Angliya newspaper 38 (344), 12/10/2012

12

ОКТЯБРЯ 2012 ГОДА

№ 3 8 (344)

В НОМЕРЕ:

ПАТРИСИЯ КААС: О ДРАМАТИЗМЕ, ШАНСОНЕ И РУССКОЙ ЛЮБВИ

Страна, живущая не по средствам Британцев ждут не только новые налоги, но и реформа системы социального обес печения Стр. 2

Владельцы домов смогут обороняться

Правительство может уза ко нить право до мовладельцев сопротивляться квартирным грабителям Стр. 6

Улучшить и дополнить Марка Ротко Герой недели – Владимир Уманец, испортивший кар тину всемирно известного художника Стр. 12

Florent Schmidt

Певица рассказала «Англии» о том, что услышит публика 5 ноября в Royal Albert Hall. Стр. 20

Времянки опасны для жизни В столице увеличилось коли чество пожаров в гаражах, сараях и других постройках, сдаваемых в аренду в каче ст ве жилья Cтр. 13

Трибунальное дело

Стр. 15

Вечер памяти Марины Цветаевой

В Лондоне отметили 120 ле тие русской поэтессы Стр. 18

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

Страна, живущая не по средствам Британцев ждут не только новые налоги, но и реформа системы социального обеспечения

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ «ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ»

×åñòíî ãîâîðÿ, ìåíÿ âîñõèùàåò òî, êàê íåêîòîðûå ïîëèòèêè íàó÷èëèñü ãîâîðèòü ñî ñâîèìè èçáèðàòåëÿìè. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî ýêîíîìèêà ñòðàíû â êðèçèñå è âàì íàäî ñîîáùèòü íàñåëåíèþ, ÷òî êàçíà ïóñòà è ïðèäåòñÿ ïîâûøàòü íàëîãè. Êàê âû ýòî ñäåëàåòå? Íàâåðíîå, áóäåòå äîëãî îáúÿñíÿòü, êàê ïëîõè äåëà, ÷òî ïîä óãðîçîé ñèñòåìû ïðîñâåùåíèÿ è ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, è åñëè íåìíîãî íå ïîäíÿòü íàëîãè, òî çàêðîþòñÿ øêîëû, áîëüíèöû è áóäåò ðàñïóùåíà àðìèÿ. À âîò êàê îáúÿâèë ýòó íåïðèÿòíóþ íîâîñòü ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí. «Ïðàâèòåëüñòâî âñåãäà çàáîòèòñÿ î òîì, ÷òîáû îñíîâíàÿ òÿæåñòü íàëîãîîáëîæåíèÿ ïàäàëà íà ïëå÷è áîãàòûõ. Íî íà ýòîò ðàç îäíèìè èõ óñèëèÿìè íàì íå îáîéòèñü». Íàäî æå, êàê ýëåãàíòíî! Âðîäå áû íè÷åãî îïðåäåëåííîãî, à óæ òåì áîëåå óñòðàøàþùåãî íå ñêàçàë, íî êîãäà âû ïîëó÷èòå î÷åðåäíîé çàðïëàòíûé êâèòîê ñ íîâûìè íàëîãàìè – íå óäèâëÿéòåñü. Âàñ æå ïðåäóïðåæäàëè... Âûñòóïàÿ íà ñúåçäå Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, Îñáîðí ñíîâà âåðíóëñÿ ê ëîçóíãó, êîòîðûé îãëàñèë 2 ãîäà íàçàä, îáúÿâëÿÿ ïðîãðàììó ñîêðàùåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ðàñõîäîâ: We are all in it together. Ê ñîæàëåíèþ, äîñëîâíûé ðóññêèé ïåðåâîä ýòîé ôðàçû (Ìû âñå îêàçàëèñü â ýòîì

âìåñòå) çâó÷èò íåñêîëüêî äâóñìûñëåííî. Òàê è õî÷åòñÿ ñïðîñèòü: â ÷åì èìåííî? Íî ó áðèòàíöåâ ñîìíåíèé íå âîçíèêàåò. Îíè ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, î ÷åì ðå÷ü. Òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ ñ Ñîåäèíåííûì Êîðîëåâñòâîì – ýòî áåäà, îáðàçîâàâøàÿñÿ â ðåçóëüòàòå âñåìèðíîãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà. Ïðàâäà, Îñáîðí è åãî øåô äîáàâëÿþò ê ýòîìó åùå è ïî÷òè áåçêîíòðîëüíûå òðàòû, äîïóùåííûå 13-ëåò-

ãîâîðÿ, çàòÿíóòü ïîÿñà ïðèäåòñÿ áåäíûì è áîãàòûì, ñëóæàùèì è ïðåäïðèíèìàòåëÿì, âîåííûì è ñòóäåíòàì. Ïîíÿòíî, ïî÷åìó ýòîò ñëîãàí íå ïîëþáèëñÿ ìàññàì è íå ïðèæèëñÿ â îáùåñòâå: êòî æå ñòàíåò ãîðäèòüñÿ òåì, ÷òî æèòü ñòàëî õóæå. Ïðàâäà, 2 ãîäà íàçàä è ñàì Îñáîðí, è áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ íàäåÿëèñü, ÷òî òåðïåòü ïðèäåòñÿ íåäîëãî è âñëåä çà êîðîòêèìè «òîùèìè»

íèì ïðàâëåíèåì ëåéáîðèñòîâ, êîòîðûå, êàê òåïåðü î÷åâèäíî, ÷àñòî íå ñòîëüêî ðåøèëè ïðîáëåìû, ñêîëüêî çàñûïàëè èõ äåíüãàìè. Ïðîèãðàâ âûáîðû 2010 ãîäà, Ãîðäîí Áðàóí îñòàâèë êîàëèöèîííîìó ïðàâèòåëüñòâó íå òîëüêî ñàìûé áîëüøîé ãîñóäàðñòâåííûé äîëã â èñòîðèè ñòðàíû, íî è ñàìûé çíà÷èòåëüíûé äåôèöèò áþäæåòà – áîëåå 11% ÂÂÏ. Ñìûñë ñëîãàíà, òàê ïîëþáèâøåãîñÿ êàíöëåðó, î÷åâèäåí: íûíåøíèå òÿæåëûå ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû êàñàþòñÿ âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ áðèòàíöåâ è ðàñõëåáûâàòü èõ ïðèäåòñÿ âñåì âìåñòå. Èíà÷å

ãîäàìè ñíîâà ïðèäóò «òó÷íûå». Íî ýêîíîìèñòàì ñ êàæäûì äíåì âñå î÷åâèäíåå, ÷òî êðèçèñ ïðîäëèòñÿ íå 5 è íå 7 ëåò, à 10-12. Îïóáëèêîâàííûå âî âòîðíèê ïðîãíîçû ÌÂÔ ïîêàçûâàþò, ÷òî çàìåäëÿþòñÿ íå òîëüêî Åâðîïà è Àìåðèêà, íî è Êèòàé, Èíäèÿ, ÞÀÐ, Áðàçèëèÿ. ×òî äî Âåëèêîáðèòàíèè, òî òóò, ïî ìíåíèþ ãëàâíîãî ýêîíîìèñòà ÌÂÔ Îëèâåðà Áëàíøàðà, äåëà ñîâñåì íåâåñåëûå. Ðåöåññèÿ, â êîòîðîé ïðåáûâàåò ýêîíîìèêà íà ïðîòÿæåíèè 3-õ êâàðòàëîâ ïîäðÿä, íå çàêîí÷èòñÿ ê êîíöó ãîäà, êàê ñ÷èòàëî ïðàâèòåëüñòâî, à ïðîäîëæèòñÿ. Ñâåò â êîíöå òîííåëÿ âðîäå

áû âèäåí, íî äîáðàòüñÿ äî íåãî óäàñòñÿ íå ðàíüøå, ÷åì â 2017-ì, à òî è 2020-ì. À ïîêà ìåðû ñòðîãîé ýêîíîìèè íå òîëüêî íå îñëàáíóò, íî åùå áîëåå óñèëÿòñÿ. Ñîãëàñíî Îñáîðíó, îíè ïðåæäå âñåãî çàòðîíóò äâå ñôåðû: íàëîãè è ñîöèàëüíîå îáåñïå÷åíèå. ßñíîñòè ïî ïîâîäó íàëîãîâ ïðèäåòñÿ æäàòü, ïî-âèäèìîìó, äî äåêàáðÿ, êîãäà êàíöëåð îãëàñèò áþäæåò íà áóäóùèé ãîä.  ñîöèàëüíîé æå ñôåðå âñå áîëåå èëè ìåíåå ïîíÿòíî. Òîïîð êàçíà÷åéñòâà íàöåëèëñÿ íà ïîñîáèÿ äëÿ òåõ, êòî ìîæåò ðàáîòàòü, íî íå ðàáîòàåò.  ñðåäó â ñâîåì âûñòóïëåíèè íà çàêðûòèè ñúåçäà Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè Äýâèä Êýìåðîí îçâó÷èë ïîðàçèòåëüíóþ öèôðó: íà ïîñîáèÿ ëþäÿì, íàõîäÿùèìñÿ â òðóäîñïîñîáíîì âîçðàñòå, ñòðàíà åæåãîäíî òðàòèò 80 ìèëëèàðäîâ ôóíòîâ. Íå èíâàëèäàì, íå äåòÿì, íå ñòàðèêàì – 80 ìèëëèàðäîâ ôóíòîâ íà ñîäåðæàíèå òåõ, êòî ñàì ñïîñîáåí íå ïðîñòî ðàáîòàòü, à ñîçäàâàòü öåííîñòè è âíîñèòü ñâîé âêëàä â ðåøåíèå ïðîáëåì ãîñóäàðñòâà. Ýòî áîëüøå, ÷åì âñå ãîäîâûå ðàñõîäû íà îáðàçîâàíèå. È ýòî ïðè îãðîìíîì äîëãå, êîòîðûé äóøèò ýêîíîìèêó ñòðàíû. À âîò äðóãàÿ ñíîãñøèáàòåëüíàÿ öèôðà: áîëåå ïîëîâèíû áðèòàíñêèõ äîìîõîçÿéñòâ ïîëó÷àþò áîëüøå äåíåã â âèäå ïîñîáèé, ÷åì ïëàòÿò â âèäå íàëîãîâ.  2011 ãîäó òàêèõ áûëî 53,4%, õîòÿ â 1979-ì – òîëüêî 43,1%. Êàêîå ãîñóäàðñòâî ìîæåò âûäåðæàòü òàêóþ áåøåíóþ íàãðóçêó íà ñâîé áþäæåò? È ýòî êàïèòàëèçì ñî «çâåðèíûì ëèöîì», êàê ïûòàþòñÿ ïðåäñòàâèòü ñèòóàöèþ ñîöèàëèñòè÷åñêè íàñòðîåííûå êîììåíòàòîðû? Íåò, ãîñïîäà, ïðîñòî ïåðåä íàìè ñòðàíà, æèâóùàÿ íå ïî ñðåäñòâàì.

Джонсон метит на место Кэмерона? Íàñòîÿùèé ôóðîð ïðîèçâåë íà åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, êîòîðàÿ ïðîøëà â Áèðìèíãåìå, ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí.  ñâîåé èñêðîìåòíîé ðå÷è, íå ñîäåðæàâøåé, òåì íå ìåíåå, íè÷åãî ðåâîëþöèîííîãî, îí âûðàçèë ïîääåðæêó Äýâèäó Êýìåðîíó, ñ êîòîðûì ó íåãî åñòü äàâíèå ðàçíîãëàñèÿ. Âïðî÷åì, ïîääåðæêà ýòà áûëà ðàçáàâëåíà åäêèìè øóòêàìè è íàìåêàìè. Äæîíñîí ïðèïîìíèë Êýìåðîíó åãî óíèæåíèå íà øîó Äýâèäà Ëåòòåðìàíà, ãäå òîò ïðîâàëèë ñâîåîáðàçíûé ýêçàìåí íà çíàíèå áðèòàíñêîé èñòîðèè. Ïðåìüåðìèíèñòðó òàêæå ïðèøëîñü «ñîõðàíÿòü ëèöî», êîãäà ìýð ñ òðèáóíû íàñòàèâàë íà ðàñøèðåíèè àýðîïîðòà Õèòðîó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ áîëüíûì âîïðîñîì äëÿ Êýìåðîíà. Äæîíñîí òàêæå âñïîìíèë î òîì, êàê Êýìåðîí íåäàâíî íàçâàë åãî «áåëîêóðîé øâàáðîé». «Åñëè ÿ øâàáðà, Äýâèä Êýìåðîí, òî òû – ìåòëà, êîòîðàÿ âû÷èùàåò ãðÿçü, îñòàâøóþñÿ ïîñëå ïðàâëåíèÿ ëåéáîðèñòîâ. È òû äåëàåøü ôàíòàñòè÷åñêóþ ðàáîòó», – çàÿâèë ìýð Ëîíäîíà. «ß ïîçäðàâëÿþ òåáÿ è òâîèõ êîëëåã: Äæîðäæà Îñáîðíà – ñîâîê äëÿ ìóñîðà, Ìàéêëà Ãîóâà – òðÿïî÷êó äëÿ ïûëè, Óèëüÿìà Õåéãà – ãóáêó», – ñêàçàë ìýð. Îñòðÿê è ëèòåðàòîð, Äæîíñîí äàëåêî îáîøåë ïî ïîïóëÿðíîñòè ëèäåðà ïàðòèè Êýìåðîíà. Áóêìåêåðñêèå êîíòîðû óæå ïîäíÿëè ñòàâêè íà òî, ÷òî Äæîíñîí ñòàíåò ïðåìüåðìèíèñòðîì â 2015 ãîäó, ñ ¼ äî ½. Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè Äæîíñîíà ðåïîðòåðû ñòîëü îæåñòî÷åííî áîðîëèñü çà óäîáíîå ìåñòî äëÿ ñúåìîê, ÷òî îäèí èç íèõ ïîëó÷èë òðàâìó. Íåñìîòðÿ íà óâåðåíèÿ ìýðà Ëîíäîíà, ÷òî îí íå îñòàâèò ïîñò äî êîíöà ñðîêà â 2016 ãîäó, ïðåññà óòâåðæäàåò, ÷òî Äæîíñîí ìîæåò ñòàòü ñåðüåçíûì êîíêóðåíòîì Êýìåðîíà â áóäóùåé ñõâàòêå çà ïîñò ëèäåðà òîðè.

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

ОСТРОВ

Великобритания может выйти из ЕС Äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè ïðèøëî âðåìÿ ðåøèòü, äîëæíà ëè ñòðàíà îñòàâàòüñÿ â Åâðîñîþçå. Îá ýòîì ïðåìüåð-ìèíèñòð ñòðàíû Äýâèä Êýìåðîí çàÿâèë íà êîíôåðåíöèè Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. «Îáùåíàöèîíàëüíûé ðåôåðåíäóì – ýòî íàèáîëåå ÷åñòíûé, ïðîñòîé è îäíîçíà÷íûé ñïîñîá âûÿñíèòü îòíîøåíèÿ Ëîíäîíà ñ Áðþññåëåì, – ãîâîðèò îí. – Åâðîïà ìåíÿåòñÿ. Åâðîçîíà èäåò ïî ïóòè èíòåãðàöèè, è ÿ äóìàþ, ÷òî äëÿ íåå – â óñëîâèÿõ, êîãäà íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü åäèíóþ âàëþòó – ýòî ïðàâèëüíûé âûáîð». Ïî ìíåíèþ Êýìåðîíà, â íû-

íåøíåé ñèòóàöèè ó Âåëèêîáðèòàíèè ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü íàéòè «íîâîå è ëó÷øåå ðåøåíèå äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ñ Åâðîïîé». «ß îáåùàþ, ÷òî â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè ê ñëåäóþùèì âûáîðàì ìû ñäåëàåì âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû íàéòè ýòî ðåøåíèå», – ïîä÷åðêíóë ïðåìüåð. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ðàíåå Äýâèä Êýìåðîí çàÿâëÿë, ÷òî èäåÿ âûõîäà èç Åâðîñîþçà «íå íàõîäèò íàðîäíîé ïîääåðæêè». Îäíàêî ñîãëàñíî ïîñëåäíèì îïðîñàì îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, áîëåå 80% áðèòàíöåâ æåëàåò, ÷òîáû â ñòðàíå áûë ïðîâåäåí ðåôåðåíäóì î äàëüíåéøåì ÷ëåíñòâå Ñîåäèíåí-

íîãî Êîðîëåâñòâà â ÅÑ. Âïðî÷åì, ïîêà ÷òî âëàñòè Âåëèêîáðèòàíèè ïðîäîëæàþò ñàìûì íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçîì âëèÿòü íà åâðîïåéñêóþ ïîëèòèêó. Òàê, Êýìåðîí çàÿâèë 7 îêòÿáðÿ, ÷òî åãî ñòðàíà «â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè» íàëîæèò âåòî íà ïðîåêò áþäæåòà ÅÑ 2014-2020 ãîäîâ.  Ëîíäîíå âûñòóïàþò ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ó îáúåäèíåíèÿ âîîáùå áûë åäèíûé ôèíàíñîâûé ïëàí. Ãëàâà áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïðåäïî÷åë áû ôîðìèðîâàíèå äâóõ áþäæåòîâ – îäíîãî äëÿ ñòðàí, èñïîëüçóþùèõ åâðî, è âòîðîãî – äëÿ òåõ, êòî ïîëüçóåòñÿ ñîáñòâåííîé âàëþòîé.

ÀÍÃËÈß

3

Лондон против «налога Робин Гуда» Âåëèêîáðèòàíèÿ, à òàêæå Øâåöèÿ è Íèäåðëàíäû âûñòóïàþò êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ââåäåíèÿ «íàëîãà Òîáèíà», êîòîðûé åùå íàçûâàþò «íàëîãîì Ðîáèí Ãóäà». Îí ïðåäïîëàãàåò îáëîæåíèå íàëîãîì ñäåëîê ïî òîðãîâëå âàëþòîé, ÷òîáû ñîêðàòèòü îáúåì ñïåêóëÿöèé.  ñðåäó, 10 îêòÿáðÿ, áîëüøèíñòâî ìèíèñòðîâ ôèíàíñîâ ñòðàí åâðîçîíû çàÿâèëè, ÷òî ãîòîâû ââåñòè ýòîò íàëîã. Èäåþ ïîääåðæèâàëè Ãåðìàíèÿ, Ôðàíöèÿ, Àâñòðèÿ, Áåëüãèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Ïîðòóãàëèÿ, Ãðåöèÿ, Ýñòîíèÿ, Ñëîâàêèÿ è Ñëîâåíèÿ. Íàëîã ñ 2014 ãîäà ìîæåò ñòàòü íîâûì èñòî÷íèêîì äîõîäîâ è ñäåëàåò òðåéäåðîâ îòâåòñòâåííåå, íàäååòñÿ åâðîêîìèññàð Àëüãèðäàñ Ñåìåòà. Âåëèêîáðèòàíèÿ â ñâîþ î÷åðåäü îïàñàåòñÿ çà ñâîè ôèíàíñîâûå ðûíêè, âñïîìèíàÿ íåãàòèâíûé îïûò Øâåöèè, ãäå ïîäîáíûé íàëîã äåéñòâîâàë ñ 1984 ïî 1991 ãîä.  ðåçóëüòàòå îáúåì òîðãîâ ñóùåñòâåííî ñîêðàòèëñÿ, à ìíîãèå êîìïàíèè âûâåëè áèçíåñ â Ëîíäîí.

КОРОТКО Гарри стал человеком года Ïðèíö Ãàððè áûë íàçâàí «×åëîâåêîì ãîäà» ïî âåðñèè áðèòàíñêîãî æóðíàëà Tatler, êîòîðûé îõàðàêòåðèçîâàë åãî êàê «âåëèêîäóøíîãî ïðèíöà-âîèíà». Ôîòîãðàôèÿ 28-ëåòíåãî ïðèíöà ïîÿâèëàñü íà îáëîæêå íîÿáðüñêîãî íîìåðà æóðíàëà. Ýòà ôîòîãðàôèÿ áûëà ñäåëàíà íà Áàãàìàõ, êîòîðûå Ãàððè ïîñåòèë â ðàìêàõ òóðîâ

÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè â ñâÿçè ñ áðèëëèàíòîâûì þáèëååì êîðîëåâû Åëèçàâåòû II. Èçîáðàæåíèå ïðèíöà â âîåííîé ôîðìå ñîñåäñòâóåò ñ çàãîëîâêîì «Ãðÿçíûé Ãàððè» è ïîäçàãîëîâêîì «Ïðèíö Ãàððè: äåâóøêè, áàíäû, îøèáêè».  æóðíàëå îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ, çàíèìàþùàÿ øåñòü ñòðàíèö, â êîòîðîé îïèñûâàþòñÿ «ïîäâèãè» ïðèíöà – îò âîåííîé è áëàãîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè äî êóðåíèÿ ìàðèõóàíû è åãî áåññëàâíîãî ïóòåøåñòâèÿ â Ëàñ-Âåãàñ, ãäå ïðèíöà çàñíÿëè íà îäíîé èç âå÷åðèíîê ïîëíîñòüþ îáíàæåííûì. È, òåì íå ìåíåå, Tatler ñ÷èòàåò ïðèíöà âåëèêîäóøíûì, «ñàìûì íåîòðàçèìûì è õàðèçìàòè÷íûì ÷ëåíîì êîðîëåâñêîé ñåìüè».

Близ Лондона построят парк развлечений  Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò ïîñòðîåí ãîëëèâóäñêèé ïàðê ðàçâëå÷åíèé Paramount Pictures, ñïîñîáíûé êîíêóðèðîâàòü ñ Äèñíåéëåíäîì. Îí ðàñïîëîæèòñÿ â 15 ìèíóòàõ åçäû ê âîñòîêó îò Ëîíäîíà, íà ïîëóîñòðîâå Ñóîíñêîìá, îáðàçîâàííîì èçãèáîì ðóñëà Òåìçû. Ñòðîèòåëüñòâî îáîéäåòñÿ â ‡2 ìëðä. Ïàðê ðàçâëå÷åíèé çàéìåò òåððèòîðèþ áûâøåãî öåìåíòíîãî çàâîäà, âáëèçè æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè Äàðòôîðä. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îí ñîçäàñò 27 òûñ. ðàáî÷èõ ìåñò.  ïàðêå ïîÿâÿòñÿ êðóïíåéøèé â Åâðîïå êðûòûé àêâàïàðê, íåñêîëüêî òåàòðîâ, ðåñòîðàíû ñ æèâîé ìóçûêîé è ãîñòèíèöû. Îòêðûòèå íàìå÷åíî íà 2018 ãîä.

ОСТРОВ

Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè îôèöèàëüíî îòêàçàëî Ðîññèè â ïðàâå íàãðàäèòü áðèòàíñêèõ âåòåðàíîâ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ó÷àñòíèêîâ «ñåâåðíûõ êîíâîåâ», ðîññèéñêèìè ìåäàëÿìè Óøàêîâà. Áðèòàíñêèå ïîääàííûå íå èìåþò ïðàâà ïðèíèìàòü íàãðàäû îò äðóãèõ ãîñóäàðñòâ áåç îäîáðåíèÿ ñâîåãî ïðàâèòåëüñòâà.

Шотландия: референдум о независимости пройдет осенью 2014 года Ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè è Øîòëàíäèè ïðèøëè ê äîãîâîðåííîñòè î ïðîâåäåíèè â Øîòëàíäèè ðåôåðåíäóìà î íåçàâèñèìîñòè. Äåòàëè ýòîé ïðîöåäóðû áóäóò îáñóæäàòüñÿ íà âñòðå÷å ïðåìüåð-ìèíèñòðà Øîòëàíäèè Àëåêñà Ñýëìîíäà è ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèäà Êýìåðîíà, êîòîðàÿ ñîñòîèòñÿ â íà÷àëå ñëåäóþùåé íåäåëè. «Ëîíäîí ïåðåäàåò ïàðëàìåíòó Øîòëàíäèè ïîëíîìî÷èÿ íà ïðîâåäåíèå ðåôåðåíäóìà, â êîòîðîì (íàñåëåíèþ) áóäåò ïðåäëîæåíî îòâåòèòü âñåãî íà îäèí âîïðîñ», çàÿâèë ìèíèñòð ïî äåëàì Øîòëàíäèè â áðèòàíñêîì ïðàâèòåëüñòâå Äýâèä Ìàíäåëë. «Ýòîò âîïðîñ çâó÷èò êàê «Äîëæíà ëè Øîòëàíäèÿ îñòàòüñÿ â ñîñòàâå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, èëè âûéòè èç íåãî?». «Ìû îæèäàåì, ÷òî îáùåíàöèîíàëüíîå âîëåèçúÿâëåíèå ïðîéäåò îñåíüþ 2014 ãîäà», – äîáàâèë Ìàíäåëë. Ïî åãî ñëîâàì, ïîñëå äîëãèõ ìåñÿöåâ íåðåäêî çàõîäèâøèõ â òóïèê êîíñóëüòàöèé ñòîðî-

íû íàêîíåö ñóìåëè äîãîâîðèòüñÿ îòíîñèòåëüíî âðåìåíè ïðîâåäåíèÿ è ôîðìàòà ðåôåðåíäóìà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ðåôåðåíäóì â 2014 ãîäó áóäåò ïðèóðî÷åí ê 700-ëåòíåé ãîäîâùèíå áèòâû ïðè Áýííîêáåðíå, â êîòîðîé øîòëàíäöû íàíåñëè òÿæåëîå ïîðàæåíèå Àíãëèè è âîññòàíîâèëè ñâîþ íåçàâèñèìîñòü. Ðîñò ïàòðèîòè÷åñêèõ íàñòðîåíèé âîêðóã ýòîé äàòû ìîæåò ñåðüåçíî ïîâëèÿòü íà èòîãè ãîëîñîâàíèÿ. Ðàíåå íà Óàéòõîëëå ðåçêî

âûñòóïàëè ïðîòèâ ïðîâåäåíèÿ ðåôåðåíäóìà â ýòî âðåìÿ. Òåì íå ìåíåå â Ëîíäîíå âûíóæäåíû áûëè ñîãëàñèòüñÿ íà ïðåäëîæåííóþ äàòó, ïîñêîëüêó Ýäèíáóðã òîæå ïîøåë íà îïðåäåëåííûå óñòóïêè.  áðèòàíñêîé ñòîëèöå íàñòîÿëè, ÷òîáû øîòëàíäöû îòâå÷àëè íà îäèí-åäèíñòâåííûé âîïðîñ î ïîääåðæêå íåçàâèñèìîñòè Øîòëàíäèè îò Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Ýòî, ïî ìíåíèþ íàáëþäàòåëåé, äîëæíî «íàïóãàòü» êîëåáëþùóþñÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ïåðñïåêòèâîé îòêàëûâàíèÿ øîòëàíäñêèõ òåððèòîðèé îò îäíîé èç ñàìûõ ìîùíûõ è ýôôåêòèâíûõ ýêîíîìèê Åâðîïû è ìèðà, êàêîâîé ÿâëÿåòñÿ Àíãëèÿ.  ñâîþ î÷åðåäü Ýäèíáóðã õîòåë ïðåäëîæèòü èçáèðàòåëÿì îòâåòèòü åùå íà îäèí âîïðîñ – íàïðèìåð, î ïðèäàíèè äîïîëíèòåëüíûõ ïîëíîìî÷èé øîòëàíäñêîìó ïàðëàìåíòó, ÷òî ìîãëî ïðèâåñòè ê ïîýòàïíîìó ïåðåõîäó ê íåçàâèñèìîñòè. Ó÷àñòèå â ðåôåðåíäóìå ñìîãóò ïðèíÿòü øîòëàíäöû, äîñòèãøèå 16 ëåò.

В Хитроу задержали предполагаемых террористов  ëîíäîíñêîì àýðîïîðòó Õèòðîó áûëè çàäåðæàíû äâà ÷åëîâåêà, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, ìîãëè íàïðàâëÿòüñÿ â Ñèðèþ, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïîäãîòîâêå è îñóùåñòâëåíèè òåðàêòîâ. 26-ëåòíèõ ìóæ÷èíó è æåíùèíó àðåñòîâàëè âå÷åðîì âî âòîðíèê, 9 îêòÿáðÿ, ïî ïðèáûòèè èç Åãèïòà. Íàöèîíàëüíîñòü çàäåðæàííûõ íå óêàçûâàåòñÿ. Çàäåðæàíèå ïðîèçâåäåíî â ðàìêàõ ðàññëåäîâàíèÿ ïîåçäîê â Ñèðèþ áðèòàíñêèõ ïîääàííûõ, æåëàþùèõ ïîó÷àñòâîâàòü â áîðüáå ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâà Áàøàðà Àñàäà. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, íåêîòîðûå èç ýòèõ ëþäåé ïðèñîåäèíèëèñü ê èñëàìèñòñêèì ãðóïïèðîâêàì, ñîâåðøàþùèì òåðàêòû. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Óèëüÿì Õåéã çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî â êóðñå ïîåçäîê áðèòàíöåâ â Ñèðèþ. Ïî åãî ñëîâàì,

Eddie Mulholland

России не дали наградить ветеранов

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

Reuters

ÀÍÃËÈß blockhaus.ru

4

ïîäîáíûå âåùè íå ïðèâåòñòâóþòñÿ, òàê êàê áðèòàíöàì íå ñëåäóþò ó÷àñòâîâàòü â êîíôðîíòàöèÿõ ïî âñåìó ìèðó.  ÎÎÍ âûðàçèëè îïàñåíèå, ÷òî ïðèòîê èíîñòðàíöåâ ñïîñîáñòâóåò ýñêàëàöèè ñèðèéñêîãî êîíôëèêòà. Ïî îöåíêå áðèòàíñêîãî àíàëèòè÷åñêîãî öåíòðà Quilliam Foundation, â áîåâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ â

Ñèðèè îðèåíòèðîâî÷íî ïðèíèìàþò ó÷àñòèå äî ïîëóòîðà òûñÿ÷ èíîñòðàííûõ áîéöîâ. Ïîõèùåííûé ëåòîì ýêñòðåìèñòàìè, à çàòåì îñâîáîæäåííûé ïîâñòàíöàìè áðèòàíñêèé ôîòîãðàô Äæîí Êýíòëè óòâåðæäàë, ÷òî ñðåäè áîåâèêîâ îí íàñ÷èòàë íå ìåíåå 15 áðèòàíöåâ, à îäèí èç íèõ ãîâîðèë ñ ÿðêî âûðàæåííûì ëîíäîíñêèì àêöåíòîì.

ОСТРОВ

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

Абу Хамза экстрадирован в США

PA

Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà, ÷òî ñîáèðàåòñÿ íàñòàèâàòü íà óæåñòî÷åíèè äîïîëíèòåëüíûõ òðåáîâàíèé äëÿ èììèãðàíòîâ èç ñòðàí Åâðîñîþçà, ïðè ýòîì áîëüøå âñåãî áóäåò óäåëåíî âíèìàíèÿ âûõîäöàì èç Ðóìûíèè è Áîëãàðèè. Ãëàâà áðèòàíñêîãî ìèíèñòåðñòâà ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì ïåðåñìîòðåòü ïîëîæåíèå î ñâîáîäå ïåðåäâèæåíèÿ, êîòîðîå äàåò ïðàâî 500 ìëí ãðàæäàíàì Åâðîïû ñâîáîäíî ïóòåøåñòâîâàòü, è òåì ñàìûì ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå îäíó èç îñíîâîïîëàãàþùèõ èäåé Åâðîñîþçà. Ìýé ñ÷èòàåò, ÷òî ïîëíàÿ ñâîáîäà ïåðåäâèæåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñëèøêîì âûñîêîìó óðîâíþ ýêîíîìè÷åñêîé ìèãðàöèè. Ñîãëàñíî äàííûì èçäàíèÿ The Sunday Times, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë âûðàçèëà êðàéíþþ îáåñïîêîåííîñòü ðîñòîì ÷èñëà ýìèãðàíòîâ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè è âûñêàçàëà ïðåäëîæåíèå ââåñòè âèçîâûé ðåæèì â îòíîøåíèè íåêîòîðûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí, â ÷àñòíîñòè – Ðóìûíèè è Áîëãàðèè.  áóäóùåì ãîäó èñòåêàåò ñðîê îãðàíè÷åíèÿ äëÿ ãðàæäàí ýòèõ ñòðàí íà ðàáîòó â Âåëèêîáðèòàíèè, è ìèíèñòð îïàñàåòñÿ, ÷òî òûñÿ÷è íîâûõ òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ õëûíóò â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî. Êðîìå òîãî, âëàñòè ïîäóìûâàþò î âîçìîæíîñòè íàëîæèòü îãðàíè÷åíèÿ è íà òåõ íåãðàæäàí ÅÑ, êòî ïðèåçæàåò â Âåëèêîáðèòàíèþ â êà÷åñòâå ïàðòíåðîâ èëè ñóïðóãîâ ãðàæäàí Åâðîñîþçà. Ñåé÷àñ òàêèå ìèãðàíòû ïîëüçóþòñÿ òåìè æå ïðàâàìè, ÷òî è èõ ïàðòíåðû – ãðàæäàíå ÅÑ. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî òàêèì îáðàçîì ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí ïûòàåòñÿ ïîêàçàòü, ÷òî îí íå îò-

Reuters/Warren Allott

Тереза Мэй пытается уменьшить миграцию за счет румын

íîñèòñÿ ê Åâðîïå «ñëèøêîì ìÿãêî». Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Ðóìûíèè óæå îáâèíèëî âëàñòè Âåëèêîáðèòàíèè â äèñêðèìèíàöèè ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. «Çàÿâëåíèå âûñîêîïîñòàâëåííîãî ÷èíîâíèêà Âåëèêîáðèòàíèè î íàìåðåíèÿõ ââåñòè îãðàíè÷åíèÿ íà âúåçä ðóìûí è áîëãàð ïðîòèâîðå÷èò îñíîâîïîëàãàþùåìó ïðèíöèïó Åâðîñîþçà – ñâîáîäíîìó ïåðåäâèæåíèþ ãðàæäàí è èõ èíòåãðàöèè â îáùåñòâî», – ãîâîðèòñÿ â êîììþíèêå, ðàñïðîñòðàíåííîì ÌÈÄ Ðóìûíèè.  íåì òàêæå ãîâîðèòñÿ, ÷òî Ðóìûíèÿ áóäåò âåñòè ïîñòîÿííûé äèàëîã ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè áðèòàíñêèõ âëàñòåé è Åâðîêîìèññèè «ïî âîïðîñàì ñîáëþäåíèÿ ïðèíöèïîâ ñâîáîäû è íåäèñêðèìèíàöèè â îòíîøåíèè ðóìûíñêèõ ãðàæäàí». Ýòî óæå íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà ðóìûíñêèì äèïëîìàòàì ïðèõîäèòñÿ çàñòóïàòüñÿ

çà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Òîëüêî â ýòîì ãîäó ÌÈÄ Ðóìûíèè íàïðàâèë ïîäîáíûå çàÿâëåíèÿ êîëëåãàì èç Ôðàíöèè, Èòàëèè, Íèäåðëàíäîâ è äðóãèõ ñòðàí. Ïî äàííûì àãåíòñòâà Eurostat, ñåé÷àñ â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîæèâàþò 2,3 ìëí ìèãðàíòîâ èç Åâðîñîþçà è 4,9 ìëí ÷åëîâåê, ðîäèâøèõñÿ çà ïðåäåëàìè ÅÑ.  2010 ãîäó, êîãäà êîàëèöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèøëî ê âëàñòè, îíî ïîîáåùàëî ñíèçèòü ãîäîâóþ ìèãðàöèþ ñ 260 òûñ. ÷åëîâåê äî «äåñÿòêîâ òûñÿ÷». Îäíàêî êðèòèêè çàÿâëÿþò, ÷òî ýòî îáåùàíèå íåâûïîëíèìî, ò.ê. áîëüøîå êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ ïðèåçæàåò â Âåëèêîáðèòàíèþ èç ñòðàí Åâðîñîþçà. Òàê, â 2010 ãîäó 27% îò ïðèåõàâøèõ â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ñîñòàâëÿëè âûõîäöû èç ÅÑ, â áîëüøèíñòâå ñâîåì æèòåëè ñòðàí, ïðèñîåäèíèâøèõñÿ ê Åâðîïåéñêîìó ñîþçó â 2004 ãîäó – Ïîëüøè, Ýñòîíèè, Ëèòâû è Ëàòâèè.

Äåâÿòåðûõ ñòîðîííèêîâ Äæóëèàíà Àññàíæà, âûñòóïèâøèõ åãî ïîðó÷èòåëÿìè âî âðåìÿ îñâîáîæäåíèÿ ïîä çàëîã, îáÿçàëè âûïëàòèòü ñóììó ïîðó÷èòåëüñòâà – ‡93,5 òûñ. Ñóäüÿ Ãîâàðä Ðèääë, îáúÿâëÿÿ ýòî ðåøåíèå, ïîÿñíèë, ÷òî îñíîâàòåëü WikiLeaks íå âûïîëíèë óñëîâèÿ îñâîáîæäåíèÿ ïîä çàëîã è ñêðûëñÿ îò ïðàâîñóäèÿ â ïîñîëüñòâå Ýêâàäîðà, ïîýòîìó åãî ïîðó÷èòåëè îáÿçàíû âûïëàòèòü ãîñóäàðñòâó îáåùàííûå äåíüãè. Äîâîäû ïîðó÷èòåëåé î òîì, ÷òî îíè íå çíàëè î ïëàíàõ Àññàíæà ñáåæàòü, ñóäüÿ íå ïðèíÿë. Ïî ñëîâàì Ðèääëà, åñëè ïîðó÷èòåëè õîòÿò ñîõðàíèòü ñâîè äåíüãè, òî îíè äîëæíû óáåäèòü áåãëåöà ñäàòüñÿ â ðóêè ïîëèöèè. Ïîêà ýòîãî íå ïðîèçîøëî, îí îáÿçàë ñòîðîííèêîâ îñíîâàòåëÿ WikiLeaks âûïëàòèòü îò 3500 äî 15 òûñ. ôóíòîâ â çàâèñèìîñòè îò ñóììû

huffingtonpost.co.uk

За Ассанжа придется платить

Ëåäè Ãàãà âûõîäèò èç ïîñîëüñòâà Ýêâàäîðà

ïîðó÷èòåëüñòâà. Èìåíà ïîðó÷èòåëåé íå íàçûâàþòñÿ. Ðàíåå, îäíàêî, ñîîáùàëîñü, ÷òî â ÷èñëå ëþäåé, ñîáðàâøèõ äåíüãè íà çàëîã, áûëè ïèñàòåëü Õàíèô Êóðåéøè, æóðíàëèñò Äæîí Ïèëäæåð, ðåæèññåð-äîêóìåíòàëèñò Ìàéêë Ìóð, à òàêæå äðóãèå çíàìåíèòîñòè.

Ñðåäè ïîääåðæèâàþùèõ Àññàíæà çâåçä – ïåâèöà Ëåäè Ãàãà.  ïîíåäåëüíèê, 8 îêòÿáðÿ, îíà íàâåñòèëà îñíîâàòåëÿ WikiLeaks â ïîñîëüñòâå Ýêâàäîðà â Ëîíäîíå. Ãàãà ïðîâåëà ñ Àññàíæåì îêîëî ïÿòè ÷àñîâ. Îíè ïîîáåäàëè âìåñòå, à çàòåì ñôîòîãðàôèðîâàëèñü íà ïàìÿòü.

Ðàäèêàëüíûé áðèòàíñêèé èñëàìèñò Àáó Õàìçà àëü-Ìàñðè â íî÷ü íà ñóááîòó, 6 îêòÿáðÿ, áûë ýêñòðàäèðîâàí â ÑØÀ. ÑØÀ äîáèâàëèñü âûäà÷è àëü-Ìàñðè ñ 2004 ãîäà, îäíàêî ðàäèêàëüíûé èñëàìèñò ïîñëåäîâàòåëüíî îáæàëîâàë ðåøåíèå îá ýêñòðàäèöèè ñíà÷àëà â áðèòàíñêèõ, à çàòåì è â ìåæäóíàðîäíûõ ñóäàõ, âêëþ÷àÿ ÅÑÏ×. Âëàñòè ÑØÀ ïîäîçðåâàþò àëü-Ìàñðè â ñâÿçÿõ ñ «ÀëüÊàåäîé», â îðãàíèçàöèè ëàãåðÿ äëÿ ïîäãîòîâêè òåððîðèñòîâ â øòàòå Îðåãîí, à òàêæå â ïðè÷àñòíîñòè ê ïîõèùåíèþ òóðèñòîâ â Éåìåíå â 1998 ãîäó. Âñåãî ïðîòèâ íåãî âûäâèíóòû îáâèíåíèÿ ïî 11 ïóíêòàì. Åñëè ñóä ïîëíîñòüþ ïðèçíàåò âèíó àëü-Ìàñðè, åìó

ãðîçèò áîëåå 100 ëåò òþðüìû. Õàìçà áûë çàäåðæàí â Âåëèêîáðèòàíèè â 2004 ãîäó. Ñîäåðæàíèå åãî ïîä ñòðàæåé îáîøëîñü áðèòàíñêèì íàëîãîïëàòåëüùèêàì áîëåå ÷åì â ‡1,6 ìëí, ïèøåò The Sun. Åãî âòîðàÿ æåíà, 53-ëåòíÿÿ Íàäæàò Ìóñòàôà â òå÷åíèå 17 ëåò ïðîæèâàëà â äîìå ñ ïÿòüþ ñïàëüíÿìè, ïðåäîñòàâëåííîì ìóíèöèïàëèòåòîì ðàéîíà Hammersmith and Fulham. Ñòîèìîñòü äîìà îöåíèâàåòñÿ â ‡1 ìëí. Çäåñü Íàäæàò âîñïèòàëà âîñåìü äåòåé, îäíàêî ñåé÷àñ, âåðîÿòíî, ñ íåé ïðîæèâàåò ëèøü äâîå äî÷åðåé. Ìóíèöèïàëèòåò ïðåäëàãàåò Íàäæàò ñúåõàòü èç äîìà â ìåíüøèé ïî ðàçìåðó, îäíàêî æåíà àëü-Ìàñðè îòêàçûâàåòñÿ ñäåëàòü ýòî.

ОСТРОВ

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£250

â íåäåëþ ïîëó÷àåò Äæåéìè Ôîêñ, êîòîðûé óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó æèâûì îãîðîäíûì ïóãàëîì. Îí äîëæåí îòãîíÿòü ñåðûõ êóðîïàòîê îò ïîëÿ ñ ïîäñîëíå÷íèêàìè. Íåäàâíî ìîëîäîé ÷åëîâåê çàêîí÷èë óíèâåðñèòåò, ãäå ó÷èëñÿ ìóçûêå, îäíàêî ïî ïðîôåññèè ðàáîòû ïîêà íå íàøåë. Áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî âîñüìè÷àñîâîãî ðàáî÷åãî äíÿ Ôîêñ, îäåòûé â ÿðêî-îðàíæåâóþ êóðòêó, ñèäèò â ïîëå íà ñòóëå, ÷èòàåò èëè èãðàåò íà ãàðìîøêå è óêåëåëå.

60

ïðåçåðâàòèâîâ â íåäåëþ ìîãóò ïîëó÷àòü áåñïëàòíî ñòóäåíòû ïåðâîãî ãîäà îáó÷åíèÿ â Êåìáðèäæñêîì óíèâåðñèòåòå. Òàêèì îáðàçîì ðóêîâîäñòâî âóçà ïûòàåòñÿ áîðîòüñÿ ñ íåæåëàòåëüíûìè áåðåìåííîñòÿìè è âåíåðè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Åñëè 3,5 òûñ. ïåðâîêóðñíèêîâ ïîëíîñòüþ âîñïîëüçóþòñÿ ñâîèì ïðàâîì íà áåñïëàòíûå êîíäîìû, òî çà ãîä èì áóäóò ðîçäàíû 10,9 ìëí ïðåçåðâàòèâîâ.

£7,3 млрд

âûèãðàë 35-ëåòíèé êàëèôîðíèåö Ôèë Àéâè â ñòàðåéøåì â Ëîíäîíå èãðîâîì

äîìå Crockfords. Îäíàêî èãðîâîé äîì îòêàçàëñÿ âûïëàòèòü åìó ýòó ñóììó. Àéâè ñîðâàë ñîëèäíûé êóø íà âûñîêèõ ñòàâêàõ â áàêêàðó â êîíöå ëåòà ýòîãî ãîäà. Ñëóæáà áåçîïàñíîñòè Crockfords ñðàçó çàÿâèëà î ìîøåííè÷åñòâå. Îäíàêî ïîñëå òîãî êàê ñëåäîâàòåëè è ïîëèöèÿ òùàòåëüíî èçó÷èëè çàïèñè ñ êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ, êàðòû, êîòîðûìè èãðàë Ôèë Àéâè, è äàæå åãî îáóâü, îíè íå ñìîãëè íàéòè íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî òîò ìîøåííè÷àë. Òåì íå ìåíåå ðóêîâîäñòâî Crockfords îòêàçûâàåòñÿ âûïëàòèòü Àéâè åãî âûèãðûø.

£645 тыс.

ñòîèò ñàìàÿ äîðîãàÿ êâàðòèðà â ðåêîíñòðóèðîâàííîì çäàíèè â Àáèíãäîíå. Çäàíèå, â êîòîðîì ðàíüøå ðàñïîëàãàëàñü òþðüìà, áûëî ïîñòðîåíî â 1811 ãîäó. Ñåé÷àñ â íåì, à òàêæå íåñêîëüêèõ áëèçëåæàùèõ ïîñòðîéêàõ, âêëþ÷àÿ áûâøèé ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê, ðàñïîëîæåíà 61 ðîñêîøíàÿ êâàðòèðà.

£752 тыс.

âûðó÷èëè îðãàíèçàòîðû çàêðûòîãî àóêöèîíà, ïîñâÿùåííîãî 50-ëåòèþ «áîíäèàíû», êîòîðûé ïðîøåë íåäàâíî â Ëîíäîíå. Òîðãè ïðîõîäèëè â ïðèñóòñòâèè 600 ÂÈÏ-ãîñòåé, âõîä íà áëàãîòâîðèòåëüíûé àóêöèîí áûë òîëüêî ïî ïðèãëàøåíèÿì, à ìíîãèå ëîòû ïðåçåíòîâàëè çâåçäû ôèëüìà. Àêòðèñà Äæóäè Äåí÷, êîòîðàÿ â ïîñëåäíèõ ñåðèÿõ èãðàåò Ì, íà÷àëüíèöó Áîíäà, ïðåäñòàâèëà îäèí èç ñàìûõ ïèêàíòíûõ ëîòîâ – ãîëóáûå ïëàâêè Äýíèåëà Êðåéãà èç «Êàçèíî «Ðîÿëü». Îíè óøëè çà ‡44,5 òûñ., äåíüãè íàïðàâÿòñÿ íà ñ÷åò áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà ïîääåðæêè æåíùèí.

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

Владельцы домов смогут обороняться Ìèíèñòð þñòèöèè Âåëèêîáðèòàíèè Êðèñ Ãðåéëèíã íàìåðåí óçàêîíèòü ïðàâî äîìîâëàäåëüöåâ ñîïðîòèâëÿòüñÿ êâàðòèðíûì ãðàáèòåëÿì. Îíè ïîëó÷àò ïðàâî ïðèìåíÿòü ìàêñèìàëüíûå ìåðû çàùèòû ñåáÿ è ñâîåé ñåìüè îò âçëîìùèêîâ è ïîëó÷àò áîëüøóþ þðèäè÷åñêóþ ïîääåðæêó, ñîîáùàåò The Daily Mail. Òàêæå áóäóò óæåñòî÷åíû íàêàçàíèÿ çà íåçàêîííîå ïðîíèêíîâåíèå â ÷àñòíîå æèëüå. Ñåé÷àñ çàêîí ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàíèå òîëüêî «ïðîïîðöèîíàëüíîãî» íàñèëèÿ. Òî åñòü âëàäåëåö äîìà, íàíåñøèé âðåä çäîðîâüþ è æèçíè âîðà, ìîæåò áûòü àðåñòîâàí. Èçìåíåíèå çàêîíà ïîçâîëèò áðèòàíöàì íå áîÿòüñÿ ïðèìåíÿòü ïî îòíîøåíèþ ê âçëîìùèêó ìàêñèìàëüíóþ ôèçè÷åñêóþ ñèëó è îðóæèå, åñëè îíè èìåþò ïðàâî íà åãî íîøåíèå. Ñîâåðøåíèå «îñîáåííî íåïîäõîäÿùåãî» ñîïðîòèâëåíèÿ, âïðî÷åì, âñå åùå áóäåò

Getty

ÀÍÃËÈß

ïîäëåæàòü íàêàçàíèþ. «Ñòîëêíóòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïðîíèê â âàø äîì, – ýòî óæàñíûé îïûò, è îáùåñòâåííîñòü äîëæíà çíàòü, ÷òî çàêîí íà åå ñòîðîíå», – ãîâîðèò ìèíèñòð. «Ìû äîëæíû ïîñòàâèòü çàêîí íà çàùèòó æèòåëåé, âëàäåëüöåâ äîìîâ è èõ ñåìåé; åñëè âçëîìùèê ïåðåñåê ãðàíèöû

Джимми Сэвилл – рыцарь не без упрека Íà ñòðàíèöàõ ïðàêòè÷åñêè âñåõ áðèòàíñêèõ ãàçåò íàáèðàåò ñèëó ñêàíäàë âîêðóã ðåïóòàöèè ñêîí÷àâøåãîñÿ â ïðîøëîì ãîäó â âîçðàñòå 84-õ ëåò ïåðâîãî áðèòàíñêîãî äèäæåÿ Äæèììè Ñýâèëëà. Íà ïîâåðõíîñòü âñïëûëè ìíîãî÷èñëåííûå ïîêàçàíèÿ ïîñòðàäàâøèõ îò åãî ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâ æåíùèí, âåðíåå, â ìîìåíò ñîâåðøåíèÿ òåõ äåéñòâèé íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåâî÷åê, êîòîðûå áûëè ãîñòÿìè åãî ïåðåäà÷ â 1970-õ ãîäàõ.  2001 ãîäó ïîëèöèÿ äîïðàøèâàëà Ñýâèëëà â ýòîé ñâÿçè, îäíàêî ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì äåëó íå áûë äàí õîä.  äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà òåëåïðîãðàììà ÂÂÑ Newsnight ïîäãîòîâèëà ðàçîáëà÷èòåëüíûé ðåïîðòàæ î ïîõîæäåíèÿõ ñýðà Äæèììè Ñýâèëëà, îñíîâàííûé íà ïîêàçàíèÿõ äåñÿòè æåíùèí. Îäíàêî çàòåì ðåïîðòàæ áûë ïî íåèçâåñòíûì ïðè÷èíàì ïîëîæåí íà ïîëêó.

Äæèììè Ñýâèëë â òå÷åíèå ïî÷òè 40 ëåò ÿâëÿëñÿ êóëüòîâîé ôèãóðîé íà áðèòàíñêîì òåëåâèäåíèè.  ÷àñòíîñòè, îí âåë ïîïóëÿðíóþ ïðîãðàììó Top of the Pops íà ÂÂÑ. Ïîçäíåå åìó áûëî äàðîâàíî ðûöàðñêîå çâàíèå, è îí ñòàë ñýðîì. Òåïåðü ãàçåòà The Sun ðàçâåðíóëà êàìïàíèþ ïî ïîñìåðòíîìó ëèøåíèþ Ñýâèëëà ðûöàðñêîãî çâàíèÿ, à åãî ñåìüÿ óáðàëà íàäãðîáèå, óñòàíîâëåííîå íà ìîãèëå áûâøåãî äèäæåÿ â ïðîøëîì ìåñÿöå. ×èñëî æåðòâ Ñýâèëëà ìîæåò äîñòèãàòü îò 20 äî 25 ÷åëîâåê. Ïîëèöèÿ çàÿâèëà, ÷òî Ñýâèëë èìåë «ïðåäðàñïîëîæåííîñòü» ê äåâî÷êàì è þíûì äåâóøêàì â âîçðàñòå îò 13 äî 16 ëåò è ÷òî åãî ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ áåçíàêàçàííî ïðîäîëæàëèñü îêîëî ñîðîêà ëåò. Ïðåäñòàâèòåëü Ñêîòëåíä-ßðäà íàçâàë áûâøåãî äèäæåÿ «õèùíûì ñåêñ-ïðåñòóïíèêîì». belfasttelegraph.co.uk

6

÷àñòíîé òåððèòîðèè, âòîðãñÿ â âàø äîì, óãðîæàåò âàøåé ñåìüå, îí íàðóøèë âàøè ïðàâà. ß áîëüøå çàèíòåðåñîâàí â ïðàâàõ ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò çàùèòèòü ñâîè äîìà è ñâîå èìóùåñòâî», – ïîääåðæàë ïëàíû Ãðåéëèíãà ïðåìüåð-ìèíèñòð ñòðàíû Äýâèä Êýìåðîí. Ïî ñëîâàì ïðåìüåðà, åãî äîì ãðàáèëè äâàæäû.

Криминал

В похищении обвиняется знакомый семьи Ìàðêó Áðèäæåðó, àðåñòîâàííîìó ïî ïîäîçðåíèþ â ïîõèùåíèè 5-ëåòíåé Ýéïðèë Äæîíñ, ïðåäúÿâëåíû îôèöèàëüíûå îáâèíåíèÿ â óáèéñòâå. Áðèäæåðà çàäåðæàëè íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ äåâî÷êè. Îñíîâíîé óëèêîé áûë åãî àâòîìîáèëü – èìåííî â òàêîì, ïî ñëîâàì äðóçåé Ýéïðèë, åå óâåçëè.

46-ëåòíèé Ìàðê Áðèäæåð – áûâøèé âîåííîñëóæàùèé, îòåö øåñòåðûõ äåòåé. Äæîíñ ÷àñòî èãðàëà ñ åãî äâóìÿ äî÷åðüìè. Ýéïðèë Äæîíñ ïðîïàëà â ïîíåäåëüíèê 1 îêòÿáðÿ â ãîðîäêå Ìàêèíëåò, â Óýëüñå. Îíà èãðàëà ñ äðóçüÿìè íàïðîòèâ ñâîåãî äîìà, êîãäà âîäèòåëü ïîäúåõàâøåãî ôóðãîíà çàìàíèë åå â ìàøèíó è óâåç. Ïîèñêè ïðîïàâøåé íå ïðåêðàùàþòñÿ áîëüøå íåäåëè. Ïîëèöèÿ ïðî÷åñàëà âñå çàáðîøåííûå øàõòû è ïåùåðû â îêðóãå, îäíàêî îïàñàåòñÿ, ÷òî òåëî Ýéïðèë Äæîíñ íå áóäåò íàéäåíî.

ОСТРОВ

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

Между голодом и холодом utility-exchange.co.uk

Зимой может подорожать отопление

Îäíà èç êðóïíåéøèõ ýíåðãîêîìïàíèé Âåëèêîáðèòàíèè E.ON, êîòîðàÿ îáñëóæèâàåò 5 ìëí äîìîõîçÿéñòâ, ìîæåò ïîäíÿòü òàðèôû íà ñâîè óñëóãè ñ 1 ÿíâàðÿ, «â ñàìûé ðàçãàð çèìû», ïèøåò The Daily Mail. È õîòÿ E.ON îáåùàëà íå ïîâûøàòü öåíû äî 31 äåêàáðÿ, ãðóïïû, ïðåäñòàâëÿþùèå èíòåðåñû ïîòðåáèòåëåé, ïîäîçðåâàþò, ÷òî êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò ââåñòè íîâûå öåíû ñ ïåðâîãî äíÿ íîâîãî ãîäà. Ãàçåòà ïðåäóïðåæäàåò òàê-

æå, ÷òî äðóãèå êðóïíûå ýíåðãîêîìïàíèè – British Gas, EDF, SSE, Npower è Scottish Power – ïîâûñÿò òàðèôû äî íà÷àëà èëè â òå÷åíèå çèìû. «Âñëåäñòâèå ýòîãî ïî÷òè êàæäàÿ ñåìüÿ â Áðèòàíèè ñòîëêíåòñÿ ñ ïîâûøåíèåì òàðèôîâ â òî âðåìÿ, êîãäà äîõîäû äîìîõîçÿéñòâ òàþò ïîä òÿæåñòüþ áîëåå âûñîêèõ öåí íà åäó, à ñáåðåæåíèÿ ñúåäàåò èíôëÿöèÿ. Ðåçêèé è íåîæèäàííûé ðîñò êîììóíàëüíûõ òàðèôîâ ìîæåò ïðèâåñòè ìèëëèîíû ëþäåé ê íåõ-

âàòêå òîïëèâà, êîãäà èì ïðèäåòñÿ ñ óæàñîì âûáèðàòü ìåæäó îòîïëåíèåì èëè ïèòàíèåì. Ìåæäó òåì, ýíåðãåòè÷åñêèå êîìïàíèè áóäóò ïðîäîëæàòü íàáèâàòü êàðìàíû äåíüãàìè», – ïèøåò èçäàíèå.  ïðîøëîì ãîäó «Áîëüøàÿ øåñòåðêà» ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé ïîâûñèëà öåíû îñåíüþ è ñíèçèëà èõ âåñíîé. Ïîäîáíûé ñöåíàðèé ìîæåò ïîâòîðèòüñÿ è â ýòîì ãîäó, ÷òî íàâîäèò íà ïîäîçðåíèÿ î òîì, ÷òî áðèòàíñêèå ýíåðãåòè÷åñêèå êîìïàíèè äåéñòâóþò êàê êàðòåëü.

SSE óæå îáúÿâèëà î ðîñòå öåí íà 9%. British Gas ïðåäóïðåäèëà, ÷òî ñ÷åòà çà òåïëî åùå äî íà÷àëà çèìû âûðàñòóò â ñðåäíåì íà ‡130, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî ñîâîêóïíûé ãîäîâîé ñ÷åò îäíîé ñåìüè çà ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî ïîáüåò íîâûé ðåêîðä â ‡1400. Òàêèì îáðàçîì, çà ñåìü ëåò öåíû óâåëè÷èëèñü â äâà ðàçà – â 2005 ãîäó ñðåäíèé ãîäîâîé ñ÷åò ñîñòàâëÿë ‡765. Ñîãëàñíî ïðàâèëàì, ýíåðãîêîìïàíèè äîëæíû ïðåäóïðåæäàòü î ïîâûøåíèè öåí êàê ìèíèìóì çà 30 äíåé äî ýòîãî. Ò.å. óæå â íîÿáðå áðèòàíöàì ìîãóò ïðèéòè áîëüøèå ñ÷åòà, ÷åì îáû÷íî.

Ñðåäíÿÿ áðèòàíñêàÿ ñåìüÿ çàðàáàòûâàåò ‡39,2 òûñ. â ãîä, åçäèò íà ñèíåì «Ôîðäå», ïèøåò ãàçåòà The Daily Mail îá èññëåäîâàíèè æèçíè ñîâðåìåííîé ñåìüè, ïðèóðî÷åííîì ê âûïóñêó òðåòüåãî ñåçîíà ñåðèàëà Modern Family íà DVD.  ñðåäíåì âçðîñëûå áðèòàíöû ëîæàòñÿ ñïàòü â 22.23, äåòè – â 20.10.  áóäíèå äíè âñå ïðîñûïàþòñÿ îêîëî 6.45 óòðà, â âûõîäíûå ïîçâîëÿþò ñåáå çàäåðæèâàòüñÿ â ïîñòåëè äî 7.44. Åæåäíåâíî îòåö è ìàòü ïðîâîäÿò îêîëî 5 ÷àñîâ 14 ìèíóò çà ïðîñìîòðîì òåëåïðîãðàìì, òðè ÷àñà èç êîòîðûõ ïðèõîäÿòñÿ íà äåòñêèå. Äâà ðàçà â äåíü ñåìüÿ ñïîðèò èç-çà òîãî, ÷òî ñìîòðåòü ïî òåëåâèçîðó, è òðè ðàçà â íåäåëþ – èç-çà äðóãèõ ïðè÷èí. Äâàæäû â ìåñÿö ñðåäíÿÿ áðèòàíñêàÿ ñåìüÿ çàêàçûâàåò åäó íà äîì, â îñíîâíîì ïî

her.ie

Мистер и миссис Середнячок

ñóááîòàì. Ïÿòü ðàç â íåäåëþ áðèòàíöû óæèíàþò âìåñòå. Â ñðåäíåé ñåìüå äâîå äåòåé, òðè ìîáèëüíèêà è òðè íîóòáóêà èëè êîìïüþòåðà. Êàæäóþ íåäåëþ âçðîñëûå òðàòÿò ‡81,92 íà ïîêóïêó åäû. Äâàæäû â ìåñÿö ñåìüÿ â ïîëíîì ñîñòàâå ïðîãóëè-

âàåòñÿ, ïî ðàçó â ìåñÿö êàòàåòñÿ íà âåëîñèïåäå è õîäèò â êèíî, äâàæäû çà ìåñÿö íàâåùàåò äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ. Èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, ÷òî â ñðåäíåé áðèòàíñêîé ñåìüå åñòü äâå ìàøèíû, îäíà èç êîòîðûõ – ñèíèé «Ôîðä».

ÀÍÃËÈß

7

НОВОСТИ

Эстонцы чаще вступают в фиктивный брак

Åñëè â Åâðîñîþçå ÷èñëî îáíàðóæåííûõ ôèêòèâíûõ áðàêîâ â ïîñëåäíèå ãîäû ñíèæàåòñÿ, òî â Ýñòîíèè, íàïðîòèâ, íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ ðîñòà, ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî Öåíòðîì ìèãðàöèîííûõ èññëåäîâàíèé Àêàäåìèè âíóòðåííåé îáîðîíû è Åâðîïåéñêîé ñåòüþ ìèãðàöèè. Êàê ïèøåò ïîðòàë ERR Uudised, â òî âðåìÿ êàê â 2009 ãîäó â Ýñòîíèè â çàêëþ÷åíèè ôèêòèâíûõ áðàêîâ ïîäîçðåâàëèñü 10 ÷åëîâåê, òî â 2011-ì – óæå 35. Ïðè çàêëþ÷åíèè ôèêòèâíûõ áðàêîâ âñå áîëåå àêòèâíóþ ðîëü èãðàåò îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü. Çà êàæäûé òàêîé áðàê ãðóïïèðîâêè ïîëó÷àþò îò 2400 äî 24 000 åâðî, ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè.  Ýñòîíèè ïî äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó îðãàíèçàöèÿ ôèêòèâíûõ áðàêîâ íå ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì.

Львовская область не признает закон Íåäàâíî ïðèíÿòûé íà Óêðàèíå çàêîí, ïðåäóñìàòðèâàþùèé ïîâûøåíèå ñòàòóñà íåãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêîâ, ïðèçíàí íåäåéñòâèòåëüíûì íà òåððèòîðèè Ëüâîâñêîé îáëàñòè. Ñîîò-

âåòñòâóþùåå ðåøåíèå ïðèíÿë îáëàñòíîé ñîâåò. Ïî ìíåíèþ äåïóòàòà îáëñîâåòà Èðèíû Ôàðèîí, ýòîò çàêîí ÿâëÿåòñÿ àíòèãîñóäàðñòâåííûì. Ðàíåå, êàê ñîîáùàëîñü, ÿçûêîâîé çàêîí îòêàçàëèñü ïîääåðæàòü âëàñòè ÈâàíîÔðàíêîâñêà è Òåðíîïîëüñêîé îáëàñòè. Çàêîí îá îñíîâàõ ÿçûêîâîé ïîëèòèêè áûë ïðèíÿò ïî èíèöèàòèâå ïðàâÿùåé Ïàðòèè ðåãèîíîâ â ïðåääâåðèè ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ. Îí ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî â òåõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ è ðåãèîíàõ Óêðàèíû, ãäå íåãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê ÿâëÿåòñÿ ðîäíûì ïî ìåíüøåé ìåðå äëÿ 10% íàñåëåíèÿ, åìó ïðèñâàèâàåòñÿ ñòàòóñ ðåãèîíàëüíîãî.

Литва: избирателей стало меньше

Öåíòðàëüíàÿ èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ Ëèòâû 8 îêòÿáðÿ îãëàñèëà îêîí÷àòåëüíûå äàííûå îá èçáèðàòåëÿõ. Òàê, ñîãëàñíî ÖÈÊ, íà ïðåäñòîÿùèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ è êîíñóëüòàòèâíîì ðåôåðåíäóìå î ïðîåêòå ñòðîèòåëüñòâà Âèñàãèíñêîé ÀÝÑ ñìîãóò ó÷àñòâîâàòü îêîëî 2,58 ìëí èçáèðàòåëåé. Ýòî íà 100 òûñ. ìåíüøå, ÷åì íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ ÷åòûðå ãîäà íàçàä. Çà ïîñëåäíèå 20 ëåò èç Ëèòâû óåõàëî 0,5-1 ìëí ÷åëîâåê. Çà ðóáåæîì äëÿ ãîëîñîâàíèÿ çàðåãèñòðèðîâàëèñü ÷óòü áîëåå 13 òûñ. ãðàæäàí Ëèòâû. Âûáîðû â Ñåéì Ëèòâû ñîñòîÿòñÿ 14 îêòÿáðÿ.

Эстонские врачи продолжают бастовать

Âîäèòåëè ìàøèí ñêîðîé ïîìîùè ïðîâåëè ïèêåòû, òðåáóÿ ïîâûøåíèÿ çàðïëàòû

Ê ïðîâîäÿùèì áåññðî÷íóþ çàáàñòîâêó òðåì áîëüíèöàì Òàëëèíà è êëèíèêå Òàðòóñêîãî óíèâåðñèòåòà ñ 8 îêòÿáðÿ ïðèñîåäèíèëèñü öåíòðàëüíûå áîëüíèöû äðóãèõ ðåãèîíîâ – Ïÿðíó, Êóðåñààðå, Âèëüÿíäè è Íàðâû. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ïåðåãî-

âîðû Ñîþçà âðà÷åé è Ñîþçà áîëüíèö Ýñòîíèè, ïðîøåäøèå 4 îêòÿáðÿ, çàêîí÷èëèñü áåçðåçóëüòàòíî. Ìåäèêè òðåáóþò ïîâûøåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû âðà÷åé íà 20 ïðîöåíòîâ, à ìëàäøåãî ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà – íà 40 ïðîöåíòîâ.

Ìèíèñòð ôèíàíñîâ, ÷ëåí ïðàâÿùåé ïðàâîé Ðåôîðìèñòñêîé ïàðòèè Þðãåí Ëèãè, çàÿâëÿåò, ÷òî ó ãîñóäàðñòâà íåò äåíåã íà ðîñò çàðïëàò ìåäðàáîòíèêîâ âûøå 6,6 ïðîöåíòà. Ñâîþ ñîëèäàðíîñòü äåéñòâèÿì âðà÷åé è ìåäñåñòåð âûðàçèëè ïðîôñîþçû ýíåðãåòèêîâ, ó÷èòåëåé, ðàáîòíèêîâ îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà è æåëåçíîäîðîæíèêîâ Ýñòîíèè, Ñîþç ýñòîíñêèõ âðà÷åé, ðàáîòàþùèõ â Ôèíëÿíäèè, Ñîþç âðà÷åé Ôèíëÿíäèè, à òàêæå êðóïíåéøàÿ îïïîçèöèîííàÿ Öåíòðèñòñêàÿ ïàðòèÿ Ýñòîíèè. Ìåæäó òåì àêöèÿ ïðîòåñòà ìåäèêîâ óæå ïðèâåëà ê ñåðüåçíûì ïîòåðÿì – íåäåëÿ çàáàñòîâêè äëÿ êðóïíîé áîëüíèöû ìîæåò îçíà÷àòü äî ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ åâðî íåäîïîëó÷åííîé ïðèáûëè, ïèøåò ãàçåòà Meditsiiniuudised. Çà íåäåëþ çàáàñòîâêè ýñòîíñêèå âðà÷è îòêàçàëè â ïðèåìå áîëåå ïÿòè òûñÿ÷àì ïàöèåíòîâ.

