Angliya newspaper 10 (364), 14/03/2013

14

МАРТА 2013 ГОДА

№ 1 0 (364)

ИЗ ИНТЕРНЕТА НА ТРАФАЛЬГАРСКУЮ ПЛОЩАДЬ

через «Евровидение»

В НОМЕРЕ: Королева вступилась за права геев Почему 11 марта 2013 года ста ло заметной вехой в ис тории британской монархии и всего Содружества Стр. 2

Эти дорогие нелегалы Чиновники бьют тревогу: де портация одного нелегально го иммигранта стоит стране до 25 тыс. фунтов Стр. 4

Гринвич – новый адрес Гагарина

16 марта на фестивале «Масленица» в Лондоне выступит Петр Налич. О творчестве певца, о его карьере и о том, кто еще будет встречать весну вместе с нами, читайте на стр. 18

Памятник первому космо на в ту перенесли из центра Лон дона в новое место Стр. 7

Весь в белом Герой недели – писатель Ми хаил Шишкин, отказавшийся представлять российское го сударство на книжной выс тавке в Нью Йорке Стр. 12

Misunderstanding Russia

О чем рассказывал оксфорд ским студентам Владимир Познер Стр. 15

Нижинского не перетанцевать В воскресенье, 10 марта, в London Coliseum прошел оче редной ежегодный кон церт из серии «Иконы рус ского балета» Стр. 16

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

КОРОЛЕВА ВСТУПИЛАСЬ ЗА ПРАВА ГЕЕВ Почему 11 марта 2013 года стало заметной вехой и в истории британской монархии

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

 ïîíåäåëüíèê â Ëîíäîíå ñëó÷èëîñü íå÷òî âåñüìà çíàìåíàòåëüíîå: êîðîëåâà Åëèçàâåòà ïîäïèñàëà íîâóþ õàðòèþ Commonwealth – ñîäðóæåñòâà ñòðàí, â êîòîðîå â îñíîâíîì âõîäÿò áûâøèå êîëîíèè Áðèòàíñêîé èìïåðèè. Âïåðâûå â èñòîðèè ýòîé îðãàíèçàöèè, îáðàçîâàííîé â êîíöå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ïî èíèöèàòèâå Àâñòðàëèè, Áðèòàíèè, Êàíàäû, Íîâîé Çåëàíäèè è Þæíîé Àôðèêè, ïðèíÿò äîêóìåíò, îòìåíÿþùèé âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ôîðìû äèñêðèìèíàöèè. «Ïî öâåòó êîæè, ïîëîâûì, ðàñîâûì, ðåëèãèîçíûì, ïîëèòè÷åñêèì, à òàêæå ïî äðóãèì ïðèçíàêàì». Ñàìîå èíòåðåñíîå â ýòîé ôîðìóëèðîâêå – ñëîâà «äðóãèå ïðèçíàêè», êîòîðûìè, êàê ñî ñëîâ ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ Ñîäðóæåñòâà óòâåðæäàåò õîðîøî èíôîðìèðîâàííàÿ ãàçåòà «Äåéëè ìåéë», ìàñêèðóåòñÿ äèñêðèìèíàöèÿ ëþäåé ïî ïðèçíàêó ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè. Êðîìå òîãî, â äîêóìåíòå ïîäòâåðæäàåòñÿ ïðèâåðæåííîñòü ãîñóäàðñòâ ê äåìîêðàòèè, ìèðó è áåçîïàñíîñòè, çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà, ñâîáîäå ñëîâà. Èíûìè ñëîâàìè, õàðòèÿ âïåðâûå ïðîâîçãëàñèëà ìîðàëüíûå öåííîñòè, ê êîòîðûì îáÿçàëèñü ñòðåìèòüñÿ âñå ñòðàíû-ó÷àñòíèöû. Ñ÷àñòëèâûå è äîâîëüíûå

ïðîâåäåííûìè ïåðåãîâîðàìè è äîñòèãíóòûì ðåçóëüòàòîì, ïðåäñòàâèòåëè ãîñóäàðñòâ Ñîäðóæåñòâà ðàçúåõàëèñü âî âòîðíèê ïî äîìàì. Îäíàêî âîïðîñû îñòàþòñÿ. È ãëàâíûé èç íèõ: áóäåò ëè ýòà õàðòèÿ ñîáëþäàòüñÿ? Âçÿòü õîòÿ áû ïðîáëåìó äèñêðèìèíàöèè ïî ïðèçíàêó ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè. Â 41 èç 54 ñòðàí, îáúåäèíåííûõ â ýòó îðãàíèçàöèþ, âñå åùå äåéñòâóþò çàêîíû, ïðåñëåäóþùèå çà ãîìîñåêñóàëèçì. Â íåêîòîðûõ ïðîâèíöèÿõ Íèãåðèè è Ïàêèñòàíà îäíîïîëûé ñåêñ íàêàçûâàåòñÿ ñìåðòíîé êàçíüþ. Â Òðèíèäàäå è Òîáàãî çà íåãî ìîæíî ñõëîïîòàòü 25 ëåò òþðüìû, à â Ñüåððà-Ëåîíå, Òàíçàíèè, Óãàíäå, Áàíãëàäåø

è Ãàéàíå – äàæå ïîæèçíåííîå. Ïðàâäà, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íàäî ñêàçàòü, ÷òî çàêîíû ýòè îíè óíàñëåäîâàëè îò ñâîåãî êîëîíèçàòîðà, òî åñòü îò âèêòîðèàíñêîé Áðèòàíèè. Äàäà, èìåííî Ëîíäîí çîðêî ñëåäèë çà òåì, ÷òîáû íà ïðîñòîðàõ èìïåðèè íå ðàñöâåòàëè ðîñòêè ãîìîñåêñóàëèçìà. Èìïåðèè äàâíî íåò, íî «íà ìåñòàõ» îñêîëêè åå èäåîëîãèè âñå åùå æèâóò. È òåïåðü, íðàâèòñÿ ýòî êîìóòî èëè íåò, ñòðàíàì-ó÷àñòíèöàì îðãàíèçàöèè ïðèäåòñÿ òàê èëè èíà÷å ïðèíèìàòü â ðàñ÷åò òó ñàìóþ õàðòèþ, êîòîðóþ êîðîëåâà çàâåðèëà ñâîåé ïîäïèñüþ 11 ìàðòà 2013 ãîäà. Ìåæäó òåì 11 ìàðòà ñòàëî çàìåòíîé âåõîé è â èñòîðèè

áðèòàíñêîé ìîíàðõèè, ïîñêîëüêó, ïîñòàâèâ ïîäïèñü ïîä õàðòèåé, Åëèçàâåòà ôàêòè÷åñêè è ñàìà âïåðâûå ïðèçíàëà ïðàâî ñâîèõ ïîääàííûõ íà îäíîïîëóþ ëþáîâü. Âû ñïðîñèòå, èç ÷åãî ýòî ñëåäóåò? À èíà÷å ñ êàêîé ñòàòè îíà çàâåðèëà äîêóìåíò, â êîòîðîì ïîä «äðóãèìè ïðèçíàêàìè» ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïðîáëåìà äèñêðèìèíàöèè ãååâ? Íå ìîæåò æå ãëàâà Ñîäðóæåñòâà, êàêîâîé ÿâëÿåòñÿ êîðîëåâà, íå îòâå÷àòü çà áóêâó è äóõ âèçèðóåìîãî åþ äîêóìåíòà. Êîíå÷íî, õàðòèÿ – íå çàêîí. Ýòî ëèøü ñâîåãî ðîäà «äîðîæíàÿ êàðòà», êîòîðîé æåëàòåëüíî ñëåäîâàòü. Íî åñëè åþ îòêðûòî ïðåíåáðå÷ü, òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ìîæíî

è èç ñàìîãî Ñîäðóæåñòâà âûëåòåòü. À ýòî î÷åíü íåæåëàòåëüíî, îñîáåííî äëÿ ìàëåíüêèõ ñòðàí, ÷åé ñàìîñòîÿòåëüíûé ãîëîñ ïî÷òè íå ðàçëè÷èì íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Äðóãîå äåëî, êîãäà çà òîáîé ñòîèò îðãàíèçàöèÿ èç áîëåå ÷åì ïîëóñîòíè ãîñóäàðñòâ, â êîòîðûõ â îáùåé ñëîæíîñòè ïðîæèâàåò 30% ÷åëîâå÷åñòâà. Òàê ÷òî «íàïëåâàòü è çàáûòü» âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ. Íî åñëè ïðàâèòåëüñòâàì è áîëüøèíñòâó ñòðàí-÷ëåíîâ òåïåðü ïðèäåòñÿ òîëüêî íà÷èíàòü äîëãóþ ðàçúÿñíèòåëüíóþ, âîñïèòàòåëüíóþ è þðèäè÷åñêóþ ðàáîòó ïî âûïîëíåíèþ ìåð «äîðîæíîé êàðòû», â Áðèòàíèè â ýòîì ñìûñëå âñå óæå â ïîëíîì ïîðÿäêå? Åñëè áû!  ñòðàíå åùå íå óëåãëèñü ñòðàñòè ïîñëå ïàðëàìåíòñêîãî ãîëîñîâàíèÿ î ïðèçíàíèè îäíîïîëûõ áðàêîâ. Åùå íå óñïîêîèëèñü äåïóòàòûêîíñåðâàòîðû, ðåçêî îòðèöàòåëüíî îöåíèâøèå ïðîåêò çàêîíà, èíèöèàòîðîì êîòîðîãî âûñòóïèë ïðåìüåð-ìèíèñòð Êýìåðîí, òî åñòü èõ ãëàâíûé ïàðòèéíûé íà÷àëüíèê. Òå, êòî âûñòóïàåò ïðîòèâ ëåãàëèçàöèè îäíîïîëûõ áðàêîâ, îòíþäü íå ñîáèðàþòñÿ ìîë÷àòü. Èìåííî èõ òî÷êó çðåíèÿ âûðàçèë âëèÿòåëüíûé êîíñåðâàòèâíûé ïàðëàìåíòàðèé Äýâèä Äýâèñ, çàÿâèâøèé: «Áîþñü, ÷òî òåïåðü íàøà ïîëèòè÷åñêè êîððåêòíàÿ áðèãàäà èñïîëüçóåò ïîñòóïîê êîðîëåâû äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãëóøèòü ãîëîñà ïðîòèâíèêîâ îäíîïîëûõ áðàêîâ». Òàê ÷òî ìîæíî ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî áîðüáà â ñòðàíàõ Ñîäðóæåñòâà ïðîòèâ äèñêðèìèíàöèè ïî ïðèçíàêó ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè äàëåêà îò ïîáåäíîãî êîíöà. Äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñâîå ìîë÷àëèâîå ñî÷óâñòâèå «ïîëèòè÷åñêè êîððåêòíîé áðèãàäå» âûðàçèëà Åå Âåëè÷åñòâî.

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

14-16 ìàðòà â Ëîíäîíå ïðîõîäèò î÷åðåäíàÿ åæåãîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «Íåäåëÿ ðîññèéñêîãî áèçíåñà». Îðãàíèçàòîðîì «Íåäåëè ðîññèéñêîãî áèçíåñà» âûñòóïàåò Ëîíäîíñêàÿ øêîëà ýêîíîìèêè (LSE) – îäèí èç âåäóùèõ ýêîíîìè÷åñêèõ âóçîâ Åâðîïû. Íà ïðîøåäøèõ êîíôåðåíöèÿõ âûñòóïàëè òàêèå èçâåñòíûå ìèðîâûå äåÿòåëè, êàê ïðåçèäåíò ÐÔ Ä.À. Ìåäâåäåâ, ãëàâà ÐÆÄ Â.È. ßêóíèí, ïðåäñåäàòåëü «Òðîéêà Äèàëîã Ãðóï» Ð.Ê. Âàðäàíÿí; êàíöëåð Ãåðìàíèè Ãåðõàðä Øðåäåð,

ãëàâû Öåíòðîáàíêà ÑØÀ Áåí Áåðíàíêå è Àëàí Ãðèíñïàí, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ÐÔ Ñ.Â. Ëàâðîâ. Çà ïðåäûäóùèå ãîäû åæåãîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «Íåäåëÿ ðîññèéñêîãî áèçíåñà» ïðèâëåêëà áîëåå ñîðîêà âûäàþùèõñÿ ñïèêåðîâ è áîëåå 1800 ïîñåòèòåëåé. Â ýòîì ãîäó íà êîíôåðåíöèè áóäóò ïðèñóòñòâîâàòü ñòóäåí-

òû èç Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí, à òàêæå ïðîôåññèîíàëû, àêàäåìèêè, ôèíàíñèñòû, áèçíåñìåíû è ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ ðîññèéñêèõ è çàðóáåæíûõ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.

14 ìàðòà â 9.00 â Ëîíäîíñêîé øêîëå ýêîíîìèêè è ïîëèòè÷åñêèõ íàóê ñ îòêðûòîé ëåêöèåé âûñòóïèò áûâøèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ ÐÔ Àëåêñåé Êóäðèí,

êîòîðûé ñåé÷àñ çàíèìàåò äîëæíîñòü äåêàíà ôàêóëüòåòà ñâîáîäíûõ èñêóññòâ è íàóê Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà. Îæèäàþòñÿ âûñòóïëåíèÿ ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ðàäèîñòàíöèè «Ýõî Ìîñêâû» Àëåêñåÿ Âåíåäèêòîâà, áèçíåñìåíà Åâãåíèÿ ×è÷âàðêèíà, óïîëíîìî÷åííîãî ïðè ïðåçèäåíòå ïî ïðàâàì ïðåäïðèíèìàòåëåé Áîðèñà Òèòîâà. Öåëü ìåðîïðèÿòèÿ – óñèëåíèå ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó Ðîññèåé è ìèðîì, à òàêæå ïðåäîñòàâëåíèå ìèðîâîìó ñîîáùåñòâó îáúåêòèâíîé èíôîðìàöèè î âîçìîæíîñòÿõ, êîòîðûå ìîæåò ïðåäëîæèòü Ðîññèÿ. Ïîäðîáíîñòè: http://www.rbwforum.com

НОВЫЙ ПАПА bbc.co.uk

ÐÈÀ Íîâîñòè

«НЕДЕЛЮ РОССИЙСКОГО БИЗНЕСА» В ЛОНДОНЕ ОТКРОЕТ АЛЕКСЕЙ КУДРИН

3

13 ìàðòà ñòàëî èçâåñòíî èìÿ íîâîãî Ïàïû Ðèìñêîãî. Èì ñòàë 76-ëåòíèé êàðäèíàë Õîðõå Ìàðèî Áåðãîëüî èç Àðãåíòèíû, êîòîðûé âûáðàë ñåáå íîâîå èìÿ – Ôðàíöèñê I. Ïåðåä òåì êàê áëàãîñëîâèòü ñîáðàâøèõñÿ íà ïëîùàäè, îí ïîìîëèëñÿ çà åïèñêîïà Áåíåäèêòà XVI è ïðåäëîæèë «âñåì âìåñòå â òèøèíå ïîïðîñèòü Áîãà áëàãîñëîâèòü ìåíÿ». Èíòåðåñíî, ÷òî èìÿ Áåðãîëüî íå çâó÷àëî íè â îäíîì ïðîãíîçå. Ôàâîðèòîì ñ÷èòàëèñü àôðèêàíñêèé êàðäèíàë èç Ãàíû è èòàëüÿíåö. Âûáîð Ïàïîé èìåíè Ôðàíöèñê îçíà÷àåò, ÷òî öåðêîâü áóäåò îðèåíòèðîâàíà íà ïîìîùü íåèìóùèì. Íîâûé Ïàïà âåë ñêðîìíûé îáðàç æèçíè: æèë â ìàëåíüêîé êâàðòèðå, îòêàçàëñÿ îò ëèìóçèíà ñ øîôåðîì, ñàì ñåáå ãîòîâèë ïèùó. Òàêæå ýòî ïåðâûé Ïàïà-èåçóèò. Áåðãîëüî âñòóïèë â Îðäåí èåçóèòîâ â 1958 ãîäó.  1992 ãîäó îí ñòàë âñïîìîãàòåëüíûì åïèñêîïîì â Áóýíîñ-Àéðåñå, ÷òî äëÿ èåçóèòà â íåìèññèîíåðñêèõ ñòðàíàõ áîëüøàÿ ðåäêîñòü.

ФУНТ ПАДАЕТ 12 ìàðòà êóðñ ôóíòà ïî îòíîøåíèþ ê äîëëàðó îïóñòèëñÿ íà ñàìóþ íèçêóþ îòìåòêó ñ ÿíâàðÿ 2010 ãîäà è ñîñòàâèë 1.4834 äîëëàðà çà ôóíò. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ñëó÷èëîñü èç-çà òîãî, ÷òî Áþðî íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè îïóáëèêîâàëî íåóòåøèòåëüíûå äàííûå î òîðãîâëå è ïðîìûøëåííîì ïðîèçâîäñòâå â ñòðàíå çà ÿíâàðü òåêóùåãî ãîäà. Îêàçûâàåòñÿ, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ðàñòè, èíäóñòðèàëüíîå ïðîèçâîäñòâî ñîêðàòèëîñü íà 1,2%. Ýòè äàííûå äàþò ìíîãèì îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ íàõîäèòñÿ íà ïîðîãå î÷åðåäíîãî óãëóáëåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Òàêèå ïðåäïîëîæåíèÿ îòðàçèëèñü è íà êóðñå ôóíòà ïî îòíîøåíèþ ê åâðî: îí äîñòèã äâóõíåäåëüíîãî ìèíèìóìà. Âñå ýòè èçìåíåíèÿ ìîãóò çàñòàâèòü Àíãëèéñêèé áàíê íà÷àòü ïðèäåðæèâàòüñÿ áîëåå àãðåññèâíîé ìîíåòàðíîé ïîëèòèêè, íàïðàâëåííîé íà ïîêóïêó èëè âçÿòèå â îáåñïå÷åíèå ôèíàíñîâûõ àêòèâîâ äëÿ «âïðûñêà» ñðåäñòâ â ýêîíîìèêó.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

ЭТИ ДОРОГИЕ НЕЛЕГАЛЫ íèé, êîòîðûå áóäóò ïåðåâîçèòü òàêèõ èììèãðàíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèþ. Îí âûðàñòåò ñ ‡2 òûñ. äî ‡10 òûñ. Òàêèå âûñîêèå øòðàôû çàñòàâÿò àâèàëèíèè ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíî îòíåñòèñü ê ïðîâåðêå äîêóìåíòîâ – íàïðèìåð, èíîãäà íà áîðò ñàìîëåòà ïóñêàþò ïàññàæèðîâ ñ ïðîñðî÷åííûì èëè äàæå ôàëüøèâûìè ïàñïîðòàìè, êîòîðûå èõ îáëàäàòåëè, ïîïàâ íà áîðò ñàìîëåòà, ñðàçó æå óíè÷òîæàþò, ÷òî óñëîæíÿåò èäåíòèôèêàöèþ èõ ëè÷íîñòè è ïðîöåäóðó äåïîðòàöèè. Ïðè ýòîì äàëåêî íå âñåõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ äåïîðòèðóþò. Ìíîãèì èç íèõ ñóä ðàçðåøàåò îñòàòüñÿ â ñòðàíå: ñóäåáíûå ðåøåíèÿ çàâèñÿò îò

æåëàíèÿ èììèãðàíòà ðàáîòàòü ñ îðãàíàìè ñëåäñòâèÿ, îòñóòñòâèÿ äîêóìåíòîâ èëè îò ñòàòèñòèêè íàðóøåíèé ïðàâ ÷åëîâåêà â èõ ðîäíîé ñòðàíå. Ìíîãèå íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû ïðèåçæàþò èç òàêèõ ñòðàí, êàê Àôãàíèñòàí èëè Óãàíäà, è èç-çà îòñóòñòâèÿ óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè áðèòàíñêèé òàìîæåííûé êîíòðîëü íå ìîæåò óçíàòü,

£25 ТЫС.

– âî ñòîëüêî ãîñóäàðñòâó ìîæåò îáõîäèòüñÿ äåïîðòàöèÿ îäíîãî íåëåãàëüíîãî èììèãðàíòà

ñ êàêèìè öåëÿìè ýòè ëþäè ïðèåõàëè â Âåëèêîáðèòàíèþ. Òàêèõ èììèãðàíòîâ äîëãîå âðåìÿ ìîãóò äåðæàòü â ñïå-

ukhomeoffice

Áðèòàíöû ïðîäîëæàþò æàëîâàòüñÿ íà èììèãðàíòîâ. Íà ýòîò ðàç äîñòàëîñü äàæå èììèãðàíòàì, êîòîðûõ âûäâîðÿþò èç ñòðàíû. Îêàçàëîñü, ÷òî âûñûëêà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ìîæåò îáõîäèòüñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì â ñóììó îêîëî 100 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ â ãîä. Çà 12 ìåñÿöåâ îêîëî ÷åòûðåõ òûñÿ÷ èíîñòðàíöåâ ïðèåçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ, íå èìåÿ ïðàâà íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå. Âûñûëêà êàæäîãî èç íèõ ìîæåò ñòîèòü äî ‡25 òûñ. – çà ãîä íà âñåõ íåëåãàëîâ ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ ñóììà äî ‡100 ìëí. ×òîáû õîòü êàê-òî óìåíüøèòü ïîòîê íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, âëàñòè ñîáèðàþòñÿ ïîâûñèòü øòðàôû äëÿ àâèàëè-

öèàëüíûõ èçîëÿòîðàõ äëÿ íåëåãàëîâ, ÷òî, êñòàòè, äîðîãî îáõîäèòñÿ áðèòàíñêèì íàëîãîïëàòåëüùèêàì. Ïî äàííûì The National Audit Office íà 2009 ãîä, ñîäåðæàíèå îäíîãî íåëåãàëüíîãî èììèãðàíòà, êîòîðûé â èòîãå íå ïîëó÷àåò ñòàòóñ áåæåíöà, ìîæåò ñîñòàâëÿòü îò

‡3 äî ‡25 òûñ. Íî äàæå èììèãðàíòû, ïîëó÷èâøèå ñòàòóñ áåæåíöåâ, ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà ïî äåëàì èììèãðàöèè Ìàðêà Õàðïåðà, ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè, âåäü èõ íàñòîÿùàÿ ëè÷íîñòü îñòàåòñÿ íåèçâåñòíîé.

НЕ ПЕРЕВОДИТЕ ДЕНЕГ НА НЕНУЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ!

Ìèíèñòð ïî äåëàì îáùèí è ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ Ýðèê Ïèêëç çàÿâèë, ÷òî ãîðîäñêèå ñîâåòû äîëæíû ïðåêðàòèòü òðàòèòü äåñÿòêè ìèëëèîíîâ ôóíòîâ íà áåññìûñëåííûå ïåðåâîäû áðîøþð è äîêóìåíòàöèè íà èíîñòðàííûå ÿçûêè. Âûñòóïàÿ íà äíÿõ â Ïàëàòå îáùèí, Ýðèê Ïèêëç çàÿâèë, ÷òî ïåðåâîä ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ íà èíîñòðàííûå ÿçûêè, â ïîïûòêàõ ñëåäîâàòü çàêîíàì î ðàâåíñòâå è ïðàâàõ ÷åëîâåêà, åùå ñèëüíåå ðàçäåëÿåò áðèòàíñêîå îáùåñòâî. Íåçàâèñèìûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ãîðîäñêèå ñîâåòû òðàòÿò îêîëî ‡20 ìëí â ãîä íà ïåðåâîäû äîêóìåíòàöèè íà èíîñòðàííûå ÿçûêè. Òàêèå äàííûå çàñòàâèëè ìèíèñòðà ïî äåëàì îáùèí è ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ ðåøèòüñÿ íà îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå, â êîòîðîì îí ïðåäîñòåðåã ìóíèöèïàëèòåòû îò òðàòû áþäæåòíûõ äåíåã íà ïåðåâîäû.  òî âðåìÿ êàê â íåêîòîðûõ ñèòóà-

alexross.wordpress.com

4

öèÿõ ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî íà äðóãèå ÿçûêè äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèì, îäíàêî â ïðàêòèêå áðèòàíñêèõ îðãàíîâ ñàìîóïðàâëåíèÿ ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ è ñëó÷àè íåíóæíûõ ïåðåâîäîâ. Òàê, íàïðèìåð, Crawley Boroug Council ïîòðàòèë áîëåå ‡600 íà ïåðåâîä 12-ñòðàíè÷íîãî

æóðíàëà «Homelink lifestyle magazine» íà ÿçûê óðäó, ïîòîìó ÷òî îäèí èç æèòåëåé ðàéîíà ïîæàëîâàëñÿ â ãîðîäñêîé ñîâåò, ÷òî íå ïîíèìàåò åãî ñîäåðæàíèÿ ïî-àíãëèéñêè. À, íàïðèìåð, Southwark Council ïðåäëàãàåò ñâîèì æèòåëÿì áåñïëàòíûå óñëóãè ïåðåâîä÷èêîâ áîëåå ÷åì íà 70 ÿçûêîâ. Ïî ìíåíèþ Ýðèêà Ïèêëçà, âñå ýòè óñëóãè ÿâëÿþòñÿ ëèøíåé òðàòîé äåíåã íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, ïîòîìó ÷òî ýòî çàìåäëÿåò èíòåãðàöèþ èììèãðàíòîâ â áðèòàíñêîå îáùåñòâî. Òàêæå ýòè ïåðåâîäû çà÷àñòóþ ÿâëÿþòñÿ íåíóæíîé ôîðìàëüíîñòüþ, ïîòîìó ÷òî ìíîãèå èììèãðàíòû óæå âëàäåþò àíãëèéñêèì. Ïèêëç äîáàâèë, ÷òî ïðåêðàùåíèå îáÿçàòåëüíûõ ïåðåâîäîâ äîêóìåíòàöèè è áðîøþð íà èíîñòðàííûå ÿçûêè ïðèäàñò äîïîëíèòåëüíîé ìîòèâàöèè èììèãðàíòàì äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé äëÿ ðàçâèòèÿ ÷åëîâåêà â áðèòàíñêîì îáùåñòâå.

ОСТРОВ

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Ïîõîæå, ÷òî øïèîíñêèé ñêàíäàë, ðàçðàçèâøèéñÿ ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé â ñâÿçè ñî ñìåðòüþ áûâøåãî ïîäïîëêîâíèêà ÔÑÁ Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî, âñòóïàåò â íîâóþ ñòàäèþ – ñòàäèþ ñåêðåòíîñòè. Íàïîìíèì, ÷òî ñ 2011 ãîäà, êîãäà âäîâà Ëèòâèíåíêî Ìàðèíà çàòåÿëà îòêðûòîå ñóäåáíîå äîçíàíèå ïî äåëó î ñìåðòè ñâîåãî ìóæà è ïðè÷àñòíîñòè ê íåé ðîññèéñêèõ âëàñòåé, îòíîøåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè óñïåëè íåìíîãî ïîòåïëåòü: Äýâèä Êýìåðîí ïîáûâàë â Ìîñêâå, Âëàäèìèð Ïóòèí ïîñåòèë Ëîíäîí, ïðîáëåìû íà Áëèæíåì Âîñòîêå, â Èðàíå è Àôãàíèñòàíå ïðîñòî çàñòàâëÿþò îáà ãîñóäàðñòâà, ÿâëÿþùèõñÿ ïîñòîÿííûìè ÷ëåíàìè Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ, íàëàæèâàòü äèàëîã. È òàê ñîâïàëî, ÷òî êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà â îòíîøåíèÿõ Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè íàìåòèëàñü ïîëîæèòåëüíàÿ äèíàìèêà, èç ìàòåðèàëîâ äîçíàíèÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Ëèòâèíåíêî ðàáîòàë íà áðèòàíñêóþ ðàçâåäêó MI6. Ãëàâà Ôîðèí-îôèñà Óèëüÿì Õåéã ðåøèë çàñåêðåòèòü èìåþùèåñÿ ó ïðàâèòåëüñòâà äàííûå î òîì, êòî ïðè÷àñòåí

AFP

ЛИТВИНЕНКО И МАГНИТСКИЙ – МЕЖДУ ЛОНДОНОМ И МОСКВОЙ

ê ñìåðòè Ëèòâèíåíêî. Óäèâèòåëüíî òî, ÷òî ýòî ñëó÷èëîñü íåçàäîëãî äî 13 ìàðòà, êîãäà â Ëîíäîíå îòêðûëàñü áðèòàíñêî-ðîññèéñêàÿ âñòðå÷à â ôîðìàòå 2+2 íà óðîâíå ìèíèñòðîâ èíîñòðàííûõ äåë è ìèíèñòðîâ îáîðîíû äâóõ ñòðàí. À äëÿ ïîëíîöåííîãî äèàëîãà ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ðîññèåé äåëî Ëèòâèíåíêî âñå åùå îñòàåòñÿ êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ. Íåêîòîðûå áðèòàíñêèå æóðíàëèñòû ñî÷ëè, ÷òî Õåéã ðåøèë ïðîñòî-íàïðîñòî ýòîò êàìåíü óáðàòü ñ äîðîãè. Íàïðèìåð, îáîçðåâàòåëü The Guardian è Observer Íèê Êîýí ñ÷èòàåò, ÷òî çàÿâëåíèå Õåéãà î òîì, ÷òî äîçíàíèå â äåëå

ñìåðòè Ëèòâèíåíêî óãðîæàåò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè – ýòî íå áîëåå ÷åì «áþðîêðàòè÷åñêèé ýêñòðåìèçì ãîñóäàðñòâåííîé ìàøèíû, êîòîðàÿ íå õî÷åò îáíàðîäîâàòü èìåþùóþñÿ èíôîðìàöèþ» à òàêæå «ïðåçðåíèå ê ëó÷øèì áðèòàíñêèì òðàäèöèÿì». È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âî âçãëÿäàõ Ðîññèè è Áðèòàíèè, ïî çàÿâëåíèþ Õåéãà, «åñòü íåñêîëüêî êëþ÷åâûõ ðàçëè÷èé, òàêèõ êàê âîïðîñû ïðàâ ÷åëîâåêà â Ðîññèè è âèäåíèå ïðîáëåì â Ñèðèè», îáå ñòîðîíû íàìåðåíû ðàçâèâàòü îòíîøåíèÿ, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò ïðîõîäÿùàÿ íà ýòîé íåäåëå âñòðå÷à ÷åòûðåõ ìèíèñòðîâ. Ñëó÷àéíî èëè íåò, íî íàêà-

íóíå ýòîé âñòðå÷è ãëàâíûé ïîäîçðåâàåìûé â óáèéñòâå Ëèòâèíåíêî, äåïóòàò Ãîñäóìû Àíäðåé Ëóãîâîé çàÿâèë, ÷òî áîëüøå íå áóäåò ó÷àñòâîâàòü â äîçíàíèè, òàê êàê åìó ýòî íàäîåëî è îí ïîòåðÿë âåðó â òî, ÷òî áðèòàíñêîå ïðàâîñóäèå ñïîñîáíî çàùèòèòü ïðàâäó. Ïðè ýòîì îòíîøåíèÿ Ëîíäîíà è Ìîñêâû îñëîæíÿþòñÿ åùå è äåëîì Ìàãíèòñêîãî, ñêîí÷àâøåãîñÿ â ìîñêîâñêîé òþðüìå â íîÿáðå 2009 ãîäà. È íà ýòîé íåäåëå 11 ìàðòà ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí, êîòîðîãî ìíîãèå ïðî÷àò â ïðåìüåð-ìèíèñòðû, îïóáëèêîâàë â ãàçåòå The Daily Telegraph ñòàòüþ íà ýòó òåìó.  íåé îí íàïîìíèë îá îáñòîÿòåëüñòâàõ ñìåðòè àäâîêàòà è ïðèçâàë âëàñòè íå ïðîñòî ïðèíÿòü «àêò Ìàãíèòñêîãî», ïîäîáíûé àìåðèêàíñêîìó, íî è íàçâàòü â åãî ÷åñòü óëèöó èëè äîì. Ïîçèöèÿ Óèëüÿìà Õåéãà ïî ýòîìó âîïðîñó òàêæå îñòàåòñÿ òâåðäîé: ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà, äåëî Ìàãíèòñêîãî – ýòî ÿð÷àéøèé ïðèìåð íåýôôåêòèâíîñòè ðîññèéñêîé ñóäåáíîé è ïåíèòåíöèàðíîé ñèñòåìû.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî, ïî ìàòåðèàëàì áðèòàíñêèõ ÑÌÈ

5

ГОРДИЕВСКИЙ: «ШПИОНЯТ КАК В ХОЛОДНУЮ ВОЙНУ» Çíàìåíèòûé ïåðåáåæ÷èê Îëåã Ãîðäèåâñêèé, æèâóùèé â Âåëèêîáðèòàíèè, â èíòåðâüþ ãàçåòå The Guardian ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ðàäîâàòüñÿ «ïîòåïëåíèþ» îòíîøåíèé ìåæäó Ëîíäîíîì è Ìîñêâîé íå ñòîèò. Äåëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî ýòè îòíîøåíèÿ ïûòàþòñÿ âûñòðîèòü «íà êðîâè», íî åùå è â òîì, ÷òî ïî åãî àâòîðèòåòíûì äàííûì è íàáëþäåíèÿì â íàñòîÿùèé ìîìåíò â Âåëèêîáðèòàíèè îðóäóåò ñòîëüêî ðîññèéñêèõ øïèîíîâ, ñêîëüêî ðàáîòàëî íà ÑÑÑÐ âî âðåìåíà õîëîäíîé âîéíû. «Â Âåëèêîáðèòàíèè ñåé÷àñ ðàáîòàåò 37 àãåíòîâ ÔÑÁ è 14 – ÃÐÓ», – çàÿâèë Ãîðäèåâñêèé, ññûëàÿñü íà ñîáñòâåííûå èñòî÷íèêè. Îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî ïîìèìî çàâåðáîâàííûõ ðîññèéñêèìè ñïåöñëóæáàìè ñîòðóäíèêîâ ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà â Ëîíäîíå, ê ÷èñëó øïèîíîâ è èíôîðìàòîðîâ îòíîñèòñÿ èçâåñòíûé îëèãàðõ, ïðàâäà, èìåíè åãî îí ðàñêðûâàòü íå ñòàë. Ïîìèìî òîãî, ÷òî âñå ýòè àãåíòû âûïîëíÿþò çàäàíèÿ ÔÑÁ, îíè òàêæå ñîáèðàþò âàæíóþ êîììåð÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ïîëåçíîé äëÿ Ìîñêâû, è ñëåäÿò çà áèçíåñìåíàìè è ïîëèòè÷åñêèìè áåæåíöàìè, óåõàâøèìè èç Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ñ÷èòàåò Ãîðäèåâñêèé.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£25 тыс.

– áëàãîòâîðèòåëüíûõ ðàáîò íà òàêóþ ñóììó ñîãëàñèëñÿ âûïîëíèòü êîëóìíèñò ãàçåòû The Guardian Äæîðäæ Ìîíáèîò â òå÷åíèå òðåõ ëåò – â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè çà ìîðàëüíûé óùåðá ëîðäó ÌàêÀëïèíó. Íàïîìíèì, ÷òî Ìîíáèîò ïîñðåäñòâîì «Òâèòòåðà» ñäåëàë êîñâåííûé íàìåê íà ïðè÷àñòíîñòü ëîðäà ÌàêÀëïèíà ê ãðîìêîìó ñåêñóàëüíîìó ñêàíäàëó, îäíàêî ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî îáâèíåíèÿ áûëè ëîæíûìè. Ñïîñîá è ðàçìåð êîìïåíñàöèè áûëè ïðåäëîæåíû àäâîêàòàìè îáîëãàííîãî ëîðäà.

91 комната,

à òàêæå áîëüøîé çåðêàëüíûé áàð íà öåëûé ýòàæ ñêîðî áóäóò îòêðûòû äëÿ ãîñòåé â The Great Northern Hotel âîçëå âîêçàëà Êèíãñ-Êðîññ â Ëîíäîíå. Çíàìåíèòàÿ âèêòîðèàíñêàÿ ãîñòèíèöà îòêðûâàåòñÿ â àïðåëå ïîñëå 12-ëåòíåé ðåêîíñòðóêöèè.

òîëüêî çà ïîñëåäíèé ìåñÿö ëèòð áåíçèíà ïîäîðîæàë íà ïÿòü ïåíñîâ.

99,8%

æèòåëåé Ôîëêëåíäñêèõ îñòðîâîâ ïðîãîëîñîâàëè çà òî, ÷òîáû áûòü áðèòàíöàìè.  ðåôåðåíäóìå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 1517 ÷åëîâåê, èç íèõ 1514 âûñêàçàëèñü çà áðèòàíñêîå ïîääàíñòâî, è òîëüêî òðîå – çà àðãåíòèíñêîå. Ñïîð î ñòàòóñå Ôîëêëåíäñêèõ îñòðîâîâ âåäåòñÿ ìåæäó Áðèòàíèåé è Àðãåíòèíîé óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé.

4 года тюрьмы

ïîëó÷èëè äâîå ëèòîâöåâ èç Ëàíêàøèðà Àóäðþñ Àíäðþêàéòèñ è Ðèãèíòàñ Áëîçå çà òî, ÷òî â Ðîæäåñòâî æåñòîêî èçáèëè ñâîåãî ñîáóòûëüíèêà, âûÿñíèâ, ÷òî òîò – ðóññêèé. Èìÿ ïîñòðàäàâøåãî – Þðèé Êóçíåöîâ, îäíàêî åãî íàöèîíàëüíîñòü ñòàëà ñìóùàòü «òåïëóþ» êîìïàíèþ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ó íèõ çàêîí÷èëàñü âîäêà, ïèøåò The Daily Mail.

120 ветряков

4 пенса за литр

– íà ñòîëüêî âî âòîðíèê, 12 ìàðòà, óïàëà öåíà íà áåíçèí íà çàïðàâêàõ Sainsbury‘s. Â öåíîâóþ âîéíó ìîìåíòàëüíî ââÿçàëèñü è äðóãèå êðóïíûå êîìïàíèè: â òîò æå äåíü ASDA è Tesco îáúÿâèëè, ÷òî ñíèæàþò öåíû íà 3 ïåíñà çà ëèòð. Îäíàêî ïîòðåáèòåëü ìàëî ÷òî âûèãðàë: çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ öåíû íà òîïëèâî âûðîñëè ãîðàçäî áîëüøå:

ïëàíèðóþò äîïîëíèòåëüíî ïîñòðîèòü âëàäåëüöû âåòðÿíîé ýëåêòðîñòàíöèè Óîëíè â Èðëàíäñêîì ìîðå.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ýëåêòðîñòàíöèÿ óæå èìååò 102 òóðáèíû, è åñëè ðàçðåøåíèå íà ñòðîèòåëüñòâî áóäåò ïîëó÷åíî, òî Óîëíè ñòàíåò êðóïíåéøåé âåòðÿíîé ýëåêòðîñòàíöèåé â ìèðå, ñïîñîáíîé ñíàáæàòü ýëåêòðè÷åñòâîì 559 òûñ. äîìîâ.

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

СНЕГОПАД ВЫЗВАЛ ТРАНСПОРТНЫЙ ХАОС В ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ЕВРОПЕ

Íåîæèäàííûé äëÿ ìàðòà ñíåãîïàä ïàðàëèçîâàë äâèæåíèå íà þãî-âîñòîêå Áðèòàíèè è â Öåíòðàëüíîé Åâðîïå. Òàê, â íî÷ü íà 12 ìàðòà èç-çà ëüäà è ñíåãîïàäà äâèæåíèå áûëî çàòðóäíåíî â Ñàññåêñå, Êåíòå è íà âîñòîêå ãðàôñòâà Ñóððåé, íà òðàññàõ M23 è A23. Ñîòíè ãðóçîâèêîâ îêàçàëèñü çàáëîêèðîâàííûìè â Êåíòå. Ïðè÷èíîé çàòîðîâ ñòàëè ïåðåáîè â ðàáîòå ïàðîìîâ ÷åðåç ïðîëèâ Ëà-Ìàíø âî Ôðàíöèþ è Áåëüãèþ. Ñèëüíûé âåòåð âî ìíîãèõ ðàéîíàõ þæíîé Àíãëèè ïîâàëèë äåðåâüÿ è ñòîëáû, ÷òî òàêæå óñóãóáèëî òðàíñïîðòíóþ îáñòàíîâêó. Ìåñòíûå ïîãîäíûå ñëóæáû ñîîáùèëè, ÷òî 12 ìàðòà çäåñü íàáëþäàëèñü ñàìûå íèçêèå äëÿ ìàðòà òåìïåðàòóðû ñ 1986 ãîäà. Òåìïåðàòóðà âîçäóõà â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ íà þãå Àíãëèè íî÷üþ îïóñòèëàñü äî ìèíóñ ñåìè ãðàäóñîâ, â Ëîíäîíå – äî ìèíóñ äâóõ. Ñíåãîïàä ñóùåñòâåííî íàðóøèë äâèæåíèå æåëåçíîäîðîæíîãî è àâòîìîáèëüíîãî òðàíñïîðòà. Ðÿä ïîåçäîâ ìåæ-

njw1224/istockphoto.com

6

äó ñòîëèöåé è âîñòî÷íîé Àíãëèåé áûë îòìåíåí, ìíîãèå ïîåçäà øëè ñ ïîëó÷àñîâûì îïîçäàíèåì. Àýðîïîðòû íà îñòðîâàõ Äæåðñè è Ãåðíñè âî âòîðíèê íå ðàáîòàëè.  Ýññåêñå èç-çà ìîðîçà è îáëåäåíåíèÿ äîðîã áûëè çàêðûòû 14 øêîë. Êðîìå òîãî, ñèëüíûé âåòåð ñòàë ïðè÷èíîé çàäåðæåê âûëåòîâ èç àýðîïîðòà Õèòðîó – ñàìîãî çàãðóæåííîãî â Åâðîïå. Íà áîëüøåé ÷àñòè òåððèòîðèè ñòðàíû áûëî îáúÿâëåíî ïðåäóïðåæäåíèå â ñâÿçè ñ ãîëîëåäèöåé.  Çàïàäíîé Åâðîïå â ýòî

âðåìÿ èç-çà ñíåãîïàäà áûë çàêðûò àýðîïîðò âî Ôðàíêôóðòå: 1200 ðåéñîâ ïðèøëîñü îòìåíèòü, â èõ ÷èñëå 250 ðåéñîâ, êîòîðûé îòìåíèëà àâèàêîìïàíèÿ Lufthansa. Ïàðèæñêèå àýðîïîðòû Øàðëü äå Ãîëëü è Îðëè 12 ìàðòà ðàáîòàëè â îáëåã÷åííîì ðåæèìå, îòìåíèâ ÷åòâåðòü ðåéñîâ. Ñèëüíûå ñíåãîïàäû ïðèâåëè òàêæå ê îñòàíîâêå äâèæåíèÿ ïîåçäîâ ÷åðåç òîííåëü ïîä Ëà-Ìàíøåì. Æåëåçíîäîðîæíûé îïåðàòîð Eurostar ðåêîìåíäîâàë ïàññàæèðàì îòìåíèòü ïîåçäêè.

РЕВОЛЮЦИЯ В КОРЗИНЕ Áþðî íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè Âåëèêîáðèòàíèè îïóáëèêîâàëî åæåãîäíûé îò÷åò î 700 íàèáîëåå ïîêóïàåìûõ ïîòðåáèòåëüñêèõ òîâàðàõ. Îêàçàëîñü, ÷òî â ýòîì ãîäó â áðèòàíñêîé ïîòðåáèòåëüñêîé êîðçèíå ïðîèçîøëè ïðàêòè÷åñêè ðåâîëþöèîííûå èçìåíåíèÿ. Èç êîðçèíû ïðîïàëè ëþáèìûé áðèòàíöàìè ñâèíîé îêîðîê è ïîäæàðåííàÿ â ìàãàçèíå êóðèöà, íî çàòî òóäà âïåðâûå ïîïàë «Êèíäë» – óñòðîéñòâî äëÿ ÷òåíèÿ ýëåêòðîííûõ êíèã. Ïîìèìî ýëåêòðîííûõ êíèã, â êîðçèíó ïîïàëè ìîáèëüíûå ïðèëîæåíèÿ è êîìïüþòåðíûå èãðû, ñìàðòôîíû è ïëàòíûå ñàéòû çíàêîìñòâ. Âñå ýòî îòðàæàåò ðîñò

ðîëè òåõíîëîãèé â áðèòàíñêîì îáùåñòâå. Ïðè ýòîì íåêîòîðûå òîâàðû èç êîðçèíû ñòàëè ìåíåå òåõíîëîãè÷íûìè. Òàê, áàðáåêþøíèöà íà óãëÿõ ïîòåñíèëà áàðáåêþøíèöó íà ãàçå. Ìíîãèå áðèòàíöû çàíÿëèñü ðåìîíòîì: êóõíè «ñäåëàé ñàì» çàíÿëè ïîçèöèè â êîðçèíå, ñìåñòèâ âîäîïðîâîäíûå êðàíû. Èçìåíèëèñü è âêóñîâûå ïðèñòðàñòèÿ: áðèòàíöû ñòàëè ïîòðåáëÿòü áîëüøå êîëáàñû è íàðåçíîãî ìÿñà, êàê ïðîøóòòî, à òàêæå óïàêîâàííûõ è ãîòîâûõ ê æàðêå îâîùåé, ãîëóáèêè, ìàñëà è ãîðÿ÷åãî øîêîëàäà. Ïðè ýòîì ïóäèíãè, ïðîäàâàåìûå â ñòîëîâûõ, èñ÷åçëè èç êîðçèíû. Òàêæå èç êîðçèíû èñ÷åçëî øàìïàíñêîå

â áîêàëàõ, ïîäàâàåìîå â áàðàõ. Øàìïàíñêîìó â áàðå â ýòîì ãîäó áðèòàíöû ïðåäïî÷èòàëè áåëûé ðîì èç ñóïåðìàðêåòîâ, à êîíòàêòíûì ëèíçàì íà ìåñÿö – åæåäíåâíûå. Çà ïîñëåäíèå ãîäû èç êîðçèíû èñ÷åçëè òàêæå ñèãàðåòû èç àâòîìàòîâ è óïàêîâêè ïèâà èç ÷åòûðåõ áàíîê, íî çàòî â íåé ïîÿâèëèñü òóôëè íà âûñîêèõ êàáëóêàõ è êîíäèöèîíåðû äëÿ âîëîñ.

ОСТРОВ

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

7

ГРИНВИЧ – НОВЫЙ АДРЕС ГАГАРИНА

7 ìàðòà ïðîøëî òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå ïàìÿòíèêà Þðèþ Ãàãàðèíó íà íîâîì è íà ýòîò ðàç óæå ïîñòîÿííîì ìåñòå – íà òåððèòîðèè Ãðèíâè÷ñêîé îáñåðâàòîðèè. Íà öåðåìîíèè ïðèñóòñòâîâàëî ìíîãî ïî÷åòíûõ ãîñòåé. Îòêðûâàëà ïàìÿòíèê äî÷ü ïåðâîãî êîñìîíàâòà Åëåíà Ãàãàðèíà.

Ïåðâîíà÷àëüíî ïàìÿòíèê Ãàãàðèíó áûë óñòàíîâëåí â èþëå 2011 ãîäà íà óëèöå The Mall â öåíòðå Ëîíäîíà, ïåðåä çäàíèåì øòàá-êâàðòèðû Áðèòàíñêîãî ñîâåòà. 2011 ãîä áûë îáúÿâëåí ðîññèéñêî-áðèòàíñêèì Ãîäîì êîñìîñà â ÷åñòü 50-ëåòèÿ ñî äíÿ ïåðâîãî ïîëåòà ÷åëîâåêà â êîñìîñ.  ñâÿçè ñ ýòèì ïî èíèöèàòèâå Áðèòàíñêîãî ñîâåòà è ïðè ïîëíîé ïîääåðæêå àãåíòñòâà Ðîñêîñìîñ è áûëî ðåøåíî óñòàíîâèòü ïàìÿòíèê â áðèòàíñêîé ñòîëèöå. Êîãäà Àíäðåà Ðîóç, ðóêîâîäèòåëü îòäåëà èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâ Áðèòàíñêîãî ñîâåòà è àâòîð èäåè, îáðàòèëàñü â Ðîñêîñìîñ, òàì îòêëèêíóëèñü ñðàçó è ïðåäëîæèëè çàêàçàòü íîâûé ïàìÿòíèê, íî ýòî íå ñîâñåì ñîãëàñîâûâàëîñü ñ èäååé Àíäðåà ïðèâåçòè â Àíãëèþ ÷òî-òî èñòîðè÷åñêîå, ñêàæåì, èç âðåìåí õîëîäíîé âîéíû. Íà÷àëèñü ïîèñêè. Ñíà÷àëà â Ìîñêâå, ïîòîì ïî äðóãèì ãîðîäàì. Âûáîð ïàë íà ïàìÿòíèê, óñòàíîâëåííûé â ïîäìîñêîâíûõ Ëþáåðöàõ, íàïðîòèâ ðåìåñëåííîãî ó÷èëèùà, â êîòîðîì ó÷èëñÿ Þðèé Ãàãàðèí (ñêóëüïòîð Àíàòîëèé Íîâèêîâ, 1984 ã.). Ýòî áûëà íåáîëüøàÿ ñêðîìíàÿ ñêóëüïòóðà, êîòîðóþ âïîëíå ìîæíî áûëî òðàíñïîðòèðîâàòü, à ãëàâíîå, ýòî áûë óçíàâàåìûé Ãàãàðèí – î÷åíü âàæíûé ìîìåíò äëÿ áðèòàíñêîé ïóáëèêè, êîòîðàÿ òàê ïîëþáèëà ðóññêîãî êîñìîíàâòà, êîãäà îí ïîñåòèë ñòðàíó ëåòîì 1961-ãî. Âûáîð ñäåëàí, íî íå âñå ïîøëî ãëàäêî è ïî ïëàíó. Ïîñëå äëèòåëüíûõ ïåðåãîâîðîâ Ëþáåðöû âñå-òàêè íå ðåøèëèñü îòäàòü ïàìÿòíèê, õîòü è íà âðåìÿ. Îïÿòü âûðó÷èë Ðîñêîñìîñ: ïðåäëîæèë îòëèòü òî÷íóþ êîïèþ, ïðèâåçòè åå â Ëîíäîí è ïðè ýòîì âçÿòü âñå ðàñõîäû íà ñåáÿ. Ýòî ëè íå

âåðøèíå âûñîêîãî õîëìà. Ñòàòóÿ õîðîøî ïðîñìàòðèâàåòñÿ èç ïðèëåãàþùåãî ïàðêà. È, áûâàåò æå òàêîå, – âïå÷àòëåíèå, áóäòî ïðè ñòðîèòåëüñòâå ñòàðèííîãî çäàíèÿ ýòî ìåñòî ñðàçó ïðåäóñìàòðèâàëè ïîä íå÷òî ïîäîáíîå – òàê îðãàíè÷íî ïàìÿòíèê ðàñïîëîæèëñÿ íà ýòîé òåððàñå, êîòîðàÿ, êñòàòè, òåïåðü íàçûâàåòñÿ Gagarin Terrace è, åñòåñòâåííî, îòêðûòà äëÿ ïîñåòèòåëåé. «Ñîãëàñèòåñü, êàê óäà÷íî Ãàãàðèí âïèñàëñÿ â îêðóæåíèå îáñåðâàòîðèè, áóäòî ñòî-ÿë çäåñü âñåãäà», – ñêàçàë â ïðèâåòñòâåííîì ñëîâå íà îòêðûòèè ïàìÿòíèêà ëîðä Ñòåðëèíã, ãëàâíûé ïîïå÷èòåëü ìóçååâ Ãðèíâè÷à. Îí òàêæå îòìåòèë áîëüøóþ ðîëü ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà â Ëîíäîíå ïðè âûáîðå ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè ïàìÿòíèêà. Îáñåðâàòîðèÿ, âîçâûøàþùàÿñÿ íàä áåðåãîì Òåìçû, ñ ñàìîãî íà÷àëà è íàâñåãäà ñâÿçàíà ñ ïåðâîîòêðûâàòåëÿìè – çäåñü ñîñòàâëåíû ïåðâûå òî÷íûå çâåçäíûå êàðòû, îòñþäà îòïðàâëÿëèñü ïåðâûå èññëåäîâàòåëè ìîðåé, áëàãîäàðÿ ÷åìó Áðèòàíèÿ íà ìíîãèå ãîäû ñòàëà âëàäû÷èöåé ìîðåé è îêåàíîâ, çäåñü íà÷èíàåòñÿ îòñ÷åò âðåìåíè, çäåñü ïðîõîäèò Íóëåâîé ìåðèäèàí – âñòðå÷àþòñÿ Âîñòîê è Çàïàä. Òàê êîìó æå, êàê íå ïåðâîìó

Åëåíà Ãàãàðèíà (â öåíòðå), ïîñîë Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè Àëåêñàíäð ßêîâåíêî è äðóãèå ó÷àñòíèêè öåðåìîíèè òîðæåñòâåííîãî îòêðûòèÿ ïàìÿòíèêà ïåðâîìó êîñìîíàâòó âîçëå Ãðèíâè÷ñêîé îáñåðâàòîðèè

ðåøåíèå, ýòî ëè íå ïîäàðîê? Òî÷íóþ êîïèþ, âûïîëíåííóþ èæåâñêèì ñêóëüïòîðîì Ïàâëîì Ìåäâåäåâûì, îòëèëè èç ñïëàâà àëþìèíèÿ è öèíêà íà ìàëåíüêîì ëèòåéíîì çàâîäå â 2-õ ÷àñàõ åçäû îò Èæåâñêà. Ïðåäëàãàëè îòëèòü â áðîíçå, íî Àíäðåà ðåøèëà ñòðîãî ïðèäåðæèâàòüñÿ îðèãèíàëà è íàñòîÿëà íà ñïëàâå àëþìèíèÿ è öèíêà. Êàê åé êàçàëîñü, îí áîëåå ñîîòâåòñòâîâàë ñåãîäíÿøíåìó äíþ: ëåãêèé, ñåðåáðèñòûé ìàòåðèàë êîñìè÷åñêîé ýðû. È âîò îí, íîâûé-ñòàðûé Þðèé Ãàãàðèí – â ñêàôàíäðå, ñî çíàìåíèòîé íà âåñü ìèð óëûáêîé, êàê áû øàãàåò ïî îðáèòå âîêðóã çåìíîãî øàðà, ïðàâàÿ ðóêà óñòðåìëåíà ââåðõ, ëåâàÿ ðàñïàõíóòà â äðóæåñêîì æåñòå...

Âåñòìèíñòåðñêèé ñîâåò òîãäà âûäàë ðàçðåøåíèå íà óñòàíîâêó ïàìÿòíèêà íà îäèí ãîä â ðàìêàõ þáèëåéíûõ ïðàçäíîâàíèé â ñàìîì öåíòðå ñòîëèöû. Ó ïàìÿòíèêà âñåãäà ëåæàëè öâåòû, à îñòàíàâëèâàþùèåñÿ òóðèñòû ãîâîðèëè: «Íàâåðíîå, çäåñü íàõîäèòñÿ ðîññèéñêîå ïîñîëüñòâî...». À òåïåðü åãî ïåðåíåñëè â Ãðèíâè÷. «Îòåö ìå÷òàë î íåáå, íî òàì âñåãäà ìå÷òàë î äîìå. Ñåãîäíÿ îí íàøåë çàìå÷àòåëüíûé äîì â Ãðèíâè÷å...» – ñêàçàëà íà îòêðûòèè ïàìÿòíèêà íà íîâîì ìåñòå Åëåíà Ãàãàðèíà. «Äîìîì» ñòàë âíóòðåííèé, óþòíûé è êðàñèâûé, äâîðèê îäíîãî èç ñòàðåéøèõ çäàíèé Ãðèíâè÷ñêîé îáñåðâàòîðèè (Astronomy Centre) íà ñàìîé

êîñìîíàâòó, îòêðûâøåìó ÷åëîâå÷åñòâó ïóòü â êîñìîñ, âî ìíîãîì îáúåäèíèâøåìó óñòðåìëåíèÿ Âîñòîêà è Çàïàäà, ñóæäåíî áûëî ñòàòü åùå îäíèì ñèìâîëîì Ãðèíâè÷à. Äîæäëèâûé äåíü íè÷óòü íå îìðà÷èë íàñòðîåíèÿ ñîáðàâøèõñÿ íà öåðåìîíèþ, à ðþìêà âîäêè è òîñò çà íîâîñåëüå îò ëîðäà Ñòåðëèíãà äîáàâèëè îùóùåíèÿ íàñòîÿùåãî ïðàçäíèêà. 9 ìàðòà Þðèþ Ãàãàðèíó èñïîëíèëîñü áû 79 ëåò.

“

Îòåö ìå÷òàë î íåáå, íî òàì âñåãäà ìå÷òàë î äîìå. Ñåãîäíÿ îí íàøåë çàìå÷àòåëüíûé äîì â Ãðèíâè÷å...» Åëåíà Ãàãàðèíà Ñïàñèáî âñåì, êòî ïðèëîæèë ðóêó ê ýòîé çàìå÷àòåëüíîé àêöèè – Áðèòàíñêîìó ñîâåòó, Ðîñêîñìîñó, ïîñîëüñòâó ÐÔ â Ëîíäîíå, âëàñòÿì Ãðèíâè÷à. Àêöèè, êîòîðîé áåç îãëÿäêè íà ïîëèòèêó ìîæåò ãîðäèòüñÿ ëþáîé ðîññèÿíèí. Óñòàíîâêó ïàìÿòíèêà íà íîâîì ìåñòå ñïîíñèðîâàëè ÎÀÎ «Ñîâêîìôëîò», «Àýðîôëîò», ÎÀÎ «Ðîññèéñêèå æåëåçíûå äîðîãè».

Íàäåæäà Êèää, ôîòî àâòîðà

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Осторожно, водитель, – лягушки на дорогах!  Ðè÷ìîíäå íà þãî-çàïàäå Ëîíäîíà íà÷èíàÿ ñ ýòîé ïÿòíèöû íà äâå íåäåëè áóäåò ïåðåêðûòà äëÿ àâòîòðàíñïîðòà Church Road – èìåííî ÷åðåç ýòó äîðîãó êàæäóþ âåñíó â îãðîìíûõ êîëè÷åñòâàõ ïåðåïðàâëÿþòñÿ ìåñòíûå ëÿãóøêè â ïðèâû÷íîå ìåñòî ðàçìíîæåíèÿ, ñîñåäíèé ïðóä. Ïåðåïðàâà äëÿ ìíîãèõ êîí÷àåòñÿ òðàãè÷íî, íåñìîòðÿ íà óñèëèÿ âîëîíòåðîâ, ïûòàþùèõñÿ ïîìî÷ü.

Ìíîãèå âèäû ëÿãóøåê íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé èñ÷åçíîâåíèÿ è çàíåñåíû â ñïèñîê îõðàíÿåìûõ. Òåì íå ìåíåå, ïî ñòàòèñòèêå, åæåãîäíî íà äîðîãàõ ñòðàíû ïîãèáàåò 20 òîíí àìôèáèé.

Самые дорогие дети Ñòîèìîñòü ñîäåðæàíèÿ ðåáåíêà â äåòñêèõ ÿñëÿõ â ñòîëèöà äîøëà äî ‡14000 â ãîä, ò.å. ðîäèòåëè âûíóæäåíû ïëàòèòü äàæå áîëüøå, ÷åì çà ÷àñòíóþ øêîëó.  ñàìûõ äîðîãèõ ÿñëÿõ ñòîèìîñòü äîõîäèò äî ‡42000 â ãîä! Ñðåäíÿÿ öèôðà – ‡11000 â ãîä áüåò âñå ðåêîðäû è âäâîå ïðåâûøàåò òó, ÷òî áûëà 10 ëåò íàçàä. Ëîíäîíöû â ñðåäíåì ïëàòÿò ‡133 â íåäåëþ äàæå çà íåïîëíûé äåíü â ÿñëÿõ äëÿ äâóõëåòíåãî ðåáåíêà.

Дефицит рабочих мест  Ëîíäîíå – íåõâàòêà ðàáî÷èõ ìåñò. Âî ìíîãèõ ðàéîíàõ ñòîëèöû íà êàæäóþ âàêàíñèþ ïîäàåòñÿ â ñðåäíåì 10 çàÿâîê. Íî ðåêîðäû áüåò ðàéîí Hackney. Çäåñü íà îäíó âàêàíñèþ ïðåòåíäóþò 20 ÷åëîâåê! Ýòî ïî÷òè ñàìîå ïëîõîå ìåñòî äëÿ ïîèñêîâ ðàáîòû â ñòðàíå. Åãî «îïåðåæàåò» òîëüêî Isle of Wight, ãäå çà îäíî ìåñòî â áîðþòñÿ 24 ÷åëîâåêà.

М Е ГА П О Л И С

МЕЧТА БОРИСА: ПОСАДИТЬ НА ВЕЛОСИПЕДЫ КАК МОЖНО БОЛЬШЕ ЛОНДОНЦЕВ

çàñòàâèòü ëþäåé âîñïðèíèìàòü âåëîñèïåäû êàê ïîëíîöåííûé âèä ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà è ïîñàäèòü íà íèõ êàê ìîæíî áîëüøå ëþäåé.  ðàìêàõ ïëàíîâ ñðåäè ïðî÷åãî: ñâÿçàòü âåëîñèïåäíûå ìàðøðóòû ñî ñòàíöèÿìè æåëåçíîé äîðîãè è ìåòðî. Ëþäè ñìîãóò ëåãêî ïåðåñàæèâàòüñÿ ñ âåëîñèïåäîâ íà äðóãèå âèäû òðàíñïîðòà.  ñâÿçè ñ ýòèì çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòñÿ êîëè÷åñòâî ïóíêòîâ ïðîêàòà âåëîñèïåäîâ, îñîáåííî íà îêðàèíàõ ãîðîäà. Íà öåðåìîíèè çàïóñêà ïðîåêòà Áîðèñ Äæîíñîí ñêàçàë: «Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ íàñ âñåõ, íå òîëüêî äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ. Ýòî îçíà÷àåò – ìåíüøå çàãðÿçíåíèÿ, áîëüøå çåëåíè, áîëüøå ìåñò, ãäå ìîæíî áóäåò ñåñòü, ïåðåäîõíóòü è ñúåñòü áóòåðáðîä...». Ïëàíû âïå÷àòëÿþùèå, ïðåäñòîèò îãðîìíàÿ ðàáîòà. Ñäà÷à îñíîâíîé ñåêöèè «âåëîñèïåäíîé Crossrail» çàïëàíèðîâàíà óæå íà 2016-é.

