Angliya newspaper 47 (353), 14/12/2012

Page 1

14

ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА

№ 4 7 (353)

ДЕСЯТИЛЕТИЕ, КОТОРОЕ ИЗМЕНИЛО ЛИЦО СТРАНЫ

В НОМЕРЕ: «Хочу, чтобы полицейские мне улыбались» «Список Магнитского» не остановит поток русской иммиграции Стр. 2

Бесплатные автобусы для безработных Британские автобусные ком пании предоставят право бес платного проезда тем, кто ищет работу более трех месяцев Стр. 4

Из России с морозами Герой недели – The Beast from the East Стр. 12

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Пересаживаемся в седло

Ñîãëàñíî äàííûì ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 2011 ãîäà, îïóáëèêîâàííûì íà ýòîé íåäåëå Íàöèîíàëüíûì ñòàòèñòè÷åñêèì áþðî, 13% æèòåëåé Àíãëèè è Óýëüñà ðîäèëèñü çà ïðåäåëàìè Áðèòàíèè, à â Ëîíäîíå êîðåííûå áðèòàíöû ñîñòàâëÿþò ìåíåå ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ. Ñòð. 5

БЕЗРАБОТИЦА СНИЖАЕТСЯ Óðîâåíü áåçðàáîòèöû â Âåëèêîáðèòàíèè çà òðè ìåñÿöà (ñ àâãóñòà ïî îêòÿáðü 2012 ãîäà) ïîíèçèëñÿ íà 0,3% è ñîñòàâèë 7,8%. Ýòî ñòàëî ñàìûì áîëüøèì êâàðòàëüíûì ñíèæåíèåì ñ 2001 ãîäà. Êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ áðèòàíöåâ çà òðè ìåñÿöà ñíèçèëîñü íà 82 òûñÿ÷è è ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 2.51 ìëí. ×èñëî ãðàæäàí, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, ñíèçèëîñü íà 3 òûñ. è ñîñòàâèëî 1,58 ìëí., ñîîáùàåò Îôèñ íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè. Êîëè÷åñòâî ðàáîòàþùèõ æèòåëåé Áðèòàíèè âûðîñëî íà 40 òûñ., äîñòèãíóâ 29.6 ìëí. Ëîêîìîòèâîì ïðîãðåñ-

ñà â ýòîò ðàç îêàçàëñÿ ÷àñòíûé ñåêòîð, êîòîðûé ñ àâãóñòà ïî îêòÿáðü âûðîñ íà 65 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò. Ñåé÷àñ â íåì ðàáîòàåò 23.8 òûñ. ÷åëîâåê, è ýòî àáñîëþòíûé ðåêîðä çà âñþ èñòîðèþ Áðèòàíèè.  òî æå âðåìÿ â ãîñóäàðñòâåííîì ñåêòîðå ýêîíîìèêè çàíÿòîñòü ñîêðàòèëàñü íà 24 òûñÿ÷è. Ñåé÷àñ â íåì ðàáîòàåò 5.7 ìëí ÷åëîâåê, è ýòî ñàìûé íèçêèé óðîâåíü çà äåñÿòü ëåò. Ñíèæåíèå áåçðàáîòèöû â Âåëèêîáðèòàíèè ñòàëî ñþðïðèçîì äëÿ ìíîãèõ áèçíåñàíàëèòèêîâ, êîòîðûå ðàíåå ïðåäñêàçûâàëè óõóäøåíèå ñèòóàöèè íà ðûíêå òðóäà.

Скутер как альтернатива дорогому и плохо работаю щему метро Стр. 15

Знакомьтесь: Урсула Вулли

Надежда Кидд беседует с но вым директором Пушкин ско го дома Стр. 16

Глинтвейн, пряники и елочные украшения Рождественские рынки Лон дона – куда сходить? Стр. 22


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.