В Сирии обнаружили украинское оружие Òðè íåáîëüøèõ ÿùèêà ñ âîåííûì ãðóçîì, îòïðàâëåííûå ñ Óêðàèíû â Ñàóäîâñêóþ Àðàâèþ, áûëè îáíàðóæåíû íà áàçå ñèðèéñêèõ ïîâñòàíöåâ â ãîðîäå Àëåïïî, ñîîáùàåò BBC-Russian. Ñóäÿ ïî ìàðêèðîâêå íà ÿùèêàõ, â íèõ íàõîäèòñÿ îðóæèå, ïîëó÷åííîå îò óêðàèíñêîé êîìïàíèè Dastan, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïðîèçâîäñòâå ìîðñêèõ îðóäèé è ðàêåòíûõ êîìïëåêñîâ.  êà÷åñòâå ïðîèçâîäèòåëÿ óêàçàí Ëóãàíñêèé ïàòðîííûé çàâîä. Íåèçâåñòíî, ÷òî ñîäåðæàò ýòè ÿùèêè è êàê îíè ïîïàëè ê ïîâñòàíöàì. Îäíàêî ñàìî èõ ïðèñóòñòâèå ÿâíî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî êòî-òî â

ñòðàíàõ Ïåðñèäñêîãî çàëèâà àêòèâíî ïîìîãàåò ñèðèéñêèì ïîâñòàíöàì â èõ áîðüáå ïðîòèâ ïðåçèäåíòà Áàøàðà Àñàäà. Âåñ áðóòòî ïîñûëêè ñîñòàâëÿåò 30 êã, íåòòî – 23 êã. Ïîëó÷àòåëåì ãðóçà óêàçàíî óïðàâëåíèå íà÷àëüíèêà ñâÿçè ñóõîïóòíûõ âîéñê Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ îòêàçûâàåòñÿ îò êîììåíòàðèåâ ïî ýòîìó âîïðîñó.  ñâîþ î÷åðåäü â óêðàèíñêîì ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë óâåðÿþò, ÷òî Óêðàèíà íå ïîñòàâëÿëà îðóæèÿ â Ñèðèþ. Ìåæäó òåì, ïî ñëîâàì ïðåññ-ñåêðåòàðÿ ÌÈÄ Àëåêñàíäðà Äèñêóñàðîâà: «Â 2010 ãîäó â ïîëíîì

EPA/AFP/Getty

КОРОТКО

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè òðåáîâàíèÿìè è íàöèîíàëüíûìè ïðîöåäóðàìè áûë ïîäïèñàí êîíòðàêò íà ïîñòàâêè òîâàðîâ âîåííîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ äëÿ ïîòðåáíîñòåé Ìèíîáîðîíû Ñàóäîâñêîé Àðàâèè».

Латвия и Беларусь отменят визы в приграничье Ñ 1 äåêàáðÿ ìåæäó Áåëàðóñüþ è Ëàòâèåé îòìåíåí âèçîâûé ðåæèì â ïðèãðàíè÷íîé çîíå. Ðàäèóñ äåéñòâèÿ áåçâèçîâîãî ðåæèìà óâåëè÷åí äî 50 êì (ñ 2002 ãîäà áåçâèçîâûé ðåæèì ðàñïðîñòðàíÿëñÿ íà 5 êì). Ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ Ëàòâèè ñîñòàâëÿþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñïèñêè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî äî 20 äåêàáðÿ îíè áóäóò óòâåðæäåíû, à ñ 1 ôåâðàëÿ áóäóò âûäàâàòüñÿ íîâûå ðàçðåøåíèÿ íà áåçâèçîâîå ïîñåùåíèå Áåëàðóñè. Ñðîê äåéñòâèÿ ðàçðåøåíèé – 1 ãîä. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî â äàëüíåéøåé îíè áóäóò äåéñòâîâàòü 5 ëåò. Óïðîùåííûé ïîðÿäîê ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèöû ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà æèòåëåé ïðèãðàíè÷íûõ òåððèòîðèé, ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèõ òàì íå ìåíåå îäíîãî ãîäà, íåçàâèñè-

grodnonews.by

ÀÍÃËÈß

stena.ee

8

ìî îò ãðàæäàíñêîé ïðèíàäëåæíîñòè. Íàõîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè Ëàòâèè/Áåëàðóñè îíè ñìîãóò äî 90 äíåé â òå÷åíèå ïîëóãîäà. Ïåðå÷åíü ïðèãðàíè÷íûõ òåððèòîðèé Ëàòâèè âêëþ÷àåò â ñåáÿ Äàóãàâïèëñ, Êðàñëàâó, Äàãäó, Çèëóïå è ïðè-

ëåãàþùèå ê íèì ðàéîíû, à Áåëàðóñè – Áðàñëàâ, Âåðõíåäâèíñê, Ìèîðû, ïîñåëîê Âèäçû è äðóãèå. Ïî ñëîâàì ãåíêîíñóëà Áåëàðóñè â Äàóãàâïèëñå Âèêòîðà Ãåéñèêà, ïîäîáíûå ñîãëàøåíèÿ ïëàíèðóåòñÿ çàêëþ÷èòü ñ Ëèòâîé è Ïîëüøåé.

НОВОСТИ

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

В Азербайджане осудили 22 шпиона

Ýãàìáåðä Êàáóëîâ

 Êûðãûçñòàíå ïðîõîäÿò àêöèè â ïîääåðæêó òðåõ îïïîçèöèîííûõ äåïóòàòîâ, àðåñòîâàííûõ ïî îáâèíåíèþ â ïîêóøåíèè íà çàõâàò âëàñòè è ïðèçûâû ê ñâåðæåíèþ êîíñòèòóöèîííîãî ñòðîÿ. Òàê, â Äæàëàë-Àáàäå äåâÿòü æåíùèí îáúÿâèëè áåññðî÷íóþ ãîëîäîâêó, òðåáóÿ, ÷òîáû ëèäåðó ïàðòèè «Àòà Æóðò» («Îòå÷åñòâî») Êàì÷èáåêó Òàøèåâó, àðåñòîâàííîìó çà ïîïûòêó øòóðìà ïðàâè-

òåëüñòâåííîãî çäàíèÿ, áûëà íàçíà÷åíà áîëåå ìÿãêàÿ ìåðà ïðåñå÷åíèÿ – äîìàøíèé àðåñò.

8 îêòÿáðÿ â Äæàëàë-Àáàäå ñîñòîÿëñÿ ìèòèíã â ïîääåðæêó Òàøèåâà è åãî ñòîðîííèêîâ, íà êîòîðûé ïðèøëè áîëåå 2 òûñ. ÷åëîâåê. Ìåñòíûå æèòåëè íåñêîëüêî ðàç ïåðåêðûâàëè ñòðàòåãè÷åñêóþ òðàññó Áèøêåê-Îø, êîòîðàÿ ñâÿçûâàåò ñåâåð è þã Êûðãûçñòàíà. Áåñïîðÿäêè, çà êîòîðûå áûëè àðåñòîâàíû îïïîçèöèîíåðû, ïðîèçîøëè â Áèøêåêå 3 îêòÿáðÿ. Íà ìèòèíãå îïïîçèöèè ëèäåðû ïàðòèè «Àòà Æóðò» ïðèçâàëè òîëïó «çàéòè â Áåëûé äîì è ñìåíèòü âëàñòü». Ìèòèíãóþùèå äâèíóëèñü ê çäàíèþ (çäåñü ðàñïîëîæåíû ïàðëàìåíò è àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà) è ñòàëè ïåðåëåçàòü ÷åðåç îãðàäó. Äëÿ ðàçãîíà ó÷àñòíèêîâ áåñïîðÿäêîâ áûëè ïðèìåíåíû ñëåçîòî÷èâûé ãàç è ðåçèíîâûå ïóëè. Ïîñòðàäàëè áîëåå äåñÿòè ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ ñîòðóäíèêîâ ìèëèöèè.

 Àçåðáàéäæàíå âûíåñåí ïðèãîâîð î÷åðåäíîé ãðóïïå ãðàæäàí, îáâèíåííûõ â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ èðàíñêèìè ñïåöñëóæáàìè. Ïî äàííîìó äåëó ïðîõîäèëè 22 ÷åëîâåêà – âñå ãðàæäàíå Àçåðáàéäæàíà. Èçäàíèå «Êàâêàçñêèé óçåë» îòìå÷àåò, ÷òî ïîëîâèíà èç íèõ – æèòåëè ïîñåëêà Íàðäàðàí, íàõîäÿùåãîñÿ â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò Áàêó è èçâåñòíîãî ñèëüíûìè ðåëèãèîçíûìè òðàäèöèÿìè. Îáâèíÿåìûå áûëè àðåñòîâàíû â íà÷àëå 2012 ãîäà. Ïî óòâåðæäåíèþ âëàñòåé, ãðóïïà ãðàæäàí âñòóïèëà â ñâÿçü ñ èðàíñêîé ñïåöñëóæáîé ÑÅÏÀÕ è ïëàíèðîâàëà òåðàêòû ïðîòèâ èíîñòðàííûõ äèïëîìàòè÷åñêèõ ìèññèé â Áàêó, à òàêæå êîìïàíèè BP è ðåñòîðàíà American Fast Food. Ó àðåñòîâàííûõ, êàê óòâåðæäàåò ñëåäñòâèå, áûëè èçúÿòû îðóæèå è âçðûâíûå óñòðîéñòâà. Ñóä ïðèçíàë èõ âèíîâíû-

Общество

Баку: разогнаны сторонники хиджаба

miacum.ru

Киргизы митингуют в поддержку депутатов

ìè â ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå è íåçàêîííîì õðàíåíèè îðóæèÿ.  ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèãîâîðîì îíè ïîëó÷èëè îò 3 äî 13 ëåò òþðüìû. Ïðîöåññ ïðîõîäèë â çàêðûòîì ðåæèìå. Ðîäñòâåííèê îäíîãî èç îñóæäåííûõ ðàññêàçàë, ÷òî íèêòî èç íèõ íå ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå. Ïî ñëîâàì èñòî÷íèêà, îñóæäåííûå íàìåðåíû îáæàëîâàòü ïðèãîâîð.  êîíöå ñåíòÿáðÿ â Àçåðáàéäæàíå áûëè îñóæäåíû åùå òðîå ãðàæäàí, îáâèíåííûõ â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ èðàíñêèìè ñïåöñëóæáàìè.

ÈÂÀÍÈØÂÈËÈ ÍÀÌÅÐÅÍ ÂÎÇÃËÀÂÈÒÜ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ïîíåäåëüíèê, 8 îêòÿáðÿ, Áèäçèíà Èâàíèøâèëè îáúÿâèë ñîñòàâ íîâîãî ïðàâèòåëüñòâà. Âîçãëàâèòü Êàáèíåò ìèíèñòðîâ Èâàíèøâèëè íàìåðåí ëè÷íî. Ïîñò ãëàâû ÌÂÄ çàéìåò ïðåäñòàâèòåëü «Ãðóçèíñêîé ìå÷òû» Èðàêëèé Ãàðèáàøâèëè, äîëæíîñòü ìèíèñòðà îáîðîíû – ëèäåð âõîäÿùåé ñ «Ìå÷òîé» â êîàëèöèþ ïàðòèè «Íàøà Ãðóçèÿ», áûâøèé ïîñîë â ÎÎÍ Èðàêëèé Àëàñàíèÿ. Íà äîëæíîñòü ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë ïëàíèðóåòñÿ íàçíà÷èòü Ìàéþ Ïàíäæèêèäçå, ðîäñòâåííèöó Àëàñàíèè. Ìèíèñòðîì ðåãèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ ñòàíåò áûâøèé ôóòáîëèñò Êàõà Êàëàäçå, ïîääåðæèâàþùèé Èâàíèøâèëè ñ òåõ ïîð, êàê òîò îáúÿâèë î íàìåðåíèè çàíÿòüñÿ ïîëèòèêîé. Íà äîëæíîñòü ìèíèñòðà ïî äåëàì èñïîëíåíèÿ íàêàçàíèé áóäåò íàçíà÷åí áûâøèé îìáóäñìåí Ñîçàð Ñóáàðè. Ìèíèñòðîì ïî äåëàì ðåèíòåãðàöèè ñòàíåò ñîðàòíèê Èâàíèøâèëè, ïîëèòîëîã Ïààòà Çàêàðåèøâèëè.

ÑÀÀÊÀØÂÈËÈ ÎÁÅÙÀË ÌÈÐÍÎ ÎÒÄÀÒÜ ÂËÀÑÒÜ Ïðåçèäåíò Ãðóçèè Ìèõàèë Ñààêàøâèëè çàÿâèë î òîì, ÷òî îí ãàðàíòèðóåò ìèðíóþ ïåðåäà÷ó âëàñòè ïðåäñòàâèòåëÿì êîàëèöèè. Ïî åãî ñëîâàì, ó íåãî è åãî ïîëèòè÷åñêîé êîìàíäû «ôóíäàìåíòàëüíûå ðàçíîãëàñèÿ ñ êîàëèöèåé «Ãðóçèíñêàÿ ìå÷òà» ïî ìíîãèì ïîëèòè÷åñêèì âîïðîñàì è âîïðîñàì ðàçâèòèÿ ñòðàíû». «Íî ìû óâàæàåì âûáîð íàðîäà Ãðóçèè», – çàÿâèë ïðåçèäåíò.  ñîîòâåòñòâèè ñ ãðóçèíñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì, òåïåðü ïðåçèäåíò äîëæåí íàçíà÷èòü ïðåìüåð-ìèíèñòðà, êîòîðûé ñôîðìèðóåò ïðàâèòåëüñòâî. Ïîñëå ýòîãî ñîñòàâ íîâîãî Êàáèíåòà ìèíèñòðîâ (âêëþ÷àÿ è êàíäèäàòóðó ïðåìüåðà) äîëæåí îäîáðèòü ïàðëàìåíò. Åñëè äåïóòàòû òðèæäû îòâåðãíóò êàíäèäàòà â ïðåìüåðû, Ñààêàøâèëè ïîëó÷èò âîçìîæíîñòü ðàñïóñòèòü ïàðëàìåíò. ×ÒÎ ÆÄÅÒ ÃÐÓÇÈÞ Ïî èòîãàì ïåðâîé ïîñëå âûáîðîâ âñòðå÷è Ñààêàøâèëè è Èâàíèøâèëè ñòîðîíû ïîäòâåðäèëè, ÷òî âíåøíÿÿ ïîëèòèêà Ãðóçèè îñòàíåòñÿ ïðåæíåé – ñòðàíà ïðîäîëæèò ñáëèæàòüñÿ ñ ÍÀÒÎ è ÅÑ. «Â ýòîì ïëàíå ó íàñ ñîâïàäåíèå ìíåíèé. Íàøà ñòðàòåãèÿ – åâðîïåéñêàÿ è åâðîàòëàíòè÷åñêàÿ èíòåãðàöèÿ», – çàÿâèë Èâàíèøâèëè. Ìåæäó òåì ïîêà íåèçâåñòíî, êàêèå âíóòðåííèå ðåôîðìû çàäóìàë ïðîâåñòè ãëàâà «Ãðóçèíñêîé ìå÷òû».  õîäå êàìïà-

AFP

Грузия после выборов Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì èòîãàì ïðîøåäøèõ â Ãðóçèè ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ, êîàëèöèÿ «Ãðóçèíñêàÿ ìå÷òà», ëèäåðîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ìèëëèàðäåð Áèäçèíà Èâàíèøâèëè, íàáðàëà 54,85% ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé. «Åäèíîå íàöèîíàëüíîå äâèæåíèå» ïðåçèäåíòà ðåñïóáëèêè Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè – 40,43%.

9

ÀÍÃËÈß

íèè Èâàíèøâèëè îáåùàë ðàçðóøèòü íåäàâíî ïîñòðîåííûé â Òáèëèñè ìîñò Ìèðà, çàÿâèë î íåíàäîáíîñòè ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî ãîðîäà Ëàçèêà, êîòîðûé áûë çàäóìàí êàê ëîãèñòè÷åñêèé, òðàíñïîðòíûé è ôèíàíñîâûé öåíòð íà áåðåãó ×åðíîãî ìîðÿ. Èâàíèøâèëè òàêæå ïîîáåùàë ïðîâåñòè àìíèñòèþ íåñïðàâåäëèâî îñóæäåííûõ, óðåãóëèðîâàòü âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé. Óæå â 2013 ãîäó ó Èâàíèøâèëè ïîÿâèòñÿ áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ âîïëîùåíèÿ ñâîèõ ìå÷òàíèé â ðåàëüíîñòü – ñ 1 ÿíâàðÿ â Ãðóçèè íà÷íåò äåéñòâîâàòü íîâàÿ ðåäàêöèÿ Êîíñòèòóöèè (ïðèíÿòàÿ åùå â 2010 ãîäó), ïðåâðàùàþùàÿ ñòðàíó â ïàðëàìåíòñêóþ ðåñïóáëèêó. Ïðåçèäåíò ñòàíåò ôàêòè÷åñêè íîìèíàëüíîé ôèãóðîé, à èñïîëíèòåëüíàÿ âëàñòü áóäåò ñîñðåäîòî÷åíà â ðóêàõ ïðåìüåð-ìèíèñòðà, êîòîðîãî âûáèðàåò ïàðëàìåíò.

 Áàêó ïîëèöèÿ ðàçîãíàëà ó÷àñòíèêîâ àêöèè ïðîòåñòà, êîòîðûå òðåáîâàëè îòìåíèòü çàïðåò íà íîøåíèå õèäæàáà â øêîëàõ. Ìèòèíã ñîñòîÿëñÿ 5 îêòÿáðÿ ó çäàíèÿ Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ Àçåðáàéäæàíà.  íåì ó÷àñòâîâàëè îêîëî 200 ÷åëîâåê. Îíè ñêàíäèðîâàëè: «Ñâîáîäó õèäæàáó!», «Ñâîáîäó èñëàìó!» è «Ïðîêëÿòüå ïîäðó÷íûì ñèîíèñòîâ!». Ïîëèöåéñêèå ïîïûòàëèñü îòòåñíèòü ñîáðàâøèõñÿ îò çäàíèÿ ìèíèñòåðñòâà, îäíàêî òå îòêàçàëèñü ïîä÷èíèòüñÿ. Ïðîèçîøëà ïîòàñîâêà, â õîäå êîòîðîé ñòðàæè ïîðÿäêà èñïîëüçîâàëè ðåçèíîâûå äóáèíêè è ñëåçîòî÷èâûé ãàç, à äåìîíñòðàíòû – äðåâêè ïëàêàòîâ è êàìíè. Ïîëèöåéñêèå çàäåðæàëè 55 ÷åëîâåê .

В Узбекистане перестали продавать водку  Óçáåêèñòàíå ïðèîñòàíîâèëè ðàáîòó áîëåå 90% òîðãîâûõ òî÷åê, ñïåöèàëèçèðîâàâøèõñÿ íà ïðîäàæå àëêîãîëÿ. Ïðè÷èíîé ýòîãî ñòàëè íîâûå ïðàâèëà, êàñàþùèåñÿ ïîëó÷åíèÿ ëèöåíçèè íà ðåàëèçàöèþ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ, ïèøåò Uzmetronom. «Ïðîáëåìà â ôàíòàñòè÷åñêîé ñòîèìîñòè ëèöåíçèè, â òîì, ÷òî íàäî äîêàçàòü ïðàâî íà òîðãîâëþ èìåííî â òîé òî÷êå, êîòîðàÿ óæå ñóùåñòâóåò (óäàëåííîñòü îò øêîë è äåòñêèõ äîøêîëüíûõ ó÷ðåæäåíèé), – îáúÿñíÿåò èñòî÷íèê èçäàíèÿ, – à äîêàçàòü ýòî, íå äàâ âçÿòêó ÷èíîâíèêó, ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî».  ðåçóëüòàòå, êàê óòâåðæäàåò ðåñóðñ, ïîòðåáèòåëè íå ìîãóò, ê ïðèìåðó, çàêîííî êóïèòü âîäêó èëè êîíüÿê íà ñâàäüáó. Íà ýòîì ôîíå, ïî åãî äàííûì, àëêîãîëåì ñòàëè òîðãîâàòü èçïîä ïîëû ïî çàâûøåííûì öåíàì. Ñ 7 îêòÿáðÿ â ñòðàíå âñòóïèëè â ñèëó ïîëîæåíèÿ íîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà î ðîçíè÷íîé ïðîäàæå àëêîãîëÿ. Áîëüøèíñòâî òîðãîâûõ òî÷åê îêàçàëèñü íå ãîòîâû ê èñïîëíåíèþ íîâûõ òðåáîâàíèé.

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ: Чт. 04.10

Пт. 05.10

Сб. 06.10

Вс. 07.10

Пн. 08.10

Вт. 09.10

Ср. 10.10

Доллар США – USD

1,57

1,58

1,58

1,58

1,57

1,57

1,57

Евро – EUR

1,22

1,22

1,21

1,21

1,21

1,21

1,21

Литовский лит – LTL

4,23

4,23

4,23

4,23

4,22

4,22

4,22

Латвийский лат – LVL

0,85

0,85

0,85

0,85

0,85

0,85

0,85

Польский злотый – PLN

5,01

4,98

4,98

5,00

4,97

4,96

4,98

Болгарский лев – BGN

2,41

2,41

2,40

2,40

2,40

2,39

2,39

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787. www.opaltransfer.com

10

РОССИЯ

ÀÍÃËÈß

Освобождена участница Pussy Riot 10 îêòÿáðÿ Ìîñãîðñóä ñìÿã÷èë ïðèãîâîð îäíîé èç ó÷àñòíèö ãðóïïû Pussy Riot Åêàòåðèíå Ñàìóöåâè÷: âìåñòî äâóõ ëåò êîëîíèè åé áûë íàçíà÷åí óñëîâíûé ñðîê. Ïðèãîâîð Íàäåæäå Òîëîêîííèêîâîé è Ìàðèè Àë¸õèíîé ñóä îñòàâèë áåç èçìåíåíèé. Ñóäüÿ ïðèíÿëà âî âíèìàíèå äîâîäû çàùèòû Ñàìóöåâè÷ î òîì, ÷òî äåâóøêà íå óñïåëà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â «ïàíê-ìîëåáíå» íà ñîëåå õðàìà Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ, òàê êàê áûëà çàäåðæàíà îõðàííèêàìè. Åå îñâîáîäèëè â çäàíèè ñóäà.

Сигареты могут резко подорожать Ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ Ðîññèè âûñòóïèëî ñ èíèöèàòèâîé ðåçêîãî ïîâûøåíèÿ àêöèçîâ íà ñèãàðåòû. ×èíîâíèêè íàäåþòñÿ çà òðè ãîäà ðåçêî ñîêðàòèòü ÷èñëî êóðèëüùèêîâ â ñòðàíå è ïîïîëíèòü áþäæåò, ïðåäëàãàÿ â 11 ðàç óâåëè÷èòü àêöèçû íà òàáà÷íûå èçäåëèÿ. Ïî îöåíêàì ïðîèçâîäèòåëåé, ïðè òàêîì óðîâíå àêöèçà ñðåäíÿÿ öåíà ïà÷êè ñèãàðåò âûðàñòåò â 5 ðàç, ïèøåò Forbes.ru.  Ìèíçäðàâå óâåðåíû, ÷òî ïîâûøåíèå öåí ñíèçèò ïîòðåáëåíèå òàáàêà íà 27%. Îäíàêî áþäæåò ïîëó÷èò îùóòèìûå äîïîëíèòåëüíûå äîõîäû îò àêöèçíûõ ñáîðîâ, êîòîðûå, êàê ïëàíèðóåòñÿ, áóäóò ïîòðà÷åíû íà áîðüáó ñ êóðåíèåì.

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

«Анатомия протеста-2» – вранье?

5 îêòÿáðÿ êàíàë ÍÒ ïîêàçàë äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì «Àíàòîìèÿ Ïðîòåñòà-2», â êîòîðîì æóðíàëèñòû îáâèíÿþò ëèäåðà «Ëåâîãî ôðîíòà» Ñåðãåÿ Óäàëüöîâà â ïîëó÷åíèè ôèíàíñèðîâàíèÿ è èíñòðóêöèé ïî ïîäãîòîâêå ðåâîëþöèè îò ãðóçèíñêîãî ïîëèòèêà Ãèâè Òàðãàìàäçå. Êàê áûëî çàÿâëåíî â àíîíñå, ýòîò ôèëüì ñíÿëè «ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì òåëåçðèòåëåé», êîòîðûå ïîñòóïàëè â ðåäàêöèþ òåëåêàíàëà ïîñëå âûõîäà ïåðâîé ÷àñòè «Àíàòîìèè ïðîòåñòà». Ïîñëå âûõîäà ïåðâîé ÷àñòè, ãäå ó÷àñòíèêîâ îïïîçèöèîííûõ ìèòèíãîâ îáâèíÿëè â òîì, ÷òî çà ñâîè äåéñòâèÿ îíè ïîëó÷àëè äåíüãè, íåêîòîðûå òåëåçðèòåëè îáâèíèëè ÍÒ âî âðàíüå è àíãàæèðîâàííîñòè.  Ìîñêâå äàæå ïðîõîäèëè ñòèõèéíûå ìèòèíãè, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ òåëåêàíàëà. Îäíàêî åñëè â ïåðâîé ÷àñòè íåèçâåñòíûõ ëþäåé îáâèíÿëè â ìåðêàíòèëüíîñòè, òî â ïðîäîëæåíèè «Àíàòîìèè ïðîòåñòà» îáâèíÿëè óæå â êîíêðåòíûõ âåùàõ, çà êîòîðûå ìîæíî ïðèâëå÷ü ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè. Ãëàâíûé ãåðîé ôèëüìà Ñåðãåé Óäàëüöîâ íàçâàë âñå îáâèíåíèÿ, âûäâèíóòûå ïðîòèâ íåãî â ôèëüìå, «áðåäîì ñóìàñøåäøåãî».  ýôèðå

«Ýõà Ìîñêâû» Óäàëüöîâ çàÿâèë, ÷òî ïîñëå ñîáûòèé 6 ìàÿ, çà íèì âåäåòñÿ ïîñòîÿííîå íàáëþäåíèå, ïðîâîäèëèñü äàæå îáûñêè, è åñëè áû îí ïîëó÷èë íå òî ÷òî 35 òûñÿ÷ äîëëàðîâ – 35 ëàðè îò ãðóçèíñêîãî ïîëèòèêà, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç îðãàíèçàòîðîâ «ðåâîëþöèè ðîç», òî åãî áåç âñÿêîãî ôèëüìà ÍÒ îòïðàâèëè áû â ìåñòà íå ñòîëü îòäàëåííûå. Êëþ÷åâóþ ñúåìêó ðàçãîâîðà Òàðãàìàäçå è Óäàëüöîâà, ãäå îáñóæäàåòñÿ èäåÿ çàõâàòà âëàñòè â Êàëèíèíãðàäå è Âëàäèâîñòîêå, ãëàâíûå äåéñòâóþùèå ëèöà ñ÷èòàþò ïîääåëêîé. Îíè óòî÷íèëè, ÷òî íèêîãäà íå áûëè çíàêîìû äðóã ñ äðóãîì. «Ìíå òàêîå èìÿ äàæå íåèçâåñòíî. ×òî òàì îíè ìîãëè íàìîíòèðîâàòü, íåïîíÿòíî. ß ñ ìàðòà

ÍÒ íå ñìîòðþ è ñìîòðåòü íå ñîáèðàþñü. Ñêàæó êîðîòêî: âñå ýòî áðåä ñóìàñøåäøåãî è ñîáà÷üÿ ÷óøü. Ìû ïîä êîëïàêîì ñïåöñëóæá, ó íàñ ïðîõîäÿò îáûñêè, áûëè áû êàêèå-òî ôàêòû, îíè áû èõ âûòàùèëè äàâíî. Íàøà ñòðàòåãèÿ – òîëüêî ìèðíûé ïðîòåñò, íèêàêèõ ñèëîâûõ àêöèé», – çàÿâèë Ñåðãåé Óäàëüöîâ æóðíàëèñòó Slon.ru.  èíòåðíåòå íåäàâíî äàæå ïîÿâèëèñü äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî íåêîòîðûå âèäåîôðàãìåíòû ÍÒ èñïîëüçîâàëè äâàæäû, íî êàæäûé ðàç ýòîò ôðàãìåíò áûë îçâó÷åí ïî-ðàçíîìó è ñîïðîâîæäàëñÿ ðàçíûìè ñóáòèòðàìè. Òàêæå â «Àíàòîìèè ïðîòåñòà-2» óïîìèíàåòñÿ ýêñïðåçèäåíò «Áàíêà Ìîñêâû» Àíäðåé Áîðîäèí, êîòîðûé ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â ðîçûñêå

ïî ëèíèè Èíòåðïîëà è îáâèíÿåòñÿ â õèùåíèÿõ â îñîáî êðóïíûõ ðàçìåðàõ.  ôèëüìå åãî èìÿ óïîìèíàåò ÷åëîâåê, ïîõîæèé íà Ãèâè Òàðãàìàäçå. Îí ãîâîðèò, ÷òî Áîðîäèíà ìîæíî ïðèâëå÷ü äëÿ îðãàíèçàöèè áåñïîðÿäêîâ â Ðîññèè. Ñàì Áîðîäèí çàÿâèë ÑÌÈ, ÷òî íèêîãäà íå ñîâåðøàë ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé, áóäü òî â ýêîíîìè÷åñêîé èëè ïîëèòè÷åñêîé ñôåðå, à òàêæå íå çíàêîì ëè÷íî ñ Óäàëüöîâûì è Òàðãàìàäçå. Íåñìîòðÿ íà âñå îáâèíåíèÿ â àäðåñ òåëåêàíàëà ÍÒÂ, â Ñëåäñòâåííîì êîìèòåòå ÐÔ âñå ðàâíî ðåøèëè ïðîâåðèòü ôàêòû, êîòîðûå óïîìèíàþòñÿ â ôèëüìå. Ïîýòîìó 10 îêòÿáðÿ ëèäåð «Ëåâîãî ôðîíòà» Ñåðãåé Óäàëüöîâ áûë âûçâàí íà äîïðîñ. Êàê çàÿâèë ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Þðèé ×àéêà, ïî ðåçóëüòàòàì ïðîâåðêè â ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ íàðóøåíèé îí ðàñïîðÿäèòñÿ ïðèíÿòü âñå íåîáõîäèìûå ìåðû ïðîêóðîðñêîãî ðåàãèðîâàíèÿ. Óäàëüöîâ íàäååòñÿ, ÷òî ïîñëå äîïðîñîâ â ÑÊ ÐÔ óãîëîâíîå äåëî áóäåò âîçáóæäåíî ïðîòèâ êàíàëà ÍÒÂ. Îäíàêî ìíîãèå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ýòîò ôèëüì ìîæåò ïîñëóæèòü îïîðíîé áàçîé äëÿ óãîëîâíûõ äåë ïðîòèâ ëèäåðîâ îïïîçèöèè.

Неправительственная телеграмма Виктор Шендерович, журналист www.newtimes.ru Äîðîãîé Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷! Âìåñòå ñî âñåìè ðîññèÿíàìè ñ ãëóáîêèì âîëíåíèåì è íàäåæäàìè ÿ ñëåæó çà âàøèì ïåðåõîäîì â íîâóþ âîçðàñòíóþ êàòåãîðèþ. Åùå íåäàâíî âñåì íàì êàçàëîñü, ÷òî ýòî âàøå ëè÷íîå äåëî – ïÿòüäåñÿò âàì, øåñòüäåñÿò èëè äåâÿíîñòî âîñåìü. Íî âû

íàñ óáåäèëè. Òåïåðü ýòî – íàñóùíûé âîïðîñ äëÿ âñåé Ðîññèè. Èíà÷å, âèäèìî, óæå íèêàê. Ñ ñèììåòðè÷íûìè ÷óâñòâàìè âãëÿäûâàþòñÿ â ëèíèè æèçíè ñâîèõ áëàãîäåòåëåé ãðàæäàíå Áåëîðóññèè, Óçáåêèñòàíà, Íèãåðèè, Êóáû è äðóãèõ ïðîãðåññèâíûõ ãîñóäàðñòâ ñ ïîæèçíåííûì ñðîêîì ñ÷àñòüÿ. Ãðàæäàíå Åãèïòà è Ëèâèè ñâîåãî åñòåñòâåííîãî ñèðîòñòâà íå äîæäàëèñü, ðåøèëè óñêîðèòü; ãðàæäàíå Ñèðèè íàõîäÿòñÿ â ïðîöåññå óòî÷íåíèÿ ñðîêîâ… Ãëàâíîå, Âëàäèìèð Âëàäè-

ìèðîâè÷, ÿ ñ÷èòàþ: íå ñäàâàòüñÿ æèâûì. Íè ê ÷åìó ýòî. Âû æ íå Êëèíòîí, ÷òîáû ÷èòàòü ëåêöèè íà ïîêîå, îñòàâèâ æåíó íà õîçÿéñòâå. Âû æ ñâîþ íîìåíêëàòóðó çíàåòå – ñàìè íåáîñü äýøè íà ñâåò ñìîòðåëè, ÷òîáû íè åäèíîãî ñâåòëîãî ïÿòíûøêà! Îäíîêóðñíèê Áàñòðûêèí ïåðâûé æå âàñ â ðîçûñê è îáúÿâèò. Òàê ÷òî – íèêàêèõ êîìïðîìèññîâ, òîëüêî åäèíîëè÷íàÿ âëàñòü! Äàâàéòå ñìîòðåòü íà âåùè ïîçèòèâíî: ïîêà ÷òî âñå ñêëàäûâàåòñÿ äîâîëüíî íåïëîõî. Ðîññèÿ ñòàðååò è äåãðàäèðóåò. Åùå ïàðà äåñÿòèëåòèé ïîä âàøèì ðóêîâîäñòâîì – è îòñþäà óåäóò âîñâîÿñè ïîñëåäíèå îáèòàòåëè ïðîñïåêòà Ñàõàðîâà, à îñòàëüíûå áëàãîïîëó÷íî âûìðóò. Íè÷òî íå áóäåò ìåøàòü ðàäîâàòüñÿ æèçíè. Ïðîñïåêò Ñàõàðîâà ê òîìó âðåìåíè ìû ïåðåèìåíóåì â ïðîñïåêò Ñóñëîâà, ïîòîìó ÷òî ïðèòâîðÿòüñÿ áóäåò óæå íå ïåðåä êåì. Ãîñïîäü íå îñòàâèò Ðîññèþ è ïîøëåò åé ïðàâèëüíóþ öåíó çà áàððåëü, ÷òîáû õâàòàëî è âàì íà ñïèñîê «Ôîðáñ», è îáñëóãå íà àñüåíäû, è íà çàòêíóòü õàéëî áþäæåòíèêàì... Áþäæåòíèê – ñóùåñòâî íåçàìûñëîâàòîå, îí áóäåò ðàä ëþáîé èíäåêñàöèè, à åñëè ïðÿìî èç âàøèõ ðóê, òàê ýòî æå ñ÷àñòüå! Ïàðà âñòðå÷ ñ äåòèøêàìè, ïîöåëîâàííûìè â ïóçèêè, – è âñå ìàòåðè âàøè. Ê äåâÿíîñòîëåòèþ Ïîáåäû â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé ìîæíî áóäåò ðåçêî ïîâûñèòü âûïëàòû âåòåðàíàì âîéíû. Â

îáùåì, âñå íèøòÿê. Äà è ôèã ñ íåé âîîáùå, ñ Ðîññèåé, – òîæå ìíå ïîâîä îòâëåêàòüñÿ îò óäàâøåéñÿ ñóäüáû! ß ñ÷èòàþ: íàäî íàâàëèòüñÿ åùå íà äóõîâíîñòü ïëþñ îõðàíà ïðèðîäû. Íàäî æå ÷åìòî çàíÿòü îñòàòîê äíåé. Âàøå ïîäíåáåñíîå êóðëû çàäàëî âûñîêóþ ïëàíêó, íî ÷òî-íèáóäü åùå ïðèäóìàåì. Áëèæå ê âîñüìèäåñÿòèëåòèþ ìîæíî ïîïðîáîâàòü ïåðåïëûòü, â îêðóæåíèè òåëåîïåðàòîðîâ Ïåðâîãî êàíàëà, ÷òî-íèáóäü âðîäå ßíöçû – â ïðèìèòèâíûõ îáùåñòâàõ ÷ðåçâû÷àéíî öåíèòñÿ ìàñêóëèííîñòü âîæàêà. Ïåðåïëûòèå ðåêè, âîñõîæäåíèå íà âåðøèíó, ñâàäüáà ñ þíîé êðàñàâèöåé...  ñëó÷àå ÷åãî ìîæíî ïðîñòî ïðèíÿòü âèàãðû è ðàçäåòüñÿ íà ìèòèíãå íà Ïîêëîííîé ãîðå – ðåéòèíã òîæå ïîäñêî÷èò. Ìû ëþäè íåõèòðûå, íàì íðàâÿòñÿ ïðîñòûå ñïîñîáû óáåæäåíèÿ. Âîîáùå âû íå ñòåñíÿéòåñü ñ íàìè. ×åì ïðîùå, òåì íàäåæíåå. Ãëàâíîå – áåðåãèòå ñåáÿ. Ìû æå áåç âàñ íèêóäà,

âû æå âèäèòå. Äà è êòî æ íàì ïîçâîëèò. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ê îêðóæàþùèì – îêðóæàþùèå ìîãóò èìåòü ñâîè ïëàíû íà âàøó æèçíü. Çíàõàðè, çâåçäî÷åòû, ýêñòðàñåíñû, ÿñíîâèäöû... – âñå ýòî äîëæíî óáåðå÷ü âàñ îò äîñàäíûõ ñëó÷àéíîñòåé, èíîãäà ïðîèñõîäÿùèõ ñ òåìè, êòî ðåøèë îñòàòüñÿ ó âëàñòè íàñîâñåì. Îíè æå äîëæíû îõðàíèòü âàñ îò íåêîòîðîãî êîëè÷åñòâà ïðèçðàêîâ, ìîãóùèõ èñïîðòèòü âàø âñå áîëåå ÷óòêèé ñòàð÷åñêèé ñîí, – à ê âàì â î÷åðåäè ñòîÿò è ìîðÿêè «Êóðñêà», è äåòè Áåñëàíà, è öåëûé ÷å÷åíñêèé íàðîä... Íåêîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî âèäåëè â ýòîé î÷åðåäè Àíàòîëèÿ Ñîá÷àêà, íî ñâåäåíèÿ ïðîâåðÿþòñÿ.  îáùåì, òåõ, êòî äîæèâåò äî ðàçâÿçêè, æäåò ìíîãî èíòåðåñíîãî. À ïîêà – ïðîñòî áóäüòå çäîðîâû, Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷!

Îïóáëèêîâàíî íà ñàéòå æóðíàëà The New Times 8 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

МИР

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

Reuters/Yannis Behrakis

Греция встретила Меркель протестами

Âî âòîðíèê, 9 îêòÿáðÿ, êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü âïåðâûå ñ íà÷àëà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ïðèáûëà â Àôèíû. Êàíöëåð ïðîâåëà ïåðåãîâîðû ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Ãðåöèè Àíòîíèñîì Ñàìàðàñîì. Òåì âðåìåíåì íà ïëîùàäè Êîíñòèòóöèè ïåðåä çäàíèåì ãðå÷åñêîãî ïàðëàìåíòà ïî ïðèçûâó ïðîôñîþçîâ è îïïîçèöèîííîé ïàðòèè «Ñèðèçà» ñîáðàëèñü îêîëî 25 òûñ. äåìîíñòðàíòîâ, ïðî-

òåñòóþùèõ ïðîòèâ ïðèåçäà Ìåðêåëü. Îíè âñòóïàëè â ñòû÷êè ñ ïîëèöèåé, çàêèäûâàëè ñòðàæåé ïðàâîïîðÿäêà êàìíÿìè è áóòûëêàìè, æãëè óêðàøåííûå ñâàñòèêàìè ôëàãè Òðåòüåãî ðåéõà. Ïîëèöèÿ îòâå÷àëà ñëåçîòî÷èâûì ãàçîì è àðåñòàìè àêòèâèñòîâ. Ïî äàííûì ãðå÷åñêèõ òåëåêàíàëîâ, çàäåðæàíû áîëåå 100 ÷åëîâåê. Âî âðåìÿ ñâîåãî âèçèòà Ìåðêåëü çàÿâèëà, ÷òî ñîâ-

ÀÍÃËÈß

ìåñòíî ñ ãðå÷åñêèìè âëàñòÿìè íàìåðåíà íàéòè âûõîä èç òÿæåëîé ñèòóàöèè, â êîòîðîé îêàçàëàñü Ãðåöèÿ. Ïî åå ñëîâàì, îíà ïðèáûëà â Àôèíû «íå ïîó÷àòü ãðåêîâ, à ó÷èòüñÿ ñàìîé». Îò Ìåðêåëü îæèäàëè çàÿâëåíèé î ïîääåðæêå ãðå÷åñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, äîáèâàþùåãîñÿ ñìÿã÷åíèÿ óñëîâèé ìåæäóíàðîäíûõ êðåäèòîðîâ è âûäåëåíèÿ Ãðåöèè î÷åðåäíîãî òðàíøà êðåäèòîâ. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ïðîðûâà â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè îæèäàòü íå ïðèõîäèòñÿ. Ïî ìíåíèþ Ìåæäóíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäà (ÌÂÔ), âõîäÿùåãî â òðîéêó ìåæäóíàðîäíûõ êðåäèòîðîâ Ãðåöèè, ñòðàíà íå ñìîæåò äîñòè÷ü öåëåâûõ ïîêàçàòåëåé ïî ñîêðàùåíèþ ãîñäîëãà, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ïîëó÷åíèÿ íîâûõ êðåäèòîâ. Àíàëèòèêè ôîíäà ïðîãíîçèðóþò, ÷òî ê 2017 ãîäó ãîñäîëã Ãðåöèè ñîêðàòèòñÿ äî 152,8% ÂÂÏ, òîãäà êàê öåëåâîé ïîêàçàòåëü äîëãà, îáãîâîðåííûé êàê îäíî èç óñëîâèé âûäåëåíèÿ Ãðåöèè ìåæäóíàðîäíîé ôèíàíñîâîé ïîìîùè, ñîñòàâëÿåò 137,3% ÂÂÏ.

Евросоюз создал новый фонд

ñòðàíàì ôèíàíñîâûå ãàðàíòèè, íî è ôèíàíñèðîâàòüñÿ çà ñ÷åò âçíîñîâ ñòðàí – ó÷àñòíèö åâðîçîíû. Íîâûé ôîíä áóäåò âïðàâå ïðåäîñòàâëÿòü êðåäèòû ïðàâèòåëüñòâàì, ïîêóïàòü ãîñîáëèãàöèè íà ïåðâè÷íîì è âòîðè÷íîì ðûíêàõ, ÷òîáû ñäåðæèâàòü ðîñò èõ äîõîäíîñòè, à òàêæå ññóæàòü äåíüãàìè ãîñóäàðñòâà,

êîòîðûå çàäóìàëè ïðîâåñòè ðåêàïèòàëèçàöèþ ñâîèõ áàíêîâñêèõ ñåêòîðîâ. Ãëàâà Åâðîãðóïïû Æàí-Êëîä Þíêåð çàÿâèë, ÷òî ñîçäàíèå ôîíäà – ýòî «èñòîðè÷åñêèé ýòàï â ðàçâèòèè ìîíåòàðíîãî ñîþçà», è òåïåðü «ó çîíû åâðî åñòü ïîñòîÿííàÿ è ýôôåêòèâíàÿ çàùèòà îò ðàñïðîñòðàíåíèÿ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà».

sodexousa.com

Немцы отравились китайской клубникой

 Ãåðìàíèè îêîëî 11,2 òûñ. øêîëüíèêîâ îòðàâèëèñü çàìîðîæåííîé êëóáíèêîé èç Êèòàÿ, çàÿâèëè â ìèíèñòåðñòâå çäðàâîîõðàíåíèÿ Ñàê-

Снижен кредитный рейтинг Кипра Ìåæäóíàðîäíîå àãåíòñòâî Moody's ïîíèçèëî â ïîíåäåëüíèê ñóâåðåííûé êðåäèòíûé ðåéòèíã Êèïðà ñðàçó íà òðè ïîçèöèè – ñ «Ba3» äî «Â3». Ïðîãíîç ïî ðåéòèíãó óñòàíîâëåí êàê íåãàòèâíûé, ÷òî îçíà÷àåò âîçìîæíîñòü åãî äàëüíåéøåãî ïîíèæåíèÿ. Êàê îòìå÷àåò Moody's, ïîíèæåíèå ðåéòèíãà ñâÿçàíî ñ óõóäøåíèåì ïîëîæåíèÿ â áàíêîâñêîì ñåêòîðå Êèïðà. Ïî îöåíêàì àãåíòñòâà, îêàçàíèå ïîìîùè áàíêàì Êèïðà óâåëè÷èò ñóììó äîëãà ñòðàíû äî 140% ÂÂÏ. Êàê îòìå÷àåò Moody's, òàêàÿ äîëãîâàÿ íàãðóçêà ìîæåò îêàçàòüñÿ íåïîñèëüíîé äëÿ ñòîëü íåáîëüøîé ñòðàíû.

ñîíèè. Ýêñïåðòû Èíñòèòóòà Ðîáåðòà Êîõà îáíàðóæèëè â ÿãîäàõ íîðîâèðóñ. Ïàðòèÿ çàìîðîæåííîé êëóáíèêè, êîòîðàÿ åùå îñòàâàëàñü â øêîëàõ, áûëà èçúÿòà.  ñòîëîâûõ èç ÿãîä äåëàëè êîìïîò, êîòîðûé äàâàëè äåòÿì âìåñòå ñ ìàííîé êàøåé. Ïî äàííûì ýêñïåðòîâ, äåòè çàáîëåâàëè â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ÿãîäû íåäîñòàòî÷íî äîëãî âàðèëè. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïîñòðàäàâøèõ – øêîëüíèêè è âîñïèòàííèêè äåòñêèõ ñàäîâ èç âîñòî÷íîãåðìàíñêèõ çå-

ìåëü – Áåðëèíà, Áðàíäåíáóðãà, Ñàêñîíèè, ÑàêñîíèèÀíõàëüò è Òþðèíãèè. Î ïåðâûõ ñëó÷àÿõ îòðàâëåíèÿ ñòàëî èçâåñòíî â êîíöå ñåíòÿáðÿ. Ñåé÷àñ Èíñòèòóò Ðîáåðòà Êîõà îáúÿâèë, ÷òî ýïèäåìèÿ æåëóäî÷íîêèøå÷íûõ ðàññòðîéñòâ ñðåäè øêîëüíèêîâ çàêîí÷èëàñü. Ïîñëå 7 îêòÿáðÿ íå áûëî çàôèêñèðîâàíî íîâûõ çàáîëåâàíèé. Êàê ïèøåò Frankfurter Allgemeine Zeitung, Êèòàé îòâåðã îáâèíåíèÿ â ïîñòàâêå íåêà÷åñòâåííûõ ïðîäóêòîâ.

ïîíåäåëüíèê, 8 îêòÿáðÿ, àãåíòñòâî Reuters. Ñðåäè ðåñïîíäåíòîâ, ñîáèðàþùèõñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ, çà Ðîìíè ãîòîâû ïðîãîëîñîâàòü 49%, çà Îáàìó – 45%. Ïî äàííûì àíàëîãè÷íîãî îïðîñà, ïðîâåäåííîãî Pew Research â ñåíòÿáðå, Îáàìà ñðåäè ñîáèðàþùèõñÿ ïîéòè íà âûáîðû îïåðåæàë Ðîìíè ïî ïîïóëÿðíîñòè íà äåâÿòü ïóíêòîâ.

Названы лауреаты Нобелевской премии

В Чехии все еще умирают от метанола ×èñëî æåðòâ îòðàâëåíèÿ êîíòðàôàêòíûì àëêîãîëåì â ×åõèè óâåëè÷èëîñü äî 28 ÷åëîâåê. Âëàñòè ñòðàíû ñîîáùàþò, ÷òî èç îáîðîòà èçúÿòà åùå íå âñÿ íåêà÷åñòâåííàÿ ïðîäóêöèÿ, ïîýòîìó îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ. Ðàíåå ñîîáùàëîñü î 25 ïîãèáøèõ â ñòðàíå è îêîëî 40 ãîñïèòàëèçèðîâàííûõ.

Ромни обогнал Обаму

Alliance/Dpa

 ïîíåäåëüíèê, 8 îêòÿáðÿ, â Ëþêñåìáóðãå íà âñòðå÷å ìèíèñòðîâ ôèíàíñîâ ÅÑ áûëî îáúÿâëåíî î ñîçäàíèè íîâîãî ïîñòîÿííîãî àíòèêðèçèñíîãî ôîíäà – Åâðîïåéñêîãî ìåõàíèçìà ñòàáèëüíîñòè (ESM), áþäæåò êîòîðîãî ñîñòàâèò 500 ìëðä åâðî. ESM áóäåò êðåäèòîâàòü ãîñóäàðñòâà, êîòîðûå ñîãëàñÿòñÿ ïðîâîäèòü ñòðîãóþ áþäæåòíóþ ïîëèòèêó è ñòðóêòóðíûå ðåôîðìû, ÷òîáû âåðíóòü äîâåðèå èíâåñòîðîâ ê ñâîèì ýêîíîìèêàì. Òàêèì îáðàçîì âëàñòè ÅÑ ðàññ÷èòûâàþò ñïðàâèòüñÿ ñ äîëãîâûì êðèçèñîì. Íà ïåðâûõ ïîðàõ ESM áóäåò äåéñòâîâàòü ïàðàëëåëüíî ñ Åâðîïåéñêèì ôîíäîì ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè (EFSF), ñîçäàííûì â 2010 ãîäó, îäíàêî ïîñòåïåííî çàìåíèò åãî.  îòëè÷èå îò ïðåäøåñòâåííèêà íîâûé ôîíä áóäåò íå ïðîñòî ïðåäîñòàâëÿòü

КОРОТКО

11

Êàíäèäàò îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Ìèòò Ðîìíè îáîãíàë ïî ïîïóëÿðíîñòè äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ, äåìîêðàòà Áàðàêà Îáàìó. Òàêîâû ðåçóëüòàòû îïðîñà îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ïðîâåäåííîãî Pew Research, ñîîáùàåò â

 Øâåöèè îòêðûëàñü 111-ÿ Íîáåëåâñêàÿ íåäåëÿ. Ëàóðåàòàìè ïðåìèè â îáëàñòè ôèçèîëîãèè è ìåäèöèíû ñòàëè ÿïîíñêèé ó÷åíûé Ñèíüå ßìàíàêå – ðàçðàáîò÷èê ìåòîäà ïîëó÷åíèÿ ñòâîëîâûõ êëåòîê ÷åëîâåêà, è áðèòàíñêèé áèîëîã Äæîí Ãåðäîí, êîòîðûé ïåðâûì ïðåäëîæèë ìåòîä êëîíèðîâàíèÿ æèâîòíûõ. Ïî ìíåíèþ êîìèòåòà, îáà ñäåëàëè ðåâîëþöèîííûå îòêðûòèÿ, êîòîðûå äàëè íàóêå íîâûå âîçìîæíîñòè è îáåñïå÷èëè «íåáûâàëûé ïðîãðåññ â îáëàñòè ìåäèöèíû». Ôðàíöóç Ñåðæ Àðîø è àìåðèêàíåö Äýâèä Óàéíëåíä (íà ôîòî), èçó÷àâøèå ôóíäàìåíòàëüíîå âçàèìîäåéñòâèå ñâåòîâûõ ÷àñòèö ñ ìàòåðèåé, ñòàëè ëàóðåàòàìè ïðåìèè ïî ôèçèêå. Ïðåìèÿ ïî õèìèè îòäàíà àìåðèêàíñêèì ó÷åíûì Ðîáåðòó Ëåôêîâèöó è Áðàéàíó Êîáèëêå çà èçó÷åíèå ðàáîòû ðåöåïòîðîâ æèâûõ êëåòîê. Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ çàïëàíèðîâàíà íà 10 äåêàáðÿ 2012 ãîäà. Ñóììà ïðåìèè â ýòîì ãîäó ñîñòàâëÿåò $1,2 ìëí.

12

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÂËÀÑÒÈ ÃÎÐÎÄÀ ÔÀËÓÍ (ØÂÅÖÈß), êîòîðûå ïîïðîñèëè Àííèêó Ýðèêññîí, øåô-ïîâàðà ñòîëîâîé â ãîðîäñêîé øêîëå, õóæå ãîòîâèòü. Ïî ìíåíèþ âëàñòåé, áîëüøîé âûáîð âêóñíîé åäû, äîìàøíèé õëåá è äðóãèå èçûñêè ÿâëÿþòñÿ íåñïðàâåäëèâûì ïî îòíîøåíèþ ê ó÷åíèêàì äðóãèõ øêîë. ÐÓÌÛÍÑÊÈÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ ÊÎÑÒÈÍ ÈÎÍÈÖÝ, êîòîðûé ñîçäàë ñîâðåìåííóþ âåðñèþ ïàìÿòíèêà Âëàäèìèðó Ëåíèíó – âìåñòî ãîëîâû èç òåëà ñîâåòñêîãî âîæäÿ ðàñòóò ðîçû. Ñêóëüïòóðà ïîä íàçâàíèåì «Ãèäðà» óñòàíîâëåíà íà áûâøåé ïëîùàäè Ëåíèíà ïåðåä äîìîì ïå÷àòè – íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå ñòîÿë ðàíåå îðèãèíàëüíûé ïàìÿòíèê Ëåíèíó. ÏÀÐÀ ÏÅÍÑÈÎÍÅÐΠÈÇ ÁÐÅÄÔÎÐÄÀ, êîòîðûå êóïèëè êóñò êîíîïëè, äóìàÿ, ÷òî ýòî îáû÷íîå ñàäîâîå ðàñòåíèå. Ïîëèöåéñêèå, êîòîðûå íàøëè åãî, çàÿâèëè, ÷òî îí áûë ñàìûì áîëüøèì, êîòîðûé îíè êîãäà-ëèáî âèäåëè. Âïðî÷åì, è ïåíñèîíåðû áûëè â øîêå, óçíàâ, ÷òî êóñò, î êîòîðîì îíè òùàòåëüíî çàáîòèëèñü, îêàçàëñÿ ãèãàíòñêèì ðàñòåíèåì êîíîïëè. ÁÐÈÒÀÍÅÖ ÁÅÍÅÄÈÊÒ ÕÎÐÑÁÓÐÃ, ñåé÷àñ ïðîæè-

âàþùèé â Ãåðìàíèè, êîòîðûé âûèãðàë ñîñòÿçàíèÿ ïî ïðèãîòîâëåíèþ îâñÿíêè. ×åìïèîíàò ïðîøåë â øîòëàíäñêîì ñåëåíèè Êàððáðèäæ.  êà÷åñòâå ïðèçà Õîðñáóðã ïîëó÷èë «Çîëîòóþ ìåøàëêó». ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÈËËÞÇÈÎÍÈÑÒ ÄÝÂÈÄ ÁËÅÉÍ, êîòîðûé â òå÷åíèå 72 ÷àñîâ ïðîñòîÿë ïîä òîêîì â ìèëëèîí âîëüò, áèâøèì èç òðàíñôîðìàòîðîâ Òåñëû, â ðàìêàõ ôîêóñà «Electrified: One Million Volts Always On». Âñå ýòî âðåìÿ îí ïèë, åñòü åìó íå ðàçðåøàëîñü. Âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ ôîêóñà Áëåéí áûë îäåò â êîëü÷óãó è øëåì.

ðàñïèñàëè àâòîìàòû Êàëàøíèêîâà è ïðîäàëè èõ íà àóêöèîíå, ïîñâÿùåííîì ñáîðó ñðåäñòâ äëÿ îðãàíèçàöèè Âñåìèðíîãî äíÿ ìèðà. Äëÿ ñîçäàíèÿ ðàáîò îðãàíèçàòîðû èç «ÀÊÀ Ìèð» âûäàëè õóäîæíèêàì 24 íàñòîÿùèõ àâòîìàòà Êàëàøíèêîâà, ïðè÷åì íåêîòîðûå èç îðóäèé äàæå èñïîëüçîâàëèñü êîãäàòî â âîåííûõ äåéñòâèÿõ. ÁÛÂØÈÉ ÊÀÍÄÈÄÀÒ Â ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÛ ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍÀ, ËÈÄÅÐ «ÍÀÐÎÄÍÎÉ ÀÊÀÄÅÌÈÈ» ÀÐÑÒÀÍÁÅÊ ÀÁÄÛËÄÀÅÂ, êîòîðûé âûñòóïèë ñ ïðîðî÷åñòâàìè. Îí çàÿâèë î ïðåäñòîÿùåì íàñòóïëåíèè ðàÿ íà Çåìëå. «Â ýòîì ãîäó íå áûëî ñàðàí÷è. Ýòî ïðèçíàê íàñòóïàþùåãî ðàÿ», – ïîÿñíèë Àáäûëäàåâ. Ïî åãî ñëîâàì, «çåìíîé øàð ïðåâðàòèòñÿ â çåëåíóþ ðàéñêóþ ôåþ». ÁÅËÎÐÓÑÑÊÈÉ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÊÎËËÅÊÒÈ «ËßÏÈÑ ÒÐÓÁÅÖÊÎÉ», êîòîðûé îòìåíèë êîíöåðòû â Òóëå è Êàëóãå â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî óøåë â çàïîé. Îá ýòîì ìóçûêàíòû ñîîáùèëè íà ñâîåì îôèöèàëüíîì ñàéòå. Ó÷àñòíèêè ãðóïïû ïîïðîñèëè ïðîùåíèÿ ó ñâîèõ ïîêëîííèêîâ è ïîîáåùàëè âûñòóïèòü â îáîèõ ãîðîäàõ ïîçäíåå.

Владимир Уманец, художниквандал

УЛУЧШИТЬ И ДОПОЛНИТЬ МАРКА РОТКО

ÊÀÍÄÈÄÀÒ ÍÀ ÏÎÑÒ ÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ ÊÀÐÌÅÍ ÊÐÈÑÒÈÍÀ ÄÀ ÑÈËÂÀ ËÈÌÀ, êîòîðàÿ áûëà àðåñòîâàíà ïîëèöèåé çà ðàçäà÷ó êîêàèíà ïîòåíöèàëüíûì èçáèðàòåëÿì. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â Èòàêîàòèðå, øòàò Àìàçîíàñ, Áðàçèëèÿ. ÕÓÄÎÆÍÈÊÈ, êîòîðûå

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

Ïåðåä ñóïåðóñïåøíîé âûñòàâêîé ðàáîò Ëåîíàðäî äà Âèí÷è â Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå ìíîãî øóìà áûëî âîêðóã îõðàíû â ëîíäîíñêèõ ãàëåðåÿõ. Ôðàíöóçñêèå ìóçåè, ïðåäîñòàâëÿþùèå ñâîè êàðòèíû Ëåîíàðäî äëÿ ýêñïîçèöèè, ñ áîëüøèì íåäîâåðèåì îòíîñèëèñü ê óðîâíþ è êîìïåòåíòíîñòè îõðàíû è áûëè óâåðåíû, ÷òî â ñëó÷àå âîçìîæíîãî âàíäàëèçìà ïîëîòíà ìîãóò ñåðüåçíî ïîñòðàäàòü, è òðåáîâàëè óâåëè÷åíèÿ ñòîèìîñòè ñòðàõîâêè. Íåäàâíèé ñëó÷àé âàíäàëèçìà â äðóãîì ìåñòå – ãàëåðåå ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Tate Modern – ïîäòâåðäèë èõ ñêåïñèñ.

7 îêòÿáðÿ òîãäà åùå íåèçâåñòíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîäîøåë ê êàðòèíå Ìàðêà Ðîòêî «×åðíîå íà êîðè÷íåâîì» è ìàðêåðîì íàïèñàë «Vladimir Umanets'12, A Potential Piece of Yellowism». Íèêòî èç ïîñåòèòåëåé ãàëåðåè íå ñìîã ïîìåøàòü ìîëîäîìó ÷åëîâåêó èñïîðòèòü êàðòèíó, à îõðàíû èëè ñìîòðèòåëåé ãàëåðåè òàê è âîîáùå íå îêàçàëîñü ïîáëèçîñòè. Êî âòîðíèêó ïîëèöèÿ îòûñêàëà âàíäàëà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòî áûëî íå î÷åíü òðóäíî, âåäü ìîëîäîé ÷åëîâåê îñòàâèë ñîáñòâåííóþ ïîäïèñü íà êàðòèíå Ðîòêî, îò ïîëèöèè íå ïðÿòàëñÿ è äàæå ðàçäàâàë

âñåì æåëàþùèì êîììåíòàðèè ïî ïîâîäó ñâîåãî ïîñòóïêà. Êàê îêàçàëîñü, âàíäàë Âëàäèìèð Óìàíèö òîæå õóäîæíèê – ñàì àâòîð îòíîñèò ñâîè ðàáîòû ê ñòèëþ «yellowism», èëè «æåëòèçíà». Íàäïèñü íà êàðòèíå Ðîòêî îí âàíäàëèçìîì íå ñ÷èòàåò, îáúÿñíÿÿ, ÷òî òàêèì îáðàçîì õîòåë ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê «æåëòèçíå». Óìàíèö òàêæå óâåðåí, ÷òî â ïîñëåäóþùèå ãîäû èìåííî åãî íàäïèñü è ïðè÷àñòíîñòü ê «æåëòèçíå» ïîìîæåò ïîâûñèòü ñòîèìîñòü êàðòèíû è åå õóäîæåñòâåííóþ öåííîñòü. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ìàå ýòîãî ãîäà ïîëîòíî Ðîòêî «Îðàíæåâîå, êðàñíîå, æåëòîå» áûëî ïðîäàíî çà ‡53,8 ìèëëèîíà, ÷òî ñäåëàëî ýòó ðàáîòó ñàìûì äîðîãèì ïðîèçâåäåíèåì ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Òàê ÷òî «ïðîìîóøí» ñî ñòîðîíû Óìàíèöà åìó âðÿä ëè íåîáõîäèì.  ñâÿçè ñ ýòèì ïðîèñøåñòâèåì íà óì ïðèõîäèò èñòîðèÿ, êîòîðàÿ ñëó÷èëîñü â íåáîëüøîì èñïàíñêîì ãîðîäêå â àâãóñòå ýòîãî ãîäà. 80-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà ãîðîäà Áîðõà îòðåñòàâðèðîâàëà ôðåñêó ñ èçîáðàæåíèåì Èèñóñà, íàïèñàííóþ õóäîæíèêîì Ýëèàñîì Ãàðñèÿ Ìàðòèíåñîì. Ðåçóëüòàò ïðåâçîøåë âñå îæèäàíèÿ: âìåñòî ïðèâû÷íîãî èçîáðàæåíèÿ Èèñóñà íà ôðåñêå ïîÿâè-

ëîñü íåêîå ïîäîáèå âîëîñàòîé îáåçüÿíêè. Ýòîò «ïóøèñòûé Èèñóñ» ñòàë èíòåðíåò-ìåìîì — íåèçâåñòíàÿ ðàíåå ôðåñêà ñòàëà öåíòðàëüíîé òåìîé äëÿ îáñóæäåíèÿ â ìèðîâîé ïðåññå. Ìíîãèå îáðóøèëèñü ñ êðèòèêîé íà èñïàíñêóþ ïåíñèîíåðêó, íî áûëè è òàêèå, êòî ïîñ÷èòàë åå ðàáîòó ñîâðåìåííûì èñêóññòâîì, îêðåñòèëè åå Ìóíêîì è Ìîäèëüÿíè â îäíîì ëèöå è ïîòðåáîâàëè ñîõðàíèòü ôðåñêó â åå íîâîì âèäå. Êòî íàéäåò îòëè÷èÿ â äåéñòâèÿõ ïåíñèîíåðêè èç Èñïàíèè è ìîëîäîãî ëîíäîíñêîãî õóäîæíèêà? Îáà îíè ïûòàëèñü óñîâåðøåíñòâîâàòü ÷óæèå ðàáîòû èç ñàìûõ ëó÷øèõ ïîáóæäåíèé. Íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî ñîâðåìåííîå èñêóññòâî – êàòåãîðèÿ î÷åíü ðàçìûòàÿ. Ñåé÷àñ â êàòåãîðèþ àðò-îáúåêòîâ ìîæíî çàíåñòè ëþáóþ âåùü: õîòü ïðåêðàñíóþ êàðòèíó, õîòü çàìåðçøèå ñîáà÷üè êàêàøêè. Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî íàéäåòñÿ ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå è ñàìîãî Ðîòêî íå ñ÷èòàþò õóäîæíèêîì, ìîòèâèðóÿ ýòî òåì, ÷òî îíè è ñàìè ìîãóò íàðèñîâàòü õîòü «×åðíîå íà êîðè÷íåâîì», õîòü «Êîðè÷íåâîå íà ÷åðíîì», à äåéñòâèÿ Óìàíèöà äëÿ íèõ, íàîáîðîò, õóäîæåñòâåííûé ïåðôîðìàíñ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

М Е ГА П О Л И С

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

13

ВРЕМЯНКИ ОПАСНЫ ДЛЯ ЖИЗНИ Â ñòîëèöå çàìåòíî óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî ïîæàðîâ ñ ñåðüåçíûìè ïîñëåäñòâèÿìè è ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì. Ðå÷ü â äàííîì ñëó÷àå èäåò î êîíâåðòèðîâàííûõ ïîñòðîéêàõ, ãàðàæàõ è ñàðàÿõ, êîòîðûå íåäîáðîñîâåñòíûå õîçÿåâà ñäàþò ïîä æèëüå. Çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà ñëó÷èëîñü 235 ïîæàðîâ, â êîòîðûõ ïîãèáëè 4 ÷åëîâåêà è 45 ïîëó÷èëè ñåðüåçíûå óâå÷üÿ. Òàêèå ñàìîäåÿòåëüíûå ïîñòðîéêè, ÷èñëî êîòîðûõ â Ëîíäîíå ïî íåêîòîðûì ïðåäïîëîæåíèÿì äîõîäèò äî 10000, êàê ïðàâèëî, íå ïðèñïîñîáëåíû ê ïðîæèâàíèþ, óñëîâèÿ â íèõ ñàìûå íåïîäõîäÿùèå: ÷àñòî íåò âîäû, îòñóòñòâóþò êàíàëèçàöèÿ, îòîïëåíèå, íåò îêîí –

ýòî ñàìûå íàñòîÿùèå ëîâóøêè, èç êîòîðûõ òðóäíî âûáðàòüñÿ âî âðåìÿ ïîæàðà.  ýòèõ ÷àñòî ïåðåíàñåëåííûõ âðåìÿíêàõ, êàê èõ ïðîçâàëè «beds in sheds», ïðîæèâàþò ñàìûå íåèìóùèå è íåçàùèùåííûå. Áîëüøèíñòâî èç íèõ îêàçûâàþòñÿ íåëåãàëüíûìè ýìèãðàíòàìè. Íèêàêèõ ìåð áåçîïàñíîñòè òàì íå ñóùåñòâóåò: æèëüöû ïîëüçóþòñÿ âðåìåííîé ïðîâîäêîé, íåíàäåæíûìè îáîãðåâàòåëÿìè, ãàçîâûìè è ýëåêòðîïëèòàìè. Õîçÿåâà äåëàþò äåíüãè, ñäàâàÿ òàêîå æèëüå, à æèëüöû ïîäâåðãàþò ñåáÿ ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè. Ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí ïðèçâàë ìåñòíûå ñîâåòû àêòèâèçèðîâàòüñÿ, ïðèíèìàòü ñàìûå ñòðîãèå ìåðû ïî îòíî-

øåíèþ ê ëýíäëîðäàì-àâàíòþðèñòàì. Êîëè÷åñòâî æàëîá íà íåäîáðîñîâåñòíûõ ëýíäëîðäîâ ðàñòåò è ðàñòåò.  ïðîøåäøåì ãîäó èõ ïîñòóïèëî â ìåñòíûå ñîâåòû îêîëî 18000, è òîëüêî 113 íàðóøèòåëåé áûëè íàêàçàíû. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî íåêîòîðûå ìåñòíûå ñîâåòû äàâíî äåéñòâóþò è âåäóò êîíòðîëü çà íåëåãàëüíûì ïðîæèâàíèåì, íî ñèòóàöèÿ òðåáóåò áîëåå ðåøèòåëüíûõ è îïåðàòèâíûõ äåéñòâèé. Âî âðåìÿ òóøåíèÿ ïîæàðîâ ïîäâåðãàþòñÿ ïîâûøåííîé îïàñíîñòè è ïîæàðíûå – ïîñòðîéêè íàñòîëüêî õðóïêèå, ÷òî ÷àñòî ñïàñåíèå îêàçàâøèõñÿ â íèõ ëþäåé ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì. London Fire Brigade, òî áèøü ïîæàðíàÿ êîìàíäà

ПОЕЗДОВ БЕЗ МАШИНИСТОВ ПОКА НЕ БУДЕТ Ðóêîâîäñòâî London Underground (LU) ðåøèòåëüíî îáúÿâèëî î òîì, ÷òî ïëàíû íà ââåäåíèå ïîåçäîâ áåç ìàøèíèñòîâ îòëîæåíû íà íåîïðåäåëåííîå âðåìÿ. Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè ïîåçäàìè ïî-ïðåæíåìó áóäóò óïðàâëÿòü ìàøèíèñòû – ê ïåðåõîäó íà àâòîìàòè÷åñêîå äâèæåíèå ïîäçåìêà â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ãîòîâà. Òîëüêî ÷òî ïîëó÷åííûå íîâûå ñîñòàâû ïîåçäîâ âñå èìåþò êàáèíó äëÿ ìàøèíèñòîâ-âîäèòåëåé. Êàê èçâåñòíî, ïîåçäà íà ëèíèÿõ Victoria, Jubilee, Central è Northern óæå ðàáîòàëè â ïîëóàâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå, íî óïðàâëÿëèñü ìàøèíèñòàìè. Ýòà ñèòóàöèÿ íå èçìåíèòñÿ. Íà îêòÿáðü ïëàíèðîâàëèñü èñïûòàíèÿ äâóõ ñîñòàâîâ áåç ìàøèíèñòîâ, íî èõ îòìåíèëè.