Ãëàâíûé âåëîñèïåäèñò ñòîëèöû, îí æå ìýð ãîðîäà Áîðèñ Äæîíñîí îáúÿâèë î ãðàíäèîçíîì ïðîåêòå, ñîãëàñíî êîòîðîìó Ëîíäîí çàéìåò äîñòîéíîå ìåñòî ñðåäè åâðîïåéñêèõ ñòîëèö, ïðîäâèíóòûõ â ðàçâèòèè âåëîñèïåäíîé èíôðàñòðóêòóðû. È ýòî íå ïðîñòî ñëîâà: íîâàÿ ñòðàòåãèÿ ïîääåðæèâàåòñÿ âïå÷àòëÿþùåé èíâåñòèöèåé, ïî÷òè â îäèí ìèëëèàðä ôóíòîâ. Ãëàâíûì ýëåìåíòîì ïëàíà ÿâëÿåòñÿ âåëîñèïåäíûé ìàðøðóò äëèíîé áîëåå ÷åì â 20 êì, èäóùèé ñ çàïàäà íà âîñòîê ê Canary Wharf è Barking. Ìàðøðóò óæå ïðîçâàëè âåëîñèïåäíûì Crossrail. Íåêîòîðûå ó÷àñòêè ìàðøðóòà áóäóò èñêëþ÷èòåëüíî âåëîñèïåäíûå, äðóãèå – ÷àñòè÷íî, íî õîðîøî îòäåëåííûå îò àâòîìîáèëüíûõ äîðîã. Ïëàíèðóåòñÿ òàêæå ñîçäàíèå «Quietways», ìàðøðóòîâ, êîòîðûå ïðîéäóò ïî òèõèì óëèöàì – ýòî äëÿ òåõ, êòî çàõî÷åò èçáåæàòü áîëüøîãî òðàíñïîðòíîãî äâèæåíèÿ. Öåëü íîâîé ñòðàòåãèè –

КАК РОЖАЮТ БОГАТЫЕ И БЕДНЫЕ

Îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà çà ïðîøëûé ãîä åùå ðàç ïîäòâåðäèëà, ÷òî âûáîð ñïîñîáà ðîäîâ – åñòåñòâåííûì ïóòåì èëè êåñàðåâûì ñå÷åíèåì – çàâèñèò îò ïî÷òîâîãî èíäåêñà.  áîëåå çàæèòî÷íûõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà ïðåäïî÷èòàþò êåñàðåâî, â ðàéîíàõ ïîáåäíåå ðîæàþò åñòåñòâåííûì ïóòåì.  áîãàòûõ ðàéîíàõ òðåòüÿ ÷àñòü ðîäîâ ïðèõîäèòñÿ íà êåñàðåâî ñå÷åíèå.  ýòó êàòåãîðèþ ïîïàäàþò è ïëàíîâûå ðîäû, ò.å. êîãäà ýòîò ñïîñîá áûë âûáðàí çàðàíåå, è òå, êîãäà ê êåñàðåâó ïðèáåãàþò â ñëó÷àÿõ îñëîæíåíèé ïðè åñòåñòâåííûõ ðîäàõ. Íàïðèìåð, â áîëüíèöå Chelsea and Westminster â ÞãîÇàïàäíîì Ëîíäîíå äîêòîðà

âûïîëíÿþò êåñàðåâî â ÷åòûðå ðàçà ÷àùå, ÷åì èõ êîëëåãè â áîëüíèöå King George â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå. À â ÷àñòíîé áîëüíèöå Portland êàæäûå òðåòüè ðîäû îñóùåñòâëÿþòñÿ

êåñàðåâûì ñå÷åíèåì. Êàæäàÿ îïåðàöèÿ êåñàðåâà ñå÷åíèÿ îáõîäèòñÿ äëÿ NHS (National Health Service) â ‡2600, åñòåñòâåííûå ðîäû – â ‡1200. Æåíùèí ïðåäóïðåæäàþò îá

îïàñíîñòè îïåðàöèè è âîçìîæíûõ íåáëàãîïðèÿòíûõ ïîñëåäñòâèÿõ, òåì íå ìåíåå óðîâåíü òàê íàçûâàåìûõ «elective caesareans», êîãäà æåíùèíà çàðàíåå äåëàåò âûáîð, ïðîäîëæàåò ïîäíèìàòüñÿ. Îñîáåííî ýòî õàðàêòåðíî äëÿ âîçðàñòíûõ ãðóïï ñòàðøå 35 ëåò. Ìåäèêè, êîíå÷íî, õîòåëè áû ïîíèçèòü óðîâåíü îïåðàöèîííûõ ðîäîâ, íî óâàæàÿ ïðàâî æåíùèí íà âûáîð, îòìå÷àþò, ÷òî âûáîð ýòîò îïðåäåëÿåòñÿ íå òîëüêî òåì, ÷òî íåêîòîðûå æåíùèíû «too posh to push», íî è òåì, ÷òî ìíîãèå ïðîñòî áîÿòñÿ ðîäîâ, èíîãäà îñíîâûâàÿñü íà ïðåäûäóùåì îïûòå.  Ëîíäîíå íàèáîëåå âûñîêèé óðîâåíü ðîäîâ êåñàðåâûì ñå÷åíèåì îòìå÷àåòñÿ â Portland Hospital, Chelsea and Westminster è University College Hospital.

БЕЛАЯ ЛОШАДЬ СМЕНИЛА ГАГАРИНА

Oyster онлайн – это удобно Òå, êòî çàâåë online ñ÷åò íà êàðòî÷êó Oyster, îòíûíå ìîãóò ïîëó÷àòü âûïèñêè (statements) – èíôîðìàöèþ î íàëè÷èè äåíåã, ðåêîìåíäàöèè î òîì, êàê ïîëó÷èòü âîçâðàò, êàê ìàêñèìàëüíî ýêîíîìíî ïîëüçîâàòüñÿ êàðòî÷êîé, ïî÷åìó, íàïðèìåð, òàê âàæíî ïðîêàòûâàòü êàðòî÷êó â êîíöå ïîåçäêè, êóäà ìîæíî ñäàòü óæå íåíóæíóþ, íî åùå íå èñòåêøóþ êàðòî÷êó äëÿ áëàãîòâîðîèòåëüíûõ öåëåé è ïð. Îòêðûòü ñ÷åò â Ñåòè ìîæíî ÷åðåç: www.tfl.gov.uk/oyster.

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

Íà óëèöå The Mall, òàì, ãäå ìû ïðèâûêëè âèäåòü Þðèÿ Ãàãàðèíà, ïåðåìåíû. Ãàãàðèí ïåðååõàë, íà åãî ìåñòå äðóãàÿ ñêóëüïòóðà – áåëàÿ ëîøàäü â

íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó. Íå óäèâëÿéòåñü: ýòà ïëîùàäêà íàïðîòèâ âõîäà â çäàíèå Áðèòàíñêîãî ñîâåòà è çàäóìûâàëàñü êàê ìåñòî âðåìåííûõ

ñêóëüïòóðíûõ ýêñïîçèöèé. Áåëàÿ ëîøàäü ïðèñîåäèíèòñÿ ê êîëëåêöèè ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, êîòîðûå Áðèòàíñêèé ñîâåò ðåãóëÿðíî âûñòàâëÿåò çà ðóáåæîì. Ëîøàäü, èçãîòîâëåííàÿ èç ìðàìîðà è èñêóññòâåííîé ñìîëû, ÿâëÿåòñÿ òî÷íîé êîïèåé ãèãàíòñêîé ñêóëüïòóðû, êîòîðóþ ïëàíèðóåòñÿ óñòàíîâèòü íà õîëìå îêîëî æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè Ebbsfleet â Êåíòå. Àâòîð ïðîåêòà – ëîíäîíñêèé ñêóëüïòîð Ìàðê Óàëëèíãåð íåñêîëüêî ëåò íàçàä âûèãðàë êîíêóðñ íà óñòàíîâêó ñêóëüïòóðû â Ýááñôëèòå. Áåëàÿ ëî-

øàäü, íàçâàííàÿ «Angel of the South», âûñîòîé â 50 ìåòðîâ áóäåò âèäíà íå òîëüêî ïðîåçæàþùèì àâòîìîáèëèñòàì, íî è ïàññàæèðàì ïîåçäîâ Eurostar, áåãóùèõ âî Ôðàíöèþ. Ýòîò ïðîåêò ïëàíèðîâàëè çàïóñòèòü ê Îëèìïèàäå – íå ïîëó÷èëîñü, íî îò íåãî íå îòêàçàëèñü – ñáîð ñðåäñòâ ïðîäîëæàåòñÿ. À ïîêà ëþäè, ïðîõîäÿùèå ïî óëèöå The Mall, çàïðèìåòèâ ëîøàäü, îáÿçàòåëüíî çàìåäëÿþò øàã, óëûáàþòñÿ, ìíîãèå ïîäõîäÿò, ïîãëàæèâàþò ïî ãðèâå, ôîòîãðàôèðóþòñÿ è â õîðîøåì íàñòðîåíèè ñëåäóþò äàëüøå.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

М Е ГА П О Л И С

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

thinkvertical.co.uk

В ЛОНДОНЕ ПОЯВИТСЯ «ПЛАВАЮЩАЯ ДЕРЕВНЯ»?

Íà âûñòàâêå MIPIM â Êàííàõ Áîðèñ Äæîíñîí îáúÿâèë î ñòðîèòåëüñòâå â Ëîíäîíå ñàìîé áîëüøîé «ïëàâàþùåé äåðåâíè» íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Ñîãëàñíî ïëàíó ìýðà ãîðîäà, «ïëàâàþùàÿ äåðåâíÿ» ñ äîìàìè, îòåëÿìè è ðåñòîðàíàìè ïîÿâèòñÿ â Royal Victoria Docks, è ýòî ñòàíåò ïåðâûì èç ÷åðåäû ïðîåêòîâ, êîòîðûå äîëæíû áóäóò òðàíñôîðìèðîâàòü Âîñòî÷íûé Ëîíäîí è îñîáåííî ðàéîí Äîêëàíäñ.

Âûñòóïàÿ íà Ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêå êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè (MIPIM), Áîðèñ Äæîíñîí îáúÿâèë î íà÷àëå òåíäåðà, ñ öåëüþ íàéòè äåâåëîïåðà, êîòîðûé ñîãëàñèòñÿ âîïëîòèòü â æèçíü ýòó ìå÷òó î «ëîíäîíñêîé Âåíåöèè» ðàçìåðîì â 15 àêðîâ. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñòðîèòåëüñòâà òåððèòîðèÿ ñ «âîäíûìè» ïîñòêîäàìè áóäåò â ïîëòîðà ðàçà ïðåâûøàòü ðàçìåð Ãðèí-ïàðêà. Ïî ìíåíèþ ìýðà, ýòîò ïðîåêò ïîìîæåò

îæèâèòü ëîíäîíñêèé âîäíûé òðàíñïîðò.  ãîðîä èç Royal Victoria Dock ìîæíî áóäåò äîáðàòüñÿ íå òîëüêî íà ëîäêàõ è êàòåðàõ: «ïëàâàþùàÿ äåðåâíÿ» áóäåò íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè ïåøåé ïðîãóëêè îò äåëîâîãî öåíòðà Canary Wharf, à äî öåíòðà ãîðîäà áûñòðî ìîæíî áóäåò äîáðàòüñÿ ñ ïîìîùüþ Crossrail, ñòàíöèÿ êîòîðîãî áóäåò íåïîäàëåêó. Áîðèñ Äæîíñîí íå ñêðûâàë ñâîåãî ýíòóçèàçìà ïî ïîâîäó áóäóùåãî ñòðîèòåëüñòâà è îòìåòèë, ÷òî «ïëàâó÷àÿ äåðåâíÿ» áóäåò óíèêàëüíûì ìåñòîì, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ æåëàåìûõ àäðåñîâ â ñòîëèöå. Ïîñëå Royal Victoria Docks ïðîåêò ïðåäïîëàãàåò ñòðîèòåëüñòâî ïîäîáíûõ «äåðåâåíü» â ðàéîíå Silvertown Quays è Royal Albert Docks. Ïîõîæèå èäåè áûëè ðåàëèçîâàíû â Íèäåðëàíäàõ è ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàíàõ. Ãîâîðÿ î íîâîì ïðîåêòå, Äæîíñîí òàêæå îòìåòèë, ÷òî Ëîíäîí ÿâëÿåòñÿ ëîêîìîòèâîì áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè è ïîñëå Îëèìïèéñêèõ èãð ãîðîä ïåðåæèâàåò ýêîíîìè÷åñêèé ïîäúåì è ðàñöâåò ñòðîèòåëüñòâà, òåì ñàìûì ïðèâëåêàÿ ìåæäóíàðîäíûõ èíâåñòîðîâ.

НУЖНЫ ЛИ БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЕЗДНЫЕ ЧЛЕНАМ СЕМЕЙ РАБОТНИКОВ TFL? Transport for London ìîæåò ñýêîíîìèòü áîëåå 17 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, îòêàçàâ ñóïðóãàì èëè ÷ëåíàì ñåìüè ðàáîòíèêîâ TfL â áåñïëàòíûõ ïðîåçäíûõ. Êàæäûé ðàáîòíèê TfL íå òîëüêî èìååò ïðàâî íà áåñïëàòíûé ïðîåçä, íî òàêæå ìîæåò îáåñïå÷èòü ýòîò áåñïëàòíûé ïðîåçä îäíîìó ÷ëåíó ñåìüè, ñîæèòåëþ èëè ïðîñòî ñîñåäó. Òàêèì îáðàçîì, TfL âûäàåò îêîëî 22 òûñÿ÷ áåñïëàòíûõ ïðîåçäíûõ â ãîä. Ðóêîâîäñòâî TfL óòâåðæäàåò, ÷òî ñõåìà ýòà èì íå ñòîèò íè ïåíñà, îäíàêî êðèòèêè óêàçûâàþò, ÷òî îòêàç îò áåñïëàòíîãî ïðîåçäà äëÿ áëèçêèõ ðàáîòíèêîâ ëîíäîíñêîé òðàíñïîðòíîé ñèñòåìû ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü ‡17,8 ìëí. Îñîáåííî âàæíîé ýòà êðèòèêà TfL ñòàëà ïîñëå íîâîñòåé î

òîì, ÷òî â áëèæàéøåì áóäóùåì ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîääåðæêà êîìïàíèè ñèëüíî óìåíüøèòñÿ. Åæåãîäíûé áþäæåò TfL ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî ‡9 ìëðä. Îêîëî 48% îò ýòîé ñóììû êîìïàíèÿ ïîëó÷àåò íåïîñðåäñòâåííî îò ãîñóäàðñòâà, íî â áëèæàéøèå ãîäû ýòó ñóììó ïëàíèðóåòñÿ ñèëüíî óìåíüøèòü.  áëèæàéøèå ãîäû TfL áóäåò ïîëó÷àòü èç áþäæåòà íà ‡3050 ìëí. ìåíüøå, à óæå â 2014-2015 ãîäàõ äîòàöèè èç áþäæåòà ñîêðàòÿòñÿ ñðàçó íà ‡150 ìëí. Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëÿ Ëîíäîíñêîé àññàìáëåè Ãàðåòà Áåéêîíà, â óñëîâèÿõ, êîãäà TfL îæèäàåò ñåðüåçíîå ñîêðàùåíèå ãðàíòà îò ãîñóäàðñòâà, ñîõðàíÿòü áåñïëàòíûé

ïðîåçä äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ êàæåòñÿ äåéñòâèåì ñîâåðøåííî íåóìåñòíûì.  ñâîþ î÷åðåäü ïðåäñòàâèòåëè TfL îòìå÷àþò, ÷òî íèêàêîé îñîáåííîé ïðèáûëè îòêàç îò áåñïëàòíûõ «òðýâåëîê» íå ïðèíåñåò, ïîòîìó ÷òî ìíîãèå èç âëàäåëüöåâ ýòèõ ïðîåçäíûõ íå òàê ÷àñòî ïîëüçóþòñÿ ãîðîäñêèì òðàíñïîðòîì. Îäíàêî ñòàòèñòèêà ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òàêèå áåñïëàòíûå «òðýâåëêè» ïîëüçóþòñÿ íåâåðîÿòíûì ñïðîñîì: ñîãëàñíî äàííûì Ëîíäîíñêîé àññàìáëåè, â ïðîøëîì ãîäó êîëè÷åñòâî áåñïëàòíûõ ïðîåçäíûõ íà ëîíäîíñêèé òðàíñïîðò ñîñòàâëÿëî ÷óòü ìåíåå 16 òûñÿ÷, à â ýòîì ãîäó âûðîñëî äî 21 788.

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 07.03 Пт. 08.03 Сб. 09.03 Вс. 10.03 Пн. 11.03 Вт. 12.03 Ср. 13.03 Доллар США (USD)

1,46

1,46

1,46

1,46

1,46

1,45

1,45

Евро (EUR)

1,13

1,12

1,12

1,12

1,12

1,12

1,12

Литовский лит (LTL)

3,88

3,89

3,90

3,90

3,90

3,89

3,88

Латвийский лат (LVL)

0,79

0,79

0,79

0,79

0,79

0,79

0,79

Польский злотый (PLN)

4,68

4,66

4,66

4,66

4,66

4,66

4,66

Болгарский лев (BGN)

2,23

2,23

2,22

2,22

2,22

2,22

2,21

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

9

10

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ШАГ ЗА ШАГОМ

szwecjadzisiaj.pl

школы помогают сохранить русский язык вне России

Íåðåäêî, îêàçàâøèñü çà ïðåäåëàìè èñòîðè÷åñêîé ðîäèíû, íåêîòîðûå èç íàñ ïûòàþòñÿ èñêëþ÷èòü ðîäíîé ÿçûê èç ñâîåé æèçíè: âñå ìåíüøå èñïîëüçîâàòü åãî â ïîâñåäíåâíîì îáùåíèè, íå ó÷èòü åìó ñâîèõ äåòåé. Ìåæäó òåì â ïîñëåäíèå ãîäû çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà âñå áîëüøå ïîîùðÿåòñÿ â îáùåñòâå, çíà÷èòåëüíî âûèãðûâàþò ìóëüòèÿçû÷íûå ðàáîòíèêè â êîíêóðåíòíîé áîðüáå íà ðûíêå òðóäà. ÐÓÑÑÊÈÉ ÎÁÎØÅË ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ Â ðåçóëüòàòå ðîññèéñêî-áðèòàíñêèõ èíèöèàòèâ âñå áîëüøèå îáîðîòû íàáèðàåò ðàçâèòèå ïàðòíåðñêèõ ïðîãðàìì ìåæäó áðèòàíñêèìè è ðîññèéñêèìè âóçàìè è êàê ðåçóëüòàò – ïîÿâëåíèå ïðîãðàìì, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò âûïóñêíèêîâ äâîéíûìè äèïëîìàìè, ïðèçíàâàåìûìè êàê â Ðîññèè, òàê è Âåëèêîáðèòàíèè. Äâîéíûå äèïëîìû ñóùåñòâåííî ïîìîãóò ïðè òðóäîóñòðîéñòâå, óâåðåíû ñïåöèàëèñòû, òàê êàê èõ ïðèçíàþò ðàáîòîäàòåëè è âíóòðè Ðîññèè, è çà åå ïðåäåëàìè. Íî, áåçóñëîâíî, âàæíóþ ðîëü â ïîäãîòîâêå àáèòóðèåíòñêîé áàçû äëÿ âóçîâ èãðàþò øêîëû è îáðàçîâàòåëüíûå öåíòðû ðóññêîãî ÿçûêà â Àíãëèè.  êîíöå ïðîøëîãî ãîäà îáùåñòâåííîñòü øèðîêî îáñóæäàëà íîâóþ êîíöåïöèþ ðîññèéñêîé ãîñïðîãðàììû «Ðóññêàÿ øêîëà çà ðóáåæîì», ðàçðàáîòàííóþ ïðè ó÷àñòèè Ìèíîáðàçîâàíèÿ è íàóêè ÐÔ, Ðîññîòðóäíè÷åñòâà è ïðåäñòàâèòåëåé êîîðäèíàöèîííûõ ñîâåòîâ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Èìåííî ýòà ïðîãðàììà äîëæíà, òàê ñêàçàòü, óçàêîíèòü ïîíÿòèå «ðóññêàÿ øêîëà çà ðóáåæîì», ðàçúÿñíèòü âîïðîñû ïîëó÷åíèÿ èìè ãîñïîääåðæêè. Äîêóìåíò î ðóññêîé øêîëå çà ðóáåæîì ñîäåðæèò êëàññèôèêàöèþ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ïî ÷åòûðåì òèïàì: íà÷èíàÿ îò

øêîë, öåëèêîì íàõîäÿùèõñÿ â âåäåíèè ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà, íàïðèìåð, øêîëû ïðè ïîñîëüñòâàõ ÐÔ, è çàêàí÷èâàÿ øêîëàìè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ïîä ïîëíîé þðèñäèêöèåé èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ, íî âåäóò ïðåïîäàâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïîìèìî ýòîãî, ïðîåêò ïðåäïîëàãàåò ñåðòèôèêàöèþ ðóññêèõ øêîë çà ïðåäåëàìè Ðîññèè äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãîñïîääåðæêè: èíôîðìàöèîííîé, ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîé, ìåòîäè÷åñêîé, â ïîâûøåíèè êâàëèôèêàöèè ïðåïîäàâàòåëåé. Ìåæäó òåì, âûñêàçûâàþòñÿ îïàñåíèÿ î òîì, ÷òî ÷àñòíûå ñðåäíèå è øêîëû äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ áóäóò ïîääåðæèâàòüñÿ Ðîññèåé â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, à ïðèîðèòåò â âîçìîæíîñòè ðàññ÷èòûâàòü íà ãîñïîääåðæêó áóäóò èìåòü øêîëû ïðè ïîñîëüñòâàõ. Êñòàòè ãîâîðÿ, íåñìîòðÿ íà ãàðàíòèðîâàííîå ãîñóäàðñòâîì ïðàâî íà ïîëó÷åíèå îáùåäîñòóïíîãî áåñïëàòíîãî îáðàçîâàíèÿ, ó÷åáà ðåáåíêà â ïîñîëüñêîé øêîëå – ïëàòíàÿ (åñëè âû íå ñîòðóäíèê ïîñîëüñòâà èëè ãîñ÷èíîâíèê). Ïåðåä ÷àñòíûìè øêîëàìè, à èìåííî îíè ñåãîäíÿ ïðîïàãàíäèðóþò ðóññêóþ êóëüòóðó è òðàäèöèè, îñîáåííî îñòðî ñòîÿò ïðîáëåìû îòñóòñòâèÿ õîðîøèõ ó÷åáíèêîâ, ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè ïðåïîäàâàòåëåé, à òàêæå ñëàáîé ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîé áàçû, âûñîêîé ñòîèìîñòè àðåíäû ïîìåùåíèé. Êàê îòìå÷àþò äèðåêòîðà ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, èì íóæíû ñóáñèäèè, áîëüøå ãðàíòîâ, òàê êàê ïîääåðæêà ñóùåñòâóþùèõ ôåäåðàëüíûõ ïðîåêòîâ – ìèçåðíà. Ïî îöåíêàì ó÷àñòíèêîâ ñåìèíàðîâ, îðãàíèçóåìûõ â Ðîññèè, ñåãîäíÿ ýòè ìåðîïðèÿòèÿ áîëüøå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ó÷èòåëåé ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà. Áóäó÷è íåêîììåð÷åñêèìè îðãàíèçàöèÿìè, íàõîäÿñü íà

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

ñàìîôèíàíñèðîâàíèè, çàðóáåæíûå ðóññêèå øêîëû ñóùåñòâóþò â îñíîâíîì íà ðîäèòåëüñêèå âçíîñû. Áîëüøàÿ ÷àñòü èõ áþäæåòà ðàñõîäóåòñÿ íà àðåíäó è îïëàòó òðóäà ïåäàãîãîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò, êàê ïðàâèëî, íà ãîíîðàðíîé îñíîâå. Îäíîé èç ñîñòàâëÿþùèõ ïðèçíàíèÿ ýòèõ øêîë ñòðàíàìè, ãäå îíè ðàñïîëàãàþòñÿ, ÿâëÿåòñÿ âêëþ÷åíèå îòìåòêè ïî ðóññêîìó ÿçûêó â òàáåëü óñïåâàåìîñòè â ìåñòíîé øêîëå. Ê ïðèìåðó, ó÷åíèêè äåéñòâóþùåé â Ëîíäîíå øêîëû äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ «Çíàíèå» ïîëó÷àþò áàëëû àíãëèéñêîãî Ìèíîáðàçîâàíèÿ çà èçó÷åíèå ðóññêîãî ÿçûêà, êîòîðûå ïîìîãàþò ìîëîäåæè ïîñòóïàòü â áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû. Øêîëà «Çíàíèå» íà÷àëà ñâîþ ðàáîòó â 2003 ãîäó, è â ýòîì ãîäó åé èñïîëíÿåòñÿ 10 ëåò. Ñåé÷àñ â øêîëå ðàáîòàþò 4 ôèëèàëà â ðàçíûõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà: East (Stratford), City (Holborn) è West (Acton) îòêðûòû ïî ñóááîòàì (ñ 10 äî 14 ÷àñîâ) è Central (Notting Hill) îòêðûò ïî âîñêðåñåíüÿì (ñ 14 äî 18 ÷àñîâ). Âåñíîé 2012 ãîäà øêîëîé «Çíàíèå» áûëè îòêðûòû áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ ðóññêîãî ÿçûêà, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ â ïîìåùåíèè Ðîññîòðóäíè÷åñòâà.  øêîëå «Çíàíèå» ðàáîòàþò 30 êâàëèôèöèðîâàííûõ ïðåïîäàâàòåëåé è ïîìîùíèêîâ ó÷èòåëåé. Íà îáó÷åíèå ïðèíèìàþòñÿ äåòè îò 3 äî 18 ëåò. Âñå æåëàþùèå îáó÷àòüñÿ â øêîëå «Çíàíèå» ìîãóò îáðàòèòüñÿ çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé íà www.znaniye.com è çàïîëíèòü òàì çàÿâëåíèå íà îáó÷åíèå èëè ñâÿçàòüñÿ ñî øêîëîé ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó: znaniyeschool@gmail. com èëè ïî òåë. 07769313090.

 ÷àñòíûõ ñðåäíèõ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ øêîëàõ, êîòîðûõ åäèíèöû, äåéñòâóþò îíè â Èçðàèëå, Åãèïòå, íà Êèïðå è íà Ìàëüòå, ðîññèéñêèé ñòàíäàðò îáðàçîâàíèÿ ñîõðàíåí ïîëíîñòüþ è ïîäòâåðæäàåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûì àòòåñòàòîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè. Òàê, âûïóñêíèêè ðóññêîé øêîëûïàíñèîíà RBSM íà Ìàëüòå è êèïðñêîé øêîëû «Ó÷åíèêè Ïèôàãîðà» íàðÿäó ñ ðîññèéñêèìè àáèòóðèåíòàìè ìîãóò ïîñòóïàòü â ðîññèéñêèå âóçû. Ïî ñëîâàì Àéíû Øàðèôè, ïðåäñåäàòåëÿ Êîîðäèíàöèîííîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Âåëèêîáðèòàíèè, ñòîÿâøåé ó èñòîêîâ ðàçðàáîòêè êîíöåïöèè, ïî áîëüøåé ÷àñòè â Åâðîïå ðóññêîÿçû÷íîå îáðàçîâàíèå èìååò õàðàêòåð äîïîëíèòåëüíîãî, ñòàíäàðòû êîòîðîãî îïðåäåëÿþò ñàìè ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. Ìåòîäèêè è ó÷åáíèêè, èñïîëüçóåìûå â Ðîññèè è äàæå ðàçðàáîòàííûå äëÿ øêîë ÑÍÃ, ìàëîïðèãîäíû äëÿ øêîë çàðóáåæüÿ. Ó÷åáíûõ çàâåäåíèé äîñòàòî÷íî ìíîãî è íåîáõîäèìî çàíèìàòüñÿ èõ ñòàíäàðòèçàöèåé.

- Ìû õîòèì äîáèòüñÿ àêêðåäèòàöèè øêîë, ðàçáðîñàííûõ ïî âñåìó ìèðó, íà óðîâíå ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà, – ãîâîðèò Àéíà Øàðèôè. – Ïî ðàçâèòèþ äàííîãî íàïðàâëåíèÿ íóæíî îðèåíòèðîâàòüñÿ íà óñïåøíûé îïûò êîëëåã, íàïðèìåð, British Council. Ýòî áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, ñîçäàííàÿ 80 ëåò íàçàä. Îíà ñàìà íà÷àëà ïîïóëÿðèçèðîâàòü àíãëèéñêèé ÿçûê, âûäàâàòü àêêðåäèòàöèþ øêîëàì è ïðåïîäàâàòåëÿì. Âåñü ìèð çíàåò, ÷òî åñëè òàì, êóäà âû ñîáèðàåòåñü ïîéòè ó÷èòüñÿ, åñòü èõ ñåðòèôèêàò, òî ýòî êà÷åñòâåííûé ïðîäóêò. Íàì âñåì íåîáõîäèìî ïðèíÿòèå íîâîé êîíöåïöèè. ×åì áîëüøå áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ ýòî íàïðàâëåíèå, òåì ïîïóëÿðíåå çà ðóáåæîì áóäåò è ðóññêèé ÿçûê. Êðîìå òîãî, îäèí èç ëó÷øèõ ñïîñîáîâ èçìåíåíèÿ âîñïðèÿòèÿ Ðîññèè è ëîìêè ñòåðåîòèïîâ – ýòî èçó÷åíèå ÿçûêà è êóëüòóðû, – óâåðåíà îíà. Íàâåðíÿêà ìíîãèå íåäîóìåâàþò, çà÷åì ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê è ïîëó÷àòü ðîññèéñêèé àòòåñòàò, åñëè òû æèâåøü çà ãðàíèöåé, è ïî÷åìó Ðîññèÿ äîëæíà íà ýòî âûäåëÿòü ñðåäñòâà. Äëÿ íà÷àëà íóæíî ïîíÿòü, ÷òî øêîëû âíå ñòðàíû íå òîëüêî äàþò îñíîâû çíàíèé, îíè, êàê íè ãðîìêî ýòî çâó÷èò, ñîõðàíÿþò òðàäèöèè è ïîïóëÿðèçèðóþò ðóññêóþ êóëüòóðó. Ðóññêèì ÿçûêîì âëàäåþò óæå ïîëìèëëèàðäà ÷åëîâåê â ìèðå. Òàêèå äàííûå ïðèâåëà íà Âñåìèðíîì êîíãðåññå ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïðîøåäøåì â îêòÿáðå, ïðåçèäåíò Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà, ïðåçèäåíò Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè ïðåïîäàâàòåëåé ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû Ëþäìèëà Âåðáèöêàÿ.

- Ìîãó âàñ çàâåðèòü, ÷òî ðóññêèé ÿçûê çíàþò óæå ïîëìèëëèàðäà ÷åëîâåê, è îí çàíèìàåò íå ÷åòâåðòîå, à òðåòüå ìåñòî ïîñëå êèòàéñêîãî è àíãëèéñêîãî, – ñêàçàëà Âåðáèöêàÿ. – Èñïàíñêèé ÿçûê

ñëåäóåò òåïåðü â ýòîé øêàëå çà ðóññêèì. Ðóññêèé, òàê èëè èíà÷å, ïðåïîäàåòñÿ ïðèìåðíî â ñòà ñòðàíàõ ìèðà. Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, ðîñò èíòåðåñà ê ðóññêîìó ÿçûêó îáúÿñíÿåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ýêîíîìè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè. Âñå ÷àùå èíîñòðàííûå êîìïàíèè, ñîòðóäíè÷àþùèå ñ Ðîññèåé, ñòàâÿò îäíèì èç óñëîâèé ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà. Òàêèì îáðàçîì, ðîäèòåëè, ïðèâîäÿ ñâîèõ äåòåé â ðóññêèå øêîëû, â áóäóùåì íå èñêëþ÷àþò âîçìîæíîñòè èõ ðàáîòû â ñîâìåñòíûõ êîìïàíèÿõ èëè íà òåððèòîðèè Ðîññèè è, áåçóñëîâíî, ïîìîãàþò ñîõðàíèòü ÿçûê ïðåäêîâ â ñåìüå.

Ïîäãîòîâëåíî îáðàçîâàòåëüíûì öåíòðîì «Çíàíèå»

Комментарии Ñíåæàíà Áîäèøòÿíó, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ðóññêîé øêîëû-ïàíñèîíà íà Ìàëüòå RBSM: - Êîíå÷íî, êîíöåïöèÿ íóæíà, âîçìîæíî, îíà áóäåò ðåàëüíî ðàáîòàòü è ïîçâîëèò ðåøèòü ñóùåñòâóþùèå ïðîáëåìû ðóññêèõ øêîë. Íàì, íàïðèìåð, ñåé÷àñ íóæíî îêîëî äâóõ òûñÿ÷ íîâûõ ó÷åáíèêîâ – 140 êîìïëåêòîâ ïî 10-15 êíèã â êàæäîì äëÿ 138 ó÷åíèêîâ. Õîòåëîñü áû èìåòü è èíòåðàêòèâíûå ïðîãðàììû ïî ìàòåìàòèêå, õèìèè è ôèçèêå, ãåîãðàôèè, à íå òîëüêî ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Íàøà øêîëà – ïåðâàÿ è ñàìàÿ áîëüøàÿ ÷àñòíàÿ ðóññêàÿ øêîëà-ïàíñèîí â ìèðå, îíà ïåðâîé áûëà ëèöåíçèðîâàíà èíîñòðàííûì ìèíèñòåðñòâîì îáðàçîâàíèÿ. Ó÷åíèêè îáó÷àþòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå ïî ðîññèéñêîé áàçîâîé ïðîãðàììå äëÿ øêîë ñ óãëóáëåííûì èçó÷åíèåì èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Îñíîâíàÿ ÷àñòü íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîñòóïàþò â ðîññèéñêèå âóçû – ÑÏáÃÓ, ÌÃÓ è ÌÃÈÌÎ è åâðîïåéñêèå óíèâåðñèòåòû Øâåéöàðèè, Àíãëèè, Ãåðìàíèè. Ê íàì ïðèåçæàþò ðîññèéñêèå ÷èíîâíèêè, âîñõèùàþòñÿ, îáåùàþò ïîìî÷ü ñ îðãàíèçàöèåé êîìïüþòåðíîãî êëàññà, îáíîâëåíèåì áèáëèîòåêè, ñ êóðñàìè ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè ó÷èòåëåé, íî âñå îñòàåòñÿ òîëüêî íà óðîâíå ðàçãîâîðîâ. Åëåíà Äðîçäåöêàÿ-Ïàïàäèìèòðèó, äèðåêòîð ðóññêîé ñðåäíåé øêîëû ñ óãëóáëåííûì èçó÷åíèåì èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ «Ó÷åíèêè Ïèôàãîðà» (Êèïð): - Òåìà ðóññêîãî ÿçûêà çà ðóáåæîì ñåãîäíÿ ãîðÿ÷î îáñóæäàåòñÿ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Äàííûé ïðîåêò, áåçóñëîâíî, âàæåí è íóæåí. Îí ïîìîæåò ïðîäâèæåíèþ ðóññêîãî ÿçûêà â èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâàõ. Íî êîíöåïöèÿ òðåáóåò äîðàáîòêè ñ ó÷åòîì ìíåíèé è ïðåäëîæåíèé ïðåïîäàâàòåëåé è ïåäàãîãîâ, êîòîðûå ìíîãî ëåò ðàáîòàþò â ðóññêèõ øêîëàõ çà ãðàíèöåé.

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÕÀÊÅÐÛ, îïóáëèêîâàâøèå â èíòåðíåòå ëè÷íûå äàííûå è äàííûå î áàíêîâñêèõ îïåðàöèÿõ Ìèøåëü Îáàìû, Õèëëàðè Êëèíòîí, àìåðèêàíñêîãî âèöå-ïðåçèäåíòà Äæîçåôà Áàéäåíà, ãëàâû Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé ÑØÀ Ðîáåðòà Ìþëëåðà, à òàêæå Ìåëà Ãèáñîíà, Ýøòîíà Êàò÷åðà, Áåéîíñå, Áðèòíè Ñïèðñ è äðóãèõ èçâåñòíûõ ëè÷íîñòåé. ÌÈËÒÎÍ ÒÈÍÃËÈÍÃ, íüþ-

éîðêñêèé ñóäüÿ, êîòîðûé ïðèçíàë íåäåéñòâèòåëüíûì çàêîí, ïðèíÿòûé äåïàðòàìåíòîì çäðàâîîõðàíåíèÿ ãîðîäà, çàïðåùàþùèé ïðîäàæó íàïèòêîâ îáúåìîì áîëüøå 0,5 ëèòðà â ðåñòîðàíàõ áûñòðîãî ïèòàíèÿ. ÆÈÒÅËÈ ÁÀËÈ, êîòîðûå 12 ìàðòà íà 24 ÷àñà ïîãðóçèëèñü â ïîëíóþ òèøèíó, áåçäåéñòâèå è òåìíîòó â ñâÿçè ñ ïðàçäíèêîì «íüåïè» (î÷èùåíèå), çíàìåíóþùèì íàñòóïëåíèå 1935 ãîäà ïî èíäîáàëèéñêîìó êàëåíäàðþ. ÀÝÐÎÏÎÐÒ ØÅÐÅÌÅÒÜÅÂÎ, ïðèçíàííûé ëó÷øèì â

Åâðîïå ïî êà÷åñòâó îáñëóæèâàíèÿ ïàññàæèðîâ â ðåéòèíãå Ìåæäóíàðîäíîãî ñîâåòà àýðîïîðòîâ (ÀCI). ÑËÓÆÁÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀÒÈÊÀÍÀ, êîòîðàÿ óñòàíîâèëà óñòðîéñòâà ïîäàâëåíèÿ ñîòîâîé è èíòåðíåò-ñâÿçè íà âðåìÿ êîíêëàâà ïî èçáðàíèþ Ïàïû, îïàñàÿñü èíôîðìàöèîííîé óòå÷êè. Ñëóæáà áåçîïàñíîñòè áåñïîêîèòñÿ, ÷òî «êòî-ëèáî èç êàðäèíàëîâ ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ iPad èëè Twitter». ÊÀÐÄÈÍÀË ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ Â ÈÍÄÈÈ ÈÂÀÍ ÄÈÀÑ, êîòîðîìó, êàê âûÿñíèëîñü íà íåäåëå, ïðèíàäëåæèò 12-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà íàä ñàìîé èçâåñòíîé â Èòàëèè ñàóíîé äëÿ ãîìîñåêñóàëèñòîâ.

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ, ðàçìåñòèâøèé íà ñàéòå LinkedIn âàêàíñèþ Ïàïû Ðèìñêîãî. Îñíîâíîå òðåáîâàíèå ê êàíäèäàòó – óìåíèå ðåøàòü êîíôëèêòû è æåëàíèå ðàáîòàòü ïî âîñêðåñåíüÿì, âçàìåí – ïàïàìîáèëü è ïîñåùåíèå Ñèêñòèíñêîé êàïåëëû, çàÿâêè îò æåíùèí íå ïðèíèìàþòñÿ.

ÍÎÂÎÑÏÀÑÑÊÈÉ ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÎÍÀÑÒÛÐÜ Â ÌÎÑÊÂÅ, çàêàçàâøèé ê 400ëåòèþ äîìà Ðîìàíîâûõ îòëèòü 16-òîííûé êîëîêîë, óæå ïðîçâàííûé «òûñÿ÷åïóäîâûì Ðîìàíîâñêèì êîëîêîëîì». ÖÅÍÒÐÎÁÀÍÊ ÐÔ, êîòîðûé

îáÿâèë î âûïóñêå çà 100 äíåé äî Îëèìïèàäû â Ñî÷è 100-ðóáëåâîé êóïþðû ñ èçîáðàæåíèåì ëåòÿùåãî ñíîóáîðäèñòà è ñåðèè ìîíåò ñ èçîáðàæåíèÿìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé êóðîðòà. ÄÆÅÉÌÑ ÕÎËÌÑ, îáâèíÿåìûé â ðàññòðåëå ïîñåòèòåëåé êèíîòåàòðà â ãîðîäå Àâðîðà (Êîëîðàäî, ÑØÀ) â èþëå ïðîøëîãî ãîäà, êîòîðûé íå ïðèçíàåò ñâîåé âèíû. ÃÈËÜÄÈß ÌÀÑÒÅÐÎÂÎÐÓÆÅÉÍÈÊΠÇËÀÒÎÓÑÒÀ, îäíà èç êîìïàíèé êîòîðîé îáúÿâèëà î íà÷àëå èçãîòîâëåíèÿ ïðåäìåòîâ èñêóññòâà è ñóâåíèðîâ «èíîïëàíåòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ», à ïîïðîñòó ñäåëàííûõ èç ìåòåîðèòíîãî æåëåçà. ÁÐÈÒÀÍÅÖ ÏÎË ÌÀÐØÀËÑÈ, êîòîðûé âî âðåìÿ êàíèêóë â Àâñòðàëèè ñïàñ äåòåé îò àêóëû, à ïîòîì áûë óâîëåí ñ ðàáîòû. Äåëî â òîì, ÷òî îôèöèàëüíî Ìàðøàëñè ÷èñëèëñÿ íå â îòïóñêå, à íà áîëüíè÷íîì. Î òîì, ÷òî îí îòäûõàë â Àâñòðàëèè, åãî íà÷àëüñòâî óçíàëî èç ÑÌÈ.

Михаил Шишкин, писатель

ВЕСЬ В БЕЛОМ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÏÈÒÅÐÑÊÎÉ ÌÀÐØÐÓÒÊÈ, êîòîðûé âûñàäèë 9-ëåòíþþ äåâî÷êó íà ìîðîç, òàê êàê ó òîé íå îêàçàëîñü 40 ðóáëåé íà îïëàòó ïðîåçäà. ÒÓÐÈÑÒÛ, êîòîðûå âñå ÷àùå îáðàùàþòñÿ ê ÷åëÿáèíñêèì òóðàãåíòàì ñ ïðîñüáîé îðãàíèçîâàòü ýêñêóðñèè ê ìåñòó ïàäåíèÿ ìåòåîðèòà íà îçåðå ×åáàðêóëü.

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

Ïèñàòåëü Ìèõàèë Øèøêèí îòêàçàëñÿ ïðåäñòàâëÿòü Ðîññèþ íà êíèæíîé ÿðìàðêå BookExpo America 2013, óòî÷íèâ, ÷òî Ðîññèÿ ñòàëà ñòðàíîé, ãäå «âëàñòü çàõâàòèë êðèìèíàëüíûé êîððóïöèîííûé ðåæèì, ãäå ãîñóäàðñòâî ÿâëÿåòñÿ âîðîâñêîé ïèðàìèäîé, ãäå âûáîðû ïðåâðàòèëè â ôàðñ».  ýòîì ïèñüìå Ôåäåðàëüíîìó àãåíòñòâó ïî äåëàì ïå÷àòè è ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé åùå ìíîãî êðåïêèõ ýïèòåòîâ: Øèøêèí ïðîøåëñÿ è ïî ñóäàì, è ïî òåëåâèäåíèþ – è ñ êàæäûì åãî ýïèòåòîì íåâîçìîæíî íå ñîãëàñèòüñÿ. Ïðàâäó ãîâîðèòå, Ìèõàèë Ïàâëîâè÷. Ðåàêöèÿ íà âûñòóïëåíèÿ Øèøêèíà íå çàñòàâèëà ñåáÿ æäàòü. Çàìãëàâû Ðîñïå÷àòè Âëàäèìèð Ãðèãîðüåâ îáúÿñíèë òàêîå âûñòóïëåíèå Øèøêèíà îòðûâîì îò Ðîäèíû – ïèñàòåëü óæå 15 ëåò æèâåò â Øâåéöàðèè. Ãëàâíûé ðåäàêòîð «Ðóññêîé æèçíè» Äìèòðèé Îëüøàíñêèé â «Ôåéñáóêå» îêðåñòèë Øèøêèíà àíãåëîì (ñîâñåì äàæå áåç èðîíèè), à ãîñóäàðñòâî Ðîññèþ – «ñðàíûì è ïîçîðíûì» è â çàêëþ÷åíèå äîáàâèë: «Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî àíãåë, íàãíóâøèñü ñ îáëàêà, ïëþåò âíèç, â àä. Àíãåëû òàê ïîñòóïàòü íå äîëæíû». Ïèñàòåëüíèöà Îëüãà Ñëàâíèêîâà, â ïðîòèâîâåñ Øèøêèíó, ðàññêàçàëà, ïî÷åìó îíà íà

BookExpo âñå-òàêè ïîåäåò, à æóðíàëèñò Ïåòð Ôàâîðîâ îêðåñòèë çàÿâëåíèå Øèøêèíà ñîáñòâåííûì áåñïëàòíûì ïèàðîì íàêàíóíå âûõîäà àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ åãî êíèã. Àëåêñàíäð Àðõàíãåëüñêèé, ñîãëàñèâøèñü ñ ñîäåðæàíèåì øèøêèíîâñêîãî âûñêàçûâàíèÿ, îòìåòèë, ÷òî íåîáõîäèìîñòè «êèäàòü ïåð÷àòêó» â êîíêðåòíûõ ëþäåé èç Ðîñïå÷àòè, «îò êîòîðûõ [Øèøêèí] íè÷åãî ïëîõîãî, îêðîìÿ õîðîøåãî, íå âèäåë» âñå-òàêè íå ñòîèëî. Áûâøèé ðåäàêòîð æóðíàëà Esquire Ôèëèïï Áàõòèí ïðîñòî ïîïðîñèë âñåõ ñåé÷àñ æå îòñòàòü îò Øèøêèíà – ïðàâäà, â áîëåå êðåïêèõ âûðàæåíèÿõ. Ïðîäîëæàòü ìîæíî äî áåñêîíå÷íîñòè: èç íåáîëüøîãî ïèñüìà â èíòåðíåòå óìóäðèëèñü ñäåëàòü íàñòîÿùèé ìåäèàñêàíäàë. Íî áóðíàÿ ðåàêöèÿ íà ýòî âûñêàçûâàíèå â êàêîé-òî ìåðå äàæå îïðàâäàíà. Íèêòî íå ñïîðèò, ÷òî Ìèõàèë Øèøêèí – áîëüøîé ïèñàòåëü, òàëàíò, îáëàäàòåëü âñåõ ãëàâíûõ ðîññèéñêèõ ïðåìèé, ïåðåâåäåí íà 25 ÿçûêîâ. Íèêòî íå ñïîðèò è ñ òåì, ÷òî â åãî ñëîâàõ âñå-âñå-âñå, äî ïîñëåäíåé çàïÿòîé – ïðàâäà. Ïî÷òè íåò ñîìíåíèé è â òîì, ÷òî òàê ÷åñòíî Øèøêèí ðåøèë âûñêàçàòüñÿ íå ïðîñòî òàê, à ïèàðà ðàäè. Âñå-òàêè äëÿ çàïàäíîé ïóáëèêè àêòèâ-

íûé ïðîòåñò ñòàíåò çàìåòíåé òèõèõ âûñòóïëåíèé íà ñàìîé ÿðìàðêå. Íî, ïðèçíàòüñÿ ÷åñòíî, åñëè äëÿ ïèàðà õîðîøåé ðóññêîé ëèòåðàòóðû íà Çàïàäå íàäî ñêàçàòü ïðàâäó î ñîñòîÿíèè Ðîññèè, òî ïóðêóà áû è íå ïà? Äîñàäíî òîëüêî, ÷òî ðàäèóñ âîçäåéñòâèÿ øèøêèíñêîãî âûñòóïëåíèÿ îêàçàëñÿ íàìíîãî øèðå, ÷åì (âèäèìî) ïðåäïîëàãàëîñü, è çàäåë äàæå òåõ, êòî â ñîñòîÿíèè ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà âðîäå áû è íå âèíîâàò. Êðîìå óïîìÿíóòûõ Àðõàíãåëüñêèì ëþäåé èç Ðîñïå÷àòè, â íåóäîáíîå ïîëîæåíèå Ìèõàèë Øèøêèí ïîñòàâèë è âñåõ ñâîèõ êîëëåãïèñàòåëåé, êîòîðûå íà ÿðìàðêó âñå-òàêè ïîåäóò. Âåäü ïîëó÷àåòñÿ ÷òî? Øèøêèí, òàêîé ÷åñòíûé è ïðåêðàñíûé, ïðåäñòàâëÿòü çàãíèâøóþ Ðîññèþ îòêàçàëñÿ, à äðóãèå ïèñàòåëè – íåò, è ïîòîìó ñòàíîâÿòñÿ àïîëîãåòàìè ïóòèíñêîé Ðîññèè. À îíè, ìîæåò, â ÍüþÉîðê åäóò êàê ðàç äëÿ òîãî, ÷òîáû ëèáåðàëüíûì çàïàäíûì ÷èòàòåëÿì ðàññêàçàòü, ÷òî è â Ðîññèè íå âñå Ïóòèíà ëþáÿò? È ÷òî îíè ëè÷íî ïðîòèâ âñåãî ýòîãî áåçîáðàçèÿ. Øèøêèí æå ñâîèì âûñòóïëåíèåì èõ òàêîé âîçìîæíîñòè ëèøàåò. Íåêðàñèâî, â îáùåì, ïîëó÷èëîñü.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ИНТЕРЕСНО

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

Ëþäè, ñòðàäàþùèå îò áåññîííèöû, ÷àùå ïîäâåðãàþòñÿ ñáîÿì â ðàáîòå ñåðäöà, õîòÿ ïðÿìîé ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííîé ñâÿçè ïîêà íå óñòàíîâëåíî, îòìå÷àþò ó÷åíûå èç Íîðâåãèè, òðóä êîòîðûõ îïóáëèêîâàí â European Heart Journal. Èññëåäîâàíèå âêëþ÷àëî â ñåáÿ èñòîðèè áîëåå 54,2 òûñÿ÷è ïàöèåíòîâ â âîçðàñòå îò 20 äî 89 ëåò, çà êîòîðûìè âåëîñü íàáëþäåíèå â ñðåäíåì áîëåå ÷åì 11 ëåò, äî 2008 ãîäà. Àâòîðû óñòàíîâèëè, ÷òî òå ëþäè ñ òðåìÿ ïðèçíàêàìè áåññîííèöû èìåëè â òðè ðàçà áîëüøèé ðèñê ïåðåíåñòè îñòàíîâêó ñåðäöà ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, ó êîãî ñî ñíîì ïðîáëåì íå áûëî. Ê ÷èñëó ñèìïòîìîâ îòíîñèëèñü

centarzdravlja.rs

БЕССОННИЦА СВЯЗАНА С ПОВЫШЕННЫМ РИСКОМ ОСТАНОВКИ СЕРДЦА

òðóäíîñòè ñ çàñûïàíèåì, òðåâîæíûé ñîí è ÷óâñòâî ðàçáèòîñòè óòðîì. Âñåãî çà âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ áûëî

çàôèêñèðîâàíî 1412 ñëó÷àåâ îñòàíîâêè ñåðäöà. «Òå, êòî ñòðàäàë îò âñåõ òðåõ ïðîÿâëåíèé áåññîííèöû,

ÀÍÃËÈß

áûëè â ãðóïïå çíà÷èòåëüíî áîëüøåãî ðèñêà, ÷åì òå, êòî íå èìåë òàêèõ ñèìïòîìîâ èëè èìåë òîëüêî îäèí-äâà», – öèòèðóþòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå Íîðâåæñêîãî óíèâåðñèòåòà íàóêè è òåõíîëîãèè ñëîâà ñîòðóäíèêà êàôåäðû îáùåñòâåííîãî çäîðîâüÿ äîêòîðà Ëàðñà Ëîãñýíäà. Îäíàêî îí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ýòà ñâÿçü íå ãîâîðèò, ÷òî èìåííî ñàìà áåññîííèöà âûçûâàåò ñáîè â ðàáîòå ñåðäöà. «Âñå åùå íå ÿñíî, ïî÷åìó áåññîííèöà ñâÿçàíà ñ áîëåå âûñîêèì ðèñêîì îñòàíîâêè ñåðäöà. Ó íàñ åñòü íåêîòîðûå äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ñóùåñòâóåò áèîëîãè÷åñêàÿ ïðè÷èíà, âîçìîæíîå îáúÿñíåíèå êîòîðîé ñîñòîèò â òîì, ÷òî áåññîííèöà àêòèâèðóåò ñòðåññîâûé îòâåò â îðãàíèçìå, ÷òî ìîæåò íåãàòèâíî âëèÿòü íà ðàáîòó ñåðäöà. Íåîáõîäèìû äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèÿ, ÷òîáû óñòàíîâèòü, êàê ýòî ïðîèñõîäèò», – ñîîáùàåò àâòîð.

Óïîòðåáëåíèå ïîâàðåííîé ñîëè â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ìîæåò áûòü ôàêòîðîì ðèñêà ðàçâèòèÿ àóòîèììóííûõ çàáîëåâàíèé, â ÷àñòíîñòè ðàññåÿííîãî ñêëåðîçà, ñ÷èòàþò àìåðèêàíñêèå è íåìåöêèå ó÷åíûå, ðåçóëüòàòû ðàáîòû êîòîðûõ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Nature. Ñïåöèàëèñòû íåñêîëüêèõ íàó÷íûõ öåíòðîâ ÑØÀ è Ãåðìàíèè îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî ó çàâñåãäàòàåâ ðåñòîðàíîâ áûñòðîãî ïèòàíèÿ îòìå÷àåòñÿ «ïåðåïðîèçâîäñòâî» êëåòîê, ó÷àñòâóþùèõ â âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ

è àóòîèììóííûõ áîëåçíÿõ, êîãäà èììóíèòåò «àòàêóåò» êëåòêè è òêàíè ñîáñòâåííîãî îðãàíèçìà. ×òî èìåííî âûçûâàåò òàêèå ïîñëåäñòâèÿ ïîòðåáëåíèÿ ôàñò-ôóäà, áûëî íåèçâåñòíî. Ïîäîçðåíèå àâòîðîâ ðàáîòû ïàëî íà ñîäåðæàùóþñÿ â ïèùå ïîâàðåííóþ ñîëü. Îíà «ãåíåòè÷åñêè» íå áûëà çíàêîìà ÷åëîâå÷åñòâó, â ðàöèîíå íàøèõ ïðåäêîâ åå íå áûëî, â òî âðåìÿ êàê ñåé÷àñ â ïèùå íà Çàïàäå ñîäåðæèòñÿ ìíîãî ñîëè, îòìå÷àåò ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ Äýâèä Õýôëåð èç Éåëüñêîãî

Ïëàöåíòà ìàòåðè îêàçàëàñü íå òîëüêî èñòî÷íèêîì ïèùè è êèñëîðîäà äëÿ ðåáåíêà, íî è «ïåðåäàò÷èêîì» ñòðåññà, êîòîðûé íåãàòèâíî âëèÿåò íà ðàçâèòèå ìîçãà çàðîäûøà â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà æåíùèíà ïîñòîÿííî èñïûòûâàåò ñòðåññ. Áåéë è åå êîëëåãè ïðèøëè ê òàêîìó âûâîäó, ñðàâíèâ ñîñòîÿíèå ìûøàò, ðîäèâøèõñÿ îò äâóõ ãðóïï ìàòåðåé, æèâøèõ â ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå è â óñëîâèÿõ ïîñòîÿííîãî ñòðåññà. Ó÷åíûå çàìåòèëè, ÷òî áåñïîêîéíûå ìàòåðè ðîæäàëè ìûøàò, áîëüøå ïîäâåðæåííûõ ñòðåññó è ïàíèêå ïî ñðàâíåíèþ ñ ãðûçóíàìè èç êîíòðîëüíîé ãðóïïû. Áèîëîãè ïîïûòàëèñü íàéòè ïðè÷èíó äàííîãî ôåíîìåíà, ñðàâíèâ ñîñòîÿíèå ïëîäà è îðãàíîâ ìàòåðåé èç äâóõ ãðóïï. Èññëåäîâàòåëè ñîáðàëè ïðîáû êðîâè è òêàíåé ó ñàìîê è èõ ïîòîìñòâà, ïûòàÿñü íàéòè ðàçëè÷èÿ â ðàáîòå ãåíîâ. Êàê îòìå÷àþò Áåéë è åå êîëëåãè, â îáùåé ñëîæíîñòè èì óäàëîñü íàéòè ñâûøå 370 ãåíîâ, ÷üÿ àêòèâíîñòü ðàçëè÷àëàñü. Áîëüøèíñòâî èç

ria.ru

ПЛАЦЕНТА ПЕРЕДАЕТ СТРЕСС МАТЕРИ В РАСТУЩИЙ МОЗГ ПЛОДА

íèõ áûëè ñâÿçàíû ñ ðàçâèòèåì ãèïîòàëàìóñà è äðóãèõ îòäåëîâ ìîçãà. Ïðîñëåäèâ çà ðàáîòîé äàííûõ ó÷àñòêîâ ÄÍÊ â îðãàíèçìå ìàòåðåé è çàðîäûøåé, ó÷åíûå çàìåòèëè, ÷òî èõ àêòèâíîñòü çàâèñåëà îò îäíîãî ôðàãìåíòà ãåíîìà – ãåíà ogt è ñâÿçàííîãî ñ íèì ôåðìåíòà OGT, ìîëåêóëû êîòîðîãî âûðàáàòûâàþòñÿ â ïëàöåíòå ìàòåðè. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, êëåòêè ïëàöåíòû â óòðîáå áåñïîêîéíûõ ìàòåðåé ïðîèçâîäèëè ìåíüøå ôåðìåíòà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ðàçâèòèå ìîçãà ó åå ïëîäà çàìåäëÿëîñü.  ñâîèõ ñëåäóþùèõ ðàáîòàõ áèîëîãè ïëàíèðóþò ïðîâåðèòü, ïðîèñõîäèò ëè òî æå ñàìîå â ñëó÷àå ñ ÷åëîâåêîì.

óíèâåðñèòåòà. Ïî åãî ñëîâàì, ýòî ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ ñëó÷àåâ ãèïåðòîíèè è, íå èñêëþ÷åíî, àóòîèììóííûõ ðàññòðîéñòâ. Ñâîè ïðåäïîëîæåíèÿ ó÷åíûå ðåøèëè ïðîâåðèòü íà ìûøàõ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî äîáàâëåíèå ñîëè â ìûøèíîå «ìåíþ» âûçâàëî ó ãðûçóíîâ óâåëè÷åíèå ÷èñëà Th17-ëèìôîöèòîâ – êëåòîê, ó÷àñòâóþùèõ â ðàçâèòèè àóòîèììóííûõ íåäóãîâ. Âäîáàâîê ó ìûøåé, ïèòàâøèõñÿ ñîëåíîé ïèùåé, ñî âðåìåíåì ðàçâèâàëñÿ ýêñïåðèìåíòàëüíûé àóòîèììóííûé ýíöåôàëîìèå-

bhsm.gov.tr

СОЛЕНАЯ ПИЩА МОЖЕТ ПРИВОДИТЬ К АУТОИММУННЫМ БОЛЕЗНЯМ ëèò – áèîëîãè÷åñêàÿ ìîäåëü ðàññåÿííîãî ñêëåðîçà ëþäåé. Õîòÿ ïîëó÷åííûå äàííûå ïîçâîëÿþò ïðåäëîæèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ ãèïîòåçó, ñàìè àâòîðû ðàáîòû ïðåäëàãàþò íå òîðîïèòüñÿ ñ îäíîçíà÷íûìè âûâîäàìè. «Ïðÿìóþ ïðè÷èííóþ ñâÿçü ìåæäó ïîòðåáëåíèåì ñîëè è àóòîèììóííûìè çàáîëåâàíèÿìè åùå íàäî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü», – ïîä÷åðêèâàþò îíè.

13

УЧЕНЫЕ ИЗМЕРИЛИ МИНИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ УЗНАВАНИЯ ЛИЦА Ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî ìèíèìàëüíîå âðåìÿ, êîòîðîå íóæíî ÷åëîâåêó äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü çíàêîìîå ëèöî, ñîñòàâëÿåò 360–390 ìèëëèñåêóíä. Ó÷àñòíèêàì èññëåäîâàíèÿ äåìîíñòðèðîâàëè ôîòîãðàôèè çíàìåíèòîñòåé, ïåðåìåøàííûå ñ ôîòîãðàôèÿìè ìàëîèçâåñòíûõ ìîäåëåé. Óçíàâ íà ôîòîãðàôèè Áèëëà Ãåéòñà èëè Áðåäà Ïèòòà, äîáðîâîëüöû äîëæíû áûëè ïîäíÿòü ïàëåö, íàõîäÿùèéñÿ íà ñåíñîðíîé ïîäëîæêå, ïîäêëþ÷åííîé ê êîìïüþòåðó. Ýêñïåðèìåíò ïðîâîäèëè â äâóõ âàðèàíòàõ, îäèí èç êîòîðûõ áûë îñîáåííî ñëîæíûì äëÿ ó÷àñòíèêîâ: âðåìÿ íà ðåàêöèþ áûëî ñîêðàùåíî äî ìèíèìóìà, à ïðàâèëüíûå è íåïðàâèëüíûå îòâåòû êîììåíòèðîâàëèñü ãðîìêèìè çâóêîâûìè ñèãíàëàìè. Ñîïîñòàâèâ ðåçóëüòàòû äâóõ âàðèàíòîâ ýêñïåðèìåíòà è ïðîâåäÿ ñòàòèñòè÷åñêèé àíàëèç, ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî áûñòðåå ÷åì çà 360 ìèëëèñåêóíä ÷åëîâåê óçíàòü çíàêîìîå ëèöî íå ñïîñîáåí.  òî æå âðåìÿ äëÿ áîëüøèíñòâà ó÷àñòíèêîâ 400 ìèëëèñåêóíä áûëî äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ çàäàíèåì. Âî ââåäåíèè ê ðåçóëüòàòàì ýêñïåðèìåíòà ó÷åíûå óêàçûâàþò, ÷òî ïîäîáíûå èññëåäîâàíèÿ ïðîâîäèëèñü óæå íåîäíîêðàòíî. Îäíàêî, íà ýòîò ðàç àâòîðàì, ïî èõ ñëîâàì, óäàëîñü èçìåðèòü èìåííî ìèíèìàëüíîå âðåìÿ ðåàêöèè. Íåäàâíî ó÷åíûå â ïðÿìîì ýëåêòðîôèçèîëîãè÷åñêîì ýêñïåðèìåíòå óñòàíîâèëè ó ÷åëîâåêà ëîêàëèçàöèþ çîíû êîðû, îòâåòñòâåííóþ çà ðàñïîçíàâàíèå ëèöà. Åå ýëåêòðè÷åñêàÿ ñòèìóëÿöèÿ ïðèâîäèëà ê òîìó, ÷òî ÷åðòû ëèöà, íà êîòîðîå ñìîòðèò ó÷àñòíèê ýêñïåðèìåíòà, ñóáúåêòèâíî èñêàæàëèñü.

