Angliya newspaper 16 (370), 25/04/2013

25

АПРЕЛЯ 2013 ГОДА

№ 1 6 (370)

В НОМЕРЕ:

КУДА ПРИВОДИТ МЕЧТА УВИДЕТЬ МИР

Интересы политиков против интересов страны? Чем честнее премьер, тем меньше у него шансов на удачу Стр. 2

Западная Европа объединяется против «туристовбенефитчиков» Лондон, Берлин, Вена и Амс тердам просят ограничить доступ в социальным льго там для им мигрантов из стран Новой Европы Стр. 3

Самые богатые британцы – из России

Илья Лагутенко – о себе, современной музыке, Владивостоке и о том, как он пришел в рок н ролл. Стр. 16 17

Алишер Усманов, Леонард Блаватник и Роман Абрамо вич вошли в первую пятерку самых состоятельных биз нес менов Соединенного Ко ролевства Стр. 4

NHS будет строить гостиницы при больницах Траст планирует решить проб лему нехватки мест в гос пи талях за счет специ аль ных отелей Стр. 6

TfL расстается с вашими деньгами – легко!

Стр. 9

Пусть звучит русская песня! Директор ассоциации «Euro log UK» Ольга Брамли рас ска зала нашей газете о том, кто выступит на VII фес ти вале конкурсе русской песни в Лондоне Стр. 14

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

ИНТЕРЕСЫ ПОЛИТИКОВ ИЛИ ИНТЕРЕСЫ СТРАНЫ? ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

Чем честнее премьер, тем меньше у него шансов на удачу

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Èçâå÷íàÿ ïðîáëåìà âñåõ ïîëèòèêîâ – ãîâîðèòü íàðîäó ïðàâäó èëè íåò? Âåäü îáûâàòåëü ëþáèò ñûòóþ ñòàáèëüíîñòü è íåíàâèäèò, êîãäà åãî òîëêàþò íà æåðòâû è ëèøåíèÿ. Îáåùàòü åìó, ÷òî áóäåò òðóäíî – ïîëèòè÷åñêîå ñàìîóáèéñòâî. Íå ñëó÷àéíî áîëüøèíñòâî ïîëèòèêîâ ñëåäóþò ñòàðèííîìó ðåöåïòó Áåðàíæå: «Åñëè ê ïðàâäå ñâÿòîé ìèð äîðîãè íàéòè íå óìååò – ÷åñòü áåçóìöó, êîòîðûé íàâååò ÷åëîâå÷åñòâó ñîí çîëîòîé!» Íî íà îäíîì âðàíüå äàëåêî íå óåäåøü. Êàê áû íè ëþáåçíû áûëè íàðîäíûì óøàì ïðèÿòíûå ñëîâåñà, ðàíî èëè ïîçäíî ñëàäêèé åëåé ðàçúåñò óøíûå ðàêîâèíû. È òîãäà âäðóã îêàæåòñÿ, ÷òî ëþäè õîòÿò ïðàâäû. Íî âîò áåäà – ïîëèòèêè íå óìåþò ïðîèçíîñèòü íè÷åãî, êðîìå ëæè. Êîíå÷íî, ïðàâèòåëåé, êîòîðûå äåðæàòñÿ íà âåðøèíå ïèðàìèäû áëàãîäàðÿ øòûêàì è ìîùíîìó àïïàðàòó ïîäàâëåíèÿ, ýòî íå ñëèøêîì òðåâîæèò. Íî â äåìîêðàòè÷åñêèõ ñòðàíàõ ñèòóàöèÿ ñëîæíåå. Ñâîáîäíàÿ ïðåññà è íåçàâèñèìûé ñóä íå äàþò ëæåöó ðàçãóëÿòüñÿ ïî ïîëíîé ïðîãðàììå. Òóò ìàëî ñ íàðîäîì çàèãðûâàòü, íàäî åùå îòâàæèâàòüñÿ íà ðàäèêàëüíå ìåðû, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàçâèòèÿ ãîñóäàðñòâà. Çà ïðèìåðîì äàëåêî õîäèòü íå íóæíî. Ñîâñåì ðÿäîì ñ íàìè â êðîõîòíîì ëîíäîíñêîì ïåðåóëêå ïîä íàçâàíèåì Äàóíèíã-ñòðèò ðàñïîëàãàåòñÿ ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí, êîòîðîìó òðåõëåòíåå ïðåáûâàíèå ó âëàñòè íå äîáàâèëî

íè óâàæåíèÿ, íè ïîïóëÿðíîñòè. Èì, êàæåòñÿ, íåäîâîëüíû âñå ïîãîëîâíî. Îäíîïàðòèéöû ñ÷èòàþò, ÷òî ïðåìüåð ïðåäàåò òðàäèöèîííûå öåííîñòè êîíñåðâàòîðîâ. Ëåéáîðèñòñêàÿ îïïîçèöèÿ è ìèëëèîíû åå ñòîðîííèêîâ óâåðåíû â òîì, ÷òî ïðîâîäèìàÿ ïðàâèòåëüñòâîì ïîëèòèêà æåñòêîé ýêîíîìèè óùåìëÿåò èíòåðåñû íàðîäà. Íàêîíåö, ïàðòíåðû ïî êîàëèöèè âñåìè ñèëàìè ñòàðàþòñÿ ïîêàçàòü, ÷òî åñëè áû íå ýòîò óïðÿìûé ïðåìüåð-ìèíèñòð, îíè áû óáëàæèëè èçáèðàòåëåé êàê íèêòî äðóãîé. ×òî æå ýòîò ìîëîäîé ýíåðãè÷íûé ïðåìüåð ñîâåðøèë òàêîãî, ÷òî îòâðàòèëî îò íåãî áîëüøå ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ è ðåçêî óðîíèëî åãî ðåéòèíã?

Ìîæåò, îí áåðåò âçÿòêè? Èëè çàìå÷åí â òîì, ÷òî òàéêîì èçìåíÿåò æåíå? Èëè ñäåëàë ìèëëèàðäåðàìè âñåõ ñâîèõ äðóçåé? Íåò, Êýìåðîíà íå óëè÷àëè íè â ýòèõ, íè â êàêèõ äðóãèõ ãðåõàõ. Áîëåå òîãî, çà òðè ïîñëåäíèõ ãîäà îí èíèöèèðîâàë è ïðîâîäèò â æèçíü áîëüøå âàæíûõ ðåôîðì, ÷åì äâà ïðåäûäóùèõ ïðåìüåðà-ëåéáîðèñòà çà ñîâìåñòíûå 13. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Êýìåðîíà ïðîâîäèòñÿ ñîêðàùåíèå äåôèöèòà áþäæåòà, êîòîðûé äîñòèã ðåêîðäíîãî óðîâíÿ ïðè ëåéáîðèñòàõ. À íåñêîëüêî äíåé íàçàä áûëî îêîí÷àòåëüíî ëèêâèäèðîâàíî ïðèäóìàííîå Ãîðäîíîì Áðàóíîì Óïðàâëåíèå ôèíàíñîâûõ óñëóã. Òåïåðü âñÿ ïîëíîòà ôèíàíñîâîãî ðåãóëè-

ðîâàíèÿ â ñòðàíå ïðèíàäëåæèò Áàíêó Àíãëèè è íå çàâèñèò îò ïðèñòðàñòèé ïîëèòèêîâ.

8 àïðåëÿ ïîñëå äîëãèõ è òðóäíûõ äåáàòîâ íàêîíåö âñòóïèëè â ñèëó çàêîíû, êàðäèíàëüíî ìåíÿþùèå ñèñòåìó ðàáîòû Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ (NHS). Èõ öåëü – îòîáðàòü ïðàâî ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé â ýòîé îðãàíèçàöèè ó áþðîêðàòîâ è ïåðåäàòü åãî ïðàêòèêóþùèì âðà÷àì. Ïàðàëåëüíî ìèíèñòð ïðîñâåùåíèÿ Ìàéêë Ãîóâ âåäåò íåïðîñòóþ áèòâó ñ ïðîôñîþçîì ó÷èòåëåé, êîòîðûé èçî âñåõ ñèë ñîïðîòèâëÿåòñÿ ââåäåíèþ íîâûõ ñòàíäàðòîâ îáó÷åíèÿ, áåç êîòîðûõ áðèòàíñêàÿ ìîëîäåæü íå ñìîæåò êîíêóðèðîâàòü ñ çàðóáåæíûìè ñâåðñòíèêàìè.

Íàêîíåö, áóêâàëüíî â ýòè äíè íà÷àëà íîâóþ æèçíü ñèñòåìà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ Àíãëèè è Óýëüñà, ðåêîíñòðóèðîâàííàÿ òèòàíè÷åñêèìè óñèëèÿìè ìèíèñòðà-êîíñåðâàòîðà Èýíà Äàíêàíà-Ñìèòà. Ñìûñë åå ïðîñò: îáùàÿ ñóììà ïîñîáèé äëÿ íåðàáîòàþùåãî ÷åëîâåêà íå äîëæíà ïðåâûøàòü ðàçìåð ñðåäíåé ãîäîâîé çàðïëàòû ïî ñòðàíå. Èíûìè ñëîâàìè, òîò, êòî ñèäèò íà ïîñîáèÿõ, íå äîëæåí ïîëó÷àòü áîëüøå òîãî, êòî ðàáîòàåò è ïëàòèò íàëîãè. Âñå ýòè ðåôîðìû äàâíî íàçðåëè, íî ïîëèòèêè íå ïðèñòóïàëè ê íèì èç ñòðàõà ðàññåðäèòü èçáèðàòåëåé. À âîò Äýâèä Êýìåðîí íå èñïóãàëñÿ. Íî ïî÷åìó æå òîãäà òàê ïàíèêóþò ðÿäîâûå äåïóòàòû ñ êîíñåðâàòèâíûõ ñêàìååê? Ïî÷åìó îíè ëèõîðàäî÷íî èùóò íîâîãî ëèäåðà è âñå ïîñëåäíåå âðåìÿ îáõàæèâàþò Áîðèñà Äæîíñîíà? Ïîòîìó ÷òî íå õîòÿò òåðÿòü ñâîè ïàðëàìåíòñêèå êðåñëà, à ñ Êýìåðîíîì, êîòîðûé ïðåäïî÷èòàåò íå ââîäèòü èçáèðàòåëåé â çàáëóæäåíèå, ó íèõ, êàê èì êàæåòñÿ, íåò øàíñîâ. Êîí÷èíà Ìàðãàðåò Òýò÷åð íàïîìíèëà ìèðó, êàê âàæíî, ÷òîáû ëèäåð íå çàèñêèâàë ïåðåä èçáèðàòåëÿìè, à îáëàäàë èñòèííûìè, ãëóáîêèìè óáåæäåíèÿìè è ìîùíûì õàðàêòåðîì, ÷òîáû ïðîâîäèòü èõ æèçíü. Íå çàñòóïàÿ ïðè ýòîì çà ÷åðòó äåìîêðàòèè.  ïîñëåäíèå íåäåëè îòíîøåíèå êîíñåðâàòîðîâ ê ïðåìüåð-ìèíèñòðó çàìåòíî òåïëååò. Óäàñòñÿ ëè Êýìåðîíó óäåðæàòü ýòîò òðåíä è äî âûáîðîâ 2015 ãîäà ðàñïðîñòðàíèòü åãî íà îñòàëüíûõ èçáèðàòåëåé?

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

3

ЛОНДОН, БЕРЛИН, ВЕНА И АМСТЕРДАМ: СОЮЗ ПРОТИВ «ТУРИСТОВ БЕНЕФИТЧИКОВ» Ìèíèñòðû âíóòðåííèõ äåë è èììèãðàöèè Âåëèêîáðèòàíèè, Ãåðìàíèè, Àâñòðèè è Íèäåðëàíäîâ 22 àïðåëÿ îòïðàâèëè ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå â Ñîâåò Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, â êîòîðîì ïîïðîñèëè îãðàíè÷èòü ñâîáîäíîå ïåðåìåùåíèå ãðàæäàí Áîëãàðèè è Ðóìûíèè. Äåëî â òîì, ÷òî ïî ìíåíèþ ýòèõ ÷åòûðåõ ìèíèñòðîâ, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ ïðèåçæàåò â èõ ñòðàíû íå ðàáîòàòü è ïëàòèòü íàëîãè, à ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ, íå ïðèíîñÿ íèêàêîé ïîëüçû. Íàïîìíèì, ÷òî ñ 1 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà âñå îãðàíè÷åíèÿ íà ïåðåäâèæåíèå è ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ãðàæäàí Áîëãàðèè è Ðóìûíèè âíóòðè ÅÑ áóäóò ñíÿòû.  Âåëèêîáðèòàíèþ, ïî îöåíêàì êàê MigrationWatch, òàê è ïîñëîâ Áîëãàðèè è Ðóìûíèè, åæåãîäíî áóäóò ïðèåçæàòü äî 35 òûñ. ãðàæäàí èç íîâûõ ñòðàí ÅÑ.  ïèñüìå ìèíèñòðîâ ïðåäëàãàåòñÿ â èþíå 2013 ã. íà âñòðå-

franckreporter/istockphoto.com

Великобритания, Германия, Австрия и Нидерланды объе динились в попытке пресечь «льготный туризм» на своей территории

÷å ìèíèñòðîâ ñòðàí ÅÑ îáñóäèòü âîïðîñ íåîãðàíè÷åííîãî ïðåäîñòàâëåíèÿ ñîöèàëüíûõ ëüãîò âñåì ãðàæäàíàì ÅÑ, íåçàâèñèìî îò èõ âêëàäà â ýêîíîìèêó ñòðàíû. Òàê, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé óòâåðæäàåò, ÷òî íàïëûâ èììèãðàíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèþ ïåðåãðóæàåò ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ, îáðàçîâàíèå è ïðåäîñòàâëåíèÿ ëüãîòíîãî æèëüÿ. À âûïëàòà ëüãîò òåì, êòî ïðèåõàë è «ñåë» íà ïîñîáèÿ, ñòàíîâèòñÿ íåïîñèëüíîé íîøåé äëÿ áþäæåòà.  êîíöå ôåâðàëÿ ïðåìüåðìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí çàÿâèë, ÷òî îïà-

ñàåòñÿ íàïëûâà íîâûõ ìèãðàíòîâ èç Ðóìûíèè è Áîëãàðèè. Ïî åãî ìíåíèþ, íà íàñòîÿùèé ìîìåíò ñèñòåìà ðàñïðåäåëåíèÿ ëüãîò è ïîñîáèé ïîçâîëÿåò ïðèåçæèì ñìîòðåòü íà Âåëèêîáðèòàíèþ êàê íà «ëåãêóþ äîáû÷ó» è ÷óòü ëè íå ñ ïåðâîãî äíÿ ïîñëå ïðèåçäà ïðåòåíäîâàòü íà òå æå ñîöèàëüíûå ëüãîòû è âûïëàòû, êîòîðûå èçíà÷àëüíî ïðåäíàçíà÷åíû íå äëÿ âñåõ ãðàæäàí ÅÑ, à äëÿ ãðàæäàí Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå ðàáîòàëè è ïëàòèëè íàëîãè, íî îêàçàëèñü â çàòðóäíèòåëüíîé ñèòóàöèè. Îäíàêî íåêîòîðûõ áðèòàíñêèõ ïîëèòèêîâ íå óñòðàèâàþò

íå òîëüêî òå èììèãðàíòû, êòî íå ðàáîòàåò è ïîëó÷àåò ïîñîáèÿ, íî è òå, êòî ðàáîòàåò è ïëàòèò íàëîãè. Íàïðèìåð, ìàñëà â îãîíü ïîäëèâàåò è ëåéáîðèñò Êðèñ Áðàéàíò, êîòîðûé íåäàâíî çàÿâèë î òîì, ÷òî åìó õîòåëîñü áû âèäåòü â áðèòàíñêèõ îòåëÿõ ðàáîòíèêîâ-áðèòàíöåâ, à íå âûõîäöåâ èç ñòðàí Áàëòèè, êîòîðûå, ïî åãî ìíåíèþ, ïðèåõàëè è çàíÿëè âñå ðàáî÷èå ìåñòà â ñåðâèñ-èíäóñòðèè. Ýòè ñàìûå ìåñòà îí ïðåäëàãàåò îòäàòü áðèòàíñêîé ìîëîäåæè, çà ÷òî åãî óæå óñïåëè îñûïàòü óïðåêàìè â êñåíîôîáèè.

35 ТЫС. ðóìûí è áîëãàð ïðèåäóò â Âåëèêîáðèòàíèþ â 2014-ì Âî âñåé ýòîé ñèòóàöèè âàæíî òî, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ ôåâðàëÿ ýòîãî ãîäà, Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðîâåëà àãðåññèâíóþ ìåæäóíàðîäíóþ êàìïàíèþ ïðîòèâ âûïëàòû ëüãîò âñåì ãðàæäàíàì ÅÑ è óáåäèëà Ãåðìàíèþ, Àâñòðèþ è Íèäåðëàíäû ïðèñîåäèíèòüñÿ ê áîðüáå ñ ýòîé ïðàêòèêîé íå íà ìåñòíîì

óðîâíå, à íà óðîâíå Åâðîñîþçà. Íàïîìíèì, ÷òî îñíîâíîé ïðîâîçãëàøàåìûé ïðèíöèï ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÅÑ – ýòî ñâîáîäíîå ïåðåìåùåíèå ðàáî÷èõ, êàïèòàëà, òîâàðîâ è óñëóã. Ïîýòîìó, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïèñüìî ìèíèñòðîâ îò 22 àïðåëÿ ïðåäëàãàåò äðóãèì ñòðàíàì íàðóøèòü ýòîò ïðèíöèï. Ñ äðóãîé ñòîðîíû – î÷åâèäíî, ÷òî ýòè ñòðàíû ïðîñòî âûíóæäåíû îãðàíè÷èâàòü ïðàâà ãðàæäàí ÅÑ íà ïîñîáèÿ. Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî íà íàñòîÿùèé ìîìåíò ïîëó÷èë ðàñïðîñòðàíåíèå íå òîëüêî òàê íàçûâàåìûé «ëüãîòíûé òóðèçì», êîãäà âûõîäöû èç áåäíûõ ñòðàí ÅÑ ïåðååçæàþò â áîãàòûå ñòðàíû òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëüçîâàòüñÿ ëüãîòàìè, íî òàêæå ðàñïðîñòðàíèëàñü ïðàêòèêà âñòóïëåíèÿ â áðàê íåãðàæäàí ÅÑ ñ ãðàæäàíàìè èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ òåõ æå öåëåé. Îòâå÷àÿ íà âñå ýòè íàïàäêè, ïîñëû Áîëãàðèè è Ðóìûíèè â Âåëèêîáðèòàíèè îòâå÷àþò, ÷òî â èõ ñòðàíàõ çäîðîâàÿ è îáðàçîâàííàÿ ìîëîäåæü, êîòîðàÿ íå çàèíòåðåñîâàíà â ïîñîáèÿõ, à ñîáèðàåòñÿ åõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ðàáîòàòü, ïðèíîñèòü ïîëüçó è ñòðîèòü áóäóùåå.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

4

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

САМЫЕ БОГАТЫЕ БРИТАНЦЫ – ИЗ РОССИИ ДЕСЯТКА THE SUNDAY TIMES: ÀËÈØÅÐ ÓÑÌÀÍÎÂ (íà ôîòî ñïðàâà) Âëàäåëåö êîìïàíèè «Ìåòàëëîèíâåñò», îáëàäàòåëü äîëè â êðóïíåéøåé ðîññèéñêîé èíòåðíåòêîìïàíèè Mail.Ru è îïåðàòîðà ñîòîâîé ñâÿçè «Ìåãàôîí», ñîâëàäåëåö ëîíäîíñêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà «Àðñåíàë» – ‡13,3 ìëðä.

Ðîññèéñêèé áèçíåñìåí Àëèøåð Óñìàíîâ âîçãëàâèë ñïèñîê ñàìûõ áîãàòûõ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè ïî âåðñèè ãàçåòû The Sunday Times. Óñìàíîâ âïåðâûå îêàçàëñÿ íà âåðøèíå ñïèñêà, êîòîðûé áûë îïóáëèêîâàí â åæåãîäíîì áåñïëàòíîì ïðèëîæåíèè The Sunday Times Rich List 2013 ê âûïóñêó ãàçåòû îò 21 àïðåëÿ. Åãî ñîñòîÿíèå îöåíèâàåòñÿ â 13,3 ìèëëèàðäà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (îêîëî 20,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ). Èíäèéñêèé ñòàëåëèòåéíûé ìàãíàò Ëàêøìè Ìèòòàë, âîñåìü ëåò áåññìåííî âîçãëàâëÿâøèé ñïèñîê áîãàòåéøèõ áðèòàíöåâ, íà ýòîò ðàç îïóñòèëñÿ íà ÷åòâåðòóþ ñòðî÷êó ðåéòèíãà ñ ñîñòîÿíèåì â 10 ìèëëèàðäîâ ôóíòîâ (15,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ).

88 МИЛЛИАРДЕРОВ âåäóò ñâîé áèçíåñ â Âåëèêîáðèòàíèè â 2013 ãîäó. Ãîä íàçàä èõ áûëî 77.

Íà âòîðîì ìåñòå â ðåéòèíãå The Sunday Times îêàçàëñÿ òàêæå âûõîäåö èç Ðîññèè, âëàäåëåö çâóêîçàïèñûâàþùåãî ãèãàíòà Warner Music Ëåîíèä Áëàâàòíèê, ÷üå ñîñòîÿíèå çà èñòåêøèé ãîä âûðîñëî ñ 3,4 äî 11 ìèëëèàðäîâ ôóíòîâ (16,8 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ). Òðåòüå ìåñòî ïîäåëèëè èíäèéñêèå áðàòüÿ Øðè è Ãîïè Õèíäóäæà, âëàäåëüöû ÷àñòíîé êîìïàíèè Hinduja Group. Âëàäåëåö ëîíäîíñêîãî êëóáà «×åëñè» Ðîìàí Àáðàìîâè÷, â 2004-ì çàíèìàâøèé â The Sunday Times Richest List ïåðâîå ìåñòî, òåïåðü îïóñòèëñÿ íà ïÿòóþ ïîçèöèþ ñ ñîñòîÿíèåì â 9,3 ìèëëèàðäà ôóíòîâ (îêîëî 14,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ).  îáùåé ñëîæíîñòè êîëè÷åñòâî ìèëëèàðäåðîâ â Âåëèêîáðèòàíèè çà ïðîøåäøèé ãîä óâåëè÷èëîñü ñ 77 äî 88 ÷åëîâåê.  ñîâîêóïíîñòè òûñÿ÷à ñàìûõ áîãàòûõ æèòåëåé ñòðàíû âëàäåþò ñîñòîÿíèåì â 450 ìèëëèàðäîâ ôóíòîâ (ïî÷òè 685,4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ). Ýòî ðåêîðäíàÿ ñóììà çà âñþ 24-ëåòíþþ èñòîðèþ ðåéòèíãà, â êîòîðîì â 1989 ãîäó çíà÷èëîñü ëèøü äåâÿòü ìèëëèàðäåðîâ. Ðåéòèíã èç òûñÿ÷è ñàìûõ ñîñòîÿòåëüíûõ ëþäåé Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà åæåãîäíî ñîñòàâëÿåòñÿ ãàçåòîé The Sunday Times íà îñíîâàíèè îòêðûòîé èíôîðìàöèè è ñîáñòâåííûõ èñòî÷íèêîâ. Ïîìèìî îñíîâíîãî ñïèñêà â íåãî òàêæå âêëþ÷åíû òîï-ëèñòû áîãà÷åé â ðàçëè÷íûõ êàòåãîðèÿõ – îò «çâåçäíûõ» òèíåéäæåðîâ è ìóçûêàíòîâ äî âëàäåëüöåâ õåäæôîíäîâ è ìîëîäûõ áèçíåñìåíîâ

Ïî ìàòåðèàëàì ÐÈÀ Íîâîñòè

Getty

ËÅÎÍÀÐÄ ÁËÀÂÀÒÍÈÊ

ÐÎÌÀÍ ÀÁÐÀÌÎÂÈ×

Àìåðèêàíñêèé ïðåäïðèíèìàòåëü ðîññèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, âëàäåëåö çâóêîçàïèñûâàþùåé êîìïàíèè Warner Music, â íåäàâíåì ïðîøëîì – êðóïíûé àêöèîíåð êîìïàíèè TNK-BP. ‡11 ìëðä ØÐÈ È ÃÎÏÈ ÕÈÍÄÓÄÆÀ Ñîâëàäåëüöû êîíãëîìåðàòà Hinduja Group, êîòîðûé îáúåäèíÿåò ïðåäïðèÿòèÿ íåôòÿíîé, îáîðîííîé, ôèíàíñîâîé, IT-èíäóñòðèè è ìåäèöèíñêèõ èññëåäîâàíèé. ‡10,6 ìëðä

ÝÐÍÅÑÒÎ È ÊÈÐÑÒÈ ÁÅÐÒÀÐÅËËÈ Ïðîñòî Ðîìàí Àáðàìîâè÷ ‡9,3 ìëðä ÄÆÎÍ ÔÐÅÄÐÈÊÑÅÍ (È ÑÅÌÜß)

ËÀÊØÌÈ ÌÈÒÒÀË (È ÑÅÌÜß)

Êðóïíåéøèé ñóäîâëàäåëåö íîðâåæñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, èìåþùèé êèïðñêîå ãðàæäàíñòâî è æèâóùèé â Ëîíäîíå. ‡8,8 ìëðä

Ñòàëåëèòåéíûé ìàãíàò, âëàäåëåö êîìïàíèè Arcellor Mittal, èçâåñòíûé òàêæå òåì, ÷òî èìåííî íà åãî ñðåäñòâà áûëà âîçâåäåíà áàøíÿ Arcellor Mittal Orbit â Îëèìïèéñêîì ïàðêå Ëîíäîíà. ‡10 ìëðä

ÃÅÐÖÎÃ ÂÅÑÒÌÈÍÑÒÅÐÑÊÈÉ Ãåíåðàë-ìàéîð Äæåðàëüä Êàâåíäèø Ãðîñâåíîð, ãåðöîã Âåñòìèíñòåðñêèé – ñàìûé áîãàòûé æèòåëü Áðèòàíèè, ðîäèâøèéñÿ â ýòîé ñòðàíå, âëàäåëåö íåäâèæèìîñòè â öåíòðå Ëîíäîíà, à òàêæå çà ïðåäåëàìè ñòîëèöû è çà ðóáåæîì. ‡7,8 ìëðä

ÄÝÂÈÄ È ÑÀÉÌÎÍ ÐÓÁÅÍÛ Áðàòüÿ, ðîäèâøèåñÿ â Ìóìáàè (Èíäèÿ) è æèâóùèå â Ëîíäîíå, ñäåëàâøèå ñâîå ñîñòîÿíèå íà îïåðàöèÿõ ñ íåäâèæèìîñòüþ, ìåòàëëàìè è íà ðûíêå ÷àñòíûõ êàïèòàëîâëîæåíèé. ‡8,28 ìëðä

Øâåéöàðñêèé áèçíåñìåí èòàëüÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ýðíåñòî Áåðòàðåëëè è åãî áðèòàíñêàÿ ñóïðóãà Êèðñòè ïîëó÷èëè ñâîå ñîñòîÿíèå, ïðîäàâ â 2006 ãîäó ôàðìàöåâòè÷åñêóþ êîìïàíèþ «Ñåðîíî», îñíîâàííóþ äåäîì Ýðíåñòî.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îíè ïðîäîëæàþò çàíèìàòüñÿ èíâåñòèöèÿìè, â òîì ÷èñëå â ôàðìàêîëîãè÷åñêóþ èíäóñòðèþ. ‡7,4 ìëðä ØÀÐËÈÍ È ÌÈØÅËÜ ÄÅ ÊÀÐÂÀËÜÎ Øàðëèí Êàðâàëüî, óðîæäåííàÿ Õåéíåêåí, âëàäååò êîíòðîëüíûì ïàêåòîì àêöèé êðóïíåéøåé â ìèðå ïèâîâàðåííîé êîìïàíèè Heineken International. Åå ñóïðóã Ìèøåëü äå Êàðâàëüî – èíâåñòèöèîííûé áàíêèð. ‡7 ìëðä

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Âåëèêîáðèòàíèÿ áûëà ïðèçíàíà ñàìîé áåçîïàñíîé ñòðàíîé Çàïàäíîé Åâðîïû ñîãëàñíî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå áûëî ïðîâåäåíî Èíñòèòóòîì ýêîíîìèêè è ìèðà. Äëÿ ýòîãî èññëåäîâàíèÿ èñïîëüçîâàëèñü äàííûå Home Office î êîëè÷åñòâå íàðóøåíèé îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, óáèéñòâ, íàñèëüñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé, ïðåñòóïëåíèé ñ ïðèìåíåíèåì îðóæèÿ è êîëè÷åñòâå ïîëèöåéñêèõ â ñòðàíå. Òàê, êîëè÷åñòâî óáèéñòâ â ñòðàíå çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ñíèçèëîñü ïî÷òè âäâîå: åñëè ðàíüøå ýòîò ïîêàçàòåëü ðàâíÿëñÿ 1.99 íà 100 000 æèòåëåé, òî ñåé÷àñ â Âåëèêîáðèòàíèè â ñðåäíåì ñëó÷àåòñÿ 1 óáèéñòâî íà òî æå êîëè÷åñòâî æèòåëåé. Îáùåå ÷èñëî ïðåñòóïëåíèé íàñèëüñòâåííîãî õàðàêòåðà çà äåñÿòü ëåò ñîêðàòèëîñü íà ÷åòâåðòü.  2003 ã. íà 100 000 æèòåëåé ñîâåðøàëîñü 1255 ïðåñòóïëåíèé, à â 2012 ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü ñíèçèëñÿ äî 933 ïðåñòóïëåíèé – è ýòîò ïîêàçàòåëü ñíèæàåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè áûñòðåå, ÷åì âî âñåõ îñòàëüíûõ ñòðàíàõ Çàïàäíîé Åâðîïû. Íà 14% ñíèçèëîñü è êîëè÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûå îáðàòè-

Alamy

МЫ ЖИВЕМ СПОКОЙНЕЕ ВСЕХ В ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЕ

ëèñü â áîëüíèöû Àíãëèè è Óýëüñà çà ïîìîùüþ â ðåçóëüòàòå íàñèëüñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé: â 2012 ãîäó ïîìîùü ïîíàäîáèëàñü 267,291 ÷åëîâåêó, è ýòî íà 40,706 ìåíüøå, ÷åì â 2011 ãîäó. Ñàìûì áåçîïàñíûì ðàéîíîì Âåëèêîáðèòàíèè áûë ïðèçíàí Áðîäëåíä â ãðàôñòâå Íîðôîëê. Íàñåëåíèå ýòîãî ðàéîíà ñîñòàâëÿåò 125 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, è çà ïðîøëûé ãîä òàì áûëî çàôèêñèðîâàíî âîñåìü ïðåñòóïëåíèé íàñèëüñòâåííîãî õàðàêòåðà.  ñâîþ î÷åðåäü, 17 ñàìûõ îïàñíûõ ðàéîíîâ Âåëèêîáðèòàíèè íàõîäÿòñÿ â Ëîíäîíå. Ëèäèðóåò â ýòîì íåïðèÿòíîì ðåéòèíãå ðàéîí Lewisham, ãäå

íà 100 000 æèòåëåé â ñðåäíåì ïðèõîäèòñÿ äâà ñ ïîëîâèíîé óáèéñòâà – â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà áîëüøå, ÷åì ñðåäíèé ïîêàçàòåëü ïî ñòðàíå.  ïÿòåðêó ñàìûõ íåñïîêîéíûõ ðàéîíîâ ñòðàíû òàêæå âõîäÿò Lambeth, Hackney, Newham è Tower Hamlets. Îäíàêî ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òîò ôàêò, ÷òî ðàéîí Lewisham ñòàë ñàìûì íåáåçîïàñíûì ðàéîíîì, çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé íàñèëüñòâåííîãî õàðàêòåðà òàì ñóùåñòâåííî ñíèçèëîñü, à êîëè÷åñòâî óáèéñòâ âî âñåì Ëîíäîíå âñå ðàâíî íàìíîãî íèæå, ÷åì â ÍüþÉîðêå, Àìñòåðäàìå, Ïðàãå è Áðþññåëå.

5

НОВЫЕ НЕВЗГОДЫ КАТАДЫ Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîäïèñàëî äîãîâîð ñ Èîðäàíèåé, êîòîðûé ñäåëàåò âîçìîæíûì äåïîðòàöèþ ðàäèêàëüíîãî èñëàìñêîãî ïðîïîâåäíèêà Àáó Êàòàäû â Èîðäàíèþ, ãäå åãî æäóò îáâèíåíèÿ â òåððîðèçìå. Íîâûé äîãîâîð âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïóíêò î ñïðàâåäëèâûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ â îáåèõ ñòðàíàõ. Îá ýòîì çàÿâèëà ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé. Âåëèêîáðèòàíèÿ ïî÷òè äåñÿòü ëåò ïûòàåòñÿ âûñëàòü ïðîïîâåäíèêà èç ñòðàíû, íî ñóäû ïðîòèâÿòñÿ ýòîìó ðå-

øåíèþ, ìîòèâèðóþ ýòî òåì, ÷òî ñóäåáíûé ïðîöåññ íàä Àáó Êàòàäîé áóäåò íåñïðàâåäëèâûì, à ïðîòèâ íåãî áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ èíôîðìàöèÿ, ïîëó÷åííàÿ â ðåçóëüòàòå ïûòîê.  ñëó÷àå, åñëè ñóä â î÷åðåäíîé ðàç çàïðåòèò âûñûëêó Àáó Êàòàäû, ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü âðåìåííîãî âûõîäà ñòðàíû èç Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, ñîîáùàåò The Times ñî ññûëêîé íà ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Äýâèäà Êýìåðîíà.

ЭКС ДИРЕКТОРОВ СТАФФОРДСКОГО ГОСПИТАЛЯ МОГУТ ОТДАТЬ ПОД СУД Áûâøåå íà÷àëüñòâî ïå÷àëüíî èçâåñòíîãî Ñòàôôîðäñêîãî ãîñïèòàëÿ ìîãóò ïðåäñòàòü ïåðåä Ñóäîì êîðîíû (Crown Prosecution Service) ïî îáâèíåíèþ â äîëæíîñòíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ. Ñòàôôîðäñêèé ãîðîäñêîé ñîâåò ñîãëàñèëñÿ ïîäàòü æàëîáó ïðîòèâ áûâøèõ íà÷àëüíèêîâ Mid Staffordshire NHS Foundation Trust – ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Ìàðòèíà Éåéòñà è ïðåäñåäàòåëüíèöû Òîíè Áðèñáè.

Ïðåäñòàâèòåëè ãîðîäñêîãî ñîâåòà óòâåðæäàþò, ÷òî Éåéòñ è Áðèñáè ñîçíàòåëüíî ôàëüñèôèöèðîâàëè èíôîðìàöèþ îá óðîâíå ñìåðòíîñòè â ãîñïèòàëå, è êëàññèôèöèðóþò ýòî êàê äîëæíîñòíîå ïðåñòóïëåíèå.  ïåðèîä ñ 2005 ïî 2009 ãîä â Ñòàôôîðäñêîì ãîñïèòàëå â ðåçóëüòàòå ïëîõîãî óõîäà è õàëàòíîñòè ìåäïåðñîíàëà óìåðëî îêîëî 1200 ÷åëîâåê.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£65 тыс. в год – òàêîâà áóäåò çàðïëàòà ïåðâîãî çà 5000 ëåò «ìåíåäæåðà Ñòîóíõåíäæà».  îáÿçàííîñòè âõîäèò âñòðå÷à ñ ëèäåðàìè äðóèäîâ è òóðèñòàìè, à òàêæå ñîõðàíåíèå äîñòîèíñòâà êàìíåé (maintaining the «dignity of the stones»).

Óäîâëåòâîðèòü àáñîëþòíî âñåõ îïÿòü íå ïîëó÷èëîñü. Íèê Êëåãã, çàìåñòèòåëü ïðåìüåð-ìèíèñòðà, çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàåòñÿ âëîæèòü äîïîëíèòåëüíî ‡1 ìëðä, ÷òîáû óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî òðåáóåìûõ ìåñò, òàê ÷òî ê ñåíòÿáðþ äîëæíî ïîÿâèòüñÿ åùå 190000 ìåñò äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â íà÷àëüíûå øêîëû.

2 часа 6 минут £44 609 4 секунды

áûëî âûïëà÷åíî ÷ëåíàì Ïàëàòû îáùèí ñ 2008 ïî 2013 ãîä â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèé çà òî, ÷òî îíè «ïàäàëè, ïîäñêàëüçûâàëèñü è ñïîòûêàëèñü».  òîì ÷èñëå ‡240 çà «ðàçáèòûå ïî ïðè÷èíå íåèñïðàâíîñòè äâåðè î÷êè» è ‡95 çà «òðàâìû, ïîëó÷åííûå ïðè ñïîòûêàíèè î çîíò».

35

пустующих домов – çà ýòî âðåìÿ ïîáåäèòåëü Ëîíäîíñêîãî ìàðàôîíà ýôèîï Öåãàéå Êåáåäå ïðîáåæàë äèñòàíöèþ â 42,195 êèëîìåòðà ïî óëèöàì þæíîãî Ëîíäîíà, ñîáèðàÿ ñðåäñòâà íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Ïîáåäèòåëüíèöåé ñðåäè æåíùèí ñòàëà êåíèéêà Ïðèñêà Äæåïòó. Åå ðåçóëüòàò – 2:20:15.

92%

áûëè âûñòàâëåíû íà ëîòåðåþ-ïðîäàæó â íåáëàãîïîëó÷íîì ðàéîíå ãîðîäà Ñòîêîí-Òðåíò ïî öåíå ‡1. 600 ñåìåé ïîäàëè çàÿâêè, ÷òîáû ïîëó÷èòü øàíñ âûèãðàòü äîì è ïîëó÷èòü íèçêîïðîöåíòíûé êðåäèò â 30 òûñ. íà ðåíîâàöèþ.

100 секунд

первоклассников íà÷íóò ó÷èòüñÿ â òåõ íà÷àëüíûõ øêîëàõ, êîòîðûå âûáðàëè äëÿ íèõ ðîäèòåëè. Ïðèåìíàÿ êîìèññèÿ îáúÿâèëà ðåçóëüòàòû ïðèåìà äåòåé â íà÷àëüíûå øêîëû Ëîíäîíà â ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà. 92% èç ïîäàííûõ ðîäèòåëÿìè çàÿâëåíèé óäîâëåòâîðåíû, è îíè ïîëó÷èëè ìåñòà â îäíîé èç òðåõ øêîë èõ âûáîðà. 81% ïîëó÷èëè ìåñòà â øêîëàõ ñîãëàñíî ïåðâîìó âûáîðó ðîäèòåëåé.

çàíÿëà ïðîöåäóðà ðàçâîäà èçâåñòíîé ïåâèöû è òåëåâåäóùåé Ìèëåíå Êëàññ. Â îòíîøåíèÿõ ñ ýêñ-ñóïðóãîì îíà ñîñòîÿëà 10 ëåò, â òî âðåìÿ êàê èõ çàêîííûé áðàê ïðîäåðæàëñÿ âñåãî 6 ìåñÿöåâ.

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

NHS БУДЕТ СТРОИТЬ ГОСТИНИЦЫ ПРИ БОЛЬНИЦАХ NHS (National Health Service) âñåðüåç ðàññìàòðèâàåò ïëàíû çàïóñòèòü â Áðèòàíèè ñêàíäèíàâñêóþ ìîäåëü – îòêðûòü ãîñòèíèöû íà òåððèòîðèè áîëüíè÷íûõ êîìïëåêñîâ.  ãîñòèíèöû áóäóò íàïðàâëÿòüñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîæèëûå ïàöèåíòû, ïîïðàâëÿþùèåñÿ îò áîëåçíåé, ïàäåíèé, îïåðàöèé, âñå åùå íóæäàþùèåñÿ â ïîìîùè, íî âïîëíå ñïîñîáíûå îáîéòèñü áåç ïðèñòàëüíîãî âðà÷åáíîãî êîíòðîëÿ.  êàòåãîðèþ ãîñòèíè÷íûõ ïàöèåíòîâ ìîãóò òàêæå ïîïàñòü ìîëîäûå ìàòåðè ïîñëå ðîäîâ è ïàöèåíòû, ïîñòðàäàâøèå îò èíñóëüòà. Ñåãîäíÿ îêîëî 30000 ïàöèåíòîâ åæåãîäíî îñòàþòñÿ â áîëüíèöàõ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïî ïîêàçàíèÿì èõ âïîëíå áû ìîæíî âûïèñàòü. Ñîäåðæàíèå òàêèõ ïàöèåíòîâ â áîëüíèöàõ îáõîäèòñÿ â ñðåäíåì â ‡260 â äåíü, à îáùèé ñ÷åò çà íåäåëþ (íà âñåõ ïàöèåíòîâ) äîõîäèò äî ‡4 ìèëëèîíîâ. Áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, ðàáîòàþùèå â ìåäèöèíå, îæèäàþò, ÷òî ïðîáëåìà ñ íåõâàòêîé ìåñò â áîëüíèöàõ áóäåò òîëüêî îáîñòðÿòüñÿ, ïîñêîëüêó ìíîãèå ìóíèöèïàëèòåòû óðåçàëè ñòàòüþ ðàñõîäîâ íà îêàçàíèå ìåäèöèíñêîé ïîìîùè íà äîìó è â äîìàõ äëÿ ïðåñòàðåëûõ – åùå îäíà ïðè÷èíà, ÷òî âñå áîëüøå áîëüíûõ âûíóæäåíû îñòàâàòüñÿ â áîëüíèöàõ íà äëèòåëüíîå âðåìÿ. Íîâàÿ ñõåìà íàïðàâëåíà íà ðåøåíèå ïðîáëåìû íåõâàòêè êîéêî-ìåñò â áîëüíèöàõ. Íå ìåíåå, à äàæå áîëåå âàæíî òî, ÷òî ïðåáûâàíèå áîëüíûõ â ãîñòèíèöàõ ñ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ïî óõîäó è ñ ìåäîáîðóäîâàíèåì îáîéäåòñÿ äëÿ NHS äåøåâëå, ÷åì ïðåáûâàíèå â áîëüíèöàõ.  ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàíàõ ÷àñòíûå ãîñòèíèöû òàêîãî òèïà íàõîäÿòñÿ ïðÿìî íà òåððèòîðèè áîëüíèö, â íèõ ðàáîòàþò ìåäñåñòðû è îáåñïå÷åí áûñò-

uclh.org

6

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ University College London Hospitals â 2012 ãîäó óæå îòêðûëà ïåðâûé îòåëü íà 35 êîìíàò ïðè îäíîì èç êðóïíåéøèõ ãîñïèòàëåé NHS, íî òàêèõ ãîñòèíèö íóæíî ãîðàçäî áîëüøå

ðûé äîñòóï ê êîíñóëüòàíòàì â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Èìåííî íåæåëàíèå NHS ðàáîòàòü ñ ÷àñòíûì ñåêòîðîì è íå ïîçâîëèëî ââåñòè ñõåìó ðàíåå, õîòÿ ìåæäóíàðîäíûé îïûò äàâíî ïîêàçàë âñå ïðåèìóùåñòâà.  Àìåðèêå, íàïðèìåð, óñïåøíî ðàáîòàþò â ýòîé îáëàñòè îòåëè Marriott è Hilton.

Новая схема нап рав лена на решение проблемы нех ватки койко мест в больни цах. Пребывание боль ных в гостиницах с квалифицированным персоналом и с мед оборудованием обой дется NHS дешевле, чем их нахождение в госпиталях. Ïåðâûå øàãè ñäåëàíû è â Àíãëèè – University College London îòêðûë ãîñòèíè÷íîáîëüíè÷íûé áëîê, ãäå ìîãóò îñòàâàòüñÿ íà íî÷ü ÷ëåíû ñåìüè, ãîòîâÿòñÿ ê îòêðûòèþ ãîñòèíèöû â Worcester, South West, Nottinghamshire è äðóãèõ ìåñòàõ. Êîíå÷íî, ïîíà÷àëó ýòî íå áóäåò ìàñøòàá Äàíèè è Íîðâåãèè, íî, êàê èçâåñòíî, ãëàâíîå íà÷àòü. Êñòàòè ñêàçàòü, íà òàêèõ ãîñòèíèöàõ ýòè ñòðàíû ýêîíîìÿò äî 60%

ñðåäñòâ, òðåáóþùèõñÿ íà ðàçìåùåíèå ïàöèåíòîâ â áîëüíè÷íûõ ïàëàòàõ. Ìíîãèå èìåþùèåñÿ çäàíèÿ íà òåððèòîðèè áîëüíèö ìîãóò óæå ñåãîäíÿ áûòü ïåðåîáîðóäîâàíû â ãîñòèíèöû. NHS ðàññìàòðèâàåò âàðèàíò êîîïåðàöèè ñ èçâåñòíîé ãîñòèíè÷íîé öåïüþ Travelodge. Ãîñòèíèöû ïðåäîñòàâÿò êëèåíòàì íîìåðà ñ óäîáñòâàìè è áóäóò óïðàâëÿòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè ãîñòèíè÷íûìè êîìïàíèÿìè. ×ëåíû ñåìüè ñìîãóò ïîñåùàòü áîëüíûõ â ëþáîå âðåìÿ è äàæå îñòàâàòüñÿ íà íî÷ü. Íå íàäî çàáûâàòü è î ïñèõîëîãè÷åñêîì âîçäåéñòâèè íà ïàöèåíòîâ – ïðåáûâàíèå âíå áîëüíè÷íûõ ñòåí, â ãîñòèíèöå ñ îáñëóæèâàíèåì, õîðîøåé åäîé è äàæå âèíîì ñàìî ïî ñåáå óæå îêàæåò ëå÷åáíûé ýôôåêò è ïîäíèìåò íàñòðîåíèå.

NHS äåòàëüíî èçó÷àåò îïûò çàðóáåæíûõ êîëëåã, îáçàâîäèòñÿ ïîääåðæêîé ñâîåãî ïðàâèòåëüñòâà è çàèíòåðåñîâàííûõ îðãàíèçàöèé è ôàêòè÷åñêè óæå äåëàåò ïåðâûå øàãè ïî âíåäðåíèþ íîâîé ñõåìû.  êîíöå-òî êîíöîâ, âñå ïîíèìàþò, ÷òî çàáîòà î ñâîåì ñòàðåþùåì ïîêîëåíèè ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøåé çàäà÷åé ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà.