Ðóêîâîäñòâî LU óòâåðæäàåò, ÷òî îíè ïðîäîëæàò çíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè òåõíîëîãèÿìè è èçó÷àòü îïûò ðàáîòû ìåòðî â äðóãèõ ñòðàíàõ, íî íà äàííûé ìîìåíò íèêàêèõ èñïûòàíèé ïðîâîäèòüñÿ íå áóäåò è ââåäåíèå àâòîìàòè÷åñêè óïðàâëÿåìûõ ïîåçäîâ íå ïðåäâèäèòñÿ. Ññûëêè íà òî, ÷òî DLR, íàïðèìåð, óñïåøíî ðàáîòàåò áåç ìàøèíèñòîâ, áåçîñíîâàòåëüíû – DLR è ïîäçåìêà ñîâåðøåííî ðàçíûå

ТРЕТЬ ЗАДЕРЖАННЫХ – ИНОСТРАНЦЫ Ñîãëàñíî ïîñëåäíåé èíôîðìàöèè èç ïîëèöèè, òðåòü çàäåðæàííûõ â ïðîøåäøåì ãîäó ïî ïîäîçðåíèþ â ñîâåðøåíèè ïðàâîíàðóøåíèé ÿâëÿþòñÿ èíîñòðàíöàìè. Çà ðàçíûå ïðåñòóïëåíèÿ, íà÷èíàÿ îò ìîøåííè÷åñòâà è äî óáèéñòâà, â Ëîíäîíå çàäåðæàíî 72505 èíîñòðàíöåâ, ÷òî ñîñòàâëÿåò òðåòüþ ÷àñòü îò îáùåãî êîëè÷åñòâà çàäåðæàííûõ. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî öèôðà íåñêîëüêî ñíèçèëàñü îò ïðåäûäóùåé. Ãîä íàçàä áûëî çàäåðæàíî 80000 èíîñòðàíöåâ. Ñêîòëàíä-ßðä îáúåäèíèë

óñèëèÿ ñ Ïîãðàíè÷íûì àãåíòñòâîì ñòðàíû, ÷òîáû ëåã÷å èäåíòèôèöèðîâàòü çàäåðæàííûõ èíîñòðàíöåâ è ïðîâåðÿòü, íå ðàçûñêèâàþòñÿ ëè îíè çà ñîâåðøåííûå ïðåñòóïëåíèÿ â äðóãèõ ñòðàíàõ. Èç 72505 ïî ïîäîçðåíèþ â óáèéñòâå àðåñòîâàíû 79 ÷åëîâåê, â èçíàñèëîâàíèè – 708, â ãðàáåæå – 1863. Íî, êàê ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ â ýòîé ñòðàíå, â îòâåò íà óæåñòî÷åíèå ìåð âñå ÷àùå ðàçäàåòñÿ è êðèòèêà â àäðåñ ïîëèöèè è Ïîãðàíè÷íîãî àãåíòñòâà ñî ñòîðîíû ðàçíûõ ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

ñèñòåìû – óòâåðæäàåò LU. Íåñìîòðÿ íà ñòîëü ðåøèòåëüíûå çàÿâëåíèÿ, âîïðîñ íå çàêðûò îêîí÷àòåëüíî: äåáàòû ïðîäîëæàòñÿ â ìýðèè. Êàê èçâåñòíî, ìýð ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ÿðûì ñòîðîííèêîì ââåäåíèÿ àâòîìàòèêè. Îí îáåùàë ýòî ïàññàæèðàì, êîãäà ðàáîòíèêè ìåòðî ïðîâîäèëè îäíó çà äðóãîé çàáàñòîâêè ïåðåä Îëèìïèàäîé. Êàê ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ìýð ëåãêî íå ñäàñòñÿ. Ïîñìîòðèì.

ñòîëèöû, ïðîñèò ãîðîæàí ñîîáùàòü îá èçâåñòíûõ èì ôàêòàõ. Åñëè çíàåòå, ÷òî ãäå-òî â âàøåì ðàéîíå ñóùåñòâóåò «beds in sheds», ñîîáùèòå ìåñòíûì

ïîæàðíûì èëè â ðàéîííóþ àäìèíèñòðàöèþ (council) – ýòî ïîçâîëèò ñïàñòè ñîñåäíþþ íåäâèæèìîñòü è, ãëàâíîå, æèçíè è çäîðîâüå ëþäåé.

OYSTER CARD МОЖНО БУДЕТ ПОКУПАТЬ ЗА ГРАНИЦЕЙ Õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ òóðèñòîâ: ïðîåçäíîé áèëåò Oyster Card òåïåðü ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè çàðàíåå, åùå äî ïðèåçäà â Ëîíäîí, èçáåæàâ òàêèì îáðàçîì ïðîñòàèâàíèÿ â î÷åðåäÿõ â àýðîïîðòàõ è ìåòðî.

TfL (Transport for London) äîãîâîðèëñÿ ñ ãëàâíûì òóðèñòè÷åñêèì àãåíòñòâîì ñòðàíû VisitBritain î ðàñïðîñòðàíåíèè ñàìîé ïîïóëÿðíîé ëîíäîíñêîé ïðîåçäíîé ñìàðò-êàðòû â äðóãèõ ñòðàíàõ. Èñïîëüçóÿ ñâîþ îãðîìíóþ ñåòü ìåæäóíàðîäíûõ êîíòàêòîâ, VisitBritain ñìîæåò ðàñïðîñòðàíÿòü Oyster Cards ñðåäè ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ, ïîñåùàþùèõ Ëîíäîí.

Oyster Card, êàê èçâåñòíî, – ñàìûé äåøåâûé è óäîáíûé ñïîñîá îïëàòû ïîåçäîê, ïîçâîëÿþùèé ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè âèäàìè ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà, âêëþ÷àÿ äàæå íîâóþ êàíàòíóþ äîðîãó Emirates Air Line. Äëÿ òóðèñòîâ îñîáåííî âàæíî, ÷òî êàðòî÷êè áåññðî÷íû – îñòàâøàÿñÿ íà íèõ ñóììà íå àííóëèðóåòñÿ è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà âî âðåìÿ ñëåäóþùåãî âèçèòà. Oyster Cards ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ æèçíè ëîíäîíöåâ, è âîò ñåé÷àñ íà÷èíàåòñÿ âòîðîé ýòàï ïðèçíàíèÿ – ìåæäóíàðîäíûé.

14

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

С ЛЕТА 2013 ГОДА ВВОДЯТСЯ ВЗНОСЫ ЗА ПОДАЧУ ИСКОВ И РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛ Êàêîâû áóäóò ðàçìåðû è îñíîâàíèÿ ïëàòåæåé?

ñòèìóëèðîâàòü ñòîðîíû äîãîâîðèòüñÿ. ×àùå âñåãî ñîãëàøåíèå äîñòèãàåòñÿ ïîñëå äîñóäåáíîãî îáìåíà ñâèäåÏðàâèòåëüñòâî ïðîâåëî ïóáòåëüñêèìè ïîêàçàíèÿìè. ëè÷íûå ñëóøàíèÿ è ïîäÏîýòîìó ïðàâèòåëüñòâî òâåðäèëî ñâîè ïðåäëîæåíèÿ ïîêà ðàññìàòðèâàåò ñðîê â îòíîøåíèè âçíîñîâ ïî äëÿ óïëàòû âòîðîãî âçíîñà, òðèáóíàëàì. Ñ ëåòà 2013 ÷òîáû ìàêñèìàëüíî èçáåãîäà èñòöû áóäóò îïëà÷èæàòü ïîòåðè óïëà÷åííûõ âàòü ñëåäóþùèå âçíîñû: âçíîñîâ ïðè îòìåíå ñëóøà1. Âçíîñ çà îáðàùåíèå – íèé. Òàêæå ðåøàåòñÿ, ìîãóò â ìîìåíò ïîäà÷è èñêà èëè ëè îäíè è òå æå ñðîêè èñàïåëëÿöèè. Îëåã Ñàáåëüíèêîâ ïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îáîèõ âè2. Âçíîñ çà ðàññìîòðåíèå – äîâ èñêîâ. Êðîìå òîãî, íå ïåðåä ñëóøàíèåì, ïðåäïîëîðåøåí âîïðîñ, êàê áûòü, åñëè ïîäàþòæèòåëüíî çà 4-6 íåäåëü. ñÿ îäíîâðåìåííî èñêè ïåðâîãî è âòîðîãî óðîâíÿ. Ïåðâîíà÷àëüíî ïðåäëàãàÐàçìåð âçíîñà áóäåò çàâèñåòü îò âèäà ëîñü, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå îïëà÷èâàþòñÿ èñêà: âçíîñû ïî áîëåå âûñîêîìó óðîâíþ.

1. Çà íàèáîëåå ïðîñòûå èñêè ïåðâîãî Òàêæå â ðàçìåðå îò 60 äî 600 ôóíóðîâíÿ (âêëþ÷àÿ èñêè î íàðóøåíèè òîâ ñòåðëèíãîâ áóäóò îïëà÷èâàòüñÿ äîãîâîðà, î íåñàíêöèîíèðîâàííûõ âûíåêîòîðûå çàÿâëåíèÿ â ïðîöåññå ðàññ÷åòàõ èç çàðïëàòû, î íåâûïëàòå âûìîòðåíèÿ (íàïðèìåð, çàÿâëåíèÿ î ïðåõîäíîãî ïîñîáèÿ è äðóãèå) âçíîñû áóêðàùåíèè äåëà íà îñíîâàíèè äîñòèæåäóò ðàâíû 160 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ çà íèÿ ñîãëàøåíèÿ, î ïåðåñìîòðå ðåøåîáðàùåíèå è 230 çà ðàññìîòðåíèå. íèÿ èëè îïðåäåëåíèÿ òðèáóíàëà, îá 2. Îñòàëüíûå èñêè áóäóò îòíîñèòüñÿ ó÷àñòèè â äåëå ïîñðåäíèêà, à òàêæå êî âòîðîìó óðîâíþ (âêëþ÷àÿ íåñïðàïðè ïîäà÷å âñòðå÷íîãî èñêà î íàðóøåâåäëèâîå óâîëüíåíèå è äèñêðèìèíàöèþ), è ïëàòà çà èõ ïîäà÷ó è ðàññìîò- íèè äîãîâîðà). Êàê è â ãðàæäàíñêèõ ñóäàõ, áóäåò ðåíèå ñîñòàâèò 230 è 950 ôóíòîâ âîçìîæíî îñâîáîæäåíèå îò îïëàòû ñòåðëèíãîâ ñîîòâåòñòâåííî. âçíîñîâ. Òðèáóíàë áóäåò âïðàâå (íî íå Åñëè èñòöîâ íåñêîëüêî, ðàçìåð âçíîîáÿçàí) âîçëîæèòü ðàñõîäû ïî îïëàòå ñîâ óìíîæàåòñÿ íà êîëè÷åñòâî èñòöîâ, âçíîñîâ íà ïðîèãðàâøóþ ñòîðîíó. íî íå ìîæåò ïðåâûøàòü ïåðâîíà÷àëüíûé ðàçìåð áîëåå ÷åì â 6 ðàç. Âçíîñû çà ïîäà÷ó çàÿâëåíèÿ è ïîëÎëåã Ñàáåëüíèêîâ, íîå ðàññìîòðåíèå äåëà â Àïåëëÿöèäèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP îííîì òðèáóíàëå ñîñòàâÿò 400 è 1200 Òåë.: 020 7735 9115 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ ñîîòâåòñòâåííî. www.sabelnikov.com Âòîðîé âçíîñ äîëæåí äîïîëíèòåëüíî 139 Lambeth Walk, London SE11 6EE

ВИЗА НЕВЕСТЫ И ВИЗА ЖЕНЫ Åæåãîäíî òûñÿ÷è èíîñòðàíöåâ (à â ñëó÷àå ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû – èíîñòðàíîê) ðåøàþò ïåðååõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ, ÷òîáû íà÷àòü âèòü ñâîè ñåìåéíûå ãíåçäà ñîâìåñòíî ñ áðèòàíñêèì ïîääàííûì. Ïðè ýòîì èì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ñóïðóæåñêóþ âèçó èëè âèçó íåâåñòû (æåíèõà). À ÷åì æå îíè îòëè÷àþòñÿ? Âèçó æåíû äàþò íà äâà ãîäà ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó, ïîñëå ÷åãî, åñëè âû âñå åùå ñîñòîèòå â áðàêå, âû ìîæåòå ïðîäëèòü âèçó åùå íà òðè ãîäà, à äàëåå õîäàòàéñòâîâàòü î ÏÌÆ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû âàì íóæíî áóäåò äîêàçàòü, ÷òî âû ëè÷íî çíàåòå äðóã äðóãà, íå ñîñòîèòå â ñîþçå ñ äðóãèìè ëèöàìè, íå èìååòå ïðîáëåì ñ çàêîíîì, ïðîâîäèëè îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè âìåñòå è ïîñòîÿííî áûëè íà ñâÿçè äðóã ñ äðóãîì, âàì îáîèì áîëüøå 18 ëåò, à æèëïëîùàäü è çàðàáîòîê â Âåëèêîáðèòàíèè ïîçâîëÿþò ïðîæèâàòü âàì è çàâèñèìûì îò âàñ ëèöàì íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, íå îáðàùàÿñü çà ñîöïîääåðæêîé. Ïðèåìëåìàÿ ïëàíêà äîõîäà ó âàøåãî ñóïðóãà-ñïîíñîðà â òàêîì ñëó÷àå äîëæíà ñîñòàâëÿòü îò 18 600 ôóíòîâ â ãîä, ïëþñ 2 400 íà êàæäîãî ðåáåíêà-èæäèâåíöà. Êðîìå òîãî, èíîñòðàííîìó ëèöó íåîáõîäèìî áóäåò ñäàòü àíãëèéñêèé íà êàòåãîðèþ íå íèæå À1 ïî ãðàôå CEFR (èñêëþ÷åíèå äåëàþò äëÿ ëþäåé ñòàðøå 65 ëåò). Åñëè «øòàìï â ïàñïîðòå» îòñóòñòâóåò, íî âû ñîñòîèòå â ãðàæäàíñêèõ îòíîøåíèÿõ, ïðîæèâàÿ âìåñòå

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

óæå áîëåå äâóõ ëåò, òî âû ìîæåòå ïîäàâàòü íà âèçó äëÿ íåçàðåãèñòðèðîâàííûõ èëè îäíîïîëûõ ïàðòíåðîâ, óñëîâèÿ ïîëó÷åíèÿ êîòîðîé ïðàêòè÷åñêè íå îòëè÷àþòñÿ îò âûäâèãàåìûõ ê ñóïðóæåñêîé âèçå. Åñëè æå òàêîé äîëãîñðî÷íîé ñâÿçè íåò, íî âû çíàêîìû äðóã ñ äðóãîì áîëåå ãîäà è ïëàíèðóåòå ðàñïèñàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, òî â ïîñîëüñòâî ñëåäóåò èäòè çà âèçîé íåâåñòû (æåíèõà), êîòîðóþ âûäàþò íà 6 ìåñÿöåâ áåç ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó, â òå÷åíèå êîòîðûõ âû äîëæíû çàêëþ÷èòü áðàê, à äàëåå õîäàòàéñòâîâàòü î ñóïðóæåñêîé âèçå. Òðåáîâàíèÿ ê íåé òàêèå æå, êàê è ïåðå÷èñëåííûå âûøå, íî áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî ïîñîëüñòâî ìîæåò ïîòðåáîâàòü èñ÷åðïûâàþùèõ äîêàçàòåëüñòâ ëåãèòèìíîñòè âàøèõ íàìåðåíèé. Ïîäðîáíóþ êîíñóëüòàöèþ îáî âñåõ òèïàõ ñåìåéíûõ âèç âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî íîìåðó 020 7292 2978 èëè íà ñàéòå www.ukvisas.com

UKVISAS.COM 81 Oxford street London W1D 2EU

ВАШЕ ПРАВО

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

ТРИБУНАЛЬНОЕ ДЕЛО Íàéòè ðàáîòó â Àíãëèè ñòàíîâèòñÿ ñëîæíåå ñ êàæäûì äíåì: áåçðàáîòèöà ðàñòåò, íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò ïîÿâëÿåòñÿ êðàéíå ìàëî. Îäíàêî, äàæå íàéäÿ ðàáîòó, âû ìîæåòå ïîïàñòü â î÷åíü íåïðèÿòíóþ ñèòóàöèþ. Ïëàí äåéñòâèé – â ýòîì ìàòåðèàëå, íàïèñàííîì íà ëè÷íîì îïûòå àâòîðà.

Сначала работа, потом – документы! Ñîáðàëèñü âû èñêàòü ðàáîòó, ïîâåñèëè ñâîå ðåçþìå íà ñàéòàõ ïðîôèëüíûõ àãåíòñòâ è ïàðàëëåëüíî ïîøëè èñêàòü ïî ñàéòàì âðîäå www.gumtree.com. Ïîìèìî äåéñòâèòåëüíî ñòîÿùèõ ïðåäëîæåíèé î ðàáîòå çäåñü êðîþòñÿ ïðåäëîæåíèÿ-ìóõîìîðû. ÂÀÆÍÎ: åñëè ïîñëå çàïîëíåíèÿ àíêåòû âàì ïðèñûëàþò îòâåòíîå ïèñüìî ñ ïðîñüáîé çàïîëíèòü äàííûå âàøåãî áàíêîâñêîãî ñ÷åòà – íå çàäóìûâàÿñü íè ñåêóíäû, óäàëÿéòå ïèñüìî, ýòî óëîâêè ìîøåííèêîâ. Íè îäèí ðàáîòîäàòåëü íå ïîïðîñèò âàøè áàíêîâñêèå äàííûå, ïîêà âàì íå áóäåò ïðåäëîæåíî ðàáî÷åå ìåñòî, ïîñêîëüêó íóæíû îíè èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ âûïëàò çàðïëàòû.

ìåñÿöåâ). Îäíàêî ÷àñòî ýòî – îòãîâîðêà ìîøåííèêîâ, ÷òîáû íå ôèêñèðîâàòü íè÷åãî äîêóìåíòàëüíî. Ìîë, áóäåò âàì êîíòðàêò, æäèòå. Êîíå÷íî, äàæå áåç êîíòðàêòà âñåãî îäèí çàðïëàòíûé ëèñòîê àâòîìàòè÷åñêè ñ÷èòàåòñÿ äîêóìåíòàëüíûì ïîäòâåðæäåíèåì âàøåé ðàáîòû (åæåìåñÿ÷íûé èëè åæåíåäåëüíûé). Óâû, íå âñåì âåçåò «äîòÿíóòü» äî òàêîãî ëèñòêà, ìíîãèå êîìïàíèè-îáìàíùèêè ïðîäåðæàò âàñ íà ðàáî÷åì ìåñòå ðîâíî ìåñÿö, à ïîñëå ðàçâåäóò ðóêàìè.

ýòî ïðîèçîøëî â íàøåì ñëó÷àå, – íåâûïëàòà çàðïëàòû. ×òî äåëàòü?  ïåðâóþ î÷åðåäü – îáðàòèòüñÿ â ACAS: Advisory, Consultation and Arbitration Service (www.acas. org.uk, 08457 47 47 47), çäåñü âàñ ñîâåðøåííî áåñïëàòíî ïðîêîíñóëüòèðóþò èìåííî ïî âàøåìó êîíêðåòíîìó ñëó÷àþ è äàäóò ñîâåò î òîì, êàêèå äåéñòâèÿ ñòîèò ïðåäïðèíèìàòü. Ïåðâîå, ÷òî ñòîèò ñäåëàòü – ýòî íàïèñàòü ðàáîòîäàòåëþ îôèöèàëüíîå ïèñüìî, äàòèðîâàííîå è ÷åòêî îïèñûâàþùåå ñèòóàöèþ, ñëî-

ÀÍÃËÈß

êàê ê îôèöèàëüíûì òðóäîâûì ïðîáëåìàì, òàê è ê ÿâíûì ñëó÷àÿì îáìàííîé íåâûïëàòû – åñëè âû ñîáèðàåòåñü äîâåñòè äåëî äî êîíöà, íåîáõîäèìî ïîïûòàòüñÿ âûïîëíèòü âñå ðåêîìåíäàöèè. Íà âñòðå÷ó ñ ñîáîé ìîæíî áðàòü êîëëåãó èëè íåçàâèñèìîãî ïðåäñòàâèòåëÿ. Åñëè âû íå óäîâëåòâîðåíû ðåçóëüòàòîì âñòðå÷è (ê ïðèìåðó, çàðïëàòó âàì âñå ðàâíî íå âûïëàòèëè), âû ìîæåòå ïîäàâàòü çàÿâëåíèå â òðèáóíàë – òðóäîâîé ñóä.

Трибунал  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ â òðóäîâîé òðèáóíàë ìîæíî îáðàùàòüñÿ â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ñ òîãî äíÿ, êàê èìåëî ìåñòî äåëî, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì èñêà (ê ïðèìåðó, ñ äàòû

Задержки с контрактом  çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî áîëüøàÿ êîìïàíèÿ, ñðîê ïîëó÷åíèÿ êîíòðàêòà ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ (ïî çàêîíó, äî äâóõ

25%, åñëè ïðèìåò ðåøåíèå î òîì, ÷òî ó âàñ íå áûëî äîñòàòî÷íî îñíîâàíèé äëÿ íåñîáëþäåíèÿ ïîëîæåíèé ñâîäà ïðàâèë ACAS. Èíôîðìàöèþ î ïðîöåäóðå ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ è ôîðìó ìîæíî òàêæå íàéòè íà ñàéòå ACAS. Ñîáåðèòå âñå äîêóìåíòû: ïèñüìî î íàåìå íà ðàáîòó, ýëåêòðîííóþ ïî÷òó – ïåðåïèñêó ñ ðàáîòîäàòåëåì, çàðïëàòíûé ëèñòîê – ÷åì áîëüøå äîêàçàòåëüñòâ, òåì ëó÷øå. Âàì íàçíà÷àò äåíü ñëóøàíèÿ, íà êîòîðûé òàêæå ïðèãëàñÿò ðàáîòîäàòåëÿ. Åñëè ðàáîòîäàòåëü íå ïîÿâèòñÿ â ñóäå, äåëî àâòîìàòè÷åñêè ñ÷èòàåòñÿ âûèãðàííûì â âàøó ïîëüçó. Âî âðåìÿ òðèáóíàëà ñóäüÿ çàäàñò âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ, ïðîñìîòðèò äîêóìåíòû è âûíåñåò ðåøåíèå î òîì, êàêàÿ ñóììà áóäåò ïðèñâîåíà (âû ìîæåòå ïîòðåáîâàòü äîïîëíèòåëüíîé êîìïåíñàöèè çà ìîðàëüíûé óùåðá). ÂÀÆÍÎ: ðàáîòîäàòåëþ äàåòñÿ îôèöèàëüíûé ñðîê íà âûïëàòó âàì íà÷èñëåííîé ñóäîì ñóììû, ïîñëå êîòîðîãî çà êàæäûé ïðîñðî÷åííûé äåíü áóäóò ïðèáàâëÿòüñÿ ïðîöåíòû. Êàê ïðàâèëî, áîëüøèíñòâî ðàáîòîäàòåëåé âûïëà÷èâàþò çàäîëæåííîå (êàê ïîÿñíèë íàì ñóäüÿ, â 90% ñëó÷àåâ), îäíàêî áûâàþò èñêëþ÷åíèÿ.

Твоя песня хороша, начинай сначала

Aluxum

Чукча не дурак Îäíàêî íå âñå ðàññ÷èòûâàþò íà ëåãêóþ íàæèâêó: ïðàâèëüíî ñôîðìóëèðîâàííîå îáúÿâëåíèå î ðàáîòå, äåéñòâóþùèé ñàéò êîìïàíèè, âûïóùåííûå ïðîäóêòû – âñå ýòî ãîâîðèò î ðåàëüíîñòè ðàáî÷åãî ïðåäëîæåíèÿ. Èíòåðâüþ, òåñò, âòîðîå èíòåðâüþ – âñå ýòàïû, êàçàëîñü áû, êàê ïî ó÷åáíèêó ñêëàäûâàþòñÿ â åäèíûé ïðîöåññ. Îáñóäèëè çàðïëàòó, ñòðóêòóðó áîíóñà, ïðåäëîæåíèå ñäåëàíî, ïðåäëîæåíèå ïðèíÿòî! Òåïåðü – âûõîä íà ðàáîòó. Êàæäûé ðàáîòîäàòåëü ïîïðîñèò âàñ ïðèíåñòè äîêóìåíòû: ïàñïîðò (åñëè âû æèâåòå â ñòðàíå ïî âèçå – îáÿçàòåëüíî ïðîâåðÿò, ðàçðåøåíî ëè âàì ðàáîòàòü), íîìåð íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (national insurance number), ïîïðîñÿò çàïîëíèòü äàííûå âðîäå àäðåñà ïðîæèâàíèÿ, êîíòàêòíîãî òåëåôîíà, à òàêæå íîìåð áàíêîâñêîãî ñ÷åòà, íà êîòîðûé áóäåò ïåðåâîäèòüñÿ çàðïëàòà. ÂÀÆÍÎ: íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ðàáîòîäàòåëþ ñíèìàòü êîïèþ ñ âàøåé áàíêîâñêîé êàðòû (íà êîòîðîé, ìåæäó ïðî÷èì, ïîìèìî íîìåðà ñ÷åòà åñòü âñå íåîáõîäèìûå äàííûå, ÷òîáû îñóùåñòâèòü ïëàòåæ, äàæå íå çíàÿ ïèí-êîäà). Íàïèøèòå íàçâàíèå áàíêà, íîìåð ñ÷åòà è êîä (sort code) îòäåëüíî è îòäàéòå ðàáîòîäàòåëþ âìåñòå ñ îñòàëüíûìè äîêóìåíòàìè.

15

ÂÀÆÍÎ: â ïåðâûé æå äåíü âûõîäà íà ðàáîòó íå ñòåñíÿÿñü ïîïðîñèòå ïèñüìî î íàåìå íà ðàáîòó (employment letter). Ðàáîòîäàòåëü ìîæåò íàïèñàòü åãî â ñâîáîäíîé ôîðìå, ÷åòêî ñôîðìóëèðîâàâ âàøó äîëæíîñòü, äàòó íà÷àëà ðàáîòû, çàðïëàòó, ñòðóêòóðó áîíóñà (åñëè èçâåñòíà), äåíü, êîãäà âàì áóäåò âûïëà÷åíà çàðïëàòà (îáû÷íî êîìïàíèè ïåðå-

Òðóäîâûå ñïîðû: ýòî âîïðîñû, ïðîáëåìû èëè æàëîáû, êîòîðûå âû àäðåñóåòå ñâîåìó íàíèìàòåëþ.  èõ ÷èñëî, íàïðèìåð, âõîäÿò âîïðîñû, âîçíèêøèå ó âàñ â ñâÿçè ñ äîëæíîñòíûìè îáÿçàííîñòÿìè, óñëîâèÿìè òðóäîâîãî ñîãëàøåíèÿ, âàøèìè ïðàâàìè ïî êîíòðàêòó è ïî çàêîíó. ÷èñëÿþò äåíüãè â îäèí è òîò æå äåíü êàæäîãî ìåñÿöà), è, ÷òî íåìàëîâàæíî, – èñïûòàòåëüíûé ñðîê. Ïîâåðüòå, ïðè âîçíèêíîâåíèè äàëüíåéøèõ ïðîáëåì òàêîå ïèñüìî áóäåò ñïàñèòåëüíûì êðóãîì.

æèâøóþñÿ íà ðàáîòå. Åñëè â âàøåé êîìïàíèè åñòü îòäåë êàäðîâ (HR: Human Recourses), îáðàòèòüñÿ ñòîèò èìåííî ê íèì, åñëè æå êîìïàíèÿ íåáîëüøàÿ, ñêîðåå âñåãî, òàêèìè âîïðîñàìè çàíèìàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî äèðåêòîð (Managing Director). ÂÀÆÍÎ: åñòåñòâåííî, åñëè ýòîò ñàìûé äèðåêòîð âàì è íå çàïëàòèë, îáðàùàòüñÿ ñ ïèñüìîì ê íåìó æå êàæåòñÿ àáñóðäîì. Îäíàêî èìåííî ýòî îò âàñ ïîòðåáóåò ëþáîé ñîâåò÷èê ACAS è â ïîñëåäóþùåì – òðèáóíàë. Áåç òàêîãî îôèöèàëüíîãî ïèñüìà äàëüøå äâèãàòüñÿ áóäåò íåâîçìîæíî. Íå çàáóäüòå ÷åòêî îïèñàòü ïðîáëåìó. Íàïðèìåð, ïðè íåâûïëàòå çàðïëàòû óêàæèòå, êîãäà âû íà÷àëè ðàáîòàòü è êàêàÿ çàðïëàòà áûëà îáåùàíà, â êàêîé äåíü âàì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âûïëàòà íå îñóùåñòâèòñÿ è ïî÷åìó. Ïîÿñíèòå, ÷òî âû íàìåðåíû äàòü ðàáîòîäàòåëþ øàíñ ðàçîáðàòüñÿ ñ ñèòóàöèåé, ïðåæäå ÷åì âû áóäåòå îáðàùàòüñÿ â òðèáóíàë. Îáÿçàòåëüíî óêàæèòå, ñêîëüêî âðåìåíè ó íåãî åñòü íà îòâåò.

Первые проблемы

Место встречи изменить можно

Íåóðÿäèöû íà ðàáîòå ìîãóò áûòü ñîâåðøåííî ðàçíûå, íàïðèìåð, åñëè íà÷àëüíèê çàñòàâëÿåò âàñ ðàáîòàòü áîëüøå óêàçàííûõ â êîíòðàêòå ÷àñîâ áåç äîïëàòû, îòíîñèòñÿ ê âàì íåïðîôåññèîíàëüíî èëè, êàê

Öåëü ïèñüìà – íàçíà÷èòü îôèöèàëüíóþ âñòðå÷ó ñ îòâåòñòâåííûì ëèöîì.  ïðîöåññå âñòðå÷è âû äîëæíû ïîñòàðàòüñÿ ïðèéòè ê êàêîìó-òî ðåøåíèþ. Çàìåòüòå, âñå ïðîöåññû îäèíàêîâî ïðèëàãàþòñÿ

íåâûïëàòû çàðïëàòû). Èñêè, ïîëó÷åííûå ïî èñòå÷åíèè ýòîãî ñðîêà, êàê ïðàâèëî, îòêëîíÿþòñÿ. Ó âàñ åñòü ïðàâî îáðàòèòüñÿ ñ çàÿâëåíèåì â òðóäîâîé òðèáóíàë íåçàâèñèìî îò òîãî, ñëåäîâàëè ëè âû âñåì âûøåèçëîæåííûì ïðîöåäóðàì (îôèöèàëüíîå ïèñüìî, ïîïûòêà íàçíà÷èòü âñòðå÷ó), îäíàêî âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî â ñëó÷àå èõ íåñîáëþäåíèÿ òðóäîâîé òðèáóíàë ìîæåò ïåðåðàññ÷èòàòü ñóììó êîìïåíñàöèè ñ ïîïðàâêîé äî

Íàì, íàïðèìåð, íå ïîâåçëî. Íàø íå÷åñòíûé ðàáîòîäàòåëü ñúåõàë èç îôèñà, âûåõàë èç ñòðàíû è ïðîäîëæàåò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü çà åå ïðåäåëàìè. Óâû, ïîêà îí ôèçè÷åñêè íå áóäåò íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, ìåñòíûå îðãàíû áåññèëüíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè íåâûïëàòå ìîæíî îáðàùàòüñÿ ê Reinforcement Officer (îíè çàíèìàþòñÿ ñáîðîì äîëãîâ). Òàêæå, åñëè êîìïàíèÿ óõèòðèòñÿ îáúÿâèòü ñåáÿ áàíêðîòîì, âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ îò ïðàâèòåëüñòâà: ýòî áóäåò íå ïîëíàÿ ñóììà, íà÷èñëåííàÿ òðèáóíàëîì, íî ïðèëè÷íàÿ åå ÷àñòü, òîãäà ñ÷èòàéòå, ÷òî âàì ïîâåçëî! Áóäüòå îñòîðîæíû ñ âûáîðîì ðàáîòîäàòåëÿ è íèêîãäà íå òåðÿéòå áäèòåëüíîñòè.

Åëåíà Ëåñëè

16

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ШКОЛА УСПЕХА

Выпускники центра «Знание» становятся абитуриентами ведущих вузов Великобритании

Ïåðâàÿ íåäåëÿ íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà – ýòî òðàäèöèîííî âðåìÿ ïîäâåäåíèÿ èòîãîâ ãîäà ìèíóâøåãî. Íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì è êîëëåêòèâ îáðàçîâàòåëüíîãî öåíòðà «Çíàíèå». Îòðàçèëñÿ ëè ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ íà ðàáîòå öåíòðà, î âûïóñêíèêàõ, ðåçóëüòàòàõ è íîâûõ ïðîãðàììàõ ðàññêàçàëà åãî äèðåêòîð Àéíà Øàðèôè. Âñå áîëüøå ðîäèòåëåé ïðè-

âîäèò ñâîèõ äåòåé â öåíòð «Çíàíèå», ðóêîâîäñòâóÿñü æåëàíèåì äàòü ñâîèì ÷àäàì âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ ó âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ïðåïîäàâàòåëåé. Ýòîò ôàêò ïîäòâåðæäàþò è öèôðû. «Íåñìîòðÿ íà äîâîëüíî òðóäíûå ýêîíîìè÷åñêèå âðåìåíà, ó íàñ çàíèìàåòñÿ âñå áîëüøå ó÷åíèêîâ, – ðàññêàçûâàåò Àéíà Øàðèôè.

– Â íûíåøíåì ñåíòÿáðå çà

ïàðòû ñåëè 250 äåâî÷åê è ìàëü÷èêîâ. Åñëè ãîâîðèòü î âûïóñêíèêàõ, òî èõ ÷èñëî ïðàêòè÷åñêè íå èçìåíèëîñü, åæåãîäíî îêîëî øåñòèäåñÿòè âîñïèòàííèêîâ îêàí÷èâàþò íàøå ó÷åáíîå çàâåäåíèå. Âðó÷åíèå ñåðòèôèêàòîâ î çàâåðøåíèè êóðñà îáó÷åíèÿ â íàøåì öåíòðå – ñàìîå âàæíîå ñîáûòèå äëÿ ó÷åíèêîâ, èõ ðîäèòåëåé è ïåäàãîãîâ. Ñëåäóþùàÿ òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ ïðîéäåò â íîÿáðå». Îáó÷åíèå â «Çíàíèè» äàåò âîçìîæíîñòü ðåáÿòàì íå òîëüêî ïîçíàòü òîíêîñòè ðóññêîãî ÿçûêà, ïðèîáùèòüñÿ ê ðóññêîé êëàññè÷åñêîé è ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðå, òåì ñàìûì ðàñøèðèòü ñâîé êðóãîçîð è ïîâûñèòü èíòåëëåêòóàëüíûé óðîâåíü, íî è ñòàòü îáëàäàòåëÿìè ñåðòèôèêàòà. Îøèáî÷íî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî âëàäåíèå ðóññêèì ÿçûêîì íóæíî èñêëþ÷èòåëüíî áóäóùèì ôèëîëîãàì. Íå ïîñëåäíþþ ðîëü îíî èãðàåò ïðè ïîñòóïëåíèè â áèçíåñ-øêîëû è íà ýêîíîìè÷åñêèå ôàêóëüòåòû âóçîâ. Ïî ñëîâàì Àéíû Øàðèôè, èìåííî áëàãîäàðÿ çíàíèþ ðóññêîãî è ñåðòèôèêàòó, ïîëó÷åííîìó ïî îêîí÷àíèè êóðñà îáó÷åíèÿ, âûïóñêíèêè îáðàçîâàòåëüíîãî öåíòðà «Çíàíèå» ñìîãëè ïîñòóïèòü â âåäóùèå óíèâåðñèòåòû, èíñòèòóòû è

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

êîëëåäæè Âåëèêîáðèòàíèè. Áåçóñëîâíî, çàñëóãà â ýòèõ óñïåõàõ ïðèíàäëåæèò è ïåäàãîãè÷åñêîìó êîëëåêòèâó îáðàçîâàòåëüíîãî öåíòðà. Äðóæíàÿ, ñïëî÷åííàÿ êîìàíäà ðàáîòàåò âìåñòå íè îäèí ãîä. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòè ñîðîê ÷åëîâåê – ëþäè ðàçíûõ âîçðàñòîâ èç ðàçíûõ ñòðàí (áîëüøèíñòâî èç Ëàòâèè, Ëèòâû, Ýñòîíèè, Ðîññèè), èõ îáúåäèíÿåò îáùåå äåëî. Âñå îíè – íàñòîÿùèå ïðîôåññèîíàëû, ñïåöèàëèñòû âûñîêîé êâàëèôèêàöèè.

- Óðîâåíü ïîäãîòîâêè íàøèõ ïåäàãîãîâ ñîîòâåòñòâóåò âûñîêèì òðåáîâàíèÿì. Îíè ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóþòñÿ, – ãîâîðèò Ìàðèíà Âàñèëüåâíà, çàâó÷ øêîëû. – È ìû èì â ýòîì ïîìîãàåì: ïðåäëàãàåì îñâîèòü íîâûå ìåòîäèêè, îðãàíèçóåì òðåíèíãè è ñåìèíàðû ñî ñïåöèàëèñòàìè èç Ìîñêâû è ñòðàí Çàïàäíîé Åâðîïû. Ê ïðèìåðó, â èþíå ïðè ïîääåðæêå ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî ïðîøåë ìåòîäè÷åñêèé ñåìèíàð íà òåìó îðãàíèçàöèè îáó÷åíèÿ äâóÿçû÷íûõ äåòåé äîøêîëüíîãî è ìëàäøåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà. Ìîäåðíèçàöèÿ ïðîãðàìì ïîçâîëÿåò óëó÷øèòü è ïîäà÷ó ìàòåðèàëà êàê äëÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ, ïî òðåì îñíîâíûì

ïðåäìåòàì – ðóññêèé ÿçûê, ëèòåðàòóðà, ðàçâèòèå ðå÷è, òàê è ìëàäøåé âîçðàñòíîé ãðóïïû. Êñòàòè, â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ â «Çíàíèè» èñïîëüçóþò òîëüêî ó÷åáíèêè, îäîáðåííûå Ìèíèñòåðñòâîì îáðàçîâàíèÿ è íàóêè ÐÔ.

- Íàøè ïðåïîäàâàòåëè ïîñòåïåííî óêðåïëÿþò ñâîè ïîçèöèè â ó÷ðåæäåíèÿõ ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè, – ïðîäîëæàåò ðàçãîâîð Íèíà Àíñàðè, àäìèíèñòðàòîð øêîëû, – ðàáîòàþò â áðèòàíñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Íåäàâíî íàøà ñîòðóäíèöà Îêñàíà Ëåéòàí, ìîæíî ñêàçàòü, êîòîðóþ ìû âçðàñòèëè, ïîëó÷èëà ìåñòî ïñèõîëîãà â àíãëèéñêîé øêîëå. È ìû ïî ïðàâó ýòèì ãîðäèìñÿ. Êàê è òåì, ÷òî äàæå ñàìûå òðåáîâàòåëüíûå ðîäèòåëè äîâîëüíû, à äåòè ïðèõîäÿò ó÷èòüñÿ ê íàì ñ ðàäîñòüþ. Êîãäà â îäèí èç ôèëèàëîâ ïðèåçæàëà ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà áðèòàíñêîãî òåëåêàíàëà, ðåáÿòà íà êàìåðó ñîâåðøåííî èñêðåííå ãîâîðèëè ñëîâà áëàãîäàðíîñòè øêîëå. À îäèí ìàëûø âïîëíå ñåðüåçíî ñêàçàë, ÷òî õî÷åò õîäèòü ê íàì ïÿòü ðàç â íåäåëþ, à â àíãëèéñêóþ øêîëó – îäèí ðàç. Ýòî ïðèçíàíèå ìíîãîãî ñòîèò.

Ìàòåðèàë ïîäãîòîâèëà Îëüãà Êîðîëåâà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА ЛОНДОНСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ «ÀËÀÂÅÐÄÈ» Ôèëüì Ìàðèè Ñààêÿí î æèçíè è îäèíî÷åñòâå 14-ëåòíåé àðìÿíñêîé äåâî÷êè â ïîñòèíäóñòðèàëüíîì ãîðîäå Àëàâåðäè, ðàñïîëîæåííîì ìåæäó ðåêîé è æåëåçíîé äîðîãîé.

12 îêòÿáðÿ, 16.15. 14 îêòÿáðÿ, 21.00 «ÆÈÒÜ» Ôèëüì Âàñèëèÿ Ñèãàðåâà: òðè èñòîðèè æèçíè è ñìåðòè â ãîðîäå Åêàòåðèíáóðãå.

19 îêòÿáðÿ, 12.30. 21 îêòÿáðÿ, 18.30 «Â ÒÓÌÀÍÅ» Âîåííûé ôèëüì ðåæèññåðà Ñåðãåÿ Ëîçíèöû ïî ïîâåñòè Âàñèëÿ Áûêîâà. Ïàðòèçàíû ïîäîçðåâàþò ïóòåâîãî îáõîä÷èêà, ñëó÷àéíî îòïóùåííîãî ôàøèñòàìè íà ñâîáîäó, â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ çàõâàò÷èêàìè. Îíè âåäóò åãî â ëåñ, íî íà ïóòè ê ìåñòó êàçíè îíè ïîïàäàþò ïîä îáñòðåë, è ó æåðòâû ïîÿâëÿåòñÿ øàíñ äîêàçàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü.

17 îêòÿáðÿ, 18.00. 18 îêòÿáðÿ, 15.15 «ÐÀÑÑÊÀÇÛ» Ôèëüì Ìèõàèëà Ñåãàëÿ. ×åòûðå àáñóðäíûå è êîìè÷åñêèå èñòîðèè èç æèçíè íîâîé Ðîññèè.

18 îêòÿáðÿ, 18.30. 20 îêòÿáðÿ, 21.00 «ÇÀÂÒÐÀ» Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì Àíäðåÿ Ãðÿçåâà î æèçíè àðò-ãðóïïû «Âîéíà».

17 îêòÿáðÿ, 21.00. 20 îêòÿáðÿ 14.00 «ÄÎÌ Ñ ÁÀØÅÍÊÎÉ» Ôèëüì Åâû Íåéìàíí î âîçâðàùåíèè 9-ëåòíåãî ìàëü÷èêà äîìîé íà Óêðàèíó ïîñëå îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû.

17 îêòÿáðÿ, 21.00. 20 îêòÿáðÿ, 13.30 Ïîäðîáíåå î êèíîòåàòðàõ, ãäå ïðîéäóò ïîêàçû, è î áèëåòàõ – íà ñàéòå êèíîôåñòèâàëÿ www.bfi.org.uk/lff

КТО УПРАВЛЯЕТ ВАШИМ ГОЛОСОМ? Êòî óïðàâëÿåò âàøèì ãîëîñîì? Åäèíñòâåííûì è íåïîâòîðèìûì òîëüêî âàøèì ãîëîñîì. Êàê îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, òàê è çâó÷àíèå ãîëîñà – óíèêàëüíî. Íè îäèí ÷åëîâåê â ìèðå íå èìååò òàêîãî ãîëîñà, êàê ó âàñ. Âñòðîåí ýòîò èíñòðóìåíò â òåëî ÷åëîâåêà. Îí íå ñòðóííûé è íå óäàðíûé, à ñêîðåå äóõîâîé.  íåì òàê æå, êàê â äóõîâûõ èíñòðóìåíòàõ, çâóê èçâëåêàåòñÿ ïóòåì îáðàáîòêè âîçäóõà. Âîçäóõ ñòàíîâèòñÿ çâóêîì â ðåçóëüòàòå êîëåáàíèé ãîëîñîâûõ ñâÿçîê. Âñ¸ ýòî çàâåäåíî îò ïðèðîäû ñàìî ñîáîé è ïîäàðåíî ÷åëîâåêó. Ïîëüçóéñÿ. Òîëüêî ïî÷åìó-òî âûõîäèò ýòîò èíñòðóìåíò èç-ïîä êîíòðîëÿ. Íàïðèìåð, îò ÷ðåçìåðíîãî ñòàðàíèÿ, êîãäà õî÷åòñÿ ïîíðàâèòüñÿ äðóãèì. Îí ñòàíîâèòñÿ èñêóññòâåííûì. Òàê ðîæäàþòñÿ çàâûøåííûå ãîëîñà ó æåíùèí. ×àñòî è ìóæñêèå ãîëîñà îòëè÷àþòñÿ îòòåíêîì èñêóññòâåííîñòè. Ñóåòëèâûå è íàïðÿæåííûå áóäíè âûâîäÿò èç ðàâíîâåñèÿ, è ãîëîñ íà÷èíàåò çâó÷àòü ñäàâëåííî, â íåì ñëûøíû ðàçäðàæåíèå èëè íåäîâîëüñòâî èëè ïðåòåíçèÿ. Äðóãàÿ êðàéíîñòü, êîãäà ãîëîñ çâó÷èò áåçæèçíåííî, âÿëî è îäíîîáðàçíî-ñêó÷íî. Èìïîòåíòíûé ãîëîñ.  í¸ì íåò íèêàêîé ýíåðãåòèêè. À èñïûòûâàÿ ñòðåññ, ÷åëîâåê è âîâñå íå ìîæåò âûìîëâèòü íè ñëîâà. Ìíîãèå äàæå íå ïðåäñòàâëÿþò âîçìîæíîñòåé ñâîåãî ãîëîñà. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî íå äåëàþò ãëàâíîãî – íå îáðàùàþò íà íåãî âíèìàíèå. Ó íèõ ãîëîñ ðàáîòàåò ïî øàáëîíó, è øàáëîí êîïèðóþò âíîâü è âíîâü. Ïðîñòî èìåòü ãîëîñ – ìàëî. Ýòî íå ñ÷èòàåòñÿ. Ñ÷èòàåòñÿ òî, ÷òî âû òàêîå ïðîäåëûâàåòå ñâîèì ãîëîñîì è äëÿ ÷åãî. Îí ìîæåò è ïîäàðèòü íàñëàæäåíèå, è âçáóäîðàæèòü, è íàýëåêòðèçîâàòü âñ¸ âîêðóã, à ïîòîì óñïîêî-

èòü è ïðèìèðèòü. Òîò, êòî óïðàâëÿåò ãîëîñîì, îáðåòàåò ãîëîñîâóþ ïîäâèæíîñòü – âñåãäà óñïåøåí â êàðüåðå, èìååò ìíîãî ïîêëîííèêîâ è äóøåâíûé êîíòàêò ñ ëþäüìè íà ëþáîì óðîâíå. Îáÿçàòåëüíî ðàçâèâàéòå ñâîé èíòåëëåêò, ñâîè ÷óâñòâà, ðåàëèçóéòå ñåáÿ â ïðîôåññèè, íî è ðàçâèâàéòå âåëèêîëåïíûå âîçìîæíîñòè, êîòîðûå òàèò â ñåáå ãîëîñ. Âàø ãîëîñ áóäåò âåçäå ñ âàìè. Ãäå áû âû íå îêàçàëèñü. Ñ êåì áû íå ñâåëà âàñ ñóäüáà. Îí íàïîëíèò óñïåõîì âàøó êàðüåðó. Ðàáîòàòü íàä ãîëîñîì ìîæíî ñàìîñòîÿòåëüíî, íî íå êàæäîìó ýòî ïî ïëå÷ó. Êóðñ «Îñâîáîæäåíèå ãîëîñà» – òðåíèíã âûñîêîýôôåêòèâíîé êîììóíèêàöèè. Ñîçäàí äëÿ àêòèâíûõ äåëîâûõ ëþäåé. Êîìó íåîáõîäèìî îáùàòüñÿ ñ ïàðòíåðàìè ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ñòàòóñîâ è íàöèîíàëüíûõ êóëüòóð. Âåñü êóðñ – à ýòî òðè óðîâíÿ îáó÷åíèÿ – âåëèêîëåïíî óêîìïëåêòîâàííûé íàáîð íàâûêîâ, ïðè¸ìîâ è ñåêðåòîâ ñâîáîäíîãî è âëèÿòåëüíîãî ÷åëîâåêà. Îò óâåðåííîãî âëàäåíèÿ ãîëîñîì è íåïðèíóæäåííîãî îáùåíèÿ äî çàõâàòûâàþùåãî ïóáëè÷íîãî âûñòóïëåíèÿ. Êàæäûé òðåíèíã íàïðàâëåí íà òî, ÷òîáû íàó÷èòü íå òåðÿòü ñåáÿ íà áîëüøîé àóäèòîðèè, âî âðåìÿ îòâåòñòâåííûõ ïåðåãîâîðîâ, îáùåíèÿ ñ êëèåíòàìè èëè â ñòðåññîâîé ñèòóàöèè. Êóðñ âîáðàë â ñåáÿ ëó÷øåå, ÷òî åñòü íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â ìèðå â ñôåðå êîììóíèêàòèêè. Óíèêàëüíûé ìåòîä àìåðèêàíñêîãî

ïåäàãîãà Êðèñòèí Ëèíêëåéòåð, ïîëó÷èâøèé ðàçâèòèå â ðóññêîé øêîëå Ëàðèñû Ñîëîâüåâîé. Ñàìûå ìîùíûå â ìèðå òåõíèêè. Ñèíòåç íàó÷íûõ ïîäõîäîâ, àêòåðñêèõ ñèñòåì, ïñèõîôèçèêè ãîëîñà è âîñòî÷íûõ òåõíèê. Ýôôåêòèâíàÿ ñèñòåìà îáó÷åíèÿ. Äîñòóïíàÿ, ëåãêàÿ â îñâîåíèè. Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîøàãîâóþ òðåíèðîâêó ðå÷å-ãîëîñîâîãî èíñòðóìåíòà è ïñèõîëîãèè óñïåøíîãî îáùåíèÿ. Âñ¸ ýòî îáúåäèíèëà è âûñòðîèëà â îáó÷àþùóþ ïðîãðàììó äëÿ âñåõ, êòî õî÷åò çàíèìàòüñÿ ãîëîñîì â ðå÷è, Èíãà Ëàéçàí – òðåíåð ýôôåêòèâíîé êîììóíèêàöèè, ïåäàãîã ðèæñêîé «Øêîëû ñâîáîäíîãî ãîëîñà», èçâåñòíàÿ â Ðîññèè è Ëàòâèè òåëåâåäóùàÿ è æóðíàëèñò.  ñåíòÿáðå â Ëîíäîíå Èíãà Ëàéçàí óñïåøíî ïðîâåëà òðåõäíåâíûé òðåíèíã ïåðâîé ñòóïåíè. Ýòî áûëà ïðåìüåðà, ïåðâûé óðîê íà áðèòàíñêîé çåìëå. Æåëàþùèõ óçíàòü è èñïûòàòü íà ñåáå óíèêàëüíóþ ìåòîäèêó îñâîáîæäåíèÿ ãîëîñà íàøëîñü íåìàëî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òðåíèíã àôèøèðîâàëè ñêðîìíî. È êàæäûé ó÷àñòíèê òðåíèíãà ïîëó÷èë â ðóêè òåõíèêó, êîòîðàÿ ïîìîãàåò âëàäåòü è óïðàâëÿòü ñâîèì ãîëîñîì.  ëþáîé ñèòóàöèè!  íîÿáðå Èíãà Ëàéçàí ïëàíèðóåò ïðèâåñòè â Ëîíäîíå ñðàçó äâà ìàñòåð-êëàññà. 16-18 íîÿáðÿ ïðîéäåò òðåíèíã ïåðâîãî óðîâíÿ, à 23-25 ñîñòîèòñÿ òðåíèíã âòîðîãî óðîâíÿ. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå www.progolos.info.

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

РАСА И ЭТНИЧНОСТЬ В РОССИЙСКИХ СМИ: ПРАВА, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ Ïóáëè÷íàÿ äèñêóññèÿ. Êëóá Frontline, ÷åòâåðã, 18 îêòÿáðÿ, 18.00-20.00 Ðîññèÿ – îäíî èç ñàìûõ ýòíè÷åñêè ìíîãîîáðàçíûõ ãîñóäàðñòâ Åâðîïû. Êàê è â äðóãèõ îáùåñòâàõ, ðîññèéñêèå ÑÌÈ èãðàþò êëþ÷åâóþ ðîëü â ïðîöåññàõ êàê îáîñòðåíèÿ, òàê è ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòîâ, âûçâàííûõ «íàöèîíàëüíûì âîïðîñîì». Öåëüþ ìåðîïðèÿòèÿ ÿâëÿåòñÿ âîâëå÷åíèå æóðíàëèñòîâ èç Ðîññèè, à òàêæå íàó÷íûõ èññëåäîâàòåëåé èç Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè, â äèñ-

êóññèþ, ïîñâÿùåííóþ äàííîé ïðîáëåìå. Ó÷àñòíèêè: Àëåêñàíäð Õàáàðîâ, òåëåêàíàë «Ðîññèÿ» (Ëîíäîí), Ìàðèàííà Ìàêñèìîâñêàÿ, òåëåêàíàë REN TV (Ìîñêâà), Àëåêñåé Ìàëàøåí-

О ВЫБОРАХ В СЕЙМ ЛИТВЫ И РЕФЕРЕНДУМЕ 14 îêòÿáðÿ â Ëèòâå è çà ðóáåæîì ïðîéäóò î÷åðåäíûå âûáîðû ÷ëåíîâ Ñåéìà Ëèòîâñêîé Ðåñïóáëèêè, à òàêæå ðåôåðåíäóì î ñòðîèòåëüñòâå àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè â ðåñïóáëèêå. Èçáèðàòåëüíûé ó÷àñòîê â Âåëèêîáðèòàíèè ðàñïîëîæåí â ëèòîâñêîì ïîñîëüñòâå ïî àäðåñó: Embassy of Lithuania, Lithuania House, 2 Bessborough Gardens, London SW1V 2JE.

Âðåìÿ ðàáîòû ó÷àñòêà: 8-12 îêòÿáðÿ ñ 9.00 äî 13.00, à òàêæå 14 îêòÿáðÿ ñ 7.00 äî 18.00. Âî âðåìÿ ãîëîñîâàíèÿ ïðè ñåáå íåîáõîäèìî èìåòü äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ëè÷íîñòü, – ïàñïîðò èëè êàðòó èäåíòèôèêàöèè ëè÷íîñòè. Ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå rinkimai.uk@urm.lt èëè ïî òåëåôîíó 020 75922840 ìîæíî ïðîâåðèòü, âíåñåíî ëè âàøå èìÿ â ñïèñîê èçáèðàòåëåé ïîñîëüñòâà.

ИНФОРМАЦИЯ ПОСОЛЬСТВА УКРАИНЫ ОБ УЧАСТИИ В ГОЛОСОВАНИИ НА ВЫБОРАХ В ВЕРХОВНУЮ РАДУ 28 ОКТЯБРЯ 2012 ГОДА 28 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà ñ 8:00 äî 20:00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè ñîñòîÿòñÿ î÷åðåäíûå âûáîðû íàðîäíûõ äåïóòàòîâ â Âåðõîâíóþ Ðàäó Óêðàèíû. Ãðàæäàíå Óêðàèíû, êîòîðûå ïîñòîÿííî èëè âðåìåííî ïðîæèâàþò â Âåëèêîáðèòàíèè, ìîãóò ðåàëèçîâàòü ñâîå ïðàâî ãîëîñà ïðè óñëîâèè ïðåáûâàíèÿ íà êîíñóëüñêîì ó÷åòå (ñ äåéñòâóþùèì ñðîêîì îòìåòêè â ïàñïîðòå) èëè ïðåäâàðèòåëüíîãî âêëþ÷åíèÿ â ðååñòð èçáèðàòåëåé íà èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå çà ðóáåæîì. Ãðàæäàíå Óêðàèíû ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû â ðååñòð èçáèðàòåëåé íåçàâèñèìî îò ïðàâîâûõ óñëîâèé ïðîæèâàíèÿ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå è ïðåáûâàíèÿ íà êîíñóëüñêîì ó÷åòå. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ â ðååñòð èçáèðàòåëåé íåîáõîäèìî ëè÷íî ïîäàòü çàÿâëåíèå è êîïèþ äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà ãðàæäàíèíà Óêðàèíû äëÿ âûåçäà çà ãðàíèöó â Êîíñóëüñêèé îòäåë Ïîñîëüñòâà Óêðàèíû â Ëîíäîíå (òåë.: 020 7243 8923) èëè â Ãåíåðàëüíîå êîíñóëüñòâî Óêðàèíû â Ýäèíáóðãå (òåë.: 013 1556 0023, àäðåñà ñì. íèæå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è çàÿâëåíèé â óêðàèíñêèå êîíñóëüñòâà – 16 îêòÿáðÿ. Áëàíê çàÿâëåíèÿ ìîæíî ðàñïå÷àòàòü ñ âåá-ñàéòà ïîñîëüñòâà: http://www.mfa.gov.ua/ uk/ua/publication/content/ 61726.htm

Äëÿ ïðîâåðêè ñâîèõ äàííûõ â ïðåäâàðèòåëüíûõ ñïèñêàõ èçáèðàòåëåé ãðàæäàíå Óêðàèíû ìîãóò ëè÷íî îáðàòèòüñÿ â ó÷àñòêîâûå èçáèðàòåëüíûå êîìèññèè (ÓÈÊ) ïîñëå 5 îêòÿáðÿ (ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ ñïèñêîâ â ÓÈÊ). Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî èìåòü ïðè ñåáå äåéñòâóþùèé ïàñïîðò ãðàæäàíèíà Óêðàèíû äëÿ âûåçäà çà ãðàíèöó. Âíåñòè óòî÷íåíèÿ èëè ïîäàòü çàÿâëåíèå â ÓÈÊ î âêëþ÷åíèè â ñïèñîê èçáèðàòåëåé ìîæíî äî 22 îêòÿáðÿ.  äåíü ãîëîñîâàíèÿ äîïóñêàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èñïðàâëåíèÿ íåòî÷íîñòåé è òåõíè÷åñêèõ îïå÷àòîê, à âíåñåíèå íîâûõ èçáèðàòåëåé â ñïèñîê íå ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ. Èçáèðàòåëüíûé ó÷àñòîê â Ëîíäîíå ¹900013 íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè Ïîñîëüñòâà Óêðàèíû: 60 Holland Park, London, W11 3SJ. Ãðàôèê ðàáîòû ó÷àñòêà: ïîíåäåëüíèê – ïÿòíèöà 18:00 – 20:00, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå 11:00 – 18:00. Òåë.: 020 7727 6312, 079 2780 5335. Èçáèðàòåëüíûé ó÷àñòîê â Ýäèíáóðãå ¹900014 íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè Ãåíêîíñóëüñòâà Óêðàèíû: 8 Windsor Street, Edinburgh, EH7 5JR. Ãðàôèê ðàáîòû ó÷àñòêà: ïîíåäåëüíèê – ïÿòíèöà 09:00 – 18:00. Òåë.: 0131 556 0023, 075 3584 1667.

êî, ìîñêîâñêèé Öåíòð Êàðíåãè (Ìîñêâà), Ëîðà Ñìèò, òåëåêàíàë Russia Today (Ëîíäîí), Àëåêñàíäð Âåðõîâñêèé, Öåíòð ÑÎÂÀ (Ìîñêâà), Âèêòîð Ìó÷íèê, òåëåêîìïàíèÿ ÒÂ-2 (Òîìñê, Ðîññèÿ), Âèêòîð Øíèðåëüìàí, Èíñòèòóò ýòíîëîãèè è àíòðîïîëîãèè ÐÀÍ (Ìîñêâà). Äèñêóññèÿ îðãàíèçîâàíà ïðîôåññîðîì Ñòèâåíîì Õàò÷èíãñîì è ïðîôåññîðîì Âåðîé Òîëüö (Ìàí÷åñòåðñêèé óíèâåðñèòåò). Ïîäðîáíåå î ìåðîïðèÿòèè ìîæíî óçíàòü, îòïðàâèâ ïèñüìî íà elisabeth.schimpfossl@ anchester.ac.uk Àäðåñ ìåðîïðèÿòèÿ: 13 Norfolk Place, London, W2 1QJ. Áëèæàéøèå ñòàíöèè ìåòðî: Paddington, Edgware Road è Lancaster Gate.

ÀÍÃËÈß

1ST RUSSIAN CHILDREN EDUCATION FAIR, 14 октября

 âîñêðåñåíüå, 14 îêòÿáðÿ, ñ 13.30 äî 18.00 â Ïóøêèíñêîì äîìå ïðîéäåò Âûñòàâêà-ÿðìàðêà îáðàçîâàíèÿ äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ äåòåé. Ýòî ìåðîïðèÿòèå óñòðàèâàåòñÿ âïåðâûå, îðãàíèçàòîðàìè åãî ÿâëÿþòñÿ The Mamas & Papas of the Russians in the City, à òàêæå îáúåäèíåíèå Russian-Speaking Parents Network. Íà ýòîé ÿðìàðêå ðîäèòåëè ñìîãóò ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ðóññêèõ îáðàçîâàòåëüíûõ

17

ó÷ðåæäåíèÿõ Ëîíäîíà. Ó÷àñòèå íà ìîìåíò ñäà÷è íîìåðà ïîäòâåðäèëè óæå äåñÿòü ðóññêèõ øêîë, äâå ìóçûêàëüíûå è äâå áàëåòíûå øêîëû, à òàêæå íåñêîëüêî ñïåöèàëèñòîâ äîìàøíåãî îáó÷åíèÿ.  ïðîãðàììå äëÿ ðîäèòåëåé: òåìàòè÷åñêèå äèñêóññèè î âîñïèòàíèè äâóÿçû÷íûõ äåòåé, èíôîðìàöèÿ î ðóññêèõ øêîëàõ Ëîíäîíà, îáó÷åíèè íà äîìó, ìóçûêàëüíîì îáðàçîâàíèè. Äëÿ äåòåé: ìóëüòôèëüìû, êíèãè, ðèñóíêè, ïîäåëêè, èãðû. Âõîä è ó÷àñòèå áåñïëàòíûå. Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.russianschoolsin london.com. Àäðåñ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, WC1A 2TA.

ЯРМАРКА ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКОЙ КУХНИ В ОКСФОРДЕ, 13 октября

ВЫСТАВКА ДЕТСКИХ РИСУНКОВ В БАРКИНГЕ, c 14 октября  âîñêðåñåíüå, 14 îêòÿáðÿ, â Áàðêèíãå îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà ðèñóíêîâ ðóññêîÿçû÷íûõ äåòåé. Ïðåçåíòàöèÿ ïðîéäåò ñ 12.00 äî 16.00, áóäåò ôóðøåò è æèâàÿ ìóçûêà. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 07932362079 (Îëüãà). Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äâå íåäåëè. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ âûñòàâêè: Barking Library Gallery, Barking Learning Centre, 2 Town Square, Barking IG11 7NB

 ñóááîòó, 13 îêòÿáðÿ, ñ 9.30 äî 13.30 â Îêñôîðäå ïðîéäåò ÿðìàðêà äîìàøíåé åäû èç Ðîññèè, Âîñòî÷íîé Åâðîïû è ñòðàí Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Òàêæå îæèäàþòñÿ ñóâåíèðû èç Ðîññèè, ïðàâîñëàâíûå êíèãè è èêîíû. Âûðó÷åííûå ñðåäñòâà áóäóò íàïðàâëåíû íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Circuit Office, Wesley Memorial Church, New Inn Hall Street, OX1 2DH

КОНЦЕРТ ГАРИКА СУКАЧЕВА 12 íîÿáðÿ â ëîíäîíñêîì HMV Forum ñîñòîèòñÿ êîíöåðò ëåãåíäû ðóññêîãî ðîêà Ãàðèêà Ñóêà÷åâà. Ëèäåð «Áðèãàäû Ñ» è «Íåïðèêàñàåìûõ», ïèñàòåëü è ðåæèññåð, èçâåñòíûé ðàáîòàìè â òåàòðå è êèíî, Ãàðèê ïðèåçæàåò â Ëîíäîí ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñî ñâîèìè ìíîãî÷èñëåííûìè ïîêëîííèêàìè è ïðèîáðåñòè íîâûõ äðóçåé. «Ðîìàíòè÷åñêèé õóëèãàí» Ãàðèê Ñóêà÷åâ ïðåäñòàâèò ëîíäîíñêîé ïóáëèêå ñâîå øîó: êðåïêèé êîêòåéëü èç ðàçóäàëîãî áóãè è ëèðè÷íûõ áàëëàä, ãîðîäñêîãî ôîëüêëîðà è «ïðîëåòàðñêîãî äæàçà». Ïðèõîäèòå è ïîñìîòðèòå, ÷òî òàêîå íàñòîÿùèé ðóññêèé ðîê-í-ðîëë. Êîíöåðò ñîñòîèòñÿ ïî àäðåñó HMV Forum 9-17 Highgate Road, Kentish Town, London NW5 1JY Ïðèîáðåñòè áèëåòû ìîæíî íà ñàéòàõ www.ticketmaster.co.uk è www.hmvtickets.com. Ïî âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ VIP-áèëåòîâ îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó +447749404147 èëè ïèøèòå ïî àäðåñó natalia@redsquarepr.com.