14

ДЕНЬГИ

ÀÍÃËÈß

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

КАРТИНА МИНУТЫ

Êîãäà-òî ïðåññà âèäåëà ñâîþ ãëàâíóþ çàäà÷ó â ñîñòàâëåíèè êàðòèíû äíÿ. Âîò íàïå÷àòàëà ãàçåòà ðåïîðòàæè î âûáîðàõ Ïàïû Ðèìñêîãî, íîâûõ òåíäåíöèÿõ â ìîäå íà ñîáà÷üè íàðÿäû è ðàçîáëà÷èòåëüíûå ïîäðîáíîñòè æèçíè êàêîãî-ëèáî ïîëèòèêà, à âñå ÷èòàòåëè ïîòîì âåñü äåíü îáñóæäàþò èìåííî ýòè òåìû è íè÷åãî áîëüøå èõ íå âîëíóåò. Òàêîå îáñóæäåíèå îäíèõ è òåõ æå òåì è íàçûâàëîñü êàðòèíîé äíÿ. Íî òåõíîëîãèè íå ñòîÿò íà ìåñòå, è ñåãîäíÿ êàðòèíà äíÿ ìåíÿåòñÿ â òå÷åíèå ýòîãî ñàìîãî äíÿ ïàðó ñîòåí ðàç. Ñåãîäíÿ êàê ðàç àêòóàëüíåå ãîâîðèòü î êàðòèíå äàæå íå ÷àñà – î êàðòèíå ìèíóòû! Íî íè îäèí æóðíàëèñò, áóäü îí õîòü ñàìà íåóãîìîííàÿ Îïðà Óèíôðè, íå ìîæåò îêàçàòüñÿ â òûñÿ÷å òî÷åê Çåìëè îäíîâðåìåííî. À ïîëüçîâàòåëü èíòåðíåòà, êàê îêàçàëîñü, ìîæåò. Ñ ïîìîùüþ èíòåðíåò-ïîèñêîâèêà http://snapkite.com. Ýòî èíòåðíåò-ïðèëîæåíèå ïðîñòî îòôèëüòðîâûâàåò ôîòîãðàôèè, ñäåëàííûå íà òåëåôîí, êîòîðûå ïîëüçîâàòåëè âûêëàäûâàþò â «Òâèòòåð» ïðÿìî ñåé÷àñ. Òàê êàæäóþ ìèíóòó ïîñåòèòåëè ìîãóò íàáëþäàòü æèâóþ, âèçóàëüíóþ, íàãëÿäíóþ êàðòèíó ìèíóòû, ñîçäàííóþ ïîëüçîâàòåëÿìè «Òâèòòåðà».

ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÖÓÊÅÐÁÅÐÃ... Ñîçäàòåëü ñàéòà Àðòåìèé Ôåäîñååâ ðîäîì èç Êëàéïåäû.  øêîëå îí ïðèäóìûâàë ôîðóìû äëÿ ñîáñòâåííûõ îäíîêëàññíèêîâ, ãäå îíè ìîãëè êàê òàéíî, òàê è ÿâíî îáñóæäàòü äðóã äðóãà. Íè÷åãî íå íàïîìèíàåò? Èìåííî ñ ïðîñòàâëåíèÿ îöåíîê ôîòîãðàôèé îäíîãðóïïíèö êîãäà-òî íà÷èíàëñÿ «Ôåéñáóê»! È åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî åñëè áû â Êëàéïåäå ñóùåñòâîâàëà òàêàÿ æå ýêîñèñòåìà äëÿ ñòàðòàïîâ, êàê â Êàëèôîðíèè, êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, äåéñòâèå ôèëüìà «Ñîöèàëüíàÿ ñåòü» ïðîèñõîäèëî áû íå â ÑØÀ, à â Ëèòâå. Îäíàêî è ó Àðòåìèÿ âñå ñëîæèëîñü íåïëîõî. Ïîñëå øêîëû îí íà÷àë èçó÷àòü êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè â University College Cork â Èðëàíäèè.  ðàìêàõ êóðñà îáó÷åíèÿ ãîä ïðîðàáîòàë íà «Oracle» â Äóáëèíå, íî ðåøèë â íåé íå çàäåðæèâàòüñÿ. «Çà ãîä â ýòîé êîðïîðàöèè ÿ ïîíÿë, ÷òî êîðïîðàòèâíàÿ êóëüòóðà íå äëÿ ìåíÿ», – ãîâîðèò Àðòåìèé.

ÒÀÉÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ Íàø ãåðîé ïðîäîëæèë ó÷åáó â òîì æå ìåñòå. Îäíàæäû åãî ïðåïîäàâàòåëè çàäàëè ñòóäåíòàì çàäàíèå ïðèäóìàòü êàêîéòî ñâîé èíòåðíåò-ïðîåêò. Àðòåìèé çàìåòèë, ÷òî â åãî óíèâåðñèòåòå íå áûëî ïðèíÿòî ïå-

ðåáèâàòü ïðîôåññîðà âî âðåìÿ ëåêöèè è çàäàâàòü âîïðîñû. Òàêèì îáðàçîì, åñëè ïîëîâèíà àóäèòîðèè, êîòîðàÿ ñîñòîÿëà èç èíîñòðàíöåâ, â êàêîé-òî ìîìåíò óïóñêàëà íèòü îáúÿñíåíèÿ, íèêòî ïðî ýòî íå ãîâîðèë è ïðîôåññîð ãíàë êîíåé äàëüøå, à ðàñòåðÿííûå ñòóäåíòû ïðîäîëæàëè õëîïàòü ãëàçàìè è íå ïîíèìàòü. Àðòåìèé ïðèäóìàë ïðèëîæåíèå, ÷òîáû ñòóäåíòû ìîãëè ñî ñâîåãî òåëåôîíà â ëþáîé ìîìåíò ïîñëàòü âîïðîñ íà ýêðàí êîìïüþòåðà ëåêòîðà. Òîò â ñâîþ î÷åðåäü â òå÷åíèå ëåêöèè ïîãëÿäûâàë íà ýêðàí è âèäåë, ïîíèìàåò ëè àóäèòîðèÿ åãî îáúÿñíåíèÿ èëè æå íàäî ïîâòîðÿòü, îáúÿñíÿòü çàíîâî, à ìîæåò âîîáùå ïîðà îòâåòèòü íà èíòåðåñíûé âîïðîñ èç çàëà. Èäåÿ âñåì ïîíðàâèëàñü, íî âíåäðÿòü åå äàëüøå ñâîåãî êàìïóñà ó Àðòåìèÿ íå ïîëó÷èëîñü, òàê êàê óíèâåðñèòåòû áîÿëèñü è íå ïðèâåòñòâîâàëè âñåîáùåå çàäàâàíèå âîïðîñîâ. «Äàæå â ìîåì óíèâåðñèòåòå îêðóæåíèå îêàçàëîñü äîâîëüíî êîíñåðâàòèâíûì è òðàäèöèîííûì, – ãîâîðèò Àðòåìèé. – Î ñòàðòàïàõ íèêòî íå çíàë è íå ãîâîðèë, òàêîãî ÿâëåíèÿ íå áûëî âîîáùå». ÃËÀÂÍÎÅ – ÍÅ ÈÄÅß, ÃËÀÂÍÎÅ – ÐÅÀËÈÇÀÖÈß Òîãäà Àðòåìèé ðåøèë ïåðååõàòü â Ëîíäîí è íàøåë ðàáîòó

НАШИ НА СТАРТЕ

â áèçíåñ-èíêóáàòîðå. Ýòî ïîçâîëèëî åìó íà÷àòü èçó÷àòü ïðîöåññ ñîçäàíèÿ è ðàçâèòèÿ ñòàðòàïà ñ ñàìîãî íà÷àëà. À â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ îí çàäàëñÿ âîïðîñîì: «×òî â èíòåðíåòå ñåé÷àñ ìîæíî ñäåëàòü òàêîãî, ÷òî áûëî ñëîæíî è äîðîãî äåëàòü 5 ëåò íàçàä?» Òàê è ïîÿâèëàñü èäåÿ ñàéòà http://snapkite.com, ïîçâîëÿþùàÿ êàê ñìîòðåòü, ÷òî ëþäè ïóáëèêóþò â «Òâèòòåðå» ïðÿìî ñåé÷àñ, òàê è èñêàòü íàèáîëåå ñâåæèå ñíèìêè ïî çàäàííûì êëþ÷åâûì ñëîâàì. Íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ ýòîãî ñàéòà ìîæíî ïîñìîòðåòü, ÷òî òâîðèòñÿ â öåíòðå Ëîíäîíà, êîãäà èäåò ñíåã (íà ýòîé íå-

äåëå «Òâèòòåð» áóêâàëüíî òðåùèò îò ôîòîãðàôèé!). À åñëè âû íå ïîøëè íà âå÷åðèíêó â ïÿòíèöó – óñòðîéòå âåñåëüå ó ñåáÿ äîìà, ïðîñìàòðèâàÿ òî, ÷òî ëþäè âûâåøèâàþò â èíòåðíåò ïðÿìî ñåé÷àñ. «Ñåé÷àñ ÿ õî÷ó íàéòè áèçíåñ-ïàðòíåðà, êîòîðûé óìååò ðàçâèâàòü áèçíåñ, è íà÷àòü çàðàáàòûâàòü íà ðåêëàìå, – ãîâîðèò Àðòåìèé, – ÿ äîëãî ðàáîòàë îäèí, áîÿëñÿ, ÷òî ìîþ èäåþ óêðàäóò. Òåïåðü ÿ ïîíÿë, ÷òî ýòî áûëî ìîå ãëàâíîå çàáëóæäåíèå: ñàìà èäåÿ íè÷åãî íå ñòîèò, ãëàâíîå – åå ðåàëèçàöèÿ!»

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

НАШИ НА ОСТРОВЕ

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

MISUNDERSTANDING RUSSIA

Oleksandr Zhurakovskyi

О встрече с Владимиром Познером в Оксфорде Èíôîðìàöèÿ î âûñòóïëåíèè Âëàäèìèðà Ïîçíåðà â Îêñôîðäå ïîÿâèëàñü â «Ôåéñáóêå» çà íåäåëþ äî ñàìîãî ìåðîïðèÿòèÿ, è ïî÷òè ïîëòîðû ñîòíè ÷åëîâåê òóò æå ïîñïåøèëè íà íåå çàïèñàòüñÿ. Çàë, â êîòîðîì 7 ìàðòà äîëæíà áûëà ñîñòîÿòüñÿ âñòðå÷à, âìåùàë òîëüêî 150 ÷åëîâåê, è îðãàíèçàòîðû ïðîñèëè âñåõ æåëàþùèõ ïðèéòè â St. Antony’s College çàðàíåå. Îäíàêî óæå çà ïîë÷àñà äî íà÷àëà âñòðå÷è õîëë ïåðåä Nissan Lecture theatre áûë ïîä çàâÿçêó çàáèò âåñåëîé ðóññêîÿçû÷íîé òîëïîé, è êîãäà äâåðè â àóäèòîðèþ íàêîíåö îòêðûëè, âñå 150 ìåñò áûëè çàíÿòû â ìãíîâåíèå îêà. Îñòàëüíûì ïðèøëîñü çàíèìàòü ìåñòà íà ñòóïåíüêàõ èëè óïðàøèâàòü îðãàíèçàòîðîâ ðàçðåøèòü èì õîòÿ áû ïîñòîÿòü â äâåðÿõ: â 7 âå÷åðà, êîãäà Âëàäèìèð Ïîçíåð çàøåë â àóäèòîðèþ, òàì ñêîïèëîñü ÷åëîâåê 250, íå ìåíüøå. Ïðåäñòàâèòü Ïîçíåðà ïóáëèêå âçÿëñÿ äèðåêòîð ïðîãðàììû «Ðóññêèé ìèð» Îëèâåð Ðýäè. Ïîðòðåò ïîëó÷èëñÿ çàõâàòûâàþùèì è ïðåêðàñíûì: îäèí èç ëó÷øèõ ðîññèéñêèõ æóðíàëèñòîâ, ðàäèîâåäóùèé, èçâåñòíûé æóðíàëèñò è â ÑØÀ, âåäóùèé èñòîðè÷åñêèõ óæå òåëåìîñòîâ, ñâîáîäíî ðàçãîâàðèâàåò íà ðóññêîì, ôðàíöóçñêîì è àíãëèéñêîì. Ñàì Ïîçíåð çà òàêóþ ïðåçåíòàöèþ

ìèñòåðà Ðýäè ïîáëàãîäàðèë, íî ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïðè æåëàíèè âåäóùåãî îíà ìîãëà áûòü êóäà ìåíåå ðàäóæíîé – äîñòàòî÷íî óïîìÿíóòü äëèòåëüíóþ ðàáîòó Ïîçíåðà â ñîâåòñêîé ïðîïàãàíäå, çà êîòîðóþ åìó äî ñèõ ïîð ñòûäíî. Ñâîþ ïîëó÷àñîâóþ ðå÷ü Âëàäèìèð Ïîçíåð ïîñâÿòèë òåìå íåïîíèìàíèÿ è íåïðèÿòèÿ Ðîññèè íà Çàïàäå (Misunderstanding Russia). Ïî ìíåíèþ èçâåñòíîãî æóðíàëèñòà, çàïàäíûå ëþäè, ãëÿäÿ íà ðóññêèõ, âèäÿò òî÷íî òàêèõ æå ëþäåé, êàê îíè ñàìè. Ðóññêèå

íå ÷åðíûå è íå æåëòûå, ó íèõ òàêàÿ æå ôîðìà íîñà è ãëàç, íî ïî÷åìó-òî âåäóò ñåáÿ îíè ñîâåðøåííî íåïðåäñêàçóåìî è ãëàâíîå – íåïîíÿòíî äëÿ àäåêâàòíûõ çàïàäíûõ ëþäåé. Ìûñëü ýòó âûñêàçàë è Àíäðåé Êîí÷àëîâñêèé, è Ïîçíåð ñ íåþ ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí. Íî ãëàâíûì àäðåñàòîì ðå÷è Âëàäèìèðà Ïîçíåðà íà ñàìîì äåëå ñòàëè åãî çàïàäíûå êîëëåãè, êîòîðûå, êàê ñ÷èòàåò Ïîçíåð, êàæäîå íåãàòèâíîå ðîññèéñêîå ñîáûòèå îñâåùàþò ñ íåâèäàííûì ðàçìàõîì, à íà òàêèå æå èëè åùå áîëåå ÷óäî-

15

ÀÍÃËÈß

âèùíûå âåùè, ïðîèñõîäÿùèå, íàïðèìåð, â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè èëè Êèòàå, ïî÷åìó-òî çàêðûâàþò ãëàçà. Ñàì Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ îòìåòèë, ÷òî îò ãîñóäàðñòâà, ãäå äåìîêðàòè÷åñêèå, õîòÿ è íå î÷åíü ÷åñòíûå, âûáîðû ñóùåñòâóþò òîëüêî äâàäöàòü ëåò, íåëüçÿ òðåáîâàòü òàêîãî æå óðîâíÿ óñòðîéñòâà îáùåñòâà, êàê è â ðàçâèòûõ äåìîêðàòèÿõ âðîäå Âåëèêîáðèòàíèè èëè Àìåðèêè. Ïîçíåð ïðèâåë â ïðèìåð ñâîþ ïðîãóëêó ïî Îêñôîðäó, âî âðåìÿ êîòîðîé åìó ïîêàçûâàëè êàêîé-òî î÷åðåäíîé êîë-

ëåäæ, óòî÷íèâ, ÷òî îí áûë îñíîâàí â 1264 ãîäó. Ïî ïðèçíàíèþ ñàìîãî æóðíàëèñòà, îí ïîñëå ýòîãî äîëãî äóìàë, ÷òî æå â ýòî âðåìÿ ïðîèñõîäèëî â Ðîññèè. Íà óì ïðèøëî òîëüêî òàòàðî-ìîíãîëüñêîå èãî, êàêèå óæ òóò êîëëåäæè? Ñ ýòèì òðóäíî ïîñïîðèòü: äåìîêðàòèÿ – ýòî íå ïàðà ñòðî÷åê â êîíñòèòóöèè, à ïðîöåññ, êîòîðûé ìîæåò äëèòüñÿ âåêàìè. È êàêîå-íèêàêîå äåìîêðàòè÷åñêîå îáùåñòâî íà 1/6 ÷àñòè ñóøè ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ÷åðåç ïîëñòîëåòèÿ èëè ÷åðåç âåê, à ìîæåò âîîáùå íèêîãäà íå ïîÿâèòüñÿ. Îäíàêî ìíîãèå ìîãëè áû íå ñîãëàñèòüñÿ ñ Ïîçíåðîì â òîì, ÷òî èìèäæ Ðîññèè ïîðòèò çàïàäíàÿ ïðåññà. Êîíå÷íî, â ëþáûõ, äàæå ñàìûõ ñâîáîäíûõ ÑÌÈ åñòü äîëÿ òåíäåíöèîçíîñòè è ïðîïàãàíäû, íî íå ñòîèò íåáëàãîïðèÿòíûé îáëèê Ðîññèè ñïèñûâàòü òîëüêî íà ýòî. Êàê èçâåñòíî, íå ñòîèò ïåíÿòü íà çåðêàëî, åñëè íå ðîäèëñÿ êðàñèâûì. Âïðî÷åì, ïóáëèêà â ýòîò äåíü áûëà íàñòðîåíà äîñòàòî÷íî ìèðîëþáèâî è îñòðûõ âîïðîñîâ Ïîçíåðó ðåøèëà íå çàäàâàòü, à îáðàùàëàñü ê íåìó, êàê ê âåëèêîìó îðàêóëó çà ïðåäñêàçàíèÿìè î áóäóùåì: ÷òî áóäåò ñ Óêðàèíîé? À ñ Ñèðèåé? À Êèòàÿ íàäî áîÿòüñÿ? À âîçìîæíî ëè âîçðîæäåíèå Ñîâåòñêîãî Ñîþçà? Ïîçíåð ñ ðàäîñòüþ áðàë íà ñåáÿ ðîëü îðàêóëà è â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äàâàë î÷åíü âçâåøåííûå è ãäå-òî äàæå îñòðîóìíûå îòâåòû. Íå áûëî â ýòîò âå÷åð â Îêñôîðäå íèêàêîãî çëîñëîâèÿ, à áûëî òîëüêî îäíî ñïëîøíîå áëàãîëåïèå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Ïðåññ-ðåëèç

НАТАЛИЯ ОВСИЕНКО: «Я ДУШУ ВЫПЛЕСНУ НА ХОЛСТ...»

ïðîåêòîâ, êóëüòóðíûõ àêöèé, à òàêæå èçäàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. Ìû ðàäû ïðåäñòàâèòü âàøåìó âíèìàíèþ ïåðâóþ âûñòàâêó íåîðäèíàðíîãî, òàëàíòëèâîãî ìîñêîâñêîãî õóäîæíèêà è ïîýòà Íàòàëèè Îâñèåíêî, ÷åëîâåêà òîíêîãî, äåëèêàòíîãî, ðàçíîñòîðîííå îäàðåííîãî è î÷åíü òðåáîâàòåëüíîãî ê ñåáå â ïðîôåññèè. Ñòðîêà îäíîãî èç çàìå÷àòåëüíûõ åå ñòèõîòâîðåíèé «ß äóøó âûïëåñíó íà õîëñò…» è ïîñëóæèëà íàçâàíèåì âûñòàâêè.

Ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññèéñêîãî ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè è «Ãàëåðåÿ Àëëû Áóëÿíñêîé» ïðåäñòàâëÿþò ïåðñîíàëüíóþ âûñòàâêó Íàòàëèè Îâñèåíêî «ß äóøó âûïëåñíó íà õîëñò…» «Ãàëåðåÿ Àëëû Áóëÿíñêîé» – îäíà èç ïåðâûõ ÷àñòíûõ ãàëåðåé Ðîññèè, îñíîâàíà â 1989 ãîäó. Ñ 1999 ãîäà ðàáîòàåò íà ïðîôåññèîíàëüíîì àðòðûíêå Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðåäñòàâëÿåò îðèãèíàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ – æèâîïèñü, ãðàôèêó, ñêóëüïòóðó – âñåìèðíî èçâåñòíûõ è ïðèçíàííûõ ðóññêèõ õóäîæíèêîâ. Ãàëåðåÿ çàíèìàåòñÿ ïîïóëÿðèçàöèåé ðóññêîé êóëüòóðû è èñêóññòâà, îðãàíèçàöèåé âûñòàâî÷íûõ

Íàòàëèÿ Îâñèåíêî ðîäèëàñü â Ðåñïóáëèêå Áàøêîðòîñòàí, â ãîðîäå Ñòåðëèòàìàêå. Ìíîãèå ãîäû æèëà è ðàáîòàëà â ðàçíûõ ãîðîäàõ è ñòðàíàõ, ó÷èëàñü èñêóññòâó â ÑØÀ è â Ðîññèè. Ó÷àñòâîâàëà â 25 âûñòàâêàõ æèâîïèñè (èç íèõ 16 ïåðñîíàëüíûõ), ñ óñïåõîì ïðîøåäøèõ â Íüþ-Éîðêå, Ïàðèæå, Æåíåâå, Ìóìáàè, Àëìàòû, Ìîñêâå, Ðÿçàíè, Èðêóòñêå, Íèæíåì Íîâãîðîäå, Óôå. Ðàáîòû õóäîæíèêà íàõîäÿòñÿ â ñîáðàíèÿõ Ãîñóäàðñòâåííûõ õóäîæåñòâåííûõ ìóçååâ (Ðÿçàíè, Ëèïåöêà, Ñòåðëèòàìàêà, Ñàëàâàòà), à òàêæå â ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ Ðîññèè, ÑØÀ, Èíäèè, Ãðåöèè, Óêðàèíû è äðóãèõ ñòðàí. Íàòàëèÿ Îâñèåíêî ïðåäëàãàåò âàøåìó âíèìàíèþ æèâîïèñíûå è ãðàôè÷åñêèå ðàáîòû èç ðàçíûõ öèêëîâ è ñå-

ðèé êàê ðàííèõ, òàê è ïîñëåäíèõ ëåò. Áîëüøóþ ÷àñòü ýêñïîçèöèè ñîñòàâëÿþò ðàáîòû, ïîñâÿùåííûå áåñêðàéíèì ïðîñòîðàì Ðîññèè, â êîòîðûõ ÿðêî îòðàæàåòñÿ íåçàáâåííàÿ ëþáîâü àâòîðà ê Ðîäèíå. Êàðòèíû ïåðåíîñÿò íàñ â äàëåêèå óãîëêè íåîáúÿòíûõ ïðîñòîðîâ ðîäíîé çåìëè îò áåðåãîâ Áàéêàëà ê ãîðàì Àäûãåè, îò òèõîîêåàíñêèõ áóõò ê ÷åðíîìîðñêèì âîëíàì, ðàçáèâàþùèìñÿ î êàìíè. Çäåñü è ñêðîìíûå óãîëêè ñòàðîé Ðóñè – Óãëè÷ è Êîëîìíà, ìîíàñòûðè, äåðåâåíñêèå äîìèêè, à òàêæå èçóìèòåëüíûå ïåéçàæè – çàíåñåííûå ñíåãîì áåðåçû â ëåñó, ìåòàìîðôîçû ÿíâàðÿ – ðàñòàÿâøèé íà ïîëÿõ ñíåã, âåñåííèå ðó÷üè è îñåííèå ìîòèâû. Ãåîãðàôèÿ ñþæåòîâ ïðîèçâåäåíèé Íàòàëèè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî ëþáèìûìè åþ ðîññèéñêèìè ïðîñòîðàìè. Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû, íàïèñàííûå ïîä âïå÷àòëåíèÿìè îò ïîåçäîê â Èíäèþ è ÑØÀ. Çäåñü ïåðâîçäàííûå ýêçîòè÷åñêèå ïåéçàæè çàãàäî÷íîé Èíäèè («Ñòèðêà» è «Ðûáàöêàÿ äåðåâíÿ») êîíòðàñòèðóþò ñ íüþ-éîðêñêèìè ñþæåòàìè – öâåòóùåé ìàãíîëèåé è àëëåÿìè ãîðîäñêîãî ïàðêà. Ùåäðàÿ íà êðàñêè, ïðè ýòîì òîíêàÿ, äåëèêàòíàÿ, äóøåâíàÿ æèâîïèñü ñîçäàåò àòìîñôåðó óìèðîòâîðåííîñòè, ñîîáùàåò ôèëîñîôñêèé íàñòðîé, çàñ-

òàâëÿåò çàìåðåòü, çàòèõíóòü, «óñëûøàòü áåççâó÷èå»... Âñòðå÷è ñ ðàáîòàìè Í.Îâñèåíêî íàïîëíåíû èñòèííîé ðàäîñòüþ è ïðàçäíèêîì. Îíà íå ñêîâàíà óñëîâíîñòÿìè, íå áîèòñÿ ðèñîâàòü è ïèñàòü, êàê âèäèò è ÷óâñòâóåò îêðóæàþùèé åѐ ìèð. Ýòîò ìèð íàïîëíåí òåïëîì è èñêðåííîñòüþ æèâîïèñíîãî î÷àðîâàíèÿ. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Ñåðãåé Ëàâðîâ â Áëàãîäàðñòâåííîì ïèñüìå ê îäíîé èç âûñòàâîê îòìåòèë: «…Âàøà èíäèâèäóàëüíîñòü íå òåðÿåòñÿ â ïîèñêàõ ñòèëÿ.  ïàìÿòè îñòàþòñÿ îùóùåíèÿ äîáðà è ïðîíèêíîâåííîñòè îò êàðòèí, íàñûùåííûõ íåæíûìè è ýëåãàíòíûìè òîíàìè. Âàøå òâîð÷åñòâî íåñîìíåííî çàñëóæèâàåò óâàæåíèÿ è âíèìàíèÿ…». Êàæäàÿ èç êàðòèí Íàòàëèè ïî-ñâîåìó èíòåðåñíà, ïîòîìó ÷òî ñî÷èíåíà, ïðîäóìàíà è ïåðåæèòà. Âñå ïðîèçâåäåíèÿ âûïîëíåíû ñ óâàæåíèåì õóäîæíèêà ê ñâîåìó çðèòåëþ è ïåðåäàþò åå ëþáîâü è ñàìîîòâåðæåííîå ñëóæåíèå èñêóññòâó.

Âûñòàâêà áóäåò ðàáîòàòü ñ 20 ìàðòà ïî 12 àïðåëÿ 2013 ãîäà ñ 11.00 äî 18.00 â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññèéñêîãî ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè ïî àäðåñó: First Floor, 37 Kensington High Street, London W8 5ED.

16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

НИЖИНСКОГО НЕ ПЕРЕТАНЦЕВАТЬ 10 ìàðòà â Ëîíäîíñêîì Êîëèçåå ïðîøåë âîñüìîé ïî ñ÷åòó âå÷åð èç ñåðèè «Èêîíû ðóññêîãî áàëåòà», ïîñâÿùåííûé ëåãåíäàðíîìó Âàöëàâó Íèæèíñêîìó.

Óäèâèòåëüíî, ÷òî ñåãîäíÿ, êàê è ñòî ëåò íàçàä, àôèøè ñ èçîáðàæåíèåì ëåãåíäàðíîãî òàíöîâùèêà ñïîñîáíû ñîáðàòü ïîëíûé çàë.  îäèí âå÷åð è íà îäíîé ñöåíå åãî êîðîííûå ïàðòèè ñòàíöåâàëè âåäóùèå ñîëèñòû Áîëüøîãî è Ìàðèèíñêîãî, Âåíñêîé îïåðû è ïàðèæñêîé Ãðàíä-îïåðà. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ êîíöåðòà áûëè òàêèå èçâåñòíûå àðòèñòû, êàê Ñâåòëàíà Çàõàðîâà, Äìèòðèé Ãðóçäåâ, Äìèòðèé Ãóäàíîâ, Åâãåíèÿ Îáðàçöîâà, Ìàðèÿ ßêîâëåâà. Âå÷åð îòêðûëñÿ ëåãåíäàðíûì «Ïåòðóøêîé» (èìåííî îá ýòîé ðîëè Íèæèíñêèé ãîâîðèë: «Ýòî ÿ»), ïðîäîëæèëñÿ «Íàðöèññîì», â êîòîðîì èç-çà îòêðîâåííûõ êîñòþìîâ çðèòåëè ìîãëè â äåòàëÿõ íàáëþäàòü íàïðÿæåííóþ ðàáîòó ìûøö òàíöîðîâ, à òàêæå çíàìåíèòûì ïðûæêîì ÷åðåç îêíî èç «Âèäåíèÿ Ðîçû» è ïîëíûì òåëåñíîé ãåîìåòðèè «Ìîñêîâñêèì âàëüñîì». Çàêîí÷èëîñü âñå ýòî âåëèêîëåïèå çíàìåíèòîé «Øàõåðåçàäîé», êîñòþìû äëÿ êîòîðîé ïðèäóìûâàë ñàì Áàêñò è êîòîðàÿ ñòàëà òðèóìôîì Íèæèíñêîãî. Ïåðåòàíöåâàòü Íèæèíñêîãî òàíöîðàì â òîò âå-

÷åð, ïî ïðèçíàíèþ îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ – àðòèñòà Êîðîëåâñêîãî áàëåòà Âåëèêîáðèòàíèè Òüÿãî Ñîàðåñà, âðÿä ëè óäàëîñü, íî èñêëþ÷èòåëüíî ïîòîìó, ÷òî íèêòî èç ñîâðåìåííèêîâ íå âèäåë åãî òàíöà (êèíîçàïèñåé åãî âûñòóïëåíèé íå ñîõðàíèëîñü), çàòî âñå ÷èòàëè âîñòîðæåííûå îòçûâû êðèòèêîâ, êîòîðûå ñðàâíèâàëè Íèæèíñêîãî ñ ïòèöåé. Êàðüåðà Íèæèíñêîãî íà÷àëàñü â 1907-ì. Çà 10 ëåò àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè îí óñïåë ïðîñëàâèòüñÿ ñâîèì îñîáåííî âûñîêèì è ëåãêèì ïðûæêîì, êîòîðûé òîãäàøíèì çðèòåëÿì êàçàëñÿ ÷óòü ëè íå ïîëåòîì ïòèöû, à òàêæå òåì, ÷òî âåðíóë ìóæ÷èíàì àêòèâíóþ ðîëü â áàëåòå. Äåëî â òîì, ÷òî â íà÷àëå XX âåêà íà áàëåòíûõ ñöåíàõ ïðîèñõîäèëà íàñòîÿ-

ùàÿ äèñêðèìèíàöèÿ: ìóæ÷èíà-òàíöîð âîñïðèíèìàëñÿ â êà÷åñòâå ïîäñòàâêè è ïîääåðæêè äëÿ áàëåðèíû, íèêàêèõ ïà è óæ òåì áîëåå ïðûæêîâ îò íåãî íèêòî íå îæèäàë. Íèæèíñêèé ýòó ñèòóàöèþ ïåðåëîìèë, ñòàíöåâàë âåäóùèå ìóæñêèå ðîëè â «Íàðöèññå», «Ñèëüôèäå», «Øàõåðåçàäå», «Âèäåíèè Ðîçû» è ïðî÷èõ ëåãåíäàðíûõ áàëåòàõ ñâîåãî âðåìåíè è âåðíóë ìóæñêîìó òàíöó åãî áûëóþ ñëàâó. «Òî, ÷òî óìåë äåëàòü Íèæèíñêèé â ñâîåì ïðûæêå, ýòî óðîê íàì âñåì íàñ÷åò òîãî, íà ÷òî ñïîñîáíî íàøå òåëî è ê ÷åìó íàäî ñòðåìèòüñÿ», – ñêàçàë ïîñëå êîíöåðòà ïðåìüåð Áîëüøîãî òåàòðà Àðòåì Îâ÷àðåíêî. Êðîìå òîãî, Íèæèíñêîãî çíàþò è ïîìíÿò êàê ðåâîëþöèîííîãî äèçàéíåðà ìóæñêèõ êîñ-

òþìîâ äëÿ áàëåòà. Âî ìíîãèõ ðîëÿõ îí îòêàçûâàëñÿ íå òîëüêî îò ïóàíòîâ, íî è îò äðóãèõ ïðåäìåòîâ îäåæäû, òàíöóÿ òîëüêî â òðèêî. Ñîâðåìåííîìó çðèòåëþ ïî÷òè îáíàæåííûå èäåàëüíî ñëîæåííûå òàíöîðû ïðèíîñÿò ëèøü ýñòåòè÷åñêîå óäîâîëüñòâèå, íî â íà÷àëå âåêà ìíîãèå îò ïîäîáíûõ âîëüíîñòåé èñïûòûâàëè øîê. Ñóùåñòâóåò ëåãåíäà, áóäòî áû, íàñìîòðåâøèñü íà Íèæèíñêîãî â «Æèçåëè», èìïåðàòðèöà Ìàðèÿ Ôåäîðîâíà ïðèêàçàëà óâîëèòü åãî çà òàêîé íåïîòðåáíûé âèä. Ïîçæå îêàçàëîñü, ÷òî íèêàêîãî ïðèêàçà íå áûëî, à âñå ýòî ïðîäåëêè íåáåçûçâåñòíîé Ìàòèëüäû Êøåñèíñêîé, ñ êîòîðîé Íèæèíñêèé îòêàçàëñÿ òàíöåâàòü. Äåëî â òîì, ÷òî çà òàíåö ñ Íèæèíñêèì áîðîëèñü âñå òîãäàøíèå ïðèìà-áàëåðèíû,

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

íàñòîëüêî äàëåêî îí óøåë îò ðîëè «ïîäñòàâêè». Èìåííî åìó ñîâðåìåííûé áàëåò îáÿçàí ñâîåé ýêñïðåññèâíîé õîðåîãðàôèåé, ëåãêèìè êîñòþìàìè è ðàçâèòèåì ìóæñêîãî òàíöà íàðàâíå ñ æåíñêèì. Ãàëà-âå÷åð, ïîñâÿùåííûé Íèæèíñêîìó, ñòàë âîñüìûì ïîñâÿùåíèåì ëåãåíäàðíûì ðóññêèì òàíöîâùèêàì, ñðåäè êîòîðûõ Àíäðèñ Ëèåïà è Ñåðãåé Äÿãèëåâ, Ðóäîëüô Íóðèåâ, Ãàëèíà Óëàíîâà è Àííà Ïàâëîâà. Ïðåëåñòü òàêèõ ãàëà-âå÷åðîâ, îðãàíèçîâàííûõ Ensemble Productions, â òîì, ÷òî çà äâà ÷àñà çðèòåëè ìîãóò íå ïðîñòî óâèäåòü êàêîé-òî îäèí áàëåò, íàïèñàííûé îäíèì õîðåîãðàôîì è âûäåðæàííûé â îäíîé ñòèëèñòèêå, à ïîñìîòðåòü ìíîæåñòâî íîìåðîâ, êàê èñïîëíåííûõ, òàê è âäîõíîâëåííûõ òàíöîðàìè, êîòîðûì ïîñâÿùåí âå÷åð. Ó çðèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü íàãëÿäíî ïðîñëåäèòü ðàçâèòèå òàëàíòà è óìåíèÿ òàíöîðà è âîî÷èþ óâèäåòü åãî âëèÿíèå íà ïîñëåäóþùåå ðàçâèòèå áàëåòà è ñöåíè÷åñêîãî êîñòþìà. È ýòî íå ñ÷èòàÿ òàêîé î÷åâèäíîé âåùè, êàê âîçìîæíîñòü ñìîòðåòü íà ëó÷øèõ òàíöîðîâ ëó÷øèõ ïëîùàäîê ìèðà, ñîáðàííûõ â îäíîì ìåñòå, ÷òîáû ñâîèì òàíöåì ïî÷òèòü òâîð÷åñòâî ëåãåíä ðóññêîãî áàëåòà. Ñèäåâøèå ðÿäîì ñî ìíîé çðèòåëüíèöû, êîòîðûå âîñòîðæåííî ïåðåøåïòûâàëèñü, òàêóþ âîçìîæíîñòü íå óïóñòèëè è, êàæåòñÿ, îñòàëèñü äîâîëüíû.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

UKate Photo

10 ìàðòà êóëèíàðíûé äóýò Russian Revels ïðîâåë êîíêóðñ «Íàïîëåîíîâ», ìåäîâèêîâ è øàðëîòîê. Ó÷àñòâîâàòü â íåì ìîãëè âñå æåëàþùèå, 25 ó÷àñòíèêîâ ñî âñåãî Ëîíäîíà ïðèíåñëè íà ñóä ãîñòåé (êîòîðûõ â îôèñå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà ñîáðàëîñü îêîëî 40 ÷åëîâåê) ñâîè êóëèíàðíûå øåäåâðû. Èíòåðåñíî, ÷òî ñâîè èçäåëèÿ ïðèíåñëè íå òîëüêî ìàñòèòûå õîçÿéêè, íî è ó÷åíèöû 12-13 êëàññà øêîëû «James Allen’s Girls’ school», èçó÷àþùèå ðóññêèé ÿçûê è êóëüòóðó. Ïå÷ü øàð-

ëîòêó èõ íàó÷èëà ó÷èòåëüíèöà Êñåíèÿ Âàñèëåâñêàÿ. Ãîñòè äîëãî è òùàòåëüíî âûáèðàëè ëó÷øèé òîðò â êàæäîé êàòåãîðèè. Ïðè ýòîì èõ ðàçâëåêàë òàíöåâàëüíûé êîëëåêòèâ «Ñìîðîäèíà», à äåòè íàâûðåçàëè àïïëèêàöèé è îòêðûòîê íà 8 Ìàðòà è Äåíü ìàòåðè íà ïàðó ëåò âïåðåä. Íàòàíöåâàâøèñü è ïîäðóæèâøèñü, ñîáðàâøèåñÿ íàêîíåö âûíåñëè âåðäèêò. Ëó÷øèì «Íàïîëåîíîì» ñòàëî îðåõîâî-êàðàìåëüíîå èçäåëèå Èðèíû Ãóðæàåâîé, óêðàøåííîå ñàõàðíûìè öâåòàìè. Îíà

ëèñòà Äåìüÿíà Êóäðÿâöåâà è Äìèòðèÿ Áûêîâà (íà ôîòî), êîòîðûé óæå ïðîâåë äâå âñòðå÷è è âûñòóïèò â Ëîíäîíå åùå äâàæäû (15 è 16 ìàðòà) ñ ëåêöèÿìè î Ìàÿêîâñêîì è Ïàñòåðíàêå. Òàêæå âî âðåìÿ ôåñòèâàëÿ SLOVO îæèäàþòñÿ âñòðå÷è ñ Ìèõàèëîì Øèøêèíûì, Èðèíîé ßñèíîé, Ëüâîì Äàíèëêèíûì è äðóãèìè èíòåðåñíûìè ëþäüìè. Ïîäðîáíîñòè òóò: http://academia-rossica.org/ en/literature/slovo-festival.

anuanet.de

9 ìàðòà â íåìåöêîì ãîðîäå Êàðëñðóý ïðîõîäèë ôèíàë Çàïàäíîåâðîïåéñêîé ëèãè ÊÂÍ, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè ÷åòûðå êîìàíäû – â òîì ÷èñëå è ñáîðíàÿ Âåëèêîáðèòàíèèè. Êàïèòàí ñáîðíîé Þðèé Øàõìåòîâ ðàññêàçàë «Àíãëèè», ÷òî ýòîò ñåçîí ñòàë ïåðâîé ïîáåäîé áðèòàíöåâ â Çàïàäíîåâðîïåéñêîé ëèãå, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ñâîè èãðû âîò óæå 13 ëåò ïîäðÿä.

â íîçäðþ, íå æåëàÿ óñòóïàòü ÷åìïèîíñêèé òèòóë. Ïåðåä ïîñëåäíèì êîíêóðñîì êîìàíäà èç Âåëèêîáðèòàíèè íàõîäèëàñü íà âòîðîì ìåñòå, îòñòàâàÿ îò ëèäåðà íà 0,6 áàëëà. Êàê ïðèçíàëñÿ Øàõìåòîâ, «ìóçûêàëêà», êîòîðàÿ, ïî åãî ìíåíèþ, íå áûëà ñàìûì ñèëüíûì ìåñòîì èõ âûñòóïëåíèÿ, çàñòàâèëà êîìàíäó èçðÿäíî ïîíåðâíè÷àòü. Íî ñî÷åòàíèå âåñåëüÿ è âåçåíèÿ ïîçâîëèëî êîìàíäå Âåëèêîáðèòàíèè äîáûòü íåäîñòàþ-

Шутка от британской сборной: «Óæå âòîðóþ íåäåëþ ìàëü÷èê íîñèò åäó íà êðûøó èçîáðåòàòåëüíîìó áîìæó ñ ïðîïåëëåðîì».

íàó÷èëàñü äåëàòü ñâîé «Íàïîëåîí» ñïåöèàëüíî, ÷òîáû óäèâèòü ìóæà. Ëó÷øèì ìåäîâèêîì áûë ïðèçíàí íåîáû÷íî îôîðìëåííûé òîðò Ñâåòëàíû Áàòòåëðè. À ëó÷øåé øàðëîòêîé íåîæèäàííî îêàçàëàñü ïðîñòàÿ íà âèä, íî íåâåðîÿòíî ëåãêàÿ ïî êîíñèñòåíöèè øàðëîòêà Èðèíû Êåííåðëè. Âñå ðåöåïòû òîðòîâ-ïîáåäèòåëåé áóäóò âêëþ÷åíû â êíèãó Russian Revels, êîòîðóþ îíè âûïóñòÿò ïî èòîãàì íåñêîëüêèõ êîíêóðñîâ. Æäèòå îáúÿâëåíèé è ãîòîâüòå ëþáèìûå ðåöåïòû ê ñëåäóþùèì ñîðåâíîâàíèÿì!

ЛЕПС И «КАЗАКИ»

СБОРНАЯ БРИТАНИИ – ЧЕМПИОН ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ ПО КВН!

Íàøè ðåáÿòà îòïðàâèëèñü â Ãåðìàíèþ åùå â ÷åòâåðã, ÷òîáû óñïåòü íà ðåïåòèöèþ è ïðîãîí íîìåðîâ. Ôèíàëüíóþ èãðó îðãàíèçàòîðû íàçâàëè «Ïðåäâûáîðíîé ãîíêîé», çàäàâ òåì ñàìûì åå «ïîëèòè÷åñêèé» õàðàêòåð: âñåì ÷åòûðåì äîáðàâøèìñÿ äî ôèíàëà êîìàíäàì ïðèøëîñü øóòèòü íà îñòðûå ïîëèòè÷åñêèå òåìû. Îäíà òîëüêî «âèçèòíàÿ êàðòî÷êà» íàøåé êîìàíäû âûçûâàëà ñîêðàùåíèÿ ìûøö æèâîòà ó çðèòåëåé è ó æþðè: «Ñáîðíàÿ Àíãëèè: ñâàäüáû, êîðïîðàòèâû, ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå». Èãðà ñîñòîÿëà èç ïÿòè êîíêóðñîâ: «âèçèòêè», «ôîòîðàçìèíêè», «êàïèòàíñêîãî êîíêóðñà», «îçâó÷êè» è «ìóçûêàëüíîãî êîíêóðñà». Ïîñëå «âèçèòêè» âïåðåä âûðâàëàñü ñáîðíàÿ ×åõèè, èëè «×åêàçàõè», êàê îíè ñàìè ñåáÿ îõàðàêòåðèçîâàëè. Íî óæå âî âðåìÿ ðàçìèíêè ðåáÿòà èç Áðèòàíèè èõ äîãíàëè, à äàëüøå îáå êîìàíäû øëè íîçäðÿ

17

ЧЕЙ ТОРТ ЛУЧШИЙ?

SLOVO В ДЕЙСТВИИ

Âòîðóþ íåäåëþ â Ëîíäîíå ïðîõîäèò ôåñòèâàëü ðóññêîé ëèòåðàòóðû SLOVO. Îòêðûâøèñü 5 ìàðòà òâîð÷åñêèì âå÷åðîì Âåðû Ïîëîçêîâîé, îäíèì èç âûäàþùèõñÿ ïîýòîâ ñîâðåìåííîé Ðîññèè, îí ïðîäîëæèëñÿ ñåðèåé èíòåðåñíûõ âñòðå÷. Æèòåëè Áðèòàíèè ïðèâåòñòâîâàëè ïèñàòåëÿ Âëàäèìèðà Øàðîâà, èçäàòåëÿ ëàòâèéñêîãî ôèëîñîôñêîãî æóðíàëà Rigas Laiks Àðíèñà Ðèòóïñà, èñòîðèêà Àëåêñàíäðà Ýòêèíäà, ïîýòà è æóðíà-

ÀÍÃËÈß

ùèå î÷êè è îïåðåäèòü ñîïåðíèêîâ. Âïåðâûå çà âñþ èñòîðèþ Çàïàäíîåâðîïåéñêîé ëèãè ÷åìïèîíàìè ñòàëà êîìàíäà íå èç Ãåðìàíèè, ñ ÷åì ìû ñáîðíóþ Âåëèêîáðèòàíèè è ïîçäðàâëÿåì! Âîò èìåíà ÷ëåíîâ ñáîðíîé Âåëèêîáðèòàíèè, èãðàâøåé â ñåçîíå 2012-2013: Ñòåïàí Íèêîëàåâ, Þðèé Øàõìåòîâ, Àëåêñàíäð Êîïûëîâ, Ëþáîìèð Ðåâåðà, Åâãåíèé Ñàäîâñêèé, Àíäðåé Øóáèí, Äìèòðèé Ôåäîñåâè÷, Íàòàëüÿ Ìàðöèíñêàÿ, Èâàí Øåâ÷åíêî, Àëåêñ Áóõàðèí.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Ôèíàë Áðèòàíñêîé ëèãè ÊÂÍ ïðîéäåò â ýòî âîñêðåñåíüå! Ïîäðîáíîñòè òóò: www.kvnuk.co.uk

Ó íàñ â Ëîíäîíå ÷òî íè ãîä, òàê êàêîé-íèáóäü ïîêàçàòåëüíûé êîíöåðò.  ïðîøëîì ãîäó ýòî áûë êîíöåðò ãðóïïû «ÄÄÒ», âî âðåìÿ êîòîðîãî ìíîãèå ñ óäèâëåíèåì äëÿ ñåáÿ îáíàðóæèëè, ÷òî â ðóññêîì Ëîíäîíå æèâóò íå îäíè òîëüêî õèïñòåðû è îëèãàðõè, à âïîëíå ñåáå îáû÷íûå ëþäè â ñïîðòèâíûõ øòàíàõ, êîòîðûå êóðÿò íà êîðòî÷êàõ è ñêâåðíîñëîâÿò.  ýòîì ãîäó (à òî÷íåå, íà ïðîøëîé íåäåëå, 6 ìàðòà) ñëó÷èëñÿ åùå îäèí – êîíöåðò Ãðèãîðèÿ Ëåïñà. Îí ñòàë ïîêàçàòåëüíûì â òîì ñìûñëå, ÷òî ïîêàçàë íàì, ÷òî ó íàñ åñòü åùå è «êàçàêè». Íå íàñòîÿùèå, à «êàçàêè» â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè. Îíè – áðàòüÿ-áëèçíåöû ðÿæåíûõ «êàçàêîâ», êîòîðûå àêòèâèçèðîâàëèñü â ïðîøëîì ãîäó â Ìîñêâå è Ïèòåðå è áðîñèëèñü àòàêîâàòü âñÿêèå ðàçíûå âûñòàâêè è õóäîæåñòâåííûå ãàëåðåè ñ öåëüþ «çàùèòèòü ìîðàëü è êóëüòóðó». Òàê âîò, òàêèå ëþäè, îêàçûâàåòñÿ, åñòü è ó íàñ â Ëîíäîíå. Òîëüêî ñ ïðîòèâîïîëîæíûì çíàêîì: îíè ïðîÿâèëè ñåáÿ èñòèííûìè çàùèòíèêàìè íå ðóññêîé êóëüòóðû è ìîðàëè, à êóëüòóðû âîîáùå. Ýòî áûëè òå ëþäè, êîòîðûå ñ ñàìîãî íà÷àëà ðåêëàìíîé êàìïàíèè êîíöåðòà Ëåïñà íå ïåðåñòàâàëè ïèñàòü â ñîöñåòÿõ ÿçâèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ â äóõå «Ëåïñ? Íó íàäî æå: Ëåïñ – ïåâåö», ïðè÷åì äåëàëè ýòî íå òîëüêî ó ñåáÿ, íî è çàõîäèëè íà ñòðàíèöó «Àíãëèè», êîãäà ìû ðàçûãðûâàëè áèëåòû, è äàæå íà ñòðàíèöó ñàìîãî ìåðîïðèÿòèÿ, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîþ íåïðèÿçíü ê

ýòîìó àðòèñòó è ðàñïèñàòüñÿ â ïðåçðåíèè ê åãî òâîð÷åñòâó. Ñòðàñòè áûëè òàêèå, ÷òî åñëè áû ó ýòèõ ëþäåé áûë íàïàëì, îíè áû âçîðâàëè, íàâåðíîå, Àëüáåðò-õîëë – çà ïðåäàòåëüñòâî èäåàëîâ âûñîêîé êóëüòóðû. Ïî÷åìó-òî Ëåïñ âûçâàë ó ýòèõ ëþäåé ñòîëüêî îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé, ñêîëüêî íå âûçûâàë íè îäèí äàæå ñàìûé îäèîçíûé àðòèñò, ïðèåçæàâøèé â Ëîíäîí, âðîäå Íîããàíî èëè Ïîòàïà è Íàñòè Êàìåíñêèõ. Ê Ëåïñó ìîæíî îòíîñèòüñÿ ïî-ðàçíîìó. È ê åãî ñëóøàòåëÿì òîæå – î âêóñàõ íå ñïîðÿò. Íî êîãäà ïîáîðíèêè âûñîêîãî èñêóññòâà ïðèõîäÿò â ãðóïïó ëþäåé, ñîáèðàþùèõñÿ íà êîíöåðò Ëåïñà, è íà÷èíàþò ñ óìíûì âèäîì ðàññóæäàòü î òîì, êàêîé ó íèõ äóðíîé âêóñ – ýòî õàìñòâî òîé æå ïðèðîäû, ÷òî è ó ìîñêîâñêèõ «êàçàêîâ», êîòîðûå óñòðàèâàþò ïîòàñîâêè â õóäîæåñòâåííûõ ãàëåðåÿõ, ãäå âèñÿò êàðòèíû, êîòîðûå èì íå íðàâÿòñÿ. Íå íðàâèòñÿ – íå õîäèòå íà êîíöåðò. Íå ó÷àñòâóéòå â êîíêóðñàõ. Êðàñíîðå÷èâî ïðîèãíîðèðóéòå. Èëè ñîáåðèòå ñâîþ ãðóïïó ïðîòèâíèêîâ Ãðèãîðèÿ Ëåïñà è ñîðåâíóéòåñü òàì â îñòðîóìèè. Òîëüêî íå ïðèõîäèòå ñ ýòèì ê ëþäÿì, êîòîðûå âàøèõ âêóñîâ íå ðàçäåëÿþò. Íå óïîäîáëÿéòåñü «êàçàêàì» – ýòîìó îòâðàòèòåëüíîìó ÿâëåíèþ ïóòèíñêîé Ðîññèè. Êñòàòè, êîíöåðò Ëåïñà áûë õîðîøèé, ëþäåé áûëî ìíîãî è ïî÷òè íèêòî íå ïîæàëåë, ÷òî ïðèøåë.

Âëàäèìèð Ñìåòàíèí

18

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

ИЗ ИНТЕРНЕТА НА ТРАФАЛЬГАРСКУЮ ПЛОЩАДЬ через «Евровидение»

ÂÅÁ-ÇÂÅÇÄÀ Èñòîðèÿ óñïåõà Ïåòðà Íàëè÷à î÷åíü ñèìïòîìàòè÷íà äëÿ âðåìåíè, â êîòîðîì ìû æèâåì. Ìóçûêàëüíûé áèçíåñ ñåé÷àñ è ìóçûêàëüíàÿ èíäóñòðèÿ ëåò 20-30 íàçàä – ýòî äâå ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíûå âåùè. Ðàíüøå ìóçûêà âñåãäà áûëà ñâÿçàíà ñ ôèçè÷åñêèì íîñèòåëåì, è ìóçûêàíòû îñíîâíûå äåíüãè çàðàáàòûâàëè èìåííî ñ ïðîäàæ àëüáîìîâ. Êîíöåðòíûå òóðû áûëè åùå îäíèì ñïîñîáîì ðàñêðóòèòü àëüáîì. Ñåé÷àñ ìóçûêå íå íóæåí íîñèòåëü: îíà âñÿ óøëà â èíòåðíåò, òîëüêî ñêà÷èâàé è ñëóøàé. È äàæå íåñìîòðÿ íà óñïåõè iTunes èëè ñòàðàíèÿ ëþáèòåëåé âèíèëà, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ñëóøàåò çàïèñè áåñïëàòíî, à ìóçûêàíòû çàðàáàòûâàþò äåíüãè íà êîíöåðòàõ. Çâåçäà Ïåòðà Íàëè÷à âçîøëà èìåííî â èíòåðíåòå. Ñíà÷àëà îí âûëîæèë íà YouTube ñâîþ ïåñíþ «Guitar», êîòîðàÿ áûñòðî íàøëà ñâîå ìåñòî â àéïîäàõ ïîëüçîâàòåëåé ðóíåòà. Ïîñëå ýòîãî Íàëè÷, ïðå-

êðàñíî çíàâøèé, ÷òî ñåãîäíÿ ëþäè õîòÿò çíàêîìèòüñÿ ñ íîâîé ìóçûêîé áåñïëàòíî, âûëîæèë ñâîé ïåðâûé àëüáîì â Ñåòü: êà÷àéòå, äîðîãèå ëþáèòåëè ìóçûêè, à åñëè ïîíðàâèòñÿ, òî ðÿäîì åñòü êíîïêà, ãäå âû ìîæåòå çàïëàòèòü çà àëüáîì ëþáóþ ñóììó. Äâà ïîñëåäóþùèõ àëüáîìà ðàñïðîñòðàíÿëèñü òî÷íî òàê æå. Ñàì Íàëè÷ ñåãîäíÿ ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ïðîäàæè CD ñòðåìèòåëüíî èäóò âíèç, à ïðîäàæè ìóçûêè ÷åðåç èíòåðíåò åùå íå íàáðàëà îáîðîòû. Ïîòîìó àëüáîìû Ïåòðà Íàëè÷à è àíñàìáëÿ íà ñàéòå ìîæíî ñêà÷àòü áåñïëàòíî, à íà iTunes ìóçûêàíòîâ ìîæíî ïîääåðæàòü ðóáëåì. ÁÅËÀß ÂÎÐÎÍÀ «ÅÂÐÎÂÈÄÅÍÈß» Íî ïîääåðæêà èíòåðíåò-ïóáëèêè è ïåðâûé àëüáîì Íàëè÷à áûëè ëèøü ïåðâûìè ñòóïåíÿìè ê óñïåõó. Ãëàâíûì òðàìïëèíîì äëÿ ìóçûêàíòà íà ïóòè ê ñëàâå ñòàëî ó÷àñòèå â êîíêóðñå «Åâðîâèäåíèå» â 2010-ì. Îáû÷íî ìóçûêàíòû óðîâíÿ è ñòèëÿ Ïåòðà Íàëè÷à â ýòîì êîíêóðñå íå ó÷àñòâóþò: ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýòî øîó äëÿ äîìîõîçÿåê. Åùå íà ðîññèéñêîì îòáîðî÷íîì ýòàïå ìóçûêàëüíûé êîëëåêòèâ Ïåòðà Íàëè÷à î÷åíü ñòðàííî âûãëÿäåë â êîìïàíèè Àëåêñàíäðà Ïàíàéîòîâà, ãðóïïû «Los Äåâ÷àòîñ» è î÷åðåäíîãî èçîáðåòåíèÿ ïðîäþñåðà Èîñèôà Ïðèãîæèíà.  òîò ãîä, êñòàòè, â êîíêóðñå ó÷àñòâîâàëè è «Áóðàíîâñêèå áàáóøêè», çàíÿâøèå òðåòüå ìåñòî (÷åðåç äâà ãîäà îíè âñå-òàêè äîáüþòñÿ âîçìîæíîñòè âûñòóïèòü íà ñöåíå «Åâðîâèäåíèÿ»). È ìíîãèå áûëè óäèâëåíû, ÷òî ó÷àñòíèêîì

KARTINA TV – ПАРТНЕР ФЕСТИВАЛЯ Îôèöèàëüíûì ïàðòíåðîì ôåñòèâàëÿ «Ìàñëåíèöà» â Ëîíäîíå â ýòîì ãîäó ñòàëà Kartina TV. «Ìàñëåíèöà» – ýòî âðåìÿ, êîãäà ëþäè õîäÿò äðóã ê äðóãó â ãîñòè, ñîáèðàþòñÿ çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì, ïðîâîäÿò âðåìÿ ñ ñåìüåé è äðóçüÿìè, à çíà÷èò è ñìîòðÿò ðóññêîå òåëåâèäåíèå. Kartina TV ïðèìåò àêòèâíîå ó÷àñòèå â êóëüìèíàöèè «Ðóññêîé Ìàñëåíèöû» – ïðàçäíè÷íîé ÿðìàðêå íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, êîòîðàÿ ñîñòîèòñÿ 16 ìàðòà. Òðàäèöèîííûå ìàñëåíè÷íûå ãóëÿíèÿ ñ ðóññêîé êóõíåé, ðÿæåíûìè è ñêîìîðîõàìè áóäåò ñîïðîâîæäàòü ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò ñ ó÷àñòèåì «Áóðàíîâñêèõ áàáóøåê», Ïîëèíû Ãàãàðèíîé, Ïåòðà Íàëè÷à, ãðóïïû «Ñìûñëîâûå ãàëëþöèíàöèè» è äðóãèõ çíàìåíèòûõ àðòèñòîâ» – ñîîáùèëî ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè.

Kartina TV ïðèãëàøàåò âñåõ ïðîâåñòè ýòîò çàìå÷àòåëüíûé äåíü âìåñòå. Íà åå ñòåíäå ãîñòåé áóäóò æäàòü ðîçûãðûøè è ñþðïðèçû, à ìàëåíüêèõ çðèòåëåé âñòðåòÿò âåñåëûå ðîñòîâûå êóêëû ñ èãðàìè è ïîäàðêàìè. /íà ïðàâàõ ðåêëàìû/

«Åâðîâèäåíèÿ-2010» îò Ðîññèè ñòàë Ïåòð Íàëè÷ ñ êðàñèâîé ìåëàíõîëè÷íîé áàëëàäîé «Lost and Forgotten». Ïåñíÿ ýòà áûëà íåôîðìàòíîé íå òîëüêî äëÿ «Åâðîâèäåíèÿ», íî è äëÿ âñåé ðîññèéñêîé ïîï-ìóçûêè. Ñàì Íàëè÷ ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî åãî ìóçûêà âûõîäèò çà ðàìêè ýòîãî êîíêóðñà. Íî ïðè ýòîì îòìå÷àåò, ÷òî «Åâðîâèäåíèå» – êîíêóðñ ýñòðàäíîé ïåñíè, è åãî âûñòóïëåíèå äîêàçàëî, ÷òî ýñòðàäíàÿ ïåñíÿ ìîæåò èíîãäà óõîäèòü îò êàêèõ-òî êàíîíîâ. Òå, êîìó òàêàÿ ìóçûêà áûëà íå áëèçêà, òîëüêî ïîæàëè ïëå÷àìè è ïðîøëè ìèìî Íàëè÷à. Áîëüøèõ áàëëîâ îí â ôèíàëå íå íàáðàë, çàíÿâ ëèøü îäèííàäöàòîå ìåñòî. Íî ýòî íå îìðà÷èëî åãî óñïåõà â Ðîññèè. «ÂÅÑÅËÛÅ ÁÀÁÓÐÈ», «ÇÎËÎÒÀß ÐÛÁÊÀ» È ÌÀÑËÅÍÈÖÀ  2010 ãîäó âûøåë âòîðîé àëüáîì Ïåòðà Íàëè÷à, êîòîðûé íàçûâàëñÿ «Âåñåëûå áàáóðè». Òå, êòî ñåé÷àñ íàïðà-

âèë êóðñîð ê îêîøêó ïîèñêîâèêà, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî òàêîå «áàáóðè», – ìîæåòå äàæå íå ïûòàòüñÿ. Ñëîâî «áàáóðè» ïðèäóìàë ñàì Íàëè÷ âìåñòå ñî ñâîèì êîëëåêòèâîì. Îí îïèñûâàåò «áàáóðè» êàê ñîáèðàòåëüíûé îáðàç ÷åãî-òî âåñåëîãî è íå ïðèâÿçàííîãî ê êàêîìó-òî êîíêðåòíîìó æàíðó, «áàáóðè» – ýòî âñå, ÷òî âðàùàåòñÿ ïåðåä ãëàçàìè. Îáúÿñíåíèÿ, êîíå÷íî, î÷åíü òóìàííîå è íåêîíêðåòíîå, íî äîñòàòî÷íî âêëþ÷èòü ïàðó ïåñåí Íàëè÷à ñ ëþáîãî àëüáîìà (íå òîëüêî «Âåñåëûå áàáóðè»), ÷òîáû ïîíÿòü: áàáóðè – ýòî èìåííî òàê è íèêàê èíà÷å.  ïîñëåäóþùèå ãîäû øóìèõà âîêðóã Íàëè÷à ñòèõëà, è âûõîä òðåòüåãî àëüáîìà «Çîëîòàÿ ðûáêà» íå òî ÷òîáû ïðîøåë íåçàìå÷åííûì, à ïðîñòî îñòàëñÿ â ñòîðîíå îò íîâîñòíûõ ëåíò. È ñîâåðøåííî çðÿ: ñ êàæäûì íîâûì àëüáîìîì ìóçûêà êîëëåêòèâà ñòàíîâèòñÿ òîëüêî ëó÷øå. Îñîáåííî èíòåðåñåí ïîñëåäíèé àëüáîì Ïåòðà Íàëè÷à –

èìåííî â êîíòåêñòå åãî âûñòóïëåíèÿ íà «Ìàñëåíèöå». Ñ îäíîé ñòîðîíû, çâó÷àíèå ïëàñòèíêè íàïîìèíàåò ýñòðàäó ñåðåäèíû ÕÕ âåêà – îíà ïåðåïîëíåíà ñêðûòûìè ìóçûêàëüíûìè öèòàòàìè, è ñëóøàòåëü ïîñòîÿííî èñïûòûâàåò îùóùåíèå äåæàâþ, ïûòàÿñü âñïîìíèòü, ãäå îí ðàíüøå ñëûøàë ÷òî-òî ïîäîáíîå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, àëüáîìó î÷åíü ïîäõîäèò åãî ñêàçî÷íîå íàçâàíèå. Ïåñíè «Çîëîòîé ðûáêè» â ñî÷åòàíèè ñ ïî÷òè îïåðíûì ãîëîñîì Íàëè÷à (îí, êñòàòè, ìå÷òàåò îäíàæäû ñòàòü îïåðíûì ïåâöîì è ñåé÷àñ ó÷èòñÿ â Ãíåñèíêå) âûçûâàþò àññîöèàöèè ñ ïåðñîíàæàìè ðóññêèõ ñêàçîê. À ÷òî ìîæåò áûòü áëèæå ê Ìàñëåíèöå, ÷åì ðóññêèå ñêàçêè? Ïîýòîìó ïåñíè «Çîëîòîé ðûáêè» ñòàíóò çàìå÷àòåëüíûì ïîäàðêîì Íàëè÷à äëÿ âñåõ ãîñòåé ôåñòèâàëÿ «Ìàñëåíèöà», êîòîðûé ïðîéäåò â ýòó ñóááîòó íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

СОБЫТИЯ МАСЛЕНИЧНОЙ НЕДЕЛИ В ЛОНДОНЕ

Äëÿ äåòåé è èõ ðîäèòåëåé, æåëàþùèõ ïðèîáùèòüñÿ ê ðóññêîìó òâîð÷åñòâó è îñâîèòü îñíîâíûå òðàäèöèîííûå ïðîìûñëû è ðåìåñëà, â ÷åòâåðã, 14 ìàðòà, àññîöèàöèÿ «Íàðîäíûå õóäîæåñòâåííûå ïðîìûñëû Ðîññèè» ïðîâîäèò ìàñòåð-êëàññ â ðîññèéñêîì êóëüòóðíîì öåíòðå Ðîññîòðóäíè÷åñòâî. Âñåõ ëþáèòåëåé èñòîðèè îðãàíèçàòîðû æäóò 15 ìàðòà â Victoria & Albert Museum íà ñîáûòèè, ïîñâÿùåííîì êîðîëåâñêîìó íàñëåäèþ ñî âðåìåí êîðîëÿ Ãåíðèõà VIII äî íà÷àëà äèíàñòèè Ðîìàíîâûõ.  ýêñïîçèöèè áóäóò ïðåäñòàâëåíû áîëåå 150 ïðåäìåòîâ, âêëþ÷àÿ êîðî-

ëåâñêèå ïîðòðåòû, þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, à òàêæå îðóæèå è ãåðàëüäè÷åñêèå öåííîñòè.  ñóááîòó, 16 ìàðòà, ñîñòîèòñÿ êóëüìèíàöèîííîå ñîáûòèå ìàñëåíè÷íîé íåäåëè. Íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè ñ 13.30 äî 19.00 ïðîéäóò êîíöåðò è òðàäèöèîííûå ìàñëåíè÷íûå ãóëÿíèÿ – ñ ðóññêèìè óãîùåíèÿìè, áëèíàìè, ðÿæåíûìè, ñêîìîðîõàìè è ÿðìàðî÷íûìè ðÿäàìè. Ñî ñöåíû âåñåííåå íàñòðîåíèå áóäóò ïîääåðæèâàòü âñåìè ëþáèìûå «Áóðàíîâñêèå áàáóøêè», Íàäåæäà Áàáêèíà è àíñàìáëü «Áåðåçêà». Ê íèì ïðèñîåäèíÿòñÿ ìîëîäîé ôîëüêëîðíûé êîëëåêòèâ Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Ïðîñìîòðåâ ñïèñîê âûñòóïàþùèõ íà ëîíäîíñêîé «Ìàñëåíèöå» â ýòîì ãîäó, ñðàçó âûäåëÿåøü õåäëàéíåðà ôåñòèâàëÿ – ýòî, êîíå÷íî æå, Ïåòð Íàëè÷ ñî ñâîèì çàìå÷àòåëüíûì àíñàìáëåì. Çà øåñòü ëåò, ïðîøåäøèõ ñ ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ Íàëè÷à íà ðîññèéñêîé ñöåíå, ê íåìó âñå óñïåëè ïðèâûêíóòü, è êàæåòñÿ, ÷òî îí áûë âñåãäà è âñåãäà ïåë ñâîè óäèâèòåëüíûå ïåñíè. Òåì áîëåå óäèâèòåëüíî, ÷òî ïîïóëÿðíîñòü ê Íàëè÷ó ïðèøëà íå ïî ñòàíäàðòíîé ðîññèéñêîé ñõåìå «ïðîäþñåð-êëèïû-ýôèðû-íà Ìóç-Ò», à ÷åðåç èíòåðíåò.