Íàäåæäà Êèää

МИР

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

ИМЕЕТ ЛИ ТЕРРОРИЗМ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ? Подозреваемыми в бостонских терактах оказались выходцы из Чечни, братья Царнаевы. Информации о том, почему братья совершили теракт, до сих пор нет

Îäíèì èç ñàìûõ óäèâèòåëüíûõ ôàêòîâ î áðàòüÿõ Öàðíàåâûõ ñòàëà èõ íàöèîíàëüíîñòü. Ïîêà ëè÷íîñòè òåððîðèñòîâ íå áûëè óñòàíîâëåíû, ìíîãèå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî çà âçðûâû â Áîñòîíå ìîãóò áûòü îòâåòñòâåííû ðàäèêàëüíûå èñëàìñêèå ãðóïïèðîâêè èç àðàáñêèõ ñòðàí. Ïðåäïîëàãàëîñü äàæå, ÷òî âèíîâíûìè â òåðàêòå ìîãóò îêàçàòüñÿ ðàäèêàëüíûå àìåðèêàíñêèå ãðóïïèðîâêè. Íî íèêòî íå îæèäàë, ÷òî ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ ëè÷íîñòåé ïðåäïîëàãàåìûõ òåððîðèñòîâ

âíèìàíèå âñåãî ìèðà îáðàòèòñÿ íà þã Ðîññèè, à èìåííî – íà ×å÷íþ. Áðàòüÿ Öàðíàåâû – ÷å÷åíöû ïî íàöèîíàëüíîñòè; ñòàðøèé áðàò ðîäèëñÿ, êîãäà ñåìüÿ åùå æèëà â Ðîññèè, à Äæîõàð ïîÿâèëñÿ íà ñâåò â Êèðãèçèè, êóäà åãî ñåìüÿ èììèãðèðîâàëà ïîñëå íà÷àëà ÷å÷åíñêîé âîéíû.  íà÷àëå 2000-õ ñåìüÿ íåêîòîðîå âðåìÿ æèëà â Äàãåñòàíå, ïîñëå ÷åãî ïåðååõàëà æèòü â ÑØÀ. Äæîõàð Öàðíàåâ â 2012 ãîäó ñòàë ãðàæäàíèíîì ÑØÀ, à Òàìåðëàí áûë ãðàæäàíèíîì Ðîññèè. Ïî ñîîáùåíèÿì çíàêîìûõ áðàòüåâ, â ïîñëåäíåå

ðèêå, è òåðàêò – ðåçóëüòàò àìåðèêàíñêîãî âîñïèòàíèÿ. Ðåàêöèÿ àìåðèêàíñêîé îáùåñòâåííîñòè áûëà äîâîëüíî ïðîòèâîðå÷èâîé. Ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü ÑØÀ Äæîí Êåððè íà âîïðîñ î âîçìîæíûõ ñâÿçÿõ áðàòüåâ Öàðíàåâûõ ñ ÷å÷åíñêèìè òåððîðèñòàìè îòâåòèë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ ñòðîèòü ãèïîòåçû, è â ýòîé ñèòóàöèè ãîðàçäî âàæíåå ìåæäóíàðîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî â áîðüáå ñ òåððîðèçìîì. Îäíàêî óæå 21 àïðåëÿ ïîÿâèëèñü ïîäîçðåíèÿ î ñâÿçÿõ áðàòüåâ ñ ãðóïïèðîâêîé Äîêó Óìàðîâà, íî íèêàêèõ ïîäòâåðæäåíèé ýòîìó íà äàííûé ìîìåíò íåò. Òàêæå èçâåñòíî, ÷òî â 2012 ãîäó Òàìåðëàí Öàðíàåâ ïîëãîäà ïðîâåë â Äàãåñòàíå è, â òîì ÷èñëå, ïîáûâàë â ×å÷íå. Íåèçâåñòíî, ñâÿçàíà ëè ýòà ïîåçäêà ñ íåîæèäàííîé ðàäèêàëüíîñòüþ è ðåëèãèîçíîñòüþ Öàðíàåâà-ñòàðøåãî, íî ñ öåëüþ äîïðîñèòü ðîäèòåëåé áðàòüåâ Öàðíàåâûõ â Äàãåñòàí óæå âûåõàëè ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâà ÑØÀ. day.kiev.ua

Íàïîìíèì, ÷òî â ïîíåäåëüíèê, 15 àïðåëÿ, íà Áîñòîíñêîì ìàðàôîíå ïðîèçîøëè äâà âçðûâà, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ïîãèáëî 3 ÷åëîâåêà è ïîñòðàäàëî îêîëî äâóõñîò ÷åëîâåê, à óæå â íî÷ü íà 20 àïðåëÿ îïåðàöèÿ ïî ïîèìêå ïîäîçðåâàåìûõ â îðãàíèçàöèè è èñïîëíåíèè òåðàêòà áûëà çàâåðøåíà. Òåððîðèñòàìè îêàçàëèñü äâà áðàòà, Òàìåðëàí è Äæîõàð Öàðíàåâû. Ñòàðøèé áðàò, Òàìåðëàí, ïîãèá â ïåðåñòðåëêå ñ ïîëèöèåé â íî÷ü íà 19 àïðåëÿ, à ìëàäøåìó áðàòó, Äæîõàðó, óäàëîñü ñêðûòüñÿ ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ.  ðåçóëüòàòå ñïåöîïåðàöèè, êîòîðàÿ äëèëàñü ïî÷òè ñóòêè, áîñòîíñêîé ïîëèöèè óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî Äæîõàð Öàðíàåâ ïðÿ÷åòñÿ â êàòåðå âî äâîðå îäíîãî èç ÷àñòíûõ äîìîâ Óîòåðòàóíà. Ïîñëå íåäîëãîé ïåðåñòðåëêè è ïåðåãîâîðîâ ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà Öàðíàåâàìëàäøåãî. Ïîäîçðåâàåìûé â ñîâåðøåíèè òåðàêòà â Áîñòîíå òóò æå áûë îòïðàâëåí â ãîñïèòàëü: Äæîõàð ïîëó÷èë ñåðüåçíûå ðàíåíèÿ (â òîì ÷èñëå è â ãîðëî) âî âðåìÿ ïåðåñòðåëêè â íî÷ü íà 19 àïðåëÿ. 21 àïðåëÿ Öàðíàåâìëàäøèé ïðèøåë â ñåáÿ è íà÷àë äàâàòü ïèñüìåííûå ïîêàçàíèÿ ñïåöñëóæáàì ÑØÀ, íî èíôîðìàöèè, ïî÷åìó áðàòüÿ ñîâåðøèëè òåðàêò â Áîñòîíå, äî ñèõ ïîð íåò.

âðåìÿ Òàìåðëàí Öàðíàåâ ñòàë î÷åíü ðåëèãèîçåí è âûêëàäûâàë íà Þòóáå âèäåî ðàäèêàëüíîãî õàðàêòåðà.  ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ìíîãèå ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, íåñåò ëè Ðîññèÿ îòâåòñòâåííîñòü çà äåÿòåëüíîñòü äâóõ áðàòüåâ íà òåððèòîðèè ÑØÀ èëè íåò. Îäíèì èç ïåðâûõ ïî ýòîìó âîïðîñó âûñêàçàëñÿ ïðåçèäåíò ×å÷íè Ðàìçàí Êàäûðîâ, âîçëîæèâ îòâåòñòâåííîñòü çà òåðàêò â Áîñòîíå íà àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû.  ñâîåì çàÿâëåíèè Êàäûðîâ ñêàçàë: «Öàðíàåâûõ ìû íå çíàåì, îíè â ×å÷íå íå ïðîæèâàëè, æèëè è ó÷èëèñü â Àìåðèêå. Òî, ÷òî ïðîèçîøëî â Áîñòîíå, âèíà àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá». Ãëàâà ×å÷íè òàêæå îòìåòèë, ÷òî áðàòüÿ Öàðíàåâû âîñïèòûâàëèñü â Àìå-

Íåîæèäàííûì ôàêòîì ñòàëî èçâåñòèå î íàõîæäåíèè Òàìåðëàíà Öàðíàåâà â ñåêðåòíîì ñïèñêå ïîòåíöèàëüíûõ òåððîðèñòîâ. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î âîçìîæíûõ ñâÿçÿõ Òàìåðëàíà Öàðíàåâà ñ òåððîðèñòàìè, ïðåäîñòàâëåííîé ðîññèéñêèìè ñïåöñëóæáàìè, ÔÁÐ äîïðîñèëè åãî â 2011 ãîäó. Îäíàêî â ÷èñëî ôèãóðàíòîâ ñïèñêà, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ðåàëüíóþ óãðîçó, Òàìåðëàíà Öàðíàåâà íå âíåñëè. Ìëàäøåìó áðàòó Äæîõàðó Öàðíàåâó óæå ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â èñïîëüçîâàíèè îðóæèÿ ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ, çà ÷òî åìó ãðîçèò ñìåðòíàÿ êàçíü. Ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì áðàòüÿ ðåøèëèñü íà îðãàíèçàöèþ è èñïîëíåíèå òåðàêòà â Áîñòîíå, ïðîäîëæàþò âûÿñíÿòü.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé, ïî ìàòåðèàëàì ìèðîâûõ ÑÌÈ

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Уровень преступности в столице падает Ïî ïîñëåäíèì äàííûì ñòîëè÷íîé ïîëèöèè, ïðåñòóïíîñòü â ãîðîäå ïàäàåò. Çà ïîñëåäíèé ãîä çàðåãèñòðèðîâàíî íà 45000 ïðåñòóïëåíèé ìåíüøå, ÷åì çà ïðåäûäóùèé. Îñîáåííî çàìåòíî ïðåñòóïíîñòü óïàëà ñðåäè ìîëîäåæè – íà 30%. Ïðåñòóïëåíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ è íîæåé óïàëà íà 20%. Íî íà ôîíå òàêèõ áëàãîïðèÿòíûõ ïîêàçàòåëåé îäèí âèä ïðàâîíàðóøåíèé ïîðòèò êàðòèíó: íà 17% âîçðîñ ïîêàçàòåëü ïî óðîâíþ îãðàáëåíèé ãðàæäàí, â îñíîâíîì ýòî ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò ïîõèùåíèé ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ.

Новый навигатор поможет велосипедистам Çàïóùåíà íîâàÿ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà äëÿ âîäèòåëåé ãðóçîâèêîâ, ïðèçûâàþùàÿ èõ ê ïîâûøåííîé áäèòåëüíîñòè ïî îòíîøåíèþ ê âåëîñèïåäèñòàì.  ðàäèóñå 50 ìåòðîâ ïåðåä òðàíñïîðòíûìè ðàçâÿçêàìè, ãäå ïðîèñõîäèò íàèáîëüøåå ÷èñëî ñòîëêíîâåíèé, íà÷èíàåò ðàáîòàòü çâóêîâîå ïðåäóïðåæäåíèå, îäíîâðåìåííî ÿðêî îñâåùàåòñÿ íàâèãàöèîííàÿ êàðòà – ó âîäèòåëåé ìàññà âðåìåíè îñìîòðåòüñÿ è ïðîâåðèòü ïðèñóòñòâèå âåëîñèïåäèñòîâ.  ñõåìó ïîêà âêëþ÷åíû 100 ìåñò â Ëîíäîíå, ïðèçíàííûõ íàèáîëåå îïàñíûìè. Íîâàÿ òåõíîëîãèÿ çàïóùåíà êîìïàíèåé Navevo.

М Е ГА П О Л И С

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

РУМЫНЫ СНОВА НОЧУЮТ НА PARK LANE Ïîõîæå, ÷òî èñòîðèÿ ñ ðóìûíàìè, îáèòàâøèìè ïðîøëûì ëåòîì íà ïëîùàäè îêîëî Marble Arch, ïîâòîðÿåòñÿ. Ïàðó íåäåëü íàçàä ãðóïïà ðóìûí âíîâü âåðíóëàñü íà ïëîùàäü, ÷åì âûçâàëà áîëüøóþ îçàáî÷åííîñòü ìåñòíûõ âëàñòåé. Ñïàëüíþ ðóìûíû óñòðàèâàþò íå ãäå-íèáóäü â çàêîóëêàõ, à íà ñîñåäíåé ïðåñòèæíîé óëèöå Park Lane, ðàñïîëàãàÿñü ðÿäàìè â ñïàëüíûõ ìåøêàõ ðÿäîì ñî ñâîèìè ÷åìîäàíàìè. Âëàäåëüöû ìàãàçèíîâ è ïðî÷èõ áèçíåñîâ íà óëèöå âîçìóùåíû, æàëóþòñÿ â ïîëèöèþ è â Âåñòìèíñòåðñêèé ìóíèöèïàëèòåò, íî íå ïîëó÷àþò áûñòðîãî îòêëèêà è ïî óòðàì âûíóæäåíû ñàìè ðàçãîíÿòü «êâàðòèðàíòîâ» è ïðèâîäèòü â ïîðÿäîê òåððèòîðèþ. «Çà òî êîëè÷åñòâî äåíåã, êîòîðûå ìû

ïëàòèì â êà÷åñòâå íàëîãîâ, õîòåëîñü áû îæèäàòü, ÷òî âëàñòè íàâåäóò ïîðÿäîê», – ñêàçàë îäèí èç íèõ. Ïîêà íèêòî òî÷íî íå çíàåò,

êòî íîâûå îêêóïàíòû óëèöû – ëèáî ýòî ïðîøëîãîäíÿÿ ãðóïïà èç 50 ïîïðîøàåê, êîòîðûå óñòðàèâàëè ñåáå óáåæèùå îêîëî Marble Arch â ïåðåðû-

CANARY WHARF – ЛЮБИМАЯ СТАНЦИЯ ЖИТЕЛЕЙ ЛОНДОНА

Дома на месте собачьих бегов

Ïî ðåçóëüòàòàì î÷åðåäíîãî îïðîñà êîìïàíèè YouGov, çàíèìàþùåéñÿ èññëåäîâàíèåì ìíåíèÿ ïîòðåáèòåëåé, ïîëó÷åíû ñëåäóþùèå äàííûå: ïàññàæèðû ëîíäîíñêîãî ìåòðî ñ÷èòàþò ëó÷øèìè ñòàíöèÿìè Canary Wharf, Charing Cross, Ïîñòàâëåíû ïîñëåäíèå òî÷êè â èñòîðèè áûâøåãî ñòàäèîíà â Walthamstow, íà êîòîðîì ïðîâîäèëèñü ñîáà÷üè áåãà â òå÷åíèå áîëåå 70 ëåò.  áëèæàéøåå âðåìÿ äåâåëîïåð æèëüÿ êîìïàíèÿ London& Quadrant îáúÿâèò äàòó íà÷àëà ñòðîèòåëüñòâà æèëîãî êîìïëåêñà. Íà íîâîé ïëîùàäêå áóäóò ïîñòðîåíû 294 åäèíèöû æèëüÿ (äîìà è êâàðòèðû), îáóñòðîåíû ïðèëåãàþùèå òåððèòîðèè è ñîçäàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíôðàñòðóêòóðà.  ïëàíû äåâåëîïåðîâ âõîäèò òàêæå ñîçäàíèå 250 ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé. Ñóäüáà çàñòûâøåé â ïðûæêå íåîíîâîé áîðçîé íà ôðîíòîíå ñòàäèîíà, ê ñîæàëåíèþ, ðåøåíà îêîí÷àòåëüíî.

Baker Street è London Bridge.

Canary Wharf íà Jubilee Line ñ íåáîëüøèì îòðûâîì âîçãëàâëÿåò ñïèñîê ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ ñòàíöèé – îíà ñâåòëàÿ, ïðîñòîðíàÿ, ÷èñòàÿ è óäîáíî ñâÿçàíà ñ ðåñòîðàíàìè, êàôå è ìàãà-

çèíàìè. Íåêîòîðûå äàæå ñðàâíèëè ñòàíöèþ ñ ñîáîðîì, íàñòîëüêî âåëè÷åñòâåííî îíà âûãëÿäèò. Åäèíñòâåííûé îòìå÷åííûé íåäîñòàòîê ýòî îòñóòñòâèå ìåñò, ãäå ìîæíî ïðèñåñòü – ðàçâå ÷òî â ðàñïîëîæåííîì íåïîäàëåêó áàðå,

âàõ ìåæäó «âûõîäàìè íà ðàáîòó» â ïðåääâåðèè Îëèìïèàäû, ëèáî íîâûå ïðèøåëüöû.  ïðîøëîì ãîäó ðóìûí (ïîïðîøàéíèêîâ, êàðìàííèêîâ, ïðîñòèòóòîê) ïðèâîçèëè ñþäà äàæå íà àâòîáóñàõ è îòïðàâëÿëè «íà ðàáîòó» â ñòðîãî îïðåäåëåííûå ìåñòà – ïðîöåññ áûë ÷åòêî îðãàíèçîâàí ïðåñòóïíûìè ãðóïïèðîâêàìè. Âåñòìèíñòåðñêèé Ñîâåò íå áåçäåéñòâóåò, êîîïåðèðóåòñÿ ñ ïîëèöèåé, íî ÿâíî íå ñïðàâëÿåòñÿ. Ñàìè îíè íå ñêðûâàþò, ÷òî èì íóæíû áîëüøèå ïîëíîìî÷èÿ, ÷òî íóæíî ñðî÷íî ìåíÿòü çàêîíû, èíà÷å, ÷òî áû îíè íè äåëàëè, âñå áëîêèðóåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì EU. Home Office â ñâîþ î÷åðåäü òîæå çàÿâëÿåò, ÷òî áóäåò âìåøèâàòüñÿ òîëüêî â ñëó÷àÿõ íåëåãàëüíîãî âúåçäà â ñòðàíó.

íî ýòî íå âñåãäà ïîëó÷àåòñÿ. Êòî, íàïðèìåð, ïîéäåò â áàð â 8 óòðà?  ðàçðÿä íåïîïóëÿðíûõ ïîïàëè Bank, Elephant & Castle, King’s Cross è Oxford Circus. Ïðè÷åì åñëè ëþáèìûå ñòàíöèè ó ëîíäîíöåâ ðàçíûå, è ÿâíîãî ëèäåðà âûÿâèòü íå ïîëó÷èëîñü, òî â îïðåäåëåíèè ñàìîé íåëþáèìîé ñòàíöèè ìåòðî ïàññàæèðû áûëè åäèíîäóøíû – ýòî Bank, ãäå ëåãêî ðàñòåðÿòüñÿ, çàáëóäèòüñÿ è âîîáùå âûéòè â äðóãîì êîíöå Ñèòè. Åå ñðàâíèâàþò ñ çàïóòàííûì ëàáèðèíòîì ñî ìíîæåñòâîì âõîäîâ è âûõîäîâ. Âî âðåìÿ óòðåííèõ ÷àñîâ ïèê ñòàíöèåé ïîëüçóþòñÿ 96000 ïàññàæèðîâ, è îæèäàåòñÿ, ÷òî ê 2016-ìó îíà äîñòèãíåò ñâîåãî ìàêñèìàëüíîãî ïðîïóñêíîãî óðîâíÿ – 100000 ïàññàæèðîâ.

Bank ñîåäèíÿåòñÿ ñî ñòàíöèåé Monument äëèííûìè ïåðåõîäàìè, ëåñòíèöàìè, ýñêàëàòîðàìè. Bank è Monument îáñëóæèâàþò òðè ëèíèè ìåòðî è DLR. YouGov íàäååòñÿ, ÷òî ýòîò îïðîñ ïàññàæèðîâ äàñò äîïîëíèòåëüíûé ñòèìóë TfL (Transport for London) ïîäóìàòü î òîì, êàê ìîæíî îáëåã÷èòü æèçíü ïàññàæèðîâ.

ОБЛАКА ПЛЫВУТ НА ВОКЗАЛЕ ST PANCRAS Íàä æåëåçíîäîðîæíûìè ïóòÿìè íà ñòàíöèè St Pancras, âûñîêî ïîä âîññòàíîâëåííîé âèêòîðèàíñêîé ñòåêëÿííîé êðûøåé ïîÿâèëèñü äâà îãðîìíûõ îáëàêà. Íà îáëàêàõ – ñêóëüïòóðû ëþäåé, âûïîëíåííûå â òðàäèöèîííîé ìàíåðå – íè÷åãî îáùåãî ñ ñîâðåìåííûìè òåíäåíöèÿìè â èñêóññòâå. Êàê ñ÷èòàþò çàêàç÷èêè è èñïîëíèòåëè, êîðîëåâå Âèêòîðèè íîâàÿ èíñòàëëÿöèÿ ïîíðàâèëàñü áû. Âîîáùå-òî âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ èñêóññòâîì íà St Pancras, ÷àñòî ïîäâåðãàåòñÿ êðèòèêå ñîâðåìåííûõ èñêóññòâîâåäîâ: è ìîíóìåíòàëüíàÿ ãèãàíòñêàÿ ñêóëüïòóðà The Lovers (ïàññà-

æèðû ëþáÿò îêîëî íåå ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ), è âïîëíå òðàäèöèîííàÿ ñòàòóÿ ïîýòà Äæîíà Áåòæåìåíà, áëàãîäàðÿ óñèëèÿì êîòîðîãî âîêçàë áûë ñïàñåí è âîññòàíîâëåí. Èícòàëÿöèÿ, êîòîðàÿ ïðîâèñèò íà âîêçàëå äî êîíöà ýòîãî ãîäà, âûïîëíåíà ñêóëüïòîðàìè Ëþñè è Õîðõå Îðòà. Ïî èõ ïðèçíàíèþ, ðàáîòà ñèìâîëèçèðóåò «ñâÿçü ìåæäó ðåàëüíîñòüþ è âûìûñëîì, íåáåñàìè è çåìëåé, íåâåñîìîñòüþ è ïðèòÿæåíèåì». Îáëàêà (îôèöèàëüíîå íàçâàíèå Cloud: Meteoros) – åùå îäíî õóäîæåñòâåííîå äîïîëíåíèå ê èìåþùåéñÿ êîëëåêöèè ñêóëüïòóð â ýòîì âåëèêîëåï-

íîì çäàíèè. Ïîíðàâÿòñÿ ëè îíè ïàññàæèðàì, ñêàçàòü òðóäíî, íî òî, ÷òî âûçîâóò

óëûáêó – ñîìíåíèé íåò, à ýòî, êàê æèçíü ïîêàçûâàåò, óæå õîðîøèé ðåçóëüòàò.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

М Е ГА П О Л И С

TFL РАССТАЕТСЯ С ВАШИМИ ДЕНЬГАМИ – ЛЕГКО!  ïðîøëîì íîìåðå «Àíãëèÿ» ïèñàëà î òîì, ÷òî íà ñ÷åòàõ TfL ñêîïèëîñü 53 ìèëëèîíà ôóíòîâ îò íåèñïîëüçóåìûõ áîëåå ãîäà êàðòî÷åê «Îéñòåð». Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ñðåäñòâà «îñåëè» â TfL èç-çà òîãî, ÷òî ñèñòåìà âîçâðàùåíèÿ äåíåã î÷åíü çàòðóäíèòåëüíàÿ, è ïàññàæèðû, îáðàòèâøèñü îäèí ðàç çà ñâîèìè äåíüãàìè è ñòîëêíóâøèñü ñ òðóäíîñòÿìè, ðåøàþò «ïîäàðèòü» ýòè íåñêîëüêî ôóíòîâ TfL. Îäíàêî â ðåàëüíîñòè âåðíóòü äåíüãè, ñêîïèâøèåñÿ íà âàøåì Oyster, íå òàê è ñëîæíî – «Àíãëèÿ» ïðîâåðèëà ýòî íà ñâîåì ñîáñòâåííîì îïûòå. ÍÅ ÎÒÕÎÄß ÎÒ ÊÀÑÑÛ Ñíà÷àëà ÿ ðåøèëà ïîïðîáîâàòü ïîëó÷èòü äåíüãè ñ êàðòî÷êè «Îéñòåð» ïðÿìî íà ñòàíöèè ìåòðî. Ñòîèò èìåòü â âèäó, ÷òî îáðàòíî äåíüãè ìîæíî ïîëó÷èòü òîëüêî, åñëè âû ïîïîëíÿåòå êàðòî÷êó ïî ñèñòåìå «Pay as you go». Åñëè æå âû ïîêóïàåòå ñåçîííûå áèëåòû (íàïðèìåð, íà ìåñÿö) è â ñåðåäèíå âòîðîé íåäåëè ðåøèëè ñâîé ïðîåçäíîé àííóëèðîâàòü è âåðíóòü ñåáå äåíüãè, òî, ê ñîæàëåíèþ, íèêòî âàì íå ñìîæåò ïîìî÷ü. Èòàê, âîîðóæèâøèñü êàðòî÷êîé Oyster, íà êîòîðîé áûëî 4 ôóíòà è 80 ïåíñîâ, ÿ îòïðàâèëàñü íà ñòàíöèþ Russell Square. ß íà÷àëà ðàññêàçûâàòü èñòîðèþ î òîì, êàê çàâòðà óåçæàþ èç Ëîíäîíà, à íà Oyster ó ìåíÿ îñ-

òàëîñü åùå ‡4.80 – õîòåëîñü áû, ìîë, äåíüãè âåðíóòü. Ñîòðóäíèê â êàññå ìîë÷à ïðîòÿíóë âïåðåä ðóêó. Ïîëó÷èâ ìîþ «îéñòåðêó», ìóæ÷èíà ÷òî-òî ïàðó ñåêóíä ïå÷àòàë íà êîìïüþòåðå, ñïðîñèë â ìèêðîôîí, õî÷ó ëè ÿ îñòàâèòü ñåáå êàðòî÷êó èëè íåò. ß íå õîòåëà, è ïîòîìó ê ñóììå, êîòîðóþ ìíå âåðíóë TfL, ïðèáàâèëîñü åùå ‡5, êîòîðûå ïðè ïîêóïêå «îéñòåðêè» ÿ çàïëàòèëà â êà÷åñòâå äåïîçèòà. Èòîã: íà òî, ÷òîáû âåðíóòü äåíüãè, ñêîïèâøèåñÿ íà «Îéñòåðå», è äàæå ïîëó÷èòü äåïîçèò çà êàðòî÷êó, óøëî ðîâíî 45 ñåêóíä. Êñòàòè, åñëè âû íå õîòèòå îòäàâàòü îáðàòíî ñâîþ êàðòî÷êó, òî â êàññå âû ìîæåòå ïîïðîñèòü âåðíóòü òîëüêî äåíüãè, íàõîäÿùèåñÿ íà «îéñòåðêå», à íå äåïîçèò çà íåãî.

ÄÅÍÜÃÈ – ÏÎ×ÒÎÉ Åñëè æå íà âàøåé «îéñòåðêå» íàêîïèëàñü «î÷åíü áîëüøàÿ» ñóììà äåíåã, êîòîðóþ âû õîòèòå ïîëó÷èòü îáðàòíî, òî TfL îáåùàåò âûñëàòü âàì ÷åê. ×òîáû ðàçîáðàòüñÿ, êàê ýòî ðàáîòàåò, ÿ ðåøèëà ïîçâîíèòü â ñëóæáó êëèåíòñêîé ïîääåðæêà TfL è ïðåäñòàâèòüñÿ áåäíûì òóðèñòîì èç Ðîññèè, êîòîðûé ïåðåä îòúåçäîì õî÷åò âåðíóòü ‡30, ñêîïèâøèåñÿ íà «îéñòåðêå». Äîçâîíèòüñÿ äî ïîëüçîâàòåëüñêîé ïîääåðæêè TfL ìîæíî ïî íîìåðó 0843 222 1234: òðóáêó ïîäíèìàþò ìîìåíòàëüíî, íå òî, ÷òî â êàêîì-íèáóäü HMRC, ãäå íà òåëåôîíå ìîæíî ïðîâèñåòü 25 ìèíóò è òàê è íå äîæäàòüñÿ îòâåòà. Ñîòðóäíèê TfL ðàññêàçàë ìíå, ÷òî â ìîåé ñèòóàöèè âñå

ïðåäåëüíî ïðîñòî: äîñòàòî÷íî ïðèéòè íà ñòàíöèþ ìåòðî è ïîïðîñèòü âåðíóòü ìíå îñòàâøèåñÿ íà êàðòî÷êå äåíüãè. Åñëè â êàññå íà ýòîé ñòàíöèè ñìîãóò íàéòè òó ñóììó, êîòîðàÿ îñòàëàñü íà âàøåé «îéñòåðêå», òî âàì ïðÿìî òàì åå è âåðíóò. Íî åñëè äåíåã íà âàøåé êàðòî÷êå ìíîãî, à â êàññå íà ñòàíöèè – íåò, òî âàì íàäî áóäåò çàïîëíèòü ñïåöèàëüíóþ ôîðìó, ïðåäëîæåííóþ ðàáîòíèêîì TfL, ïîñëå ÷åãî êîìïàíèÿ âûøëåò âàì ÷åê íà óêàçàííóþ ñóììó. Êñòàòè, ÷åê ýòîò âàì ìîãóò ïðèñëàòü ïî ëþáîìó óêàçàííîìó àäðåñó: õîòü â Ðîññèþ, õîòü â Þæíóþ Àìåðèêó. Òàê ÷òî æàäíîñòü TfL ÿâíî ïðåóâåëè÷åíà, à ÷åëîâå÷åñêàÿ ëåíü, íàîáîðîò, íåäîîöåíåíà.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ÀÍÃËÈß

9

КАКИЕ ЕЩЕ БЫВАЮТ ВОЗВРАТЫ?

1) Åñëè âàø ïîåçä ìåòðî, DLR èëè Overground çàäåðæàëñÿ èëè çàñòðÿë â òóííåëå áîëåå ÷åì íà 15 ìèíóò, âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî òðåáîâàòü ó TfL êîìïåíñàöèè. Äîñòàòî÷íî íàéòè â ðàçäåëå Charter Refund ïî ññûëêå www.tfl.gov.uk/ tickets/ âèä òðàíñïîðòà, èç-çà êîòîðîãî ñëó÷èëàñü çàäåðæêà, è çàïîëíèòü ïðåäëîæåííûå ãðàôû. Ãëàâíîå óñïåòü ñäåëàòü ýòî â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü ïîñëå òîãî, êàê ñëó÷èëàñü ñàìà çàäåðæêà. Ïîñëå ýòîãî TfL îáåùàåò ðàññìîòðåòü âàø æàëîáó è âûñëàòü âàì âàó÷åð, êîòîðûé âû ñìîæåòå ïîòðàòèòü íà íîâûå ïîåçäêè ïî Ëîíäîíó.

2) Âîçâðàò äåíåã íà «Îéñòåð» ïðåäóñìîòðåí è äëÿ çàáûâ÷èâûõ ïàññàæèðîâ. Åñëè ïðè âûõîäå èç òðàíñïîðòà âû çàáûëè ïðèëîæèòü «Îéñòåð» ê ñ÷èòûâàþùåìó óñòðîéñòâó (îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò íà ñòàíöèÿõ, íå îáîðóäîâàííûõ òóðíèêåòàìè), ñ âàñ ñíèìóò îêîëî ‡7. Íî óæå ÷åðåç 24 ÷àñà âû èìååòå ïðàâî íà êîìïåíñàöèþ ðàçíèöû ìåæäó ñíÿòîé ñóììîé è ñòîèìîñòüþ ïðîåçäà. Ïîýòîìó, åñëè âû îáíàðóæèëè, ÷òî çàáûëè ñäåëàòü «touch out», çàôèêñèðóéòå äåíü, âðåìÿ è íà÷àëüíóþ ñòàíöèþ íåîêîí÷åííîé ïîåçäêè. Ñìåëî çâîíèòå â ñëóæáó êëèåíòñêîé ïîääåðæêè ïî íîìåðó 0843 222 1234.  àâòîìàòèçèðîâàííîì ìåíþ ñëåäóåò âûáðàòü îïöèþ «Îéñòåð». Âàñ íàïðàâÿò â ãëàâíîå ìåíþ, â êîòîðîì íóæíî âûáðàòü «Êîìïåíñàöèÿ» («Refunds»). Òîëüêî ïîñëå ýòîãî îòâåòèò îïåðàòîð, êîòîðûé ñïðîñèò ó âàñ íîìåð «Îéñòåðà», ñòàíöèþ, äàòó è ïðèáëèçèòåëüíîå âðåìÿ ïîåçäêè. Ïîñìîòðåâ èñòîðèþ âàøèõ ïîåçäîê, îïåðàòîð óâèäèò íåîêîí÷åííóþ ïîåçäêó è äîáàâèò íà âàøó êàðòî÷êó «îòíÿòûå» ó âàñ êðåäèòû.

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÍÅÁÅÑÍÎÅ ÒÅËÎ ðàçìåðîì â 20 ñì â äèàìåòðå, êîòîðîå ïðîëåòåëî íàä Àðãåíòèíîé, âûçâàâ ïåðåïîëîõ â ñîöñåòÿõ. ÞÆÍÎÊÎÐÅÉÑÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË KBS, êîòîðûé

çàïðåòèë íîâûé êëèï ðýïåðà PSY. Ïðåäñòàâèòåëè òåëåêàíàëà çàÿâèëè, ÷òî äàííîå âèäåî «ïîîùðÿåò àíòèñîöèàëüíîå ïîâåäåíèå è ó÷èò ìîëîäîå ïîêîëåíèå ïëîõîìó». ËÞÁÈÒÅËÈ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ Â ÑØÀ, êîòîðûå 20 àïðåëÿ îòïðàçäíîâàëè òðàäèöèîííûé ïðàçäíèê 4/20. Òåðìèí «×åòûðå-äâàäöàòü» ïîÿâèëñÿ â ÑØÀ íà îñíîâå ðàñïðîñòðàíèâøåãîñÿ ñëåíãîâîãî ïðèâåòñòâèÿ ãðóïïû òèíåéäæåðîâ «420 Ëóè!», êîòîðûå ñîáèðàëèñü êóðèòü êîíîïëþ âîçëå ñòàòóè Ëóè Ïàñòåðà â Êàëèôîðíèè. ÊÈÒÀÉÑÊÀß ÆÓÐÍÀËÈÑÒÊÀ ×ÅÍ ÉÈÍÃ, êîòîðàÿ ñáåæàëà ñ ñîáñòâåííîé ñâàäüáû, ÷òîáû ñðî÷íî âûéòè â ïðÿìîé ýôèð ñ ðåïîðòàæåì î çåìëåòðÿñåíèè, ñëó÷èâøåìñÿ â Êèòàå â ñóááîòó. Íà ýêðàíå îíà ïîÿâèëàñü â ñâàäåáíîì ïëàòüå. ÍÅÊÈÉ ÄÆÎÍÀÒÀÍ ÈÇ ÊÀÍÀÄÛ, ïîñëàâøèé â 1985

ÅÊÀÒÅÐÈÍÁÓÐÃÑÊÈÉ ÇÎÎÏÀÐÊ, êîòîðûé îáúÿâèë êîíêóðñ íà ëó÷øóþ êëè÷êó äëÿ òðóáêîçóáà. Ñâîè âàðèàíòû ïðèñûëàéòå íà pr@ekazoo.ru.

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÃÎËËÀÍÄÊÀ ÆÀÊËÈÍÀ ÊÅÍÅÍ, õîçÿéêà ñîáàêè Ðàìû, êîòîðàÿ ðàñêðûëà òàéíó «ôîòî óáèéñòâà íà Google Maps». Îêàçàëîñü, ÷òî ïîëüçîâàòåëè èíòåðíåòà ïðèíÿëè çà óáèéñòâî çàïå÷àòëåííóþ íà Google Maps ñöåíó êóïàíèÿ åå ñîáàêè Ðàìû. Ïîâîäîì ê òàêèì ïîäîçðåíèÿì ñòàë ìîêðûé ñëåä, îñòàâëåííûé ñîáàêîé, áåãàþùåé ïî ïèðñó, îêðàñêà êîòîðîãî ïðè íàìîêàíèè íàïîìèíàåò êðîâü.

ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÇÀÙÈÒÛ ÆÈÂÎÒÍÛÕ (RSPCA),

íàãðàäèâøåå ñîáàêó Áàðáè çà ñïàñåíèå æèçíè ñâîåé õîçÿéêè Ðîóçìåðè Ôèëä, êîòîðàÿ óñíóëà âî âðåìÿ âîçãîðàíèÿ òîðøåðà, íî áûëà ðàçáóæåíà ñâîåé ïèòîìèöåé, íå èñïóãàâøåéñÿ îãíÿ.

90% ÐÎÑÑÈßÍ, êîòîðûå âî âðåìÿ îïðîñà Ôîíäà îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ íå ñìîãëè ñêàçàòü, ÷òî òàêîå êðåàòèâíûé êëàññ. ÊÅËËÈ ÌÀÊÃÐÅÉÂÈ ÈÇ ÎÃÀÉÎ, ïîòðåáîâàâøàÿ êîìïåíñàöèþ çà òî, ÷òî åé áûëî îòêàçàíî â ïîëüçîâàíèè ñîëÿðèåì èç-çà òîãî, ÷òî åå âåñ è ðàçìåðû íå ïîçâîëèëè åé ïîìåñòèòüñÿ â êàïñóëó äëÿ çàãàðà.

Павел Дуров, основатель сети «ВКонтакте»

КТО КОШМАРИТ ПАВЛА ДУРОВА?

ÎÊÎËÎ 3300 ÀÂÒÎÂËÀÄÅËÜÖÅÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, êîòîðûå íå ñòàëè èñêàòü ñâîè óïëûâøèå âî âðåìÿ óðàãàíà «Ñýíäè» ìàøèíû ìàðîê BMW, Cadillac, Toyota è ïð. Âûëîâëåííûå èç âîäû ìàøèíû âûñòàâëåíû íà àóêöèîí.

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÑÏÅÖÍÀÇ, ïðèìåíèâøèé ñëåçîòî÷èâûé ãàç äëÿ ðàçãîíà äåìîíñòðàöèè ïðîòèâ îäíîïîëûõ áðàêîâ. Ëåãàëèçàöèÿ îäíîïîëûõ áðàêîâ – îäíî èç ïðåäâûáîðíûõ îáåùàíèé ïðåçèäåíòà-ñîöèàëèñòà Îëëàíäà. ãîäó â áóòûëêå ïèñüìî äëÿ Ìýðè, â êîòîðîì âûðàæàë íàäåæäó íà òî, ÷òî îíè áóäóò ïåðåïèñûâàòüñÿ. Ñïóñòÿ 28 ëåò ïèñüìî áûëî íàéäåíî â óñòüå ðåêè Íåðåòâà â Õîðâàòèè.

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

Ïàðó ëåò íàçàä Äìèòðèé Ìåäâåäåâ, òîãäà åùå ïðåçèäåíò Ðîññèè, ïðîèçíåñ ñòàâøóþ êðûëàòîé ôðàçó «Íå íàäî êîøìàðèòü áèçíåñ». Ñ òåõ ïîð ìíîãî âîäû óòåêëî, Ìåäâåäåâ ïåðåñòàë áûòü ïðåçèäåíòîì è åãî íàñòàâëåíèÿì òåïåðü ìåñòî òîëüêî â ñòàðûõ ãàçåòàõ. Ìîæåò, ïîòîìó ÷èíîâíèêè â Ðîññèè íà÷àëè âíîâü çàíèìàòüñÿ ëþáèìûì äåëîì – êîøìàðèòü áèçíåñ?  ýòîò ðàç äîñòàëîñü «ÂÊîíòàêòå». Ïî÷òè ìåñÿö âñå æåëàþùèå ïðàêòè÷åñêè â ïðÿìîì ýôèðå íàáëþäàþò çà òåì, êàê èäåò òðàâëÿ îñíîâàòåëÿ ñåòè «ÂÊîíòàêòå» Ïàâëà Äóðîâà, è ïûòàþòñÿ ïîíÿòü – ÷åì æå òàê ïðîâèíèëñÿ Äóðîâ è ïåðåä êåì? Âñå íà÷àëîñü ñî ñòàòüè Àíäðåÿ Êîëåñíèêîâà â «Íîâîé ãàçåòå», ãäå æóðíàëèñò íà îñíîâå íåñêîëüêèõ ïèñåì Ïàâëà Äóðîâà ê Ñóðêîâó äîêàçûâàë, ÷òî ðóêîâîäñòâî «ÂÊîíòàêòå» çàíèìàåòñÿ ïîëèòè÷åñêèìè ïðîâîêàöèÿìè ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîääåëüíûõ ñîîáùåñòâ â ñâîåé ñîöèàëüíîé ñåòè. Ñàì Äóðîâ íàçâàë ïèñüìà ïîääåëêàìè, è, íåñìîòðÿ íà àâòîðèòåò «Íîâîé ãàçåòû», äàæå ëèáåðàëüíàÿ ïóáëèêà ðàçãëÿäåëà â ñòàòüå «çàêàçóõó».

Íåïðèÿòíîñòè æå ïðîäîëæàëè ñûïàòüñÿ íà îñíîâàòåëÿ «ÂÊîíòàêòå» êàê èç ðîãà èçîáèëèÿ: â ïÿòíèöó, 5 àïðåëÿ, â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå èíñïåêòîð ÄÏÑ ïûòàëñÿ îñòàíîâèòü áåëûé «Ìåðñåäåñ», êîòîðûé íàðóøèë ÏÄÄ, íî áûë óìûøëåíî ñáèò âîäèòåëåì àâòîìîáèëÿ. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé àêòèâèñòû îáùåñòâà «Ñèíèå âåäåðêè» îáúÿâèëè î òîì, ÷òî çà ðóëåì «Ìåðñåäåñà», íîìåð êîòîðîãî ëåãêî ìîæíî ðàçãëÿäåòü íà çàïèñè èíöèäåíòà, íå ðàç çàìå÷àëè Ïàâëà Äóðîâà.  òî æå âðåìÿ ïðåññ-ñëóæáà ñîöèàëüíîé ñåòè çàÿâèëà, ÷òî ó Äóðîâà àâòîìîáèëÿ íåò, à ñàì îí õîäèò ïåøêîì, ëèáî ïåðåäâèãàåòñÿ íà ìåòðî. Îäíàêî ýòîò ôàêò íå ïîìåøàë ïîñòðàäàâøåìó èíñïåêòîðó óçíàòü â Äóðîâå ñâîåãî îáèä÷èêà. Ïî÷åìó ýòîãî íå ïðîèçîøëî ðàíüøå, âåäü íîìåð àâòîìîáèëÿ áûë èçâåñòåí ñ ìîìåíòà íàåçäà – îáúÿñíåíèþ íå ïîäëåæèò. Òóò æå â îôèñå è êâàðòèðå îñíîâàòåëÿ «ÂÊîíòàêòå» ïðîèçâåëè îáûñêè. Ýòî åùå ñèëüíåå îçàäà÷èëî òåõ, êòî âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà ðàçâèòèåì ñèòóàöèè. Åñëè èçâåñòíî, ÷òî çà ðóëåì ñèäåë Äóðîâ, òî ïî÷åìó åãî íå àðåñòîâûâàþò, à òîëüêî çîâóò íà äîïðîñû â ÑÊ, êóäà îí,

êñòàòè, íå ïðèõîäèò. À åñëè çà ðóëåì ñèäåë íå îí, òî ê ÷åìó âåñü ýòîò öèðê è çà÷åì ïðîâîäèòü îáûñêè. È êîãäà ïîÿâèëàñü íîâîñòü, ÷òî 48% àêöèé «ÂÊîíòàêòå» êóïèë ôîíä United Capital Partners, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò Èëüå Ùåðáîâè÷ó, ÷òî-òî â ýòîé ìóòíîé èñòîðèè íàêîíåö ñòàëî ïðîÿñíÿòüñÿ. Ùåðáîâè÷ – íå òîëüêî âëàäåëåö UCP, íî è âõîäèò â ñîâåò äèðåêòîðîâ ãîñêîìïàíèè «Ðîñíåôòü», ÷òî ïîçâîëèëî ìíîãèì ýêñïåðòàì ñâÿçàòü òðàâëþ Äóðîâà ñ ñàìûìè âàæíûìè ëèöàìè â ñòðàíå. Çàÿâëåíèÿ îá èììèãðàöèè Ïàâëà Äóðîâà â Àìåðèêó, êîòîðûå ïîÿâèëèñü â èíòåðíåòå íà ýòîé íåäåëå, è ïîñëåäóþùèå îïðîâåðæåíèÿ ýòîé èíôîðìàöèè ëèøü ïîäòâåðæäàþò ìûñëü î òîì, ÷òî Äóðîâó ÷åòêî íàìåêàþò, ÷òî îò ïîñòà ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ñåòè ëó÷øå îòêàçàòüñÿ. Êòî-òî ïðåäïîëàãàåò, ÷òî òàêèì îáðàçîì ãëàâå «ÂÊîíòàêòå» ìñòÿò çà òî, ÷òî íå çàïðåòèë ïðîòåñòíûå ãðóïïû íà ñâîåì ñàéòå, à The Guardian ïðåäïîëîæèëà, ÷òî ñâÿçàíî ýòî ñ áóäóùèì óæåñòî÷åíèåì êðåìëåâñêîãî êîíòðîëÿ íàä èíòåðíåòîì â Ðîññèè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ДАТА В КАЛЕНДАРЕ

ПЕРВЫЙ ДВУХЭТАЖНЫЙ АВТОБУС 23 àïðåëÿ 1898 ãîäà ïåðâûé ìîòîðèçîâàííûé äâóõýòàæíûé àâòîáóñ ñîâåðøèë ñâîþ ïåðâóþ ïîåçäêó èç Ãðåéâñýíäà äî ëîíäîíñêîãî Ñèòè ñî ñêîðîñòüþ 12 ìèëü â ÷àñ. Çðåëèùå ýòî áûëî ñòîëü óíèêàëüíîå, ÷òî, êàê ïèñàëî The Times, «âñå ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè îñòàíàâëèâàëèñü êàê âêîïàííûå, êîãäà ìèìî íèõ ñ ãðîõîòîì ïðîåçæàë ýòîò àâòîáóñ». Íî øèðîêî èñïîëüçîâàòüñÿ ýòè àâòîáóñû ñòàëè òîëüêî ÷åòûðå ãîäà ñïóñòÿ. Èìåííî â 1902 ãîäó London General Omnibus Company (LGOC) ñòàëè ïîñòåïåííî îò-

êàçûâàòüñÿ îò îìíèáóñîâ, ïåðåäâèãàþùèõñÿ ïðè ïîìîùè ëîøàäåé, è íà÷àëè èñïîëüçîâàòü ìîòîðèçîâàííûå äâóõýòàæíûå àâòîáóñû, à ñ 1909 ãîäà äàæå ñàìè èõ ïðîèçâî-

äèëè. LGOC ïîëíîñòüþ ïåðåøëè íà ìîòîðèçîâàííûå äâóõýòàæíûå àâòîáóñû â 1911 ãîäó, íî ÷àñòíûå êîìïàíèè èñïîëüçîâàëè îìíèáóñû íà êîííîé òÿãå äî 1914 ãîäà.  ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ëîíäîíñêèå âëàñòè íà íåêîòîðûõ ìàðøðóòàõ ââîäèëè íîâûå òèïû àâòîáóñîâ, íàïðèìåð, àâòîáóñû-ãàðìîøêè.  ãîðîäå îíè íå ïðèæèëèñü è èõ íåñêîëüêî ëåò íàçàä âûâåëè èç ýêñïëóàòàöèè, à êðàñíûé äâóõýòàæíûé àâòîáóñ îñòàåòñÿ òàêèì æå êëàññè÷åñêèì ñèìâîëîì Ëîíäîíà, êàê è Áèã-Áåí èëè ÷åðíûé êýá.

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

«ЛЕТА» ХВАТИТ НА ВСЕХ! Ïîëòîðà ãîäà íàçàä îìè÷à Àëåêñàíäðà Áåðåçîâñêîãî è ðèæàíèíà Îëåãà Ãåðàñèìåíêî ñâåë ëîíäîíñêèé ÊÂÍ. Âäîõíîâëåííûå èãðîé, îíè ðåøèëè ñîçäàòü ñâîþ êîìàíäó. Íî íå þìîðèñòè÷åñêóþ, à áèçíåñ-êîìàíäó.  èòîãå ïîÿâèëàñü êîìïàíèÿ Leto, çàíèìàþùàÿñÿ ðàçðàáîòêîé ñàéòîâ, ïðèëîæåíèé è èíòåðåñíûõ ðåøåíèé äëÿ âñåõ, êòî ê íèì îáðàòèòñÿ. Íàïðèìåð, îíè ïðèäóìàëè ñèñòåìó ñëåæåíèÿ çà òîëïîé íà îïåí-ýéðàõ è ðàçðàáîòàëè ïðèëîæåíèå äëÿ èíòåðíåò-ìàãàçèíà, êîòîðûé ïðåäëàãàåò çðèòåëÿì êóïèòü òî, ÷òî îíè âèäÿò ïðè ïðîñìîòðå ëþáèìîãî ñåðèàëà: êîìó-òî õî÷åòñÿ òàêîé æå ìîòîöèêë, êîìó-òî ïîíðàâèëèñü ïëàòüå è îáîè... Àëåêñàíäð Áåðåçîâñêèé (íà ôîòî) ðàññêàçàë «Àíãëèè» î òîì, êàê ðàáîòàòü ñ áîëüøèìè è ìàëåíüêèìè çàêàç÷èêàìè, à òàêæå îáúÿñíèë, ÷åãî èíîãäà íå õâàòàåò áðèòàíñêèì ðàçðàáîò÷èêàì.  Âåëèêîáðèòàíèè Àëåêñàíäð îêàçàëñÿ èç-çà òîãî, ÷òî åìó áûëî ñêó÷íî ó÷èòüñÿ â Ìîñêîâñêîì òåõíè÷åñêîì óíèâåðñèòåòå ñâÿçè è èíôîðìàòèêè. «ß ðåøèë áðîñèòü ÌÒÓÑÈ, – íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü Àëåêñàíäð, – òàê êàê êóðñ ïî èíôîðìàòèêå â ýòîì âóçå ìû èçó÷àëè ñ ïîìîùüþ íå êîìïüþòåðîâ, à – ëèñòî÷êîâ â êëåòî÷êó. Ïî òåîðèè ìåñòíûõ ïðåïîäàâàòåëåé, êàêèå-òî ýëåìåíòû áëîê-ñõåìû íóæíî áûëî ðèñîâàòü êàðàíäàøîì, êàêèå-òî – ðó÷êîé. Åñëè îøèáàëñÿ â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè êàðàíäàøà è ðó÷êè, òî íå ïîëó÷àë çà÷åòà. Ïðè ýòîì íèêîãî íå èíòåðåñîâàëî, ðàáîòàëè íàïèñàííûå ýòèì ìåòîäîì ïðîãðàììû, èëè íåò.» Ïîýòîìó Àëåêñàíäð áðîñèë îáó÷åíèå ïîñëå ïåðâîãî ãîäà è ïîñòóïèë íà êóðñ êîìïüþòåðíîé íàóêè â óíèâåðñèòåò Ñàóòãåìïòîíà. ÏÐÎÑÒÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ Ïîïàâ â ñðåäó, ãäå êàæäûé ïåðâûé ïèøåò ïðèëîæåíèÿ

íà êàæäûé ñëó÷àé èç æèçíè, Àëåêñàíäð ïîíÿë, ÷òî åìó íóæíî ïðèäóìàòü êàêîé-òî îñîáåííûé ñïîñîá íàïèñàíèÿ ïðèëîæåíèé è ñàéòîâ – «íå òàêîé, êàê ó âñåõ». È îí ïðèäóìàë ïðîñòîå ðåøåíèå – ðàáîòàòü áûñòðî è ãèáêî, íî ãëàâíîå – íå ïûòàòüñÿ ïðåäóãàäàòü æåëàíèÿ êîíå÷íûõ ïîëüçîâàòåëåé, à ñëóøàòü èõ â ïðîöåññå. «Ê ïðèìåðó, åñëè âû íà÷èíàåòå áèçíåñ ïî äîñòàâêå êîôå, êîòîðûé êëèåíòû çàêàçûâàþò ÷åðåç ñâîè òåëåôîíû, è ïîéäåòå ê îáû÷íîìó ðàçðàáîò÷èêó, òî îí ïîñòàðàåòñÿ ïðåäóñìîòðåòü âñå, – ãîâîðèò Àëåêñàíäð. – Íî â èòîãå ïåðåãðóçèò ïðèëîæåíèå âñåâîçìîæíûìè îïöèÿìè – ñîðòàìè êîôå, âèäàìè îïëàòû. Ïëþñ êî âñåìó ñäåëàåò îáÿçàòåëüíûìè ðåãèñòðàöèþ è ìíîãîðàçîâîå ïîäòâåðæäåíèå ñóììû çàêàçà. Çà âñå ýòî ãðîìîçäêîå ïðèëîæåíèå âëàäåëåö áèçíåñà çàïëàòèò íåìàëóþ ñóììó. À åñëè áû îí ïðèøåë ê íàì â Leto, ìû áû äëÿ íà÷à-

ëà ïðåäëîæèëè ñäåëàòü âñåãî ïàðó áàçîâûõ êíîïîê è ââåñòè îïëàòó òîëüêî íàëè÷íûìè. Ýòî ïîçâîëèëî áû ëåãêî è ïðîñòî ïîñìîòðåòü, ðàáîòàåò ëè ñåðâèñ è åñòü ëè íà íåãî ñïðîñ. À ïîòîì ìîæíî äîáàâëÿòü òå îïöèè, êîòîðûå õîòÿò âèäåòü ïîëüçîâàòåëè.» ÐÀÁÎÒÀ Ñ TECHNICOLOR È 20TH CENTURY FOX Èìåííî òàêîé ãèáêèé ïîäõîä è îïåðàòèâíîñòü ïîçâîëèëè êîìïàíèè Leto çàïîëó÷èòü â êëèåíòû êèíî- è òåëåãèãàíòà 20th Century Fox. «Ìû íàïèñàëè äëÿ íèõ ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå «Sons of Anarchy». Äåëî â òîì, ÷òî êîãäà íà ýêðàíû âûõîäèë ïÿòûé ñåçîí ñåðèàëà «Ñûíîâüÿ àíàðõèè», ñòóäèÿ îáðàòèëàñü ê êîìïàíèè Technicolor, ÷òîáû òà ñîçäàëà ìîáèëüíûé ìàãàçèí. Ïî çàäóìêå ïðèëîæåíèå ñàìî ñèíõðîíèçèðóåòñÿ ñ ýêðàíàìè òåëåâèçîðîâ ïðè ïðîñìîòðå ñåðèàëà è â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè ïðåäëàãàåò

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

êóïèòü òî, ÷òî ñåé÷àñ ïîêàçûâàþò, – îáúÿñíÿåò Àëåêñàíäð. – Åñëè ãëàâíûé ãåðîé ðàçãóëèâàåò â ìîäíûõ äæèíñàõ – âàì ïðåäëîæàò èõ êóïèòü.» Îäíàêî êîìàíäà Technicolor íå ñìîãëà áûñòðî è â ïîëíîì îáúåìå âîïëîòèòü ýòî ìàðêåòèíãîâîå èçîáðåòåíèå â æèçíü è íà÷àëà ïîèñêè ìîëîäîé êîìàíäû, êîòîðàÿ áû âçÿëàñü íàïèñàòü è ïðîòåñòèðîâàòü ïðèëîæåíèå çà øåñòü íåäåëü. «Îíè âûøëè íà íàñ ÷åðåç çíàêîìûõ. È ýòî íå ñëó÷àéíî. ×òîáû çàïîëó÷èòü ïåðâîãî áîëüøîãî êëèåíòà, ìû ïîäõîäèëè ê äåëó êàê ïðè ðàáîòå ñ ìàëåíüêèìè êîìïàíèÿìè: õîäèëè íà íåòâîðêèíãè è çíàêîìèëèñü. Åñëè âû ìàëåíüêàÿ êîìïàíèÿ – âñå ðàâíî ñíà÷àëà áóäåòå ðàáîòàòü ÷åðåç êîãî-òî, êòî áóäåò áðàòü êîìèññèþ â ðàçìåðå îò 10 äî 30 ïðîöåíòîâ. Ïîòîìó ÷òî îáû÷íî òðåáîâàíèÿ áîëüøîãî êëèåíòà ñëåäóþùèå: âàøà êîìïàíèÿ ñóùåñòâóåò íå ìåíåå òðåõ ëåò è èìååò îáîðîò íå ìåíåå 10 ìëí â ãîä. Ðàçóìååòñÿ, ïîä ýòè êðèòåðèè ìû íå ïîäõîäèëè. Ïîýòîìó è ïðèøëîñü ðàáîòàòü ÷åðåç ïîñðåäíèêà», – ðàññêàçàë Àëåêñàíäð. ÕÐÀÍÈÒÜ ßÉÖÀ  ÐÀÇÍÛÕ ÊÎÐÇÈÍÀÕ Ýòîò îïûò ïîìîã Leto çàïîëó÷èòü äðóãèõ áîëüøèõ êëèåíòîâ, âåäü, ïî ñëîâàì Àëåêñàíäðà, êîìïàíèè òàêîãî ðîäà ïîñòîÿííî ñìîòðÿò íà òî, ñ êåì âû ðàáîòàëè äî ýòîãî. Îäíàêî, êàê âûÿñíèëîñü, íå ñòî-

èò ñòðåìèòüñÿ ðàáîòàòü òîëüêî ñ èçâåñòíûìè áðåíäàìè, òàê êàê ñîòðóäíè÷åñòâî ñ íèìè îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî ìîæåò áûòü áîëüøîå äàâëåíèå ñî ñòîðîíû ìåíåäæìåíòà, êîðïîðàòèâíîé ïîëèòèêè, äåäëàéíîâ. Òðóäíî âûñòðîèòü óäîáíûé ïðîöåññ ðàáîòû. «Ìîæåò áûòü òàêîå, ÷òî âû äîëãî ÷òî-òî äåëàåòå, à ïîòîì îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïîëîâèíó èç ýòîãî íå íàäî, è âîîáùå íàäî ïåðåäåëàòü, ïðè÷åì ñðî÷íî», – ðàññêàçàë íàø ñîáåñåäíèê. Îäíàêî äîáàâëÿåò: «Çàòî â ïëàíå áþäæåòà ñ áîëüøèìè êîìïàíèÿìè ðàáîòàòü ëåã÷å, òàê êàê îíè ïëàòÿò çà òî, ÷òî ìåíÿþò ñâîè ïëàíû. Íî îïÿòü æå: îïëàòó ìîæíî æäàòü äî øåñòè ìåñÿöåâ, åñëè îòïðàâèòü ñ÷åò â íåóäà÷íîå âðåìÿ. Ñ ìàëåíüêèìè êëèåíòàìè âñå íàìíîãî ïðîùå. Åñëè ÷òî-òî ìåíÿåòñÿ – ìîæíî îáñóäèòü è äîãîâîðèòüñÿ. Ïëàòÿò îíè íàìíîãî áûñòðåå. Íî èõ áþäæåò îãðàíè÷åí, è ïðèõîäèòñÿ áûòü îñòîðîæíåå ñ èõ äåíüãàìè, òàê êàê îíè ìîãóò êîí÷èòüñÿ». Èìåííî ïîýòîìó Leto ïîìîãàåò çàïóñêàòü íîâûå ïðîäóêòû, íîâûå ñåðâèñû, íîâûå íàïðàâëåíèÿ êàê áîëüøèì, òàê è ìàëûì, êàê ñòàðûì, òàê è ìîëîäûì êîìïàíèÿì. Íåäàâíî, íàïðèìåð, ðåáÿòà ñîçäàëè ñîöèàëüíóþ ñåòü äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ñàëîíîâ êðàñîòû «I love your hair» â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ýòî ïðèëîæåíèå, â êîòîðîì ïîëüçîâàòåëè ìîãóò äåëèòüñÿ ðåçóëüòàòàìè ïîñåùåíèÿ ñàëîíà èëè ñòèëèñòà, à ñòèëèñòû è ïðîèçâîäèòåëè êîñìåòèêè ìîãóò äîñòè÷ü ñâîåé öåëåâîé àóäèòîðèè. Áðåíä L'Oreal óæå ñîãëàñèëñÿ ðåêëàìèðîâàòü ýòî ïðèëîæåíèå âî âñåõ ñâîèõ ñàëîíàõ â ÑØÀ. «Ïîýòîìó, – ãîâîðèò Àëåêñàíäð, – íóæíî èñêàòü áàëàíñ áîëüøèõ è ìàëåíüêèõ êëèåíòîâ, êàê èùóò áàëàíñ èíâåñòîðû, ÷üÿ ëþáèìàÿ ïîãîâîðêà ãëàñèò: «Íå õðàíèòå âñå ÿéöà â îäíîé êîðçèíå.»

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ïîäðîáíåå î ïðîåêòå: http://letolab.com

НЕДВИЖИМОСТЬ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ВЫГОДЫ ОТ НЕДВИЖИМОСТИ В ЕВРОПЕ И АНГЛИИ ìåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè, à òàêæå âûêóïèòü ó ìåñòíûõ áàíêîâ êðåäèòîâ íà îáùóþ ñóììó, ïðåâûøàþùóþ 600 ìëí. åâðî. Ýòà ñóììà ïî÷òè âòðîå ïðåâûøàåò îáúåì ñðåäñòâ, êîòîðûå îí ïðåäïîëàãàë ïîòðàòèòü íà ñêóïêó äîëãîâ ó àìåðèêàíñêèõ áàíêîâñêèõ ñòðóêòóð. Êàê ñëåäóåò èç çàÿâëåíèÿ òàëàíòëèâîãî áèçíåñìåíà, òàêîé ïðèâëåêàòåëüíîé â îòíîøåíèè èíâåñòèöèé, êàê â íàñòîÿùåå âðåìÿ, Åâðîïà íå áûëà áîëüøå äåñÿòè ëåò. Ïîñëåäñòâèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà íå ïðîøëè äàðîì äëÿ áîëüøèíñòâà áàíêîâ.  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî áîëüøèíñòâî áàíêèðîâ îïàñàþòñÿ âîçìîæíîãî ðàçâàëà Åâðîñîþçà èëè î÷åðåäíîé êðèçèñíîé âîëíû, ìîæíî íàáëþäàòü whatmortgage.co.uk

Êàê çàÿâèë â îäíîì èç ñâîèõ íåäàâíèõ èíòåðâüþ äëÿ «Óîëë-ñòðèò Äæîðíàë» Äæ. Äæîçåô (íà ôîòî), ÿâëÿþùèéñÿ îñíîâàòåëåì àìåðèêàíñêîé èíâåñòèöèîííîé îðãàíèçàöèè, îñóùåñòâëÿþùåé äåÿòåëüíîñòü ïî ñêóïêå äîëãîâ ó áàíêîâ ÑØÀ, èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü åâðîïåéñêèõ ñòðàí – îäíà èç íàèáîëåå ïðèâëåêàòåëüíûõ ñôåð êàïèòàëîâëîæåíèé â òåêóùèé ìîìåíò âðåìåíè. Ñîãëàñíî èìåþùåéñÿ èíôîðìàöèè, íà ïðîòÿæåíèè ýòîãî ãîäà åãî êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò ïðèîáðåñòè íà òåððèòîðèè Åâðîïû îáúåêòû êîì-

ìàññîâóþ ðàñïðîäàæó íåäâèæèìîñòè, çíà÷èòåëüíî ïîòåðÿâøóþ îò ñâîåé ïåðâîíà÷àëüíîé ñòîèìîñòè. ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Â ÒÓÌÀÍÍÛÉ ÀËÜÁÈÎÍ Ýêîíîìèêà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà äîñòàòî÷íî âûñîêèìè òåìïàìè îïðàâëÿåòñÿ îò ïîñëåäñòâèé ìèðîâîãî ôèíàíñîâîãî ïðîâàëà è òåïåðü ïîñòåïåííî âîçâðàùàåòñÿ â ïðèâû÷íîå ðóñëî. Áëàãîäàðÿ ðàçâèòîé òóðèñòè÷åñêîé èíäóñòðèè è íåâåðîÿòíîé ïîïóëÿðíîñòè ýòîé ñòðàíû ñðåäè ïóòåøåñòâåííèêîâ è áèçíåñìåíîâ ïðîöåññ ýòîò ïðîäâèãàåòñÿ âïîëíå óñïåøíî. Ïðèîáðåòåíèå ñîáñòâåííîé íåäâèæèìîñòè îáëàäàåò ðÿäîì íåîñïîðèìûõ ïðåèìóùåñòâ: - Âû ñòàíîâèòåñü ñîáñòâåííèêîì æèëüÿ â îäíîé èç êðàñèâåéøèõ ñòðàí ìèðà.

- Òóðèñòè÷åñêèé ïîòîê â ýòîì íàïðàâëåíèè íå èññÿêàåò, ñëåäîâàòåëüíî, ìîæíî ïîëó÷èòü íåïëîõîé äîõîä â òå ìåñÿöû, êîãäà âû ñàìè íå ïðîæèâàåòå íà òåððèòîðèè ñòðàíû.

- Ñòîèìîñòü æèëüÿ ïîêà îñòàåòñÿ áîëåå âûãîäíîé, ÷åì öåíû íà íåäâèæèìîñòü íà ðîññèéñêîì ðûíêå. Åñëè âû õîòèòå âîïëîòèòü â æèçíü ñâîþ ìå÷òó è ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè, ìû ñìîæåì äàòü êâàëèôèöèðîâàííóþ êîíñóëüòàöèþ îòíîñèòåëüíî òîíêîñòåé çàêîíîäàòåëüñòâà, ïðîâåäåì ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç ðûíêà, ïîäáåðåì íàèáîëåå îïòèìàëüíûé âàðèàíò äëÿ ïîêóïêè èëè èíâåñòèðîâàíèÿ, à òàêæå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îêàæåì ìàêñèìàëüíîå ñîäåéñòâèå â ïîëó÷åíèè êðåäèòà è ïîäãîòîâêå íåîáõîäèìîãî ïàêåòà äîêóìåíòîâ.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 18.04 Пт. 19.04 Сб. 20.04 Вс. 21.04 Пн. 22.04 Вт. 23.04 Ср. 24.04 Доллар США (USD)

1,49

1,50

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

Евро (EUR)

1,14

1,14

1,14

1,14

1,14

1,14

1,14

Литовский лит (LTL)

3,96

3,97

3,98

3,98

3,96

3,97

3,98

Латвийский лат (LVL)

0,80

0,80

0,81

0,81

0,80

0,80

0,81

Польский злотый (PLN)

4,70

4,72

4,74

4,74

4,70

4,72

4,75

Болгарский лев (BGN)

2,26

2,25

2,25

2,25

2,26

2,26

2,26

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

ПУСТЬ ЗВУЧИТ РУССКАЯ ПЕСНЯ! Ôåñòèâàëü-êîíêóðñ ðóññêîé ïåñíè è ðóññêîãî ðîìàíñà â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîõîäèò â Ëîíäîíå óæå â ñåäüìîé ðàç. Çà ñåìü ëåò îí óñïåë ñòàòü ñàìûì çàìåòíûì ñîáûòèåì â æèçíè ðóññêîé äèàñïîðû Áðèòàíèè è äî ñèõ ïîð ãîðäî äåðæèò ýòó ìàðêó. Ìàëî òîãî, â ïîñëåäíèå ãîäû îí ñòàíîâèòñÿ çíà÷èìûì ñîáûòèåì è äëÿ âñåé ðóññêîé Åâðîïû.  ýòîì ãîäó â ôåñòèâàëå-êîíêóðñå, êîòîðûé ïðîâîäèòñÿ êóëüòóðíîîáðàçîâàòåëüíîé àññîöèàöèåé «Eurolog UK», ïðèíèìàþò ó÷àñòèå áîëåå 50 èñïîëíèòåëåé. Äèðåêòîð àññîöèàöèè Îëüãà Áðàìëè ðàññêàçàëà «Àíãëèè» î òîì, êàê èäåò ïîäãîòîâêà ê ìåðîïðèÿòèþ, êòî ïðèåäåò âûñòóïèòü è êòî áóäåò â ýòîì ãîäó â æþðè.

òàêèå ìåæäóíàðîäíûå ïðîåêòû î÷åíü ïîëåçíû. Îíè äàþò âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü ñî ñòîðîíû íà ñåáÿ è íà ñâîå òâîð÷åñòâî, ïîó÷èòüñÿ ó äðóãèõ, à óæ äëÿ äåòåé ýòî ïðîñòî áåñöåííî», – ñ÷èòàåò Îëüãà.

Çà ñåìü ëåò â æþðè ôåñòèâàëÿ óñïåëè ïîáûâàòü ìíîãèå çíàìåíèòûå ëþäè. Â 2008 ãîäó ïðåäñåäàòåëåì æþðè áûë Äìèòðèé Õâîðîñòîâñêèé, â 2009-ì ïðîåêò ïîääåðæèâàë çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Ëåéôåðêóñ. Áûëà â æþðè è çàñëóæåííàÿ àðòèñò-

ñÿ íà ïðàâèëüíóþ âîëíó, òî ìîæåøü ïðî÷óâñòâîâàòü âñþ èñòîðèþ ýòîãî ïîòðÿñàþùåãî çäàíèÿ è âñåãî ýòîãî êîëëåäæà. Îòòóäà âûøëî íåìàëî çâåçä. Ýòî äëÿ íàñ òîæå î÷åíü âàæíî», – ðàññêàçûâàåò íàøà ñîáåñåäíèöà.  ýòîì ãîäó, ïîìèìî Ñåðãåÿ Çàõàðîâà, ñóäèòü êîíêóðñàíòîâ áóäóò åùå ïÿòåðî ñóäåé: ïðîôåññîð âîêàëà Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ìóçûêè Òèì Ýâàíñ Äæîíñ (ïðåäñåäàòåëü æþðè), ëàóðåàò êîíêóðñà «Åâðîâèäåíèå» Àëåêñàíäð Ðûáàê, à òàêæå íàðîäíûé àðòèñò Óêðàèíû Âëàäèìèð Ãðèøêî, ðàäèîâåäóùèé è ìóçûêàëüíûé

êà Ðîññèè Ìàðèíà Ïîïëàâñêàÿ, è åùå öåëûé ðÿä çàìå÷àòåëüíûõ ìóçûêàíòîâ. Ìåðîïðèÿòèå ïî òðàäèöèè ïðîõîäèò â ëîíäîíñêîì Êîðîëåâñêîì êîëëåäæå ìóçûêè. «Ýòî î÷åíü ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûé çàë ñ îòëè÷íîé àêóñòèêîé. Íî ýòî åùå è èñòîðè÷åñêîå ìåñòî. Âîò ãîâîðÿò – öåðêâè åñòü íàìîëåííûå, òàê è Êîðîëåâñêèé êîëëåäæ ìóçûêè – ýòî çíàêîâîå ìåñòî. Åñëè òû íàñòðîèøü-

êðèòèê Ñåâà Íîâãîðîäöåâ è Àëåêñàíäð Íàóìåíêî, òåíîð Êîðîëåâñêîé îïåðû. Ñóäåéñêèé ñîñòàâ, íàäî ñêàçàòü, î÷åíü ðàçíîîáðàçíûé, îäíàêî Îëüãà Áðàìëè ãîâîðèò, ÷òî òàê è áûëî çàäóìàíî: «Ìû íàáèðàåì «êîêòåéëü» èç æþðè äëÿ òîãî, ÷òîáû áûëà îáúåêòèâíîñòü, òàêîâà íàøà êîíöåïöèÿ.  æþðè ïðåäñòàâëåíû è áëåñòÿùèå ìîëîäûå àðòèñòû, êîòîðûå ñîâñåì íåäàâíî ñàìè áûëè êîí-

Звездное жюри

«Â ýòîì ãîäó â ôåñòèâàëå ïðèìóò ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëè èç 12 ñòðàí. Ýòî è ñîëèñòû, è àíñàìáëè, è þíûå òàëàíòû. È â ïðîøëîì ãîäó áûëî 11 ñòðàí. È â ýòîì, è â ïðîøëîì ãîäó ìû ïîëó÷èëè îêîëî 50 çàÿâîê, îäíàêî ðîñò âñå ðàâíî åñòü, âåäü â ýòîì ãîäó ìû ââåëè æàíðîâûå îãðàíè÷åíèÿ, è çàÿâîê ìåíüøå íå ñòàëî, – ðàññêàçàëà Îëüãà Áðàìëè. – Åñëè â ïðîøëîì ãîäó ìû äîïóñêàëè è ðîìàíñ, è àâòîðñêóþ, è ñîâðåìåííóþ ïåñíþ, òî òåïåðü ìû èñêëþ÷èëè ñîâðåìåííóþ ïåñíþ èç êîíêóðñà». Èäåÿ îãðàíè÷åíèÿ æàíðîâ ïðèíàäëåæèò ïàòðîíó ôåñòèâàëÿ, êîòîðûì, êàê õîðîøî çíàþò ÷èòàòåëè «Àíãëèè», ñ 2011 ãîäà ÿâëÿåòñÿ íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Çàõàðîâ. Îëüãà Áðàìëè è äðóãèå îðãàíèçàòîðû ñ áîëüøèì óâàæåíèåì è áëàãîäàðíîñòüþ îòíîñÿòñÿ ê åãî ïîääåðæêå: «Äëÿ íàøåãî ïðîåêòà ïîääåðæêà àðòèñòà òàêîãî óðîâíÿ î÷åíü âàæíà. Âåäü ìû, íåñìîòðÿ íà âñå ÷óäíûå âîçìîæíîñòè ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé è äåøåâûå áèëåòû íà ðåéñû ìåæäó Ìîñêâîé è Ëîíäîíîì, âñå ðàâíî æèâåì íåìíîãî â îòðûâå îò Ðîññèè è ðóññêîé êóëüòóðû, è, êîãäà òàêîé ñîëèäíûé è èçâåñòíûé ÷åëîâåê èñêóññòâà íàì ïîìîãàåò – ýòî äëÿ íàñ áîëüøàÿ ðàäîñòü è áîëüøàÿ ÷åñòü. Âñå, ÷òî ïðåäëàãàåò Ñåðãåé Çàõàðîâ, èìååò ãëóáîêèé ñìûñë». Êñòàòè, ýòî èìåííî Çàõàðîâ ïðåäëîæèë ñäåëàòü ôåñòèâàëü ìåæäóíàðîäíûì. È êàê â âîäó

êóðñàíòàìè, åñòü è óìóäðåííûå îïûòîì èñïîëíèòåëè, è òå, êîòîðûå äîñòèãëè àáñîëþòíîé âåðøèíû. Èç ñâîåãî îïûòà ìîãó ñêàçàòü, ÷òî çà ñåìü ëåò æþðè åùå íè ðàçó íå îøèáëîñü, è ïðèçîâûå ìåñòà â èòîãå ïîëó÷àëè òå, êòî èõ çàñëóæèë, êòî äåéñòâèòåëüíî çàñâåðêàë, òîò è ïîëó÷àåò ïåðâîå ìåñòî».

Кто участники? «Ñðåäè êîíêóðñàíòîâ òîæå ìíîãî òàëàíòëèâûõ è äàæå èçâåñòíûõ èìåí. Òàê, âìåñòå ñ Âëàäèìèðîì Ãðèøêî èç Óêðàèíû ïðèåçæàåò ìîëîäîé òåíîð Ðîñòèñëàâ Êóøèíà, êîòîðûé ñ áîëüøèì óñïåõîì ó÷àñòâîâàë â ïðîãðàììå «Ãîëîñ». Òåïåðü ëó÷øèå ãîëîñà Óêðàèíû áóäóò çâó÷àòü è íà íàøåì ôåñòèâàëå. Îò Ýñòîíèè áóäåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå òðèî «Ðîìàíñ». Áóäåò íåñêîëüêî èñïîëíèòåëåé èç Ðîññèè – è þíûå òàëàíòû, è ÷óäåñíûé áàñ Ôåäîð Òàðàñîâ, è èñïîëíèòåëüíèöà ðîìàíñîâ Þëèÿ Ïàíôèëîâà èç Êàçàíèè. Áóäóò èñïîëíèòåëè èç Àíãëèè, à òàêæå èç Èòàëèè, Áîëãàðèè, Èðëàíäèè è äðóãèõ ñòðàí», – ðàññêàçàëà Îëüãà Áðàìëè. È êîíå÷íî, ïóáëèêà óñëûøèò âûñòóïëåíèÿ ñàìèõ çâåçä: Ñåðãåÿ Çàõàðîâà, Àëåêñàíäðà Ðûáàêà è Âëàäèìèðà Ãðèøêî, à òàêæå ïî÷åòíîãî ãîñòÿ èç Ïàðèæà Äàâèäà Ñåðåðî. «Ôåñòèâàëü-êîíêóðñ ðóññêîé ïåñíè ïîäàðèò âàì òðè ÷àñà ïðåêðàñíîé ìóçûêè è îòëè÷íîå íàñòðîåíèå – íå òîëüêî â ýòîò âå÷åð, íî è íà ìíîãî äíåé âïåðåä! Ìû ïðîâîäèì åãî êàæäûé ãîä, è âñÿêèé ðàç íàøè ãîñòè î÷åíü òåïëî íàñ áëàãîäàðÿò! Ïðèõîäèòå è âû!», – ãîâîðèò Îëüãà.

Èëüÿ Ãîí÷àðîâ ãëÿäåë: íàðîä îòêëèêíóëñÿ ñ ðàäîñòüþ. Íå òàê-òî ìíîãî â Åâðîïå ðåãóëÿðíûõ ñîáûòèé, íà êîòîðûå ñúåçæàëèñü áû ñîîòå÷åñòâåííèêè èç ñàìûõ ðàçíûõ ñòðàí. Ïðîåêòû òàêîãî óðîâíÿ ñåãîäíÿ – ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ îáùåíèÿ ìåæäó ðóññêèìè îáùèíàìè. «Äèàñïîðû ÷àñòî áûâàþò ðàçðîçíåííû, êàæäûé ñèäèò â ñâîåé ïåñî÷íèöå è íå âèäèò íèêîãî, êðîìå ñåáÿ. Èì íå ñ êåì ñåáÿ ñðàâíèòü. Ïîýòîìó

ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР ПРИГЛАШАЕТ УЧАСТНИКОВ Â ìàå óæå â ñåäüìîé ðàç â Ëîíäîíå áóäåò ïðîõîäèòü òóðíèð ñðåäè ëþáèòåëåé áîëüøîãî òåííèñà. Òóðíèð ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ìàññîâûõ ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé, ïðîâîäèìûõ ñðåäè ðóñêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Ëîíäîíà. Ñ êàæäûì ðàçîì ìû ñîáèðàåì âñå áîëüøå è áîëüøå èãðîêîâ, áîëåëüùèêîâ, ïûòàåìñÿ ðàçíîáðàçèòü ñîñòàâ èãðîêîâ è ñäåëàòü èãðó êàê ìîæíî èíòåðåñíåé äëÿ ó÷àñòíèêîâ ëþáîãî óðîâíÿ. Ñåäüìîé òóðíèð ïî áîëüøîìó òåííèñó áóäåò ïðîâîäèòüñÿ â Ëîíäîíå íà êîðòàõ Paddington recreation

ground â òå÷åíèå äâóõ âûõîäíûõ 11-12 ìàÿ ñ ïîëóôèíàëüíûìè è ôèíàëüíûìè èãðàìè 18-19 ìàÿ. Ââèäó áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ó÷àñòíèêîâ ïåðâûå ìà÷òè áóäóò ñòàðòîâàòü â 11.00. Ñåòêà òóðíèðà áóäåò ñîñòîÿòü èç ìóæñêîé è æåíñêîé îñíîâíûõ è ïðåìüåð-ëèã. Ïî çàâåðøåíèè òóðíèðà âñåõ ó÷àñòíèêîâ, áîëåëüùèêîâ è ïîáåäèòåëåé æäåò öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ.  ýòîì ãîäó ìû ïëàíèðóåì ðàçíîîáðàçèòü öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ ïðèÿòíûìè ñþðïðèçàìè è ìåðîïðèòèÿìè. Ðåãèñòðàöèÿ ó÷àñòíèêîâ ïî÷òè çà-

êîí÷åíà, íî åùå èìåþòñÿ íåñêîëüêî ñâîáîäíûõ ìåñò êàê â ìóæñêîé, òàê è æåíñêîé ëèãàõ. Âñå, êòî çàèíòåðåñîâàí â ó÷àñòèè, çàÿâêè ïðèíèìàþòñÿ ïî àäðåñó russiantennisuk@gmail.com. Òàêæå áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ áîëåëüùèêîâ è ó÷àñòíèêîâ íà ñàéòå www.russiantennisuk.com è â «Ôåéñáóêå» www.facebook.com/ groups/russiantennisuk/ Áóäåì ðàäû âèäåòü âñåõ æåëàþùèõ ïîñåòèòü íàø òóðíèð è ïðîâåñòè îòëè÷íî âðåìÿ!

Îðãêîìèòåò òóðíèðà

Ïðèîáðåñòè áèëåòû íà ôåñòèâàëü-êîíêóðñ ðóññêîé ïåñíè Âåëèêîáðèòàíèè ìîæíî â Êîðîëåâñêîì êîëëåäæå ìóçûêè ïî òåë.

020 7591 4314 (â ðàáî÷èå äíè ñ 10.00 äî 16.00). ÂÈÏ-áèëåòû – â àññîöèàöèè «Eurolog UK», òåë.

020 8458 6077, 020 8201 9389 Ïîäðîáíîñòè: http://www.facebook.com/ UkRussianSongFestivalContest

УТОЧНЕНИЕ Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!  ïðîøëîì íîìåðå â ðóáðèêå «Íàøè íà ñòàðòå» ìû îïóáëèêîâàëè èíòåðâüþ ñ äèçàéíåðîì Àííîé Ñóøêî. Ê ñîæàëåíèþ, â îäíîì î÷åíü âàæíîì ìåñòå ìû äîïóñòèëè îøèáêó. À èìåííî – íåïðàâèëüíî óêàçàëè ññûëêó íà ñàéò Àííû. Ïðàâèëüíàÿ ññûëêà òàêàÿ: www.anyasushko.com Êîãäà ó âàñ áóäåò âðåìÿ, îáÿçàòåëüíî çàéäèòå íà åå ñàéò – òàì äåéñòâèòåëüíî åñòü ÷òî ïîñìîòðåòü!

Ñ óâàæåíèåì, ðåäàêöèÿ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ÀÍÃËÈß

ИНТЕРВЬЮ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

ИЛЬЯ ЛАГУТЕНКО: «Я ПОТОМУ ЧТО ХОТЕЛ БЫТЬ МОРЯКОМ Â ïðîøëîì ãîäó «Ìóìèé Òðîëëü» íà÷àë òàê íàçûâàåìóþ «ýêñïàíñèþ íà Çàïàä». Äëÿ íà÷àëà ãðóïïà âûïóñòèëà ñâîé ïåðâûé àíãëîÿçû÷íûé àëüáîì «Vladivostok». Çàïàäíûå êðèòèêè, åñòåñòâåííî, âñå êàê îäèí óïîìÿíóëè â ñâîèõ ðåâüþ î òîì, ÷òî «ñîâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàïðåòèëî ãðóïïó êàê ñîöèàëüíî îïàñíóþ» è ÷òî «ðîê-í-ðîëë ïîìîã ðàçðóøèòü ñîâåòñêóþ ñèñòåìó». Âòîðûì ýòàïîì çíàêîìñòâà Çàïàäà ñ ðóññêèì ðîêîïîïñîì ñòàë ïðîøëîãîäíèé òóð, â ðàìêàõ êîòîðîãî «Ìóìèé Òðîëëü» ïîðàäîâàë ïàðî÷êîé êîíöåðòîâ è áðèòàíñêèõ æèòåëåé.  ýòîì ãîäó ãðóïïà ñìåíèëà «ýêñïàíèñèþ íà Çàïàä» íà «âûõîä â ãëîáàëüíûé ìèð» è îòïðàâèëàñü â êðóãîñâåòíîå ïëàâàíèå, äàâàÿ ïî êîíöåðòó â êàæäîì ïîðòó, âñòðå÷àþùåìñÿ íà ïóòè. Ê òîìó æå «òðîëëè» âûïóñòèëè ñèíãë è êëèï «×åòâåðòûé Òðîëëåéáóñ – íà Âëàäèâîñòîê», â êîòîðîì ñíÿëñÿ ïî÷òè âåñü èõ ðîäíîé ãîðîä, è òåïåðü ãîòîâÿò ê âûïóñêó äâà ñîâåðøåííî ðàçíûõ àëüáîìà: ðóññêîÿçû÷íûé è àíãëîÿçû÷íûé, à òàêæå ìàéñêèå êîíöåðòû â Âåëèêîáðèòàíèè. Èç ñåðåäèíû Èíäèéñêîãî îêåàíà ëèäåð ãðóïïû Èëüÿ Ëàãóòåíêî ðàññêàçàë ãàçåòå «Àíãëèÿ» î ñâîåì ïóòåøåñòâèè, î ñâîèõ ìå÷òàõ è î ðîê-í-ðîëëå áåç ãðàíèö.

- Îáû÷íî ýòîò âîïðîñ çàäàþò Äìèòðèþ Áûêîâó, íî ÿ ñïðîøó âàñ: êàê âû âñå óñïåâàåòå?

- Ó ôóíêöèîíèðóþùåãî ìóçûêàëüíîãî êîëëåêòèâà â íûíåøíèå âðåìåíà [ïîåçäêè, çàïèñè, êîíöåðòû] íèêîãäà íå çàêàí÷èâàþòñÿ. ×òîáû ñåãîäíÿ îñòàâàòüñÿ â ìóçûêå, íåäîñòàòî÷íî îäèí ðàç ÷òî-òî íàïèñàòü, ïðèõîäèòñÿ ïîñòîÿííî íàïîìèíàòü, ÷òî òû äåëàåøü, è ìîæåò áûòü äàæå íå ñâîèì ñëóøàòåëÿì, à ñàìîìó ñåáå. À òàê êàê ñèòóàöèÿ âîêðóã ìåíÿåòñÿ – ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå òåõíîëîãèè, èäåò ðàçâèòèå ìóçûêàëüíûõ æàíðîâ, ìåíÿþòñÿ âèäû ïîòðåáëåíèÿ ìóçûêè, – òî íóæíî ñëåäèòü çà íàïðàâëåíèåì âîëíû.

- Èìåííî ïîýòîìó âû îòïðàâèëèñü â ïóòåøåñòâèå ïî âîëíàì – â ñàìîì ïðÿìîì ñìûñëå?

- Ìû ðåøèëè ïåðåìåíèòü íàø ïîäõîä ê êîíöåðòíîé ïðîãðàììå è îòïðàâèëèñü â êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå íà ïàðóñíîì áàðêå «Ñåäîâ». Â ÿíâàðå ìû çàøëè íà ïàëóáó âî Âëàäèâîñòîêå è óæå ïðîøëè ßïîíèþ, Êîðåþ, Êèòàé,

Ñèíãàïóð.  êàæäîì ïîðòó, êóäà ìû çàõîäèì, ìû âûñòóïàåì. ×àñòî ïðåäïðèíèìàåì ïîïûòêè òâîð÷åñêèõ ñîþçîâ ñ ìåñòíûìè àðòèñòàìè, ïîêàçûâàåì èì, íà ÷òî ìû ñïîñîáíû â òåõ óñëîâèÿõ, êîòîðûå íàì äîñòóïíû. Ìû ìîæåì âûñòóïàòü è íà ïàëóáå êîðàáëÿ, è â êëóáå, è íà ìåñòíîì ôåñòèâàëå. Ñåé÷àñ äåðæèì êóðñ íà ÞÀÐ, ñëåäóþùàÿ îñòàíîâêà – Êåéïòàóí.

â àëüáîìå «Èêðà» ó íàñ áûëè ñòðî÷êè íà èòàëüÿíñêîì. ß àáñîëþòíî èòàëüÿíñêîãî íå çíàþ, íî ïîñïîðèë ñî ñâîèìè èòàëüÿíñêèìè äðóçüÿìè, ÷òî ÿ ìîãó ñî÷èíèòü íà ïåñíþ, äàæå íå çíàÿ ÿçûêà.

- Ïîëó÷èëîñü? Äðóçüÿ-èòàëüÿíöû îöåíèëè òàê æå, êàê ðóññêèå ïîêëîííèêè?

- Îíè äî ñèõ ïîð ñ÷èòàþò, ÷òî íà èòàëüÿíñêîì âñå ýòî çâó÷èò äîâîëüíî óáåäèòåëüíî, õîòÿ è íåñêîëüêî «Сейчас держим курс на ЮАР, ñòðàííîâàòî. Íî âîò ýòî îïðåäåëåíèå: следующая остановка – «íåñêîëüêî ñòðàííîКейптаун» âàòî» – íàì ïîñòîÿííî ãîâîðÿò. Âî ìíî- Òî åñòü âû ñåé÷àñ íà êîðàá- æåñòâå ðåöåíçèé íà íàøè ïåñëå â Èíäèéñêîì îêåàíå? ×åì íè íà âñåõ ÿçûêàõ óïîòðåáëÿâû òàì çàíèìàåòåñü? þò èìåííî òàêîå æå ñëîâîñî- Ðàáîòàåì íàä íîâûì àëüáî÷åòàíèå «weirdly attractive». ìîì! Ìû âûïóñòèì äâà àëüáîÒàê ÷òî âîò òàêèå ìû «ñòðàíìà, ÿ ïîñ÷èòàë: îòäåëüíûé íîâàòî-ïðèâëåêàòåëüíûå». àëüáîì áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå è îòäåëüíûé àëüáîì íà - Êàê âû èùåòå ñþæåòû äëÿ àíãëèéñêîì ÿçûêå, êîòîðûå, â ñâîèõ «ñòðàííîâàòî-ïðèâëåïðèíöèïå, íå áóäóò îñîáî äðóã êàòåëüíûõ» ïåñåí? Åñëè ïåññ äðóãîì ïåðåñåêàòüñÿ. Ó íàñ íÿ íà ðóññêîì – òî èç ðóññêîé ïîëó÷èëîñü äîñòàòî÷íî ìàòåäåéñòâèòåëüíîñòè, åñëè íà ðèàëà íà äâà àëüáîìà, è îäíè àíãëèéñêîì – èç íåðóññêîé? ïåñíè, êàê ìíå êàæåòñÿ, áîëåå - Ñâîè âïå÷àòëåíèÿ ÿ ÷åðïàþ ïîäõîäÿò äëÿ èñïîëíåíèÿ íà îïðåäåëåííî èç ñâîèõ ïóòåøåðóññêîì ÿçûêå, äðóãèå ïåñíè ñòâèé. ß ïîòîìó è ïîøåë â íåïëîõî ïîäõîäÿò äëÿ èñïîëðîê-í-ðîëë, ÷òî õîòåë áûòü íåíèÿ íà àíãëèéñêîì. ß âîîáìîðÿêîì è ñìîòðåòü ìèð. ß ùå ëþáèòåëü îïåðèðîâàòü ÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ÿâëÿþñü ðàçíûìè ÿçûêàìè, äàæå åñ÷åëîâåêîì, êîòîðûé êàê-òî ëè ÿ èõ íå çíàþ. Íàïðèìåð, ïðèêèïåë ê îäíîìó ìåñòó. È

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

ИНТЕРВЬЮ

И ПОШЕЛ В РОК Н РОЛЛ, И СМОТРЕТЬ МИР» ÿ ïîíÿë, ÷òî, ÷òîáû ëþáèòü ðîäèíó, íàäî î÷åíü õîðîøî ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, ÷òî ïðîèñõîäèò âäàëè îò íåå.

ãèè – îíè ïðåäïîëàãàþò âíèìàòåëüíî äóìàòü, à ìíå âîò êàê-òî õî÷åòñÿ èíîãäà ïðåëîìèòü ðåàëüíîñòü.

- Ñåé÷àñ âû âäàëè îò ðîäèíû, à ïðåäñòàâëÿåòå ëè âû, êàê çàÿäëûå ïîêëîííèêè íà ðîäèíå îòíîñÿòñÿ ê àíãëîÿçû÷íûì âåðñèÿì ïåñåí «Ìóìèé Òðîëëÿ», íà êîòîðûõ îíè âûðîñëè?

- Òóò, êàê ãîâîðèòñÿ, «íà âêóñ è öâåò òîâàðèùà íåò». Íî ÿ ïîíèìàþ, ÷òî äëÿ íåêîòîðûõ ýòî òàêàÿ æå ñèòóàöèÿ, êàê åñëè áû âîò âû âñòðåòèëè ïàðíÿ èç Ðîñòîâà, ñ êîòîðûì ïîæåíèëèñü è ïåðååõàëè â Ëîíäîí, è òóò îí äîìà ñòàë ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. ×òî âû åìó ñêàæåòå? «Íó Âàñÿ, ÷òî æ òû, äîðîãîé?» Õîòÿ è òàêèå âåùè ñëó÷àþòñÿ. Ëè÷íî ÿ î÷åíü ñïîêîéíî ê ýòîìó îòíîøóñü. ß ñ äåòñòâà ëþáëþ ÿçûêè. Ìîé ïåðâûé óðîê êèòàéñêîãî ïðîèçîøåë, êîãäà ìíå áûëî øåñòü ëåò. Ó÷åíûå ãîâîðÿò, ÷òî ÷åì íà áîëüøèõ ÿçûêàõ òû ãîâîðèøü, òåì ó òåáÿ ãèá÷å ìîçãè ðàáîòàþò. Òàê ÷òî ÿ âîñïðèíèìàþ ýòî êàê êîìïëèìåíò.

- Êàêèì îáðàçîì?

- Ñìîòðèòå, âî âðåìÿ íàøåãî êðóãîñâåòíîãî ïóòåøåñòâèÿ ìû ñíèìàåì ôèëüì. Ñ ïåðâîãî âçãëÿäà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ýòî äîêóìåíòàëèñòèêà î ãðóïïå, íàõîäÿùåéñÿ â ïóòåøåñòâèè, íî ýòî íå ñîâñåì òàê. Öåëü íàøà ñîâåðøåííî äðóãàÿ. Ìû õîòèì ñíÿòü íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì î òîì, êàê êîðàáëü, ïóòåøåñòâóþùèé ïî ñòðàíàì íà çåìíîì øàðå, ïëàâíî ïåðåìåùàåòñÿ â ñîâåðøåííî äðóãèå ìèðû, ãäå ðîê-í-ðîëë ñòàíîâèòñÿ åäèíñòâåííûì ÿçûêîì, íà êîòîðîì ìîãóò îáùàòüñÿ æèòåëè ðàçíûõ ïëàíåò. Íàäåþñü, ÷òî ìû çàêîí÷èì äî êîíöà ýòîãî ãîäà è ïðåäñòàâèì åãî íà ôåñòèâàëÿõ, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ íåçàâèñèìûì ìóçûêàëüíûì êèíî. Äîáåðåìñÿ ëè ìû äî «Îñêàðà» òàê áûñòðî, ÿ íå çíàþ, íî î÷åíü âåðþ.

- Ó âàñ óæå åñòü êàêàÿ-òî ñòðàòåãèÿ óñïåõà âûõîäà íà çàïàäíûé ðûíîê? «Во множестве рецензий - Ñàìî ïî ñåáå на наши песни на всех язы# àáñîëþòíî íè÷åãî ках употребляют именно íå ïðîèñõîäèò, ýòî åäèíñòâåííîå, â ÷åì такое же словосочетание ÿ óáåäèëñÿ. Áåñïî«weirdly attractive». Так что ëåçíî ïðè÷èòàòü вот такие мы «странновато# ìàíòðàìè, ïðîñòî привлекательные» íóæíî ïðîäîëæàòü è ïðîäîëæàòü, è ïðîäîëæàòü óïîðíî äåëàòü òî, ÷òî òåáå î÷åíü - Âàøà «ýêñïàíñèÿ íà Çàíðàâèòñÿ äåëàòü. ïàä» – ýòî òîæå êîìïëèìåíò? Èëè áèçíåñ-ïðîåêò?

- Íå ñòðàøíî âñå ñíà÷àëà Èëè î÷åðåäíîé ýòàï òâîð÷åíà÷èíàòü? ñêîé ñàìîðåàëèçöèè?

- Î÷åíü èíòåðåñíî! Ïîòîìó - Êàêîé áèçíåñ? Ñåé÷àñ âåñü ÷òî òû êàê áû ïðîæèâàåøü áèçíåñ â Ðîññèè. Âñÿ Âåëèíåñêîëüêî æèçíåé, à ÷òî ìîêîáðèòàíèÿ îá ýòîì çíàåò. æåò áûòü èíòåðåñíåé?  ðîñÒàê ÷òî ñ òî÷êè çðåíèÿ áèçíåñà ìû îïðåäåëåííî äåëàåì ñèéñêîé ðîê-ìóçûêå ó íàñ åñòü îïðåäåëåííàÿ èñòîðèÿ, ñàìûå ïðîòèâîïîëîæíûå âåíî íà Çàïàäå ÿ ïðèíèìàþ ùè. Íî èìåííî ïîòîìó ÿ è ñèòóàöèþ òàê, êàê îíà åñòü. íå ÿâëÿþñü áèçíåñìåíîì è ß íå ãîòîâ ñîïåðíè÷àòü, èäó íàïåðåêîð áèçíåñ-ñòðàïðîñòî ãîòîâ ïðîæèâàòü ñâîþ òåãèè, òàê êàê õî÷åòñÿ óññîáñòâåííóþ æèçíü. Äîëæåí ïåòü âîïëîòèòü ñâîè äåòñêèå âàì ñêàçàòü, ÷òî ìóçûêàëüè þíîøåñêèå ìå÷òû â ïîëíûé ðûíîê âñå áîëüøå ñòàíîé ìåðå. íîâèòñÿ ëîêàëüíûì è íèøåâûì. Ýòî ïðîèñõîäèò íå - Î ÷åì âû ìå÷òàëè â äåòòîëüêî â Ðîññèè, ýòî ïðîèññòâå? õîäèò â Ñêàíäèíàâèè, Àôðè-  ïðèíöèïå, ìîé ðîê-íêå è Þæíîé Àìåðèêå, ãäå ðîëë ýòî è åñòü âîïëîùåíèå ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå è òåõ ñàìûõ þíîøåñêèõ ìå÷ò, êîãäà âñå ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ìåíüøå ãëîáàëüíûõ ìåæäóíóæíî çàïèñàòüñÿ â ïèîíåðû, íàðîäíûõ àðòèñòîâ. Ïîòîìó ÷òî, ÷òîáû âûïîëíÿòü ãëîïîòîì çàêîí÷èòü èíñòèòóò è áàëüíûå ìåæäóíàðîäíûå ïîéòè ðàáîòàòü íà çàâîä, à ÿ ïëàíû, íåîáõîäèì î÷åíü äóìàë, ÷òî êàê áû çäîðîâî áîëüøîé àäìèíèñòðàòèâíûé áûëî æèòü â ìèðå, â êîòîðîì ðåñóðñ, è ýòîò àäìèíèñòðàÿ ñìîãó èãðàòü â ðîê-ãðóïïå òèâíûé ðåñóðñ ñ ñåãîäíÿøâñþ æèçíü. Õîòÿ íà òî âðåìÿ íèìè òåõíîëîãèÿìè ìîíåòèñèòóàöèÿ âîêðóã íè÷åãî íå çàöèè ìóçûêè î÷åíü ñëîæíî îáåùàëà. Íî âèäèòå, êàê ïåïîääåðæàòü. Ïîýòîìó, ÿ äóðåìåíèëèñü è ìèð, è ñòðàíà! ìàþ, âñå, ÷òî ïðîèõîäèò ñ Äîëãîñðî÷íûå áèçíåñ-ñòðàòå-

«Ìóìèé Òðîëëåì» ñåé÷àñ, – ýòî â ïðèíöèïå ðåàëüíîå ïîëîæåíèå âåùåé â ìóçûêàëüíîì ìèðå. Áëàãîäàðÿ íàøåìó ïóòåøåñòâèþ ïî Àçèè, êîòîðàÿ ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ ìèðîâûì ýêîíîìè÷åñêèì äâèãàòåëåì, ìû óâèäåëè, êàê òàì ìåíÿåòñÿ ñèòóàöèÿ ñ òåì, êàê ëþäè âîñïðèíèìàþò ïîïóëÿðíóþ ìóçûêó è òîò æå ñàìûé ðîê-í-ðîëë.

- È êàê æå îíà ìåíÿåòñÿ?

- Äåñÿòü ëåò íàçàä âû áû íîñ ãíóëè îò àðòèñòà ñ êîðåéñêèì èìåíåì, à ñåé÷àñ äîáàâëÿåòå îäèí ñòîìèëëèîííûé ïðîñìîòð ê êàêîìó-íèáóäü «Ãàíãíàì ñòàéëó». Èçìåíåíèÿ èäóò ïî

âñåì íàïðàâëåíèÿì. Íà íîâûõ àçèàòñêèõ ðûíêàõ ðîê-íðîëëà, â ñòðàíàõ òèïà Êîðåè, ÊÍÐ, Èíäîíåçèè âñåõ àðòèñòîâ, è íàñ â òîì ÷èñëå, âñòðå÷àþò ñ îòíîñèòåëüíûì íåäîâåðèåì. Íî ìû ñòàðàåìñÿ âûñòðàèâàòü ñâÿçè ñ îðãàíèçàòîðàìè ôåñòèâàëåé â òîì æå Ñèíãàïóðå, â Êîðåå, äëÿ êîòîðûõ ìû ìîãëè áû ïðèîòêðûòü äâåðè ê èõ ïîòåíöèàëüíûì ðîññèéñêèì ïîêëîííèêàì.

- Òî åñòü ðîê-í-ðîëë ñíîâà ïîìîãàåò «ñòèðàòü ãðàíèöû»?

- ß âîîáùå ñ÷èòàþ, ÷òî â ñåãîäíÿøíåì ìèðå, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷òî êàñàåòñÿ ïîï-ðàçâëå-

ÀÍÃËÈß

17

÷åíèé èëè ðîê-í-ðîëëà, ãðàíèöû î÷åíü ðàçìûòûå. Ïîíÿòíî, ÷òî åñòü êàêîé-òî ëîêàëüíûé øèê, íî ýòî áîëüøå êàê ñïåöèÿ. Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ãîâîðèòü î ÿïîíñêîé êóõíå. Âû åå ìîæåòå ïîïðîáîâàòü ñåé÷àñ è â Òîêèî, è â Ëîíäîíå, è â Ìîñêâå, è â Ñàí-Ïàóëî. Ïîíÿòíî, ÷òî ãäå-òî ïî êîíöåïöèè è ïî ïîäõîäó ýòè áëþäà áóäóò îòëè÷àòüñÿ, íî â îáùåì-òî ýòî âñå áóäåò èç îäíîé îïåðû. Äàëüøå âñå çàâèñèò íåïîñðåäñòâåííî îò øåô-ïîâàðà, ïîòîìó ÷òî è â Òîêèî ìîæíî íàïîðîòüñÿ íà íå ñîâñåì êà÷åñòâåííûå ñóøè – ñ ìàéîíåçîì, à â Àìåðèêå – íàéòè îäèí èç ëó÷øèõ ñóøè-ðåñòîðàíîâ. Òàê ÷òî ìóçûêà è ðîê-í-ðîëë ðàçâèâàåòñÿ è æèâåò ïî ñâîèì ñîáñòâåííûì ïðàâèëàì, âíå ïîëèòè÷åñêèõ ãðàíèö, âèçîâûõ îïðåäåëåíèé è ïðî÷åé áþðîêðàòèè. Ê òîìó æå ÿ âñåãäà âåðèë âî Âëàäèâîñòîê è âî âëàäèâîñòîêñêèé ðîê. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÿ ñåé÷àñ ãîâîðþ ïî-ðóññêè: «ðîê Âëàäèâîñòîêà».  ðóññêîì ÿçûêå «ðîê» èìååò êàê ìèíèìóì äâà çíà÷åíèÿ, òàê ÷òî ÿ âåðèë â ðîê Âëàäèâîñòîêà íå òîëüêî â ìóçûêå. È ýòîò ðîê Âëàäèâîñòîêà ìîæåò áûòü èìåííî â òîì, ÷òî «Ìóìèé Òðîëëü» ïîêàæåò ìèðó, êàê íàéòè îáùèé ÿçûê ÷åðåç ðîêí-ðîëë â ñîâåðøåííî íå ðîê-íðîëëüíûõ ñòðàíàõ.

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

Внимание! Êîíöåðòû ãðóïïû «Ìóìèé Òðîëëü» â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîéäóò 23 ìàÿ â Ãëàçãî (ìåñòî ïðîâåäåíèÿ – Î2 ÀÂÑ2) è 25 ìàÿ â Ëîíäîíå (â Î2 Islington Academy). Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.mumiytroll.com è íà http://www.facebook.com/ mumiytroll

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «IRON MAN 3»

áîâàòü íà Ëîíäîíñêîì ôåñòèâàëå êîôå, êîòîðûé âíîâü ïðîéäåò â Old Truman Brewery. Êðîìå òîãî, âñå æåëàþùèå ìîãóò íàó÷èòüñÿ ïðàâèëüíî ãîòîâèòü êîôå, îòëè÷àòü ðèñòðåòòî îò ìàêüÿòòî èëè êóïèòü îòìåííûå êîôåéíûå çåðíà.

26-28 àïðåëÿ Âõîä: ‡9.50

ВЫСТАВКА Åñëè âû ñîñêó÷èëèñü ïî Ðîáåðòó Äàóíè-ìëàäøåìó â ðîëè ìèëëèàðäåðà è ñóïåðãåðîÿ â îäíîì ëèöå, òî ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ íà áîëüøèå ýêðàíû âûõîäèò òðåòèé ôèëüì î íåïðîñòîé æèçíè Òîíè Ñòàðêà. Íà ýòîò ðàç Æåëåçíûé ÷åëîâåê áóäåò áîðîòüñÿ ñ òåððîðèñòîì Ìàíäàðèíîì â ïîïûòêàõ çàïîëó÷èòü ñûâîðîòêó, êîòîðàÿ äàåò åå îáëàäàòåëþ íåâåðîÿòíóþ ñèëó. Ñ ëþáèìîé æåíùèíîé, êîòîðóþ èãðàåò Ãâèíåò Ïåëòðîó, ó Ñòàðêà, êàê âñåãäà, íåëàäû.  ïðîêàòå ñ 25 àïðåëÿ «Â ÒÓÌÀÍÅ»

Èñòîðè÷åñêàÿ äðàìà ðåæèññåðà Ñåðãåÿ Ëîçíèöû ïî îäíîèìåííîé ïîâåñòè Âàñèëÿ Áûêîâà. Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â îêêóïèðîâàííîé íåìåöêèìè âîéñêàìè Áåëîðóññèè. Ïóòåâîãî îáõîä÷èêà Ñóùåíþ îáâèíÿþò â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ îêêóïàíòàìè, ïîñëå ÷åãî ê íåìó íà õóòîð ïðèåçæàþò äâà ïàðòèçàíà, êîòîðûå äîëæíû ðàñïðàâèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé. Ëîçíèöà ñíÿë ôèëüì, â êîòîðîì ñìîòðèò íà ñîáûòèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ñîâñåì íå òàê, êàê ýòî ïðèíÿòî â Ðîññèè, çà ÷òî è ïîëó÷èë íîìèíàöèþ íà «Ïàëüìîâóþ âåòâü» è ïðåìèþ Fipresci íà Êàííñêîì ôåñòèâàëå.  ïðîêàòå ñ 26 àïðåëÿ

ФЕСТИВАЛЬ LONDON COFFEE FESTIVAL 2013 Êîôå, âûñòóïëåíèå ëó÷øèõ â ìèðå áàðèñò è ïðèÿòíàÿ ìóçûêà – âñå ýòî ìîæíî óâèäåòü, óñëûøàòü è ïîïðî-

«NEW ORDER: BRITISH ART TODAY»

 Saatchi Gallery âíîâü áóäóò ðàññêàçûâàòü î ñîâðåìåííîì èñêóññòâå: íà ýòîò ðàç öåëûé ýòàæ ãàëåðåè áûë îòäàí íà ðàñòåðçàíèå 17 ìîëîäûì õóäîæíèêàì, êîòîðûå æèâóò è ðàáîòàþò â Âåëèêîáðèòàíèè. Íèêàêîé îáùåé òåìîé ðàáîòû íå îáúåäèíåíû, ïîòîìó ìîæíî îæèäàòü âñåãî, íà÷èíàÿ îò êðèòèêè áðèòàíñêîãî îáùåñòâà, çàêàí÷èâàÿ ïîðòðåòàìè è àáñòðàêöèÿìè.

26 àïðåëÿ – 9 èþíÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

ТЕАТР «THE HOTHOUSE»

Íå óñïåëè â Trafalgar Studios îïîìíèòüñÿ îò óñïåõà ïîñòàíîâêè øåêñïèðîâñêîãî «Ìàêáåòà» ñ Äæåéìñîì ÌàêÝâîåì â ãëàâíîé ðîëè, êàê íà ïîäìîñòêàõ òåàòðà ñîáèðàþòñÿ ñòàâèòü ïüåñû íîáåëåâñêîãî ëàóðåàòà Ãàðîëüäà Ïèíòåðà «The Hothouse». Ñòîèò îæèäàòü ôèðìåííîãî ïèíòåðîâñêîãî àáñóðäèçìà è êðèòèêè àíãëèéñêîé áþðîêðàòèè.

3 ìàÿ – 3 àâãóñòà Âõîä: ‡10-65

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

ОДИН ГОД ПИКАССО В The Courtauld Gallery проходит выставка «Becoming Picasso: Paris 1901» Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé ïðèõîäèò â ìóçåè ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, âèäÿò òàì ïàðó ïîëîòåí Ïèêàññî è çàÿâëÿþò ÷òî-òî íàïîäîáèå: «ß òàê òîæå ìîãó» èëè «Ïèêàññî ïðîñòî ðèñîâàòü íå óìåë». Âûñòàâêà «Becoming Picasso: Paris 1901», êîòîðàÿ îòêðûòà â The Courtauld Gallery, áóäòî ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåíà äëÿ òåõ, êòî óâåðåííî ïðîèçíîñèò ýòè èçáèòûå è íèêàê íå ñâÿçàííûå ñ ðåàëüíîñòüþ ôðàçû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êóðàòîðû ðåøèëè ïîñâÿòèòü ñâîþ âûñòàâêó èñêëþ÷èòåëüíî ðàáîòàì 1901 ãîäà, ðèñîâàòü Ïèêàññî íà÷àë ñ ñàìîãî äåòñòâà, íàðèñîâàâ ïåðâóþ êàðòèíó ìàñëîì â âîñåìü ëåò è ïîñòóïèâ â øêîëó èçÿùíûõ èñêóññòâ â Áàðñåëîíå â âîçðàñòå 13 ëåò. Íî ïåðåëîìíûì ìîìåíòîì â òâîð÷åñòâå Ïèêàññî ñòàë èìåííî 1901 ãîä, êîãäà îí ñî ñâîèì äðóãîì Êàðëîñîì Êàñàãåìàñîì ïåðååõàë â Ïàðèæ. «×òî ìîæíî òàêîãî çíà÷èòåëüíîãî íàðèñîâàòü çà îäèí ãîä?», – ñïðîñèò âñå òîò æå ïðåäïîëàãàåìûé ïðîòèâíèê Ïèêàññî. Äåéñòâèòåëüíî, ìíîãèå õóäîæíèêè äàæå íà îäíî ïîëîòíî òðàòèëè ïî íåñêîëüêî ëåò, íî íå þíûé Ïàáëî Ïèêàññî. Âñåãî çà 1901 ãîä îí óñïåë ñîçäàòü 120 êàðòèí, èíîãäà ðèñóÿ ïî òðè ïîëîòíà â äåíü, à òàêæå êðóòî èçìåíèë ñòèëü ñâîåé æèâîïèñè. Ïåðååõàâ â Ïàðèæ, Ïèêàññî ïðèâåç ñ ñîáîé íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ðàííèõ ðàáîò äëÿ

ñâîåé ïåðñîíàëüíîé âûñòàâêè, êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü ëåòîì 1901 ãîäà è èìåëà íåâåðîÿòíîé óñïåõ ó ïàðèæñêîé ïóáëèêè. Ýòè ïîëîòíà îòëè÷àþòñÿ èíòåðåñîì è äàæå ëþáîâüþ ê ãîðîäñêîé æèçíè: Ïèêàññî òîãäà ðèñîâàë òàíöîâùèö êàíêàíà, êîëîðèòíûõ ïàðèæñêèõ áðîäÿã, ïðîñòèòóòîê è êàðëèö èç öèðêà.  ðàáîòàõ òîãî ïåðèîäà òàêæå çàìåòåí èíòåðåñ ê èñòîðèè æèâîïèñè. Ïàáëî Ïèêàññî â ïîèñêàõ ñîáñòâåííîãî ñòèëÿ îáðàùàëñÿ ê ðàáîòàì ìíîãèõ õóäîæíèêîâ, è ïîíðàâèâøèåñÿ èäåè, ñîâñåì íå ñòåñíÿÿñü, çàèìñòâîâàë äëÿ ñâîèõ ïîëîòåí, òàêèì îáðàçîì îïðàâäûâàÿ ñâîþ ôðàçó «Õîðîøèå õóäîæíèêè – êîïèðóþò, âåëèêèå – âîðóþò». Èñòîðèÿ æèâîïèñè äëÿ Ïèêàññî áûëà îòêðûòîé êíèãîé, è âäîõíîâåíèå îí èñêàë ó ìíîãèõ èçâåñòíûõ õóäîæíèêîâ, âêëþ÷àÿ Òóëóç-Ëîòðåêà, Âàí Ãîãà, Ãîãåíà è Âåëàñêåñà. Ïîñëå óñïåõà âûñòàâêè 1901 ãîäà, âîïðåêè çäðàâîìó ñìûñëó, Ïèêàññî íå ñòàë êîâàòü æåëåçî ïîêà îíî áûëî ãîðÿ÷î. Íàïðîòèâ, îí êàðäèíàëüíî èçìåíèë ñâîé ñòèëü, à ñ íèì è íàñòðîåíèå êàðòèí: âìåñòî ðàäîñòè è íåñêîí÷àåìîãî ïðàçäíèêà â ðàáîòàõ õóäîæíèêà ïîÿâèëèñü ìåëàíõîëèÿ, èíòåðåñ ê ñìåðòè è ñòàðîñòè, à òàêæå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ãîëóáîãî öâåòà. Ïîÿâëåíèå ýòèõ íàñòðîåíèé â ïîëîòíàõ õóäîæíèêà ñòàëî íà÷àëîì çíàìåíèòîãî «ãîëóáîãî ïåðèîäà». Êàê ïðèçíàâàëñÿ ñàì Ïèêàññî, òîë÷êîì ê çàòÿæíîé äåïðåññèè è ê «ãîëóáîìó ïåðèîäó» ñòàëî ñàìîóáèéñòâî åãî äðóãà Êàðëîñà Êàñàãåìàñà:

íà íåêîòîðûõ ïîëîòíàõ Ïèêàññî èçîáðàçèë ïîõîðîíû ñîáñòâåííîãî äðóãà (ñöåíû âûäóìàíû, ò.ê. Ïèêàññî âî âðåìÿ ïîõîðîí Êàñàãåìàñà íàõîäèëñÿ â Èñïàíèè), íî äî âòîðîé ïîëîâèíû ÕÕ âåêà íå âûñòàâëÿë èõ íà ïóáëèêå. Îäíàêî ñîâðåìåííèêè õóäîæíèêà, êîòîðûå æäàëè îò íåãî âåñåëüÿ è ÿðêèõ êðàñîê, òàêîé ïîâîðîò â êàðüåðå Ïèêàññî íå îöåíèëè, è ê êîíöó 1901 ãîäà îí ñ òðóäîì ñâîäèë êîíöû ñ êîíöàìè – íî âñå ðàâíî íå ïåðåñòàâàë èñïîëüçîâàòü ãîëóáóþ êðàñêó. Èìåííî â òîò ïàðèæñêèé ïåðèîä áûëè íàïèñàíû òàêèå èçâåñòíûå êàðòèíû, êàê «Äåâî÷êà ñ ãîëóáåì», «Ëþáèòåëüíèöà àáñåíòà», «Ñêëîíèâøèéñÿ Àðëåêèí» è, êîíå÷íî æå, «Ñìåðòü Êàñàãåìàñà». Ýòà âûñòàâêà ïîêàçûâàåò, êàê áûñòðî ó÷èëñÿ è ìåíÿëñÿ Ïèêàññî: åùå â÷åðà îí ðèñîâàë èñïàíñêèõ ïðîñòèòóòîê, à ÷åðåç ïàðó äíåé óæå âîëíóåòñÿ î ïðîáëåìàõ ìàòåðåé è äåòåé. Î ïåðåìåí÷èâîñòè ñòèëÿ Ïèêàññî ãîâîðèò è òåîðèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé ïîëîòíî «Äåâî÷êà ñ ãîëóáåì» – ãèìí íåâèííîñòè è áåççàùèòíîñòè, áûëî íàðèñîâàíî ïîâåðõ äðóãîé êàðòèíû, ãäå áûëà èçîáðàæåíà îáíàæåííàÿ æåíùèíà. Ñïîñîáíîñòü ìåíÿòüñÿ è íåæåëàíèå ïîëüçîâàòüñÿ ïðîâåðåííûìè ôîðìóëàìè – ýòî è åñòü òî, ÷òî ìåøàåò èíûì íåçàäà÷ëèâûì êðèòèêàì Ïèêàññî öåíèòü åãî ïî äîñòîèíñòâó.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Âõîä: ‡6; ‡3 ïî ïîíåäåëüíèêàì. Äî 26 ìàÿ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

К УЛ ЬТ У Р А

КИНО

ГДЕ ИСКАТЬ СВОБОДУ?

«Promised Land» («Земля обето ван ная»). Режиссер Гас Ван Сент. США, ОАЭ, 2012 Ñòèâ Áàòëåð (Ìýòò Äåéìîí)ðàáîòíèê îãðîìíîé êîìïàíèè ïî äîáû÷å ñëàíöåâîãî ãàçà ïðèåçæàåò â çàãèáàþùèéñÿ ãîðîäîê â Ïåíñèëüâàíèè, ãäå íåäàâíî áûëè îáíàðóæåíû çàëåæè ãàçà. Áàòëåð, êîòîðûé âåðèò, ÷òî äåíüãè ìîãóò ðåøèòü ëþáûå âîïðîñû è

ïðîáëåìû, ðàññ÷èòûâàåò çà íåñêîëüêî äíåé óáåäèòü æèòåëåé ïîäïèñàòü íåîáõîäèìûå áóìàæêè è óåõàòü ïîáûñòðåå èç ýòîãî áîãîì çàáûòîãî ìåñòà. Âîò òîëüêî æèòåëè âî ãëàâå ñî øêîëüíûì ó÷èòåëåì ôèçèêè Ôðàíêîì Éåéòñåì (Õýë Õîëáðóê) íå ñîáèðàþòñÿ èäòè íà ïîâîäó ó ãàçîâèêîâ è òðåáóþò ïðîâåñòè â ãîðîäå ãîëîñîâàíèå. Òóò, êàê íàçëî, â ãîðîäêå ïîÿâëÿåòñÿ ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü Äàñòèí (Äæîí

Êàñèíñêè), ñåìüÿ êîòîðîãî ïîñòðàäàëà îò äåéñòâèÿ ýòîé ñàìîé êîìïàíèè. Òåïåðü îí ïî äîáðîé âîëå ñòàë çàùèòíèêîì ïðèðîäû è áîðöîì ñ äîáû÷åé ñëàíöåâîãî ãàçà. Òåïåðü Áàòëåðó ïðèäåòñÿ ñåðüåçíî ïîïîòåòü, ÷òîáû óáåäèòü æèòåëåé ãîðîäà, ÷òî ïðèøåë îí ñ ìèðîì è ê åãî ïðåäëîæåíèþ ñòîèò ïðèñëóøàòüñÿ. Íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåãî ôèëüìà çðèòåëþ áóäåò êàçàòüñÿ, ÷òî åìó ðàññêàçûâà-

ЛЮБОВЬ И РОДСТВЕННЫЕ СВЯЗИ «Love is all you need» («Лю бовь – это все, что тебе нужно»). Режис сер Сюзанна Бир. Дания, Шве ция, Италия, Фран ция, Германия, 2012 Èäà (Òðèíå Äþðõîëüì) – ïàðèêìàõåðøà ñðåäíåãî âîçðàñòà, êîòîðàÿ òîëüêî ÷òî îïðàâèëàñü îò ðàêà, îáíàðóæèëà, ÷òî åå ìóæ óæå äâà ãîäà èçìåíÿåò åé ñ äëèííîíîãîé áëîíäèíêîé-áóõãàëòåðîì. Êàê íà óäà÷ó, ó íåå åñòü âîçìîæíîñòü ðàçâåÿòüñÿ â Èòàëèè, ãäå åå äî÷ü Àñòðèä ñîáèðàåòñÿ âûéòè çàìóæ çà Ïàòðèêà, ñ êîòîðûì îíè çíàêîìû âñåãî ëèøü òðè ìåñÿöà. Ïî äîðîãå â àýðîïîðò Èäà çíàêîìèòñÿ ñ îòöîì Ïàòðèêà, Ôèëèïïîì (Ïèðñ Áðîñíàí), êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ ðàáîòàåò ñ ðàññâåòà äî çàêàòà, ÷òîáû ïåðåæèòü ñìåðòü ñâîåé æåíû – íî áåçðåçóëüòàòíî.

Ïðèåõàâ â Èòàëèþ, Ôèëèïï è Èäà îáíàðóæèâàþò, ÷òî è òàì íå âñå òàê ãëàäêî, êàê õîòåëîñü áû: æåíèõ è íåâåñòà íå ìîãóò ðåøèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè îíè õîòÿò æåíèòüñÿ. À ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ íà÷èíàþò ïðèáûâàòü è äîðîãèå ãîñòè: ìóæ Èäû ñî ñâîåé ëþáîâíèöåé, ñëèøêîì àêòèâíàÿ ñâîÿ÷åíèöà Ôèëèï-

ïà, à òàêæå ìíîãî÷èñëåííûå äðóçüÿ ìîëîäîé ïàðû. Êàê â òàêèõ óñëîâèÿõ Ôèëèïï è Èäà óìóäðÿþòñÿ âëþáèòüñÿ â äðóã äðóãà – ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî. Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ñèíîïñèñà íîâîãî ôèëüìà äàòñêîãî ðåæèññåðà Ñþçàííû Áèð íà óì ñðàçó æå ïðèõîäèò ñðàâíåíèå ñ ìþçèêëîì «Ìàìà

þò èñòîðèþ î òîì, êàê äîáèòüñÿ ïîáåäû â ïîëèòè÷åñêèõ èíòðèãàõ ëþáîãî ìàñøòàáà – áóäü òî ãîðîä íà íåñêîëüêî ñîòåí æèòåëåé èëè öåëûé ìèð. Ñîãëàñíî «Çåìëå îáåòîâàííîé», â ïîëèòè÷åñêèõ èãðàõ ïîáåäà çàâèñèò íå îò ñòðîéíûõ àðãóìåíòîâ, à îò ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé ýòó èäåþ ïðîòàëêèâàåò. Ïîòîìó òàê íåâûíîñèìî ñìîòðåòü íà ãåðîÿ Ìýòòà Äåéìîíà, êîòîðûé ïî äîëãó ñëóæáû îáÿçàí óáåæäàòü â âûãîäå ñâîåãî ïðåäëîæåíèÿ, íî ëèöî åãî â ëó÷øåì ñëó÷àå âûçûâàåò æàëîñòü, â õóäøåì – ïðîñèò êèðïè÷à. Ñ òàêèì ñîïåðíèêîì ýêîëîã Äàñòèí ìîæåò ïîëó÷èòü ëþáóþ ïîääåðæêó, äîñòàòî÷íî åìó âçÿòü â ðóêè ìèêðîôîí è ñïåòü âåñåëóþ ïåñíþ, ÷òîáû âñå æèòåëè ãîðîäà çàáûëè î ñâîèõ ìåðêàíòèëüíûõ èíòåðåñàõ è ïðåâðàòèëèñü â çàùèòíèêîâ ïðèðîäû. Íî íå ñòîèò äåëàòü ïîñïåøíûõ âûâîäîâ è äóìàòü, ÷òî â ïîëèòè÷åñêîé áîðüáå âñå ðåøàþò õàðèçìà è óìåíèå äåðæàòüñÿ íà ïóáëèêå.  ñàìûé íåîæèäàííûé ìîìåíò â ýòîì ôèëüìå âñå ïåðåâåðíåòñÿ ñ íîã íà ãîëîâó è îêàæåòñÿ, ÷òî íåò íèêàêîé ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû, ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ ãåðîåâ è ïîïûòîê çàâîåâàòü ãîëîñà èçáèðàòåëåé.

Ìèÿ», òîëüêî âìåñòî Ãðåöèè ãåðîè ñúåçæàþòñÿ â èòàëüÿíñêèé ãîðîäîê Ñîðåíòèíî, ãäå íå ïîþò, íî òîæå äîâîëüíî óìîðèòåëüíî âûÿñíÿþò îòíîøåíèÿ. «Ëþáîâü» íàïîìèíàåò âñòðå÷ó ñàìîé îáû÷íîé ñåìüè, êîòîðàÿ ñúåõàëàñü íà ïðàçäíèê è, êàê âñåãäà, âìåñòî òîðæåñòâà óñòðîèëà áîëüøîé ñêàíäàë. Íó ñ êåì, ñêàæèòå, òàêîãî íå ñëó÷àëîñü? Ó âñåõ åñòü ìàëåíüêàÿ ïëåìÿííèöà, êîòîðàÿ âñåì âñåãäà íåäîâîëüíà; äàëüíÿÿ ðîäñòâåííèöà, êîòîðàÿ âñåãäà ìíîãî, ãðîìêî è íå ê ìåñòó ãîâîðèò; èëè áûâøèé ìóæ, êîòîðûé ïðèòàùèò ñ ñîáîé íåâíÿòíóþ äåâèöó è âñåì èñïîðòèò íàñòðîåíèå. Ñþçàííà Áèð ñâîèì ôèëüìîì ïîäñêàçûâàåò: ñâîå äðàãîöåííîå âðåìÿ íàäî òðàòèòü òîëüêî íà òåõ, êòî ïî-íàñòîÿùåìó âàìè äîðîæèò – ïóñòü è çíàåòå âû ýòîãî ÷åëîâåêà âñåãî ïàðó äíåé. À òåõ, êòî íàçûâàþò ñåáÿ âàøèì ðîäñòâåííèêîì èëè áëèçêèì ÷åëîâåêîì, íî ïðè ýòîì íå ïåðåñòàåò ïîðòèòü âàì æèçíü, íàäî ãíàòü â øåþ.

ÀÍÃËÈß

19

НОВИНКИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES Ìû áëàãîäàðèì âñåõ, êòî ïðèíÿë ó÷àñòèå â Íåäåëå ðóññêîé ëèòåðàòóðû, òîëüêî ÷òî ïðîøåäøåé íà ïëîùàäêå íàøåãî ìàãàçèíà. Ñïàñèáî çà èíòåðåñíåéøèå äèñêóññèè è ìíåíèÿ. Òàêæå ìû áëàãîäàðèì âñåõ àâòîðîâ è ãîñòåé Waterstones çà ñîçäàíèå íåïîâòîðèìîé ëèòåðàòóðíîé àòìîñôåðû, êîòîðàÿ ïðèäàëà ýòîìó ìîìåíòó èñêëþ÷èòåëüíóþ âàæíîñòü. Ñïàñèáî. Õîòåëîñü áû îñîáåííî îòìåòèòü ïîÿâëåíèå ó íàñ Ìàðèè Ãàëèíîé, ôèíàëèñòêè «Áîëüøîé Êíèãè» 2012 ãîäà, êîòîðàÿ ïðî÷èòàëà îòðûâêè èç êíèãè «Âñå î Ëèçå». Ìàðèÿ Ãàëèíà – èçâåñòíûé è íåçàìåíèìûé ÷åëîâåê â ëèòåðàòóðíîì êðóãó – ïîýò, ïèñàòåëü, ðåäàêòîð, êðèòèê è èññëåäîâàòåëü. Äëÿ ìåíÿ, êàê äëÿ ÷èòàòåëÿ, Ãàëèíó îïðåäåëÿþò åå íåèñ÷åðïàåìîå ÷åëîâå÷åñêîå ëþáîïûòñòâî è âíóòðåííÿÿ ñâîáîäà, æèâóùàÿ â êàæäîé áóêàøêå-ïåðñîíàæå è ìåæäó áóêâ, è âî âñåì ñîçäàííîì Ãàëèíîé ìèðå. Íîâàÿ êíèãà Ìàðèè Ãàëèíîé «Âñå î Ëèçå» – ýòî ñâîåãî ðîäà ðîìàí â ñòèõàõ. Íå ïîýìà, à èìåííî ñèëëàáîòîíè÷åñêèé ðàññêàç, åñëè âçÿòü, ê ïðèìåðó, âîò ýòîò îòðûâîê: Ðàäèî-ðåòðî âîò ïðèîïóñêàåòñÿ êðàñíûé ñòÿã ïèîíåðàì õî÷åòñÿ â êàôå àññîëü òàì èãðàëà ìóçûêà íà êîñòÿõ è ñòèëÿãà Ãîãà ïëàòèë çà âñå ñàìîñòðîêè øêàðû äåøåâûé øèê è êîíå÷íî øèïð íûí÷å îí ïðè áàáêàõ ãóëÿé ôàðöà è õîðîø ñ ëèöà àõ ôîñôîðè÷åñêèé ñâåò åãî ïðåêðàñíûõ ãëàç î÷àðóåò ìåíÿ íà ðàç âååò òåïëûé áðèç àäìèðàë íàõèìîâ òðóáèò êðóèç îãîíå÷êè ïëÿøóò íà òåìíîé âîäå ñåâàñòîïîëü ÿëòà íîâîðîññèéñê äàëåå íèãäå áîëüøå íå îòíèìóò çëàòîé òðóáû îò åãî ãóáû âûäóâàåò ìóçûêà ïóçûðè íà êðàþ çàðè âûïüåì çà æóêîâ ÷òî îíè áèòëû íà êîíöå èãëû

Ìàðèÿ Ïàäçÿðåé

20

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ФАКТИЧЕСКАЯ ДАТА ПРЕКРАЩЕНИЯ ДОГОВОРА Êîãäà ðàáîòíèê ñ÷èòàåòñÿ óâîëåííûì?

íåìåäëåííî ñ âûïëàòîé êîìïåíñàöèè âçàìåí óâåäîìëåíèÿ, ýòî äàòà, êîãäà ðàáîòíèêó áûëî ñîîáùåíî îá Èñê î íåñïðàâåäëèâîì óâîëüóâîëüíåíèè, à íå äàòà, êîãäà íåíèè èìååò ïðàâî ïîäàòü èñòåê áû ñðîê óâåäîìëåíèÿ. ðàáîòíèê, èìåþùèé íåïðå3. Åñëè ðàáîòíèê ðàáîòàë ðûâíûé ñòàæ ðàáîòû ó äàíïî ñðî÷íîìó òðóäîâîìó äîíîãî ðàáîòîäàòåëÿ íå ìåíåå ãîâîðó, äàòîé ïðåêðàùåíèÿ îäíîãî ãîäà (ïî íîâûì ïðàâèÿâëÿåòñÿ äàòà èñòå÷åíèÿ ëàì – íå ìåíåå äâóõ ëåò). ñðîêà. Ýòîò ñðîê íà÷èíàåò òå÷ü â Ôàêòè÷åñêàÿ äàòà ïðåêðàäàòó íà÷àëà ðàáîòû è çàêàíùåíèÿ äîãîâîðà îïðåäåëÿåò÷èâàåò – â ôàêòè÷åñêóþ ñÿ îáúåêòèâíî íà îñíîâàíèè äàòó ïðåêðàùåíèÿ äîãîâîðà. Îëåã Ñàáåëüíèêîâ ôàêòîâ. Ñòîðîíû íå ìîãóò Çàêîí î òðóäîâûõ ïðàâàõ èçìåíèòü åå ïî ñâîåìó æåëàíèþ, äàæå 1996 ãîäà (ERA 1996) äàåò îïðåäåëåíèå åñëè äîãîâîðÿòñÿ ìåæäó ñîáîé. ôàêòè÷åñêîé äàòû ïðåêðàùåíèÿ äîãîÂåðõîâíûé ñóä ðàññìàòðèâàë äåëî, âîðà äëÿ öåëåé èñêîâ î íåñïðàâåäëèâ êîòîðîì óâåäîìëåíèå îá óâîëüíåíèè âîì óâîëüíåíèè è î âûïëàòå âûõîäíîãî ïîñîáèÿ ïî ñîêðàùåíèþ. Ïðàâäà, â ñëó- áûëî íàïðàâëåíî çàêàçíûì ïî÷òîâûì îòïðàâëåíèåì. Ðàáîòíèöà íå îæèäàëà ÷àå ñ ñîêðàùåíèåì ýòîò òåðìèí íàçûïèñüìà, è ïîýòîìó íå ñðàçó ïðî÷èòàëà âàåòñÿ «ñîîòâåòñòâóþùàÿ äàòà», íî ïî åãî. Ñóä óêàçàë, ÷òî äàòîé ïðåêðàùåñìûñëó îáà ïîíÿòèÿ ïðàêòè÷åñêè èäåííèÿ â äàííîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ äàòà, òè÷íû. Èòàê, äàòà ïðåêðàùåíèÿ ïîäðàêîãäà ðàáîòíèöà ôàêòè÷åñêè ïðî÷ëà çóìåâàåò ñëåäóþùåå: ïèñüìî. Ïî îáñòîÿòåëüñòâàì äåëà îíà 1. Ïðè ïðåêðàùåíèè äîãîâîðà íà îñíîíå óêëîíÿëàñü îò ïðî÷òåíèÿ ïèñüìà âàíèè ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ ðàáîòíèêà èëè ðàáîòîäàòåëÿ – ýòî äàòà íàìåðåííî è íå îòêëàäûâàëà ïðèõîä äîìîé íà íåñêîëüêî äíåé, ÷òîáû èçáåèñòå÷åíèÿ ñðîêà óâåäîìëåíèÿ. Óâåäîìæàòü ïîëó÷åíèÿ ïèñüìà. ëåíèå ìîæåò áûòü ïîäàíî êàê â ïèñüÏðàâèëüíî îïðåäåëèòü äàòó óâîëüíåìåííîé, òàê è â óñòíîé ôîðìå (åñëè íèÿ âàæíî äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñòàæà èíîå íå ïðåäóñìîòðåíî äîãîâîðîì). ðàáîòíèêà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ëó÷øå Ñðîê óâåäîìëåíèÿ íà÷èíàåò òå÷ü íà çàðàíåå îáðàòèòüñÿ ê þðèñòó. ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ïðåäîñòàâëåíèÿ óâåäîìëåíèÿ.

2. Ïðè ïðåêðàùåíèè äîãîâîðà áåç óâåÎëåã Ñàáåëüíèêîâ, äîìëåíèÿ äàòîé ïðåêðàùåíèÿ ñ÷èòàåòäèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP ñÿ äàòà, êîãäà ïðåêðàùåíèå ôàêòè÷åÒåë.: 020 7735 9115 ñêè ïðîèñõîäèò. Åñëè ðàáîòíèê óâîëåí www.sabelnikov.com

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ТЕСТ НА БРИТАНСКОЕ ГРАЖДАНСТВО БУДЕТ ВКЛЮЧАТЬ АНГЛИЙСКИЙ Ñ îêòÿáðÿ 2013 ãîäà âñå æåëàþùèå ïîëó÷èòü ÏÌÆ èëè ãðàæäàíñòâî Áðèòàíèè äîëæíû áóäóò ïðîéòè íå òîëüêî òåñò Life in the UK, íî è òåñò íà çíàíèå ÿçûêà.  äàííûé ìîìåíò èíîñòðàíöàì, äëÿ êîòîðûõ àíãëèéñêèé íå ÿâëÿåòñÿ ðîäíûì, íåîáõîäèìî ïðîéòè ÿçûêîâîé êóðñ ESOL, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìàòåðèàëû òåñòà íà ãðàæäàíñòâî, ïðîâåðÿþùåãî çíàíèå óñòîåâ, òðàäèöèé è èñòîðèè Áðèòàíèè. Èçìåíåíèÿ îçíà÷àþò, ÷òî èíîñòðàíöåâ æäåò áîëåå æåñòêîå òåñòèðîâàíèå: â ÷àñòíîñòè, èì ïðèäåòñÿ ãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíàì ñàìîñòîÿòåëüíî è ïðîäåìîíñòðèðîâàòü çíàíèå ÿçûêà íà óðîâíå Entry Level 3, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò õîðîøåé îöåíêå íà ýêçàìåíå GCSE. Àíãëîãîâîðÿùèì ïðåòåíäåíòàì íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò íåîáõîäèìî ëèøü ñäàòü òåñò Life in the UK. Ìèíèñòð èììèãðàöèè Ìàðê Õàðïåð çàÿâèë, ÷òî íîâîââåäåíèÿ «ïîìîãóò ìèãðàíòàì ïîäãîòîâèòüñÿ ê èíòåãðàöèè â áðèòàíñêîå îáùåñòâî». Ðåôîðìû óæå ïîäâåðãëèñü êðèòèêå ñî ñòîðîíû îðãàíèçàöèé, áîðþùèõñÿ çà ïðàâà ìèãðàíòîâ. Ïî ñëîâàì Õåéäè Àëåêñàíäð, ÷ëåíà Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè è ãðóïïû Action for ESOL, íè ó îäíîãî ìèíèñòåðñòâà íåò ÷èíîâíèêîâ, îòâåòñòâåííûõ çà êîíòðîëü íàä îáó÷åíèåì ÿçûêó.

«Îäèí çà äðóãèì êðóïíûå ïîëèòèêè ãîâîðÿò, ÷òî ýòî âàæíî. Íî åäèíîãî ñòðàòåãè÷åñêîãî ïëàíà íåò êàê íåò», – ïîñåòîâàëà Õåéäè. Îäíîâðåìåííî ñ ââåäåíèåì èçìåíåíèé â çàêîíû, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé ïðîäîëæàåò ðåôîðìèðîâàòü UKBA, áðèòàíñêîå ïîãðàíè÷íîå àãåíòñòâî.  ÷àñòíîñòè, íà ïðîøëîé íåäåëå ìèíèñòð ïîìåíÿëà ðóêîâîäñòâî àãåíòñòâà è îòêðûëà îòäåëåíèå, êîòîðîå áóäåò ñëåäèòü çà ýôôåêòèâíîñòüþ ðàáîòû èììèãðàöèîííûõ ñëóæàùèõ. Êðîìå íîâûõ õîäàòàéñòâ, ðàáîòíèêîâ UKBA æäóò ïàïêè ñ áîëåå ÷åì 300 000 íåðàññìîòðåííûõ äåë. Ïî ñëîâàì ïàðëàìåíòàðèÿ Êèçà Âàçà, «êàê òîëüêî çàêðûâàþò îäíî ñòàðîå äåëî, òóò æå íàõîäèòñÿ ÷åòûðå íîâûõ». «Ñ òàêèìè òåìïàìè íóæíî áóäåò 24 ãîäà, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ ñî âñåìè ëåãàëüíûìè êåéñàìè, ÷èñëî êîòîðûõ ñåé÷àñ ïðåâûøàåò íàñåëåíèå Èðëàíäèè», – ïîøóòèë Êèç.

Ïîñëåäíèå èììèãðàöèîííûå íîâîñòè âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü íà ñàéòå www.ukvisas.com/news Òåë.: 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 020 7292 2970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ.

81 Oxford Street, London W1D 2EU

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно за конодательству Великобритании, а имен но Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discrimi nations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует составлять без относительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижимости требуется сотрудник», «Требуются работ ники в отели», «Ищем желающих рас прос транять рекламную продукцию». Объявления, которые не соответствуют вышеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих горо дах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нуж но. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в других городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кух ню,повар,6 16ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгалтер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и работу Security,7 18ф/ч Устройство на работу в течении 2 3 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и другое Pегис т ра ция–NIN,CIS UTR,CSCS,Бан ков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut Требуются работники в отели (разные пози ции), coffee shops, официанты, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мой ка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секре тарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предо ставляем рекомендательные письма.

07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недале ко от Кэмбриджа. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (юго запад Лондона) – 6 ф./час. Работа мясниками об вальщиками на севере Англии, оплата 8 ф. в

ОБЪЯВЛЕНИЯ

час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондо не. Работа официантками в барах, кафе и рес торанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное трудоу стройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, неда леко от Paddington, 2 зона. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. 07584123809

Газета ищет секретаря/менеджера по ра боте с объявлениями. Требования: умение грамотно, вежливо и уверенно общаться с клиентами по русски и по ан глийски знание компьютерных программ Word и Excel умение быстро набирать текст на рус ском и английском опыт работы в продажах коммуникабельность, активность, целе устремленность, ответственность, само стоятельность внимательность к деталям опыт работы в офисе Ваши обязанности: отвечать на входящие звонки работа с платными объявлениями поиск и привлечение новых клиентов к сотрудничеству с нашей газетой поддержка существующей базы клиен тов Что мы предлагаем: оплата Вашей работы – ставка + % от продаж доброжелательный коллектив интересная и перспективная работа офис в центре Лондона CV и мотивационное письмо присылайте на адрес Позиция постоянная (или временная). manager@angliya.com Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу? чить лицензии для работы в охране. По? сле курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по вы? ходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com

Компании Sintec UK тре буется office administrator, с опытом и знаниями английского и рус ского языков на деловом уровне. На данный момент офис находится в рай оне Heathrow, но переводится в центр ле том 2013 г. Позиция на постоянную занятость, Пон.

– Пят, 09:00 – 18:00. Условия трудоу стройства будут оговариваться на собесе довании. Просьба направить резюме на e mail. hr@sintec.uk.com If you enthusiastic,energetic,patient,really love

children, friendly,hardworking,have good English,legal status and want to progress in childcare(NVQ 2,3 training provided)lovely Ofsted registred homebased Nursery in North London is looking for nursery assistant.Please send your CV. info@bright-child.co.uk 07854742120, Lana

Established modeling agency seeking new faces for upcoming projects such as Fashion Shows, TV/Internet commercials, Catwalk and Dancing Shows, editorials, commercial photo shoots and TV extras.

You can earn from 250GBP/day up to 1500GBP per project. We are looking for both male and female models!!! No experien ce needed. No age, height or weight restric tions. All nationalities are welcome!!! To apply please send us two recent pictures (head shot and full length), your contact number and nationality to email. Хотите попробовать себя в роли модели или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство PMM ищет новые лица. Нам нужны раз ные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рек ламные ролики крупных компаний, поди умные показы мод, выставки, презента ции, вручения премий, участие в концерт ных программах, шоу причесок, конкурсы красоты, и пр. Специальные события. Если у вас есть желание – пишите! Ждем вас!. davidprospectmodelmanagement@gmail.com www.prospectmodelmanagement.com

ÀÍÃËÈß

Требуется гувернантка для ребенка 7.5 лет в Лондоне. Проживание в семье. Требования к соискателю: опыт работы гувернанткой, ре комендации от предыдущих работодателей, хорошее знание русского и английского язы ков. Желательно педагогическое образова ние. Пожалуйста, высылайте свое резюме на ёл. адрес.

07583749039, (â ðàáî÷åå âðåìÿ) elena.nesterova@elvit.co.uk Требуется няня помощница по дому с прожи ванием в семью на длительный срок за Лон донoм 40 min. Возраст детей: 2, 4 и newborn. Требования: опыт с детьми и с грудничками и умение их развивать, порядочность и чисто плотность, без вред. привычек, ответствен ная, умеющая хорошо и вкусно готовить, ба зовое знание английского языка. Full time 6 дней в неделю, 1200ф. в месяц.

07772099310 linkoln1805@yahoo.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других горо дах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; коррек тировщики текста (Литовский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Испанский, Румнский, Болгарский языки). Трудоустрой ство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых документов.

09040840468

Интересный бизнес для русскоговорящих из Казахстана, Таджикистана.

07757422896 Предлагаем работу опытным и начинающих электрикам. Водительские навыки приветст вуются. Наличие инструмента обязательно.

07584025432, 07786334277 Ищу няню домработницу с проживанием 500ф в месяц, без проживания 200ф в неделю. Район Виктория.

07515390785 Срочно требуются люди для работы в органи зации. Растущий доход + премии.

07401691009 Требуется помощница по хозяйству в дом с проживанием. 70% домашней работы, 30% присмотр за ребенком (8 лет).

2 выходных. 700ф в месяц. Присылайте дан ные в виде смс на номер.

07787577663

Tребуется человек cо знанием английского языка для работы в магазине (cash4clothes) в Portsmouth, Bournemouth – 6 дней в неделю.

Gintas 07989359452 Требуется домработница – помощница по хо зяйству в дом с проживанием за Лондонoм на длительный срок. В работу входит: уборка, готовка, стирка, присмотр за ребенком (3 month). Full time 6 дней в нед., 1000ф. в месяц.

07598399551 infochota77@yahoo.co.uk Ищем массажистку для работы в салоне на Canary Wharf. Высокооплачиваемая позиция. Необходим базовый английский. Опыт не обязателен, мы проводим обучения. CV и фо то присылайте на эл. адрес. Мария 07447934888 Agyness02@gmail.com A nice and friendly person wanted to work in cafe, full time.

07935054989 В лондонский офис компании требуется води тель с категориями В и С для вождения маши ны 18т. Наши требования: опыт работы и же лание работать. Присылайте ваши резюме. Галина 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com В лондонский офис компании требуется води тель с категориями В и С для вождения маши ны 18т. Наши требования: опыт работы и же лание работать. Присылайте ваши резюме. Галина info@monolith-uk.com

Fire Marshall – 110 GBP Traffic Marshall – 110 GBP Safety Harness – 100 GBP First Aid (3 day course) – 180 GBP PTS (for rail jobs) – 500 GBP PASMA (soon) 100% guaranteed pass on all courses!

For more info, please, call weekends after 10 am.

Todor 07533889757 Растущая компания набирает квалифициро ванных каменщиков и hod carry на постоян ную работу. А также рабочих формонов. Опыт работы в Англии и знание дела обяза тельны.

CSCS card, N.I. Number. Старательным со трудникам – оплачиваемый отпуск. Оклад ка менщиков 125 130ф. в день за 8 рабочих ча сов. 80ф. Hod carry. Если тел. не отвечает, пришлите все о себе и контактные данные по смс., мы вам перезво ним.

07771608106 www.rblgroup.co.uk

21

В маленькое кафе нужен официант( ка) с опытом работы, знанием английского и с раз решением работать. Желательно проживаю щий в районах Croydon, Beckenham, Lewsham. Работа начинается 07.00 15.00. Jacob 07944558870, 07446171717 s.samira1453@hotmail.co.uk We are looking for person to work in coffee shop.

Candidate has to speak good English.

07932718849 Handyman is required to maintain number of properties in London, SW6. Requirements: sho uld be able to drive the van, communicate in English and Russian. Working hours from 9am till 5pm. Salary 70.00 80.00 GBP per day depen ding on skills. Reference required. Please reply to:. olga.leznina@berma.co.uk

We are looking admin/letting staff for our estate agency in Harrow, no experience needed.

Training will be provided. Immediate start. Send your CV, call.

02084236455 info@bestchoiceestates.com

Украинка, срочно ищет для двухлетнего сына няню с понедельника по пятницу с прожива нием в семье. Я живу в Лондоне, недалеко от Канада Вотер метро. Просьба звонить после 6 вечера по телефону.

07703343242

This is cleaning company in southeast London and East London area, we are looking for a clea ner for our company, experience in cleaning com pany or house. Please if you don’t have cleaning experience don’t call, salary is start per hours 6.50 in beginning, full time position Monday to Saturday.

07717438778

Требуется повар в ресторан. Опыт работы от двух лет обязателен, опыт работы в Великоб ритании приветствуется. Виктория 01491638688, 07921392893 victoria@foxcountryinn.co.uk www.foxcountryinn.co.uk

Требуется человек для уборки, готовки. Зна ние молдавской кухни 6 ф в час. 10 12 часов в нед.

07586575263

Требуется няня помощница по дому с прожи ванием в семью на длительный срок за Лон донoм 40 min. Возраст детей: 2, 4 и newborn. Требования: Опыт с детьми u с грудничками и умение их развивать, порядочность и чисто плотность,без вред. привычек, ответственная, умеющая хорошо и вкусно готовить,базовое знание английского языка. Full time 6 дней в неделю, 900 фунтов в месяц.

07598399551 linkoln1805@yahoo.co.uk Staff wanted for Hornchurch/Barking.

07742963309

off licence

in

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

elenageht@inbox.ru Продам строительный инструмент чопса ма кита 110 вольт и пулса почти новые недорого.

07448011076

Дет ское Детский велосипед на 6 8 лет, хорошее состо яние. 40 ф. В подарок шлем. Могу прислать фото на e mail. Марина 07766005272 Детские ходунки Chicco, мы ними практичес ки не пользовались они как новые. 30 фунтов. Фото вышлю на e mail. Юлия 07429173940 Детское кресло в автомобиль Nania (Фран ция), для детей 0 18 кг, немаркое, темно си него цвета, в отличном состоянии, 10 ф. Та тьяна 07743023528 t_717@hotmail.com

Company is looking for a warehouse manager.

Experience in managing warehouse operations and people, Excel and Microsoft Dynamics, good knowledge of English, Russian and Lithuanian is a must. Send CV. info@lituanicaltd.co.uk

опытом работы. Max 07753393614

Modern and friendly Fish and Chips in Mottingham, London, SE9 looking waiter\ess from 5pm till 10pm 6days per week. Happy smi ley person, with good English, wages depend on experience. Sedat 02088514121 freeedom86@gmail.com

Требуется парикмахер универсал для работы в Лондоне станция метро (DLR) Limehouse. Английский необязательный.

07728023455

North Acton store, bakery section job offer.

Working hours: 6:30 14:30 (4 5 days/week). position, wages: depends on work experience.

Yumiko bakery@japancentre.com Full or part time barber required. Good wages.

02089771301, 07786323079 Full time barista job in a coffee shop available.

Barista experience is an advantage, customer ser vice experience is essential. Good English lan guage skills is required, location zone 2, not far from Stratford. Agne 07411047195

Требуются охранники в ночной клуб в Лондо не, SIA budged.

07886160719

Работа в офисе. Обязанности: прием входя щих звонков и обработка корресп., обслуж. Клиентов, другие админ работы. Кандидат должен иметь гибкий график работы, внима ние к деталям, знание русс. и англ. Языков. Проезд и ланч оплачиваются. Юрий admin@sterling-law.co.uk Фирме по ремонту домов требуется опытный handyman, работа в Лондоне.

07515908183 Водитель бизнес класса в Лондоне Требования: отличные знания латышского, русского и английского яз., водительские пра ва Б кат. мин. 5 лет. Предлaгаем: постоянную работу по договору, обучение, стажировку, современную рабочую среду, помощь в оформлении документов. Ждем ваше CV на: info@123drivers.lv. Kadrija Vasilonoka 0037129772292, 00442032865303 www.123drivers.lv

Предлагаю работу 45 часов в неделю, уборка домов, оплата 10 ф.час. Могу отдать комнату в прекрасном, новом доме, где проживает толь ко одна семья, маленьких детей нет. В связи с отъездом домой в конце мая. West Ealing.

07961920239, 07808555940 Требуется человек для уборки.

07850229732 Требуются каменщики в High Wycombe. Витас 07703830102 Требуются рендеры (штукатуры), бордеры с

Одеж да, аксессуары Свадебное платье, с нежно розовым оттен ком, размер – 10 UK, 160 ф.

07889767638

Требуется домработница с проживанием. Мы находимся HP8 4BL. В работу входит: уборка, готовка, стирка. Знание английского языка большой плюс. Если вы заинтересованы по жалуйста звоните. Лолита 07411233474 lolo4ka16@hotmail.com

Продам или дам на прокат свадебное платье. Размер 10 14. Цена 120ф., перчатки и цветок на волосы в подарок.

07859348148

Требуются ответственные фиксер и лейбор на стройку в Greenwich/London. Необходимо иметь все легальные документы, опыт работы не менее 1 года, минимальные знания англий ского. Зарплата каждый месяц. CV присылай те на e mail.

07771250223 pandrdrywall@yahoo.co.uk

Hорковую шубу, недорого.

07747136334

Кни ги, CD, DVD Книги на русском – 1.50ф. за книгу. Англо русский словарь каталог, 20ф. Англо русский словарь с иллюстрациями 15ф. Диски с сери алами (разные) 82 оптом за 100ф., по одному – 1.50ф. за диск.

07861804143 Коллекцию из 80 dvd дисков, среди коллекции вы найдете фильмы, сериалы, сборники му зыкальных видеоклипов российского и зару бежного исполнения, а так же несколько сборников юмора. Оформление дисков годны для сдачи на прокат. 30 ф. Запад Лондона.

07414198181

Нужны строители. Dilshod 07738236354

Ме бель Bravo London LTD выполнит для вас весь ком

Ищу человека для уборки на 4 часа в неделю в Southend on Sea. Рекомендации обязательны. Юлия 07557884991

плекс услуг по дизайну, изготовлению и мон тажу кухонной мебели, шкафов купе, гарде робных комнат и другой мебели. Многолет ний опыт, новаторские решения, собственное производство в Великобритании, комплекту ющие и материалы от лучших мировых про изводителей, а также постоянный контроль качества, помогут вам осознать и раскрыть индивидуальность Вашего дома, неповтори мую атмосферу комфорта и практичности с гарантией Bravo 10 лет! Мы уверены, что сде лав заказ у нас, Вы сможете получить ожида емый результат!. Bravo London LTD 02089655680, 07590924518 info@bravolondon.co.uk www.bravolondon.co.uk

Мы предлагаем работу Mенеджера клиентов в Лондоне Требования: Опыт работы с клиентами в сфере продаж; Хорошее знание английского и русского язы ков; Навыки работы на компьютере; Способность самостоятельно работать и при нимать решения; Основные обязанности: Обработка входящего и исходящего потока звонков, писем, работа с Интернет ресурса ми; Поиск возможнос тей продажи и продажа услуг компании; Коммуникация с клиентами. Мы предлагаем: Интересную работу, основанную на достиже ниях; Хорошие условия труда, уютный и современ ный офис. Перспективы карьерного роста; Конкурентоспособную систему оплаты. Æäåì Âàøå CV íà info@teletrade.co.uk ñ ïîìåòêîé «Ìåíåäæåð êëèåíòîâ â Ëîíäîíå».

Компании требуются сантехники для работы на объектах в Лондоне. Наличие инструмента и опыт работы в UK обязателен.

07578282106 info@whps.biz Компании организатору деловых программ и конференций требуются менеджеры по про дажам для работы из офиса в Лондоне. При сылайте свои CV на адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com

Стульчик ля кормления Chicco 20ф., ванночка 4ф., подставка для купания 6ф.

07837433772

Требуется парикмахер, работа в центре Лон дона. К парикмахеру требование не менее 3 лет опыт работы в салоне. Зарплата договор ная.

02076381163, 07957564967, 07818000346

Строительная компания ищет квалифициро ванного прораба, работающего в UK не менее 3 х лет. Хорошая зарплата гарантирована, ре комендации желательны. Анатолий 07778923667

Работа в центре Лондона для врачей, имею щих GP лицензию.

07563135722 anatolis@hotmail.co.uk

Продам травел кот (раскалдная кроватка) за 30 ф. ( было куплено за 68) и сидение в маши ну за 25 ф. (купили за 50), обе вещи в хоро шем состоянии, просьба высылать смс, если надо, вышлю фото на мэйл.

07508216575

ПРОДАМ 2 упаковки памперсов для взрослого челове ка, 56 штук, за 65ф.

07774715128 Сателитную антенну (тарелку 150) с двумя го ловками + тюнером, 30 ф. Самовывоз, район Redbridge, Central Line.

07725197088 Телевизор Samsung, плоский экран, куплен 2 года назад, мало использовался, вместе с чер ным стеклянным столиком для него 200 ф. Все в отличном состоянии. Elena 07565457280, 07450478950

Мебельное производство KleiderHaus предла гает весь спектор услуг по изготовлению кор пусной ме бели,а также дос тавка,сборка и монтаж.Мы сосдадим уют в вашем доме,квар тире или офисе.Сделаем любой нестандарт ный про ект по индивидуальному дизай ну,размерам и пожеланиям. Гос тиные,спальни,детские комнаты,кух ни,шкафы купе. Мы работаем на современном оборудовании и используем только экологические материя лы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Предлагаем услуги по изготовлению, постав ке и монтажу корпусной мебели: кухни, шка фы купе, столы, библиотеки, комоды и тумбы, мебель для спальни и ванной комнаты, ме бель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, пре доставим 3D дизайн и широкий выбор образ цов. Предоставляем услуги распила и поклей ки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Произ водство находится в Лондоне. Для более подробной информации посетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады от ветить на все ваши вопросы. Александр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk New brown leather «Nicole» double bed frame, 185 pounds. New orthopedic «Cumbria» double mattress, 199 pounds. Light brown TV stand, 15

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

pounds. Brown leather dining chairs,50 pounds x 2. Cream leather dining chairs, 50 poundsx 4.

Blue chest drawer, 50 pounds. Naz 07909247788 Тв тумбочка с металлическими ножками в хо рошем состоянии, 10 ф. Тумбочка с двумя дверками и полочкой, 10 ф. Igorj 07578159645 igors.zukovs@lenta.ru Мебель для однокомнатной квартиры. Ме бель красивая. Могу продать по час тям. Спальня кровать, шкаф, комод большой и две прикроватные тумбочки. Диван кровать, кресло, стол белый круглый , белый (Италия), большой комод, книжный стеллаж, тумба под телевизор с большими ящиками, обеденный стол. Irina 07840178509 Компьютерный стол, имеет шкаф с полками.

Anna 07456969589 Коричневый кожаный стул (H109cm х W48cm D66cm х), 50 ф. х 2. Кремовый кожаный стул (H109cm х W48cm D66cm), 50 ф. х 4. Naz 07909247788 nazar_annayev@yahoo.com

Транс портные средства Mercedes A160, автомат, 2000 г.в., зеленого цвета, МОТ до июня 2013 Road Tax до июля 2013, 1200 ф.

07988006778, 07943598200 Bmw 320i купе, автомат, 1994 год. Темно си няя. в очень хорошем состоянии. 600 фунтов.

Bасилий 07581291907 vasilboss@gmail.com Audi A4 2.5 tdi универсал. 1999 года. MOT и TAX. 750 ф. Artur 07515002124 Audi A6 1.8 petrol, цвет коричневый, пробег 122000 миль, КПП ручная, MOT до март 2014, Road/Tax до 05/13, В отличном состоянии, 2050 ф.

07876223918, 07853931814 Машину Toyota Yaris 2000 г.77 000 миль. Хо рошее со стояние, МОТ до июля, ТАХ – 31.01.14.

07515692404 Автомобиль Хонда Сивик, пробег 75000, от личный двигатель, КПП ручная. 400 ф.

Тех ника HP mini blue panel 110 4100 for sale. Excellent conditions, no Intel Atom CPU N2600,1.6 Ghz, 1GB RAM, Windows 7 Starter, Antivirus, Microsoft Office 2007 professional version, Life Battery 2.5 hours, Webcam available. Epsonsx 218 Series,+Samsung External drive, Belkin rou ter. Just 150 p. for all. Andrei 07914685009 kvartal32@yahoo.com TV Samsung WS 24W63N,24”(22O GBP in 2003 receipt is saved) + DVD player Bush 2048 in a box 50 GBP. Chingford E4 7PG. 07778576107 Samsung Galaxy S3,в отличном состоянии, полный комплект, недорого. Oleg 07715444980 Samsung Galaxy note 10.1 wi fi. Также прилага ются отдельно купленные новые чехол, bluetooth клавиатура, кабель для подключе ния внешних устройств, 16gb microsdhc. В идеальном состоянии, открыл только для проверки. 300 фунтов.

07951121256 Vauhall Zafira 1,6 2000г. бензин MOT декабрь 2013, Road Tax июль 2013, цвет синий мета лик, 900 ф.

07429841718 Home theatre kit мод. Bush.

07424503927 Iphone 4 черный 16 gb, «отвязаный» с доку ментами, 150 ф. Andrei 07860573721 Десктоп Sony полностью Touchscreen в отлич ном состоянии 500 ф. Торг уместен. Processor Model Intel Core 2 Duo (2.93 GHz). Screen Size 24”. Memory (RAM) 4 GB. RAM Supported Speed 800 Mhz. RAM Max Supported Size 4 GB. Windows 7 64Bit. Aizhan 07453208078 ayzhan@hotmail.com Телевизор «Samsung» в рабочем состоянии. Очень большой, самовывоз, 20 ф. Nina 02074766488, 07733418816 Цифровой фотоаппарат Sony NEX c3k, в иде альном состоянии. 250 ф. + к нему сумочка. Катя 07402181686, æåëàòåëüíî ñìñ margopetrovna@me.com Электрогитару Legacy (цвет черный), а так же усилитель с кабелем, стойку и чехол. 110 ф.

07889767638 Большой плазмовый телевизор Samsung но вый (экран по диагонали 101см), 300ф. Сто лик под телевизор (не новый) отдам бесплат но.

07861804143 Компьютер Acer Extensa, Win7, 17’’ lcd мони тор, двуязычная клавиатура, dvd r, картридер, камера. Принтер, сканер, Все работает. 60 фунтов. Николай 02085969336, 07505546928 tchelcon@virginmedia.com Лэптоп Sony Vaio, черный, 400ф.

07529429446

Биз нес, недвижимость Продам Салон красоты на севере Лондо? на, во 2?ой зоне. Цена 30 тысяч фунтов + аренда.

07776612006 Земельный участок в Крыму, Коктебель. В за поведной зоне с видом на гору Кара даг. Иде ально для постройки частного дома или гос тиницы.

00380661793741 stepanich365@gmail.com skype stepanich365 Онлайн магазин по продаже ювелирных укра шений. Подробности по эл. почте или телефо ну. Edgar 07952838382 promotag@gmail.com

07591701349 rosen.a.nedev@gmail.com Подростковый и взрослый велосипеды, недо рого.

07840006996 Тойота Корола синего цвета 2002 3 года Тах до октября 13 МОТ до мая 2013, коробка пе редач механическая 1000 фунтов. Zanna 07935979706 zanna1@mail.ru

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, ста? рые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэ? ном.

07826848384, 07854014603 Недорогой стол книжку в хорошем состоя нии.

07949490939 Книгу для сдачи SCSC экзамена. Vladimir 07760956013, 07407054232

Не движимость Ищу кто поможет купить дом в Лондоне на 30% дешевле от стоимости за cash.Состояние дома не важно. Рассмотрю любые предложе ния до 350 тысяч фунтов. Вознаграждение га рантирую.

07336855606, Àëåêñàíäð 634007@bk.ru

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Фото & Видео. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпоративы. Театрально сценическая, концертная съёмки. Архитектурно интерьерная фотосъёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. ’’Домашнее видео’’ – Love Story для пар. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Скрытные Вэб – галереи на сайте. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington.

07702724403 Профессиональный Фотограф и Видеоопера тор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприя тия, 3D видео. Фото съемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3D фото, пе чать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео, ра

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà бота со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фо то и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видеооборудование Panasonic. Антон 07897488841 www.onanton.co.uk

Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю порчу, проклятие, сглаз, помогаю в личной жиз ни.

07425947835 Днистер ресторан. Организация Праздников, Свадеб, Дней Рождений. Живая музыка,домашняя кухня,декора? ция зала. Банкетные залы от 50 до 300 мест. Палатка на 100 мест в саду с фонта? ном и барбекю. Ресторан работает Пят? ница, Суббота, Воскресенье. Музыка, до? машняя украинская кухня. Заказы по те? лефону. Добро Пожаловать!

Stratford, 29 Broadway,E15 4BQ. 07984987428 food@dnister.co.uk www.dnister.co.uk

Проблемы? Обращайтесь, мы вам поможем! Работа – Сделаем отличное резюме, разошлём его по компаниям, подготовим вас к собесе дованию и предоставим рекомендатель ное письмо. Бизнес Хотите начать свой бизнес? Это просто. Вебсайт, раскрутка, идеи, регистрация бизнеса и бухгалтерское обслуживание. Разное Решим проблемы с долгами Поможем дёшево застраховать авто Консультация по бенефитам Переводчик для всех случаев жизни Umbrella Consulting.

07999171121 Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, дере вьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (во дяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкаль ных спектаклей предлагает: Видео съемку двумя и более HD камерами Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пикни ки, Концерты, Конференции, Презентации, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репорта жи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камерные оркестры, Хоры, Индивидуальные исполни тели Видеомонтаж и озвучание ваших видеомате риалов Сканирование и Реставрация фотографий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального ка чества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хо тите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, су дебные разбирательства, стрессы, депрессии, плохое здоровье и т.д. – обращайтесь. Зинаи да Ивановна 02084889324, 07920888572 zinaidasibir@yahoo.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины а также корпоративные мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Все снимки на CD. Также могу обработать и довести до приемлемого уровня любительс кие снимки вашей свадьбы или других мероп риятий отснятые вами или вашими друзьями.

07919508052 www.public.fotki.com/fotograferik Профессиональная музыкальная группа об служит различные мероприятия: свадебные торжества, юбилеи, дни рождения, торжест венные мероприятия на предприятиях, а так же все возможное музыкальное сопровожде ние. Живая музыка на различных музыкаль ных инструментах. Молдавские, Русские, Ру мынские песни.

07888849151, 07919283690 Про фессиональный визажист предлагает свои услуги по свадебному и вечернему маки яжу. Опытный мастер поможет подобрать для вас самые выигрышные сочетания цветов и от тенков, умело скрыть любые проблемы кожи, эффективно подчеркнуть ваши достоинства, отразить индивидуальность и стиль. Визаж – это искусство, и оно должно всегда находиться в руках профессиональных виза жистов, мастеров своего дела, обладающих знаниями. Благодаря профессиональной сверхстойкой косметике ваш макияж будет выглядеть иде альным весь день. Также предлагаю консультацию по организа ции свадьбы. Julia

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07748531491 harveymakeup@gmail.com www.juliaharvey.co.uk Группа «Сваты» – профессиональное музы кальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Помогу сделать для автомобиля: «insurance», «bonus claim», подберу хороший адрес.

07897272730, çâîíèòü 18:00-22:00 Очищение чакр, ауры. Я работаю с энергиями огня, дыма, трав. Я провожу очень мощный ритуал омовения в ванной с розами – для тех, кому нужна помощь в любви. Нахожу энерге тический блок на теле и убираю фантомную физическую боль. Отвечаю практически на все вопросы. Life coaching. Я приношу неоце нимую помощь для тех, кто проходит сейчас испытание верой. Принимаю лично в Лондо не, а также работаю по Скайпу.

07505773990, Êîðíåëèÿ

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряже ния имуществом, за пределами Великоб ритании; б) на право пользования и рас поряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды довереннос тей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности ко пий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, над лежащее оформление для действия в дру гой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномочен ных на это государственных органах Ве ликобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммиг рация. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализацией внутри страны. Получение постоянного вида на жительство после 10 или 20 лет прожива ния в Англии. Тier 1, Инвесторы, Предприни матели, Тier 4 (студенческие визы). Виза же ниха/невесты. Вид на жительство. Граждан ство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Разрешение трудных ситуаций.

OISC reg. (Level 3).

Britannia Business Solutions. Лилия 02031300770, 07889461612 liliya@britannia-business.com info@britannia-business.com

Про фессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное представле ние в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партнеры; Рабочие визы для граждан Румынии, Болга рии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украи ны, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на житель ство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих лич ность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek);

Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостове рения; Все виды пособий (Benefits), получение госу дарственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), го довые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Юридическая фирма предоставляет бес платные консультации по вопросам уго ловного права. Мы бесплатно обеспечим защиту Ваших прав в полицейском участ ке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без переводчиков – настоя щий русскоговорящий адвокат с много летним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зимарева 07527803444 Банкротство, неплатёжеспособность, ликви дация Jameson Smith & Co предоставляет по мощь юридическим и физическим лицам. Консультация бесплатно. Консультация на Английском по номеру 08000746757 Пон. Пятн. 9:00 5:00, Суб. 9:00 1:00. Для kконсультации на Русском языке обра щайтесь по теле фонам 07930240152, 07809570238. Пон. Воск. с 8:00 – 20:00. Более подробную информацию Вы можете полу чить на нашем сайте. http://www.companydebt.com/ Companydebts@gmail.com

Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказывает услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и дру гие страны) по законам Великобритании. Банкротство по британским законам по зволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкротства Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из любой части Великобритании, и представляем дела во всех британских судах. Имеем достаточно реальных успешных дел. Первая консультация предо ставляется бесплатно.

01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk iConsult Immigration Адвокат высшей категории в Лондоне. Бесплатные консультации ПМЖ за 1 день Любые иммиграционные проблемы и апел ляции Гражданство и резидентство Виза супруги,партнера, жениха, невесты. Вос соединение семей Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Инвесторы и предприниматели Единственный представитель зарубежной компании Оформление виз в UK через Британские кон сульства за рубежом Студенческие визы. Продление виз и переход на другие категории Рабочие визы, разрешение на работу, серти фикат спонсора Посещение тюрем. Арест. Беженство и поли тическое убежище Регистрация английских компаний за 1 день. Бухгалтерия, бизнес планы, кредиты, банков ский счет Покупка и аренда недвижимости в UK и Европе Индивидуальный подбор учебных заведений для детей и взрослых.

02070437176, 07713465671 0437176@gmail.com www.icvisa.com Адвокат в Лондоне с многолетним обширным опытом работы в области коммерческого, на логового, иммиграционного права Англии и Франции. Создание компаний в Англии и Франции, покупка и продажа недвижимости в Европе. Получение и продление виз. Помощь с лега лизацией внутри страны. Получение постоян ного вида на жительство. Инвесторы, Пред приниматели, Тier 4 (студенческие визы). Ви за жениха/невесты. Вид на жительство. Граж данство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Английский, французский и русский языки. Алан Виридо 02036451465, 07448813687 aviridaud@gmail.com Решите Свои Вопросы и получите Денежные Компенсации: C Работодателями: невыплата зарплаты, не выдача контракта, незаконное увольнение, грубое обращение, нарушение условий труда, другие; C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д; По Налоговым Отчетам и Налоговым Воз вратам (Emoloyee, Self Employed, Company); По Визам и Легализации в Британии: все ти пы Виз (Студенческие, Рабочие, Семейные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоян ное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота).

02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Британский адвокат с многолетним обшир ным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Предостовляем услуги и консулътацию по вапросам семейного права и детей, крими налъного, коммерчесткого, рабочего, недви жемости, иммиграционного, инцидентов на работе и в публичных местах (100% компен сация) и по другим вапросам права. Пред стовляем приватные лица, также компании и корпорации. Для первоночалъной консулътации звоните по телефону (Baker’s Arms, E17), говорим на русском, литовском и английском.

07774898590, Merijeta Юридическая помощь и судебные разбира тельства в коммерческих делах. Иммиграци онные услуги (кроме дел, связанных с бежен ством и нелегальной иммиграцией). Мини мальная цена услуг 100ф. Говорим по русски.

53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk Юридические услуги (immigration, criminal, family, children, education, contracts) Возращаем переплаченные банковские нало ги Компенсации из за дорожно транспортных происшествии Appeals Исправление кредитной истории Бухгалтерские услуги (Payroll, VAT, CIS, LTD отчеты) Pегистрация Self employed, NI, UTR, CSCS, VAT Tax Returns (Self employed, PAYE, LTD) Снятие штрафов Регистрация компании LTD Bank account Бизнес план Консультация по вопросам оформления биз неса Переводы, профессиональные резюме (CV), письма Cертифицирование документов Консультации по вопросам регистрации про фессии и требованиях в UK Потвержденние сертификатов и дипломов в UK Benefits.

07904093821, 07774898590 íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì è àíãëèéñêîì Наша компания является одним из лучших экспертов в области миграционного права. Более 12 лет мы работаем в сфере британско го иммиграционного законодательства и об ладаем сертификатом OISC level 3. Специа листы нашей фирмы окажут вам юридичес кую поддержку в разрешении вопросов:се мейное право, студенческие визы, получение гражданства. Великобритании,продление всех видов виз, ПМЖ,политическое убежище и права человека:отказы, апелляция, депорта ция.

Hudson Legal Suite 7 Central Chambers The Broadway, Ealing W5 2NR. 02085665522, 07728229350 www.hudsonlegal.co.uk

Документы Оформление новых Российских паспор тов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и офор мление пенсий, справки об отсутствии су димости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Венгерское гражданство. Руслан 07936820774 Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получения Венгерского гражданства. Kamil 07856406340 Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax.Помощь в получении ев ропейского гражданства,быстрые сроки.По мощь по другим вопросам,звоните.

07466330078 Помогу оформить: подтверждение адреса для открытия банковского счёта; студенческую скидку в 30% на проезд в транспорте; студен ческую скидку в 100% на оплату билов в Ва шем доме или квартире; гражданство Венг рии для жителей России, Белорусии и Украи ны; оригинальные дипломы из Лондонских колледжей для поиска новой работы в сфе рах: бизнес менеджмент, информационные технологии, маркетинг, отельный менедж мент, бухгалтерия, управление туризмом; сер тификат на знание английского языка. Всё ле гально и подлинно. Иван 07867060668 e4ul@mail.ru Заполнение и подготовка всех документов для «Family visitor visa». Оксана 07432684895 ksenijaye@mail.ru

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

Вы имеете Румынское или Болгарское граж данство? Но работать легально не можете? Мы Вам поможем получить разрешение на работу или британский вид на жительство. Быстро, дешево и легально. С британским видом на жительство (Residence card) Вы имеете право не только легально работать, но и подать и получить британские пособия. Мы также поможем в получении всех британ ских документов. Мы будем рады Вам помочь. Thomas Scott Chambers 07849039427 englishworkandtravelagency@yahoo.co.uk www.theenglishworkandtravelagency@yahoo .co.uk

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бух галтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, го довые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарпла ты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйс та, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отче ты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгалтера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового расследо вания Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk LAScount LTD предоставляет своим клиентам широкий спектр услуг в области бухгалтер ского учета, расчета заработной платы, нало говые декларации и налоговые консультации. бухгалтерия Расчет заработной платы (PAYE / CIS) Возврат налогов Регистрации компаний Счета компании(LTD) Прогноз денежных потоков Подготовка счетов VAT – налог на добавленную стоимость Налог на прибыль Свяжитесь с нами сегодня за помощью и кон сультацией экспертов(English, русский и Українських языках) Мы находимся in Ealing.

02035428453, 07920855337 info@lascount.com www.lascount.com

Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового расследо вания Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литовском, Англий ском.

02032391021, 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Chartered Certified Accountants, зарегистриро

ванный агент в HMRC, предлагают професси ональные бухгалтерские услуги компаниям и частным лицам. Полное бухгалтерское обслу живание от регистрации бизнеса до составле ния Годовой отчетности. А также VAT, PAYE, book keeping, Income Tax Returns, Annual Returns, Corporation Tax Returns, составление бизнес планов и бюджетов, консультации по вопросам налогообложения. Заверение доку ментов на визу. Высокий профессионализм и индивидуаль ный подход.

07522746783 Info@juliamudge.co.uk www.juliamudge.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услу ги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Хотите вернуть налоги быстро, качественно и надежно? Мы – специалисты в этом деле! Мы поможем Вам в возврате налогов / Tax Return, CIS, P60/P45, аннулировании штра фов, Profit & Loss Account. Позвоните прямо сейчас или напишите и по лучите от нас лучшую цену, чем в любом дру гом месте! Назовите цену – и мы сделаем для Вас дешев ле! Подробности по Телефону.

07565561882, Ýëèíà Быстрые и надежные деньги – это tax return! Спешите вернуть все налоги, без потерь, с по мощью профессиального бухгалтера.

(Self employed, P60/P45). Чем быстрее Вы подадите ваш годовой отчет в налоговую, тем быстрее вы получите деньги себе на счет. Весь Апрель действует скидка 20%!.

07553934206 ukexpert@london.com Tax returns, VAT and CIS returns, bookkeepping and accountancy for sole traders and limited companies. Elena 07535694151 Prosperity Vision Accountants Limited предо ставляют услуги по налогообложению: формирование компаний и их обслужива ние открытие офшорных компаний и трастов регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат (PAYE, P45, P60, P35) Tax Return (50ф. fixed fee) регистрация UTR, CIS, NINO консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды пособий (Housing, Working Tax Credit ) разрешение кредитных проблем(Debt Management, Mortgages) апостилы выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм (Employment Tribunal and Home Office) мы решаем даже самые тяжелые задачи.

07966691052 Sasha 01708344785 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk Профессиональное бухгалтерское обслужи вание компаний Регистрация бизнеса и бесплатные рекомен дации.

02071002375 www.business-tax-advice.com

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение доку ментов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адво катом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариаль ной конторой. Гарантия конфиденциальности и качест ва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk «RussianLanguageService» – заверенные пере воды документов Документы,деловые письма,дипломы,дове ренности,справки Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/меж дународным стандартам Принимаем сканы документов по электрон ной почте

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

Опытный переводчик международного класса(30 лет в Англии), британская аккреди тация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех официаль ных учреждениях.

London HA46QS, S.Ruislip, Central line.

02088453810, 07506974288, Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk gmccall2003@yahoo.co.uk Globus PRO предлагает: профессиональные заверенные (сертифицированные) переводы. Вам не нужно выходить из дома, чтобы офор мить заказ и получить готовый перевод. Бо лее 20 языков, все виды документов, помощь в составлении резюме и различных писем. Все наши переводчики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы прини маются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, недорого.

08006125812, Áåñïëàòíûé òåëåôîí 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне, Stratford Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный переводчик, член Инсти тута Лингвистов. Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Перевод для других официальных учрежде ний Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Составление СV и писем работодателям Заполнение форм в официальные учрежде ния Переводы заверяются на официальном блан ке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk Специализированный перевод на английский с русского носителем языка, квалифициро ванным профессиональным переводчиком – англичанкой, членом института Переводчи ков Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные доку менты (дипломы, свидетельства о рождении и т.д) также переведу с украинского. Цены умеренные, качество гарантировано. Christine Barnard MA MITI. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line.

02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Профессиональный заверенный перевод до кументов. Письма и формы заявления, вклю чая формы на Британское гражданство и пас порт.

07988237750 Услуги профессионального переводчика, чле на Института Лингвистов. Русский, украин ский, молдавский и английский языки. Заве рение переводов. Переводы принимаются во всех официальных учреждениях. Помощь в заполнении форм, составлении деловых пи сем и CV. Быстро, доступно, качественно.

07727197039 Любые виды переводов. Заверенные перево ды. Квалификация DPSI (English Law). Аккре дитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (клопов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс).

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Высокое качество гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производ ственных и подвальнх помещений. А также обработку матрасов, подушек,одеял,ковров и прочее от всех видов паразитов: Тараканов,муравьёв,клопов,блох,мух,кома ров,вшей,крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное,универсальное,вы сокоэффективное средство с широким спект ром действия. Обладает длительным остаточ ным воздействием (до 3 х месяцев). Средство имеет государственную регистрацию.

07854198546

Готовлю Русские торты на заказ: Медовик, Наполе он, Птичье молоко, Прага, Творожный с безе и другие! Хотите удивить друзей русским тортом? Хотите побаловать себя любимым Медо виком или тортом «Птичье молоко»? Выпечка русских тортов на заказ – Медо вик, Наполеон, Птичье молоко, Сметан ник, Прага, Творожный с безе, Сливовый с безе, Зебра, Киевский и другие. Цена от 25 ф. Мы находимся на юго западе Лондона (SW). Есть доставка. Пожалуйста, звоните или пишите нам!. Юлия 07942350736 info@anypartyanycake.co.uk www.anypartyanycake.co.uk

Уход за ребенком Присмотрю за Вашим ребёнком у себя дома. Идеальные условия в доме, обустроенный сад, качественное питание, развивающие иг рушки, прогулки. Индивидуальный подход к каждому ребёнку. Мне 39 лет, из Латвии. Ак куратная, ответственная, порядочная, добрая, любящая детей. Большой опыт работы, реко мендации. Языки Русский, Английский, Ла тышский. Работаю full time, part time, выход ные и вечерние часы. Есть все условия остав лять детей на ночь. Есть своя машина.Район Eltham. Luba 07889188994 lubaludbarza@yahoo.co.uk Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия, отдельная комната, раз вивающие занятия, обустроенный сад. Мой режим работы очень гибкий и может быть адаптирован для удовлетворения потребнос тей каждой семьи, в том числе и после рабоче го дня. Вы можете оставлять ребенка на вы ходные, праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Возраст от 0,6 до 3 лет, здоровое пи тание, развивающие занятия и веселые уроки.

3,50ф за час. Легальный статус, опыт работы, район Forest Gate. Natalia 07704496054

Шью Качественный пошив и переделка одежды, переделка свадебных платьев. Вас приятно удивят наши цены и сроки выполнения зака за. Находимся в Восточном Лондоне, Plaistow. Всегда рады новым идеям и пожеланиям кли ента. Светлана 07831957173 Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические,русские,римские,французские! Текстильное оформление квартир,частных домов,гостиниц,офисов,ресторанов info@victoria-curtains.co.uk www.victoria-curtains.co.uk.

07427694575, 07449323333

Про фессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Прини маю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com Профессиональная портниха с многолетним опытом работы предлагает пошив женской одежды любой сложности (вечерняя, торжес твенные события, повседневная) с построе нием индивидуальных выкроек, с советом по выбору фасона и ткани. Работаю со студентами в изготовлении их ав торских коллекций. А также оказываю услуги по подгонке и пере делке любого типа мужской и женской одеж ды. Район: Stratford (East London) Посетите мой вебсайт с примерами моих ра бот. www.dressmakinglondon.webeden.co.uk 07979950725 lady.fashion25@yahoo.com

Те левидение Спутниковое ТВ.

SKY (+250 каналов); Картина ТВ 140 каналов DV и HD качества в Лондоне и по всей Англии; Установка Ваших систем или наших комп лектов с хорошими раскодированными реси верами (Openbox, Amiko, Technomate); Модернизация оборудования; Клубничка; Гарантийное обслуживание. А так же телевидение Новое ТВ без тарелок и кабеля с беспроводным подключением к ин тернету! Более 140 каналов! Архив телепере дач – 2 недели, Видеотека из более 2000 но вых фильмов!. Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, ин? струменты, стройматериалы и т.п.) боль? шими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходи? мости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качес? твенно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775

Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Влади? мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com

Большим van ом выполняем перевозку мебе ли и личных вещей, а также перевозим все ви ды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчи ков. Сборка/разборка мебели, упаковка.Для пассажирских перевозок, экскурсий и дело вых поездок по UK и EU предоставляется ав томобиль с водителем. Валера 07958152091

Телевидение на русском, литовском, латыш ском, английском и других языках. Предлага емые услуги: установка пакетов VIASAT (+80 каналов),

Пунктуальный опытный водитель акку? ратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строи?

Недорого перевезу вещи, помощь при погруз ке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь.

07841204428

ÀÍÃËÈß

25

тельных материалов. Помощь при загруз? ке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7.

07427694575 Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. От 15 фун тов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно перевозим мебель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставляем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Рос сию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

Встретим и отвезем Вас или Ваших гостей в любой аэропорт Лондона! Максимально быстро! Комфортабильные автомобили бизнесс класса (не старше 5 лет) Проффесиональные водители. Никаких опозданий, никаких попутчиков – только Вы, водитель и хорошая музыка!. Виталий 07874314263 vytasuk@hotmail.com Перевозим посылки и грузы по маршруту Великобритания?Украина?Великобрита? ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомоби? ли.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Англия Латвия Англия. Предлагем грузовые перевозки. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, лич ные вещи, мебель, бытовую технику, TV, зака зы с eBay, строительные материалы, различ

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ грузить. Гарантирую высокое качество услуг и чис тый ван. Ну а пунктуальность и порядочность само со бой разумеется. flatmountaindesign@yahoo.co.uk Звоните в любое время. Виталий 07832071234 flatmountaindesign@yahoo.co.uk Недорого перевезу ваши вещи, стройматериа лы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке.

Artur (24/7) 07432144716 Перевозка грузов по Лондону и UK. Перевезу ваши вещи при смене дома или квартиры и любые другие перевозки большим и чистым веном. Помогу при погрузке/разгрузке.

01322838540, 07883519899 ptremovals@yahoo.com

ные товары и другое. Осуществим квалифи цированный переезд. Перевозки велосипе дов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по всей Англии и достав ляем по указанному адресу клиента. Есть пун кты приёма посылок. Опытные водители быс тро и надёжно доставят ваш груз. Cрок дос тавки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак, Ко шек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Помогу перевезти вещи, стройматериа? лы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо? ра. Приемлемые цены.

07737753345 Перевозка легковых автомобилей автовозом по маршруту Англия – Украина. Загрузка до 8 единиц в зависимости от специ фикации автомобилей. Страховка груза. Роман 02081230179, 00380679175096 romanexportltd@gmail.com Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажирский 7?местный автомобиль.

24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Помогаю переехать и перевожу грузы по Лон дону и по UK. Цены доступные. Man & Van. 07917414081, Âàéäàñ Пунктуальный опытный водитель акку? ратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строи? тельных материалов. Помощь при загруз? ке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7.

07447940100 Доставка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсион ные поездки по Великобритании. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме? бели, строительных материалов. Помощь при погрузке?разгрузке. Пере езды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт ра? боты, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос? тавка и встреча в любом аэропорту Лон? дона. Shopping, вокзалы, школы и другие по ездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Весенние поездки домой! Наступает весенне летний сезон. Планируете съездить домой

или передать посылки родным – звоните нам прямо сейчас! Чтобы успеть – резервируйте места и сдавайте посылки уже сегодня! Едем из Лондона в Прибалтику и обратно. Путе шес твуем в чис том комфортабельном Volkswagen. Нас отличает гибкость условий и уважение к своим клиентам. Гарантируем на дежность и своевременность доставки «от двери до двери» за 3 4 дня. Цены вас приятно удивят. Следующий выезд – 30 апреля и 3 мая!Наши слова не расходятся с делом – зво ните!.

07593036445 Недорого перевезем вещи, мебель, стройма териалы. Сборка мебели. По всему Лондону. Встреча и доставка в любой аэропорт Лондо на.

07411603564 Недорого, пунктуальный водитель удобным минивеном отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене кварти ры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, ма газины. Предоставляем автомобиль с водите лем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07424927043 Англия Литва Латвия Эстония. Предлагем пассажирские и грузовые перевоз ки по маршруту Великобритания Литва, Лат вия, Эстония Великобритания. Перевозки ве щей, сумок, бытовой техники,мебели, стройматериалов и т. п. Перевозки: собак, ко шек. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Пассажирские перевозки на комфор тном 9 мес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и акку ратные водители. Выезды из Англии каждую субботу. О цене всегда договоримся. Если Вам это интересно, пожалуйста, звоните. Pribalt Express +37127156330, +37126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Грузовые и пассажирские перевозки Лондон UK EU. Перевозка большим van ом личных вещей, стройматериалов, recovery мотоцик лов и скутеров. Вывоз строительного мусора. Помощь в разгрузке/погрузке 1 3 человека. Доставка и сборка мебели. 7 местным авто доставка и встреча в аэропорты и вокзалы Лондона, shopping и др. Работаю 24/7. Звони те заранее.

07932337598 vrs.ucoz.co.uk Всегда готовы помочь при перевозки вашых личных вещей,ме бели,стройматериалов и других габаритных грузов. По Лондону UK и Европе. А также собираем посылки на Украину. Помощь при загрузке и разгрузке. В наличие 2 а большых вэна. Èãîðü, 07738911688 Помогу перевезти Ваше имущество при пе реезде. Доставка покупок c Ebay, Gumtree, IKEA etc. Профессиональная расборка и сборка любой мебели. Помогу аккуратно загрузить и бережно вы

Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины и обратно. Гарантируем ка чество и надежность. Следующий выезд 28 апреля. Звоните заблаговременно. Ярослав 07412960909, 07903133195 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Услуги такси в Лондоне (Private Hire London UK). Поездки в аэропорты, порты, вокзалы.., также встречи.

07533987764, 07871778557 wtolc18@gmail.com

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно?строи? тельных работ: ? замена/установка сантехники, отопле? ния, электрики ? ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери ? штукатурка, покраска, плитка ? сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все инстру? менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона.

07570271935

Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строительных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные работы, архитектурные планы, помощь при полу чении разрешения на строительные рабо ты, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов дере вянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение венециан ской штукатурки, малярные работы, ре гипс. Пристройки, балконы, крыши, бассейны, отопление, new building, садовые и элект ромонтажные работы, изготовление ме бели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и про фессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. За мена и ремонт сантехники, замков, стекол и дверей. Покраска, в том числе наружная, ла минат и ковролин (любые объемы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стрижка кустов, глубокая чист ка и покрытие защитными средствами patio и driveway, помощь в выборе и доставке мате риалов по трэйдер ским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и вы ходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí Строительная компания, 15 лет опыта ра? боты в Англии. Работы делаем высокого качества и с га? рантией. Высокое качество покраски. Поклейка обоев как бумажных, шелко? вых, так и стеклянных. Имеется бригада строителей на любой вид работы. В нашей компании имеются свои дизай? неры и архитекторы, которые имеют большой опыт работы как в Англии, так и в других странах. Имеется большое портфолио объектов сделанных нами. Мы говорим на русском и английском.

07900373800

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

Декоративно отделочные работы. Подготов ка, покраска любой сложности, венецианская штукатурка, акриловая штукатурка. Также реставрация антиквариата, старой мебели. Поможем с выбором материала. Качество га рантируют наши бывшие клиенты.

07501261668

Квалифицированый сантехник выполнит любые виды сантехнических работ любого объема и сложности: дизайн и установка систем отопления установка и полный сервис бойлеров, каминов установка подогреваемых полов power flush (промывка системы отопле ния) установка нагревателей горячей воды (hot water cylinder, megaflow) полный ремонт ванных комнат – уста новка water tanks И другие сантехнические работы. Быстро и качественно.

07572458565 ENKO Building Services LTD на рынке брита нии с 2000г. Выполняем ремонты любой сложности, специализируемся на ремонтах элит класса. Мы сотрудничаем с самыми мод ными производителями мебели и отделочных материалов в Италии, Испании и др. Так же выполняем постройку от фундамента, ремонт коммерческих помещений. Наличие всех сер тификатов: электрика, газ, а так же страховок. Возьмем на себя разроботку проэкта, архи тектурные чертежи, дизайн и разрешения на проведение строительных работ. Наши по стоянные клиенты: TOD’s, Tory Burch, Roger Vivier, Georgetti, Cartier.

07888667288, 07588855416 yuriy@enko.co.uk www.enko.co.uk Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового обо рудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очистка системы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у то го, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то под пишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в вашем доме, помещении: снятие обоев, выравнивание стен и потолков, по краска, реставрация деревянных окон и две рей, фасадов. A также эксклюзивный подход к домам викторианской эпохи – укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют сня тия старой штукатурки или их полной заме ны, экономия средств и времени), качество и порядочность гарантированны. 17 лет опыта.

07438466838 Наша активная и качественная работа позво лит достичь наилучшего результата в крат чайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответственные специ алисты выполнят строительные и отделочные работы любых помещений электрические работы сантехнические работы системы «умный дом», сигнализация, видео наблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плотниц кие работы изготовление кухонь, шкафов купе, корпус ной мебели. Сертификаты и гарантия качества.

07590924518 bravoelectrical.co.uk fittedwardrobes.info bravokitchens.co.uk Квалифицированные электрики выполнять любые работы в соответствии с Британским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber)

выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и ка минов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих по мещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехни ческие работы Приемлемые цены, гарантия на выполненные работы.

07500045585 Бригада строителей с большим опытом рабо ты выполняет любые виды электро техничес ких и пламерских работ по английским стан дартам, выдаем сертификаты. А также все ви ды ремонтно строительных работ, сборка ку хонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены уме ренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Профессионально выполним весь спектр ре монтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюдение, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отоп ления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверхнос тей, предупреждение и удаление трещин, сложные потолки, выравнивание стен, штука турка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех видов деревянных полов; В нашем столярном цехе мы изготавливаем изделия под заказ, а именно: окна, двери, лес тницы, перила, кухни, встроенную мебель. Мы предлагаем Вам доступные цены, профес сионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту.

07518150515, 07778130813 Если вам надоели красивые обещания и не умелая работа горе строителей. Надоело бро сать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Тру долюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качественно, за умерен ную плату cделает ремонт вашего дома. Пост роит пристройку или лофт. Также делаем мел кий ремонт.

Priceless Quality.

07403680244 Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно строительных ра бот: штукатурка, покраска, плотницкие рабо ты, укладка деревянных полов, ламинат, пли точные работы, сборка мебели и кухни, сан техника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помеще ния в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Работаем в Лондоне, Манчестере и других городах.

07941414177, 07925694657 Высококачественные деревянные окна, две ри, подоконники, ставни.

Luxurious Timber Windows LTD Наша компания предлагает качес твенную продукцию – деревянные окна, двери, под оконники, ставни (дуб, меранти, сосна), а так же металлопластиковые окна, комбиниро ванные алюминий с деревом. Однокамерный и двухкамерный энергосберегающий стекло пакет. Продукция соответствует европейско му сертификату качества ISO 9001. Выполня ем профессиональный монтаж, предоставля ем гарантийное и сервисное обслуживание, бесплатная консультация. Обращайтесь к нам и мы подберем вам лучшую продукцию. Андрей 07412105151, 07723326181 info@luxurioustimberwindows.co.uk www.luxurioustimberwindows.co.uk Любые виды строительных работ, основная специализация стальные конструкции, возве дение и перенос внешних и внутренних пере крытий, фундаменты, их укрепление частич но и по всему периметру, пристройки, расши рение подвалов, надстройка лофтов, дренаж ные работы, изготовление и поставка дере вянных и ПВС окон и дверей. Восстанови

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà тельные фасадные работы, удаление трещин на фасадах. Ведём комплексные проекты, включая все возможные дополнительные ра боты, за все дополнительные работы можете платить субконтракторам напрямую, вклю чая архитектору при получении разрешения на строительство. Помощь при снижении це ны, запрашиваемой продавцом недвижимос ти при покупке. Честные цены, хорошее ка чество. Работаем в Лондоне с 2002 г.

07738632242, 07552829285 info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk Full fitting kitchens and bathrooms with all necessary plumbing and electrical works, tilling, plastering, painting and decorating.

We provide installing and service all type of alarm and CCTV camera systems (inc.live stre am) for home and commercial users.

Speaking: Russian, English.

07428011782 Мас тер про фессионал выполнит полный комплект отделочных работ для вашего поме щения (частные дома, квартиры, офисы и т.д.). Снятие старых обоев, выравнивание стен, потолков, перетирка, поклейка всех ви дов обоев, качественная покраска, восстанов ление деревянных дверей и окон, внутренняя и внешняя штукатурка, ламинат, облицовоч ная плитка, быстро, качественно, аккуратно. Если есть необходимость в других работах, есть опытная бригада (электрики, карпенте ры, сантехники, фиксера и т.д.).

07729931933 Выполняем ремонтно строительные работы: замена и установка сантехники, отопления, электрики ламинат, ковролин, линолеум, окна, двери ремонт, покраска, обои установка кухонь, установка кухонного обо рудования сборка мебели разработка дизайна интерьеров декорация интерьеров, подбор освещения и др. Экономный тёплый пол, панели и коврики, это инфракрасная плёнка – новые технологии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт ком фортную температуру.

07741318788 gd-auto@inbox.ru Выполним комплексный ремонт жилья. Построим забор, гараж, пристройку. Переде лаем гараж, чердак, подвал в жилые помеще ния. Отремонтируем крышу, отреставрируем фасад, удалим трещины в стенах, обустроим прилегающую территорию. Внутренние рабо ты: замена сантехники, окон и дверей, уклад ка плитки, монтаж полов, потолков, перего родок, гипсокартон, штукатурка, стяжки, мультифиниш (шпаклевка), обои, покрасоч ные работы, ламинат, установка кухонь и др. Гарантия на крышу, сертификаты на электри ческие и газовые работы. Помощь при плани ровке помещений и територии. Хорошее ка чество по разумным ценам. Golden lion con struction ltd 075 8424 5951 goldenlionconstruction@yahoo.com

Автомобильные Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07864060030, 07428671046, 07825020909.

Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new drivers.

07825020909, 07874335082 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. Short?Term car insuran? ce. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быст? ро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры.

07704282228 Автостраховка. Car insurance. Помощь и консультации. Недорого. Качест венно. Быстро.

07591706159, 07561874300 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт дви? гателя любой сложности. Ремонт и заме? на топливных насосов. Сцепление, ре? монт или замена коробок скоростей. Тор? мозная сис?ма. Сварочные работы. Заме? на глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего авто? мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сиг? нализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07898179988, 07741696695 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insu rance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles.

07413131354 Помогу недорого застраховать Ваш автомо биль.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Быстро и надёжно. 24/7.

07934700437 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт дви? гателя любой сложности. Ремонт и заме? на топливных насосов. Сцепление, ре? монт или замена коробок скоростей. Тор? мозная сис?ма. Сварочные работы. Заме? на глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего авто? мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сиг? нализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07898179988, 07401448744 Професиональная тонировка стекол всех ти пов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирующих миро вых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировочные работы проводят ся только квалифицированными специалис тами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана тонировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно прилега ет. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk Recovery Services 24/7 East, North London and nationwide. Don’t risk your Licence, we do same day service and all pick ups: Car Breakdown recovery MOT Failure Runner/Non runner Auctions/E Bay From or to Garages Эвакуатор, 24/7, Восток Север Лондона и по всей территории Англии. А также ремонт, по краска авто.

07879925872, Michael

ИЩУ РАБОТУ

Calm, tidy, organized, commitment and respo nsible 33 y/o woman; Qualified as a teacher. Au Pair experience living in and helping with chil dren, housekeeping experience, looking for a full time job. Mariana 07440277939 teddy221179@yahoo.com Looking for a job painter decorator, plasteboard fixer skills, CSCS, UTR, relevant experience in construction 15 years, responsible, honest, own basic tools, only seriously offers. Viktor 07778706829 Looking for housekeeping job, supermarkets, nice women from Estonia, exp. cleaning, ironing, washing, all necessary task, walking with dogs, dry cleaning company experience in Estonia job in private houses, preferable job for long time, without live, from July, will see other offers. Julia 07586799053 Woman 27 y/o is looking for work as cleaner, housekeeper or babysitter on self employed basis. Maria 07711092909 maria.bivol@yahoo.co.uk Каменщик со стажем, ждет реальные предло жения по работе.

07824996250 Качественно, быстро уберу ваш дом 1 2 раза в неделю, а так же вкусно готовлю. Большой опыт работы.

07590538818 Парень 32 года, без вредных привычек, акку ратен, исполнителен, амбициозен, с большим чувством ответственности и желанием осваи вать новые знания ищет работу в любой сфе ре (2 дня в нед. понедельник, вторник). Буду рад вашим предложениям. Guncha 07596870447, 07442557802 Девушка из Латвии, ищет любую работу в Лондоне, есть опыт работы и знания англ.яз. Виктория 07944501654 victoria.kurasa@gmail.com Девушка 30 лет, трудолюбивая и ответствен ная, с высшим образованием ищет офисную работу. Опыт работы в банковской сфере в Молдове и опыт работы как оffice manager в Англии. Владею русским и румынским языка ми и разговорный английский. Имею банков ский счет, NINO, UTR number, Self employed only. Ina 07447994601 inaenachi@rambler.ru Женщина из Латвии, 49 лет, ищет надомную работу, впредь могу продолжать исполнять эту же работу как self employed. Работу, свя занную с компьютером не предлагать. Напри мер: складывать лифлеты, мешочки и т.д.

07861804143

Специалист широкого профиля с опытом предлагает свои услуги, недорого. Плас? тировка, покраска, полы, потолки, двери, окна и прочее.Быстро и качественно. Жду ваших предложения. Rolands 07449947803 rolandsbaranovskis1@gmail.com Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Ищу работу няни, опыт работы с новорож дёнными. Я из Латвии, 54 года, без вредных привычек, коммуникабельная, пунктуальная. Опыт ра боты в UK 7 лет, есть рекомендации,CRB,First Aid Sertificate, все документы для работы, есть английский. Driver Licence UK 7 лет, опыт вождения более 30 лет. Есть свой авто мобиль. Живу на SE4.

07901303300 Профессиональный педагог с высшим педа гогическим образованием (Московский педа гогический университет) и опытом работы с детьми в семьях и в английской школе ищет работу няни на первую половину дня или по субботам. Я не только присмотрю за Вашим малышом, но и буду развивать его (развитие мышления, памяти, мелкой моторики руки, развитие речи, обучение чтению с 3 лет, мате матике). Татьяна 07576712829 Срочно, ищу официальную работу по доку ментам (парт тайм) на 64 часа в месяц. Ма ленький ребёнок и должна работать в силу вынужденных обстоятельств... В Лондоне жи ву давно, все документы в полном порядке. Большой опыт работы официанткой,а также по уборке домов и гостиниц. Рассмотрю так же и варианты предложенные вами. Лайма 07846187531 2 человек ищет работу, могут работать с бук летами, в районax Бирмингем, c опытом. Рас смотрю все предложения. Arturs 07442771639, 07831862737 arthurbondarenko228@gmail.com I’m 23 years old girl looking for a part time baby sitting or nanny job in Southport. Now I am wor king in Linaker Primary School as teaching assi stans, working with different ages of kids.

Finished University. I have a few years experien ce of babysitting with 2 y.o. Alesia 07908861097 alesia.kurtin@gmail.com 26 лет мужчина ищет работу личного водите ля в семье. Можно не на полный день. Гово рит на английском, русском.

07549238652

Певица ищет работу. Имею разнообразный репертуар и опыт работы в шоу. Татьяна 07935678661 yanat-1378@mail.ru Плотник, плиточник, сантехник ищет работу. Имею машину, весь инструмент на 110, все документы, звоните или sms,я перезвоню.

07749080442 Мне 24 года. Воспитанная, аккуратная, ответ ственна, с высшим образованием. С удоволь ствием буду смотреть за вашим ребенком или займусь уборкой вашего дома. Рассмотрю предложение с проживанием. Татьяна 07769997122 Водитель 37 лет из Латвии ищет работу води телем категории B, C, E. Опыт работы более 18 лет знание дорог Лондона, Англии, Евро пы. Имеется опыт работы персональным во дителем, имеются все документы для работы в Англии. Юрий 07544886448 Добросовестная, энергичная, позитивная де вушка ищет работу part time. Рассмотрю все предложения кроме интима. Татьяна 07713433415 tatakman@yandex.ru Добрая, порядочная с большим опытом рабо ты с детьми разного возраста ищет работу на 2 3 дня в нед. в Лондоне, высшее образова ние, легальный статус. Могу помочь по дому. Ответственная, пунктуальная, без вредных привычек. 52 года, родной язык русский, жи ву во 2 зоне. Inna 07582891858 rudene5@inbox.lv Молодая и энергичная девушка из Латвии ищет работу по дому. Помогу с уборкой, глажкой а так же могу присмотреть за ребен ком. Имеется опыт работы в 5* отелях, и опыт работы с детьми. Могу предоставить ре комендации. Татьяна 07587987931 tpicugina@gmail.com Портной ищет работу. Владимир 07835310888 Gipnoz43@gmail.com Опытный карпентер плотник cтоляр ищет работу. Евгений 07429973864, 07831961226 framuga@km.ru Опытная няня с 7 летним стажем работы в Лондоне ищет работу в субботу, воскресенье.

07715407893 Опытная няня с мед.образованием ищет ра

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

боту по уходу за новорожденными в 24 часо вом режиме. Nina 07731578792 riccinina@ymail.com

бота, то сразу могу приехать. Я девушка, мне 20 лет. Снежана 0037126890232 snezhana1993@inbox.lv

Опытный плиточник ищет работу. Так же есть опыт в других строительных работах. Есть CSCS, LUCAS, UTR, инструменты.

07984592770

Ищу любую, реальную удаленную работу с выплатой раз в неделю, возможно помощни ком или выполнять те или иные поручения. Интересует любая реальная работа, где будут выплачивать еженедельно 100 200 ф. Euecjk euecjk@gmail.com

Опытная няня, спокойная, ответственная, добрая, с удовольствием посмотрю за вашими детками у вас или у себя дома. Имею отлич ные коммуникационные навыки, пед. образо вание, большой опыт работы по уходу за детьми. Гарантирую заботу и порядочность. Мне 42 года, легальный статус.

07833350880 Специалист по разработке вебсайтов и он лайн магазинов ищет работу. Многолетний опыт. Edgar 07952838382 promotag@gmail.com Ответственная и порядочная молодая женщи на из Молдовы ищет работу по уборке ресто ранов, офисов, гостиниц, домов. Английский – средний. East London. Есть NINo, UTR и банковский счет. Дойна 07442422887 donnaa8326@gmail.com Мужчина 45 лет ищет работу водителя.

07442022337 Мужчина, 34, в прошлом офицер полиции (Латвия), с опытом работы персональным помощником (бизнес) ищет работу. Языки – английский, русский, латышский. Для более подробной информации, рекомендаций и CV звоните, либо пишите на e mail. Viktors 07443278032 baltia09@gmail.com Мужчина, 33, ищу работу охранник, кон сьерж. Опыт работы клубы, пабы, склады, за вод, жилые, дома. Сертификат SIA доор су первизор, права кат Б., лицензия CSCS , зна ние языков: русский, английский, латышский. Ответственный, пунктуальный, без вредных привычек. Igor 07879387308 tanko@inbox.com

Ищу работу флориста, я из Латвии (Риги), большой опыт работы, есть английский, пра ва UK 7 лет, есть своя машина, все документы для работы, живу недалеко от центра. Пунк туальная, коммуникабельная, без вредных привычек. CRB, международный сертификат флориста.

07787027077 Ищу работу part time (в идеале несколько полных рабочих дней в неделю), девушка 25 лет, родом из Санкт Петербурга, идеальный русский, английский (proficiency + есть серти фикат). Рассмотрю предложения агенств. За дополнительной информацией обращайтесь по тел. или эл.почте. Ольга 07756355185 meffala@mail.ru Няня с 20 летним опытом работы и двумя пе дагогическими образованиями. Работала в детском саду и школе как в Латвии, так и в Лондоне. Имею сертификаты, а также реко мендации от предыдущих семей. Паспорт ЕС.

07432660963 Маляр профессионал ищет постоянную или временную работу, большой опыт, качество, порядочность.

07778130813 Маляр декоратор с 10 летним опытом, ищет работу на длительный срок. Работаю быстро, профессионально, аккуратно, чисто.

07518150515 Парень из Латвии ищет работу на стройке. Есть все документы, трудолюбивый, опыт есть.

07778077152 Швея ищет подработку.

07769389422

Ищу работу лейбора. Сергей 02075118567, 07414015724 konrad789dawid@gmail.com

Девушка ищет любую работу.

07552521504

Ищу работу садовника. Опыт в UK. Олег 07818442152

Девушка ищет любую работу part time. Мар гарита 07831736966

Ищу работу помощником бухгалтера. Есть опыт работы в UK. Таня 07717438247 tatyana002001@yahoo.co.uk

Девушка из Украины ищет работу по уборке домов. Большой опыт, гарантирую быструю и качественную уборку.

07586481526

Ищу работу по уборке домов, имею опыт ра боты, рекомендации. Живу в Edgware. Inga 07574500950, 07450213563 izide3@inbox.lt

Женщина baker, 20 лет стажа ищет подработ ку, Mon Fri с 3pm + Sat. 07988218299

Ищу работу джойнтера, пейнтера, хендимена, имею все документы, водительские права.

Aldis 07540054674 Ищу работу по уборке домов, квартир, офи сов, глажка. Не серьезных прошу не звонить.

07450349541 Ищу работу водителем, имею английские права категории B C D , лицензию PCO, и 14 местный автобус. Alik 07402423920 Ищу работу няни с проживанием. Есть опыт работы. Ответственная, неконфликтная, вкус но готовлю, сама из Латвии. Анжелика 07741579278 bezuprecnij2@inbox.lv Ищу работу водителем. Права ЕС с 1974 года, кат. B, C, D, E. Порядочный, пунктуальный, ответственный. Легальный статус. Guntars 07554245576 Ищу работу au pair на 3 дня в неделю с 12 и до вечера (вт.чт.сб.) очень люблю детей и вызы ваю доверие у них. Студентка 18 лет. Katerina 07453283499 Tkaterina7@yahoo.co.uk Ищу работу, есть опыт в строительстве, пунк туальный, без вредных привычек, трудолю бив, есть CSCS. Рассмотрю любые предложе ния. Roman 07713339072, 07510000210 roman.sarkis@gmail.com Ищу любую работу, пеперджойнтера, маляра, хендимена, лейбора, имею все документы, плюс водительские права, хороший англий ский.

07411632649 Ищу работу на дому со свободным графиком. Есть компьютер и Интернет. Рассмотрю все варианты. Могу работать в любое время су ток. Анатолий 07909469588 Ищу cleaning job по выходным в районах по выходным в районах Bushey, Watford, Sanmore. Помогу с уборкой и глажкой, есть рекомендации. Svetlana 07515015238 beisweta@hotmail.com Ищу работу в Англии, сама я из Латвии город Даугавпилс, работа очень нужна, в сфере про изводства, на фабриках, как только будет ра

Женщина из Украины 40 лет без вредных привычек ищет работу няни без проживания. Наталья 07435902702 Женщина, 44, из Литвы, ищет работу няни, помощницы по дому в Лондоне с июля меся ца. Желательно без проживания. Ответствен ная, порядочная, без вредных привычек, с высшим образованием. Опыт работы с деть ми разного возраста, умею их занять и разви вать. Родной литовский, грамотный русский, базовый английский.

07543613288 irmarkc@gmail.com Добросовестная женщина с педагогическим образованием с хорошим характером ищет работу няни в Лондоне, есть опыт работы и рекомендации, готовлю вкусно, буду помо гать по домашним делам, стирка, глажка.

07774762791 Молодая ответственная женщина ищет рабо ту по уборке, глажке, помощь на кухне, могу присмотреть за ребенком.

07586772159 Могу забирать вашего ребенка со школы и иг рать с ним до вашего прихода. Есть опыт ра боты и конечно же рекомендации. По натуре я добрая и любящая детей. Устраивает как полная рабочая неделя так и part time, рас смотрю разные варианты.

07402434342 Повар, kitchen porter ищет работу, опыт есть.

07572971864 Профессиональная няня с высшим медицин ским образованием врача ищет работу в цен тре Лондона, на full/part time, от 10ф. в час. Опыт. Рекомендации. Заинтере сованным предоставляю полную информацию. Отвечу на все вопросы.

07428319075 Ответственная женщина из Украины (45 лет), без вредных привычек. Качественно и быстро уберу дом, поглажу, приготовлю обед, приве ду в порядок сад. Также есть опыт работы с детьми разного возраста. Желательно центр или северо восток Лондона.

07424547181

арматура, опаловка, канализация, basement. Все документы.

07505306758 Мужчина 38 лет из Украины ищет работу лей бора, разнорабочего. В Лондоне 9 лет, непло хой английский. UTR, СSСS письмо. На смс и войсмейл не отвечаю, рассмотрю любые се рьезные предложения, можно разовые. Толь ко по Лондону. Оплату с депозитами не пред лагать. Живу Tooting, SW17.

07901087981 Ищу работу на стройке, есть все документы.

07402550600 Ищу работу сварщика или кузнеца. Стаж 10 лет. Петро 07466336706 Ищу работу в Dartford. Физически здоровая.

52 года. Галина 07794939867 Ищу утреннюю или вечернюю работу. Жен щина, мне 55 лет.

07550495826 Ищу работу сантехника, плиточника, боль шой опыт работы.

07533713561 Ищу серьезную работу пластера, плиточника, документы есть.

07423831392 Ищу работу painter decorator, все инструмен ты и документы есть.

07880319819 Ищу работу няни, по уборке домов и глажке, ответственная, порядочная. Гуля 07440663314 Ищу работу мастера по маникюру/педикюру в 1 или 2 зоне, опты работы есть. Маргарита 07435281679 Ищу работу столяра, электрика, сантехника, опыт, инструменты, документы есть.

07715211921 Ищу работу пластера, маляра, плиточника. Есть машина и инструменты. Можно за Лон дон. Виталий 07428731778 Ищу работу по дому, магу убирать, готовить, ухаживать за детьми, есть опыт работы. Устраивают любые часы, знаю русский и анг лийский.

07450253386 Ищу работу няни или домработницы. По на туре добросовестная и пунктуальная. Заберу вашего ребенка со школы, помогу по дому. У меня опыт работы в Англии 8 лет. Есть реко мендации. Рассмотрю разные варианты. Инга 07895474400 Ищу работу, чтобы стать IEng (Incorporated Engineer). Высшее образование/ BЕng, опыт работы в качестве начальника цеха контроль но измерительных приборов, инженера су первайзера над электриками/электронщика ми на Safestore (CCTV) и Housing Association. Сергей 07737413083 Ищу работу в юридической фирме. Стаж ра боты юристом в РФ свыше 12 лет, в Лондоне в качестве Legal Advisor 3,5 года, студентка CILEX (Level 3), разрешение на работу не тре буется. Ответственная, исполнительная, об учаюсь быстро, не боюсь трудностей, готова придти на помощь в трудную минуту. Прожи ваю на Севере Лондона (Waltham Cross, EN8). Елена 07891953747

СНИМУ 3 женщины из Латвии снимут single и double комнаты в тихом, чистом доме, где после 8 9 вечера тишина и покой. 2 3 зона, не дороже 70 и 130 ф. в нед. Звоните, пожалуйста, до 8 вечера.

07570068282 1 комнатную квартиру на длительный срок с начала мая, не дальше 3 зоны. Можно без ме бели. Елена 07546323781 Single room до 65 ф\нед., 1 3 зона, близко к метро, соседей макс. 4 человека. Sergey 07776651867 sergiy222@i.ua Furnished double комнату в спокойном, ком фортном доме с адекватными русскоговоря щими соседями в чистых и опрятных услови ях. Зона не имеет значения, важны условия и окружения. Парковочное место обязательно. Бюджет 400 500 ф/мес. Переезд 26 мая. Фо тографии обязательны. Прошу серьезности . Руслан 07979 123966 wicked_777@hotmail.co.uk Пара из Украины снимет double room в рай оне Leyton.

07868046553, 07533384105

Мужчина из Латвии ищет работу в Mаrgаte. Рассмотрю любые предложения.

07423261494

Парень снимет double комнату в тихом, чис том доме в районe West London. Yuri 07534455505 yuraju@live.co.uk

Мужчина 42 года, добросовестный, исполни тельный, ищет работу ground worker, бетон,

Пара с Украины снимет комнату в тихом, чис том доме в районах Bethnal Green, Hackney

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà Central, Leyton. Светлана 07411052750 Пара с 2 детьми снимет 2 bedroom flat на Bromlej, Lewischam, Orpington, Mitcham. Не дороже 800 ф. в месс. со счетами, своевремен ную оплату гарантируем. Только смс, отвечу сразу. Anastasija 07423206439 Двое парней из Латвии ищут double комнату, студию или 1 bedroom flat. Желательно Leytonstone.

07588002001 Девушка в связи с переездом в Лондон сниму 1 комнатную квартиру на востоке Лондона в районах Hackney, Seven Sisters, Dalston или рядом чтобы жить с семьей, не дорого, жела тельно без депозита или 1 или 2 недели. По рядок и своевременную оплату гарантирую. Илга 07845305309 twixxyx@gmail.com Женщина из Латвии снимет комнату во 2 3 зоне от 250 до 300ф. в мес. Чистоту и оплату гарантирую.

07501922142

07778077152 Сниму место в комнате, вредных привычек нет.

07577065006 Комнату в Homestead Farm Little Chalfont до 60 ф/нед., все включено. Евгений 07429973864, Framiga3@gmail.com Комнату в тихом доме, квартире ,расположен ном в районе с хорошим транспортом в Covent Garden. Бюджет – 380 ф. в месяц. Таня 07828622708 tanya.stevenson@yahoo.com Комнату на 2 3 недели для своей мамы, луч ше, где проживают женщины, т.к. в моем доме больше мест нет, в районе Hounslow. Не доро же 60 70 ф., с Интернетом. Natalia 07903543529 Комнату в Лондоне, районы: Севен Систер, Тотенхам, Стамфорд Хилл. Не очень далеко от метро, не дороже 70 фунтов. Порядок и своевременную оплату гарантирую. Николай kizman69@gmail.com

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Воз? можность проживания без депозита. 1?2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell). Одноместные комнаты от 75 до 100 ф. в нед., двухместные от 100 до 130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед.

07971168465 2 комнаты: комната нормального размера и Single комната в доме для спокойных, поря дочных людей без детей и животных. Район Enfield, в доме с садом.

07551547253 В районе Walthamstow сдаются 1 2х местные комнаты и места в комнатах. Совершенно но вые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 65 80 ф. в нед. Двухместные 100 110 ф. в нед. Места от 50 55 ф. в нед. Звоните и с удовольствием подберём жильё для каждого на длительный и корот кий срок. Инна 07867075767, 07535619109 В чистом теплом доме, 10 мин. ходьбы до Collers Wood st, Northen line, 5 мин. до трам вайной остановки, большая double room для пары, 115 ф, double для одного – 85ф, single – 75ф. В доме будет проживать 5 чел, все счета включены, интернет. Только для людей, лю бящих тишину и порядок, желательно с Укра ины, Белоруссии.

07410857044

Женщина средних лет, постоянная работа, снимет комнату в Лондоне, Feltham, West Hounslow с 1 мая. Наталья 07423650919

Комнату в спокойной малонаселенной квар тире/доме на севере Лондона, либо в районе Dalston/Hackney. Студент, работающий part time. Пожалуйста, смс, я отпишу либо пере звоню. Павел 07840651314

Женщина из Украины, без вредных привычек, с постоянной работой снимет комнату в спо койном, малонаселенном доме (максимум 6 человек). Возможен вариант DBL. East London.

07568365688

Молодой человек снимет single комнату в районе Stratford, Forest Gate, Manor Park или рядом, в пределах 80 ф/неделю. Не курю. Люблю и поддерживаю чистоту и порядок. Игорь 07743538181

Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 115 ф., single 75ф, все счета включены, в доме Интернет. Также double комната для одного человека 90 ф., все счета включены. Место в комнате для мужчины (желательно из Украины), 55ф. в нед., все счета включены. Дом после ремонта.

07411603564

Место в комнате для парня, 55 ф. в нед., 1 нед. депозит.

07575351204

Брат с сестрой ищут два single или простор ный double room . Предпочтительней 2/3 зо на, с Интернетом и хорошим сообщением, в уютном, тихом доме. Чистоту и порядочность гарантируем.

07831664607, Nikolay 07425946611, Victoria

Сдаётся дабл и сингл комната только для граждан Украины. дабл для пары, сингл для девушки.Бесплатная парковка болшая краси вая кухня и болшой гарден.В районе Chingford Mount до станции метро Walthamstow 15 минут.Владимир.

07500080290

Семейная пара без детей снимет комнату в хо рошем доме, в Рипоне. Недорого. Anzelika 07741579278 bezuprecnij2@inbox.lv

Мужчина снимет комнату или место в комна те в Virginia Water.

07425941762

Комната для одного или для двоих человек в Catford. 2 станции поездов в 10 мин. ходьбы до Catford и Catford Bridge. Есть большой сад.

07446901636

Семейная пара с грудным ребенком снимет комнату (double room) или студию, в хорошем состоянии. Не курим, чистоту, оплату и поря док гарантируем. Желательно (Central line) Leytonstone, Wanstead, Woodford и выше.

07445522410,Ñåðãåé 07756663755, Âèêòîðèÿ sirs_j@mail.ru

СДАЮ

Семья с ребенком снимет 1 bedroom flat, 600 650ф., включая счета.

07500558388

Сниму комнату за 50ф., парень из Латвии.

Сдаются в аренду комнаты, квартиры и дома на Востоке Лондона (Manor Park, East Ham, Stratford, Ilford, Barking, Dagenham). Home Matters 02081271018 07846953488, Àáäóëëà 07449027456

Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580 Полнос тью

меблированные

прос торные

double и single комнаты в районе Manor Park (5 мин. от станции Stratford). Дом находится в тихом районе, рядом парк, необходимые ма газины, очень удобная транспортная развяз ка. Дом очень чистый, порядочные и аккурат ные соседи в доме и вокруг. В доме 5 чел., 2 санузла, TV, Wi Fi. Double комнаты от 120 140ф. в нед.

Single 90ф. в нед. Присылайте смс, мы будем перезванивать са ми, т.к. очень много работаем и нет возмож ности отвечать сразу, ммс с фото комнат мо жем прислать.

07402020112, Âèîëà 07718121725, Ñåðãåé

Мес то В тихом доме на Plaistow сдается место в ком нате. Хорошие соседи, интернет, близко к метро и автобусам. Недорого.

07769114015, 07838043396 В доме на East Ham сдается место в комнате для мужчины. В доме 2 туалета, интернет. На ходится недалеко от станции и от автобусов. Тихие и спокойные соседи. Недорого.

07769114015, 07838043396 В доме на Forest Gate сдается место в комнате для работающего парня/мужчины. Удобное транспортное сообщение, уютный дом со все ми удобствами, свободная парковка. 225ф. в мес., плюс 2 нед. депозит, все включено.

Natalia 07704496054, 07762865642 Место в комнате для девушки рядом с метро Bethnal Green, чистая, уютная квартира, хоро шие условия, тихие соседи.

07861423508

Ком нату Single room, Hanwell (в конце Ealing). Русс. ТВ, комната после ремонта.

07423372856 Single room, район Beckton, рядом с магази ном Lidl. 3 этажный дом с отдельной кухней на первом этаже. 2 туалета, есть сад, Интер нет. Комната расположена на 3 этаже. 80ф., все счета включены.

07507803616 Single Room. С 20 го апреля сдается уютный Single Room в районе Canning Town. 85ф в/нед+депозит за три недели. Удобное транс портное расположение, рядом District и Jubilee line, автобус N69 с 24 х часовым серви сом. Дом малонаселенный, проживают интелли гентные люди русской национальности.

07942207962

ÀÍÃËÈß

29

Double room на Stratford, для одного порядоч ного честного человека, любящего тишину, в доме проживает 2 человека, до метро и торго вого центра 3 5 мин. пешком.

07778312486 Double или single room на выбор, предпочти тельно для одного человека. В доме прожива ет семья. Район Beckenham. Прекрасное транспортное со общение. Станции Kent House и Clock House в 5 мин. ходьбы. 20 мин. до центрального Лондона (Victoria, London Bridge, Charing Cross, Waterloo).

07846791424 Сдам double room для одного человека в чис том и уютном доме, в районе Hainault. Есть интернет и бесплатная парковка, рядом боль шой парк с озером. Стоимость 100 фунтов в неделю, включая все счета.

07988064842 Сдается комната для одного работающего че ловека. Вторая зона станция overground Haggerston, не далеко от Liverpool street Station. В доме живет 4 человека, 85 фунтов в неделю + газ и электрика 2 недельный депо зит. Условия чистота и порядок, любителей шумных компаний прошу не беспокоить. Ан на 07946548519, 07507854235 Большая single комната для одного 90 ф. или для пары 110 ф. в нед., в уютном и чистом до ме с садом между Turnpike Lane и Seven Sisters. Бесплатная парковка. Русс./укр. ТВ, Интернет. Для людей любящих чистоту, же лательно из Украины.

07853050826, 07533926608 Большая Single room, желательно для девуш ки или женщины, 10 мин. от станции Bethnal Green. Хорошая чистая квартира, живет одна семья. Рядом все магазины, интернет, русс. ТВ. В комнате вся мебель и ТВ – 85ф. в нед., включая все счета + 2 нед. депозит.

07515265927 Большая комната для одного человека или для пары в чистом, спокойном и уютном до ме. 10 мин до ст Ilford, Gants Hill(Central line, 4 зона), 2 мин до Valentines park. Есть Интер нет, ванная, душевая комнаты, 2 WC, краси вый сад, постоянная парковка для машины. Любителям шумных компаний просьба не звонить.

07815180017 Комната для девушки в чистой и уютной квартире с садом, рус. ТВ, интернетом, хоро шие условия, проживает 2 девушки, метро Old Street или Hoxton. 100ф в нед.

07861423508 Комната для одного человека, в районе

30

ÀÍÃËÈß

Streatham Common, 85ф в неделю. В доме проживает семья. Неработающих и лю бителей вечеринок просьба не беспокоить. Интернет и все биллы включены.

07424049045 Комната для 1 чел. в чистом, уютном доме в районе Stratford, Leyton. Только для спокой ных и порядочных людей из Украины. Есть интернет, укр., русс. ТВ, сад, рядом русс. и польский магазин. 7 мин. до Stratford, и 7 мин. до Leyton. 80 ф. в нед. + 2 нед. депозит, все счета включены.

07868277963

ОБЪЯВЛЕНИЯ

рошее транспортное сообщение с централь ным Лондоном, масса бюджетных супермар кетов. Стоимость 80ф. в нед., все счета включены, даже Интернет и спутниковое телевидение. Звоните или посылайте смс. Комната свобод на с 21 апреля. В доме очень хорошая и спокойная обстанов ка, есть сад.

07983950453 Просторная комната для одного на Stamford Hill, в чистом, спокойном и уютном доме. Не далеко от Asda. Оплата 380ф. в мес., депозит 200ф. Все счета включены. С 1 мая.

07830532384

Просторная, светлая комната для одного. Дом после ремонта, новая кухня с выходом в боль шой сад. Вся мебель новая, есть Интернет. Хорошее транспортное сообщение. 5 мин. до Stratford station.

07456969589, 07507803616

Single room в районе Morden. Для людей из Украины. В доме 5 комнат, буду жить 4 чело века. Дом тихий. Любителей пошуметь прошу не беспокоить.

07896968662

Отдельная комната для женщины. Неболь шое количество жильцов. русское ТВ, Интер нет. Район Leyton (3зона). 75ф. в нед., вклю чая все счета.

07957499589

Комната, 1 зона, 3 мин. от метро Angel. В теп лой, чистой квартире, для женщины без вред ных привычек. В квартире проживает один человек. 120ф. в нед.

07707238731

Single room в тихом, уютном доме с садом. 3 я зона, Bellingham Train Station. Для людей, це нящих тишину и порядок.

02084610062, 07967091073 Single комната в районе Plaistow, 80ф. в нед., 2 нед. депозит, все счета включены. 5 мин. от станции метро Plaistow. В доме большая кух ня, два туалета, сад, интернет, бесплатная парковка.

07426644754 nat_t@rambler.ru Single room в райoне West Ham , East London в 5 минутах от станции West Ham. Светлая и уютная комната в чистом, семейном доме со спокойными соседями. В доме две ванные комнаты, большая кухня и сад. Только для приличных, любящих чистоту и работающих.

80ф в неделю + 2 недели депозит обязательно. Комната ещё свободна. Наташа.

07898693548 Double room в районе Edmonton 120ф в неде лю , Single room 75ф в неделю, две недели де позит, все счета включены.

07445444119,07425913805 Семья с двумя детьми сдает большую комна ту с удобствами на Стреатхам для одного че ловека с украины который любит чистоту и тишину,рядом 3 станции поездов. 100ф в не делю.

07446280549 julia-2008_08@mail.ru Большая, светлая double room после ремонта.

10 мин. пешком от Stratford station. Рядом Morrisons, Tesco. В доме 2 санузла, 2 душа, Интернет. Цена – 125 ф. + 1 нед. депозит.

07826486445 Комната для двуx девушек или пары, между Лейтоном и Стратфордом, 110ф в неделю, все счета включены, есть интернет, русское тв, парковка. Сергей 07728617228 Комната в чистом доме на Harlesden 3 я зона, 10 мин на автобусе 18 Wembley,10 мин до Willesden Junction 2 я зона, 80ф.одна неделя и депозит.

07415335366 rasp2@mail.ru Комната для одного человека в Barking. 7 мин. от станции, сад, living room, internet. 85ф. в нед. (все счета включены)+ 2 нед. депозит. Просьба звонить после 14.00. Артис 07825224266 Комната в районе Canary Whфrf (Jubilee line, DLR, вторая зона) 10 мин. пешком от станции Canary Wharf. Квартира тихая, уютная со все ми удобствами. Рядом Lidl, Тesco, Waitrouse, разные кафе, рестораны, шоппинг центр, че рез дорогу – сквер. Рента: 110ф. в нед. Депо зит. Все счета включены, кроме газа и Интер нета.

07587295594 Комната для одного человека, предпочти тельно для девушки в районе N99BH, в мало населенном доме, где всего три человека. Хо

Double room 2 больших комнаты для пары, можно с ребен ком. Дом после ремонта, новая кухня с выхо дом в большой сад. Вся мебель новая, есть Интернет. Хорошее транспортное сообщение.

5 мин. до Stratford station.

07456969589, 07507803616 В тихом уютном доме сдаётся комната для па ры с украины, район peckham rye, 2 зона, 125фун. в неделю +2нед. депозит, свободна с 21 апреля.

O7553925010, 07443421244 В тихом, малонаселенном доме с садом на Tottenham Hale сдается Double Room с двуспальной кроватью, 120 ф. в нед. плюс депозит. Любителей шум ных компаний прошу не беспокоить.

07784080124, 07752395747 В чистом, уютном доме на Stratford сдается double room. Есть все необходимое. Хорошие условия проживания, Интернет, удобное мес торасположение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить.

07936473375, 07828713465 С 28 апреля сдается небольшая double комна та 120ф в нед., счета включены, теплая уют ная квартира с садом, 5 мин. от Leyton station. Марина 07986326587 Walthamstow, E17, Morland Rd. Для тех, кто це нит комфорт! Маленькая double для пары – 110 ф. в нед. Большая double – 140 в нед (в комнате отдельный душ, туалет, раковина). В комнате 2 шкафа, сервант, ТВ, раскладной стол. Чистый дом, fashion кухня + столовая, большой сад с тентом, бесплатная парковка, интернет, 8 мин. пешком до метро Blackhorse, 4 мин. до остановки поезда. Рядом market, Lidl, Sainsbury’s, Asda, 2 литовских, польский магазины. Олег 07879950404 Double room, 120ф в нед., 13 мин. до станции Barking, 2 нед. депозит.

07722266958 Double room комната в чистом уютном доме с садом, район Илфорд, 10 мин. пешком до станции.

07450835239 Double rooms для пар. Дом в 5 мин. от станции Leyton. Цена 120ф и 100ф в нед + 2 нед. депо зит.

07939613351 (ïîñëå 17÷) Double room для одного в районе Canning Town. Все удобства, мебель, интернет, сад. В доме чисто, уютно, спокойно.

07737202616, 07737595690 Double room для пары с Украины, в районе Barking st. в 3 bedroom house. Большой living room в доме, сад, интернет, бесплатная пар ковка. 500 ф в месяц + счета.

07897491080, 07450165247 Double комната для пары или одного, Gants

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

Hill, Сentral line, в тихом уютном доме с боль шим садом, рус. ТВ, интернет. Только для по рядочных работающих людей, любящих чис тоту и порядок.

07983525357

в нед., 2 нед. депозит, все счета включены, Ин тернет, большой сад, за домом парк North Harrow, 2 туалета, парковка возле дома. До метро 7 мин. ходьбы.

07411453737

Double,single rooms в красивом,чистом и уют ном доме после ремонта,большая кухня, ин тернет,сад, парковка.South east Лондон, station Falconwood,три остановки от Lewisham. double 120, single 80.

07912021380, 07912013491

В районе Walthamstow сдается Double room для пары с Украины. Цена 115ф в нед,включая все счета + 2 нед. депозит. Есть русское ТВ, Интернет и бесплатная парковка. Шумных и пьющих просьба не беспокоить.

07738402264

Double room для пары (130ф.) или для одно го, 2 зона, Manor House Station. 3 мин. от станции. Рядом автобусная остановка, боль шой Finsbury park. В доме тихо и уютно. 2 нед. депозит, оплата за 2 нед. вперед. Счета вклю чены в оплату.

07850083747, 07841921965 Double room на Plaistow, 3 зона, очень удоб ное транспортное сообщение, рядом все мага зины и станция метро Plaistow (District line). 5 мин. пешком до станции, до Stratford 10 мин. на автобусе. 120 ф. в нед. для двоих, включая все счета, Интернет. Желательно пара с Latvia.

Nadezda 07551870997, 07859213066 Светлая, большая double room (EN5) с Wi Fi для одного человека 100 ф. в нед., включая все счета + 2 нед. депозит. 15 мин. пешком до станции метро High Barnet (Northern line, 5 zone) и 1 мин. до железнодорожной станции New Barnet (First Capital Connect). Любителей шумных компаний не беспокоить. Dasha, Denis 07979196004 Сдается просторная комната в теплом и уют ном доме в районе Barking. Есть сад, автосто янка и интернет. В доме живет 4 человека. Цена для одного 80, для пары 100 фунтов. Валентин 07864905091 Сдаю комнату в чистом и уютном доме, в ми нуте ходьбы до станции Epsom, время пути до автобусных остановок тоже не больше мину ты. Оплата 400ф в месяц, все включено. В до ме проживает 2 человека, скоростной интер нет, 2 сан. узла, гостинная, гарден, подземная парковка, магазины и торговые центры при сутствуют.

07988689888 Большая комната для двоих или одного, 80 ф. в нед, большая комната для двоих 120ф, 2 нед. депозит, все сче та включены. Район Lewisham/Catford.

07740175722 Большая Double room, в чистом доме со спо койными соседями, между Wood Green и Palmers Green, хорошее транспортное сооб щение, бесплатная парковка, интернет.

07975637218 Большая комната для пары в тихом, чистом доме, тихий район, все удобства. Мебель, Ин тернет, ухоженный садик, бесплатная парков ка, рядом большой Tesco. 2 мин. пешком до метро Brent Cross Station (Northern line).

NW11.

07901190494 Большая комната в доме с садом в районе Stratford (Forest Gate). В комнате есть русское и украинское ТВ, скоростной Интернет. 120ф. + 2 нед. депозит, все включено. 3 мин. от стан ции. Любителям спиртного и шумных компа ний не беспокоить.

07946266308 Большая, светлая double комната недалеко от станции Bounds Green. Для пары 130ф. в нед., для одного 100ф., 2 нед. депозит. Все счета включены. Есть Интернет и бесплатная пар ковка на дороге. В доме проживает одна се мья. Только для постоянно работающих лю дей. Любителей шумных компаний и алкого ля просьба не беспокоить. Андрей 07535306081 Комната double для пары в районе Barking – 120ф., 5 мин. от станции Upney, большая гос тиная, интернет, рус. ТВ, 2 туалета, сад, пар ковка, оплата 2 нед. вперед и 2 нед. депозит.

07412818283 2 большие и светлые комнаты в малонаселен ном доме на Harrow, HA2. Double room 125ф.

Kennington, Double комната в тихой, чистой и уютной квартире в 5 ти минутах от станции. Все счета, интернет и уборка общих комнат включена. 135ф в неделю. Депозит – две неде ли.

07833350224 Double комната в районе Woolwich, 5 мин. до Plumstead st, около дома находится автобус ная остановка, комната для двоих 120ф., со счетами, для одного 80 ф.

07577660979 Double комната для семейной пары в тихом и чистом доме. Есть русс.ТВ, Интернет и бес платная парковка. Дом находится 10м. от станции Upton Park. 100ф. в нед. и нед. депо зит. Все счета включены.

07810877015, ïîñëå 6 âå÷åðà Double room, 10 мин. от Upton Park station, район Newham, East London. 120 ф. в нед. Все счета включены + Интернет, в доме один че ловек. Депозит одна неделя. Рядом Теско, ли товский магазин, рынок. Рустам 07940911015 Double комната, в чистом уютном доме с са дом и интернетом. Район Leyton, 10 мин от станции. Цена %130 в неделю, все счета вклю чены. Ищем спокойных, порядочных людей, предпочтительно с Украины.

07508219693 Double room в районе Gants Hill в 5 мин. ходь бы от красной линии метро. В доме есть боль шой сад, 2 туалета, ванная, душ, Интернет. В доме живут рускоговорящие люди. 2 нед. де позит. Для пары 120, один человек 95, все включено. Иван 07534894174 Double room в районе Leytonstone. 10 мин от станций Leytonstone и Leyton. Asda, Tesco, Iceland 10 15 мин. В доме есть интернет, русское ТВ, сад. Тихий и чистый дом. Для одного 80ф/неделя + bills, для пары –

90ф/неделя +bills . Богдан 07542032979, 07794273848 Double комната 130ф в чистом и уютном доме в 7 минутах от станций New Cross, New cross Gate uли Canada Water, рядом Sainsbury’s. Все счета, интернет и уборка включены. Две ван ные комнаты, туалеты, бесплатная парковка, вся необходимая мебель 07833350224 Double комната со своим душем. туалетом и большим балконом в 2 bedroom flat, сам живу в single, общий sitting + кухня. Internet Wi Fi, русс./укр. ТВ. Парковка под домом, район Caning Town. Рядом русский магазин, ресто ран «Альбина». 600ф. в мес. Игорь 07737503352 Double room не далеко от станции метро Barking в теплом уютном доме. Комната после ремонта. Интернет. В каждой комнате русское и украинское TV. Окна выходят в сад. Рядом торговый центр, удобное транспортное сооб щение. Комната уже свободна. Можно вре менно.

07811965600 Double комната, 120ф. в нед. (счета вкл.), рай он Wood Green Seven Sisters Tottenham Hale, тихий, спокойный, чистый дом. Рядом мага зины и остановки автобусов, метро. В комна те 2 шкафа, стол, тумбочка, двойная кровать, личный холодильник, сад, парковка, в доме на ванную и кухню только 4 чел. Мария 07578717290 Double room в Wathamstow на одного челове ка (желательно девушка/женщина). Комната свободна с 27 апреля. Дом в спальном районе, есть уютный garden и общая гостиная. В доме аккуратно и чисто, так как он после ремонта. На данный момент в доме проживают 2 семьи с детьми (6 и 8 лет). Стоимость 400ф в месяц (включая счета)+депозит. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè, çâîíèòå íà íîìåð 07447245988 Àííà èëè Òàòüÿíà 07453490172.

Stratford, большая комната для пары, новая мебель, после покраски. В доме просторная кухня, отдельная столовая, 2 туале та.

Internet,рядом метро, мало людей. Чисто и тихо.

07713125991 Cдается, c 18 мая, большая светлая комната для семейной пары, возможно с ребенком, в малонаселенном доме c садом и гостиной в районе Leytonstone. В доме будет проживать всего 5 человек. Удобное место расположе

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà ния. 130ф в неделю. Vlad 07872168850 Сдается Single 80ф и Double Room 125ф для пары в 10 минутах хотьбы от станции Canning Town (Jubilee Line и DLR, 3 зона, post code: E13 8HU. Ново заселяемый дом с большой кухней, после ремонта, спутниковое ТВ, ин тернет, сад, счета включены.

07783460155 Сдаётся комната в районе Манор парк. В доме имеются абсолютно все условия: русское те левидение, интернет, сад, 2 сан. узла, отдель но кухня, большой и красивый зал, бесплат ная парковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, дружные сосе ди.

07883710481 Сдаются комнаты(double) 120ф и single 85ф для одного работающего человека. Район Hounslow,5 мин до High Street.Просторный дом после ремонта.В доме семья 4 челове ка.Сад,гостинная,интернет.Все счета включе ны.2 недельный депозит. Условия чистота и порядок, любителей шумных компаний и ве черинок прошу не беспокоить.

07557432304 Double room, с 8 мая, недалеко от станции Shepherd's Bush, 4 комнатная квартира. 140ф. в нед 07928719178 Сдаётся Double room – 125ф., single – 80ф. на Bow East, счета включены, скоростной Интер нет 40мб, 2 нед. оплата, 2 нед. депозит. 2 зона, от Bethnal Green 8 остановок в сторону Bow Church – автобус №8. Автобусы 8 (круглосуточно) , 276, 488, 339 – 15 мин. пешком до Bow Church, Bow Road 20 мин. пешком до Mile End Рядом рынок Roman Road.

07453299088, 07453549318 Сдаются просторные Double и Twin комнаты в чистом уютном домe после ремонта в рай оне Leyton, Walthamstow. Очень большой Twin room для двух девушек, 7мин пешком от Walthamstow станций, в ком нате 2 single кровати, 2 шкафа, стол, диван.

Double room 7 мин до Leyton станций. В доме 2 душа, 2 туалета, гостиная, сад, большая со временная кухня, тихие, чистые соседи, дом убирает горничная. Все билы включены. Це ны 145,140,135,130,125. Максим 07400373674 Северо запад Лондона, WEST HENDON / BRENT CROSS Сдается большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет WI FI. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минуты, Brent Cross – 10 минут.

120ф за неделю, все включено. Депозит – 2 недели.

07401325182, 07720769064 Тихая теплая комната в доме после ремонта на Forest Gate для двоих или одного, удобное транспортное сообщение, 4 мин. на поезде до Stratford station, каждые 10 мин., 2 мин. пеш ком до Forest Gate station. Кто ценит порядок и спокойствие, звоните.

07886170028 ericcon@inbox.lv Большая double комната на Upton Park стан ции и Double комнату на Plaistow станции 3 зона ,District line, близко от станции. В доме есть Интернет, 2 туалета, большой сад, dining room. До Стратфорда – 10 мин. на автобусе. Все счета включены. Людей любящих компа нии, просьба не беспокоить. Владимир 07429600656 Комната для спокойной пары в хорошем ма лонаселенном доме недалеко от станции Hainault, (4 zone, Central line), есть Интернет, парковка, сад. Анатолий 07828038795 Комната, 100ф. в нед., Leyton Walthamstow, счета включены, в спокойном доме, есть living room, хорошее транспортное сообщение, Ин тернет, бесплатная парковка. Артур 07443185367 artur1@london.com Комната в районе Newbury Park (Central Line), близко к метро, в тихом уютном доме, рядом все магазины. 450 GBP в мес., 2 нед. де позит. В доме есть русское ТВ, парковка. Оль га 07725145078 Double room для одного или пары, недалеко от станции Upton Park. Подробности по теле фону.

07515692404 Double room, район Forest Gate (Stratford). Новый, уютный и чистый дом, 2 сан узла, сад, интернет, все счета включены.

07809623460 Double room, только для одной тихой, акку ратной девушки. Полностью с мебелью, на Canada Water. 105 ф. в нед., Интернет и все bills включены. Катя 07795958619 Double room в двухкомнатной квартире с гос тиной, комната для одного работающего че ловека, на Custom House. 5 мин. пешком до Prince Regent DLR. Есть бесплатная парковка, терраса, Интернет. Только нешумных, непью щих, чистоплотных людей.

07872429966 Сдаю double room в чистом, тихом, уютном доме в районе Chingford E4. В доме будет про

живает мах. 4 человека. Есть интернет, сад, бесплатная парковка, 10 мин. до Walthamstow station. Рядом есть Sainsbury’s, Morrissons и другие магазины. Все счета включены. 120ф. в нед. для двоих, 90ф. для одного + 2 нед.депо зит. Только для порядочных людей с Украи ны.

07429403551, 07429436957 В частном доме, где живут 2 чел. сдается для пары double room 120ф. в нед., р н Barking Becontree. Комната: новая кровать, большой шкаф с антресолями, стол, тумбочки, двойной холодильник, Интернет, tv, сад. В доме боль шая кухня и 2 санузла. Ищем спокойных, по рядочных людей.

07446496724 Double room в большом доме с садом. В ком нате есть русское/украинское ТВ, Интернет. Большая гостиная с бильярдом. Отдельный холодильник. Большая кухня и столовая. В доме очень хорошие условия и спокойные со седи. 3 мин. от метро Walthamstow Central. Ря дом магазины и рынок. 120ф. в нед., все счета включены. Пьющих и шумных просьба не звонить.

07999003335 Double комната для пары или 2 девушек в 2 bedroom flat в хорошем, новом доме с 2 ван ными комнатами, zone 2 3. Лера 07456515820, îñòàâüòå sms, ïåðåçâîíþ

Flat, house 2 bedroom flat. В квартире 2 этажа, 2 балкона. Квартира чистая и ухоженная. Магазины: 24 часа Tesco и Lidl. Большой Bromley и Orpington shopping centre. 6 зона. Orpington, Chislehurst. Ближайшая станция St. Mary Cray, по езда на London Bridge, Charring Cross, Victoria. 850 ф. + свет и газ. Депозит обязате лен. Ольга 07888761918 2 bedroom дом недалеко от станции Arnos Grove (Piccadilly line) 280 ф. в нед. (все счета включены). Дом после ремонта. Есть сад. Зво нить в любое время тел.

07533813373, 07442195693

СПОРТ Набирается группа в секцию по футболу для детей от 6 до 10 лет. Занятия проводяться на East London. Андрей 07901572355, 07944444763

ОБУЧЕНИЕ Математика, статистика. Высококвалифици рованный преподаватель с 10 летним опытом преподавания в UK предлагает помощь по ма тематике по программам английской и рус ской школ. Уровни: KS 1 KS 2, KS 3, GCSE, IGCSE, AS и A level. Также, консультации сту дентам колледжей.

07881237539 Математика. Выпускник Университетского Колледжа Лондона (UCL) со степенью бака лавра в области математики и теоретической физики, аспирант, предлагает обучение и ру ководство по математике для школьников любого возраста (KS3, GCSE, A Level), сту дентов. Также могу дать консультации взрос лым.

07854877220 Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в рус скую группу при франко английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддержи ваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой, а так же проводим заня тия по логопедии. Занятия проводятся высо коквалифицированными педагогами с опы том работы в билигвистических школах. Мес торасположение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную иформацию можно получить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http://petiteecolebilingue.free.fr/site/lond on/ru/ Тета исцеление (ThetaHealing™) – медита тивная духовная практика, которая учит фо кусироваться на любви, тем самым создавая здоровье, счастливые взаимоотношения, ма териальные блага, радостную жизнь. Это тех нология исцеления разума, души и тела на энергетическом уровне и на уровне ДНК, ко торая представляет собой практическое при менение открытий квантовой физики. Ис пользуя Тета исцеление мы формируем но вые нейронные связи и пробуждаем сверхспо собности мозга, выходя далеко за пределы обычных возможностей.

24 26 мая – ThetaHealing. Базовый Курс 28 30 мая – ThetaHealing. Продвинутый Курс 31 мая 2 июня – тренинг «Игра Жизни» ( соз дание успеха в жизни и бизнесе) По окончании каждого курса выдается серти фикат соответсвующего уровня.

02032872828 www.indigodublin.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомо биля. Женщина, профессиональный инструк тор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini ав томат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получе

нию водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.NorthLondonRussianSchool.com

Подготовка к тексту «Life in the UK» для полу чения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750

Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (до школьного / школьного возрастов) и взрос лых на 2013 год по следующим специальнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкаль ных чудес», классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фести валях. Сертифицированные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объ являет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Води тельских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быстро и легко, без стресса подготовится и сдать теоре тический и практический тесты. Занятия про ходят в спокойной, непринуждённой атмос фере с лицензированным инструктором вож дения. К вашим услугам легенда немецкого машиностроения – Фольксваген Гольф, с ав томатической коробкой передач, оборудован ный дополнительными педалями безопаснос ти. Обращаясь к профессионалам, вы не рискуете и в кротчайшие сроки станете обладателями водительских прав и обретёте свободу пере движения! Каждую неделю наши соотечест венники становятся обладателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Вели кобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.com От Алфавита до Достоевского! Даю уроки русского языка и литературы де тям дошкольного и школьного возраста (от 6 лет) Чтобы ваши дети не забыли и знали «великий и могучий русский язык» пригласите хорошего учителя. Доезд в радиусе 15 миль от Виндзора. Аскот, Виндзор, Мейденхед. Контакт по телефону. Светлана 07411175195 svtdovgal@googlemail.com Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? Надоели беско нечные забастовки водителей метро? Зависи те от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае обращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения наци наюшим и опытным водителям любого воз раста, оптимальные цены, обучение на рус ском или английском языках и удобные усло вия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Русская школа северного Лондона. Русская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, рус ский язык, чтение, литература, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подго товка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, aural, уроки игры на фортепиано для детей и взрос лых, подготовки к британским экзаменам Grades (на русском или английском языках по выбору родителей) и Music GCSE. Опытные

West London Business College проводит набор на обучение по направлениям: General English IELTS ACCA Business Management Marketing Management Management of Information Systems Travel, Tourism & Hospitality Management (Колледж аккредитован Британским Сове том, имеет ACCA Gold Status, Highly Trusted Sponsorship Status) Оптимальное соотношение цена/качество.

02085799661, 07535071052 info@wlbc-uk.com http://www.wlbc-uk.com/index.php

Язы ковые курсы Школы русского языка Eltham (SE9), Waterloo (SE1), Bromley (BR1) и Winchester (SO22) приглашают детей на занятия по субботам. Занятия в мини группах, высокое качество обучения. С 27 апреля начинается запись на 2013 2014 учебный год. Школа русского языка Waterloo (SE1) с 15 июня по 13 июля предлагает занятия по про грамме «Пишем по русски грамотно» для де тей, сдающих GCSE и AS A2 по русскому язы ку в 2014 г. Учителя агентства LinguaPlay выезжают на дом для индивидуальных занятий по Лондо ну, возможны занятия по Skype.

07816400316 www.LinguaPlay.co.uk Английский Язык по Skype! Высококвалифицированный преподаватель Диплом Мастера (Master’s Degree), 10 лет стаж преподавателя факультета английского языка в Вузах, 8 лет преподавания репетито ром, даёт частные уроки по Skype а так же в классе по английскому языку. Любой уро вень. Индивидуальный подход.Предоставляю все необходимые учебные материалы и кни ги. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Оплата поурочно.Вводный урок бес

ÀÍÃËÈß

31

платно. Стоимость занятия 10ф(60 минут). Также даю частные уроки в Мейдстоне.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï:englishlessonsmaidstone Добро пожаловать в школу английского язы ка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Продаю видео курс ускоренного изучения ан глийского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расши ренный курс). Видео курс ускоренного изуче ния Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускоренно го изучения Испанского языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Француз ского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для получе ния Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улуч шения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ребёнок только недавно в UK,пре подаватель английского языка с 20 летн. ста жем работы в колледже (7 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к по ступлению в английскую школу чте ние,письмо,(грамматика),разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+,11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пере писка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Имеется вся необходимая литература. Приез жаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474, sandoralex@rambler.ru Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или знаете немного английский, но неуверен ны, как его правильно использовать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифицирован ным преподавателем помогут Вам решить эти проблемы! общий и разговорный английский подготовка к IELTS английский для медработников Занятия в восточном Лондоне. Возможны за нятия по скайпу. Звоните или пишите на email сегодня! Места ограничены.

07972521901, tihlarissa@yahoo.co.uk

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КОМПЬЮТЕРЫ Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифицированные ин женеры находят индивидуальный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Подключение к Интернету. Установка тел. линий. Возможность номера на выбор. А также ремонтируем iPhone и iPad, iPod. Покупка старых и продажа новых Лапто пов. Возможна оплата карточой. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем га рантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вы звать нас на дом или приехать к нам в мас тер скую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Роман 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, уста? новка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление дан? ных. Диагностика и профилактика: опти? мизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Ин? тернет, e?mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и уста? новка серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неисправнос тей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка анти вирусов Мы предлагаем не экспериментировать са мим и не тратить время на ремонт, а восполь зоваться опытом наших специалистов. Опе ративная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701, info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт лаптопов и стационарных компьюте ров с гарантией. Удаление вирусов,настройка Windows. Установка любых програм на русском и анг лийском. Установка и ремонт сетей, настройка роуте ров. Продажа и сборка недорогих стационарных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому недорого и качествен но. Цена за работу от 30 до 50 фунтов Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 Профессиональный, самый лучший ремонт компьютеров и ноутбуков в Лондоне. Продажа обычных и специальных лаптопов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Алек сандр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Компьютеры – часть нашего быта. Когда они ломаются, мы начинаем искать, кому же дове рить его лечить? Моя качественно сделанная работа сама говорит за себя. Я работаю в ком пьютерной среде более 20 лет. Из них 10 – в Лондоне. Мои возможности: ремонт стацио нарных и переносных компьютеров, сетево интернетные и инженерные решения, дизайн WEB страниц и шаблонов на основе CMS (системе управления содержимым), профес сиональная обработка видео и фото материа ла и монтаж, установка и настройка CCTV. А также – практическое обучение работы с про граммами, консультации и рекомендации.

07456291001 Установка программного обеспечения Windows, Linux, Интернет, антивирус, диаг ностика, настройка ПК. Консультация бес платно!. Богдан 07404366765

ЖИВОТНЫЕ Мобильные ветеринарные услуги по целому Манчестеру! Говорю на русском, украинском, английском языках. Виктор 07591928449 http://www.viktorvet.co.uk/ Musk aquatic turtle.(водная черепашка). Мальчик, возраст 10 мес., дружелюбный, 30 ф. Igorj 07578159645, igors.zukovs@lenta.ru Продам кролика с клеткой, 45ф., расцветка бело рыжая, кролик кастрирован, приучен к туалету.

07943552451 Продаю котенка, девочку, родилась 19 февра ля, сама кушает, идет в коробочку, черная с оттенком, 20 ф. Inesa

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

07448813943 inulia@hotmail.co.uk Продаем котика рыженький с белым и ко шечку серая с черными полосами, родились 25 марта, чистоплотные, очень веселые. 25ф.

07912118210 Продаются котята уникальных курильских бобтейлов от титулованных родителей, с от личной родословной, умны, воспитаны, не имеют запаха, гипоаллергенны, редкого чер ного и серебряного окрасов. 1 мальчик и 3 де вочки. Стоимость котенка 1000 евро, транс портировка (из Эстонии) входит в цену ко тенка. Ксения 07450272854, kseniagusseva@hotmail.com Отдам котят в хорошие руки, приучены к туа лету, порода англо черно белые. Родились 15 марта.

07917622899 Купим котенка.

07449801100, 07450377692 Очаровательная, веселая, здоровая малышка, родилась в ноябре, почти 5 мес., будет не больше 1,5 кг. Есть возможность связаться по skype. Пишите на email. 650 ф. Olegs 07922927397, 07784818943 ukbaby81@mail.ru

ЗНАКОМСТВА I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attractive educa ted Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old and I have every things, I have successful busine ss and I have a flat and I am 30 years old I am living in Putney. Anderow 07776612592 I am looking for nice girlfriend or partner and serious relationship. Between 18 to 30 years old.

I have everything in my life just I need good girlf riend in my life. I have a house, car, business, and I am 31 years old I am living in London.

07501820954 I am looking for nice girl friend or partner and serious relationship. Between 18 to 30 years old.

I have every thing in my life just I need good girlfriend in my life. I have a house, car, business, and I am 32 years old I am living in London.

07818900119 Я хочу познакомиться с девушкой в возрасте от 20 24 лет. Oleg 07450254282 Ladies would you like to be spoiled and treated like a princess? If yes give me a call Finbar 56 a generous Irish gentleman.

07762426107 Tall (183) very good looking 39 yo white busine ssman looking for a young lady to share his spa cious flat in North Finchley. Send photo. leolondon@yahoo.co.uk Asian guy looking for nice girl. I’m 32 years old businessman I’m honest and easy going person.

07964436678 Одинокая женщина с ребенком зрелых лет, высокая брюнетка с большим бюстом, дли тельное время живущая в Англии, имеющая свою квартиру на юго востоке Лондона, по знакомится с солидным мужчиной, культурно воспитанным и без вредных привычек, без материальных и иммиграционных проблем, для нечастых и приятных встреч на почве взаимного интереса.

07577297312 Девушка 26 лет познакомиться с мужчиной только для серьезных отношений. elena.elena908@yandex.ru Девушка 31 год скорпион (детей нет) ищет мужчину для серьезньıх отношений. Пишите на емайл. Lily lilyece@gmail.com Женщина 37 лет, русская из Southampton, хо чет познакомиться с хорошим человеком, жи вущим недалеко. denil1725@yahoo.co.uk Женщина из России, 35 лет, хотела бы позна комиться с честным и порядочным мужчиной для создания семьи. East Anglia. Пишите, же лательно с фото. romashkauk@yahoo.co.uk Не глупый, русскоговорящий парень, с при балтийским акцентом, 40 лет, с компьютерно техническим уклоном ищет надежную замену своей верной подруге Клаве (клавиатуре:) с такими тех.параметрами: не выше 170(с каб луками), не ревнивая, с хорошим чувством юмора. Цель – проживание в месте, создание семьи.

07456291001 Литовец, 180/80/39, познакомится с женщи ной 29 39 лет.

07886782866 Симпатичный мужчина 42, 178/80 со стату сом в Британии, без материальных проблем, хочет познакомиться с женщиной 18 44 для встреч без обязательств. Maekil 07403508005

Симпатичный мужчина из Украины 44/181/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпа тичной и стройной женщиной до 42 лет. От вечу на смс сообщения.

07988003113 Мне 44, разведен, без вредных привычек и в очень хорошем состоянии. Имею стабильную государственную работу, свой дом и хороший автомобиль, с британским паспортом и хоро шим чувством юмора, образованный и все сторонне развитый, желаю познакомиться с девушкой до 38 для любви.

07983950453 Голубоглазый брюнет из Латвии живущий в Лондоне 35 лет, ищет девушку или женщину, для нечастых и приятных встреч.

07447933027 Добрая, с чувством юмора, полная, симпатич ная женщина из UK, 45, без материальных проблем, познакомится с мужчиной для об щения. Скучно, грустно и обидно! Время идет. Живу в Bedford.

07456175800 Доброжелательный мужчина, 61 год, хочу провести свою жизнь в гармонии и понима нии с обаятельной, порядочной и доброй женщиной 50 55 лет, с которой смогу разде лить жизненные радости и кто сможет попла каться в мое плечо. Люблю джаз, кофе на дво их и свежую выпечку. Анатолий 07429424709, anatoly26@inbox.ru Молодая интересная девушка из Оxforda по знакомится с мужчиной 33 45 лет для серьез ных отношений.

07552657844 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лон дона и создаст дома душевное тепло и семей ный уют.

07946345912 Молодая женщина из России хотела бы встре тить понимающего, душевного и непьющего мужчину, до 35 лет, для дружбы и общения только. Для прогулок, посещения историчес ких мест Англии и Европы. Юлия 07778681183, sms Молодой человек, 26 лет, в поисках зна комств с представительницами прекрасного пола до 34 лет. Интересуют знакомства в пре делах South East England. P.S. не курю, выпи ваю очень редко, живу сам по себе. Можно пообщаться через skype, ник jevgesa (Нидер ланды). Евгений 07526670470 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных привычек, очень веселый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать вы ставки, концерты, презентации, балы, биз нес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержательно проводить свой досуг.

07943528640 Познакомлюсь с женщиной для регулярных, приятных встреч. Мне 38, 181/78. Sergey 07776651867, sergiy222@i.ua Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. skvoron@gmail.com Познакомлюсь с девушкой. Банальности пи сать не буду, а сантименты пропускаю.

44/170/80, р он аэропорта Хитроу. Сергей 07597812739 Хочу познакомиться с женщиной 35 46 лет, мне 50.

07466731179 Хотел бы познакомиться с женщиной до 40 лет для общения, дружбы, возможно больше го. Мне около 42, привлекательный, ценю в отношениях открытость, понимание, дове рие, ясность. Albert 07552311542, jasmunka@yahoo.co.uk Хотел бы познакомиться с женщиной до 35 лет для общения, дружбы, возможно больше го. Мне около 40, высокий, привлекательный, ценю в отношениях открытость, понимание, доверие, ясность. Пишите, желательно ваше фото. Alex o.barabash@yahoo.com Британка хочет познакомиться с мужчиной 35 45 лет. Без вредных привычек, не женат, писать на email. Totto hills222@mail.com Привлекательный во всех отношений мужчи на познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчи ной для серьезных отношений.

07775304126 Привлекательный интересный мужчина по знакомится с женщиной, живущей не в Лон доне. Отвечу только на sms.

07517142272 Привлекательная, порядочная женщина из Литвы познакомится с мужчиной около 50 лет для серьезных отношений. Virginija 07580415329

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà Привет всем мужчинам от прекрасной, весе лой, в самом рассвете сил женщины. Звоните если вам только еще 45 50.

07586544980

среднего роста, хорошо сложен, в тёмно си нем деловом костюме, шел на работу в сити. Продолжим же наше общение.

07799593919

Привлекательный интересный мужчина 35/196 познакомится с женщиной, живущей в Лондоне для приятных встреч. Отвечу только на sms.

07570405824

British business man 185cm tall looking for a pretty woman age 20 to 25 years old for just girlf riend or more. So who will be my love? So i have own business company and own house and own Van. So i live close to Ealing Broadway.

07593399814 samiuk10@yahoo.co.uk

Мужчина из Литвы ищет подругу жизни для серьезных отношений и создания семьи.

07576222889 Мужчина рижанин, 45 лет, высокий, познако мится с женщиной из Латвии, для дружбы и более.

07944302541 Мужчина из Литвы ищет девушку, подругу жизни для серьезных отношений и создания семьи. Лондон.

07426168435 Мужчина, испанец из Мадрида, в данный мо мент проживающий в Абердине, Шотландия, средних лет познакомится с женщиной для серьезных отношений. Хосэ 01224954281, 07857304999 joseaberdeen@gmail.com Мужчина, симпатичный и сильный, без вред ных привычек и материальных проблем, по знакомится с женщиной для долговременных серьезных отношений.

07598519072 Мужчина средних лет, из них 30 лет за рулем, русский родившийся и выросший в Англии, Работающий на серьезной и ответственной работе, имеющий большой дом на юге Лон дона, познакомится с женщиной.

07939210334 Мужчина, русский британец средних лет, вы сокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скром ной, заботливой, которая устала от одиночес тва и неопределенности в этой жизни в Лон доне и жизни в целом.

07956239311 Мужчина солидного возраста, британец, име ющий свой бизнес в Англии, очень обеспе ченный и щедрый, познакомится с молодой симпатичной девушкой, высокой, без вред ных привычек, хорошо воспитанной, и обра зованной, с целью проведения совместного досуга и совместных путешествий, в перспек тиче возможен брак, пожалуйста свои фото и телефоны высылайте на эл. адрес. ya.vinnipux2013@yandex.ru Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень веселый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый автомобилист пу тешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая любит увлекательные ав томобильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, в перспективе возможен брак, пожалуйста, пишите с фото и телефона ми. kozma-prudkov@mail.ru Русский британец, родившийся и выросший в Лондоне, работающий в City, имеющий боль шой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присы лайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru Ищу молодого, красивого, очень обеспечен ного мужчину(единственного, лю бящего, бвп) для долгосрочных отношений и разре шения материальных проблем. С другими предложениями прошу не беспокоить. Мари на baby1999@list.ru Ищу стройную, некурящую, образованную девушку только до 32, только из Рос сии/Украины/Беларуси. Для нежных вече ров, возможно большего. Мне 30+ интеллек туальный, успешный, спортивного телосло жения, холост, без детей. Недалеко от центра. Недалеко от центра. Дмитрий 07796554120, Ñhucky1110@gmail.com Мы столкнулись на станции Oxford Circus, ут ром во вторник. Ты – длинные роскошные волосы, незабываемые глаза, молодая, строй ная, высокая, из России, в пальто. Я – брюнет,

Professional male 44yr, kind, honest, likes holi days, short break. With so much love to share.

Seeks genuine female for long term relationship, any nationality. Single parents welcome. All rep lies answered.

07405460709 calrobert82@gmail.com Attractive Russian lady 50+ would like to meet a man 55+ for serious relationship.

07753475307 Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Одинокий и очень состоятельный англича нин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совместно го отдыха и путешествий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Привлекательный, ве селый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk

Дру зей Я студентка 21. Люблю хорошую музыку и ве селые шумные компании. Ищу друзей в Брис толе. Ольга 07935885346 Мужчина ищет друга, только звонить, no sms.

07572971864 Ищу друзей, живу возле Вембли станции. Де нис 07435370561

ОПОВЕЩЕНИЯ Если у вас проблемы с алкоголем и вы хотите обрести трезвый образ жизни, приглашаем вас на собрания русскоязычных групп Ано нимных Алкоголиков. Собрания групп про водятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбридже (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении пра вославной церкви).

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07861026584, Ìàðèàì (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk 05/05/2013 с 11:00 до 13:00 в Украинском православном приходе в Лидсе будет прохо дить Пасхальная служба. Во время службы состоится освящение еды. Всем православ ным христианам – добро пожаловать. Адрес прихода: All Saints Church, Pontefract Lane, New York Rd, Leeds, West Yorkshire, England, LS9 9AE. Olena 07943501639, elenabilyk@hotmail.co.uk

Мужчина, 47, London. Познакомлюсь с жен щиной.

07442967434

Data Ppoductions Inc. (In Voluntary Liquidation) (BC No. 1628870) Notice is hereby given that Data Production Inc.: is in dissolution; commenced dissolution on 17.04.2013; Mr. Harry Gilbert Buron is the Liquidator whose address is at Storey House, Revolution Avenue, Mahe, Seychelles Mr. Harry Gilbert Buron Liquidator.

Мужчина зрелых лет, русский британец, име ющий квартиру на Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая ищет бесплатное проживание и соз даст семейный уют и домашнюю обстановку, в перспективе возможен брак по любви.

07411397589

Церковь ХВЕ (пятидесятники) Приглашаем вас посетить наши Богослужения. London, Воскресение: 17: 00 St. Olave Church Hall, Mark Lane, EC3R 7NB. Southampton, Воскре сение: 11:00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026, russian_church@yahoo.com

Привлекательная женщина 37 лет познако мится порядочным, понимающим и без проб лем для сеpьезныx отношений мужчиной от 37 до 46 лет Cambridgeshire.

07729865418 adrijanox@inbox.lv

ИЩУ Нужен адрес для получения всего одного письма в лю бой час ти Англии. Заплачу.

Damian 07405551527 ufcpower@yahoo.co.uk Людей, заинтересованных в обучении русско го языка (или итальянского языка) в обмен на уроки английского языка. Пишите. Татья на thalushko@hotmail.it

Спе циалиста Персонального тренера, South East London.

Olga 07446961611, olika15leo@yahoo.co.uk Преподавателя английского языка.

Lesynya1@gmail.con Учителя анг. языка.

Lesynya1@gmail.com

Пар тнера Investors required for a sound project totals to 160K. Min investment 40K. Excellent return.

Security provided. aksoy62@yahoo.co.uk Есть идея открыть музыкальную студию для репетиций в Лондоне. Расходы около 2000 ф. на оборудование + аренда. Деньги 50 на 50, нужно так же физически присутствовать в студии 50 процентов времени (вечера и вы ходные). Если заинтересованы – звоните или пишите. Андрей 07878447206, anddata2@gmail.com

Новый фольклорный коллектив «Смородина (Ц.Лондон) ищет сильный (русский народ ный) женский голос. Ведется отбор по вокалу в детскую группу, ищем гармониста, танцо ров, балалаечника. Проект не коммерческий. Татьяна 07751148018 Христианская церковь в Манчестере пригла шает всех на служение по субботам в 15. 00 по адре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, Manchester, M9 6QL. Александр 07846697510

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живопись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портре ты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292 В конце собираюсь ехать из Лондона на Укра ину. Пожалуйста, подскажите, кто бы помог добраться. Существует ли какая то перевозка пассажиров из Лондона на Украину. Angela 07910381489, aandzelika@inbox.lv Сниму легковое авто напрокат.

07500558388 Подскажите, пожалуйста, надежную компа нию, которая занимается перевозками посы лок на Украину.

07551273250 Нужны модели для наращивания ресниц. Услуга бесплатная. Принимаю дома в Wool wich Arsenal. Просьба звонит после 12:00.

07909140720

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

СПОРТ

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

ШЕСТИКРАТНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ ЧЕМПИОН ЗАВЕРШИЛ КАРЬЕРУ

Øåñòèêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí ïî âåëîãîíêàì, ñàìûé òèòóëîâàííûé áðèòàíñêèé îëèìïèåö ñýð Êðèñ Õîé

çàâåðøèë êàðüåðó. 37-ëåòíèé ñïîðòñìåí çàÿâèë, ÷òî åìó áîëüøå íå÷åãî äîêàçûâàòü â ñïîðòå. Õîé îòìåòèë, ÷òî ðåøåíèå çàâåðøèòü êàðüåðó äàëîñü åìó íåïðîñòî, íî îí ñ÷èòàåò ýòî ðåøåíèå âåðíûì. Õîé ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ â ãîíêàõ íà òðåêå. Îí 11 ðàç ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì ìèðà â ðàçëè÷íûõ òðåêîâûõ äèñöèïëèíàõ.

 2000 ãîäó â Ñèäíåå Õîé âûèãðàë ñâîþ ïåðâóþ îëèìïèéñêóþ ìåäàëü: îí çàâîåâàë ñåðåáðî â êîìàíäíîì ñïðèíòå. Íà Èãðàõ-2004 â Àôèíàõ Õîé âûèãðàë çîëîòî â ãèòå.  2008 ãîäó â Ïåêèíå áðèòàíåö ñòàë îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì â ñïðèíòå, êîìàíäíîì ñïðèíòå è êåéðèíå. Íà Èãðàõ-2012 â Ëîíäîíå Õîé âûèãðàë çîëîòî â êåéðèíå è êîìàíäíîì ñïðèíòå.

РОССИЙСКИЙ ПРИЗЕР ОЛИМПИЙСКИХ ИГР СМЕНИТ ГРАЖДАНСТВО Ïðèçåð Îëèìïèéñêèõ èãð 2008 ãîäà â Ïåêèíå ðîññèéñêèé ïëîâåö Àðêàäèé Âÿò÷àíèí ðåøèë óéòè èç ñáîðíîé Ðîññèè è âûñòóïàòü çà ñáîðíóþ äðóãîé ñòðàíû. Âÿò÷àíèí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïîêà îí íå îïðåäåëèëñÿ, êàêóþ ñòðàíó îí áóäåò ïðåäñòàâëÿòü íà ìåæäóíàðîäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ. Îá ýòîì ñîîáùàåò àãåíòñòâî «Âåñü ñïîðò». Âÿò÷àíèí ñêàçàë, ÷òî «ñòðàí âðîäå Àçåðáàéäæàíà» ñðåäè âàðèàíòîâ ïðîäîëæåíèÿ åãî êàðüåðû íåò. Ïëîâåö ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí íå áóäåò âûñòóïàòü çà Ðîññèþ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2013 ãîäà, à ñ íîâûì ãðàæäàíñòâîì îïðåäåëèòñÿ â êîíöå ñåçîíà.

АРШАВИН ПОВЗДОРИЛ С ОХРАННИКОМ НОЧНОГО КЛУБА В ЛОНДОНЕ

Ïîëóçàùèòíèê ëîíäîíñêîãî «Àðñåíàëà» Àíäðåé Àðøàâèí âñòóïèë â ïåðåïàëêó ñ îõðàííèêîì îäíîãî èç íî÷íûõ êëóáîâ â Ëîíäîíå, ñâèäåòåëüñòâóåò çàïèñü, ðàçìåùåííàÿ íà Youtube. Êîíôëèêò âîçíèê ïðè ïîïûòêå Àðøàâèíà ïðîíèêíóòü â êëóá â ìèíóâøóþ ñóááîòó, ïîñëå ìàò÷à «Àðñåíàëà» ñ «Íîðâè÷åì» â Àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãå. Îõðàííèê âîñïðåïÿòñòâîâàë ïðîõîæäåíèþ ôóòáîëèñòà, êîòîðûé â ïîäïèñè ê âèäåî îïèñàí êàê ïüÿíûé. Ïûòàÿñü ïðîáèòüñÿ â êëóá, Àðøàâèí äîïóñòèë íåöåíçóðíûå âûñêàçûâàíèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Ïîñëåäíèé ðàç Àðøàâèí âûõîäèë íà ïîëå â ôóòáîëêå «Àðñåíàëà» â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà.  ïîñëåäíåì ìàò÷å ñ «Íîðâè÷åì» îí íå ïîïàë â çàÿâêó íà ìàò÷. Âî âñåõ òóðíèðàõ ýòîãî ñåçîíà îí ïðîâåë çà ñâîé êëóá 10 èãð, â êîòîðûõ çàáèë îäèí ãîë.

12 àïðåëÿ ãëàâíûé òðåíåð «Àðñåíàëà» Àðñåí Âåíãåð ñîîáùèë, ÷òî Àðøàâèí ïîêèäàåò êëóá ïî îêîí÷àíèè êîíòðàêòà ëåòîì 2013-ãî.  òî æå âðåìÿ Âåíãåð ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí äîâîëåí îòíîøåíèåì Àðøàâèíà ê äåëó è ñ÷èòàåò ðîññèÿíèíà ïðèìåðîì äëÿ îñòàëüíûõ èãðîêîâ.

Âÿò÷àíèí ñêàçàë, ÷òî îí óñòàë îò òîãî, êàê îáðàùàþòñÿ ñ íèì è ñ äðóãèìè. «ß îòäàë ðîññèéñêîìó ïëàâàíèþ âñå, ÷òî ìîã», – îòìåòèë 29-ëåòíèé ñïîðòñìåí. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ó Âÿò÷àíèíà âîçíèê êîíôëèêò ñ ðóêîâîäñòâîì Âñåðîññèéñêîé ôåäåðàöèè ïëàâàíèÿ (ÂÔÏ), êîòîðàÿ îòêàçûâàëàñü äîïóñòèòü åãî ê ó÷àñòèþ â Êóáêå Ðîññèè, ïðîøåäøåì â Êàçàíè. Âÿò÷àíèíà îáâèíÿëè â òîì, ÷òî îí íå ïðåäñòàâèë òðåíèðîâî÷íûé ïëàí è íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ íå âûõîäèë íà ñâÿçü ñ òðåíåðàìè ñáîðíîé.  ïîñëåäíèé ìîìåíò Âÿò÷àíèíà

âñå æå âçÿëè íà òóðíèð, ãäå îí âûïîëíèë êâàëèôèêàöèîííûå íîðìàòèâû äëÿ ó÷àñòèÿ â ÷åìïèîíàòå ìèðà. Âÿò÷àíèí ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â ïëàâàíèè íà ñïèíå. Îí ÷åòûðåæäû ñòàíîâèëñÿ ïðèçåðîì ÷åìïèîíàòîâ ìèðà, à íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ïåêèíå âûèãðàë äâå áðîíçû – â ïëàâàíèè íà ñïèíå íà äèñòàíöèÿõ 100 è 200 ìåòðîâ.

РОДЖЕР ФЕДЕРЕР СТАЛ ВТОРОЙ РАКЕТКОЙ МИРА

Øâåéöàðñêèé òåííèñèñò Ðîäæåð Ôåäåðåð âåðíóëñÿ íà âòîðóþ ïîçèöèþ â ðåéòèíãå Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ATP). Ôåäåðåð îïåðåäèë áðèòàíöà Ýíäè Ìàððåÿ è òåïåðü óñòóïàåò â ðåéòèíãå òîëüêî ñåðáó Íîâàêó Äæîêîâè÷ó. Äðóãèõ èçìåíåíèé â ïåðâîé äåñÿòêå ðåéòèíãà ATP íå ïðîèçîøëî. Îá ýòîì ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò ATP. Â âåðõóøêå ðåéòèíãà Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA) çà íåäåëþ èçìåíåíèé íå ïðîèçîøëî. Ïåðâîé ðàêåòêîé ÿâëÿåòñÿ àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ, ðîññèÿíêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà ïîïðåæíåìó çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî, à çà íåé ðàñïîëîæèëàñü Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè.

ЛУИС СУАРЕС ИЗВИНИЛСЯ ЗА УКУС ФУТБОЛИСТА «ЧЕЛСИ» Íàïàäàþùèé àíãëèéñêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà «Ëèâåðïóëü» óðóãâàåö Ëóèñ Ñóàðåñ â ñâîåì «Òâèòòåðå» èçâèíèëñÿ çà óêóñ çàùèòíèêà ëîíäîíñêîãî «×åëñè» Áðàíèñëàâà Èâàíîâè÷à. Ñóàðåñ óêóñèë Èâàíîâè÷à âî âðåìÿ ìàò÷à ÷åìïèîíàòà Àíãëèè, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ 21 àïðåëÿ è çàêîí÷èëñÿ âíè÷üþ (2:2). Èíöèäåíò ïðîèçîøåë âî âòîðîì òàéìå ïðè ñ÷åòå 2:1 â ïîëüçó «×åëñè». Âèäåîçàïèñü ïîñòóïêà Ñóàðåñà âûëîæåíà íà YouTube. Ãëàâíûé àðáèòð ìàò÷à Êåâèí Ôðåíä íå çàìåòèë ñëó÷èâøåãîñÿ è íèêàê íå íàêàçàë Ñóàðåñà, õîòÿ Èâàíîâè÷ ïûòàëñÿ ïîêàçàòü Ôðåíäó îòìåòèíó îò óêóñà íà ñâîåé ðóêå.

Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ê òîìó ìîìåíòó ó Ñóàðåñà óæå áûëà æåëòàÿ êàðòî÷êà çà äðóãîå íàðóøåíèå, òàê ÷òî âòîðîå

ïðåäóïðåæäåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïîâëåêëî áû çà ñîáîé óäàëåíèå ôîðâàðäà. Îäíàêî Ñóàðåñ îñòàëñÿ íà ïîëå è, çàáèâ ãîë â äîáàâëåííîå âðåìÿ, ïðèíåñ ñâîåé êîìàíäå íè÷üþ.

26-ëåòíèé Ñóàðåñ â 33 ìàò÷àõ ÷åìïèîíàòà Àíãëèè ñåçîíà2012/13 çàáèë 23 ãîëà. Óðóãâàéñêèé ôîðâàðä ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì áîìáàðäèðîì Àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãè. Óêóñ ôóòáîëèñòà «×åëñè» – íå ïåðâûé ïîäîáíûé èíöèäåíò â êàðüåðå Ñóàðåñà.  2010 ãîäó, âûñòóïàÿ çà àìñòåðäàìñêèé «Àÿêñ», Ñóàðåñ óêóñèë èãðîêà ÏÑ Îòìàíà Áàêêàëà è áûë äèñêâàëèôèöèðîâàí íà ñåìü ìàò÷åé.

«МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД» В ДВАДЦАТЫЙ РАЗ СТАЛ ЧЕМПИОНОМ АНГЛИИ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» äîñðî÷íî çàâîåâàë òèòóë äâàäöàòèêðàòíîãî ÷åìïèîíà Àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãè. Àíãëèéñêèé ôóòáîëüíûé êëóá îáåñïå÷èë ñåáå ïåðâîå ìåñòî â ÷åìïèîíàòå ïîñëå òîãî, êàê 22 àïðåëÿ ïîáåäèë «Àñòîí Âèëëó» ñî ñ÷åòîì 3:0. Âñå òðè ãîëà çàïèñàë íà ñâîé ñ÷åò Ðîáèí âàí Ïåðñè. Òàêèì îáðàçîì, «ÌÞ» íàáðàë 84 î÷êà è çà 4 òóðà äî îêîí÷àíèÿ ïåðâåíñòâà ñòàë íåäîñÿãàåìûì äëÿ áëèæàéøåãî ïðåñëåäîâàòåëÿ – «Ìàí÷åñòåð Ñèòè», ó êîòîðîãî 68 î÷êîâ è ëèøü 5 èãð â çàïàñå. «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» ÿâëÿåòñÿ äåéñòâóþùèì ÷åìïèîíîì Àíãëèè. «ÌÞ» çàâîåâûâàåò òèòóë ÷åìïèîíà Àíãëèè 20-é ðàç â ñâîåé èñòîðèè è â 13-é ðàç ñ òîãî ìîìåíòà, êàê êîìàíäó â íîÿáðå 1986-ãî âîçãëàâèë Àëåêñ Ôåðãþñîí, óäîñòîåííûé çà ñâîþ ðàáîòó â 1999 ãîäó ðûöàðñêîãî çâàíèÿ è òèòóëà ñýðà.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). Прием, возможен выезд на дом.

07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом.

07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Забо левания сердца, легких, печени, почек, желуд ка. Лекарства, капельницы. Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из за поя. Прием. Возможен выезд на дом.

07847624911, 07747682493 Бесплатная диагностика внутренних органов и успешное лечение радикулита, ревматизма, головных болей, головокружений, болезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные процеду ры ультразвук, био магнито электрофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, ма нуальная терапия, массаж, электро акупунк тура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от куре ния и алкогольной зависимости без кодиро вания. Быстрое выведение из запоя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. Клиника народной медицины Константина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615 1. Электроэпиляция – радикальный метод из бавления от нежелательных волос на лице и теле.

2. Масляный массаж – мощное средство рас слабления психики, физического тела и очи щения энергетических каналов от закупорок.

3. Life Coaching – помощь в высвобождении подавленных энергий и их использование на нужды текущего момента. Ослабление эмоци ональных блоков,комплексов,боязней и нер вных зависимостей (курение, переедание и т.д.).

07842814001, 9am – 9pm Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingri dients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Са мая популярная формула для похудения в ми ре. Созданы на натуральных травах, подавля ют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07838217353 Массаж лечебно про филактический с ис пользованием масел лекарственных трав: Классический (общий, локальный) Спортивный (силовой) Антицеллюлитный, вакуумный, медовый Энергетический массаж (Rei Ki) Визиты на дом. Первый визит – скидка 50%.

07828284080 serj@email.com Квалифицированный специалист, кандидат меднаук (MBRCP). Лечение головных болей, боли в шейном, грудном, поясничном отделах позвоночника, суставах. Улучшение осанки, походки, коррекция фигуры. Предваритель ная запись.

07578717290, 07796845258 www.tolkachov.info Квалифицированнaя медсестра поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъ екции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация витаминные капельницы для укрепления иммунной системы препараты для улучшения работы сердца препараты при нарушениях центральной нервной системы Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) oчищение организма При необходимости записываю на приём к зарегистрированному врачу. Все услуги – с выездом на дом, в пределах Лондона. Шприцы, капельницы и медикаменты имеют ся в наличии. Порядочность и конфиденциальность гаран тирую.

07879953129 Нездоровы? Не хотите пить химические таб летки? Опытный врач, гомеопат натуропат, дети и взрослые, острые и хронические болезни. Можно изложить свою проблему со здоро вьем по email: dr.alina.gillon@gmail. Запись на прием по телефону с 8 до 10 утра. Почитать про гомеопатию можно на доктора A Котока website: www.1796 гомеопатия и прививки.

07910088011 Диагностика состояния здоровья, различные анализы, выявление причин заболеваний, предотвращение развития патологий, лече ние, подготовка перед операциями. Лицензи рованный терапевт, центральный и восточ ный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону.

07738632242 www.newmedicine.org.uk Профессиональный массаж: Классический: общий, частный;

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и нев ралгии; Помощь в восстановлении позвоночника; Антицеллюлитный массаж, вакуумный мас саж Визиты на дом. Влад 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей которые постигают каждого из нас на определенном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адаптация в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспокойства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, мезотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опы том работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Русскоговорящий лицензионный врач тера певт: Консультации и лечение заболеваниях внутренних органов: бронхиты, воспаления легких, бронхиальная астма, острые респира торные вирусные инфекции дыхательных пу тей, анемии, гормональные нарушения, забо левания желудка, печени, почек; синдром хронической усталости, головные боли, нев розы, бессонница, боли в спине и суставах, производственные и бытовые травмы. Анализы, УЗИ, ЭКГ, рентген, рецепты, про филактический осмотр.

07912434180 e mail: dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Массаж релаксационный по доступным це нам классический спортивный антицеллюлитный Сильные руки. Визиты на дом. Валерий 07401691009

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка ли ца (CACI) Классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (се борея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возникнове ния морщин, aнтивозврастые программы Лечение гиперпигментации, фотостаре ния Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следу? ющие процедуры: ? Перманентный макияж (качественные пигменты, натуральный эффект) ? Наращивание ресниц (по одной) ? Покраска и коррекция бровей и ресниц ? Ваксинг ? glitter?узоры по телу ? Facials: ? Чистка лица и спины, ? алмазно?вакуумный пилинг, ? гликолиевый пилинг, ? антивозрастные процедуры, ? ультразвуковая подтяжка лица ? лечение угревой сыпи, ? гусиной кожи, ? пигментных и возрастных пятен, ? расширенных пор, ? акне, ? рубцов пост акне, ? растяжек, ? вросших волос, ? морщин, ? ультразвуковая чистка

Жду ваших звонков. Гарантия качества.

07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образовани? ем предлагает новые технологии в мезотерапии: ? чистка лица – diamond дермобрежинг ? гликолевый пилинг ? лечение акне ? антивозрастная мезотерапия ? биоревиталиция лица ? ботокс, Refinex ? коррекция губ и носогубных складок ? гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) ? коррекция фигуры и лечение целлюли? та аппаратом Veloshape ? круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) ? дермафиллеры.

07894223594, 07789936738 Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также даёт уроки мастерства по перманен тному макияжу и тату; теория, практика, а машинка для перманен та в подарок; изменение и коррекция формы и цвета пер манентного макияжа; прокол ушей; наращивание волос всех цветов по послед ней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; Бразильское выпрямление (лечебное); креативные стрижки; наращивание гелевых и акриловых ногтей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анас те зия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Наращивание шелковых ресничек (поштуч но). Все размеры и толщина. Держатся 3 4 не дели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 30ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru Наращивание шелковых ресничек (поштуч но). Все размеры и толщина. Держатся 2 4 не дели. А также услуги мастерa маникюра предлагает свои услуги: маникюр гель лак Shellac CND наращивание ногтей (гелем и акрилом Creative CND, хорошее качество.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 18ф. Классический маникюр 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без маникюра 10 ф. Классический маникюр + Shellac(гель лак держится на ногтях до 2 х недель) 18ф. Классический маникюр+Spa процедура для рук(скраб+маска) 18 ф. Снятие ногтей после наращивания+класси ческий маникюр 18 ф. Классический педикюр 20 ф. Классический педикюр+Shellac(гель лак) 30 ф. Работаю качественными немецкими материа лами!Дипломы,опыт работа. Работаю на дому в любое удобное для Вас время. Мои работы можно посмотреть на вебстранице.

Stratford E15 3PN (метро Stratford или Plaistow).

07778235305 www.facebook.com/GalinaBuhtejeva Перманентный макияж бровей, глаз, губ вы полнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеаль ный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманентный макияж, исправле ние некачественных работ. Профессиональ ное моделирование бровей.

Victoria station, London, SW1.

07982010204 www.defined beauty.com Сертифицированный мастер, со стажем рабо ты в Англии,предлагает свои услуги: аппаратный педикюр 20ф.,аппаратный ма никюр 15ф., классический маникюр 10ф.,пе дикюр+классический маникюр 25ф. гелевое наращивание от 25ф(гели Премиум класса). акриловое наращивание от 15ф. коррекция(гель,акрил), восстановление по врежденных ногтей. покрытие гель лаком. парафино терапия рук,ног(SPA).Прекрас ный результат на длительное время для сухой и уставшей кожи. Использую только качественные материалы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton Station(Е11).

07501423947 Сертифицированный мастер, со стажем рабо ты, предлагает услуги: маникюра (10 ф.), пе дикюра (20 ф.), маникюр + Shellac 15 ф(гель лак держится на ногтях до 2 х недель). Геле вое наращивание ногтей: недорого и красиво

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ (различные виды дизайна)(25ф.),наращива ние ресниц(25ф 30ф). В среднем, срок служ бы наращенных ресниц составляет 3 5 недель – именно за такой период сменяется боль шинство Ваших собственных ресничек. Вы падение наращенных ресниц происходит ес тественно и незаметно. Услуги на дому (район Walthamstow) Мои работы можно по смотреть facebo ok;(Eyelashes and nails extension)Marina Nafikova.

07534471352 marin4ik503@yahoo.com Сертифицированный косметолог (Германия, Англия). нехирургическая подтяжка лица, коррекция морщин, пигментация, капилляры французская технология мезотерапии (бло кировка механизмов старения) мезотерапия (восстановление роста волос) дермороллеры (можно купить для домашне го использования) галваник перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица техника Йога Аюрведа, работа с мышцами вакуумный массаж лица чистка лица (ручной метод), Дорсанваль чистка лица аппаратным методом гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодренаж удаление волос лазером (лицо, подмышки, бикини) ваксинг подбор продуктов. Жанна 07766124071 Милые девушки! Предлагаю кератиновое на ращивание качественных славянских волос, а также наращивание ресниц. Работаю очень аккуратно и качественно!.

07445411711, 07544157969 Компания Womanshop предлагает широкий выбор эксклюзивной косметики, парфюме рии и средств по уходу за кожей лица и тела.

Lancome, Estee Lauder, Clinique, Dior, Chanel и другие. Низкие цены, высокое качество, 100% ориги нал. Скидки для постоянных клиентов, доставка по Англии и Европе. По поводу заказа и методов оплаты обра щаться по телефону & e mail. Следите за обновлениями!.

07404548400 Online catalogue: www.facebook.com/womanshop.uk Ebay shop: stores.ebay.co.uk/womanshop2011 E mail: womanshop gb@hotmail.co.uk Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и натуральная резина) со всех участков тела/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост волос Electrolysis (перманентное удаление волос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, нату ральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по под бору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Анна 07771593020 www.beauty bliss.co.uk

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

Предлагаю услуги: Маникюр – 10 ф. Педикюр – 15 ф. Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 20 25 ф. Классический маникюр + Shellac CND – 18 ф. Классический маникюр + Spa – 15 ф. Женские стрижки, укладки, вечерние и сва дебные прически Make up Stratford E15 facebook – Tatiana Petrov.

07449308119, Tatiana

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лон дон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креативные стрижки и окрашивание из последних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий дол говременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррек ция бровей, окрашивание бровей и рес ниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю про дукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, вечер ние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая завивка коррекция бровей, покраска бровей и рес ниц Бразильский кератин – для ухода и лечения волос. Выпрямление и лечение после обес цвечивания, покраски или хим.завивки. Эф фект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, дер жится до 2 недель). Работаю только с продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом.

Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Заточка парикмахерских ножниц на профес сиональном уровне! Прямое полотно, конвек сное полотно и филировочное полотно. Воз можен вызов мастера в салон.

07881777451 genadijav@gmail.com Мастер профессионал с большим опытом ра боты в Латвии и Лондоне предлагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и клас сика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Наращивание волос на микрокольца, горя чим методом или на лентах, плетение трессов и изготовление волос на заколках. 100% нату ральные славянские волосы. Гарантия качест ва, возможность коррекции, приемлимые це ны. Наращиваиние ресниц по одной, на 4 5 не дель, верхних и нижних. Большой выбор дли ны, толщины и изгиба, есть также цветные ресницы. Макияж и укладка любой сложности, плете ние кос и колосков(свадьба, званный ужин или важная встреча). Вест Лондон, 5 минут пешком от метро. Если

я занята, пожалуйста оставьте голосовое со общение или пришлите смс, и я вам перезво ню. Елена 07891218565 elena.tsarinabeauty@bk.ru www.tsarinabeauty.co.uk Парикмахер стилист (стаж 13 лет) предлагает свои услуги: стрижки, укладки, колорирова ние, мелирование, свадебные и вечерние при чески, химическая завивка. Также наращива ние волос, ленточное наращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. При нимаю у себя на дому (живу в центре) или вы езжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Парикмахер стилист с большим международ ным стажем предлагаeт все виды парикмахер ских услуг с использованием всех школ и тех ник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и с плетени ем французких косичек, ламинирование Бра зильским Кератином, маникюр, консульта ции по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цвета, мелирование и колориро вание классическое или креативное, химичес кая и биохимическая завивка (карвинг, спи ральная, объемная, прикорневая), блондиро вание и платиновое тонирование. Использую профессиональные бренды и щадящие мето ды. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Квалифицированный парикмахер стилист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колорирование, мели рование, стрижки, укладки, свадебные при чески, бразильское выпрямление волос, а также наращивание 100% натуральных во лос. Возможен выезд на дом. Юля 07904577704 Предлагаю услуги парикмахера на Beckton (DLR) или могу приехать к вам: мелирование, покраски любой сложности любые женские стрижки наращивание натуральных волос капсулами маникю, педикюр, покраска гель лаком. Ма рина 07803184422 Профессиональный парикмахер, имеющий международный диплом и опыт работы 20 лет, предлагает услуги: стрижка, укладка, хи мическая завивка, все виды покрасок. Сва дебные и вечерние прически. Макияж. Кор рекция и покраска бровей и ресниц. Работаю с косметикой Wella и Loreal. Бразильский ке ратин – ламинирование и оздоровление во лос. Возможен выезд на дом. Подробная ин формация по тел.

07912601859 Виолетта hairdressing.vhost.lt Профессиональный парикмахер с 15 летним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахер ских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, ме лирование, колорирование, химические за вивки, свадебные прически (в том числе ма кияж и наращивание микроклипсами – легко прикрепляются и снимаются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорингами. Волосы 100% нату ральные. Делаю декоративное наращивание – волосы натуральные, цвета яркие. Лечение и выпрямление волос бразильским керати ном. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Услуги парикмахера. East London. Мужские, женские стрижки. Колорирование, мелирова ние, укладки. Массаж лица, головы, линии плечей. Выезд к клиенту на дом или у меня дома. Недорого.

07411093525

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПОЧЕМУ ТАК ВАЖНО ОЧИЩАТЬ ПЕЧЕНЬ, ОСОБЕННО ВЕСНОЙ? Áîëüøèíñòâî èç íàñ íå óäåëÿþò âíèìàíèÿ ïå÷åíè, äóìàÿ, ÷òî ýòî – óäåë ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà. Äåéñòâèòåëüíî, â âîçðàñòå ñòàðøå 50 ëåò êàìíè â æåë÷íûõ ïðîòîêàõ – íàñòîÿùàÿ ýïèäåìèÿ. Îäíàêî åñòü äðóãàÿ ñòàòèñòèêà – 30% äåòåé â âîçðàñòå 14-18 ëåò èìååò âíóòðèïå÷åíî÷íûå êàìíè; 90% âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ èìååò êàìíè è ëèøü íåìíîãèå îá ýòîì çíàþò! Çàïîìíèòå – çàêóïîðêà æåë÷íûõ ïðîòîêîâ è îáðàçîâàíèå êàìíåé íà÷èíàåòñÿ óæå â ìîëîäîì âîçðàñòå! Âðà÷è âàì îá ýòîì âðÿä ëè ñêàæóò è ïðè îáíàðóæåíèÿ êàìíåé â ïå÷åíè îòïðàâÿò âàñ íà îïåðàöèþ. Ñ ïîìîùüþ õèðóðãè÷åñêèõ ìåòîäîâ ìîæíî óäàëèòü ëèøü ñàìûå ñåðüåçíûå íàðóøåíèÿ â æåë÷íîì ïóçûðå, à âåäü êàìíè íà÷èíàþò îáðàçîâûâàòüñÿ åùå â ïå÷åíè! À çíà÷èò, ïðîáëåìà çàãðÿçíåííîñòè ïå÷åíè è îáðàçîâàíèÿ êàìíåé òàê è îñòàåòñÿ íåðåøåííîé. À åñòü ëè ÿâíûå ïðèçíàêè, êîòîðûå óêàæóò íà çàãðÿçíåíèå ïå÷åíè?  ðåàëüíîñòè ïî÷òè êàæäûé èç íàñ ñòàëêèâàåòñÿ ñ ïðîáëåìàìè, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ñëóæèò ïåðåãðóæåííàÿ ïå÷åíü. Ýòî ñèíäðîì ðàçäðàæåííîãî êèøå÷íèêà, îáðàçîâàíèå ãàçîâ, ïîäòàøíèâàíèå ïîñëå ïðèåìà æèðíîé ïèùè, õðîíè÷åñêèé çàïîð, ñêîïëåíèå æèðà â îáëàñòè æèâîòà è áåäåð, ãîðå÷ü âî ðòó, íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà, áîëè â ïðàâîì áîêó. ×àñòàÿ ñìåíà íàñòðîåíèÿ, ñêëîííîñòü ê äåïðåññèè, íåâîçìîæíîñòü ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, áûñòðàÿ óòîìëÿåìîñòü – ñèãíàëû ïåðåãðóæåííîé ïå÷åíè. À õðîíè÷åñêèå âîñïàëåíèÿ, ïÿòíà íà êîæå è ïðûùèêè íà ëèöå – î÷åíü ÷àñòî ïðÿìîå ñëåäñòâèå èíòîêñèêàöèè îðãàíèçìà. Âûõîä èç ñèòóàöèè îäèí – î÷èùåíèå ïå÷åíè è êàê ìîæíî áûñòðåé! Êàê æå ïðàâèëüíî ïî÷èñòèòü ïå÷åíü? Âî-ïåðâûõ, ïå-

÷åíü íåîáõîäèìî î÷èùàòü ïîñëå î÷èùåíèÿ òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Âî-âòîðûõ, äëÿ ýôôåêòèâíîãî î÷èùåíèÿ ïå÷åíè íàäî ïðàâèëüíî âûáðàòü âðåìÿ cóòîê. Ïå÷åíü äîñòèãàåò ñâîåãî ïèêà àêòèâíîñòè ñ 6 äî 9 óòðà, à òàêæå ñ 12 äî 2 ÷àñîâ íî÷è. Ñîîòâåòñòâåííî, íàèëó÷øèé ðåçóëüòàò î÷èùåíèÿ áóäåò äîñòèãíóò èìåííî â ýòè ñóòî÷íûå ïåðèîäû âðåìåíè.

ПАСХАЛЬНЫЕ СКИДКИ 20% Ñóùåñòâóþò ðàçíûå ñïîñîáû î÷èùåíèÿ ïå÷åíè. ß ïðåäëàãàþ âàì ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá î÷èùåíèÿ ïå÷åíè ïî óíèêàëüíîìó ìåòîäó, êîòîðûì ÿ ïîëüçóþñü óæå áîëåå 10 ëåò ñâîåé ïðàêòèêè è êîòîðûé, ïðè ïðàâèëüíîé ïîäãîòîâêå, íèêîãäà íå äàåò ïëîõèõ ðåçóëüòàòîâ! Âîò ãëàâíûå îñîáåííîñòè ýòîé ÷èñòêè – ïðîõîäèò ìåíåå ÷åì çà ñóòêè, áåçáîëåçíåííî óäàëÿåò êàìíè ëþáûõ ðàçìåðîâ è íå òðåáóåò íèêàêèõ ïîäãîòîâîê, ÷òî î÷åíü âàæíî äëÿ ñåãîäíÿøíåãî ðèòìà æèçíè. Áëàãîäàðÿ óíèêàëüíûì ïðåïàðàòàì âìåñòå ñ ïå÷åíüþ ïðîèñõîäèò ýôôåêòèâíîå î÷èùåíèå êèøå÷íèêà è æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Êàê ðåçóëüòàò, äàííàÿ ìåòîäèêà òàêæå èñïîëüçóåòñÿ êàê ãëóáîêàÿ äåòîêñèêàöèÿ ïîñëå çëîóïîòðåáëåíèÿ àëêî-

ãîëåì, íàðêîòèêàìè, à òàêæå ïîñëå ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ. ß íå ïîáîþñü ñêàçàòü, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî îäèí èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ìåòîäîâ î÷èùåíèÿ ïå÷åíè áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà! Ìû 10 ëåò óñïåøíî ðàáîòàëè â Ëîíäîíå è âîò óæå òðåòèé ãîä – íà Êèïðå è ïåðåæèëè ìíîãèõ «÷óäî-äîêòîðîâ» ñ «÷óäî-ìåòîäàìè» î÷èùåíèÿ, êîòîðûå çàòåì òèõî èñ÷åçàëè ââèäó ñâîåé íåñîñòîÿòåëüíîñòè. Íàøà ïðàêòèêà ðàáîòàåò ïî ñåé äåíü è, ñóäÿ ïî êîëè÷åñòâó íàøèõ êëèåíòîâ, íàøà ìåòîäèêà î÷èùåíèÿ íå òåðÿåò ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè! Ìû ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî ó íàñ åñòü êëèåíòû, êîòîðûå áëàãîäàðÿ íàøåé ÷èñòêå èçáåæàëè îïåðàöèè ïî óäàëåíèþ æåë÷íîãî ïóçûðÿ! Ìû ïîëíîñòüþ óâåðåíû – ïîïðàâèòü çäîðîâüå è çàòîðìîçèòü õîòü íà íåñêîëüêî ëåò «÷àñû ñòàðåíèÿ» – ýòî âîçìîæíî! Ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì ìû ïðèåõàëè â Ëîíäîí è áóäåì åùå äâà ìåñÿöà. Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Åêàòåðèíà Ìèõàéëîâà, äîêòîð-íàòóðîïàò Æåëàþùèå ïî÷èñòèòü ïå÷åíü è îðãàíèçì â öåëîì, ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ (òîêñèíû) çâîíèòå íàì ïî òåë.

02073585389, 07866955444 www.londondetox.com

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ТРЕНИНГ «ТЕХНОЛОГИЯ ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ», 11 12 мая

МАСКИ ДЛЯ ПРОБЛЕМНОЙ КОЖИ ïðèñòóïèòü íåïîñðåäñòâåííî ê ïðèãîòîâëåíèþ ìàñîê. Ó÷òèòå, ÷òî íå ñòîèò äåëàòü ñðåäñòâî â áîëüøèõ ïðîïîðöèÿõ, ìàñêó íóæíî èñïîëüçîâàòü ñðàçó è íå îñòàâëÿòü íà õðàíåíèå. Âîò ëèøü íåñêîëüêî ðåöåïòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò áûñòðî è áþäæåòíî ïðèâåñò êîæó â ïîðÿäîê.

Åñòü ìå÷òà? Áåãè ê íåé! Íå ïîëó÷àåòñÿ áåæàòü? Èäè ê íåé! Íå ïîëó÷àåòñÿ èäòè? Ïîëçè ê íåé! Íå ìîæåøü ïîëçòè? Ëÿã è ëåæè â íàïðàâëåíèþ ê íåé! È íèêîãäà íå ñäàâàéñÿ!

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Äîðîãèå ÷èòàòåëè, à âû çíàåòå, ÷òî ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò ïîëó÷èòü âñå ÷òî çàõî÷åò – óñïåõ, çäîðîâüå, ñ÷àñòüå! Êàæäûé ìîæåò èìåòü âñå ÷òî óãîäíî è ìîæåò ñòàòü òåì, êåì õî÷åò! Õîòèòå èìåòü ñâîé áèçíåñ? Èëè âû õîòèòå æèòü â áîëüøîì äîìå? Ìîæåò âû ìå÷òàåòå î äîðîãîé ìàøèíå? Èëè õîòèòå âñòðåòèòü ñâîþ ëþáîâü? Âñå æåëàíèÿ îñóùåñòâèìû! Êàæäûé ìîæåò ñîçäàòü ñåáå ëþáóþ æèçíü, êàêóþ òîëüêî èñêðåííå ïîæåëàåò. Íà òðåíèíãå «Òåõíîëîãèÿ Èñïîëíåíèÿ Æåëàíèé» ó âàñ åñòü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîðàáîòàòü ñâîè ñàìûå ñîêðîâåííûå æåëàíèÿ è äàòü èì îñóùåñòâèòüñÿ! Êàæäûé òåîðåòè÷åñêèé ìîìåíò âû îòðàáîòàåòå ïðàêòè÷åñêèì çàäàíèåì äëÿ ëó÷øåãî èñïîëíåíèÿ. Âû îáó÷èòåñü, äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàþùèì òåõíèêàì, êîòîðûå ñðàçó æå îïðîáóåòå íà ñåáå, à ðåçóëüòàòû âàñ íå çàñòàâÿò äîëãî æäàòü! Ðàáîòàÿ â ãðóïïå, âû îùóòèòå òîò çàðÿä ýíåðãèè, êîòîðîãî î÷åíü òðóäíî äîñòè÷ü ñàìîñòîÿòåëüíî çàíèìàÿñü äîìà. Íà òðåíèíãå âû îáó÷èòåñü âûÿâëÿòü èñòèííîñòü âàøèõ æåëàíèé, ïðàâèëüíî ôîðìóëèðîâàòü æåëà-

íèÿ, óçíàåòå î âàæíûõ ïðàâèëàõ, ÷òîáû æåëàíèÿ ñáûâàëèñü, ïîçíàêîìèòåñü ñ ðàçëè÷íûìè òåõíèêàìè òàêèìè êàê: ïîãàøåíèå äîëãîâ, ïðèâëå÷åíèå ëþáâè, ïðèòÿãèâàíèå äåíåã è ìíîãîå äðóãîå. Ïîñåòèâ òðåíèíã ó âàñ ïîÿâèòñÿ ïîçèòèâíûé íàñòðîé, óâåðåííîñòü â ñåáå, à òàê æå âû óâèäèòå êàê âàøà æèçíü ìåíÿåòñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó! Àâòîð è âåäóùàÿ òðåíèíãà: Åëåíà Ñàëòîíå, Äèïëîìèðîâàííûé ïñèõîëîã Ëàòâèéñêîãî Óíèâåðñèòåòà, Ñåðòèôèöèðîâàííûé Ñïåöèàëèñò Èíñòèòóòà Ïñèõîòåðàïèè è Êëèíè÷åñêîé Ïñèõîëîãèè ïî ïðîôèëþ Àðòòåðàïèÿ â ðàáîòå ñ çàâèñèìûì ïîâåäåíèåì. Èìååò îïûò â ïðîâåäåíèè òðåíèíãîâ è â èíäèâèäóàëüíûõ êîíñóëüòàöèÿõ.

Çàïèñü ïî òåë. 07898114268, e-mail: jelena.zeleznaka@ googlemail.com Äâóõäíåâíûé òðåíèíã ñîñòîèòñÿ 11-12 ìàÿ ïî àäðåñó: Øêîëà Êðàñîòû «KINETICS», 12 Chillingworth Road, N7 8QJ, London (Undergound – Holloway Road, Piccadilly Line)

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

×àùå âñåãî âûñûïàíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ íà æèðíîé êîæå, ïîñêîëüêó ïîðû íà íåé, êàê ïðàâèëî, øèðîêèå è áûñòðî çàãðÿçíÿþòñÿ, èç-çà ÷åãî âûðàáàòûâàåòñÿ åùå áîëüøå ïîäêîæíîãî æèðà, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, ñìåøèâàåòñÿ ñ ïûëüþ, êîñìåòèêîé è âûçûâàåò ðàçíîãî ðîäà âîñïàëåíèÿ. Îäíàêî âåñíîé ó ìíîãèõ îáëàäàòåëüíèö êîìáèíèðîâàííîé èëè íîðìàëüíîé êîæè òàêæå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïðûùèêè. Ãëàâíîå äëÿ ïðîáëåìíîé êîæè – ýòî õîðîøåå î÷èùåíèå è ñîáëþäåíèå ïðàâèë ãèãèåíû. Íåîáõîäèìî óìûâàòüñÿ äâàæäû â äåíü, î÷èùàÿ êîæó ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, è çàâåðøàòü ïðîöåäóðó òîíèêîì. Îòëè÷íûé ñïîñîá äîáèòüñÿ ÷èñòîòû è ãëàäêîñòè êîæè – ðåãóëÿðíî äåëàòü ìàñêè äîìàøíåãî ïðèãîòîâëåíèÿ. Áëàãîäàðÿ íàòóðàëüíûì èíãðåäèåíòàì âû èçáåæèòå âîçìîæíûõ àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé, êîòîðûå ÷àñòî äàþò ïîêóïíûå êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìàñêà îêàçàëà ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíîå âîçäåéñòâèå íà êîæó, ëèöî íåîáõîäèìî ðàñïàðèòü. ×åì áîëüøå ðàñêðûòû ïîðû âàøåé êîæè è ÷åì àêòèâíåå êðîâîîáðàùåíèå, òåì ëó÷øå ðåçóëüòàò îò èñïîëüçîâàíèÿ êîìïîíåíòîâ ìàñîê. Ïîñëå ðàñïàðèâàíèÿ ëèöà ìîæíî

ÌÀÑÊÀ ÈÇ ÏÅ×ÅÍÎÃÎ ßÁËÎÊÀ. Çàïåêèòå â äóõîâêå ÿáëîêî è î÷èñòèòå åãî îò êîæóðû, ðàçîìíèòå âèëêîé ìÿêîòü äî ïîëó÷åíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû, çàòåì ââåäèòå îäèí âçáèòûé áåëîê. Ïîëó÷åííóþ ìàñêó íàíîñèì íà ëèöî è îñòàâëÿåì íà 15-20 ìèíóò. Ýòà ìàñêà õîðîøî î÷èùàåò è ñóæàåò ïîðû è âûðàâíèâàåò öâåò ëèöà.

ÌÀÑÊÀ ÈÇ ÌÅÄÀ Ñ ÌÎËÎÊÎÌ. Ñìåøàéòå îäíó ÷àéíóþ ëîæêó ìåäà, îäíó ÷àéíóþ ëîæêó ìîëîêà, òðè ÷åòâåðòè ÷àéíîé ëîæêè êðàõìàëà è ñòîëüêî æå ñîëè. Íàíåñèòå ìàñêó íà ëèöî ñ ïîìîùüþ âàòíîãî òàìïîíà, ñëîé çà ñëîåì, îñòàâüòå íà 30 ìèíóò, çàòåì ñìîéòå ïðîõëàäíîé âîäîé. Ýòà ìàñêà ïðåêðàñíî î÷èùàåò, ïèòàåò è óâëàæíÿåò êîæó. ÌÀÑÊÀ ÈÇ ßÈ×ÍÎÃÎ ÁÅËÊÀ. Âçáåéòå áåëîê â ïûøíóþ ïåíó, äîáàâüòå ïî êàïëå îäíó ÷àéíóþ ëîæêó ëèìîííîãî ñîêà, ïðîäîëæàÿ âçáèâàòü. Ïîëó÷èâøóþñÿ ïåíó îñòîðîæíî íàíåñèòå íà ëèöî (óäîáíåå âñåãî ñ ïî-

ìîùüþ êèñòî÷êè). Äîæäèòåñü, êîãäà ïåðâûé ñëîé ñëåãêà ïîäñîõíåò, è íàíåñèòå âòîðîé, îñòàâüòå íà ëèöå íà 10-15 ìèíóò. Ýòà ìàñêà íå òîëüêî îòëè÷íî ñòÿãèâàåò ïîðû è óñòðàíÿåò æèðíûé áëåñê, íî è ðàçãëàæèâàåò ìåëêèå ìîðùèíû. ÌÀÑÊÀ ÈÇ ÂÈÍÎÃÐÀÄÀ. Ñíèìèòå êîæèöó ñ òðåõ êðóïíûõ ÿãîä âèíîãðàäà, óäàëèòå êîñòî÷êè. Ðàçîìíèòå ìÿêîòü è äîáàâüòå ïîëîâèíó ÿè÷íîãî æåëòêà è íåìíîãî êðàõìàëà. Ïîëó÷åííóþ êàøèöó íàíåñèòå íà êîæó íà 15-20 ìèíóò. Ìàñêó íóæíî ñìûòü ïðîõëàäíîé âîäîé è íàíåñòè óâëàæíÿþùèé êðåì. Ýòà ìàñêà îòëè÷íî ïèòàåò êîæó, ñòÿãèâàåò ïîðû, óëó÷øàåò öâåò ëèöà. ÌÀÑÊÀ ÈÇ ÃËÈÍÛ È ÎÁËÅÏÈÕÎÂÎÃÎ ÌÀÑËÀ. Îáëåïèõîâîå ìàñëî ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì çàæèâëÿþùèì ñðåäñòâîì, åãî ìîæíî òî÷å÷íî íàíåñòè íà âîñïàëåíèÿ. Ìàñêà ïîìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ ïîäêîæíûìè ïðûùèêàìè: ñìåøàéòå äâå ñòîëîâûå ëîæêè ãëèíû (áåëîé èëè ãîëóáîé) è îäíó ñòîëîâóþ ëîæêó îáëåïèõîâîãî ìàñëà. Ýòè èíãðåäèåíòû íåëüçÿ ñìåøèâàòü â ìåòàëëè÷åñêîé ïîñóäå, ïîýòîìó ëó÷øå âçÿòü êåðàìè÷åñêóþ êðóæêó èëè ïëàñòèêîâóþ ìèñêó. Ê ïîëó÷åííîé ìàññå äîáàâüòå âîäû äî ïîëó÷åíèÿ âÿçêîé êàøèöû. Íàíåñèòå ìàñêó íà ëèöî íà 20 ìèíóò, çàòåì ñìîéòå òåïëîé âîäîé. ÌÀÑÊÀ ÈÇ ÊÅÔÈÐÀ È ÒÂÎÐÎÃÀ. Ýòà ìàñêà îòëè÷íî óñïîêàèâàåò âîñïàëåííûå ó÷àñòêè è îñâåæàåò öâåò ëèöà. Âàì ïîíàäîáÿòñÿ îäíà ñòîëîâàÿ ëîæêà òâîðîãà è òðè ñòîëîâûå ëîæêè êåôèðà. Òùàòåëüíî ïåðåìåøàéòå èíãðåäèåíòû è íàíåñèòå íà ëèöî íà 15 ìèíóò.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ПОЛИТИЧЕСКОЕ Â ïîäëîñòü ïîëèòèêîâ ëþäè ïî÷åìó-òî âåðÿò îõîòíåå, ÷åì â èõ ãëóïîñòü. Ïðàâèòåëüñòâî çàÿâèëî, ÷òî îñíîâàíèé äëÿ ïîâûøåíèÿ öåí íåò, ïîýòîìó öåíû áóäóò ïîâûøàòü áåç îñíîâàíèÿ. Ïîñëå òîãî, êàê 35 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ñíîâà âëîæèëè ñâîè äåíüãè â «ÌÌÌ-2011», ÿ íà÷èíàþ äóìàòü, ÷òî òàêîé áîëüøîé ïðîöåíò ãîëîñîâ çà «Åäèíóþ Ðîññèþ» íà ïîñëåäíèõ âûáîðàõ íå òàê óæ è ôàëüñèôèöèðîâàí.

- Ñëûõàë? Îäíà äåïóòàòøà ïðåäëîæèëà çàêîí, ÷òîáû êàæäàÿ æåíùèíà áûëà îáÿçàíà ðîäèòü ðåáåíêà åùå äî 20 ëåò!

- À åñëè äåâóøêà íå õî÷åò, òî çà÷àòèå áóäóò ïðîâîäèòü ñóäåáíûå ïðèñòàâû-èñïîëíèòåëè?

Íîâîñòè: Ïóòèí îöåíèë îëèìïèéñêèå îáúåêòû íà òðîå÷êó. ß á îöåíèë ìèíèìóì íà ïÿòåðî÷êó è îáÿçàòåëüíî ñ êîíôèñêàöèåé. Çàñåäàåò Ðàäà íà Óêðàèíå. Ïðåäñåäàòåëü: - Ìîñêàëåé íåìà? Èç çàëà: - Íåìà, íåìà!

- Òî÷íî íåìà?

- Òî÷íî íåìà - Íó, ìîæíî è ïî-ðóññêè ïîãîâîðèòü.

- Êàê íàçûâàåòñÿ ñàìûé ïîïóëÿðíûé â Ðîññèè òåàòð îäíîãî àêòåðà?

- ËÄÏÐ. Íàøà âëàñòü ïî÷åìó-òî îñòàâëÿåò íàì âûáîð òîëüêî ìåæäó «íàäî âàëèòü!» è «íàäî èõ âàëèòü!»

Ñóäÿ ïî íàëîãîâûì äåêëàðàöèÿì, ðîññèéñêèå ÷èíîâíèêè íîñÿò âñå êèòàéñêîå. Äåïóòàòû Ãîñäóìû ðåøèëè îáÿçàòü ðîññèÿí ñòó÷àòü íà ðîäñòâåííèêîâ.

- Àëëî, ýòî ïðîêóðàòóðà?

- Äà, ÿ âàñ ñëóøàþ.

- À ìîé ïàïà íà âçÿòêó «Áåíòëè» êóïèë.

- Ëþñÿ, ýòî òû?

- Ïàïà? Äîâîëüíû âëàñòüþ â Ðîññèè äâå êàòåãîðèè ëþäåé: òå, êòî íå â êóðñå, è òå, êòî â äîëå.

- Íàøå ïðàâèòåëüñòâî ñ÷èòàåò ãðàæäàí ñòðàíû ñâîèìè äåòüìè, à ñåáÿ, ñîîòâåòñòâåííî, ðîäèòåëÿìè.

- À äåéñòâèòåëüíî òàê. Âåäü ðîäèòåëè äàþò äåòÿì äåíåã, ÷òîá òîëüêî íà îáåä õâàòèëî.

БУШИЗМЫ (изречения бывшего президента США Джорджа Буша младшего) - Íàøè âðàãè îáëàäàþò òåõíîëîãèÿìè è ðåñóðñàìè. È ìû – òîæå. Îíè íå ïåðåñòàþò äóìàòü î òîì, ÷òîáû íàâðåäèòü íàøåé ñòðàíå è íàøåìó íàðîäó. È ìû – òîæå.

- Òå, êòî íå äóìàþò, ÷òî ÿ ñïðàâëÿþñü ñî ñâîåé ðàáîòîé, íåäîîöåíèâàþò ìåíÿ.

- ß âåðþ, ÷òî ëþäè è ðûáû... ìîãóò âåñòè ìèðíîå ñîñóùåñòâîâàíèå.

- ß õî÷ó ñîõðàíèòü èñïîëíèòåëüíóþ ñèëó Ïðåçèäåíòà íå òîëüêî äëÿ ñåáÿ, íî è äëÿ âñåõ ìîèõ áóäóùèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ.

- Ýòè ÷èñëà áþäæåòà – íå ïðèìåðíûå, ýòî ôàêòè÷åñêèå ðåçóëüòàòû ôèíàíñîâîãî ãîäà, êîòîðûé çàêîí÷èëñÿ 30 ôåâðàëÿ.

- Ñàìàÿ âàæíàÿ ðàáîòà – ýòî íå áûòü ïðàâèòåëåì èëè ïåðâîé ëåäè, â ìîåì ñëó÷àå.

- ß èìåþ ÷åñòü ïîæàòü ðóêó õðàáðîìó èðàêñêîìó ãðàæäàíèíó, êîòîðîìó Ñàääàì Õóññåéí îòðóáèë ðóêó. Êàæäîå ãîñóäàðñòâî èìååò ñâîþ ìàôèþ, à â Ðîññèè ìàôèÿ èìååò ñâîå ãîñóäàðñòâî. Èç ðàçãîâîðà ïîëèòîëîãîâ: - ×òî ïðîøåäøèé ðàçâèòîé ñîöèàëèçì, ÷òî íûíåøíèé äèêèé êàïèòàëèçì – âñå ýòî áîëåçíè, êîòîðûå òðåáóþò äîëãîãî ëå÷åíèÿ.

- Ïðè ñîöèàëèçìå, êîëëåãà, õîòÿ áû ìåäèöèíà áûëà áåñïëàòíàÿ.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Áîëüøå âñåãî Äìèòðèé Ìåäâåäåâ íå ëþáèò, êîãäà åãî æåíà íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü àíåêäîòû ïðî Âîâî÷êó. Äóìà åäèíîãëàñíî ïðîãîëîñîâàëà çà ïðåäëîæåíèå Æèðèíîâñêîãî èñêëþ÷èòü èç ðóññêîãî ÿçûêà àíãëèéñêèå ñëîâà, íàçâàâ åãî çàêîíîì Âëàäèìèðà Âîëêîâè÷à. Íà âîïðîñ, ïî÷åìó îí íå ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â äðàêàõ â Âåðõîâíîé Ðàäå, Âèòàëèé Êëè÷êî îòâåòèë: - Áåñïëàòíî? Äà âû ÷åãî? Çà îäèí áîé ÿ îáû÷íî ïîëó÷àþ 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.  ñðåäíåì áîþ ÿ íàíîøó 100 óäàðîâ. Òàê ÷òî êàæäûé ìîé óäàð ñòîèò 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ! À êòî ìíå èõ çàïëàòèò? Óêðàèíñêèå èçáèðàòåëè çàäóìàëèñü è ñòàëè ñîáèðàòü äåíüãè.

- Ó íàñ áûëà âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Òåðåçîé Íåëüñîí, êîòîðàÿ îäíîâðåìåííî ðîäèòåëü è ìàòü, èëè ïðîñòî îòåö.

Íà äíÿõ Âëàäèìèð Æèðèíîâñêèé ïîñåòèë äåòñêèé ñàä. Êàê îí âïîñëåäñòâèè çàÿâèë â ïðîêóðàòóðå, äåòè ïåðâûìè íà÷àëè äðàêó.

- Ìàìà, ìîæíî ÿ ïîéäó ïîèãðàþ â íàøåì íîâîì äåòñêîì ãîðîäêå?

- Íåò, ñûíîê, íå óñïååøü, ñåé÷àñ åãî îñìîòðèò íàø Ïðåçèäåíò, è åãî ðàçáåðóò è ïåðåâåçóò â äðóãîé ãîðîä. Èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà íåêðàñèâûõ æåíùèí òðåáóåò îò Ãîñäóìû îòìåíèòü çàïðåò íà ïðîäàæó àëêîãîëÿ ïîñëå 21:00.

 ïðàâèòåëüñòâå ñòàëî ïðèíÿòî â îòâåò íà âîïðîñ æóðíàëèñòîâ: «À êàê âû ïîïàëè íà ýòó äîëæíîñòü?» – cêðîìíî ñêîñèâ ãëàçà íà ïðåçèäèóì ãîâîðèòü. – «Æóðàâëü ïðèíåñ...»

- Áàáà Äóñÿ, à âû çíàåòå, ÷òî âàø âíóê – ãîëóáîé?

- Øî! Âñòóïèë â Ïàðòèþ ðåãèîíîâ?!

- Òà íå-å. Â õîðîøåì ñìûñëå.

- Ãåíà.... ïðîñíèñü..

- Îòñòàíü, ×åáóðàøêà - Êàêîé ÿ âàì ×åáóðàøêà, Ãåííàäèé Àíäðååâè÷? ×òî çà ìîäà ñïàòü íà çàñåäàíèè ïàðëàìåíòà? Ответы на сканворд, опубли? кованный в прошлом номере

40

ÀÍÃËÈß

25 àïðåëÿ – 1 ìàÿ 2013 ãîäà