18

ÀÍÃËÈß

8 îêòÿáðÿ ðóññêî-áðèòàíñêàÿ ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ «Ìóçûêà Íîâà» ñîâìåñòíî ñ ïðåäñòàâèòåëüñòâîì Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîâåëà ëèòåðàòóðíîìóçûêàëüíûé âå÷åð «Ìàðèíà Öâåòàåâà è åå ñîâðåìåííèêè â ïîýçèè è ìóçûêå», ïîñâÿùåííûé 120-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ âåëèêîé ðóññêîé ïîýòåññû. Ïðîåêò áûë ïîääåðæàí Êîîðäèíàöèîííûì ñîâåòîì ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Çàë Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, ðàññ÷èòàííûé íà 100 ÷åëîâåê, íå ìîã âìåñòèòü âñåõ æåëàþùèõ: çðèòåëè ñòîÿëè âäîëü ñòåí è òåñíèëèñü íà ïîäîêîííèêàõ. Ýòî ëèøíèé ðàç ïîêàçàëî, íàñêîëüêî íóæíû òàêîãî ðîäà ïðîãðàììû, îñîáåííî êîãäà îíè ïðîõîäÿò íà õîðîøåì ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå, êàê ýòî áûëî â ýòîò ðàç. Àâòîðîì èäåè âûñòóïèëà ãëàâà àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà» Åâãåíèÿ Òåðåíòüåâà.  ïðîãðàììå, ñîñòîÿâøåé èç 2-õ ÷àñòåé, ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïåäàãîãè àêàäåìèè ëàóðåàòû ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ ïåâèöà Àëåêñà Ïîë, ñêðèïà÷ Ãðàíò Ìàðòèðîñÿí, ïåâåö, èíñòðóìåíòàëèñò, êîìïîçèòîð è ðåæèññåð Þðèé Âå-

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ВЕЧЕР ПАМЯТИ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ

НОВОСТИ «КЛУБА 50+»  ïðîøåäøóþ ñóááîòó, 6 îêòÿáðÿ, ó÷àñòíèêè «Êëóáà 50+» ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ñåìèíàðå î âîäå, êîòîðûé ïðîâåëà Òàòüÿíà Öàðèöûíà.  õîäå ñåìèíàðà Òàòüÿíà ðàññêàçàëà, êàê î÷èùàòü âîäó, è íàãëÿäíî ïðîäåìîíñòðèðîâàëà âñåì æåëàþùèì, íàñêîëüêî âîäà, êîòîðóþ ìû óïîòðåáëÿåì, ïîëíà âðåäíûõ äëÿ çäîðîâüÿ ïðèìåñåé. Ôîòîãðàôèè ìîæíî ïîñìîòðåòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå êëóáà www.AboveBorders.com

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

ðåâêèí, à òàêæå äèðåêòîð êîìïàíèè Ensemble Productions Ltd., ïèàíèñòêà Îëüãà Áàëàêëååö, ïîýò Äàâèä Êóäûêîâ, áàëåðèíà Ìàðèíà Î’Íèëë, õîðìåéñòåð àíñàìáëÿ «Ðóññêèé ñóâåíèð» Èðèíà Ïñêîâèòèíà, òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ «Àëêîíîñò» ïîä ðóêîâîäñòâîì Äìèòðèÿ Äåâäàðèàíè è äðóãèå àðòèñòû. Òàêæå íà âå÷åðå ñîñòîÿëàñü âûñòàâêà êàðòèí Íàòàëüè Åæîâîé. À ñïåöèàëüíûì ãîñòåì âå÷åðà áûëà çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Íàòàëèÿ Ìîðäêîâè÷ (íà ôîòî). Àâòîðû âå÷åðà ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó óñòàíîâèòü õóäîæåñòâåííûå è äóõîâíûå ìîñòû ìåæäó ïîýçèåé è ìóçûêîé 20-ãî âåêà è ñîâðåìåííîñòüþ. Âå÷åð ïîçâîëèë âñåì ïðèñóòñòâóþùèì îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó Ñåðåáðÿíîãî âåêà è íàñëàäèòüñÿ ïîýçèåé è ìóçûêîé òîé ýïîõè – áóðíîé è ïðîòèâîðå÷èâîé, íåîáûêíîâåííî áîãàòîé ïîýòè÷åñêèìè, ìóçûêàëüíûìè è õóäîæåñòâåííûìè òàëàíòàìè, ñðåäè êîòîðûõ èìÿ Ìàðèíû Öâåòàåâîé ñòàëî îäíèì èç ñàìûõ ÿðêèõ è ñàìûõ ðóññêèõ èìåí.

Íàòåëëà Òóíñêåð, «Ìóçûêà Íîâà»

 ñóááîòó, 13 îêòÿáðÿ, ñ 12.00 äî 14.00 ó÷àñòíèêè «Êëóáà 50+» ñîáåðóòñÿ íà îáñóæäåíèå ñöåíàðèÿ íîâîãîäíåé ïüåñû. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, â ÷àñòíîñòè âñå, êòî ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ëåòíåì ôîòîïðîåêòå «Ëèöà ýïîõ» (ïî÷òè âñå îáðàçû, âîññîçäàííûå â ïðîåêòå, áóäóò çàäåéñòâîâàíû â ñöåíàðèè ïüåñû). Òàêæå ïðèãëàøàþòñÿ òå, êòî óìååò èãðàòü íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ è õî÷åò ïðèíÿòü ó÷àñòèå. Âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ ïî àäðåñó: Costa Cafe, Cheapside, EC2V 6AU (ìåæäó ÷àñîâíåé è òîðãîâûì öåíòðîì), íèæíèé ýòàæ. Áëèæàéøèå ñòàíöèè ìåòðî: St Paul’s, Bank, Mansion House. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó 07723211626 (Ëàðèñà)

Ýòîò ñêàçî÷íûé çàìîê áûë ïîñòðîåí áîëåå 1000 ëåò íàçàä íà îñòðîâå ïîñðåäè îçåðà è îêðóæåí ïðåêðàñíûìè ñàäàìè. Îí èçâåñòåí òàêæå êàê Äàìñêèé çàìîê, ïîñêîëüêó â íåì æèëè ìíîãèå êîðîëåâû Àíãëèè. Èçþìèíêà Ëèäñà – óíèêàëüíûé ðàñòèòåëüíûé ëàáèðèíò èç 2500 òèñîâûõ äåðåâüåâ. Íà ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè çàìêà íàõîäÿòñÿ ìóçåé ñîáà÷üèõ îøåéíèêîâ, ðåìåñëåííûé ãîðîäîê è äðóãèå èíòåðåñíûå ìåñòà. Âíèìàíèå!  ïðîäàæå îñòàëîñü òîëüêî 20 áèëåòîâ. Öåíà áèëåòà ‡20 – ïðè ïîêóïêå äî

13 îêòÿáðÿ è ‡25 – ïðè ïîêóïêå ïîñëå óêàçàííîé äàòû ïðè íàëè÷èè ìåñò.  öåíó âõîäèò: ïðîåçä íà àâòîáóñå îò Victoria Coach Station äî çàìêà è îáðàòíî; âõîä è ýêñêóðñèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå ïî çàìêó; ïðîãóëêà ïî ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè çàìêà. Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñóááîòíèõ âñòðå÷àõ êëóáà â Ñosta Ñafe ïî àäðåñó: Bow Bells House, Cheapside, EC2V 6AU (ìåæäó ÷àñîâíåé è òîðãîâûì öåíòðîì) Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó 07773330309 (Âàñèëèé).

Íàïîìèíàåì, ÷òî 27 îêòÿáðÿ ñîñòîèòñÿ ýêñêóðñèîííàÿ ïîåçäêà â Leeds Castle. Âî âðåìÿ ïîåçäêè âû ïîñåòèòå íàñòîÿùèé íåïðèñòóïíûé çàìîê, êîòîðûé ðàñïîëîæåí â öåíòðå îçåðà, ãäå ïëàâàþò ÷åðíûå è áåëûå ëåáåäè.

Ïðåññ-ðåëèç

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ СКОРО БУДЕТ ЗАПУЩЕН НОВЫЙ ПРОЕКТ STREAM – РУССКОЯЗЫЧНОЕ ОНЛАЙНZРАДИО Ðàäèî Stream áóäåò ÿâëÿòüñÿ ðóññêîÿçû÷íûì îíëàéí-ðàäèî, íàñòðîåííûì íà Âåëèêîáðèòàíèþ. Óíèêàëüíîñòü ýòîãî ïðîåêòà íå òîëüêî â òîì, ÷òî ðàäèî ìîæíî áóäåò ñëóøàòü ãäå è êîãäà óãîäíî, íî è â òîì, ÷òî èç ëþáîé òî÷êè ìèðà ìîãóò âåùàòü è íàøè âåäóùèå. Íà äàííûé ìîìåíò â íàøåé êîìàíäå óæå åñòü âåäóùèå èç Àíãëèè, Ðîññèè è äàæå ñòðàí ÑÍÃ, ÷òî äåëàåò ýòîò ïðîåêò ìåæäóíàðîäíûì, êàêèì è ÿâëÿåòñÿ ìíîãî÷èñëåííîå ðóññêîãîâîðÿùåå íàñåëåíèå Òóìàííîãî Àëüáèîíà. Îñíîâíàÿ çàäà÷à Ðàäèî Stream – ñòàòü ðàäèîñòàíöèåé, êîòîðàÿ áû îñâåùàëà ñîâðåìåííóþ ìóçûêó äëÿ ñëóøàòåëåé ðàçëè÷íûõ âîçðàñòíûõ êàòåãîðèé, îïîâåùàëà èõ î âñåâîçìîæíûõ ìóçûêàëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, ïðîõî-

äÿùèõ íà òåððèòîðèè Àíãëèè, à òàêæå ðàññêàçûâàëà î ñîâðåìåííîé îòå÷åñòâåííîé ìóçûêå è î ðàçâèòèè îòå÷åñòâåííîãî øîó-áèçíåñà. Íàðÿäó ñ ýòèì ñëóøàòåëåé íîâîãî ðàäèî æäóò îñâåùåíèå ïîñëåäíèõ ìóçûêàëüíûõ ñîáûòèé, èíòåðàêòèâíûå ïåðåäà÷è, àêöèè è ðîçûãðûøè ïðèçîâ. Òàêæå â ýôèðå áóäóò ïðîãðàììû, çàòðàãèâàþùèå áîëåå ñåðüåçíûå òåìû, ãîñòÿìè êîòîðûõ áóäóò ðàçëè÷íûå äåëîâûå ëþäè. Ýòè ïðîãðàììû áóäóò ðàññ÷èòàíû íå òîëüêî íà òåõ, êòî óæå â Àíãëèè, íî è íà òåõ, êòî õî÷åò ñþäà ïîïàñòü. Ïîìèìî ýòîãî ñëóøàòåëè óñëûøàò ñîâåòû, êàê ïðàâèëüíî ïîäàâàòü äîêóìåíòû â óíèâåðñèòåòû/øêîëû, à òàêæå ñîâåòû ïî ïîëó÷åíèþ âèçû â Àíãëèþ.

Ðàäèî Stream

К УЛ ЬТ У Р А

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

19

ВОЗМОЖНО, ИИСУС ХРИСТОС БЫЛ СУПЕРЗВЕЗДОЙ

 ýòîò âå÷åð National Indoor Arena áûëà çàïîëíåíà äî êðàåâ, à çðèòåëè èç ìàëåíüêèõ ãîðîäîâ ñúåçæàëèñü â Áèðìèíãåì öåëûìè àâòîáóñàìè. Âèäèìî, íà áðèòàíöåâ òàê ïîäåéñòâîâàëà ìàãèÿ òåëåâèçèîííîãî ÿùèêà, âåäü âåñü ïðîöåññ êàñòèíãà íà ðîëü Èèñóñà ïðåâðàòèëè â òåëåøîó íà êàíàëå ITV. Íà ðîëü Èóäû ðàíåå áûë âûáðàí êîìèê Òèì Ìèí÷èí, à ðîëü Ìàðèè Ìàãäàëèíû èñïîëíèëà áûâøàÿ ó÷àñòíèöà Spice Girls Ìåë Ñè. Ïî çàìûñëó ïîñòàíîâùèêîâ âñå äåéñòâèå ìþçèêëà ïåðåíåñåíî â íàøè äíè è Èèñóñ âåäåò çà ñîáîé òîëïû ðåáÿò, êîòîðûå ñíà÷àëà ãðàáèëè ìàãàçèíû è äðàëèñü ñ ïîëèöèåé, à

Tristram Kenton

 Áðèòàíèè, â îòëè÷èå îò Ðîññèè, âåðóþùèå ëþäè íå èìåþò ïåðåä çàêîíîì íèêàêèõ îñîáåííûõ ïðàâ â ñðàâíåíèè ñ íåâåðóþùèìè. È âîò òîìó ïðèìåð: êîãäà â Ðîñòîâå-íà-Äîíó áûëà çàïðåùåíà î÷åðåäíàÿ ïîñòàíîâêà çíàìåíèòîé ðîê-îïåðû Ýíäðþ Ëëîéäà Óýááåðà è Òèìà Ðàéñà «Èèñóñ Õðèñòîñ – ñóïåðçâåçäà», íà îñòðîâå ýòîò æå ìþçèêë (â ïîñòàíîâêå ìåñòíûõ àðòèñòîâ) ïîêàçàëè â ðàçíûõ ãîðîäàõ – ñ íåâåðîÿòíûì óñïåõîì. Þëèÿ Þçåôîâè÷ íå èñïóãàëàñü îñêîðáëåíèÿ ÷óâñòâ è îòïðàâèëàñü â Áèðìèíãåì, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà çíàìåíèòîãî êîìèêà Òèìà Ìèí÷èíà â ðîëè Èóäû.

ñ ïðèõîäîì ìåññèè ðàçáèëè ïðîòåñòíûé ëàãåðü è ìèðíî ïîþò ïåñíè ïîä àêóñòè÷åñêóþ ãèòàðó – ïðîçðà÷íûé íàìåê íà ïðîøëîãîäíèå ëîíäîíñêèå ïîãðîìû è ëàãåðü Occupy London. Ãëàâíàÿ ðîëü â ìþçèêëå îòäàíà Èóäå, êîòîðûé, ïî èäåå Òèìà Ðàéñà, ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ðàöèîíàëüíîé è ïîñëåäîâàòåëüíîé ëè÷íîñòè, â òî âðåìÿ êàê Èèñóñ ñäàëñÿ ïîä íàïîðîì òîëïû. Èóäà âî

âðåìÿ ýòîãî ìþçèêëà íå ðàç óêàçûâàåò Èèñóñó íà òî, ÷òî ïðè çíàêîìñòâå îí áûë îáû÷íûì ÷åëîâåêîì, íî â êîíöå êîíöîâ ðàçðåøèë òîëïå ñîòâîðèòü èç íåãî ñûíà áîæüåãî. È êàê âñåãäà áûâàåò ñ òîëïîé, ñíà÷àëà îíà íîñèëà Èèñóñà íà ðóêàõ è ìå÷òàëà ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó, à ïîòîì ñìåøàëà ñ ãðÿçüþ è òðåáîâàëà åãî ðàñïÿòèÿ. Íå ñëó÷àéíî â íàçâàíèè

ïðèñóòñòâóåò è ñëîâî «ñóïåðçâåçäà»: â 60-å ãîëëèâóäñêèå àêòåðû è ðîê-ìóçûêàíòû ïî ñâîåìó ñòàòóñó â îáùåñòâå ñòàëè ïðèáëèæàòüñÿ ê ïàíòåîíó ãðå÷åñêèõ áîãîâ. Êàæäàÿ äåòàëü èç èõ æèçíè îáñàñûâàëàñü â òàáëîèäàõ, ÷èòàòåëè òðåáîâàëè âñå áîëüøå ïîäðîáíîñòåé, à ñòóäèè çàñòàâëÿëè ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ äåëàòü âñå, òîëüêî ÷òîáû óáëàæèòü òðåáîâàòåëüíóþ òîëïó. Ñîçäàòåëè

АЛЕКСАНДР БРОДСКИЙ: ИГРЫ СО СВЕТОМ В лондонской галерее Calvert 22 открылась первая в Британии выставка известного российского архитектора Александра Бродского ýòèõ àðõèòåêòîðîâ íå áûëî, îíè íèêàê ñåáÿ íå îãðàíè÷èâàëè — èìåííî ïîòîìó èõ ïðîåêòû ïðèâëåêàëè âíèìàíèå çàïàäíûõ àðõèòåêòîðîâ.  îáùåé ñëîæíîñòè ñîâåòñêèå «áóìàæíûå» àðõèòåêòîðû ïîëó÷èëè îêîëî ïîëóñîòíè ïðèçîâ íà òàêèõ êîíêóðñàõ. Ñåãîäíÿ, ñïóñòÿ äâà äåñÿòèëåòèÿ ïîñëå ðàçâàëà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, Áðîäñêèé ðàáîòàåò íå òîëüêî íà áóìàãå: åãî àðõèòåêòóðíîå áþðî ñòðîèò ðåàëüíûå çäàíèÿ, à ñàì îí ÷àñòî ñîçäàåò èíñòàëëÿöèè, êîòîðûå ñêîðåå

îòíîñÿòñÿ ê ñîâðåìåííîìó èñêóññòâó, íåæåëè ê àðõèòåêòóðå. Íà ïåðâîì ýòàæå ãàëåðåè Calvert 22 âûñòàâëåíû íåäàâíèå ðèñóíêè Áðîäñêîãî. Î÷åâèäíî, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ àðõèòåêòîðà âñå áîëüøå èíòåðåñóåò èíäóñòðèàëüíûé ìèð: íà åãî ðèñóíêàõ 2012 ãîäà íå åäèíîæäû ìîæíî óâèäåòü èçîáðàæåíèÿ äûìÿùèõ ýëåêòðîñòàíöèé (ïîõîæèõ íà ýëåêòðîñòàíöèþ Áàòòåðñè). Èíîãäà ìîæíî íàòêíóòüñÿ íà èçîáðàæåíèÿ æèâîòíûõ è ëþäåé, íî íàðèñîâàíû îíè î÷åíü ñõåÀíòîí Ôàòüÿíîâ

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðàáîòû Áðîäñêîãî óæå äàâíî èçâåñòíû çà ïðåäåëàìè Ðîññèè (àðõèòåêòîð ó÷àñòâîâàë â Âåíåöèàíñêîé àðõèòåêòóðíîé áèåííàëå, ñîçäàâàë ñâîè èíñòàëëÿöèè êàê â Ðîññèè, òàê è â Àìåðèêå), â Âåëèêîáðèòàíèè ñ åãî òâîð÷åñòâîì äî ñèõ ïîð ìîæíî áûëî ïîçíàêîìèòüñÿ ëèøü ïî êíèæêàì.  Calvert 22 ðåøèëè èñïðàâèòü ýòó îïëîøíîñòü è äî êîíöà íîÿáðÿ òàì ìîæíî óâèäåòü èíñòàëëÿöèþ àðõèòåêòîðà «White Room/Black Room» è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåêîòîðûìè ðèñóíêàìè, êîòîðûå Àëåêñàíäð Áðîäñêèé ñäåëàë â ýòîì ãîäó. Âïåðâûå íà Çàïàäå Áðîäñêèé ñòàë èçâåñòåí êàê îäèí èç ÿðêèõ ïðåäñòàâèòåëåé «áóìàæíîé àðõèòåêòóðû». Îñíîâîïîëîæíèêîì ýòîãî íàïðàâëåíèÿ ñ÷èòàåòñÿ èòàëüÿíñêèé àðõèòåêòîð Äæîâàííè Áàòòèñòà Ïèðàíåçè, êîòîðûé çà âñþ æèçíü óñïåë ïîñòðîèòü ëèøü îäíó öåðêîâü, çàòî îòìåòèëñÿ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì àðõèòåêòóðíûõ ïðîåêòîâ, êîòîðûå òàê è îñòàëèñü íåðåàëèçîâàííûìè.  ñîâåòñêîé êóëüòóðå ñëîæèëîñü íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê «áóìàæíîé àðõèòåêòóðå»: òàêèå ïðîåêòû ñ÷èòàëèñü óòîïè÷åñêèìè, îòîðâàííûìè îò ðåàëüíîñòè, à ïîòîìó áåññìûñëåííûìè. Íî ñèòóàöèÿ êàðäèíàëüíî èçìåíèëàñü â 80-õ, êîãäà ìîëîäûå ñîâåòñêèå àðõèòåêòîðû íà÷àëè ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñàõ, êîòîðûå îáúÿâëÿëè èíîñòðàííûå àðõèòåêòóðíûå æóðíàëû. Òàê êàê âîçìîæíîñòè âîïëîòèòü ñâîè ïðîåêòû â æèçíü ó

ìþçèêëà ïåðåíåñëè ôèãóðó Õðèñòà â ñõîæèå îáñòîÿòåëüñòâà, ñäåëàâ èç íåãî ñóïåðçâåçäó, à ðåæèññåð Ëîðåíñ Êîíðàí â ñâîåé ïîñòàíîâêå åùå ÿâñòâåííåé ïîä÷åðêíóë ïðèäóìàííûé Ðàéñîì îáðàç.  íîâîì ìþçèêëå öàðü Èðîä ïîÿâëÿåòñÿ â îáðàçå âåäóùåãî òåëåøîó â êðàñíîì áàðõàòíîì êîñòþì÷èêå è â îêðóæåíèè äëèííîíîãèõ äåâèö ãëóìèòñÿ íàä Èèñóñîì, ïðåäëàãàåò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âñå ñâîè ÷óäåñà â ïðÿìîì ýôèðå è ïðîñèò òåëåçðèòåëåé ïîñðåäñòâîì ÑÌÑ-ãîëîñîâàíèÿ ðåøèòü, êòî òàêîé Èèñóñ – öàðü èóäåéñêèé èëè ìîøåííèê. Ïîñòàíîâêà ïåðåïîëíåíà áëåñòêàìè è ïåðüÿìè, è äàæå êîãäà Èèñóñ óìèðàåò íà êðåñòå, îòêóäà-òî ñâåðõó íà÷èíàþò ñûïàòüñÿ êîíôåòòè. Áåçóñëîâíî, ýòî íåñêîëüêî íå ñîîòâåòñòâóåò âåðñèè ñîáûòèé, èçëîæåííîé â Áèáëèè. Îäíàêî ñîçäàòåëè ìþçèêëà âåäü íå íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî èõ âåðñèÿ õîòü êàê-òî ñîîòíîñèòñÿ ñ ðåàëüíîñòüþ èëè ñ òåêñòîì Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ. Âñå ýòî, â êîíöå êîíöîâ, âñåãî ëèøü èñêóññòâî. Ìþçèêë «Jesus Christ – Superstar» ìîæíî óâèäåòü 17 îêòÿáðÿ â ëîíäîíñêîé Wembley Arena. Ïîñòàíîâêó òàêæå ñìîãóò óâèäåòü æèòåëè Ëèâåðïóëÿ, Øåôôèëäà è Íîòòèíãåìà. Çàêàç áèëåòîâ íà ñàéòå www.jesuschristsuperstar.com/ tickets

ìàòè÷íî è íàïîìèíàþò ñòðàííûõ ñóùåñòâ èç ìóëüòôèëüìà, êîòîðûé ïðåäøåñòâîâàë ôèëüìó «Èðîíèÿ ñóäüáû, èëè Ñ ëåãêèì ïàðîì». Äðóãîé ýòàæ ãàëåðåè öåëèêîì îòäàí ïîä èíñòàëëÿöèþ «White Room/Black Room». Ïåðâàÿ (áåëàÿ) êîìíàòà, â êîòîðóþ âû çàõîäèòå, íàïîìèíàåò áàëåòíûé çàë: áåëûå çàíàâåñêè, çåðêàëà â ïîë è ïàðêåòíîå ïîêðûòèå. Íà ïîëó ðàññòàâëåíû êðîøå÷íûå êðîâàòêè, à èç-çà îãðîìíûõ çåðêàë íà ïðîòèâîïîëîæíûõ ñòåíàõ ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî êðîâàòåé ýòèõ áåñêîíå÷íîå êîëè÷åñòâî. Ãëàâíûì ìèíóñîì ýòîé ÷àñòè èíñòàëëÿöèè áåçóñëîâíî ÿâëÿåòñÿ äåðåâÿííûé ïîë. Åñëè Áðîäñêèé õîòåë äîáèòüñÿ áåçóïðå÷íîé áîëüíè÷íîé áåëèçíû è ñòåðèëüíîñòè, òî ïîë òîæå íåîáõîäèìî áûëî ïîêðûòü ÷åì-òî ñâåòëûì.  ñóùåñòâóþùåì âèäå áåëàÿ êîìíàòà íå ïðîèçâîäèò ñîêðóøèòåëüíîãî âïå÷àòëåíèÿ, êàê, ñêîðåå âñåãî, çàäóìûâàëîñü. ×åðíàÿ êîìíàòà â êàêîé-òî ìåðå íàïîìèíàåò îãðîìíûé ÿùèê, êîòîðûé ïàðó ëåò íàçàä âûñòàâëÿëè â òóðáèííîì çàëå ãàëåðåè Tate Modern. Ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî â öåíòðå ÷åðíîé êîìíàòû Áðîäñêîãî ãîðèò ñèíåå ïëàìÿ, à âîêðóã íåãî ñîçäàí âîñüìèóãîëüíûé àìôèòåàòð, ãäå ñèäÿò ñòðàííîãî âèäà ñóùåñòâà. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ëþäè èçäàâíà íåëîâêî ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ â êðîìåøíîé òüìå, òî ýòà êîìíàòà ãîðàçäî ñèëüíåå âëèÿåò íà ïîñåòèòåëåé âûñòàâêè – õî÷åòñÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê êàìåííûì ñêóëüïòóðàì, êîòîðûå ñïàñàþòñÿ îò òåìíîòû îêîëî åäèíñòâåííîãî èñòî÷íèêà ñâåòà.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 25 íîÿáðÿ. Âõîä áåñïëàòíûé http://www.calvert22.org/

20

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

Îíà ïîÿâèëàñü â êîíöå 80-õ, êîãäà âñå, ÷òî õîòü êàê-òî áûëî ñâÿçàíî ñ îäíèì òîëüêî ñëîâîì «Ôðàíöèÿ», ââîäèëî â ýêñòàç è àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèëîñü àòðèáóòîì ðîñêîøè äëÿ ëþáîãî æèòåëÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Åå ïåñíè ñðàçó æå äîïîëíèëè îáðàç «ôðàíöóçñêîé ìå÷òû» ëþáîé ñîâåòñêîé æåíùèíû, ê òîìó âðåìåíè ìèíèìàëüíî ñîñòîÿâøåãî èç ìàëåíüêîãî ôëàêîí÷èêà äóõîâ «Climat» èëè «×åðíàÿ ìàãèÿ» è íåïðåìåííîãî æåëàíèÿ «óâèäåòü Ïàðèæ è...». Äà è ôðàíöóçñêîå ñëîâî «øàíñîí» â òå âðåìåíà îçíà÷àëî ñîâñåì íå òî, ÷òî îíî çíà÷èò ñåé÷àñ. Âðåìåíà ìåíÿëèñü, íî ó íàñ ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëàñü íå òîëüêî «æåíùèíà, êîòîðàÿ ïîåò», íî è òà, êîòîðóþ âñå íèêàê íå õîòÿò íàçûâàòü èíà÷å, ÷åì «ìàäìóàçåëü, ïîþùàÿ áëþç»... Ïàòðèñèÿ Êààñ ñòàëà äëÿ ïîêîëåíèÿ 90-õ òîé ñàìîé ïåðâîé ëþáîâüþ, êîòîðàÿ «íå ðæàâååò». È âåäü ñîâñåì íå âàæíî, ÷òî çà÷àñòóþ íå ïîíèìàåøü, î ÷åì îíà ïîåò – äîñòàòî÷íî òîãî, êàê ýòî çâó÷èò. Íå ñëó÷àéíî Ïàòðèñèÿ Êààñ íåîáû÷àéíî ïîïóëÿðíà íå òîëüêî íà ðîäèíå, íî è â òåõ ñòðàíàõ, ãäå áîëüøèíñòâî äåéñòâèòåëüíî ñîâåðøåííî íå çíàåò ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà, à â êàêèå-òî ïåðèîäû ñâîåé êàðüåðû îíà áûëà òàì äàæå ãîðàçäî ïîïóëÿðíåå, ÷åì ó ñåáÿ íà ðîäèíå. Íî è ýòî – ñêîðåå òîëüêî ïîäòâåðæäåíèå åå òàëàíòà. Òàëàíòà, ðàäè êîòîðîãî åå ïîêëîííèêè ïðåîäîëåâàëè ñîòíè êèëîìåòðîâ, ÷òîáû ïîáûâàòü íà êîíöåðòå. Ïàòðèñèÿ Êààñ âåðíà ñåáå è ïî-ïðåæíåìó îáâîðîæèòåëüíà è âåëèêîëåïíà.  ýòîì ãîäó îíà íà÷èíàåò íîâîå ìèðîâîå òóðíå «Êààñ ïîåò Ïèàô», ïåðâûé êîíöåðò êîòîðîãî ñîñòîèòñÿ â Ëîíäîíå. Ãàçåòå «Àíãëèÿ» Ïàòðèñèÿ Êààñ ðàññêàçàëà î íîâîé ïðîãðàììå, î ñåáå, ñâîèõ óñïåõàõ è, êîíå÷íî, î Ðîññèè.

Перепеть и переиграть Эдит Пиаф - Âû, íåñîìíåííî, îäíà èç ãëàâíûõ ôèãóð ñîâðåìåííîé ôðàíöóçñêîé ìóçûêè.  ñâîåì íîâîì òóðíå âû áóäåòå èñïîëíÿòü òîëüêî ïåñíè Ýäèò Ïèàô è âàì ïðåäñòîèò ïðàêòè÷åñêè âîïëîòèòü íà ñöåíå ýòîò ñèìâîë ìóçûêàëüíîé Ôðàíöèè. Êàêîâû îùóùåíèÿ? ×òî íîâîãî è íåîáû÷íîãî óñëûøèò ïóáëèêà, è áóäóò ëè ñþðïðèçû?

- Ýòî, êîíå÷íî, áîëüøîå âîëíåíèå, íàïðÿæåíèå è äàæå íåêèé ñòðåññ – èñïîëíÿòü ïåñíè Ýäèò Ïèàô. Ìíå áûëî î÷åíü íåëåãêî íàéòè ñåáå ìåñòî, òàê êàê ìíå õîòåëîñü ñ óâàæåíèåì ïîäîéòè ê ýìîöèîíàëüíîñòè è äðàìàòèçìó Ïèàô, è â òî æå âðåìÿ ìíå õîòåëîñü îïðàâäàòü óâàæåíèå Àáåëÿ Êîðæåíåâñêîãî (èçâåñòíûé ïîëüñêèé

Florent Schmidt

ПАТРИСИЯ КААС: О ДРАМАТИЗМЕ, ШАНСОНЕ И РУССКОЙ ЛЮБВИ

êîìïîçèòîð, íàïèñàâøèé ìóçûêó êî ìíîãèì êèíîôèëüìàì, âêëþ÷àÿ «Single Man» Òîìà Ôîðäà è «W.E.» Ìàäîííû. – Ïðèì. ðåä.), ïîýòîìó ìíå íóæíî áûëî íàéòè ñåáÿ ãäå-òî ìåæäó. Ýòî áûëî íåëåãêî, íî ìíå êàæåòñÿ, â êîíöå êîíöîâ ÿ âñå-òàêè ýòî ñäåëàëà.  ïðîãðàììå 24 ïåñíè, íî ìíå õîòåëîñü íå òîëüêî ïðîñòî ñïåòü, ìíå î÷åíü õîòåëîñü âûðàçèòü è ÷óâñòâà Ïèàô, íó à ïîñêîëüêó îíà áûëà è àêòðèñîé, òî êîãäà ðå÷ü ïîéäåò î íåêîòîðûõ òðàãè÷åñêèõ ìîìåíòàõ åå æèçíè, òî è â êîíöåðòå ìíå õîòåëîñü ñûãðàòü èõ, êàê àêòðèñå, ïîýòîìó çäåñü íàéäåòñÿ ìåñòî è äëÿ òåàòðàëüíîé ÷àñòè, è äëÿ ïîýçèè. Ýòî áóäåò ñîâðåìåííîå, äàæå ñëåãêà óðáàíèçèðîâàííîå øîó. Èäååé áûëî âîññîçäàòü àòìîñôåðó óëèö 30-50-õ ãîäîâ è, èñïîëüçóÿ ìóçûêó, ïîýçèþ è òàíåö, âîïëîòèòü îáðàç Ïèàô â ñåãîäíÿøíåì äíå.

- Ðåïåðòóàð Ïèàô – ýòî êëàññèêà. Âû ðåøèëè ïðèäàòü åìó ñëåãêà ñîâðåìåííûé îòòåíîê. Çàïèñûâàÿ ìàòåðèàë, âû ñîòðóäíè÷àëè ñ Ëîíäîíñêèì ôèëàðìîíè÷åñêèì îðêåñòðîì è êîìïîçèòîðîì Àáåëåì Êîðæåíåâñêèì, êîòîðûé èçâåñòåí ñâîåîáðàçíûì ïîäõîäîì ê àðàíæèðîâêàì. Íàñêîëüêî ïî-äðóãîìó áóäóò çâó÷àòü ïåñíè Ïèàô?

- ß î÷åíü õîòåëà ðàáîòàòü ñ Àáåëåì Êîðæåíåâñêèì, ïîòîìó ÷òî êîãäà ÿ óñëûøàëà ìóçûêó â ôèëüìå «Single Man», ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ åãî ñòèëü: î÷åíü ñîâðåìåííûé è î÷åíü äðàìàòè÷íûé îäíîâðå-

ìåííî. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî ëó÷øèé ñïîñîá âûðàçèòü ïåñíè Ïèàô â íîâîé ìàíåðå. ß íå çíàþ, íàñêîëüêî îíà áîëåå äðàìàòè÷íà èëè áîëåå ëåãêà, íî îíà äðóãàÿ, îñîáåííàÿ... Äà, àðàíæèðîâêà íåêîòîðûõ ïåñåí áóäåò äåéñòâèòåëüíî áîëåå òðàãè÷íîé è ìèíîðíîé, ÷åì ýòî áûëî ó ñàìîé Ïèàô, íåêîòîðûå ïðîçâó÷àò, íàîáîðîò, áîëåå ìàæîðíî, íî ýòî áóäåò ïîäðóãîìó, ýòî íîâûé, ñâåæèé

“

Ìíå õîòåëîñü íå òîëüêî ñïåòü, íî è âûðàçèòü ÷óâñòâà Ïèàô, íó à ïîñêîëüêó îíà áûëà è àêòðèñîé, òî êîãäà ðå÷ü ïîéäåò î íåêîòîðûõ òðàãè÷åñêèõ ìîìåíòàõ åå æèçíè, òî è â êîíöåðòå ìíå õîòåëîñü ñûãðàòü èõ, êàê àêòðèñå. Ïîýòîìó çäåñü íàéäåòñÿ ìåñòî è äëÿ òåàòðàëüíîé ÷àñòè, è äëÿ ïîýçèè. Ýòî áóäåò ñîâðåìåííîå, äàæå ñëåãêà óðáàíèçèðîâàííîå øîó.

çâóê, è ÿ áóäó ïåòü â ñâîåé ìàíåðå, ñî ñâîèìè ýìîöèÿìè, ñîáñòâåííûìè ïåðåæèâàíèÿìè, ñî ñâîåé ëè÷íîé ãðóñòüþ è ðàäîñòüþ – â ýòîì ðàçíèöà.

Классики и современники -  ïîñëåäíåå âðåìÿ âû âåðíóëèñü ê ñòèëèñòèêå øàíñîíà è êàáàðå, ÷àñòî ïåðåïåâàåòå êëàññèêó ýòîãî æàíðà è èñïîëíÿåòå ñîâñåì ìàëî íîâûõ ïåñåí, íàïèñàííûõ ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ. Ñîâðåìåííûå êîìïî-

çèòîðû ïåðåñòàëè ïðåäëàãàòü èíòåðåñíûé ìàòåðèàë, èëè îíè ïðîñòî íå â ñèëàõ êîíêóðèðîâàòü ñî âñåìèðíî èçâåñòíîé ýñòðàäíîé êëàññèêîé?

- Íàâåðíîå, íåò. Êîìïîçèòîðû ïî-ïðåæíåìó ïèøóò ìíîãî õîðîøåãî, à òî, ÷òî ÿ âåðíóëàñü ê ñòèëèñòèêå êàáàðå – ýòî, íàâåðíîå, ïðîñòî òàêîé ïåðèîä ìîåé êàðüåðû, ýòî íå áûëî ïðîäóìàíî è âñå êàê-òî ïîëó÷èëîñü ñàìî ñîáîé. Ó ìåíÿ åñòü âðåìÿ ïîäóìàòü î ÷åì-òî íîâîì, ìîé ñëåäóþùèé àëüáîì òî÷íî íå ïîÿâèòñÿ â áëèæàéøèå äâà ãîäà, ÿ ìîãó ïåðåäóìàòü è ñäåëàòü ÷òî-òî ñîâñåì íîâîå.

- Ó âàñ åñòü ìûñëü ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü è ñäåëàòü ÷òîòî òàêîå íåîáû÷íîå, ÷òî ìû îò âàñ åùå íå ñëûøàëè?

- Ìíå íàäî ïîäóìàòü, ÷åãî æå îò ìåíÿ åùå òàêîãî íå ñëûøàëè... Äà, êîíå÷íî, åñòü ñîáëàçí ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü, íî òîëüêî åñëè â ïëàíå ðåìèêñîâ ñâîèõ ïåñåí. ß íå äóìàþ, ÷òî ìîäíàÿ ýëåêòðîííàÿ, òàíöåâàëüíàÿ èëè àëüòåðíàòèâíàÿ ìóçûêà – ýòî òî, ÷òî ÿ õîòåëà áû ïåòü â íîâûõ àëüáîìàõ. ß ïåâèöà ôðàíöóçñêîãî øàíñîíà, ìåíÿ ëþáÿò èìåííî çà ýòî, íå òàê ëè? Íà ðåìèêñû ñâîèõ ïåñåí ÿ áû ñîãëàñèëàñü. Êîíå÷íî, ýòî çàâèñèò è îò òîãî, ñ êåì ÿ áóäó ðàáîòàòü. Íî ñëèøêîì äàëåêî ÿ íå çàéäó ýòî òî÷íî. ß îñòàíóñü ñîáîé.

- Àìåðèêàíñêàÿ èëè àíãëèéñêàÿ ìóçûêà äîìèíèðóåò â ìèðå – ýòî ôàêò. È î÷åíü ñëîæíî ïðîáèòü ýòîò çàñëîí, îñîáåííî åñëè òû ïîåøü íà äðóãîì ÿçûêå. Íî âàøà êàðüåðà è âàø óñïåõ – èíòåðíàöèîíàëüíû. Âû ïîåòå íà ôðàíöóçñêîì, íî èçâåñòíû äàæå â Þæíîé Êîðåå!

- ß òîæå áûëà óäèâëåíà. Îêàçûâàåòñÿ, ëþáèòåëè ôðàíöóçñêîé ìóçûêè åñòü âî âñåì ìèðå. ß ÷àñòî ñòàíîâèëàñü ïîïóëÿðíîé â òåõ ñòðàíàõ, êóäà ïðèåçæàëà ñ êîíöåðòàìè âïåðâûå. Òåïåðü âî ìíîãèå èç íèõ ÿ åäó óæå íå â ïåðâûé ðàç. Äà, ýòî î÷åíü ñëîæíî – ïîïàñòü íà ðàäèî, èñïîëíÿÿ ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì. Íî åñëè òû åäåøü êóäà-òî ñ êîíöåðòîì, åñëè îí óñïåøåí, òî ëþäè ïîìíÿò òåáÿ. Èñòîðèÿ ñ Êîðååé, îêàçûâàåòñÿ, íà÷àëàñü åùå â 90-å ãîäû, êîãäà ìîÿ ïåñíÿ «Kennedy Rose» ïîïàëà â ðåêëàìó è ýòî ñðàçó æå îòêðûëî äâåðè äëÿ ìîèõ øîó â Þæíîé Êîðåå. Ýòî ñòàëî íà÷àëîì.

Любить поZрусски - À íàñêîëüêî âû ñåãîäíÿ ñâÿçàíû ñ Ðîññèåé? Ïðîâîäèòå ëè âû ïî-ïðåæíåìó ìíîãî ñâîåãî âðåìåíè òàì? Ìû óæå ñëûøàëè ðóññêèå ðîìàíñû â âàøåì èñïîëíåíèè, âèäåëè âûñòóïëåíèå íà «Åâðîâèäåíèè» â Ìîñêâå è ïîìíèì ïðåêðàñíûé äóýò ñ ãðóïïîé «Uma2rman» è ïåñíþ «Íå

ïîçâîíèøü», ãäå âû òîæå ïåëè ïî-ðóññêè ñ îáâîðîæèòåëüíî ëåãêèì àêöåíòîì. Ïëîùàäêà äëÿ òâîð÷åñòâà îãðîìíà. Ìîæåò, ñòîèò ïîïðîáîâàòü ÷òî-íèáóäü åùå?

- Êàê æå ÿ íå ìîãó áûòü ñâÿçàíà ñî ñòðàíîé, ãäå ìåíÿ ëþáÿò áîëåå 20 ëåò! Ïåðâûé ðàç ÿ ïîáûâàëà â Ìîñêâå â 1989-ì èëè 1990-ì, è ñ òåõ ïîð ñëó÷èëîñü íå÷òî, ÷åãî ÿ íå ìîãó äàæå îáúÿñíèòü. ×òî ýòî: ìîæåò, ãîëîñ, ìîæåò, ïåñíè, ìîæåò, ïîëèòèêà, ìîæåò, òî, ÷òî â ýòè ãîäû íà÷àëèñü áîëüøèå ïåðåìåíû? Íå çíàþ. Ìîæåò, ýòî èç-çà ìîåé ëè÷íîé èñòîðèè, êîòîðàÿ áëèçêà ìîèì ðóññêèì ïîêëîííèêàì: ÿ èç áîëüøîé ìíîãîäåòíîé ñåìüè, ñêðîìíàÿ, áîðåö ïî æèçíè, ÿ áîðþñü çà ñâîè öåëè, çà ñâîþ àóäèòîðèþ. Ýòî åùå è âîïðîñ âåðíîñòè. ß âñåãäà ñî ñâîèìè ðîññèéñêèìè ïîêëîííèêàìè, ÿ âåðíà èì, âñåãäà ðàäà äëÿ íèõ âûñòóïàòü, ÿ ëþáëþ èõ, ÿ âñåãäà ñ íèìè, è íå òîëüêî â Ìîñêâå èëè Ïåòåðáóðãå, ìû îáúåçäèëè ìíîãî ìåñò â Ðîññèè è ñòðàíàõ áûâøåãî Ñîþçà, äàëè âîçìîæíîñòü ìíîãèì âñòðåòèòüñÿ ñî ìíîé. È ýòî îñòàíåòñÿ ñî ìíîé íàâñåãäà, ÿ ëþáëþ ýòî, ýòî âåëèêîëåïíî. Ïðåäëîæåíèå ñïåòü ïåñíþ, êîòîðóþ ÿ çàïèñàëà ñ ãðóïïîé «Uma2rman», ñòàëî ñþðïðèçîì è äëÿ ìåíÿ òîæå, íî ìíå ýòî áåçóìíî ïîíðàâèëîñü. Ïîòîì ÿ ñïåëà ðîìàíñ «Ìíå íðàâèòñÿ» íà ñòèõè Ìàðèíû Öâåòàåâîé, ñïåëà «Î÷è ÷åðíûå». Ïîêà ó ìåíÿ åùå íåò íîâûõ «ðóññêèõ» ïëàíîâ íà

“

ß âñåãäà ñî ñâîèìè ðîññèéñêèìè ïîêëîííèêàìè, ÿ âåðíà èì, ÿ âñåãäà ðàäà äëÿ íèõ âûñòóïàòü, ÿ ëþáëþ èõ, ÿ âñåãäà ñ íèìè, è íå òîëüêî â Ìîñêâå èëè Ïåòåðáóðãå, ìû îáúåçäèëè ìíîãî ìåñò â Ðîññèè è ñòðàíàõ áûâøåãî Ñîþçà, äàëè âîçìîæíîñòü ìíîãèì âñòðåòèòüñÿ ñî ìíîé. È ýòî îñòàíåòñÿ ñî ìíîé íàâñåãäà, ÿ ëþáëþ ýòî, ýòî âåëèêîëåïíî.

áóäóùåå, íî êòî çíàåò... ß î÷åíü ëþáëþ Âåðòèíñêîãî. Äà è âîîáùå, ìíå êàæåòñÿ, ó òðàäèöèîííîé ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé ìóçûêè åñòü î÷åíü ìíîãî îáùåãî: è òà, è äðóãàÿ î÷åíü ðîìàíòè÷íû. Ïîêà íå çíàþ, íî áûëî áû ïðåêðàñíî ñïåòü ÷òî-íèáóäü èç òàêîãî ðóññêîãî ðåïåðòóàðà.  çàêëþ÷åíèå Ïàòðèñèÿ ïåðåäàëà ïðèâåò âñåì ñâîèì ïîêëîííèêàì â Âåëèêîáðèòàíèè è ÷èòàòåëÿì ãàçåòû «Àíãëèÿ».

- ß î÷åíü ðàäà áûòü ñêîðî â Ëîíäîíå. Ðàäà, íî ñëåãêà íåðâíè÷àþ, ýòî æå áóäåò ìîå ïåðâîå øîó â ýòîì òóðå. ß íàäåþñü, ìîè ïîêëîííèêè áóäóò íå òîëüêî óäèâëåíû, íî è ãîðäû ìíîé. È ÿ áûëà áû ñ÷àñòëèâà óâèäåòü çäåñü, â Ëîíäîíå, ìîèõ ðóññêèõ ïîêëîííèêîâ, ñ êîòîðûìè íàì, ìîæåò áûòü, äîëãîå âðåìÿ òàê è íå óäàâàëîñü óâèäåòüñÿ ó íèõ ðîäèíå. Âñåãäà âàøà, Ïàòðèñèÿ Êààñ.

Áåñåäîâàë Äìèòðèé Øàïèëî

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

КИНО

D AY O U T

ДРУЖБА НАРОДОВ ПОZФРАНЦУЗСКИ

«Untouchable» («1+1»). Ре жис серы Оливье Накаш, Эрик Толедано. Франция, 2011 Áîãàòûé ôðàíöóç Ôèëèïï (Ôðàíñóà Êëþçå) æèâåò â îãðîìíîì äîìå â öåíòðå Ïàðèæà. Ó íåãî åñòü öåëûé îòðÿä ïðèñëóãè, ðûæåâîëîñàÿ ñåêðåòàðøà, äîðîãèå àâòîìîáèëè, ëè÷íûé ñàìîëåò, à åùå îí ïîêóïàåò ðàáîòû ìàëîïðèìå÷àòåëüíûõ ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ çà äåñÿòêè òûñÿ÷ åâðî. Íåò òîëüêî âîçìîæíîñòè äâèãàòüñÿ – îí ïàðàëèçîâàí è äâèãàòü ìîæåò òîëüêî ãîëîâîé. Èççà íåóæèâ÷èâîãî õàðàêòåðà Ôèëèïïó ïîñòîÿííî ïðèõîäèòñÿ ìåíÿòü ñèäåëîê. Íà îäíî èç ñîáåñåäîâàíèé ê íåìó ïðèõîäèò ÷åðíûé ïàðåíü Äðèññ (Îìàð Ñè), êîòîðûé êîãäà-òî èììèãðèðîâàë èç Ñåíåãàëà âî Ôðàíöèþ, îòñèäåë 6 ìåñÿöåâ â òþðüìå çà âîðîâñòâî è ñåé÷àñ æèâåò â ìàëåíüêîé ïåðåíàñåëåííîé êâàðòèðå ñî ñâîèìè ðîäñòâåííèêàìè. Ïàðåíü ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ êàíäèäàòîâ íà ýòó äîëæíîñòü, äà è íóæåí åìó ëèøü

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «RUBY SPARKS»

î÷åðåäíîé îòêàç îò ïîòåíöèàëüíîãî ðàáîòîäàòåëÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîñîáèå, íî Ôèëèïï èç âðåäíîñòè åãî íàíèìàåò. Îäèí èç ñàìûõ êàññîâûõ ôèëüìîâ â èñòîðèè ôðàíöóçñêîãî êèíåìàòîãðàôà î÷åíü ïðåäñêàçóåì è, êàê ÷åðâîíåö, íðàâèòñÿ âñåì. Ñþæåò çäåñü íàñòîëüêî ïðåäñêàçóåì, ÷òî äàæå çóáû ñâîäèò îò òîñêè. Áåäíûé èììèãðàíò ñâîåé ïðîñòîòîé è îòêðûòîñòüþ çàñòàâëÿåò ñòðàäàþùåãî áîãà÷à

ñòàòü ÷óòî÷êó ñ÷àñòëèâåå, òîò â ñâîþ î÷åðåäü äåëàåò åãî íåìíîãî áëàãîïîëó÷íåå è îòó÷àåò îò äóðíûõ ïðèâû÷åê.  õîä èäóò êîñÿêè ìàðèõóàíû è äàæå ïåñíÿ «Feeling good». Ýòà ëåíòà î äîáðîòå, âçàèìîïîìîùè è âåðå â íåçíàêîìûõ ëþäåé (îñíîâàííàÿ ê òîìó æå íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ) ïðåêðàñíà. Äàæå íåñìîòðÿ íà áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî ñõîæèõ ïî çàìûñëó êàðòèí, êîòîðûå åé ïðåäøåñòâîâàëè.

Ìîëîäîé ïèñàòåëü ñòîëêíóëñÿ ñ òâîð÷åñêèì êðèçèñîì è ïî ñîâåòó ñâîåãî ïñèõîàíàëèòèêà ïðîñòî ðåøèë ïèñàòü î òîì, ÷òî ïåðâîå â ãîëîâó ïðèäåò. Ïåðâîé òóäà çàãëÿíóëà ðûæåâîëîñàÿ ñèìïàòè÷íàÿ äåâóøêà Ðóáè. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé óñèëåííîé ðàáîòû ïèñàòåëü ïîíèìàåò, ÷òî âëþáèëñÿ â ñîáñòâåííîå òâîðåíèå. À îäíèì ïðåêðàñíûì óòðîì îí îáíàðóæèâàåò æèâóþ, èç ïëîòè è êðîâè, Ðóáè â ñâîåé êâàðòèðå, êîòîðàÿ êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ãîòîâèò åìó çàâòðàê.  ïðîêàòå ñ 12 îêòÿáðÿ «FRANKENWEENIE»

КАК ИЗМЕНИТЬ БУДУЩЕЕ?

«Looper» («Петля време ни»). Режиссер Райан Джон сон. США, Китай, 2012 Ê 2072 ãîäó ëþäè óæå èçîáðåòóò ìàøèíó âðåìåíè, íî òàêèå ïóòåøåñòâèÿ áóäóò ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåùåíû çàêîíîì. È òîëüêî ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè áóäóò èñïîëüçîâàòü èõ äëÿ òîãî, ÷òîáû îòïðàâëÿòü íåóãîäíûõ ëþäåé ñ ìåøêàìè íà ãîëîâàõ â ïðîøëîå, ãäå èõ óæå áóäóò ïîäæèäàòü ñïåöèàëüíî íàíÿòûå óáèéöû – «ëóïåðû» (loopers). Îíè áåç ëèøíèõ âîïðîñîâ óáèâàþò æåðòâó, ñíèìàþò ñ òåëà æåðòâû ñåðåáðÿíûå ñëèòêè, êîòîðûå èì îòïðàâèëè â êà÷åñòâå ãîíîðàðà, èçáàâëÿþòñÿ îò òåëà è èäóò ïðîïèâàòü çàðàáîòàííîå â ñòðèï-áàðû.

Åñëè æå ëóïåð, óáèâ æåðòâó, îáíàðóæèò, ÷òî ãîíîðàð åìó ïåðåäàëè íå ñåðåáðîì, à çîëîòîì, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî óáèë îí ñàì ñåáÿ, êîíòðàêò îêîí÷åí è æèòü åìó îñòàëîñü ðîâíî 30 ëåò. Ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü Äæî ñî ñìîëÿíûìè áðîâÿìè (Äæîçåô Ãîðäîí-Ëåâèòò) òîæå ðàáîòàåò «ëóïåðîì», ìåæäó äåëîì ó÷èò ôðàíöóçñêèé, êðåïêî ñèäèò íà íàðêîòèêàõ, íî ïîëîâèíó çàðàáîòàííîãî ñåðåáðà âñå ðàâíî êîïèò íà áóäóùåå. Íî êîãäà ïîäõîäèò ðîëü Äæî ïðèñòðåëèòü ñåáÿ ñàìîãî, ïîñòàðåâøåãî íà òðèäöàòü ëåò (ýòó ðîëü èãðàåò ïî÷åìó-òî Áðþñ Óèëëèñ), òî Äæî-ñòàðøèé îãëóøàåò Äæî-ìëàäøåãî è èäåò, êàê åìó êàæåòñÿ, ñïàñàòü ìèð îò ãðÿ-

äóùåé êàòàñòðîôû. Îêëåìàâøèéñÿ Äæî-ìëàäøèé ìå÷òàåò âñå-òàêè çàêîí÷èòü ðàáîòó è ïîëó÷èòü ñâîè 30 ëåò îòïóñêà.  ôèëüìå ðåæèññåðà Äæîíñîíà íåóáåäèòåëüíûé ìîìåíò âñåãî ëèøü îäèí: íà êàêèõ ïðåïàðàòàõ ñèäåëè ñîçäàòåëè ôèëüìà äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü õîòü ìàëåéøåå ñõîäñòâî ìåæäó Ãîðäîíîì-Ëåâèòòîì è Óèëëèñîì? Îäíàêî â îáùåì ôèëüì äîñòàòî÷íî ãëóáîêîìûñëåííûé. Âñòðå÷à ãåðîåâ, êîòîðûõ ðàçäåëÿåò 30 ëåò, çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ î êîíôëèêòå îòöîâ è äåòåé.  îáû÷íîé æèçíè ðîäèòåëè ñòàðàþòñÿ óáåðå÷ü äåòåé îò îøèáîê, êîòîðûå îíè ñîâåðøèëè ïîêà áûëè ìîëîäûìè è çåëåíûìè. Çäåñü æå ãåðîé Ãîðäîíà-Ëåâèòòà, â ñóùíîñòè, ðóãàåòñÿ ñ çåðêàëîì: îíî âñå ïðî íåãî çíàåò íàïåðåä è ëèøü âçäûõàåò, êîãäà þíåö èäåò íàïåðåêîð âñåì ïðåäîñòåðåæåíèÿì è, êîíå÷íî, íàñòóïàåò íà âñå ðàññòàâëåííûå ãðàáëè. Íî î÷åíü ñëîæíî îáúÿñíèòü ñëîâàìè âñå ýòè íðàâñòâåííîâðåìåííûå ïåðèïåòèè – îíè íàñòîëüêî ïðè÷óäëèâû è çàíÿòíû, ÷òî íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü î íèõ ïðåäñòàâëåíèå èç ãàçåòíîé ðåöåíçèè – ëó÷øå ïîñìîòðåòü ôèëüì è âñå ïîíÿòü ñàìîìó.

21

Ìàëü÷èê Âèêòîð áîëüøå âñåãî íà ñâåòå ëþáèò ñâîåãî ïñà Ñïàðêè è ôèëüìû ïðî ìîíñòðîâ. Êîãäà åãî ñîáàêà ïîãèáàåò ïîä êîëåñàìè àâòîìîáèëÿ, Âèêòîð ãîðþåò è îòêàçûâàåòñÿ ìèðèòüñÿ ñ ýòèì ôàêòîì. Îí ðåøàåò ïðèçâàòü íà ïîìîùü âñå íàó÷íûå îòêðûòèÿ ïîñëåäíèõ ëåò è âîñêðåñèòü Ñïàðêè. Óäèâèòåëüíî, íî ó íåãî äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷àåòñÿ âñå, ÷òî îí çàäóìàë, âîò òîëüêî ïåñ ñòàë ÷óòü áîëåå àãðåññèâíûì, ÷åì îí áûë ðàíüøå. Òåïåðü Âèêòîðó ïðèäåòñÿ óáåäèòü ðîäñòâåííèêîâ è ñîñåäåé, ÷òî Ñïàðêè – âñå òîò æå ìèëûé ïåñ, à íå ìîíñòð.  ïðîêàòå ñ 12 îêòÿáðÿ

ТЕАТР «THE RIVER» Äæåç Áàòòåðóîðò, ïîñòàâèâøèé òðè ãîäà íàçàä â Royal Court Theatre îäíó èç ñàìûõ óñïåøíûõ ïüåñ ïðîø-

ëîãî äåñÿòèëåòèÿ «Èåðóñàëèì», â ýòîì ãîäó âîçâðàùàåòñÿ íà ïîäìîñòêè ýòîãî òåàòðà ñ ïüåñîé «The River». Ñöåíàðèé äåðæèòñÿ â ñåêðåòå: èçâåñòíî ëèøü òî, ÷òî äåéñòâèå áóäåò ïðîõîäèòü íà áåðåãó ìîðÿ â áåçëóííóþ íî÷ü è íà ñöåíå áóäåò äâà ãåðîÿ – ìóæ÷èíà è æåíùèíà. Ïðåäâèäÿ íåâåðîÿòíûé àæèîòàæ, áèëåòû íà ïüåñó áóäóò ïðîäàâàòüñÿ ëèøü â äåíü ïðåäñòàâëåíèÿ (â 9 óòðà íà ñàéòå òåàòðà è â êàññå ñ 10 óòðà).

18 îêòÿáðÿ – 17 íîÿáðÿ. Âõîä: ‡20, ïî ïîíåäåëüíèêàì – ‡10

ВЫСТАВКА «THE LOST PRINCE: THE LIFE AND DEATH OF HENRY STUART» Ãåíðèõ, ïðèíö Óýëüñêèé, ñûí êîðîëÿ Àíãëèè è Øîòëàíäèè ßêîâà I ïðîæèë î÷åíü êîðîòêóþ æèçíü – îí óìåð îò òèôà â âîçðàñòå 18 ëåò. Îäíàêî ðàáîòíèêàì Íàöèîíàëüíîé ïîðòðåòíîé ãàëåðåè ôèãóðà Ãåíðèõà Ñòþàðòà ïîêàçàëàñü ñòîëü çíà÷èìîé, ÷òî îíè, îòìå÷àÿ 400 ëåò ñî äíÿ åãî ñìåðòè, îðãàíèçîâàëè âûñòàâêó, ïîñâÿùåííóþ ðàíî ïîêèíóâøåìó ýòîò ìèð ïðèíöó.

18 îêòÿáðÿ – 13 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà. Âõîä: ‡11-13

ФЕСТИВАЛЬ BFI LONDON FILM FESTIVAL

 ãîðîäå â 56-é ðàç ïðîõîäèò Ëîíäîíñêèé êèíîôåñòèâàëü. Ïðîãðàììà, êàê âñåãäà, îãðîìíà: îò ãðîìêèõ ãîëëèâóäñêèõ ïðåìüåð, ìíîãèå èç êîòîðûõ íà áîëüøîé ýêðàí âûéäóò ëèøü çèìîé, è ïðèçåðîâ äðóãèõ ôåñòèâàëåé äî ðåäêèõ àðò-õàóñíûõ ôèëüìîâ è äîêóìåíòàëîê. Äî 21 îêòÿáðÿ http://bfi.org.uk/lff

22

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

БОЛЬШОЙ СЕКРЕТ МАЛЕНЬКОГО МАРГЕЙТА Åñòü òàêîå ïîíÿòèå: îne-hitwonder, èëè «ïåâåö îäíîé ïåñíè». Ýòî êîãäà èñïîëíèòåëü âðîäå áû è èçâåñòíûé, íî âñå çíàþò òîëüêî îäíó åãî ïåñíþ. Êòî ïîìíèò, ÷òî åùå ñïåëè èñïîëíèòåëè «The final countdown»? Èëè Îëüãà Çàðóáèíà ïîñëå «Íà òåïëîõîäå ìóçûêà èãðàåò»? Ýòî ïîíÿòèå ìîæíî ïåðåíåñòè íà ãîðîäà. Åñòü ãîðîä áåç îñîáûõ èçûñêîâ. Íî çàòî â íåì ïðèïðÿòàíà ïàðî÷êà òàêèõ èíòåðåñíîñòåé, ÷òî ñìåëî ìîæíî çàíîñèòü â ñïèñîê: «Places to visit before you die». Âðîäå êàê ãîðîä îäíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Òàêîâ Ìàðãåéò. Ìàëåíüêèé, ñêðîìíûé. Íå Òàìàíü, êîíå÷íî, êîòîðàÿ ãîðäèòñÿ òåì, ÷òî Ëåðìîíòîâ íàïèñàë î íåé: «ñàìûé ñêâåðíûé ãîðîäèøêî èç âñåõ ïðèìîðñêèõ ãîðîäîâ Ðîññèè», íî ñõîäñòâà ÿâíî èìåþòñÿ. Ïðè ýòîì ïîñåòèòü Ìàðãåéò ñòîèò õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ïîìèìî ìàãàçèí÷èêîâ è ðåñòîðàí÷èêîâ çäåñü åñòü óíèêàëüíîå ìåñòî – ðàêóøå÷íûé ãðîò.

Shell Grotto ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó Grotto Hill, Margate, Kent CT9 2BU. Äàæå åñëè âû îáíûðÿëè ðèôû Êðàñíîãî ìîðÿ è èññëåäîâàëè âñå ñòàëàêòèòîâî-ñòàëàãìèòîâûå ïåùåðû Åâðîïû, òàêîãî âû åùå íå âèäåëè! Ðàêóøå÷íûé ãðîò â

Ìàðãåéòå – ýòî ðóêîòâîðíàÿ ïåùåðà ïîä îäíèì èç íåâçðà÷íûõ äîìîâ. Îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàçâåòâëåííûé êîðèäîð è ïîäçåìíóþ êîìíàòó. Ñòåíû è ïîòîëîê ãðîòà ñïëîøü âûëîæåíû ñëîæíûìè óçîðàìè èç ðàêóøåê. Ýòî ìåñòî áûëî ñëó÷àéíî îáíàðóæåíî â 1835 ãîäó ïðîñòûì æèòåëåì Ìàðãåéòà Äæåéìñîì Íüþëàâîì. Îí êîïàë ïðóä äëÿ ãóñåé íà çàäíåì äâîðå è íàòêíóëñÿ ëîïàòîé íà ïóñòîòó. Êîãäà ñïóñòèë â íåå íà ðàçâåäêó ñûíà, òîò îáíàðóæèë êîìíàòó â ðàêóøêàõ. Ñòàëè êîïàòü äàëåå – íàøëè

õîäû è ðàêóøå÷íûå ìîçàèêè â ïðåêðàñíîé ñîõðàííîñòè. ×òî ýòî áûëî? Ìåñòî âñòðå÷è ñëóæèòåëåé òàéíîãî êóëüòà? Èëè òåìíèöà äëÿ ïðåêðàñíîé ïëåííèöû êàêîãî-íèáóäü ñóìàñøåäøåãî, êàê èç ðîìàíà Ôàóëçà «Êîëëåêöèîíåð»? Íèêòî äî ñèõ ïîð íå çíàåò, êòî è çà÷åì ïîñòðîèë ýòîò ãðîò è âûëîæèë íà åãî ñòåíàõ

çàâîðàæèâàþùèå óçîðû. Íåò î ãðîòå è íèêàêèõ äîêóìåíòàëüíûõ ñâèäåòåëüñòâ. À ñàì ãðîò åñòü! Åùå îäíî óíèêàëüíîå ìåñòî â Ìàðãåéòå – ãàëåðåÿ Turner Contemporary íà áåðåãó ìîðÿ, ïîñòðîåííàÿ â ÷åñòü áðèòàíñêîãî õóäîæíèêà Óèëüÿìà Òåðíåðà, æèâøåãî â ýòîì ãîðîäå ñ 11 ëåò. Çäåñü ïîñòîÿííî ïðîõîäÿò âûñòàâêè êàê èçâåñòíûõ, òàê è íà÷èíàþùèõ õóäîæíèêîâ. Êîìïàêòíîñòü ãàëåðåè ïîçâîëÿåò îñìîòðåòü ëþáóþ ïîäáîðêó çà ÷àñ. À ÷åðåç îãðîìíûå îêíà ãàëåðåéíîãî êàôå ìîæíî âèäåòü òîò æå áåðåã, ÷òî òàê ÷àñòî ðèñîâàë Òåðíåð. Ñòîèò âçãëÿíóòü è íà îäèí èç ñòàðåéøèõ äîìîâ â Êåíòå – Tudor House. Ïîñòðîåííûé îêîëî 1525 ãîäà, îí ïîõîæ íà äîìèê èç ñêàçêè, îòêóäà, êàæåòñÿ, ñåé÷àñ âûáåæèò ñðåäíåâåêîâûé ôåðìåð ñ êóðèöåé ïîä ìûøêîé. Äóìàë ëè âëàäåëåö, ÷òî åãî «êðåïîñòü» ïðîñòîèò áåç ìàëîãî 500 ëåò?

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

Кстати Ãóëÿÿ ïî Ìàðãåéòó, íè çà ÷òî íå ïîäóìàåøü, ÷òî êîãäà-òî îí áûë îäíèì èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ òóðèñòè÷åñêèõ ãîðîäîâ Àíãëèè. Îäíàêî èìåííî ñþäà, íà ýòè ïåñî÷íûå ïëÿæè, áðèòàíöû ïðèåçæàëè ïîäûøàòü ñâåæèì ìîðñêèì âîçäóõîì åùå â êîíöå XIX âåêà. Ìàðãåéò çíàìåíèò òåì, ÷òî èìåííî çäåñü ïðèäóìàëè êóïàëüíþ íà êîëåñàõ – êðûòóþ êîëÿñêó, â êîòîðóþ ñàäèëñÿ «ïàññàæèð» â êóïàëüíîì êîñòþìå, ïîêðûâàâøåì òåëî ñ ãîëîâû äî íîã.  âîäó êîëÿñêó çàâîçèë ñëóãà èëè ñïåöèàëüíûé âîäíûé ðèêøà. Çäåñü æå â 1890-å ãîäû ïîÿâèëîñü òðàäèöèîííîå áðèòàíñêîå ïëÿæíîå ðàçâëå÷åíèå äëÿ äåòåé – êàòàíèå íà îñëèêàõ (ê ñîæàëåíèþ, òåïåðü ýòî óæå èñòîðèÿ: ïîñëåäíèé ïðîêàò÷èê îñëèêîâ Ìàðãåéòà çàêðûë ñâîé áèçíåñ â 2008 ãîäó). À åùå â Ìàðãåéòå â 1898 ãîäó ïîÿâèëèñü ïåðâûå â Áðèòàíèè øåçëîíãè.

ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 13 ïî 19 îêòÿáðÿ

СУББОТА, 13 октября

Первый международный 05:00, 09:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:10 «Карен Шахназаров. Жизнь коротка!»

06:00 Х/ф «Стамбульский транзит» 07:25 «Играй, гармонь любимая!»

08:05 «Умницы и умники» 08:45 «Слово пастыря» 09:15 «Смак» 09:50 «Анна Самохина. Не родись красивой» 10:45 «Смешарики. ПИН-код» 11:15 «Абракадабра» 14:15 «Абракадабра». Продолжение 16:15, 17:15 Х/ф «Подозрение» 18:20 «Да ладно!»

19:00 «Человек и закон» 20:00 «Время» 20:20 «Сегодня вечером» 21:50 Что? Где? Когда?

22:55 «Легенды русского рока» 00:15 Х/ф «Страховой агент» 01:20 Х/ф «Неподсуден» 02:45 Х/ф «Всего один поворот» 04:05 «Поле чудес»

РТР-Планета 05:00, 05:10, 05:20 07:00 07:25 08:20, 09:10 09:30 11:25 11:40 12:10 12:40 13:20 14:05 15:45, 17:00 17:50 20:50 21:45 22:30, 00:05

08:00, 11:00 Вести 08:10, 11:20 Вести-Москва Х/ф «Время счастья» «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» «Субботник» 04:05 «Властелин мира. Никола Тесла» М/ф Т/с «Дом у большой реки» «Вся Россия» «Честный детектив» «Городок» «Черные дыры. Белые пятна» «Больше, чем любовь» Х/ф «Женщины» 02:55 «Субботний вечер» Вести в субботу «Танцы со Звездами». Сезон-2012 г. «Романтика романса» «Белая студия». Владимир Меньшов 04:55 Х/ф «Любви все возрасты...» Х/ф «Надежда как свидетельство жизни»

НТВ-Мир 05:00, 05:20 05:55 06:30 07:25 07:55 08:55 10:25 11:15 12:05 13:25 14:20 15:20 16:25 16:55 18:00 18:55 19:50 20:45 22:45 23:20 00:40 02:25 03:00

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня Смотр Главная дорога «Готовим с Алексеем Зиминым» Русская начинка «Кулинарный поединок» Квартирный вопрос Своя игра. Продолжение «Наши» со Львом Новоженовым» Т/с «Возвращение мухтара-2» Следствие вели... «Очная ставка» Александр Журбин. Мелодии на память «Профессия-репортер» «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» «Русские сенсации» Ты не поверишь! «Метла» Т/с «Преступление будет раскрыто» «Луч Света» «Музыкальный ринг НТВ: «Мираж»-«На-На» Х/ф «Залезь на луну» Обзор. Чрезвычайное происшествие Т/с «Адвокат»

02:00 03:45 04:20 04:55

СТС 05:00 М/с «Волшебные поппикси» 05:30 М/с «Флиппер и Лопака» 06:00 М/ф «Скуби ДУ. Абракадабра ДУ» 07:20 М/с «Чаплин» 07:30 М/с «Маленький принц» 08:00 «Это мой ребёнок!»

09:00 Т/с «Воронины» 11:00 Т/с «Даёшь молодёжь!»

13:00, 13:30 Т/с «6 кадров» 14:15 «Люди-Хэ» 16:15 М/ф «Кунг-фу панда-2» 18:00 Х/ф «Двое: я и моя тень» 20:00 «Уральских пельменей» Лучшее 21:00 Х/ф «Успеть до полуночи» 23:25 Х/ф «Шестнадцать свечей» 01:10 Т/с «Зик и Лютер» 01:35 М/с «Клуб винкс-школа волшебниц» 02:05 М/ф «Это что за птица?», «Так сойдёт!», «Ну, погоди!»