Âûñòóïëåíèå ãðóïïû «×àéô» íà ëîíäîíñêîé «Ìàñëåíèöå» â 2012 ãîäó

«Ðîäíàÿ ñòîðîíêà» è çâåçäà ðîññèéñêîé ïîï-ñöåíû Ïîëèíà Ãàãàðèíà. Òàêæå ãîñòåé ôåñòèâàëÿ ïîçäðàâÿò ó÷àñòíèêè ãðóïïû «Äèñêîòåêà Àâàðèÿ», Îëåã Ãàçìàíîâ, îðêåñòð «Áèñ-Êâèò» è óíèêàëüíûé êîëëåêòèâ «Ñîïðàíî 10». Ïîìèìî ýòîãî ëþáèòåëè ðîêà îöåíÿò òâîð÷åñòâî «Ñìûñëîâûõ ãàëëþöèíàöèé», à ïîêëîííèêè «Åâðîâèäåíèÿ» áóäóò ðàäû óñëûøàòü Ïåòðà Íàëè÷à. Äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ ãîñòåé ïðàçäíèêà áóäåò îðãàíèçîâàíî îòäåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå â äåòñêîì øàòðå. Äî 17 ìàðòà â ìýðèè Ëîíäîíà áóäåò ïðîõîäèòü ôîòîâûñòàâêà «Àáñòðàêöèÿ/Êîíñòðóêòèâèçì: áðèòàíñêèé è ðîññèéñêèé âçãëÿä íà ìåãàïîëèñ», îðãàíèçîâàííàÿ ïðè ñîòðóäíè÷åñòâå ñ èçäàíèåì Russian Art and Culture è White Space Gallery. Ãîñòè âûñòàâêè ñìîãóò ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà ãîðîäñêîé ïåéçàæ Ìîñêâû è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ÷åðåç ðàáîòû Ðè÷àðäà Ïàðà è Äìèòðèÿ Êîíðàäòà. Ôåñòèâàëü çàêðîåòñÿ 17 ìàðòà ñïåêòàêëåì «Áàáóøêè» òåàòðà «Ïðàêòèêà» â çíàìåíèòîì Duke of York’s Theatre. «Áàáóøêè» – ýòî ñîâðåìåííûé ñïåêòàêëü î æèçíè ðóññêîé äåðåâíè XX âåêà.

Ïîäðîáíîñòè: www.maslenitsa.co.uk

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

19

20

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «THE PAPERBOY»

ãî ìîëèòüñÿ è âåðèòü ñëîâàì áàòþøêè, êîòîðûé ãîâîðèò, ÷òî Çàïàäíàÿ Åâðîïà ìîðàëüíî ðàçëàãàåòñÿ. Ïëàíèðóåìûé îòúåçä íà÷èíàåò çàäåðæèâàòüñÿ.  ïðîêàòå ñ 15 ìàðòà

ВЫСТАВКА  íåáîëüøîì ãîðîäêå âî Ôëîðèäå óáèâàþò ìåñòíîãî øåðèôà, à ïîäîçðåíèÿ ïàäàþò íà êðàéíå íåïðèÿòíîãî îõîòíèêà çà àëëèãàòîðàìè Âàí Âåòòåðà. Îäíàêî øèêàðíàÿ áëîíäèíêà Øàðëîòòà Áëèññ, ó êîòîðîé ñëó÷èëñÿ ðîìàí ïî ïåðåïèñêå ñ ýòèì ìóæ÷èíîé, èñêðåííå âåðèò, ÷òî îí íèêîãî íå óáèâàë. ×òîáû äîêàçàòü íåâèíîâíîñòü Âàí Âåòòåðà, æåíùèíà îòïðàâëÿåò òóäà äâóõ æóðíàëèñòîâ èç Ìàéàìè, ó îäíîãî èç êîòîðûõ â ýòîì ãîðîäêå æèâóò îòåö è ìëàäøèé áðàò, ðàáîòàþùèé ðàçíîñ÷èêîì ãàçåò.  ãëàâíûõ ðîëÿõ Íèêîëü Êèäìàí, Ìýòòüþ ÌàêÊîíàõè è Çàê Ýôðîí.  ïðîêàòå ñ 15 ìàðòà «WELCOME TO THE PUNCH» Ïðåñòóïíèê Äæåéêîâ Ñòåðíáóä ñêðûâàåòñÿ îò ïðàâîñóäèÿ â áðèòàíñêîé ãëóáèíêå, íî âûíóæäåí âåðíóòüñÿ â Ëîíäîí, ÷òîáû âûðó÷èòü èç íåïðèÿòíîñòåé ñâîåãî ñûíà, êîòîðûé ïîøåë ïî ñòîïàì ïàïû è íà æèçíü çàðàáàòûâàåò âîðîâñòâîì. Ïî ñëåäó Ñòåðíáóäà èäåò óïåðòûé ëîíäîíñêèé äåòåêòèâ, êîòîðûé ëè÷íûì äîëãîì ñ÷èòàåò îòïðàâèòü åãî çà ðåøåòêó.  ïðîêàòå ñ 15 ìàðòà «BEYOND THE HILLS»

DESIGN OF THE YEAR  Ìóçåå äèçàéíà îòêðûâàåòñÿ åæåãîäíàÿ âûñòàâêà Design of the Year, ãäå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ëó÷øèå äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè â ñåìè êàòåãîðèÿõ, ñðåäè êîòîðûõ ïðèñóòñòâóþò àðõèòåêòóðà, òðàíñïîðò, ìîäà è ãðàôè÷åñêèé äèçàéí.  ÷èñëî íîìèíàíòîâ íà ïîáåäó ïîïàëè íåáîñêðåá Shard, Rain Room â Áàðáèêàíå è ïðîåêò Exhibition Road. Ïîáåäèòåëè áóäóò îáúÿâëåíû 17 àïðåëÿ.

20 ìàðòà – 7 èþëÿ Âõîä: ‡11

ТЕАТР «THE WINSLOW BOY»

 òåàòðå Old Vic ñòàâÿò èçâåñòíóþ ïüåñó Òåðåíñà Ðåòòèãåíà «The Winslow Boy».

14-ëåòíèé Ðîííè Óèíñëîó èñêëþ÷åí èç ÷àñòíîé øêîëû çà âîðîâñòâî ïÿòè øèëëèíãîâ. Îòåö ìàëü÷èêà íå âåðèò â âèíîâíîñòü ñîáñòâåííîãî ñûíà è ãîòîâ áîðîòüñÿ äî êîíöà, ÷òîáû äîêàçàòü îøèáêó ðóêîâîäñòâà øêîëû. Ïüåñà áûëà îñíîâàíà íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ, ñëó÷èâøèõñÿ â ýäâàðäèàíñêîé Àíãëèè. Äî 25 ìàÿ. Âõîä: ‡11-50

В ГОРОДЕ

Ðóìûíêà Àëèñà óæå íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàåò îôèöèàíòêîé â Ãåðìàíèè è íà ðîäèíó âîçâðàùàåòñÿ òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû çàáðàòü ñâîþ ëó÷øóþ ïîäðóãó, ñ êîòîðîé îíè âìåñòå ðîñëè â äåòäîìå, â ñâåòëîå íåìåöêîå áóäóùåå. Ïðàâäà, ïîäðóãà çà ýòè ãîäû ñèëüíî èçìåíèëàñü, ïîâåðèëà â Áîãà, ñòàëà ìíî-

ST PATRICK'S DAY Ýòè âûõîäíûå ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ ìîæíî ïðîâåñòè íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè: ïîñëå Ìàñëåíèöû íàñòóïèò ñàìûé çåëåíûé äåíü â ãîäó – äåíü Ñâÿòîãî Ïàòðèêà.  ïîëäåíü 17 ìàðòà íà Ïèêàäèëëè íà÷íåòñÿ òðàäèöèîííûé ïàðàä, êîòîðûé ñïóñòÿ äâà ÷àñà äîëæåí âëèòüñÿ â ìàññîâîå òîðæåñòâî íà Òðàôàëüãàðêå. Çàâåðøèòñÿ îíî â øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà.

17 ìàðòà

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

ЦАРСКИЕ СОКРОВИЩА В «ВИКТОРИИ И АЛЬБЕРТЕ»

 Ìóçåå Âèêòîðèè è Àëüáåðòà, êîòîðûé â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðàäîâàë íàñ èñêëþ÷èòåëüíî «äèçàéíåðñêèìè» âûñòàâêàìè è ïîêàçûâàë òî ìåáåëü, òî ïëàòüÿ, îòêðûëàñü âûñòàâêà äëÿ ëþáèòåëåé èñòîðèè «Ñîêðîâèùà êîðîëåâñêèõ äâîðîâ: Òþäîðû, Ñòþàðòû è ðóññêèå öàðè». Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû íå ïðîñòî âåùè, êîòîðûìè ïîëüçîâàëèñü ïðè äâîðàõ, íî òå ïðåäìåòû, êîòîðûå îáëàäàþò ñâîåé ñîáñòâåííîé èñòîðèåé. ÀÕ, ÊÀÊÎÉ ÁÛË ÌÓÆ×ÈÍÀ! Òàê, íà âõîäå çðèòåëåé âñòðå÷àþò äîñïåõè àíãëèéñêîãî êîðîëÿ Ãåíðèõà VIII. Ýòèìè äîñïåõàìè ñ ìóçååì ïîäåëèëàñü ñàìà êîðîëåâà Åëèçàâåòà II. Îíè äàþò íàì ÿðêîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàêîãî ðàçìåðà áûë êîðîëü, èñòîðèþ ëè÷íîé æèçíè êîòîðîãî â àíãëèéñêèõ øêîëàõ çàó÷èâàþò ñ ïîìîùüþ ôðàçû «ðàçâåëñÿ – êàçíèë – óìåðëà – ðàçâåëñÿ – êàçíèë – ïåðåæèëà» (ðå÷ü î åãî 6 æåíàõ). Îêàçûâàåòñÿ, äîðîãèå äîñïåõè òîãî âðåìåíè äåëàëè ïî ìåðêå êàê ó ïîðòíîãî, èìåííî ïîýòîìó äîñïåõè Ãåíðèõà VIII îòëè÷àþòñÿ ðàçìåðîì îò âñåõ âèäåííûõ ìíîé êîãäà-ëèáî: êîðîëü îáëàäàë íåäþæèííûì äëÿ ñâîåãî âðåìåíè ðîñòîì â 183 ñì. Êñòàòè, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ôîðìó íîñà æåëåçíûõ ñàïîã Ãåíðèõà VIII. Íîñ, íàïîìèíàþùèé êëþâ óòêîíîñà, áûë ïèñêîì ìîäû, è íîñèòü òàêóþ êðàñîòó èìåëè ïðàâî òîëüêî ñàìûå çíàòíûå îñîáû.

Ìåæäó ïðî÷èì, èìåííî Ãåíðèõ VIII ñòàë ñîçäàòåëåì êîðîëåâñêèõ îðóæåéíûõ ìàñòåðñêèõ â Ãðèíâè÷å, êîòîðûå äåëàëè äîðîãèå äîñïåõè – íå áåç íàìåðåíèÿ çàòìèòü ôðàíöóçñêèé äâîð. Ëó÷øèå áðèòàíñêèå ìàñòåðà êîðïåëè íàä ýñêèçàìè ñàìûõ øèêàðíûõ äîñïåõîâ XVI âåêà, ïðîðèñîâûâàÿ êàæäóþ äåòàëü. Ýñêèçû ýòèõ æåëåçíûõ íàðÿäîâ òàêæå ìîæíî íàéòè íà âûñòàâêå â «Âèêòîðèè è Àëüáåðòå».

â ìóçåå, ðàññêàçûâàåò: «Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ âåêîâ ìóæñêàÿ ëèíèÿ ïîòîìêîâ ëåãåíäàðíîãî ìîðåïëàâàòåëÿ ïðèëàãàëà ìíîæåñòâî óñèëèé ê òîìó, ÷òîáû ïîäâåñêà îñòàëàñü â ñåìüå è ÷üÿ-ëèáî æåíà èëè âäîâà íå ðåøèëà åå ïåðåïëàâèòü èëè ïðîäàòü. Âåêàìè Äðåéêè âïèñûâàëè â çàâåùàíèå ïóíêò î òîì, ÷òî åñëè âäîâà ðåøèò ñíîâà âûéòè çàìóæ, îíà äîëæíà âåðíóòü äðàãîöåííîñòü â ñåìüþ».

ÏÎÐÒÐÅÒÍÀß ÃÀËÅÐÅß Âî âòîðîì çàëå âàñ âñòðåòÿò êîðîëåâñêèå ïîðòðåòû, âûïîëíåííûå ñîâðåìåííèêàìè. Çäåñü è ïîðòðåò Ãåíðèõà VIII, íàïèñàííûé Ãàíñîì Ãîëüáåéíîì-ìëàäøèì, è ïîðòðåòû Êàðëà I è Ãåíðèåòòû-Ìàðèè, âûïîëíåííûå â ìàñòåðñêîé âàí Äåéêà, à òàêæå ïîðòðåò Ìèõàèëà Ôåäîðîâè÷à Ðîìàíîâà, íàïèñàííûé íåèçâåñòíûì õóäîæíèêîì. Íî áîëåå äðóãèõ èíòåðåñåí ñâàäåáíûé ïîðòðåò Åëèçàâåòû I. Òàêîé ïîðòðåò áûë âûïîëíåí ñ öåëüþ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ ïîòåíöèàëüíûõ æåíèõîâ, æèâóùèõ â ñàìûõ ðàçíûõ ñòðàíàõ. Òàêèì îáðàçîì ñóäüáà öåëûõ êîðîëåâñòâ îêàçûâàëàñü â ðóêàõ õóäîæíèêà, êîòîðûé óìåë «ñêðûòü íåäîñòàòêè è ïîä÷åðêíóòü äîñòîèíñòâà» íà ïîðòðåòå âûñîêîðîäíîé íåâåñòû.

ÃËÀÂÍÎÅ – ÑÏÐßÒÀÒÜ Â ÍÀÄÅÆÍÎÌ ÌÅÑÒÅ

ÑÅÌÅÉÍÀß ÐÅËÈÊÂÈß Â çàëå ñ êîðîëåâñêèìè óêðàøåíèÿìè ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïîäâåñêó, âûïîëíåííóþ Íèêîëàñîì Õèëëèàðäîì. Íà åå êðûøêå âûðåçàíû äâà áþñòà íåèçâåñòíûõ – èç áåëîãî è êîðè÷íåâîãî êàìíÿ. Åëèçàâåòà I äàðîâàëà åå ìîðåïëàâàòåëþ Ôðýíñèñó Äðåéêó. Íî öåííà ýòà ïîäâåñêà íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî åå ñäåëàëè äëÿ êîðîëåâû, åå öåííîñòü åùå è â òîì, ÷òî òàêèõ âåùåé â ìèðå ïî÷òè íå îñòàëîñü – ïðàêòè÷åñêè âñå óêðàøåíèÿ XVXVI âåêîâ ïåðåïëàâèëè è ðàçîáðàëè íà äðàãîöåííûå êàìíè.  Àíãëèè ýòà ïîäâåñêà îáëàäàåò ñòàòóñîì «íàöèîíàëüíîãî ñîêðîâèùà». Îíà äî ñèõ ïîð íàõîäèòñÿ â ñîáñòâåííîñòè ïîòîìêîâ çíàìåíèòîãî ìîðåïëàâàòåëÿ. Ðè÷àðä Ýäêóìá, ñïåöèàëèñò ïî äðàãîöåííîñòÿì, êóðèðóþùèé âûñòàâêó

Ïîìèìî äîñïåõîâ, èçîáðàæåíèé ìîíàðõîâ è óêðàøåíèé, êîòîðûå êîðîëåâñêèå îñîáû äàðèëè äðóã äðóãó è îñîáî ïðèáëèæåííûì, íà âûñòàâêó ïðèåõàëà áîëüøàÿ ïîäáîðêà ìèíèàòþð, íåïðåìåííîãî àòðèáóòà ëþáîãî åâðîïåéñêîãî èíòåðüåðà òîãî âðåìåíè, âûøèâîê, íàä êîòîðûìè ñîòíè âûøèâàëüùèö êîðïåëè äíÿìè è íî÷àìè, è êîðîëåâñêèõ íàðÿäîâ. Íî ñàìîå ãëàâíîå – öåëàÿ êîëëåêöèÿ çîëîòîé è ñåðåáðÿíîé ïîñóäû èç Ìóçååâ Ìîñêîâñêîãî Êðåìëÿ. Èíòåðåñíî, ÷òî ïî÷òè âñå ýêñïîíàòû áûëè êîãäà-òî ïîäàðåíû ðóññêèì ìîíàðõàì ôðàíöóçñêèìè è àíãëèéñêèìè. Ñòîëü äàëüíÿÿ «êîìàíäèðîâêà» ñïàñëà èõ îò ïåðåïëàâêè: åñëè áû ýòè ïðåäìåòû îñòàëèñü â Åâðîïå, èç íèõ íàâåðíÿêà óæå äàâíî îò÷åêàíèëè áû ìîíåòû äëÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ êàêîé-íèáóäü âîéíû, íàïðèìåð Ãðàæäàíñêîé â Àíãëèè (1642–1651). Îñòàåòñÿ çàãàäêîé, êàêèì îáðàçîì ýòè âåùè óöåëåëè âî âðåìÿ Ðåâîëþöèè 1917 ãîäà â Ðîññèè.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 14 èþëÿ, öåíà áèëåòà ‡9

К УЛ ЬТ У Р А

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

КИНО

БИОЛОГИЯ БЕЗ ПРАВИЛ «Side Effects» («Побоч ные эффекты»). Режиссер Стивен Содерберг. США, 2013 Ãðàôè÷åñêèé äèçàéíåð Ýìèëè Òýéëîð (Ðóíè Ìàðà) æèâåò â Íüþ-Éîðêå è äîæèäàåòñÿ èç òþðüìû ìóæà (×åííèíã Òàòóì), êîòîðîãî ïîñàäèëè çà ôèíàíñîâûå ìàõèíàöèè. Êîãäà ìóæ èç òþðüìû âûõîäèò è îáåùàåò ñíîâà ïðåâðàòèòü èõ ñåìåéíóþ æèçíü â êîíñþìåðèñòñêèé ðàé, ó íåå ñäàþò íåðâû è îíà, ñåâ çà ðóëü, íà ïîëíîì õîäó âðåçàåòñÿ â ñòåíó ïàðêîâêè.

Äåâóøêà îòäåëûâàåòñÿ ëåãêèìè óøèáàìè, íî ïîïàäàåò íà ïîñòîÿííûå ïðèåìû ê ïñèõèàòðó Äæîíàòàíó Áýíêñó (Äæóä Ëîó). Òàì îíà ïðèçíàåòñÿ, ÷òî â ïðîøëîì óæå ïîñåùàëà äðóãîãî ïñèõèàòðà, êîòîðûé âûïèñûâàë åé àíòèäåïðåññàíòû. Ýìèëè âûïèñûâàþò î÷åðåäíîé êóðñ òàáëåòîê, îò êîòîðûõ åå òî òîøíèò, òî âîçíèêàåò æåëàíèå ïîä ïîåçä áðîñèòüñÿ. Òîãäà, ïî ñîâåòó ïåðâîãî âðà÷à, Áýíêñ ïðîïèñûâàåò äåâóøêå íîâûå, î÷åíü ïîïóëÿðíûå ìåäèêàìåíòû, êîòîðûå ïîíà÷àëó äàþò ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. ×óòü

ïîçæå äåâóøêà íà÷èíàåò ñòðàäàòü îò ëóíàòèçìà, à â êîíöå êîíöîâ âûòâîðÿåò òàêîå, ÷òî êòî-òî äîëæåí îêàçàòüñÿ íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ: òî ëè ñàìà Ýìèëè, òî ëè åå ïñèõèàòð Áýíêñ. Ïîíà÷àëó «Ïîáî÷íûå ýôôåêòû» ñìîòðèøü êàê ôèëüì î áåçíàäåæíîé áîðüáå ÷åëîâå÷åñòâà ñ áèîëîãèåé. ÍüþÉîðê êàæåòñÿ ìåñòîì, ãäå ìàëåéøèå ïðèçíàêè ìåëàíõîëèè ëå÷àòñÿ ñ ïîìîùüþ ãîðñòè òàáëåòîê, êîòîðûå â ïåðñïåêòèâå ìîãóò ñûãðàòü ñ âàìè è âàøèì ìîçãîì î÷åíü ïëîõóþ øóòêó. Íî Ñîäåðáåðã, âèäèìî, ñ÷èòàåò, ÷òî íåò íè-

÷åãî áîëåå òîñêëèâîãî, ÷åì ëþäè â áåçâûõîäíûõ ñèòóàöèÿõ, è âûâîðà÷èâàåò êàðòèíó íàèçíàíêó. Áèîëîãèÿ èç íåóêðîòèìîé ñòèõèè ïðåâðàùàåòñÿ â èäåàëüíîå îðóæèå, êîòîðûì ïîëüçóþòñÿ òå, êòî åùå ïàðó ìèíóò íàçàä êàçàëèñü æåðòâàìè ìàòåðè-ïðèðîäû. «Äåòè» ýòîé ìàòåðè áûñòðî âûðîñëè è èç íàèâíûõ äèêàðåé ïðåâðàòèëèñü â õèòðûõ, õèùíûõ æèâîòíûõ, êîòîðûå óìåþò âðàòü, øïèîíèòü, ìàíèïóëèðîâàòü, øàíòàæèðîâàòü è ïðåäàâàòü. Ãëàâíûé æå ìàíèïóëÿòîð ïðèòàèëñÿ çà êàìåðîé: Ñîäåðáåðã ïîçâîëÿåò ãåðîþ ñäåëàòü âûâîäû, óáåäèòüñÿ â ñâîåé ïðàâîòå, à ïîòîì îáúÿâëÿåò, ÷òî âñå ýòî âðåìÿ ñî çðèòåëåì èãðàë, à ïðàâäà – îíà âîò òàêàÿ. Èëè, ìîæåò, åùå êàêàÿ-òî: çðèòåëü äî ïîñëåäíåé ñåêóíäû áóäåò åðçàòü íà ñòóëå â íàäåæäå ïîíÿòü, ÷òî æå òàì íà ýêðàíå ïðîèñõîäèò. Ïîãîâàðèâàþò, ÷òî Ñîäåðáåðã óõîäèò íà ïåíñèþ, è «Ïîáî÷íûå ýôôåêòû» ñòàíóò åãî ïîñëåäíåé ðàáîòîé â êèíî. Î÷åíü ýôôåêòíîå ïðîùàíèå, ÷åãî óæ òàì. Çðèòåëÿì îñòàåòñÿ òîëüêî íàäåÿòüñÿ, ÷òî Ñîäåðáåðã áóäåò ïðîùàòüñÿ â ñòèëå Àëëû Ïóãà÷åâîé, è ó íåãî áóäåò åùå íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ, à ïîòîì è ñàìûõ ïîñëåäíèõ êàðòèí.

СТРАШНОЕ ПРОЩАНИЕ С ДЕТСТВОМ

«Stoker». Режиссер Пак Чхан Ук. США, 2013

Çàìêíóòàÿ äåâóøêà Èíäèÿ (Ìèà Âàñèêîâñêà) îòìå÷àåò ñâîé 18-é äåíü ðîæäåíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ñóäüáà ïðèãîòîâèëà åé òðàãè÷åñêèé ïîäàðîê: îòåö Èíäèè ïîãèáàåò â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, è äåâî÷êà îñòàåòñÿ æèçíü â îãðîìíîì äîìå ñ ïñèõè÷åñêè íåóðàâíîâåøåííîé ìàòåðüþ Ýâåëèí (Íèêîëü Êèäìàí). Âî âðåìÿ ïîõîðîí íà ïîðîãå äîìà ïîÿâëÿåòñÿ áðàò ïîãèáøåãî, êðàñàâ÷èê ×àðëè (Ìýòòüþ Ãóä), êîòîðîãî â ñåìüå íå âèäåëè óæå äîëãèå ãîäû. Íåñìîòðÿ íà êîñûå âçãëÿäû è ïåðåøåïòûâàíèÿ çà ñïèíîé, äÿäÿ Èíäèè îñòàåòñÿ æèòü â äîìå è çàòåâàåò èíòðèæêó ñ âäîâîé ñâîåãî áðàòà. Îäíàêî Èíäèÿ ïîäîçðåâàåò, ÷òî äÿäÿ ñêðûâàåò êàêóþ-òî òàéíó, äà è â ãîñòè îí ïðèåõàë íå ðàäè ðîìàíà ñ Ýâåëèí.

Ïåðâóþ àíãëîÿçû÷íóþ êàðòèíó þæíîêîðåéñêîãî ðåæèññåðà Ïàê ×õàí Óêà îêðåñòèëè ôèëüìîì óæàñîâ, âïàÿëè êëàññèôèêàöèþ «18+» è çàïóãàëè òðåéëåðîì, äëÿ êîòîðîãî èç ôèëüìà âûáðàëè âñå ñàìûå æóòêèå ñöåíû, íî íà ñàìîì äåëå «Stoker» ñîâ-

ñåì íå ñòðàøíûé, à â êàêîéòî ìåðå – äàæå ïîýòè÷åñêèé. Ïîìíèòå ôèëüì Ïàê ×õàí Óêà ïîä íàçâàíèåì «Oldboy» (2003)? Òàì ðàññêàçûâàëîñü î ÷åëîâåêå, êîòîðîãî âûêèíóëè èç ïðèâû÷íîé æèçíè è çàñòàâèëè ñòðàäàòü, à îí â îòìåñòêó íà÷àë êðóøèòü ìî-

ëîòêîì ÷åðåïà îêðóæàþùèõ.

«Stoker» ÷åì-òî ïîõîæ íà «Oldboy»: â íåì ðàññêàçûâàåòñÿ î ðåáåíêå, êîòîðîãî æèçíü âûêèäûâàåò èç ïðèâû÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ, çàñòàâëÿÿ ïîâçðîñëåòü. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, íè÷åãî âåñåëîãî â òðàíñôîðìàöèè ðåáåíêà âî âçðîñëîãî íåò. Ïîòåðÿ íåâèííîñòè (íå òîëüêî ôèçèîëîãè÷åñêîé) òàê æå òðàãè÷íà, êàê è èçãíàíèå Àäàìà è Åâà èç ðàÿ. Íî ó ðåæèññåðà ïîëó÷àåòñÿ ýòó òðàãåäèþ ïåðåâåñòè íà ïîýòè÷åñêèé ÿçûê: þáêà êðàñèâî ðàçâåâàåòñÿ íà âåòðó, êðîâü îêðàøèâàåò áåëûå öâåòû â ïîëå (ñîâñåì êàê ó Òàðàíòèíî), à ñåêñóàëüíîå æåëàíèå ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç çâóêè ôîðòåïèàíî è ñòðóè âîäû â äóøåâîé. Âèäèìî, ýòî êàêèå-òî âîñòî÷íûå òàéíû: ìàñòåðà ñ Âîñòîêà äàæå ôèëüì óæàñîâ ìîãóò ïðåâðàòèòü â ïîýòè÷åñêèé øåäåâð.

ÀÍÃËÈß

21

НОВОСТИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES Íàøåìó ìàãàçèíó 3 ìàðòà èñïîëíèëñÿ ðîâíî ãîä! Ìû õîòèì ïîáëàãîäàðèòü íàøèõ ïîêóïàòåëåé è äðóçåé â Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè çà íåçàìåíèìóþ ïîääåðæêó! Áëàãîäàðÿ âàì ìû ñóùåñòâóåì! Ñïàñèáî! ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß «Êóðåõèí. Øêèïåð î Êàïèòàíå» – êíèãà Àëåêñàíäðà Êàíà î ëåãåíäàðíîì, íåïîñòèæèìîì è íåóëîâèìîì âîïëîùåííîì äóõå ìóçûêè è âñåãî, ÷òî ñ íåé ñâÿçàíî – î Êóðåõèíå. Î íåì ñîâñåì íåò êíèã, è ñàìîãî åãî óæå òîæå íåò, íî ïîêîëåíèå, ìîëîäîñòü êîòîðîãî ïðèøëàñü íà 70-80-å è äàæå 90-å, ïîìíèò åãî êàê íåçàâèñèìîãî, îäåðæèìîãî êðåàòèâíûìè èäåÿìè ìóçûêàíòà è ìàðãèíàëüíîãî ëèäåðà äæàç-ðîêîâîãî àíäåãðàóíäà, ïðîäþñåðà è ÷åëîâåêà, âñåãäà èìåâøåãî ñîáñòâåííûé âçãëÿä íà âåùè. Äðóã Êóðåõèíà, ìóçûêàíò è êóëüòóðíûé êðèòèê Àëåêñàíäð Êàí ïèñàë ýòó êíèãó äîëãî, à åùå äîëüøå, âèäíî, äóìàë î íåé – ÷òî ïèñàòü è êàê îïèñàòü åãî, íå óïóñòèâ íè êàïëè æèçíè, êîòîðàÿ èç Êóðåõèíà áèëà êëþ÷îì? Ñóäÿ ïî ýòîé êíèãå, Êàí ïî-÷åëîâå÷åñêè î÷åíü ëþáèë è óâàæàë Êóðåõèíà, è ïîòåðÿ äðóãà áûëà äëÿ íåãî î÷åíü òÿæåëîé. «Ôðàíöóçñêèå äåòè íå ïëþþòñÿ åäîé: ñåêðåòû âîñïèòàíèÿ èç Ïàðèæà» – íåîáû÷àéíî ïîïóëÿðíàÿ è òåïåðü ïåðåâåäåííàÿ íà ðóññêèé ÿçûê êíèãà Ïàìåëû Äðóêåðìàí, àìåðèêàíñêîé æóðíàëèñòêè, îñåâøåé â Ïàðèæå ñ ìóæåì-àíãëè÷àíèíîì è òðåìÿ äåòüìè. «Ïî÷åìó èõ äåòè íå ïëþþòñÿ åäîé? Ïî÷åìó íà íèõ íå îðóò ðîäèòåëè? ×òî ýòî çà íåâèäèìàÿ ñèëà, çàñòàâëÿþùàÿ âñåõ âåñòè ñåáÿ ïðèëè÷íî? È ãëàâíîå – ìîãó ëè ÿ èçìåíèòüñÿ è ïðèìåíèòü èõ ìåòîäû ê ñâîåìó ðåáåíêó?» Òàêèìè âîïðîñàìè çàäàåòñÿ àâòîð, èññëåäóÿ ôåíîìåí ôðàíöóçñêîãî âîñïèòàíèÿ. Êíèãà íåîáû÷àéíî ïðàêòè÷íà, íî ãëàâíîå, ïîæàëóé, ïîëíà þìîðà è ëè÷íîãî îïûòà.

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

РАБОТОДАТЕЛЬ ДОВЕЛ РАБОТНИКА ДО УХОДА

×òî òàêîå âûíóæäåííîå óâîëüíåíèå?

äîâàòü ïðåäóñìîòðåííîé ïðîöåäóðå íàëîæåíèÿ äèñöèïëèíàðíîãî âçûñêàíèÿ. Íàðóøåíèå ïîäðàçóìåâàåÎíî ñëó÷àåòñÿ òîãäà, êîãäà ìîãî óñëîâèÿ òàêæå ìîæåò ðàáîòíèê ïðåêðàùàåò îòíîÿâëÿòüñÿ ïðè÷èíîé. Íàïøåíèÿ ñ ðàáîòîäàòåëåì ñ ðèìåð, íàðóøåíèå îáÿçàíóâåäîìëåíèåì èëè áåç ïî íîñòè îáåñïå÷èâàòü ðàçóìïðè÷èíå ñóùåñòâåííîãî íî ïîäõîäÿùèå óñëîâèÿ íàðóøåíèÿ ðàáîòîäàòåëåì òðóäà, âîçìîæíîñòü îáæàäîãîâîðà. ×òîáû ïîíÿòü, ëîâàòü äåéñòâèÿ ðàáîòîäàèìåëî ëè ìåñòî èìåííî òåëÿ èëè ïîääåðæèâàòü âûíóæäåííîå óâîëüíåíèå, âçàèìíîå äîâåðèå. Òàê, ðàíóæíî îòâåòèòü íà ñëåäóþÎëåã Ñàáåëüíèêîâ áîòíèê âûíóæäåííî óâîëüùèå âîïðîñû: íÿåòñÿ, åñëè ðàáîòîäàòåëü: 1. Íàðóøèë ëè ðàáîòîäàòåëü äîãîâîð 1. Íå îòâå÷àåò íà æàëîáû ðàáîòíèêà èëè äàë ïîíÿòü, ÷òî íå ñâÿçàí óñëîîá îòñóòñòâèè ñðåäñòâ çàùèòû. âèÿìè äîãîâîðà?

2. Íå îáåñïå÷èâàåò äëÿ ðàáîòíèêà 2. Åñëè äà, òî ÿâëÿåòñÿ ëè íàðóøåíâîçìîæíîñòü âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîå óñëîâèå ñóùåñòâåííûì? íîñòè áåç ïðåñëåäîâàíèé ñî ñòîðîíû 3. Åñëè äà, òî ïðåêðàòèë ëè ðàáîòíèê êîëëåã. äîãîâîð â îòâåò íà íàðóøåíèå ðàáîòî3. Íå óäåëÿåò äîëæíîãî âíèìàíèÿ äàòåëÿ? æàëîáàì ðàáîòíèêà íà ñåêñóàëüíûå Íåñïðàâåäëèâî óâîëåííûå ðàáîòíèäîìîãàòåëüñòâà. êè èìåþò ïðàâî íà êîìïåíñàöèþ çà 4. Íàëàãàåò íåïðîïîðöèîíàëüíî æåñâåñü ïåðèîä óâåäîìëåíèÿ. Âûïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè òîêîå äèñöèïëèíàðíîå âçûñêàíèå.

5. Äîïóñêàåò ñåðèþ ìåëêèõ íåäî÷åòîâ, ðàáîòíèê íàøåë íîâóþ ðàáîòó â óêàêîòîðûå âñå âìåñòå ïðèâîäÿò ê óâîëüçàííûé ïåðèîä.  îäíîì èç ñóäåáíûõ íåíèþ – òåîðèÿ «ïîñëåäíåé êàïëè». äåë ýòî ïðàâèëî áûëî ðàñïðîñòðàíåíî Âûíóæäåííîå óâîëüíåíèå íå îáÿçàíà ñëó÷àè âûíóæäåííîãî óâîëüíåíèÿ, òåëüíî ÿâëÿåòñÿ íåñïðàâåäëèâûì. íî Àïåëëÿöèîííûé ñóä îòìåíèë ýòî ×òîáû íàâåðíÿêà îïðåäåëèòü, êàêèìè ðåøåíèå Àïåëëÿöèîííîãî òðèáóíàëà áóäóò ïîñëåäñòâèÿ óâîëüíåíèÿ â òîì ïî òðóäîâûì ñïîðàì.  íàñòîÿùåå èëè èíîì ñëó÷àå, ðåêîìåíäóåòñÿ îáâðåìÿ ýòîò ïðèíöèï íå ïðèìåíÿåòñÿ ðàùàòüñÿ ê þðèñòó. ïðè âûíóæäåííîì óâîëüíåíèè. Âûíóæäåííîå óâîëüíåíèå ìîæåò èìåòü ìåñòî, êîãäà ðàáîòîäàòåëü íàÎëåã Ñàáåëüíèêîâ, ðóøàåò ïðÿìî óêàçàííîå â äîãîâîðå äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP óñëîâèå. Ýòî ìîæåò áûòü óìåíüøåíèå Òåë.: 020 7735 9115 ðàçìåðà îïëàòû òðóäà èëè îòêàç ñëåwww.sabelnikov.com

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

ПОЛУЧЕНИЕ ПМЖ И ГРАЖДАНСТВА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Ïåðåä èíîñòðàíöàìè, æèâóùèìè äëèòåëüíîå âðåìÿ â Áðèòàíèè, ðàíî èëè ïîçäíî âñòàåò âîïðîñ ïîëó÷åíèÿ ÏÌÆ, èëè ILR (Indefinite Leave to Remain). Âåäü îò íåãî ðóêîé ïîäàòü è äî ãðàæäàíñòâà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, à çíà÷èò, è ñâîáîäå ïåðåäâèæåíèÿ çà ïðåäåëàìè ñòðàíû, òðóäîóñòðîéñòâà è ãîëîñà íà âûáîðàõ. Êàêèå óñëîâèÿ íåîáõîäèìî ñîáëþñòè äëÿ óñïåøíîé ïîäà÷è çàÿâêè íà ÏÌÆ â Áðèòàíèè? Îáëàäàòåëè áîëüøèíñòâà ðàáî÷èõ âèç ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü ïîëó÷èòü åãî óæå ÷åðåç ïÿòü ëåò áåñïðåðûâíîãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå.  ÷àñòíîñòè, ýòî îòíîñèòñÿ ê âèçàì Tier 1 è Tier 2 êâàëèôèöèðîâàííûõ ìèãðàíòîâ, èíâåñòîðàì, áèçíåñìåíàì, à òàêæå òåì, êòî ìîæåò äîêàçàòü íàëè÷èå áðèòàíñêèõ êîðíåé (Ancestry Visa), èëè òåì, êòî íàõîäèòñÿ â áðàêå ñ áðèòàíñêèì ãðàæäàíèíîì. Îáëàäàòåëÿì äðóãèõ âèç íóæíî æäàòü íå ìåíåå äåñÿòè ëåò, à äëÿ òåõ, êòî íàõîäèòñÿ èëè êîãäà-ëèáî íàõîäèëñÿ â ñòðàíå íåëåãàëüíî, ïåðèîä îæèäàíèÿ ÏÌÆ óâåëè÷èâàåòñÿ äî äâàäöàòè. Ïÿòü ëåò íåîáõîäèìî æäàòü è ãðàæäàíàì ÅÑ, ðåøèâøèì ïîìåíÿòü ãðàæäàíñòâî ñâîåé ñòðàíû íà áðèòàíñêîå.  îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ èíîñòðàíöåâ, äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÏÌÆ èì íå íóæíî ñäàâàòü òåñò Life in the UK, ïîäòâåðæäàþùèé çíàíèå àíãëèéñêîãî, èñòîðèè è òðàäèöèé ñòðàíû (õîòÿ òåñò âñå-òàêè ïîíàäîáèòñÿ ñäàòü äëÿ ïîäà÷è íà ãðàæäàíñòâî). ×åðåç ãîä ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ÏÌÆ ìîæíî ïîäàâàòü è íà áðèòàíñêîå

theinnoplex.com

22

ãðàæäàíñòâî. Îäíèì èç óñëîâèé åãî ïîëó÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííîå ïðåáûâàíèå â ñòðàíå: çà ãðàíèöåé íå ðàçðåøàåòñÿ íàõîäèòüñÿ áîëåå ÷åì 450 äíåé çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò, à òàêæå áîëåå ÷åì 90 çà ïîñëåäíèé ãîä ïåðåä ïîäà÷åé çàÿâêè. Òàêæå íåîáõîäèìî áûòü ñòàðøå 18 ëåò, íàõîäèòüñÿ â ëàäó ñ çàêîíîì è ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íàìåðåíèå ñâÿçàòü ñâîþ æèçíü ñ Áðèòàíèåé.

Ïîäðîáíåå î ïîëó÷åíèè ÏÌÆ è ãðàæäàíñòâà â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âàì ìîãóò ðàññêàçàòü ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû ïî òåëåôîíó 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ.

81 Oxford Street, London, W1D 2EU www.ukvisas.com

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

LAST MINUTE

ОБЪЯВЛЕНИЯ

кий, Французский, Итальянский, Испанский, Румнский, Болгарский языки). Трудоустрой ство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых документов.

09040840468

Уважаемые рекламодатели! Согласно за конодательству Великобритании, а имен но Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discrimi nations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует составлять без относительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижимости требуется сотрудник», «Требуются работ ники в отели», «Ищем желающих рас прос транять рекламную продукцию». Объявления, которые не соответствуют вышеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

We are looking to start immediately pickers, packers, forklift drivers, working in Chilled and Ambient in a warehouse Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply.

You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton требуются сборщики, упа ковщики, водители погрузчиков. Различ ные смены и хорошая оплата. Работа на чинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по элект ронной почте.

01604615820, 01604615821 Birute@nrsrecruitment.co.uk Neringa@nrsrecruitment.co.uk Agne2@nrsrecruitment.co.uk

РАБОТА ДЛЯ ВАС

*

Требуются работники в отели (разные пози ции), coffee shops, официанты, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мой ка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секре тарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предо ставляем рекомендательные письма.

07899778198 Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в других городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кух ню,повар,6 16ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгалтер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и работу Security,7 18ф/ч Устройство на работу в течении 2 3 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и другое Pегис т ра ция–NIN,CIS UTR,CSCS,Бан ков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut

Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих горо дах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нуж но. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуются рабочие в Лондоне и других горо дах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; коррек тировщики текста (Литовский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немец

Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу< чить лицензии для работы в охране. По< сле курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 3 дня. Курсы проводятся по вы< ходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com

Всегда требуются люди на постоянную работу на дому.В связи с увеличением ко личества продукции мы ищем новых со трудников для надомной работы по при ёму двд дисков на ваш адресс.Идеальный заработок для тех кто проводит много времени дома.Заработок средний.Под робней пишите на e mail. jobs4uscc@hotmail.co.uk Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nursing/residential homes and live in care. Placement provided.

02086844340, 07961177398 We are looking for a customer representative for a small accounting office in West London. The right candidate must speak Lithuanian, Russian and English (knowledge of Polish will be an advantage). Please send your CV to. nefretete79@yahoo.com Работа по разноске газет. Требуются водители и разносчики. Работа постоянная, на севере и на юге Лондона. Зарплата для водителя 100 160ф в день, для разносчика 40 60ф. Требу ются водители и разносчикив Basildon and South End of Sea». Для водителей нужен свой транспорт.

07759674151, 07545870368 roman-6919@mail.ru Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недале ко от Кэмбриджа. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы). Работа уборщицы в домах (юго запад Лондо на) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщи ками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обяза тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне. Работа официантками в барах, кафе и ресто ранах в Лондоне. Работа нянями в семьях вы ходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное трудоу стройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, неда леко от Paddington, 2 зона.

Помощь в поиске жилья, открытии банков ского счета в банке и оформлении документов для работы в Англии.

07584123809

year old boy and 10 years old girl who can speak Lithuanian language to work 5 days a week in North London.

07946589845

Срочно требуется бармен! Требования: молодой человек 21 35 лет опыт работы в должности бармена, офици анта и т.п. обязателен. знание основ этикета, правил обслуживания и сервировки английский язык обязательно не ниже сред него уровня. Честность, ответственность, вежливость, коммуникабельность.

07921392893 victoria@foxcountryinn.co.uk www.foxcountryinn.co.uk

We are looking for a native Russian speaking offi ce administrator. Advanced English is required and good Microsoft package skills. We are loca ted in Harrow. Nadezhda logistics@ukspcie.net

Требуется кондитер,для выпечки тортов и кондитерских изделий. Английский язык не нужен.

07838180350

We are looking for the person who experienced in building trade. Must have his own tools. Car and driving license preferable but not essential. If you think that you are the right candidate please call.

Ameen 07956911197 We are looking for sales persons to sell our range of beauty products in exhibitions and shows all around the UK. All the travel and accommoda tion expenses will be covered by us. If you are interested or you want to hear more please call.

07859057835, Lucy 07886208498, Nir

Тре буются cупервайзеры для distribution company с опытом работы, своей командой и машиной (грузовой либо пассажирский вэн). Работа на прайс, постоянная, недавно заклю чён контракт на 2 года. Работа будет в следу ющих областях: North London, South London, Basildon, Castle Point, Southend, Thurrock.

07759674151 stepan@ukrunners.co.uk

Предпринимателю срочно требуются сотруд ники в бизнес проект в Бирмингем.

07870409725 В компанию требуются sales менеджеры. За дача – продавать рекламу в газете и в соц. се тях. Присылайте ваши резюме. Александр alex@thebusinesscourier.co.uk В русский магазин требуется продавец, опыт работы приветствуется, знание английского, литовского или польского желательно. East Ham. 07809542248 В русский магазин требуется продавец. Опыт работы приветствуется. Знание английского, литовского или польского желательно. East Ham. 07405924602 В динамично развивающуюся транспортную компанию требуется менеджер отдела про даж. Требования: перфектное владение анг лийским, навыки продаж, коммуникабель ность, трудолюбие, пунктуальность, само ор ганизованность. Оплата: процент от сделок, испытательный срок 3 месяца. Анна 07423230531 Waitress/waiter required. Shadwell, zone 2.

077695555599 Watford waitress/or required, English/Russian speaker for coffee shop. Local applicants only, students accepted.

07852632943

23

парник/ца на парт тайм по сборке настольно го оборудования (механика и электроника). Английский и прочее не нужно. Оплата сдель ная. Прекрасная подработка для пенсионе ров, студентов и тех, кто сидит дома. Игорь 02085559607 Работа на мойке в Лондоне, Ливерпуль.

07423333044 Водитель бизнес класса в Лондоне. Требова ния: отличные знания латышского, русского и английского яз., водительские права Б кат. мин. 5 лет. Предлагаем постоянную работу по договору, обучение, стажировку, современ ную рабочую среду, помощь в оформлении докум. Ждем cv. Kadrija 0037129772292 info@123driverers.lv Компании организатору деловых программ и конференций требуются менеджеры по про дажам для работы из офиса в Лондоне. При сылайте свои cv на адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com Профессиональный штукатур фасадчик ищет работу. Есть все документы UTR CSCS NVQ. 07743030035 maskins2009@hotmail.com Предлагаем работу няне с проживанием и пи танием. Присмотр за 2 детьми в возрасте 2 и 4 лет 5 дней в неделю, оплата 500 фунтов в ме сяц, проживаем в Лондоне. Nataliya 07919531997 nkondratyeva@yahoo.co.uk

Для строителей – продаю книгу вопросы от веты CSCS на русском языке. книга на диске стоит 20.99, электронная версия книги на е майл 15.99. купить можно он лайн PayPal на сайте. www.juka.org.uk Срочно требуются люди для работы в органи зации. Доход+премии.

07401691009

ÀÍÃËÈß

Kitchen assistant to be trained as a grill chef nee ded in Sussex Area (outside London).

Accommodation provided, 6 days job, 170 pounds per week starting salary. Must be a quick learner. ruslank73@yahoo.com English speaking Business Representative requi red for expanding company, London. Rob 07792108212 angelface_1972@msn.com Looking for fish and chips service assistant. loca ted at E4 8LP. Hours 11.30 till 4 or 5. 5 or 6 days a week. Hours and days flexible. Please call to arrange interview, must have good English and working permission. Teejay 07533225876 htc8@msn.com Looking for hairstylist/barber (men’s/kids hair cuts) to work, a high quality hair styling service located in Dulwich Village. Friendly and profes sional team. Good compensation depending on experience. Good English language skills are essential. Bora 07958610039 info@thegroomroom.co На фабрику требуется швея. Алла 07757847760 На объект в центре Лондона требуется лей бор. Паспорт ЕС. 40 ф. в день. Sasha 07852885931

Required a waiter( ess) in restaurant, part time position. London. Shadwell.

07760697786

На конкурсной основе набираю людей на раз борку машин, на испытательный срок зарпла та 200 фунтов, зарплата сдельная, оплата за объем работы. Находимся в Лондоне, район Кройдон. Dmitrij 07771226893 dmcarparts@yahoo.com

We are looking for a nanny for two children:1

На востоке Лондона (Stratford) требуется на

Требуются на работу: карпентеры, фиксеры, пламберы, электрики, каменщики, плиточни ки, пластеры, пеперджойнтеры, маляры и лэйборы.

07847364326 Требуется опытная швея, имеющая опыт ра боты с кожаными изделиями, или специалист по обивке мебели для ремонта обивки кожа ного дивана. Ирина 07969064793 Требуется человек cо знанием английского языка для работы в магазине (cash4clothes) в Southampton, Brigthon, Portsmouth, Worthing, Bournemouth – 6 дней в неделю.

07970717121 Требуется няня с начала мая для нашего (2.5 лет) сына. С проживанием. 3 дня работы в нед (+иногда вечер, не часто) в обмен на прожи вание. Требуется опыт и базовый английский.

Zhanna 07766835709 zhaka10@yahoo.co.uk Ищу человека для уборки/помощника( цу) по дому в районе Саттон, SM1 (5 минут от станции) на 1 2 дня в неделю (на 3 4 часа). Оплата 5 ф в час. Пишите. Olga olga_valerija@yahoo.co.uk

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Immediate start is required. Please apply with cv and cover letter. hr@city-corporate.co.uk Требуется водитель категорий B, стаж от 5 лет.

07895380547 Требуется уборщица два раза в неделю на три часа. Оплата 25 ф. за приход. Район Челси.

07980967220 Требуется парикмахер для работы в парикма хер ской Лондона станция метро (DLR) Limehouse. Английский необязательный.

07728023455 Требуются фиксера на стройку. Требования: легальный статус в УК, все необходимые для работы документы, рекомендации и опыт ра боты за последние 12 месяцев а также необхо димые для работы знания английского. Опла та раз месяц.

07447355198, sms Требуется няня для двух детей (4,5г М ходит в школу, 2г Д) Full time. Многолетний опыт ра боты няни в семьях в Великобритании; род ной русский; хороший английский, EU пас порт (для поездок) Рекомендации обязатель ны. Присылайте пожалуйста cv с фото. alisza.2011@gmail.com Если вы ответственный/ая и серозный/ая и на вас можно положиться, предлагаю помочь детям с инвалидностью и постарелым людям. Нашей организаций нужны помощники. Про ект реализуем по Лондону.

02077035456 Daniel, English 0745017 6760 Ilona, Russian, English,Latvian info@ibacharity.org Русскому салону красоты на Ноттинг Хилл срочно требуется массажист, желательно с опытом работы в Англии и знанием англий ского языка. СV направлять по электронной почте.

07907700571 stasya_bs@mail.ru Ищем сотрудника в private investigation com pany. Gunar 07877148222 Ищем ответственного, аккуратного водителя (Б) категории, знающего Лондон.

07707649622 lsphinx@rambler.ru

Требуется русскоговорящая няня помощница по дому с проживанием и питанием на длит.срок в семью, 4 зона, Southgate, Лондон. Опыт работы с грудничками, без вред.при выч., ответственная, умеющая готовить, чис топлотная, базов.англ. С апреля, 5 дней/нед,4 50 500 ф./мес., отдельн.комната, ванная, туа лет. Mila 07949506581 ukmiluk@yahoo.co.uk

A Catering assistant to work full time in a cafe.

07935054989 Part time or full time waitress/er required for Cafe Restaurant in Harlesden NW10. If any one interesting send your CV. 07714436144 mygok@hotmail.co.uk Waiting staff is required for restaurant, Marble Arch.

07884477451 We are a busy hair salon in NW3 and we are loo king for junior assistants who can wash hair and knows head massage. You must be able to speak good English.

07920133113 Corporate Services firm based in London opens a graduate/postgraduate internship programme.

Legal/Finance/Marketing/Architecture back ground is an advantage. The internship is fully unpaid with opportunity of employment.

Детское кресло качалку от 0 3 лет Fisher Price, 30 ф., прыгалки Lindam, 10 ф., элект ронный молокоотсос Avent, 45 ф. Все в отлич ном состоянии. Находимся в Еаst Ham. Marija 07443436216 masha_p87@mail.ru Фирменную, в хорошем состоянии, детскую одежду для малыша, на мальчика 3 9 мес.

Kristina 07798888150 kqsa1987@inbox.lv Коляску Mamas&Papas Sola для девочки. Чер ная люлька+ прогулочный блок (фиолетовый с цветами)+адапторы для автокресла Maxi Cosi. 200 ф. Вышлю фото на эл.почту. Надеж да 07590726860 lady_nadin@mail.ru

Строительной компании требуются опытные маляры.

07515908183, 07758654777

Коляску Макларен Квест (коричнево розо вую) с аксессуарами (дождевик, матрасик, москитная сетка и футмуф). Коляска в иде альном состоянии, катались 2 мес. Находимся в Лейтоне. 110 ф. Юлия 07774437255 Mixanna@inbox.lv

Нужны водители. Inna 07412774114 inna.bliakhar@mail.ru

Стульчик для кормления Ikea, 20ф., состояние хорошее.

07792030367

Ищем няню с проживанием для мальчика 2 лет. Требования: пед. образование и соответ ствующий опыт работы, без вредных привы чек, ведущую здоровый образ жизни, ответст венная, порядочная, трудолюбивая, умеющая вкусно готовить. Плотный график работы. 1 выходной в неделю. Please email with photo. Ирина 07414558068 irinka57@gmail.com Ищу няню домработницу на полный рабочий день в Орпингтоне, без проживания. Требова ния: предыдущий опыт работы, хороший раз говорный русский язык и базовый англий ский, не курящая, активная. Задачи: помощь по хозяйству, приготовление еды, помощь в уходе за двумя детьми – 2.3 года и 5 месяцев. sergmesh@yahoo.com

Одеж да, аксессуары Дамские туфли 39 размера. Roberto Cavalle. Недорого.

07926268394 Малоношеная, черная, кожаная куртка итал. производства на молнии, 2 дек.пуговицы с кристаллами от Сваровски, длина 60см, р.14, 70 ф. Новый полушубок под каракуль, амер. производства, легкий, классического покроя, воротник стоечка, длина 90см, р.18, 100 ф. Пришлю фото.

07901303300 Пару раз одетый M&S,97% хлопковый плащ, расцветка под гипюр, черно серого цвета, со складками и поясом, длина 88 см, р.18, 50 ф. Еще разные вещи на размер 14, 16, стали ма лы.

07787027077 Плащ женский Feraud, 16 размер. Светлый 100% cotton, отделка – кожа. Новый. 200 ф. Фото на e mail. Пожалуйста, sms.

07427614520

Ищу профессионала для долгосрочной перс пективной работы/сделать сайт, его продви жение. В дальнейшем руководство комп.отде лом. Наталья 07895093002 matvejeva1961@mail.ru Ищем au pair/няню + помощницу по хоз. (с проживанием в нашем большом доме) для на шей 3х летней дочки. Рекомендации и опыт работы. Занятия и прогулки, готовка, уборка за ребенком. Честная, заботливая, любящая детей. Другие языки и умение водить машину приветствуется. Оплата от 80 ф/неделю. 5 дн/нед. Ольга 07914970550 oliakh@yahoo.com

альное +адапторы 100 ф. Могу выслать фото.

07533445349

ПРОДАМ

4 биле та Лондон Аэропорт Лутон: сингл, офф пик, действительны в любой день по и включая 12 марта 2013г. Это билеты карнет, надо будет просто прописать дату путешест вия. Цена: 5 фунтов каждый, р н Walthamstow. Алина ukchoices@yahoo.co.uk Плиткорез фирма Rubi TX 700 почти новый, был в использовании пол года.

07584621830 Холодильник Индезит б/у, в отличном состо янии, 60 ф, стекл. журнальный столик 20 ф, кожаное кресло 25 ф. Помогу с доставкой.

Lena 07427190551

Дет ское Детскую коляску в очень хорошем состоянии.

07897002554 Детский велосипед для ребенка 5+, цена 15 фунтов.

07771332511 Детское кресло от 0 до 6 месяцев maxi cosi, пользовались несколько раз. Состояние иде

Оригинал Louise Vuitton sunglasses for woomen, есть чек, вышлю фото на емаил, но вые, не ношение, 200 ф. Лена 07902115650

www.bravolondon.co.uk Мебельное производство KleiderHaus предла гает весь спектор услуг по изготовлению кор пусной ме бели,а также дос тавка,сборка и монтаж.Мы сосдадим уют в вашем доме,квар тире или офисе.Сделаем любой нестандарт ный про ект по индивидуальному дизай ну,размерам и пожеланиям. Гос тиные,спальни,детские комнаты,кух ни,шкафы купе. Мы работаем на современном оборудовании и используем только экологические материя лы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Изготавливаем любую корпусную мебель на любой вкус и бюджет. Оригинальные дизай нерские разработки, любые нестандартные конструктор ские и цве товые решения. Огромный выбор декоративных материалов. Использование только качественной фурни туры, комплектующих и материалов от луч ших европейских производителей – гарантия прочности и долговечности изделий. Бес платный выезд на замеры с образцами мате риалов, профессиональная консультация спе циалиста на месте. Обращайтесь, воплотим Ваши идеи и помо жем своими.

07414984814 Info@furnitureproduction4you.co.uk www.furnitureproduction4you.co.uk

Телевизор Toshiba, плазма 32, на гарантии, состояние отличное. Могу выслать фото.

07533445349 Синий подростковый велосипед в хорошем состоянии, 100ф.

07840006996 èëè sms Большой плазмовый телевизор Samsung но вый (экран по диагонали 101см), 300ф. Сто лик под телевизор (не новый) отдам бесплат но.

07861804143 Компьютер Dell Pentium 4, processor 2.6, dvd rw, hdd 120 500 Gb, ram 512 2 Gb, монитор на 15 17 in. Windows XP. 40 80 ф.

07737526333 Ноутбук Sony Vaio VGN SZ3XRP/C 13,3 inch 2008 года (Top версия) 190 ф. В рабочем со стоянии, русская клавиатура, русский Windows XP лицензия, в комплекте все аксес суары + чехол. Есть небольшое повреждение на верхней панели. Могу выстлать фотогра фии. Влад 07515367777 vneskoromny@gmail.com Продается лаптоп в нерабочем состоянии, проблема в экране.

07727033440

Memory foam матрас, king size, почти новый, пользовались 1 мес. 50 ф.

07891815973

Утюг и плойку для волос (фото вышлю).

07525144701

Детская кроватка John Lewis, в хорошем со стоянии, недорого.

07872167826

Собрание сочинений в 5 томах Сергея Есени на. 1966 года выпуска.

07788660917

Кровать (single) без матраса и шкаф, все бело го цвета, состояние идеальное, 60ф.

07725113846

Русские книги. 581 High Road Leytonstone, E114PB. Андрей 07588002001 tnbtool@gmail.com

Журнальный столик. Темное дерево. Краси вый предмет интерьера. Длина – 107 см, ши рина – 45 см, высота – 45 см. б/у в отличном состоянии. Фото на e mail. 25 фунтов. Само вывоз.

07427614520

плекс услуг по дизайну, изготовлению и мон тажу кухонной мебели, шкафов купе, гарде робных комнат и другой мебели. Многолет ний опыт, новаторские решения, собственное производство в Великобритании, комплекту ющие и материалы от лучших мировых про изводителей, а также постоянный контроль качества, помогут вам осознать и раскрыть индивидуальность Вашего дома, неповтори мую атмосферу комфорта и практичности с гарантией Bravo 10 лет! Мы уверены, что сде лав заказ у нас, Вы сможете получить ожида емый результат!. Bravo London LTD 02089655680, 07590924518 info@bravolondon.co.uk

Телевизор Sony, 10ф.

07435577279

Продаю абсолютно новый планшетник с кла виатурой Asus Transformer Pad за 300ф.

07447195624

07551807265

Ме бель Bravo London LTD выполнит для вас весь ком

07949211205 ele86@bk.ru

Предлагаем услуги по изготовлению, постав ке и монтажу корпусной мебели: кухни, шка фы купе, столы, библиотеки, комоды и тумбы, мебель для спальни и ванной комнаты, ме бель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, пре доставим 3D дизайн и широкий выбор образ цов. Предоставляем услуги распила и поклей ки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Произ водство находится в Лондоне. Для более подробной информации посетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады от ветить на все ваши вопросы. Александр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

Комод 45 ф., прикроватную тумбочку, 25 ф., стол+4 стула 90 ф., кровать single 25 ф. Все в очень хорошем состоянии, могу выслать фо то.