02:50 Музыка на СТС 03:00 М/ф «Ох, уж эти детки!-3» 04:25 М/ф «Страшная история», «Разгорох, два-горох...»

04:45 М/с «Смешарики. Самая длинная ночь»

ТВЦ International 05:05 «День аиста» 05:30 Православная энциклопедия 06:00 Д/ф «Любители рыб идут за пираньями» 06:45 М/ф «Баранкин, будь человеком!»

07:10, 02:30 Х/ф «После дождичка в четверг...»

08:30, 14:30, 16:00, 21:10 События 08:50 Городское собрание 09:35 Х/ф «По данным уголовного розыска...»

11:00 Х/ф «Пришельцы: коридоры времени» 13:25 «День города».

14:45 Петровка, 38 15:00 Т/с «Расследования мердока» 16:05 Х/ф «Ромашка, кактус, маргаритка» 18:00 «Постскриптум» 19:00 Х/ф «Мисс фишер» 21:30 «Культурный обмен» 22:00 «Частная жизнь» 00:10 Х/ф «Вас вызывает Таймыр»

М/ф Крестьянская застава «Взрослые люди» «Фактор жизни»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:00 07:00 09:00 09:30 10:00, 10:30 12:00 12:30 14:00 15:00,

11:30, 19:30, 23:30 Новости Анимация «Утренняя волна» «Преображение» Музыка 18:25 Т/с «Сага» «Тысяча мелочей» Д/ф «Джеймс Оливер» Т/с «Убийства в мидсомерсе» Д/ф «Величественная музыка» 20:00, 21:30 Х/ф

12:10 Т/с «Преступление будет раскрыто» 17:20 Т/с «Моя большая семья» 01:30, 04:40 События Х/ф «Затерянные в лесах» Т/с «Ментовские войны-5» Х/ф «Королева льда» 04:00 Серебряный апельсин

14:10, 17:00, 20:00 22:00 00:00 03:20,

СТБ 05:45 06:50 07:00 08:10 13:05 17:00 22:15 23:15 02:40 03:45

05:10 05:35 05:55 06:35 07:00 07:40 08:40 09:05 09:45 10:10, 11:55 12:45 14:45 16:55 18:30 19:35 20:00 21:00 21:05 22:50 00:30 04:20 04:45

«Караоке на Майдане» «Завтрак с Юлией Высоцкой» «Едим дома» «Зважені та щасливі-2» «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-5» «Х-Фактор-3» «Детектор лжи-2» Х/ф «Приключения шерлока холмса и доктора ватсона» «Наши любимые мультфильмы: Ну, погоди!» Х/ф «Черная стрела»

М/с «Лунтик» Твинисы Телепузики Лентяево Мультик с Лунтиком М/с «Черный плащ» Дикие и смешные Т/с «Кто в доме хозяин?» Т/с «Моя прекрасная няня» 04:00 ТЕТ Мистер Трололо Х/ф «Дерзкие дни» Х/ф «Автостопом по галактике» Х/ф «Гарфилд-2» Т/с «Зайцев +1» Даешь молодежь! Алё, директор?! Слава со Славеком Славиным Х/ф «Челюсти 3d» Х/ф «Джек попрыгун» До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена»

Новый канал 05:00 07:25 07:35, 08:00 10:10,

Утро с «Украиной» М/ф «Ну, погоди!»

09:00 Т/с «Интерны» Домой на праздники 01:50 Дорожный патруль

07:35 М/с «Пингвины из мадагаскара» 08:00 Готовь 09:00 Наши в Раше 10:00 ФБР :) 11:00 Свадьба будет по-моему!

12:00 Даешь молодежь 12:40 маSтгоуон 15:50 Украина чудес-2 17:00 М/ф «Шрек навсегда» 19:00 Х/ф «Дневники принцессы 2: как стать королевой» 21:05 Х/ф «Не шутите с зоханом» 23:10 Спортрепортер 23:15 Х/ф «Темная история» 01:10 Т/с «Ясновидящий-4» 01:50, 02:20 Зона ночі 01:55 Леопольд, або втеча від свободи 02:25 Під знаком біди 03:05, 04:00 Зона ночі Культура 03:10 Катерина Білокур Послання 04:10 Т/с «Последний аккорд»

05:00 Большая политика с Евгением Киселевым 08:05 Парк автомобильного периода 08:30 Игрушки для взрослых 09:00 Украина, вставай!

09:35 Бойцовский клуб 10:20 Специя 10:50 Спецпроект «Люди мира» 11:30 Х/ф «Птицы небесные» 13:00, 22:00 Легенды уголовного розыска 13:30 Х/ф «Казус белли» 15:35, 22:35 Х/ф «На белом катере» 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30, 01:30 Битва композиторов 19:40, 02:45 Концерт

05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00, 02:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:20, 16:55, 21:35, 22:20, 01:25, 04:45 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 08:10, 08:55, 11:55, 14:10, 15:20, 15:55, 17:20, 21:40, 22:25, 22:55, 00:35, 01:35, 02:35, 03:55, 04:25, 04:50 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:20 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Не первый взгляд» 07:10 «Интеллект.ua» 07:35, 13:15 «Политическая кухня» 08:15 «Здоровые истории» 09:10 «Трансмиссия» 09:30 «Автопилот-тест» 10:10 «Окно в Европу» 11:10 «Путь к победе» 11:30 «Драйв» 12:10, 21:50 «История успеха» 12:25 «Игра судьбы» 14:15 «Арсенал» 15:25, 02:10 «Феерия путешествий» 15:45, 00:30, 01:30, 02:30, 03:50, 04:20 «Хроника недели» 16:15, 02:40 «Время интервью» 16:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 17:25, 23:55 «Тема недели» 17:35, 00:10 «Машина времени» 18:10, 23:10, 03:10 «Портреты з Сергеем Дорофеевым» 19:10 «Большая политика» 19:40, 01:00, 04:00 «Окно в Америку» 20:00, 01:40 «В кабинетах» 20:30, 00:40 «Мастер-класс с Наталкой Фицич» 22:30 «Мотор»

Enter фильм 05:45, 07:25, 09:35 11:05 13:55 15:30 17:15 18:55 23:50 01:20

05:20, 04:55 Сделай мне смешно 07:00 М/с «Кунг-фу панда: удивительные легенды»

5 канал

02:50 03:45

20:50, 22:20 Х/ф 08:30 Д/ф Х/ф «Любочка» Х/ф «Сильва» Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» Х/ф «Бешеные деньги» Х/ф «Солдат Иван Бровкин» Х/ф «Иван бровкин на целине» Х/ф «Сегодня-новый аттракцион» Х/ф «Нет неизвестных солдат» Х/ф «Тяжелая вода» Советские мультфильмы

05:35 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 06:00 «Светская жизнь» 07:00 «Кто там?»

08:15, 08:40 М/с «Чип и Дейл» 09:05 Х/ф «Опасная связь» 17:30 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 18:15 «Операция «Красота-2» 20:00 Х/ф «Ночные сестры» 22:10, 02:10 Х/ф «Бальное платье» 23:50 Х/ф «Отправь их в ад, мелоун» 01:20 «Добрый вечер-2» 04:00 Х/ф «Негодница»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 октября

Первый международный 05:00, 05:10 06:15 07:35 08:00 09:10 09:30 10:15 10:45 11:15 12:05 13:00 16:30 17:55 20:00 21:00 22:30 23:20 00:25 01:50 02:45 03:30

09:00, 11:00 Новости Х/ф «Брелок с секретом» Х/ф «Ход конем» «Служу Отчизне!» «Здоровье» «Непутевые заметки» «Пока все дома» «Фазенда» «Смешарики. ПИН-код» «Кривые зеркала» «Михаил Козаков. От любви до ненависти» Т/с «Условия контракта» «Большие гонки. Братство колец» «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа Х/ф «Снегирь» «На ночь глядя» Х/ф «Время для размышлений» Х/ф «Мужчины и все остальные» «Модный приговор» Т/с «На край Света» Х/ф «С тобой и без тебя»

РТР-Планета 06:20 07:00 07:25 08:00, 08:10, 08:45 09:10 09:30

«Сам себе режиссер» «Смехопанорама» «Утренняя почта» 11:00 Вести 11:20 Вести-Москва «В мире животных» М/ф Т/с «Дом у большой реки» 11:25 «Городок» 11:50 «Носика знает каждый. Памяти короля эпизода» 12:40 «Власть факта» 13:20 «Абсолютный слух» 14:05 Х/ф «Двое в новом доме» 15:25, 03:00 «Смеяться разрешается» 17:00 Вести недели 18:30 Т/с «Жизнь и судьба» 21:10 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». Внимание! Профилактика!

НТВ-Мир 05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня 05:20 Сказки Баженова «Принесенная ветром. Зима» 05:50 «Живут же люди!»

06:20 Их нравы 07:20 «Первая передача» 07:50 «Неопознанные живые объекты» 08:20 Едим дома!

08:55 Дачный ответ 10:25 Своя игра. Продолжение 11:10 «Еда без правил» 12:05 «Свадьба в подарок!»

13:25 «Развод по-русски» 14:20 И снова здравствуйте!

15:20 Золотая пыль 16:00 «Сегодня. Итоговая программа» 17:00 Чистосердечное признание 17:50 «Центральное телевидение» 20:15 Т/с «Преступление будет раскрыто» 22:10 Х/ф «Квартал» 23:55 «Дороги артистов» 00:55 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 01:25 «Кремлёвские похороны. Владимир Щербицкий» 02:15 «Женщина цвета танго»

ТВЦ International 05:30 «Великие праздники. Покров Пресвятой Богородицы» 06:00 «Врача вызывали?»

06:45 Х/ф «Воскресный папа» 08:30, 20:50 События 08:45 Х/ф «Двенадцатая ночь» 10:30 «Смех с доставкой на дом».

11:20 «Приглашает Борис Ноткин» 11:50 Московская неделя 12:25 «Города мира. Шанхай» 12:55 Петровка, 38 13:15 Концерт «Михаил Круг. Друзей не забывают» 14:25 Х/ф «Женщина-зима» 18:00 «В центре событий» 19:00 Т/с «Чисто английское убийство» 21:10 «Временно доступен». Вениамин Смехов.

22:10 Х/ф «Африканец» 23:55 Х/ф «По данным уголовного розыска...»

01:25 Д/ф «Верните деньги» 02:10 «Доказательства вины. Игры дьявола»

СТС 05:00 05:30 06:00 07:30 08:00 09:00 10:00 12:00, 14:15 16:00 18:00 20:00 21:00 23:45 00:35 01:05

02:35

М/с «Волшебные поппикси» М/с «Флиппер и Лопака» «Самый умный кадет» М/с «Том и Джерри.» «Галилео» «Снимите это немедленно!» Х/ф «Двое: я и моя тень» 13:00, 13:30, 17:00 Т/с «6 кадров» М/ф «Кунг-фу панда-2» «Уральских пельменей». «Тень знаний». 1,16ч. + Х/ф «Моя ужасная няня-2» «МясорУПка» Х/ф «Искусственный разум» Т/с «Зик и Лютер» М/с «Клуб винкс-школа волшебниц» М/ф «Фильм, фильм, фильм», «Голубой щенок», «Раз, двадружно!», «Вовка в тридевятом царстве», «Ну, погоди!» Музыка на СТС

Телевидение Аджарии 05:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:00, 09:30 Музыка 06:30 «Преображение» 07:00 «Утренняя волна» 09:00 Т/с «Нэнси дрю» 10:30, 18:25 Т/с «Сага» 12:00 Д/ф «Джеймс Оливер» 12:30 Т/с «Убийства в мидсомерсе» 14:00 Д/ф «Величественная музыка» 15:00, 20:00, 21:30 Х/ф

05:00 07:00 08:00 09:00 10:00, 11:00

Х/ф «Счастливчик гилмор» Добро пожаловать Герои экрана Лучший повар на селе 02:15 Дорожный патруль Т/с «Преступление будет раскрыто» 13:00, 18:30 Т/с «Интерны» 13:30, 17:30 Т/с «Пока цветет папоротник»

17:00, 20:20 22:20 00:20 03:00

01:45 События недели «Великий футбол» Т/с «Ментовские войны-5» Х/ф «Ковчег монстра» Серебряный апельсин

СТБ 05:10 05:20 06:45 07:45 11:45 17:00

«Завтрак с Юлией Высоцкой» «Едим дома» «Караоке на Майдане» «МастерШеф-2» «Х-Фактор-3» «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 19:50 Х/ф «Последняя роль риты» 22:15 Х/ф «Приключения шерлока холмса и доктора ватсона» 01:05 Х/ф «Черная стрела»

05:10 05:35 05:55 06:35 07:00 07:40 08:40 10:30 12:50 13:40 15:35 17:00 18:00 19:00 20:45 20:50 22:50 23:15

М/с «Лунтик» Твинисы Телепузики Лентяево Мультик с Лунтиком М/с «Черный плащ» М/ф «Дельфин: история мечтателя» Х/ф «Игрушки» Мистер Трололо Х/ф «Джон такер должен умереть» Х/ф «Гарфилд-2» Алё, директор?! Т/с «Зайцев +1» Даешь молодежь! Слава со Славеком Славиным Х/ф «Даже не думай 2» Дурнев + 1 До рассвета

Новый канал 05:45 06:00 06:25 07:15

Церковь Христова Спросите у доктора Сделай мне смешно М/с «Кунг-фу панда: удивительные легенды» 07:55 М/с «Пингвины из мадагаскара»

08:15 09:15 10:15 11:25 12:30 13:50 16:05 18:00 20:05 22:10 22:15 00:05 01:30 01:35 02:30, 02:35 02:50

Шара Воскресный офис Парад советов-2 Ближе к телу Т/с «Счастливы вместе» Х/ф «Дневники принцессы 2: как стать королевой» М/ф «Шрек навсегда» маSтгоуон Х/ф «Мальчикам это нравится» Спортрепортер Х/ф «Жажда скорости» Т/с «Ясновидящий-4» Зона ночі Точка роси 03:10 Зона ночі Культура Мовчазне божество Шануйте майстрів замолоду

05:05 06:35 07:15 07:30 08:05 08:55, 09:40, 10:05 10:30, 12:30 14:55 17:15, 18:00, 18:45 19:35, 20:20 22:00,

Х/ф «Птицы небесные» Спецпроект «Люди мира» Страна смеется Школа доктора Комаровского Воскресенье с кварталом 01:45 Орел и решка 20:45 Сваты у плиты Феерия путешествий 22:55 Х/ф «Казус белли» Х/ф «На белом катере» Концерт 21:15 Глянец 01:00 Подробности недели Бойцовский клуб 02:30 Резервисты Специя 03:45 Д/ф «Брэд питт. Голливудский красавчик» 03:15 Легенды уголовного розыска 04:35 Игрушки для взрослых

Enter фильм 06:05, 07:45, 09:55 11:25 12:55 15:30 17:15 23:15 00:45 02:25

20:25, 21:50 Х/ф 08:50 Д/ф Х/ф «Эффект ромашкина» Х/ф «Мой нежно любимый детектив» Х/ф «Мнимый больной» Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» Х/ф «Карнавал» Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» Х/ф «Партизанская искра» Х/ф «Хочу верить»

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 15:00, 16:00, 17:00, 21:00, 02:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:25, 16:55, 21:35, 22:20, 01:20 «Время спорта» 05:15, 06:10, 09:15, 11:10, 12:10, 22:25, 22:40, 01:25, 04:25 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Феерия путешествий» 07:10 «Окно в Америку» 07:35, 13:15 «Политическая кухня» 08:10 «Технопарк» 09:20 «Трансмиссия-тест» 10:10 «Жизнь интересна» 11:15 «Мотор» 12:20 «Игра судьбы» 14:15 «Фактор безопасности» 15:15 «Палата» 15:30, 02:10 «Новости Киевщины» 16:15 «Окно в Европу» 16:40, 22:00 «Киевское время» 17:30, 23:10, 03:10 Общественно-политическое ток-шоу «РесПублика с Анной Безулик» 18:50, 00:20, 01:30, 04:20 «Тема недели» 19:00, 00:25 «Время: итоги» 19:40, 01:00 «Время-Тайм» 20:00 «Территория закона» 20:35 «Кино с Яниной Соколовой» 21:40 «Рекламная кухня» 22:30, 01:35, 02:35 «Обзор прессы» 01:40 «Територия закона» 02:30 «Хроника недели» 02:40 «Большая политика»

06:05, 07:00 08:20, 09:10 09:35 11:05, 13:15 15:40 17:30, 18:15 20:15 22:15 00:25

01:40 «Ремонт +» «Лото-Забава» 08:45 М/с «Чип и Дейл» «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» «Четыре свадьбы-2» 02:15 Х/ф «Ягуар» Х/ф «Ночные сестры» Х/ф «Испанский вояж степаныча» 21:30 «ТСН-неделя» «Мой сможет-2» «Светская жизнь» Х/ф «Четвертый вид» Х/ф «Испанский вояж степановича»

ÀÍÃËÈß-TV,

c 13 ïî 19 îêòÿáðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 октября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:40 10:05, 11:15 12:10 13:00 13:20 14:15 16:05, 17:40 18:10, 19:00, 20:00 20:30, 22:30 23:00 23:10 04:05

08:00, 17:00, 04:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Жить здорово!» «Контрольная закупка» 01:25 «Модный приговор» Т/с «Обручальное кольцо» «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой Другие новости «Время обедать!» Т/с «Убойная Сила» 02:15 Т/с «Неравный брак» «Понять. Простить» 00:35 «Давай поженимся!»

23:40 «Пусть говорят» «Время» 03:05 Т/с «Однолюбы» «Вечерний Ургант» Ночные новости «Городские пижоны». «Без свидетелей» «Однолюбы». Продолжение

РТР-Планета 05:00 09:00 09:35 10:15 11:00, 11:25 11:35 12:25, 13:10, 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25 18:10 19:45 20:40 21:40 22:50 23:35 23:50 00:25 01:40 03:25

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» «Искатели» 14:00, 17:00 Вести Вести-спорт «Все будет хорошо!»

01:55 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:25 Новости культуры Д/с «Исторические путешествия ивана толстого» Т/с «Пятая группа крови» Вести-Москва «Прямой эфир» Т/с «Жизнь и судьба» Т/с «Лорд. Пес-полицейский» «АЛСИБ. Секретная трасса» «Тем временем» Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» «Вести +» «Девчата» Х/ф «Хождение по мукам» 10с. Вести.ru Т/с «Чудо»

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 07:25 Александр Журбин. Мелодии на память 08:05 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 09:05 «Русские сенсации» 10:35 Т/с «Гончие» 13:30 «До суда» 14:30, 01:25 Суд присяжных 16:30, 00:20 «Прокурорская проверка» 17:35 «Говорим и показываем» 18:25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 20:15 «Сегодня. Итоги» 20:40 Т/с «Улицы разбитых фонарей-12» 22:30 Т/с «Улицы разбитых фонарей-11» 02:25 «Живут же люди!»

02:55 «НТВ утром»

ТВЦ International 05:30 07:20, 07:40 08:30, 08:50 09:50 10:25 11:45 12:30 12:40 13:30 15:15 15:40 17:15 18:05 18:55 21:40 22:10 22:45 01:00 02:55

Х/ф «Дело «Пестрых» 12:10, 14:55 Петровка, 38 «Врачи».

11:30, 14:30, 16:50, 21:05 События «Постскриптум» «Доказательства вины. Люди-невидимки» «В центре событий». Деловая Москва М/ф «Карандаш и клякса-веселые охотники» «Треугольник» Т/с «Генеральская внучка» Наши любимые животные «Право голоса». «Городские войны. Властители дорог» Д/ф «Безумие. Сумерки закона» Т/с «Охотники за бриллиантами» «Футбольный центр» «Мозговой штурм. Риски 21-го века» Х/ф «Мисс фишер» Т/с «Чисто английское убийство» «Настроение»

СТС 05:00, 07:30, 15:30, 17:00 Т/с «Воронины» 05:30, 10:00, 10:30 «Животный смех» 06:00, 06:30, 08:00, 11:00, 21:00, 22:30 Т/с «6 кадров» 08:30, 15:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

09:00 «КВН на бис» 12:00 Х/ф «Моя ужасная няня-2» 14:00 «Галилео» 16:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты»

18:00 Т/с «Пока цветёт папоротник» 19:00 Х/ф «Астерикс и обеликс против цезаря» 21:30 «Кино в деталях» с Ф.Бондарчуком 22:45 Х/ф «Большой лебовски» 00:55 Т/с «Зик и Лютер» 01:25, 04:30 М/с «Клуб «Винкс»Школа волшебниц» 01:55 М/ф «Бабушкин козлик», «Сердце храбреца» 02:40 Музыка на СТС 03:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 04:00 М/с «Утиные истории»

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 «1000 мелочей» 13:30 «Вектор времени» 20:00, 21:30 Х/ф

05:00 07:25, 08:00, 09:00 10:00 13:35 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20, 20:15 21:15 23:45 02:35 03:25 04:00

Утро с «Украиной» 11:00 Т/с «След» 18:00 Т/с «Страна 03» Т/с «Моя большая семья» «Пусть говорят. Игра на раздевание» Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:35 События 17:15, 01:50 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:55 «Говорит Украина» Т/с «Карпов» Х/ф «Во имя короля» Т/с «Жизнь как приговор. Второй сезон» «Пусть говорят» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:00, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:25 Х/ф «Москва слезам не верит» 11:00 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис»

13:50, 16:00, 18:05 20:20 21:20 22:25 23:25 23:35 01:25 01:30 03:35

05:20 05:40 06:05 06:40, 07:45 08:45 09:45, 10:50 11:25, 13:35 14:15, 14:40, 16:50 17:15, 17:55 18:20 19:00 19:25 19:50 21:05 21:30 23:25 04:00 04:20 04:45

04:00 «Все буде добре!»

20:00 «Вікна-Новини» «Куб-3» «Детектор лжи-2» Т/с «Доктор хаус» Т/с «Комиссар Рекс» «Вiкна-Спорт» Х/ф «День рождения буржуя» «Лучшее на ТВ» Ночной эфир «Документальный детектив»

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:30 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 15:05 Маша и модели 2 Т/с «Кто в доме хозяин?»

15:45 Т/с «Моя прекрасная няня» У ТЕТа тато!

23:00 Досвидос 20:40 Вайфайтеры Богиня шопинга 22:25 БарДак Даешь молодежь! Т/с «Зайцев +1» Т/с «Деффчонки» Ка$та Рай, гудбай Дурнев + 1 Т/с «Потерянная» До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена» Телепузики

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55, 11:20, 11:25 12:45, 12:50 13:55, 17:30, 17:35 17:55 18:55 20:00 22:00 23:25 23:30 00:10

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 22:55 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» 15:50 Т/с «Воронины» 12:20 Kids’ Time М/с «Приключения Джеки Чана» 13:50 Teen Time Т/с «Друзья» 20:55 Т/с «Светофор» 23:15 Спортрепортер Пираньи Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Папины дочки» ФБР :) Т/с «Соблазнительные и свободные» Служба розыска детей Т/с «Ясновидящий-4» Т/с «Последний аккорд»

01:00, 01:05 02:00 02:20 02:25, 02:30 03:10 04:00,

01:55 Зона ночі Семеренки Скіфи (свідчення і версії) Скіфи 03:15 Зона ночі Культура Бистроплинний сон Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое шокирующее видео

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:40, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:35 Д/с «Громкие преступления» 07:40 Врата времени 08:25 Д/с «Лауреаты киноакадемии. Первые 50 лет» 09:15 Позаочи. Александр Ярмола 10:15 Знак качества 10:40, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 11:50 Купаж 12:10, 22:00 Семейный суд 12:55, 22:45 Судебные дела 13:35, 21:05 Вещественное доказательство 14:05 Д/ф «Брэд питт. Голливудский красавчик» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 15:40, 23:25 Телефон доверия 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30, 01:30 Подробности. Неформат 18:45 Т/с «Обручальное кольцо» 19:30, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак-3»

Enter фильм 06:45 Д/ф «Лариса Голубкина. Я тебя никогда не забуду» 07:45, 16:30 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 09:45 Х/ф «Мой нежно любимый детектив» 11:15 Х/ф «Мнимый больной» 13:35 Х/ф «Эффект Ромашкина» 14:45 Д/ф «Вечный Шурик-А.Демьяненко» 15:50 Д/ф «Пестрая лента. Гайдай Леонид» 19:00 Х/ф «Наградить посмертно» 20:35 Х/ф «Конец императора тайги» 22:15 Х/ф «Трын-трава» 00:05 Х/ф «Поздняя Любовь» 02:35 Х/ф «Ждите связного» 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:10, 10:30, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30 «Хроника недели» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:30, 09:20, 10:15 Общественно-политическое ток-шоу «Республика с Анной Безулик» 13:15 «Вперед, на Олимп!»

14:15 «Мотор» 15:25, 02:10 «В кабинетах» 16:15, 02:40 «Территория закона» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 17:30, 00:10 «Время интервью» 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Налоговый дневник» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:30, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:00 «Шесть кадров» 09:05, 09:50, 02:50 Т/с «Следаки» 10:30 «Снимите это немедленно» 11:35 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 12:35 «Не ври мне-3» 13:40 «Семейные драмы» 14:45 «ТСН. Избранное» 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана» 18:15, 01:50 «Богатые тоже плачут» 19:30 Х/ф «Однажды в риме» 22:00 Х/ф «Барханов и его телохранитель» 00:20 Х/ф «Четвертый вид» 04:00 «Служба поиска детей»

ВТОРНИК, 16 октября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:35 10:05, 11:15 12:10 13:00 13:20 14:15 16:05, 17:40 18:10, 19:00, 20:00 20:30, 22:30 23:00 23:10

08:00, 17:00, 04:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Жить здорово!» «Контрольная закупка» 01:25 «Модный приговор» Т/с «Обручальное кольцо» «Дешево и сердито» Другие новости «Время обедать!» Т/с «Убойная Сила» 02:15 Т/с «Неравный брак» «Понять. Простить» 00:35 «Давай поженимся!»

23:40 «Пусть говорят» «Время» 03:05 Т/с «Однолюбы» «Вечерний Ургант» Ночные новости «Городские пижоны». «Без свидетелей» 04:05 «Однолюбы». Продолжение

РТР-Планета 05:00 09:00 09:35 10:15, 11:00, 11:25 11:35 12:25, 13:10, 14:30, 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10 19:30 20:20 21:15 23:10 23:25 03:25

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» 22:20 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести Вести-спорт «Все будет хорошо!»

01:55 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» 21:55 Новости культуры Д/с «Исторические путешествия ивана толстого» Т/с «Пятая группа крови» Вести-Москва 01:15 «Прямой эфир» Т/с «Жизнь и судьба» Т/с «Лорд. Пес-полицейский» «Специальный корреспондент» «Магия кино» «Вести +» Х/ф «Хождение по мукам» 11с. Т/с «Чудо»

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07:00, 07:25 08:25 09:00 10:35 13:30 14:30 16:30 17:35 18:25 20:15 20:35 22:20 00:00,

10:00, 13:00, 16:00 Сегодня «Кулинарный поединок» Золотая пыль Т/с «Эра стрельца» Т/с «Гончие» «До суда» Суд присяжных «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Пятницкий. Глава вторая» «Сегодня. ИТОГИ» Т/с «Улицы разбитых фонарей-12» Т/с «Улицы разбитых фонарей-11» 02:55 Профилактика

ТВЦ International 05:35 07:20, 07:40 08:30,

Х/ф «Двенадцатая ночь» 12:10, 14:55 Петровка, 38 «Врачи».

11:30, 14:30, 16:50, 21:05 События 08:50 Х/ф «Ромашка, кактус, маргаритка» 10:40 «Pro жизнь».

11:45 Деловая Москва 12:30 М/ф «Лиса-строитель» 12:40 «Треугольник» 13:30 Т/с «Генеральская внучка» 15:15 «Барышня и кулинар» 15:40 «Право голоса».

17:15 Д/ф «Жадность больше, чем жизнь» 18:55 Т/с «Охотники за бриллиантами» 21:40 Х/ф «Свидетельство о бедности» Внимание! Профилактика!

СТС 05:00, 07:30, 15:30, 17:00 Т/с «Воронины» 05:30, 10:00, 10:30 «Животный смех» 06:00, 08:00, 11:00, 21:00, 21:30 Т/с «6 кадров» 06:30, 18:00 Т/с «Пока цветёт папоротник» 08:30, 15:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

09:00 «КВН на бис» 12:00 Х/ф «Астерикс и обеликс против цезаря» 14:00 «Галилео» 16:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 19:00 Х/ф «Астерикс и обеликс. Миссия «Клеопатра» 22:30 Музыка на СТС Внимание! Профилактика!

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 00:00 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 Музыка 13:30 «Вектор времени» 20:00 Д/ф «Они» 20:30, 22:00 Х/ф

05:00 07:25, 08:00 09:00 10:00 13:35 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20 18:00 19:10 21:10 22:10 23:10 00:00 02:05 03:00 04:00

Утро с «Украиной» 11:00, 20:10 Т/с «След» Т/с «Страна 03» Т/с «Моя большая семья» «Пусть говорят. На коротком поводке» Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:45 События 17:15, 02:00 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» «Говорит Украина» Т/с «Развод» Т/с «Карпов» Тридцатилетние Т/с «Супруги» Т/с «Жизнь как приговор. Второй сезон» Х/ф «Во имя короля» «Пусть говорят» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 05:45, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:05 «Куб-3» 09:00 Х/ф «Последняя роль риты» 11:40 «Битва экстрасенсов» 13:50, 04:25 «Все буде добре!»

16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00 «Фермер ищет жену-2» 20:20 «Беременна в 16» 21:20 «Дочки-Матери» 22:25 Т/с «Доктор хаус» 23:25 Т/с «Комиссар Рекс»

00:15 00:25 02:10 03:35

05:20 05:40 06:05 06:40, 07:45 08:45 09:45, 10:25, 10:50, 11:25, 13:35 14:15, 14:40, 17:15, 17:55 18:20 19:25 19:50 21:05 21:30 23:25 04:00 04:20 04:45

«Вiкна-Спорт» Х/ф «День рождения буржуя» Ночной эфир «Документальный детектив»

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:30 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 16:50 Богиня шопинга 15:05 Маша и модели 2 19:00 Т/с «Деффчонки» 15:45 Т/с «Моя прекрасная няня» У ТЕТа тато!

23:00 Досвидос 20:40 Вайфайтеры 22:25 БарДак Даешь молодежь! Т/с «Зайцев +1» Ка$та Рай, гудбай Слишком грубо для Ю-туб’а Т/с «Потерянная» До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена» Телепузики

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55, 11:20, 11:20 12:40, 12:50 13:55, 17:30, 17:35 17:55 18:55 20:00 22:05 23:30 00:10 01:00, 01:05 02:25 02:45,

05:35, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:00 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» 15:50 Т/с «Воронины» 12:20 Kids’ Time М/с «Приключения Джеки Чана» 13:50 Teen Time Т/с «Друзья» 21:00 Т/с «Светофор» 23:20 Спортрепортер Пираньи Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Папины дочки» Свадьба будет по-моему! Т/с «Соблазнительные и свободные» Т/с «Ясновидящий-4» Т/с «Последний аккорд» 02:20 Зона ночі Четверта хвиля Райські сади гетьмана Сагайдачного 03:10 Зона ночі Культура

02:45 03:00 03:10 03:55,

Княгиня Ольга Вір мені Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое шокирующее видео

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:35, 01:35 Спорт в Подробностях 07:10, 11:30, 21:35 Д/с «Громкие преступления» 07:40, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Д/с «Лауреаты киноакадемии. Первые 50 лет» 09:15, 18:45 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:45, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 11:55 Купаж 12:10, 22:00 Семейный суд 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:05 Легенды уголовного розыска 14:00, 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак3» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:25, 01:25 Подробности. Неформат 19:30, 01:45 Т/с «Кровинушка»

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55 «Трансмиссия-новости» 06:15, 06:50, 07:15, 08:35, 10:35, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:20, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30 «Новости Киевщины» 07:20, 11:35, 12:20, 13:15 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 11:10 «Налоговый дневник» 14:15 «Трансмиссия» 15:25, 02:10 «Акцент» 16:15, 02:40 «Энергонадзор» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Агроконтроль» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News»

Enter фильм 07:00 Д/ф «Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни / Звездная Любовь» 08:05, 16:25 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 10:05 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева.»

11:55 Х/ф «Отпуск в сентябре» 14:25 Д/ф «Лариса Голубкина. Я тебя никогда не забуду» 15:25 Д/ф «Пестрая лента. А. Миронов» 17:30 Т/с «Жизнь и смерть Лёньки Пантелеева» 18:30 Х/ф «Репортаж с линии огня» 20:05 Х/ф «Дом, в котором я живу» 21:50 Х/ф «Любовью за Любовь» 23:20 Х/ф «Дочки-матери» 01:00 Х/ф «Наградить посмертно» 02:20 Х/ф «Конец императора тайги» 03:45 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:10, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:00 «Шесть кадров» 09:05, 09:50, 02:45 Т/с «Следаки» 10:30 «Снимите это немедленно» 11:35 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 12:35 «Не ври мне-3» 13:40 «Семейные драмы» 14:45, 02:20 «ТСН. Избранное» 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана» 18:15 «Меняю жену-6» 20:00 «Мама, я женюсь?»

21:25 Х/ф «Кодекс бесчестия» 00:25 Х/ф «Барханов и его телохранитель» 04:00 «Служба поиска детей»

ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 13 ïî 19 îêòÿáðÿ

СРЕДА, 17 октября

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Жить здорово!»

09:35 «Контрольная закупка» 10:05, 01:25 «Модный приговор» 11:15 Т/с «Обручальное кольцо» 12:10 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!»

14:15 Т/с «Убойная Сила» 16:05, 02:15 Т/с «Неравный брак» 17:40 «Понять. Простить» 18:10, 00:35 «Давай поженимся!»

19:00, 23:40 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:05 Т/с «Развод» 22:30 «Вечерний Ургант» 23:00 Ночные новости 23:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 04:05 «Развод». Продолжение

РТР-Планета 05:00 09:00 и09:35 10:15, 11:00, 11:25 11:35 12:25, 13:10, 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10 19:30 20:20 23:10 23:25 00:40 03:25

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» 22:20 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести Вести-спорт «Все будет хорошо!»

01:55 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» 21:55 Новости культуры Д/с «Исторические путешествия ивана толстого» Т/с «Пятая группа крови» Вести-Москва 01:15 «Прямой эфир» Т/с «Жизнь и судьба» Т/с «Лорд. Пес-полицейский» «Близкий Дальний. Предчувствие судьбы» «Вести +» Х/ф «Хождение по мукам» 12с. Вести.ru Т/с «Чудо»

НТВ-Мир 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 07:25 Квартирный вопрос

08:30 09:00 10:35 12:35, 13:30 14:30, 16:30, 17:35 18:25 20:15 20:40 22:30 02:25 02:55

Русская начинка Т/с «Эра стрельца» Т/с «Гончие» 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие «До суда» 01:25 Суд присяжных 00:20 «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Пятницкий. Глава вторая» «Сегодня. Итоги» Т/с «Улицы разбитых фонарей-12» Т/с «Улицы разбитых фонарей-11» «Живут же люди!» «НТВ утром»

ТВЦ International 06:00 Х/ф «Девушка с гитарой» 07:50, 11:30, 14:30, 16:50, 20:55 События 08:00 Отчёт мэра Москвы С.С. Собянина о результатах деятельности Правительства Москвы 08:55 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 11:45 Деловая Москва 12:10, 14:55 Петровка, 38 12:30 М/ф «Доверчивый дракон» 12:40 «Треугольник» 13:30 Т/с «Генеральская внучка» 15:15 «Приглашает Борис Ноткин» 15:40 «Право голоса».

17:20 «Московский маршрут. Вылетные магистрали».

17:55 Д/ф «Что едят наши дети?»

18:45 Т/с «Охотники за бриллиантами» 21:30 Х/ф «Пришельцы: коридоры времени» 23:55 Х/ф «Ярость» 01:20 «Городские войны. Властители дорог» 02:05 «Врачи».

03:00 «Настроение»

СТС 11:00, 21:00 Т/с «6 кадров» 12:00 Х/ф «Астерикс и обеликс. Миссия «Клеопатра» 14:00 «Галилео» 15:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

15:30, 17:00 Т/с «Воронины» 16:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 18:00 Т/с «Пока цветёт папоротник» 19:00 Х/ф «Астерикс на олимпийских играх» 21:30 Х/ф «Луна над парадором» 23:30 Т/с «Зик и Лютер»

00:30, 04:30 М/с «Клуб «Винкс»Школа волшебниц» 01:30 М/ф «Сказка о солдате», «Чудомельница», «Сказка старого дуба» 02:35 Музыка на СТС 03:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 04:00 М/с «Утиные истории»

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 00:00 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 Д/ф «Они» 13:30 «Вектор времени» 20:00 «Сцена» 20:30, 22:00 Х/ф

05:00 07:25, 08:00 09:00 10:00 13:35 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20 18:00 19:10 21:10 22:10 23:10 00:00 02:10 03:00 04:00

Утро с «Украиной» 11:00, 20:10 Т/с «След» Т/с «Страна 03» Т/с «Моя большая семья» «Пусть говорят. Проси прощения» Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:50 События 17:15, 02:05 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» «Говорит Украина» Т/с «Развод» Т/с «Карпов» Тридцатилетние Т/с «Супруги» Т/с «Жизнь как приговор. Второй сезон» Х/ф «Возвращение в рай» «Пусть говорят» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:15, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:55 «Фермер ищет жену-2»

09:50 11:45 13:50, 16:00, 18:00, 22:40 23:30 00:15 00:25

Х/ф «Лабиринты любви» «Битва экстрасенсов» 04:00 «Все буде добре!»

20:00 «Вікна-Новини» 20:40 «МастерШеф-2» Т/с «Доктор хаус» Т/с «Комиссар Рекс» «Вiкна-Спорт» Х/ф «День рождения буржуя» 02:15 Ночной эфир 03:10 «Документальный детектив»

05:20 05:40 06:05 06:40, 07:45 08:45 09:45, 10:25, 10:50, 11:25, 13:35 14:15, 14:40, 17:15, 17:55 18:20 19:25 19:50 21:05 21:30 23:25 04:00 04:20 04:45

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:30 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 16:50 Богиня шопинга 15:05 Маша и модели 2 19:00 Т/с «Деффчонки» 15:45 Т/с «Моя прекрасная няня» У ТЕТа тато!

23:00 Досвидос 20:40 Вайфайтеры 22:25 БарДак Даешь молодежь! Т/с «Зайцев +1» Ка$та Рай, гудбай Слишком грубо для Ю-туб’а Т/с «Потерянная» До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена» Телепузики

23:40 00:25 01:10, 01:15 02:10 02:35, 02:40 03:10 03:55,

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:40, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:35 Д/с «Громкие преступления» 07:40, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Д/с «Лауреаты киноакадемии. Первые 50 лет» 09:15, 18:45 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:45, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 11:50 Купаж 12:10, 22:00 Семейный суд 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:05 Легенды уголовного розыска 14:00, 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак3» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30, 01:30 Подробности. Неформат 19:30, 01:45 Т/с «Кровинушка»

Enter фильм

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55, 11:20, 11:25 12:45, 12:50 13:55, 17:30, 17:35 17:55 18:55 20:00 22:10 23:35

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:10 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» 15:50 Т/с «Воронины» 12:25 Kids’ Time М/с «Приключения Джеки Чана» 13:50 Teen Time Т/с «Друзья» 21:05 Т/с «Светофор» 23:25 Спортрепортер Пираньи Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Папины дочки» Ближе к телу Т/с «Соблазнительные и свободные» Служба розыска детей

Т/с «Ясновидящий-4» Т/с «Последний аккорд» 02:05 Зона ночі Загублений рай Драй Хмара останні сторінки 03:05 Зона ночі Культура Обожнювана Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое шокирующее видео

07:10 Д/ф «Вечный Шурик-А. Демьяненко» 08:10 Т/с «Девять жизней Нестора Махно» 09:10, 16:30 Т/с «Жизнь и смерть Лёньки Пантелеева» 10:10 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 12:40 Х/ф «Нейлон 100%» 14:20 Д/ф «Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни / Звездная Любовь» 15:25 Д/ф «Операция Ы и другие приключения Леонида Гайдая» 18:30 Х/ф «Взорванный ад» 20:25 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 21:55 Х/ф «Отпуск в сентябре» 00:10 Х/ф «Репортаж с линии огня» 01:20 Х/ф «Дом, в котором я живу»

02:25 Х/ф «В небе ночные ведьмы» 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 13:15 «Здоровые истории» 14:15 «Драйв» 15:25, 02:10 «Арсенал» 16:15, 02:40 «Агроконтроль» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Сканер» 21:30, 22:20, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 22:00, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:00 «Шесть кадров» 09:05, 09:50, 02:50 Т/с «Следаки» 10:30 «Снимите это немедленно» 11:35 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 12:35 «Не ври мне-3» 13:40 «Семейные драмы» 14:45, 02:25 «ТСН. Избранное» 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана» 18:15 «На ножах» 19:30 «Территория обмана» 20:35 «Деньги» 22:15 Х/ф «Шальная баба» 00:05 Х/ф «Кодекс бесчестия» 04:00 «Служба поиска детей»

ЧЕТВЕРГ, 18 октября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:40 10:05, 11:15 12:10 13:00 13:20 14:15 16:05, 17:40 18:10 19:00, 20:00 20:30, 22:30 23:00 23:10

08:00, 17:00, 04:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Жить здорово!» «Контрольная закупка» 01:00 «Модный приговор» Т/с «Обручальное кольцо» «Дешево и сердито» Другие новости «Время обедать!» Т/с «Убойная Сила» 02:15 Т/с «Неравный брак» «Понять. Простить» «Давай поженимся!»

00:10 «Пусть говорят» «Время» 03:05 Т/с «Развод» «Вечерний Ургант» Ночные новости «Городские пижоны». «Без свидетелей» 04:05 «Развод». Продолжение

РТР-Планета 05:00 09:00 09:35 10:15, 11:00, 11:25 11:35 12:25, 13:10, 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10 19:35 20:25 23:10 23:25 00:40 03:25

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» 22:20 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести Вести-спорт «Все будет хорошо!»

01:55 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» 21:55 Новости культуры Д/с «Исторические путешествия ивана толстого» Т/с «Пятая группа крови» Вести-Москва 01:15 «Прямой эфир» Т/с «Жизнь и судьба» Т/с «Лорд. Пес-полицейский» «Поединок» «Вести +» Х/ф «Хождение по мукам» 13с. Вести.ru Т/с «Чудо»

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07:00, 07:25 08:30 09:00 10:35 13:30 14:30, 16:30, 17:35 18:25 20:15 20:40

10:00, 13:00, 16:00 Сегодня Дачный ответ «Медицинские тайны» Т/с «Эра стрельца» Т/с «Гончие» «До суда» 01:25 Суд присяжных 00:20 «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Пятницкий. Глава вторая» «Сегодня. Итоги» Т/с «Улицы разбитых фонарей-12» 22:30 Т/с «Улицы разбитых фонарей-11» 02:25 «Живут же люди!»

02:55 «НТВ утром»

ТВЦ International 05:35 07:20, 07:40, 08:30, 08:50 10:40 11:45 12:30 12:40 13:30 15:15 15:40 17:15 18:55 21:40 23:20 00:35 03:00

Х/ф «Суровые километры» 12:10, 14:55 Петровка, 38 02:05 «Врачи».

11:30, 14:30, 16:50, 21:05 События Х/ф «Женщина-зима» 1с.

«Pro жизнь». Деловая Москва М/ф «Самый маленький гном» «Треугольник» Т/с «Секретные поручения» «Города мира. Шанхай» «Право голоса». Д/ф «Волосы. Запутанная история» Т/с «Охотники за бриллиантами» Х/ф «Заказ» Х/ф «Опасные тропы» Д/ф «Жадность больше, чем жизнь» «Настроение»

СТС 05:00, 07:30, 15:30, 17:00 Т/с «Воронины» 05:30, 10:00, 10:30 «Животный смех» 06:00, 08:00, 11:00, 21:00 Т/с «6 кадров» 06:30, 18:00 Т/с «Пока цветёт папоротник» 08:30, 15:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

09:00 «КВН на бис» 12:00 Х/ф «Астерикс на олимпийских играх» 14:00 «Галилео» 16:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 20:00 «Уральских пельменей». Вялые паруса. Часть I

21:30 Х/ф «Благородный венецианец» 23:35 Зик и Лютер 01:20, 04:30 М/с «Клуб «Винкс»Школа волшебниц» 02:20 М/ф «Кукушка и Скворец» 02:35 Музыка на СТС 03:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 04:00 М/с «Утиные истории»

16:00, 18:00, 22:55 23:45 00:30 00:40

20:00 «Вікна-Новини» 20:40 «Зважені та щасливі-2» Т/с «Доктор хаус» Т/с «Комиссар Рекс» «Вiкна-Спорт» Х/ф «День рождения буржуя» 03:25 Х/ф «Здравствуй и прощай» 04:55 Х/ф «Лабиринты любви»

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 «Сцена» 13:30 «Вектор времени» 20:00, 21:30 Х/ф

05:00 07:25, 08:00 09:00 13:35 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20, 18:00 19:10 21:10 22:10 23:10

Утро с «Украиной» 11:00, 20:10 Т/с «След» Т/с «Пока цветет папоротник» Т/с «Моя большая семья» Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:50 События 17:15, 02:05 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 02:10 «Говорит Украина» Т/с «Развод» Т/с «Карпов» Тридцатилетние Т/с «Супруги» Т/с «Жизнь как приговор. Второй сезон» 00:00 Х/ф «Шакал» 02:50 Серебряный апельсин 04:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 05:50, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:10 «Беременна в 16» 08:15 «Дочки-Матери» 09:15 Х/ф «Любовь авроры» 11:20 «Битва экстрасенсов» 13:50 «Все буде добре!»

05:20 05:40 06:05 06:40, 07:45 08:45 09:45, 10:25, 10:50, 11:25, 13:35 14:15, 14:40, 17:15, 17:55 18:20 19:25 19:50 21:05 21:30 23:25 04:00 04:20 04:45

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:30 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 16:50 Богиня шопинга 15:05 Маша и модели 2 19:00 Т/с «Деффчонки» 15:45 Т/с «Моя прекрасная няня» У ТЕТа тато!

23:00 Досвидос 20:40 Вайфайтеры 22:25 БарДак Даешь молодежь! Т/с «Зайцев +1» Ка$та Рай, гудбай Слишком грубо для Ю-туб’а Т/с «Потерянная» До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена» Телепузики

Новый канал 05:05, 05:40, 06:45, 04:40 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 23:10 Репортер 07:00, 14:55 Т/с «Не родись красивой» 07:55, 15:50 Т/с «Воронины» 11:20, 12:20 Kids’ Time 11:25 М/с «Приключения Джеки Чана» 12:45, 13:50 Teen Time 12:50 Т/с «Друзья» 13:55, 21:05 Т/с «Светофор» 17:30, 23:25 Спортрепортер 17:35 Пираньи 17:55 Т/с «Счастливы вместе» 18:55 Т/с «Папины дочки» 20:00 Парад порад-2 22:10 Т/с «Соблазнительные и свободные» 23:35, 03:05 Служба розыска детей

23:40 00:25 01:15, 01:20 02:15 02:35, 02:40 03:10 03:55,

Т/с «Ясновидящий-4» Т/с «Последний аккорд» 02:10 Зона ночі Де ти, Україно? Моя адреса-Соловки. Пастка 03:05 Зона ночі Культура Невгамовний Пантелеймон Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое шокирующее видео

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:40, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:35 Д/с «Громкие преступления» 07:40, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Д/с «Лауреаты киноакадемии. Первые 50 лет» 09:15, 18:45 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:45, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 11:50 Купаж 12:05, 22:00 Семейный суд 12:50, 22:45 Судебные дела 13:30, 21:05 Легенды уголовного розыска 14:00, 20:15, 04:00 Т/с «Тайный знак3» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30, 01:30 Подробности. Неформат 19:30, 01:45 Т/с «Кровинушка»

Enter фильм 06:50 Д/ф «Пестрая лента. А. Миронов» 07:50, 16:30 Т/с «Жизнь и смерть Лёньки Пантелеева» 09:50 Х/ф «Поздняя Любовь» 12:45 Х/ф «Трын-трава» 14:25 Х/ф «Три любви Евгения Евстигнеева» 15:25 Х/ф «Ирония судьбы Барбары Брыльской. Продолжение» 18:30 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 20:20 Х/ф «Выкуп» 21:50 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 00:25 Х/ф «Взорванный ад»

01:55 Х/ф «Хлеб, золото, наган» 02:55 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:25 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:20, 11:20, 12:20, 13:15 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 14:15 «Рекламная кухня» 15:25, 02:10 «Сканер» 16:15, 02:40 «Лесной патруль» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Энергонадзор» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:05, 04:00 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:00 «Шесть кадров» 09:05, 09:50, 02:50 Т/с «Следаки» 10:30 «Снимите это немедленно» 11:35 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 12:35 «Не ври мне-3» 13:40 «Семейные драмы» 14:45 «ТСН. Избранное» 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана» 18:15 «Четыре свадьбы-2» 19:50 «Давай, до свидания» 21:20 Х/ф «Проект альфа» 23:20 Х/ф «Шальная баба» 00:45 «Территория обмана» 01:35 «Деньги» 02:25 ТСН: «ТСН. Избранное»

ÀÍÃËÈß-TV,

c 13 ïî 19 îêòÿáðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ПЯТНИЦА, 19 октября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:40 10:05 11:15 12:10, 13:00 13:20 14:15 16:05 17:40 18:10 19:00 20:00 20:30 22:10 23:35

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Жить здорово!» «Контрольная закупка» «Модный приговор» Т/с «Обручальное кольцо» 03:15 «Дешево и сердито» Другие новости «Время обедать!» Т/с «Убойная Сила» Т/с «Неравный брак» «Понять. Простить» «Поле чудес» «Пусть говорят» «Время» сезона. «Голос» Х/ф «Европа-Азия» «Иван Дыховичный. Жизнь на взлете» 00:30 Х/ф «Пришла и говорю» 02:00 Х/ф «Молчание доктора ивенса» 04:10 «Пока все дома»

РТР-Планета 05:00 08:55 09:10 09:40 10:15 11:00, 11:25 11:35 12:25, 13:10, 14:25 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10, 19:40 21:25 22:05 22:50 00:30

«Утро России» «Вся Россия» «1000 мелочей» «О самом главном» Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести Вести-спорт «Все будет хорошо!»

01:55 Т/с «Ефросинья. Таежная Любовь» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» Новости культуры «Гении и злодеи». Оскар Уайльд Т/с «Пятая группа крови» Вести-Москва 01:15 «Прямой эфир» 03:25 «Юрмала-2012» Х/ф «Алиби Надежда, алиби Любовь» «Белая студия» «Культурная революция» Х/ф «Карусель» Вести.ru. Пятница

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07:00, 07:25 08:15 08:35 09:05 10:30, 11:40 13:30 14:30 16:35, 17:45 18:35 20:25 22:15 00:05 03:00

10:00, 13:00, 16:00 Сегодня «Женский взгляд» «Безумный день» Спасатели Т/с «Эра стрельца» 01:55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» «Таинственная Россия: От Красноярска до Якутии. Куда упал тунгусский метеорит?» «До суда» Суд присяжных 00:50 «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Х/ф «Афродиты» Т/с «Улицы разбитых фонарей-12» Т/с «Улицы разбитых фонарей-11» «Школа злословия» Х/ф «Третий удар»

ТВЦ International 05:40 Х/ф «Путешествие в молодость» 07:20, 12:10, 14:55 Петровка, 38 07:40, 01:25 «Врачи».

08:30, 11:30, 14:30, 16:50, 20:50 События 08:45 Х/ф «Женщина-зима» 2с.

10:40 «Pro жизнь».

11:45 Деловая Москва 12:30 М/ф «Волчище-серый хвостище» 12:40 «Треугольник» 13:30 Т/с «Секретные поручения» 15:15 «Смех с доставкой на дом».

15:40 «Право голоса».

17:15 Галина Волчек в программе «Жена».

18:45 Х/ф «Одиночка» 21:25 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 00:00 «Московский маршрут. Вылетные магистрали».

00:35 Д/ф «Что едят наши дети?»

02:15 Марш-бросок 02:50 М/ф 04:40 АБВГДейка

СТС 05:00, 05:30, 06:00, 06:30 08:30,

15:30, 16:00 Т/с «Воронины» 10:00, 10:30 «Животный смех» 11:00 Т/с «6 кадров» Т/с «Пока цветёт папоротник» 15:00, 20:00 Т/с «Даёшь молодежь!»

09:00 «КВН на бис» 12:30 М/ф «Большой бой астерикса»

14:00 «Галилео» 18:00 «Уральских пельменей». Тень знаний. Часть II 19:00 МясорУПка 21:00 Х/ф «Заражение» 22:35 Х/ф «Эд из телевизора» 00:50 Т/с «Спаси меня» 01:45 М/с «Клуб «Винкс»-Школа волшебниц» 02:15 М/ф «Весенняя сказка» 02:40 Музыка на СТС 03:00 М/ф «В порту», «Полкан и шавка», «Крашеный лис» 03:40 М/с «Смешарики» 04:00 М/с «Монсуно»

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:00 Музыка 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 10:00 М/п «Импульс» 10:30, 16:35 Т/с 13:30 «Вектор времени» 20:00, 21:30 Х/ф

05:00 07:25, 08:00 13:35, 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20, 18:00 20:15 21:00 23:00 00:45 02:30,

Утро с «Украиной» 11:00 Т/с «След» Т/с «Пока цветет папоротник» 00:20 Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:30 События 17:15, 01:45 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:50 «Говорит Украина» Т/с «Развод» Т/с «Интерны» Х/ф «Стой! Или моя мама будет стрелять» Х/ф «Плакса» Добро пожаловать 04:00 Серебряный апельсин

СТБ 06:55 Х/ф «Холодное сердце» 15:45, 20:00 «Вiкна-Новини»

15:55 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 18:00, 20:40 «Национальное талантшоу «Танцуют все!-5» 22:10 «ВусоЛапоХвіст» 23:15 Х/ф «Любовь авроры» 00:50 «Вiкна-Спорт» 01:00 Х/ф «День рождения буржуя» 03:25 М/ф «Трое из Простоквашино» 04:15 Х/ф «Человек ниоткуда»

05:20 05:40 06:05 06:40, 07:45 08:45 09:45 10:25, 10:50 11:25, 13:35 14:15, 14:40, 16:50 19:25 20:15 21:05 21:30 22:25 23:25 04:00 04:45

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:30 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» Богиня шопинга 15:05 Маша и модели 2 Т/с «Деффчонки» 15:45, 17:55 Т/с «Моя прекрасная няня» У ТЕТа тато!

23:00 Досвидос 20:40 Вайфайтеры БарДак Алё, директор?! Слава со Славеком Славиным Слишком грубо для Ю-туб’а Т/с «Потерянная» Дурнев + 1 До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Перемена»

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55, 11:20, 11:20 12:50, 12:55 13:55, 17:30, 17:35 17:55 18:55 20:00 22:05 23:25 00:10,

05:35, 06:45 Подъем 06:30, 17:00, 23:00 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» 15:50 Т/с «Воронины» 12:20 Kids’ Time М/с «Приключения Джеки Чана» 13:50 Teen Time Т/с «Друзья» 21:00 Т/с «Светофор» 23:20 Спортрепортер Пираньи Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Папины дочки» Украина чудес-2 Т/с «Соблазнительные и свободные» Т/с «Ясновидящий-4» 03:40 Т/с «Последний аккорд»

01:00, 01:05 01:30 02:00 02:45, 02:50

01:55 Зона ночі Зима надії Країна людей Третя влада 03:45 Зона ночі Культура Іван Франко

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:40, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25 Д/ф «Громкие преступления» 07:40 Телефон доверия 08:25 Д/с «Лауреаты киноакадемии. Первые 50 лет» 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:40, 16:25, 03:20 Т/с «Ангел-хранитель» 11:50 Страна смеется 12:10 Семейный суд 12:55 Судебные дела 13:35, 19:30 Легенды уголовного розыска 14:05 Т/с «Тайный знак-3» 14:55, 20:00 Купаж 15:10 Х/ф «В небе ночные ведьмы» 17:10, 20:15 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30, 01:30 Подробности. Неформат 18:45, 02:35 Спецпроэкт «Люди мира» 21:00 Большая политика с Евгением Киселевым 00:30 Парк автомобильного периода 01:45 Д/ф «Отцы и дети. «Черная» Слава» 04:10 Бойцовский клуб

Enter фильм 07:15 Х/ф «Операция Ы и другие приключения Леонида Гайдая» 08:15, 16:30 Т/с «Жизнь и смерть Лёньки Пантелеева» 10:15 Х/ф «Мелодия на два голоса» 12:50 Х/ф «Любовью за Любовь» 14:20 Д/ф «Роман на съемочной площадке» 15:25 Д/ф «Вицин, которого мы не знали» 18:30 Х/ф «Комбаты» 21:30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 22:45 Х/ф «Табор уходит в небо» 00:20 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 01:45 Х/ф «Выкуп»

03:10 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 06:40 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:25, 16:50, 21:45, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 21:45, 00:30, 01:30, 02:30, 04:20 «Хроника дня» 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35, 00:35, 01:35, 02:35, 04:55 «Погода» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 13:15 «Сканер» 14:15, 02:40 «Лесной патруль» 15:25, 02:10 «Не первый взгляд» 16:15 «Окно в Европу» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Акцент» 21:30, 22:20, 01:20 «Crime News» 22:40 «Арсенал» 04:40 «Тема недели»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 01:15 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10 «Завтрак с 1+1» 08:00 «Шесть кадров» 09:05, 09:50, 02:50 Т/с «Следаки» 10:30 «Снимите это немедленно» 11:35 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 12:35, 02:00 «Не ври мне-3» 13:40 «Семейные драмы» 14:45 «ТСН. Избранное» 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана» 18:15 «Вечерний квартал» 20:20 «Добрый вечер-2» 21:25 Х/ф «Пересекая границу» 23:50 Х/ф «Проект альфа» 04:00 М/ф «Смурфы» 04:35 «Настоящие врачи-2»

2 4 5

СПОРТ

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ: БЕЛОРУССКИЙ БАТЭ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ В ГРУППЕ F

ФУТБОЛ

ОПРЕДЕЛИЛСЯ ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР СБОРНОЙ УКРАИНЫ Íîâûì ãëàâíûì òðåíåðîì ñáîðíîé Óêðàèíû ïî ôóòáîëó ñòàíåò áûâøèé íàñòàâíèê õàðüêîâñêîãî «Ìåòàëëèñòà» è êèåâñêîãî «Àðñåíàëà» Àëåêñàíäð Çàâàðîâ. Íà ïîñòó òðåíåðà íàöèîíàëüíîé êîìàíäû îí ñìåíèò Îëåãà Áëîõèíà, êîòîðûé óéäåò â êèåâñêîå «Äèíàìî».  äâóõ ïðåäñòîÿùèõ ìàò÷àõ îòáîðî÷íîãî òóðíèðà ÷åìïèîíàòà ìèðà 2014-ãî – ñ Ìîëäàâèåé (12 îêòÿáðÿ) è ×åðíîãîðèåé (16 îêòÿáðÿ) – ñáîðíîé Óêðàèíû áóäåò ðóêîâîäèòü Àíäðåé Áàëü. Çàâàðîâ â ýòèõ âñòðå÷àõ áóäåò ïîìîùíèêîì íàñòàâíèêà êîìàíäû. Ïî äàííûì èñòî÷íèêîâ Sport. ua, ïîñëå «îçíàêîìèòåëüíûõ» èãð Çàâàðîâ áóäåò îôèöèàëüíî ïðåäñòàâëåí â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé. Ïåðåä íèì áóäåò ñòîÿòü çàäà÷à âûâåñòè íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó íà ×Ì-2014.

АЗАРЕНКО ПОБЕДИЛА В ПЕКИНЕ Ðîññèéñêàÿ òåííèñèñòêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà ïðîèãðàëà ôèíàë òóðíèðà WTA â Ïåêèíå Âèêòîðèè Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè – 3:6, 1:6. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå WTA. Äîïîëíèòåëüíóþ èíòðèãó ìàò÷ó ñîçäàâàëî òî, ÷òî Àçàðåíêî ÿâëÿåòñÿ ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà, à Øàðàïîâà – åå áëèæàéøåé ïðåñëåäîâàòåëüíèöåé. Ïîáåäà ïîçâîëèëà áåëîðóññêîé ñïîðòñìåíêå çàêðåïèòüñÿ íà

ÀÍÃËÈß

Áåëîðóññêèé ôóòáîëüíûé êëóá ÁÀÒÝ âî âòîðíèê îáûãðàë ìþíõåíñêóþ «Áàâàðèþ» íà ãðóïïîâîì ýòàïå Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Ìàò÷ â Ìèíñêå îêîí÷èëñÿ ñî ñ÷åòîì 3:1 â ïîëüçó õîçÿåâ, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå ïåðâåíñòâà. Ýòî óæå âòîðàÿ ïîáåäà áåëîðóñîâ – 19 ñåíòÿáðÿ îíè íà âûåçäå ïîáåäèëè «Ëèëëü» 3:1. Òàêèì îáðàçîì, ÁÀÒÝ ëèäèðóåò â ãðóïïå F ñ øåñòüþ î÷êàìè. Ïîñëå òîãî, êàê â äðóãîì ìàò÷å òîé æå ãðóïïû «Âàëåíñèÿ» äîìà ïåðåèãðàëà «Ëèëëü» 2:0, ó èñïàíöåâ è íåìöåâ ïî òðè î÷êà, à ó ôðàíöóçîâ – íè îäíîãî.  äðóãèõ ìàò÷àõ âòîðîãî òóðà ãðóïïîâîãî ýòàïà 2 îêòÿáðÿ èñïàíñêàÿ «Áàðñåëîíà» âûèãðàëà ó ïîðòóãàëüñêîé «Áåíôèêè» 2:0, ïîðòóãàëüñêàÿ «Áðàãà» îäîëåëà òóðåöêèé «Ãàëàòàñàðàé» 2:0, àíãëèéñêèé «Ìàí÷åñòåð Þíàé-

ïåðâîì ìåñòå. Øàðàïîâà ïîñëå ìàò÷à ïðèçíàëà, ÷òî Àçàðåíêî ïîêàçàëà áîëåå ñèëüíóþ èãðó è çàñëóæèëà ïîáåäó. Îòäåëüíî Ìàðèÿ ïîáëàãîäàðèëà êèòàéñêèõ áîëåëüùèêîâ çà ïîääåðæêó, íàçâàâ èõ îäíèìè èç ñàìûõ ïðåäàííûõ ñâîèõ ïîêëîííèêîâ. Àìåðèêàíñêàÿ òåííèñèñòêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ ïîäíÿëàñü ñ 4-ãî íà 3-å ìåñòî ðåéòèíãà Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA).  íîâîé âåðñèè ðåéòèíãà, îïóáëèêîâàííîé íà îôèöèàëüíîì ñàéòå WTA 8 îêòÿáðÿ, Óèëüÿìñ îïåðåäèëà Àãíåøêó Ðàäâàíüñêó èç Ïîëüøè, êîòîðàÿ òåïåðü çàíèìàåò 4-å ìåñòî.

òåä» âûèãðàë ó ðóìûíñêîãî «Êëóæà» 2:1, ëîíäîíñêèé «×åëñè» ðàçãðîìèë äàòñêèé «Íîðäøåëëàíä» 4:0, à èòàëüÿíñêèé «Þâåíòóñ» è óêðàèíñêèé «Øàõòåð» ñûãðàëè âíè÷üþ 1:1. Ìîñêîâñêèé «Ñïàðòàê» âî âòîðîì òóðå Ëèãè ÷åìïèîíîâ ïðîèãðàë â «Ëóæíèêàõ» øîòëàíäñêîìó «Ñåëòèêó» ñî ñ÷åòîì 2:3. Ïîñëå èãð âî âòîðíèê â ãðóïïå «Ñïàðòàêà» îí çàíèìàåò ïîñëåäíåå ìåñòî áåç î÷êîâ, «Áåíôèêà» çàðàáîòàëà îäíî î÷êî, «Ñåëòèê» íà 2-ì ìåñòå ñ ÷åòûðüìÿ, à ëèäèðóåò «Áàðñåëîíà» ñ øåñòüþ. Èòàëüÿíñêèé «Ìèëàí» îáûãðàë ïèòåðñêèé «Çåíèò». Ìàò÷, ñîñòîÿâøèéñÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå íà ñòàäèîíå «Ïåòðîâñêèé», îêîí÷èëñÿ ñî ñ÷åòîì 3:2 â ïîëüçó èòàëüÿíñêîãî êëóáà. Ýòî ïîðàæåíèå ñòàëî âòîðûì äëÿ «Çåíèòà» â íûíåøíåì ðîçûãðûøå òóðíèðà.

ТЕННИС

27

КТО СТАНЕТ ЛУЧШИМ ЛЕГКОАТЛЕТОМ? Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ ëåãêîàòëåòè÷åñêèõ ôåäåðàöèé (IAAF) îáíàðîäîâàëà ñïèñîê êàíäèäàòîâ íà çâàíèå ëó÷øåãî ëåãêîàòëåòà/êè 2012 ãîäà â ìèðå. Ó ìóæ÷èí ïðåòåíäåíòàìè íà ïîëó÷åíèå íàãðàäû ñòàëè ñïðèíòåðû Éîõàí Áëåéê è Óñåéí Áîëò èç ßìàéêè, áåãóíû Ìîõàìåä Ôàðà èç Âåëèêîáðèòàíèè, Êèðàíè Äæåéìñ (Ãðåíàäà), Äàâèä Ðóäèøà (Êåíèÿ), Àðèñ Ìåððèòò (ÑØÀ), à òàêæå ôðàíöóçñêèé ïðûãóí ñ øåñòîì Ðåíî Ëàâèëëåíè, àìåðèêàíñêèé ïðûãóí â äëèíó Êðèñòèàí Òåéëîð è åùå îäèí ïðåäñòàâèòåëü ÑØÀ – ìíîãîáîðåö Ýøòîí Èòîí.  ÷èñëî êàíäèäàòîê íà ïðèç ëó÷øåé ëåãêîàòëåòêè ãîäà âîøëè: áåãóíüè Òèðóíåø Äèáàáà (Ýôèîïèÿ), Øåëëè-Ýíí Ôðåéçåð-Ïðàéñ (ßìàéêà), àìåðèêàíêè Ýëëèñîí Ôåëèêñ è Ñàíÿ Ðè÷àðäñÐîññ, à òàêæå àâñòðàëèéêà Ñàëëè Ïèðñîí. Ïîìèìî íèõ â ñïèñêå ñîèñêàòåëüíèö òîëêàòåëüíèöà ÿäðà Âàëåðè Àäàìñ èç Íîâîé Çåëàíäèè, ïðûãóíüÿ â äëèíó Áðèòíè Ðèç (ÑØÀ), êîïüåìåòàòåëüíèöà Áàðáîðà Øïîòàêîâà (×åõèÿ), áðèòàíñêàÿ ìíîãîáîðêà Äæåññèêà Ýííèñ è ðîññèÿíêà Åëåíà Ëàøìàíîâà – îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà Èãð â Ëîíäîíå â ñïîðòèâíîé õîäüáå. Ãîëîñîâàíèå, â êîòîðîì áóäóò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå âñå ÷ëåíû IAAF, ïðîäëèòñÿ äî 28 îêòÿáðÿ. Ïî åãî èòîãàì áóäóò îïðåäåëåíû òðîéêè ëó÷øèõ, à ïîáåäèòåëåé íîìèíàöèé íàçîâóò 24 íîÿáðÿ â Áàðñåëîíå, âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ ñòîëåòèÿ àññîöèàöèè.  2011 ãîäó îáëàäàòåëÿìè íàãðàä ñòàëè Óñýéí Áîëò è Ñàëëè Ïèðñîí..

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

28

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

Как правильно снять макияж?

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ïðîöåññ ñíÿòèÿ ìàêèÿæà íå ìåíåå âàæåí, ÷åì ïðîöåäóðà åãî íàíåñåíèÿ, ïîñêîëüêó ãðàìîòíàÿ î÷èñòêà êîæè è óäàëåíèå êîñìåòèêè – ðåøàþùèå ôàêòîðû äëÿ êðàñîòû è çäîðîâüÿ âàøåé êîæè. Óìåòü ïðàâèëüíî ñíèìàòü ìàêèÿæ íåâåðîÿòíî âàæíî, ïîñêîëüêó ëþáàÿ êîñìåòèêà, êàêîé áû êà÷åñòâåííîé îíà íè áûëà, çàêóïîðèâàåò ïîðû è ñàëüíûå æåëåçû, åñëè åå íå ñìûòü. Ïåðåä ñíîì êîæó ëèöà íåîáõîäèìî î÷èùàòü, ÷òîáû íå ïîÿâëÿëèñü óãðåâàÿ ñûïü è ïðûùè, íå ðàçäðàæàëèñü è íå âîñïàëÿëèñü ó÷àñòêè íåæíîé êîæè è ñëèçèñòîé, à òàêæå ÷òîáû íå óñêîðÿëèñü ïðîöåññû ñòàðåíèÿ è óâÿäàíèÿ. Äëÿ ñíÿòèÿ ìàêèÿæà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå âàòíûå äèñêè èëè ñàëôåòêè, æåëàòåëüíî íàòóðàëüíûå, ïîñêîëüêó èñêóññòâåííûå áóäóò ïëîõî âïèòûâàòü âëàãó. Ìàêèÿæ íóæíî ñíèìàòü, äâèãàÿñü òîëüêî ïî ìàññàæíûì ëèíèÿì, íå ðàñòÿãèâàÿ êîæó, à ñëåãêà ìàññèðóÿ åå ïîäóøå÷êàìè ïàëüöåâ, óëó÷øàÿ êðîâîîáðàùåíèå. Ìàññàæíûå ëèíèè – ýòî íàïðàâëåíèÿ íàèìåíüøåãî ðàñòÿæåíèÿ êîæè. Äâèãàÿñü âäîëü íèõ, âû ïðîäëèòå ìîëîäîñòü ñâîåé êîæè, óáåðåæåòå åå îò ïðîâèñàíèé è äðÿáëîñòè, îñóùåñòâèòå ïðîôèëàêòèêó ðàííèõ ìîðùèí.  ÊÀÊÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ ÑÍÈÌÀÅÒÑß ÌÀÊÈßÆ 1. Ãóáû. Îáû÷íî âñå ñðåäñòâà äëÿ ñíÿòèÿ ìàêèÿæà ñ ãëàç òàêæå èäåàëüíî óäàëÿò ïîìàäó (îñîáåííî ñòîéêóþ).  èäåàëüíîì âàðèàíòå èñïîëüçîâàòü äâóõôàçíîå ñðåäñòâî.

2. Ãëàçà íóæíî ïðîìàêèâàòü õîðîøî ñìî÷åííûì â ñðåäñòâå âàòíûì äèñêîì, à íå òåðåòü –

ýòî ïðèâåäåò ê ìîðùèíàì. Óâëàæíåííûå âàòíûå òàìïîíû íàêëàäûâàþò íà ãëàçà íà 2-3 ìèíóòû, ïîñëå ÷åãî óäàëÿþò îñòàòêè òóøè. Åå ñíèìàþò ïî ëèíèè ðîñòà ðåñíèö îò êîðíåé ê êîí÷èêàì.

3. Âñå ëèöî. Ïóäðó è òîíàëüíûé êðåì óáèðàþò ñìî÷åííûì â ñïåöèàëüíîì ñðåäñòâå âàòíûì äèñêîì ïî íàïðàâëåíèþ ìàññàæíûõ ëèíèé èëè âíà÷àëå «ðàñòàïëèâàþò» ìàêèÿæ ñïåöèàëüíûì ìàñëîì, êîòîðîå âïîñëåäñòâèè ñìûâàåòñÿ.

4. Çàâåðøåíèå.  êîíöå ïðîöåäóðû âñå ëèöî åùå ðàç îáðàáàòûâàåòñÿ òîíèêîì, ÷òîáû óäàëèòü âñå îñòàòêè êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, ïîñêîëüêó îñòàòêè ìîëî÷êà, ãåëÿ èëè ìûëà òàêæå ìîãóò «îñåäàòü» íà êîæå, ñîçäàâàÿ ïðîáëåìû.

Òåïåðü – î ñàìèõ ñðåäñòâàõ äëÿ ñíÿòèÿ ìàêèÿæà. ÄÂÓÕÔÀÇÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ Ñàìîå ñîâðåìåííîå êîñìåòîëîãè÷åñêîå ñðåäñòâî (ëîñüîí, æèäêîñòü). Äâóõôàçíûì îíî íàçûâàåòñÿ ïîòîìó, ÷òî ñîäåðæèò â ñîñòàâå äâå áàçû – ìàñëÿíóþ è âîäÿíóþ, êîòîðûå â îáû÷íîì ñîñòîÿíèè íå ñìåøèâàþòñÿ. Ïåðåä íàíåñåíèåì ñðåäñòâî íåîáõîäèìî âçáîëòàòü, ÷òîáû êîìïîíåíòû íà÷àëè âçàèìîäåéñòâîâàòü. Êàê ïðàâèëî, äâóõôàçíûå ñðåäñòâà èñïîëüçóþò äëÿ óäàëåíèÿ ñòîéêîé êîñìåòèêè. Ìàñëà ðàñòâîðÿþò ñòîéêèå âåùåñòâà, ñìÿã÷àþò è ïèòàþò êîæó, à âîäíûé ñîñòàâ îêîí÷àòåëüíî î÷èùàåò è îñâåæàåò åå. Äâóõôàçíîå ñðåäñòâî îáÿçàòåëüíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ ïðè ÷óâñòâèòåëüíîé êîæå – ñ åãî ïîìîùüþ î÷èùåíèå ïðîèñõîäèò îñîáåííî ìÿãêî. ÌÎËÎ×ÊÎ (ÊÐÅÌ) Ìîëî÷êî – ñàìûé óíèâåðñàëüíûé è ïðîâåðåííûé âðåìåíåì ñïîñîá î÷èùåíèÿ êîæè. Ìîëî÷êî ñîäåðæèò â ñâîåì

ñîñòàâå ìíîãî æèðîâ è ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, ïîýòîìó îíî òîæå íåïëîõî ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñòîéêîé êîñìåòèêîé. Ìîëî÷êî ïîäõîäèò äëÿ ñóõîé è çðåëîé êîæè ëèöà, à òàêæå äëÿ êîìáèíèðîâàííîé â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà. Õèòðîñòü, êîòîðîé ìåíÿ íàó÷èëà êîñìåòîëîã êîìïàíèè L’Occitane: íàíåñòè ìîëî÷êî íà òûëüíóþ ñòîðîíó ëàäîíè, ñìî÷èòü âàòíûé äèñê â òåïëîé âîäå, òùàòåëüíî îòæàòü è âëàæíûì äèñêîì íàáèðàòü íóæíîå êîëè÷åñòâî ìîëî÷êà, ñìûâàÿ èì êîñìåòèêó. Ïîâòîðèòü äî ïîëíîãî î÷èùåíèÿ. Òàêîé ñïîñîá íå òîëüêî áîëåå òùàòåëüíî ñíèìàåò ìåéê àï, íî è èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ êîìáèíèðîâàííîé èëè æèðíîé êîæè. ÒÎÍÈÊ (ÆÈÄÊÎÑÒÜ, ËÎÑÜÎÍ) Òîíèê – åùå îäíî êëàññè÷åñêîå ñðåäñòâî äëÿ ñíÿòèÿ ìàêèÿæà. Îíî ïðàêòè÷åñêè íå ñîäåðæèò ìàñåë, â åãî ñîñòàâå îáû÷íî ïðèñóòñòâóþò ðàñòâîðû êèñëîò, âîäà, èíîãäà àëêîãîëü (êîñìåòîëîãè íå ðåêîìåíäóþò èñïîëüçîâàòü òîíèê ñ ñîäåðæàíèåì àëêîãîëÿ, ïîñêîëüêó îíè ñèëüíî ïåðåñóøèâàþò äàæå æèðíóþ êîæó). Òîíèê îòëè÷íî óäàëÿåò îñòàòêè ïóäðû, ðóìÿí è òåíåé. Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî òîíèê íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óäàëåíèÿ ñòîéêîé êîñìåòèêè, åãî íåîáõîäèìî êîìáèíèðîâàòü ñ äðóãèì ñðåäñòâîì äëÿ äåìàêèÿæà ãëàç è ãóá. Î×ÈÙÀÞÙÈÅ ÑÀËÔÅÒÊÈ Ñàëôåòêè èìåþò íå ñàìóþ ëó÷øóþ ðåïóòàöèþ, îäíàêî â óñëîâèÿõ ïîåçäêè èëè ôèòíåñ-êëóáà îíè – èäåàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ñíÿòèÿ ìàêèÿæà. Îíè ïîäõîäÿò äëÿ î÷èùåíèÿ ëèöà è ãëàç, ðèôëåíàÿ ñòðóêòóðà ýôôåêòèâíî è áûñòðî óäàëÿåò îñòàòêè êîñìåòèêè èç ëþáûõ óãîëêîâ, à ïîëüçîâàòüñÿ èìè ëåãêî è óäîáíî. Ïîñëå î÷èùåíèÿ ñàëôåòêàìè íåîáõîäèìî óìûòüñÿ èëè î÷èñòèòü êîæó òîíèêîì. ÃÅËÜ È ÏÅÍÊÀ Ãåëü ãëóáîêî î÷èùàåò ïîðû îò îñòàòêîâ êîñìåòèêè, îäíîâðåìåííî îñâåæàÿ ëèöî. Äëÿ îñîáî ïðîáëåìíîé êîæè ñóùåñòâóþò ïåíêè è ãåëè ñ ýêñòðàêòîì êàëåíäóëû, ðîìàøêè è ñàëèöèëîâîé êèñëîòîé.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно за конодательству Великобритании, а имен но Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discrimi nations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует составлять без относительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижимости требуется сотрудник», «Требуются работ ники в отели», «Ищем желающих рас прос транять рекламную продукцию». Объявления, которые не соответствуют вышеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС

Требуются работники в отели (разные пози ции), coffee shops, официанты, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мой ка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секре тарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предо ставляем рекомендательные письма.

07899778198 Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в других городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кух ню,повар,6 16ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгалтер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и работу Security,7 18ф/ч Устройство на работу в течении 2 3 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и другое Pегис т ра ция–NIN,CIS UTR,CSCS,Бан ков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut

Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих горо дах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нуж но. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Электромонтажная фирма приглашает на работу электриков, механиков и монтажJ ников с опытом в сфере подключения и обслуживания промышленного оборудоJ вания на про екты по Европе. Резюме просьба направлять по электронной почJ

те. hr@sintec.uk.com

We are looking to start immediately pickers, packers, forklift drivers, working in Chilled and Ambient in a warehouse Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply.

You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton требуются сборщики, упа ковщики, водители погрузчиков. Различ ные смены и хорошая оплата. Работа на чинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по элект ронной почте.

01604615820, 01604615821 Birute@nrsrecruitment.co.uk Neringa@nrsrecruitment.co.uk Agne2@nrsrecruitment.co.uk Требуется горничная в большой дом в Weybridge. График работы: полная заняJ тость с проживанием (1:3 неделя 6дн,2:4 неделя 5дн). Проживание в отдельном доJ мике совместно со второй горничной (2 комнаты, кухня, ванная с душевой). ОбяJ занности: приготовление пищи, уборка кухни и прилегающих помещений, закупJ ка продуктов и пр. Требование: умение хорошо и вкусно готовить, опыт работы в семьях. Наличие рекомендаций приветJ ствуется. Возраст – от 30 до 50 лет. ОплаJ та: 480 ф. в неделю. Присылайте ваше CV с фотографией на eJmail. mxdmxd@bk.ru Требуется няня с проживанием в семью на длительный срок за Лондонoм 40 мин. Воз раст детей: 2, 3 и newborn. Энергичная и спор тивная, способная заниматься с детьми и раз вивать их,умеющая готовить. Обязанности включают: отводить и забирать детей из шко лы, прогулки,организация досуга детей, при готовление еды. Необходим легальный статус в UK. Обязательно наличие опыта работы с детьми и рекомендаций. Работа 6 дней в неде лю,full time. 900 pounds PM. 07512665697 guide2013@live.com Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полуJ чить лицензии для работы в охране. ПоJ сле курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 3 дня. Курсы проводятся по выJ ходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com В швейный цех на северо западе Лондона тре буются квалифицированные портные женской легкой и верхней одежды, с опытом работы.

02084537199, 07869284852 Работа по разноске газет,требуются водители и разносчики.Работа постоянная на севере и на юге Лондона.Для опытных и добросо веcтных сотрудников, есть перспектива роста, зарплаты и должности.Также с середины но ября будет предоставляться жилье в районах работы.

07405985356 07545870368 (ñìñ) roman-6919@mail.ru Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недале ко от Кэмбриджа. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы). Работа уборщицы в домах (юго запад Лондо на) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщи ками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care

assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обяза тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне. Работа официантками в барах, кафе и ресто ранах в Лондоне. Работа нянями в семьях вы ходцев из Африки. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Торты с разной начинкой на заказ к праздни кам. Сдается место в комнате для женщины, неда леко от Paddington, 2 зона.

07584123809 Требуется ассистент (медсестра) стоматолога для частной практики в центре Лондонa. Кандидат должен быть иметь регистрацию в GDC или учиться на курсе медсестер, который ведёт к регистрации в GDC. Хорошее знание русского и английского язы ков желательно. Зарплата в зависимости от опыта и квалифи кации. Начало работы с сентября. Контактируйте по телефону и присылайте Ва ши вопросы и CV по email.

07401357190 info@londondentist.net

ного заработка. Статус и знание англ., не име ет значения, рекомендации желательно. Лена 07885452904 We are looking for sales persons to sell our range of beauty products in exhibitions and shows all around the UK. All the travel and accommoda tion expenses will be covered by us. If you are interested or you want to hear more please call.

07859057835, Lucy 07886208498, Nir We have a fulltime vacancy for an assistant in retail business in North London. Job involves light lifting. We are looking for a very reliable, trustworthy, hardworking, punctual candidate which will help us to boost our business. This is a very long.

07730478888 rrwork@hotmail.co.uk Financial company in London is looking for a full time office assistant. Higher education in finances or law is preferred. Please send your resume in English to email.

02088168008 imff.info@gmail.com

Водитель, хорошо ориентирующийся в Лон доне, с опытом работы в Лондоне, энергич ный, коммуникабельный, знание английского обязательно.

07595538001

Гражданам Молдовы (с румынским граждан ством) помогу открыть счет в банке, получить SCSC card, National Insuarance Number, NVQ letter, легализовать по стандартам UK диплом выданный в Респ. Молдова, визы для членов семьи,получить различные виды по со бий (индемнизации)в UK, Tax Return. Olga 07586609337 A part time receptionist is needed for a dental surgery. Good English is a must. Please call us Mon Fri between 10 am and 6 pm.

02076035063 A cleaning company is looking for experienced cleaners with basic English, valid work permit and NI to work in private houses and offices in London full and part time. Pay 6.50 pounds per hour.

07838525712 A fast growing Fabric Manufacturing Company based in Tipton, West Midlands, UK is looking for an operations assistant. The role will include liaising with customers, arranging dispatch of orders, scheduling production and dealing with delivery issues as well as any other related activi ties.

01215206810, 07973206113 bal@jerseytex.net С нового года требуется няня к мальчику 8 мес., с проживанием. Проживание в отдель ном доме со всеми удобствами. Работа заклю чается только по присмотру за ребенком и ни какой другой дополнительной работы. 2 вы ходных дня – есть возможность дополнитель

29

vacancies@global-conferences.com Компании нужен персонал, живущий в Лон доне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы ра боты, частичную и полную загруженность. Оплата 6.50 в час.

07402717834 Компании по интернет продажам товаров для дома в г. Bournemouth требуется маркетолог по онлайн продвижению товаров. Необходи мо продвигать товары на первые страницы поиска на поисковых сайтах, на e bay и amazon, заниматься контекстной, баннерной и др. рекламой. nikita@islands-retail.co.uk Компания ищет человека на трудоустройство установщиком спутникового и интернет теле видения. Все условия для работы. Оплата мин. 50 фунтов/ день. Требования: знание ан глийского, русского и литовского языков; коммуникабельность; опыт работы в сфере телекоммуникаций ~2 года; ЕУ водительские права. Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk Предлагаю работу по уборке домов в South West, в районах West Molesey, Kingston, Ham, Esher. Работа постоянная. Если вы живете да леко, просьба не беспокоить. Знание языка и опыт необязательны, обучу. Olga 07788520985 davydova@live.co.uk

Официантка с опытом работы требуется в ка фе недалеко от Vauxhall станции, со знанием английского.

07903634548 The English work and Travel Agency предлагает помощь с поиском работы, с оформлением документов и со всеми переводами. Мы также помогаем тем, кто хотеть основать бизнес и компанию в Англии. За дополнительной ин формацией пожалуйста звоните или пишите нам.

09131300132 englishworkandtravelagency@yahoo.co.uk www.theenglishworkandtravelagency.co.uk

ÀÍÃËÈß

Требуется пластер, плотник, сантехник , ма ляр плиточник . Только с УТР. Mikhail 07405444758 mikhail.j@sapo.pt

Only coffee shop experienced staff wanted for English breakfast. Russell Square, WC1. Sam 07709098670 Looking for sandwich/salad makers in the city of London. Must have experiences and speak English. Mon Fri, 7.00 4.30. Tony 02086168303 wendells.tony@gmail.com Stylist required for salon in Highbury & Islington. Angela 02076096868, 07830238096 angelauk03@yahoo.co.uk Staff required for bistro in West Ealing. Must speak good English.

07932718849 Experienced repair person required in busy dry cleaning shop, full time /Sutton, Surrey/. English is essential. Good rate of pay for proper candida te. Halyna 02086445857, 07922721565 hboyarski@hotmail.co.uk I’m looking for tailor, who can speak English, read English, can pin garments to customer size, have experience 7 10 years. We are based in Wimbldon, good working condition. Olena 07951745799, 07738613937 olenavoronyy@hotmail.co.uk Работа водителя по Лондону и UK. Англий ский язык и знания Лондона приветствуются.

Jura 07423611013 Компании организатору деловых программ и конференций требуются менеджеры по про дажам для работы из офиса в Лондоне. При сылайте свои CV. 02073455133

Требуется человек для уборки дома, Bromley, 2 часа в неделю, 8 фунтов в час. Sofya 07852977082 sonyafotiyadi@yahoo.co.uk Требуется продавец в coffee shop, c 7.00 до 16.00, Mon. Fr. 185 Wandsworth High Street, SW18 4JE. Aleksandr 07786472077 Требуются на работу: карпентеры, фиксеры, пламберы, электрики, каменщики, плиточни ки, пластеры, пеперджойнтеры, маляры и лэйборы.

07847364326 Требуется карпентер в Лондоне со своим ин струментом 80 фунтов в день. Обязателен стаж работы в Англии и понимание англий ского языка.

07544581155 Требуется помощник повара, официант( ка), владеющие английским языком для работы в кафе в Watford. Опыт работы. Проживание и питание предоставляется, если требуется. Lia 07852632943 liakoartist@yahoo.co.uk

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

Лондон (Hampstead). Предлагаем 250 ф. в не делю. Рассмотрим также варианты без про живания. Аня 07540674153 A nice and friendly assistant needed to work in a cafe, full time.

07935054989 I am looking for experience hairdressers this salon is nice area and u work with nice and frien dly people and this is director number.

Cyrushairdressers 07737967627

Дружная семья под Кембриджем с детьми 2 мес. и 4 г. ищет русскоязычную няню и по мощницу по дому c или без проживания на длительный срок. Мы ищем порядочного, энергичного человека с опытом работы с детьми, умением готовить и лег.статусом. Предлагаем прекрасные условия проживания в красивом месте. Анна 01223847329, 07740798773 anna.beaton@gmail.com Требуется ответственный(ая) dog walker (вы гульщик собаки), такса. 2 часа в день – с 12.30 до 2.30, понедельник – пятница, 7 ф. в час. Опыт работы или жизни с животными обяза телен. Район Old Street/Angel.

07872958580 olga_nelyudova@yahoo.co.uk Требуются водители для развозки еды на ску тере. Обязательно наличие прав категории А или сертификата СВТ, а также знание цент рального Лондона. Опыт работы и наличие своего скутера/мотоцикла приветствуется.

02076374155 Требуется русскоговорящий человек для ра боты гидом. Гибкий график работы, неполная занятость. Требования: грамотная речь, от ветственность, коммуникабельность, прожи вание в Лондоне. Резюме отправляйте на e mail. Елена luna000@mail.ru Строительной компании требуются опытные маляры.

07515908183, 07758654777 Строительной фирме тре буются опытные плиточники, работа в Лондоне.

07412450091, 07758654777 Букмекерской компании требуется сотрудник в офис на позицию customer support. Знание Microsoft Office и английского языка обяза тельно; знание правил спорта и опыт работы в похожей сфере деятельности – приветству ется. Гибкий рабочий график. Разрешение на работу. CV присылать. Сапар careers@offsidegaming.com Нужен клинер в школу. Школа расположена по адресу Enfield, EN2 OSP. Дзинта 07551417337 Ищу профессиональную портниху с опытом работы в ателье индивидуального пошива. Район Stanmore.

07748940067, Èðèíà Ищем опытного циклевщика/реставратора деревянных полов, укладчика полов в Лондо не. Опыт работы обязателен.

07730887606 Ищу няню для ребенка 6 лет. Отводить и за бирать из школы. Район Chelsea and Westminster Hospital to Albert Bridge. 5 часов в день. 150 160ф/week. Nataliya 07853273647 Ищем няню забирать дочку из школы с 11.30 и присматривать за ней 4 5 часов после шко лы. 4 5 дней в неделю. 5 ф. в час. Желательно человека, живущего по близос ти. Район Plaistow. Natalia 07445312855 nat_t@rambler.ru Ищу помощницу по дому и с ребенком 1 го дик. Работа с проживанием и питанием. З\п 150 ф. в нед., 1 выходной. Умение готовить, аккуратность, трудолюбие приветствуется. Начало с октября. Svetlana 07752406575 sdguildford@yahoo.co.uk

В семью требуется няня – опытный водитель. В обязанности будет входить забирать детей из школы, возить на кружки. Остальные обя занности обсуждаются. Желательно иметь свой транспорт. Без проживания. К западу от Лондона.

07904208074 Receptionists required for a busy hair salon in Belsize Park, London NW3. Experience & English necessary. Send CV together with photo. aksoy62@yahoo.co.uk We are looking for an experienced face to face customer service shop assistant with excellent customer service skills. Must speak English. Part time job.

07438748296 Full or part time barber required. Good wages.

02089771301, 07786323079 Full time waiting staff needed working in a restaurant near Stratford.

07932477362 Вакансия гида по Эдинбургу, Оксфорду, Кем бридж и т.д. Требования: отличные знания истории Великобритании и всех достоприме чательностей. Водитель с наличием машины на 4 или более мест. Оплата от 15 ф. в час. От 4 до 8 часов работа в день Ваше резюме с на званием вакансии просьба прислать на адрес. translation@inbox.com Магазину требуется продавец, опыт работы и знание румынского языка обязательно, не имеющим этих навыков просьба не звонить.

07773771777 Бизнес возможность. Персональный фран чайзинг. Высокие доходы, низкий уровень риска. tgperaspera05@googlemail.com Для проведения консультаций требуются вра чи, не имеющие идиосинкразии к комплемен тарной медицине, пишите на e mail. tns.rcr@gmail.com Собираю большую команду для очистки до мов в Лондоне (house cleaning), желательно с опытом. Анатолий 07715444485 istratianatolie@gmail.com Предлагаем работу торгового представителя японского чайного Интернет магазина в Ве ликобритании. Oleg 00380677582975 olegserbul@yahoo.com

Ищу няню, зарегистрированную в Ofsted. Ра бота на 2 3 часа в день. Отвести ребенка в школу в 8.30, забрать со школы в 3.30 и по быть после школы пару часов. Во время кани кул 4 5 часов в день. Мы живем в районе Mile End. Надя 07872609607 Ищем няню/помощницу по дому с прожива нием. Двое детей (5 л. и 2.5 г.). Дети ходят в школу/дет. сад; уборка пока их нет. Полный пансион. Один выходной в неделю. Желате лен английский, хотя бы на базовом уровне.

Требуется менеджер по продаже туристичес ких услуг. Мы проводим экскурсии по Лондо ну. Также выполняем переводы и пишем ре фераты на английском языке. Оплата: комис сионные за каждого клиента. Ждем резюме по адресу с указанием названия вакансии. info@viplondontour.com Требуется русскоговорящая женщина для по мощи по хозяйству и присмотру за девочкой 18 мес. загородный дом под Кембриджем с проживанием на длительный срок. Прожива ние в отдельной комнате, питание. Любящая готовить и умеющая найти подход к ребенку.

600 ф. в месяц. Отправить резюме. Татьяна 07947993980 tatiana-komlyakova@rambler.ru Нужен клинер раз в неделю на 3 часа, 20 фун тов за 3 часа. Район Енфилд Лок. Natasha 07853379595 yleschenko@yahoo.com Нужен лейбор ученик на постоянную работу на стройке. Должен быть ответственный, го тов учиться и работать длительный период за минимальный заработок пока приобретет знания и опыт в УК. Если интересует – при слать моб весточку о себе и опыту на стройке, также информируя или курящий. John 07403322444 Ищем няню с легальным статусом, в районе Твикетнгхем или Кингстон. Для девочки 2.5 года. Лиза 07741174840 Ищу трудолюбивого помощника( цу) по до му на несколько часов в неделю. проживание тоже возможно обсудить. Eлена 07415860274 jelenae@hotmail.co.uk Ищу няню для мальчика 4 года с гибким гра фиком работы в районе Chingford mount 10 минут от Walthamstow на автобусе. Марина 07841868356 ariana79@inbox.lv Ищу добрую и порядочную няню, грамотно говорящую по русски, без вредных привычек. Знание Английского не обязательно. Живем в Sutton. Сыну 9 месяцев. Без проживания. На на 07760526652 Мы ищем сотрудника для работы с перевода ми денег с помощью системы Unistream – money transfers. Первоначально на voluntary basis для приобретения опыта и рекоменда ций. Предлагаем частичную или полную за нятость.

07840309818 law-alana@myway.com

Требуется фиксер.

07577065006 Тре буется каменщик с опытом работы в Англии.

07557444570 Требуются парикмахеры, а также специалис ты маникюр, педикюр.

07771332511 Требуются сотрудники для работы в snooker club, на full time.

07889998122 Тре буются опытные охранники в ночной клуб в восточном Лондоне. SIA budge holders.

07886160719

ПРОДАМ

Tickets Chelsea Shaktor, 50ф.

07818913852

Велосипед, 450 фунтов. Kardo 07741505895 hramore@hot.ee Резина 205 на 55 R16, продам 4 резины но вых, 200ф.

07882665833 BMW 320i, 2.0 обьем, 1994, бензин, черная кожа салон, элекропакет, 140000 мыль, в хо рошем состоянии. 650 фунтов. Bасилий 07581291907 vasilboss@gmail.com

Ищем няню для присмотра за 3л ребенком 2р в неделю полный день. Остальные дни заби рать из садика и отводить в садик. Только для живущих в Челмсфорде пожалуйста, так как нужно начинать рано. Gulia 07854544377 gulbakhor@gmail.com Ищу добропорядочную, грамотно русского ворящую нюню помощницу для девочек 2х и 3,5 лет. Зарплата 800 ф. в мес. С понедельни ка по субботу. Старшая дочка ходит в садик с 9 до 12. Живем в Highbery Islington. Shoira 07894077342

Требуется помощник для установки вентиля ции в районе Watford, Hertfordshire. CSCS, UTR, навыки обращения с инструментом и желание работать обязательны, английский и опыт работы в сфере вентиляции приветству ется. Константин 07415121268

Большую коллекцию старых (35 70ых год.) почтовых открыток.

07425397027 Новый 1000 литров аквариум. Помогу с оформлением подбором рыбок и растений.

07501261668

Требуется художник дизайнер иллюстратор для длительного сотрудничества над разно образными проектами. Пишите. Dina dina.berdnikov@gmail.com Требуется певец(ица) в ночной клуб, West End. Работа оплачиваемая, возможен конт ракт, знание русского и английского языков обязательно. Слава 07951900554 Требуется русскоговорящая няня с прожива нием для присмотр за 2 детьми, готовка, уборка. Знание английского необязательно. Оплата 400ф. в мес.

07519562889

Тренажер Orbitrek 25 ф, два почти новые жез лонга 50 ф. Вышлю фото. Гринвич.

07748044975

Дет ское Качели (baby swing) для малыша, в отличном состоянии, с музыкой и игрушками, пользо вались очень короткое время. Svetlana 07891652751 svetatymul@yahoo.com Детская коляска для девочки, цена 20ф.

07915911837 Детская кроватка (cot), Светлое дерево, одна боковинка опускается. Почти новая, вышлю

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà фото.

07792696499 Детскую коляску для двоих детей, Phil and Teds double baggy with rain cover, цвет крас ный, за 100 ф, в районе Twickenham, Whitton.

Lana 07426084133, krik_85@mail.ru Детское сидение Mothercare для машины 30 ф. Идеально для ребенка от 0 до 8 месяцев. Имеет капюшон и одеялко. Малопользован ное. Могу выслать фото. Стратфорд. Вита 07552414262 Детская коляска Roan Marita (3 в 1), темно си него цвета, на люльке вставка из белого кож заменителя, пользовались лишь 2 недели. Пишите или звоните, вышлем фото. Veronika 07425158487 veronika902@inbox.lv Детские танцевальные туфли (tap shoes) для девочки. Имеются 3 пары: размер 7,5 Infant, 8 и 10. Все туфли в идеальном состоянии, без каких либо признаков носки. 7 фунтов за па ру. Мария 07515526791 Детские коляски Quinny 3х колесную и Stokke со всеми аксессуарами, почти новые, цвет го лубой и зеленый, можно для девочки или мальчика. Фото можно найти в Интернете. Состояние хорошее, недорого. Aksana 07704176571 bonibelarus@yahoo.co.uk Детские ходунки tropicana 20, ходунки chicco 15, ходунки машинка 10, детская кухня с по судой 20, детский супермаркет с тележкой 25, музыкальная колясочка ходунки 10, доска для рисования магнитная 25, детский домик 45, развивающий куб 15, столик для игры с песком и водой 10 ф. Гринвич.

07748044975 Коляска Icandy Cherry in Mulberry colour + rain cover 170 ф., пользовались 10 месяцев, Имеется гарантия еще на один год. А так же имеются детские вещи для девочки 0 6 меся цев, одевались только 1 2 раза. Elena 07912043255 Стульчик ля кормления Chicco 25ф., ванночка 4ф., подставка для купания 6ф.

07837433772

Одеж да, аксессуары Свадебное платье недорого. Размер регулиру ется с 8 10. Новая фата в подарок. Ana 07778671560 Женскую новую обувь Tomy Hilfiger и 2 новые сумки Tomy Hilfiger кожаные, темно коричне вая, темно красная, все новое из Германии, недорого. Aksana 07704176571 bonibelarus@yahoo.co.uk Шикарная чернобурка, по колено, клешем, 500ф., шуба новая и норковый полушубок с капюшоном, новый, 450ф.

07789840311 Роскошное вечернее платье, 80 ф (возможен торг), размер 42 44 (8 10). Черно белое, рас шито пайетками, длина макси. Практически полностью новое (было надето 1 раз). Фото вышлю на e mail. Дарья 07448942348 chernova.daria2012@gmail.com

Кни ги, CD, DVD Детские книги на украинском языке. Книги новые либо почти новые. Светлана 07785558847 Книги Устиновой, Донцовой, Шиловой За 1 ф. Самовывоз с Лейтонстона.

07586561214

Ме бель Предлагаем услуги по изготовлению, постав ке и монтажу корпусной мебели: кухни, шка фы купе, столы, библиотеки, комоды и тум бы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, пре доставим 3D дизайн и широкий выбор образ цов. Предоставляем услуги распила и поклей ки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Произ водство находится в Лондоне. Для более подробной информации посетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады от ветить на все ваши вопросы. Александр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk 2 дивана из фабричного материала (не кожа), синего цвета, б\у, но в хорошем состоянии. Нераскладные (не диван кровать). Самовы воз с Finsbury Park. Цена за оба дивана 40 ф.

07414986902 Матрас ортопедический. single, как новый. Состояние отличное. Недорого. Возможна доставка. Victor 07908411499 Новый раздвижной диван с ящиком для бе лья и пружинным блоком. Размер 2200 850

1000 мм, спальное место 1950 1600 мм. Цвет песочный, есть 3 больших подушки. Могу вы слать фото на e mail. Возможна бесплатная доставка в радиусе 50 миль. 320 ф., возможен торг. Ceslavs 07578050332 ceha44mar@yahoo.co.uk

Тех ника Пылесос новый, б/у 3 мес., маленький. 35

Электроинструмент для фиксера.

07577065006 Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого.

07552694898 Золотую цепочку из русского золота, 585 про бы.

07427665035

фунтов. Находится в районе Finchley (North London)..

07926589426

Куплю книги академика N.Levashova, V.Zeland, календарь 2013 A.Litvina.

07414562859, 07891073740, Sasha (sms)

Laptop HP в хорошем состоянии, есть сумка, 130ф.

07738269966

Тех ника Постоянно покупаем мобильные телефоны,

Samsung Galaxy s 3. Белый и черный. 300 ф.

07875744912 Alpine CD player автомобильный. Состояние отличное. Недорого. Victor 07908411499 Nokia Carbon, новый, со всеми аксессуарами в коробке, работает со всеми sim картами, 300ф.

07526116196 Навигация (гпс) бинатоне,есть коробка, за рядное устройство, крепитель на машину. 25 фунтов.

07768405906 Телевизор Sony 35 40 по диагонали, пульт, со стояние хорошее, серебряного цвета, не плос кий. 20 ф. Самовывоз. East London. Marina 07734441167 Компьютер Acer, 17’’ lcd монитор, двуязычная клавиатура, камера, картридер. Принтер, ска нер, Все работает. 70 фунтов. Николай 07505546928 Мобильный телефон, Black Berry 9360 Curve, без царапин, пользовались 3 недели, полное оборудование, работающих в сети O2. 140 фунтов. Aleks 07570014930 Новый мобильный телефон. Motorola Defy.

100 ф.

07946425875 Новый моб. телефон эксклюзив из Дубая в форме машины Ferrary на базе Samsung, при включении издает звук рева мотора гоночной машины. Имеет два слота для 2 симкарт. Фо то могу выслать на емайл.

07501261668

Биз нес, недвижимость В связи с отъездом продаётса абтосервисный бизнес на Лейтоне, вся информация касаю щаяся бизнеса по телефону. Андрей 07786585858 2 х комнатную квартиру (сирец), 69 м кв в Ивано Франковске по улице Шевченко, ря дом с юридическим институтом, на 6 этаже с лифтом, цена договорная.

07894821421 2 х этажный дом, незаконченное строитель ство, г. Дрогобич. Площадь участка 6 соток, приватизированный дом, 10*10, полезная площадь 136 м2. Подведены все коммуника ции, газ, вода, телефон. Колодец. Цена дого ворная. Богдан 07813196705, bo13d@yhoo.co.uk Small business 650 pounds. Stas 07916552564 marinakiselova@gmail.com Земельный участок в Крыму, Коктебель.8 со ток. Под постройку частного дома или гости ницы. 18 000 ф.

00380661793741 stepanich365@gmail.com skype stepanich365 Земельный участок 10 соток под строительст во жилого дома в г. Ярославль Краснопере копского района. Все коммуникации подведе ны. Цена 20 тыс. фунтов. Торг уместен. Инна 07788991959 inna_power10656@hotmail.com

новые и б/у. Интересуют все предложения.

07429899285 Iphone 5.

07931377214 Новый Laser Bosh GLL 3 80P (BM1; LR2). Также куплю новый full HD laptop.

07576977720

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org «Wedding planner» Организация свадеб. Свадебные банкеты, праздничное оформление, заказ цветов, свадебные торты и многое другое.

07778208701, 07429838079 www.weddingpplanner.moonfruit.com Профессиональный фотограф и видеоопера тор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприя тия, 3D видео. Фото съемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3D фото, пе чать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео, ра бота со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фо то и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видеооборудование Panasonic.

Anton 07897488841 www.onanton.com Dani Signs. Изготовление вывесок и наружной рекламы.

We make sign bords. Menu boxes , built up lette ring, flate cut lattering,Illuminated Boards, proj ector Signs, A boards, Digital printing, Window Graphics, vehicle Advertising, Business Cards, posters, flyers.

07983575492 www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Портретная Фотосессия бесплатно. Фото на паспорт, свадьбы, мероприятия, предметная/макро съёмка, архитектурно интерьерная съёмка. Полностью оформлен ные настенные портреты с отпечатком размером до А2 в рамках размером до А1.

07702724403. Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, дере вьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (во дяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com

КУПЛЮ

Известная киевская Ведущая, тамада, конфе рансье, «шоувумен» Элина Моденова теперь в Британии. Элина – опытный мастер праздничного жан ра. Ваша свадьба, юбилей, корпоратив в ее исполнении – это незабываемое событие, на полненное торжественными и трогательными моментами, романтичными и интригующими эпизодами, смехом и весельем, юмором, но вейшей конкурсно игровой программой. Стиль ведения: легкий, остроумный, ненавяз чивый. Импровиз и про фессиональное владение сценречью. Языки: русский, украинский, английский. Фотогалерея и отзывы клиентов на сайте www.tmem.com.ua Гарантирую вашему празднику полный успех. Элина 07950212139 elli.mod@gmail.com www.tmem.com.ua

Дизельное топливо (красный), рассмотрю все предложения.

07701043401

Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), видео оператор из Москвы с большим опы том работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спек таклей предлагает: Фото и Видео съемка любых ваших интерес ных событий: Свадьбы, Дни рожденья, Пик ники и Все, что угодно

Продается налаженный бизнес. Требование: легальный статус, разговорный английский, наличие автомобиля.

07795464751 Участки земли в мини поселке Смарде в Лат вии, недалеко от Юрмалы: 2600 м2 и 3400 м2. Платежи в рассрочку. К каждому участку под ведена дорога и электричество. Рядом река и озеро. Irina 02085100195, 07810728246 irina.kravcuka@gmail.com

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, стаJ рые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэJ ном.

07826848384, 07891310598

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

Видеосюжеты, реклама, интервью и репор тажи Профессиональная запись звука: камерные оркестры, хоры, индивидуальные исполните ли Видеомонтаж и озвучание ваших архивных видеоматериалов Реставрация фотографий Слайд фильмы Перевод VHS на DVD Изготовление DVD и Blu Ray дисков про фессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф и видеооператор на свадьбу, день рождения и другие мероприятия. Профессио нальное оборудование. Большой опыт рабо ты. Музыка живая.

07796905376 jakim2006@yandex.ru studioedem.ucoz.ru Фотоагентство Аруторонто предлагает услуги на свадьбу, день рождения, крестины и другие события. Осуществляет съёмку продукции для меню, интернет магазинов, а также инте рьеров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Работа фотографа на выезде с ассистентом.

07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины а также корпоративные мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Все снимки на CD. Также могу обработать и довести до приемлемого уровня любительс кие снимки вашей свадьбы или других мероп риятий отснятые вами или вашими друзьями.

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Профессиональная музыкальная группа об служит различные мероприятия: свадебные торжества, юбилеи, дни рождения, торжест венные мероприятия на предприятиях, а так же все возможное музыкальное сопровожде ние. Живая музыка на различных музыкаль ных инструментах. Молдавские, Русские, Ру мынские песни.

07888849151, 07919283690

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряже ния имуществом, за пределами Великоб ритании; б) на право пользования и рас поряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды довереннос тей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности ко пий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, над лежащее оформление для действия в дру гой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномочен ных на это государственных органах Ве ликобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Иммиграционные услуги от ведущих юристов Великобритании.

Terence Ray Solicitors предлагает юридиJ ческую поддержку по всем видам иммигJ рационных вопро сов. Про фессиональJ ный подход, гарантия качества и доступJ ные цены. 1 Fetter Lane, City of London, London, EC4A 1BR. 02034405795, 07412666649 info@tr-solicitors.com www.terenceray-solicitors.com

Про фессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 и 14 лет проживания, Гражданство, Ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное представле ние в Home Office. Звоните сейчас: 02072374782, 07906552926 OISC licence F200600033 www.talancitygroup.com Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммиг рация. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk

post@lawyer-moscow.ru

Недорого и надежно помогаю в оформлении виз в Россию. Сергей 07895434285

Иммиграционные услуги: Если у вас нет статуса в этой стране, по звоните нам, возможно, мы сможем вам помочь. Помощь с легилизацией внутри страны. Решение сложных ситуаций. Департации. Представительство в судах.

07551018795 – русская линия UK Expert Bureau–профессиональный и ин дивидуальный подход к каждому клиенту. Бене фиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспер тизу, подготовят апелляцию с сопровождени ем в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed(UTR),компаний. Годовые отче ты(Tax Return). Аннулируем штрафы по нало гам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие бан ковского счета. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем дистанци онно. Приведи друга и получи 50% скидки на любую услугу!. Элина 07840310688 ukexpert@london.com

Компания с 40 летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предоставля ет юридическую помощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае до рожного происшествия представление и защита гражданских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение контрактов деловые контракты банковские дела и коммерческие сове ты. Мы говорим на 10 языках, включая рус ский и английский.

49 West Ham Lane, E15 4PH, Stratford, London.

02085552171 kingsleym6@aol.com

Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказывает услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и дру гие страны) по законам Великобритании. Банкротство по британским законам по зволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкротства Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из любой части Великобритании, и представляем дела во всех британских судах. Имеем достаточно реальных успешных дел. Первая консультация предо ставляется бесплатно.

01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk Юридическая помощь и судебные разбиJ рательства в коммерческих делах любого уровня. Иммиграционные услуги (визы, вид на жительство, гражданство и т.д). Минимальная цена услуг 100 ф. Говорим поJрусски. 53J64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk NI Number, CSCS тест, CIS; Регистрация компаний (LTD), Self Employed (UTR Number); Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партнеры; Рабочие визы для граждан Румынии, Болга рии; Шенгенские визы; Сертификат для заключения брака в Англии; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украи ны, России, Беларуси и др.; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих лич ность; Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостове рения; Все виды пособий (Benefits); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Решите Свои Вопросы и получите Денежные Компенсации: C Работодателями: невыплата зарплаты, не выдача контракта, незаконное увольнение, грубое обращение, нарушение условий труда, другие; C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д; По Налоговым Отчетам и Налоговым Воз вратам (Emoloyee, Self Employed, Company); По Визам и Легализации в Британии: все ти пы Виз (Студенческие, Рабочие, Семейные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоян ное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота).

02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Помогу легально получить Румынское граж данство за срок (9 11 месяцев). Это решит ва ши визовые проблемы раз и навсегда. Береж ный подход к каждому клиенту. Только для граждан Украины.

07411980853

Юридическая фирма предоставляет бес платные консультации по вопросам уго ловного права. Мы бесплатно обеспечим защиту Ваших прав в полицейском участ ке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без переводчиков – настоя щий русскоговорящий адвокат с много летним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зимарева 07527803444 Московский адвокат совместно с английской адвокатской компанией предлагает квалифи цированную помощь в решении иммиграци онных вопросов: получение и продление виз всех категорий; приглашение в UK родных и друзей; Residential Certificate; присоединение членов семей и партнеров; Naturalisation. Подробные консультации. Подбор иммигра ционных программ для легализации. Воз можна консультация он лайн. Помощь в под готовке презентабельного кейса. Используем практический опыт и служебную информа цию иммиграционных служб. Консультации проводятся на русском языке. Работаем также в вечернее время и выходные дни. Также оказываем юридические услуги на тер ритории России в области семейного, жилищ ного и наследственного права.

02071931110 (Ëîíäîí) 007495740525 (Ìîñêâà) Skype: lawyer-moscow

Полная консультационная поддержка и юри дическая помощь по иммиграционным во просам Великобритании. Профессиональная помощь на протяжении всего процесса получения или продления виз. Консультации по документам на визу. Супру жеские и партнерские визы, визы жениха/не весты, краткосрочные студенческие визы и визы категорий Tier 1, Tier 2, Tier 4 и Tier 5. Получение постоянного места жительства и Натурализация. Профессиональный и индивидуальный под ход к работе. Гарантия качества и конфиден циальности.

07773212019 info@londonconceptuk.com www.londonconceptuk.com Британский адвокат с многолетним обшир ным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Юридические услуги и консультации (Settlement, Asylum, Work Permits) Высококвалифицированные юристы помогут с вашим иммиграционным статусом, правом на проживание в UK. Трибунальные апелляции или гражданство. Поможем приватным и бизнес клиентам, на ходящимся в Англии и в других странах мира по вопросам иммиграции. Говорим на русском, литовском и английском языках.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

Manual Handling Fire Safety Life in UK ESOL – Skills for Life (Entry 1 3) City & Guilds International ESOL Diploma (For Student Visa Extension).

07846447561, 07846991236 info@icscentre.co.uk

Пожалуйста звоните по телефону.

07774898590, 07904093821 íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì è àíãëèéñêîì Юридические услуги (immigration, criminal, family, children, education, contracts) Возращаем переплаченные банковские нало ги Компенсации из за дорожно транспортных происшествии Appeals Исправление кредитной истории Бухгалтерские услуги (Payroll, VAT, CIS, LTD отчеты) Pегистрация Self employed, NI, UTR, CSCS, VAT Tax Returns (Self employed, PAYE, LTD) Снятие штрафов Регистрация компании LTD Bank account Бизнес план Консультация по вопросам оформления биз неса Переводы, профессиональные резюме (CV), письма Cертифицирование документов Консультации по вопросам регистрации про фессии и требованиях в UK Потвержденние сертификатов и дипломов в UK Benefits.

07904093821, 07774898590 íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì è àíãëèéñêîì Высокого качества юридические услуги и консультации по вопросам семейного права и детей, иммиграционного права, имущества, учебного права, контракты, проблемы с рабо тодателем, медицинского права, криминаль ного права и др. Подтверждаем и сертифици руем документы на русском, английском и ли товском языках. Подаем апелляции, пред ставляем в суде, предоставляем срочную юри дическую помощь. Говорим на русском, ли товском и английском.

07904093821

Мало денег? Звоните – Ваш посредник в Ве ликобритании. Консультирование: работа, образование,курс на водительские права. Помогу оформить любые бенефиты, детские, по маленькой зарплате, пособие на квартиру, больничный. все официально. Нахожусь на Западе Лондона Harrow on the hill. Можем общаться по скайпу, если не сможете при ехать.

07767645271 skype: jukainfo www.juka.org.uk

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бух галтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, го довые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарпла ты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйс та, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отче ты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000

Высокого качества юридические услуги и консультации по вопросам семейного права и детей, иммиграционного права, имущества, учебного права, контракты, проблемы с рабо тодателем, медицинского права, криминаль ного права и др. Подтверждаем и сертифици руем документы на русском, английском и ли товском языках. Подаем апелляции, пред ставляем в суде, предоставляем срочную юри дическую помощь. Говорим на русском, ли товском и английском.

07904093821, 07774898590

Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получения Венгерского гражданства. Kamil 07737138861 Помогу сделать студенческую скидку для Council Tax. Помогу с получением квалификаций прирав нивающихся к английским, любые специаль ности,звоните.

07466115827 Составляю профессионально Резюме (CV) и письма (Cover Letter) для подачи на работу в Великобритании. Даю сове ты по трудоу стройству. Пишу жалобные письма, письма в офицаль ные инстанции и прочее. Перевожу курсовые для университета, пишу Personal Statement Я так же смогу подобрать Вам языковые шко лы и курсы Английского языка для разных уровней. Более 10 лет опыта. Недорого. cvandletter@gmail.com ICS Training Centre Помогаем в получении сертификатов: CSCS test, помощь в получении CSCS карты 17th Edition (Electrical) ALS Gas Safety Security (SIA license): Door Supervision, CCTV Operator PTS (Underground Permit) First Aid (level 2 and 3) Traffic Marshall

London Accounting Plus Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового расследо вания Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литовском, Англий ском.

02032391021, 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услу ги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon, London Victoria.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Помощь в открытии банковского счета, даже с просроченной визой (персональный и биз нес счета). Помощь в получении UTR номера и CSCS карты.

07414215387 Профессиональный Tax Accountant. Компании, Self employed, Строители, VAT, Payroll. Консультации по налогам и бизнесу.

07934134203

Переводы

Документы Оформление новых Российских паспор тов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и офор мление пенсий, справки об отсутствии су димости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

Бухгалтерская фирма с большим опытом работы на Английском и Русском рынке оказывает следующие услуги: Регистрация компаний и self employed Консультации по вопро сам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трас тов Составление бизнес планов Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма для Home Office и По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. 02087883439, 07826514625 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают качественные бухгалтерские услуги: J Personal Tax Return.

J Annual accounts.

J Corporation Tax Return.

J VAT, CIS , PAYE. J Письма для Home Office.

J Регистрация бизнеса (LTD Company, SelfJEmployment).

Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отче ты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations,

F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение доку ментов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адво катом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариаль ной конторой. Гарантия конфиденциальности и качест ва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk «Russian Language Service» заверенные пере воды документов. Опытный переводчик международного клас са с британской аккредитацией BA и ILEX UK (Право) 30 лет cтажа в Англии Спектр услуг, помощь в составлении дове ренности,писем,CV Русский, украинский, Прибалтика. Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/меж дународным стандартам. Принимаем сканы документов по электрон ной почте. Переводы принимаются во всех официаль ных учреждениях London HA46QS, Central Line «S. Ruislip». Га лина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Globus PRO предлагает: профессиональные заверенные (сертифицированные) переводы. Вам не нужно выходить из дома, чтобы офор мить заказ и получить готовый перевод. Бо лее 20 языков, все виды документов, помощь в составлении резюме и различных писем. Члены Chartered Institute of Linguists, UK. До кументы принимаются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, не дорого. Звоните бесплатно по нижеуказанным теле фонам или пишите на email.

08006125812, 07511424527

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ info@globuspro.com www.globuspro.com Специализированный перевод на английский с русского носителем языка, квалифициро ванным профессиональным переводчиком – англичанкой, членом института Переводчи ков Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные доку менты (дипломы, свидетельства о рождении и т.д) также переведу с украинского. Цены умеренные, качество гарантировано. Christine Barnard MA MITI. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line.

02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Профессиональный заверенный перевод до кументов. Письма и формы заявления, вклю чая формы на Британское гражданство и пас порт.

07764968366, 07988237750 Профессиональный переводчик с большим стажем работы. Член Института Лингвистов. Перевод и заверение документов – медицин ские справки, сертификаты, дипломы, конт ракты, резюме, дипломные работы и многое другое. Срочные переводы когда в вашем распоряжении всего один день.

07748834531 yulia_alepko@hotmail.com www.russiantranslationsplus.co.uk Услуги профессионального переводчика, чле на Института Лингвистов. Русский, украин ский, румынский и английский языки. Заве рение переводов. Заполнение форм, составле ние CV. Быстро, доступно, качественно.

07727197039 Услуги профессионального переводчика, чле на Института Лингвистов. Русский, украин ский, румынский и английский языки. Заве рение переводов. Заполнение форм, составле ние CV. Быстро, доступно, качественно.

07727197039 Любые виды переводов. Заверенные перево ды. Квалификация DPSI (English Law). Ак кредитация NRPSI. Член Института лингвис тов и Института переводчиков. Высокое ка чество и сроки гарантированы. Разумные це ны.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (клопов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качество гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580

Шью Про фессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Прини маю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 А также вебсайт: www.threestitches-m.com Уроки по кройке и шитью. Пошив и переделака одежды.

South East of London. Наташа 07546782511 Хотите выглядеть стильно? Индивидуальный пошив одежды (платья, костюмы, пальто и др.) Профессиональное обновление, передел ка и ремонт вашей любимой одежды. Помо гаем Fasion студентам в курсовых и диплом ных работах. Находимся на севере Лондона. Мы говорим на Русском, Литов ском и Английском языках. Gold Needle Ltd. 20 High Street. London. N8 7PB. Ольга 02083402332, 07719878947 goldneedleltd@yahoo.co.uk

Уход за ребенком Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Идеальные условия в доме – отдельная ком ната, развивающие игрушки, обустроенный сад. Детская площадка в 20 м от дома. Инди видуальный подход к каждому ребенку. Рабо таю full time, part time, выходные дни и в ве черние часы, есть все условия оставлять ре бенка на ночь. Возраст ребенка желательно от от 3 месяцев до 3 лет. Легальный статус, опыт работы в Лондоне 3 года.Район Forest Gate E7.

Natalia.

07704496054

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. ВладиJ мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Установка спутникового телевиденья, огJ ромное количество русскоязычных канаJ лов, любимые программы на экранах ваJ

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

ших телевизоров. СТС, ТНТ, НТВ, ЕвросJ порт, Рен ТВ, ОРТ, каналы в формате HD. Моторизированные системы. Ресиверы HDMI формата. Возможность подключеJ ния нескольких комнат к одной антенне. Коммунальные системы. FreeSat. Digital aerial. Модернизация и исправление ваJ ших систем. Профессиональная установJ ка, продажа оборудования. Гарантия. ВыJ полняем работы в Лондоне и за его предеJ лами. Звоните и заказывайте.

07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инJ струменты, стройматериалы и т.п.) больJ шими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходиJ мости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качесJ твенно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Помогу перевезти вещи, стройматериаJ лы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусоJ ра. Приемлемые цены.

07737753345 Большим van ом выполняем перевозку мебе ли и личных вещей, а также перевозим все ви ды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчи ков. Сборка/разборка мебели, упаковка. Также предоставляем автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при погруз ке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь.

07841204428 Перевозим посылки и грузы по маршруту ВеликобританияJУкраинаJВеликобритаJ ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомобиJ ли.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Доставка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурси онные поездки по Великобритании. Перевоз ка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Опытный водитель аккуратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строительных материаJ лов. Помощь при загрузке/выгрузке! ОтJ везу и встречу с любого аэропорта. 24/7.

07427694575 Недорого. Круглосуточные грузовые перевоз ки по Лондону и Англии большим новым ве ном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине JAGUAR: бизнес поездки, свадьбы, аэропорт. Володя 07535511422 Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажирский 7Jместный автомобиль.

24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Перевозки UK. Отвезу и встречу в любом аэропорту (7 мест автомобиль) чисто и уют но. Звоните в любое время.

07871778557, 07533987764 Нужен Van?! Перевезу личные вещи, меJ бель и лю бой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и разгрузJ ке. Приемлемые цены.

07782494377 Недорого. Круглосуточные грузовые перевоз ки по Лондону и Англии большим новым ве ном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине Jaguar: бизнес по ездки, свадьбы, аэропорт. Володя 07535511422 Грузовые перевозки, доставка грузов, меJ бели, строительных материалов. Помощь при погрузкеJразгрузке. Пере езды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт раJ боты, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. ДосJ тавка и встреча в любом аэропорту ЛонJ дона. Shopping, вокзалы, школы и другие по ездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07404277104 PRIBALT EXPRESS. Предлагем пассажирские и грузовые перевоз ки по маршруту Велокобритания Литва, Лат вия, Эстония Велокобритания. У Вас есть возможность посылать разные по сылки, грузы, личные вещи, мебель, бытовую технику своим родным или знакомым. А так же перевозки квадроциклов, мотоциклов Пе ревозки: Собак,Кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9

местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, отки дывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и аккуратные водители. Выез ды из Англии каждую субботу. О цене всегда договоримся. Пожалуйста звоните.

0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv Недорого, пунктуальный водитель удобным минивеном отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене кварти ры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с во дителем. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07424927043 Перевозки всех видов грузов большим вэном по Лондону, UK и EU. Вывоз ненужных вещей на свалку. Помощь при погрузке разгрузке, сборе/раз боре мебели (1 2 грузчика). Также осуществляем пассажирские перевозки во все аэропорты Великобритании, города, шоппинг, по желанию клиента. Работаем круглосуточно, без выходных.

07585957599 (Ýäâàðä) 07402097799 (Íàòàëèÿ) aedvardas@yahoo.co.uk Англия Литва Латвия Англия. Доставка посылок,мототехники и других гру зов с адреса отправителя на адрес получателя от 15 GBP либо 12 LVL. На вес более 100 кг скидка. Выгодные условия на переезды. Просьба заранее резервировать место. Расписание выездов и заказ доставки на сай те. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Англия Латвия Эстония. Предлагем грузовые перевозки. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, лич ные вещи, мебель, бытовую технику, TV, зака зы с eBay, строительные материалы, различ ные товары и другое. Осуществим квалифи цированный переезд. Перевозки велосипе дов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по всей Англии и достав ляем по указанному адресу клиента. Есть пун кты приёма по сылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевоз ки гарантируем. Осуществим перевозкy животных. Перевозка домашних животных: Собак, Ко шек, и т. п.

0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Доставка передач из Англии по всем городам Украины и обратно.Работаем быстро и наде жо. Виктор 07888630741, 07405035102 00380975059269 Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины. Гарантируем качество и надежность. Ярослав 07412960909, 07903133195 (Àíãëèÿ) 0952509225, 0663950111 (Óêðàèíà) Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Рос сию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Недорого доставка и встреча в любом аэро порту Лондона (7 местный вэн). VIP пере возки. Встреча и доставка в порты, вокзалы, рестораны. Работа по всей Британии. .

07538212994 Перевезу Ваш груз – мебель, строительные материалы, личные вещи большим Mercedes Sprinter Van ом в любое место Лондона, Ве ликобритании и Европы. Помогу с погрузкой и разгрузкой. Александр 07859020294 toonyii@inbox.lv Перевозка грузов по Лондону и UK:Перевезу ваших вещей при смене дома или квартиры и любые другие перевозки с большим и чистым VAN ом, Мерседесе Спринтером –длинной базой. Помогу при погрузке/разгрузке.

07883519899, 01322838540 ptremovals@yahoo.com Водитель профессионал. Ищу работу водителем,управляю всеми мар ками автомобилей более 30 лет. Вод. профес сионал 1 го класса. Водительские уд я UK,UA.Большой опыт вождения по Англии, Лондону, Европе, СНГ. Честный,порядоч ный,пунктуальный.Есть свой автомобиль VIP класса. Слава 02077033522, 07846606237 slavalondon@yahoo.co.uk Доставка посылок Остров Литва.Собираем посылки по всему Остраву.Первим клиентам всегда делаем 50% скидку.У нас большой Ван,много места.Мебелъ,бытoвая техника,ве лосипед,мы всему рады.Развозим по адре сам.Регистрация по телефону.

07909263206, 07423847477 0037065523991 Транспортная Компания «DISAL Ltd» Доставка грузов и посылок в страны Балтии Ирландия Англия Литва Латвия Эстония Минимальная стоимость посылки 15 ф. до 10кг 10кг – 20кг – 25 ф.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà 20кг – 30кг – 30 ф. Все посылки с выше 30кг – 1 ф. за 1кг Перевозки по Англии. Коммерческие грузы. Перевозки паллетами в не зависимости от ве са. Стоимость паллеты договорная.

07988551833, 07512127299 parceluk@googlemail.com www.disalservices.com

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтноJстроиJ тельных работ: J замена/установка сантехники, отоплеJ ния, электрики J ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери J штукатурка, покраска, плитка J сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все инструJ менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона.

07570271935

Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строительных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные работы, архитектурные планы, помощь при полу чении разрешения на строительные рабо ты, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов дере вянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение венециан ской штукатурки, малярные работы, ре гипс. Пристройки, балконы, крыши, бассейны, отопление, new building, садовые и элект ромонтажные работы, изготовление ме бели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и про фессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Все виды внутренних и наружных ремонтно строительных работ. Помощь с выбором и доставкой материалов. Срочные работы в вы ходные и праздничные дни, в удобное для вас время. Выезжаем в любой город Англии. Уборка после ремонта. Звоните с 8:00 до 22:00 в любой день.

07568055862

Painting and Decorations specialist, Interior and Exterior. London/Satisfactions and qua lity guaranteed Clean and tidy work areas. Про фессиональная команда выполнит ремонт любой сложности, все внутренние и наружные работы, полный комплект от делочных, внутренних и внешних работ для вашего помещения (частные дома, квартиры, офисы и так далее). Рассмот рим любые предложения, быстро, качест венно, аккуратно. Цена договорная. Зво ните прямо сейчас.

Daapainters 07414112101, Tom (English, Russian) тел.

02083915284, tomaszskocz@yahoo.co.uk, www.daabuilders.e biznes.org. Daapainters 02083915284 07414112101, Tom (English, Russian) tomaszskocz@yahoo.co.uk www.daabuilders.e biznes.org Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового обо рудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очистка системы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у то го, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то под пишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Staircase (лестница) из дерева, MDF, быстро, качественно, недорого.

07988492085 Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с британским стандартом. Выдаем все сертификаты.

07533800973, 07703556152 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых по крытий и мебели профессиональным обору дованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!. Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Компания Bravo Electrical Contracting предла гает весь комплекс услуг по установке систем «Умный Дом» и выполнит электромонтаж в жилых, офисных, торговых и производствен ных зданиях: Автоматическое управление освещением + LED Видеонаблюдение ( CCTV ) Климат контроль Пожарная и охранная сигнализация Мультимедийная система «Мультирум» Система домашний Кинотеатр Автоматизация жалюзей, ворот и дверей Прокладка кабельных электрических сетей

Прокладка кабельных компьютерных сетей Монтаж электрощитков и распредщитов Установка светильников,розеток и т.д Система спутникового TV Производим сервисное обслуживание объек тов недвижимости. Владимир 07590924518 bravolondon@gmail.com www.bravoelectrical.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и ка минов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих по мещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехни ческие работы Приемлемые цены, гарантия на выполненные работы.

07500045585 Бригада строителей с большим опытом рабо ты выполняет любые виды электро техничес ких и пламерских работ по английским стан дартам, выдаем сертификаты. А также все ви ды ремонтно строительных работ, сборка ку хонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены уме ренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Все виды ремонтных работ: кирпичная клад ка, сантехника, электрика, плитка, штукатур ка, пол (дерево, ламинат) и пр. Высокое ка чество. Есть инструменты и машина. Реко мендации.

07766656974 Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, покраска, плотницкие работы, укладка деревянных полов, ламинат, плиточные работы, сборка мебели и кухни, сантехника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помещения в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Работаем в Лондоне и за его пределами.

07941414177, 07925694657 Любые виды строительных работ, основная специализация стальные конструкции, возве дение внешних стен, внутренних стен, внутренних и внешних перекрытий, фундаменты, укрепле ние фундамента частично и по всему периметру, крыши и мансарды, пристройки, расширение подвалов, надстройка лофтов, дренажные ра боты, изготовление и поставка деревянных и ПВС окон и дверей, деревянных лестниц. Восста новительные работы, уменьшение или удале ние трещин на фасадах зданий, снятие каминных труб, перенос внутренних разделительных стен. Ведём комплексные проекты, включая все возможные дополнительные работы, за все дополнительные работы можете платить суб контракторам напрямую, включая архитекто ру при получении разрешения на строительство или перепланировку, и дизайнеру. Помощь при поиске недвижимости для покупки и сниже нии цены, запрашиваемой продавцом. Чест ные цены, хорошее качество. Опыт в Лондоне с 2002 го да. Дополнительная информация на сайте компании.

07552829285, info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk Аккуратный, ответственный строитель про фессионал предлагает свои услуги по ремон ту. Внутренняя и наружная отделка, от косме тического ремонта до перепланировки, вклю чая: plastering, покраска, поклейка обоев, укладка паркета и кафельной плитки. Также установка кухни, встроенной мебели, отделка ванных комнат и душевых. Электрические и сантенические работы. Содействие с материа лами и транспортом. Работу выполняю качес тенно и в срок.

02088833561, 07813318246 leonidvolnoe@gmail.com

Автомобильные Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07710271052, 07835678617, 07803837189, 07864060030.

Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new drivers 07710271052, 07825020909, 07835678617. Кредитование автомобилей, микроавто бусов под самый низкий процент в UK (на момент истечения договора автомобиль должен быть не старше 6 лет) 07710521100, 07956264449. Поможем приравнять ваши No Claim Bonuses (NCB) Евросоюза в Insurance компании. www.allbrandsworld.co.uk

M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двиJ гателя любой сложности. Ремонт и замеJ на топливных насосов. Сцепление, реJ монт или замена коробок скоростей. ТорJ мозная сисJма. Сварочные работы. ЗамеJ на глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автоJ мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигJ нализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07898179988, 07401448744 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insu rance: 1 28 days ( tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles.

07413131354 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. ShortJTerm car insuranJ ce. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстJ ро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры.

07704282228 Ремонт аллюминиевых и чугунных головок, блоков двигателя: мойка, разборка, проверка, шлифовка, свар ка, замена, проточка седел клапанов, замена форкамер, восстановление соосности посте лей р.валов, высверливание заломов, рестав рация всех резьб, высверливание свечей на каливания, высверливание заломов прямо на автомобиле. Сварка алюминия, чугуна, нерж.стали: блоков двигателей, головок двиг. картеров, кронштейнов, бензобаков, радиаторов, тру бок кондиционера, коробок скоростей. Аварийное вскрытие автомобилей! Замена масла, фильтров, замена тормозных колодок, проточка тормозных дисков, ремонт подвески, замена сцепления, замена свечей, ремонт двигателя, замена ремней. Опыт работы 15 лет. Доставка бесплатно!

London,Romford RM41HL. Эдуард 07414578760 info@ndengineering.co.uk www.ndengineering.co.uk Русский автосервис в Kent.

Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт электрики и электроники, капитальный ремон дизельных и бензиновых двигатеJ лей любой сложности, замена газоприJ водных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузоваго авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балансировка колес, развал хождения коJ лес, сварочные работы, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых авJ томобилей, покраска. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на продажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6.

01474353712, 07596884281 Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомо биля. Женщина, профессиональный инструк тор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и полу чению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Помогу недорого застраховать Ваш автомо биль. Быстро и надёжно. 24/7.

07934700437 Услуги эвакуатора. Перевозки авто из аукционов и после аварий, покупаю авто на лом, разборка авто и отправ ка в EU и в Украину. Скидка на ремонт в на шем сервисе.

07916132815 Страховка (insurance) на машину. Быстро, де шево, надежно. Оформляем Road Tax на ма шину. Звоните или пишите sms. Элина 07535340110

ИЩУ РАБОТУ

Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 I am 26 year old, looking for job in babysitting, housekeeping and cleaning, I have work experi ence. I am responsible, serious, punctual and fri endly person. My English level is medium but also speak Russian language. Ana alicenelu@yahoo.com I am currently seeking a job as a cleaner along

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ with my partner, either within a household or on a larger scale such as a pub. I live in Mitcham (South London) and speak fluent Russian. Any information on vacancies will be greatly appre ciated.

07909665314 Looking for a job. Cleaning houses, flats and gar dens. Responsible attitude and good experience.

References available on request. Tatjana 07738064512 Карпентер опыт 11 лет, есть инструменты, CSCS, ищу работу парт тайм, вечером или в воскресение. Евгений 07831961226, 07429973864 Framuga3@gmail.com Парень 27 лет. Ищу любую работу. Работал в отеле почти год kichen porter, linen porter and waiter on the breakfast. Минимальной англий ский. Рассмотрю все предложения. Alex 07557908675 pomerancevs@hotmail.co.uk Автоэлектрик ищет работу в Лондоне, стаж работы 15 лет. Dmitrij 07565076851 kitaec813@yandex.ru Девушка, 28 лет, из Латвии, ищет работу. Рас смотрю любые предложения. Виктория 07402622678 caretta@inbox.lv Девушка, легальный статус, есть в\о, без в\п, свободно владеет английским, очень поря дочная, обязательная и честная ищет работу, только West London.

07448075417 Девушка ищет работу заграницей, нахожусь в Лондоне, английский на разговорном уровне, к работе отношусь ответственно, серьезно, без каких либо проблем. Кристина 07424429315 Arfeyla@gmail.com Женщина из EC ищет работу повара, домра ботницы. Без проживания, рекомендации имеются.