07533445349

Кни ги, CD, DVD Книга CSCS экзамен 2013 на русском языке.

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

Тех ника Mercedes A160, автомат, 2000 г.в., зеленого цвета, МОТ до июня 2013 Road Tax до июля 2013, 1500 ф. возможен торг.

07943598200, 07988006778 Computer (advanced gaming case) +22 Samsung monitor + printer Lexmark only 200 GBP. I paid 1000 GBP 4.5years ago. All boxes and receipts are saved.

07778576107 Iphone 4S белый, б/у полгода, в отличном со стоянии. Цена по договоренности.

Лэптоп ноутбук Dell, 120 ф., Sony, 170 ф. Alex 07944425426 gk182@hotmail.co.uk

Биз нес, недвижимость Продам Салон красоты на севере Лондо< на, во 2<ой зоне. Цена 30 тысяч фунтов + аренда.

07776612006 1 комнатная квартира со всеми удобствами, в Латвии. Рядом озеро, лес, очень красивое место.

07770522127 Земельный участок в Крыму, Коктебель. У подножья горы Кара Даг, дважды угловой. 8 соток, коммуникации рядом, идеально для строительства частного дома или гостиницы.

17 000 ф.

00380661793741 stepanich365@gmail.com skype stepanich365

Транс портные средства BMW 525 Tax MOT, кожаный салон, автомат, на запчасти, двигатель греется, а так заводит ся. Ездит нормально. Artur 07780101687 mercedes221@live.ru Renault Laguna 2003 года, 1.9 diesel, супер эко номная (5 6 л/100км). Grey metalic. Куплена 4 месяца назад, 2 из которых стоит возле дома.

1300 ф. Jurij

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà 07446966374 jurasik751@mail.ru Chrysler Voyager crd se, цвет серый мет. 2003 г, пробег 101100 миль. В хорошем состоянии.

Gunars 07774468487 Nissan Primera 2001, 1.8, 450 ф. Alla 07413597046 alisaalla@gmail.com Nissan Almera, 2006, 1.5, бензин, черный, от личное состояние. 1 900 ф. Alex 07916692521 Автомо биль Pesho 406, 1999г, HDI (90), 500ф.

07868375074 Автомобиль Mersedes 180, светлый кожаный салон, автомат, 2003 г. с ирландскими номе рами. 2000 ф. Eduards 07774319612 eok2007@yahoo.com Ауди красная А6 2.5 дизель, 2002 года в от личном состоянии автомат, кожа черная дис ки, кассетн. магнитофо, круиз контроль, стек ла подъемники, электро зеркала. Тах 06 2013 МОТ 02 2014. 1850 ф.

07780101697

КУПЛЮ

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, ста< рые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэ< ном.

07826848384, 07854014603 Инструмент карпентера на 110 вольт, или на батареях, чопсер, планер, наилган и пр. Евге ний 07429973864, 07831961226 framuga3@gmail.com Фотоаппарат Canon EOS 650D, также линзы Canon, рассмотрю все варианты. Valerij 07828162782 valerii.70@mail.ru Куплю женский велосипед. Ealing.

07940510776 Куплю хорошую коляску для новорожденной девочки, желательно, весь комплект, и чтоб коляска была глубокая.

07776665656 Постоянно покупаем мобильные телефоны, новые и б/у. Интересуют все предложения.

07429899285

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org «Wedding planner» Организация свадеб. Свадебные банкеты, праздничное оформле ние, заказ цветов, свадебные торты и многое другое.

07778208701, 07429838079 www.weddingpplanner.moonfruit.com Фото & Видео. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпоративы. Театрально сценическая, концертная съёмки. Архитектурно интерьерная фотосъёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. ’’Домашнее видео’’ – Love Story для пар. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Скрытные Вэб – галереи на сайте. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington.

07702724403 Профессиональный Фотограф и Видеоопера тор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприя тия, 3D видео. Фото съемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3D фото, пе чать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео, ра бота со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фо то и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видеооборудование Panasonic. Антон 07897488841 www.onanton.co.uk Днистер ресторан. Организация Праздников, Свадеб, Дней Рождений.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Живая музыка,домашняя кухня,декора< ция зала. Банкетные залы от 50 до 300 мест. Палатка на 100 мест в саду с фонта< ном и барбекю. Ресторан работает Пят< ница, Суббота, Воскресенье. Музыка, до< машняя украинская кухня. Заказы по те< лефону. Добро Пожаловать!

Stratford,29 Broadvay,E15 4BQ .

07984987428 food@dnister.co.uk Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, дере вьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (во дяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Свадебные платья и акcеccуары по самым низким ценам в Лондоне. Прокат и продажа.

07404717909, Ëàóðà 07448702778, Ëèíà Известная киевская Ведущая, тамада, конфе рансье, «шоувумен» Элина Моденова теперь в Британии. Элина – опытный мастер праздничного жан ра. Ваша свадьба, юбилей, корпоратив в ее исполнении – это незабываемое событие, на полненное торжественными и трогательными моментами, романтичными и интригующими эпизодами, смехом и весельем, юмором, но вейшей конкурсно игровой программой. Стиль ведения: легкий, остроумный, ненавяз чивый. Импровиз и про фессиональное владение сценречью. Языки: русский, украинский, английский. Фотогалерея и отзывы клиентов на сайте www.tmem.com.ua Гарантирую вашему празднику полный успех. Элина 07950212139 elli.mod@gmail.com www.tmem.com.ua Гостинично – ресторанный комплекс Fox Country Inn. За умеренную цену и без лишних хлопот мы предлагаем провести у нас: Свадебные мероприятия Праздничные банкеты Конференции И просто выходные дни. Гостиница расположена в тихом живописном месте, буквально в 40 минутах от центрально го Лондона. Ресторан, 18 гостиничных номеров,конфе ренц зал, бесплатная автостоянка, интернет, мини автобус для доставки гостей и многое другое к Вашим услугам.

07921392893 victoria@foxcountryinn.co.uk www.foxcountryinn.co.uk Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хо тите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, су дебные разбирательства, стрессы, депрессии, плохое здоровье и т.д. – обращайтесь. Зинаи да Ивановна 02084889324, 07920888572 zinaidasibir@yahoo.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины а также корпоративные мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Все снимки на CD. Также могу обработать и довести до приемлемого уровня любительс кие снимки вашей свадьбы или других мероп риятий отснятые вами или вашими друзьями.

07919508052 www.public.fotki.com/fotograferik Фотограф проведет фотосессии. Проведу с вами день, вечер или несколько часов, чтобы сделать серию случайных, ес тес твенных снимков. Из сотен снимков отбираю, обраба тываю. Просьба договариваться заранее и писать на почту – телефон часто выключен, отвечу в тот же день. Цена сессии минималь но 70 фунтов, выезд за пределы Лондона за отдельную плату. Портфолио http://www.flickr.com/photos/photovalera/ мой журнал http://valerij1970.livejournal.com.

07712287269 vvallblack@yahoo.com Группа «Сваты» – профессиональное музы кальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Виде осъемка. Све товое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Организация праздников за подходящую вам цену. Русская и восточная кухни. Подробнос ти на сайте.

07415535911, 07831937788 Sitarasservices.weebly.com Профессиональная музыкальная группа об служит различные мероприятия: свадебные торжества, юбилеи, дни рождения, торжест венные мероприятия на предприятиях, а так же все возможное музыкальное сопровожде ние. Живая музыка на различных музыкаль ных инструментах. Молдавские, Русские, Ру мынские песни.

07888849151, 07919283690

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряже ния имуществом, за пределами Великоб ритании; б) на право пользования и рас поряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды довереннос тей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности ко пий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, над лежащее оформление для действия в дру гой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномочен ных на это государственных органах Ве ликобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммиг рация. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk Британский адвокат с многолетним обшир ным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421

Про фессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное представле ние в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализацией внутри страны. Получение постоянного вида на жительство после 10 или 20 лет прожива ния в Англии. Тier 1, Инвесторы, Предприни матели, Тier 4 (студенческие визы). Виза же ниха/невесты. Вид на жительство. Граждан ство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Разрешение трудных ситуаций.

OISC reg. (Level 3).

Britannia Business Solutions. Лилия 02031300770, 07889461612 liliya@britannia-business.com www.britannia-business.com

Юридическая фирма предоставляет бес платные консультации по вопросам уго ловного права. Мы бесплатно обеспечим защиту Ваших прав в полицейском участ ке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без переводчиков – настоя щий русскоговорящий адвокат с много летним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зимарева 07527803444 NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партнеры; Рабочие визы для граждан Румынии, Болга рии; Шенгенские визы; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украи ны, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих лич ность; Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостове рения; Все виды пособий (Benefits); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), го довые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий

ÀÍÃËÈß

25

26

ÀÍÃËÈß

07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказывает услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и дру гие страны) по законам Великобритании. Банкротство по британским законам по зволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкротства Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из любой части Великобритании, и представляем дела во всех британских судах. Имеем достаточно реальных успешных дел. Первая консультация предо ставляется бесплатно.

01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk Решите Свои Вопросы и получите Денежные Компенсации: C Работодателями: невыплата зарплаты, не выдача контракта, незаконное увольнение, грубое обращение, нарушение условий труда, другие; C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д; По Налоговым Отчетам и Налоговым Воз вратам (Emoloyee, Self Employed, Company); По Визам и Легализации в Британии: все ти пы Виз (Студенческие, Рабочие, Семейные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоян ное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота).

02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Акредитований иммиграционный консуль тант с многолетним опытом работы в пару ли дирующих английских компании, предлагает свои услуги по всем иммиграционным вопро сам. Имею возможность предоставить самие низ кие цены так как это дополнительный business в свободное время. При етом, мои знания и опыт номного привишают знания тех многих маленьких фирм. вид на место жительство Британское гражданство все типи виз для граждан Евросоюза все типи виз для членов семйи граждан Евросоюза 100% гарантиа получениа бизи Бесплатная предварительная консультация чтобы узнать квалифицируетсь или нет.

07581123201 admin@immigrationfocus.co.uk

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бух галтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, го довые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарпла

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйс та, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отче ты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового расследо вания Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Компания профессиональных бухгалте< ров и консультантов не дорого оказывает следующие услуги: <Регистрация и обслуживание бизнеса <Возврат налогов (Tax Return). <Консультации по налогам. <Ведение бухгалтерии, справка от бухгал< тера. <Расчет зарплаты, регистрация и отчет по НДС (VAT). <Все виды пособий: Child Benefit, Working Tax Credit, Maternity Allowance, Pension Credit и др. <Резиденство для граждан ЕС. <Снижение штрафов и overpayments.( Working Tax,Credit, Tax Office). <Письма в Home Office. <Работаем с отказами и опеляциями. <Мы говорим на русском, английском, ли< товском, украинском. AK Accounting 02072376116, 07912991468,07875567604 artur@ak-accounting.net www.ak-accounting.net Хотите начать своё дело в UK? Какой тип компании наиболее подходит ва шему виду деятельности? Открыть компанию или частное предприни мательство – это не проблема. Что с этим делать дальше? Мы ответим на эти и многие другие вопросы Зарегистрируем UK/OFFSHORE компанию Окажем информ поддержку в течение первого года деятельности компании – бесплатно! Предоставим юридический адрес, виртуаль ный офис (адрес, телефон, факс, переадресов ка почты), бухгалтерские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, Payslips, регистрация на self employed/UTR number, NIN, Банков ский счет, Sole trade, Business счет.

07782379600, 02072724773 cbc_international@yahoo.com

UK Expert Bureau профессиональный и инди видуальный подход к каждому клиенту. Бухалтерия LTD, VAT, Payroll. Юридические услуги: Трудовое право, Се мейное право, Компенсации за Травмы. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, под готовят апелляцию. Возврат налогов. Регистрация self Emplоyed (UTR). Годовые отчеты (Тax Return). Аннули руем штрафы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Консультация бесплатно. Работаем с клиента ми из любой части Великобритании. Посто янным клиентам скидки.

07729177594, Ðîëàíä ukexpert@london.com Britannia Business Consulting оказывает услу ги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Наша команда профессиональных лингвис тов поможет Вам в различных ситуациях. Консультации и помощь. Автострахование, Заполнение форм, заявлений,получение Ра бочего налогового кредита, Детского налого вого кредита, пособия на жилое помещение, детского по со бия,оплаты муниципального налога, карты CSCS, водительские удостове рения,апостиль, переводы, письменные и уст ные и т.д (Работаем без выходных).

07842027435 info@migrantuk.com www.migrantuk.com Предлагаем бухгалтерские услуги компаниям с ограниченной ответственностью (Small Ltd Co): Формирование компании (Company formation) Ведение бухгалтерии (Bookkeeping) Декларация налогов (VAT Return) Бухгалтерские услуги для частных лиц : Регистрация Декларация доходов и расходов Уплата налогов (Personal Tax Return).

02085597646, 07598330291 office3@sea-management.co.uk Срочная подача отчетов за один день для Self Employed и декларирование доходов (Tax Return). Быстрый возврат налогов для Self Employed, P60/P45 Tax Refund, CIS. Для Limited Companies весь спектр услуг: регис трация, об служивание, отчетность и ликвидация; закрытие фин.года, PAYE, CIS, VAT. Решение вопросов по штрафам. Опыт работы – 7 лет. ст. Mile End в районе Canary Wharf. Angara Ltd 07737516824 info@angaraltd.co.uk inarusina.blogspot.com Alexander wood accountants & C0 (UK) LTD Бухгалтерские и другие финансовые услуги:

Accountancy And Bookkeeping VAT/PAYE Payroll Bureau Taxation Services Business Development Corporate Finance Inheritance Tax Tier 1 Entrepreneur immigration Services Умеренные цены. Первая консультация – бес платно! По всем вопросам обращайтесь к Елене Unit 53a, 49 Effra Road, London SW2 1BZ. 02077387404, 07853835789 www.alexanderwoodaccountants.com www.alexanderwoodaccountants.co.uk Prosperity Vision Accountants Limited предо ставляют услуги по налогообложению: формирование компаний и их обслужива ние открытие офшорных компаний и трастов регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат(PAYE,P45,P60,P35) возврат налогов регистрация UTR,CIS,NINO консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды по со бий(Housing,Working Tax Credit ) разрешение кредитных проблем(Debt Management,Mortgages) апостилы выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм(Home Office) мы решаем даже самые тяжелые задачи.

07966691052, 01708344785 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk Prosperity Vision Accountants Limited предо ставляют услуги по налогообложению: формирование компаний и их обслужива ние открытие офшорных компаний и трастов регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат(PAYE,P45,P60,P35) возврат налогов регистрация UTR,CIS,NINO консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды по со бий(Housing,Working Tax Credit ) разрешение кредитных проблем(Debt Management,Mortgages) апостилы выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм(Home Office) мы решаем даже самые тяжелые задачи.

07966691052, 01708344785 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk Спешите! Бухгалтерские Услуги – Дёшево и Качествен но! Компания ANadvice предоставляет: Tax Return Налоговая декларация (50 ф.) Регистрации компаний и self employed Возврат налогов Регистрация CIS,NI,UTR (Бесплатно!) Регистрация CSCS(тест,карта,книга) Письма,подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия(Child Benefit,Tax Credits,Maternity Allowance, Housing Benefit) 50ф. Помощь в написании любых писем(жало бы,благодарности итд) Перевод любых писем/документов Можем выехать на встречу с вами(on request) Мы являемся регистрированным бухгалте ром/агентом в налоговом департаменте.

ANadvice 01708609359, 07401184048 info@ANadvice.co.uk www.ANadvice.co.uk

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

Документы Оформление новых Российских паспор тов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и офор мление пенсий, справки об отсутствии су димости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Cвоевременное оформ< ление статуса резидента избавит вас от многих проблем а так же укрепит вас в ваших правах. Hе ждите пока подорожа< ет, приходите!

Tакже предосталяем проффессиональ< ные бухгалтерские услуги и оформление по со бий. Цены адекватные.

AK Accounting 02072376116, 07912991468 artur@ak-accounting.net www.ak-accounting.net Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получения Венгерского гражданства. Kamil 07737138861 Гражданство Румынии для жителей Украины и бывших стран СНГ. Юридическое сопро вождение до получения паспорта. òåë â Óêðàèíå 00380992005118 òåë â Ðóìûíèè 0040742472619 òåë â Àíãëèè 07526224069 Skype: allgud4. Email:Bukovinaromaniya@gmail.com Курсы для поступления в университет и кол ледж Мы предлагаем университет/колледж курсы для студентов СНГ стран по низким ценам.

MBA / MS курсы BA / BSC курсы Диплом курсов CMI / PHD курсы для студентов, которые ис пользовали 5 летнего предела, как студент Полное бесплатное проверки документов для получения студенческой визы. Premium Consult LTD 02078641521, 02032834065, 07867485482 info@premiumconsult.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение доку ментов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адво катом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариаль ной конторой. Гарантия конфиденциальности и качест ва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Globus PRO, Professional Translation Services предлагает: профессиональные заверенные

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà (сертифицированные) переводы. Вам не нуж но выходить из дома, чтобы оформить заказ и получить готовый перевод. Более 20 языков, все виды документов, помощь в составлении резюме и различных писем. Члены Chartered Institute of Linguists, UK. Документы прини маются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, недорого. Áåñïëàòíûé òåëåôîí: 08006125812 èëè 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Специализированный перевод на английский с русского носителем языка, квалифициро ванным профессиональным переводчиком – англичанкой, членом института Переводчи ков Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные доку менты (дипломы, свидетельства о рождении и т.д) также переведу с украинского. Цены умеренные, качество гарантировано. Christine Barnard MA MITI. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line.

02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Профессиональный заверенный перевод до кументов. Письма и формы заявления, вклю чая формы на Британское гражданство и пас порт.

07988237750 Услуги профессионального переводчика, чле на Института Лингвистов. Русский, украин ский, молдавский и английский языки. Заве рение переводов. Переводы принимаются во всех официальных учреждениях. Помощь в заполнении форм, составлении деловых пи сем и CV. Быстро, доступно, качественно.

07727197039 Любые виды переводов. Заверенные перево ды. Квалификация DPSI (English Law). Ак кредитация NRPSI. Член Института лингвис тов и Института переводчиков. Высокое ка чество и сроки гарантированы. Разумные це ны.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Профессиональный переводчик c /на англ., рус.,укр. оказывает услуги: письменный пере вод личных и деловых документов, сопро вождение на встречах с адвокатом, бизнес, гос. учреждениях, больницах, банке. Боль шой опыт, гарантирую конфиденциаль ность.Даю также уроки английского.

07426532122 niki.kos@mail.ru

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (клопов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качество гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Производим дезинфекцию жилых, производ ственных и подвальнх помещений. А также обработку матрасов, подушек,одеял,ковров и прочее от всех видов паразитов: Тараканов,муравьёв,клопов,блох,мух,кома ров,вшей,крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное,универсальное,вы сокоэффективное средство с широким спект ром действия. Обладает длительным остаточ ным воздействием (до 3 х месяцев). Средство имеет государственную регистрацию.

07854198546

Шью Про фессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Прини маю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 А также вебсайт: www.threestitches-m.com Уроки по кройке и шитью. Пошив и переделака одежды.

South East of London. Наташа 07546782511

Уход за ребенком Little star – детский садик на дому предлагает услуги по присмотру за детьми от 6 месяцев до 5 лет. Уютная обстановка и домашнее пи тание. Квалифицированные учителя с опы том работы в Великобритании. OFSTED ре гистрация, бесплатные часы для 2 3 лет. де тей. Удобное мес тонахождение Leyton, Walthamstow. Елена 02082792254, 07972052364 Присмотрю за Вашим ребёнком у себя дома. Идеальные условия в доме, обустроенный сад, качественное питание, развивающие иг рушки, прогулки. Индивидуальный подход к каждому ребёнку. Мне 39 лет, из Латвии. Ак куратная, ответственная, порядочная, добрая, любящая детей. Большой опыт работы, реко мендации. Языки Русский, Английский, Ла тышский. Работаю full time, part time, выход ные и вечерние часы. Есть все условия остав лять детей на ночь. Есть своя машина. Район Eltham. Luba 07889188994 Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Желательно девочку от 1 года до 2,5 лет. Иде альные условия, здоровое питание, развива

ющие занятия и веселые уроки. Присмотр и уход за ребенком full time, и в выходные, и в праздничные дни, ночное прибывание и круг лосуточное прибывание ребенка. Желательно возраст ребенка от 1 года до 3 лет. Легальный статус, опыт работы. Район Forest Gate E7.

Natalia 07704496054

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Влади< мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Technomate предлагает установку спутнико вого телевидения всего за 80 ф. Каналы Рос сии, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Евро пы. А также установка антены с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установ ка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжа ем за Лондон.

07737345868, 07784686171

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, ин< струменты, стройматериалы и т.п.) боль< шими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходи< мости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качес< твенно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Большим van ом выполняем перевозку мебе ли и личных вещей, а также перевозим все ви ды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчи ков. Сборка/разборка мебели, упаковка. Также предоставляем автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при погруз ке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь.

07841204428 Пунктуальный опытный водитель акку< ратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строи< тельных материалов. Помощь при загруз< ке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7.

07427694575 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. От 15 фун тов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно перевозим мебель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставляем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Рос сию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

Поможем при переезде. Быстро, качест венно и недорого. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Доступные цены, отличное обслуживание. 24 часа в сутки. Упаковы ваем, разбираем и собираем мебель. Пе ревозим дома, квартиры, офисы. Малень кими и большими вэнами.

07863127485, Влад 07809406997, Алех Помогу перевезти вещи, стройматериа< лы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо< ра. Приемлемые цены.

07737753345 Доставка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурси онные поездки по Великобритании. Перевоз ка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены. ñ, 07727075886 Перевозим посылки и грузы по маршруту Великобритания<Украина<Великобрита< ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомоби< ли.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Доставка посылок и других грузов из Англии в Литву,Латвию,Эстонию и Украину. Забираем с адре сов во многих городах Англии,работаем более 4 лет. Дополнительная информация и заказ достав ки на сайте. SJ Transport 07850884413 Skype: sj.transport transport@staffandjob.com

www.sjtransport.com Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажирский 7<местный автомобиль.

24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Man & Van Недорого помогаю перевезти вещи, мебель при смене жилья. А также доставлю любой груз с большим лутон бох ваном (длина 4.1м,ширина 2.2м,высота 2.3м). Помощь во дителя при погрузке, разгрузке. Доступные цены, отличное обслуживание. Звоните, бу дем рады помочь. Вайдас 07917414081 voremovals.co.uk Грузовые перевозки, доставка грузов, ме< бели, строительных материалов. Помощь при погрузке<разгрузке. Пере езды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт ра< боты, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос< тавка и встреча в любом аэропорту Лон< дона. Shopping, вокзалы, школы и другие по ездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 Недорого перевезу Ваши вещи, стройматери алы, ме бель с большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и раз грузке,(24/7). Artur 07432144716, (24/7) Нужен Van?! Перевезу личные вещи, ме< бель и лю бой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и разгруз< ке. Приемлемые цены.

07782494377 Pribalt Express. Англия Литва Латвия Эстония. Предлагем пассажирские и грузовые перевоз ки по маршруту Велокобритания Литва Латвия Эстония Велокобритания. Перевозки вещей, сумок, бытовой техники, мебели,стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мотоцик лов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, отки дывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и аккуратные водители. Выезды из Англии каждую субботу. О цене всегда договоримся, пожалуйста зво ните. Max 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv Международные грузовые перевозки на мик роавтобусах. Латвия – Литва – Польша – Германия – Ни дерланды – Англия и обратно. Перевезём: личные вещи, посылки, мебель, бытовую технику, мотоциклы и пр. Выезд каждую неделю. Быстро и надёжно доставим Ваш груз. Корпоративные клиенты приветст вуются. Стоимость: минимальная стоимость 25 фун тов до 15 кг, свыше 1,5 фунта за 1 кг. На боль шой вес/объём цена договорная. Мотоцикл от 270 фунтов. Постоянным клиентам скидка.

0037127096938, 07874966992 tgtgroup@hotmail.com Недорого, пунктуальный водитель удобным минивеном отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене кварти ры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с во дителем. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07424927043 Англия Латвия Англия. Предлагем грузовые перевозки. Перевезём любой груз: Посылки,сумки,лич ные вещи,мебель, бытовую технику,TV,зака зы с eBay,строительные материалы, различ ные товары и другое. Осуществим квалифи цированный переезд. Перевозки велосипе дов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по всей Англии и доставляем по ука занному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёж но доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак,Ко шек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Доставка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурси онные поездки по Великобритании. Перевоз ка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Грузовые и пассажирские перевозки Лондон UK EU. Перевозка большим van ом личных вещей, стройматериалов, recovery мотоцик лов и скутеров. Вывоз строительного мусора. Помощь в разгрузке/погрузке 1 3 человека. Доставка и сборка мебели. 7 местным авто доставка и встреча в аэропорты и вокзалы

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

Лондона, shopping и др. Работаю 24/7. Звони те заранее.

07932337598 vrs.ucoz.co.uk Услуги Такси в Лондоне. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, так же поездки по UK. Автомобиль на 6 пассажирских мест, чисто и уютно. Приемле мые цены.

07871778557, 07533987764 Быстро, надежно и ответственно перевезем Ваши грузы и посылки с/на Украину. Eздим строго по расписанию каждую 2 ую неделю. Заберем у Вас на дому с пятницы по воскресе нье. Опыт работы более 7 лет. Цены от 1.3 за кг. Мы приложим абсолютно все усилия, что бы Вы остались довольны нашей компанией!.

07412840279, Âàëåðèÿ 00380673732963, Îëåã londonstyleukraine@gmail.com Skype: londonstyle-ua Недорого. Круглосуточные грузовые перевоз ки по Лондону и Англии большим новым ве ном Ford Transit, а также VIP перевозки на ма шине Jaguar: бизнес поездки, свадьбы, аэро порт.

07535511422, Âîëîäÿ Доставка и встреча в любом а/п Лондона (Мерседес). Водитель – профессионал. VIP перевозки, порты, вокзалы, рестораны. По мощь по перегону вашего авто. Хорошее зна ние Лондона, Англии, Европы. .

07538212994 Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины и обратно, гарантируем ка чество и надежность. Принимаем посылки на адрес в Лондоне. Следующий выезд 17 марта. Звоните заблаговременно. Ярослав 07412960909, 07903133195 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Выгодно! Надежно! Быстро! Самая быстрая и надёжная доставка пассажи ров по Лондону и за его пределы. Доступные цены Пунктуальный водитель Комфортабельный автомобиль 24/7. Sergey 07551744248 EliteTrips@gmail.com

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно<строи< тельных работ: < замена/установка сантехники, отопле< ния, электрики < ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери < штукатурка, покраска, плитка < сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все инстру< менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона.

07570271935

Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строительных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные работы, архитектурные планы, помощь при полу чении разрешения на строительные рабо ты, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов дере вянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение венециан ской штукатурки, малярные работы, ре гипс. Пристройки, балконы, крыши, бассейны, отопление, new building, садовые и элект ромонтажные работы, изготовление ме бели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и про фессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. За мена и ремонт сантехники, замков, стекол и дверей. Покраска, в том числе наружная, ла минат и ковролин (любые объемы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стрижка кустов, глубокая чист ка и покрытие защитными средствами patio и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

driveway, помощь в выборе и доставке мате риалов по трэйдер ским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и вы ходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового обо рудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очистка системы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у то го, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то под пишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Наша активная и качественная работа позво лит достичь наилучшего результата в крат чайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответственные специ алисты выполнят строительные и отделочные работы любых помещений электрические работы сантехнические работы системы «умный дом», сигнализация, видео наблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плотниц кие работы изготовление кухонь, шкафов купе, корпус ной мебели. Сертификаты и гарантия качества.

07590924518 bravoelectrical.co.uk fittedwardrobes.info bravokitchens.co.uk Квалифицированные электрики выполнять любые работы в соответствии с Британским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и ка минов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих по мещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехни ческие работы Приемлемые цены, гарантия на выполненные работы.

07500045585 Сломался замок, течет кран, проблемы с элек трикой? Сборка разборка мебели, починка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните професси оналу!.

07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com Бригада строителей с большим опытом рабо ты выполняет любые виды электро техничес ких и пламерских работ по английским стан дартам, выдаем сертификаты. А также все ви ды ремонтно строительных работ, сборка ку хонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены уме ренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Если Вам надоели красивые обещания и не умелая работа горе строителей. Надоело бро сать деньги на ветер.Обращайтесь к нам. Тру долюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качественно, за умерен

ную плату сделает ремонт вашего дома. Пост роит пристройку или лофт. Также делаем мел кий ремонт. Priceless Quality 07403680244 Любые виды строительных работ, основная специализация стальные конструкции, возве дение и перенос внешних и внутренних пере крытий, фундаменты, их укрепление частич но и по всему периметру, пристройки, расши рение подвалов, надстройка лофтов, дренаж ные работы, изготовление и поставка дере вянных и ПВС окон и дверей. Восстанови тельные фасадные работы, удаление трещин на фасадах. Ведём комплексные проекты, включая все возможные дополнительные ра боты, за все дополнительные работы можете платить субконтракторам напрямую, включая архитектору при получении разрешения на строительство. Помощь при снижении цены, запрашиваемой продавцом недвижимос ти при покупке. Честные цены, хорошее качест во. Работаем в Лондоне с 2002 г.

07738632242, 07552829285 info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk Full fitting kitchens and bathrooms with all necessary plumbing and electrical works,tilling,painting and decorating.

We also offer professional electrical and plum bing services.

Speaking: Russian,English.

07428011782 goodboy19@btinternet.com Кирпичная кладка. Красиво. Дорого.

07584245951 Выполняем все виды ремонтно строительных работ: замена/установка сантехники, отопления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери штукатурка, покраска, плитка, сборка мебели и др.Работы в саду. Отменное качество, умеренные цены. Боль шой опыт работ.

07741588781, Ivan

Автомобильные Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07835678617, 07864060030, 07803837189, 07825020909.

Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new dri vers 07825020909, 07835678617, 07710271052 Кредитование автомобилей, микроавто бусов, оргтехники под самый низкий про цент в UK (на момент истечения договора автомобиль должен быть не старше 6 лет. Только для серьезных людей и компа ний.)

07710521100. Помощь в решении проблем, связанных с дорожно транспортными происшествия ми. Работаем быстро, с гарантией. Имеем MOJ лицензию.

07956264449 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. Short<Term car insuran< ce. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быст< ро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры.

07704282228 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insu rance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles.

07413131354 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт дви<

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

гателя любой сложности. Ремонт и заме< на топливных насосов. Сцепление, ре< монт или замена коробок скоростей. Тор< мозная сис<ма. Сварочные работы. Заме< на глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего авто< мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сиг< нализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07898179988, 07401448744 Обновление навигаций для всех видов ма шин. Недорого. Подробности по телефону.

07551807265 Помогу недорого застраховать Ваш автомо биль. Быстро и надёжно. 24/7.

07934700437 Професиональная тонировка стекол всех ти пов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирующих миро вых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировочные работы проводят ся только квалифицированными специалис тами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана тонировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно прилега ет. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk Оформление всех вмдов страховок на маши ну. Также оформляем Road tax, MOT. 07748540580, Ìàðèíà

ИЩУ РАБОТУ

Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Ищу работу водителя, помощницы по до му(со своей машиной). Я из Латвии, коммуникабельная, пунктуаль ная, без вредных привычек, есть английский, опыт работы в Англии 6 лет, опыт вождения более 20 лет, права UK 7лет.

Есть рекомендации, CRB, все необходимые документы для работы. Живу в Лондоне SE4.

07901303300 A hard working individual with good housekee ping experience cleaning large properties ironing skills is at high level, immediately available.

Tanya 07828622708 tanya.stevenson@yahoo.com I am 25 years old woman looking for job on reception or any vacancy in restaurant. I have been working as sales manager in a company located not in UK. I am speaking English, Russian, Romanian, languages. Would prefer position in East or North East London. Vica 07450522489 phoenix_bird2002@yahoo.com I am 25 years old woman looking for job on reception or any vacancy in restaurant. I have been working as restaurant administrator, sales assistant in food shop. I am speaking English, Russian, Lithuanian, Polish languages. Would prefer position in East or North East London.

07712251843 Hard working construction professional looking for any job. Роман 07584574428 kqsa1987@inbox.lv Female from Belarus, 8 years in UK, UK driving licence, good English, looking for a part time job.

I got an experience as a bar tender, waitress, hostess, shop assistant, PA, sales rep, admin, estate agent, drive a car and know London very well. Can also help you with your shopping, house work. Alex 07854552791 Professional barber looking for job in Romford or near. Can do any style haircut, wed shave. 9 years work in London. Speak English, Russian, Ukrainian. Iryna 07828225377 iryna0801@hotmail.co.uk Маляр с опытом ищет работу. Все документы в порядке. Aldis 07540054674 Wahmurka2@inbox.lv Веб разработчик ищет работу на неполный рабочий день. Антон anton@itathomegroup.com Девушка с высшим образованием (Латвия)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà ищет серьезную работу. Таня 07451049917

07824465787 66mpov@gmail.com

ищет работу по специальности. Vladimirs 07517555616 kumars2@inbox.lv

Девушка ищет работу в русском, литовском магазине, так же с удовольствием присмотрит за вашим ре беночком. Рассмотрю лю бые предложения насчет работы. Интим и плат ное трудоустройство не предлагать. Имеется NI. 07466232939, 07435135768 kemboll@mail.ru

Профессиональный фотограф и видеограф (оператор) ищет работу. Сергей 07925584012

I’m looking for a job as private car driver.

07727691735

Женщина с Литвы, 48 лет. 7,5 лет опыта в гос тинице (апартаменты), ищет работу по убор ке домов, квартир. Звонить по сле 20.00.

Jolanta 07877861412 viltis1001@yahoo.com Женщина из Латвии ищет работу по модели рованию ногтей гелем и акрилом. Стаж 3 го да. Проживаю в районе New Cross, London. Звоните после 15:00 или пишите смс. Елена 07800799730 jelena0204@inbox.lv

Столяр с многолетним опытом ищет работу. Игорь 07427484426 Мужчина 47 ищет работу плиточника или любую другую.

07587282359 Мужчина, 35 лет из Латвии, ищет работу на стройке. Есть все документы. Опыт работы в Англии 6 лет.

07442226042 Мужчина, 44 года, ищет работу в Лондоне.

CSCS, UTR, NIN все документы в порядке, гражданство ЕС. Рассмотрю все легальные предложения (кроме сетевого маркетинга).

07717510072

Женщина из Латвии, 42 года, русская. Поря дочная, добрая, ответственная, ищет работу по дому, присмотру за вашими детьми, жи вотными. Без проживания, желательно East London. Luiza 07769094413

Мужчина 35 лет, ищу работу на среду, пятни цу, субботу или воскресенье в Дартфорде или не очень далеко. Права B, C и D1, стаж 15 лет. Рассмотрю любые предложения. Aleksandrs 07454017548 alnetik@hotmail.com

Женщина, 59 лет, ищет работу, имеет специ альность повара, кондитера, может работать в семье, помогать по дому, на кухне, смотрю за детьми. Владею русским и литовским язы ками. Jelena 07564812837

Русскоговорящие женщины 39, 42 из Латвии ищут дополнительную работу по уборке до мов или офисов. Имеем опыт работы в отеле. Живем р н Hackney. Zanna 07425752204, 07448191645 zanna.grimailova@gmail.com

Женщина 42 года, гражданка ЕС. Ищет рабо ту по уходу за детьми или присмотр за пожи лыми людьми. С проживанием. Есть oпыт ра боты няней, в семьях за рубежом. Без вред ных привычек, порядочная, доброжелатель ная, надежная, ответственно отношусь к ра боте.

0034635829780 nataliaislabonita@hotmail.es Skyp-nataliaislabonita

Ищу любую работу. Конрат 07414015724 dawid789konrat@gmail.com

Лейбор ищет работу.

07934112458 Из Литвы 31, ищу постоянную работу водите лем, быстро всему учусь, хочу работать и за рабатывать. Кат A,BE,CE,DE Digital cart, ADR+tank. Есть опыт по России, Европе, UK. Рассмотрю все предложенные варианты. Лон дон.

07926748094

Ищу работу лейбором.

07401220584 Ищу работу. Мне 20 лет, знаю русский и анг лийский язык. Oksana 07428186770 sova345@mail.ru Ищу работу по выходным или вечером, есть опыт работы kitchen porter и уборки.

07424786912 Ищу работу по строительству, опыт работы: внутренняя отделка 8 лет, наружная 6 лет. Эрик 07895624743

Литовка 49 лет ищет работу, живу в Финсбу ри парк. Vida 07850844191 zdk.leta@yahoo.com

Ищу работу по уборке, глажке, присмотрю за детьми на 2 дня в нед. или вечером, рассмот рю другие варианты. Inna 07582891858

Мне 34 г. Ищу работу в сфере типографии, флексографии, печатником. Опыт работы 11 лет. Проходил обучения на «Flexpress 16 S « ( 10+0 цветов) в Германии. London. Andrei 07860573721

Ищу работу по присмотру за ребенком у себя дома, в любое время , есть свой мальчик 5 лет. недорого. Catford. Ирина 07454007962

Водитель 37 лет из Латвии ищет работу води телем категории B,C,E. Опыт работы более 18 лет знание дорог Лондона, Англии, Европы. Имеется опыт работы персональным водите лем, имеются все документы для работы в Англии. Юрий 07544886448 Компетентная, порядочная, ответственная и чистоплотная девушка ищет работу в качест ве няни на part time основе. Имею опыт рабо ты. Отличное знание русского и английского языков. Живу в районе Herne Hill Station. Оплата 8 ф./час. Рекомендательные письма по необходимости могут быть предоставле ны. Asel 07593373033 aselekn@rambler.ru Молодой парень ищет работу лейбора, есть все документы и опыт. Michail 07831687752 Портной заинтересован в работе. Владимир 07835310888 Gipnoz43@gmail.com Повар с опытом и профильным образовани ем ищет работу с дос тойной оплатой.

Gherman 07801428182 yanosgayos@gmail.com Хороший работник, ответственный и поря дочный, с опытом в кровельных работах и в электроинсталяции, опыт 4 года, знание язы ков, ищет работу. Edgar 07778292891 Опытный карпентер столяр с большим опы том ищу работу, есть CSCS, NIN, UTR, Bank acount. Есть инструмент. Евгений 07429973864, 07831961226 framuga3@gmail.com Опытный садовник и ландшафтный дизайнер ищет работу. Высшее агрономическое обра зование. Имеется опыт работы в больших са дах с различной техникой. Легальное положе ние в стране. Денис 07447926147 Организованная, энергичная, хорошо знаю щая английский и русский, с высшим образо ванием, с хорошим опытом в бизне се в Англии, с британским и русским гражданст вом поможет вам вести ваш бизнес. Марина

28 years old woman, with a native English, Russian, Hebrew languages and an experience in fashion retails/chains and a restaurants looking for any immediate position (sales assistant, receptionist, barmaid, waitress). Also some expe rience as nanny. Alma 07453645102 almagrec@gmail.com Young guy looking for a job as a waiter, I have worked in Greece on a island before, do not hesi tate to call. Michael 07448258629 Каменщик ищет работу. Опыт работы в 10 лет. Эрнест 07830206287 Качественно и быстро уберу дом, поглажу, приготовлю обед, приведу в порядок сад. Опыт работы в Лондоне 6 лет. Желательно центр или северо восток Лондона. Я из Укра ины (46 лет).

07424547181 Маляр профессионал ищет работу.

07426866823 Парень 20 лет ищет любую работу, есть доку менты CSCS, NINO, UTR. Nicolae 07449625819 nicolaeguzun@yahoo.com Парень 30 лет ищет работу painter и decorator, есть UTR, NIN, CSCS. Опыт работы в UK 5 лет, есть все инструменты. Хорошее качество работы гарантирую.

07508279657 Сантехник ищет работу. Михаил 07868032475 Автомеханик ищет работу в авто сервисе. Опыт 20 лет.

07553885489 Девушка ищет работу по уборке домов и офи сов. Наталья 07448156845 Девушка из Латвии ищет постоянную работу. Рассмотрю только серьезные предложения.

07577261263 vika_bu4a@mail.ru Девушка 32, в/о, есть ребенок, ищет работу. Имеется опыт работы на родине в business, IT сфере, в UK сфере обслуживания, рассмотрю предложения о работе в офисе или друг. парт/фул тайм. Julia 07596089212 jlbond@rambler.ru

Ищу работу водителем, есть своя машина, англ.права, стаж вождения 15 лет, 13 лет в Лондоне, хорошо знаю город.

07780101687

Девушка ищет работу. Имеется опыт работы в сфере обслуживания (работала в ресторане официанткой, в кофе и на reception в отеле), так же рассмотрю предложения в работу в офисе. Зарплата 5 ф/ч минимум. Stacy 07450360173

Ищу работу няни хаускипера, мне 56 лет, гражданка Евросоюза. Хорошо готовлю, спо койна, терпелива. Есть рекомендации.

07570300660

Женщина, 55, из Украины, ищет работу по мощника повара, уберу.

07501894283

Ищу работу няни на 3 4 дня в неделю. Могу помочь по дому. Желательно в центре Лондо на. Легальный статус и рекомендации имеют ся. Елена 07592467083 Ищу работу по вечерам. Мне 35 лет, идеально владею английским. Есть своя машина и анг лийские права на вождение. Обдумаю любое предложение. Roma 07584497327 Roma1317@me.com Ищу работу по присмотру за ре бенком школьного и дошкольного возраста в любое удобное время, живу в районе Uxbridga, мне 25 лет, предоставлю рекомендации. Sali 07864918471 Ищу работу няни, мне 49 лет, из Латвии, ле гальный статус, педагогическое образование, ответственная, порядочная и заботливая, мо гу помочь с уборкой и глажкой, без прожива ния, рассмотрю разные варианты. Irina 07400925946, 07405324565 ludmilaeds@yandex.ru Ищу дополнительную работу, по субботам, воскресеньям, в Лондоне 2 года. Я учительни ца английского языка, бакалавр, с 23 летним стажем. Помогу с изучением английского языка детям и взрослым, оплата почасовая, живу в центре Лондона. Звонить после 19. Александра 07741194504 Ищу работу водителя, помощницы по дому. Я из Латвии, трудолюбивая, пунктуальная, без вредных привычек, есть английский. Опыт работы в Англии 6 лет, опыт вождения более 30 лет. Все документы для работы, CRB, ре комендации, права UK 7 лет. Без прожива ния.

07787027077 Высоко квалифицированный механик фарма цевтического производства, в совершенстве знает английские, немецкие и итальянские машины по производству таблеток и капсул

Женщина 45 лет ищет работу по уборке поме щений, домов, офисов. Имею опыт по уходу за детьми. Наташа 07427500869 Женщина 44 года из Латвии постоянно про живающая в UK 10 лет ищет работу, все доку менты в порядке, рассмотрю любые предло жения.

07912966012 Женщина 52 года, гражданка ЕС, ищу работу. Уборка домов, утюжка, няня. Знаю украин скую и итальянскую кухню. Звоните после 5 вечера.

07581782649 Женщина, 47, ищет работу. Уберу ваш дом или офис в любой день, любое нужное вам время. Есть опыт. Так же могу присмотреть и погулять с вашими домашними животны ми.

07778076668 Женщина пенсионного возрас та, русская гражданка Латвии ищет работу няни или по уходу за престарелыми людьми с проживани ем в семье. Имеет большой опыт и педагоги ческое образование. Владею русским, англий ским (разговорным и письменным) и латыш ским языками. Ольга 0037126894829 codemaster@inbox.lv Женщина, 44 лет, из Литвы, ищет работу ня ни гувернантки, помощницы по дому, по ухо ду за пожилыми людьми в Лондоне, без про живания. Медицинское образование. Поря дочная, ответственная, заботливая, творчес кая, некурящая. Родной литовский, грамот ный русский, базовый английский.

07513234817 muska0109@gmail.com Серьезная женщина ищет дополнительную работу по уборке домов и квартир. Большой опыт и рекомендации.

07867884298

ÀÍÃËÈß

29

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

марта по август. Камилла 07562746985 mazhitova777@mail.ru Ищу работу карпентера, пластора, плиточни ка, электрика и др.

07856204504 Ищу работу электрика, пламбера, карпентера, фиксера, каменщика.

07970894662 Ищу работу пластора, плиточника, маляра, пламбера, каменщика, лейбора.

07565232457 Ищу работу маляра, пластера, плиточника, каменщика, электрика, фиксера.

07757796001 Ищу работу сантехника, электрика, каменщи ка, пластера, карпентера, маляра, фиксера или лейбора.

07948485188 Ищу работу каменщика, плиточника, пласто ра, маляра, электрика, пламбера, карпентера, фиксера, маляра, фиксера.

07847364326 Ищу работу няни, домработницы, добрая, от ветственная, порядочная, с высшим образо ванием, без проживания, могу приступить к работе, есть хорошие рекомендации. Tea 07424103618 Ищу работу по уборке домов, квартир, офис ных помещений. Звоните в любое удобное для вас время, всегда буду рада помочь навес ти чистоту в вашем доме, квартире. Марта 07568157770 lma90@rambler.ru Ищу любую работу. Мне 34 г по образованию инженер технолог пищевой промышленнос ти. Имею права все категории. Владею ком пьютером на уровне продвинутого пользова теля. Разговорный английский. Разбираюсь в электрике сантехнике. На данный момент на хожусь в Молдове но имею паспорт ЕС. Алек сандр 003736917315 sasass77@zmail.ru Украинка, 54 года, с пед. образованием, доб рая, ответственная, общительная, дружелюб ная ищу работу в греческой семье, присмотрю за пожилыми, приготовлю еду (знаю гречес кую кухню), уберу дом, поглажу, могу при смотреть за детьми. Elena covceg@mail.ru Плотник ищет работу в строительстве . Миша 07521372688 Молодой парень с опытом работы на стройке ищет работу лейбора. Есть все документы.

Michail 07423833238 Молодой и энергичный парень ищет работу, ответственный без вредных привычек (не пьющий, некурящий) энергичный и не боюсь тяжелой работы. Имею водительское удосто верение кат. A, B, C, D, E. Вадим 07448586954 vadim.inter@mail.ru Повар, готовлю вкусно и разнообразно, ищу работу part time. Людмила 07586538271 lfd49@yandex.ru Опытный водитель ищет работу со стажем 10 лет и водительскими правами UK на личном автомобиле BMW. Alex 07853514567 arxeolog9@mail.ru Ответственный мужчина 42 года из Молдавии ищет любую работу на стройке. Работал 4 го да ground worker в Ирландии. Есть все доку менты . Николаи 07425941762 kalean386@mail.ru Мужчина 38 лет ищет любую работу. Миша 07436776447 Мужчина 39 лет ищет работу по строительст ву или водителем. Маrgаtе. Олег 07423261494

Русская из Эстонии ищу работу няни, уборки по дому, глажки. Стаж работы в Англии 3 го да в семье няней, имеются рекомендации. От ветственная, порядочная. Проживаю в Лон доне. Любовь 07831791028 magnoolia@mail.ru Русская женщина (51 год). Закончила риж ское педагогическое училище. Работала вос питателем в детском саду. Ищет работу няни, сиделки с проживанием в Европе. Вредных привычек не приобрела. Евро паспорт. Ре ко мен да ции от преж них ра ботодателей. Ирина 0037120226431 irena468988@inbox.lv Ищу работу на стройке.

07423831392 Ищу работу по уборке домов, офисов.

07533255754 Ищу работу каменщика, есть инструменты.

07776623072 Ищу работу лейбора. Опыт. Звонить после 18.00.

07512463680 Ищу работу маляра. Опыт работы в Москве, Лондоне.

07574033847 Ищу работу пламбера, электрика, фиксера, пластера.

07540753689 Ищу работу плиточника, пластера, каменщи ка, штуктура.

07865283872

Няня воспитатель с высшим образованием и опытом роботы с детьми ищет работу в Лон доне live out. Я закончила университет культу ры и искусств, институт радио и телевиденья, имею сертификат первой помощи с младенца ми и детьми и сертификат по английскому языку. Рекомендации имеются. Est укр, рус, аng. Galyna 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv Я молодой сильный парень 28 лет ищу подра ботку с 4 вечера до 11 вечера, есть опыт в рес торане на стройке и складе. На данный мо мент работаю в магазине, Лондон. Genadijs 07974865061 gandy2222@inbox.lv I’m looking for a cleaning job every Friday and Saturday. My experience: cleaner in hotel 5 star, housekeeper in private house. Now I work in property agency cleaner. Reference included. If you interesting call me back or send message. I speak English, but little bit, I speak Russian. Julia 07429410737 Plumber ищет работу. Alex 07407173295 Young Russian woman (age 21, LSBU bakery school student) is looking for a part time job in Central London within a bakery. BSc (Hons) in Baking Technology Management. Experienced.

Good English, Russian. CV available on request.

Anna 07587212666 Russian lady 45, looking for elderly people or child care. Please contact me on Russian after 5 pm. Natalya 07840524138

Ищу работу няней, быстро контактирую с людьми и детьми. Лада 07443281292

Mаляр декоратор ищет работу. Большой опыт в Англии – 8 лет. Работаю качественно, чисто и быстро, ответственно.

07518150515

Ищу работу няни или сиделки на выходных с

Вам не с кем оставить ребенка на время? Или

вам нужно уехать на несколько дней? Срочная няня вам может помочь! Не только посижу с ребенком, но и научу рисовать, за время ва шего отсутствия. От нескольких часов до не скольких дней присмотрю за вашим ребенком у себя на дому. Имею опыт работы с детьми. Гуля Julia66122@yahoo.com Маляр декоратор с большим опытом работы, ищет работу. Есть все документы. Виктор 07787433386 paradoksas@narod.ru Маляр декоратор с 10 летним опытом, ищет работу на длительный срок. Работаю быстро, профессионально, аккуратно, чисто.

07778130813 Девушка ищет работу в области уборка и рас смотрю другие варианты. Екатерина 07451936018 Девушка 21 год, ищет роботу по уборке до мов, присмотрит за ребенком. Есть опыт ро боты. Анна 07405890208 Женщина из ЕС ищет любую работу по убор ке (дома, отелей) или помощником на кухне. Людмила 07446271075 Женщина 47 лет ищет роботу по уборке до мов, глажка, уборка. Имею опыт роботы в данной сфере 5 лет в клинерской компании. Галина 07921259900 defile7@ukr.net Женщина 51 г. ищет работу на фабрике, рабо тала в швейном (по операциям), присматри вала ребенка 1 годик. Предлагать серьезные варианты.

07979194312 Личный помощник секретарь с юридическим образованием, ищет работу в качестве ассис тента руководителя или секретаря в Лондоне. Есть опыт работы в Лондоне и России. Отлич ное знание русского и английского языков, права, компьютерных программ Microsoft Word, Excel, Power Point, Outloook, Cognito. Елена 07887365753 solmosol@mail.ru Плотник ищет роботу на стройке. Vitalis 07879759129 vytas6@yahoo.co.uk Мне 18 лет, ищу работу няней в Лондоне. Сту дентка, учусь с 8am до 12.30pm. Позитивная, спокойная и терпеливая. Очень люблю детей. Буду рада вашему звонку или email. Катя 07453283499, ïîñëå 1 pm Tkaterina7@yahoo.co.uk Водитель профессионал ищет работу.

07508298311 Молодой человек 25 лет без вредных привы чек ищет работу в Лондоне.

07588880390 Молодая девушка ищет работу по уборке до мов или присмотрит за вашими детьми. Опыт есть, без вредных привычек, с легальным проживанием в Англии. Natalja 07907938070 Могу забирать вашего ребенка со школы и иг рать с ним до вашего прихода. Есть опыт ра боты и конечно же рекомендации. По натуре я добрая и любящая детей. Свободна каждый день с 13:00 до 21:00. Можно договориться, рассмотрю разные варианты. Xatuna 07402434342 Повар с опытом ищет работу.

07572971864 Порядочная девушка ищет работу по уборке домов и квартир. Опыт работы и рекоменда ции имеются. Tatiana 07738621320, 07595669219 Хорошая няня из Латвии ищет работу. Рус ская, без проблем и вредных привычек, пас порт ES, 51 год, Опты с детьми разного воз раста, в Лондоне 7 лет.

07956521671

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà Спокойная и интеллигентная няня, знакомая с методиками раннего развития, ищет работу. Правильный русский, разговорный англий ский, разносторонние интересы, легальный статус, рекомендации. Галина 07713185792 linkedin/in/galinasircova Профессиональный водитель с опытом рабо ты в vip семье более 5 лет, ищет работу. Хоро шо знаю Лондон. Ответственный, пунктуаль ный, честный. Рассмотрю все предложения. Есть рекомендации. Легальный статус в UK. Darius 07450412954 vaitas444@yahoo.co.uk Трудолюбивый мужчина 40 лет гражданин ЕС ищет работу, имею права категории В, могу работать по строительству, предлагайте раз ные варианты.

07587521560 Ответственная женщина из Украины (45 лет). Качественно и быстро уберу дом, поглажу, приведу в порядок сад, приготовлю обед. Имею опыт работы с детьми разного возрас та. Без проживания. Опыт работы в семьях 6 лет.

07427550768 Мужчина 43 лет из Украины ищет работу фиксера, хандимена или лейбора.

07988003113 Мужчина, 33, с опытом работы в ЮК, охрана, есть лицензия (магазин, офис, клуб, жилые дома), консьерж, ремовал. НИН. Права кат. Б, навыки ПК, знание яз. русский, английский, латышский. Ответственный, пунктуальный. Гражданин ЕС. Игорь 07879387308 tanko@inbox.com Ищу работу плотника. Сергей 07411652209 Mrabilov@gmail.com Ищy pаботy пластеpа. Опыт есть.

07404894950 Ищу работу лейбора, есть авто, можно другие варианты. Dmitrij 07821189486 audi100xl@mail.ru Ищу работу по уборке домов, квартир. Качес тво и порядочность гарантирую.

07718702045 Ищу работу по уборке домов, квартир. Качес тво и порядочность гарантирую. Lena 07825769625 Ищу работу мебельщика или столяра. Базо вый набор инструментов, UTR, CSCS. Jurij 07543794945 meistrelis2010@gmail.com Ищу работу по уборке домов, квартир, офи сов. Опыт 3 года. Легальный статус. Bella 07401611135 Belata@mail.ru Ищу работу няни, помощницы по дому. Мне 38 лет. Пед.образование. Легальный статус.

Mariana 07803335755 maryanadesign@mail.ru Ищу работу водителя (B, C). Опыт вождения в Лондоне 10 лет. Имею авто Mercedes vito 9 мест. Валерий 07737727971 Ищу работу электриком, хэндимена, могу ра ботать у вас дома (household staff), есть опыт работы, документы. Ivan 07577475521 Ищу работу няни или помощницей по дому, есть опыт работы, знаю русский и англий ский, согласна на пару дней в неделю тоже.

07450253386 Ищу работу няни или по уходу за больными людьми. Имею опыт работы и медицинское образование. Живу в районе Tooting Broadway.

07403339935 Ищу работу электрика, опыт работы в UK ,full

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà rewire, слаботочные сети, частичная и полная занятость, также работаю по вечерам.

07404206460 Ищу работу, есть опыт в строительстве, пунк туальный, без вредных привычек, трудолю бив, есть CSCS. Рассмотрю любые предложе ния. Roman 07510000210 roman.sarkis@gmail.com Ищу любую работу в Лондоне. Предпочти тельно связанную с ремонтом автомобилей или строительством. Любые часы или смены являются подходящими. Игорь 07851426357 n.ufimcev@gmail.com Ищу работу няни, добрая, ответственная, по рядочная, с высшим образованием, без про живания, могу приступить к работе, есть хо рошие рекомендации, могу готовить. Etiko 07712294402 Ищу работу отводить ребенка в школу, схо дить в магазин за продуктами, глажка, уборку не предлагать, сидеть с ребенком до прихода родителей, гулять с ребенком с 8 до 10.

07967399430 Ищу роботу клинера, няни или по уходу за больными людьми. Имею опыт работы и ме дицинское образование. По натуре добросо вестная, ответственная, порядочная и забот ливая, без вредных привычек. Ольга 07425234918 Ищу работу няни, домработницы. Вкусно го товлю. Активная, ответственная, без вредных привычек. Можно с проживанием в семье. Желательно в Лондоне или возле Лондона. Мне 50 лет. Базовый английский, русскогово рящая Легальный статус в UK. Liubov 07927977862 viktorkarach@mail.ru Ищу работу няни (закончила соотв. курсы), бармена (есть опыт работы), горничной, официантки в Лондоне. Без криминального прошлого и вредных привычек. Активна, коммуникабельна, ответственна. Гражданка Латвии. Знание английского и русского язы ков. Olga 0037129739644 Ищу работу няни в Somerset (Weston s. mare, Burnham on see, Taunton) без проживания. Высшее образование, педагогический стаж, сертификат, рекомендации, опыт работы в Англии с детьми от 0,5 года, NIN, водительс кие права. Грамотный русский, разговорный латышский, базовый английский. Lidija 07973418817 listep@inbox.lv Няня с опытом работы ищет работу в поря дочной семье на долгий срок. Работаю с деть ми с рождения и до 5 лет. У меня в порядке все документы и рекомендации, я надежна и со мной не раз оставляли детей надолго. Мо гу быть няней и помощницей маме с ново рожденным ребёнком. Паспорт EU могу со провождать. Ксения 07746132648 oksanamichailova@yahoo.co.uk I am 35 years old nice looking woman having a good experience with working children as i am a teacher. Living in London I have worked as a baby sitter and a cleaner Lela.

07448633960 I’m looking for a job. I am a bricklayer and able to work with sheetrock, tile, paint, facade. 3 years working as a bricklayer on the Hungarian firm and worked in Munich one year. I am 28 years old live in Budapest, speak English and Hungarian, also speak Ukrainian and Russian. I am active.

Alexander 0036705104945 alexander.d777@gmail.com Looking for cleaning job in Barnet. Dana 07880956572 Qualified as a teacher, Au pair experience living in family and helping with children and house keeping, housekeeping experience, looking to find a family for a full time job, like looking after and spending time with children. I am calm, tidy, organized and responsible person. Mariana 07440277939 teddy221179@yahoo.com Каменщик с опытом работы в Англии 9 лет, ищет работу. Качество и пунктуальность га рантирую.

07886683664 Парень, 33 года, имеющий семилетний раз носторонний опыт в UK, будет рад вечерней подработке в Oxford. Звоните, пожалуйста, после 18.00.

07570511684 Сантехник ищет работу, есть все инструмен ты, автомобиль, документы и большая прак тика в Англии.

07515550436 Девушка ищет любую работу.

07552521504 Женщина с ребенком (8 лет) ищет работу с проживанием, район Gerrard Cross.

07565238634, text please Женщина из Латвии ищет работу по уборке домов и квартир, живу в районе Walthamstow.

07453925318

Женщина из Литвы ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, стирка, глажка и т.д. Опыт работы 7 лет. Живу в районе Walthamstow E17. Могу работать 1 2 раза в нед. Dana 07828014969

тир, можно и на выходных. Oлига 07450349541

Женщина из Латвии 55 лет, ищу работу поне дельник четверг утренние и вечерние часы, пятница воскресенье любое время, могу ра ботать в ночную смену, работала в детском саду, в больнице, медицинское образование, присмотрю за вашим ребенком, за лежичим больным, уберу в доме.

07887580736

Ищу работу по уборке домов, имею 3 летний опыт. Рекомендации. Живу в Edgware. Inga 07574500950 izide3@inbox.lt

Шеф повар с большим опытом работы в Лон доне ищет серьезную работу. Грузинские, рус ские, украинские, итальянские.

07539323949 Плотник, 20 лет стажа в Англии, ищет работу. Влад 07867887298 millioner_1970@yahoo.co.uk Водитель 37 лет из Латвии ищет работу води телем категории B, C, E. Опыт работы более 18 лет знание дорог Лондона, Англии, Евро пы. Имеется опыт работы персональным во дителем, имеются все документы для работы в Англии. Юрий 07719188754, 07895650888 Молодой парень, 23 года, ищет работу на стройке в качестве лейбора. Есть опыт рабо ты в Англии CSCS, NINO, UTR. Не курю, не пью, без вредных привычек. Разговорный ан глийский. Дмитрий 07565249600 mydeference@yahoo.co.uk Порядочная, энергичная ищу работу няни full time или part time, так же помогу в уборке до ма. Име ется педагогическое образование, опыт работы, рекомендации, грамотная рус ская речь. Oksana 07449132198 pulka0411@gmail.com Опытный каменщик штукатур ищет работу. Есть автомобиль, могу работать за Лондоном.

07757749346 Опытная, интеллигентная, добрая няня ищет работу, с высшим образованием и оптыом ра боты. Наталья 07424893582 Опытный водитель СЕ кат ищет работу, есть дигитал.карта, АДР, доки для работы в Англии, банк, знание дорог, английский. Алекс 0037254803659 aleks.fak@inbox.lv Гражданка Латвии с опытом работы в Лондо не ищет место няни с проживанием.

07942330309, 0037128821015 Профессиональный пластер ищет работу.

07888854408 Профессиональный бутчер ищет работу. Сво боден после 8 вечера, рубка, заготовка мяса.

07895469059, 07402888515 Присмотрю за вашим ребенком вечером в нужное для вас время или ночью. Любовь, за боту и доброе отношение к ребенку гаранти рую. Мне 47 лет. Maria 07578706969 Ответственный молодой человек ищет любую работу.

07501062544 Русская журналистка, режиссер монтажа, ви део оператор. Более 3 лет опыта работы по всем трем специальностям. Опыт в написа нии сценариев, работе над документальными фильмами. Ищу работу по системе фриланс. Все оборудование в наличии. Вероника 07447082870 nikasharap@mail.ru Ищу работу на дому. Aleksandr 07553783211 ingars333@hotmail.com Ищу работу чертежника, AutoCAD. Giedrius 07772247668 vit45599@yahoo.com Ищу работу мебельщика, опыт 10 лет. Andrei 0037120092606 andrei321@inbox.lv Ищу работу парикмахера, опыт 15 лет.

07737576915 Ищу работу на своем автомобиле Аudi A6.

Andrej 07850471005 Ищу легальную работу. Офицер, 24 года вы слуги. Андрей s_a_v_kev@mail.ru Ищу работу фиксера, есть все документы и инструменты.

07402664826 Ищу работу фиксера, все инструменты, доку менты. Опыт немалый. Kestas 07737448962 Ищу работу по уборке домов, офисов, квар

Ищу работу плиточника, штукатура, маляра. Есть опыт работы в Англии. Вячеслав 07831339367

Ищу работу помощника, лейбора, на фабри ку, склад. Есть все документы. East London.

Andrey 07853932342 Ищу работу в строительной сфере: фик сер,карпентер, хендиман. Есть CSCS, паспорт ЕС.

07927991477 Ищу работу пейнтера декоратора. Большой опыт работы в Лондоне, есть машина, все ин струменты.

07886493057 Ищу работу няни, без проживания. Пед. об разование (учитель русского языка), опыт ра боты, рекомендации. Наталья 07862987438 Ищу дополнительную работу на суб боту и/или воскресенье няней, сиделкой или убор ка в Лондоне или St Albans. Светлана 07572485111 svetlana.ermakova@inbox.lv Ищу работу по присмотру за ребенком (5 8 часов в день), London (1 3 зоны). Диплом, ре комендации, гражданка ЕС.

07502322918 (pls, sms) Ищу работу няни, можно с проживанием, о себе: мать троих детей, высшее пед. образова ние, большой опыт, люблю детей.

07448058887 Ищу реально оплачиваемую работу маляра, общий стаж 16 лет, в Лондоне 5 лет, трудолю бивый, работаю чисто аккуратно, порядоч ный.

07584621830 Ищу работу няни. Мне 40 лет, медицинское образование, по натуре добросовестная, от ветственная, порядочная и заботливая, без вредных привычек.

07873631701 irmako15@mail.ru Ищу работу няни. Добрая, ответственная, по рядочная, с высшим образованием, без про живания, могу приступить к работе, хорошо готовлю, есть рекомендации. Irma 07427674616 Ищу работу продавца или помощника в мага зине. У меня высшее украинское бухгалтер ское образование. Опыт работы с ПК и офис ной техникой. Мне 31 год, легальный статус. Ответственная, порядочная, коммуникабель ная. Ina 07586354814 Inna81@virginmedia.com Ищу работу няни, украинка, 40 лет, без вред ных привычек, порядочная, ответственная, full time, без проживанияна длительный срок, опыт работы с детьми 12 лет, имею рекомен дации, могу помочь по дому, вкусно готовлю.

07867424339 Ищу работу няни, мне 41 год, с педагогичес ким (начальные классы) образованием. Имею легальный статус, ответственная, по натуре добрая и жизнерадостная, порядочная и заботливая, без вредных привычек. Есть ре комендации. Рассмотрю разные варианты. Хороший английский. Maria 07922459355 Ищу работу домработницы. Быстро и качест венно приведу в порядок дом, постираю и по глажу, приготовлю завтрак или обед, сделаю нужные покупки. Большой опыт вести до машнее хозяйство. Интеллигентная, уравно вешенная украинка, легально в Англии. Имею рекомендации. Без проживания.

07886853124 Опытный каменщик, опыт работы 12 лет в Англии, ищет работу. Могу также работать штукатуром.

07982470580 Ищу работу парикмахера. Живу в районе Wimbeldon. Elena 07733235529 Ищу работу, чтобы стать IEng (Incorporated Engineer). Высшее образование/ BЕng, опыт работы в качестве начальника цеха контроль но измерительных приборов, инженера су первайзера над электриками/электронщика ми на Safestore (CCTV) и Housing Association. Сергей 07737413083 Ищу работу в юридической фирме. Стаж ра боты юристом в РФ свыше 12 лет, в Лондоне в качестве Legal Advisor 3,5 года, студентка CILEX (Level 3), разрешение на работу не тре буется. Ответственная, исполнительная, об учаюсь быстро, не боюсь трудностей, готова придти на помощь в трудную минуту. Прожи ваю на Севере Лондона (Waltham Cross, EN8). Елена 07891953747

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Няня ищет работу на период весенних кани кул с 29 марта по 14 апреля. Опыт, рекоменда ции. Живу в Фуламе, предпочтительны рай оны поблизости.

07586936811

СНИМУ

2 девушки из Латвии ищут комнату с двумя кроватями либо 2 одноместных комнаты в одной квартире или доме с 16.03. Julija 0037129591025 jolly8@inbox.lv 1bed flat для себя и мужа. Переезд связан с тем, что хозяйка продает свою квартиру. Рай оны: Leyton, Leytonstone. Рассмотрю также другие варианты, если недалеко от станции метро и до 3 зоны. Спокойная семейная пара. Ок 850/месяц (счета могут быть не/включе ны, неважно). Контакт русск, англ, польск.

Alesya 07451031477 alesya.miroshnikov@gmail.com Single room B3 C3. Ole 07411326801 liza59@inbox.lv Single/double комнату на South West of London/Wimbledon. Я, девушка без вредных привычек, пожалуйста, пишите. cornely23@gmail.com Single room в районах Canning Town, Stratford, Leyton, Seven Sisters не дороже 85, работающая аккуратная женщина. Ludmila 07423593486 Double room в районе Stratford, Plaistow, Leyton, West Ham. 07402664826 Double room в Stratford или в районе метро станции Finchley Road. Andrius 07412311141 Пара снимет studio flat в р не Stratford, на длительный срок. Vladimir 07831755514, ïîñëå 17:00 vladkrumins@gmail.com Пара снимет большую комнату в малонасе ленном доме во 2 3 зоне. Маленькие комна ты не предлагать. Kазимир 07879319037 kazja777@inbox.lv Пара снимет double room или 1 bedroom house or flat v South East London (Lewisham, Bexleyheath, Deptford). Оба работаем. Daina 07842793930 daiana2691@inbox.lv Пара, девушка и парень, снимут 1 или 2 bedroom house or flat в east London (Bethanal Green, Whitechapel, Stradford, Bow, Aldgate). Оба работаем full time. Eliza 07721323353 elizabete_lj@inbox.lv Парень, 23 лет, я работаю, тихий, порядоч ный, без вредных привычк, из Латвии, ищу single/double комнату, желательно в районе Lewisham, в тихом, порядочном доме или квартире.

07955277088 Работающая пара (спокойные, не курящие) снимет double room в пределах Лондона, не дорого.

07553511150 Работающая аккуратная девушка снимет комнату в р не Bermondsey, Canada Water, ли бо около станций DLR в малонаселенном до ме/квартире с быстрым Интернетом. Поря док и своевременную оплату гарантирую.

07792442503 Двухместную комнату для двух мальчиков студентов ( 22 23 года) на 3 месяца, начиная с апреля, в 1 зоне Лондона. Galya 00393207123364 elena.penk@libero.it Две девушки ищут чистую уютную studia flat, 1 bedroom flat в северном районе Лондона, Manor House, Turnpike Lane, Wood Green, от 500 640 ф.в нед.+счета+ Интернет. Депозит не больше 2 недель. Екатерина 07548039622 lapucko@gmail.com Квартиру или часть дома с 30 го мая для се мьи 2+ 2 ое детей. Порядочные. Сергей 07984682625 geismans@inbox.lv Девушка ищет комнату.(50 60p/w). Stacy 07450360173 Девушка с ребенком снимет комнату в подхо дящем доме. Julia 07596089212 Женщина 50 лет, снимет single комнату в ма лонаселенном доме в районе Wеmвley или поблизости. Звони те после 16 часов.

07581782649 Женщина с дочкой школьницей снимет ком нату с договором в районе SW11 или не дале ко. Вредных привычек нет, порядок гаранти руем. Inna 07582891858 rudene5@inbox.lv

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

Женщина 60 ти лет недорого снимет на неде лю (с 09 мая по 16 мая этого года) singl room или кроватное место в районе: Golders Green, Hаmpstead. Надежда 0037126069637 kanadina@yandex.ru Не большую комнату в районе Shadwell, Limehouse, Bethnal Green или в близлежащих, не дороже 90 ф.

07901158766 Семья снимет flat в районе Mitcham, Tooting Broadway.

07403339935 Семья из Украины снимет double and single комнаты в одном доме, или семью для снятия дома.

07515377170 Интеллигентная женщина, рижанка (43), снимет комнату в северной части Лондона. Лариса 07586714457 Сниму комнату с 26 апреля на неделю, жела тельно не дальше 3 зоны. Irina 07572860103 Сниму single room на западе Лондона. Чисто ту и порядок гарантирую.

07809566408, çâîíèòå ïîñëå 19.00 Комнату в районе Bethnal Green. Michael 07891759997 Комнату в районе Walthamstow на конец ап реля за 75 ф. в неделю, все счета +Интернет включены. Alex 07526627997 barabashka11@ukr.net Комнату на Ealing Broadway в малонаселен ном доме. Своевременную оплату, тишину и порядок гарантирую. Наташа 07553460027 balandis2012@mail.ru Молодая женщина снимет single room в рай онах Beckton, Stratford и прилежащих. Рабо таю, веселая и очень аккуратная. Liana 07505003136 Молодой человек, аккуратный, вежливый снимет single room по разумной цене, в хоро шем, тихом доме. Предпочтительно 1 3 зона. Рассмотрю все предложения.

07831664607 Молодой человек, аккуратный, без вредных привычек, снимет single по разумной цене в уютной квартире или доме. Все счета и Ин тернет должны быть включены в стоимость аренды комнаты. Расположение предпочти тельно 3 5 зоны, рассмотрю все предложе ния. Игорь 07743538181, igorcsmd@yahoo.com Молодая порядочная , семейная пара из Лат вии, непьющие, уважающие чистоту, тишину и порядок. Снимут на долгий срок студию flat или double room. Если в доме больше 3 ком нат просим не беспокоить. Рассмотрим все предложения. В районе Дагенхам, Аптон Парк или Плаистоу. Vadim 07774248231, vero4ka18@inbox.lv Молодой человек снимет single room до 60 ф. или место в комнате до 40 ф. Счета включе ны. непьющий, некурящий, работаю. Южный Лондон только р ны Croydon, Torthon Heath, Streatham. Интернет, бесплат ная парковка, магазины и станции рядом – не показатель. Ключевое слово дешево. Серик 07412949042 seergey555@yahoo.co.uk Порядочная пара снимет Walthamstow, 100 110ф.

07534107746

комнату

в

Порядочная пара снимет комнату, можно (single room) 100ф. в Walthamstow.

07715211921 Порядочная женщина снимет комнату во 2 зоне. Может быть в SE14, SE15. Буду платить до 90ф. в нед. со счетами. Интернет и мебель обязательны. Звонить после 19ч.

07774755176 Спокойная семейная пара снимет double room в малонаселенном доме. В районе Edmonton c 25.03.2013.

07415346486 Приличную комнату в 1 или 2 зоне. Я моло дой парень без дурных привычек. Дома ред ко бываю. Постоянно на роботе или в уни верситете. Если есть что нибудь около 120 в неделю звоните. Oleg 07715984904 Студию на долгий срок в шаговой доступнос ти к метро Стратфорд или Лейтон. Владимир 07774872780 rapontoff@gmail.com Мужчина, ищу место в комнате в районе Harrow, Hounslow West, или где то между ни ми, на пример Northolt и так далее.

07405626235

СДАЮ

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Воз< можность проживания без депозита. 1<2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell). Одноместные комнаты от 75 до 100 ф. в нед., двухместные от 100 до 130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед.

07971168465 2 комнаты, single 75ф, double 110ф в нед., 13 мин. до станции Barking.

07722266958 В районе Walthamstow сдаются 1 2х местные комнаты и места в комнатах. Совершенно но вые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 65 80 ф. в нед. Двухместные 100 110 ф. в нед. Места от 50 55 ф. в нед. Звоните и с удовольствием подберём жильё для каждого на длительный и корот кий срок. Инна 07867075767, 07535619109 Walthamstow, E17, Morland Rd. Для тех, кто ценит комфорт! Маленькая double для одного – 90 ф., для пары – 110 ф. в нед. В комнате 2 шкафа, сервант, ТВ, раскладной стол. Чистый дом, fashion кухня + столовая, большой сад с тентом, бесплатная парковка, интернет, 8 мин. пешком до метро Blackhorse, 4 мин. до остановки по езда. Рядом market, Lidl, Sainsbury’s, Asda, 2 литовских, польский мага зины. Олег 07879950404 Single room на Forest Gate, 75ф, Double room 120ф, все счета включены.

07862727169 Single room 80ф в нед. и double room 130 ф. в нед., в районе Cambervel Green, 130 ф. в нед. в месяц, счета включены, неограниченный ин тернет. 2 нед. предоплата, 2 нед. депозит. Квартира теплая.

07828795300 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580 Double room – 85 pounds p/w + 2 weeks depo sit. Its very close to Leyton st. and ASDA (5 min), ground floor (3.40m x 4m), two single beds, if put together its king size bed, in room is small window on top.

One place in room – 50 pounds p/w + 2 weeks deposit, ground floor, (3.40m x 4.20m) All bills include, internet, sat tv, garden. In house living 7 people from EU, we speak RUS, ENG. Heorhiy – 07947974115 Andrey – 07861996108 Сдам небольшую студио на побережье Среди земного моря в Испании, Коста Браво, Лло рет де Мар (аэропорты Жерона, Барселона) для 2х желающих экономно отдохнуть. Стои мость студии на неделю: март апрель 129ф, май июнь 149ф.

07738244914

Мес то Сдается место в комнате в доме на plaistow. В доме 2 туалета, есть интернет, тихие соседи.

07769114015, 07838043396 Cдается место для девушки(женщины)в ком нате на двоих в двухкомнатной квартире с са дом в 5 мин от станции Bethnal Green(Central line,зона2).Рядом магазины,остановка авто бусов №8,309,D6.Чистая,спокойная кварти ра,порядочные соседи.

07578830580, 07737265296 Место в комнате для порядочного мужчины.

South Ealing, Piccadilly line. Дом теплый с хо рошими людьми. 65ф в нед, 2 нед. депозит.

07814837627

Ком нату 2 Single комнаты в районе Manor Park (рядом Stratford) в тихом и чистом доме.

07760235099 2 Большого размера Single комнатa в East London, Forest Gate Strone Road. В доме два душа, большая кухня, столовая, сад, интер нет,10 мин Upton park station, 15 мин от East Ham station, 5 мин от авто бусов (25;86;58;104;325). Аренда 90ф и 95ф в неде лю счета включены, 2нед депозит.Дом мало населенный. Дом чистый после ремонта.Ком наты свободна с 11/03/2013 Комнаты можно прийти посмотреть уже сейчас в удобное для вас время.

07835689947, Ñâåòà В 5 мин.ходьбы от станции метро Уптон Парк в чистом,спокойном доме сдаются две комна ты. Двухместная для одного чел. за 100 фун тов в нед. И сингл за 80 фунтов в нед.Все сче та включены. Две нед.депозит. В доме мало жителей. Очень ценим чистоту, тишину и по рядок. Есть интернет,сад,большая кухня.

07828162335, 07735362654 Single room – 65ф, East Ham, любителей шум ных компаний не звонить.

07451151779 Single room для девушки в райрне Chingford от Walthamstow 10 минут автобусом, 75ф в нед.

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà 07500080290 volodymyrfitkovskyy@gmail.com Single room в тихом доме на Leytonstone поря дочным мужчине или женщине, 90ф в нед. включая счета. Подробности по телефону.

07876461582 Single комната для одного на Walthamstow central. Чистый и теплый дом, очень хорошие соседи, очень удобное транспортное сообще ние, рядом все магазины и станция метро Walthamstow central sation 5 мин., 90 ф. в не делю включая все счета. Интернет. Сад.

07595538001 Cдается очень большая, уютная комната для двоих. Район Seven Kings. В доме проживает одна семья. Две туалетные комнаты, интер нет. 120 ф. в неделю плюс депозит за 1 неде лю.

07435126991, 07843628968 Сдаётся комната в чистом уютном доме для пары или одного человека в районе Stratford. В 12 минутах ходьбы от станции Stratford, в 3 минутах от Sainsbury`s, Tesco и парка. Там же автобусы №25(круглосуточно) и №86. Тихие соседи. Имеются скоростной интернет, не большой сад и гостиная с тв.

07553086566 estgena@gmail.com Сдается просторная single room в благоустро енном, малонаселенном доме с садом в рай оне Beckton. Спокоиное место, рядом парк, LIDL, ASDA, DLR, bus station. Бесплатная парковка, скоростной интернет. У нас нет графика дежурств, раз в неделю пре доставляем бесплатную уборку. Только для тех, кто любит чистоту и тишину.

07808147946 Сдается комната в семейном доме для поря дочной женщины или девушки, работающей, без вредных привычек в районе Kingston, South West London.Большой и светлый дом с садом, бесплатная парковка. В доме живет ре бенок 2 лет. Просьба не беспокоить если вы получаете помощь от государства или другие пособия. 345ф в месяц и депозит 1 месяц.

07946732799 Сдается комната для одного (single) в уютной квартире в районе Manor House. Близко от станции Manor House (5 минут пешком), очень хорошее автобусное сообще ние. В данный момент в квартире живут два чело века, ищем еще одного – желательно из Укра ины или России. Есть гостиная комната.

450ф в месяц + месяц депозит. Интернет, Sky и все остальные счета включены.

07548070388, 07711480409 Комната для одного порядочного человека, в районе Еdgware station (Northen Line). Интернет,парковка. 80ф. в нед. 2 нед депозит.

07719739523 Комната для одного (желательно женщине) в чистом, спокойном доме. 10 мин до ст Ilford, Gants Hill, 2 мин до Valentines park. Есть Ин тернет, ванная, душевая комнаты, 2 WC, кра сивый сад, постоянное место для парковки.

70ф/нед и две недели депозит. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить!. Виктор 07815180017 Молодая пара сдаст уютную single комнату на South Woodford в хорошо обустроенной прос торной квартире.1 мин. до станцыи, скорос ной интернет, магазины,хорошый Hight Srteet. 75ф. в нед. 2 нед депозит. Только для тех, кто любит чистоту и порядок.

07878931593 В чистом,уютном доме в районе plaistow со среды 13 марта сдаётся комната для одного человека.В доме есть интернет,русское теле видение,гарден,безплатная парковка.В доме тихо и чисто,живёт мало людей. Елена 07411130476 Single room на Upton Parke. Дом в хорошем состоянии, большой sitting room и большая кухня. 2 туалета и 2 душа, счета включены.

Aleksey 07838043396 Single room для одного порядочного работаю щего человека в районе Edgshhare station (Northen Line) 80ф. в нед 2 нед. депозит.Интернет, парковка.

07719739523 Single и Extra double room в Britannia Village place. Royal Victoria Docks, 2 мин ходьбы от West Silvertown DLR Station. Все билы вклю чены кроме газа. В доме есть интернет, рус ское телевидение и сад, 10 минут ходьбы до русского магазина (Canning Town).

07508020280, 07854888114 Single комната среднего размера для парня, 78 ф.н. вкл. счета в тихом 2 х этаж. доме(4комн.) с садом, Tottenham(N17). До метро Seven Sisters и Wood Green 10мин автобусом. Buses W3,243,149,123,259,279,349, есть ночные, ря дом Rail Station до Liverpool Street. Беспро водной Интернет. Оплата помесячно, депозит 2 недели. Свободна сейчас. Margarita 07954271718 Double Room 150p/w and Single 130p/w. Room available from 4 April and 1 Mai, all inclusive for Girl student or in a Lady full time job. Location in Westminster Victoria.

07453326355

ОБЪЯВЛЕНИЯ На Chingford сдаётся просторная single ком ната.10 мин.на авто бусе до Walthamstow central,5 мин.пешком до Highams Park station(rail).В доме TV,большой сад,интер нет,парковка,два душа.Рядом спорт зал,боль шие магазины Sainsburys,Morisson.В доме хо рошие соседи,дружная атмосфера.340ф в ме сяц+2 недели депозит+10ф билы(в месяц).

07737447107 Сдается комната в Barking, есть интернет, близко Tesco, базар, метро. 75 в неделю, 2 не дели депозит. Аня 07522089065 Сдается на Beckton просторная single rooм в красивом доме с садом.Большая кухня, столо вая. чисто и уютно. Спокоиное место, тихие соседи, рядом парк, LIDL, ASDA. Бесплатная парковка, скоростной интернет.

07808147946

В чистом, уютном доме на Stratford сдается double room и место в комнате для мужчи ны/парня. Есть все необходимое. Хорошие условия проживания, Интернет, удобное мес торасположение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Звонить после 17ч.

07936473375, 07828713465 Double комната для одного человека или для пары на Streatham.

07531474375 Double room в районе Old street station, 135ф в нед., счета включены, интернет, уже свобод на.

07411603564 Double комната в уютном доме со всеми удоб ствами, свободная парковка. Интернет. Ealing Common.

07940510776

Сдаётся уютная комната 1 му чел. с отдель ным душем и туалетом в большом и чистом 4 х комн. доме с садом на Юго Востоке Лондо на в районе Welling,5мин.от станции и High Street,25мин.до London Bridge.В доме прожи вает дружелюбная семья. 400ф в мес.все счета вкл.(Sky TV, Wi Fi Internet).Имеется место для парковки перед домом. Оплата 1мес. впе рёд и депозит за 2нед.

07737128436

Double room в чистом хорошем доме на Seven Kings. Пьющих просьба не беспокоить. 2 нед. депозит.

07552331158, 07901059199 Likaed@yahoo.com

Сдаётся single room для девушки или женщи ны!В two bedroom flat,top floor in two story house.В квартире живет двое человек(вы бу дете третьей).5 мин от станции Honor Oak Park,через каторую следует поезд с Victoria до London bridge,и overground с west Croydon до Highbury and Islingdon.Так же множество раз ных автобусов+ночние автобусы.интернет.2 недели рент+1 неделя депозит. 400ф в месяц.

Oleg 07972714073

Double room на Plaistow. дом в хорошем со стоянии, в доме 2 туалета и 2 душа, internet broadband. Счета включены. Aleksey 07838043396

Сдается просторная, хорошо меблированная, теплая double room для одного 110 ф. в малон носеленной квартире (живет один человек) с садом, работающему человеку без вредных привычек в районе Walthamstow, 3 зона. 1 не деля депозит + 2 недели оплаты. Тихая спо койная атмосфера, рядом меторо Blackhouse Road, Victoria Line (4 мин.) и ме торо Walthamstow (10 мин.), все магазины Sainsbury’s, Lidl, Tesco, Asda, Walthamstow ры нок, хорошее транспортное сообщение, близ ко к ценрту 25 мин. до Oxford Circus, 30 мин.до Liverpool Street.

07909421442, 07450213370 Вест Norwood, double room с двойной крова тью для одного человека соблюдающего чис тоту и ценящего спокойствие. 95ф в неделю, биллы включены, интернет. юг Лондона, тре тья зона, 20 25 минут езды до Виктории или Лондон Бридж на national railway. Бесплатная парковка. В квартире живут 3 человека. Квар тира находится прямо рядом со станцией и авто бусными остановками авто бусы 2,68,Х68,315,468,432,196.

07889966949, Ñåðãåé Комнату в доме, нормального размера в хар лесдон 3 зона, north лондон. до метро 10 мин пешком,до еустон 30 мин на автобусе 18, ав тобусная остановка в 3 мин от дома. порядоч ной и чистоплотной девушке или парню.

07415335366 Уютную комнату для 1 2 девушек в районе cricklewood, jubilee line, zone2,NW2 6TR. Хо рошие соседи, есть сад.

07974705987 yuri2566@me.com

Double room В районе woolwich arsenal в доме после

Double комнату на Стратфорд, счета включе ны, интернет, рус тв, чистый дом, комната на солнечной стороне.

07507803616, 07930386336

Double room для пары или 2 человек, в доме 2 санузла, рус тв, интернет, свой дворик, 130ф в нед., счета включены. Ст. Кеннингтон 7 мин., ст. Овал 10 мин. пешком, 2 зона.

07988615498 Double room для пары с Украины, в малонасе ленном уютном доме с садом, 10 мин. от Barking st. Большой living room в доме, интер нет, бесплатная парковка, оборудован отдель ный тренажерный зал.

07897491080 Doble room в Kenningtown для любящих ти шину и порядок людей. Дом чистый, уютный, теплый, с большой кухней, консерваторией и садом. Интернет, все счета включены. До станции Kanningtown 10 мин., до автобусов 1 мин. 125ф в нед +2 нед депозит.

07799621037, Andrei Double комната для одного на Walthamstow central. Чистый и теплый дом, очень хорошие соседи, очень удобное транспортное сообще ние, рядом все магазины и станция метро Walthamstow central sation 5 мин., 120 ф. в не делю включая все счета. Интернет. Сад.

07595538001 Double комната для пары или одно го,Gantshill (central line) . В тихом, уютном доме с большим садом, есть интернет и рус.ТВ. Все биллы включены, 120 ф. в неделю для пары и 105ф с одного + 2 нед. депозит. Только для порядочных, работающих людей, любящих чистоту и порядок.

07988161532 Northolt. Сдаются 2 Double Rooms в чистом уютном до ме с садом и гостинной.Русское ТВ, бесплат ная парковка. Проживает одна семья. Для пары 120ф. Для одного 100ф. Рассмот рим все варианты. Все счета включены. 2 недели депозит. Могу выслать фото на email.

07766257304, 07585701876

ремонта double room 120p/w для 2<х 100p/w для одного. Все биллы включены. Интернет Депозит 1 неделя.

07951998119

Cдается очень большая, уютная комната для двоих. Район Seven Kings. В доме проживает одна семья. Две туалетные комнаты, интер нет. 120 ф. в неделю плюс депозит за 1 неде лю.

07435126991, 07843628968

2 меблтрованные double rooms для пар или семьи. Дом в 5 мин. от станции Leyton. 120ф и 100ф в нед, депозит 2 недели.

07939613351, ïîñëà 18:00

Сдается double room, желательно для одного человека.100 фунтов в неделю, район West Ham. 07908981192

2 комнаты (одна double, другая single), в рай оне East Ham в чистом уютном доме после косметического ремонта. В доме есть интер нет и русское ТВ, отличное транспортное со общение.

07951690452, 07507712582

Сдаю просторную светлую теплую double room в дружелюбном доме с ухоженным са дом и огромной кухней. ТВ интернет парков ка.Удобное сообщение с центром Лондона 10мин на автобусе до Lewisham station.Ждем толко порядочных чистоту и тишину уважаю щих людей.Оплата 120ф в неделю и депозит 240ф.

447927808715 ksiunster@gmail.com

В доме на Forest Gate (Station Road) сдаются double комнаты.

3 минуты до станции и столько же до овергра унда Wanstead Park.Все после ремонта. Для пары 120 130ф,для одного 100ф.Кто ценит чистоту и тишину звоните.

07886170028,07908391250 В доме на Forest Gate double room для двух ра ботающих парней (мужчин). Очень удобное транспорное сообщение, уютный дом со все ми удобствами, свободная парковка. 235ф за одно место, 470ф за двоих + 2 нед. депозит, свободна с 20 марта.

07762865642, 07704496054 В доме на Forest Gate double room для двух ра ботающих парней (мужчин). Очень удобное транспорное сообщение, уютный дом со все ми удобствами, свободная парковка. 235ф за одно место, 470ф за двоих + 2 нед. депозит, свободна с 20 марта. Natalia 07704496054

Сдаю double room в чыстом,тыхом,уютном доме в раёне Chingford E4 8NR.В доме будет прожыват мах. 4 человека.Ест интернет,гар ден,бесплатная парковка, 10 мин до Walthamstow station.Рядом ест Саинсбы рыс,Моррисон и другиэ магазины.Все билы вклучены.130ф.в неделу+2 нед.депозыт.Толь ко для порядочных людей с Украины.Сдаётся с 09.03.2013.

07429403551, 07429436957 Большая double room – 125ф и Single room – 65ф, East Ham, любителей шумных компаний не звонить.

07451151779 Болшая комната BН18, интернет, тв, парков ка, парк, магазини, овергроунд станция, две недели депозит, 120ф в нед.

07738735012

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Большая Double room, в порядочном спокой ном доме, 110 ф. в нед. для одного, 130ф/нед. для двоих, все счета включены, район Ilford.

07833961506 Большая комната в доме с садом в районе Stratford (Forest Gate). В комнате есть русское и украинское ТВ, скоростной Интернет. 120ф. + 2 нед. депозит, все включено. 3 мин. от стан ции. Любителям спиртного и шумных компа ний не беспокоить.

07946266308 Комната для двоих в районе Forest gate. 120ф в неделю+депозит. Шумных и пьющих просим не беспокоить. Ольга 07788763972 2 dbl room в просторном, чистом 3 bedroom house в 10 мин от Chadwell Heath, имеется парковка, большой garden, wifi интернет, ТВ, для пары и женщины любящих тишину, чис тоту и покой. Цены – звоните, договоримся.

07988633595 B доме после ремонта сдаётса 3 double комна ты в 4 зоне. Pайон Thorton Heath,есть интер нет,парковка спокойное тихое место. Хоро шое транпортное сообшение на поезде 15 мин до станции Victoria. Магазин Тesco 7 мин. для одного человека 100ф в неделю, для двоих 125ф, депозит 2 недели. Inga 07865901353,07816603212 Double room в районе East Ham. Есть парков ка.Требуется одна неделя депозита.

07424917180 Double комната в районе Peckham Rye. Чис тая, малонаселенная квартира. 120ф в неде лю, все счета включены.

07807649560, Îëåêñàíäðà Double room с 22 февраля в малонаселённом доме для семейной пары(возможно с ребён ком) в районе Leytonstone очень удобное мес торасположение между ст.Stratford, Leyton, Leytonstone. оплата 120ф в недeлю. Vlad 07872168850 Double Room, Muswell Hill N10 2LT в кварти ре после ремонта.Для одного человека. 120 фунтов в неделю и 2 недели депозит. Большая кухня, сад, интернет, бесплатная парковка. 20 минут метро Bounds Green. В квартире живет 1 человек.

07864324210 Double room для пары 130ф/н или одного 115ф/н ,счета включены(2 нед.депозит) в районе tooting(7.min tooting st. and 10min by bus to tooting brodway.)В доме есть столо вая,сад,интернет.Только для порядочных,ува жающих чистоту и тишину жильцов.

07551544730, 07852643733 Double room, 3 zone, East London, DLR Prince Regent Station, для одного человека 110ф. всё включено, для пары 130ф всё включено, 2 недели депо зит. недалеко от остановки автобусов, DLR, Асда, Lidl. рядом 3 парка, A13, библиотека. в доме 5 комнат, тихие соседи. Àíäðåé 07857352184, Äàéãà 07541998069, (ïîñëå 17:0 Double room (110ф для 1го чел.)в районе Perivale . Чистый и спокойный дом. Дом нахо дится в 3х минутах ходьбы от станции метро Perivale (central line),большого Tesco , и авто бусной остановки. Все билы включены. В до ме есть интернет, большой living room, conservatory и большой garden. Iryna 07967268348 iryna_rybalska@hotmail.com Double room в чистом, уютном и спокойном доме, в Rayners Lane, HA2, 450/месяц. В ком нате есть вся мебель,есть интернет. Имеется гарден и паркинг. Удобное расположение близко к автобусам и метро 5 мин. пешком до станции. Рядом литовские и польские магази ны. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07957075007 double room в чистом, уютном и спокоином доме, в раене Walthamstow, E17, 110 ф. в нед. В комнате есть вся мебель,есть интернет. Удоб ное расположение близко к автобусам и мет ро 5 мин. пешком до станций метро Blackhorse Road и 7 8 мин. до станций Walthamstou Central. Рядом Walthamstou mar ket, Lidl, Sainsbury’s, Asda, Tesco, литовские и польские магазины. Любителей шумных ком паний прозьба не беспокоить.

07525744915 На Stratford большая комната для пары. В до ме просторная кухня, отдельная столовая, 2 туалета. рядом метро. мало людей. Чисто и тихо.

07713125991 Сдаю double room девушке/женщине 80ф/нед или паре 100ф/нед. 10 12 минут пешком до East Ham или Manor Park станции.

07533338257 Сдам double room для одного не куряшего, ра ботаюшего, спокойного и чистоплотного на Queens Парк, около 2 зоны на востоке лондо на, близко до центра, цена 110 с билами вкл. и безлимитний интернет. ÑÌÑ ïîæàëóñòà 07552985362, èëè çâîíèòü ïîñëå 17÷ Сдаются комнаты для одного или двоих чело век в районе Willesden Green Harlesden 2/3 зона,

с 25/03/2013 и 25/04/2013. Требуется чисто та и порядок. Internet и russian/ukrainian TV. Любителей алкоголя и шумных компаний просим не беспокоить.

07962478728, 07404079159, 07912218879 Сдается большая светлая double room и ма ленькая double room в чистой,уютной кварти ре,р н ст.Norbury на London Rd. В комнатах есть не обходимая ме бель.Рядом с домом Lidl,Tesco,автобусные ост., до Victoria 15 мин c train. Принимаются жильцы с животными. Лариса 07938782086 dilfared@inbox.lv Сдается просторная,double bedroom со встро енными шкафами.Окно выходит в сад.Комна та в уютном,большом но малонаселенном до ме в котором проживает два человека,с бес платной парковкой и садом.В доме есть боль шой living и dining area,хороших размеров кухня,просторная ванная,два туалета.Дом – в спокойном англиском районе SE6 area,3 я зо на,ближайшая станция Bellingham с которой можно добраться до центра Лондона за 15 20 мин,используя Oyster.Рядом –парки, магази ны.Оплата 120ф в неделю включая счета.2 не дели депозит.Только для спокойных и ценя щих чистоту,домашний уют людей.

07521937391 Вест Norwood,Сдается double room с двойной кроватью для одного человека соблюдающе го чистоту и ценящего спокойствие. 95ф в не делю, биллы включены, интернет. юг Лондо на, третья зона, 20 25 минут езды до Викто рии или Лондон Бридж на national railway. Бесплатная парковка. В квартире живут 3 че ловека. Квартира находится прямо рядом со станцией и автобусными остановками авто бусы 2,68,Х68,315,468,432,196.

07889966949, Ñåðãåé Для одного человека в чистом, уютном доме.

8 минут ходьбы до Isleworth Station (South West Trains)и Syon Lane. Хорощее транспортное со обшение до Hounslow West и Hammersmith. Име ется Internet и сад. Бесплатная парковка. 115ф в неделю, 2 недели депозит. Рустам 07714992927 Большая комната,в чистом,тихом доме,есть сад,русское тв,интернет.район Forest Gate.

120ф в неделю билы включены,две недели де позит.

07922991477 Большая светлая комната в тихом доме рас положеном в 5ти минутах от стации Hainault (central line). Есть интернет и русское тв. Любителей шумного веселья прошу не беспо коить. Vlad 07830935116 Комнату в районе Walthamstow. 10 мин. до метро. Для семейной пары. Депозит 2 нед., в доме проживает 5 чел.

07971350480 mepk11@hotmail.com Комната для пары или одного в чистом, уют ном доме в прекрасном для жизни районе Barkingside(Central line,zona 4),4 min ходьбы от станции 120ф/н,счета включены.Комната с рус ТВ,интернетом и спокойными соседями. Будем рады предоставить Вам подробную ин формацию по номеру.

07772600060, 07515413241 Ищем пару или двух девушек в большую, светлую Double room.Чистый, спокойный дом недалеко от TESCO и USSR базы. Есть сад и бесплатная парковка. Хорошее транспортное сообщение. Живут украинцы. Шумных про сим не беспокоить. 110 фунтов в неделю + счета за свет и гас (или 120 фунтов все счета включены).

07412960909, 07450400507 Double room, Район East Ham, возле парка, 10 мин. пешком до станции, 5 мин. до автобусов. Для пары с Украины. Есть укр. И рус.ТВ, ин тернет. Живут 4 чел., большой сад, тихо. 120ф в нед. + счета, 2 нед. депозит. Бесплатная пар ковка.

07720548766, Àëåêñ Сдаётся комната для спокойной пары.Стан ция Stonebridge park,North West London.Ин тернет,парковка,living room,дом чис тый и уютный.Просторная кухня.От метро 5 ми нут.Комната светлая,встроенные шкафы.120ф в неделю,2 недели депозит.

07718791717

Flat, house Studio для пары, новый ремонт, все удобства. Интернет, русское ТВ. Около метро Leytonstone. Тихий дом для порядочных лю дей. 140/160 ф. в нед. Все счета включены.

07792729019 Studio Flat для пары или 2х женщин, между станциями, в 4 минутах хотьбы от st.

Leytonstone (Central Line, zone 3) и 2 мин. overground, Post Code: E11 3DR. Мебелиро ванная комната, отдельная кухня, спутнико вое ТВ, интернет, дворик, все счета включе ны.

07931437954 Сдаю семье работающей, без DSS, новый са мостоятельный апартамент с садом (кухня столовая и большая комната 2 в 1) – 40 кв.м., 15 мин от Turnpike Lane (Picadilly Line – tube 1 3 зона), долгосрочно. Отличная инфра структура: детские сады, школы, shopping

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà centres, парки, места на футбол, тенис, басейн и др., поликлиника, больница в непосредст венной близости. Вполне оборудованный, в т.ч. стиральная машина. Цена в месяц GBP 850, counsil tax и счета отдельно.

02088840695, 07979016442 3 bedroom дом, East Ham, с садом, новая ме бель, гостинная, рядом парк, метро. 330ф в нед.

07912055828, 07843013436

ОБУЧЕНИЕ Напишем для Вас Эссе, Курсовую или Диссертацию на Английском языке по стандартам Британских Университетов.

Are you struggling with Essays, Assignments or even a Dissertation?

Ivory Research may be exactly what you need.

We are a British based company offering custom writing services.

We have some of the best writers on the mar ket and each one has achieved a minimum 2:1 degree at a UK University.

Our papers are original, written to your requirements and 100% plagiarism free.

We promise you complete confidentiality.

Visit us at our website or call to speak to us.

02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед<дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образова< нием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодоле< нию общего недоразвития речи, профи< лактике и коррекции дисграфии (нару< шения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции пси< хических процессов (восприятия, памя< ти, внимания, мышления), логопедичес< кому массажу, подготовке к школе.

07708306566 Обучение лимфодренажному массажу c Отдыхом в Италии, Синегаллия с 4 по 9 мая.

850 950ф. В стоимость входит: трансфер из г.Анконы, семинар практика, проживание, питание, экскурсия с дегустацией вин в погре бе Св.Барбары. По окончанию курса выдает ся Европейский Международный Сертификат Итальянского Института FitoaromaEnergy. Места ограниченны. Инфо по тел.

07944190449, 07949816039 Квалифицированный Welding instructor про ведет приватные уроки по TIG/MMA сварке. Любые види соединения (труба , пластина). Индивидульный подход. Сертификат сварщика EN 287 1:2011.

07884261090 Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомо биля. Женщина, профессиональный инструк тор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и полу чению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Подготовка к тексту «Life in the UK» для полу чения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Води тельских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быстро и легко, без стресса подготовится и сдать теоре тический и практический тесты. Занятия про ходят в спокойной, непринуждённой атмос фере с лицензированным инструктором вож дения. К вашим услугам легенда немецкого машиностроения – Фольксваген Гольф, с ав томатической коробкой передач, оборудован ный дополнительными педалями безопаснос ти. Обращаясь к профессионалам, вы не рискуете и в кротчайшие сроки станете обладателями водительских прав и обретёте свободу пере движения! Каждую неделю наши соотечест венники становятся обладателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Вели кобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð vlpdriving.co.uk Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? Надоели беско нечные забастовки водителей метро? Зависи те от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае обращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения наци наюшим и опытным водителям любого воз раста, оптимальные цены, обучение на рус ском или английском языках и удобные усло вия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Русская школа северного Лондона. Русская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, природа и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà история России в культуре и искусстве, рус ский язык, чтение, литература, развитие ре чи, окружающий мир, поэтическая речь, под готовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, aural, уроки игры на фортепиано (индивидуально и в парах), подготовки к британским экзаменам Grades (на русском или английском языках по выбору родителей) и Music GCSE. Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.NorthLondonRussianSchool.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (до школьного / школьного возрастов) и взрос лых на 2013 год по следующим специальнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкаль ных чудес», классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фести валях. Сертифицированные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объ являет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Выпускник Университетского Колледжа Лон дона (UCL) со степенью бакалавра в области математики и теоретической физики, аспи рант, предлагает обучение и руководство по математике для школьников любого возраста (KS3, GCSE, A Level), студентов. Также могу дать консультации взрослым.

07854877220

Язы ковые курсы Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факультета английско го языка российского Вуза, а также 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консульта ции, one to one занятия, а также online заня тия (по скайпу) по англ. языку. Любой уро вень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных матери алов и обучающих программ. А также услуги по переводу печатных материалов и презен таций за невысокую оплату. Обращаться к Эле по телефону или скайп.

07411145332 ñêàéï: rushintoenglish Квалифицированный преподаватель и пере водчик с опытом работы в UK проводит заня тия по английскому языку для взрослых и де тей. Обучение проводится по Skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, пись мо, разговорный язык. Индивидуальный под ход к каждому ученику, в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам КЕТ, PET, FCE, CAE, IELTS и др. Первый вводный урок бесплатно.

07861676268 Skype: English.Online.599 Английский Язык по Skype! Высококвалифицированный преподава тель(Master’s Degree), 10 лет стаж преподава теля факультета английского языка в Вузах и 8 лет репетитором, даёт частные уроки по Skype а так же в классах. Любой уровень, ин дивидуальный подход.Предоставляю все не обходимые учебные материалы и книги. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Оплата поурочно.Вводный урок бес платно. Стоимость занятия 10ф (60 минут). Так же даю частные уроки в Мейдстоне. Звоните или пишите на email.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï: englishlessonsmaidstone Добро пожаловать в школу английского язы ка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускоренно го изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского языка. Эф фект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Француз ского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дис ков (общий курс). Диски и книги для подго товки к сдаче теоретического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получе ния OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экза мена для получения SCL (security) лицензии,

1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Преподаватель английского языка с Cambridge дипломом и опытом работы с людьми разных возрастов и уровней прово дит уроки на дому. Грамматика, устная и письменная речь. Помогаю преодолеть разго ворный барьер, работаю со всеми уровнями. Интересные и недорогие занятия+обеспечи ваю всем необхтдимым учебным материалом (audio, текст, теория и упражнения). Также пишу работы.

07722065581 olia33@gmail.com

Ис кусство Про фессиональный

художник и педагог предлагает уроки изобразительного искус ства для взрослых и детей от 10 лет и старше. Программа разрабатывается по вашим по требностям. Все виды живописи, рисунок, композиция, основы дизайна, архитектурный рисунок и построение перспективы интерьер ных проeктов – традиционные и эксперимен тальные методы работы. Помощь со школь ными и студенческими проектами и рисова ния с живой натуры (life drawing). Занятия в небольших группах по 3 4 человека, по cуб ботам в районе Southfields SW. Есть возмож ность индивидуальных уроков.

02088748154, Îëüãà olga.brown@sky.com www.olgabrown-art.com

КОМПЬЮТЕРЫ

Установка и ремонт сетей, настройка роуте ров. Продажа и сборка недорогих стационарных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому недорого и качествен но. Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 laimexx@yahoo.com Профессиональный, самый лучший ремонт компьютеров и ноутбуков в Лондоне. Продажа обычных и специальных лаптопов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Алек сандр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Профессиональный компьютерный сервис. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Бесплатный выезд инженера и диагностика неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноутбу ков. Настройка Интернет подключения и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Удаление вирусов и других вредоносных про грамм. Продажа и установка антивирусных про грамм. Продаем и устанавливаем русское интернет телевидение: KartinaTV, Новое ТВ, AuraHD International. Ваш телевизор спо со бен на большее. Смотрите интернет телевидение в настоящем ТВ качестве. Pro Technologies LTD 0777 668 0121, 0772 149 0738 info@pro-technologies.co.uk pro-technologies.co.uk

Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифицированные ин женеры находят индивидуальный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Подключение к Интернету. Установка тел. линий. Возможность номера на выбор. А также ремонтируем iPhone и iPad, iPod. Покупка старых и продажа новых Лапто пов. Возможна оплата карточой. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем га рантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вы звать нас на дом или приехать к нам в мас тер скую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Роман 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk

Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней се ти, мобильного интернета, ремонт и обновле ние карт TomTom, разблокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com

Ремонт и настройка компьютеров, уста< новка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление дан< ных. Диагностика и профилактика: опти< мизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Ин< тернет, e<mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и уста< новка серверов. Евгений 07737398701

Раздел животные. Продам тропических ры бок моллинезии и пециллии 3.00ф. за рыбку (4 мес.). Collect from me south east London.

Elephant Castle.

07515519418

NextBit Ltd. Цена и качество вас приятно удивят. На все наши услуги предоставляется гаран тия. Диагностика и ремонт компьютеров, ремонт ноутбуков, установка и настройка любых программ, модернизация компью теров, прокладка офисных и домашних сетей, подключение и настройка различ ной офисной техники, сборка любых ком пьютеров на заказ, удаление компьютер ных вирусов и антивирусная профилакти ка, подключение к сети интернет и многое другое. Мы работаем 24 часа в сутки, на дому у заказчика или в нашем сервис – центре! Время выезда специалиста по Лондону – от 30 минут. Алексей 07919883935 info@nextbit.co.uk www.NextBit.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неисправнос тей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка анти вирусов Мы предлагаем не экспериментировать са мим и не тратить время на ремонт, а восполь зоваться опытом наших специалистов. Опе ративная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: 16 Belsham Street, London, E9 6NG. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт лаптопов и стационарных компьюте ров с гарантией. Удаление вирусов,настройка Windows. Установка любых програм на русском и анг лийском.

Исправлю любую проблему с вашим компю тером/лаптопом Установка любого Windows Установка любых программ Востановление файлов Помощь с выбором Уроки пользования.

07891089476, Slava 1slava12@gmail.com

ЖИВОТНЫЕ

Йоркширский терьер 3 года, 3 кг веса, очень активный готов к вязке (очень симпатич ный). West London. Nataliya 07889089245 nata12@hotmail.co.uk Отдам котят в хорошие добрые руки. Есть разные, полосатые, черные, все очень краси вые. Anatolij 07450947668 Отдам в хорошие руки котят – две девочки (черная полностью и черно белая окраса) и два мальчика (черный и черно белый окрас тоже) родились 17.02.13.

07450835239

ИЩУ

Wanted – cold drinks display tall refrigerator and small chest freezer. Watford.

07852632943 Пару или семью снять дом в районе Essexs.

Eduards 07774319612 eok2007@yahoo.com Девушку для совместной аренды жилья в South East0, East London, зона 2, 3. Olga 07792442503 Требуются модели ля маникюра, педикюра, East London.

07502334813 Нужно передать небольшую посылку в Укра ину за вознаграждение. Прошу отозваться тех, кто едет в ближайшее время.

07515692404 Ищу певицу со стажем.

07810344836 Ищу человека доброй воли, который помог бы мне подать на инвалидность. Владимир 07594551616

Спе циалиста В поиске автомеханика для выполнения сле дующих работ для Vauxhall Vivaro 2009: не от крывается дверь водителя (снаружи). Необ ходимо заменить моторное масло и фильтр. Предложения по цене на email или телефон.

ÀÍÃËÈß

35

36

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

чый филиал «Kensington Temple» London City Church.

07956820128, 07502161215 Вечеринки, выставки, тренинги, экскурсии по Англии. Встречи с интересными людьми. Хотите знать что, где, когда?. welcome@rlondon.info www.RLondon.info

Лондон, Chiswick. Илья 07584350845 ikstore.sales@gmail.com Looking for a piano teacher for a child aged 6 in Edgware, Queensbury, Kingsburry, Burnt Oak area. Natasha 07961272218 Мастера для ремонта телевизора. Daina 07842793930, âå÷åðîì ïîñëå 6 daiana2691@inbox.lv Человека, который поможет найти коммер ческое помещение под магазин (А1) в хоро шем месте за вознаграждение. Marina 07803184422 Профессионального учителя по биологии.

Sveta 07951099165 lizzard202020@gmail.com Требуется консультация по сдаче теста Life in the UK. Oksana 07593375752 Требуется опытный репетитор по русской ли тературе и русскому языку для занятий 2 ча са в неделю. Уровень – старшие классы (7 8 9) русской школы. Необходимо иметь спо собность составлять план занятий, приви вать интерес к русской литературе. Приез жать SW London.

07983567753 Учитель по шахматам. Требования: опыт ра боты с детьми. Пишите на е почту.

Friendship@btinternet.com Ищу учителя музыки (пианино) для девочки 7 лет. Район Norths Woolwich, East London.

07510292232 Ищу хорошего парикмахера, хочу красиво подстричься и подкраситься у меня дома, жи ву на East Acton.

07776665656

Пар тнера Надежного перевозчика товаров Шотландия Украина/Россия для постоянного сотрудни чества. Еженедельная отправка посылок от 20 до 250кг. Возможна отправка из Англии (при наличии у Вас склада для пересылки на шего груза из Шотландии).

07414714953 Сотрудничество по продаже и аренде недви жимости Кипра. Aлeна 0035799056573 alena.met2010@yandex.com

Дру зей Веселая и дружелюбная Полина 19 ти лет ищет друзей в Лондоне, звоним не стесняем ся. Polina 07429149970 polina_ivanova@hotmail.co.uk Познакомлюсь с русскоговорящими мамами, у которых детки 3 лет, для совместных прогу лок. Район Becontree, я из Латвии.

07429499419 Трехгодовалый малыш билингва Иосиф ищет друзей в окреснос тях Norbury, Thornton Heath, Straitham. Родители, которые заинте ресованы, пишите на эл. ящик. Возможно и мы подружимся. germanbusiness@gmx.net

Помогите найти женщину Ирина Власова (Деркач) 1957 г.р из Риги, имеет 3 4 детей, возможно, работает в Лондоне. Ирина, или те, кто знают ее, Вас разыскивает Ваша свод ная сестра! Отзовитесь, пожалуйста.

07949192192 Христианская церковь в Манчестере пригла шает всех на служение по субботам в 15.00 по адре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, Manchester, M9 6QL. Александр 07846697510 alex6705@list.ru Ищу Людмилу Боровкову, она преподавала в православной воскресной школе и очень мне помогла. Сообщите, пожалуйста, если знаете о ней что либо. Елена 07842896033 helenamakedon@gmail.com Ищу двух братьев по фамилии Юркевич Игорь и Иван и с ними также есть девушка Макарова Светлана она из Риги, последний раз проживали на Лейтон, прошу сообщить за вознаграждение где они проживают. Сер гий 07446859599

РАЗНОЕ

У вас есть любимый уголок Лондона? Вы мо жете приобрести Лондонский пейзаж из уже существующей коллекции живописи или за казать ваш любимый городской мотив. Фигу ративные работы, пейзажи, портреты выпол ненные в технике маслянной живописи опыт ным профессиональным художником. Рабо таю с галлереями, частными и корпоративны ми клиентами. Звоните.

02088748154, Îëüãà olga.brown@sky.com www.olgabrown-art.com

Ищу друзей в Лондоне, тех, кто любит путе шествовать, предпочтение девушкам. Ярос лав 07508730019

ОПОВЕЩЕНИЯ

Открой и реализуй своё Призвание! Приходите в нашу «Школу Призвания». В течении всего 28 уроков мы с большим удовольствием поможем Вам Открыть и реализовать своё Призвание и предна< значение. Запись в школу производится по телефо< нам. Занятия будут проходить каждую суббо< ту с 11 до 13 часов дня, начиная с 16 мар< та 2013 года, по адре су: Finchley Methodist Church, Ballards Lane, London N3 1NB, UK Уроки платные, но цены доступные. «Со< вокупность Совершенствка» русскозы<

British business man looking for woman age 20 to 25 years old for just girlfriend, so i have own business and own house and own van.

07593399814 samiuk10@yahoo.co.uk Professional male 43yr, honest, loving, kind, caring. Likes travelling, cinema and have many other interest. Seeking a nice lady any race for long term relationship. Children welcome.

Please, sms or call.

07440019968

У нас есть много дров, которые вы могли бы для приготовления барбекю, можете забрать бесплатно.

07803565870 Chelsea season ticket for rent. Moving abroad for work so would like to genuine fan to look after my spot for the remainder of the season and next year. Bernard 07864793814 Может кому то не нужны детские вещи от рождения и дальше или еще что то для детей буду вам очень благодарна. Я без мужа и мне очень нужна помощь, живу в Украине. Могу заплатить за пересылку. Ksusha 00380987269412 ksusha.vak@mail.ru Отдам китайский рис, из которого делается напиток. Woolwich Arsenal, Canary Wharf. По жалуйста, смс. Инна 07427614520

ЗНАКОМСТВА

37 летний мужчина познакомится с девушкой или женщиной от 27 до 33 лет, просто краси вая, умная и стройная и ты мне понравишься. Сначала для общения, а потом может и для совместной жизни. Kewin 07737448962 kewin1975@mail.ru Adventurous, sexy, professional, fun loving, hard working, attractive, muscular, English/British male 29, 194cm tall. Seeks adventures, sexy, attractive, kind, and loving female for long term relationship. South London. David

Молодой, темпераментный, голубоглазый! Познакомлюсь с дикой кошкой, для страст ной дружбы. 29л/178см/78кг. Влад (Россия) 07503949149

Successful English business man 47 would like to meet attractive Russian lady for fun filled days and romantic evenings. John 07570913858

Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. skvoron@gmail.com

Парень 32 года, брюнет, худощавое телосло жение, рост 171, познакомится с девушкой. Юрий 07528470955 yurymacheama@yahoo.co.uk

Порядочный мужчина познакомится с жен щиной, 36 41 лет, ведущей здоровый образ жизни. Возможен брак.

07410806416, sms

Парень 27 лет из Лондона познакомится с маленькой, худенькой, симпатичной девуш кой.

07447947262

Порядочный, добрый парень, 24/176/75 по знакомится с интересной и милой девушкой 20 25 лет, из Лондона для серьезных отноше ний.

07776807118

Парень, 26 лет, без вредных привычек, кра сивый, но застенчивый. Познакомится с де вушкой для дружбы. Игорь 07553798305 igocomp@inbox.lv

Познакомлюсь с хорошим мужчиной от 40 до 50 лет. Добрым и серьезным, для серьезных отношений. Женатые и пьющие пусть не бес покоят. Звонить с 9pm до 10 pm. Maria 07522796839

Парень 185/75/ 25 лет. Стройный, добрый, веселый, познакомлюсь с привлекательной женщиной, возможны и серьезные отноше ния, Лондон.

07943519766

Хочу познакомиться с пьющей, курящей, женщиной любого возраста и национальнос ти, женщиной без комплексов, обладающей чувством юмора и не знакомой со словом нет для совместного время провождения и воз можно большего. Звоните в любое время, жду.

07914685009 Привлекательный во всех отношений мужчи на познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Привлекательный, ве селый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk

Общительный,красивый мужчина British Spanish 45 немного разговаривающий на рус ском хочет познакомиться с симпатичной женщиной 35 55 хоть немного говорящей на английском.

07535037388 Одинокая женщина с ребенком, познакомит ся с мужчиной 45 50 лет.

07577297312 Одинокий и очень состоятельный англича нин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совместно го отдыха и путешествий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Ве селый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. dhugs625@gmail.com Девушка 25 лет хочет познакомиться с пар нем для проведения времени и отдыха. Ira 07423615664

Женщина из России, 35 лет хотела бы позна комиться с добрым и порядочным русским мужчиной для создания семьи. East Anglia. romashkauk@yahoo.co.uk

I am looking for nice girl friend or partner and serious relationship. Between 18 to 30 years old.

I have every thing in my life just I need good girlfriend in my life. I have a house, car, busine ss, and I am 32 years old I am living in London.

07818900119

Симпатичная девушка, живущая в Лондоне, 26 лет, рост 175.Ищет парня 26 35 лет для се рьезных отношений, желательно из Латвии. Карина 07453482262

Познакомлюсь с мужчиной 45 55 лет для со вместного проведения выходных дней.

07856098184

Женщина, 44 года, азиатской внешности, же лает познакомиться с серьезным мужчиной от 50 лет для серьезных отношений. Nurgul 07553028547

Friendly professional male 41 with wide variety of interests seeks lady 30 45 for good times and serious relationship. Call or text me.

07753292185 jalconway@gmail.com

Симпатичная, привлекательная и очень инте ресная женщина из России (возраст за 30) ищет себе друга по смс переписке.

0079225848037, 0079229175670

Asian guy looking for nice girl age between 20 to 30 I’m 32 years old honest and easy going per son.

07964436678

Выполняю на заказ любого вида живопись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292

Мужчина ищет друга.

07572971864 Русскоязычных подруг для общения, со вместных прогулок и шоппинга. О себе: рус скоязычная бакинка, мне 33, живу в East London. Пишите. guliya75@yahoo.com

euobo@inbox.lt

Немолодая, одинокая женщина надеется на встречу с одиноким мужчиной, не моложе 55 лет, для создания семьи. Молодых, ищущих развлечений прошу не звонить. Надежда 07586538271 ngracheva006@gmail.com Симпатичный мужчина из России 40 лет по знакомится с симпатичной и стройной жен щиной до 38 лет.

07886727487 Симпатичный, веселый, добрый и активный парень познакомится с симпатичной и пози тивной девушкой.

07907930022 Симпатичный, добрый парень познакомится с интересной и милой девушкой. Мне 30 лет, живу в Лондоне. Ярослав 07508730019 Симпатичная девушка, 26 лет, рост 166. Ищет парня 26 35 лет для серьезных отношений, желательно из Латвии. Veronica rdhamlei@gmail.com

Привлекательная женщина из Литвы позна комится с мужчиной до 56 лет для срьезных отношений. Lincoln.

07809644844 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с муж чиной для серьезных отношений.

07775304126 Привлекательный интересный мужчина по знакомится с женщиной, живущей не в Лон доне. Отвечу только на sms.

07517142272 Простой парень 28 лет, люблю заниматься спортом, весело проводить время. Познаком люсь с приятной девушкой для совместного время провождения. Pasha 07533533182 Anglik07@mail.ru Мужчина 41/170/85 познакомится с симпа тичной, стройной девушкой в возрасте от 30 до 45 лет для серьезных отношений. London.

Vlad 07426200106 vldimirternopolskij@yahoo.co.uk

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà Русский британец, родившийся и выросший в Лондоне, работающий в City, имеющий боль шой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присы лайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru Привлекательная брюнетка, 42 года, желает познакомиться с порядочным мужчиной 36 43 лет, без проблем и только для серьезных отношений. Сама живу в Лондоне.

07553178398, ïîñëå 18.00

Мужчина, 47, London. Познакомлюсь с жен щиной.

07442967434 Мужчина ищет женщину/девушку, которая знает, чего хочет.

07426168435, sms Мужчина из Литвы ищет подругу жизни для серьезных отношений и создания семьи.

07576222889 Мужчина 35/183/88 познакомится с симпа тичной, порядочной девушкой для серьезных отношений, London.

07424509907 Мужчина 37 лет познакомиться с девушкой для приятных встреч. Буду очень рад отве тить на ваши письма. dimalondon@inbox.ru Мужчина из Латвии 30/185, буду рад знаком ству с девушкой 22 32 из Лондона без вред ных привычек, для серьезных отношений.

07737753345 Мужчина, симпатичный и сильный, без вред ных привычек и материальных проблем, по знакомится с женщиной для долговременных серьезных отношений.

07598519072 Мужчина 35 лет, высокий брюнет с голубыми глазами познакомиться с горячей девушкой или женщиной, желательно замужней для приятных постоянных встреч, которая устала от бытовухи и однообразия и хочет новых впечатлений и приключений. Не боимся пи сать и звонить.

07447933027 pravednik23@inbox.lv Ищу настоящую любовь. Aleksandr 07424097712 mezanec@gmail.com Ищу порядочного спутника жизни/друга для подруги Ольги (желательно украинец). Оль га украинка, веселая, добрая женщина, очень легкая в общении. Прекрасная хозяйка, вкус но готовит, без вредных привычек. Симпа тичная, среднего роста, пышного, но акку ратного телосложения, 35 лет. Olga 07513234190

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

37

38

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

УСЕЙН БОЛТ В ТРЕТИЙ РАЗ ПОЛУЧИЛ «СПОРТИВНЫЙ ОСКАР»

ßìàéñêèé ñïðèíòåð Óñåéí Áîëò â òðåòèé ðàç â ñâîåé êàðüåðå ïîëó÷èë ïðåñòèæíóþ ïðåìèþ Laureus World Sports Awards, êîòîðóþ òàêæå íàçûâàþò «ñïîðòèâíûì Îñêàðîì». Áîëò ïîáåäèë â íîìèíàöèè «ëó÷øèé

ñïîðòñìåí 2012 ãîäà». Ïðèç ëó÷øåé ñïîðòñìåíêå ãîäà ïîëó÷èëà îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà Èãð-2012 â ñåìèáîðüå Äæåññèêà Ýííèñ èç Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðåæäå Áîëò óäîñòàèâàëñÿ íàãðàäû Laureus â 2009 è 2010 ãîäàõ. Ýííèñ ïðèçíàíà ñïîðòñìåíêîé ãîäà âïåðâûå. Íîìèíàíòàìè íà ïðèç ñïîðòñìåíó ãîäà áûëè òàêæå áðèòàíñêèé ëåãêîàòëåò Ìîõàììåä Ôàðàõ, àðãåíòèíñêèé ôóòáîëèñò Ëèîíåëü Ìåññè, àìåðèêàíñêèé ïëîâåö Ìàéêë Ôåëïñ, íåìåöêèé àâòîãîíùèê Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü è áðèòàí-

ñêèé âåëîãîíùèê Áðýäëè Óèããèíñ. Çà çâàíèå ëó÷øåé ñïîðòñìåíêè ãîäà ñ Ýííèñ ñîïåðíè÷àëè ëåãêîàòëåòêà Ýëëèñîí Ôåëèêñ, ãîðíîëûæíèöà Ëèíäñè Âîíí, ïëîâ÷èõà Ìèññè Ôðàíêëèí è òåííèñèñòêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ èç ÑØÀ, à òàêæå ÿìàéñêàÿ áåãóíüÿ Øåëëè-Ýíí ÔðåéçåðÏðàéñ. Ïðèç «ïðîðûâ ãîäà» ïîëó÷èë áðèòàíñêèé òåííèñèñò Ýíäè Ìàððåé, «âîçâðàùåíèå ãîäà» – äîìèíèêàíñêèé ëåãêîàòëåò Ôåëèêñ Ñàí÷åñ. Êîìàíäîé ãîäà ïðèçíàíà ñáîðíàÿ Åâðîïû ïî ãîëüôó.

БРИТАНСКИЙ БОКСЕР ВЫСЛЕДИЛ ИНТЕРНЕТ_ТРОЛЛЯ Áðèòàíñêèé áîêñåð Êåðòèñ Âóäõàóñ, âûñòóïàþùèé â âåñîâîé êàòåãîðèè äî 63,5 êèëîãðàììà, âûñëåäèë èíòåðíåò-òðîëëÿ, êîòîðûé äîíèìàë åãî ñîîáùåíèÿìè â ñîöèàëüíîé ñåòè Twitter. Âóäõàóñ âûÿñíèë àäðåñ ïîëüçîâàòåëÿ è ïðèåõàë ê åãî äîìó. Î õîäå ñâîåãî ïðåñëåäîâàíèÿ Âóäõàóñ ïîäðîáíî ðàññêàçûâàë â ñâîåì «Òâèòòåðå». Ñîîáùåíèÿ, âîçìóòèâøèå áîêñåðà, ïîëüçîâàòåëü ñ íèêîì @jimmyob88 íàïèñàë ïîñëå ïîðàæåíèÿ Âóäõàóñà â ïîåäèíêå ñ Øåéíîì Ñèíãëòîíîì. Ýòîò áîé ñîñòîÿëñÿ 8 ìàðòà. Ïîáåäà Ñèíãëòîíó áûëà ïðèñóæäåíà ðàçäåëüíûì ðåøåíèåì ñóäåé. Íà êîíó â ýòîì ïîåäèíêå ñòîÿë òèòóë ÷åìïèîíà Âåëèêîáðèòàíèè, ïðèíàäëåæàâøèé Âóäõàóñó. «Óõîäè íà ïåíñèþ íåìåäëåííî. Íå ìîæåøü äàæå çàùèòèòü ñâîé æàëêèé òèòóë, òû ïîëíûé ïðîâàë», – íàïèñàë, â ÷àñòíîñòè, @jimmyob88. Áîêñåð îòðåàãèðîâàë íà ýòî

îáåùàíèåì äàòü òûñÿ÷ó ôóíòîâ òîìó, êòî ñîîáùèò åìó àäðåñ è äàñò ôîòîãðàôèþ ýòîãî ÷åëîâåêà. Âóäõàóñó óäàëîñü âûÿñíèòü íàñòîÿùåå èìÿ è àäðåñ ïîëüçîâàòåëÿ. Îí îïóáëèêîâàë èõ â «Òâèòòåðå» è ïîîáåùàë, ÷òî «ñêîðî óâèäèòñÿ» ñ èíòåðíåò-òðîëëåì, êîòîðûé ïîëó÷èò «õîðîøóþ âçáó÷êó». Êîãäà Âóäõàóñ íàïèñàë, ÷òî îí åäåò ê ïîëüçîâàòåëþ äîìîé, òîò íàïèñàë â «Òâèòòåðå», ÷òî îí «ïðîñòî øóòèë». Âóäõàóñ, îäíàêî, ïðîäîëæèë ñâîþ ïîåçäêó, îñòàâëÿÿ ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî îí íàõîäèòñÿ «â 47 ìèíóòàõ», «â 17 ìèëÿõ» è, íàêîíåö, «â 10 ìèíóòàõ» îò öåëè. Äîáðàâøèñü äî íóæíîé óëèöû, Âóäõàóñ îïóáëèêîâàë ôîòîãðàôèþ ñ óêàçàòåëåì íà ñòåíå äîìà. «Ãäå æå òû, êëàâèàòóðíûé âîèí?», – íàïèñàë Âóäõàóñ.  îòâåò íà ýòî ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëü ïðèíåñ ñâîè èçâèíåíèÿ. «ß îøèáàëñÿ è ïðèçíàþ ýòî», – íàïèñàë îí. Ïîñëå ýòîãî áîêñåð ïðå-

«ОЛИМПИАКОС» В 40_Й РАЗ ВЫИГРАЛ ЧЕМПИОНАТ ГРЕЦИИ

Ãðå÷åñêèé ôóòáîëüíûé êëóá «Îëèìïèàêîñ» ãàðàíòèðîâàë ñåáå ïîáåäó â íàöèîíàëüíîì ÷åìïèîíàòå. Âå÷åðîì 10 ìàðòà «Îëèìïèàêîñ» â ðàìêàõ 25-ãî òóðà ïåðâåíñòâà Ãðåöèè îáûãðàë ÀÅÊ ñî ñ÷åòîì 3:0. Äóáëåì îòìåòèëñÿ Àâðààì Ïàïàäîïóëîñ (íà 14-é è 56-é ìèíóòàõ), åùå îäèí ãîë çàáèë Äæàìåëü Àáäóí (íà 62-é ìèíóòå). Ïîáåäà ïîçâîëèëà «Îëèìïèàêîñó» ñîõðàíèòü 16-î÷êîâûé îòðûâ îò áëèæàéøåãî ïðåñëåäîâàòåëÿ – «Àñòåðàñà». Çà ïÿòü îñòàâøèõñÿ òóðîâ íèêòî íå ñìîæåò äîãíàòü «Îëèìïèàêîñ», ÷òî ãàðàíòèðîâàëî êîìàíäå ÷åìïèîíñêèé òèòóë. Êëóá èç Ïèðåÿ â 40-é ðàç âûèãðàë íàöèîíàëüíîå ïåðâåíñòâî, óñòàíîâèâ î÷åðåäíîé ðåêîðä ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ. Ïðè ýòîì «Îëèìïèàêîñ» ñòàë ÷åìïèîíîì â òðåòèé ðàç ïîäðÿä, à çà ïîñëåäíèå 9 ëåò êëóá âîñåìü ðàç çàâîåâûâàë çîëîòî (â 2009-ì ÷åìïèîíîì ñòàë «Ïàíàòèíàèêîñ»).

êðàòèë ïðåñëåäîâàíèå ïîëüçîâàòåëÿ.

32-ëåòíèé Âóäõàóñ â ïðîøëîì áûë ïðîôåññèîíàëüíûì ôóòáîëèñòîì è äàæå èãðàë â ïðåìüåð-ëèãå çà «Áèðìèíãåì Ñèòè».  2006 ãîäó Âóäõàóñ çàÿâèë, ÷òî îí ðàçî÷àðîâàëñÿ â ôóòáîëå è õî÷åò íà÷àòü áîêñåðñêóþ êàðüåðó. Íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå ñïîðòñìåí ïðîâåë 21 ïîåäèíîê.  íèõ îí îäåðæàë 17 ïîáåä (11 – íîêàóòîì) è ïîòåðïåë ÷åòûðå ïîðàæåíèÿ.

«ЗЕНИТ» ПРОИГРАЛ СВОЙ ПЕРВЫЙ МАТЧ 1/8 ФИНАЛА ЛИГИ ЕВРОПЫ

Ñàíêò-ïåòåðáóðãñêèé «Çåíèò» â ÷åòâåðã ïðîèãðàë «Áàçåëþ» â 1/8 ôèíàëà Ëèãè Åâðîïû. Ìàò÷ â Áàçåëå îêîí÷èëñÿ ñî ñ÷åòîì 2:0 â ïîëüçó õîçÿåâ ïîëÿ. Ïåðâûé ãîë áûë çàáèò íà 83-é ìèíóòå, à îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò ìàò÷à áûë óñòàíîâëåí íà 4-é äîáàâî÷íîé ìèíóòå, ïîñëå òîãî, êàê ôóòáîëèñò «Áàçåëÿ» Ôðåé ðåàëèçîâàë ïåíàëüòè. Ìåæäó òåì êàçàíñêèé «Ðóáèí» íå ñìîã ïðåîäîëåòü ñîïðîòèâëåíèå èñïàíñêîãî «Ëåâàíòå» è çàêîí÷èë èãðó íóëåâîé íè÷üåé. Êîìàíäû èãðàëè äîâîëüíî àêòèâíî, îäíàêî òàê è íå ñóìåëè ïîðàçèòü âîðîòà äðóã äðóãà. Ðîññèéñêèé ôóòáîëüíûé êëóá «Àíæè» è àíãëèéñêèé «Íüþêàñë» ñûãðàëè âíè÷üþ â ïåðâîì ìàò÷å 1/8 ôèíàëà Ëèãè Åâðîïû. Ïî õîäó âñòðå÷è, êîòîðàÿ ïðîõîäèëà 7 ìàðòà â «Ëóæíèêàõ», êîìàíäû íå çàáèëè íè îäíîãî ãîëà. Ïåðâûé óäàð ïî âîðîòàì íà 40-é ìèíóòå íàíåñ Ýòî'î èç ìàõà÷êàëèíñêîãî êëóáà, îäíàêî âðàòàðü «Íüþêàñëà» ïåðåâåë ìÿ÷ ÷åðåç ïåðåêëàäèíó. Ìåæäó òåì âðàòàðü «Àíæè» Âëàäèìèð Ãàáóëîâ ïðàêòè÷åñêè âåñü òàéì ïðîâåë áåç äåëà è ïåðåä ñàìûì ïåðåðûâîì íà÷àë ðàçìèíàòüñÿ â øòðàôíîé, ñïàñàÿñü îò õîëîäà è ñêóêè. Òàêèì îáðàçîì, àíãëè÷àíå ñóìåëè ïðåðâàòü ïîáåäíóþ äîìàøíþþ ñåðèþ «Àíæè» â Ëèãå Åâðîïû.

РЕЗУЛЬТАТЫ МАТЧЕЙ 1/8 ФИНАЛА ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ Ìàäðèäñêèé «Ðåàë» îäåðæàë ïîáåäó íàä àíãëèéñêèì «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» â îòâåòíîì ìàò÷å 1/8 ôèíàëà Ëèãè ÷åìïèîíîâ è ïðîøåë â ñëåäóþùèé ðàóíä ñîðåâíîâàíèÿ. Âñòðå÷à, ïðîõîäèâøàÿ íà ìàí÷åñòåðñêîì ñòàäèîíå «Îëä Òðàôôîðä», çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 2:1 â ïîëüçó èñïàíñêîé êîìàíäû.  ïåðâîì ìàò÷å â Ìàäðèäå êîìàíäû ñûãðàëè âíè÷üþ 1:1. «ÌÞ» âûøåë âïåðåä â ñàìîì íà÷àëå âòîðîãî òàéìà ïîñëå àâòîãîëà Ñåðõèî Ðàìîñà. Îäíàêî íà 56-é ìèíóòå ìàò÷à ñ «Ðåàëîì» Íàíè â áîðüáå çà ìÿ÷ âûñîêî ïîäíÿë íîãó, êîòîðîé ïîïàë â ïëå÷î çàùèòíèêó «Ðåàëà» Àëüâàðî Àðáåëîà. Ãëàâíûé ñóäüÿ èãðû ïîêàçàë ïîëóçàùèòíèêó «Þíàéòåä» êðàñíóþ êàðòî÷êó. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë ïðè ñ÷åòå 1:0 â ïîëüçó àíãëèéñêîé êîìàíäû, à íà 66-é ìèíóòå «Ðåàë» ñìîã îòûãðàòüñÿ áëàãîäàðÿ ãîëó Ëóêè Ìîäðè÷à. Óæå ÷åðåç òðè ìèíóòû òî÷íûé óäàð Êðèøòèàíó Ðîíàëäó ïðèíåñ ìàäðèäöàì ïîáåäó.  äðóãîì ìàò÷å, òàêæå ñîñòîÿâøåìñÿ âå÷åðîì 4 ìàðòà, äîðòìóíäñêàÿ «Áîðóññèÿ» ðàçãðîìèëà äîìà äîíåöêèé «Øàõòåð» ñî ñ÷åòîì 3:0 è âûøëà, òàêèì îáðàçîì, â ÷åòâåðòüôèíàë. Ãîëû çàáèëè Ôåëèïå Ñàíòàíà, Ìàðèî Ãåòöå è ßêóá Áëàùèêîâñêè. Ïåðâûé ìàò÷, ïðîõîäèâøèé â Äîíåöêå, çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 2:2. Èòàëüÿíñêèé «Þâåíòóñ» îáûãðàë øîòëàíäñêèé «Ñåëòèê» â îòâåòíîì ìàò÷å 1/8 ôèíàëà Ëèãè ÷åìïèîíîâ

ÓÅÔÀ. Âñòðå÷à, ïðîøåäøàÿ âå÷åðîì â ñðåäó, 6 ìàðòà, â Òóðèíå, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 2:0 â ïîëüçó èòàëüÿíñêîãî êëóáà. Òàêèì îáðàçîì, «Þâåíòóñ» âïåðâûå çà ñåìü ëåò ïðîáèëñÿ â ÷åòâåðòüôèíàë Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Ïåðâûé ãîë â âîðîòà «Ñåëòèêà» çàáèë íà 24-é ìèíóòå ìàò÷à íàïàäàþùèé Àëåññàíäðî Ìàòðè. Àâòîðîì âòîðîãî ãîëà, çàáèòîãî íà 65-é ìèíóòå, ñòàë Ôàáèî Êâàëüÿðåëëà. Ïåðâûé ìàò÷ ìåæäó êîìàíäàìè â ðàìêàõ 1/8 ôèíàëà òàêæå âûèãðàë «Þâåíòóñ». Òà âñòðå÷à çàêîí÷èëàñü ñî ñ÷åòîì 3:0. Òàêæå 6 ìàðòà ñîñòîÿëñÿ îòâåòíûé ìàò÷ ìåæäó èñïàíñêîé «Âàëåíñèåé» è ôðàíöóçñêèì «Ïàðè Ñåí-Æåðìåí». Îí ïðîøåë â Ïàðèæå è çàâåðøèëñÿ âíè÷üþ – 1:1. Ó «Âàëåíñèè» îòëè÷èëñÿ Æîíàñ (íà 55-é ìèíóòå), ó

«ÏÑÆ» – Ýñåêüåëü Ëàâåññè (íà 66-é ìèíóòå). Ïåðâûé ìàò÷ ìåæäó êëóáàìè çàêîí÷èëñÿ ïîáåäîé «ÏÑÆ» (2:1), êîòîðûé â èòîãå è ïðîøåë â ÷åòâåðòüôèíàë. Èñïàíñêàÿ «Áàðñåëîíà» âî âòîðíèê âûèãðàëà ó èòàëüÿíñêîãî «Ìèëàíà» ìàò÷ 1/8 ôèíàëà ôóòáîëüíîé Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Îòâåòíàÿ èãðà íà ñòàäèîíå «Êàìï Íîó» çàêîí÷èëàñü ñî ñ÷åòîì 4:0, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå ïåðâåíñòâà. Òàêèì îáðàçîì, «Áàðñåëîíà» âûøëà â ÷åòâåðòüôèíàë Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Ïåðâûé ìàò÷, êîòîðûé ïðîøåë 20 ôåâðàëÿ, âûèãðàë «Ìèëàí» ñî ñ÷åòîì 2:0.  äðóãîì ìàò÷å 1/8 ôèíàëà Ëèãè ÷åìïèîíîâ «Ãàëàòàñàðàé» óæå â äîáàâëåííîå âðåìÿ îáûãðàë «Øàëüêå04» ñî ñ÷åòîì 3:2 è âûøåë â ÷åòâåðòüôèíàë.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 16 ïî 22 ìàðòà

СУББОТА, 16 марта 06:35 08:00 09:50, 10:00 13:55 05:00, 05:10 06:00 07:25 08:00 08:45 09:15 09:50 10:45 11:10 12:30 13:10 14:40, 18:05 19:00 20:00 20:20 21:55 23:30 01:00 02:25 03:45

05:50 06:00 06:25 07:00, 07:10, 07:20 08:10 08:20 08:50 10:25 10:50 11:35 12:00 12:40 14:25, 16:00 16:50, 20:00, 21:35 22:30

09:00, 11:00, 17:00 Новости Х/ф «Шведская спичка» Х/ф «Русское поле» «Играй, гармонь любимая!» «Умницы и умники» «Слово пастыря» «Смак» «Четыре династии Сергея Михалкова» «Смешарики. Новые приключения» «Две звезды» «Ералаш» Х/ф «Снегирь» 17:10 Х/ф «Частный сыск полковника в отставке» «Тунгуска. Небесное знамение» «Чебаркульский метеорит. Месяц спустя» «Время» «Сегодня вечером» Х/ф «Лунная радуга» Х/ф «Срок давности» Х/ф «Случай на шахте восемь» Х/ф «Молчание доктора Ивенса» «Поле чудес»

М/ф «Планета собак» «Субботник» 10:00 Вести 10:20 Вести-Москва «Тайна Ноева ковчега» «PROТУРИЗМ» «Пряничный домик» Х/ф «Улица полна неожиданностей» «Честный детектив» «Особый случай» «Городок» «Черные дыры. Белые пятна» Т/с «Сваты» 23:25 «Субботний вечер» Вести в субботу 00:50 Х/ф «Солнечное затмение» 03:50 Х/ф «Осенний лист» «Романтика романса» «Линия жизни». Вячеслав Шалевич

05:25 06:00, 06:25 06:55 07:55 09:25 10:10 11:00 12:55 13:50 14:30 15:25 19:10 20:10 21:05 23:00 23:35 00:05 04:20 04:50

«Готовим с Алексеем Зиминым» 09:00, 15:00, 04:00 Сегодня Русская начинка «Кулинарный поединок» Квартирный вопрос «Своя игра» «Наши» со Львом Новоженовым» Т/с «Возвращение Мухтара-2» Следствие вели Александр Журбин. Мелодии на память «Профессия-репортер» Т/с «Мент в законе-6» «Русские сенсации» Ты не поверишь! Т/с «Девятый отдел» «Луч света» «Реакция Вассермана» Т/с «Учитель в законе. Продолжение» Сказки Баженова «Остров сокровищ» «Просто цирк»

15:15 17:00 18:45 20:10 21:05 22:30 00:15 01:05 02:00

03:30 03:55 04:30

12:35, 17:00 18:00 20:20 21:25 01:30 03:25 04:05 04:45

Православная энциклопедия 02:05 Х/ф «Каменный цветок» 13:30, 20:00 События Петровка, 38. Городское собрание. Х/ф «Не валяй дурака...» Московская Масленица в прямом эфире 13:45 Х/ф «Подруга особого назначения» «Постскриптум» Т/с «Пуаро Агаты Кристи» «Временно доступен». Протоиерей Алексий Уминский. Х/ф «Адвокат» Линия защиты. «Фактор жизни» «Сто вопросов взрослому» Х/ф «Гонщики»

05:00 М/с «Том и Джерри.»

05:10 М/ф «Астерикс против Цезаря»

18:00 20:00 21:55 22:00

05:20 06:10 07:20 09:50 13:55 15:00 17:00 20:10 00:00 00:45, 02:15 02:55

«Караоке на Майдане» «Едим дома» «Хата на тата» «Холостяк-3» «Как выйти замуж с Анфисой Чеховой» Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» «Україна має талант!-5» «Следствие ведут экстрасенсы» «Детектор лжи-3» 04:00 Х/ф «Берегись автомобиля» Ночной эфир М/ф «Крокодил Гена и Чебурашка»

00:00 00:40, 00:45 01:50 02:45, 02:50 04:00

07:20 07:45 08:30 09:25 10:20, 11:45, 13:10 14:00,

05:00 06:00 08:00 08:30 09:30 10:30, 05:35 06:05, 07:30, 07:45 07:55 08:40 10:45

М/ф «Астерикс в Британии» Т/с «Однажды в сказке» 12:00, 12:30 Т/с «6 кадров» Т/с «Воронины» «Уральских пельменей». От томата до заката» М/ф «Шрэк» М/ф «Шрэк-2» «Уральских пельменей». Лучшее» Т/с «Ответный удар» Х/ф «Свободный обмен» Х/ф «Бэйб. Поросёнок в городе» Т/с «Тайны Смолвиля» Т/с «Сообщество» М/ф «Беги, ручеёк!», «Тайна третьей планеты», «Однажды утром» М/с «Монсуно» М/с «Робокар Поли и его друзья» М/с «Радужная рыбка»

11:00 12:00 13:00 14:00 17:25 19:00 19:30,

05:00, 05:10 06:10 08:00 09:00 10:00 14:00 16:00, 20:20 00:10, 03:30,

Анимация «Утренняя волна» «Преображение» Т/с «Кольцо дракона» Д/ф «Деби Тревис» 13:30, 16:30, 18:30, 23:00, 04:30 Новости Д/ф «Экстрим» Т/с «Динотопия» Д/ф «Таинственные места мира» Грузинский худ.фильм Т/с «Взбирающаяся» Концерт 21:00 Х/ф

17:00, 01:40, 04:40 События Т/с «Интерны» Самый умный Тайны звезд Лучший повар на селе-2 Дорожный патруль Х/ф «Воробушек» 17:20 Т/с «Васильки» Т/с «Шаман» 02:00 Т/с «Мент в законе» 04:00 Серебряный апельсин

05:15 05:40 06:00 06:35 07:00 07:25 08:00 09:00, 09:40 11:50 13:30 14:50 17:10 19:10 20:25 21:00 22:50 00:15

05:20, 06:10, 09:55 11:40 12:00 12:40 13:30 16:00

М/с «Лунтик» Твинисы Телепузики Лентяево Мультик с Лунтиком М/с «Даша-следопыт» М/с «Лило и Стич» 04:00 Ералаш Т/с «Моя прекрасная няня» Т/с «Половинки» М/ф «Золушка 3: В прошлое и обратно» Х/ф «Дьявол носит Прада» Х/ф «Черный рыцарь» Виталька 2 Что если бы? Х/ф «Вечеринка вампиров» Х/ф «Вампирелла» До рассвета

04:55 Новый взгляд 08:00 Ревизор 2 Уральские пельмени Люди ХЭ Нереальная история Файна Юкрайна Т/c «Папины дочки» Х/ф «Скуби Ду 2: Монстры на свободе»

16:00 16:20 18:00, 18:25, 22:40

Х/ф «Любовь с уведомлением» Хто зверху 2 Спортрепортер Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» Т/c «Эврика» 01:45 Зона ночі Розквіт українського кіно Становлення українського німого кіно 03:45 Зона ночі Культура Катерина Білокур Послання Т/c «Тру Джексон»

Феерия путешествий Д/с «Скрытая реальность» Д/с «Выдающийся 20 век» Д/с «The Beatles-Долгая извилистая дорога» 19:50, 02:50 «Петровка, 38» 21:15, 04:15 Х/ф «Огарева, 6» Крутые 90-ые 23:10 Футбол. Чемпионат Украины. «Шахтер»«Черноморец» Игрушки для взрослых Х/ф «Клиника» 01:00 Подробности 01:25 Киев вечерний Бокс. Максим Бурсак-Жюльен Мари-Сент

06:20 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 07:45 Х/ф «Жандарм в Нью-Йорке» 09:30 Х/ф «Жандарм из Сен-Тропе» 11:15 Х/ф «Рожденная революцией» 23:25 Х/ф «Партизанская искра» 01:05 Х/ф «Вот такая история» 02:40 Саундтреки

05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00, 02:00, 03:00 «Время новостей»

05:10, 06:20, 16:55, 21:35, 22:20, 01:25, 04:45 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 08:55, 11:55, 14:10, 15:20, 17:20, 21:40, 22:55, 01:35, 03:55, 04:25, 04:50 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:20 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Не первый взгляд» 07:25 «Автоконтинент» 07:35, 17:25, 22:25, 23:55 «Тема недели» 07:50 «Мотор-новости» 08:10, 22:30 «Новостеметр» 08:15, 10:10, 00:30, 01:30, 02:30, 02:55, 03:50, 04:20 «Хроника недели» 09:10 «Трансмиссия» 09:30 «Автопилот-тест» 10:15 «Обрати внимание с Т. Рамус» 11:30 «Драйв» 12:10, 21:50 «История успеха» 12:25 «Игра судьбы» 13:15 «Кино с Яниной Соколовой» 14:15 «Арсенал» 15:25 «Феерия путешествий» 16:15 «Особенный взгляд» 16:40, 04:30 «Киевское время» 17:30 «Машина времени» 18:10, 23:10, 03:10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 19:10 «Большая политика» 19:40, 01:00, 04:00 «Окно в Америку» 20:00, 00:10, 01:40 «В кабинетах» 20:30 «Мастер-класс с Наталкой Фицич» 00:40 «Новости Киевщины» 02:10 «Жизнь интересна» 02:35 «Акцент»

06:00 07:00 08:10 08:15, 09:00 10:00 10:25 11:50 13:40 14:30 16:30 17:30, 18:00 20:20 22:10 00:15 01:55 04:05

«Светская жизнь» «Кто там?» М/ф «Ангри Бьордс» 08:40 М/с «Чип и Дейл» «Мир наизнанку-4: Вьетнам» «Тачки» Что? Где? Когда? Х/ф «Доктор Дулиттл» «Шесть кадров» «Вечерний квартал» «Рассмеши комика-2» 03:25 ТСН: «Телевизионная служба новостей» Х/ф «1» Х/ф «Очень опасная штучка» Х/ф «Ромовый дневник» Х/ф «Сломанная стрела» Х/ф «Случайный попутчик» Х/ф «Чужие письма»

ÀÍÃËÈß-TV,

c 16 ïî 22 ìàðòà

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 марта 09:00, 10:15 15:00, 16:00 05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 Х/ф «Люди как реки...»

05:55 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 07:35 «Служу Отчизне!»

08:00 «Здоровье» 09:10 «Непутевые заметки» 09:30 «Пока все дома» 10:15 «Фазенда» 10:45 «Смешарики. ПИН-код» 11:15 Среда обитания. «Война жиров» 12:10 «Свадьба в Малиновке». Непридуманные истории» 13:10 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 14:55 «Замуж за принца» 15:50 «Форт Боярд» 17:15 «Один в один!»

20:00 Воскресное «Время» 21:00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 22:55 «Познер» 23:50 Х/ф «Аэропорт со служебного входа» 01:15 Х/ф «Двое в пути» 02:30 Х/ф «Дядя Ваня» 04:20 «Играй, гармонь любимая!»

05:20 06:00 06:25 07:00, 07:10, 07:45 08:10 08:30, 10:25 10:40 11:20 12:00 12:40 14:20, 16:00 17:30 19:10 20:50 22:25 23:55 03:10

«Сам себе режиссер» «Смехопанорама» «Утренняя почта» 10:00 Вести 10:20 Вести-Москва «В мире животных» М/ф 00:10 Х/ф «Дама с собачкой» «Вся Россия» «Больше, чем любовь» «Власть факта» «Абсолютный слух» Т/с «Сваты» 01:35 «Кривое зеркало» Вести недели «Фактор А» «Воскресный вечер» Х/ф «Одуванчик» Х/ф «Расплата за любовь» «PROТУРИЗМ» «Комната смеха»

05:20 06:00, 06:25 06:55 07:25 08:00 09:30 10:35 12:25 13:20 14:20 15:00 16:00 16:40 17:35 18:25 20:15 20:50 22:45 01:05

06:20 06:55 07:30, 07:45 09:35 10:20 10:50 11:20 13:15 17:00 18:00 20:20 22:05 00:00 01:05

05:00 06:00 06:40 08:00

Их нравы 09:00 Сегодня «Первая передача» Едим дома! «Чудо техники» Дачный ответ «Сударыня Масленица» Х/ф «Казак» Следствие вели «Очная ставка» «Золотая пыль» «Сегодня. Итоговая программа» Чистосердечное признание «Центральное телевидение» «Железные леди» Т/с «Морские дьяволы. Смерч. Судьбы» Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю Т/с «Девятый отдел» «Сделано в СССР» «Кремлёвские похороны»

«Барышня и кулинар» «Парадокс кота».

20:00 События Х/ф «Человек родился» «Смех с доставкой на дом». «Приглашает Борис Ноткин» Московская неделя Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» Т/с «Телохранитель» «В центре событий» Т/с «Война Фойла» Х/ф «Сыскное бюро «Феликс» Х/ф «Еще раз про любовь» Д/ф «Русский «фокстрот» Д/ф «Сергей Никоненко. О, счастливчик!»

«Галилео» М/с «Том и Джерри.» М/ф «Вэлиант» «Снимите это немедленно!»

17:00 19:40 20:10 21:05 23:15 01:15 01:40

05:00 05:30 06:00 08:00 08:30 09:30 10:30, 11:00 12:00 13:00 14:00 15:30 17:25 19:00 19:30,

05:00 07:00 08:00 09:00 11:00, 12:00 14:00 17:00, 21:00 22:30 00:25,

12:00, 12:30 Т/с «6 кадров» М/ф «Шрэк» 18:40 «Нереальная история» «Уральских пельменей». Тень знаний» М/ф «Шрэк третий» «Уральских пельменей». Лучшее» Т/с «Ответный удар» Х/ф «Скотт Пилигрим против всех» Х/ф «Свидание моей мечты» Т/с «Сообщество» Музыка на СТС

Музыка «Преображение» «Утренняя волна» Т/с «Тайные агенты» Т/с «Кольцо дракона» Цирковое представление 13:30, 16:30, 18:30 Новости Д/ф «Экстрим» Т/с «Динотопия» Д/ф «Таинственные места мира» Х/ф «Полицейская академия» «Один день в деревне» Т/с «Взбирающаяся» «Галерея» 21:00 Х/ф

Х/ф «Воробушек» Добро пожаловать Герои экрана Дорожный патруль 18:00, 19:00 Т/с «Интерны» Самый умный Т/с «След» 01:50 События недели «Великий футбол» Т/с «Шахта» 02:35 Т/с «Шаман»

05:40 «Едим дома» 06:45 «Кулинарная династия»

08:40 09:40 13:50 17:00 18:00 19:55

«Караоке на Майдане» Т/с «Уравнение любви» «Україна має талант!-5» «Битва экстрасенсов» Х/ф «Семь Я» Х/ф «Возвращение блудного папы» 22:00 Х/ф «Любовь под надзором» 23:45 Х/ф «Где находится нофелет?»

01:05 Ночной эфир

05:15 05:40 06:00 06:35 07:00 07:25 08:00 08:25 09:00 10:30 12:40 15:00 17:00 17:35 18:50 20:50 22:50 00:35

05:45 06:00 06:30 07:00 08:00 09:45, 11:10 13:10 15:05 17:10 21:45 23:25 23:30 01:10, 01:15 01:45

М/с «Лунтик» Твинисы Телепузики Лентяево Мультик с Лунтиком М/с «Даша-следопыт» М/с «Ребятам о зверятах» М/с «Лило и Стич» М/ф «Золушка 3: В прошлое и обратно» Х/ф «Жизнь или что-то вроде того» Х/ф «Дьявол носит Прада» Х/ф «Черный рыцарь» Даешь молодежь! Виталька 2 Т/с «Восьмидесятые» Х/ф «Внезапно беременна» Х/ф «Мой единственный» До рассвета

Церковь Христова Спросите у доктора М/c «Губка Боб» М/c «Пингвины из Мадагаскара» Х/ф «Астерикс в Британии» 20:00 Педан-Притула Хто зверху 2 Х/ф «Скуби Ду 2: Монстры на свободе» Х/ф «Любовь с уведомлением» Х/ф «Телохранитель» Х/ф «Нереальный блокбастер» Спортрепортер Х/ф «Полупрофи» 02:00 Зона ночі Десята муза в Україні Шануйте майстрів замолоду

02:10 Десята муза в Україні (Фільм Другий) 02:55, 03:45 Зона ночі Культура 03:00 Бистроплинний сон

05:40, 13:55 Легенды уголовного розыска 06:15 Феерия путешествий 06:40 Позаочи. Иосиф Кобзон 07:30 Школа доктора Комаровского 08:05, 19:30, 02:30 Орел и решка 08:50, 20:20 Вкусное свидание 09:35, 03:15 Х/ф «Клиника» 11:15 Страна смеется 11:30, 23:10 Футбол. Чемпионат Украины. «Ильичевец»-«Арсенал» 13:30 Бокс. Максим Бурсак-Жюльен Мари-Сент 14:30 Х/ф «Ужас, котрый всегда с тобой» 16:00, 22:15 Д/с «The Beatles-Долгая извилистая дорога» 16:55, 21:00 Х/ф «Я Вас дождусь» 18:00, 01:00 Подробности недели 18:45, 01:45 Крутые 90-ые

03:45 Советские мультфильмы 06:15 Х/ф «Васек Трубачев и его товарищи» 07:45 Х/ф «Жандарм из Сен-Тропе» 09:30 Х/ф «Жандарм в Нью-Йорке» 11:15 Х/ф «Рожденная революцией» 00:10 Х/ф «Почти смешная история» 02:30 Саундтреки

05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:25, 16:50, 21:35, 22:20, 01:20 «Время спорта»

05:15, 06:10, 06:55, 08:55, 11:55, 12:10, 12:55, 15:10, 15:50, 17:10, 22:25, 22:40, 00:55, 01:30, 03:55, 04:25 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Феерия путешествий» 07:10, 17:30, 04:00 «Большая политика» 07:35 «Окно в Америку» 08:10 «Мамина школа» 08:30 «Здоровые истории» 09:10 «Технопарк» 09:30 «Трансмиссия-тест» 10:10, 02:15 «Жизнь интересна» 10:30 «ИнтеллектУА» 11:10 «Защитник Отечества» 11:35 «Мотор» 12:20 «Игра судьбы» 13:15 «Акцент» 14:10 «Машина времени» 15:20 «Палата» 15:30 «Новости киевщины» 16:10 «Окно в Европу» 18:30, 23:55, 00:35, 02:35, 03:50 «Хроника недели» 19:00 Итоги недели 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:10 «Территория закона» 20:35, 01:40 «Кино с Яниной Соколовой» 21:40 «Обрати внимание с Т. Рамус» 22:30, 00:30, 01:35 «Обзор прессы» 23:10, 03:10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 01:25, 04:20 «Тема недели» 02:40 «Мастер-класс с Наталкой Фицич»

05:50 06:10 07:00 08:10 08:15, 09:05 09:45 10:50 12:50, 17:30 18:15 20:25 21:25 22:35 00:25 02:20

М/ф «Ремонт +» «Лото-Забава» М/ф «Эскимоска» 08:40 М/с «Чип и Дейл» «Гастрономические путешествия с Юлией Высоцкой. Венеция» «Воскресенье с Кварталом» Х/ф «Случайный попутчик» 13:55, 15:00, 16:20 Т/с «Сваты-6» «ТСН-неделя» «Голос страны-3» «Светская жизнь» Что? Где? Когда? Х/ф «Карта звуков Токио» Х/ф «Ромовый дневник» Х/ф «Чужие письма»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 марта

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:10 «Жить здорово!»

10:05 «Модный приговор» 11:15 «Пока все дома» 12:05 «Доброго здоровьица!»

13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!»

14:10, 17:40 «Понять. Простить» 14:40, 02:25 Т/с «Торговый центр» 15:25, 01:40 «Пока еще не поздно» 16:10 «Я подаю на развод» 18:10, 00:50 «Давай поженимся!»

19:00, 00:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:10, 04:05 Т/с «Журов» 22:20 «Вечерний Ургант» 22:50 «Свобода и справедливость» 23:45 Ночные новости

08:00 08:35 09:15 10:00, 10:25, 10:35 11:25 12:10, 13:35 14:15, 14:25

14:55 15:40 16:30 17:15 18:00, 19:35 20:30 21:20 22:30 23:15 23:30 00:05 01:25 04:00

«1000 мелочей» «О самом главном» «Искатели» 13:00, 16:00 Вести 13:25 Вести-Спорт «Дело Х. Следствие продолжается» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Тайны института благородных девиц» «Чужие тайны. Времена года» 22:05 Новости культуры «Атланты. В поисках истины». «Тайны атмосферного электричества-может ли человек приручить молнию?»

«Academia». «Польский взгляд на Смутное время» Вести-Москва Т/с «Цыганочка с выходом» «Прямой эфир» 02:25 Т/с «Вероника. Беглянка» Т/с «Каменская» «Паразиты. Битва за тело» «Тем временем» Т/с «В лесах и на горах» «Вести +» «Девчата» Х/ф «Кафедра» Вести.ru «Утро России»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00 Сегодня 06:25 Александр Журбин. Мелодии на память 07:05 «Русские сенсации» 08:05 Ты не поверишь!

09:35 «До суда» 10:35 Суд присяжных 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13:35 Т/с «Хранитель» 15:30, 23:25 «Прокурорская проверка» 16:35, 00:35 «Говорим и показываем» 17:25 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 19:15 «Сегодня. Итоги» 19:40 Т/с «Паутина» «Расплата» 21:35 Т/с «Столица греха» 01:30 Криминальная Россия 02:00 «НТВ утром» 04:10 Т/с «Возвращение Мухтара-2»

06:35 07:10, 07:30, 07:50 08:55 09:55 10:50, 11:10 11:30 12:55 13:50 14:25 16:00 18:20 21:05 21:40 23:35 01:10 02:00 04:30

Д/ф «За витриной универмага» 15:45 «Петровка, 38» 10:30, 13:30, 18:00 События «Постскриптум» «В центре событий». Д/с «Право на жизнь. Общение животных» 15:30 Город новостей «Наша Москва». Т/с «Визит к Минотавру» «Доктор И...» «Парадокс кота». «Право голоса». Т/с «Чёрные волки» Премия «Вера и Верность». «Футбольный центр» Т/с «Пуаро Агаты Кристи» Х/ф «Гонщики» Д/ф «Светлана Светличная. Невиноватая я» «Настроение» Х/ф «Человек родился»

05:00, 05:30, 13:30, 14:30, 15:00 Т/с «Воронины» 06:30 «Нереальная история» 07:30, 12:00, 20:00 Т/с «Даёшь молодёжь!»

08:30, 10:00 11:40 13:00, 16:00, 17:30 20:30 21:45 23:35 01:35 01:50 02:00 02:35 03:00

09:30, 19:40, 21:30 «6 кадров» «Шрэк Третий» Т/с «6 кадров» 17:00 Т/с «Светофор» 04:00 Т/с «Кухня» Х/ф «Мистер и миссис Смит» «Кино в деталях» Х/ф «Сводные братья» Х/ф «Свидание моей мечты» доктора Оза Музыка на СТС М/с «Куриный городок» М/с «Чаплин» М/с «Новые фильмы о Скуби Ду» 03:30 М/с «Клуб Винкс-школа волшебниц»

05:30 Д/с «Разнообразие мира» 06:30, 14:00 Д/ф «Самые, самые, самые» 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 23:00, 04:30 Новости 07:50, 17:25 Т/с «Взбирающаяся» 08:50, 15:35 Т/с «Жестокое время» 09:50 Д/ф 11:00 Т/с «Код Коперник» 12:00 Д/ф «Таймслот» 12:30 Т/с «Гордость» 15:00 Музыка 19:00, 20:30 Х/ф

05:00, 05:20 07:20, 08:00 13:20 14:00, 16:00 17:20, 18:00 18:50 20:50 23:15 01:10 03:20 04:00

15:00, 17:00, 01:35 События Утро с Украиной 11:50, 15:20 Т/с «След» Т/с «Васильки» Чистосердечное признание 02:30 Критическая точка Т/с «Неравный брак» 01:55 «Говорит Украина» Т/с «Легавый» Т/с «Профиль убийцы» Х/ф «Большая игра» Х/ф «Идентификация Борна» Т/с «Безмолвный свидетель-2» Серебряный апельсин Дорожный патруль

06:20, 16:20 «Невероятная правда о звездах»

07:55 09:50 14:00, 16:00, 17:55 18:55 20:25 21:35 22:40 23:35 03:05

Х/ф «Семь Я» «МастерШеф-2» 03:50 «Все буде добре!»

20:00 «Вікна-Новини» «Следствие ведут экстрасенсы» Т/с «Уравнение любви» «Детектор лжи-3» «Битва экстрасенсов» Т/с «Доктор Хаус» Х/ф «Большой аттракцион» «Чужие ошибки. Охота на Зорро»

19:00 20:00 22:25 23:15 00:05 00:45 00:50, 00:55 01:55 02:15 02:20 02:50, 02:55 04:05

05:00 05:30, 05:55 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:25 12:40, 13:40 14:10 15:10, 15:45, 16:10 16:55 17:30 12:40, 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00 23:50 00:15 04:00 04:30

05:10, 05:30, 07:00 09:30, 11:25 12:50 13:45 14:45 17:15, 17:35, 18:00

Лентяево 06:25 М/с «Даша-следопыт» Мультик с Лунтиком Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Элли МакБил» Знакомство с родителями Т/с «Моя прекрасная няня» 17:55 Даешь Молодежь! Вайфайтеры Т/с «Чемпионки» 23:25 Досвидос 2 20:25 Чертовщина Виталька БарДак Богиня. Новая коллекция 17:55 Даешь молодежь! Виталька 2 Большая разница Дурнев+1 Анекдоты Т/с «Убежище» Твою маму! Бабуны & дедуны До рассвета Ералаш Телепузики

05:40, 06:45, 04:45 Подъем 06:30, 17:00, 21:55 Репортер Х/ф «Телохранитель» 15:50 Т/с «Воронины» М/с «КотПес» Т/с «Друзья» Т/с «Кадетство» Т/с «Светофор» 04:50 Пираньи 22:15 Спортрепортер Т/с «Дневник доктора Зайцевой»

Т/с «Кухня» Ревизор 2 Т/с «Дневники вампира 3» Т/с «Риззоли и Айлc» Т/с «Эврика» Служба розыска детей 01:50 Зона ночі Українці Надія С.Параджанов. Відкладена прем’єра Зона ночі Культура Ах, не говоріть мені про любов...

04:00 Teen Time Т/с «АйКарли» Очевидец. Самое шокирующее

05:00, 07:45, 14:05 Формула любви. Валерий Леонтьев 05:45 Д/ф «Клара Лучко. Три встречи» 06:25 Глянец 07:10, 12:55, 21:25 Д/с «Музыка ретро» 08:30, 17:15, 00:15 Т/с «Люди и тени-2» 09:15, 14:50, 02:20 Д/с «Места силы» 10:00, 13:20 Страна смеется 10:15, 13:40, 20:55 Д/с «Жизнь среди жизни» 10:40, 16:25, 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25, 21:50 Т/с «Сердцу не прикажешь» 15:35, 23:20 Т/с «Девичья охота» 18:00, 01:00 Подробности 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 19:20, 01:35 Т/с «Кровинушка» 20:10, 03:55 Т/с «Мужская работа-2» 04:40 Феерия путешествий

06:20 Х/ф «Васек Трубачев и его товарищи» 07:40 Х/ф «Садись рядом, Мишка!»

09:00, 15:15 Т/с «Александровский сад» 10:50 Х/ф «Строговы» 12:10 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 13:35 Х/ф «Сердца четырех ч/б» 17:15 Х/ф «Крепость на колесах» 18:40 Х/ф «Сохранить город» 20:25 Х/ф «Фанат 1» 21:55 Х/ф «Переступая черту» 23:45 Х/ф «Бешеные деньги» 01:05 Х/ф «Волшебный Фонарь» 01:45 Х/ф «Чаттахучи» 03:20 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00 «Время новостей» 05:15, 06:10, 20:40, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:35, 21:45, 22:35, 00:35, 01:25, 02:15, 04:50 «Обзор прессы» 05:40, 06:40 «Трансмиссия-новости» 05:45, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 05:55, 07:50, 08:55, 09:55, 10:55, 11:50, 12:50, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 00:25, 01:55 «Погода» 06:20, 01:40 «Утро со звездой» 07:15, 11:10, 12:10 «5 элемент» 08:15 «Большая политика» 09:15 «Время: итоги недели с Т. Даниленко» 10:15 «Новостеметр» 13:15 «Мамина школа» 14:10 «Окно в Европу» 14:45 «Мотор» 15:15 «Драйв-новости» 15:25 «В кабинетах» 16:15 «Территория закона» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 17:30, 18:10, 19:10, 23:10, 03:10 «Время. Итоги дня» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:15, 00:40 «Налоговый дневник» 20:45 «Хроника дня» 21:30, 22:25 «Crime News» 02:20 «Не первый взгляд» 02:40 «Кино с Яниной Соколовой»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:45, 01:45, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Бернард» 08:00, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 09:35 Х/ф «1» 11:50, 12:50, 02:00 «Не ври мне-3» 13:55 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 14:45, 22:00 «ТСН. Избранное» 18:15, 19:20 Т/с «Сваты-6» 20:30, 00:55 «Деньги» 22:25 Т/с «Доярка из Хацапетовки-2. Вызов судьбы» 23:25 Т/с «Лучший друг семьи» 00:10, 02:50 Т/с «Незабываемое» 04:00 «Служба поиска детей»

ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 16 ïî 22 ìàðòà

ВТОРНИК, 19 марта

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:10 «Жить здорово!»

10:05 «Модный приговор» 11:15 «Пока все дома» 12:05 «Доброго здоровьица!»

13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!»

14:10, 17:40 «Понять. Простить» 14:40, 02:25 Т/с «Торговый центр» 15:25, 01:40 «Пока еще не поздно» 16:10 «Я подаю на развод» 18:10, 00:50 «Давай поженимся!»

19:00, 00:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:10, 04:05 Т/с «Журов» 22:20 «Вечерний Ургант» 22:50 Ночные новости 23:05 «Богини социализма»

08:00 «1000 мелочей» 08:35 «О самом главном» 09:15, 22:30 Т/с «В лесах и на горах» 10:00, 13:00, 16:00 Вести 10:25, 13:25 Вести-Спорт 10:35 «Дело Х. Следствие продолжается» 11:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12:10, 01:40 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13:35 «Чужие тайны. Времена года» 14:15, 22:05 Новости культуры 14:25 «Атланты. В поисках истины». «Влияет ли человек на климат?»

14:55 «Academia». «Смута: переход в новое время» 15:40 Вести-Москва 16:30 Т/с «Цыганочка с выходом» 17:15, 01:00 «Прямой эфир» 18:00, 02:25 Т/с «Вероника. Беглянка» 19:35 Т/с «Каменская» 20:30 «Специальный корреспондент» 21:25 «Магия кино» 23:15 «Вести +» 23:30 Х/ф «Кафедра» 00:45 Вести.ru 04:00 «Утро России»

06:00, 06:25 07:25 08:00 09:35 10:35 11:35, 12:30 13:35 15:30, 16:35, 17:25 19:15 19:40 21:35 01:30 02:00 04:10

09:00, 12:00, 15:00 Сегодня «Кулинарный поединок» Русская начинка Т/с «Мамочка, я киллера люблю» «До суда» Суд присяжных 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Хранитель» 23:25 «Прокурорская проверка» 00:35 «Говорим и показываем» Т/с «Морские дьяволы. Смерч» «Сегодня. Итоги» Т/с «Паутина» «Расплата» Т/с «Столица греха» Криминальная Россия «НТВ утром» Т/с «Возвращение Мухтара-2»

06:20 Д/ф «Алла Ларионова. Сказка о советском ангеле» 07:10, 15:45 «Петровка, 38» 07:30, 10:30, 13:30, 18:00, 20:10 События 07:50 Х/ф «Подруга особого назначения» 09:55 Д/с «Право на жизнь. Прогулка в дикой природе» 10:50, 15:30 Город новостей 11:10 «Наша Москва».

11:30 Т/с «Визит к Минотавру» 12:55 «Доктор И...»

13:50 «Доказательства вины. Материнский инстинкт».

14:25 «Право голоса».

16:00 Т/с «Чёрные волки» 18:20 Д/ф «Ловушка для Андропова» 19:10 Большая провокация. «Повелитель мозга».

20:45 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 22:40 «Pro жизнь».

23:30 Т/с «Война Фойла» 01:25 «Добро с кулаками».

04:35 Х/ф «Вас ожидает гражданка Никанорова»

05:00, 05:30, 13:30, 14:30, 15:00 Т/с «Воронины»

07:30, 12:30, 20:00 Т/с «Даёшь молодёжь!»

08:30, 09:30, 19:40 «6 кадров» 10:00 Х/ф «Мистер и миссис Смит» 12:10 Т/с «6 кадров» 13:00, 17:00 Т/с «Светофор» 16:00, 04:00 Т/с «Кухня» 17:30 Х/ф «Звёздный десант» 20:30 Т/с «Ответный удар» 21:30 Х/ф «Шоугёрлз» 23:55 Х/ф «Ларри Краун» 01:45 доктора Оза 02:00 М/с «Куриный городок» 02:35 М/с «Чаплин» 03:00 М/с «Новые фильмы о Скуби Ду» 03:30 М/с «Клуб Винкс-школа волшебниц»

05:30 Д/с «Разнообразие мира» 06:30, 14:00 Д/ф «Самые, самые, самые» 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 22:00, 04:30 Новости 07:50, 17:25 Т/с «Взбирающаяся» 08:50, 15:35 Т/с «Жестокое время» 09:50 «Один день в деревне» 11:00 Т/с «Код Коперник» 12:00 Д/ф «Таймслот» 12:30 Т/с «Гордость» 15:00 Музыка 18:30 Новости-«Главное сегодня» 20:00 Х/ф

05:00, 15:00, 17:00, 01:40 События 05:20 Утро с Украиной 07:20, 11:00, 15:20 Т/с «След» 08:00, 18:00 Т/с «Легавый» 10:00, 02:35 «Пусть говорят» 12:35, 19:50 Т/с «Супруги» 13:35, 01:15 Чистосердечное признание 14:00 Критическая точка 16:00 Т/с «Неравный брак» 17:20, 02:00 «Говорит Украина» 18:50 Т/с «Профиль убийцы» 21:50 Т/с «Гримм» 22:45 Х/ф «Большая игра» 00:25 Т/с «Безмолвный свидетель-2» 03:25 Серебряный апельсин 04:00 Дорожный патруль

05:35, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:00 «Звездная жизнь. Звездные трагедии» 07:55 Х/ф «Возвращение блудного папы» 09:50 «МастерШеф-2» 14:00, 04:10 «Все буде добре!»

16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00 «Следствие ведут экстрасенсы» 18:55 Т/с «Уравнение любви» 20:25 «Дорогая, мы убиваем детей» 22:20 Т/с «Доктор Хаус» 23:15 Х/ф «Искренне Ваш...»

03:25 «Чужие ошибки. Кошмар на улице Фестивальной»

05:00 05:30, 05:55 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00, 11:25 12:40, 13:40 14:10 15:10, 15:45, 16:10 16:55 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00 23:50 00:15 04:00 04:30

Лентяево 06:25 М/с «Даша-следопыт» Мультик с Лунтиком Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Элли МакБил» 17:30 Богиня. Новая коллекция Т/с «Моя прекрасная няня» 17:55 Даешь молодежь! Вайфайтеры Т/с «Чемпионки» 23:25 Досвидос 2 20:25 Чертовщина Виталька БарДак Виталька 2 Большая разница Слишком грубо для Ю-туб’а Анекдоты Т/с «Убежище» Твою маму! Бабуны & дедуны До рассвета Ералаш Телепузики

05:10, 05:40, 06:45, 04:45 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:10 Репортер 07:00, 18:00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 08:00, 13:45 Т/с «Кадетство»

09:00, 11:25 12:50 14:45, 17:15, 17:35, 19:00 22:35 23:30 00:15 00:55, 01:00 01:55 02:20 02:25 02:40 02:50, 02:55 04:05

15:50 Т/с «Воронины» М/с «КотПес» Т/с «Друзья» 21:05 Т/с «Светофор» 04:50 Пираньи 22:25 Спортрепортер Т/с «Кухня» Т/с «Дневники вампира 3» Т/с «Риззоли и Айлc» Т/с «Эврика» 01:50 Зона ночі Українці Надія Зима надії Зона ночі Культура Мовчазне божество Я кличу тебе 04:00 Teen Time Т/с «АйКарли» Очевидец. Самое шокирующее

05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 07:10, 12:55, 21:20 Д/с «Музыка ретро» 07:35 Т/с «Девичья охота» 08:30, 17:20, 00:20 Т/с «Люди и тени-2» 09:15, 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15, 13:45, 20:55 Д/с «Жизнь среди жизни» 10:45, 16:25, 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25, 21:45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 13:25 Феерия путешествий 14:15, 20:10, 03:55 Т/с «Мужская работа-2» 15:00, 02:25 Семейный суд 15:45, 23:20 Судебные дела 18:00, 01:00 Подробности 19:15, 01:30 Х/ф «Смерть Таирова» 00:05, 04:45 Страна смеется

06:00 Х/ф «Детство Темы» 08:50, 14:55 Т/с «Александровский сад» 10:40 Х/ф «Строговы» 11:55 Х/ф «Звезда пленительного счастья» 15:55 Т/с «Гибель империи» 16:55 Х/ф «Эскадрон гусар летучих» 19:50 Х/ф «Крепость на колесах» 21:15 Х/ф «Чаттахучи» 22:55 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» 00:10 Х/ф «Дежа Вю»

01:55 Х/ф «Капоте» 03:45 Советские мультфильмы

05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:15, 06:10, 20:40, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 05:40, 06:40 «Трансмиссия-новости» 05:45, 16:50, 21:40, 22:25, 01:20, 04:45 «Время спорта» 05:55, 07:50, 10:50, 12:50, 14:50, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 01:55 «Погода» 06:20 «Новости Киевщины» 06:50, 21:45, 22:35, 00:35, 01:25, 01:35, 02:15, 04:50 «Обзор прессы» 07:15, 11:35, 12:10, 13:15 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 11:10 «Налоговый дневник» 14:10 «Трансмиссия» 15:25 «Особенный взгляд» 16:15, 20:45 «Хроника дня» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:15, 00:40 «Агроконтроль» 21:30 «Crime News» 01:40 «Утро со звездой» 02:20 «Жизнь интересна» 02:40 «Феерия путешествий»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 22:00, 01:10, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Бернард» 08:00, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 09:50, 23:40 Т/с «Лучший друг семьи» 10:50, 22:40 Т/с «Доярка из Хацапетовки-2. Вызов судьбы» 11:50, 12:50, 01:25, 02:15 «Не ври мне3» 13:55 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 14:45, 22:15 «ТСН. Избранное» 18:15, 19:20 Т/с «Сваты-6» 20:30 «Меняю жену-7» 00:25, 03:05 Т/с «Незабываемое» 04:00 «Служба поиска детей»

СРЕДА, 20 марта

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:10 «Жить здорово!»

10:05 «Модный приговор» 11:15 «Пока все дома» 12:05 «Доброго здоровьица!»

13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!»

14:10, 17:40 «Понять. Простить» 14:40, 02:25 Т/с «Торговый центр» 15:25, 01:40 «Пока еще не поздно» 16:10 «Я подаю на развод» 18:10, 00:50 «Давай поженимся!»

19:00, 00:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:10, 04:05 Т/с «Журов» 22:20 «Вечерний Ургант» 22:50 Ночные новости 23:05 Среда обитания

08:00 «1000 мелочей» 08:35 «О самом главном» 09:15, 22:30 Т/с «В лесах и на горах» 10:00, 13:00, 16:00 Вести 10:25, 13:25 Вести-Спорт 10:35 «Дело Х. Следствие продолжается» 11:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12:10, 01:40 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13:35 «Чужие тайны. Времена года» 14:15, 22:05 Новости культуры 14:25 «Атланты. В поисках истины». «Опустошение недр: экологическое преступление или наше предназначение?»

14:55 «Academia». «Этнолингвистика и славянские древности» 15:40 Вести-Москва 16:30 Т/с «Цыганочка с выходом» 17:15, 01:00 «Прямой эфир» 18:00, 02:25 Т/с «Вероника. Беглянка» 19:35 Т/с «Каменская» 20:30 «К-19». Неголливудская история» 21:20 «Сати. Нескучная классика...»

23:15 «Вести +» 23:30 Х/ф «Транзит» 00:45 Вести.ru 04:00 «Утро России»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00 Сегодня 06:20 Квартирный вопрос 07:25 «Поедем, поедим!»

08:00 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 09:35 «До суда» 10:35 Суд присяжных 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13:35 Т/с «Хранитель» 15:30, 23:25 «Прокурорская проверка» 16:35, 00:35 «Говорим и показываем» 17:25 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 19:15 «Сегодня. Итоги» 19:40 Т/с «Паутина» «Расплата» 21:35 Т/с «Столица греха» 01:30 Криминальная Россия 02:00 «НТВ утром» 04:10 Т/с «Возвращение Мухтара-2»

06:20 Д/ф «Евгений Киндинов. Продолжение романса» 07:10, 15:45 «Петровка, 38» 07:30, 10:30, 13:30, 18:00, 20:05 События 07:50 Х/ф «Подруга особого назначения» 09:55 Д/с «Право на жизнь. Добыча пищи» 10:50, 15:30 Город новостей 11:10 «Наша Москва».

11:30 Т/с «Визит к Минотавру» 12:55 «Доктор И...»

13:50 «Линия защиты».

14:25 «Право голоса».

16:00 Т/с «Чёрные волки» 18:20 «Русский вопрос».

19:15 «Хроники московского быта. Смерть фанатки».

20:40 Х/ф «Не валяй дурака...»

22:45 «Pro жизнь».

23:35 Без обмана. «Какой хлеб мы едим?»

01:10 Д/ф «Алла Ларионова. Сказка о советском ангеле» 02:00 «Настроение» 04:30 Х/ф «Рано утром»

05:00, 05:30, 13:30, 14:30, 15:00 Т/с «Воронины» 07:00, 08:30, 09:30, 10:00 «6 кадров» 07:30, 12:00, 20:00 Т/с «Даёшь молодёжь!»

13:00, 17:00 Т/с «Светофор» 16:00, 04:00 Т/с «Кухня» 17:30 Х/ф «Война миров» 20:30 Т/с «Ответный удар» 21:30 Х/ф «Стриптиз от зомби» 23:20 Х/ф «Только ты» 01:25 доктора Оза 01:40 Музыка на СТС 02:00 М/с «Куриный городок» 02:35 М/с «Чаплин» 03:00 М/с «Новые фильмы о Скуби Ду» 03:30 М/с «Клуб Винкс-школа волшебниц»

05:55, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:20 «Звездная жизнь. Братья и сестры звезд» 08:10 «Дорогая, мы убиваем детей» 10:05 «МастерШеф-2» 14:00, 04:10 «Все буде добре!»

16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00 «Следствие ведут экстрасенсы» 18:55 Т/с «Уравнение любви» 20:25 «Хата на тата» 22:10 Т/с «Доктор Хаус» 23:05 Х/ф «Каждый вечер в одиннадцать» 03:25 «Чужие ошибки. Полмиллиона за сына»

12:50 14:45, 17:15, 17:35, 19:00 22:35 23:30 00:15 00:55 01:00, 01:05 02:05 02:20 02:25 02:50, 02:55 04:05

05:00, 05:10, 07:10, 07:35, 05:30 Д/с «Разнообразие мира» 06:30, 14:00 Д/ф «Самые, самые, самые» 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 23:00, 04:30 Новости 07:50, 17:25 Т/с «Взбирающаяся» 08:50, 15:35 Т/с «Жестокое время» 10:00 «Галерея» 11:00 Т/с «Код Коперник» 12:00 Д/ф «Таймслот» 12:30 Т/с «Гордость» 15:00 Музыка 19:00 «Сцена» 19:30, 21:00 Х/ф

05:00, 05:20 07:20, 08:00, 10:00, 12:35, 13:35 14:00 16:00 17:20, 19:00 21:50 22:45 00:40 03:15 04:00

15:00, 17:00, 01:30 События Утро с Украиной 11:00, 15:20 Т/с «След» 18:00 Т/с «Легавый» 02:25 «Пусть говорят» 19:50 Т/с «Супруги» Чистосердечное признание Критическая точка Т/с «Неравный брак» 01:50 «Говорит Украина» Т/с «Профиль убийцы» Т/с «Гримм» Х/ф «Превосходство Борна» Т/с «Безмолвный свидетель-2» Серебряный апельсин Дорожный патруль

05:00 05:30, 05:55 07:00 09:00 10:00 11:00, 11:25 12:40, 14:10 15:10, 15:45, 16:10 16:55 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00 23:50 00:15 04:00 04:30

Лентяево 06:25 М/с «Даша-следопыт» Мультик с Лунтиком Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Элли МакБил» 17:30 Богиня. Новая коллекция Т/с «Моя прекрасная няня» 17:55 Даешь молодежь! Т/с «Ранетки» 23:25 Досвидос 2 20:25 Чертовщина Виталька БарДак Виталька 2 Большая разница Слишком грубо для Ю-туб’а Анекдоты Т/с «Убежище» Твою маму! Бабуны & дедуны До рассвета Ералаш Телепузики

05:10, 05:40, 06:45, 04:45 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:10 Репортер 07:00, 18:00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 08:00, 13:45 Т/с «Кадетство» 09:00, 15:50 Т/с «Воронины» 11:25 М/с «КотПес»

08:30, 09:15, 10:15, 10:45, 11:30, 13:25 14:15, 15:00, 15:45, 18:00, 00:05,

06:10 07:30 08:45 09:40, 10:35 11:50 13:30 17:00 18:40 20:10 22:05 00:05 01:45 03:35 03:45

Т/с «Друзья» 21:05 Т/с «Светофор» 04:50 Пираньи 22:25 Спортрепортер Т/с «Кухня» Т/с «Дневники вампира 3» Т/с «Риззоли и Айлc» Т/с «Эврика» Служба розыска детей 02:00 Зона ночі Десята муза в Україні (Фільм Третій) Перетворення Зона ночі Культура Сумний П’єро 04:00 Teen Time Т/с «АйКарли» Очевидец. Самое шокирующее

05:30, 06:00, 06:30 Новости 05:35, 06:10 Утро с ИНТЕРом 13:00, 21:20 Д/с «Музыка ретро» 19:15, 01:30 Х/ф «Смерть Таирова» 17:20, 00:20 Т/с «Люди и тени-2» 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 13:45, 20:55 Д/с «Жизнь среди жизни» 16:25, 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 21:45 Т/с «Сердцу не прикажешь» Феерия путешествий 20:10, 03:55 Т/с «Мужская работа-2» 02:25 Семейный суд 23:20 Судебные дела 01:00 Подробности 04:45 Страна смеется

Х/ф «Садись рядом, Мишка!» Х/ф «Золотые рога» Т/с «Александровский сад» 15:00 Т/с «Гибель империи» Х/ф «Строговы» Х/ф «Белый ворон» Х/ф «Бешеные деньги» Х/ф «В огне брода нет» Х/ф «Фанат» Х/ф «Взбесившийся автобус» Х/ф «Капоте» Х/ф «Калина красная» Х/ф «В упор» Саундтреки Советские мультфильмы

05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:15, 06:10, 20:40, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 05:40, 06:50 «Трансмиссия-новости» 05:45, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 05:55, 07:50, 11:50, 12:50, 14:55, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 01:55 «Погода» 06:15 «Трансмиссия-тест» 06:30, 01:40 «Утро со звездой» 07:15, 11:10, 12:10, 13:15 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 14:15 «Драйв» 15:25 «Арсенал» 16:15 «Агроконтроль» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:15 «Акцент» 20:45 «Хроника дня» 21:30, 22:25 «Crime News» 21:45, 22:35, 00:35, 01:25, 04:50 «Обзор прессы» 00:40 «Новости Киевщины» 02:20 «Мастер-класс с Наталкой Фицич» 02:40 «Кино с Яниной Соколовой»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:45, 01:50, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Бернард» 08:00, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 09:50, 23:25 Т/с «Лучший друг семьи» 10:50, 22:25 Т/с «Доярка из Хацапетовки-2. Вызов судьбы» 11:50, 12:50, 02:05 «Не ври мне-3» 13:55 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 14:45, 22:00 «ТСН. Избранное» 18:15, 19:20 Т/с «Сваты-6» 20:30, 01:00 «Украинские сенсации» 00:15, 02:55 Т/с «Незабываемое» 04:00 «Служба поиска детей»

ÀÍÃËÈß-TV,

c 16 ïî 22 ìàðòà

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ЧЕТВЕРГ, 21 марта

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:10 «Жить здорово!»

10:05 «Модный приговор» 11:15 «Пока все дома» 12:05 «Доброго здоровьица!»

13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!»

14:10, 17:40 «Понять. Простить» 14:40, 02:25 Т/с «Торговый центр» 15:25, 01:40 «Пока еще не поздно» 16:10 «Я подаю на развод» 18:10, 00:50 «Давай поженимся!»

19:00, 23:55 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:10, 04:05 Т/с «Журов» 22:20 «Вечерний Ургант» 22:50 Ночные новости 23:05 «На ночь глядя»

08:00 «1000 мелочей» 08:35 «О самом главном» 09:15, 22:30 Т/с «В лесах и на горах» 10:00, 13:00, 16:00 Вести 10:25, 13:25 Вести-Спорт 10:35 «Дело Х. Следствие продолжается» 11:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12:10, 01:40 Т/с «Тайны института благородных девиц» 13:35 «Чужие тайны. Времена года» 14:15, 22:05 Новости культуры 14:25 «Атланты. В поисках истины». «Откуда ждать беды обитателям нашей планеты-снаружи или изнутри?»

14:55 «Academia». «Этнолингвистика и славянские древности» 15:40 Вести-Москва 16:30 Т/с «Сделано в СССР» 17:15, 01:00 «Прямой эфир» 18:00, 02:25 Т/с «Вероника. Беглянка» 19:35 Т/с «Каменская» 20:30 «Поединок» 23:15 «Вести +» 23:30 Х/ф «Транзит» 00:45 Вести.ru 04:00 «Утро России»

06:00, 06:25 07:25 08:00 09:35 10:35 11:35, 12:30 13:35 15:30, 16:35, 17:25 19:15 19:40 21:35 01:30 02:00 04:10

09:00, 12:00, 15:00 Сегодня Дачный ответ «Медицинские тайны» Т/с «Мамочка, я киллера люблю» «До суда» Суд присяжных 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Хранитель» 23:25 «Прокурорская проверка» 00:35 «Говорим и показываем» Т/с «Морские дьяволы. Смерч» «Сегодня. Итоги» Т/с «Паутина» «Расплата» Т/с «Столица греха» Криминальная Россия «НТВ утром» Т/с «Возвращение Мухтара-2»

06:20 Д/ф «Всенародная актриса Нина Сазонова» 07:10, 15:45 «Петровка, 38» 07:30, 10:30, 13:30, 18:00, 20:05 События 07:50 Х/ф «Ты есть...»

09:50 Д/с «Право на жизнь. Маскировка и защита» 10:50, 15:30 Город новостей 11:10 «Наша Москва».

11:30 Т/с «Визит к Минотавру» 12:55 «Доктор И...»

13:50 «Осторожно, мошенники!»

14:25 «Право голоса».

16:00 Т/с «Чёрные волки» 18:20 Д/ф «Живешь только дважды» 20:40 Х/ф «Предчувствие» 22:35 «Pro жизнь».

23:25 Х/ф «Партизанская искра» 01:25 «Линия защиты».

02:00 «Настроение» 04:25 Х/ф «Человек без паспорта»

05:00, 05:30, 13:30, 14:30, 15:00 Т/с «Воронины»

07:00, 08:30, 09:30, 12:10, 19:35 «6 кадров» 07:30, 12:30, 20:00 Т/с «Даёшь молодёжь!»

10:00 Х/ф «Война миров» 13:00, 17:00 Т/с «Светофор» 16:00, 04:00 Т/с «Кухня» 17:30 Х/ф «Время» 20:30 Т/с «Ответный удар» 21:30 Х/ф «Вакансия на жертву-2. Первый дубль» 23:05 Х/ф «Классный мюзикл: Выпускной» 01:10 доктора Оза 01:50 Музыка на СТС 02:00 М/с «Куриный городок» 02:35 М/с «Чаплин» 03:00 М/с «Новые фильмы о Скуби Ду» 03:30 М/с «Клуб Винкс-школа волшебниц»

05:30 Д/с «Разнообразие мира» 06:30, 14:00 Д/ф «Самые, самые, самые» 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 23:00, 04:30 Новости 07:50, 17:25 Т/с «Взбирающаяся» 08:50, 15:35 Т/с «Жестокое время» 10:00 «Сцена» 11:00 Т/с «Код Коперник» 12:00 Д/ф «Таймслот» 12:30 Т/с «Гордость» 15:00 Музыка 19:00 «Проекция» 19:30, 21:00 Х/ф

05:00, 05:20 07:20, 08:00, 09:00, 10:00, 12:35, 13:35 14:00 16:00 17:20, 21:50 22:45 00:40 03:15 04:00

15:00, 17:00, 01:30 События Утро с Украиной 11:00, 15:20 Т/с «След» 18:00 Т/с «Легавый» 19:00 Т/с «Профиль убийцы» 02:25 «Пусть говорят» 19:50 Т/с «Супруги» Чистосердечное признание Критическая точка Т/с «Неравный брак» 01:50 «Говорит Украина» Т/с «Гримм» Х/ф «Ультиматум Борна» Т/с «Безмолвный свидетель-2» Серебряный апельсин Дорожный патруль

06:00, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:20 «Звездная жизнь. Обожженные славой» 08:15 Х/ф «Платье от-кутюр» 10:00 «МастерШеф-2» 14:00 «Все буде добре!»

16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00 «Следствие ведут экстрасенсы» 18:55 Т/с «Уравнение любви» 20:25 «Кулинарная династия» 22:10 Т/с «Доктор Хаус» 23:05 Х/ф «Когда наступает сентябрь» 03:00 «Чужие ошибки.Санта-барбара по-херсонски» 03:45 Х/ф «Человек родился»

05:00 05:30, 05:55 07:00, 08:00 09:00 10:00 11:00, 11:25 12:40, 15:10, 15:45, 16:10, 16:55 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00 23:50 00:15 04:00 04:30

Лентяево 06:25 М/с «Даша-следопыт» Мультик с Лунтиком 14:10 Т/с «Ранетки» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Элли МакБил» 17:30 Богиня. Новая коллекция Т/с «Моя прекрасная няня» 17:55 Даешь молодежь!

23:25 Досвидос 2 20:25 Чертовщина 19:00 Виталька 2 БарДак Большая разница Слишком грубо для Ю-туб’а Анекдоты Т/с «Убежище» Твою маму! Бабуны & дедуны До рассвета Ералаш Телепузики

05:10, 05:40, 06:45, 04:45 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:10 Репортер 07:00, 18:00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 08:00, 13:45 Т/с «Кадетство» 09:00, 15:50 Т/с «Воронины»

11:25 12:50 14:45, 17:15, 17:35, 19:00 22:35 23:30 00:15 00:55, 01:00, 01:05 01:55 02:20 02:25 02:50, 02:55 04:05

М/с «КотПес» Т/с «Друзья» 21:05 Т/с «Светофор» 04:50 Пираньи 22:25 Спортрепортер Т/с «Кухня» Т/с «Дневники вампира 3» Т/с «Риззоли и Айлc» Т/с «Эврика» 02:45 Служба розыска детей 01:50 Зона ночі Українці Віра Райські сади гетьмана Сагайдачного Зона ночі Культура SOLO-MEA 04:00 Teen Time Т/с «АйКарли» Очевидец. Самое шокирующее

05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10 Утро с ИНТЕРом 07:10, 13:00, 21:20 Д/с «Музыка ретро» 07:35, 19:15, 01:30 Х/ф «Смерть Таирова» 08:30, 17:20, 00:20 Т/с «Люди и тени-2» 09:15, 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15, 13:50, 20:55 Д/с «Жизнь среди жизни» 10:45, 16:25 Т/с «Ангел-хранитель» 11:30, 21:45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 13:25 Феерия путешествий 14:15, 20:10, 03:55 Т/с «Мужская работа-2» 15:00, 02:25 Семейный суд 15:45, 23:20 Судебные дела 18:00, 01:00 Подробности 00:00, 04:45 Страна смеется

05:35 06:50 08:15, 10:05 11:15 13:05 17:00 19:30 21:10 23:05 01:20 03:20 03:45

Х/ф «Золотые рога» Х/ф «Внимание, черепаха!»

15:00 Т/с «Гибель империи» Х/ф «Соль земли» Х/ф «Калина красная» Х/ф «Дежа Вю» Х/ф «Достояние республики» Х/ф «В огне брода нет» Х/ф «В упор» Х/ф «Визит дамы» Х/ф «Восемь выходят из игры» Саундтреки Советские мультфильмы

08:00, 09:00, 11:25 12:50 14:45, 17:15 17:35, 19:00 22:35 23:30 00:15 00:55, 01:00 01:25 02:00 03:05 03:10 03:55 04:40

13:45 Т/с «Кадетство» 15:50 Т/с «Воронины» М/с «КотПес» Т/с «Друзья» 21:05 Т/с «Светофор» Пираньи 22:25 Спортрепортер Т/с «Кухня» Т/с «Дневники вампира 3» Т/с «Риззоли и Айлc» Т/с «Эврика» 01:55 Зона ночі Леопольд, або втеча від свободи Дві Долі Народження українського кіно Зона ночі Культура Іван Франко Т/с «Тру Джексон» Новый взгляд

05:00, 05:10, 07:10, 07:30 08:25,

05:30, 06:00, 06:30 Новости 05:35, 06:10 Утро с ИНТЕРом 12:55 Д/с «Музыка ретро» Х/ф «Смерть Таирова» 15:35 Д/с «Голливудские соперники» Т/с «Обручальное кольцо» 13:40 Д/с «Жизнь среди жизни» Т/с «Ангел-хранитель» 19:30 Т/с «Сердцу не прикажешь» 00:40 Страна смеется Т/с «Мужская работа-2» 02:15 Семейный суд 03:05 Т/с «Ангел-хранитель» 21:05 Д/с «Скрытая реальность» 01:00 Подробности 21:55, 04:00 Шустер Live Д/с «Скарб. ua»

05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:15, 06:10, 20:40, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 05:40, 06:40 «Трансмиссия-новости» 05:45, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 05:55, 07:50, 10:50, 11:50, 12:50, 14:50, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 22:35, 01:55 «Погода» 06:15 «Драйв-новости» 06:20, 01:40 «Утро со звездой» 07:15, 11:10, 12:10, 13:15 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 14:10 «В кабинетах» 15:25 «Акцент» 16:15 «Лесной патруль» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:10 «Реальный сектор» 20:45 «Хроника дня» 21:30, 22:25 «Crime News» 21:45, 22:40, 00:35, 01:25, 02:15, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 00:40 «Агроконтроль» 02:20 «Жизнь интересна» 02:40 «Машина времени»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 22:40, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Бернард» 08:00, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 09:50, 00:05 Т/с «Лучший друг семьи» 10:50, 23:20 Т/с «Доярка из Хацапетовки-2. Вызов судьбы» 11:50, 12:50, 02:10, 03:00 «Не ври мне3» 13:55 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 14:45, 22:55, 01:45 «ТСН. Избранное» 18:15 Т/с «Сваты-6» 19:20, 20:20 «Сваты за кадром» 21:20, 00:55 «Моя хата с краю»

ПЯТНИЦА, 22 марта

05:00, 05:05, 08:40 09:10 10:05 11:15 12:05 13:00 13:20 14:10, 14:40, 15:25 16:10 18:10 19:00 20:00 20:30 22:00 22:35 23:55 01:10

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» «Пока все дома» «Доброго здоровьица!» Другие новости «Время обедать!»

17:40 «Понять. Простить» 02:20 Т/с «Торговый центр» «Пока еще не поздно» «Жди меня» «Человек и закон» «Поле чудес» «Время» «Две звезды» «Вечерний Ургант» Х/ф «Не сошлись характерами» Х/ф «Тридцать три» Х/ф «День первый, день последний» 03:05 Х/ф «По следу властелина»

07:55 08:10 08:40 09:15 10:00, 10:25, 10:35 11:25 12:10, 13:35 14:15 14:25 14:55 15:40, 16:30 17:15, 18:00, 19:40, 21:20 22:05 22:50 00:35

«Вся Россия» «1000 мелочей» «О самом главном» Т/с «В лесах и на горах» 13:00, 16:00, 04:00 Вести 13:25 Вести-Спорт «Право на встречу» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Тайны института благородных девиц» «Чужие тайны. Времена года» Новости культуры «Гении и злодеи». Николай Путилов «Academia». «Повесть о житии святых Петра и Февронии Муромских» 04:10 Вести-Москва Т/с «Сделано в СССР» 01:00 «Прямой эфир» 02:25 Х/ф «Серебристый звон ручья» 04:20 Х/ф «Формула счастья» «Белая студия». Роман Виктюк «Культурная революция» Х/ф «Разные судьбы» Вести.ru. Пятница

16:00 17:20, 19:50 23:40 01:00 03:30, 06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 04:00 Сегодня 06:25 «Очная ставка» 07:25 Спасатели 08:00 Т/с «Мамочка, я киллера люблю» 09:35 «До суда» 10:35 Суд присяжных 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13:35 Т/с «Хранитель» 15:35 «Прокурорская проверка» 16:45 «Говорим и показываем» 17:40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч. Судьбы» 19:35 Т/с «Паутина» 23:25 «Школа злословия» 00:10 Т/с «Учитель в законе. Продолжение» 04:20 Смотр 04:55 Главная дорога

06:20 Д/ф «Василий Лановой. Есть такая профессия...»

07:10, 11:10 «Петровка, 38» 07:30, 10:30, 13:30, 18:00 События 07:50 Х/ф «Тетя Клава фон Геттен» 09:55 Д/с «Право на жизнь. Жилища животных» 10:50, 15:30 Город новостей 11:30 Т/с «Визит к Минотавру» 12:55 «Доктор И...»

13:50 «Спешите видеть!»

14:25 «Право голоса».

15:45 Т/с «Каменская» 18:20 Ольга Кабо в программе «Жена. История любви».

19:50 Х/ф «Американский дедушка» 21:20 Х/ф «Один и без оружия» 22:55 «Pro жизнь».

23:50 Д/ф «Живешь только дважды» 01:30 «Марш-бросок».

02:00 М/ф 03:25 «АБВГДейка» 03:50 Социальная реклама 03:55 Х/ф «Два долгих гудка в тумане»

05:00, 05:30, 13:30, 14:30, 15:00 Т/с «Воронины» 07:00, 08:30, 09:30, 12:05 «6 кадров» 07:30, 12:30 Т/с «Даёшь молодёжь!»

10:00 Х/ф «Время» 13:00 Т/с «Светофор» 15:30 Т/с «Кухня» 17:00 Х/ф «Бросок кобры» 19:10 «Уральских пельменей» «Тень знаний» 2,16ч. + 20:10 Т/с «Ответный удар» 21:10 Х/ф «Не брать живым» 23:15 Х/ф «Продюсеры» 01:45 Музыка на СТС 02:00 М/ф «Земля до начала времён-2. Приключение в великой долине» 03:30 М/с «Монсуно» 03:55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 04:15 Весёлое диноутро «» 04:30 М/с «Радужная рыбка»

05:30 Д/с «Разнообразие мира» 06:30, 14:00 Д/ф «Самые, самые, самые» 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 22:00, 04:30 Новости 07:50, 17:25 Т/с «Взбирающаяся» 09:00 М/п «Импульс» 09:30 «Проекция» 11:00 Т/с «Хроники Конан Доэля» 12:00 Д/ф «Таймслот» 12:30 Т/с «Гордость» 15:00 Музыка 15:35 Т/с «Жестокое время» 18:30 Новости-«Главное сегодня» 20:00 Х/ф

05:00, 05:20 07:20, 08:00, 09:00 10:00, 12:35 13:35, 14:00

15:00, 17:00, 01:45 События Утро с Украиной 11:00, 15:20 Т/с «След» 18:00 Т/с «Легавый» Т/с «Профиль убийцы» 02:40 «Пусть говорят» Т/с «Супруги» 00:30 Чистосердечное признание Критическая точка

05:30 07:25 15:55 16:05 18:00, 20:00 22:00 23:05 00:35 03:35 04:30

05:00 05:30, 05:55 07:00, 08:00 09:00 10:00 11:00 11:25 12:40, 15:10, 16:10 18:30 19:30 19:55 21:00 21:30 22:00 23:00 00:15 04:00

Т/с «Неравный брак» 02:05 «Говорит Украина» Т/с «Мент в законе» Т/с «Безмолвный свидетель-2» Добро пожаловать 04:00 Серебряный апельсин

Х/ф «Другое лицо» Х/ф «Вербное воскресенье» «Вiкна-Новини» Х/ф «Джентльмены удачи» 20:35 «Холостяк-3» «Вікна-Новини» «Как выйти замуж с Анфисой Чеховой» Х/ф «Платье от-кутюр» Х/ф «Человек родился» «Наши любимые мультфильмы» Х/ф «Медовый месяц»

Лентяево 06:25 М/с «Даша-следопыт» Мультик с Лунтиком 14:10 Т/с «Ранетки» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Элли МакБил» Богиня. Новая коллекция Т/с «Моя прекрасная няня» 17:15 Даешь молодежь!

23:25 10 шагов к любви Одна за всех Виталька Что если бы? Большая разница Слишком грубо для Ю-туб’а Анекдоты Т/с «Убежище» Дурнев+1 До рассвета Ералаш

05:10, 05:40, 06:45 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:05 Репортер 07:00, 18:00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой»

09:15 10:15, 10:45 11:25, 13:20, 14:05 14:50, 16:25, 17:15, 18:00, 18:30, 01:30

05:50 Х/ф «Приключения Тома Сойера» 09:20, 15:00 Т/с «Гибель империи» 11:10 Х/ф «Соль земли» 12:25 Х/ф «Визит дамы» 17:00 Х/ф «Взбесившийся автобус» 18:55 Х/ф «Депрессия» 21:45 Х/ф «Восемь выходят из игры» 23:45 Х/ф «Белый ворон» 01:20 Х/ф «Львы для ягнят» 02:50 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00 «Время новостей» 05:15, 06:10, 20:40, 21:20, 22:15, 01:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 05:40, 06:40 «Трансмиссия-новости» 05:45, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 05:55, 07:50, 10:50, 11:50, 12:50, 14:10, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 01:35, 04:55 «Погода» 06:20, 01:40 «Утро со звездой» 07:15, 11:10, 12:10, 13:15 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 14:15, 02:40 «Лесной патруль» 15:15 «Мотор-новости» 15:25 «Не первый взгляд» 16:15 «Реальный сектор» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:15 «Особенный взгляд» 20:45 «Хроника дня» 21:30, 22:20 «Crime News» 21:45, 22:35, 00:30, 02:15 «Хроника недели» 02:20 «Новости Киевщины» 04:40 «Тема недели»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 03:00 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Бернард» 08:00, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 09:50 Т/с «Лучший друг семьи» 10:50 Т/с «Доярка из Хацапетовки-2. Вызов судьбы» 11:50, 12:50 «Не ври мне-3» 13:55 «Простошоу с Юрием Горбуновым» 14:45 «ТСН. Избранное» 18:15 «Сваты-6» 19:30, 20:30 «Сваты за кадром» 21:30 Х/ф «Чужой» 23:50 Х/ф «Время» 01:30 Х/ф «Тринадцать» 04:00 «Ремонт +» 04:15 Х/ф «Безбилетные пассажирки»

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY

Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). Прием, возможен выезд на дом.

07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом.

07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Забо левания сердца, легких, печени, почек, желуд ка. Лекарства, капельницы. Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из за поя. Прием. Возможен выезд на дом.

07847624911, 07747682493 Бесплатная диагностика внутренних органов и успешное лечение радикулита, ревматизма, головных болей, головокружений, болезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные процеду ры ультразвук, био магнито электрофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, ма нуальная терапия, массаж, электро акупунк тура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от куре ния и алкогольной зависимости без кодиро вания. Быстрое выведение из запоя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. Клиника народной медицины Константина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615

Fully qualified Psychologist&Psychothera pist with over ten years of experience, offers short and long term therapy. I can help you to overcome all your emotional issues such as anxiety, fears,panic attacks, sleeping and eating problems, addictions, depression, relationship issues.

Caledonian road N7.

07783167923 info@findyourpotential.net http://stavrevairina.wix.com/stavreva Дипломированный в Европе физиотера< певт и реабилитолог Игорь Генералов, владеющий различными видами масса< жа: лечебным, спортивным, косметичес< ким, оповещает своих клиентов в Лондо< не о том, что ведет прием в клинике The Back Pain Centre (Chiropractic Clinic) рас< положенной в South Woodford, London. Игорь также проводит консультации ка< сающиеся реабилитации при неврологи< ческих, ортопедических и других заболе< ваниях, пост<травматических состояний и операций. Клиника оснащена рентге< новским оборудованием. Запись на мас< саж по телефону.

02089893330 (по английски) 07927718999 (по русски) Акупунктура. Аcu vita – в согласии с собой. Иглоукалывание, Ароматическая Акуп рессура, Меридианный Массаж. Дипломированный специалист (BSc Hons MBAcC). Опыт работы Великобритания, Россия, Китай Classic Acupuncture, Women’s Health (Fertiliy & Obstetrics) Facial Acupuncture, Addictions.

07881661358 acu vita@mail.ru Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingri dients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Са мая популярная формула для похудения в ми ре. Созданы на натуральных травах, подавля ют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07838217353 Массаж лечебно про филактический с ис пользованием масел лекарственных трав: Классический (общий, локальный) Спортивный (силовой) Антицеллюлитный, вакуумный, медовый Энергитический массаж (Rei Ki) Визиты на дом. Первый визит – скидка 50%.

07828284080 serj@email.com Медицинские услуги у Вас на дому! Квалифицированная медсестра с большим опытом работы поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъекции. А также: алкогольнaя детоксикация витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма препараты для улучшения работы сердца Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) oчищение организма аутогемотерапия (переливание крови) записываю на приём к зарегистрированно му врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высокого качества (производство: Англия).

Kонфиденциальность гарантирую.

07879953129 Диагностика состояния здоровья, различные анализы, выявление причин заболеваний, предотвращение развития патологий, лече ние, подготовка перед операциями. Лицензи рованный терапевт, центральный и восточ ный Лондон. Доступные цены. Студентам и

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону.

07738632242 www.newmedicine.org.uk Консультация психолога. Профессиональный психолог консультирует на русском языке по скайпу. Если у вас сложный период в жизни, требует ся поддержка и психологическая помощь – обращайтесь. Конфиденциальность гарантирую. Пишите на e mail. psiholkurs@yandex.ru Skype: psiholkurs Помогу привести себя в порядок после родов или у вас просто есть проблемы с весом, ко жей, волосами, сном и аппетитом. Способ ис пробован на себе! Все подробности по теле фону . Марина 07872141371 Опытный акушер гинеколог, онколог осмот рит и проконсультирует с выездом на дом. При необходимости направит на анализы и УЗИ.

07412591005 Опытный массажист, физиотерапевт с 25 лет ним опытом работы предлагает услуги: Профессиональный массаж: общий оздоровительный и спортивный биоэнергетический, рейки лечебный и точечный при различных забо леваниях лечебный массаж для детей физиотерапия помощь при болях в позвоночнике, спине реабилитация после травм и операций Stepan/Assoc.CMApract./ Прием. Возможен выезд на дом.

07788210478 Время летит неумолимо и мы все чаще заме чаем возраст на лице. Иньекции красоты помагают сохранить мо лодость и замедлить процессы старения. С индивидуальным подходом к каждому кли енту мы поможем вам подобрать лучшие про тиво возрастные процедуры. Биоревитализация Гиалуроновая кислота Нехирургическая подтяжка лица Увеличение и коррекция формы губ Химический пиллинг(лечение пигменации) Дермалроллер(шрамы,крупные поры) Мезотерапия Русскоговорящим клиентам скидка до 25% 55 57 Notting Hill Gate, W11 3JS Британская квалификация и страховка.

07780334449 www.nottinghillaesthetics.co.uk Профессиональный массажист, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (вещества, содер жащиеся в кофе, восстанавливают эластич нось и препятствуют старению кожи), баноч ный (вакумный), медовый антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Ле чебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей которые постигают каждого из нас на определенном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адаптация в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспокойства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, мезотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опы том работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Русский доктор, высокой квалификации, ги неколог, онколог. Проводит консультации, УЗД, Диагностика всех внутренних органов, выявление ранних заболеваний и лечение. Обращаться по телефонам.

07584301499, 07795874977 Psychotherapy in Russian language Fluent in Russian fully qualified in the UK, BACP accredited psychotherapist is offering psychothe rapy short long term sessions in luxury rooms, near Harley Street.

Working with depression, anxiety, relationship issues, loss, addictions, I am offering you my skills and experience in dealing with mental pro blems. You will be able to find the space and the warm understanding you need whilst you are fin ding your way back to a peaceful and fulfilling life. Rosi 07855891428 rosi.rangelova@gmail.com www.findingbalance.org.uk Опытный врач Делаю профессиональные массажи: оздоро вителный,спортивный,,лечебный, антицел люлитный массаж. диагностика заболеваний.Лечение своими лекарствами,также обработка ран при трав мах,асептичeские повязки. капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проб лемах с позвоночником и суставами. Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет. Roksana 02082795265, 07552992817 roksanaa@mail.ru Русскоговорящий лицензионный врач тера певт. Консультации и лечение заболеваний внутренних органов: бронхит, воспаление легких, бронхиальная астма, острые респира торные вирусные инфекции дыхательных пу тей, анемия, гормональные нарушения, забо левания желудка, печени, почек;синдром хро нической усталости, головные боли, неврозы, бессонница,боли в спине и суставах, произ водственные и бытовые травмы. Анализы, УЗИ, ЭКГ, рентген, рецепты, про филактический осмотр.

07912434180 dr.veronika2000@gmail.com

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка ли ца (CACI) Классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (се борея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возникнове ния морщин, aнтивозврастые программы Лечение гиперпигментации, фотостаре ния Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следу< ющие процедуры: < Перманентный макияж (качественные пигменты, натуральный эффект) < Наращивание ресниц (по одной) < Покраска и коррекция бровей и ресниц < Ваксинг < glitter<узоры по телу < Facials: < Чистка лица и спины, < алмазно<вакуумный пилинг, < гликолиевый пилинг, < антивозрастные процедуры, < ультразвуковая подтяжка лица < лечение угревой сыпи, < гусиной кожи, < пигментных и возрастных пятен, < расширенных пор, < акне, < рубцов пост акне, < растяжек, < вросших волос, < морщин, < ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качества.

07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образовани< ем предлагает новые технологии в мезотерапии: < чистка лица – diamond дермобрежинг < гликолевый пилинг < лечение акне < антивозрастная мезотерапия < биоревиталиция лица < ботокс, Refinex < коррекция губ и носогубных складок < гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) < коррекция фигуры и лечение целлюли< та аппаратом Veloshape < круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) < дермафиллеры.

07894223594, 07789936738 Сертифицированный мастер с опытом рабо ты предлагает услуги:

ÀÍÃËÈß

43

44

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Классический маникюр Аппаратный педикюр Наращивание ногтей (гель) Наращивание ресничек (шелк) качественные материалы и стерильные ин струменты.

07938116575, Оксана

Высококвалифицированный косметолог с 9 летним опытом работы предлагает следующие услуги: глубокое эффективное очищение кожи ультразвуком, дерсонвализация кислородная терапия – профилактика морщин (Oxygen Facial) LED hand SPA (для омоложения рук) мезо лифтинг лица, шеи, декольте биоревитализация гиалуроновой кисло той наполнение морщин и увеличение объе ма губ филлерами профессиональные химические пиллин ги высокого качества фирмы SkinMedic GLOtherapeutic LPG антицеллюлитный массаж Работаю с новейшей терапевтической косметикой HydroPeptide, SkinCeuticals, Jan Marini. Есть британская квалифика ция и страховка. Салон в Holborn, возможен выезд на дом. Наталья 07970785093 Красивые ногти<визитная карточка каж< дой женщины! Квалифицированный мастер с академи< ческим образованием в сфере ногтевого сервиса(Украина,Киев)предлагает услу< ги по моделированию и дизайну ногтей лю бой сложности на гелях Премиум< Класса CNI<NSP(Германия),а также: <Все виды коррекции(профилактика) <Качественный маникюр и педи< кюр(классический,аппаратный) <Покрытие натуральных ногтей гелем< лаком Jessica и др. Высокое качество,доступные цены,двой< ная стерилизация инструментов! Возможен выезд к клиенту на дом! Работы можно посмотреть по ссылке(в альбомах). www.facebook.com/ IrinaSvyetlova 07846471710 Мастер из Латвии(Рига) со стажем работы 7 лет, педалагаю процедуру микропигментации по немецким технологиям Long Time Liner. Использую также только немецкие крас ки(натурал. пигменты), одноразовые иголоч ки, высокое обезбаливающее, богатая палит ра цветов, полная стерилизация и гарантия качества. Держится от 3 5 лет. Также прадла гаю Мезотерапия (витамини, гиалуровонная кис лота) с помощю которой можно убрать мор щинки. Наращивание шелковых ресницек Ваксинг Продаю брэндовые вещи, очки, обувь из Ита лии( доступные цены) Работаю на дому.East London. Запись по тел.

07403374104, Ñàáðèíà Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также даёт уроки мастерства по перманен тному макияжу и тату; теория, практика, а машинка для перманен та в подарок; изменение и коррекция формы и цвета пер манентного макияжа; прокол ушей; наращивание волос всех цветов по послед ней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; Бразильское выпрямление (лечебное); креативные стрижки; наращивание гелевых и акриловых ногтей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анас те зия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545, rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Наращивание шелковых ресничек (поштуч но). Все размеры и толщина. Держатся 3 4 не дели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 30ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru Наращиваю норковые реснички а так же на ращиваю волосы по различным технологи ям(горячее,экспресс метод на липкой ленте и щадящий метод наращивания волос на мик рокольца).Работаю как со своим,так и с Ва шим материалом.Делаю профилактики и ис правляю работы других мастеров.Буду всегда рада помочь в уходе за Вашими волосами и ответить на Ваши вопросы.

07712296113 kristinali@inbox.lv Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция(профилактика) – 18ф. Классический маникюр 10 ф Покрытие Shellac(гель лак) без маникюра 10 ф. Классический маникюр+ Shellac(гель лак держится на ногтях до 2 х недель) 18ф. Классический маникюр+Spa процедура для рук(скраб+маска) 18 ф. Снятие ногтей после наращивания+класси ческий маникюр 18 ф. Классический педикюр 20 ф. Классический педикюр+Shellac(гель лак) 30 ф.

Работаю качественными немецкими материа лами!Дипломы,опыт работа. Работаю на дому в любое удобное для Вас время. Мои работы можно посмотреть на вебстранице.

Stratford E15 3PN (метро Stratford или Plaistow).

07778235305 www.facebook.com/GalinaBuhtejeva Квалефицированный косметолог, со стажем более 10 лет предлагает свои услуги на дому (Enfield N13 and Grove Park BR1), а так же возможен выезд к клиенту на дом в удобное для Вас время. На Ваш выбор различные косметологические программы по уходу за лицом и телом мани кюр, педикюр, покрытие гелевыми лаками «Gelish» , депиляция воском, косметологи ческая чистка лица, арома массаж и многое другое. Для каждого клиента разрабатывает ся индивидуальная система процедур. За под робной информацией , а так же расценками звоните (если не отвечаю пишите смс) или пишите на е mail. Тая 07596601460 abtinfo@yahoo.com Квалефицированный косметолог, со стажем более 10 лет предлагает свои услуги на дому (Enfield N13 and Grove Park BR1), а так же возможен выезд к клиенту на дом в удобное для Вас время. На Ваш выбор различные косметологические программы по уходу за лицом и телом мани кюр, педикюр, покрытие гелевыми лаками «Gelish» , депиляция воском, косметологи ческая чистка лица, арома массаж и многое другое. Для каждого клиента разрабатывает ся индивидуальная система процедур. За под робной информацией, а также расценками звоните (если не отвечаю пишите смс) или пишите на е mail. Тая.

07596601460 abtinfo@yahoo.com Перманентный макияж бровей, глаз, губ вы полнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеаль ный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманентный макияж, исправле ние некачественных работ. Профессиональ ное моделирование бровей.

Victoria station, London, SW1.

07982010204 www.defined beauty.com Сертифицированный мастер с опытом рабо ты предлагает услуги высокого качества: Классический маникюр Аппаратный педикюр Наращивание гелевых ногтей Покрытие гелевыми лаками «Gelish» Разнообразный дизайн ногтей Ваксинг всех зон Профессиональный макияж Покраска, коррекция бровей Покраска, завивка ресниц Использую только качественные материалы и стерильные инструменты. Выезжаю на дом Жду ваших звонков и sms. Светлана 07927009960 Сертифицированный мастер, со стажем рабо ты в Англии, предлагает свои услуги: аппаратный педикюр 20ф., аппаратный ма никюр 15ф., классический маникюр 10ф. Пе дикюр+классический маникюр 25ф. гелевое наращивание ногтей – от 25ф.(гели премиум класса). акриловое наращивание ногтей – от 15ф. коррекция (гель, акрил), восстановление поврежденных ногтей. покрытие натуральных ногтей гель лаком. парафинотерапия рук, ног(SPA). Хороший результат на длительное время, для сухой и уставшей кожи. Использую только качественные материалы и стирильные инструменты. Работаю дома. Leyton station(E11).

07501423947 Компания Womanshop предлагает широкий выбор эксклюзивной косметики, парфюме рии и средств по уходу за кожей лица и тела. lancome, estee lauder, clinique, dior, chanel и другие. Низкие цены, высокое качество, 100% ориги нал. Скидки для постоянных клиентов, доставка по Англии и Европе. Онлайн каталог: www.facebook.com/womanshopgb По поводу заказа и методов оплаты обра щаться по телефону. Следите за обновлениями!.

07404548400 womanshopgb@yahoo.co.uk Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и натуральная резина) со всех участков тела/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост волос Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, нату ральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по под бору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Анна 07771593020 Требуется мастер по маникюру, педикюру, по крытие гелевыми лаками «Gelish». Со своим материалом и свободным графиком работы. Опыт работы не менее 1 года. Присылайте CV. thewellnesslounge@gmail.com 07403000909 (можно оставить смс) www.thewellnesslounge.co.uk

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лон дон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креативные стрижки и окрашивание из последних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий дол говременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррек ция бровей, окрашивание бровей и рес ниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю про дукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Стилист<парикмахер с большим опытом работы в салонах Москвы, также Риги предлагает все виды парикмахер ских услуг с использованием различных тех< ник стрижек, свадебные и вечерние при< чески, make up, мелирование, колориро< вание, коррекция цвета, смена стиля, на< ращивание волос (100% натуральные во< лосы – славянские). Использую профес< сиональные бренды L’oreal, Redken. Али< на 0741472073”5 50% скидка на наращивание натуральных во лос (все методы,включая новейштй ленточ ный). 50% скидка на Наращивание ресниц.

50% скидка на Бразильский кератин, treatment. Все виды стильный стрижек (вклю чая горячими ножницами), покрасок, хими ческих завивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю при ческу, make up (недорого, но классно). Помо гу освоить навыки наращивания волос, рес ниц, бразильский кератин treatment, парик махерского дела. Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, вечер ние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая завивка коррекция бровей, покраска бровей и рес ниц Бразильский кератин – для ухода и лечения волос. Выпрямление и лечение после обес цвечивания, покраски или хим.завивки. Эф фект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, дер жится до 2 недель). Работаю только с продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом.

Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Квалифицированный парикмахер стилист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колорирование, мели рование, стрижки, укладки, свадебные при чески, бразильское выпрямление волос, а также наращивание 100% натуральных во лос. Возможен выезд на дом. Юля 07904577704 Услуги парикмахера. East London. Мужские, женские стрижки. Колорирование, мелирова ние, укладки. Массаж лица, головы, линии плечей. Выезд к клиенту на дом или у меня дома. Недорого.

07411093525 Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавивка, повсе дневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление структуры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (лен точное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольцами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высо кого качества. Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены.

02086764859, 07951970923 Предлагаю услуги парикмахера на дому или в салоне.Живу на Бектон или могу приехать к вам. Модные женские стрижки, покраски, ме лирование,колорирование. Также наращиваю волосы капсулами. Делаю классический ма никюр и педикюр. Марина 07803184422S

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА ОТ АНАСТАСИИ ЦВЕТАЕВОЙ ÷èíàþò äåéñòâîâàòü – óâëàæíÿòü, ïèòàòü, îìîëàæèâàòü, ðàçãëàæèâàòü... ß î÷åíü ëþáëþ èõ êðåìû è ýìóëüñèè äëÿ ëèöà. Ó ìåíÿ íèêîãäà íå áûâàåò ìíîæåñòâà ñðåäñòâ íà ïîëî÷êå â âàííîé, ïîýòîìó ñåé÷àñ òàì æèâóò ìàñêà äëÿ ëèöà è íî÷íîé ñïðåé. Ñïðåé ÿ îáû÷íî íàíîøó ïîä êðåì (èëè âìåñòî êðåìà) ïåðåä

Êàæäîé èç íàñ èíòåðåñíî óçíàòü, êàêèå êðåìû, øàìïóíè è âîëøåáíûå ñûâîðîòêè èñïîëüçóþò çíàìåíèòîñòè, ÷òîáû âñåãäà âûãëÿäåòü íà âñå ñòî. Ñåãîäíÿ ñâîèìè ñåêðåòàìè ïîäåëèòñÿ àêòðèñà è ìîëîäàÿ ìàìà Àíàñòàñèÿ Öâåòàåâà. ËÞÁÈÌÀß ÌÀÐÊÀ – KIEHL'S Ìîÿ ñàìàÿ ëþáèìàÿ ìàðêà êîñìåòèêè – ýòî KIEHL'S. Ìíå ó íèõ íðàâèòñÿ âñå: îòñóòñòâèå çàïàõà, ëàêîíè÷íûé «àïòå÷íûé» äèçàéí áàíî÷åê è ñîîòâåòñòâóþùåå íàïîëíåíèå – ìèíèìóì êðàñèòåëåé è àðîìàòèçàòîðîâ, ìàêñèìóì óâëàæíåíèÿ è óõîäà. Êðåìû ýòîé ìàðêè èäåàëüíî ïîäõîäÿò ìîåé êîæå, íå îñòàþòñÿ íà ïîâåðõíîñòè æèðíîé ïëåíêîé, êàê ýòî ó ìåíÿ áûâàåò ñî ìíîãèìè äðóãèìè, çàòî îñòàâëÿþò ÷óâñòâî êîìôîðòà è îùóùåíèå óâëàæíåíèÿ íà âåñü äåíü. Àíàñòàñèÿ ðåêîìåíäóåò: KIEHL’S Ultra Facial Cream è Line Reducing Eye Brightening Concentrate «ÓÌÍÀß» ÊÎÑÌÅÒÈÊÀ RIVOLI Íå ìåíåå ëþáèìàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ìàðêà – RIVOLI. Ýòî «óìíàÿ» øâåéöàðñêàÿ êîñìåòèêà, ìîëåêóëû êîòîðîé ïðîíèêàþò â êîæó è ðàñïîçíàþò, êàêàÿ îíà ó âàñ – ñóõàÿ èëè æèðíàÿ, ìîëîäàÿ èëè íå î÷åíü, è èñõîäÿ èç ýòîãî íà-

ñíîì, à ìàñêó ìîæíî íàíîñèòü êàê òðàäèöèîííûì ñïîñîáîì, òàê è òîíêèì ñëîåì è íå ñìûâàòü äàæå íà íî÷ü. ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ – ÌÎÉ ÂÛÁÎÐ! ß íå ìîãó æèòü áåç ãèãèåíè÷åñêèõ ïîìàä. Ó ìåíÿ î÷åíü ñóõèå ãóáû, è ÿ ïåðåïðîáîâàëà, íàâåðíîå, âñå ãèãèåíè÷åñêèå ïîìàäû ìèðà è îñòàíîâèëàñü íà óíèâåðñàëüíîì ñðåäñòâå 8 Hour Cream (ÿ áû äàæå ñêàçàëà, ÷òî ýòî ñêîðåå ìàçü) îò Elizabeth Arden. Ìîé ìóæ òåðïåòü íå ìîæåò ýòîò çàïàõ, íî ñîâñåì íåäàâíî âûïóñòèëè íåïàðôþìèðîâàííóþ âåðñèþ, êîòîðóþ ÿ åùå íå óñïåëà îïðîáîâàòü. Ó ìåíÿ â ïîñòîÿííîì èñïîëüçîâàíèè òðè òàêèõ òþáèêà – îäèí íà ïîëî÷êå â âàííîé, äðóãîé â ñóìêå, à òðåòèé â «äåòñêîé» ñóìêå, êîòîðàÿ âèñèò íà êîëÿñêå. Ìîé ñòðàøíûé ñîí: ó ìåíÿ íåò ïîä ðóêîé ýòîãî êðåìà äëÿ ãóá. ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ß íå òàê ÷àñòî õîæó â ñàëîí êðàñîòû, è âñå, ÷òî òàì äåëàþ – ýòî ñòðèæêà, óêëàäêà, îêðàøèâàíèå âîëîñ, à òàêæå ìàíèêþð è ïåäèêþð. Äîìà âåñü óõîä ñâîäèòñÿ ê ÷èñòêå çóáîâ è íàíåñåíèþ êðåìà, ìàñêè, ïîñêîëüêó ñ íàïðÿæåí-

íûì ãðàôèêîì àêòðèñû è ìîëîäîé ìàìû äàæå ýòî – óæå óñïåõ! ß âåðþ, ÷òî èíîãäà áîòîêñ ìîæåò èñïðàâèòü êàêèåòî ïðîáëåìû, è íå èìåþ íè÷åãî ïðîòèâ òàêèõ áîëåå ðàäèêàëüíûõ ïðîöåäóð. Ïðîñòî èíîãäà äåâóøêè íà÷èíàþò èì çëîóïîòðåáëÿòü, à âîò ýòî óæå íåêðàñèâî. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ê òàêèì ñðåäñòâàì, êàê áîòîêñ, ëó÷øå ïðèáåãàòü â ñàìîì êðàéíåì ñëó÷àå, êîãäà íèêàêèå äðóãèå êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà íå ïîìîãàþò. ÊÐÀÑÎÒÀ ÂÎËÎÑ Ïîñêîëüêó áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ÿ ïðîâîæó â Èçðàèëå, ìíå âàæíî, ÷òîáû ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà âîëîñàìè ñîäåðæàëè ôèëüòðû îò ñîëíöà. ß ïîëüçóþñü ïðîôåññèîíàëüíîé ëèíèåé Wella SP: øàìïóíåì, êîòîðûé çàùèùàåò îò ñîëíöà è õîðîøî âûìûâàåò ñîëü è ñîëíöåçàùèòíûå êðåìû, ïîïàäàþùèå íà âîëîñû; à òàêæå áàëüçàì äëÿ îêðàøåííûõ è òîíêèõ âîëîñ. Ñàìûé èçâåñòíûé èçðàèëüñêèé áðåíä – ýòî MOROCCANOIL, ÿ î÷åíü ëþáëþ èõ ìàñëî äëÿ âîëîñ – ó ìåíÿ ñ íèì äàæå âîëîñû ëó÷øå óêëàäûâàþòñÿ. ÌÈÍÈÌÓÌ ÊÎÑÌÅÒÈÊÈ Äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêîé ÿ â æèçíè ïîëüçóþñü ïî ìèíèìóìó è óìåþ äåëàòü ìàêèÿæ çà 10 ìèíóò! ß î÷åíü ëþáëþ ôèðìó MAC: èõ òîíàëüíûå ñðåäñòâà ìíå ïîäõîäÿò ïðîñòî èäåàëüíî. ß ïðåäïî÷èòàþ êðàñèòü íîãòè â ñàëîíå, íåæåëè äîìà, íî âñåãäà õîæó òóäà ñî ñâîèìè ëàêàìè, ýòî ìîé ìàëåíüêèé ñåêðåò, ïîòîìó ÷òî ïîòîì âñåãäà ìîæíî ïîäêðàñèòü íåáîëüøèå îòêîëû. ß èñïîëüçóþ ñðåäñòâà äëÿ íîãòåé îò Orly, Dior, JA-DE.

Åëåíà Ñòðåëåöêàÿ, elena@angliya.com Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

45

46

ÀÍÃËÈß

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

РИТМ СЕРДЦА – МЕЛОДИЯ, КОТОРАЯ РАССКАЖЕТ ПРАВДУ Åñòü òàêèå ëþäè – çàâñåãäàòàè ïñèõîëîãè÷åñêèõ òóñîâîê. Âîçâðàùàÿñü ïîñëå î÷åðåäíîãî òðåíèíãà, îíè, êàê ïðàâèëî, èñïûòûâàþò äóøåâíûé ïîäúåì. Äîâîëüíûå. Íî äëèòñÿ ýòî íåäîëãî, è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ èì ñíîâà òðåáóåòñÿ ïîäçàðÿäêà. ×òî îòëè÷àåò ýíåðãåòè÷åñêèõ íàðêîìàíîâ îò òåõ, êòî äåéñòâèòåëüíî òðàíñôîðìèðóåò ñâîþ ëè÷íîñòü? Ðàçíèöà åñòü, è î÷åíü ñóùåñòâåííàÿ. Êîãäà ÷åëîâåê ìåíÿåòñÿ, òî åãî ñåðäöå íà÷èíàåò ïóëüñèðîâàòü íà äðóãèõ ÷àñòîòàõ. ×òîáû áûëî íàãëÿäíåå, ïðåäñòàâüòå, ÷òî ñåðäöå ïîåò ìåëîäèþ.

Îäíî âðåìÿ â ìîäå áûëà öâåòîìóçûêà. Ýëåêòðîííîå óñòðîéñòâî àíàëèçèðîâàëî ÷àñòîòó çâóêà è äåìîíñòðèðîâàëî åãî íà ýêðàíå â âèäå öâåòíîãî ñïåêòðà. Âûñîêèå ÷àñòîòû – ôèîëåòîâûå, ñðåäíèå – çåëåíûå, à íèçêèå – êðàñíûå. Êàêèõ ÷àñòîò áîëüøå, òàì è ïèê. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñäåëàòü è ñ ìåëîäèåé ñåðäöà – ñíà÷àëà çàïèñàòü, à ïîòîì èçîáðàçèòü â âèäå ñïåêòðà. Åñëè â ÷åëîâåêå íè÷åãî ïî ñóòè íå ìåíÿåòñÿ, òî è õàðàêòåð ïèêîâ íà ñïåêòðå îñòàåòñÿ ïðåæíèì. Ïðîñòî ýíåðãèè áîëüøå è ïèêè âûøå. Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî êðóòàíóòü ðó÷êó ãðîìêîñòè – ìåëîäèÿ òà æå, òîëüêî ãðîì÷å. Ïîñìîòðåòü íà òî, êàêóþ «ìåëîäèþ» ïîåò âàøå ñåðäöå, ìîæíî óçíàòü, ïðîéäÿ òåñò íà àïïàðàòå ïî òåñòèðîâàíèþ âàðèàáåëüíîñòè ðèòìîâ ñåðäöà. Çàïèñü íà òåñòèðîâàíèå ïî òåëåôîíó: 077 3863 2242 (Íàòàëüÿ Êàçàðèíà).

Ëåîíèä Äîðîøåíêî Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòàõ www.newmedicine.org.uk, www.vedapuls.ru

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЧЕМ ПОЛЕЗЕН МИКРОКЛИМАТ СОЛЯНЫХ ПЕЩЕР?

Áðîíõèàëüíàÿ àñòìà, çàáîëåâàíèÿ ËÎÐ-îðãàíîâ, ïðîáëåìû öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû âñå ÷àùå âñòðå÷àþòñÿ ó æèòåëåé êðóïíûõ ãîðîäîâ Òóìàííîãî Àëüáèîíà. Ýêñïåðòàìè óñòàíîâëåíî, ÷òî òàêàÿ òåíäåíöèÿ ñâÿçàíà ñ óõóäøåíèåì ýêîëîãè÷åñêèõ, êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèé, ñòðåññàìè, ÷àñòûì ïðèìåíåíèåì àíòèáèîòèêîâ, âûçûâàþùèõ àëëåðãèçàöèþ è ïîíèæåíèå èììóíèòåòà. Ïðîáëåìà çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèé ó äåòåé è âçðîñëûõ íàõîäèòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ ïóëüìîíîëîãîâ âñëåäñòâèå âûñîêîé ðàñïðîñòðàíåííîñòè, âîçìîæíîñòè ðàçâèòèÿ õðîíè÷åñêèõ ôîðì áðîíõîëåãî÷íîé ïàòîëîãèè è èíâàëèäíîñòè. Ïîýòîìó öåëåñîîáðàçíî, íàðÿäó ñ îáùåïðèíÿòûìè, ïðèìåíÿòü íåìåäèêàìåíòîçíûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ïîçâîëÿþùèå óìåíüøèòü íàãðóçêó íà îðãàíèçì è ñïîñîáñòâóþùèå âîññòàíîâëåíèþ åãî ñîáñòâåííûõ çàùèòíûõ ìåõàíèçìîâ. Âñå áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ïðèîáðåòàåò ãàëîòåðàïèÿ – ìåòîä ëå÷åíèÿ, îñíîâàííûé íà ïðåáûâàíèè â ìèêðîêëèìàòå ñîëÿíûõ ïåùåð. Ëå÷åáíûå ñâîéñòâà ïðèðîäíûõ ñîëÿíûõ ïåùåð èçâåñòíû äàâíî.  èñêóññòâåííîé ñîëÿíîé ïåùåðå âîññîçäàåòñÿ óíèêàëüíûé ìèêðîêëèìàò ïðèðîäíîé ïåùåðû. Âî âðåìÿ ñåàíñà âîçäóõ íàïîëíÿåòñÿ ñóõèì àýðîçîëåì õëîðèäà íàòðèÿ. Íàñûùåííûé èîíàìè ñîëè âîçäóõ ïðîíèêàåò â ëåãêèå, â ðåçóëüòàòå óëó÷øàåòñÿ äðåíàæíàÿ ôóíêöèÿ áðîíõîâ, óìåíüøàåòñÿ âîñïàëåíèå ñëèçèñòîé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ïîäàâëÿåòñÿ æèçíåäåÿòåëüíîñòü ïàòî-

ãåííûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ.  ïîìåùåíèè ñîçäàåòñÿ àòìîñôåðà, ñïîñîáñòâóþùàÿ ãëóáîêîìó ðàññëàáëåíèþ, ÷òî ïðèâîäèò ê ìîáèëèçàöèè âíóòðåííèõ ëå÷åáíûõ ñèë ïàöèåíòîâ, âîññòàíîâëåíèþ è óêðåïëåíèþ èììóíèòåòà. Ìåòîä ãàëîòåðàïèè ïîçâîëÿåò ëþäÿì ýôôåêòèâíî î÷èñòèòü îðãàíû äûõàíèÿ îò ïûëåâîãî è ìèêðîáíîãî çàãðÿçíåíèÿ, âîññòàíîâèòü íîðìàëüíóþ ìèêðîôëîðó äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óñèëèòü íàñûùåíèå êðîâè êèñëîðîäîì, ñíèçèòü àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè îðãàíèçìà – òåì ñàìûì ñîçäàòü íàäåæíûé «ùèò» îò âèðóñíûõ, áàêòåðèàëüíûõ èíôåêöèé è àëëåðãåíîâ. Ïîñåùåíèå ñîëÿíîé ïåùåðû ïîìîãàåò ñòðàäàþùèì õðîíè÷åñêîé ïàòîëî-

ãèåé îðãàíîâ äûõàíèÿ (áðîíõèòû, àñòìà, ïîëëèíîç, ðèíèòû, ôàðèíãèòû, ñèíóñèòû è äð.) áûñòðåå âûéòè èç îáîñòðåíèÿ, ñíèçèòü äîçû ëåêàðñòâ èëè âîîáùå îòêàçàòüñÿ îò íèõ (â òîì ÷èñëå ãîðìîíîâ), óâåëè÷èòü ïî÷òè â äâà ðàçà ïåðèîä ðåìèññèè; ñòðàäàþùèì êîæíîé ïàòîëîãèåé (íåéðîäåðìèò, ïñîðèàç, äåðìàòèòû, óãðè, ñåáîðåÿ, òåðìè÷åñêèå ïîðàæåíèÿ êîæè è äð.) – óñêîðèòü ïðîöåññ çàæèâëåíèÿ ñ ìèíèìèçàöèåé îáðàçîâàíèÿ ãðóáîé ðóáöîâîé òêàíè, à ëþäÿì ñ îñîáåííî ÷óâñòâèòåëüíîé êîæåé – çàùèòèòü åå. Òàêæå ýòîò ìåòîä ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ ËÎÐïàòîëîãèé (ôàðèíãèò, ãàéìîðèò, òóáîîòèò è äð.), âåãåòîñîñóäèñòîé äèñòîíèè,

íåâðîçîâ, ñíÿòèÿ ñòðåññà, ñèíäðîìà õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè, ïîâûøåíèÿ óìñòâåííîé è ôèçè÷åñêîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè, ïîëîâîé ôóíêöèè, óëó÷øåíèÿ ñíà è ò.ä.

Åñëè âû õîòèòå óçíàòü áîëüøå î Ñîëÿíîé Ïåùåðå, çàõîäèòå íà ñàéò: www.saltcave.co.uk Èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 02081664100. Äëÿ êîíñóëüòàöèè íà ðóññêîì ÿçûêå ñïðàøèâàéòå Îêñàíó. Ïåðâîå ïîñåùåíèå áåñïëàòíîå. Для читателей «Англии» скидка 10% на покупку сессий (скидка действует только в Bexleyheath Salt Cave).

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

47

ИЗ АРМЕЙСКОЙ ЖИЗНИ Çàíÿòèå ïî èçó÷åíèþ Óñòàâà êàðàóëüíîé ñëóæáû.

- Ðÿäîâîé Ñèäîðîâ! Âû ñòîèòå íà ïîñòó è çàìå÷àåòå, ÷òî ê âàì ïîäïîëçàåò ÷åëîâåê. Âàøè äåéñòâèÿ?

- Îòâåäó íàøåãî êîìáàòà äîìîé.

- À íå ïîäñêàæåòå, ãäå ìîæíî íîðìàëüíî ïîäñòðè÷üñÿ?

- ß ñëûøàë, â âîåíêîìàòå íåïëîõî ðîâíÿþò.

- Ñýð, ìû îêðóæåíû!

- Îòëè÷íî! Òåïåðü ìû ìîæåì àòàêîâàòü â ëþáîì íàïðàâëåíèè! Íåáîëüøàÿ âîèíñêàÿ ÷àñòü çà Ïîëÿðíûì êðóãîì. Òåìïåðàòóðû âñåãäà îò -20 äî -50. Âîêðóã íà ñîòíè êèëîìåòðîâ íè äóøè. Æèâóò ñëóæèâûå òàì ïî òåì æå óñòàâàì è ðàñïîðÿäêàì, êàê è â ëþáûõ äðóãèõ âîèíñêèõ ÷àñòÿõ. Åäèíñòâåííîå îòëè÷èå â òîì, ÷òî çà ïðîâèííîñòü òàì äàþò íå íàðÿä âíå î÷åðåäè, à óâîëüíèòåëüíóþ âíå î÷åðåäè. Ñ îáÿçàòåëüíîé îòáûâêîé óâîëüíèòåëüíîé çà ïðåäåëàìè ÷àñòè. Ñòðîåâîé ñìîòð â øîòëàíäñêîé àðìèè...

- Ñîëäàò! Ïî÷åìó þáêà íà äåñÿòü ñàíòèìåòðîâ äëèííåå, ÷åì ïîëîæåíî ïî óñòàâó?!

-À ñàìè-òî êàê äóìàåòå?

Âîåíêîìàò.

- È êåì âû õîòèòå ñëóæèòü?

- Â ëåòíûõ âîéñêàõ!

- Âàñ íå âîçüìóò èç-çà ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ...

- Íó, òîãäà â ÏÂÎ!

- À ïî÷åìó òàê?

- Åñëè ÿ íå áóäó ëåòàòü, òî íèêòî íå áóäåò!

- Êàê ìîæíî îáìàíóòü òåñò íà ìî÷ó?

- Ñäàòü íà àíàëèç ñîê.

- È ïîëó÷èòü çàêëþ÷åíèå ìåäêîìèññèè: «Èâàí Ñèäîðîâ íå ìîæåò ïðîõîäèòü ñëóæáó â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî îí àïåëüñèí»?

- Êàïèòàí Èâàíîâ, õîòèòå ïîëó÷èòü ìàéîðà?

- Òàê òî÷íî!

- Õîðîøî, ïîåäåòå â âûòðåçâèòåëü è òàì ïîëó÷èòå ìàéîðà Ïåòðîâà. Ìîëîäîé ñîëäàò, ïðèåõàâøèé äîìîé â îòïóñê, ðàññêàçûâàë ñâîèì ðîäèòåëÿì î ñâîåé æèçíè. Âäðóã îí çàìîëê è óñòàâèëñÿ â îêíî íà ÷åòûðåõ äåâóøåê, øåäøèõ ïî óëèöå. Ìàòü øåïíóëà îòöó: - Ñìîòðè, íàø ìàëü÷èê óæå âûðîñ. Äî àðìèè îí âîâñå íå çàñìàòðèâàëñÿ íà äåâóøåê. Èõ ñûí âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà äåâóøêàìè, ïîêà îíè íå èñ÷åçëè èç âèäà. Çàòåì îí ïîâåðíóëñÿ è îãîð÷åííî ñêàçàë: - Îäíà èç íèõ øëà íå â íîãó.

- Íà ïåðâûé-âòîðîé ïî-åâðåéñêè ðàññ÷èòàéñü!

- ß áîëåþ...

- ß óñòàë!

- Ìíå íåëüçÿ!

- Ìåíÿ ìàìà ïîðóãàåò. Ðàñ÷åò îêîí÷åí! Îí áûë îáû÷íûì êîòîì, ëåæàë íà ïå÷è è åë ñìåòàíó. Íî àðìèÿ äîáðàëàñü è äî íåãî. Ñìîòðèòå íà âèäåî «Êîò â ñàïîãàõ». Íà äåæóðñòâå.

- Ôó-óõ... Ðÿäîâîé, âû âçÿëè ÷òî-íèáóäü îò êîìàðîâ?

- Òàê òî÷íî, òîâàðèù ñåðæàíò! Îò êîìàðîâ ÿ âçÿë âñå ñàìîå ëó÷øåå – ñêîðîñòü, ëîâêîñòü, ñìåëîñòü, óïîðñòâî!

- Ñåpæàíò, åùå pàç ïpîâåpüòå ëè÷íîå äåëî íîâîápàíöà Ñèìåícà. Kàæäûé pàç ïîcëå ó÷åáíîé còpåëüáû îí còèpàåò îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà ïpèêëàäå. Îäèí èíñòðóêòîð ðóêîïàøíîãî áîÿ ãîâîðèë ñâîèì êóðñàíòàì: – ×òîáû âñòóïèòü â ðóêîïàøíûé áîé, áîåö ñïåöíàçà äîëæåí ïîòåðÿòü íà ïîëå áîÿ: àâòîìàò, ïèñòîëåò, íîæ, ïîÿñíîé ðåìåíü, ëîïàòêó, áðîíåæèëåò, êàñêó. Íàéòè ðîâíóþ ïëîùàäêó, íà êîòîðîé íå âàëÿåòñÿ íè îäíîãî êàìíÿ, ïàëêè. Íàéòè íà íåé òàêîãî æå øàëîïàÿ. È âñòóïèòü ñ íèì â ðóêîïàøíóþ ñõâàòêó.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Äðóã â÷åðà ðàññêàçàë. Äàëåêèå 80-å... Èñòîðèÿ ðåàëüíà, ôàìèëèè èçìåíåíû. Ñòîèò â êóðèëêå çàìïîëèò, ïîäïîëêîâíèê Èâàíîâ. Ïîäáåãàåò ñîëäàò, ñ ïîëóâûïó÷åííûìè ãëàçàìè.

- Òîâàðèù ïîäïîëêîâíèê, ðàçðåøèòå îáðàòèòüñÿ!?

- Íó, îáðàùàéñÿ, ÷òî òàì ó òåáÿ? – ëåíèâî âûïóñêàÿ äûì, ëàñêîâî îòâå÷àåò çàìïîëèò.

- Òîâàðèù ïîäïîëêîâíèê, ñêàæèòå, à íå âû ìàéîð Ñèäîðåíêî? – âûïàëèâàåò íà îäíîì äûõàíèè áîåö. Çàìïîëèò, ïîïåðõíóâøèñü äûìîì, âûäàåò êðûëàòóþ ôðàçó: - Äà ÷åðò åãî çíàåò, ìîæåò è ÿ!  íàøåì äóðäîìå âñå ìîæåò áûòü!

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

 1714 ãîäó, âî âðåìÿ Ñåâåðíîé âîéíû, ðóññêàÿ àðìèÿ ïîä êîìàíäîâàíèåì Ãîëèöûíà âûøëà â òûë øâåäñêîìó êîðïóñó è çàíÿëà ïîçèöèþ. Øâåäû òóò æå àòàêîâàëè, íî áûëè îòáèòû. Îôèöåðû ïðåäëîæèëè Ãîëèöûíó íåìåäëåííî íà÷èíàòü êîíòðàòàêó, âîñïîëüçîâàâøèñü ñìÿòåíèåì ïðîòèâíèêà. Îäíàêî Ãîëèöûí ðåøèë äîæäàòüñÿ åùå õîòÿ áû äâóõ àòàê øâåäîâ. Òîëüêî ïîñëå òðåòüåé îòðàæåííîé àòàêè ðóññêèå ïåðåøëè â íàñòóïëåíèå è áåç îñîáîãî òðóäà ðàçáèëè íåïðèÿòåëÿ... ×åãî æå æäàë Ãîëèöûí? Îí æäàë, ïîêà øâåäû, áåãàÿ òóäà-ñþäà, óòðàìáóþò ñíåã. Íå çíàþ, ïðàâäà èëè íåò, íî êàêàÿ-òî î÷åíü ðóññêàÿ èñòîðèÿ. Íà îäíîì èç ñëàâíûõ àâèàöèîííûõ çàâîäîâ íàøåé Ðîäèíû åùå â ñîâåòñêèå âðåìåíà ñîáèðàëè êàêîé-òî ñàìîëåò. Ñîáèðàëè ìíîãî ëåò. À íà-

äî ñêàçàòü, òåõíîëîãèÿ ñáîðêè – î÷åíü âàæíàÿ âåùü, äëÿ åå èçìåíåíèÿ íóæíî ñîãëàñîâàíèå ñ ãëàâíûì êîíñòðóêòîðîì ñàìîëåòà. Âîò è ïðèõîäèò ê íåìó çàÿâêà ñ çàâîäà ñ ïðîñüáîé íåìíîãî èçìåíèòü òåõíîëîãèþ ñáîðêè, ïîñêîëüêó òàì äî êàêîãî-òî âèíòèêà íå óäàåòñÿ äîòÿíóòüñÿ, ÷òîáû çàâèíòèòü.

Îí, êîíå÷íî, â íåïîíÿòêàõ – ñòîëüêî ëåò çàâîðà÷èâàëè è íè÷åãî, à òóò âäðóã ïðîáëåìû – êàïðèçíè÷àåòå, ñòàðè÷êè. Äà íåò, îòâå÷àþò, ïðîñòî ó íàñ ðàáîòàë ìóæèê, ó êîòîðîãî ðóêà ïîñëå ïåðåëîìà íåïðàâèëüíî ñðîñëàñü, âîò îí ýòîò âèíòèê è çàâîðà÷èâàë, à òåïåðü îí âûøåë íà ïåíñèþ. Ответы на сканворд, опубли< кованный в прошлом номере

48

ÀÍÃËÈß

14-20 ìàðòà 2013 ãîäà