07976489324 Женщина из Украины, без вредных привы чек, ищет работу по уборке домов. Также мо гу присмотреть за ребенком или за пожилым человеком. Имею медицинское образование. Люба 07424669782 Женщина средних лет ищет работу няни или по уходу за пожилыми в дневное время в цен тре Лондона. Стаж работы в Англии няней 12 лет. Британский паспорт и легальные доку менты. Инна 07788991959 inna_power10656@hotmail.com Женщина, 49, ищет работу няни и/или по мощницы по дому. Гражданка Латвии, обра зование высшее, присущи высокое чувство ответственности, порядочность и трудолю бие. Готова приступить к работе с 12 октября. Нина 0037167258308 nika@inbox.lv Регистрированная childcare (Ofsted ) ищет ра бот по уходу за ребенком. Опыт работы более 9 лет, рекомендации. Рассмотрит предложе ния как part time, так и full time. Желательно для проживающих в South West London, Kingston Richmond, Wimmbledon, Morden, Mitcham. Oksana 07809213313 karonika2@inbox.lv Серьезный и ответственный мужчина ищет работу водителя. Опыт работы, все докумен ты, хорошо знаю Лондон и UK. Danas 07858932591 rolzidan@gmail.com Водитель категории: BE, CE, DE, Est ADR + tank, digital driver card, NINo, ищет работу по специальнос ти. Есть большой опыт по Англии и Европе. Имею английские права. Владею английским, русским, болгарским и турецким языками. Borya 07831353312 Добросовестная и ответственная женщина из Украины ищет работу по уборке домов и квартир. Убираю быстро и качественно – 7 лет стажа в Hilton. Глажу, стираю, вкусно го товлю. А также возможен babysitting по вече рам и выходным (педагогическое образова ние, базовый английский). Оксана 07531248962 Добрая, ответственная женщина 45 лет ищет работу няни. Имею легальный статус в UK. Также могу свободно передвигаться по Евро пе. Очень вкусно готовлю, могу остаться на вечернее время для присмотра за вашим ре бенком. Имею опыт работы с детьми более 7 лет разного возраста. Предоставлю рекомен дации.

07883710481 djaha2007london@yahoo.co.uk Молодя, энергичная девушка с опытом рабо ты и знанием англ. языка ищет работу по ухо ду за детьми. Marjana 07771188013 babak.marjana@mail.ru Молодой парень ищет работу на стройке. Есть опыт в фиксерстве и пластерстве, рас смотрю любые предложения.

07586614152

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

Опытная, милая, дружелюбная няня может присмотреть за вашим ребенком. У меня есть 2 летний ребенок и я могу присмотреть за ва шим ре бенком. Живу в Sydenham SE26.

Kristine 07553052076 kristine.firsova@gmail.com Профессиональный фотограф и видеограф ищет работу. Сергей 07925584012 Ответственный и серьезный мужчина без вредных привычек, с высшим образованием и британскими правами (В) ищет работу води теля. Общий стаж вождения 20 лет. Есть свой автомобиль. Проживаю в центре Лондона, все документы.

07538212994 Столяр ищет работу. Povilas 07501261668 creteaces@inbox.ru Мужчина 32 ищет любую работу. Lauris 07778142660 Мужчина, 40 лет. Ищу работу. Кладу плитку, ламинат, со бираю кухни, ме бель, ванные комнаты и т.п. Опыт работы 8 лет. Быстро и качественно. Есть инструмент, машина и все документы. Сергей 07930183931 Русская, 29. Ищу работу официантки. Ответ ственная, доброжелательная, коммуника бельная. Имею опыт работы. Елена 07429292337

rvachitov@hotmail.co.uk Ищу работу водителя в русской семье. Боль шой опыт работы, высшее образование. Лат вийское гражданство, русский родной. Про живаю в Лондоне. Возможность выезда в Европу. Sergej 07417570160 serjoga85@inbox.lv Ищу работу няни full time, part time. Мне 30 лет с высшим образованием, без вредных привычек, опыт работы с детьми любого воз раста, есть рекомендации. Могу помочь по дому. Порядочность и честность гарантирую.

Natalia 07449112298 nataliavieru@yahoo.co.uk Ищу парт тайм работу в кафе, или няней (за бирать ребенка из школы), или клинер в рай оне Ромфарда, Дагенхам, Еаст Хам, Раинхам. Есть большой стаж. Мне 30 лет. Ответствен ная и очень порядочная девушка с высшим образованием. Не курю, люблю детей. Iryna 07440174472 irinusik1@mail.ru Ищу постоянную работу няни, без прожива ния, на полный рабочий день, опыт работы с грудными детьми со дня рождения и старше, в Латинской Америке 4 года и 2 года в Лондо не. Языки: русский, украинский, испанский. Рекомендации. Могу приступить к работе че рез месяц.

07403422123, ïîñëå 18:00

Русскоговорящая женщина из Литвы с боль шим стажем работы в Лондоне с детьми ма ленького возраста ищет работу няни (part time), без проживания. Anastasia 07916276620 myskonastia@yahoo.com

Ищу работу домработницы, глажка, уборка, стирка, закупка продуктов. Я из Латвии, без вредных привычек, коммуникабельная, пунк туальная, CRB, рекомендации, опыт работы в Англии 6 лет, есть английский, все документы для работы, права UK 6 лет, живу в центре Лондона, без проживания.

07787027077

Очень хорошая няня ищет работу. С опытом ухода за детками в Лондоне 3 года. Если во время работы вы хотите быть спокойны и уверены что вечером дома вас встретит счас тливый ребенок, звоните мне. Разговорный английский и родной русский язык, сертифи каты и рекомендации. Ирина 07834721675 gerda.kayeva@gmail.com

Ищу работу няни, опыт работы в UK 6 лет, опыт работы с новорожденными. Я из Лат вии, 53 года, без вредных привычек, комму никабельная, пунктуальная, есть английский, рекомендации, CRB, First Aid сертификат, права UK 6 лет, все документы для работы. Живу в центре Лондона, без проживания.

07901303300 lija.leja@gmail.com

Ищу работу в сфере реставрации и старение древесины. Sergei 07405925071

Ищу работу персонального водителя, помощ ницы по дому. Я из Латвии, без вредных при вычек, коммуникабельная, пунктуальная, ис полнительная, есть английский, опыт работы в UK 6 лет. Опыт вождения более 20 лет, пра ва UK 6 лет, рекомендации, CRB, все докумен ты для работы, живу на SE, без проживания.

07831302533

Ищу работу лейбора. Есть авто, можно другие варианты. Dmitrij 07440738434 audi100xl@mail.ru Ищу работу по наращиванию гелевых ногтей.

East London.

07712604362 Ищу работу по уходу за ребенком. Подроб ности по телефону.

07536583904 Ищу работу повара или помощника повара. Знаю русскую, азиатскую, греческие кухни. Ирина 07432149760, 07733649597 vaisteve@yahoo.gr Ищу работу по уборке домов, офисов, боль шой опыт с детьми. Рассмотрю все предложе ния. Margarita 07413545198 rita777@pochta.ru Ищу работу гувернантки, умею и люблю го товить, есть опыт с детьми, есть рекоменда ции. Катя 07424680071 Ищу работу водителя С, Е категории, digital card, ADR, все документы, банковский счет, опыт.

0037129932229 Ищу работу няни или домработницы. Без проживания. Мне 42 года, родилась в Молда вии. Живу в Лейтоне. Мария 07407127104 ms.ccriss@mail.ru Ищу работу няни, возможно с проживанием, после 6 октября. Мне 44 года, русская, легаль ный статус ЕС. Алла 07824398945 nastja5b2@inbox.lv Ищу любую работу в г.Брайтон. Есть своя ма шина, европейские права кат.В С. Буду рад любым предложениям. Олег 07831255653 marun_69@mail.ru Ищу работу переводчика. Выпускница фа культета англ. языка российского вуза. Кан дидат филологических наук.

07401200664 Ищу работу по уборке домов и квартир в цен тральном Лондоне. Работаю аккуратно и тщательно. Опыт работы большой. 7 ф./час. Ирина 07447720460 uborkalondon@gmail.com Ищу работу сантехника (есть квалификация), а также glazier (стекла – опыт 5 лет) и locksmith (замки – опыт 4 года) предлагать любые варианты. Роман 07534926512

Высококвалифицированная няня гувернант ка ищет работу. Ст. Collers wood или недалеко от нее. У меня дома лучше. Луда 07788244135 I’m looking for a job in construction. I’m 48 years old, from Latvia.

07778405660 I’m looking for a job nanny or housekeeper. I have many years experience. Tamari 07466614622 Looking for a job painter decorator, carpenter skills, plumbing skills, some dryliner experience, other repair job, can be a good assist, mate, fri end, CSCS, UTR, hand ,electric tools, reliable, responsible, honest full working days, overtime, holidays, long job. Viktor 07435620493 Каменщик (опыт работы в Англии 10 лет) ищет работу. Опыт, качество, быстро. Можно за Лондоном, транспорт имеется.

07557444570 Парень ищет работу, есть CSCS, NIN, UTR, рассмотрю все предложения.

07747394248 Парень из Латвии, 29, ищет работу на строй ке Есть все необходимые документы, CSCS card, UTR number. Aleksej 07778726769 aleks2210@inbox.lv Парень 25 лет, ищу любую работу в Лондоне (работал в отеле «Hilton» housekeeping и на car wash), рассмотрю любые предложения, отблагодарю за помощь. Ivan 07593600135 domin_ik@rambler.ru Сантехник ищет работу. Misha 07868032475 Девушка из Украины 20 лет ищет работу по уборке домов, могу присматривать за ребен ком. Мария 07423586163 Девушка 19 лет ищет работу официантки, го ворю по английски! Бары, рестораны, пицце рии. Рассмотрю все предложения.

07402664826 Женщина ищет работу клинером на два дня в неделю.

07717510072, ïîñëå 18.00 Женщина 50 лет, гр. ЕС ищет работу няни, уборка. Есть опыт.

07581782649 Женщина из Литвы ищет работу по уборке

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

домов, квартир, офисов, стирка, глажка и т.д. Опыт работы 7 лет. Живу в районе Walthamstow E17. Могу работать 1 2 раза в нед. Dana 07828014969 Женщина из Латвии, 56 ет, ищет работу няни на полный рабочий день, без проживания. Опыт работы с детьми от рождения до шко лы, 7 лет. Люблю и понимаю детей, легко на хожу контакт с детьми. Aleksandra 07983434381 kudulea@yahoo.com Женщина, 30 л., ищет работу по уборке домов или няни на вторник (после 16.00 и на выход ные) недалеко от Mоrdеnа, могу работать ве чером. Хорошо воспитана, не пью, не курю. У меня есть опыт работы с детьми и умею хоро шо убирать дома (сама – преподаватель анг.языка). Юля 07423599277 Серьезная женщина ищет дополнительную работу по уборке домов и квартир. Большой опыт и рекомендации.

07867884298 Интеллигентная с высшим образованием женщина ищет работу помощницы по дому, маме с детьми школьного возраста. Опыт ра боты в Англии, документы имеются; средний уровень английского. Честная, аккуратная, порядочная, без вредных привычек. К работе могу приступить с 1 декабря 2012 года. Татья на 0037067079592 tmotkina@yandex.com Мне 25, ищу работу. Есть опыт помощника на стройке, но смогу работать везде, ответствен ный, трудолюбивый. Denis 07842418586 djdionix87@gmail.com Добросовестная, ответственная, порядочная русская женщина ищет работу по уборке до мов,офисов. Ответственная, большой опыт работы.

07749611309

ОБЪЯВЛЕНИЯ

комендации. Olga 07411371619 Мужчина 44 лет ищет работу водителя. Кате гории B DE. 07442022337 Мужчина 44 года ищет работу водителя. Кате гории B DE. 07502482973

Ищу работу няни без проживания. Высшее педобразование. Имею опыт работы с деть ми, лондонские рекомендации. Развивающие игры. Анна 07831637587

Русскоговорящая из Латвии, 38 лет, ищет ра боту по уборке домов, квартир. Глажу рубаш ки. Убираю, как для себя. Marina 07801574614

Ищу работу по уборке домов, квартир, качес твенно глажу. Хорошо готовлю. Ответствен ная, добросовестная, хорошие рекомендации, большой опыт.

07831150173

Художник ищет работу по росписи автомоби лей в технике аэрографии. Лондон.

07429297731 Ищу работу пламбера, электрика, фиксера, пластера.

07540753689 Ищу работу плиточника, пластера, каменщи ка, штуктура.

07865283872 Ищу работу карпентера, пластора, плиточни ка, электрика и др.

07856204504 Ищу работу няни, помощницы по дому, опыт и рекомендации есть.

07788523144 Ищу работу электрика, пламбера, карпентера, фиксера, каменщика.

07970894662

Ищу работу маляра, пластера, плиточника, каменщика, электрика, фиксера.

07757796001

Ответственная, трудолюбивая женщина из Украины, 45 лет, ищет работу. Приберу, по глажу, приготовлю, присмотрю за детьми. Опыт работы в Англии больше 5 лет. Есть ре

Парикмахер ищет работу на неполный день, с 10.00 до 14.00. Рассмотрит любые предложе ния. Желательно район Dagenham East.

Viktoria 07579627343 twiks77@mail.ru

Мужчина с легальным статусом ищет работу на стройке: cladding, tiling, glazing, steel fixing. Имею все необходимые документы. Разговор ный английский. Все только легально.

07908541187

Молодой мужчина, 32, без вредных привычек ищет работу в ресторане, желательно помощ ником повара или просто работником на кух не, с возможным карьерным ростом. Люблю готовить и приобретать новые знания. Сам внимателен, аккуратен, исполнителен, спо койного характера. Работу могу начать с 10 декабря. uzulins25@inbox.lv

Профессиональный пластер ищет работу.

07888854408

Ищу работу приходящей няни. У меня педоб разование, опыт работы с детьми, лондонские рекомендации. Анна 07990749987

Мужчина 30 лет ищет работу, могу делать все строительные работы.

07407218956

Ищу работу и проживание, девушка, хороший английский, легально.

07552521504

Опытный специалист области ресторанного бизнеса из Латвии, ищет работу бармена или старшей официантки c 10 oктября. Разговари ваю на латышском, русском и английском языках. Для CV ввяжитесь со мной по элект ронной почте. Sola 07570275990 solveiga.robezniece@inbox.lv

Парень, 21 год, ищет неквалифицированную работу с полной занятостью. Павел 07940401880 henrytomasino1111@mail.ru

Ищу работу по уборке домов, квартир, один раз в неделю, в четверг утром. Желательно около Baker Street.

07590538818

Молодой человек, 29, с широким опытом в разных сферах деятельности (работал води телем курьером, IT администратором) ищет свободную вакансию в Лондоне, кроме про даж и строительных работ. Легальный статус, свободные английский и русский.

07404232521

Опытный, серьезный мастер плиточник, сан техник ищет работу, стаж работы большой.

07533713561

Ищу работу сантехника, электрика, каменщи ка, пластера, карпентера, маляра, фиксера или лейбора.

07948485188

Ищу работу пластора, плиточника, маляра, пламбера, каменщика, лейбора.

07565232457

Ищу работу. Быстро и качественно уберу ваш дом. Есть опыт и рекомендации.

07901093236 Ищу работу по профессии painter, опыт в Англии 3 года, рассмотрю все варианты.

07909416791 Ищу работу по уборке домов или работу на кухне. Умею вкусно готовить. Не подведу.

Zuhra 07965840310 Ищу работу сантехника. Есть опыт работы на council houses. Есть своя машина (van). Миха ил 07712126899 doom21@yandex.ru Ищу подработку с 5 или 6 вечера, работу хай скипинг или в гостинице. Croydon, Purley.

Veronika 07984626858 veru_sja@inbox.lv

Ищу работу няни, по уборке домов, официан тки или работу на кассе в магазине. Я девуш ка серьезная и порядочная. С совестью вы полню свою работу. Mehri 07815546230 Ищу работу няни. Мне 40 лет, с пед. образова нием, легальный статус, ответственная, по на туре добрая и жизнерадостная, порядочная и заботливая, без вредных привычек. Есть ре комендации. В данный момент работаю 2 дня (понедельник, вторник), так что ищу part time job. Рассмотрю все варианты. Базовый анг лийский. Inga 07895474400 Няня с опытом работы и высшим педагоги ческим образованием ищет работу по уходу за ребенком. Четверг, пятница и суббота полные дни, остальные дни по вечерам. Желательно в Западном Лондоне. Galina 07548831062 chumachok10@yandex.ru 2 плотникa/столярa из ЕС ищет работу в Лон доне и зa ним дo 50 mиль. UTR, CSCS, NIN, NVQ Level2, First Aid, Asbestos Aw. certificates, PPE. Эл. инстр. 110v и авто есть. Опыт в UK 12 лет. Julius 07776077222 eastcarpentry@yahoo.com Я молодой человек 35 лет, ищу работу.

Mohamed 07446006062 seemoo102@mail.ru Я ищу работу на 2 дня в неделю (вторник и пятница), присмотр за детьми и уборка квар тиры. Имею рекомендацию. Живу на юге востоке Лондона, район Bromley. Татьяна 07889279749 19 летняя студентка ищет работу няни или помощи детям с английским языком. Связы вайтесь по email. Катя l.koko@hotmail.co.uk Carpenter, painter, fixer looking for a job. Have a big experience. Quality is guaranteed. Jonas 07756341337 jonaszalasbuild@gmail.com British lady with Russian background 53 years old looking for part time sales assistant job from Monday to Thursday in Central London. Lucy 07850940459 Каменщик с опытом, ждет предложений по работе.

07824996250

Парень 29 лет, ищу любую работу в Лондоне (работал в отеле портером и на фабрике упа ковщиком, так же есть небольшой опыт на стройке) рассмотрю лю бые предложения.

Sergejs 07850124617 ditton2483@inbox.lv Девушка из Украины 26 лет, серьезная, ответ ственная, аккуратная ищет работу няни, по уборке квартир, офисов, уход за престарелы ми. Опыт работы 2 года. Рекомендации име ются. Natasha 07466043509 iryna.gardner@cgctech.com Девушка из Латвии имея все необходимые до кументы для работы ищет официальную ра боту на 3 4 дня в неделю (фабрика, отель), пятница, суббота, воскресенье. Рассмотрю и другие варианты по поводу работы (интим не предлагать). Svetlana 07815849153 sveta-sabina2@one.lv Девушка 29 лет с высшим образованием, ищет офисную работу в Лондоне. Опыт рабо ты в банковской сфере. Знания румынского и русского языка, разговорный английский. Знание компьютера (Word, Excel, Internet).

Self employed только. Интим и сетевой марке тинг не предлагать. Ina 07447994601 inaenachi@rambler.ru Женщина 41 год, ищу работу, желательно в южных районах. Рассмотрю все предложения.

Inna 07503733279 masch-1@mail.ru Женщина, 52, в Лондоне легально. Ищет ра боту по уборке домов, квартир, на 2 3 раза в нед., 3 4 часа с утра в районе Battersia или не далеко. Inna 07582891858 rudene5@inbox.lv Женщина из Украины ищет работу ня ни/уборка по дому. Имею легальный статус. Ответственная, чистоплотная и любящая де тей. Район Slough, Middlesex.

07501928756 Женщина из Латвии, 51 год, ищет работу по уборке домов, офисов, без знаний английско го языка. В Gravesend, Northfleet и в ближай шей округе. Рассмотрю любые предложения.

Sarmite 07759472829 sarm2404@gmail.com Женщина из Украины 35 лет, серьезная, от ветственная, аккуратная ищет работу няни, по уборке квартир, офисов, уход за престаре лыми. Опыт работы 4 года. Рекомендации имеются.

07415346486 Женщина из Латвии 44 года, аккуратная, от ветственная, грамотный русск.язык, англ.яз. элементар. ищет работу с понед. по четверг в рай х Hendon, Golders Green, Hampstead, Centar London. Есть опыт работы по уборке домов, а так же няней и по уходу за пожилы ми людьми. Хорошие рекомендации. Оплата 8 ф/ч. Angelika

ÀÍÃËÈß

37

07926123042 barker@inbox.lv Пейнтер декоратор ищет работу. В Лондоне 12 лет. Yura 07760871985 yura.koresh@mail.ru Аккуратная, порядочная, с высшим образова нием старшего возраста женщина может во дить вашего ребенка в школу, присмотреть за ним после школы, убрать ваш дом, погладить одежду. Отличный русский, литовский языки, хороший английский. Живу в Лондоне, SW8. Регина 07795820275 Мне 25, ищу работу, есть опыт лейбора на стройке, ответственный, трудолю бивый.

Denis 07784620965 djdionix87@gmail.com Мне 35, русская, замужем, высшее педагоги ческое образование, дочке 3 года. Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Станция мет ро Debden (красная ветка). Мы любим ле пить, рисовать, петь песни, решать задания в развивалках и грамотейках.

07941451819 Добросовестная женщина 42 года ищет рабо ту няней. Опыт работы с детьми в Лондоне 5 лет. Работала с детьми начиная с 6 месяцев. На легальном статусе, без вредных привычек. Без проживания. Порядочная, аккуратная, не конфликтная. Быстро нахожу общий язык с детьми. Имею рекомендации. Людмила 07826841325 ljusik-@mail.ru Молодой парень с опытом работы в Лондоне ищет работу лейбора. Michail 07831687752 Молодой крепкий мужчина, ищет работу лей бором, пейнтером. Имею опыт работы, трудо любивый, ответственный. Костя 07521545710 Молодой парень, 21. Ищу работу в областях warehouse work, office assistant, retail, waiting staff. Имеется опыт работы на складах/ фаб риках, в офисе. Свободно говорю на англий ском, русском, румынском языке. Имеются все документы, insurance number, CSCS. Живу в Лондоне, Ealing. Vasilii 07512186435, 07833350880 vpushcash@gmail.com Порядочная студентка ищет работу по уборке (не стирке) в вашем доме или квартире. Живу в районе Harrow on the Hill, расстояние не проблема. Знания: русского, литовского и ан глийского языков. Рассмотрю любые предло жения. Виктория 07428846636 victoria.gontier@gmail.com Опытная и надежная няня с радостью позабо тится о вашем ребенке. Как педагог и мать, умею найти индивидуальный подход к лич ности ребенка, раскрыть его способности, обеспечить должный уход и безопасность. Паспорт ЕС, сертификаты и рекомендации имеются. Надежда 07432660963 Спокойная и добрая няня, знакомая с методи ками раннего развития, ищет работу с ноября. Правильный русский, разговорный англий ский, легальный статус, рекомендации. Galina 07713185792, 07586341462 alepucha@inbox.lv Британка русского происхождения, свободно владеющая английским и русским языком ищет работу персонального ассистента. От личные знания инвестиций, знания рынка

38

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ вождения престижных авто в Англии и Евро пе. Беглый английский. Надежность, безопас ность и пунктуальность. Александр 07853049391, ïîñëå 15-00 Ищу работу независимого курьера по Лондо ну и вокруг М25. Имею свой транспорт Land Rover Freelander. Оплата по договоренности. Живу в районе Harrow HA3. Julia 07886858313 Juliaguryeva@hotmail.com Ищу работу лейбора. Мне 18 лет. Опыт рабо ты в Англии – 7 месяцев. CSCS карта. Я живу в Fulham Broadway. Пожалуйста, звоните или присылайте смс с 8.00 до 23.00. Mihai 07514539600 Orbit_Profesional@yahoo.com Ищу работу в юридической сфере, высшее об разование, юристконсул (латвийское). Языки русский, латышский в совершенстве, англ. хо роший. Огромное желание работать и об учаться. Aнита 07770944207 azubkevica@inbox.lv Ищу работу в качестве продавца в магазине, я знаю русский язык, румынский и английский язык, у меня была практика в магазине. Если у вас есть что то подходящее, свяжитесь со мной. Эдуард 07427693588 kotik294959@gmail.com A native Russian speaking nanny with 5 years experience of working with youth children in London looking for occasional babysitting on weekends and during school holidays. Pediatric First Aid Certificate, CRB, references. Olga 07904334823, sms please oltsjan@bk.ru В годах мужчина ищет любую работу.

07407296865 Woman, 48 years old from Ukraine, is looking for a job in housekeeping, cleaning, cooking, ironing and looking after children at any time including evenings and weekends. Legally. Experience and references available. Area Stratford. Please call.

Nicky 07957499589 newview7@hotmail.co.uk

жилья Англии, опыт работы в банковской системе, работа на частных инвесторов. Бри танское гражданство.

07429717248 Ответственная, порядочная девушка ищет ра боту по уборке в вашем доме или квартире. Оплата 8 ф/ч.

07568516865 Мужчина, 42 лет, из Украины, ищет работу фиксера. Есть CSCS и инструменты.

07988003113 Русская девушка (22 года) ищет работу в Лон доне (работа на ресепшн, работа в офисе). Рассмотрю все предложения. Анна anna.ciciu@gmail.com Русская женщина, немолодая, интеллигент ная, заберет вашего ребенка из школы, могу приготовить вкусную домашнюю еду, есть опыт работы в семьях, рекомендации. Люд мила 07586538271 lfd49@yandex.ru Русская студентка (25 лет) ищет работу в Watford, Rickmasworth, London (работа на ре сепшн, работа в офисе) не более 20 часов в не делю. Рассмотрю все предложения, вышлю резюме. Свободно владею русским и англий ским языками. Darya 07500775626 dosipova@yahoo.co.uk Ищу работу лейбора.

07401220584 Ищу работу. Малярка, обои, плитка. Дмитрий 07584621830

порт и британские права. Знание Лондона.

07414986902 Ищу работу парикмахера, есть опыт работы, а так же была практика работы с детками. Vika 07799388117 viktorija_ru@yahoo.co.uk Ищу работу няни, можно с проживанием. От ветственная, аккуратная, статус нахождения в UK легальный.

0037129183647 allach@inbox.lv Ищу интересную работу. Возможны ночные смены. Трудолюбивый, ответственный, ис полнительный. Хороший английский. Рас смотрю все варианты. Виталий 07411978289 Ищу работу по уборке частных домов, квар тир, офисов, а также присмотрю за вашим ре бенком. Есть опыт работы. Время работы с 8 14. East London. Яна 07586610983 lapik25@inbox.lv Ищу работу в районе Kingston, Richmond, Wimbledon, New Molden,South West London. Есть опыт работы по уборке домов, а также опыт работы няней. Maria 07760825955 maria15@fsmail.net Ищу роботу с понедельника по пятницу, с 12.

00, уборка, глажка, уход за детьми, есть опыт. Я аккуратная, порядочная, люблю де тей.

Walthamstow. Oксана 07776643887

Ищу работу карпентера в Лондоне 1 и 2 фикс. Инструменты есть. Silviu 07428977880 stamatisilviu@yahoo.co.uk

Ищу роботу уборка, глажка, уход за детьми, есть опыт, есть рекомендательные письма. Я добрая, аккуратная, ответственная порядоч ная, люблю детей. Valentina 07449329910 v.zabun@mail.ru

Ищу работу водителя. Имею личный транс

Ищу работу личного водителя. Большой опыт

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

07552476316 vistinburg@mail.ru Девушка из Украины 24 года ищет работу part time с 10.00 до 17.00, возможно в ресто ране, магазине, очень ответственная, быстро всему учусь, разрешение на работу имеется, английский level 1. Ирина 07712610365 Женщина из Латвии, ищет работу в Лондоне по уборке домов. Nadezhda 07780290696 Женщина из Украины ищет вечернюю работу (уборка офисов, школ).

07527746702 Женщина из Латвии, 35 лет, легальный ста тус, ищет работу на фабрике.

07743500411 Женщина из Риги ( 43) ищет постоянную ра боту, легальный статус, высшее образование, без вредных привычек, очень аккуратная, есть хороший опыт работы в отеле. Звоните или оставляйте сообщение (не голосовое). Наталья 07832775376 n.barkanceva@gmail.com

Музыкант исполнитель ищет работу в рус ских кафе, ресторанах. Имеется стаж работы более 10 лет, и опыт работы на курортных ос тровах. Жду ваших предложений. German 07741526994 germanjonson@inbox.lv Мужчина, 30 лет, ищет работу. Англий ский/русский языки, все документы в поряд ке. Опыт работы в UK в качестве личного по мощника директора компании, водителя. От ветственный, тактичный, пунктуальный, ис полнительный.

07411978823 Ищу работу садовника.

07909380406 Ищу работу: уборка домов, няня.

07540936745 Ищу работу садовника, можно разовую. Опыт в UK. Олег 07818442152 Ищу работу плиточника, все инструменты, машина.

07883026527

Литовская женщина из Литвы (38 лет) ищет работу по уборке домов в первой половине дня.

07741771204 äî 18.00 èëè sms

Ищу работу. Есть CSCS. Ответственный, ка чество работы гарантирую. Андрей 07902982002

Аккуратная, порядочная, добрая русскогово рящая женщина поможет вам с детками, умею хорошо готовить и отлично убирать дом. Опыт работы есть и рекомендации тоже.

07901048448 Электрик с английским дипломом ищет рабо ту. При необходимости – сертификат.

07534173973 Порядочная, аккуратная женщина, 39 лет, из Литвы, ищет работу по уборке домов в North, North West London. Есть рекомендации, гово рю на русском, литовском, немного англий ском. No timewasters!. Rasa 07557882310

Массажист c многолетним стажем опыта, вы сокой квалификации ищет работу.

07593255586 massageblessyou@gmail.com

Опытный пластер ищет работу. Делаю также плиточные работы. Высокое качество гаран тирую.

07403680244

Парень из Латвии ищет работу на субботу и воскре сенье. Есть опыт малярных работ.

Vladimirs 07564255566 locdog@inbox.lv

Привлекательная девушка ищет постоянную работу и жилье. Рассмотрю все предложения.

Lana 07908609411

Парень ищет работу, есть CSCS, UTR, NIN, могу делать fire stooping, опыт 3 года.

07990668690

Привлекательная девушка, украинка, легаль но, средний английский, ищет работу и жи лье. Lana 07908606411

Парикмахер ищет работу в Мейдстоне, Бром ли, Орпингтоне, Кенте. Стаж 4 года, из Риги. Опыт работы в английском салоне 2 мес. Ре комендации. Richard 07587930630 richard.klavins@mail.com

Трудолюбивая, порядочная, без вредных при вычек женщина ищет подработать днем или вечером, 3, 4 раза в неделю несколько часов. Могу убрать дом, присмотреть за детьми и т.д.

07553168797

Садовник ищет работу. Есть опыт работы в больших садах с различной техникой. Высшее агрономическое образование. Денис 07447926147

Ответственная женщина из Украины, 33, ищет работу клинера на понедельник и среду.

07448250346

Девушка,25 лет, из Латвии, ищет работу в Лондоне. Живу в East London. Full time. Vika 07577261263 vika_bu4a@mail.ru

Ответственная, общительная, дружелюбная молодая женщина из Литвы, имеющая боль шой опыт по уходу за детьми ищет работу ня ни. Владею русским и английским языками. Буду рада любому предложению.

07442555629

Девушка с опытом работы в Англии и за ее пределами ищет работу няни. Рекомендации из Лондона. Рекомендации, опыт, надеж ность. Екатерина

Мужчина из Украины, 47 лет, ищет работу ка менщика, плотника, плиточника, штукатура.

07831360258

Женщина из Украины серьезная, ответствен ная, трудолюбивая, имеется медицинское об разование, ищет работу няни, приготовление пищи, работу по уборке домов, квартир, ого рода, а также глажки. Рекомендация имеется. Бирмингам. Юлия 07448343306

Карпентер, имею весь необходимый инстру мент, машину, большой опыт в других строи тельных работах (плитка, сантехника и т.д.) ищет работу. Звоните или sms я перезвоню.

07749080442

Девушка 19 лет из Латвии ищет работу няни. Есть опты работы в UK и в LV, работать могу в любое время до 13.00 дня. Margarita 07721477236

07414877205

Строитель с 15 летним опытом ищет работу. Работаю очень качественно. Есть отзывы и все необходимые документы. Дмитрий 07572607003 dmitrij.co@inbox.lv Мужчина крепкого телосложения ищет рабо ту ground worker. Sasha

Ищу работу лейбора или любую другую. Есть CSCS, рум.паспорт.

07845497339

Ищу работу на 3 дня в неделю. Отводить ре бенка в школу или сад, уборки.

07967399430 enesha73@mail.ru Ищу работу разнорабочего, помощника. Вредных привычек не имею, ответственен. Роман 07552439426 roman.gorbatsov@gmail.com Ищу работу в Манчестере cash in hand. Сту дентка, в\о, ПК. Интим не предлагать. Julia 07596089212 Ищу работу няни, уборка домов. Рассмотрю разные варианты. Мне 37 лет, грузинка, ле гальный статус.

07427473915 Ищу работу wolls & floors, ceramic, porcelain all natural stone CSCA approved marble & mosaic specialist. Vlad 07865999216 Ищу работу няни с проживанием. Я русская из Латвии. Опыт есть, с детьми разного воз раста. Как заниматься с детьми знаю. Доку менты в порядке.

07956521671 Ищу подработку на 1 или 2 дня в неделю, по уходу за ребенком. Понедельник, вторник, среда. А также качественно глажу постельное белье, мужские рубашки.

07760453839 Ищу работу няни. Мне 40 лет, у меня высшее образование. Имею легальный статус, ответ ственная, добрая, трудолюбивая, без вредных привычек, знаю английский.

07922459355 Ищу работу по присмотру за ребенком себя дома. Возраст значения не имеет. Идеальные условия. У меня дочка 2,5 года, очень любит общение с детьми. Район Plaistow. Оксана 07724351393 oksanariga@yahoo.com Ищу работу по присмотру за детьми. При смотру за ребенком у себя дома. Моей дочке 2 г. Условия очень хорошие. Есть где ребенка положить в тихий час. Цена договорная. По плар. Anastasija 07584426141 paulova3@inbox.lv

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà Ищу работу няни, домработницы на длитель ный срок. 51 год, медицинское образование, русская из Литвы. Есть опыт работы с детьми всех возрастов. Ответственная, серьезно от ношусь к работе, люблю детей. Есть рекомен дации, легальный статус в UK. Галина 07564048597 ezhyha@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

хотим на длительный срок.

07581579908 2 комнатную квартиру или 2 double rooms, Ealing, Hayes, Heathrow, West London. Sigita 07401977869 ledija72@inbox.lv

Ищу работу няни. Мне 42 года, медицинское образование, легальный статус, ответствен ная, по натуре добрая, порядочная и заботли вая, без вредных привычек, жизнерадостная, имею рекомендации. Могу приступить к ра боте в любое время. Отлично знаю англий ский. Ирма 07873631701

42 летний работающий мужчина, без вред ных привычек, спокойный по характеру, ле гально проживающий в Англии, снимет single room, немаленькую, в квартире, либо малона селенном доме в районе Bood Green, Manor House, Turnpike Lane, Wood Green, по нор мальной цене. Люблю чистоту, покой, живот ных. Саша 07831864625 machno@mail.ru

Няня, добрая, ответственная, 50 лет, из Лат вии. Без семейных проблем, ищет работу. Рас смотрю любые варианты. Ludmila 07423664556 lzuravlova@inbox.ru

Single в районе Стратфорда, Лейтона, Лейтон Стоун. Pоман 07588187847

Каменщик ищет работу. Живу в Лондоне.

07423231287

Double room в 1 или 2 зоне. Alena 07771022009 alena.baboglo@mail.ru

Каменщик с большим опытом ищет работу, может работать как handyman.

07574777720

Double комнату в районе Golden Green, Archway, Highgate.

07533243868

Каменщик с опытом работы в Англии 9 лет, ищет работу. Качество и пунктуальность га рантирую.

07886683664

Double или single room в районе Стратфорда или Лейтенстоуна.

07402664826

Женщина 41 год, из Латвии, правильный рус ский язык, высшее образование, ищет работу няни.

07920027397 Женщина из Латвии ищет подработку по уборке домов на 3 4часа в день. Есть опыт ра боты, рекомендации.

07723391835 Женщина ищет работу по уборке домов, квар тир, а также глажка, очень вкусно готовлю, присмотрю за вашим малышом. Чес тная, коммуникабельная, аккуратная. Большой опыт, хорошие рекомендации.

07741904529 Добросовестная аккуратная в работе женщи на, имеющая большой опыт работы в англий ской семье (13 лет), ищет работу домработни цы или по уборке дома на 2, 3 рабочих дня.

07917114995 Опытный каменщик, опыт работы 8 лет в Англии, ищет работу. Могу также работать штукатуром.

07982470580 Опытный каменщик с 15 летним стажем ищет работу, живу в Лондоне, есть автомобиль, мо гу выполнять и другие строительные работы.

07831701160 Профессиональный педагог из Латвии (рус ский язык и литературы) с опытом работы в Великобритании станет другом вашему ре бенку, поможет ему в развитии (мышление, речь, творческие способности, физическое развитие). Вкусно готовлю, энергична, урав новешенна. Вкусно готовлю. Без проживания. Английский – разговорный уровень. Можно part time (не менее 30 часов в неделю). Могу приступить к работе с 20 го ноября.

07879562099 Мужчина с зап. Украины, ищет работу в ноч ную смену. Есть опыт работы фиксером, хен дименом. CSCS, UTR. Рассмотрю любые пред ложения.

07762059247 Ищу работу part time с 9:00 14:00 ч., можно на выходных работу няни или уход за боль ными людьми (имею медицинское образова ние и опыт работы).

07403339935 Ищу работу домработницы с проживанием с ноября 2012 (приготовление пищи, уборка, глажка). Мне 58 лет и я из России. В Лондоне или в пригороде. Тамарa 488525@bk.ru Skype: tamarawww

СНИМУ

2 мужчин снимут комнату в Hackney, Tottenham, Seven Sisters, Wood Green, поря дочность гарантируем. До 100 ф. в нед.

07985655559 3 девушки ищут просторную комнатку/квар тирку на East London. 2 англичанки и одна эс тонка, 22 года, 23 и 31, нормальной ориента ции, не курящие, дружелюбные. Рассмотрим все варианты. Отправьте мне смс, перезвоню, как только смогу. Виктория 07521556036 vitech@live.ru 1 комнатную квартиру или большую комнату на 3 человека, районы Leyton, Leytonstone, Stratford. Galina 07424519409 1 комнатную квартиру или studio flat, жела тельно с садом. Может вы уезжаете надолго, можем присмотреть за вашим жильем в об мен на проживание, все услуги оплатим. Доб ропорядочная семейная пара, чистоплотная во всех отношениях. Во время проживания будем следить за жильем, если понадобится, сделаем косметический ремонт. Арендовать

Double room в малонаселенном доме с Интер нетом, не дальше 3 зоны в East London.

07789812219 Double, one bedroom flat в районах Manor House, Finsbury Park, Stamford Hill, для пары. Оплату и чистоту гарантируем.

07501062544 Double room, желательно с living room, русс. ТВ и интернетом. Уважаю чистоту и покой. В районах Seven Sist., Finsbury Park.

07586719416 Double/single комнату по разумной цене, в ти хом доме, с хорошими соседями. В таких рай онах как: Stratford, Maryland, Leytonstone, Leyton. Артур 07852657730 Studio or 1 bed flat/house needed from November or middle November for adequate price, long term. Around Cambridgeshire, St Ives, Fenstanton, Bluntisham, Somersham, Godmanchester. Can be unfurnished. Ilse jobiitis@gmail.com Парень из Латвии (38). Сниму комнату на долгий срок, желательно double. Stratford, Leyton. Andrey 07588002001 tnbtool@gmail.com

bed.flat. Не дороже 600 ф. в мес. На East London. Доход регулярный, постоянная плата гарантирована. Anastasija 07423206439 Аккуратная, женщина снимет комнату в чис том, теплом доме/квартире на продолжитель ное время. Интернет обязательно. 90 120 ф. в нед. (все включено). Районы Fulham, West/South Kensington. Judite 07552606863 liepkalne@hotmail.com Аккуратная, молодая женщина снимет комна ту в чистом, теплом доме/квартире на про должительное время. Wi Fi, спутник. TV обя зательны (телевизор имеется), русское ТВ же лательно. 90 135фф. в нед. (все включено). Районы Fulham, West/South Kensington. По сле 7pm. Katrin 07961098873 Комнату или место в комнате.

07577065006 Комнату в районах Leyton, Leytonstone или Stratford.

07774229833 Молодая пара ищет double комнату North London.

Tottenham, Tottenham Hale, Edmonton, Seven Sisters. До 100 ф. в нед.

07741025781 minmiphotoart@gmail.com Молодой человек с постоянной работой и почти без вредных привычек, снимет комнату на длительный срок на south east (Bromley, Kent), люблю чистоту и покой.

07581227792 rosi4whu@gmail.com Молодая семья из трех человек (дочке 3 годи ка) снимет double комнату на западе/северо западе Лондона. Мы оба работаем фул тайм, ребенок пойдет в садик. Спокойные, порядоч ные. Сергей 07703696968 Порядочная женщина из Латвии снимет single room с 6 ноября на юге или юго восто ке Лондона в тихом доме без детей и храпя щих соседей. Желательно в районе New Cross Gate или рядом. Не курю, спиртное не упот ребляю, вечеринки не устраиваю, порядок и чистоту гарантирую.

07879562099 Спокойная порядочная женщина ищет место в комнате за 45ф. или недорогую комнату, 1, 2, 3 зона.

07553168797 Студио квартиру в западном Лондоне. Luda 07831121801 selo90@mail.ru

Пара с ребенком снимут studio, 1 bed room или double room в малонаселенном доме в Greenford.

07413065992

Студент снимет double room в квартире либо малонаселенном доме в районе Manor House, Turnpike Lane или Wood Green. Пожалуйста sms, я перезвоню. Павел 07759822090

Пара с Украины ищет комнату в тихом, спо койном доме на западе Лондона (Acton, Wembley, Willesden) 100 110 pw all incl.

07762059247

Мужчина снимет недорого комнату в Лондо не. Своевременную оплату и порядочность гарантирую.

07941414177

Парень из Украины снимет single room в ма лонаселенном доме, за умеренную цену в 65 70ф. Район Vauxhall, Stockwell, Brixton.

07417414098

Мужчина, 38, работающий, снимет недорого (50 70) маленькую комнату (box) на северо, юго востоке Лондона. Йова 07572270212

Пара из Латвии ищет double комнату. Не пью щие, спокойные, чистые. Хотелось бы снять комнату с порядочными людьми. У нас есть кошка, чистая, со всеми прививками. Можно звонить в любое время. Diana 07768697312, 07849040338

Ищу место в комнате или комнату для одного. Иван 07407218956

Два работающие парня снимут double room в районе Willesden Juntion, Shephead’s Bush или где то по близости.

07423782529 Женщина 42 года, срочно ищет double комна ту или 1 комнатную квартиру в районе Elephant & Castle, Camberwell Green.

07540936745 Женщина с 15 летней дочерью снимут комна ту в малонаселенном доме или квартире в районе Battersia или недалеко, за разумную цену. Чистоту и порядок гарантируем. Inna 07582891858 rudene5@inbox.lv Место в комнате или single room в районе Shepherd Bush, White City, Hamersmith.

07535278562 Недорогую double комнату для одного чело века в спокойном малонаселенном доме, макс. 3 человека в доме гр.ЕС уважающих ти шину и спокойствие в доме. 1 3 зона не доро же 85 футов, нужен Интернет.

07405956039 Семья с 2 мя детьми снимет 1 комн. или 2 комн. квартиру или дом в районе Бектон.

07741630151, Ñåðãåé 07446266720, Åëåíà verskova@inbox.lv Семья снимет 2 3х комнатный дом (запад, юго запад 1 2 зона). Порядочность гаранти руем. Рассмотрим все варианты.

07778114128 Семья с ребенком снимет studio flat или 1

СДАЮ ОСЕННЯЯ АКЦИЯ для рубрики «СДАЮ»! При оплате объявления на 2 недели – 3 я неделя бесплатно (при оплате через PayPal выбирайте срок размещения: 2 недели и третья неделя будет добавляться при размещении Вашего объявления). ИЗМЕНЕНИЯ в рубрике «СДАЮ»: В одном объявлении публикуется только одна комната (несколько комнат публику ется в одном объявлении при условии, что они находятся в одном доме). На разные комнаты, находящиеся в раз ных домах нужно подавать разные объяв ления.

4Jкомнатный дом Dagenham East, 1400 ф.

3Jкомнатный дом Becontree, 1350 ф.

2Jкомнатная квартира Beckton, 1070 ф.

1Jкомнатная квартира Beckton, 850 ф.

3Jкомнатный дом Romford, 1300 ф.

2Jкомнатный дом. New! Chadwell Heath, 1050 ф.

2Jкомнатный дом Beckton, 1050 ф.

2Jкомнатный дом Harold Hill, 940 ф.

Studio Canning Town с садом, 650 ф. Мы работаем на Востоке Лондона, в таJ ких районах как: Barking, Dagenham, Romford, Gants Hill, Hailault, Ilford, Beckton, Canning Town и т.д. Пожалуйста звоните по номеру.

02085913950 (Office) 07533077154, 07846803804 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. ВозJ можность проживания без депозита. 1J2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell). Одноместные комнаты от 75 до

100 ф. в нед., двухместные от 100 до 130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед.

07971168465 2 комнаты, single и double на Dagenham Heathway рядом с метро, Asda, shopping centre, русский магазин. В доме русское ТВ, сад, живет одна пара (хозяева). Single – 280 ф. в месяц, все включено, double – 110 ф. в нед., все включено. Просьба не звонить шумным, пьющим, люби телям гостей. Депозит 2 нед.

07919283690, 07888849151 Diamond Executive Lets. Агентство предлагает любые типы недвижи мости в аренлу: дома, элитные квартиры, апартаменты и сту дии. Все районы Лондона. Свяжитесь с нами сейчас, чтобы сказать нам, что Вам нужно!.

02089641617, 07427569174 lettings@diamondaccommodation.co.uk Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 580 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580 B районах Leyton, Leytonstone и Walthamstow в чис тых и ухоженных домах сдаются double/single комнаты и места в комнатах. Превосходные условия проживания дома чистые и аккуратные, вся необходимая ме бель и бытовая техника, рядом магазины, транспорт. Одноместные от 65 80 ф. в нед. Двухместные от 110 130 ф. в нед. Места от 55 60 ф. в нед. Звоните и с удовольствием подбе рём жильё для каждого на длительный и ко роткий срок.

07774247182, 07872345396 07540940212 Комната для пары 120p/w,или для одного 100p/w в районе Sutton,две недели депо зит.Есть интернет,руское тв.Просьба звонить людям с Украины или России спокойным, лю бящим чистоту и порядок.

07595310991 ,07791797401

Ком нату Single room, район Edgware station, 75 ф. в нед., депозит, мало людей, сад, транспорт ря дом.

07867434191 Single room 70 ф, все включено, в малонасе ленном доме, East ham, просторная кухня, 2 туалета, опрятный сад, интернет.

07904357272, 07869153130 Single комната для одного на Walthamstow central. Чистый и теплый дом, очень хорошие соседи, очень удобное транспортное сообще ние, рядом все магазины и станция метро Walthamstow central sation 5 мин., 90 ф. в не делю включая все счета. Интернет. Сад.

07411249779 Большая комната для девушеи в районе Island Garden. 400 ф. в месяц. Алина 07544496565 Большая светлая комната для одного челове ка на Cricklewood, недалеко от магазина Lidl. В доме 2 туалета, гостиная, сад, Интернет. 115 ф. в нед., 2 нед. депозит. Все счета включены.

07832269492, 07818675632 Большая комната(90 ф.) для непьющей,неку ряшей девушки(только),все счета включены, недалеко от Walthamstow(10 мин на автобу се,20 мин. пешком). Также недалеко Woodstreet rail.Есть беспроводной интернет и garden.Очень хорошие соседи(живущие дол гий срок вместе),уютный дом. Любителям шумных вечеринок и людям, не придерживающихся чистоты не беспокоить. Свободна с 29 октября. Марина 07951121256, 07534471352 Комнату для одного человека, 70 ф. в неделю, в районе станции Manor Park.

07901812230 Single room для девушки в чистом и уютном доме со всеми удоб ствами в раёне Mitcham(zone 3),10 мин пешком от станции метро Colliers Wood(Northern Line).70 ф. в не делю все билы включены. Камилла 02086463473, 07912608111 ukosha@yandex.ru Single комната в районе Бермондси, очень близко от станции метро, рядом Тауэр и Лон дон Бридж. Чистый дом, спокойные молодые соседи, будем рады человеку, ценящему уют и тишину. 85 ф. в неделю, 2 недели депозит.Пи шите смс в течении дня или звоните после 7 вечера. Viktoria 07792962627 viktoriia0108@gmail.com North line, Colindale. Ищу порядочных и без вредных привычек женщину или пару в чис тый и спокойный дом. Хороший доступ к мет ро и автобусам, 1 мин. ходьбы. Интернет, все счета включены. Для женщины 100 ф. в нед., для пары 120 ф. Lana 07769913307 Большая комната для одного человека в рай оне Leyton. В доме есть сад,интернет. Хоро шее транспортное сообщение 90 ф. в неделю, плюс 2 недели депозит.

07540813333

ÀÍÃËÈß

39

Большая светлая комнатa для одного 100 ф./нед., все счета включены,или для пары 130 фнед.Рйон Northwood Hills,Северо запад ны р он Лондона. 2 минуты до метро Northwood Hills(Metropolitan lane),2 метро остоновки до North Harrow. У нас чисто и ти хо, Internet, 2 туалета, пapkoвka.

07711779971 Большой Single room, в чистом доме, после Евро ремонта, для одного человека в районе Newbury park, Goodmayes. Ilford. Красивый сад, интернет, бесплатный парковка, 2 туале та, 2 ванная, большая кухня, living room, но вый ковер, мебель. Русские магазины, парик махерская, удобное транспортное сообщение, Goodmayes trail (5мин, aвтобусная остановка 1 мин, ночной авто бус (5мин)Nr 86,25,128,150..Оплата 85ф. в неделю +2 нед депозит. Anna 07930196185 Комнату в районе Newhaм порядочной паре в тихом и спокойном доме с хорошими соседя ми. Отличный доезд, Canning town 5 min. Есть интернет, 120 ф/нед 2 нед депозит.

07716500069 Комната для одного район Leyton. Семья сдает Double комнату для одного. Лю бим чистоту и тишину. Комната большая и теплая, есть интернет. Очень близко к стан ции Leyton 5 мин. ходьбы.

07859827041, 07863200379 Просторная комната в районе Bounds Green для одного человека. 90 ф. в неделю. Все сче та включены. Дом с садом, меблированный, интернет и парковка. Раймонда 07858885409

Double room ОСЕННЯЯ АКЦИЯ для рубрики «СДАЮ»! При оплате объявления на 2 недели – 3 я неделя бесплатно (при оплате через PayPal выбирайте срок размещения: 2 недели и третья неделя будет добавляться при размещении Вашего объявления). ИЗМЕНЕНИЯ в рубрике «СДАЮ»: В одном объявлении публикуется только одна комната (несколько комнат публику ется в одном объявлении при условии, что они находятся в одном доме). На разные комнаты, находящиеся в раз ных домах нужно подавать разные объяв ления.

West London – Feltham.

Luxury double room for single person in privat house with huge garden.Big kitchen,2 bathro oms,ful furnished,100mb internet,free par king.All faciliti in 5 min. walk,train 25 min. to Waterloo.All bills included 120 only.House after refurbished.

07772933521 Single room – White Hart Lane station, в 4 мин. езды поездом до Seven Sisters (Victoria line), 75 ф. в нед., 2 нед. депозит, в теплом, чистом и уютном доме со спокойными соседями. Боль шой сад, быстрый интернет, satelit, домашний телефон, 2 туалета, полы с подогревом.

07950594363 Double и single room, в уютном, тихом доме c садом, 7 мин. до Walthamstow Central.

07703743656 Double комната для двоих или одного на Forest Gate. Большая кухня, две ванных, сад, парковка, интернет.

07515692404 Double комната, для одного 110 ф. в нед., для пары 120 ф., single 50 ф. в нед, Newbury Park, 5 мин до Central Line.

07878574165 Double room в районе Canning Town. Все удобства, мебель, Интернет, сад, бесплатная парковка. В доме чисто, уютно и спокойно. 2 нед. депозит.

07737202616, 07737595690 Double room в районе Leyton, недалеко от ба зы СССР, 5 человек в доме, интернет, living room, сад, 120 ф. в нед. включая счета, 2 нед. депозит.

07883887648 Double room, на Goodmayes Lane, в доме чис то и тихо, большой сад, интернет, рядом Lidl, Tesco, недалеко Barking, Ilford, 115 ф. в нед. + 2 нед. депозит.

07501962044 Double room, 100 p/w + bills + 2 нед. депозит, в тихом доме, где проживает пара. Человеку, который уважает себя и других. Есть приват ная парковка, большой сад, интернет. South East London,Plumstead. Звонить после 6pm.

07979151577, 07833377541 Double room, Manor House station, 2 зона. 2 мин. пешком от станции, рядом большой Finsbury Park, shopping centre. 2 нед. депозит, оплата за 1 нед. вперед. 130 ф. в нед., счета включены. Комната уже свободна с 6 октября.

07506737560, 07850083747 Double room на Ilford, недалеко от станции Gants hill.В доме 2 ванние комнати, есть от делний холодильник, машинка для сушки бе лья.В комнате есть интернет и русское тв.шумных и любителей выпить просьба не беспокоить.110 ф в нед. все вкл.

07738617588

40

ÀÍÃËÈß

Double room(большая,светлая)в районе Walthamstow.10 мин. до Walthamstow undergraund,Bus Station,торгового центра.Ря дом польские и литовские магазины,Tesco express 2 мин.Хорошее транспортное сообще ние.В доме есть Living room и Garden.Дом в хорошим состоянии,недавно был ремонт.Ти хие и мирные соседи,любим чистоту.Прожи вает 3 человека.Для одного 110 фунтов,для двоих 120 ф. + депозит 2 недели (все счета включены с интернетом). Шумных просьба не беспокоить. Андрей 07544390360 Две double room, на юго вос токе Лондо на(Eltham,SE9),очень тихое место.Удобное сообщение с центром,в доме русское ТВ,Wi Fi интернет.В доме не курят.Оплата 2 недели + 2 недели дипозит.Вся интересующая информа ция по телефону.

07588765026 (ïîñëå 5-ãî îêòÿáðÿ) Большая double room, East Ham, интернет, любителей шумных компаний не звонить, 125 ф. в нед.

07886150799 Большая double комната в районе Kennington. Есть Интернет, хорошие условия и транспор тное сообщение.

07588853483 Большая комната (площадь 21 кв. м.) на Hendon – Северо запад Лондона в чистом уютном доме с садом, WiFi интернет, русское TV. Станция метро Hendon Central – 10 минут, станция поезда Hendon – 3 минуты.

130Ф за неделю (все включено). Депозит – 2 недели.

07401325182, 07720769064 Большая комната в двухкомнатной квартире для пары или двух женщин в районе South Norwood.

5 минут до станции Norwood Junction. Удоб ное сообщение до Лондон Виктория и London Bridge. Автобусная остановка возле дома, ав то бусы до Сroydon, Penge, Crystal Palace. Очень близко до High Street и супермаркетов. Все счета включены.

07786825530, 07766710054

ОБЪЯВЛЕНИЯ

го времяпровождения и ночных посиделок просьба не звонить!.

07915491364

station, русский магазин, в доме русское ТВ, интернет, сад, seeting room. Gitana 07588020505

Double комната на Forest Gate 110 ф, все счета включены, интернет, сад, рядом парк.

07742888936

Большую светлую комнату по сле ремон та для пары. Р н Дагенхам, цена 120ф.в неделю, две неде ли депозит. Есть дворик.интернет.парковка.

07466785223 (ïîñëå 15:00 )

Double and single rooms, также места в комна те во 2;3;4 зонах на востоке и северо востоке Лондона.

07811965600 Double room для семейной пары. 2 зона, стан ция haggerston overground station. В доме бу дет жить 5 человек. Хорошее транспортное сообщение, ночные автобусы. 125 ф. в нед.+ 2 нед. депозит. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить.

07946548519, 07507854235 Double комнату для пары с Украини в чистом уютном доме,в районе Leytonstone (3 зона), 7 мин пешком от метро.Есть сад,интернет,рус ское телевидение.Стоимость 120 ф. в неде лю+2 нед депозит.Только для порядоч них,спокойних людей.Свободна с 14.10.12.

Bohdan 07925640753 Double room в р н Barking Becontree, 120 в нед работающим людям(желательно пара), в комнате холодильник,рус ТВ(уже подк),ин тернет,ме бель, микроволн. Дом чистый и уютный, рядом с домом бесплатная парковка. Хорошее сообщение. С детьми,пьющих,шум ных не беспокоить!.

07578717290 Double room для одного(95) или пары(120) в большом,уютном доме в Hillingdon,UB4.Чис тый район,очень спокойные соседи,большие гипермарке ты NEXT, SAINSBUY’R,GGB, SPORTDIRECT, GP, русский и польский мага зины,овощные и фруктовые лавки,рыбная лавка,отель,развлекательные цетры,киноте атр все в радиусе 10мин пешком;станция Northolt в 15 мин.Дом после косметического ремонта,экстэншэн и большой сад.В доме проживает два человека.Бесплатная парковка и есть offstreet parking. Юлия 07414871447 smaileyulya@mail.ru

Комната для пары или одного мужчины с Украины 5 минут от ст.Forest Gate в чистом и уютном доме. В доме 2 туалета,сад,а также чистота,порядок и уют.Плата за неделю+сче та+2недели депозит.

07809541888, 07533887516

Hounslow West. Очень Большая комната (как 2 даблки). В доме большая кухня, сад, 2 туале та, рус тв, и нет, парковка и хорошие соседи.

10 мин от метро.

07877012222, 07830309912

В районе Seven Sisters Double комната для па ры (105) или одного (90).5 минут от undergraund station. Интернет, паркова.Плата за неделю+счета+2недели депозит. Хорошие условия проживания. Вся интересующая ин формация по телефону.

07916184875, 07588326627

House Share – Canning Town – Towerhamlet and Docland Boder Less then 5 mins walk to all amenities Tube/Bus station/Dlr/park/shoping centr/ nice lovely park view easy access to city and univercity.

Large double room for singl person 105 pw incl.

07903992838

С 10 октября освобождается double room для женщины в Romford (парковая зона). Уютный и чистый дом после косметического ремонта, интернет, два сам. узла. В доме живут 2 чело века. 5 минут пешком до Romford Station, 2 минуты пешком до остановки автобуса. Цена 90 ф. в неделю. Требуется депозит на 2 неде ли. Ольга 07553627896

На Stratford меблированная, уютная, светлая, чистая комната в двух уровневой квартире по сле ремонта,где проживет 3 человека. Удобное расположение рядом со всеми транс портными сообщениями и магазинами.Пред почтение отдаётся спокойным людям,ценя щих уют и комфорт.

07595472264

С 14 го октября сдаётся Double room для од ного человека в уютной,благоустро енной квартире 110 ф.н.(все счета включены)+2 не дели депозит. Р н East Dulwich (2 зона),рядом прекрасный парк,хорошее транспортное со общение. Спокойные и приветливые соседи по квартире. Если Вы согласны поддерживать чистоту,порядок в квартире и с уважением от носитесь к покою своих соседей,то милости просим к нам. Любителей беспорядка шумно

Меблированная Double room для пары на Walthamstow. Хорошее транспортное сообще ние, 5 мин до Теsco. Есть Интернет и бесплат ная парковка. 120 ф. в неделю, все счета вклю чены, две недели депозит.

07940728741 Большая комната в центре Harlesden (NW10).

07587531750 Большую комнату в Goodmayes. Рядом

Большая Double room для пары или одного в 5 мин.ходьбы к ст.Becontree или в 10 мин. к ст.Upney (Dagenham).В доме живет 3 челове ка,есть интернет,сад,безплатная парковка возле дома,рядом литовский магазин,боль шой парк.В доме чисто и спокойно.Желатель но люди з Украины,2 недели депозит.

07715924131, 07938492958 Большая Double room для пары или одного в 5 мин. ходьбы к ст.Becontree или в 10 мин. к ст. Upney (Dagenham).В доме живет 3 челове ка,есть интернет,сад,безплатная парковка возле дома,рядом литовский магазин,боль шой парк.В доме чисто и спокойно.Желатель но люди з Украины,2 недели депозит..

07715924131, 07938492958 Комната для двух девушек, рядом с метро Canning Town. Есть интернет, две кровати. 110 в неделю. и две недели депозит. чисто и уют но.

07783785858

Flat, house Studio для пары, хорошее состояние, все удоб ства. Интернет, русское ТВ. Около метро Leytonstone. Тихий дом для порядочных лю дей. 140/160 ф. в нед. Все счета включены.

07792729019 С 25 октября сдается отдельная квартира в Chadwell Heath. 2 bed rooms, квартира очень чистая, меблированная. Рядом большой мага зин Tesco, парковка. 900 ф. в в месяц. Все сче та включены. Ольга 07553627896 stevew139@mail.ru 3 bedroom house,2 этажа. На 1 ом большая living room с эркером,переходящая в dining room с выходом в сад. на 2 ом этаже три спальни, 2 double,1 single,ванна,туалет.Есть гараж,интернет,российское TV. Post code SM4, между Wimbledon и Morden. Автобусы 413,163 и др. Аренда 1300 ф, коммунальные 200 250ф. Polina 07975944504

НЕALTH & BEAUTY

Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). Прием, возможен выезд на дом.

07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом.

07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Забо левания сердца, легких, печени, почек, желуд ка. Лекарства, капельницы. Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. Прием. Возможен выезд на дом.

07847624911, 07747682493 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., спирулина 30 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на натуральных травах, по давляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07838217353 Увеличение роста безоперационным мето дом. От 5 см за 2 месяца, максимально до 15

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

см. Возраст до 35 лет. Клиника Роста. Выпадение волос! Верните свои волосы! Дамы и господа! Впервые в Лондоне нату ральное средство на редких целебных горных травах. Уникальное сочетание из 14 трав и эфирных масел быстро останавливает выпа дение, бережно восстанавливает и лечит кор ни, при этом усиливает рост волос и увеличи вает объем в 10 раз за короткий срок. Ресницы! Естественный рост Ваших ресниц с помощью нашего натурального средства на травах. Отрастите свои густые, длинные рес ницы и брови навсегда. Увеличение груди без хирургического вмеша тельства. Желаемый объем и лифтинг для вас. Азиза 07738931745 Диагностика состояния здоровья, различные анализы, выявление причин заболеваний и предотвращение развития заболеваний и па тологий, оптимизация здоровья, терапевти ческое сопровождение при выводе из медикаментоз ной зависимости, подготовительные процеду ры перед операциями, восстановительные про цедуры после операций, поддержка организ ма в период обострения заболеваний, выведение из алкогольной зависимости, оптимизация состояния организма больных раком. Под держка организма в осенне зимний период. Приём ведёт лицензированный терапевт в централь ном и восточном Лондоне, возможна кон сультация по скайпу. Доступные цены. Студентам и па циентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону.

07738632242 Врач высшей категории на пенсии дает кон сультации по гинекологическим проблемам. Диана 07760874130 helpforwoman@gmail.com Оригинальная методика массажа тела и лица. Массажи: классический массаж всего тела, лечебный, спортивный, антицеллюлитный массаж: медовый, баноч ный. Коррекция фигуры, послеродовая подтяжка кожи живота и ног. Релакс массаж: расслабление, снятие стресса, избавление от головной боли, улучшение кро вообращения, восстановление жизненных сил. Шоколадный релакс массаж для женщин. Массаж лица, шеи и зоны декольте: коррекция овала лица, разглаживание морщин, уменьшение двойного подбородка. Выезд на дом в пределах Лондона. Недорого. Диплом ЕС.

07425845845 alina-london@inbox.ru Профессиональный массаж: Классический: общий, частный; Сегментарно рефлекторный: устранение бо лей при остеохондрозе, радикулите и неврал гии; Помощь в восстановлении позвоночника; Антицеллюлитный массаж, вакуумный мас саж Визиты на дом. Влад 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Психологическая помощь психолога биоэнергетика. Депрессия Стресс Бессонница

Семейные отношения(муж жена) Неустроенная личная жизнь (избавление от одиночества) Проблемы родителей и детей Нарушение нервной системы Избавление от зависимостей Бизнес консультирование Устранение причин хронических заболева ний.

07729985639 (c 11.00 äî 19.00) Психологическая помощь. Чувствуешь зависимость от алкоголя или ку рения? Не можешь остановить себя! Быстрая помощь повернуть свою жизнь в сторону успкеха и благополучия. Это – Не кодирование, это – способ активизи ровать свой внутренний потенциал И реализовать истинные стремления и цели. Воспользуйтесь этим, звоните по телефону.

07985497094 Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей которые постигают каждого из нас на определенном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адаптация в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспокойства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Русский доктор высокой квалификации, гине колог онколог, проволит консультации. УЗИ, диагностика всех внутренних органов, мужских и женских. Раннее выявление заболеваний различной этиологии и лечение.

07795874977, 07584301499 Опытный врач Делаю профессиональные массажи: оздоро вителный,спортивный,,лечебный, антицел люлитный массаж. диагностика заболеваний.Лечение своими лекарствами,также обработка ран при трав мах,асептичeские повязки. капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проб лемах с позвоночником и суставами. Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет. Roksana 02082795265, 07552992817 roksanaa@mail.ru Профессиональный стилист помогает найти имидж, подготовить к профессиональной фо тоссесии,скрыть недостатки, выгодно подчер кнуть фигуру, обратить внимание на вечерин ке, выбрать наряд на свадьбу, сэкономить время и нервы. Правильно подобранный стиль преобразит вас не только внешне но и внутренне. Стаж 10 лет. Elena 07714462845

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Bond Street, Oxford Circus. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (11 летний опыт работы) предлагает услуги: Иономезотерапия Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка ли ца (CACI) Классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (се борея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возникнове ния морщин, aнтивозврастые программы Лечение гиперпигментации, фотостаре ния Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Ультразвуковая чистка Aнтицеллюлитные программы. Между народная Квалификация СIDESCO 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следуJ ющие процедуры: J Перманентный макияж (качественные пигменты, натуральный эффект) J Наращивание ресниц (по одной) J Покраска и коррекция бровей и ресниц J Ваксинг J glitterJузоры по телу J Facials: J Чистка лица и спины, J алмазноJвакуумный пилинг, J гликолиевый пилинг, J антивозрастные процедуры, J ультразвуковая подтяжка лица J лечение угревой сыпи, J гусиной кожи, J пигментных и возрастных пятен, J расширенных пор, J акне, J рубцов пост акне, J растяжек, J вросших волос, J морщин, J ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качества.

07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образованиJ ем предлагает услуги: J чистка лица – diamond дермобрежинг J гликолевый пилинг J лечение акне J антивозрастная мезотерапия J биоревиталиция лица J ботокс, Refinex J коррекция губ и носогубных складок J гомеопатическая мезотерапия J коррекция фигуры и лечение целлюлиJ та аппаратом Veloshape J круговая подтяжка лица (аппаратная косметология).

07894223594, 07789936738

Ультразвуковая липосакция!

UltraSound Weight Loss and Beauty Ltd Basildon, Essex предлагает неинвазивную ультразвуковую липосакцию для мужчин и женщин. Процедура безболезненна и не оставляет синяков. Жировые клетки, по сле разрушения их ультразвуком, выво дятся естественным путем в течение не скольких дней через венозную и лимфа тическую системы. Результат виден сразу после первого сеанса.

1 сеанс (30 мин) – 25 ф., блок из 4 сеансов – 69 ф.; Консультация по телефону – бесплатно! Торопитесь, так как количес тво мест ограниченно! Нас покупают все!. Elena 08709190077, 9am 5pm 07403470447, 9am 9pm Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также даёт уроки мастерства по перманен тному макияжу и тату; теория, практика, а машинка для перманен та в подарок; изменение и коррекция формы и цвета пер манентного макияжа; прокол ушей; наращивание волос всех цветов по послед ней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; Бразильское выпрямление (лечебное); креативные стрижки; наращивание гелевых и акриловых ногтей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анас те зия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция(профилактика) – 18ф. Классический маникюр 10 ф. Классический маникюр+ Shellac(гель лак держится на ногтях до 2 х недель) 18ф. Классический маникюр+Spa процедура для рук(скраб+маска) 18 ф. Снятие ногтей после наращивания+класси ческий маникюр 18 ф. Классический педикюр 20 ф. Работаю качественными немецкими материа лами!Дипломы,опыт работы.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Работаю только у себя на дому в любое удоб ное для Вас время. Stratford E15 4QR. Мои ра боты можно посмотреть в интернете.

07778235305 www.facebook.com/GalinaBuhtejeva Перманентный макияж бровей, глаз, губ вы полнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеаль ный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманентный макияж, исправле ние некачественных работ. Профессиональ ное моделирование бровей.

Victoria station, London, SW1.

07982010204 www.defined-beauty.com Сертифицированный мобильный косметолог (Holyland Laboratories) предлагает услуги: Чистка лица и спины Уход по всем типам проблемнoй кожи – ан ти возраст, розацея, акне, купироз, сухость, т.д. Подтягивающий массаж лица и декольте Коррекция и покраска бровей и ресниц Массаж шейного отдела – плечевого пояса Районы обслуживания: Восточный и Цент ральный Лондон, западный Эссекс, Северный Кент. Звоните с 8.00 до 22.00 7 дней в неделю. Юля 07801983943 Сертифицированный мастер, со стажем рабо ты, предлагает свои услуги: аппаратный педикюр 20 ф, аппаратный ма никюр 15 ф, классический маникюр 10 ф. Педикюр + классический маникюр 25 ф. гелевое наращивание – от 25 ф.(гели Пре миум класса CNI,LCN). акриловое наращивание от 15 ф. коррекция (гель, акрил),восстановление по врежденных ногтей. покрытие гель лаком. парафинотерапия рук, ног(SPA). Прекрас ный результат, на длительное время для су хой, уставшей кожи. Использую только качественные материалы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton station(E11).

07501423947 Элит мастер из Латвии (Рига) предлагает кон турный макияж, микропигментация(semi permanent make up) по ведищим немецким технологиям Long Time Liner и Amiea кото рый держится от 3 5 лет. Идеальные губы, брови и глаза днем и ночью, в сауне и на пля же. И косметичка вам не нужна. Стаж работы 6 лет. Имею международные дипломы, сертификаты. Большая палитра цветов(натуральные пигменты), одноразо вые иголочки, дос тойное обез баливаю щее.Качество, гарантии. Доступные цены. Ра ботаю на дому. Консультация и пробный ма кияж бесплатно. Записи по телефону. Сабри на 07403374104 Опытный мастер из Латвии предлагает свои услуги: наращивание гелевых ногтей 25 ф.(френч,любой дизайн) коррекция геля 18ф. маникюр(обрезной) 10ф. педикюр(обрезной)15ф. педикюр аппаратом 20ф. лечебный педикюр 25 ф.(счищение инфек ции грибка аппаратом,процедура обсалютно безболезненная.Пожалуйста,не стесняйтесь своих ног и начинайте их лечить.Это отно ситься и к мужчинам!) наращивание норковых ресничек 35 ф.(Про цедура на 2 часа).Держатся 3 4 недели. пополнение ресни4ек 25ф. Перманентный макияж бровей,глаз,губ. Работаю дома.Beckton.Принимаю до поздне го вечера. Olga 07581044322 Предлагаю косметические услуги в салоне, расположенном на Chiswick/West London.Опытный косметолог с 4 летним ста жем в ведущем SPA Европы. Педикюр Маникюр Депиляция воском Процедуры по лицу и телу Лечебный и релаксирующий массаж Действует 30% скидка до конца Ноября на все процедуры. Записи по телефону.

07530738860 mirko.mary28@gmail.com Процедуры призванные сохранить здоровье рук и ног, подчеркнуть естественную красоту: педикюр (комбинированный, арома педи кюр, аппаратный, биопедикюр, SPA) маникюр (гигиенический, маникюр DE Luxe, европейский) покраска бровей и ресниц парафинотерапия Дипломированный мастер работает с продук цией известных брендов UK и Германии. Со блюдаются все нормы безопасности и гигие ны. Стаж работы 6 лет. Район Walthamstow.

07794525207, Íàäÿ Про фессиональный визажист предлагает свои услуги по свадебному макияжу. Опытный мастер поможет подобрать для вас самые выигрышные сочетания цветов и от тенков, умело скрыть любые проблемы кожи, эффективно подчеркнуть ваши достоинства, отразить индивидуальность и стиль. Визаж – это искусство, и оно должно всегда находиться в руках профессиональных виза жистов, мастеров своего дела, обладающих знаниями. Благодаря профессиональной сверхстойкой

косметике ваш макияж будет выглядеть иде альным весь день. Профессиональная по мощь в организации свадеб. Вся информация по телефону и на сайте.

Yulya 07748531491 www.juliaharvey.co.uk Наращивание Гелевых Ногтей 20 ф. Коррекция 16. Работаю на дому. Район South East London, Eltham. Ксения 07769775513 Лечение вросших ногтей,ногтевых и кожных инфекций.Пяточных трещин,удаление мозо лей,бородавок. Спортивные травмы растя же ния,уши бы,вы ви хи.Ап па рат ный,ме ди цинсский,гигиенический,педикюр, маникюр.

Chiropody treatment 02086171217, 07825768955 www.chiropodytreatment.gov.uk Лечение вросших ногтей,ногтевых и кожных инфекций.Пяточных трещин,удаление мозо лей,бородавок. Спортивные травмы растя же ния,уши бы,вы ви хи.Ап па рат ный,ме ди цинсский, гигиенический,педикюр, маникюр. Сhiropody treatment 07825768955, 02086171217 www.chiropodytreatment.co.uk

Па рикмахеры Профессиональный парикмахер, имеюJ щий международный диплом и опыт раJ боты 20 лет, предлагает услуги: стрижка, укладка, химическая завивка, все виды покрасок. Свадебные и вечерние причесJ ки. Макияж. Коррекция и покраска броJ вей и ресниц. Работаю с косметикой Wella и Loreal. Бразильский кератин – лаJ минирование и оздоровление волос. ВозJ можен выезд на дом. Подробная инфорJ мация по тел. Виолетта 07912601859 ПарикмахерJстилист. Выполню работы любой сложности: Стрижки от классических форм до работ из последних коллекций. Стрижки: 30ф. волосы короткой/средней длины, 50ф. длинные. Стоимость окраски в один тон: 50ф. (стоимость материала считается отJ дельно), только профессиональная косJ метика. Мелирование (выполнение люJ бых сложных, дорогих оттенков уровня блондин). Мужские стрижки (качественJ ная форма, понятная текстура) стоиJ мость 30ф. Работаю дома на оборудованном рабочем месте с хорошим освещением), никаких неожиданностей. Рядом с метро Kilburn Park, Queen’s Park.

Macroom Road W9 3HY. Автобус N6 идет по Oxford street до моего дома и обратно. Комфортная обстановка, чашка горячего вкусного кофе и качественная работа – это то, с чем вы столкнетесь. Игорь 07516982344, 07568328114 Мастер профессионал с большим опытом ра боты в Латвии и Лондоне предлагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и клас сика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Парикмахер стилист с большим международ ным стажем предлагаeт все виды парикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и с пле тением французких косичек, ламинирование волос Бразильским Кератином, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цвета, мелирование и колорирование классическое или креативное, химическая и биохимическая завивка (кар винг, спиральная, объемная, прикорневая). Использую щадящие методы. Прием у себя (метро Canada Water) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Парикмахер стилист широкого профиля с большим опытом работы в салонах Риги предлагает все виды парикмехерских услуг: женские стрижки: от классических до ультра современных (от 20 ф.) мужские стрижки: включая массаж головы (от 10 ф.) покраски любой сложности, мелирование, колорирование, химическая завивка наращивание натуральных волос на капсулы Провожу семинар по наращиванию волос: 3 метода наращивания, теория и практика, сер тификат. А также: коррекция бровей, покраска бровей и рес ниц наращивание ресниц waxing Принимаю в условиях уютного салона по дос тупным ценам. Hainault. Snezana 02085006923 Квалифицированный парикмахер стилист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колорирование, мели рование, стрижки, укладки, свадебные при чески, бразильское выпрямление волос, а также наращивание 100% натуральных во лос. Возможен выезд на дом. Юля 07904577704 Дипломированный стилист колорист имею щий опыт работы с професионалъным подхо дом,вывожу с темных тонов в натуральный

ÀÍÃËÈß

41

42

ÀÍÃËÈß

неповреждая волос,разновидность плетений, отвечаю за качества. Работаю в салоне « Olimpia». Предлагаю классические и креатив ные стрижки, женские и мужские на основе Vidal Sasoon. Окрашивание волос на уровень колор експерт. Свадебные и вечерние причес ки, есть экземпляры 400 видов причесок. Раз ные укладки. Мастер: Анастасия. А также на ращивание ногтей Любой сложности, любой дизаин, классический педикюр, мани кюр,био гель,покрытие шелак с дизайном,на ращивание ресниц по одной.Альбина Салон Оlympia 459 High Road, Leyton E10 5EL. Про фессионализм гарантирован.Хорошие цены. Альбина 02085390919, 07828177520, 07501001627 Профессиональный парикмахер с 15 летним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахер ских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, ме лирование, колорирование, химические за вивки, свадебные прически (в том числе ма кияж и наращивание микроклипсами – легко прикрепляются и снимаются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорингами. Волосы 100% натураль ные. Делаю декоративное наращивание – во лосы натуральные, цвета яркие. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Всевозможные виды покрасок, стрижек, при чесок. Лечение волос по новой бразильской технологии. Наращивание волос, использую только славянские некрашенные волосы. Ис пользую разные техники наращивания. Район Notting Hill Gate. Запись предварительная. Та тьяна 07825810035 Услуги парикмахера. East London. Мужские, женские стрижки. Покраски, мелирование, укладки. Массаж лица, головы, линии плечей. Выезд к клиенту на дом. Недорого.

07411093525 Наращиваю волосы по различным технологи ям (горячее, холодное, експресс метод на липкой ленте и щадящий метод наращивания волос на микрокольца). Работаю как со сво им, так и с Вашим материалом.Буду всегда ра да помочь в уходе за Вашими волосами и от ветить на Ваши вопросы.

07778922840 kristinali@inbox.lv

ОБУЧЕНИЕ Напишем для Вас Эссе, Курсовую или Диссертацию на Английском языке по стандартам Британских Университетов.

Are you struggling with Essays, Assignments or even a Dissertation?

Ivory Research may be exactly what you need.

We are a British based company offering custom writing services.

We have some of the best writers on the mar ket and each one has achieved a minimum 2:1 degree at a UK University.

Our papers are original, written to your requirements and 100% plagiarism free.

We promise you complete confidentiality.

Visit us at our website or call to speak to us.

02071180808 www.ivoryresearch.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомо биля. Женщина, профессиональный инструк тор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получе нию водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Подготовка к тексту «Life in the UK» для полу чения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07764968366, 07988237750 Опытный педагог по математике и физике го товит для сдачи экзаменов GCSE, AS и A levels, а также консультирует студентов уни верситетов по тем же предметам. Подготовка к национальной математической олимпиаде.

07846988982 Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Води тельских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быстро и легко, без стресса подготовится и сдать теоре тический и практический тесты. Занятия про ходят в спокойной, непринуждённой атмос фере с лицензированным инструктором вож дения. К вашим услугам легенда немецкого машиностроения – Фольксваген Гольф, с ав томатической коробкой передач, оборудован ный дополнительными педалями безопаснос ти. Обращаясь к профессионалам, вы не рискуете и в кротчайшие сроки станете обладателями водительских прав и обретёте свободу пере движения! Каждую неделю наши соотечест венники становятся обладателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School

ОБЪЯВЛЕНИЯ (Лицензия Департамента Транспорта Вели кобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð vlpdriving.co.uk Уроки математики Опытный преподаватель с дипломом МГУ по может вашему ребенку в освоении школьной программы и подготовке к экзаменам по рус ской или британской школьным программам. Занятия у вас на дому. Ольга 07504942190 olga_yumin@yahoo.com Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? Надоели беско нечные забастовки водителей метро? Зависи те от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае обращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения наци наюшим и опытным водителям любого воз раста, оптимальные цены, обучение на рус ском или английском языках и удобные усло вия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Русская школа северного Лондона. Русская музыка и культура для детей от 4 х лет и стар ше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, литература, развитие речи, окружаю щий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано (индивидуально и в парах), подготовки к британским экзаме нам Grades и Music GCSE (на русском или ан глийском языках по выбору родителей). Опытные квалифицированные преподавате ли. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.northlondonrussianschool.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (до школьного / школьного возрастов) и взрос лых на 2012 год по следующим специальнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкаль ных чудес», классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фести валях. Сертифицированные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объ являет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Семинар тренинг «Привлечение денег и же ланных для вас событий в вашу жизнь». Лон дон 13 Октября 2012. Если нынешнее материальное положение вас не устраивает, а все попытки изменить его по ка не привели к успеху, или вы зарабатываете неплохо, но считаете, что достойны большего, этот тренинг – для вас. Раскрывайте ваши способности и создавайте ту фантастическую жизнь, которую вы желае те! Проводит семинар: Елизавета Хаустова. Дополнительная информация на нижеуказан ном сайте. Зарегестрироваться можно по email или по те лефону. Таня Воронцова 07888708757 tatiana@britannia-business.com www.haustovy.com

Язы ковые курсы Обявляется набор детей от 2Jх до 11 лет в русскую группу при франкоJанглийской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах по среJ дам и субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой, а так же проводим занятия по логопедии. Занятия проводятся высококвалифициJ рованными педагогами с опытом работы в билигвистических школах. МестораспоJ ложение школ: Kentish Town NW5 и Ladbroke Grove W10. Подробную иформаJ цию можно получить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.petiteecolebilingue.free.fr

(skype) из Англии от дипломированного, опытного преподавателя. Взрослые и дети, все уровни с нуля и дальше. Общий курс, раз говорные темы, грамматика, произношение. Английский для профессии, работы (более 26 специальностей); Бизнес: всё включено; под готовка в Университеты и колледжи, любые экзамены для Великобритании и России; как выжить в UK и многое другое. Бесплатно: первый урок, учебные пособия, аудио/видео курсы. Гибкий график, эффективные методи ки. Учите не выходя из дома/офиса, в саду, на даче. Цена 15 ф. за 60 минут.

07901607173 www.albionenglish.co.uk Английский язык с высококвалифицирован ным преподавателем: разговорный и бизнес английский грамматика, письмо IELTS эффективная, качественная и быст рая подготовка по индивидуальной методике

подготовка к Life in the UK,TOEFL,CamProf,GCSE,A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам помощь студентам в написании универси тетских работ cобеседования, CV консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, колледжи, университеты, на стипендии заверенные переводы документов Индивидуальный график.Индивидуальные занятия. Гринвич. Возможны выездные заня тия.

07748044975 Добро пожаловать в школу английского язы ка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Группа компаний LinguaPlay рада сообщить об открытии Школы русского языка Waterloo. Начало занятий 6 октября 2012 года. Ждем детей от 8 ми лет в классы по программам российской школы, русского языка как ино странного, в классы подготовки к экзаменам GCSE и A level. Стоимость – 25 ф. за 2 часа за нятий. Ученикам, приступившим к занятиям в октяб ре 2012 г., предоставляется скидка 5 ф. за 2 ча са занятий до конца 2012 – 13 учебного года. Запись производится по телефону. Также Вы можете оставить свои контактные данные в анкете на сайте.

07816400316, 07816400316 www.linguaplay.co.uk Продаю видео курс ускоренного изучения ан глийского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расши ренный курс). Видео курс ускоренного изуче ния Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускоренно го изучения Испанского языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Француз ского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для получе ния Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улуч шения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факультета английско го языка российского Вуза, а также 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консульта ции, one to one занятия, а также online заня тия (по скайпу) по англ. языку. Любой уро вень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных мате риалов и обучающих программ. А также услу ги по переводу печатных материалов и пре зентаций за невысокую оплату. Обращаться к Эле по телефону или скайп. Эля 07411145332 skype: rushintoenglish

City Community College Уроки английского языка. Время занятий: 18:30 – 20:30 Учитель: носитель английского языка (англи чанин) Квалификация Кембриджского Университета 8 занятий в месяц (2 раза в неделю) по 2 часа стоимостью 80 фунтов!

City Community College English lessons Evenings: 6 30PM – 20 30PM Teacher: native speaker Cambridge University Oualification 8 – 2 hours lessons – 80 pounds.

07787067185 (Ñâåòëàíà, ïî-ðóññêè) 07415704368 (Gary, ïî-àíãë.) sgimbitskaya@gmail.com http://citycommunitycollege.org/

Если ваш ребёнок только недавно в UK,пре подаватель английского языка с 20 летн. ста жем работы в колледже (7 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к по ступлению в английскую школу чте ние,письмо,(грамматика),разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+,11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пере писка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Имеется вся необходимая литература. Приез жаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru

Обучение английскому языку online по скайпу

Уроки английского языка. Русскоговорящий носитель языка (Англича

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

нин) Высококвалифицированный преподаватель, 7 лет опыт работы в России и Казахста не.Дипломы CELTA, B.A, P.G.C.E, CRB Checked. Поможет преодолеть языковой барьер, под готовка к экзаменам Кембриджа и IELTS, General or Business English. Индивидуальный подход, приезжаю к вам в удобное для вас время или вы к мне. Джастин 07594500122 justin.mcneillie@gmail.com Уроки английского языка с опытным препо давателем. Разные уровни, доступные мето дики, интересные занятия. Разговорный и деловой английский, чтение, письмо, грамматика. Помощь в составлении CV, Covering letter, Motivation letter, Personal Statement. Подготовка к собеседованию. Устный и письменный перевод, сопровожде ние в гос. учреждения. Перевод/составление официальных писем.

07922482851 abrik24@rambler.ru

Ис кусство Пианист, выпускник Московской консервато рии дает уроки игры на фортепиано. Опыт ный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

07877528434 rvpianostudio@googlemail.com Уроки фортепиано и теории музыки на рус ском и английском языках. Все уровни ABRSM. Могу приехать к вам домой.

07935992854 (çâîíèòü èëè ñìñ) Уроки игры на фортепиано Предлагает профессиональный педагог пиа нист (Дип. РАМ им.Гне синых, г.Москва). Большой опыт работы в Англии. Сольфед жио, Теория музыки, готовлю ко всем экзаме нам АBRSM, (дети имеют отличный результат экзаменов). Аккомпанирую по требованию любой слож ности произведения.

07948462617 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå è ÿ ïåðåçâîíþ)

КОМПЬЮТЕРЫ Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифицированные ин женеры находят индивидуальный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Подключение к Интернету. Установка тел. линий. Возможность номера на выбор. А также ремонтируем iPhone и iPad, iPod. Покупка старых и продажа новых Лапто пов. Возможна оплата карточой. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем га рантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вы звать нас на дом или приехать к нам в мас терскую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Роман 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, устаJ новка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данJ ных. Диагностика и профилактика: оптиJ мизация, удаление вирусов, настройка сеJ тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), ИнтерJ нет, eJmail. Компьютерные запчасти. ЗаJ

мена LCD экранов, карты TomTom. КонJ сультации, обучение. Обслуживание орJ ганизаций. Сборка, настройка и установJ ка серверов. Евгений 07737398701

NextBit Ltd. Цена и качество вас приятно удивят. На все наши услуги предоставляется гаран тия. Диагностика и ремонт компьютеров, ремонт ноутбуков, установка и настройка любых программ, модернизация компью теров, прокладка офисных и домашних сетей, подключение и настройка различ ной офисной техники, сборка любых ком пьютеров на заказ, удаление компьютер ных вирусов и антивирусная профилакти ка, подключение к сети интернет и многое другое. Мы работаем 24 часа в сутки, на дому у заказчика или в нашем сервис – центре! Время выезда специалиста по Лондону от 30 минут. Алексей 07919883935 info@nextbit.co.uk www.NextBit.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неисправнос тей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка анти вирусов Мы предлагаем не экспериментировать са мим и не тратить время на ремонт, а восполь зоваться опытом наших специалистов. Опера тивная компьютерная помощь по любому во просу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 Ремонт лаптопов и стационарных компьюте ров с гарантией. Удаление вирусов,настройка windows. Установка любых програм на русском и анг лийском. Установка и ремонт сетей, настройка роуте ров. Продажа и сборка недорогих стационарных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому недорого и качествен но. Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 Только в нашей компании мы предлагаем про фессиональный ремонт компьютеров, разработка Интернет сайтов и магазинов. Не откладывайте. Звоните прямо сейчас!.

07758025110 info@createuniverse.co.uk Профессиональный, самый лучший ремонт компьютеров и ноутбуков в Лондоне. Продажа обычных и специальных лаптопов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Алек сандр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней се ти, мобильного интернета, ремонт и обновле ние карт TomTom, разблокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Профессиональная разработка Web сайтов. Установка Windows ( XP / Vista / 7 ).

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà Устранение вирусов, ошибок и неполадок в системе. Восстановление информации. Сборка и Модернизация компьютера. Установка любых программ и антивирусов. Обучение использования компьютера. Помощь в выборе компьютерной техники. Прошивка мобильных телефонов. Работа в Photoshop. Создания СЛАЙД ШОУ из ваших фотогра фий. Дизайн Логотипов и Визитных карточек. Всю дополнительную информацию вы може те узнать на сайте или по телефону. Lev 02082997186, 07889279749 itsupport@mail.com www.best-itsupport.com Коротко и ясно – компьютерные услуги от ре монта до программирования за умеренную цену. А также представляю услуги эксперта и консультаций по приобритению компьютер ной техники. Опыт работы в Лондоне 11 лет. По желанию клиента приезжаем на дом в лю бое время, в любое место.

07445364433

СПОРТ

Услуги персонального фитнес тренера: Pilates, TRX Suspension Training, упражнения для по худения, укрепления мышечного кор се та, поддержания хорошего тонуса, мышечной стабильности. Составление индивидуальных тренировочных программ. Выезжаю в любое удобное для Вас место и время. Любые уровни физической подготовки. Еле на 07895599945 PutIntoShape@gmail.com

ЖИВОТНЫЕ

Дрессирую собак любых пород и размеров. Индивидуально и в группе. Общий курс. Со бака в городе. Собака телохранитель. Кон сультирую.

07741688640 В связи с переездом и частыми поездками за границу, ищу новый дом для своих чихуахуа. Две девочки, палевая и черная. Возраст 1 год 10 мес., и 2 года и 2 мес. Отличная родослов ная, евро паспорт, все прививки. Очень ласко вые, умные и красивые девочки. Цена за обе их 700 ф. Алиса 07548727138 Alisique@gmail.com Миленькая кошечка (стерилизованная) ищет добрых хозяев. 3 года. Natalia 07402097799 rtlnatalija@yahoo.co.uk Подарю 3 котят хорошим людям. Приучены к туалету, самостоятельные. Ирина 07414850035 Подарю котенка, родился 29.07, мальчик, черный полностью и пушистый как колобок.

07400449909 Продам котят. Пушистые, игривые, окраска микс (черная, рыжая). Две девочки. 50 ф. Юлия 07533827531 juliy_bogdanova@mail.ru Продам тропических рыбок Molly 2.00ф. за рыбку (белые в черную крапинку). Очень красивые!.

07515519418 Продаются черно белые котята (возраст 2 мес.), приучены к туалету. Цена договорная. Звонить вечером.

07828982537 Продаю щенков длинношерстного русского той терьера, привитые, рожденные в UK. Можно увидеть обоих родителей. Viktor 07936376547 Продам красивых, пушистых котят, приучены к туалету. Черные с белым и только черные. Мальчики и девочки. 10 ф. Angela 02082791724, 07910381489 aandzelika@inbox.lv Продаются котята, родились 15 ого августа, пушистые, один полосатый два черных (у од ного белые лапки, грудка и полоска на лбу). Самостоятельно кушают и ходят в туалет, очень симпатичные, жизнерадостные.

07424639557, ñ 16-00 äî 18-00 Продаются котята, родились 15 ого августа, пушистые, один полосатый, два черных (у од ного белые лапки, грудка и полоска на лбу). Самостоятельно кушают и ходят в туалет, очень симпатичные, жизнерадостные. Зво нить с 16 00 до 18 00.

07438587700 Продаем котят, очень красивые и смешные, темно серые с белыми лапками и грудкой, рождены 12.09.12, 2 девочки и 3 мальчика. Мама черно белая, a папа чистый British Shorthair серо голубой. Котята будут приуче ны к туалету, скоро поедут в клинику на про цедуры. Фото вышлю на емейл. Hounslow. Оля 07427174916 Отдам котят в хорошие руки.

07850214176

Отдам котенка в хорошие руки.

07880741105 Отдам кота 7мес., хорошим людям, черно бе лый, ласковый, чистоплотный. Harrow.

07912118210 Отдам кошку в хорошие руки, кошке год. Очень хорошая, чистоплотная. Звоните, могу выслать фото по электронной почте. Elena 07957578641 elenakinash@mail.ru Отдам в хорошие руки морскую свинку с клеткой и кормом. Просто нам нет времени смотреть за ней. Самовывоз р н Дагенхам.

07466785183 Пятеро красивых и ласковых котят ищут сво их любящих хозяев. Котятам 2 месяца, при учены к туалету. Окрас черно белый, очень игривые, ласковые и забавные. Ludmila 07828559029, äíåì sms Lusjena20@hotmail.com

ИЩУ

19 ого октября еду в Латвию, Депилс, на лег ковой машине. Ищу попутчиков. Andrej 07405388573, 07865994619 Творческую личность для проведения разно образных тематических мероприятий для де тей в Лондоне. Пишите. Anna kan2@yandex.ru Еду в Ригу, могу взять 4 5 попутчиков до Польши, Литвы, Латвии. Выезд 27 30.10.12 из города Birmingham.

07780279533 popovich3@inbox.lv Место для парковки моего каравана, рядом с домом, с электричеством, возможность связи.

Aduard 07427693588 kotik294959@gmail.com Человека чтобы снять дом на западе, юго за паде Лондона, 1 2 зона.

07778114128 artur.ukrin@yandex.com Человека, который едет в Литву через Герма нию Польшу Литву, не паромом, смог бы взять кошку с собой. Оплатой не обижу. Diana 07768697312 diana2590@inbox.lv Водителя белого буса Mercedes 550 по имени Петро, занимаюйщийся перевозкой посылок из Лондона на западную Украину. Подскажи те номер тел, или адрес, отблагодарю.

07831311581 Нужен адрес для получения писем. Serg 07780106020 Нужна машина на день в аренду. Макс. 10 ча сов. Или человек с машиной съездить в Па риж и обратно. Все оплачу. 150 на руки + бен зин. Vladimir 07449535421 drakon4ik87@mail.ru

Спе циалиста Ищем русскоязычного логопедаJдефекJ толога для регулярных занятий с ребенJ ком.

01582431948 Человека, который может делать макияж и прически в гламурном и свадебном направле нии для фотосессий. Taliya 07500069292 taliyavalentine@yahoo.com Человека, умеющего хорошо печь дрожжевые пирожки, ватрушки, блины с начинкой, пи рожные (картошка, например), корзиночки с фруктами и т.д. Нужно для детского праздни ка в большом количестве. Предложения при сылайте по почте. Анна kan2@yandex.ru Профессионального портного( иху) с опы том работы. Alesia 07562897570 alesiar@gmail.com Профессиональная музыкальная группа ищет профессиональную певицу для мероприятий, свадебных торжеств, юбилеев, дней рожде ний. Любителей просьба не тревожить.

07919283690

Пар тнера Welcome to be my companion if you are a self motivated person with the thirst to become fina ncially successful and creative to see inspiration everywhere but most important very conscious of ecology, food production and non chemical life as only one way forward. Ring for more info, arrange a chat up. David 07423312653 flexiriny@gmail.com The English Work and Travel Agency Limited ищет делового партнера и представителя в Лондоне. Для поиска новых клиентов, сбора денег и чтобы представляет компанию в сто лице. Thomas 07849039427 englishworkandtravelagency@yahoo.co.uk Партнеров в бизнес новых мобильных техно

логий. Vladimir 07587333631 worldgmn@rocketmail.com Партнера (парня) для совместного препода вания танца лезгинка в Лондоне. Сама тан цую женскую партию два года. Прошу беспо коить только ответственных парней, умею щих хорошо танцевать и совмещать приятное с полезным. Сабина 07716372040 sabinasarkisova@gmail.com Партнера для стартапа в Лондоне. Нужен спе циалист в сфере IT до 27 лет со знаниями и желательно опытом: интернет маркетинга, администрирования сайтов и интернет мага зинов. В данный момент есть только бизнес план, все дивиденды после окупаемости про екта. Присылайте резюме. Никита zno999@gmail.com Финансово стабильного партнера для откры тия йога – холистик студии. arhcity12@rambler.ru Инвестора в проект развлекательного комп лекса в центре г.Киева, площадью 1400 кв.м. страна Украина. Потребность в половине суммы проекта – 250 тыс.долл.США. Прием лемая схема инвестиций – соучредительство. Заведение и подробный бизнес план имеется. Готовы услышать все предлагаемые схемы. Владимир Business2030@yandex.ru Приглашаю партнеров в топливный бизнес.

07876433486

Дру зей I would be interesting to find Russian speaking people in Oxford. I am a professional female (47 years old), lived in London for over 10 years. I am now moving to live in Oxford. Please contact me.

Lorna l_ge@aol.com I am living near to Barking Station looking to meet mum and friends for my children around my area I have two sons age 6 and 3 we all speak Russian/English call me. (I am married no men call please only mum with children thanks). Irina 07438500556 Интеллигентных друзей для общения и досу га (р он Surrey Quays, South London). Возраст, пол, национальность значения не имеют. Rob 07579736881 groovy@ro.ru Подруг, желающих похудеть. Вместе худеть веселее.

07440481542 Друзей для изучения английского.

07405211386 Русскоязычных друзей для мальчика 5ти лет. Мы живем в Putney, London. Анна alexzmej@yandex.ru

ОПОВЕЩЕНИЯ

Если у вас проблемы с алкоголем и вы хотите обрести трезвый образ жизни, приглашаем вас на собрания русскоязычных групп Ано нимных Алкоголиков. Собрания групп про водятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбридже (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении пра во славной церкви). 07429441765, Слава (Стратфорд) stratfordrussaa@yahoo.com 07861026584, Ìàðèàì (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Бесплатное обучение Библии, 30 мин. в нед., в удобное время.

07828226842 Гинтарас из Литвы, позвони, пожалуйста, Жене и Неле с Лиссабона.

07423530887 Djozef62@Gmail.com Копычин Назар. Папашка приедет, созвони тесь с Сергеем Анатольевичем. Есть тема.

07831311581 Христианская интернациональная Церковь приглашает всех на воскресные Богослуже ния c 2:00pm. Изучение Библии по четвергам; по средам молитва за исцеление больных c7рм: также музыкальное общение – домаш няя, и женская группы. Мы будем рады встре тить вас по адресу: West Green Salvation Army.

2Terront Road West Green. N153AA ст. м. Turnpike lane авт. 67, 41, 230 – 3 останов ки.

07807171385, 02088016459 Ищу Свету, которая имеет дочь приблизи тельно 9 лет, мы дружили семьями, жили воз ле Хамерсмиф, у тебя была квартира на Ханс лов, ты работала в туристическом агенстве. Буду рад, если ты отзовешься. Игорь 07780265725 Мы русскоязычные разных национальностей и возраста собираемся для общения за чаем каждое воскресенье 5.00рм и так же пригла шаем музыкантов для общения, у нас есть муз. инструменты. Ждём вас по адре су: 2Terront Road, West Green, London. N15 3AA. Метро: Turnpike Line. Bus 67 41 230 . 3 ост. в сторону Seven Sisters.

07919236108

ÀÍÃËÈß

43

44

ÀÍÃËÈß

РАЗНОЕ

Выполняю на заказ любого вида живопись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292 Male life model available. Very experienced (since 2002), muscular,5”11 (180 cm). Available for drawing classes, photo shoots.Photos availab le on request. Eugene 07402088758 eugene1699@yahoo.es Getting fridge fixed next few days.

07401242411 Научите делать тесто для выпечки, слоеное, дрожжевое, творожное и простое, или под скажите где купить, живу в Бектоне. Настя 07525144701 Играем в Лотерею Еуро Миллион группой. Нас 14 человек. Логика: лучше играть 30 ом 1 год, чем одному 30 лет. Выигрыш будет мень ше, но он все равно изменит вашу жизнь. Играем каждую игру: в год 104 игры, 208 фун тов, с учетом выигрышей будет меньше. Если есть интерес узнать больше, звоните, пишите. Игорь 07949250275 l.i.smirnoff@gmail.com Подскажите как сделать CRB check самой или помогите сделать.

07525144701 Отдам тибетский молочный гриб в хорошие руки. Юго запад Лондона.

07502127927 Нужна хорошая семья (foster care) которая бы согласилась взять под свою опеку двое детей (мальчик и девочка). Помогите пожалуйста. Александр 07424097712

ЗНАКОМСТВА

Хватит искать свою вторую половинку в объ явлениях! Пора действовать самому! Тренинг по знакомствам и соблазнению девушек для настоящих мужчин – РМЭС Базовый – в Лон доне. Десять дней которые изменят твою жизнь раз и навсегда. Не будет пустой теории. Только 100% работающие приемы и методи ки для эффективного общения с противопо ложным полом. Начни новую жизнь Сегодня – ты научишься Легко и Комфортно общаться с девушками, и уже через месяц почувствуешь всю прелесть Свободной жизни! Подробнос ти на сайте, по e mail и по телефону в Лондо не.

07944370214 london@rmes.ru www.rmes.ru Приглашаем на русско британский вечер зна комств 28 октября, воскресенье в ресторане Caprini (near Waterloo tube station). В про грамме – ужин, танцы, лотерея и почта.

Russian British introduction party with entertaiment, 28 October, Sunday. Запись зара нее по телефону.

07808776778 www.girlsfromrussia.co.uk Я ищу интересную девушку из Прибалтики для дружбы, посещения выставок, концертов, занятия фотографией и т.д. Обо мне: высо кий, образованный, уверенный в себе парень, работаю. Пару лет назад закончил здесь уни верситет. 25 лет, 185 см, 80 кг. Андрей 07429478716 I’m Bulgarian man 45, single, educated, attracti ve. Looking for friendship or more with Russian women from 35 to 50. Hristo 07550136824 montechris1@gmail.com I’m looking for intelligent, with broad interests, tall 182cm+ man, age 45+. Someone who likes to enjoy life, be active. I’m romantic, well educated lady and love to dance, nature and good wine. I live in West Yorkshire.

07516182319, after 3pm

ОБЪЯВЛЕНИЯ

I’m seeking man, who will be more senior me on age. I wish to be assured in it. The strong, clever, interesting person. He should aspire to serious relations. I really want to find someone with whom we grow old together and will be happy.

I’m Russian woman from Lithuania, 49 years old. Наташа 07553460027 balandis2012@mail.ru 30 лет, симпатичный парень познакомится с русской девушкой 20 30 лет для серьезной дружбы, Лондон.

07533055453 50 years old sporty woman looking for sponsor, travel friend and good soul mate. Please write me or call.

07440218361 bagira116@yahoo.co.uk Tall (183) very good looking 39 yo white busine ssman looking for a young lady to share his spa cious flat in North Finchley. Send photo. leolondon@yahoo.co.uk Single Turkish/British male 44 yr, honest, reliab le, caring. Enjoys music, cinema, likes nights in or out, seeks lady any race age between 30 40 for long term relationship. Children welcome.

Please, sms or call.

07999145638 Woman, 48 years old, from Ukraine, is looking for a gentleman aged 47 to 57 for a serious rela tionship. Please call if interested. Genuine only please. Nicky 07951992169 daryarose@hotmail.co.uk Professional male 39, honest, reliable, caring, enjoys life, seeks lady any nationality, for rela tionship, with children welcome.

07413388809 Professional male 43yr, honest, reliable, caring.

Enjoys music, cinema, likes nights in or out, seeks lady any race for long term relationship. Children welcome. Please, sms or call.

07405911597 benmaurice893@yahoo.co.uk Как то в жизни все не так получилось, но на деюсь все впереди. Хочу познакомиться с де вушкой, с 20 до 33, с которой буду наблюдать закаты, встречать рассветы, а ночью смотреть на полнолуния. Я парень 30/173/71 из Литвы, который проживает в Лондоне, New Malden.

Modris 07402277034 alans11@inbox.lv Парень 25 лет, спортивного телосложения, ищет девушку (18 23) для серьезных отноше ний и совместного проживания. Девушки пи шите или звоните. Zenja 07553727416 zenjaxxx@yandex.ru Ве селый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. dhugs625@gmail.com Девушка 26 лет, привлекательной внешности, с чувством юмора, уверенная в себе, мечтает встретить вторую половину для создания се мьи. Отвечу только на письмо с фото. Интим не предлагать. s.milla2011@yandex.ru Девушка 22 года желает познакомиться с пар нем для серьезных отношений от 23 32 лет, желательно решительным и серьезным, тот, кто ищет для недолгих отношений прошу не беспокоить. Буду рада пообщаться . Julija 07778547292 Симпатичный парень, спортивного телосло жение познакомится с девушкой, для серьез ных отношений, легкий флирт или просто приятное проведение вечера. Ivan 07593600135, sms Симпатичная женщина, 51, желает познако миться с мужчиной своих лет или старше, обязательно порядочным, с чувством юмора, в Лондоне и не имеющим проблем с русским языком. Inna 07582891858 rudene5@inbox.lv

Симпатичный мужчина из Украины 43/181/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпа тичной и стройной женщиной до 40 лет. От вечу на смс сообщения.

07988003113 Симпатичный, добрый парень 29 лет, позна комится с интересной и милой девушкой для поездки на Карибские острова. Все расходы беру на себя. От Вас фото на email или на те лефон. Yaroslav 07508730019 ytsaran@mail.ru Симпатичная женщина познакомится с муж чиной в возрасте 35 41 лет, не курящим, не ниже 177 см, проживающим, как и я, в Лондо не. Мужчины восточных национальностей, женатые не интересуют. Мне 36 лет, русская из Латвии. Просьба присылайте ваше фото на e mail или тел. Inna 07554644051 inna150376@gmail.com Симпатичная женщина 49/174/73 мечтает познакомиться с лысоватым, немолодым (лет 50 58), обязательно умным и высоким, с чув ством юмора прынцем, проживающим, как и я, в Лондоне и не имеющим визовых проблем и проблем с русским языком. Женатые, пью щие, ищущие спонсоров «пионэры» – вам не сюда! Пишите. marina.bergmane@mail.lv

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

07586538271 ngracheva006@gmail.com Полная, симпатичная вдова 60 лет из Украи ны без материальных и визовых проблем ищет хорошего друга. Сексуально озабочен ных юнцов просьба – не звонить.

07825005329 Познакомлюсь с хорошим мужчиной от 40 до 50 лет. Добрым и серьезным, для серьезных отношений. Женатые и пьющие пусть не бес покоят. Звонить с 9pm до 10 pm. Maria 07522796839 Познакомлюсь с привлекательной девушкой 20 25 лет с высшим техническим образовани ем, свободно владеющей английским и гра мотным русским. Мне 25, делаю PhD в Computer Science.

07780170476 Хочу найти девушку или женщину любящую искусство, духовно развитую и конечно кра сивую во всех отношениях. Если вам нужна семья, если вам нужна любовь, я готов с вами разделить это. Саша 07424097712 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчи ной для серьезных отношений.

07775304126

07737753345 Ищу стройную женщину до 50 лет для серье зных отношений, согласную на переезд ко мне.

07565232457 2 свободных парня средних лет из Литвы хо тят познакомится с 2 интересными женщина ми для серьезных отношений. London.

07859072335, 07706395953 I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old.

And I have every things, I have successful busine ss and i have a flat and i am 30 years old i am living in London. Andy 07776612592 М 35 192 спортивного т/с., без в/п, увлекает ся духовкой и спортом, познакомится с круп ной высокой дамой для встреч без обяза тельств.

07414877205 Good looking brunet gentleman 47/179/80 kind friendly likes to meet kind lady 37 57.

07535037388 Парень 30 лет, познакомлюсь с девушкой.

07423070155

Мне 37, рост 183, без каблуков, из Прибалти ки. Грустно, скучно и одиноко, но не на столь ко, чтобы сразу в конуру… До встречи. Diana dianchik8@inbox.lv

Приятный мужчина из Риги, латыш, 45 лет, ищет для себя жену или нежную, немножко худенькую женщину до 43 лет, желательно для долгих и серьезных отношений.

07423624886

Дорогие девушки, женщины! Коротать вечера с добрым, интересным молодым человеком, 36 лет, куда приятнее. Буду рад знакомству.

London. Semen 07442009342 Rizlapluss@mail.ru

Одинокий и очень состоятельный англича нин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совместно го отдыха и путешествий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru

Привлекательный мужчина 43 года, 183, со статусом в Британии, без материальных проблем, хочет познакомиться с доброй и симпатичной женщиной для серьезных отно шений. Лондон.

07832114876

Женщина 58 лет из России познакомиться с мужчиной 58 65 лет для дружбы и общения. Тамара Skype: tamarawww

Молодой человек хочет познакомиться с жен щиной для серьезных отношений, Лондон.

Malik 07715285147 i.am-sexy@hotmail.com

Привлекательный мужчина желает познако миться с жизнерадос тной женщиной для встреч, живу один в северной части Лондона. Если ты с позитивным взглядом нa жизнь, но нaдоелa рутинa работa дом работa. Звони, пиши.

07925345466

Молодой мужчина, 38 лет, без вредных при вычек, детей нет, в Лондоне живу 14 лет, ищу женщину для серьезных отношений. Я из Лат вии, пишите на e mail. Jurij jurij28@hotmail.com Молодой мужчина, высокий (190), русский, 20 лет в Англии, очень веселый, общитель ный и коммуникабельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презента ции и культурно проводить свой досуг.

07943528640 milvov@inbox.ru Молодой мужчина без вредных привычек, симпатичный, скромный, познакомится с симпатичной, привлекательной женщиной с продвинутой фантазией для приятного вре мяпровождения и редких встреч. При взаим ной симпатии и согласии возможно создание семьи. John jon.don@inbox.lv Молодой мужчина средних лет, 20 лет в Лон доне, имеющий свою квартиру около центра, ищет женщину без вредных привычек и визо вых проблем, которая ищет бесплатное про живание и окажет помощь по ведению до машнего хозяйства и создаст домашний уют и тепло, в перспективе возможен брак.

07946345912 Познакомлюсь с девушкой, 27 лет, Лондон. Андрей 07466183665 Познакомлюсь с порядочным мужчиной, 47 55 лет, из Лондона. reginadim@yahoo.co.uk Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. skvoron@gmail.com Познакомлюсь с мужчиной, не моложе 55 лет, одиноким. Молодых, женатых, желающих развлечься, прошу не звонить.

Проведу выходные с молодой, симпатичной и богатенькой самочкой на берегу моря в уют ном отеле. О себе: высокий, стройный, хоро шо сохранившийся сорокалетний самец с ли цом обезображенным интелектом. Отвечу на e male с фото. Конфиденциально. Сергунчик 07428820300 seergey555@yahoo.co.uk Отдам себя в хорошие заботливые женские руки 30 40 лет. Ля серьезных отношений.

07423016499 Мужчина с Кавказа познакомится с женщи ной до 50 лет.

07712890698 Мужчина, 39, познакомится с девушкой для серьезных отношений, желательно из Лондо на. Сергей 07778038141 gostrobajter@inbox.lv Мужчина из Европы, вроде адекватный, 34 года, ищет девушку 27 36 пока не знает для чего.

07447933027 pravednik23@inbox.lv Мужчина 30/183/95, познакомится с женщи ной до 30 лет для серьезных отношений. Я симпатичный британец, по происхождению турок. Говорю по английски.

07984895301 Мужчина, русский британец средних лет, вы сокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скром ной, заботливой, которая устала от одиночес тва и неопределенности в этой жизни в Лон доне и жизни в целом.

07956239311 Русский парень из Латвии, 29/184 , познако мится с девушкой из Лондона без вредных привычек 20 30 лет.

Женщина из Украины, 55 лет, познакомится с мужчиной 53 58 лет для серьезных отноше ний. Молодых и искателей приключений про шу не звонить.

07831150173 Симпатичная женщина, русская, 50 лет, без вредных привычек и жилищных проблем по знакомится с серьезным мужчиной.

07867936952 Мне 35, блондин. Милые женщины от 30 до 55, если вам очень одиноко, перезвоните. Олег 07440346605 Молодой человек из России, 32 года, 175/70 познакомится с русскоязычной девушкой 18 28 лет без вредных привычек. Живу в Лондо не.

488525@mail.ru skype: denisivanovich Спортивный, привлекательный, энергичный мужчина познакомится с женщиной для дол говременных отношений. vmsele@gmail.com Красивая стройная брюнетка, темперамент ная, 36, хотела бы встретить мужчину – умно го, сильного, единомышленника. Для днев ных, нечастых, но на долго запоминающихся встреч.

07770851657, òîëüêî sms Привлекательный во всех отношений мужчи на познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Привлекательная женщина 44 лет для созда ния семьи познакомится с умным, образован ным мужчиной до 50 лет без визовых проб лем и вредных привычек, проживающим в Лондоне.

07950839144, ïîñëå 18 Мужчина 41/181/89 познакомится с симпа тичной, стройной девушкой в возрасте от 30 до 45 лет для серьезных отношений. London.

07576666883 Ищу жену, мне 38 лет, зовут Игорь, устал от вранья.

07402664826

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

45

ОТДОХНИ

ò.ê. áîëåå äëèòåëüíîå «ñèäåíèå» â Ñåòè ìîæåò èäòè âî âðåä äðóãîé ñîöèàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Äåâî÷êè â âîçðàñòå 10-12 ëåò îêàçàëèñü ñàìûìè ñ÷àñòëèâûìè, à äåâî÷êè 12-15 ëåò – ðåæå âñåãî èñïûòûâàþò ÷óâñòâî ñ÷àñòüÿ.  äîêëàäå ãîâîðèòñÿ: «Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî äîõîäû ñåìüè íå âëèÿþò íà äåòñêóþ óäî-

âëåòâîðåííîñòü æèçíüþ». Óðîâåíü äåòñêîé áåäíîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – îäèí èç ñàìûõ âûñîêèõ â Åâðîïå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óñëîâèÿ æèçíè äåòåé çà ïîñëåäíèå 10 ëåò óëó÷øèëèñü. Îäíàêî ó÷åíûå èç Ýññåêñêîãî óíèâåðñèòåòà âûÿñíèëè, ÷òî òà ÷àñòü æèçíè äåòåé, íà êîòîðóþ ìîãóò ïîâëèÿòü âëàñòè ñòðàíû, â ÷àñòíîñòè ÷åðåç óëó÷øåíèå èõ ìàòåðèàëüíûõ óñëîâèé, íå èìååò áîëüøîãî âëèÿíèÿ íà ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå ïîäðîñòêîâ. Äîõîäû ðîäèòåëåé èãðàþò ëèøü ÷àñòè÷íóþ ðîëü â æèçíè äåòåé – òàê, ëè÷íàÿ êîìíàòà èëè âåëîñèïåä ìîãóò ïîâûñèòü «óðîâåíü ñ÷àñòüÿ». Ïÿòü ïîðöèé ôðóêòîâ â äåíü òàêæå ìîãóò ïîìî÷ü äåòÿì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñ÷àñòëèâûìè, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå. Êàê è äëÿ âçðîñëûõ, äåòÿì âàæíî èìåòü õîðîøèå îòíîøåíèÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè è ðîâåñíèêàìè, õîðîøî ñïðàâëÿòüñÿ ñî ñâîèìè øêîëüíûìè è äîìàøíèìè çàäàíèÿìè, áûòü çäîðîâûìè, èìåòü åäó è êðîâ íàä ãîëîâîé. «Îäíàêî ìíîãèå âåùè, êîòîðûå âçðîñëûì êàæóòñÿ âàæíûìè, ñîâñåì èëè ïî÷òè ñîâñåì íå âëèÿþò íà óðîâåíü óäîâëåòâîðåííîñòè æèçíüþ äåòåé», – ïèøóò ó÷åíûå.

FACEBOOK ВАЖНЕЕ СЕКСА И СИГАРЕТ

Alamy

 ìèðå ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, ìîäû è ñîöèàëüíûõ ñåòåé êàæåòñÿ, ÷òî åñòü íå òàê ìíîãî âåùåé, êîòîðûå ìîãóò ñäåëàòü ñ÷àñòëèâûì ñòðîïòèâîãî ïîäðîñòêà. Îäíàêî âûÿñíèëîñü, ÷òî ñ÷àñòüå äåòåé çàâèñèò ñêîðåå îò ïðîñòûõ âåùåé, ÷åì îò äåíåã. Ñîãëàñíî íîâîìó èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó ñðåäè 5 òûñ. äåòåé â âîçðàñòå 10-15 ëåò èç ñåìåé ñî ñðåäíèì äîõîäîì â ‡1,144 â ìåñÿö, ÷óâñòâî óäîâîëüñòâèÿ è áëàãîïîëó÷èÿ ó íèõ âûçûâàþò ïðîñòûå æèòåéñêèå ðàäîñòè – òàêèå êàê ÷àåïèòèÿ ñ äðóçüÿìè, ïëàâàíèå è áåçîïàñíàÿ äîìàøíÿÿ æèçíü, à âîâñå íå ïîñòîÿííûé ïðèòîê äåíåã. Äåòè èç ñåìåé ñ íèçêèì óðîâíåì äîõîäîâ îêàçàëèñü íå ìåíåå ñ÷àñòëèâûìè, ÷åì òå, êòî ðîäèëñÿ ó õîðîøî çàðàáàòûâàþùèõ ðîäèòåëåé, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå Èíñòèòóòà ñîöèàëüíûõ è ýêîíîìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé Ýññåêñêîãî óíèâåðñèòåòà. Òàêæå âûÿñíèëîñü, ÷òî èñïîëüçîâàíèå äåòüìè èíòåðíåòà ìîæåò èìåòü áëàãîòâîðíîå äåéñòâèå, íî íå áîëåå ÷àñà â äåíü,

Shuterstock

ДЕНЬГИ НЕ ДЕЛАЮТ ДЕТЕЙ СЧАСТЛИВЕЕ

Ïðîâåðêà ñâîåé ñòðàíèöû â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ áîëåå ñîáëàçíèòåëüíà, ÷åì ñåêñ è ñèãàðåòû, âûÿñíèëîñü â ðåçóëüòàòå îïðîñà, ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàòåëÿìè ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ëþäÿì òÿæåëåå ñîïðîòèâëÿòüñÿ æåëàíèþ âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ äðóãèìè ÷åðåç òâèòû è êîììåíòàðèè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, ÷åì òÿãå

ê àëêîãîëþ è íèêîòèíó. Èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî îáóñëîâëåíî áîëüøîé äîñòóïíîñòüþ è äåøåâèçíîé ñîöèàëüíûõ ñåòåé.

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

КОТЯТА ПОМОГАЮТ СКОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ

BeryM

ÀÍÃËÈß

Ìàëî êòî ìîæåò óäåðæàòüñÿ îò òîãî, ÷òîáû íå ïîëþáîâàòüñÿ ôîòîãðàôèÿìè ñèìïàòè÷íûõ æèâîòíûõ. Íîâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî òàêîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå íå òîëüêî âûçûâàåò òåïëûå ÷óâñòâà, íî è ïîìîãàåò ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ è ëó÷øå ðàáîòàòü.  èññëåäîâàíèè ó÷åíûõ èç Õèðîñèìñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîä íàçâàíèåì «Ñèëà êàâàéíîñòè» (kawaii ñ ÿïîíñêîãî ïåðåâîäèòñÿ êàê ñèìïàòè÷íûé, ïðåëåñòíûé) ó÷àñòâîâàëè ñòóäåíòû, êîòîðûì áûëè äàíû ðàçíûå çàäàíèÿ íà êîíöåíòðàöèþ.  ïåðåðûâàõ èì ïîêàçûâàëè êàðòèíêè êîòÿò è ùåíÿò, âçðîñëûõ æèâîòíûõ è èçîáðàæåíèÿ âêóñíîé åäû. Êà÷åñòâî âûïîëíåíèÿ çàäàíèé ó òåõ ñòóäåíòîâ, êòî ðàññìàòðèâàë êîòÿò è ùåíÿò, óëó÷øèëîñü íà 44%. Ó òåõ, êòî ñìîòðåë íà åäó èëè âçðîñëûõ æèâîòíûõ, óëó÷øåíèÿ â ðàáîòå íå íàáëþäàëîñü.

САМОЕ НЕОБХОДИМОЕ

Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî îáû÷íûõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ëþäè êëàäóò â ñâîè êàðìàíû èëè ñóìêè ïðàêòè÷åñêè âñåãäà, êîãäà âûõîäÿò èç äîìó: áóìàæíèê, êëþ÷è, óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè è êðåäèòíûå êàðòî÷êè. Ñîäåðæèìîå íàøèõ ñóìîê ïîõîæå íà ñîäåðæèìîå íàøèõ ãîëîâ; âñå ìû íîñèì ìíîæåñòâî îäèíàêîâûõ âåùåé, íî â êàæäîé ñóìêå âñåãäà åñòü íå÷òî òàêîå, ÷òî äåëàåò åå óíèêàëüíîé. Âû ãîòîâèòåñü ê ïðåäñòîÿùåìó äíþ è ñîáèðàåòå ñâîè âåùè. Êðîìå ñàìûõ íåîáõîäèìûõ âåùåé, ÷òî èç ïåðå÷èñëåííûõ íèæå âåùåé âû õîòåëè áû âçÿòü ñ ñîáîé?

1. Âàø åæåäíåâíèê èëè àäðåñíóþ êíèãó.

2. Ëàê äëÿ âîëîñ èëè ìóññ.

3. Ñ÷àñòëèâûé òàëèñìàí.

4. Êîíôåòû èëè æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó.

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ×òî áû âû õîòåëè âñåãäà èìåòü ïîä ðóêîé? Ïðåäìåò, êîòîðûé âû õîòåëè áû âçÿòü ñ ñîáîé, – ýòî íå÷òî, áåç ÷åãî âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ íåñêîëüêî íåêîìôîðòíî, è âàø âûáîð íà ñàìîì äåëå ãîâîðèò íàì î òîé ÷àñòè âàøåé ëè÷íîñòè, îòíîñèòåëüíî êîòîðîé âû ÷óâñòâóåòå íåóâåðåííîñòü.

1. Âû íå äîâåðÿåòå ñâîåé ïàìÿòè. Òåëåôîííûå íîìåðà, äíè ðîæäåíèÿ, âñòðå÷è; îíè ïðîõîäÿò ñêâîçü âàøó ãîëîâó, êàê âîäà ñêâîçü ðåøåòî. Âû õîòèòå îáî âñåì ïîìíèòü, íî êàê-òî òàê ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âñ¸ ýòî ïðîñòî íèêàê íå óäåðæèâàåòñÿ â âàøåé ïàìÿòè, è â ðåçóëüòàòå âû âûíóæäåíû ïðîñèòü ïðîùåíèÿ çà òî, ÷òî çàáûëè ïîçäðàâèòü êîãî-òî ñ ãîäîâùèíîé – îïÿòü. Âîçìîæíî, ýòî íåïëîõàÿ èäåÿ – áðàòü âñå âðåìÿ ñ ñîáîé ñâîþ àäðåñíóþ êíèãó. Åñëè, êîíå÷íî, ñìîæåòå âñïîìíèòü, ãäå âû åå îñòàâèëè.

2. Âíåøíèé âèä äëÿ âàñ êðàéíå âàæåí. Ýòî âíèìàíèå ê äåòàëÿì îçíà÷àåò, ÷òî âû âñåãäà âûãëÿäèòå çàìå÷àòåëüíî è ãîòîâû ïðèíÿòü âûçîâ, íî èíîãäà

ТЕСТ

alamandi-club.com

46

âû çàõîäèòå ñëèøêîì äàëåêî. Ïîìíèòå, åñëè ó âàñ ïðîáëåìû ñ ïðè÷åñêîé, òî ýòî åùå íå ïîâîä çâîíèòü íà ðàáîòó è áðàòü áîëüíè÷íûé.

3. Âû òâåðäî âåðèòå â ñâî¸ íåâåçåíèå. Î÷åðåäè â äðóãèå êàññû âñåãäà äâèæóòñÿ áûñòðåå, âàø áóòåðáðîä âñåãäà ïàäàåò ìàñëîì âíèç. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî íè÷òî íèêîãäà íå âûõîäèò ïî-âàøåìó, è âû ýòî çàìåòèëè. À êàê âû ìîãëè ýòîãî íå çàìåòèòü? Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî âû ñóåâåðíû, íî âû âñåòàêè ÷óâñòâóåòå ñåáÿ íåñêîëüêî êîìôîðòíåå, åñëè ïðè âàñ âàø ëè÷íûé ñ÷àñòëèâûé òàëèñìàí, áóäü òî ÷åòûðåõëèñòíûé êëåâåð, îðäåí Ñâÿòîãî Àíòîíèÿ èëè ïðîñòî ïàðà ñòàðûõ íîñêîâ, ê êîòîðûì âû ïðèâÿçàëèñü.

4. Âàì íå óäàåòñÿ êîíòðîëèðîâàòü ñâîþ äèåòó. Ñúåñòü êèëîãðàìì ïå÷åíüÿ íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî, êàê âû íà÷àëè íîâóþ äèåòó, îòêðûâàòü õîëîäèëüíèê âñÿêèé ðàç, êîãäà âû ïðîõîäèòå ìèìî, «ïðîñòî òàê, ÷òîáû ïðîâåðèòü» – âàø àïïåòèò çàïîëíÿåò âàøå ñîçíàíèå áîëüøå, ÷åì æåëóäîê. Åñëè ó âàñ ïðè ñåáå åñòü íåñêîëüêî ìÿòíûõ êîíôåò èëè øîêîëàäíûé áàòîí÷èê, âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ íàìíîãî ñïîêîéíåå. ×òî áû íè ïðîèçîøëî â òå÷åíèå äíÿ, ïî êðàéíåé ìåðå îäíî âû çíàåòå òî÷íî – îò ãîëîäà âû íå óìðåòå.

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

О ДЕНЬГАХ - Ñåðåãà, ïðèâåò! Ñêîëüêî ëåò, ñêîëüêî çèì!

- Îäèí ãîä, äâà ìåñÿöà è òðè íåäåëè. Êîãäà äîëã âåðíåøü, Âîâà?

- ×åì îòëè÷àåòñÿ íàø ìèëëèîíåð îò íàøåãî ìèëëèàðäåðà?

- Íàø ìèëëèîíåð âîñïèòàí ïàðòèåé, íàø ìèëëèàðäåð – êîìñîìîëîì.

Âå÷åðíÿÿ ýëåêòðè÷êà.  ïåðåïîëíåííûé âàãîí âõîäèò ìàëü÷èê ñ áàðàáàíîì íà øåå. Âåñåëî îãëÿäåâ óñòàëûõ è ìðà÷íûõ ïàññàæèðîâ, îí çâîíêî êðè÷èò: - Íó ÷òî, ãðàæäàíå, èëè ïî äåñÿòî÷êå, èëè ÿ íà÷èíàþ ñâîé êîíöåðò!

Äîñòîéíàÿ çàðïëàòà – ýòî êîãäà óæå íóæíî ïîëó÷àòü ñëåäóþùóþ, à òû åùå ïðåäûäóùóþ íå èñòðàòèë.

Ïîãîäà øåï÷åò: «Êóïè ïàëüòî». Çàðïëàòà øåï÷åò: «È òàê òåïëî». Äà ïëþíüòå âû íà ñâîè áèöåïñû, íîðìàëüíûå ïàöàíû äàâíî óæå êà÷àþò íåôòü... Êàæåòñÿ, ó ìåíÿ ïðîáëåìû ñî çðåíèåì. Çàõîæó â ìàãàçèí – ãëàçà ðàçáåãàþòñÿ. Ñìîòðþ íà öåíû – ãëàçà íà ëîá ëåçóò. Çàãëÿäûâàþ â êîøåëåê – íè÷åãî íå âèæó.

Êëèåíò â áàíêå ñïðàøèâàåò äðîæàùèì ãîëîñîì: - È ÷òî, âñå ìîè äåíüãè èñ÷åçëè? Ñëóæàùèé áàíêà ñ óëûáêîé îòâå÷àåò: - Äà íåò, ÷òî âû! Äåíüãè íå ìîãóò áåññëåäíî èñ÷åçíóòü! Ïðîñòî òåïåðü îíè ó êîãî-òî äðóãîãî. Ñàíòåõíèê Ñèäîðîâ âûèãðàë â ëîòåðåþ 500 ðóáëåé è íà ðàäîñòÿõ ïðîïèë ïÿòü òûñÿ÷. Åâðåéñêàÿ ìóäðîñòü: Åñëè ïðîáëåìó ìîæíî ðåøèòü çà äåíüãè, òî ýòî íå ïðîáëåìà, ýòî ðàñõîäû.

47

Òðè ñòàäèè áåäíîñòè: 1) Íåò äåíåã; 2) Ñîâñåì íåò äåíåã; 3) Ïðèäåòñÿ ìåíÿòü äîëëàðû. Îäèí áîãà÷ ùåäðî íàäåëÿë ìèëîñòûíåé íèùèõ, íî íå ïîìîãàë ëþäÿì íàóêè. Êîãäà åãî ñïðîñèëè, ïî÷åìó îí òàê äåëàåò, áîãà÷ îòâåòèë: - Êòî çíàåò, âîçìîæíî, ÿ êîãäà-íèáóäü ïðåâðàùóñü â íèùåãî. À âîò ó÷åíûì, óâåðåí, ÿ íèêîãäà íå ñòàíó.

- Äîðîãîé, ÿ ñåëà íà äèåòó, ïîýòîìó áóäó åñòü òîëüêî ëîáñòåðû, òðþôåëè è îìàðû!

- Äà ÷å òû ìåëî÷èøüñÿ? Æðè óæå ñðàçó äåíüãè! Äèàãíîñòèðîâàëà ó ñåáÿ àëëåðãèþ íà äåíüãè. Êîãäà âèæó ñâîþ çàðïëàòó, ñëåçÿòñÿ ãëàçà, è ÿ íà÷èíàþ ÷èõàòü íà ðàáîòó. È òîëüêî ïðåìèÿ âðåìåííî ñíèìàåò ñèìïòîìû. Õîòåëîñü îòëîæèòü äåíåã íà ñòàðîñòü. Íå ïîëó÷àåòñÿ. Ïðèäåòñÿ îòëîæèòü ñòàðîñòü. Õî÷ó ñòîëüêî äåíåã, ÷òîáû â íèõ ìîæíî áûëî êíèãè ïðÿòàòü.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Çíàêîìàÿ èç Îðåãîíà ïðèòàùèëà íà âñòðå÷ó ñî ìíîé ñâîåãî áûâøåãî ìóæà è ñïðîñèëà, íåëüçÿ ëè åãî êî ìíå íà âðåìÿ ïîñåëèòü, à òî îí òèïà áîìæ. Îêàçûâàåòñÿ, ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ îí ðåøèë æèòü íà äèâèäåíäû è íà äîõîäû îò ñäà÷è êàêîãî-òî åãî æèëüÿ. Óåõàë èç Îðåãîíà â Ñàí-Äèåãî (ãäå ñòîèìîñòü æèçíè óõîäèò êóäà-òî çà ãîðèçîíò) è çà íåñêîëüêî ëåò óìóäðèëñÿ ïîëíîñòüþ ïðîãîðåòü – ïî èõ ñëîâàì, åìó ïðèøëîñü ïðîäàâàòü áóêâàëüíî âñå – äà ðàññîðèòüñÿ ñ äðóçüÿìè.  îáùåì, âåðíóëñÿ îí â Îðåãîí, ãäå åãî áûâøàÿ æåíà ñ ñîãëàñèÿ åå íîâîãî ìóæà ðàçðåøèëà åìó ó ñåáÿ íåìíîãî ïîæèòü, è òèïà ïûòàåòñÿ ïîìî÷ü íà÷àòü æèçíü ñíà÷àëà. ß óæå áûëî ïî÷òè ñîãëàñèëñÿ ïðåäîñòàâèòü áåäîëàãå êðîâ, ïîêà ìåíÿ íå îòðåçâèëà åãî ôðàçà: «Åñëè ÿ íå íàéäó ñïîñîáà ïîïðàâèòü ñâîå ôèíàíñîâîå ñîñòîÿíèå, ìíå, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ ïðîäàòü ñâîé ñàìîëåò».

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Liudmila Yadrikhinskaya Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Íà÷àëî äåâÿíîñòûõ. Ñëîìàëàñü áåíçîïèëà – ïîðøåíü ïðîãîðåë. Çàï÷àñòåé íåò è íå ïðåäâèäèòñÿ. Õîçÿèí çàãðóñòèë, äà òóò ê íåìó ñîñåä-ïðîéäîõà çàÿâèëñÿ è ïðåäëîæèë: «À äàâàé-êà ìû åå êèòàéöàì íà ðûíêå âïàðèì». Âûòî÷èë â ñîâõîçíîé ìàñòåðñêîé ïîðøåíü èç öåëüíîãî êóñêà êàïà (íàðîñò òàêîé íà áåðåçå), ñîáèðàåò ìåõàíèçì, è âîò ÷óäî – ðàáîòàåò! Íó, ÿñíî è åæèêó, ÷òî íåíàäîëãî ñèå ñ÷àñòüå. Èäóò íà ðûíîê. Çà äåíüãè ïðîäàòü íå óäàåòñÿ, à âîò â îáìåí íà âèäèê â óïàêîâêå – ïîæàëóéñòà. Õâàòàþò, ïîêà êèòàåö íå ïåðåäóìàë, è ðûñüþ äîìîé. Âåùü ðåøåíî áûëî ïðîäàòü, äåíüãè ïîäåëèòü. Íî ïîñìîòðåòü-òî äèêîâèíêó íàäî?! Íàêðûëè íà ñòîë, âêëþ÷èëè òåëåâèçîð, à òàì êàññåòà íåèçâëåêàåìàÿ. Ñ ïîëóòîðà÷àñîâûì âûñòóïëåíèåì Ìàî Öçåäóíà.

 ñâîè ñîðîê Þðèé – ãëàâà ñåðüåçíîé ñòðîèòåëüíîé ôèðìû. Ðîäèòåëè óìåðëè, à âîò áàáêà – Àíãåëèíà Ïåòðîâíà, ïîä 90 ëåò, îñòàëàñü. Îòíîøåíèÿ ó íèõ ñëîæíûå. Áàáóøêà, áûâøàÿ ïðåïîäàâàòåëüíèöà Ãíåñèíêè, íàäåÿëàñü, ÷òî âíóê ñòàíåò ïåâöîì. Íî Þðà áðîñèë èñêóññòâî è ïîøåë äåëàòü êàêèå-òî ãðÿçíûå äåíüãè. Ïðîñòèòü ïðåäàòåëüñòâî Àíãåëèíà Ïåòðîâíà íå ñìîãëà. Þðà ñòàðàëñÿ ïîìî÷ü áàáêå ÷åì òîëüêî ìîæíî, íî Àíãåëèíà Ïåòðîâíà ëþáóþ ïîìîùü ñ ïðåçðåíèåì îòâåðãàåò. Åäèíñòâåííîå, ïîçâîëÿåò åìó ïðèíîñèòü ïðîäóêòû è áèëåòèêè â åå ëþáèìóþ òåëåëîòåðåþ «Áèíãî». Çà âñå ðàñïëà÷èâàëàñü íàëè÷íûìè. Îòêóäà æå îíà áðàëà äåíü-

ãè? Àíãåëèíà Ïåòðîâíà óäèâèòåëüíûì îáðàçîì ïîñòîÿííî âûèãðûâàëà â òåëåëîòåðåþ. Êàæäîå âîñêðåñíîå óòðî îíà óñàæèâàëàñü ïåðåä òåëåýêðàíîì, ñ óäîâëåòâîðåíèåì êîíñòàòèðîâàëà, ÷òî îïÿòü åå áèëåò âûèãðàë, çâîíèëà âíóêó è ïðîñèëà ïîëó÷èòü çà íåå âûèãðûø. Þðèé òîæå â ýòî âðåìÿ ñìîòðåë òåëåëîòåðåþ «Áèíãî», çàïèñûâàë åå, ïîòîì ñàäèëñÿ çà êîìïüþòåð è ïðèíòåð è èçãîòàâëèâàë îäèí èç âûèãðàâøèõ áèëåòîâ. Ïîòîì îí ïåðåäàñò åãî ëþáèìîé áàáóëå è â î÷åðåäíîé ðàç çàïðîãðàììèðóåò íà åå òåëèê çàïèñàííûé òèðàæ òåëåëîòåðåè (ñëåãêà ñîêðàùåííûé, áåç óïîìèíàíèÿ ÷èñëà, ìåñÿöà), êîòîðûé Àíãåëèíà Ïåòðîâíà â î÷åðåäíîå âîñêðåñíîå óòðî óâèäèò «â ïðÿìîì ýôèðå». Ответы на сканворд, опублиJ кованный в прошлом номере

48

ÀÍÃËÈß

12-18 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà