Angliya newspaper 20 (374), 23/05/2013 by Angliya Newspaper

23 МАЯ

2013 ГОДА

№ 2 0 (374)

УКРАИНЦЫ МОГУТ ЗАМЕНИТЬ БОЛГАР И РУМЫН НА ФЕРМАХ БРИТАНИИ

В НОМЕРЕ: Палата общин одобрила однополые браки Премьер поддержал решение парламента Стр. 2

Мягкий подход к грабителям Согласно статистике, почти четверть грабителей в Лон до не выходит из суда лишь с предупреждением Стр. 8

Новый фонд помощи пострадавшим от асбестоза

Стр. 9

Русская фольклорная студия в центре Лондона

PattieS/istockphoto.com

Ансамбль «Смородина» при глашает на занятия Стр. 16

Многообразие пропаганды: лучше один раз увидеть

Стр. 5 Стр. 17

Читайте «Англию» онлайн! Электронная версия свежего номера и архив газеты дос тупны для чтения с мобиль ных устройств

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

ТАЙНАЯ АУДИЕНЦИЯ У ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА Только очень наивные люди могут допустить, что королева не влияет на действия политиков этой страны

Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ìíå ïîâåçëî ïîáûâàòü íà ëåêöèè îêñôîðäñêîãî ïðîôåññîðà Âåðíîíà Áîãäàíîðà, êðóïíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áðèòàíñêîìó êîíñòèòóöèîííîìó ïðàâó. Ðàññêàçûâàÿ î òîì, êàê Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ñëåäóåò ïîëîæåíèÿì ñâîåé íåïèñàíîé êîíñòèòóöèè, ïðîôåññîð çàìåòèë, ÷òî Åå Âåëè÷åñòâî çàíèìàåò âåñüìà âëèÿòåëüíîå ïîëîæåíèå â ñòðàíå. - À ðàçâå êîðîëåâà èìååò ïðàâî ó÷àñòâîâàòü â ïðèíÿòèè ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé? – ñïðîñèëè èç çàëà. - Âû íåäîîöåíèâàåòå Åëèçàâåòó, – óëûáíóëñÿ ïðîôåññîð, – îíà êàæäóþ íåäåëþ âñòðå÷àåòñÿ ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì è, ïîâåðüòå ìíå, áåñåäóåò ñ íèìè íå î ïîãîäå. Ñîòðóäíèêè Äàóíèíã-ñòðèò â øóòêó íàçûâàþò êîðîëåâó «ãëàâíûì ÷èòàòåëåì ñòðàíû», ïîñêîëüêó, ïî èõ óáåæäåíèþ, îíà ïðî÷èòûâàåò âñå ìàòåðèàëû, íàïðàâëÿåìûå â Áóêèíãåìñêèé äâîðåö èç êàíöåëÿðèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Íàïðèìåð, ïîëíûå ñòåíîãðàììû çàñåäàíèé êàáèíåòà. Èçâåñòíî òàêæå, ÷òî Åëèçàâåòà òùàòåëüíî ãîòîâèòñÿ ê âñòðå÷àì ñî ñâîèìè ïðåìüåðàìè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî òðàäèöèÿ ðåãóëÿðíûõ âñòðå÷ ìåæäó ïðåìüåðîì è ìîíàðõîì âîçíèêëà â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, êîãäà îòåö Åëèçà-

fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

âåòû êîðîëü Ãåîðã VI ñòàë ïðèãëàøàòü Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ ê ñåáå íà îáåä. Çà åäîé ïðåìüåð èíôîðìèðîâàë êîðîëÿ î ïîëîæåíèè íà ôðîíòàõ è äðóãèõ âàæíûõ íîâîñòÿõ. Áåñåäû áûëè ñòðîãî êîíôèäåíöèàëüíûìè. Ñòîë íàêðûâàëñÿ íà äâå ïåðñîíû, â ïðèñóòñòâèè ñëóã î äåëàõ íå ãîâîðèëè, ñòåíîãðàììû íå âåëèñü. Ïîñëå âîéíû âñòðå÷è ïðîäîëæèëèñü â òîì æå ôîðìàòå, òîëüêî â ðîëè ïðåìüåðà âûñòóïàë Êëåìåíò Ýòòëè. Êîãäà íà òðîí âçîøëà Åëèçàâåòà, ó ðóëÿ ñòðàíû ñíîâà áûë ×åð÷èëëü. Îáåäû óøëè â ïðîøëîå, íî òðàäèöèÿ áåñåä ñîõðàíèëàñü è äàæå áûëà îêîí÷àòåëüíî ôîðìàëèçîâàíà – ñ òåõ ïîð è ïî ñåé äåíü îíè ïðîõîäÿò êàæäûé âòîðíèê âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. Ìîæíî òîëüêî äîãàäûâàòü-

ñÿ, ñêîëü âàæíû áûëè äëÿ åùå ñîâñåì íåîïûòíîé â ãîñóäàðñòâåííûõ äåëàõ 26-ëåòíåé æåíùèíû ðàçãîâîðû ñî «ñòàðûì ëüâîì» áîëüøîé áðèòàíñêîé ïîëèòèêè. Íî ìîëîäàÿ êîðîëåâà îêàçàëàñü íå òîëüêî òðóäîëþáèâîé, íî è ñïîñîáíîé ó÷åíèöåé. Ýäâàðä Õèò, âîçãëàâëÿâøèé ïðàâèòåëüñòâî â íà÷àëå 70-õ ãîäîâ, çàìåòèë êàê-òî, ÷òî Åëèçàâåòà íèêîãäà íå ãîâîðèëà åìó, êàê ïîñòóïàòü, íî â ïðîöåññå îáìåíà ìíåíèé èçëàãàëà ñâîþ ïîçèöèþ ïî òîìó èëè èíîìó âîïðîñó è òàêèì îáðàçîì áåçóñëîâíî âëèÿëà íà äàëüíåéøèå ðåøåíèÿ. Äæèì Êàëëàãàí íàçûâàë ýòè áåñåäû «âèçèòàìè ê ïñèõèàòðó», à Ìàðãàðåò Òýò÷åð ïðåäóïðåæäàëà, ÷òî «ãëóáîêî îøèáàþòñÿ òå, êòî äóìàþò, ÷òî ýòè âñòðå÷è íîñÿò ôîðìàëüíûé õàðàêòåð èëè

ñâîäÿòñÿ ê ñàëîííîé áîëòîâíå è îáìåíó ëþáåçíîñòÿìè. Íà ñàìîì äåëå îíè î÷åíü äåëîâûå è åå âåëè÷åñòâî ïðèâíîñèò â íèõ âåëèêîëåïíîå çíàíèå òåêóùèõ ïðîáëåì è áåçäíó îïûòà». Ñî âðåìåíåì Åëèçàâåòà íàó÷èëàñü âëèÿòü íà ãëàâó ïðàâèòåëüñòâà, íå íàðóøàÿ ïðè ýòîì êîíñòèòóöèþ. Îäèí èç åå áèîãðàôîâ ïðèâîäèò ðàññêàç íàñòîÿòåëÿ ñîáîðà Ñâ.Ïàâëà, êîòîðûé îäíàæäû ñïðîñèë ó êîðîëåâû, êàê îíà ïîñòóïèò, åñëè â ñïèñêå èìåí, ïðåäñòàâëåííîì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì ê ãîñóäàðñòâåííûì íàãðàäàì, îêàæåòñÿ òàêîå, êîòîðîå åå íå óñòðàèâàåò. «Ïî êîíñòèòóöèè – íèêàê, – îòâåòèëà Åëèçàâåòà, – çàòî ÿ âñåãäà ìîãó çàïðîñèòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî òàêîìó êàíäèäàòó, è ýòî áóäåò çíàê, êîòîðûé ïðåìüåð-

ìèíèñòð íè çà ÷òî íå îñòàâèò áåç âíèìàíèÿ». Â ýòè äíè â ëîíäîíñêîì òåàòðå èìåíè Ãèëãóäà èäåò ñïåêòàêëü «Àóäèåíöèÿ» (The Audience). Â îñíîâå ñþæåòà – òå ñàìûå ïîñëåîáåäåííûå áåñåäû ìåæäó êîðîëåâîé è 12 åå ïðåìüåðàìè. Äðàìàòóðã Ïèòåð Ìîðãàí, èçâåñòíûé ñöåíàðèÿìè ê ôèëüìàì «Ôðîñò/Íèêñîí» è «The Queen» (Êîðîëåâà), ñóìåë èç ñêó÷íîé, â ñóùíîñòè, òåìû ñäåëàòü çàõâàòûâàþùåå çðåëèùå. Íî áîëüøå âñåãî àïëîäèñìåíòîâ äîñòàåòñÿ áëèñòàòåëüíîé Õåëåí Ìèððåí â ðîëè Åëèçàâåòû. Åå êîðîëåâà íå òîëüêî îáëàäàåò äîñòîèíñòâîì è îáàÿíèåì, íî è èìååò ñâîå ìíåíèå è óìååò åãî îòñòàèâàòü. Ïðè÷åì äåëàåò ýòî ñ èçÿùåñòâîì, òåïëîòîé è þìîðîì. Êîãäà çàêðûâàåòñÿ çàíàâåñ, ó çðèòåëÿ íå îñòàåòñÿ ñîìíåíèé â òîì, ÷òî ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà íå òîëüêî óâàæàþò êîðîëåâó, íî è ñ÷èòàþòñÿ ñ åå ìíåíèåì. Äà è êàê èíà÷å? Ïðåäñòàâüòå ñåáÿ ìîëîäûì ïîëèòèêîì, âûèãðàâøèì âñåîáùèå âûáîðû. Îêðûëåííûé, âû åäåòå âî äâîðåö, ÷òîáû ñîáëþñòè ïðîöåäóðíóþ ôîðìàëüíîñòü – ïîëó÷èòü ó êîðîëåâû ðàçðåøåíèå íà ôîðìèðîâàíèå ïðàâèòåëüñòâà. Âàñ óñàæèâàþò â òî ñàìîå êðåñëî, â êîòîðîì çà ïîñëåäíèå 60 ëåò ïåðåä ìîíàðõîì ñèäåëè ×åð÷èëëü, Èäåí, Ìàêìèëëàí, ÄóãëàñÕüþì, Óèëüñîí, Õèò, Êàëëàãàí, Òýò÷åð, Ìåéäæîð, Áëýð, Áðàóí, Êýìåðîí. È ñàìàÿ óçíàâàåìàÿ æåíùèíà â ìèðå, äðóæáîé ñ êîòîðîé ãîðäÿòñÿ ìíîãèå âåëè÷àéøèå ëè÷íîñòè ñîâðåìåííîñòè, æåëàåò âàì óñïåõà íà íîâîé òðóäíîé ñòåçå. Êòî ñòàíåò ïîñëå ýòîãî óòâåðæäàòü, ÷òî íå èñïûòûâàåò íà ñåáå åå âëèÿíèÿ?

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Лондон продолжает дорожать Â àïðåëå ýòîãî ãîäà ñòîèìîñòü íîâîãî ëîíäîíñêîãî äîìà âûðîñëà ïî÷òè íà 7%. Îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî íîâîé íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå, à òàêæå âåñåííèé âñïëåñê èíòåðåñà ê ïîêóïêå òîëüêî ÷òî ïîñòðîåííîé íåäâèæèìîñòè ñî ñòîðîíû ìîëîäûõ ïîêóïàòåëåé è èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ ñòàëè ïðè÷èíàìè ðîñòà öåí íà ýòîò òèï íåäâèæèìîñòè. Ñåé÷àñ ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü òîëüêî ÷òî ïîñòðîåííîé íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡546 266, ÷òî íà 6,8% áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì ìåñÿöå, è íà 10,3% áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó.

Иностранцы задолжали NHS 70 млн фунтов Ñîãëàñíî ïîÿâèâøåéñÿ íåäàâíî èíôîðìàöèè, èíîñòðàíöû, êîòîðûå âîñïîëüçîâàëèñü ñåðâèñàìè NHS, íî â èòîãå íå âûïëàòèëè ñòîèìîñòü ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, çàäîëæàëè ñëóæáå çäðàâîîõðàíåíèÿ îêîëî ‡70 ìèëëèîíîâ. Òàêîé áîëüøîé äîëã íàêîïèëñÿ çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå, ïðè÷åì äîëãè èíîñòðàíöåâ ñ êàæäûì ãîäîì ïðîäîëæàþò ðàñòè. Òàê, â 2002/2003 ãã. NHS íåäîïîëó÷èëî îò èíîñòðàíöåâ ‡2,1 ìèëëèîíà, à â 2010/2011 ãã. ýòà ñóììà ñîñòàâèëà óæå ‡14 ìèëëèîíîâ. Îäíàêî ðàáîòíèêè ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ ñ÷èòàþò, ÷òî 70 ìèëëèîíîâ – ëèøü «âåðõóøêà àéñáåðãà» è â ðåàëüíîñòè ýòà ñóììà ãîðàçäî áîëüøå.

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

ПАЛАТА ОБЩИН ОДОБРИЛА ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ

Âî âòîðíèê, 21 àïðåëÿ, Ïàëàòà îáùèí áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà îäîáðèëà çàêîíîïðîåêò ëåãàëèçàöèè îäíîïîëûõ áðàêîâ â Àíãëèè è Óýëüñå: â ïîääåðæêó çàêîíà âûñêàçàëèñü 366 ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà, à ïðîòèâ ïðîãîëîñîâàë 161 ïàðëàìåíòàðèé, 133 èç êîòîðûõ – ÷ëåíû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Íà ñëåäóþùèé äåíü çàêîíîïðîåêò áûë ïåðåäàí íà ðàññìîòðåíèå â Ïàëàòó ëîðäîâ, ãäå îí ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ñ ñåðüåçíûì âîçðàæåíèåì ñî ñòîðîíû ÷ëåíîâ âûñøåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà. Íåñìîòðÿ íà ñåðüåçíûå ðàçíîãëàñèÿ â ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ ïî âîïðîñó ëåãàëèçàöèè îäíîïîëûõ áðàêîâ, ëèäåð ïàðòèè ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä

Êýìåðîí âûðàçèë îäîáðåíèå ðåøåíèþ ïàðëàìåíòà, îòìåòèâ, ÷òî òàêîé çàêîíîïðîåêò ñìîæåò ïðèâëå÷ü ìîëîäûõ èçáè-

ЗАСЛУЖИВАЕТ ЛИ ГЛАВА NHS «ЗОЛОТОЙ ПАРАШЮТ»?

Ãëàâà NHS ñýð Äýâèä Íèêîëñîí îáúÿâèë, ÷òî âûéäåò íà ïåíñèþ â ìàðòå ñëåäóþùåãî ãîäà. Ïî ñîîáùåíèÿì áðèòàíñêîé ïðåññû, ðàçìåð îáùèõ ïåíñèîííûõ âûïëàò íà÷àëüíèêó Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ ñîñòàâèò íå ìåíåå 1875 000 ôóíòîâ. Ýòîò ôàêò âûçâàë ñèëüíîå íåãîäîâàíèå áðèòàí-

ñêîé îáùåñòâåííîñòè. Ñýð Äýâèä Íèêîëñîí, ïðîðàáîòàâøèé â ñëóæáå çäðàâîîõðàíåíèÿ 35 ëåò, îòâå÷àë çà ðåãèîíàëüíûå ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ, â òîì ÷èñëå è çà Ñòàôôîðäøèðñêèé ãîñïèòàëü, ãäå ïàöèåíòàì íå îêàçûâàëè íåîáõîäèìûé óõîä, ÷òî ñòàëî ïðè÷èíîé ìíîæåñòâà ñìåðòåëüíûõ èñõîäîâ.

latestnewslink.com

Страна тратит на пособия больше, чем на оборону Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Centre for Social Justice, âûÿâèëî, ÷òî ñóììà, êîòîðàÿ âûïëà÷èâàåòñÿ â Ëîíäîíå íà ïîñîáèÿ ëþäÿì ðàáîòîñïîñîáíîãî âîçðàñòà, ïðåâûñèëà ñóììó áþäæåòà, âûäåëÿåìîãî Âåëèêîáðèòàíèåé íà îáîðîíó ñòðàíû. Â 2011/2012 ãã. â Ëîíäîíå áûëî âûïëà÷åíî ïîñîáèé íà ñóììó â ‡36 ìèëëèàðäîâ, â òî âðåìÿ êàê íà îáîðîíó ñòðàíû áûëî âûäåëåíî ‡33,8 ìèëëèàðäà.

ðàòåëåé ê Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Òàêæå ïðåìüåð-ìèíèñòð âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî óæå â ñëåäóþùåì ãîäó ïåðâûå

Âî âðåìÿ ðàññëåäîâàíèÿ ñèòóàöèè â Ñòàôôîðäøèðñêîì ãîñïèòàëå ìíîãèå áðèòàíöû, à òàêæå ðîäñòâåííèêè ïîãèáøèõ ïàöèåíòîâ òðåáîâàëè îòñòàâêè Íèêîëñîíà ñ ïîñòà ãëàâû NHS, íî åùå â ìàðòå ýòîãî ãîäà îí îòìå÷àë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ è äàëüøå âîçãëàâëÿòü ñëóæáó çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ñâîþ ïîääåðæêó íà÷àëüíèêó NHS âûðàæàëè òàêæå ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí è ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Äæåðåìè Õàíò. Ìíîãèå êðèòèêè ðàáîòû Íèêîëñîíà ñ ýíòóçèàçìîì âîñïðèíÿëè íîâîñòü î åãî âûõîäå íà ïåíñèþ, ïîñ÷èòàâ, ÷òî ýòî ïåðâûé øàã ê ïåðåìåíàì â NHS. Â ñâîþ î÷åðåäü ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ î÷åíü ïîçèòèâíî âûñêàçàëñÿ î ðàáîòå, ïðîäåëàííîé ãëàâîé NHS, îòìåòèâ, ÷òî ñåðâèñû, ïðåäîñòàâëÿåìûå â ñëóæáå çäðàâîîõðàíåíèÿ, à òàêæå îáùàÿ ñèòóàöèÿ â NHS çàìåòíî óëó÷øèëèñü, à ñýð Äýâèä Íèêîëñîí ñîõðàíÿë ñïîêîéñòâèå äàæå â ñàìûå ñëîæíûå äëÿ NHS âðåìåíà.

ãîìîñåêñóàëüíûå ïàðû ñìîãóò ñâÿçàòü ñåáÿ óçàìè áðàêà. Ñâîþ ïîääåðæêó ýòîìó çàêîíîïðîåêòó òàêæå âûðàçèëè ëèäåð ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ Ýä Ìèëèáýíä è âèöå-ïðåìüåð è ëèäåð ïàðòèè ëèáäåìîâ Íèê Êëåãã. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïðîòèâíèêè ýòîãî çàêîíîïðîåêòà èç ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ çà íåñêîëüêî äíåé äî ãîëîñîâàíèÿ â ïàðëàìåíòå äîñòàâèëè ïðåìüåð-ìèíèñòðó ïèñüìî, â êîòîðîì âûñòóïàëè ïðîòèâ ïîëèòèêè ïðàâèòåëüñòâà ïî âîïðîñó îäíîïîëûõ áðàêîâ. Íåêîòîðûå àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ðàçíîãëàñèÿ â ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ ïî âîïðîñàì ëåãàëèçàöèè îäíîïîëûõ áðàêîâ è ðåôåðåíäóìà î âûõîäå èç Åâðîñîþçà ñåðüåçíî îñëàáëÿþò ïîçèöèþ Äýâèäà Êýìåðîíà. Íà ýòîé íåäåëå òàêæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî öåðêîâü Øîòëàíäèè ðàçðåøèëà ãîìîñåêñóàëèñòàì ñòàíîâèòüñÿ ñâÿùåííèêàìè. Ðóêîïîëîæåíèå íà÷íåòñÿ óæå â ñëåäóþùåì ãîäó.

ХИТРОУ: СОСЕДИ ПРОТИВ ТРЕТЬЕЙ ПОЛОСЫ

Æèâóùèå ïî ñîñåäñòâó ñ Õèòðîó ëîíäîíöû ïîäàâëÿþùèì áîëüøèíñòâîì âûñòóïàþò ïðîòèâ ðàñøèðåíèÿ àýðîïîðòà. 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïðèíÿëî ó÷àñòèå â ðåôåðåíäóìå, êîòîðûé ïðîâîäèëñÿ ãîðîäñêèìè ñîâåòàìè ðàéîíîâ Richmond è Hilligdon. Â ðåçóëüòàòå 72% æèòåëåé ýòèõ ðàéîíîâ âûñêàçàëèñü ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà òðåòüåé âçëåòíî-ïîñàäî÷íîé ïîëîñû, à 73% âûñòóïàþò ïðîòèâ óâåëè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà ïîëåòîâ â Õèòðîó. Áîðèñ Äæîíñîí ïðîêîììåíòèðîâàë ðåçóëüòàòû ðåôåðåíäóìà, îòìåòèâ, ÷òî îíè ñòàíóò åùå îäíîé ïðè÷èíîé äëÿ ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî àýðîïîðòà â óñòüå Òåìçû.

ОСТРОВ

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Ôåðìåðû Áðèòàíèè áîÿòñÿ ïîòåðÿòü äåøåâóþ ðàáî÷óþ ñèëó èç Áîëãàðèè è Ðóìûíèè, ïîñëå òîãî êàê äëÿ ãðàæäàí ýòèõ ñòðàí îòìåíÿò îãðàíè÷åíèÿ íà âúåçä â ñòðàíó â êîíöå 2013 ãîäà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü áîëãàðû è ðóìûíû ñîñòàâëÿþò òðåòü ðàáîòíèêîâ ñåëüêîõîçÿéñòâåííîãî ñåêòîðà è èõ îòòîê ïðèâåäåò ê åãî ïîñòåïåííîìó óïàäêó, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, îïóáëèêîâàííîìó ãîñóäàðñòâåííûì ìèãðàöèîííûì êîìèòåòîì íà ïðîøëîé íåäåëå. Â áóäóùåì ãîñóäàðñòâó ïîíàäîáèòñÿ ïðèãëàøàòü ñåçîííûõ ðàáîòíèêîâ èç ñòðàí âíå ÅÑ. Îäíîé èç òàêèõ ñòðàí ìîæåò ñòàòü Óêðàèíà, êîòîðàÿ âûïóñêàåò ìíîãî ñòóäåíòîâ ñåëüõîçàêàäåìèé, ãîâîðèò èññëåäîâàíèå. Ïî äàííûì êîìèòåòà, íåõâàòêà ðàáî÷èõ ðóê ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü óâåëè÷åíèå çàòðàò íà ïðîèçâîäñòâî è, êàê ñëåäñòâèå, ðîñò öåí íà ôðóêòû è îâîùè â ñóïåðìàðêåòàõ. Â òàêîì ñëó÷àå ïîòðåáèòåëè îòêàæóòñÿ îò ìåñòíîé ïðîäóêöèè â ïîëüçó èíîñòðàííîé, ÷òî òîëüêî óñèëèò ôåðìåðñêèé êðèçèñ è ïðèâåäåò ê ïîòåðå ðàáî÷èõ ìåñò â ðåãèîíàõ íà þãå ñòðàíû, òðàäèöèîííî ñâÿçàííûõ ñ ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì. Ôåðìåðû îïèðàþòñÿ íà äåøåâûé òðóä ìèãðàíòîâ è âî ìíîãèõ äðóãèõ çàïàäíûõ ñòðàíàõ.

consider-this.ca

УКРАИНЦЫ МОГУТ ЗАМЕНИТЬ БОЛГАР И РУМЫН НА ФЕРМАХ БРИТАНИИ

«Íûíåøíÿÿ ãîñïðîãðàììà õîðîøî îòðåãóëèðîâàíà è âûãîäíà êàê áðèòàíñêèì ïðîèçâîäèòåëÿì, òàê è ìèãðàíòàì è ïîòðåáèòåëÿì», – çàÿâèë ïðîôåññîð Äýâèä Ìýòêàëô, ïðåäñåäàòåëü ìèãðàöèîííîãî êîìèòåòà. «Îíà òàêæå íå ñïîñîáñòâóåò äëèòåëüíîé ìèãðàöèè, òàê êàê áîëüøèíñòâî ðàáîòíèêîâ âîçâðàùàåòñÿ ê ñåáå íà ðîäèíó». Ïîëåâûå ñåçîííûå ðàáîòû – ïîêà åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ áîëãàð è ðóìûí ëåãàëüíî òðóäîóñòðîèòüñÿ â Áðèòàíèè áåç ïîëó÷åíèÿ ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ çà èíîñòðàííîãî ðàáîòíèêà äîë-

æåí õîäàòàéñòâîâàòü åãî áóäóùèé ðàáîòîäàòåëü. Êàæäûé ãîä íà ôåðìû â Áðèòàíèþ ïðèãëàøàþòñÿ äî 21 250 áîëãàð è ðóìûí. Èõ òðóäîâûå êîíòðàêòû ñîñòàâëÿþòñÿ íà ñðîê äî øåñòè ìåñÿöåâ, à çàðïëàòà ðåäêî ïðåâûøàþò ìèíèìàëêó.

Ïîñëåäíèå èììèãðàöèîííûå íîâîñòè âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü íà ñàéòå www.ukvisas.com/news 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ 81 Oxford Street, London W1D 2EU

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

1,5 млн

ôàëüøèâûõ ìîíåò äîñòîèíñòâîì ‡1 èçãîòîâèëè òðîå áðèòàíñêèõ ìîøåííèêîâ, êîòîðûå íà ýòîé íåäåëå áûëè ïðèãîâîðåíû ñóäîì ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ – «óìåëüöû» íà òðîèõ ïîëó÷èëè 12 ëåò. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôàëüøèâûõ ìîíåò è çàãîòîâîê áûëî íàéäåíî â òàéíèêå â ãðàôñòâå Ýññåêñ. Äåíåæíûå çíàêè ïðåñòóïíèêè ïîääåëûâàëè î÷åíü óìåëî, è ïîëèöèÿ ïîëàãàåò, ÷òî áîëüøîé îáúåì ôàëüøèâûõ ìîíåò äî ñèõ ïîð íàõîäèòñÿ â îáîðîòå.

áåäèòü áåäíîñòü ïî âñåìó ìèðó», – ãîâîðèòñÿ â ðåçóëüòàòàõ èññëåäîâàíèÿ. Àâòîðû òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî êîìïàíèè, êîòîðûå ñ ïîìîùüþ ðàçíîîáðàçíûõ ìàõèíàöèé íå âûïëà÷èâàþò ïîëàãàþùèåñÿ íàëîãè, óòàèëè åùå áîëüøå ñðåäñòâ, è ÷òî ëüâèíàÿ äîëÿ ýòèõ ñðåäñòâ îñåëà íà òåððèòîðèÿõ, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ Áðèòàíñêîãî ñîäðóæåñòâà.

7 мальчиков

â âîçðàñòå äî 17 ëåò áûëè îòïðàâëåíû âîåâàòü íà ïåðåäîâóþ ëèíèþ â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå èç-çà îøèáêè áîåâûõ êîììàíäèðîâ â ïåðèîä ñ 2007 ïî 2010 ãîä. Îá ýòîì ñòàëî èçâåñòíî ïîñëå òîãî, êàê ïðàâèòåëüñòâî îïóáëèêîâàëî äàííûå î âîåííûõ îïåðàöèÿõ â ýòîò ïåðèîä. Ñîãëàñíî ïðàâèëàì ÎÎÍ, êîòîðûå Âåëèêîáðèòàíèÿ îáÿçàíà ñîáëþäàòü, äåòåé äî 18 çàïðåùåíî ïîñûëàòü íà ïåðåäîâóþ.

71 детоубийство 60% видов животных и растений áûëî ñîâåðøåíî â Âåëèêîáðèòàíèè ñ 1980 ãîäà, è êîëè÷åñòâî ïîäîáíûõ ïðîèñøåñòâèé òîëüêî ðàñòåò. 59 èç íèõ ñîâåðøåíî ìóæ÷èíàìè, ìíîãèå èç êîòîðûõ ñâîèì ïîñòóïêîì ïûòàþòñÿ âåðíóòü ñåáå «êîíòðîëü íàä æåíîé» è óâàæåíèå ñîñåäåé ïîñëå ðàçâîäà. Ê òàêèì íåóòåøèòåëüíûì âûâîäàì ïðèøëà êðèìèíîëîã è ïðîôåññîð Ãîðîäñêîãî óíèâåðñèòåòà Áèðìèíãåìà Ýëèçàáåò Éàðäëåé â îïóáëèêîâàííîì íà íåäåëå èññëåäîâàíèè.

£100

млрд

íåóïëà÷åííûõ íàëîãîâ ïðèïðÿòàëè ðàçíîîáðàçíûå èíäèâèäóóìû ïî âñåìó ìèðó, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé Oxfam. «Ýòîé ñóììû áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû äâàæäû ïî-

íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé âûìèðàíèÿ. «Ìû ñòàëè íåâåðîÿòíûìè ïðîôåññèîíàëàìè â îáëàñòè ðàçðóøåíèÿ, îòðàâëåíèÿ è ïîäàâëåíèÿ ïðèðîäû», – çàÿâèë â ýôèðå Radio4 Ñýð Äýâèä Àòòåíáîðî. Íà ýòîé íåäåëå ñòàëè èçâåñòíû ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ðàçìåðîâ ïîïóëÿöèé 3148 âèäîâ áðèòàíñêèõ æèâîòíûõ è ðàñòåíèé. Â õîäå ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî çà ïîñëåäíèå 50 ëåò ÷èñëåííîñòü ïîäàâëÿþùåãî êîëè÷åñòâà âèäîâ çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëàñü.

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

ДЕЛО ЛИТВИНЕНКО: ЗАСЕКРЕЧЕНЫ ДАННЫЕ О ПРИЧАСТНОСТИ РОССИЙСКИХ ВЛАСТЕЙ

Êîðîíåð ñýð Ðîáåðò Îóýí, ïðîâîäÿùèé äîçíàíèå ïî äåëó îá óáèéñòâå Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî, ÷àñòè÷íî óäîâëåòâîðèë õîäàòàéñòâî ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè î çàñåêðå÷èâàíèè ìàòåðèàëîâ ïî äåëó. Êàê ñîîáùàåò Ðóññêàÿ ñëóæáà Áè-áè-ñè, Îýóí çàñåêðåòèë âñå ìàòåðèàëû, óêàçûâàþùèå íà ïðè÷àñòíîñòü ðîññèéñêèõ âëàñòåé ê óáèéñòâó, à òàêæå ìàòåðèàëû ïî âîïðîñó î òîì, ìîãëè ëè áðèòàíñêèå ñïåöñëóæáû åãî ïðåäîòâðàòèòü. Ðàíåå ñ ïðîñüáîé íå ðàñïðîñòðàíÿòü ñåêðåòíûå äîêóìåíòû, ñâÿçàííûå ñ äåëîì Ëèòâèíåíêî, ê êîðîíåðó îáðàòèëñÿ ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Óèëüÿì Õåéã. Îí âîñïîëüçîâàëñÿ ñâîèì ïðàâîì òðåáîâàòü îò áðèòàíñêèõ ñóäîâ íåðàçãëàøåíèÿ èíôîðìàöèè, ñïîñîáíîé íàíåñòè óùåðá íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Êîðîíåðñêèé ñóä íå ìîæåò ðàññìàòðèâàòü ñåêðåòíûå óëèêè èëè ïðîâîäèòü çàêðûòûå çàñåäàíèÿ. Ðåøåíèå Îóýíà îçíà÷àåò, ÷òî âîïðîñ î ðîëè ðîññèéñêèõ âëàñòåé â äåëå Ëèòâèíåíêî íå ìîæåò áûòü ðàññìîòðåí â ñóäå. Ïðè ýòîì, êàê îòìå÷àåò ïðåäñòàâèòåëü Ôîíäà Ëèòâèíåíêî Àëåêñàíäð Ãîëüäôàðá, ìàòåðèàëû, êàñàþùèåñÿ ïðè÷àñòíîñòè Àíäðåÿ Ëóãîâîãî è Äìèòðèÿ Êîâòóíà ê óáèéñòâó, ïî-ïðåæíåìó ïîäëåæàò îãëàøåíèþ â ñóäå. Âäîâà óáèòîãî Ìàðèíà Ëèòâèíåíêî çàÿâèëà, ÷òî ðåøåíèå Îóýíà «ïîçâîëèò óéòè îò îòâåòñòâåííîñòè òåì, êòî îòäàë ïðèêàç îá óáèéñòâå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà íà óëèöàõ Ëîíäîíà, è äàñò âîçìîæíîñòü ïðàâèòåëüñòâó ÐÔ ñïðÿòàòüñÿ çà çàâåñîé ñåêðåòíîñòè, êîòîðóþ ñîçäàë äëÿ íèõ Óèëüÿì Õåéã ïðè ïîääåðæêå ïðåìüåðìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà».

politikis.si

«Ýòî ïå÷àëüíûé äåíü äëÿ Ìàðèíû, òðàãåäèÿ äëÿ áðèòàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ, êîòîðîå äî ñèõ ïîð ïîëüçîâàëîñü óâàæåíèåì, è óäàð äëÿ âñåõ òåõ â ìèðå, êòî ïûòàåòñÿ ðàçîáëà÷èòü ïðåñòóïëåíèÿ ãðóïïû îðãàíèçîâàííûõ ïðåñòóïíèêîâ, äåéñòâóþùèõ â Êðåìëå, – ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè àäâîêàòîâ Ìàðèíû Ëèòâèíåíêî. – Ñåãîäíÿøíåå ðåøåíèå äàåò èì ñèãíàë, ÷òî îíè ìîãóò áåçíàêàçàííî ïðîäîëæàòü ñîâåðøàòü ïðåñòóïëåíèÿ, âêëþ÷àÿ óáèéñòâà, ïî âñåìó ìèðó». Ìàðèíà Ëèòâèíåíêî ïðîñèò êîðîíåðà â íåäåëüíûé ñðîê ðàññìîòðåòü âîçìîæíîñòü ïåðåâîäà äîçíàíèÿ èç ôîðìàòà «èíêâåñòà» â ôîðìàò «ïóáëè÷íîãî ðàññëåäîâàíèÿ». Ýòîò ôîðìàò äîïóñêàåò ïðîâåäåíèå çàñåäàíèé â çàêðûòîì ðåæèìå. Òàêîå ðåøåíèå ìîæåò ïðèíÿòü ìèíèñòð þñòèöèè ïî ïðåäñòàâëåíèþ êîðîíåðà. Àëåêñàíäð Ëèòâèíåíêî, óåõàâøèé â 2000 ãîäó â Âåëèêîáðèòàíèþ è ïîëó÷èâøèé â îêòÿáðå 2006 ãîäà áðèòàíñêèé ïàñïîðò, ñêîí÷àëñÿ 23 íîÿáðÿ

2006 ãîäà â áîëüíèöå Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà. Ïîñëå åãî ñìåðòè ñïåöèàëèñòû áðèòàíñêîãî Àãåíòñòâà ïî îõðàíå çäîðîâüÿ çàÿâèëè, ÷òî îáíàðóæèëè â îðãàíèçìå Ëèòâèíåíêî çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ðàäèîàêòèâíîãî ýëåìåíòà ïîëîíèé-210. Â îêòÿáðå 2011 ãîäà Êîðîíåðñêèé ñóä ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Ñåíò-Ïàíêðàñ âîçîáíîâèë äîçíàíèå ïî ôàêòó ñìåðòè Ëèòâèíåíêî. Ðàíåå â Êîðîëåâñêîé ïðîêóðîðñêîé ñëóæáå Âåëèêîáðèòàíèè çàÿâèëè, ÷òî èìåþò äîñòàòî÷íî óëèê äëÿ ïðåäúÿâëåíèÿ îáâèíåíèÿ â óáèéñòâå Ëèòâèíåíêî áûâøåìó îôèöåðó ðîññèéñêèõ ñïåöñëóæá, à ê òîìó âðåìåíè äåïóòàòó Ãîñäóìû îò ôðàêöèè ËÄÏÐ Àíäðåþ Ëóãîâîìó. Ðîññèÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò îòêàçûâàåòñÿ ýêñòðàäèðîâàòü Ëóãîâîãî ïî çàïðîñó áðèòàíñêîãî ñóäà. Ñàì Ëóãîâîé â ìàðòå òåêóùåãî ãîäà îòêàçàëñÿ îò ó÷àñòèÿ â ëîíäîíñêîì ñëåäñòâèè, çàÿâèâ, ÷òî íå ñìîæåò äîáèòüñÿ ïðàâîñóäèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè.

www.grani.ru

ВАШЕ ПРАВО

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

gpointstudio/istockphoto.com

CSCS БЕЗ ХЛОПОТ

Äîðîãèå ñîîòå÷åñòâåííèêè, êàê âû çíàåòå, äëÿ ðàáîòû íà ñòðîéêå â Âåëèêîáðèòàíèè âàì íåîáõîäèìà ñîîòâåòñòâóþùàÿ CSCS-êàðòî÷êà. Ñ ÿíâàðÿ 2010 ãîäà ðàáîòîäàòåëÿì â ñòðîèòåëüíîé èíäóñòðèè íå ðàçðåøàåòñÿ ïðèíèìàòü íà ðàáîòó ëþäåé, ó êîòîðûõ íåò ñîîòâåòñòâóþùåé èõ ïðîôåññèè CSCS-êàðòî÷êè. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñëîæíî îïðåäåëèòüñÿ ñ âûáîðîì CSCS-êàðòî÷êè, òàê êàê ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå èõ âèäû â çàâèñèìîñòè îò êâàëèôèêàöèè. Äðóãàÿ ñóùåñòâåííàÿ

ïðîáëåìà – ýòî íåçíàíèå, ãäå è êàê ìîæíî ñäàòü CSCS-òåñò íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïîýòîìó âàæíî îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî ýòîìó âîïðîñó. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ CSCS-êàðòî÷êè íåîáõîäèìî ñäàòü CSCSòåñò, êîòîðûé ñîñòîèò èç 50 âîïðîñîâ. Âàì íåîáõîäèìî îòâåòèòü ìèíèìóì íà 47 âîïðîñîâ ïðàâèëüíî, ÷òîáû ñäàòü òåñò. Âàì äàåòñÿ 45 ìèíóò, ÷òîáû ïðîéòè òåñò. Ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ìíîãèå ÍÅ ÑÄÀÞÒ ýêçàìåí ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÐÀÇÀ. Ìû ìîæåì ïðåäîñòà-

âèòü âàì ïîäãîòîâèòåëüíûå ìàòåðèàëû, ïðè ïîìîùè êîòîðûõ âû ñìîæåòå ïîäãîòîâèòüñÿ è ñäàòü òåñò ñ ïåðâîãî ðàçà. Â Censura Consulting ìû ãîòîâû ïîìî÷ü âàì îðãàíèçîâàòü CSCS-òåñò è ïîëó÷èòü CSCS-êàðòî÷êó çà 10 ðàáî÷èõ äíåé. Äëÿ òåõ èç âàñ, êòî âûïîëíÿåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ðàáîòó íà ñòðîéêå, ìû îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè íåîáõîäèìîé êâàëèôèêàöèè, êîòîðàÿ ïîçâîëèò âàì â êðàò÷àéøèå ñðîêè ïðèîáðåñòè ñîîòâåòñòâóþùóþ CSCS-êàðòî÷êó áåç ëèøíèõ õëîïîò. Ýòî ïîìîæåò âàì íàéòè ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè áåç çàòðóäíåíèé è ó âàñ áóäåò ïðåèìóùåñòâî ïåðåä ëþäüìè áåç ñîîòâåòñòâóþùèõ äîêóìåíòîâ.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê íàøèì ýêñïåðòàì ïî òåëåôîíó 0844 567 1004 (îïöèÿ 1) èëè íåïîñðåäñòâåííî çâîíèòå íàøèì ðóññêîãîâîðÿùèì êîíñóëüòàíòàì ïî òåëåôîíàì 07508012018 (Ñâåòëàíà) èëè 07970007013 (Åëåíà), è ìû ïîìîæåì âàì èçáåæàòü ëèøíåé ñóåòû. Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПРАВО НА СОПРОВОЖДЕНИЕ. ВОПРОСЫ АПЕЛЛЯЦИИ

1. Èìååò ëè ðàáîòíèê ïðàâî íà ïîääåðæêó â ñïîðå ñ ðàáîòîäàòåëåì? Ðàáîòíèê èìååò ïðàâî íà ïðèñóòñòâèå êîëëåãè èëè ïðåäñòàâèòåëÿ ïðîôñîþçà ïðè âíóòðåííåì ðàññìîòðåíèè âñåõ âîïðîñîâ, êàñàþùèõñÿ äèñöèïëèíàðíûõ âçûñêàíèé è æàëîá. Òàêîå ïðàâî èìååò òîëüêî ðàáîòíèê â ñìûñëå Çàêîíà î òðóäîâûõ îòíîøåíèÿõ 1999 ãîäà. Åñëè ëèöî íå ïîäïàäàåò ïîä äàííîå â çàêîíå îïðåäåëåíèå ðàáîòíèêà, òî îíî íå èìååò ïðàâà íà ñîïðîâîæäåíèå. Àïåëëÿöèîííûé ñóä â 2009 ãîäó óêàçàë â ñâîåì ðåøåíèè, ÷òî âðà÷è Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ èìåþò ïðàâî íå òîëüêî íà ñîïðîâîæäåíèå óêàçàííûõ ëèö, íî è íà þðèäè÷åñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî. Òàêîå ïðàâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ èì ïðè îáâèíåíèÿõ â íåñîáëþäåíèè òðóäîâîãî äîãîâîðà è íåíàäëåæàùåì âûïîëíåíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ îáÿçàííîñòåé. Òàêæå áûëî îòìå÷åíî,

÷òî òàêîå ïðàâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âñåì, êòî â áóäóùåì ïîòåðÿåò âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü, åñëè ïðîöåññ ïî ïðåäúÿâëåííûì ïðîòèâ íèõ îáâèíåíèÿì áóäåò óñïåøíûì. Ýòî ïðàâî îñíîâàíî íà ñòàòüå 6 Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà – ïðàâî íà ñïðàâåäëèâîå ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî. Â ñîîòâåòñòâèè ñ îäíèì èç ðåøåíèé Âûñîêîãî ñóäà ïî ïîäîáíîìó äåëó, åñëè ïðîöåññ íå âëå÷åò ëèøåíèå ðàáîòíèêà âîçìîæíîñòè ðàáîòàòü ïî ïðîôåññèè, ñòàòüÿ 6 Êîíâåíöèè íå ïðèìåíÿåòñÿ. Åñëè çàòðàãèâàåòñÿ áóäóùåå ïðàâî ðàáîòàòü ïî ïðîôåññèè, ðåêîìåíäóåòñÿ ñðàçó îáðàùàòüñÿ ê þðèñòó – âåäü íåáëàãîïðèÿòíîå ðåøåíèå ìîæåò îêàçàòü âëèÿíèå íà âñþ áóäóùóþ æèçíü ðàáîòíèêà. 2. Êàêîâû îñîáåííîñòè ïåðåñìîòðà ðåøåíèé òðèáóíàëîâ? Àïåëëÿöèÿ íà ðåøåíèå òðèáóíàëà ðàññìàòðèâàåòñÿ â Àïåëëÿöèîííîì òðèáóíàëå ïî

òðóäîâûì ñïîðàì. Àïåëëÿöèîííûé ñóä â ðåøåíèè ïî äåëó î íåñïðàâåäëèâîì óâîëüíåíèè ïåðå÷èñëèë ïðèíöèïû ðàññìîòðåíèÿ àïåëëÿöèé: (a) Àïåëëÿöèîííîìó òðèáóíàëó íå ñëåäóåò çàìåíÿòü ñâîå ñîáñòâåííîå ïîíèìàíèå äåéñòâèé ðàáîòíèêà òåì, êîòîðîå ñôîðìèðîâàë òðèáóíàë. Äëÿ ýòîãî íóæíî âèäåòü ðàçëè÷èÿ ìåæäó èñòèííûì è îøèáî÷íûì âîïðîñàìè ïðàâà. (b) Ñòèëü ðåøåíèÿ íå äîëæåí áûòü ñëèøêîì ïðèäèð÷èâûì èëè êðèòè÷íûì. (c) Òðèáóíàëû äîëæíû ïðåäîñòàâëÿòü îïðåäåëåííûå îòâåòû íà âîïðîñû þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà (íàïðèìåð, îáîñíîâàííîñòü ïðîâåäåííîãî ðàññëåäîâàíèÿ). Ýòî ìîæåò ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü ïîäà÷è íåíóæíûõ èëè áåçíàäåæíûõ àïåëëÿöèé.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Лондонцы любят автобусы Ðåêîðä: ïîäñ÷èòàíî, ÷òî â òå÷åíèå îäíîé íåäåëè â Ëîíäîíå ñîâåðøàåòñÿ ñòîëüêî æå ïîåçäîê íà àâòîáóñàõ, ñêîëüêî ïî âñåé ñòðàíå âìåñòå âçÿòîé – îêîëî 50 ìèëëèîíîâ. Åñëè áðàòü ïîêàçàòåëè çà ãîä, òî ïî ñðàâíåíèþ ñ 2000-ì êîëè÷åñòâî àâòîáóñíûõ ïîåçäîê óâåëè÷èëîñü íà 60% è áóäåò ïðîäîëæàòü ðàñòè âìåñòå ñ óâåëè÷èâàþùèìñÿ ðîñòîì íàñåëåíèÿ. Ýòî ïîáóæäàåò âëàñòè ñòîëèöû íàðàùèâàòü èíâåñòèöèè â ðàçâèòèå àâòîáóñíîé ñåòè. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî è ëîíäîíñêàÿ ïîäçåìêà íå ñòîèò íà ìåñòå – çà ïîñëåäíèé ãîä êîëè÷åñòâî ïîåçäîê íà ìåòðî âûðîñëî íà 5% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì ãîäîì.

М Е ГА П О Л И С

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

SCOTLAND YARD ПЕРЕЕДЕТ ПОБЛИЖЕ К ПРАВИТЕЛЬСТВУ

Êîðîëåâñêèé èíñòèòóò áðèòàíñêîé àðõèòåêòóðû îáúÿâèë ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ íà ëó÷øèé àðõèòåêòóðíûé ïðîåêò äëÿ íîâîé øòàá-êâàðòèðû ñòîëè÷íîé ïîëèöèè, ïîëó÷èâ îò Scotland Yard îôèöèàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå íîâîãî àäðåñà. Â 2015 ãîäó ñòîëè÷íàÿ ïîëèöèÿ ïîñåëèòñÿ â çäàíèè Curtis Green, â êîòîðîì ðàíåå ðàñïîëàãàëîñü îòäåëåíèå ïîëèöèè ðàéîíà Whitehall è êîòîðîå âîò óæå â òå÷åíèå äâóõ ëåò ñòîèò ïóñòûì. Øòàá-êâàðòèðà áóäåò ïîïðåæíåìó íàçûâàòüñÿ Scotland Yard. Çäàíèå Curtis Green, íàçâàííîå â ÷åñòü àðõèòåêòîðà William Curtis Green, íàõîäèòñÿ íà íàáåðåæíîé Victoria, íà îõðàíÿåìîé çàêîíîì èñòîðè÷åñêîé òåððèòîðèè,

ñðåäè ïðî÷èõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ çäàíèé, ðÿäîì ñ ìèíèñòåðñòâîì îáîðîíû. Îêíàìè âû-

õîäèò íà Òåìçó è Âåñòìèíñòåðñêèé ìîñò. Ó÷àñòíèêè àðõèòåêòóðíîãî

êîíêóðñà äîëæíû ïðåäñòàâèòü ïðîåêòû äëÿ ðåêîíñòðóêöèè çäàíèÿ â îäíîì èç ñòàðåéøèõ è êóëüòîâûõ ìåñò Ëîíäîíà – ñîçäàòü ñàìûå ñîâðåìåííûå è áåçîïàñíûå îôèñíûå ïîìåùåíèÿ äëÿ ïåðñîíàëà ñ ó÷åòîì è íàñëåäèÿ çäàíèÿ, è åãî ìåñòîðàñïîëîæåíèÿ. Êàê èçâåñòíî, øòàá-êâàðòèðà íà Victoria Street, â êîòîðîé ïîëèöèÿ íàõîäèòñÿ ñ 1967 ãîäà, ïðîäàåòñÿ â öåëÿõ ýêîíîìèè ñðåäñòâ. Íà ñîäåðæàíèå ýòîãî 20-ýòàæíîãî çäàíèÿ åæåãîäíî òðåáóåòñÿ 11 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, à íåîáõîäèìûé ðåìîíò îáîøåëñÿ áû åùå â 50 ìèëëèîíîâ. Â íåì ðàáîòàþò 3000 ÷åëîâåê (â íîâîé øòàá-êâàðòèðå áóäåò ðàáîòàòü ëèøü îêîëî 600). Ïîëèöèÿ òàêæå ðàñïðîäàåò íåêîòîðûå çäàíèÿ, ãäå ðàçìåùàþòñÿ ìåñòíûå ó÷àñòêè. Ìíîãèå èç íèõ – ñòàðûå âèêòîðèàíñêèå äîìà, òðåáóþùèå îãðîìíûõ ñðåäñòâ íà ñîäåðæàíèå. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ýòà ìåðà ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü åùå 60 ìèëëèîíîâ â ãîä.

Battersea Power Station: рекорды продаж ðàçâèòèå íàóêè. Îí ñòàíåò ïåðâûì â ñòðàíå óíèâåðñèòåòîì, íà÷èíàþùèì äåÿòåëüíîñòü çà ãðàíèöåé. Êèòàé ïîëîí ðåøèìîñòè ïî ïðèìåðó Àìåðèêè (Yale è New York Universities) íà÷àòü ýêñïàíñèþ çà ïðåäåëû ñòðàíû, ïîýòîìó èíèöèàòèâà Zhejiang University àêòèâíî ïîääåðæèâàåòñÿ ïðàâèòåëüñòâîì. Âî âðåìÿ âèçèòà ðåêòîðà Imperial College London ñýðà Êèòà Î’Íèîíñà (íà ñíèìêå) â Êèòàé äëÿ ïîäïèñàíèÿ äîãîâîðà î ñîòðóäíè÷åñòâå îí áûë âñòðå÷åí íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå – ïðèñóòñòâîâàëè íå òîëüêî ìåñòíûå âëàñòè, íî è ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà ñòðàíû. Äëÿ ïðàâèòåëüñòâà îòêðûòèå êèòàéñêîãî óíèâåðñèòåòà â äðóãîé ñòðàíå ÿâëÿåòñÿ âàæíûì øàãîì â ñòðåìëåíèè óñèëèòü êèòàéñêîå âëèÿíèå è îïðîâåðãíóòü âèòàþùóþ â âîçäóõå èäåþ, ÷òî íàáèðàþùèé ñèëó Êèòàé ÿâëÿåòñÿ óãðîçîé äëÿ Çàïàäà.

В ЛОНДОНЕ ОТКРОЕТСЯ КИТАЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Äåâåëîïåðû, ðàñïðîäàþùèå áóäóùèå êâàðòèðû è äîìà íà òåððèòîðèè Battersea Station è ïðèëåãàþùèõ ïëîùàäÿõ, ïåðåøàãíóëè îòìåòêó â ‡657 ìèëëèîíîâ. Ñàìè îíè õàðàêòåðèçóþò çàèíòåðåñîâàííîñòü êàê àáñîëþòíî «ôåíîìåíàëüíóþ». Ïîêóïàòåëè ïëàòÿò ‡2500 çà ðåçåðâèðîâàíèå ïëþñ 10% îò îáùåé ñòîèìîñòè çà îôîðìëåíèå êîíòðàêòà. Öåíû íà÷èíàþòñÿ îò ‡350000 çà êâàðòèðó-ñòóäèþ, ‡420000 – çà îäíîñïàëüíóþ è äîõîäÿò äî ‡6 ìèëëèîíîâ çà ïåíòõàóñ. Ïîëîâèíó ïîêóïàòåëåé ñîñòàâëÿþò èíîñòðàíöû. Ñòðîèòåëüñòâî íà÷íåòñÿ â èþëå, ïåðâàÿ ôàçà çàâåðøèòñÿ – â 2017-ì.

Vauxhall Station преобразится Îáúÿâëåíî î ìîäåðíèçàöèè Vauxhall Station, êîòîðàÿ îáîéäåòñÿ â ‡36 ìèëëèîíîâ, – áóäåò çíà÷èòåëüíî óâåëè÷åíà ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü è óëó÷øåí äîñòóï ê ïëàòôîðìàì è êàññîâîìó çàëó, îñîáåííî äëÿ èíâàëèäîâ è ïàññàæèðîâ ñ äåòñêèìè êîëÿñêàìè. Äëÿ íèõ áóäåò òàêæå óñòàíîâëåí ëèôò äëÿ äîñòóïà ê ïîåçäàì ìåòðî. Ðàáîòû íà÷íóòñÿ â ñëåäóþùåì ãîäó è çàâåðøàòñÿ ê êîíöó 2015-ãî. Ñòàíöèÿ íà âðåìÿ ðåêîíñòðóêöèè çàêðûòà íå áóäåò. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â ñàìûå áëèæàéøèå ãîäû êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ, ïîëüçóþùèõñÿ ñòàíöèåé, âîçðàñòåò íà 40%.

Îäèí èç âåäóùèõ êèòàéñêèõ óíèâåðñèòåòîâ (Zhejiang University) ïîäïèñàë äîãîâîð î ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ëîíäîíñêèì óíèâåðñèòåòîì Imperial College. Êèòàéöû íàìåðåíû îòêðûòü óíèâåðñèòåòñêèé ãîðîäîê íà òåððèòîðèè, ðàíåå ïðèíàäëåæàâøåé ÂÂÑ â White City. Ñîçäàíèå ñîâìåñòíîãî íàó÷íîèññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà îáîéäåòñÿ â ‡150 ìèëëèîíîâ, â íåì ñìîãóò îäíîâðåìåííî èçó÷àòü íàóêó 3000 ñòóäåíòîâ îáîèõ óíèâåðñèòåòîâ. Zhejiang University, â êîòîðîì îáó÷àþòñÿ 44000 ñòóäåíòîâ, âõîäèò â ïÿòåðêó ëó÷øèõ â Êèòàå è ïîñòîÿííî ïîëó÷àåò ãðàíòû îò ïðàâèòåëüñòâà íà

МЯГКИЙ ПОДХОД К ГРАБИТЕЛЯМ

Ñîãëàñíî íîâûì îôèöèàëüíûì öèôðàì, ïî÷òè ÷åòâåðòü ãðàáèòåëåé â Ëîíäîíå âûõîäèò èç ñóäà ëèøü ñ ïðåäóïðåæäåíèåì. Óðîâåíü îñóæäåíèÿ ãðàáèòåëåé â ñòîëèöå ñàìûé íèçêèé ïî ñòðàíå – 76% çà ïðîøåäøèé ãîä. Â ýòó æå êàòåãîðèþ ïîïàäàþò è ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ ëè÷íîñòè, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè è ðàçíîãî ðîäà ìàõèíàöèè. Îñóæäåíèå çà èçíàñèëîâàíèå, íàïðèìåð, äîñòèãàåò ëèøü 55% (ñàìûé íèçêèé óðîâåíü ïî ñòðàíå), äîìàøíåå íàñèëèå – 62%. Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð òåíåâîãî êàáèíåòà Ýìèëè Òîðòíáåðè áüåò òðåâîãó è ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî áåçîïàñíîñòü æèçíè â ñòîëèöå ïîñòàâëåíà íà êàðòó èç-çà ìÿãêîãî ïîäõîäà ê ïðîáëåìå ñî ñòîðîíû ïðîêóðàòóðû. Ñòîëè÷íàÿ ïîëèöèÿ ñòàðàåòñÿ ïðåäñòàâèòü

êàê ìîæíî áîëüøå äîêàçàòåëüñòâ âèíû, íà îñíîâàíèè êîòîðûõ ìîæíî îñóäèòü ïðåñòóïíèêîâ. Ïðîêóðàòóðó æå îáâèíÿþò â íåêà÷åñòâåííîì âåäåíèè äåë, ÷òî è ïðèâîäèò ê íåïðàâîìåðíîìó îñâîáîæäåíèþ ïðåñòóïíèêîâ è íàðóøèòåëåé ïîñëå ñóäà. Ìíîãèå ñ÷èòàþò ýòî ðåçóëüòàòîì òîãî, ÷òî ñòîëè÷íàÿ ïðîêóðàòóðà ñåãîäíÿ ðàáîòàåò ñ îãðîìíîé íàãðóçêîé â óñëîâèÿõ ïîñòîÿííî ìèãðèðóþùåãî íàñåëåíèÿ ïðè áîëüøèõ ñîêðàùåíèÿõ ñðåäñòâ è êîëè÷åñòâà ïåðñîíàëà. Êîëè÷åñòâî ðåãèîíàëüíûõ îòäåëåíèé ïðîêóðàòóð â Ëîíäîíå ñîêðàòèëîñü ñ 40 äî òðåõ îñíîâíûõ öåíòðîâ. Íî ðàáîòà ïðîäîëæàåòñÿ – ñîçäàíû ñïåöèàëèçèðîâàííûå êîìàíäû ïî âèäàì ïðåñòóïëåíèé, íàëàæèâàåòñÿ âçàèìîäåéñòâèå ñ ïîëèöèåé, ïðî-

êóðàòóðà ñòàðàåòñÿ ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü ñâîè îãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè. Âñå ïîíèìàþò, ÷òî ñèòóàöèÿ äîëæíà èçìåíèòüñÿ, ïðåæäå âñåãî, ÷òîáû çàùèòèòü æåðòâ è ñâèäåòåëåé ïðåñòóïëåíèé.

Ýëèñîí Ñàóíäåðñ, ãëàâíûé ïðîêóðîð Ëîíäîíà, çàâåðèë, ÷òî ðàáîòà â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò èäåò ñ ïîëíîé ðåøèìîñòüþ óëó÷øèòü ñèòóàöèþ è ÷òî ðåçóëüòàòû «íà÷àëè ïðîÿâëÿòüñÿ».

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

НОВЫЙ ФОНД ПОМОЩИ ПОСТРАДАВШИМ ОТ АСБЕСТОЗА

agbeat.com

Îæèäàåòñÿ, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè ïðàâèòåëüñòâîì Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò óòâåðæäåí ôîíä, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî òûñÿ÷è ïîñòðàäàâøèõ îò àñáåñòîçà, ÿâëÿþùåãîñÿ ïðè÷èíîé ðàêà, òåïåðü ñìîãóò ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ. Ýòîò ôîíä ïîääåðæêè áîëüíûõ ìåçîòåëèîìîé áóäåò ôèíàíñèðîâàòüñÿ çà ñ÷åò ñïåöèàëüíîãî åæåãîäíîãî íàëîãà íà îòäåëüíûå âèäû ñòðàõîâûõ óñëóã. Ïðàâèòåëüñòâî ïðåäïîëàãàåò ñîáðàòü ïåðâîíà÷àëüíóþ ñóììó â ðàçìåðå êàê ìèíèìóì 35 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ôîíä áóäåò äåéñòâîâàòü íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäóþùèõ 40 ëåò è îêàæåò ôèíàíñîâóþ ïîìîùü â ðàçìåðå áîëåå ÷åì 300 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ 3 òûñÿ÷àì ïîñòðàäàâøèõ îò ìåçîòåëèîìû â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 10 ëåò. Åæåãîäíî îêîëî 3000 ÷åëîâåê óìèðàþò îò ñòðàøíîãî çàáîëåâàíèÿ ìåçîòåëèîìû. Ìåçîòåëèîìà – ýòî áîëåçíü, ïîðàæàþùàÿ îáîëî÷êó âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìåçîòåëèîìà íà÷èíàþòñÿ â ãðóäíîé ïîëîñòè. Â 10-20% ñëó÷àåâ îïóõîëü ðàçâèâàåòñÿ â áðþøíîé ïîëîñòè èëè ñåðäå÷íîé ïîëîñòè. Êîíòàêò ñ àñáåñòîì ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ôàêòîðîì ðèñêà ðàçâèòèÿ ìåçîòåëèîìû. Â ïðåîáëàäàþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áîëüíûå ðàêîì ìåçîòåëèîìû èìåëè íåïîñðåäñòâåííûé êîíòàêò ñ àñáåñòîì â ñâîåé ïðîèçâîäñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè. Ïîýòîìó ìåçîòå-

- ñòðîèòåëüñòâî, îñîáåííî òàì, ãäå óñòàíàâëèâàåòñÿ òåïëîèçîëÿöèÿ èëè äðóãèå èçîëÿöèîííûå ìàòåðèàëû.

ëèîìó ÷àñòî íàçûâàþò àñáåñòîâûì ðàêîì. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà äèàãíîñòèêè ìåçîòåëèîìû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî áîëåçíü ïðîòåêàåò â ñêðûòîé ôîðìå è ñèìïòîìû ïîÿâëÿþòñÿ âïëîòü äî 30-50 ëåò ïîñëå êîòàêòà ñ àñáåñòîì. Âûÿâëåíèå áîëåçíè íà ïîçäíèõ ñòàäèÿõ îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà ïðîãíîç áîëåçíè. Ñðåäíÿÿ âûæèâàåìîñòü áîëüíûõ îáû÷íî ñîñòàâëÿåò âñåãî 1-2 ãîäà. ×òî òàêîå àñáåñò? Àñáåñò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðèðîäíûé ìèíåðàë, ñîñòîÿùèé èç ãèáêèõ òîí÷àéøèõ äëèííûõ èëè èãëîîáðàçíûõ âîëîêîí. Ñòðóêòóðà èãëîîáðàçíûõ âîëîêîí õðóïêàÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îáðàçóþòñÿ ÷àñòèöû, âäûõàíèå êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ êàíöåðîãåííûì ôàêòîðîì.

Åñòü òðè ãëàâíûõ òèïà àñáåñòà: áåëûé, íàèáîëåå ÷àñòî äîáûâàåìûé, êîðè÷íåâûé è ãîëóáîé àñáåñò. Âñå îíè î÷åíü øèðîêî èñïîëüçîâàëèñü â ñòðîèòåëüñòâå è äëÿ èçîëÿöèè ïîâñþäó â Âåëèêîáðèòàíèè. Êîãäà àñáåñò îïàñåí? Àñáåñò ñòàíîâèòñÿ îïàñíûì, òîëüêî êîãäà âîëîêíà ðàññåÿíû èëè ðàñïûëåíû â âîçäóõå è âäûõàþòñÿ, òî åñòü, êîãäà ñ ìàòåðèàëîì ïðîèçâîäÿòñÿ êàêèåòî ðàáîòû, òàê ÷òî ÷àñòèöû âûáðàñûâàþòñÿ â àòìîñôåðó. Ñïåöèàëèñòû, ïîäâåðãàþùèåñÿ ðèñêó ïðè ðàáîòå ñ àñáåñòîì Àñáåñò øèðîêî ïðèìåíÿëñÿ â ñòðîèòåëüñòâå è êîðàáëåñòðîåíèè âïëîòü äî 1980-õ, êîãäà áûë ââåäåí ñòðîãèé ðåãëàìåíò è èíñòðóêöèè ïî êîíòðîëþ è èñïîëüçîâàíèþ àñáåñòà. Ðàáî-

÷èå ñëåäóþùèõ ïðîôåññèé, îñîáåííî ïåðåä 1980-ìè, ìîãëè íàõîäèòüñÿ â îïàñíîñòè: - ðàáî÷èå-ïå÷àòíèêè (ðàáîòàþùèå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïëàñòèíàìè); àâòîìîáèëåñòðîèòåëè (êóçîâùèêè); - ãàçîâùèêè; - âîäîïðîâîä÷èêè; - ïëîòíèêè; - ýëåêòðèêè; - ðàáî÷èå ïî ìåòàëëó; - îïåðàòîðû ýëåêòðè÷åñêèõ óñòàíîâîê; - ñëåñàðè; - ðàáî÷èå-ñòðîèòåëè; - èíæåíåðû-ýëåêòðèêè. Ýòè ñïåöèàëüíîñòè ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ òðåìÿ ãëàâíûìè îòðàñëÿìè ïðîìûøëåííîñòè: - êîðàáëåñòðîåíèå; - ïðîèçâîäñòâî æåëåçíîäîðîæíûõ âàãîíîâ è ëîêîìîòèâîâ;

Îáû÷íî ïîñòðàäàâøèå îò ýòîé ôîðìû ðàêà âçûñêèâàþò êîìïåíñàöèþ ñî ñòðàõîâûõ êîìïàíèé, êîòîðûå ñòðàõîâàëè ïðåäïðèÿòèÿ ðàáîòîäàòåëåé. Ââåäåíèå íîâîãî ôèíàíñîâîãî ôîíäà òåïåðü ïîìîæåò òåì, êòî ïðèîáðåë ýòî ñòðàøíîå çàáîëåâàíèå ïî âèíå ðàáîòîäàòåëåé, íî òåïåðü ñïóñòÿ ãîäû íàéòè ýòèõ ðàáîòîäàòåëåé è\èëè ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Â áëèæàéøèå äâà ãîäà îæèäàåòñÿ âñïëåñê èñêîâûõ çàÿâëåíèé ïî ïîëó÷åíèþ êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèìè îò ìåçîòåëèîìû, êîòîðûå ïðèîáðåëè ýòî çàáîëåâàíèå, ðàáîòàÿ âî âðåäíûõ óñëîâèÿõ. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî äàííîé òåìå, ëèáî âàì íóæíà ïîìîùü ïî ïîëó÷åíèþ êîìïåíñàöèè çà ïðè÷èíåííûé âðåä çäîðîâüþ, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ðóññêîãîâîðÿùåìó þðèñòó Ìàðèè Ëëîéä. Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà «Graham M Riley & Co» îêàçûâàåò êâàëèôèöèðîâàííûå þðèäè÷åñêèå óñëóãè íà îñíîâå ïðèíöèïà No Win No Fee.

Òåë.: 01704 532229 marial@grahamriley.co.uk Àäðåñ: Norman House, 14-16 Hoghton Street, Southport PR9 0PA, www.russianlawyer.org.uk Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè.

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÀÌÅÐÈÊÀÍÅÖ ÁÐÀÉÀÍ ÁËÅÉÊ ÁÜÅÍÂÅÍÞ, êîòîðûé áûë çàäåðæàí ïîëèöèåé çà âîæäåíèå íàãèøîì. Ïîñëå òîãî, êàê ñ ìóæ÷èíîé ïîáåñåäîâàëè î òîì, ÷òî ìàøèíó ñëåäóåò âîäèòü îäåòûì, åãî îòïóñòèëè. Îäíàêî ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ îí ñíîâà áûë àðåñòîâàí. Íà ýòîò ðàç çà óãîí ìîòîöèêëà. ÌÓÐÀÂÜÅÄ ÀÐ×È, ïîÿâèâ-

øèéñÿ íà ñâåò â ïðèðîäîîõðàííîì öåíòðå Êîííåêòèêóòà. Äåëî â òîì, ÷òî â àâãóñòå 2012 ãîäà åãî ìàòü ïðèíåñëà ïîòîìñòâî, íî ïîñëå íà÷àëà òîé áåðåìåííîñòè íå ìîãëà âñòóïèòü â êîíòàêò ñ ñàìöîì, òàê êàê æèâåò â îòäåëüíîì îãîðîæåííîì âîëüåðå. Ñîòðóäíèêè öåíòðà ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, êàêèì îáðàçîì áûë çà÷àò Àð÷è. Âûäâèíóòà âåðñèÿ î òîì, ÷òî åãî ìàòü ïåðåæèëà òàê íàçûâàåìóþ «îòëîæåííóþ áåðåìåííîñòü», êîòîðàÿ ôèêñèðîâàëàñü ó áðîíåíîñöåâ è ëåíèâöåâ (âñå îíè îòíîñÿòñÿ ê íàäîòðÿäó íåïîëíîçóáûõ), íî íè ðàçó ó ãèãàíòñêèõ ìóðàâüåäîâ. ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÈÃÐÎÊ Â ÃÎËÜÔ ËÞÊ ÄÎÍÀËÜÄ, êîòîðûé íàêîíåö ïîëó÷èë ïî ïî÷òå ìÿñî «ìðàìîðíîé» êîðîâû, âûèãðàííîé èì íà ÷åìïèîíàòå Dunlop Phoenix â ßïîíèè ïîëãîäà íàçàä. Êîðîâó âûðàñòèëè ñïåöèàëüíûì ñïîñîáîì: åå ïîèëè ïèâîì è ìàññàæèðîâàëè äëÿ ïîëó÷åíèÿ «ìðàìîðíîé ãîâÿäèíû» – äåëèêàòåñà, ñòîèìîñòü êîòîðîãî äîõîäèò äî 900 äîëëàðîâ çà êèëîãðàìì. Èìåííî ïîýòîìó Ëþê Äîíàëüä íå ñìîã îòêàçàòüñÿ îò ïðèçà, à ïîïðîñèë äîñòàâèòü åìó âûèãðûø ïî ïî÷òå â âèäå âûðåçêè. ÄÂÅÐÜ ÑÀÌÎËÅÒÀ ÊÎÌÏÀÍÈÈ AIR INDIA, êîòîðûé ñîâåðøàë ðåéñ èç Äåëè â Áàíãàëîð. Âî âðåìÿ ïîëåòà ïåðâûé ïèëîò íà ïàðó ìèíóò âûøåë èç êàáèíû, ïîñëå ÷åãî äâåðü çàêëèíèëî è îí íå ñìîã âåðíóòüñÿ íà ñâîå ðàáî÷åå ìåñòî. Â èòîãå îòâåòñòâåííîñòü çà ïàññàæèðîâ âçÿë íà ñåáÿ âòîðîé ïèëîò, â ýòî âðåìÿ ïåðâûé ïèëîò âìåñòå ñî ñòþàðäàìè óñïîêàèâàë çàïàíèêîâàâøèõ ïàññàæèðîâ.

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ËÅÁÅÄÜ-ÊËÈÊÓÍ, êîòîðûé îáèòàåò íà òåððèòîðèè íîðìàíäñêîãî îñòðîâà Äæåðñè. Äåëî â òîì, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê ëåáåäü ïîòåðÿë ñâîþ ïîäðóãó, îí áåçîòâåòíî âëþáèëñÿ â âåðòîëåò. Ïî ñëîâàì ñîòðóäíèêîâ çàãîðîäíîãî êëóáà, ïòèöà òàê ïîëþáèëà âåðòîëåò, ÷òî ïåðñîíàë áûë âûíóæäåí ïîäðåçàòü êëèêóíó êðûëüÿ, ÷òîáû îí íå ïûòàëñÿ ïðåñëåäîâàòü ëåòàòåëüíûé àïïàðàò. ÀÌÅÐÈÊÀÍÅÖ ÐÈÊÀÐÄÎ ÑÅÐÅÑÎ, âûèãðàâøèé ïî÷òè 5 ìëí äîëëàðîâ ïîñëå òîãî, êàê æåíà çàñòàâèëà åãî ïîéòè ïðîâåðèòü ëîòåðåéíûå áèëåòû, ïàðó ìåñÿöåâ âàëÿâøèåñÿ íà êóõíå. Âûèãðûøíûé áèëåò ïîäàðèëà ñóïðóãàì èõ äî÷ü Ñàâàííà, êîòîðàÿ â 2012 ãîäó ñêîí÷àëàñü èç-çà áîëåçíè. Ðèêàðäî ïðèçíàëñÿ, ÷òî î÷åíü ïåðåæèâàåò, òàê êàê äî÷ü íå ìîæåò ðàçäåëèòü åãî ðàäîñòü. Èìåííî ïîýòîìó ÷àñòü âûèãðûøà ñåìüÿ Ñåðåñî íàìåðåíà ïåðåäàòü öåðêâè è áëàãîòâîðèòåëüíûì îðãàíèçàöèÿì. ÀÄÅËÜ ÌÎÐÇÅ, áðèòàíñêàÿ

õóäîæíèöà è òàêñèäåðìèñò, àâòîð «Óïîðîòîãî ëèñà», êîòîðàÿ íå ñóìåëà ïðîäàòü íîâîå ÷ó÷åëî ëèñà, íàïîìèíàþùåå åãî ñóïåðóñïåøíîãî ïðåäøåñòâåííèêà. Òåïåðü î÷åðåäíîé ëèñ ïîåäåò íà àóêöèîí â Ìîñêâó. ÃÎÍÊÎÍÃÑÊÈÉ ÒÀÊÑÈÑÒ ÒÀÌÀ ÕÎÉ×È, êîòîðûé áûë îïðàâäàí ñóäîì ïîñëå òîãî, êàê åãî îáâèíèëè â òîì, ÷òî îí íå âûäàë êëèåíòó ñäà÷ó â ðàçìåðå 6 àìåðèêàíñêèõ öåíòîâ. Êëèåíò, ïîäàâøèé íà òàêñèñòà â ñóä, çàïëàòèë çà ïîåçäêó îêîëî 18 äîëëàðîâ ÑØÀ è âûøåë èç ìàøèíû, íî ïîçæå ïîäàë íà Òàìà Õîé÷è â ñóä, òàê êàê òîò äàæå íå ïîäóìàë âûäàòü åìó ñäà÷è íà 6 öåíòîâ. Ïîñëå òîãî, êàê òàêñèñò áûë îïðàâäàí, ïðåäñòàâèòåëü âåäîìñòâà ïî äåëàì òàêñè çàÿâèë, ÷òî äîòîøíûé êëèåíò òîëüêî çðÿ ïîòðàòèë äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ.

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

Ульяна Скойбеда, журналистка «Комсомольской правды»

АБАЖУР ТРЕВОГИ НАШЕЙ Êîãäà ñïîðòñìåí ïåðåñòóïàåò ÷åðåç êàêèå-òî ðàìêè äîçâîëåííîãî, åãî äèñêâàëèôèöèðóþò è ëèøàþò ïðàâà çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì. Êîãäà ñóäüè, þðèñòû èëè âðà÷è íàðóøàþò çàêîí èëè êëÿòâó Ãèïïîêðàòà, îíè ñòàëêèâàþòñÿ ñ çàïðåòîì íà ïðîôåññèþ. Íî æóðíàëèñòîâ, êîòîðûå ñ óòðà äî âå÷åðà âåùàþò èç âñåõ ãàçåò, òåëåâèçîðîâ è ðàäèîïðèåìíèêîâ è, ôàêòè÷åñêè, âëèÿþò íà òî, êàêîå ìíåíèå ïî òîìó èëè èíîìó âîïðîñó ñëîæèòñÿ ó èõ àóäèòîðèè, ïî÷åìó-òî îò ïðîôåññèè îòñòðàíèòü íåëüçÿ. À æàëü. Ìåíüøå áûëî áû ïðîáëåì. 12 ìàÿ â ñâîåì áëîãå íà ñàéòå «Ýõà Ìîñêâû» Ëåîíèä Ãîçìàí ñäåëàë çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî ñîâåòñêèå êîíòððàçâåäûâàòåëüíûå îðãàíèçàöèè ÑÌÅÐØ îòëè÷àëèñü îò ÑÑîâöåâ òîëüêî òåì, ÷òî ó íèõ íå áûëî êðàñèâîé ôîðìû. È ïîýòîìó î ÑÌÅÐØå íàäî íå ïàòðèîòè÷åñêèå ôèëüìû ñíèìàòü íàêàíóíå Âåëèêîé Ïîáåäû, à ñòàâèòü èõ â îäèí ðÿä ñ ÑÑ, ÍÊÂÄ è ãåñòàïî. Óæå íà ñëåäóþùèé äåíü «äóáîâîå ïåðî» «Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäû» Óëüÿíà Ñêîéáåäà, çàïîìíèâøàÿñÿ ìíîãèì âûïàäîì â ñòîðîíó ïèñàòåëüíèöû Äèíû Ðóáèíîé, ðåøèëà îòâå-

òèòü íåïðèÿòíîìó äëÿ íåå ëèáåðàëó Ãîçìàíó. Â ñâîåé ñòàòüå îíà íàïèñàëà, ÷òî íå äåëî ýòî ðàâíÿòü ïîáåäèòåëåé Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé ñ ôàøèñòàìè, à âñå ëèáåðàëüíûå óìîçàêëþ÷åíèÿ íà òåìó òîãî, ÷òî Ñòàëèí ðàâåí Ãèòëåðó, à êîììóíèçì – ôàøèçìó, ïðèäóìàíû ñ îäíîé öåëüþ – ïðåâðàòèòü Ðîññèþ-ïîáåäèòåëüíèöó â óíèæåííîå ãîñóäàðñòâî. Ïîäçàãîëîâêîì ó ýòîé ñòàòüè øëî ïðåäëîæåíèå, â êîòîðîì Óëüÿíà Ñêîéáåäà ñîæàëåëà, ÷òî «èç ïðåäêîâ ñåãîäíÿøíèõ ëèáåðàëîâ íàöèñòû íå íàäåëàëè àáàæóðîâ. Ìåíüøå áû áûëî ïðîáëåì». Çàêàí÷èâàëàñü ýòà ñòàòüÿ ìûñëüþ ìåíåå ïðÿìîëèíåéíîé, íî íå ìåíåå ïðîòèâîðå÷èâîé: «À çíàåòå, âåäü äåÿòåëüíîñòü ëèáåðàëîâ â òàêîì ñëó÷àå – ïîäðûâíàÿ. Äèâåðñèîííàÿ. ×òî òàì ñïåöñëóæáû-òî íàøè? Íå õîòÿò âñïîìíèòü îïûò ÑÌÅÐØÀ?». Îò òàêèõ âûñêàçûâàíèé íà ñàéòå îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ðîññèéñêèõ ãàçåò âîëîñû äûáîì âñòàëè íå òîëüêî ó íå ðàç óïîìÿíóòûõ ëèáåðàëîâ. Âîçìóòèëñÿ è Ðîñêîìíàäçîð, êîòîðûé âûíåñ ïðåäóïðåæäåíèå «ÊÏ», è çàìåñòèòåëü ìýðà Ìîñêâû Ëåîíèä Ïå÷àòíèêîâ, êîòîðûé îòêàçàëñÿ îòâå÷àòü íà âîïðîñ æóðíàëèñòà «ÊÏ», àðãóìåíòèðóÿ ýòî òåì, ÷òî èç åãî áàáóøêè íåì-

öû àáàæóð ñäåëàòü óñïåëè. Ïîøëà íà ïîïÿòíóþ äàæå ðåäàêöèÿ ãàçåòû, çàìåíèâ ïîäçàãîëîâîê ñòàòüè (êîíöîâêó, ïðàâäà, îñòàâèëè). Äàæå ñàìà Ñêîéáåäà íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ íàïèñàëà íîâóþ ñòàòüþ, â êîòîðîé èçâèíÿëàñü çà íåñäåðæàííîñòü è íåîáäóìàííîñòü ñîáñòâåííûõ ñëîâ – ìîë, êàçàöêàÿ êðîâü, ñ êåì íå áûâàåò? Ïðàâäà, îò îáùåãî ïîñûëà ñîáñòâåííîé ñòàòüè æóðíàëèñòêà íå îòêàçàëàñü, íåïðèëè÷íûì îíà ïîñ÷èòàëà òîëüêî îäíî ïðåäëîæåíèå ïðî àáàæóðû. Ýòèì êîíôëèêò, êàæåòñÿ, è áóäåò èñ÷åðïàí: ïîøóìåëè, âîçìóòèëèñü, ïîæóðèëè Ñêîéáåäó, îíà èçâèíèëàñü – è õâàòèò! Ðàñõîäèìñÿ îáðàòíî ïî ñâîèì áëîæèêàì. Ñêîéáåäà áóäåò ìíîæèòü ñâîè êîëîíêè, íàéäåò ñåáå íîâóþ æåðòâó âìåñòî Ðóáèíîé è Ãîçìàíà, à ëèáåðàëû áóäóò óäèâëÿòüñÿ, êàê òàêèõ ëþäåé çåìëÿ íîñèò. È ýòî ñàìîå òðàãè÷íîå â èñòîðèè ñ «àáàæóðàìè»: âìåñòî òîãî, ÷òîáû óâîëèòü æóðíàëèñòêó èç ãàçåòû, ïîäàòü íà íåå è íà èçäàíèå â ñóä è, â èäåàëå, çàïðåòèòü ðàáîòàòü â æóðíàëèñòèêå, Ñêîéáåäó, êàê ïåðâîêëàøêó, ïðîñòî íåìíîãî ïîæóðèëè è îòïóñòèëè äàëüøå èãðàòü â ñëîâà.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

УМНАЯ РЕКЛАМА И ДРУГИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ ЭПОХИ СТАРТАПKБУМА

Èâàíà Ìàçóðà òàê è õî÷åòñÿ â ÷åì-òî çàïîäîçðèòü. Âî-ïåðâûõ, ðîä åãî çàíÿòèé îïèñûâàåòñÿ ñëîâîì «ñåðèéíûé», à âîâòîðûõ, îí ñëåäèò çà ëþäüìè. Íî, ê ñ÷àñòüþ, äåëî ïðîèñõîäèò íå â äåòåêòèâíîì êèíî, à â äåëîâîì ðàéîíå Ëîíäîíà, à Èâàí – ìîëîäîé è ýíåðãè÷íûé ñåðèéíûé ïðåäïðèíèìàòåëü ðîäîì èç Ìîñêâû, è çàíèìàåòñÿ îí òåì, ÷òî ñ ïîìîùüþ àíàëèçà äàííûõ î ïîëüçîâàòåëÿõ ó÷èò èíòåðíåòìàãàçèíû ëó÷øå ïîíèìàòü, ÷òî íóæíî ïîêóïàòåëÿì è êàê áîëüøå ïðîäàâàòü. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñþ ðàçâèòîñòü ìàðêåòèíãîâûõ òåõíîëîãèé, äàëåêî íå âñå èíòåðíåò-ðèòåéëåðû çíàþò, êàê ñåãîäíÿøíèå ðàçðàáîòêè ïîçâîëÿþò àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿòü ãðàôèêó è èíôîðìàöèþ íà ñòðàíèöå â çàâèñèìîñòè îò äàííûõ, êîòîðûå íàêîïëåíû î ïîëüçîâàòåëå ñàéòà çà òî âðåìÿ, ÷òî îí ïðîâîäèò â Ñåòè. Ýòèì è âîñïîëüçîâàëñÿ Èâàí, êîãäà íà÷èíàë ñâîé ñåäüìîé ïî ñ÷åòó ñòàðòàï – êîìïàíèþ Ometria. ÍÀ ÂÎËÍÅ Ñâîé ïåðâûé áèçíåñ Èâàí ñîçäàë ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ Èòîíà, ãäå áûë êîðîëåâñêèì ñòèïåíäèàòîì – ïîëó÷èë êðåäèò íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè. Íåäâèæèìîñòüþ â òî âðåìÿ, êàê èçâåñòíî, çàíÿëñÿ íå òîëüêî Èâàí, íî è òûñÿ÷è äðóãèõ ìîëîäûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, êîòîðûå óñïåëè ñëîâèòü âîëíó ñòðîèòåëüíîãî è êðåäèòíîãî áóìà. Ïîýòîìó óæå ÷åðåç òðè ãîäà, èçó÷àÿ ìàòåìàòèêó â Êåìáðèäæñêîì óíèâåðñèòåòå, Èâàí ïîíÿë, ÷òî ïîäõîä íóæíî ìåíÿòü â êîðíå: «ß ïîíÿë, ÷òî íóæíî çàíÿòüñÿ òåì, ÷òî ïðèíîñèò äåíüãè, à íå íóæäàåòñÿ â êàïèòàëàõ è ïîñòîÿííûõ

êðåäèòàõ. Åñòåñòâåííî, òîëüêî ëåíèâûé íå çàìåòèë, ÷òî íà ñåãîäíÿ ñàìîå áûñòðîå ðàçâèòèå èäåò â îíëàéíå, è, åñëè ïðàâèëüíî ñîçäàòü êîìïàíèþ â îíëàéíå, åå ìîæíî ðàçâèòü çà î÷åíü êîðîòêèé ñðîê. Ê òîìó æå, åñëè âû çàíèìàåòåñü èíòåðíåò-òåõíîëîãèÿìè, âû çàíèìàåòåñü ÷åì-òî èíòåðåñíûì è â ëþáîé ìîìåíò ìîæåòå ñäåëàòü ÷òî-òî íîâîå, ÷òî íå äåëàåò íèêòî èëè ïî÷òè íèêòî. Ãëàâíûé ïëþñ â òîì, ÷òî ïîêà åùå â ýòîé ñôåðå íå íàäî ïîñòîÿííî êîíêóðèðîâàòü, à ìîæíî ðàçâèâàòüñÿ, – ãîâîðèò Èâàí. – Ê ïðèìåðó, ðûíîê ýëåêòðîííîé êîììåðöèè â Ðîññèè çà ãîä ïðåäïîëîæèòåëüíî âûðàñòåò ñ 16 äî 30 ìëðä äîëëàðîâ. È òàêîé ñòðåìèòåëüíûé ðîñò ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ ìíîãî ëåò». ØÏÈÎÍÀÆ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ Äëÿ ñåáÿ Èâàí âûáðàë îáëàñòü îáðàáîòêè áîëüøèõ îáúåìîâ äàííûõ, êîòîðûå ñàéòû, çàíèìàþùèåñÿ êîììåðöèåé, ñîáèðàþò î ñâîèõ ïîëüçîâàòåëÿõ. Äåëî â òîì, ÷òî, êàê òîëüêî âû çàõîäèòå íà êàêîéòî ñàéò, ãäå ìîæíî ÷òî-òî êóïèòü, ðàçíîîáðàçíûå «òåõíîëîãèè» íà÷èíàþò ñîõðàíÿòü è àíàëèçèðîâàòü âñå, ÷òî âû äå-

ëàåòå: íà ÷òî âû ñìîòðåëè, ñòðàíè÷êè ñ êàêèìè òîâàðàìè îòêðûâàëè, íà êàêèå òîâàðû íå îáðàòèëè âíèìàíèÿ, ÷òî âû äîáàâèëè â êîðçèíó è â êàêîé ìîìåíò ïîòåðÿëè èëè ïðèîáðåëè èíòåðåñ, è, êîíå÷íî æå, – íà êàêîé ñàéò ïîøëè ïîñëå ïðîãóëêè ïî èíòåðíåò-ìàãàçèíó. Òàê ñàéòû ó÷àòñÿ «ïîíèìàòü», ÷òî âàì íðàâèòñÿ è ÷òî âû ïîêóïàåòå. «Íî ìíîãèå àëãîðèòìû àíàëèçà íàïèñàíû íå ñîâñåì óìíî, – îáúÿñíÿåò Èâàí. – Ìèëëèîíû ïîëüçîâàòåëåé ïîñòîÿííî ïîëó÷àþò íåðåëåâàíòíûå ïðåäëîæåíèÿ î òîâàðàõ ïîñëå òîãî, êàê äàâíî êóïèëè íóæíîå èëè ïîòåðÿëè ê íåìó èíòåðåñ. ßñíîå äåëî, ÷òî ïîëüçîâàòåëåé ýòî ðàçäðàæàåò. Íåêîòîðûå èç íàñ ïðîñòî ñïÿò è âèäÿò, êàê êàêîé-íèáóäü ïðîäâèíóòûé ïðîãðàììèñò íàïèøåò ïðîãðàììó, êîòîðàÿ áóäåò áëîêèðîâàòü âñå òå îáúÿâëåíèÿ, ÷òî äåëàþò ýêðàíû íàøèõ êîìïüþòåðîâ ïîõîæèìè íà Òàéìñ-ñêâåð».

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÍÅÊÎÌÓ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÞ Èìåííî ïîýòîìó Èâàí ðåøèë ó÷èòü èíòåðíåò-ìàãàçèíû äåëàòü ðåêëàìó áîëåå ïåðñîíàëèçèðîâàííîé, àäåêâàòíîé è ïîëåçíîé. «Â Ometria ìû õîòåëè ñîçäàòü ñèñòåìó, êîòîðàÿ ïîçâîëèò íàõîäèòü ïîêóïàòåëåé, àíàëèçèðîâàòü èõ ïðåäïî÷òåíèÿ è ïîäûñêèâàòü òîâàðû òàê, ÷òîáû ëþäè èõ ïîêóïàëè, à íå ðàçäðàæàëèñü, – îáúÿñíÿåò Èâàí. – Èäåÿ ýëåìåíòàðíàÿ, íî çà íåé ñòîÿò îãðîìíûå îáúåìû ñòàòèñòè÷åñêîé èíôîðìàöèè. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ìíîãèå êîìïàíèè óìåþò ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ, íî íå óìåþò áûñòðî àíàëèçèðîâàòü. À äëÿ èíòåðíåò-ìàãàçèíîâ âî âñåì âàæíà ñêîðîñòü. Ïîñëå äîëãèõ

ìåñÿöåâ ðàçðàáîòêè ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ óìååò áûñòðî àíàëèçèðîâàòü áîëüøèå áàçû äàííûõ. Ê òîìó æå, åñëè òåïåðåøíèå ðåøåíèÿ ñòîÿò 10-12 òûñ. ôóíòîâ â ìåñÿö, òî íàøà ñèñòåìà ñòîèò â äåñÿòîê ðàç ìåíüøå». Ñóòü â òîì, ÷òî ó êàæäîé êîìïàíèè åñòü òðè áàçû èíôîðìàöèè: à) ïî êàæäîìó ïðîäóêòó, á) ïî êëèåíòàì è èõ ïîâåäåíèþ íà ñàéòå, â) ïî áþäæåòàì, ïîòðà÷åííûì íà ðåêëàìó. Ñèñòåìà, êîòîðîé çàíèìàåòñÿ Ometria, ïîäêëþ÷àåòñÿ êî âñåì ýòèì áàçàì äàííûõ è àíàëèçóðóåò ñâÿçè ìåæäó âñåìè çâåíüÿìè öåïè äëÿ êàæäîãî êîíêðåòíîãî èíòåðíåò-ìàãàçèíà. «Ýòî î÷åíü ïðîäâèíóòàÿ ñèñòåìà, êîòîðàÿ íà îñíîâå ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ ïîêàçûâàåò, êàê ïîâûñèòü ïðèáûëüíîñòü, – ãîâîðèò Èâàí. – Çíàÿ, ñêîëüêî òðàòèò êàêîéòî ïîëüçîâàòåëü è îòêóäà îí ïðèøåë íà ñàéò, ìû ìîæåì íàéòè ïîõîæèõ ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûå áóäóò âåñòè ñåáÿ ñõîäíûì îáðàçîì. Òàê ìû ìîæåì ñïðîãíîçèðîâàòü ïðèáûëüíîñòü îò òåõ èëè èíûõ âëîæåíèé». Ñåé÷àñ Ometria ðàáîòàåò ñ èíòåðíåò-ìàãàçèíàìè, îáîðîò êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò îò 1 äî 50 ìëí ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, òàêèìè êàê ilovegorgeous.co.uk è givetruly.com. «Ïîìèìî âñåãî âûøåïåðå÷èñëåííîãî, ìû ïîìîãàåì çàêóïùèêàì, – ãîâîðèò Èâàí. – Ñíà÷àëà ìû õîòåëè çàìåíèòü çàêóïùèêîâ âîîáùå, íî îêàçàëîñü, ÷òî ìåíåäæåðû ÷óâñòâóþò ñåáÿ áîëåå óþòíî, êîãäà òîâàðû çàêóïàþò âñåòàêè ëþäè, à íå êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû. Òåïåðü ñâîþ çàäà÷ó ìû âèäèì â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü çàêóïùèêó îöåíèòü ñâîè ïðåäïîëîæåíèÿ ñ ïîìîùüþ àíàëèòèêè, öèôð».

ËÎÍÄÎÍÑÊÈÉ ÑÒÀÐÒÀÏ-ÁÓÌ Èâàí øóòèò, ÷òî äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïîëó÷àòü ìíîãî äåíåã, íî íè÷åãî ïðè ýòîì íå äåëàòü, åñòü íåäâèæèìîñòü. Îí æå íåäâèæèìîñòü îñòàâèë èìåííî ïîòîìó, ÷òî ýòî òðàäèöèîííàÿ ñôåðà, ãäå âñå èçâåñòíî è ïðîïèñàíî. À âîò òåõíîëîãè÷åñêèå ñòàðòàïû – ñîâñåì íîâûé òðåíä, â ýïèöåíòðå êîòîðîãî îêàçàëñÿ Ëîíäîí. «Ñåé÷àñ Ëîíäîí – ëó÷øåå ìåñòî, ÷òîáû ñîçäàâàòü ñòàðòàï, – ñ÷èòàåò íàø ñîáåñåäíèê. – Çäåñü âûïóñêàþò òûñÿ÷è ïðåêðàñíûõ ïðîãðàììèñòîâ, ïîÿâèëàñü è âûðîñëà öåëàÿ ýêîñèñòåìà äëÿ ñòàðòàïîâ. Èíâåñòîðîâ ïðèâëåêàþò ñóùåñòâåííûå íàëîãîâûå ëüãîòû, êîòîðûå ìîæíî ïîëó÷èòü, âêëàäûâàÿ äåíüãè â ñòàðòàï, à òàêæå 30%-ÿ êîìïåíñàöèÿ, ãàðàíòèðóåìàÿ ïðàâèòåëüñòâîì â ñëó÷àå íåóäà÷íîé èíâåñòèöèè. È åñëè âòîðûì Öóêåðáåðãîì, ñêîðåå âñåãî, íå ñòàòü, òî ïóòè ñîçäàíèÿ êîìïàíèè ñòîèìîñòüþ 100 ìèëëèîíîâ åñòü. Ìîæíî íàéòè ðûíîê, ìîæíî íàéòè íèøó â ðûíêå, ñîçäàòü êîìïàíèþ, íàðàñòèòü è ïðîäàòü, ÷åì ÿ è çàíèìàþñü. È òîëüêî êîãäà ó òåáÿ óæå åñòü îïûò ïðîäàæ ñâîèõ êîìïàíèé è ðåïóòàöèÿ, òû ìîæåøü ñîçäàòü êîìïàíèþ ìèðîâîãî óðîâíÿ. Åñëè ñóäèòü ïî íàøåìó òåïåðåøíåìó ðàçâèòèþ, ÷åðåç 5-7 ëåò ìû ñìîæåì ïðîäàòü Ometria è íà÷àòü äåëàòü ÷òî-òî åùå áîëåå ìàñøòàáíîå».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ïîäðîáíåå î ïðîåêòå è î åãî ñîçäàòåëå: www.ometria.com www.ivanmazour.com

НЕДВИЖИМОСТЬ

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПРЕИМУЩЕСТВА ИНВЕСТИРОВАНИЯ В UK êîâñêèõ âêëàäîâ. Èìåííî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ñòàëî îñíîâíûì ïîáóäèòåëüíûì ìîòèâîì ê ðàçâèòèþ èíâåñòèöèé â íåäâèæèìîñòü Áîëãàðèè, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Âåëèêîáðèòàíèè è Òàèëàíäà. Ðàññìîòðèì íà ïðèìåðå êîíêðåòíîé ñòðàíû. Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà ïðåäëîæåíèé íà çàðóáåæíîì ðûíêå õàðàêòåðèçóþòñÿ ñëåäóþùèìè ôàêòîðàìè: - öåíîâàÿ äîñòóïíîñòü;

domhouse.pl

Åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ðîññèÿíèí äàæå íå äîïóñêàë ìûñëè î òîì, ÷òîáû ðàññìîòðåòü íåäâèæèìîñòü çà ïðåäåëàìè íàøåé Ðîäèíû êàê âàðèàíò âëîæåíèÿ èëè ïðèóìíîæåíèÿ ñîáñòâåííûõ íàêîïëåíèé. Äàæå ñåãîäíÿ ëþäè, çàíèìàþùèå âïîëíå ñòàáèëüíîå ïîëîæåíèå è ïîëó÷àþùèå íåïëîõîé äîõîä, ïðåäïî÷èòàþò âêëàäûâàòü çàðàáîòàííûå äåíåæíûå ñðåäñòâà â

íåäâèæèìîñòü íà òåððèòîðèè Ðîññèè. Áîëåå òîãî, ìàëî êòî ðåøàåòñÿ âëîæèòü ñðåäñòâà â îáúåêòû, óäàëåííûå îò ðîäíîãî ãîðîäà äàëüøå ÷åì íà íåñêîëüêî ñîòåí êèëîìåòðîâ. Ïðè ýòîì âî âñåì ìèðå ïðàêòèêà ïîêóïêè æèëüÿ â äðóãîé ñòðàíå äëÿ ïîñëåäóþùåãî ïîëó÷åíèÿ äîõîäà óæå äàâíî ñ÷èòàåòñÿ î÷åíü âûãîäíûì âëîæåíèåì. Äàæå áîëåå òîãî, óðîâåíü äîõîäíîñòè òàêèõ ñäåëîê çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì ó áîëüøèíñòâà áàí-

- îòñóòñòâèå íåïðåîäîëèìûõ îãðàíè÷åíèé â çàêîíîäàòåëüñòâå; - ñòàáèëüíîñòü ýêîíîìè÷åñêîé è çàêîíîäàòåëüíîé áàçû; - âûñîêàÿ ëèêâèäíîñòü îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè. Öåíîâàÿ äîñòóïíîñòü – ñòîèìîñòü æèëûõ äîìîâ è êâàðòèð íà áðèòàíñêîì ðûíêå òàêîâà, ÷òî äàæå áèçíåñìåíû ñðåäíåãî çâåíà ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ïîêóïêó æèëüÿ. Áîëåå òîãî, áàíêîâñêèå ñòðóê-

òóðû ñòðàíû çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ñíèçèëè ñâîè ïðîöåíòíûå ñòàâêè ïî èïîòå÷íûì êðåäèòàì äî íåâåðîÿòíîãî ìèíèìóìà â 4,5-5%. Èíäèâèäóàëüíîå æèëüå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü â öåíîâîì äèàïàçîíå îò 15 òûñÿ÷ ôóíòîâ. Ïðè ýòîì èíâåñòîðàì ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå êðåäèòà, â êà÷åñòâå çàëîãà ïðåäñòàâèâ ïðèîáðåòàåìóþ êâàðòèðó. Îòñóòñòâèå îãðàíè÷åíèé â çàêîíîäàòåëüñòâå ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî èíîñòðàííûå ãðàæäàíå ïðè ïîêóïêå æèëîé èëè êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè òàêæå ïîëó÷àþò ãîñóäàðñòâåííûå ãàðàíòèè íà ñòðàõîâàíèå ñäåëêè, à èíâåñòèöèè íàõîäÿòñÿ ïîä çàùèòîé çàêîíîäàòåëüñòâà. Â îòíîøåíèè ïîêóïêè æèëüÿ ëþáîé èíîñòðàíåö îáëàäàåò òåìè æå ïðàâàìè, ÷òî è æèòåëè ñòðàíû. Ñòàáèëüíîñòü çàêîíîäàòåëüíîé è ýêîíîìè÷åñêîé áàçû. Òóò êîììåíòàðèè èçëèøíè. Âåëèêîáðèòàíèÿ – îäíà èç òåõ ñòðàí, äëÿ êîòîðîé ñëîâî «ñòàáèëüíîñòü» ñòàëî íàðèöàòåëüíûì îïðåäåëåíèåì. Ëèêâèäíîñòü íåäâèæèìîñòè – îáëàäàÿ îïðåäåëåííûìè çíàíèÿìè ñïåöèôèêè ðûíêà Àíãëèè, ìîæíî ïîäîáðàòü îáúåêòû, êîòîðûå áóäóò ïðèíîñèòü íå ìåíåå 15% äîõîäà. Ñâîèì êëèåíòàì ìû ãîòîâû ïðåäëîæèòü êâàëèôèöèðîâàííûå óñëóãè ïî ïîäáîðó îáúåêòà äëÿ èíâåñòèöèîííûõ âëîæåíèé íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, ðàññ÷èòàåì óðîâåíü åãî áóäóùåé äîõîäíîñòè, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîäáåðåì íàèáîëåå âûãîäíóþ êðåäèòíóþ ïðîãðàììó. Áîëåå òîãî, íàøè àãåíòû ñîïðîâîæäàþò ñäåëêó ñ ìîìåíòà ïðèíÿòèÿ äîêóìåíòîâ íà ïðîâåðêó äî ìîìåíòà ðåãèñòðàöèè ïðàâà ñîáñòâåííîñòè.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 16.05 Пт. 17.05 Сб. 18.05 Вс. 19.05 Пн. 20.05 Вт. 21.05 Ср. 22.05 Доллар США (USD)

1,49

1,48

1,49

1,48

Евро (EUR)

1,15

1,14

Литовский лит (LTL)

4,00

4,01

3,98

Латвийский лат (LVL)

0,81

0,80

Польский злотый (PLN)

4,84

4,85

4,86

4,84

4,85

4,79

Болгарский лев (BGN)

2,28

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО И ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ: ЧТО ОБЩЕГО?

Ñî âðåìåíè îòêðûòèÿ ýòîé øêîëû íå ïðîøëî è ãîäà, íî îíà óæå óñïåëà ïðèâëå÷ü âíèìàíèå áðèòàíñêèõ òåëåæóðíàëèñòîâ. ×åì æå òàê ïðèâëåêàòåëüíî ýòî ó÷åáíîå çàâåäåíèå? Åãî ñëàâå ñïîñîáñòâîâàëè ñîâðåìåííûå ìåòîäû îáó÷åíèÿ è ïðåêðàñíîå ãåîãðàôè÷åñêîå ðàñïîëîæåíèå â ñî÷åòàíèè ñ óìåðåííîé ïëàòîé çà óñëóãè.

äîëæèòåëüíûìè. Ó÷àùèåñÿ ïðèîáðåòàþò óìåíèå âåñòè áåñåäó ñâîáîäíî, îáùàÿñü ïðè ýòîì íà ìíîãèå òåìû.

Ïîëèãëîòîì õîòåë áû ñòàòü êàæäûé, íî ìàëî ó êîãî åñòü âðåìÿ, ÷òîáû ïîòðàòèòü ãîäû íà èçó÷åíèå èíîñòðàííîãî ÿçûêà. Íà óíèêàëüíûõ êóðñàõ «Express English Courses» âû ìîæåòå îñâîèòü àíãëèéñêèé çà êîðîòêîå âðåìÿ. Ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ îñíîâàíà íà èñïîëüçîâàíèè îñîáûõ òåõíèê çàïîìèíàíèÿ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïðèåìàõ. ÄËß ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÂÑÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÕÎÐÎØÈ! Îñíîâàòåëü «Express English Courses» – ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì ñòàæåì. Èìåííî åé ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü ðàçðàáîòàòü ìåòîäèêó, ëèøåííóþ íåäîñòàòêîâ, ïðèñóùèõ óæå ñóùåñòâóþùèì ñïîñîáàì èçó÷åíèÿ ÿçûêà. Îíà çàìåòèëà, ÷òî â áîëüøèíñòâå øêîë íå ó÷èòûâàþòñÿ ïåðñîíàëüíûå ïîòðåáíîñòè îáó÷àþùèõñÿ. Çà÷àñòóþ çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò â ïåðèîä, êîãäà ó÷àùèìñÿ íåîáõîäèìî áûòü íà ðàáîòå. Ýòî ëèøàëî ðàáîòàþùèõ ëþäåé âîçìîæíîñòè èçó÷àòü àíãëèéñêèé. Êàê âûÿñíèëîñü, â ëó÷øåì ñëó÷àå â ãðóïïàõ íàñ÷èòûâàåòñÿ îò 10 äî 12 ÷åëîâåê. Íà ïðîõîæäåíèå îäíîãî óðîâíÿ àíãëèéñêîãî ó íèõ óõîäèò ïðèáëèçèòåëüíî 3-5 ìåñÿöåâ. Ïðè ýòîì ñîâåðøåííî íå ó÷èòûâàþòñÿ èíäèâèäóàëüíûå ïîòðåáíîñòè ó÷àùèõñÿ. Îñíîâàòåëüíèöà «Express English Courses» âíà÷àëå îðãàíèçîâàëà îáó÷åíèå ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè è çíàêîìûõ, à ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âñåõ, êòî õî-

òåë èçó÷àòü ÿçûê ñ ïîìîùüþ ïðîôåññèîíàëîâ â êîìôîðòíûõ óñëîâèÿõ. Ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà â «Express English Courses» ïðåïîäàâàòåëè ïîìîãàþò ó÷åíèêàì: - ðàñøèðèòü ñëîâàðíûé çàïàñ, óñâàèâàÿ äî 100 íîâûõ ñëîâ â íåäåëþ; - íà÷àòü ðàçãîâàðèâàòü áåç àêöåíòà; - óñêîðèòü ïðîöåññ îáó÷åíèÿ ãðàììàòèêè çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ ñîâðåìåííûõ ìåòîäèê çàïîìèíàíèÿ. Â êàæäîé ãðóïïå îáó÷àåòñÿ íå áîëüøå 3-5 ÷åëîâåê. Ýòî åäèíñòâåííîå îáðàçîâàòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå â Ëîíäîíå, äëÿ âñòóïëåíèÿ â êîòîðîå íå òðåáóåòñÿ ïëàòèòü ðåãèñòðàöèîííûé âçíîñ. Äëèòåëüíîñòü îáó÷åíèÿ íà ýêñïðåññ-êóðñàõ îò îäíîé äî äâåíàäöàòè íåäåëü. Îíè äîñòóïíû òåì, êòî ñîâìåùàåò ó÷åáó ñ òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòüþ èëè æå ïðèåõàë â Àíãëèþ â êà÷åñòâå òóðèñòà. Ïðåïîäàâàòåëè êóðñîâ âî ãëàâå ñ äèðåêòîðîì ñóìåëè ðåàëèçîâàòü çàäóìàííîå: óðîâåíü àíãëèéñêîãî ó÷àùèåñÿ

îñâàèâàþò çà òðè íåäåëè – ýòî ðåêîðäíî êîðîòêèé ñðîê! ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÐÈ ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå ïðàâèëüíûé ïñèõîëîãè÷åñêèé ïîäõîä. Ìíîãèå ëþäè íå â ñîñòîÿíèè ðàçãîâàðèâàòü íà èíîñòðàííîì ÿçûêå èç-çà

ïñèõîëîãè÷åñêîãî áàðüåðà. Ïîäîáíàÿ ïðîáëåìà ðåøàåòñÿ ïðàêòè÷åñêèìè çàíÿòèÿìè. ×åì áîëüøå ÷åëîâåê ðàçãîâàðèâàåò íà àíãëèéñêîì, òåì ëåã÷å åìó ãîâîðèòü è òåì ìåíüøå îí ñîâåðøàåò îøèáîê. Ñ ïåðâûõ ÷àñîâ îáó÷åíèÿ íà÷èíàåòñÿ îáùåíèå èñêëþ÷èòåëüíî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Âíà÷àëå òåìû îãðàíè÷åíû, íî óæå ÷åðåç êîðîòêèé ïåðèîä ðàçãîâîðû ñòàíóò áîëåå ïðî-

ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ – Ñ «EXPRESS ENGLISH COURSES» ËÅÃÊÎ È ÏÐÎÑÒÎ! Ðóêîâîäèòåëü «Express English Courses» óâåðåíà, ÷òî áûñòðî íàó÷èòüñÿ àíãëèéñêîìó ìîæåò êàæäûé. Ãëàâíîå, íå áîÿòüñÿ ñîáñòâåííûõ îøèáîê. Èõ íå äåëàåò òîëüêî òîò, êòî íå ó÷èòñÿ. Îáó÷åíèå ÷àñòî îæèâëÿåòñÿ ïðè îáñóæäåíèè çàáàâíûõ îãîâîðîê è íåïðàâèëüíûõ èñïîëüçîâàíèé ôðàç è âûðàæåíèé. Âåñåëûå èñòîðèè ïîìîãàþò íàäîëãî çàïîìíèòü, êàê ãîâîðèòü íå íàäî, þìîð – îòëè÷íîå âñïîìîãàòåëüíîå ñðåäñòâî ïðè óñâîåíèè ñëîæíûõ ãðàììàòè÷åñêèõ ïðàâèë. Íàéòè â Ëîíäîíå «Express English Courses» ïðîùå ïðîñòîãî, òàê êàê øêîëà íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ ìåòðî «Cannon Street», «Bank» è «Mansion House». Îáó÷àþòñÿ çäåñü æèòåëè ðàçíûõ ñòðàí, íåçàâèñèìî îò ïîëà, ðàñû è ãðàæäàíñòâà. Ïðèíèìàþòñÿ íà ó÷åáó äàæå òå, êòî ñîâñåì íå çíàåò àíãëèéñêîãî, ôóíêöèîíèðóþò ãðóïïû äëÿ ðàçíûõ óðîâíåé çíàíèÿ ÿçûêà. Äèðåêòîð «Express English Courses» çíàåò ïÿòü ÿçûêîâ, ÷åãî âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ ðåøåíèÿ âñåõ îðãàíèçàöèîííûõ ìîìåíòîâ. Ïëàòà çà îáó÷åíèå çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà ÷àñîâ. Óðîê ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî, áèçíåñ-àíãëèéñêîãî è ïîäãîòîâêè ê ñäà÷å IELTS ñòîèò îò ‡7 â ÷àñ. Äåéñòâóåò ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê, ÷åì áîëüøå ÷àñîâ âû ãîòîâû ïîòðàòèòü íà èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî, òåì äåøåâëå îáîéäåòñÿ êàæäûé óðîê.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà íàøåì ñàéòå www.expresscourses.co.uk, ïî òåëåôîíó +44 (0)74 0106 2511 èëè ïî ýë. ïî÷òå info@expresscourses.co.uk.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

БЕЗЛИМИТНЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЗВОНКИ С DOC4PC! Íàøèì êëèåíòàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü áåçëèìèòíûõ ðàçãîâîðîâ ñ ëþáèìûìè íîìåðàìè âî Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Èòàëèè, Ïîëüøè, Ëàòâèè, Ëèòâû, Ðîññèè, Àìåðèêè è Êàíàäû. Òåïåðü âû ìîæåòå îáùàòüñÿ ñ âàøèìè äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè íå îãðàíè÷èâàÿ ñåáÿ âî âðåìåíè. Òîðîïèòåñü çàêàçàòü óñëóãó, òàê êàê ïðåäëîæåíèå îãðàíè÷åíî! Ñòîèìîñòü – âñåãî ëèøü ‡20 + VAT â ìåñÿö íåçàâèñèìî îò êîëè÷åñòâà âàøèõ çâîíêîâ. Óñëóãà ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíà äëÿ ëþáîãî âàøåãî ìîáèëüíîãî èëè äîìàøíåãî íîìåðà. Âñå ÷òî âàì íóæíî

ñäåëàòü – ýòî çâîíèòü íà íàø íîìåð 07800 566 529 è ïîòîì íàæàòü êîä 922. Êîãäà âû ïîëó÷èòå íàø îáðàòíûé çâîíîê, òî, ïîäíÿâ òðóáêó, ââîäèòå ëþáîé íîìåð ñ êîäîì ñòðàíû, âåçäå çàìåíèâ ñèìâîëû «+» íà «*». Ïîñëå ðàçãîâîðà Âû ìîæåòå ïîëîæèòü òðóáêó è ïîâòîðèòü ïðîöåäóðó äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ äðóãèì íîìåðîì. Óñëóãà äîñòóïíà ïîñëå

ðåãèñòðàöèè íà ñàéòå èëè ïî òåëåôîíó ñ ìåíåäæåðîì. Ïðåäóñìîòðåíà åäèíîðàçîâàÿ îïëàòà ïîäêëþ÷åíèÿ ‡25. Ìåæäóíàðîäíûå çâîíêè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ íà áåñêîíòðàêòíîé îñíîâå, è ïðåäóïðåäèâ íàñ çà ìåñÿö, âû âñåãäà ìîæåòå îòêàçàòüñÿ îò óñëóãè. Â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ ïî ðåêîìåíäàöèè îáà àáîíåíòà ïîëó÷àþò áåñïëàòíûé ìåñÿö.

Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàìè è îáñóäèòü çâîíêè â èíòåðåñóþùóþ âàñ ñòðàíó èëè ôîðìèðîâàíèå ìåæäóíàðîäíîé, êîðïîðàòèâíîé ñâÿçè äëÿ âàøåãî áèçíåñà. Âîçìîæíà óñëóãà «Âèðòóàëüíàÿ òåëåôîííàÿ ñòàíöèÿ», îòâå÷àþùàÿ ëþáûì âàøèì çàïðîñàì. Doc4PC – äèíàìè÷íî ðàçâèâàþùèéñÿ èíòåðíåò-ïðîâàé-

äåð. Îòëè÷íóþ ñâÿçü ãàðàíòèðóåì. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.

Ñëåäèòå çà íîâèíêàìè íà www.doc4pc.co.uk è íà íàøåé ñòðàíèöå â Facebook. 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. Reg number: 7007920, VAT 138939761

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НУЖНА ПОМОЩЬ

Ñðåäè âñåõ êðèêîâ î ïîìîùè ðàññêàæó èìåííî î êðèêå ìîåãî ñûíà Àðòóðà. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî îí íå ðóìÿíûé êàðàïóç, êîòîðîìó ñïåøàò ïîìî÷ü âñå. Åìó èñïîëíèëîñü 18, ñ ýòîãî âðåìåíè îí ñ÷èòàåòñÿ âçðîñëûì, è ôîíäû, êîòîðûå ïîìîãàþò äåòÿì ñ îíêîëîãèåé, âûíóæäåíû ïðåêðàòèòü ôèíàíñèðîâàíèå. Ó ìàëü÷èêà çëîêà÷åñòâåííîå çàáîëåâàíèå ëèìôàòè÷åñêîé ñèñòåìû – ëèìôîìà Õîäæêèíà. Ïî ñòàòèñòèêå, 83.9% ïàöèåíòîâ ñ òàêèì äèàãíîçîì âûçäîðàâëèâàþò ïðè ýôôåêòèâíîì ëå÷åíèè, ìíîãèå ïðîæèâàþò ïî ñîðîê ëåò ïîñëå òåðàïèè. Ê ñâîèì 18 Àðòóð ïðîøåë ÷åðåç ñëîæíåéøèå îïåðàöèè: ïåðåñàäêà êîñòíîãî ìîçãà, çàòåì çàìåíà ðàçðóøåííûõ ïîçâîíêîâ íà òèòàíîâóþ êîíñòðóêöèþ, è íàêîíåö – ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ õèìèîòåðàïèÿ. Àðòóð óæå íàïîëîâèíó ïðîøåë êóðñ â ëîíäîíñêîé êëèíèêå Õàðëè Ñòðèò, íî íà çàâåðøåíèå ëå÷åíèÿ íóæíû åùå 70 000 ôóíòîâ. Âðåìåíè î÷åíü ìàëî! Àðòóð ìå÷òàåò î ñâîåì áóäóùåì, êàê è ëþáîé þíîøà! Oí òîëüêî íà÷àë ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå! Êîãäà ëþäè ñïðàøèâàþò åãî, ÷åãî îí õî÷åò, Àðòóð âñåãäà îòâå÷àåò òî æå ñàìîå: «ß õî÷ó æèòü!». Àðòóð î÷åíü õî÷åò æèòü! Ìåæäó ïðèåìàìè â êëèíèêå îí îñâàèâàåò ãèòàðó, ñêó÷àåò ïî 8-ëåòíåé ñåñòðåíêå, ÷òî îñòàëàñü â Ðîññèè, ïåðåæèâàåò çà ìàìó. Îí òàêîé æå çàñòåí÷èâûé è íàïóãàííûé 18-ëåòíèé ïîäðîñòîê, êàê è ìèëëèîíû äðóãèõ, – íî ìåæäó íèì è åãî áóäóùèì ñòîèò ðàê. ß îáðàùàþñü ê âàì çà ïîìîùüþ! Ïîìîãèòå ñïàñòè ìîåãî ñûíà! ß âåðþ, ÷òî Àðòóð íå çðÿ òàê äîëãî áîðåòñÿ çà æèçíü, âðà÷è âåðÿò, ÷òî åãî ìîæíî ñïàñòè – ëþáàÿ ïîìîùü îò âàñ ñåé÷àñ áóäåò ïðèíÿòà ñ âå÷íîé áëàãîäàðíîñòüþ! Çàðàíåå áëàãîäàðþ çà ëþáóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó, õðàíè âàñ Áîã!

Ëóñèíå Ìàðóòÿí (Ãàñïàðÿí), ìàìà Àðòóðà Ïîæåðòâîâàíèå â RUSFOND UK: Charity Name: RUSFOND UK (for Arthur Marutyan) Swiftcode: BARCGB22 Sort Code: 208294 Account Number: 63579514 IBAN: GB32 BARC20829463579514 Ñòðàíèöà äëÿ Àðòóðà íà Facebook: www.facebook. com/SaveArthur Åñòü âîçìîæíîñòü ïåðåâåñòè ñðåäñòâà ÷åðåç PayPal. Ïîäðîáíîñòè è îòâåòû íà äðóãèå âîïðîñû: help.us. save.arthur@gmail.com

НАШИ НА ОСТРОВЕ

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

НОВАЯ ФОЛЬКЛОРНАЯ СТУДИЯ В ЦЕНТРЕ ЛОНДОНА Øêîëà «Çíàíèå» (Öåíòðàëüíîå îòäåëåíèå, â Ëîíäîíå Notting Hill Gate) íåäàâíî îòêðûëà ôàêóëüòàòèâíûå çàíÿòèÿ ïî ôîëüêëîðó. Èíèöèàòîðîì òàêîãî ïðîåêòà ñòàë ôîëüêëîðíûé àíñàìáëü «Ñìîðîäèíà», íåäàâíî ñîçäàííûé ãðóïïîé ýíòóçèàñòîâ. Öåíòðàëüíûé Ëîíäîí áûë âûáðàí íå ñëó÷àéíî. Åñëè â äðóãèõ ðàéîíàõ ãîðîäà åñòü áîëüøîé âûáîð øêîë äëÿ íàøèõ äåòåé, òî â öåíòðå äîñòàòî÷íî òðóäíî íàéòè ìåñòî, ãäå áû ïðèîáùàëè ðóññêîÿçû÷íûõ äåòåé ê íàðîäíîé ïåñíå, òàíöó, êóëüòóðå. «Ìíå òàê õîòåëîñü âäàëè îò Ðîäèíû áûòü ðÿäîì ñ ïåñíåé, äóøîé íàðîäà. È âîò òàêàÿ ìå÷òà ñìîãëà ðåàëèçîâàòüñÿ, – ïðîêîììåíòèðîâàëà íà÷èíàíèå ðóêîâîäèòåëü ôîëüêëîðíîé ñòóäèè Òàòüÿíà Ðûáàêîâà. – Ïåðâîå âûñòóïëåíèå ñîñòîÿëîñü ïåðåä ïðèõîæàíàìè öåðêâè â ×èçèêå íà Êðåùåíèå. Íàñ î÷åíü òåïëî ïðèíèìàëè. ×óâñòâóåòñÿ, ÷òî çäåñü, äàëåêî îò ðîäíîé çåìëè, íå õâàòàåò íàðîäíîé ðóññêîé è óêðàèíñêîé ìóçûêè, ýíåðãåòèêè».

Ñîñòàâ «Ñìîðîäèíû» ñëîæèëñÿ èç íåñêîëüêèõ ñåìåé, àðòèñòû, êàê ãîâîðÿò, «îò ìàëà äî âåëèêà», ó÷àñòíèêàì îò 4-õ äî 78 ëåò. Âñå îíè – áîëüøèå ýíòóçèàñòû, è â áîëüøèíñòâå ñâîåì âïåðâûå âûñòóïàþùèå íà ñöåíå. Íà âûñòóïëåíèÿõ ó÷àñòíèêè ñòóäèè èãðàþò íà ãàðìîíè, èñïîëíÿþò íàðîäíûå ñöåíêè, ïåñíè, ÷àñòóøêè, òàíöóþò. - Ïëàíèðóåì ââåñòè â ñîïðîâîæäåíèå àíñàìáëÿ áàëàëàéêó, àêêîðäåîí, äóäêè è ñâèðåëè, – ïðîäîëæàåò ðàñ-

ñêàç Òàòüÿíà Ðûáàêîâà. – Íåäàâíî âîïëîòèëàñü íàøà èäåÿ – ïîñòàâèëè ìóçûêàëüíî-êóêîëüíóþ ñêàçêó. Íàøèì àðòèñòàì-êóêëîâîäàì 7-8 ëåò. Ìû äîëãî ãîòîâèëèñü ê âîçðîæäåíèþ ýòîãî ïðåêðàñíîãî, íî ïîäçàáûòîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà. È ñåé÷àñ õîòèì ïðåäñòàâèòü âíèìàíèþ äåòåé è âçðîñëûõ äâå ïîñòàíîâêè ïî ñêàçêàì «Áóðàòèíî» Ë.Òîëñòîãî íà ìóçûêó À.Ðûáíèêîâà è «Ðóñëàí è Ëþäìèëà» ïî À.Ïóøêèíó íà ìóçûêó Ì.Ãëèíêè. Ïåðâîå âûñòóïëå-

«ВЕСЕЛЫЕ СТАРТЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ», 26 мая Ðóññêî-áðèòàíñêàÿ äðóæåñêàÿ ñïîðòèâíàÿ àññîöèàöèÿ ïðèãëàøàåò âñåõ íà ñïîðòèâíûé ïðàçäíèê «Âåñåëûå ñòàðòû äëÿ âçðîñëûõ». Öåëü íàøåãî ìåðîïðèÿòèÿ – ïðîïàãàíäà çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè è ñåìåéíûõ öåííîñòåé. Âåñåëûå ñòàðòû áóäóò ïðîõîäèòü â âîñêðåñåíüå, 26 ìàÿ, ïî àäðåñó Norwegian Playing Fields, Jenkins Lane, Greater London IG11 0AD (Barking). Âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ: ñ 12.00 äî 16.00. Ó÷àñòèå ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Ïî îêîí÷àíèè «Âåñåëûõ ñòàðòîâ» ñîñòîèòñÿ íàãðàæäåíèå ëó÷øèõ ó÷àñòíèêîâ, îáëàäàòåëåé ïðèçîâûõ ìåñò âî âñåõ âèäàõ êîíêóðñîâ. Ïðèãëàøàåì âñåõ, êòî ìîëîä äóøîé! Ñîñòàâ êîìàíäû 5-10 ÷åëîâåê. Ôîðìà è îáóâü – ñïîðòèâíàÿ. Íàñòðîåíèå – ïðåêðàñíîå. Àòìîñôåðà – äðóæåñòâåííàÿ. Ðàñïèñàíèå ñïîðòèâíîãî ìåðîïðèÿòèÿ: 1. Ðåãèñòðàöèÿ ó÷àñòíèêîâ.

2. Ðàçìèíêà. 3. Ïðèâåòñòâèÿ êîìàíä. 4. Ïåðâûé êîíêóðñ íà ãèáêîñòü (ïðîõîæäåíèå ïîä ëåíòîé). 5. Âòîðîé êîíêóðñ íà ëîâêîñòü (ïðûæêè íà ñêàêàëêå, øàðå). 6. Òðåòèé êîíêóðñ íà ìåòêîñòü (ïðîáèâàíèå ìÿ÷à â âîðîòà). 7. ×åòâåðòûé êîíêóðñ íà äàëüíîñòü (âáðàñûâàíèå áàñêåòáîëüíîãî ìÿ÷à). 8. Ïÿòûé êîíêóðñ ëþáèòåëåé ïèâà – íà ñêîðîñòü (âûïèòü áóòûëêó ïèâà). 8. Øåñòîé êîíêóðñ – êîíêóðñ êàïèòàíîâ. 9. Ñåäüìîé êîíêóðñ – ïåðåïðàâà. 10. Âîñüìîé êîíêóðñ – ýñòàôåòà. 11. Çàêðûòèå ñîðåâíîâàíèé ñ öåðåìîíèåé íàãðàæäåíèÿ. 12. Ïîñèäåëêè (÷àåïèòèå, îáùåíèå è ò.ä.). Æäåì âàñ ñ ñåìüÿìè è äðóçüÿìè!!! Çà èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê Àëåêñàíäðó: 07535676162, alexsaliy@hotmail.com

íèå ïðîøëî óñïåøíî ïåðåä íåáîëüøîé àóäèòîðèåé, è òåïåðü ìû ðàäû ïîêàçàòü ñêàçêè â ðóññêèõ øêîëàõ Ëîíäîíà. Ôàêóëüòàòèâíûå çàíÿòèÿ ïî ôîëüêëîðó ïðè øêîëå «Çíàíèå» ïðîõîäÿò ïî âîñêðåñåíüÿì. Ïðîâîäÿòñÿ îíè ñîâìåñòíî ñ õîðåîãðàôàìè ïîä æèâóþ ãàðìîíü, ñîïðîâîæäàåòñÿ èñïîëíåíèå èãðîé íà äðóãèõ íàðîäíûõ èíñòðóìåíòàõ. Äåòè â ïîëíîì âîñòîðãå îò çàâîäíûõ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ ìåëîäèé. Þíûå ñîëèñòêè òðèî «Ñìîðîäèíà» óæå ïåâèöû ñ îïûòîì. Íà êîíêóðñå ïåñíè, ïðîøåäøåì â ýòîì ãîäó, «Ñìîðîäèíà» â ñîñòàâå Ñàáðèíû Õàìåòóñè, Äàðüè Åðìîëàåâîé è Ìàðüÿíû Ðûáàêîâîé çàíÿëà 3-å ìåñòî â íîìèíàöèè «Þíûå òàëàíòû». Ìàðüÿíà Ðûáàêîâà â ñîëüíîì âûñòóïëåíèè ñ ïåñíåé «Ïîñåþ ëåáåäó íà áåðåãó» çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî. Ñ òàêèìè «çâåçäî÷êàìè» ôîëüêëîðíàÿ ñòóäèÿ ïðè øêîëå «Çíàíèå», áåçóñëîâíî, ñïîñîáíà ïðîáóäèòü áîëüøîé èíòåðåñ ê ðóññêîìó è óêðàèíñêîìó íàðîäíîìó èñêóññòâó è ïîìîæåò ïðîÿâèòüñÿ íîâûì òàëàíòàì ñðåäè ðóññêîãîâîðÿùèõ øêîëüíèêîâ Ëîíäîíà. Ïðèãëàøàåì âàñ íà ïðîáíûå óðîêè è áóäåì ðàäû îòâåòèòü íà âîïðîñû.

Øêîëà «Çíàíèå» www.znaniye.com

ОТКРЫТАЯ ВСТРЕЧА ГРУППЫ АА, 25 мая

Â ñóááîòó, 25 ìàÿ, â Íàéòñáðèäæå ñîñòîèòñÿ îòêðûòàÿ âñòðå÷à ðóññêîÿçû÷íîé ãðóïïû Àíîíèìíûõ Àëêîãîëèêîâ, ïðèóðî÷åííàÿ ê ÷åòûðåõëåòèþ ãðóïïû. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå. Âðåìÿ: 16.00. Àäðåñ: SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, â ïîìåùåíèè ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. Ïîäðîáíîñòè: 07899701247 creedance@hotmail.co.uk

К УЛ ЬТ У Р А

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

òî îáùåãî ìåæäó ðèñóíêàìè, ïàìôëåòàìè, êåðàìè÷åñêèìè êðóæêàìè, ðàäèîïðèåìíèêàìè è öåðåìîíèåé îòêðûòèÿ Îëèìïèàäû? Âñå ýòî – ñðåäñòâà ïðîïàãàíäû. Î òîì, ÷òî ýòî âîîáùå òàêîå, è êàê îíà ñåáÿ ïðîÿâëÿåò â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, ðàññêàçûâàåò íîâàÿ âûñòàâêà â Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêå, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ «Ïðîïàãàíäà: ñèëà è óáåæäåíèå». Îêàçûâàåòñÿ, âïåðâûå ëàòèíñêèé òåðìèí «propagate» áûë ïðèìåíåí Êàòîëè÷åñêîé öåðêîâüþ â XVII âåêå, ÷òîáû îáúÿñíèòü ðàñïðîñòðàíåíèå êàòîëè÷åñêîé äîêòðèíû çà ïðåäåëû òåððèòîðèé, ãäå îíà çàðîäèëàñü. Ñ òåõ ïîð çà ýòèì òåðìèíîì ÷èñëèòñÿ î÷åíü ìàëî õîðîøåãî è î÷åíü ìíîãî ïëîõîãî, íà÷èíàÿ ñ ðàçâÿçûâàíèÿ ðàçíîãî ðîäà âîéí, ïðîäîëæàÿ ñòàíîâëåíèåì ôàøèçìà, è çàêàí÷èâàÿ... ïîêà åùå íè÷åì íå çàêàí÷èâàÿ. Âåäü øåñòâèå ïðîïàãàíäû ïî ïëàíåòå ïðîäîëæàåòñÿ è ñî âðåìåíåì îíà ïðèîáðåòàåò ôîðìû âñå áîëåå èçîùðåííûå è òðóäíî ïîääàþùèåñÿ èäåíòèôèêàöèè. Â Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêå ñîáðàëè ëèøü íåêîòîðûå èç íèõ, ñàìûå íàãëÿäíûå è ïîðîé çàáàâíûå. Âûñòàâêà ïîäåëåíà íà øåñòü ÷àñòåé. Â ïåðâîé ÷àñòè çðèòåëÿì îáúÿñíÿþò, ãäå è êàê çàðîäèëîñü ýòî ÿâëåíèå, è ïîêàçûâàþò ñòàðèííûå êíèãè, ñòàâøèå ïåðâûìè ðàçíîñ÷èêàìè «ïðîïàãàíäû». Âî âòîðîì çàëå íàì îáúÿñíÿþò, êàê ïðîïàãàíäà ñïîñîáíà çàöå-

ÀÍÃËÈß

МНОГООБРАЗИЕ ПРОПАГАНДЫ: ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ

ìåíòèðîâàòü êîñòÿê íàöèè. Òàê, ëþáîé áðèòàíåö êîíöà XIX-íà÷àëà ÕÕ âåêà ïîñòîÿííî ñëûøàë î òîì, êàê âåëèêà, ñèëüíà è ãëîáàëüíà åãî ïðåêðàñíàÿ èìïåðèÿ, è íàïîëíÿëñÿ ÷óâñòâîì çàñëóæåííîé ãîðäîñòè çà òî, ÷òî áåëàÿ íîãà åãî ñîáðàòà ñòóïèëà íà òåððèòî-

ðèþ «îòñòàëîé» Èíäèè è íåñåò â íåå ãèãèåíó è ïðîñâåùåíèå. Âñå ýòî – ñëåäñòâèå àãðåññèâíîé êîëîíèàëüíîé ïðîïàãàíäû ðóêîâîäñòâà èìïåðèè òîãî ïåðèîäà. Â òðåòüåì è ÷åòâåðòîì çàëàõ óñòðîèòåëè âûñòàâêè èññëåäóþò íàèáîëåå àêòóàëüíóþ îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ ïðî-

ïàãàíäû – ñîçäàíèå îáðàçà âðàãà è «ïðîäâèæåíèå» âîéíû. Äëÿ ýòîé öåëè çàèíòåðåñîâàííûå ñòîðîíû íå ÷óðàþòñÿ íèêàêèõ ìåòîäîâ: îò ýêñïëóàòàöèè îáðàçîâ íàðîäíîé êóëüòóðû äî ïàòðèîòè÷åñêèõ ñèìâîëîâ. Â õîä èäóò áåðåçêè, ñòàðèêè, ìàòåðè ñ äåòüìè, áîãà-

òûðè, âàìïèðû, þíûå êèòàéñêèå äåâñòâåííèöû – â çàâèñèìîñòè îò òåððèòîðèè, íà êîòîðîé îáðàçû äîëæíû ñðàáîòàòü. Ãëàâíîå ïðè ýòîì – ðàñïðîñòðàíèòü èäåþ íàïîäîáèå òîãî, êàê ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàç – òî åñòü âåçäå. Òàê, íàïðèìåð, íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåí äàìñêèé ïëàòî÷åê, íà êîòîðîì âìåñòî öâåòîâ èçîáðàæåíû äåâóøêè â êàôå, êîòîðûõ ïîäñëóøèâàåò âðàã. Òàêîé íåîæèäàííûé ïëàòî÷åê äîëæåí íàïîìèíàòü íåìåöêèì äàìàì î òîì, ÷òî èõ áîëòîâíþ ìîæåò ïîäñëóøàòü ñîâåòñêèé øïèîí. Âïðî÷åì, ïðîïàãàíäà áûâàåò íå òîëüêî âîåííàÿ èëè ãîñóäàðñòâåííàÿ. Íå ìåíåå èíòåðåñíà è òà ÷àñòü âûñòàâêè, êîòîðàÿ êàñàåòñÿ ïðîïàãàíäû çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè. Íàèáîëåå çàíèìàòåëüíûì ìíå, íàïðèìåð, ïîêàçàëñÿ ñîâåòñêèé ïëàêàò 1925 ãîäà, ãäå êðåñòüÿíîê ó÷àò íå ïåëåíàòü äåòåé è íå äàâàòü èì òðÿïè÷íóþ ãðÿçíóþ ñîñêó. Â öåëîì âûñòàâêà ñîñòàâëåíà â ôîðìàòå øêîëüíîãî ðåôåðàòà, ãäå âñå ìíîãîîáðàçèå ôîðì ïðîïàãàíäû ðàçáèòî íà íåñêîëüêî îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé, êàæäîå èç íèõ ñîïðîâîæäàåòñÿ ïðèìåðàìè. Íî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ èíòåðåñíîé è òåì, êòî õî÷åò âîî÷èþ óâèäåòü, «èç êàêîãî ñîðà» ðàñòåò îãðîìíàÿ ÷àñòü ìûñëåé è èäåé, êîòîðûìè âñå åùå æèâåò ñîâðåìåííîå îáùåñòâî.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Äî 17 ñåíòÿáðÿ, âõîä ‡9

D AY O U T

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «SOMETHING IN THE AIR» Ïàðèæ, 1971 ãîä. Ïðîòåñòíûå íàñòðîåíèÿ ìàÿ 1968 ãîäà åùå íå çàáûòû è íà óëèöàõ ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû òî è äåëî âîçíèêàþò ñòû÷êè ñòóäåíòîâ ñ ïîëèöèåé. Ìîëîäîé ñòóäåíò-ñèíåôèë Æèëü ðàçðûâàåòñÿ ìåæäó èíòåðåñîì ê ïîëèòèêå, ñèìïàòèÿìè ñðàçó ê äâóì êðàñèâûì äåâóøêàì è ñâîåé ëþáîâüþ ê êèíî. Ðåêîìåíäóåòñÿ ê ïðîñìîòðó òåì, êîìó ïîíðàâèëèñü «Ìå÷òàòåëè» Áåðòîëó÷÷è. Â ïðîêàòå ñ 24 ìàÿ «THE HANGOVER PART III»

Íà ýêðàíû âûõîäèò òðåòüÿ è ïîñëåäíÿÿ (ïî îáåùàíèÿì ïðîäþñåðîâ) ÷àñòü «Ìàëü÷èøíèêà». Ïðàâäà, â ýòîò ðàç íèêàêèõ ìàëü÷èøíèêîâ è ñâàäåá íå áóäåò, íî òðåì äðóçüÿì íå íóæíû ïîâîäû, ÷òîáû íàïèòüñÿ, ïðîñíóòüñÿ â íåèçâåñòíîì ìåñòå è ïîïàñòü â ïåðåïëåò. Äåéñòâèå êàðòèíû èç Áàíãêîêà ïåðåíîñèòñÿ â ìåêñèêàíñêóþ Òèõóàíó, ãäå ïàðíåé æäóò íàðêîòèêè, ïîõèùåíèÿ è ãàíãñòåðû, à çðèòåëåé – áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåïðèëè÷íûõ øóòîê. Â ïðîêàòå ñ 24 ìàÿ

òåëÿìè, ñðåäè êîòîðûõ – àâòîð áåñòñåëëåðà «Íàì íàäî ïîãîâîðèòü î Êåâèíå» Ëàéîíåë Øðèâåð. Äî 5 èþíÿ www.southbankcentre.co.uk

ВЫСТАВКА BP WALK THROUGH BRITISH ART

Êàê ìîæíî îïèñàòü ïÿòü ñòîëåòèé áðèòàíñêîãî èñêóññòâà, èñïîëüçóÿ âñåãî ëèøü 500 ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà – ïî îäíîìó íà êàæäûé ãîä? Íà ïåðâûé âçãëÿä òàêàÿ çàäà÷à êàæåòñÿ ñîâåðøåííî áåçóìíîé, íî Tate Britain ñîâìåñòíî ñ BP ñîáðàëè îäíó èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ ýêñïîçèöèé ýòîãî ñåçîíà, ãäå íàøëîñü ìåñòî è Õîãàðòó, è Õîëáåéíó, è Õîêíè, è äàæå Õåðñòó. Îñîáûé èíòåðåñ ýòà âûñòàâêà âûçîâåò ó òåõ, êòî ïûòàåòñÿ ïîíÿòü, êàê âñå âçàèìîñâÿçàíî â àíãëèéñêîì èñêóññòâå è êàê îò Õîãàðòà ìû äîáðàëèñü äî Õåðñòà. Äî 14 ìàÿ 2014 ãîäà Âõîä áåñïëàòíûé

ПИКНИК HAMPTON COURT PALACE BIG PICNIC

ФЕСТИВАЛЬ LONDON LITERATURE FESTIVAL

Â Southbank Centre â î÷åðåäíîé ðàç ïðîõîäèò åæåãîäíûé ëèòåðàòóðíûé ôåñòèâàëü, ãäå îæèäàþòñÿ ÷òåíèÿ âñëóõ êíèã ëàóðåàòîâ Áóêåðîâñêîé ïðåìèè, à òàêæå ëåêöèè, âñòðå÷è ñ ñîâðåìåííûìè àíãëèéñêèìè ïèñà-

Åñëè ñëó÷èòñÿ ÷óäî è â ýòîò áàíêîâñêèé âûõîäíûé ëîíäîíöû óâèäÿò íåìíîãî ñîëíå÷íîé ïîãîäû, òî íå ðàçäóìûâàÿ îòïðàâëÿéòåñü â Hampton Court, ãäå â ýòè âûõîäíûå áóäåò ïðîõîäèòü áîëüøîé ïèêíèê ñ ðàçâëå÷åíèÿìè äëÿ âñåé ñåìüè. Îæèäàåòñÿ ìíîãî òåìàòè÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèé, ñâÿçàííûõ ñ èñòîðèåé ìîíàðõîâ, æèâøèõ â Hampton Court, à òàêæå ÷òåíèå Canterbury Tales. 25-27 ìàÿ Âõîä ‡8.80-17.60 âêëþ÷àÿ âõîä â Hampton Court. Äëÿ äåòåé äî 5 âõîä áåñïëàòíûé

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

ПРОМАХ СААТЧИ ИЛИ СМЕРТЬ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА? В Saatchi Gallery проходит выставка New Order: British Art Today

Ãàëåðèñò è êîëëåêöèîíåð ×àðëüç Ñààò÷è èçâåñòåí ñâîèì èíòåðåñîì ê ñîâðåìåííîìó èñêóññòâó. Â åãî ãàëåðåå âñåãäà ïðîõîäÿò âûñòàâêè êàêèõíèáóäü ìîëîäûõ õóäîæíèêîâ, äëÿ êîòîðûõ âíèìàíèå Ñààò÷è ñòàíîâèòñÿ ïðÿìîé äîðîãîé ê óñïåõó. Óñïåõ ãðóïïû õóäîæíèêîâ Young British Artist (YBA), ñðåäè êîòîðûõ Òðýéñè Ýìèí è Äýìèåí Õåðñò, – ýòî, íàïðèìåð, çàñëóãà ×àðëüçà Ñààò÷è. Äëÿ íîâîé âûñòàâêè ãàëåðèñò âíîâü îòïðàâèëñÿ íà ïîèñê ìîëîäûõ áðèòàíñêèõ òàëàíòîâ, è ðåçóëüòàòû, êîòîðûå ñåé÷àñ ïðåäñòàâëåíû â Saatchi Gallery, çàñòàâëÿþò ñåðüåçíî ïîðàçìûñëèòü î ñèòóàöèè â áðèòàíñêîì èñêóññòâå. Âî-ïåðâûõ, áðèòàíñêèé ìóëüòèêóëüòóðàëèçì îòðàæàåòñÿ íå òîëüêî íà ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, íî è íåïîñðåäñòâåííî íà èñêóññòâå: áðèòàíñêîå èñêóññòâî ñåãîäíÿ, êàê è âñÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ, ìíîãîíàöèîíàëüíî è ìíîãîëèêî. Èç 17 õóäîæíèêîâ, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â âûñòàâêå, ñåìåðî – èììèãðàíòû èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí, ïðèåõàâøèå â Ëîíäîí çà óñïåõîì. Êàê áû áðèòàíñêèå õóäîæíèêè âñëåä çà ïðîëåòàðèÿì íå çàêðè÷àëè, ÷òî Åâðîñîþç îòíèìàåò èõ ðàáî÷èå ìåñòà! Íî â ðàáîòàõ è áðèòàíöåâ êîðåííûõ, è íîâîÿâëåííûõ ñëîæíî îòûñêàòü õîòü ÷òî-òî, îáúåäèíÿþùåå èõ â îäíó ãðóïïó, îïðåäåëÿþùåå íîâûå âåÿíèÿ èëè äåëàþùåå èõ öåííûìè äëÿ êîëëåêöèîíåðîâ èëè ïîñåòèòåëåé ãàëåðåé. Ñêëàäûâàåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî ×àðëüçó Ñààò÷è ïðîñòî íóæíî áûëî ÷åì-òî çàáèòü 4 êîìíàòû â ñâîåé ãàëåðåå, âîò îí è ñõâàòèë ïåðâîå, ÷òî ïîä ðóêó ïîïàëîñü. Âûñòàâêà íàçûâàåòñÿ «New Order», íî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ íîâîãî ïîðÿäêà â èñêóññòâå òàì íåò – â ëó÷øåì ñëó÷àå – áåñïîðÿäîê. Âîçìîæíî, õóäîæíèê Ãàé Ðóøà, íàðèñîâàâøèé êðóïíûì ïëàíîì æåíñêèå ãåíèòàëèè (âèä ñíèçó) è íàçâàâøèé èõ «Royal Wedding», ïåðåæèâàåò êàêèå-òî ëè÷íûå ôðóñòðàöèè, íî èñêóññòâî-òî òóò ïðè ÷åì? Õóäîæíèöà Ñàðà Áàðêåð èç Ìàí÷åñòåðà ñîçäàåò ñêóëüïòóðû èç æåëåçíûõ

Dominic From Luton As Margaret Thatcher

ïðóòüåâ (îíè íàïîìèíàþò áåñöâåòíûå ïîëîòíà Ìîíäðèàíà â 3D) è äàåò èì ñòðàííûå íàçâàíèÿ âðîäå «Intercourse» èëè «Letter». Ïî÷åìó ñîñòàâëåííûå â íåñêîëüêî ïðÿìîóãîëüíèêîâ æåëåçíûå ïðóòüÿ âûçûâàþò ó õóäîæíèöû àññîöèàöèè ñ ïîëîâûì àêòîì, îáúÿñíèòü î÷åíü ñëîæíî. Ìîæíî, êîíå÷íî, ïðåäïîëîæèòü, ÷òî áîëåçíåííàÿ ñåêñóàëüíîñòü è åñòü íîâûé òðåíä, íî êàê-òî î÷åíü óæ îò ýòîãî ãðóñòíî. Íåêîòîðûå õóäîæíèêè âñå æå êàê-òî ïûòàþòñÿ ñîîòíåñòè ñåáÿ ñ îêðóæàþùåé ðåàëüíîñòüþ: Äîìèíèê èç Ëþòîíà (èìåííî òàê çâó÷èò åãî ïñåâäîíèì) âñå ñâîè ðàáîòû êàê-òî ïûòàåòñÿ îáúåäèíèòü ñ ýòèì ãîðîäîì, êîòîðûé áûë íàçâàí ñàìûì íåïðèÿòíûì ìåñòîì â Âåëèêîáðèòàíèè â 2004 ãîäó è èìååò îäèí èç ñàìûõ âûñîêèõ óðîâíåé çàáîëåâàíèÿ ÑÏÈÄîì â ñòðàíå. Íàïðèìåð, äëÿ îäíîé èç ñåðèé ñâîèõ ôîòîãðàôèé îí ïðåäñòàë â îáðàçå Ìàðãàðåò Òýò÷åð, êîòîðàÿ ðàçúåçæàåò

â èíâàëèäíîì êðåñëå ïî îáøàðïàííûì îáùåñòâåííûì òóàëåòàì è êîðèäîðàì ìóíèöèïàëüíîãî æèëüÿ. Åùå îäèí õóäîæíèê, ×àðëè Áèëëèíãýì, íàîáîðîò, âåðíóëñÿ ê îáðàçàì 18-ãî âåêà è ñîçäàë öåëóþ ñåðèþ êàðòèí, íà êîòîðûõ èçîáðàæåíû ôèãóðû â áîëüøèõ ïàðèêàõ, ïàíòàëîíàõ, ïëàòüÿõ ñ êðèíîëèíîì. Ïðàâäà, öâåòîâóþ ãàììó îí âûáèðàåò íàðî÷èòó ÿðêóþ, à ñàìè ôèãóðû èçîáðàæåíû â ñòèëå êàêîãî-íèáóäü Ëþñüåíà Ôðîéäà. Åñëè ïî îòäåëüíîñòè êàêèåòî èç ýòèõ ðàáîò åùå ìîãóò çàèíòåðåñîâàòü ëþáîïûòíîãî çðèòåëÿ, òî âìåñòå îíè îñòàâëÿþò ãíåòóùåå âïå÷àòëåíèå. Îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòî ñêîðåå ñëó÷àéíàÿ íåóäà÷à ×àðëüçà Ñààò÷è, íåæåëè ïðåäñìåðòíûå êîíâóëüñèè âñåãî áðèòàíñêîãî èñêóññòâà.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 29 ñåíòÿáðÿ Âõîä áåñïëàòíûé

К УЛ ЬТ У Р А

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

КИНО

КТО ТАКОЙ МИСТЕР ГЭТСБИ?

«The Great Gatsby» («Вели кий Гэтсби»). Режиссер Баз Лурманн. США, Австралия, 2013 1922 ãîä. Ìîëîäîé ïàðåíü Íèê Êàððàóýé (Òîáè Ìàãóàéð), òîëüêî ÷òî çàêîí÷èâøèé Éåëü, ñåëèòñÿ â íåáîëüøîì äîìå íà Ëîíã-Àéëåíäå, à ðàáîòàòü óñòðàèâàåòñÿ íà Óîëë-ñòðèò. Îí, êîíå÷íî, êîãäà-òî ìå÷òàë ñòàòü ïèñàòåëåì è íà «Óëèññà» Äæîéñà ñìîòðèò ñ ïëîõî ñêðûâàåìûì âîæäåëåíèåì, íî áåäíûì è íåïðèçíàííûì åìó áûòü íå õî÷åòñÿ, à áîãàòûì è óñïåøíûì – î÷åíü äàæå. Ïî ñîñåäñòâó ñ íèì ñòîèò îãðîìíûé çàìîê, â êîòîðîì æèâåò òàèíñòâåííûé Ãýòñáè (Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî) è óñòðàèâàåò òàì îòìåííûå âå÷åðèíêè. Îäíàæäû Íèêó äîñòàâëÿþò ïðèãëàøåíèå íà îäíó èç ýòèõ âå÷åðèíîê, ãäå îí çíàêîìèòñÿ ñ ñàìèì Ãýòñáè. Òîò íà÷èíàåò ñ íèì îáùàòüñÿ, à ïîòîì ïðîñèò îá îäîëæåíèè: «Íå ìîã áû Íèê ïðèãëàñèòü ê ñåáå íà ÷àé ñâîþ ðîäñòâåííèöó Äýéçè (Êýðè Ìàëëèãàí), â êîòîðóþ Ãýòñáè áåçóìíî âëþáëåí?» Ïåðåñêàçûâàòü ñþæåò ñàìîãî çíàìåíèòîãî ðîìàíà Ôèöä-

æåðàëüäà, íàâåðíîå, è íå èìååò ñìûñëà: êòî «Âåëèêîãî Ãýòñáè» íå ÷èòàë, òîò ïðî íåãî íàâåðíÿêà ñëûøàë èëè âèäåë îäíó èç ïðåäûäóùèõ ýêðàíèçàöèé. Ïîòîìó Áàç Ëóðìàíí, ðåøèâøèéñÿ àäàïòèðîâàòü èñòîðèþ Äæåÿ Ãýòñáè, ïîêóñèëñÿ íà î÷åðåäíóþ ñâÿòóþ êîðîâó; ïðèìåðíî êàê Äæî Ðàéò íà Àííó Êàðåíèíó. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Ëóðìàííà òîæå ñòàëè ðóãàòü íà ÷åì ñâåò ñòîèò, íî, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, ðóãàþò åãî çà òî, ÷òî îí ðàññìîòðåë ìíîãî íå-

ïðèÿòíûõ ñòîðîí â «Âåëèêîì Ãýòñáè» è ÷åñòíî ïåðåíåñ èõ íà ýêðàí. Àâñòðàëèéñêèé ðåæèññåð, êîòîðûé, ê ñëîâó, ðîìàí Ôèöäæåðàëüäà ÷èòàë â ïîåçäå, èäóùåì ïî Òðàíññèáó, ïîíèìàåò åãî íàìíîãî òîíüøå, ÷åì ìíîãèå ëèòåðàòóðîâåäû. Ëóðìàíí íå ïðîñòî òàê ïðèáåãàåò ê âûëèçàííîé äî ìåëî÷åé êàðòèíêå, ôåéåðâåðêàì è 3Dýôôåêòàì: îò íèõ â êàêîé-òî ìîìåíò ïî-íàñòîÿùåìó ñòàíîâèòñÿ òîøíî, êàê åñëè áû âû ñëàäêèé òîðò åëè ñòîëîâûìè ëîæêàìè. Íî ýòî òîøíîòà –

ТЯЖЕЛАЯ ЖЕНСКАЯ ДОЛЯ «Our Children» («После любви»). Режиссер Йоахим Лафосс. Бельгия, Люк сем бург, Франция, Швейцария, 2012 Ìàðîêêàíåö Ìóíèð (Òàõàð Ðàõèì) è áåëüãèéêà Ìóðèýëü (Ýìèëè Äåêåíí) – ìîëîäàÿ

âëþáëåííàÿ ïàðà. Îíè âñòðå÷àþòñÿ, öåëóþòñÿ, çàíèìàþòñÿ ñåêñîì íà ïëÿæå, è î÷åíü ñêîðî ïàðåíü óæå ðåøàåòñÿ ñäåëàòü Ìóðèýëü ïðåäëîæåíèå. Ïðàâäà, æèâåò ïàðåíü âìåñòå ñ ïîæèëûì áåëüãèéñêèì âðà÷îì Àíäðå Ïèíæåòîì (Íèëüñ Àðåñòðóï), êîòîðûé

ìíîãî ëåò íàçàä ïîìîã åìó è åãî ñåñòðå ïåðååõàòü â Áåëüãèþ, çà ÷òî Ìóíèð ñ÷èòàåò åãî êåì-òî âðîäå îò÷èìà. Äóìàÿ, ÷òî ñîâìåñòíàÿ æèçíü ñ ïîñòîðîííèì ìóæ÷èíîé îæèäàåò èõ ñåìüþ òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå âñòàíóò íà íîãè, Ìóðèýëü ñîãëàøàåòñÿ æèòü â êâàðòèðå äîêòîðà. Îäíàêî èõ ñòàíîâëåíèå íà íîãè çàòÿãèâàåòñÿ: íà ñâåò ïîÿâëÿþòñÿ îäèí çà äðóãèì ÷åòûðå ðåáåíêà, ñîäåðæàåíèå êîòîðûõ ëîæèòñÿ íà ïëå÷è Ïèíæåòà, à âîñïèòàíèå – íà Ìóðèýëü. Ñîâìåñòíàÿ æèçíü ýòèõ ëþäåé çàòÿãèâàåòñÿ íà ãîäû, èç-çà ÷åãî Ìóðèýëü ñíà÷àëà âïàäàåò â äåïðåññèþ, à ïîòîì ìåäëåííî íà÷èíàåò ñõîäèòü ñ óìà. ×òîáû íå äåëàòü èç òðàãåäèè òðèëëåðà, ðåæèññåð Ëàôîññ â ïåðâûå ïÿòü ìèíóò âûêëàäûâàåò âñå êàðòû íà ñòîë: ìû âñòðå÷àåì ãëàâíóþ ãåðîèíþ â áîëüíèöå, êîãäà îíà

ÀÍÃËÈß îíà íåñëó÷àéíàÿ: ìîæíî äîïóñòèòü, ÷òî íüþ-éîðêöàì ïî÷òè ñòî ëåò íàçàä ïîðîé ñòàíîâèëîñü ïðîòèâíî îò ñâîåãî îáðàçà æèçíè, êîòîðûé ñîñòîÿë èñêëþ÷èòåëüíî èç ãóëÿíîê è àëêîãîëÿ. Ñîâðåìåííàÿ ìóçûêà, êîòîðàÿ çâó÷èò íà âå÷åðèíêàõ, ñòèðàåò âñþ ïðîïàñòü äâàäöàòîãî âåêà ìåæäó ãåðîÿìè «Âåëèêîãî Ãýòñáè» è íàìè è äåëàåò ýòó êàðòèíó íåîæèäàííî àêòóàëüíîé. Ìîæåò, è ìû ñî ñâîèìè âå÷íûìè èíñòàãðàìàìè åäû òàê æå ïðîòèâíû, êàê è áåñïå÷íûå íüþéîðêöû? Çäåñü î÷åíü õîðîø è àêòåðñêèé ñîñòàâ: íà Äè Êàïðèî ðîëü Äæåÿ Ãýòñáè áóäòî ñïåöèàëüíî ñøèëè íà êàêîé-íèáóäü Ñýâèë-ðîó, òàê èäåàëüíî îí â íåå âïèñûâàåòñÿ. Êýðè Ìàëëèãàí ïðåêðàñíà â ðîëè ðàôèíèðîâàííîé äåâèöû, êîòîðàÿ ñ îäèíàêîâî ïîòåðÿííûì âûðàæåíèåì ëèöà è öåëóåò ìóæ÷èíó, è ïî åãî ñåðäöå òîï÷åòñÿ. È íàêîíåö êòî-òî ðåøèëñÿ çàäàòü ãëàâíûé âîïðîñ, êîòîðûé íå äàåò ïîêîÿ ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ðîìàíà Ôèöäæåðàëüäà: «Ãýòñáè – îí õîðîøèé ïåðñîíàæ èëè ïëîõîé? Îí ïðåñòóïíèê-áóòëåãåð èëè æåðòâà âåòðåíîé Äýéçè? Îí ãëóïåö èëè îáåçóìåâøèé îò ëþáâè ìóæ÷èíà?» Ïðàâäà, îòâåò íà íåãî – ëè÷íîå äåëî êàæäîãî çðèòåëÿ.

òðåáóåò, ÷òîáû åå äåòåé ïîõîðîíèëè â Ìàðîêêî. Â êîðèäîðå áîëüíèöû òåì âðåìåíåì, îáíÿâøèñü, ðûäàþò Àíäðå è Ìóíèð. Ïîñëå ýòîãî Ëàôîññ ñîâåðøèò ðåçêèé ñêà÷îê íàçàä ëåò íà äåñÿòü è ïîïûòàåòñÿ ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî çàñòàâèëî õîðîøóþ ìàòü è ëþáÿùóþ æåíó íà óáèéñòâî ñîáñòâåííûõ äåòåé. È ðàçáèðàåòñÿ îí íå â ãèïîòåòè÷åñêîé ñèòóàöèè, ïðèäóìàííîé êàêèì-òî ñöåíàðèñòîì: òàêàÿ òðàãåäèÿ äåéñòâèòåëüíî ñëó÷èëîñü â Áåëüãèè ïÿòü ëåò íàçàä, è ïîòîìó ðåæèññåð ôàêòè÷åñêè ñíèìàåò ôèëüì î ðåàëüíûõ ëþäÿõ. «Ïîñëå ëþáâè» â êàêîì-òî ñìûñëå ñòàíîâèòñÿ äåòàëüíûì èññëåäîâàíèåì íåñ÷àñòüÿ îäíîé æåíùèíû, êîòîðóþ ñåìüÿ, ïðèñóòñòâèå â ýòîé ñåìüå ÷óæîãî ÷åëîâåêà, ññîðû è íåçàèíòåðåñîâàííîñòü ñîáñòâåííîãî ìóæà èç âîçäóøíîé äåâî÷êè ïðåâðàùàþò â çàãíàííîå â óãîë æèâîòíîå. Ðóññêîå íàçâàíèå íåîæèäàííî òî÷íî îïèñûâàåò ñìûñë ôèëüìà – ÷òî ñëó÷àåòñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà ëþáîâü óõîäèò, à ó òåáÿ ñàìîãî ñèë óéòè íåò.

НОВОСТИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES Íà ýòîé íåäåëå â íàøåì ìàãàçèíå íà÷èíàåòñÿ ðåêëàìíàÿ àêöèÿ: êóïèâ îäíó êíèãó, âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè âòîðóþ êíèãó çà ïîëöåíû. Àêöèÿ ðàñïîñòðàíÿåòñÿ íà âûáîðî÷íûå èçäàíèÿ, ïîìå÷åííûå ñîîòâåòñòâóþùèìè íàêëåéêàìè: ïðåäëàãàåòñÿ âûáîð õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû è ïîýçèè ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ, òàêèõ êàê Ìèõàèë Øèøêèí, Âåðà Ïîëîçêîâà, Îëåã Ïàâëîâ è äð. Âðåìÿ àêöèè îãðàíè÷åíî, ñïåøèòå ê íàì. ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ÖÅÐÊÂÈ ÐÎÑÑÈÈ Ïîñëå óñïåõà êíèãè ôîòîãðàôà è ïèñàòåëÿ Ðè÷àðäà Äýéâèñà «Äåðåâÿííûå öåðêâè: Ïóòåøåñòâèÿ ïî Ðóññêîìó Ñåâåðó» ìû îðãàíèçîâàëè âå÷åðâñòðå÷ó ñ àâòîðîì, êîòîðàÿ ñîçäàñò äèñêóññèþ î «äîæèâàþùèõ ñâîè äíè» äåðåâÿííûõ öåðêâÿõ, êàê î ìåòàôîðå õðóïêîñòè äóõîâíîãî íàñëåäèÿ, ïðîòèâîïîñòàâëåííîãî ïîíÿòèþ «áîãàòîé è âëàñòíîé Ðîññèè». Ê ôîòîãðàôó è ïèñàòåëþ Ðè÷àðäó Äýéâèñó ïðèñîåäèíÿòñÿ ðåæèññåð è æóð-íàëèñò Àëüáèíà Êîâàëåâà è ôîòîãðàô è èññëåäîâàòåëü Ôåäîð Òîùåâ, êîòîðûå ïðåäñòàâÿò ñâîè ðàáîòû è ðàññêàæóò î ñâîèõ ïðîåêòàõ è ïóòåøåñòâèÿõ ïî Ðóññêîìó Ñåâåðó. Ó÷àñòíèêè äèñêóññèè îòâåòÿò íà âîïðîñû ãîñòåé. Ïîäðîáíåå îá àâòîðå: www.richarddavies.co.uk Áèëåòû: ‡5 (‡3 c êàðòî÷êîé Waterstones). Â ñòîèìîñòü áèëåòà âêëþ÷åí áîêàë âèíà. Ðåçåðâàöèè ïî ýë.ïî÷òå: events @piccadilly. waterstones.com èëè russianbooks@water stones.com, îïëàòà íà âõîäå â äåíü âñòðå÷è. Ñîâåòóåì áóêèðîâàòü áèëåòû çàðàíåå. Âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ â Waterstones Piccadilly, â çàëå â öîêîëüíîì ýòàæå, â ÷åòâåðã, 23 ìàÿ, ñ 18.00 äî 21.00. ßçûê ìåðîïðèÿòèÿ – àíãëèéñêèé, áðîíèðîâàíèå áèëåòîâ òàêæå íà àíãëèéñêîì. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ!

ÀÍÃËÈß

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367 Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты, продав цы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также во дительских прав. Предоставляем рекомен дательные письма. 07899778198 Ищем пару, для работы на VIP семью в Лондоне. Домашняя и хозяйственная работа, уборка, стирка, глажка, уме; ние готовить, мелкие ремонтные рабо; ты, присмотр за садом, проживание в семье в отдельной комнате с удобства; ми. Ваше резюме и фото отправляйте на имейл. mgv80@hotmail.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол

ОБЪЯВЛЕНИЯ

гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов. 09040840468 Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race. Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные со бытия. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фотографии и контактный номер. Ждем вас!. davidmodelbooker@gmail.com vicmodelbooker@gmail.com www.prospectmodelmanagement.com Медицинскoму центру тре буется cемейный врач и врач гинеколог Тре бования: Наличие действующей лицензии GMP в Великобритании. На; личие опыта работы в Великобрита; нии. Знание русского и английского языков. Пожалуйста, присылайте ваши резю; ме с обязательным указанием вакан; сии «Гинеколог» или «Семейный врач» по адре су: kristina.zygelyte@balticmedicalcentre.co .uk Дополнительная информация по теле; фону. 07775433193 Компании Sintec UK, срочно требуется bookkeeper, на не полную занятость, в районе Heathrow. Дни и условия дого ворные. Офис компании переезжает в центр в Августе 2013. Просьба направ лять резюме по эл. почте. hr@sintec.uk.com

Cleaners required at Heathrow Airport. 7.75 GBP p/h. Must have permit to work in UK, CSCS card and have to speak English. Email your contact details/CV. 07500332253 heathrowcleaners@gmail.com Housekeeper required at Wardonia Hotel (King’s Cross).Experienced,fast and respo nsible,basic English knowledge,with UK work permit, around 30 45 y.old. Full time 6.50 p/h.Start ASAP. Igor or Azem 02078373944 info@wardoniahotel.co.uk wardoniahotel.co.uk Long term emigration to Canada designed for professional workers and their families. For work in Canada Saskatchewan and New Brunswick provinces we are looking for: Cooks Waiters Carpenters The services of licensed Canada’s emigration lawyer cost 4000 EURO for entire family. We offer: 2 years contract; Grate hourly rate $13 $26/h; Work permit for candidate + open work per mit for the spouse + tourist visas for children. For the requirements and more information please visit our website http://www.ismira.lt/emigration to canada/ or contact us on the phone. Ismira Employment Agency +37046345009 work@ismira.lt www.ismira.lt www.ismira.ru Tребуется продавщица в coffee/sandwich shop. Full time. Mon Fr. 8.00 16.00. Оплата 5/hour after tax. Oпыт работы предпочтителен, а так же желание работать в комманде. Wandsworth High St., SW18 4JE. Aleksandr 07786472077 honeycakeshop@hotmail.com Срочно требуются люди для работы в ор ганизации. Растущий доход + премии. 07401691009

Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367 Fire Marshall – 110 GBP Traffic Marshall – 110 GBP Safety Harness – 100 GBP First Aid (3 day course) – 180 GBP PTS (for rail jobs) – 500 GBP PASMA (soon) 100% guaranteed pass on all courses! For more info, please, call weekends after 10 am. Todor 07533889757

We are search of active salespeople in UK, major cities (London etc.) If you are looking for the best opportunity in sales today, this is a challenge for you. You want to achieve and also to be excellently rewarded – emotional satisfaction of accom plishing as the best and unlimited ways of earning money. You work because of the end result, to achieve the goal, not because you have to work.You will do whatever is necessa ry to achieve your goals (within the limit of the law). Active Selling– yes, that’s right, acti ve selling, not just passively waiting for the clients to respond on an advertisements. Individual relationship and consultative sel ling, strongly motivated selling. A persuasive

ability at the level to be able sell sand to the Arabs. We offer: A lot of freedom to plan Your and Your teams work Literally ‘a large field of work’ Certainly everything you need in order to concentrate on your main activity – achieving goals in sales An unbeatable reward for an unbeatable per formance. Please forward your CV imre@elisseeff.net 07455160291 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (юго запад Лондона) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщиками на севе ре Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обяза тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лон доне. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. 07584123809 Для капитального ремонта дома требуют ся специалис ты: плотник, плиточник, handyman, plasterer и другие строительные специальности. 07883078836 Требуется опытный водитель (van) хоро шо знающий Лондон. Знание английского языка обязательно. На full time. 07411249779 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Ищем няню/работницу по дому. У нас три девочки старшей 8 лет и близнецам 4 года. Мы проживаем в cпокойном городе Weybridge, дом находится 10 мин. ходьбы от станции и 30 мин. от центра Лондона. Мы ищем помощницу, которая могла бы вкусно готовить или имела желание на учиться. Так же должна быть чистоплот ной, порядочной, скромной и со спокой ным характером. Зарплата 180ф. в нед., ра бота 6 дней в неделю. Желательно приступить к работе сразу. Присылайте свое резюме и фото на эл. почту. Екатерина 07894211380 ec11ek@hotmail.com

ÀÍÃËÈß

HGV Class 1 drivers needed urgently We are currently looking for a number of class 1 & 2 drivers for our clients based in Northampton. Pay rate – 10.00 GBP to 14 GBP per hour Basic requirements for the job Minimum of 2 years of commercial driving experience Must be over 24 years old Full UK driving licence and digital tacho card No more than 6 points DD, IN10 and CD need not apply Please call Svetlana today for registration. 01622690555, 07791120893 svetlana@gogroup.org.uk www.gogroup.org.uk

Construction company with project in Slough require labour, drywall liners, carpenters, plumbers, tilers, decorators. Candidates must have CSCS card, UTR num ber and copy of passport. Alex 07578155367 Hабираем команду (1 водитель, 2 дистри бьютора) с опытом для distribution and collection of charity bags. Предоставляется машина или можно работать на своей ма шине. 07412022994 Требуется Автомаляр. Автосервису в Лондоне на постоянную ра боту тре буется автомаляр(кузовщик)со стажем работы. 07879790000 Требуется человек cо знанием английского языка для работы в магазине (cash4clothes) в Brigthon (не в Лондона) – 6 дней в неделю. 07970717121, 07445383528 Требуется гувернантка для ребенка 8 лет в Лондоне. Без проживания в семье. Требо вания к соискателю: опыт работы гувер нанткой, рекомендации от предыдущих работодателей, хорошее знание англий ского и русского языков. Доброжелатель ная, Ответсвенная и Физически активная. Пожалуйста, высылайте свое резюме на эл. адрес. 07923868784 goaluna2@yahoo.com Ищем няню помощницу по дому. Рабочие дни понедельник, вторник, четверг, пятни ца, с 8.00 19.00. Оплата 60ф. в день. Район Walthamstow. 07853286640 Работа на вэне для порядочного водителя, живущего в северо вос точном секторе Лондона. Работа физически тяжёлая и не регулярная, но почти без выходных и не ограничена по времени. О всех подробнос тях исключительно при встрече (не по те лефону). 07976777775

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Домработница тре буется в Wardonia Hotel(King’s Cross).Опытная,быстрая,от ветственная, основные знания англ. яз., с разрешением на работу, около 30 45 лет, на полное рабочее время 6.50/час, как можно скорее. Igor 02078373944 info@wardoniahotel.co.uk wardoniahotel.co.uk Срочно требуется шеф повар для русско говорящей семьи и гостей, на 3 месяца в резиденцию на Марбелле в Испании. Требования: организованной повар, кото рый способен готовить для 10 человек од новременно, включая детей. Меню вклю чает приготовленный завтрак, простой обед, полдник и ужин из 3 х блюд. Прожи вание обеспечивается,зарплата по догово ренности. Сроки начала работы: как мож но скорее. 02071291343 info@adamsservices.co.uk www.adamsservices.co.uk Требуется работник в офис со знанием ан глийского языка и компьютера. Комуни кабельный и ответственный. Работа нахо дится на West London, Virginia Water. 07921212283

Детская кроватка Cosatto, в идеальном со стоянии с матрасом. Использовалась око ло 4 мес. Покупали в Джон Люис. 90 ф. Живем в Лейтоне ( одна стенка у кроватки опускается). Юлия 07774437255 Mixanna@inbox.lv Детскую игрушку VTech First Steps Baby. В отличном состоянии, мы нею практически не пользовались. 10 ф. Детские ходунки Chicco, больше подходят для мальчика. В идеальном состоянии. 25 ф. Фото могу вы слать на e mail. Юлия 07429173940 Коляску Mothercare My3 Travel System для детей с рождения до 15 кг. Легко склады вается. Лежачее/сидячее положение. Регу лировка высоты ручки, установка сиденья лицом вперед. В комплектe: maxicosi carseat, footmuff,прокладка для люльки, дождевик, корзинка, подушка. В хорошем состоянии. 300 ф. Marina 07944446595

Одеж да, аксессуары Сапоги фирмы Ecco 36 размер, 10 ф. и чер ные ботинки 36 р, фото вышлю, одевала все 2 раза. 07525144701 Свадебное платье, цвет ivory, размер 8 10. Платье шикарное, дизайнерское. Вышлю фото, также возможна примерка. Анаста сия 07885276599 Норковую шубу. Люба 07747136334 veranormoyle@yahoo.co.uk

ПРОДАМ

Детская кроватка, ванночка. Свадебное платье. Недорого. 07876766487 Билет на 08 06 2013. Riga London, Wizzair Luton. Jelena 07837756334 zvereniw2@yahoo.co.uk Тибетский молочный гриб. Полезно. Вкус но. Инструкция. Возможна доставка. Ка милла 07510864404 Почти новую Microdermabrasion машину Baby Peel Professional (ot Carlton) в очень хорошем состоянии. Аня 07554431337

Дет ское 12V electric battery kids ride on quad bike car, есть запасная, новая батарея 12V electric, синего цвета, в хорошем состоя нии, 50 ф., возможен торг. Вышлю фото. Самовывоз. Район Е11. 07501423947 Детский трехколесный вело сипед для мальчика, фото вышлю на email. Inga 07594809548 Детский велосипед на 6 8 лет, в отличном состоянии. 40 ф. В подарок шлем. Марина 07766005272 Детские ходунки для девочки розовые в отличном состоянии. 15 ф. Нарядное пла тье для девочки 6 12 мес. Ksenija 07516320611 abida3@inbox.lv

Новый, качественный плащ, brand Central Park, 12 размер, темно бежевого цвета. Катя 07547566570 l.koko@hotmail.co.uk

Ме бель Bravo London LTD выполнит для вас весь комплекс услуг по дизайну, изготовлению и монтажу кухонной мебели, шкафов купе, гардеробных комнат и другой ме бели. Многолетний опыт, новаторские решения, собственное производство в Великобрита нии, комплектующие и материалы от луч ших мировых производителей, а также по стоянный контроль качества, помогут вам осознать и раскрыть индивидуальность Вашего дома, неповторимую атмосферу комфорта и практичности с гарантией Bravo 10 лет! Мы уверены, что сделав заказ у нас, Вы сможете получить ожидаемый результат!. Bravo London LTD 02089655680, 07590924518 info@bravolondon.co.uk www.bravolondon.co.uk Ме бельное производство KleiderHaus предлагает весь спектор услуг по изготов лению корпусной мебели,а также достав ка,сборка и монтаж.Мы сосдадим уют в вашем доме,квартире или офисе.Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну,размерам и пожелани ям. Гостиные,спальни,детские комнаты,кух ни,шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материялы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке. KleiderHaus

01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Предлагаем услуги по изготовлению, по ставке и монтажу корпусной мебели: кух ни, шкафы купе, столы, библиотеки, комо ды и тумбы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, предоставим 3D дизайн и широкий выбор образцов. Предоставляем услуги распила и поклейки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Про изводство находится в Лондоне. Для более подробной информации посе тите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Алек сандр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk Мебель в отличном состоянии, все для спальни и для гостиной. Кровать, две тум бочки и комод, гардероб, диван кровать, большое кресло, комод, тумба под телеви зор, книжный стеллаж, круглый журналь ный стол со стеклом белый. 07840178509 Диван, был использован мало, мягкий, с подушками и столиком под ноги. 180ф. 07429499419

Тех ника HP mini Laptop. Бронзовый корпус, не большой, удобный. 100ф. Manchester. 07831565948 TV Samsung WS 24W63N,24”(22O GBP in 2003 receipt is saved) + DVD player Bush 2048 in a box 50 GBP. Chingford E4 7PG. 07778576107 Hilti GX120 б.у в полном рабочем состоя ние. Maksim 07443119396 Minilaptop Packard bell 10”, 250 Gb. Microsoft, Windows 7. Красного цве та. Много дополнительных полезных про грамм. В отличном техническом и внеш нем состоянии. Цена договорная. 07427614520

onatans@yahoo.com

07449818447 andris220677@gmail.com

Телевизор Samsung lcd ( по диагонали око ло 8о см) в отличном состоянии вместе с журнальным столиком для него. Цена комплекта 200 фунтов. Елена 07450478950 elenageht@inbox.ru Компьютер Acer Extensa, Win7, dvd R, кар тридер, 17’’ lcd монитор, двуязычная кла виатура, камера. Принтер, сканер, 60 фун тов. Возможны варианты. Barking. Нико лай 07505546928 Продам Iphone 5, 32Gb, black, новый, в упаковке, не открытый, Куплен в Герма нии (европейская розетка ) 480 ф. Север Лондона. 07450259238 Русский ноутбук HP Pavilion dv6 6152er.(Intel core i5 2410M 2.3 GHz, па мять 4 GB DDR III SDRAM. Жесткий диск 500 ГБ, Serial ATA + Дисплей 15.6 « 1366 x 768 (WXGA)ОС Windows 7 Home Basic 64 bit. Возраст 2 года. Немного нагревается, так как нуждается в чистке, но работает отлично. Цена 400 ф. Вероника 07808530948 nikasharap@mail.ru

Биз нес, недвижимость Продам Салон красоты на севере Лон; дона, во 2;ой зоне. Цена 30 тысяч фунтов + аренда. 07776612006 Рассмотрим варианты по продаже магази на русских книг и продуктов. Бизнесу 3,5 года. Годовой оборот – 200,000ф. Центр Лондона (W1), действующий договор аренды на 7 лет. Он лайн продажи. Алко гольная лицензия. Прямые поставки по импорту. Зарегистрирован для VAT. Òåëåôîí: 07730135878 (Ïàâåë) Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 50000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь. 07961738889 2 комнатная квартира на 2 этаже, 63 кв.м, в Болгарии, 25 км от Варны (вдоль трассы Е 70). Квартира состоит из 2 х комнат, кухня, душ с туалетом, подсобка, 2 балко на. Рядом пешеходная алея с множеством магазинов и кафе, автобусная остановка; есть регулярный автобус на Варну. 20,000 ф. Andrey 07833350880 british.link@gmail.com Земельный участок в Крыму, Коктебель. 8 соток, с видом на гору Кара даг, недалеко от моря. Идеально для строительства час тного дома или гостиницы. 17000 ф. 00380661793741 stepanich365@gmail.com skype stepanich365

Зеркальную камеру Nikon D90 c объекти вом 18 105 mm и огромным количеством всяких примочек (2 х батареи, 2 х карты памяти, сумка, зарядка, различные фильт ры, адапторы, широкоугольная линза, уве личительные линзы, тринога, вспышка и т.д). Отдам все вместе только за 700 ф. Oleg 07522870217

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

Участок в Латвии. Видземское побережье. Все подробности лично. 07427614520

Транс портные средства VW Passat 1.9 tdi t –регистрации. 160000 миль пробег, в хорошем состоянии, за ма шиной следил сервис. 1000 ф. Звоните, остальная информация по теле фону. Andris

Honda CR V 2005,80000, автомобиль в су пер состоянии, красный, тонированный, очень маленький милляж, полный фарш, круиз контроль, кондиционер, маленький холодильник, стол для выезда на природу, навигатор, двд и многое другое. Очень хо рошая машина на экспорт так как попада ет под 8 лет ограничение. Andrey 07957837293 freeedom86@gmail.com Volvo XC90 2004, 133000 miles, 2 previous owners, very good condition, MOT ,TAX. Location Brent Cross. 5199 pounds. Igors 07956885487 uysi1@yahoo.co.uk Продаю велосипед в хорошем состоянии. 70ф. Manchester. 07831565948

КУПЛЮ

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, ста; рые провода, железо. А также покупа; ем старые автомобили. Услуги эвакуа; тора. Перевозка грузов большим и ма; лым вэном. 07826848384, 07854014603 Книгу Life in the UK 2013. 07525144701 Лю бое техническое оборудование (TV, speakers, и т.д.). Владислав 07515367777 vneskoromny@gmail.com Постоянно покупаем продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Про фессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ обо рудование (Numark, Traktor, Piioner). Мо бильные телефоны. 07562857868, 07944683404 Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого. 07552694898, 07453558840 Леворульную автомашину латвийской ре гистрации. Обязательно автоматическая коробка передач и объем двигателя не меньше 1.8. Желательеоне местонахожде ния 100 км радиуса от Бирмигхама. Aina 07889976877, aina1962@inbox.lv

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Фотоуслуги. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпорати вы. Театрально сценическая, концертная съёмки. Архитектурно интерьерная фото съёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington. 07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3D видео. Фотосъемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3D фото, печать 3D фотографий. Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фото и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видео оборудование Panasonic. Антон 07897488841 www.onanton.co.uk Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю пор чу, проклятие, сглаз, помогаю в лич ной жизни. 07425947835 Наша команда профессиональных кон сультантов поможет Вам в различных си туациях. Консультации и помощь. Карты CSCS, апостиль, переводы, письменные и ус тные. Авто страхование. Заполнение форм, заявлений, получение Рабочего на логового кредита, Детского налогового кредита, пособия на жилое помещение, детского пособия,оплаты муниципально го налога, тест CSCS, водительские удосто верения, и т.д. (Работаем без выходных) 07842027435 info@migrantuk.com www.migrantuk.com/ru Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства). 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хотите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, судебные разбирательства, стрессы, депрессии, плохое здоровье и т.д. – обра щайтесь. Зинаида Ивановна 02084889324, 07920888572 zinaidasibir@yahoo.co.uk

Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хотите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, судебные разбирательства, стрессы, депрессии, плохое здоровье и т.д. – обра щайтесь. Зинаида Ивановна 02084889324, 07920888572 Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль, передающий атмос феру и эмоции происходящего Большой опыт работы в Лондоне и Рос сии Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Весенние цены. 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Фотогруппа Аруторонто предлагает услу ги на свадьбу, день рождения, корпоратив ные вечеринки и другие мероприятия. Осуществляет съёмку продукции для ме ню, интернет магазинов, а так же интерье ров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Ра бота фотографа на выезде с ассистентом. 07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Так же могу обработать и довести до &#65279;приемлевого &#65279;уровня ваши снимки вашей свадьбы или других мероп риятий отснятые &#65279;вами или вашими &#65279;дру зьями. 07919508052 www.fotki.com/fotograferik Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Профессиональная музыкальная группа обслужит различные мероприятия: сва дебные торжества, юбилеи, дни рождения, торжественные мероприятия на предпри ятиях, а также все возможное музыкаль ное сопровождение. Живая музыка на раз личных музыкальных инструментах. Мол давские, Русские, Румынские песни. 07888849151, 07919283690 Опытный филолог предлагает спектр язы ковых услуг: изучение английского и русского языков (исправление речевых ошибок, расшире ние словарного запаса, граматика, преода ление языкового барьера и пр..); копирайтинг (рекламные тексты, пресс релизы, social media и web content, конт рольные работы и сочинения; помощь в составлении резюме); вычитка текстов; переводы. Конкурентноспособные цены, гарантия высокого качества, центр города. Лена 07772444176 zycinsky@gmail.com

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры;

Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk Помогаю по следующим вопросам: Регистрация Self Employed Отчетность для Self Employed (Tax Return) Регистрация компаний (Ltd.) VAT регистрация Помощь в написании писем для Homme Office Заполнение анкеты для подачи в SIA Benefits (Maternity Allowance, Child Benefit, Housing Benefit, Jobseekers Allowance) Визы студенческие и визы невесты Permanent Residence EEA Registration Certificate PAYE forms (P45, P46, P60) Составление CV Просьба обращаться с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00. 07580387560 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Permanent Residence – 100% гарантия ре зультата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, обязательно полу чите статус ПМЖ. От этого во многом за висит статус ваших детей! Лицензирован ные специалисты – делаем быстро, качес твенно, предлагаем разные варианты по оплате. Бонусы, скидки и подарки для на ших клиентов! С Понедельника – по Вос кресенье!. 02089880662, 07951170605 Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказыва ет услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и другие страны) по законам Великоб ритании. Банкротство по британским законам позволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из лю бой части Великобритании, и пред ставляем дела во всех британских су дах. Имеем достаточно реальных ус пешных дел. Первая консультация предоставляется бесплатно. 01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk Self employed, NI, UTR, CSCS, VAT регис трация Tax returns: Self employed, Employed, Ltd.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Снятие штрафов Регистрация компании Бизнес план Консультация по вопросам бизнеса Переводы Профессиональное резюме Сертификатов и дипломов соответствия потвержденние в UK Государственные пособия Исправление кредитной истории Юридическая консультация и услуги (immigration, criminal, family, children, employment и др.). Звоните, пожалуйста, по номеру 07774898590, 07904093821 (ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì è àíãëèéñêîì) Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зима рева 07527803444 Адвокат в Лондоне с многолетним обшир ным опытом работы в области коммерчес кого, налогового, иммиграционного права Англии и Франции. Создание компаний в Англии и Франции, покупка и продажа не движимости в Европе. Получение и продление виз. Помощь с ле гализацией внутри страны. Получение по стоянного вида на жительство. Инвесто ры, Предприниматели, Тier 4 (студенчес кие визы). Виза жениха/невесты. Вид на жительство. Гражданство. Ре зиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Английский, французский и русский язы ки. Алан Виридо 02036451465, 07448813687 aviridaud@gmail.com Решите Свои Вопросы и получите Денеж ные Компенсации: C Работодателями: невыплата зарплаты, невыдача контракта, незаконное увольне ние, грубое обращение, нарушение усло вий труда, другие; C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д; По Налоговым Отчетам и Налоговым Возвратам (Emoloyee, Self Employed, Company); По Визам и Легализации в Британии: все типы Виз (Студенческие, Рабочие, Семей ные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоянное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота). 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре

шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Юридические услуги по всем вопросам права (family and children, immigration, cri minal, employment, general litigation, conveyancing и др.), консультация, пред ставляем в суде, помогем в трудных случа ях. Звоните, пожалуйста, по номеру 07774898590, 07904093821 (ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì è àíãëèéñêîì) Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим по русски. 53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – русская линия 02073121000 – английская линия Arthur@zaiwalla.co.uk Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам. 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk www.oformlenie.co.uk Предлагаем консультации и помощь по следующим вопросам: Получение разных пособий (working tax credit, child tax credit, child benefit), заполнение разных бланков. Подача жалоб (работодатель, сервис, стра ховая компания).

Написание ответных писем в разные ин станции. Получение NI (National Insurance Number). Открытие банковского счета. Помощь в заполнении форм при подаче заявлений на соц. жилье. Составление CV. Заполнение и отсылка форм для обмена водительских прав на британские. 07831292636 pomow@oformlenie.co.uk http://www.oformlenie.co.uk/ Венгерское гражданство. Руслан 07936820774 Для всех граждан Евросоюза. Получите подтверждение Вашего статуса резидента Великобритании! Registration Certificate. Это важно для работы, пособий, нового пособия Universal Credit, а также для чле нов Вашей семьи. Для Вас важна цена во проса? Я предложу Вам лучшую. Вы пла нируете сделать все сами? Проведу анализ ваших документов и определю шансы на получение Registration Certificate – совер шенно бесплатно! Работаю из офиса, с ли зенцией. Маргарита 07729177594 Помогу оформить: подтверждение адреса для открытия банковского счёта; студен ческую скидку в 30% на проезд в транс порте; студенческую скидку в 100% на оплату билов в Вашем доме или квартире; гражданство Венгрии для жителей России, Белорусии и Украины; оригинальные дип ломы из Лондонских колледжей для поис ка новой работы в сферах: бизнес менедж мент, информационные технологии, мар кетинг, отельный менеджмент, бухгалте рия, управление туризмом; сертификат на знание английского языка. Всё легально и подлинно. Иван 07867060668 e4ul@mail.ru

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk

Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистра ция и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Регистрация и полное бухгалтерское об служивание компаний в Англии. Регистра ция торгового знака. Мы говорим по русски а работаем по Английски. 02071002375 www.business-tax-advice.com Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Chartered Certified Accountants, зарегист рированный агент в HMRC, предлагают профессиональные бухгалтерские услуги компаниям и частным лицам. Полное бух галтерское обслуживание от регистрации бизнеса до составления Годовой отчетнос ти. А также VAT, PAYE, book keeping, Income Tax Returns, Annual Returns, Corporation Tax Returns, составление биз нес планов и бюджетов, консультации по вопро сам налого обложения. Заверение документов на визу. Высокий профессионализм и индивиду альный подход. 07522746783 Info@juliamudge.co.uk

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà www.juliamudge.co.uk 30ф. Tax Return (Self employed) 20ф. Tax Refund Employee P60, P45 Oплата после возврата налогов Подтверждение доходов и годовая от чётность для оформления Housing benefit – 50ф. Бесплатные услуги на веб сайте www.taxprofi.info: регистрация Self Employed и получе ние UTR number оформление пособий Working Tax Credit & Child Tax Credit Качес твенные услуги квалифициро ванного и лицензированного бухгалте ра, зарегис трированного как Tax Agent. Посетите наш офис: TaxProfi, 4 этаж, Офис3, 44 Broadway, Stratford, E15 1XH. Работаем: Понедельник – Пятница до 19:30 Суббота с 10:00 до 16:00. TaxProfi 02033754279, 07947346435 admin@taxprofi.info www.taxprofi.info CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском, Английском. 02032391021 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk «RussianLanguageService» – легально заве ренные переводы Документы, деловые письма, дипломы,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

доверенности,справки Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Опытный переводчик международного класса(30лет в Англии и США), британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях. London HA46QS, S.Ruislip, Central line. Га лина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Globus PRO предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Вам не нужно выходить из дома, чтобы оформить заказ и получить гото вый перевод. Более 20 языков, все виды документов, помощь в составлении резю ме и различных писем. Все наши перевод чики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы принимаются во всех официальных организациях. Про фессионально, быстро, недорого. 08006125812, Áåñïëàòíûé òåëåôîí 07511424527, info@globuspro.com www.globuspro.com Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford. 02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт. 07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические,русские,римские,француз ские!

Текстильное оформление квартир,част ных домов,гостиниц,офисов,ресторанов info@victoria-curtains.co.uk www.victoria-curtains.co.uk. 07427694575, 07449323333 Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью. Любая помощь в созда нии авторской коллекции. South East of London. Наташа 07546782511 Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Идеальные условия в доме, отдельная комната, развивающие игрушки, качест венное и здоровое питание, прогулки и ве селые уроки. Обустроенный сад с игровой площадкой. Мой режим работы очень гиб кий: вы можете оставлять ребенка на вы ходные, праздники, на ночь, круглосуточ но и по часам. Возраст ребенка от 1 года до 3 лет. Легальный статус, опыт работы. район Forest Gate, E7. Наталья 07704496054

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские ка; налы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Вла; димир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Телевидение на русском, литовском, ла тышском, английском и других языках. Предлагаемые услуги: установка пакетов VIASAT (+80 кана лов), SKY (+250 каналов); Картина ТВ 140 каналов DV и HD качес тва в Лондоне и по всей Англии; Установка Ваших систем или наших ком плектов с хорошими раскодированными ре сиверами (Openbox, Amiko, Technomate); Модернизация оборудования; Клубничка; Гарантийное обслуживание. А так же телевидение Новое ТВ без таре лок и кабеля с беспроводным подключе нием к интернету! Более 140 каналов! Архив телепередач – 2 недели, Видеотека из более 2000 новых фильмов!. Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk

IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг; рузке; при необходимости есть допол; нительные грузчики. Разбираем и со; бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Большим van ом выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перево зим все виды грузов. Лондон, UK, EU. По мощь грузчиков. Сборка/разборка мебе ли, упаковка.Для пассажирских перево зок, экскурсий и деловых поездок по UK и EU предоставляется автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь. 07841204428 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Встретим и отвезем Вас или Ваших гостей в любой аэропорт Лондона! Максимально быстро! Комфортабильные автомобили биз несс класса (не старше 5 лет) Проффесиональные водители. Никаких опозданий, никаких попутчи ков – только Вы, водитель и хорошая музыка!. Виталий 07874314263 vytasuk@hotmail.com Перевозим посылки и грузы по марш; руту Великобритания;Украина;Вели; кобритания. Надежно и быстро. Заби; раем груз с адреса заказчика. Разво; зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо; били. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Англия Лит ва Лат вия Эсто ния Англия доставка с адреса на адрес от 15 GBP Доставка багажа, посылок, бытовой тех ники, мотоциклов и других грузов. Осуществляем переезды. Просьба резервировать место заранее. Дополнительная информация, онлайн поддержка и заказ доставки на сайте. SJ Transport Skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич;

Помогу перевезти вещи, стройматери; алы, мебель на vane. Помогу при по; грузке и разгрузке. Вывоз строитель; ного мусора. Приемлемые цены. 07737753345

ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или

Украина Великобритания Украина Выезд каждые выходные

Перевозки пассажиров и посылок Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по Европе, Великобритании, Украине. Vlad Transport Ltd. +38 096 6820 255 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажир ский 7;местный автомо; биль. 24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что плати; те. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены. 07912882869, 07727075886 Нужен Van?! Перевезу личные вещи, мебель и любой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и раз; грузке. Приемлемые цены. 07782494377 Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Встреча и доставка в любой аэро порт Лондона. 07411603564 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке;разгрузке. Пе; реезды по Лондону, UK и Европе. Боль; шой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропор; ту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего на; значения. Звоните 24/7. 07845595535 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07424927043 Англия Литва Латвия Эстония. Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки микро авто бусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели,стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, откидывающиеся сиденья. Про фессио нальные, ответственные и аккуратные во дители. Качество перевозки гарантируем. Выезды из Англии каждую субботу. Max

ÀÍÃËÈß

0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Англия – Латвия – Англия. Предлагем грузовые перевозки. Осуществим квалифицированный пере езд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем. Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак, Кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Доставка багажа, посылок, мебели, техни ки и других грузов из Великобритании в Прибалтику и Украину. Перевозка грузов (возможны попутные грузы) и пассажиров по Великобритании, переезды из Великобритании в Европу и обратно. В наличии транспорт 13 – 50 м3. Информация и заказ доставки на сайте: www.sjtransport.com Е маил: transport@staffandjob.com Скайп: sj.transport Резервируйте место заранее. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Грузовые и пассажирские перевозки Лон дон UK EU. Перевозка большим van ом личных вещей, стройматериалов, recovery мотоциклов и скутеров. Вывоз строитель ного мусора. Помощь в разгрузке/погруз ке 1 3 человека. Доставка и сборка мебе ли. 7 местным авто доставка и встреча в аэропорты и вокзалы Лондона, shopping и др. Работаю 24/7. Звоните заранее. 07932337598 vrs.ucoz.co.uk Отвожу и встречаю во всех аэропортах Лондона на комфортабельном, престиж ном авто (не минивен). Многолетний опыт работы, надежность гарантирую. Также перевезу малогабаритные грузы. Сергей 07977413353 Быстро, надежно и ответственно переве зем Ваши грузы и посылки с/на Украину. Eздим строго по расписанию каждую 2 ую неделю. Заберем у Вас на дому с пятницы по воскресенье. Опыт работы более 7 лет. Цены от 1.3 за кг. Мы приложим абсолют но все усилия, чтобы Вы остались доволь ны нашей компанией!. 07963326552, Ìèõàèë 00380673732963, Îëåã londonstyleukraine@gmail.com Skype: londonstyle-ua Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины и обратно. Гаран тируем качество и надежность. Звоните за благовременно. 07412960909, 07903133195 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Доставка и встреча в любом а/п Лондона (Мерседес). Водитель – профессионал.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ системы «умный дом», сигнализация, ви деонаблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плот ницкие работы изготовление кухонь, шкафов купе, кор пусной мебели. Сертификаты и гарантия качества. 07590924518, bravoelectrical.co.uk fittedwardrobes.info bravokitchens.co.uk Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты. 07533800973

VIP – перевозки, порты, вокзалы, рестора ны. Помощь по перегону вашего авто. Хо рошее знание Лондона, Англии, Европы. 07538212994

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно;строи; тельных работ: ; замена/установка сантехники, отоп; ления, электрики ; ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери ; штукатурка, покраска, плитка ; сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин; струменты. Гарантия качества. Выез; жаем за пределы Лондона. 07570271935 Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строитель ных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертеж ные работы, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нане сение венецианской штукатурки, малярные работы, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм. 02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты. 07568055862, Èâàí Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush»

Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!. 07830537481 www.futureheating.co.uk Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород. 07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в вашем доме, помещении: сня тие обоев, выравнивание стен и потолков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей, фасадов. A также эксклюзивный подход к домам викторианской эпохи – укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штукатурки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядочность гаран тированны. 17 лет опыта. 07438466838 Компания «Thunder and Lingtning Profesional» Ltd. Предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мульти медиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть мно жество сделанных работ. Владимир 07730606830 Vladimir.ulyanov@yahoo.com Наша активная и качественная работа по зволит достичь наилучшего результата в кратчайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответст венные специалисты выполнят строительные и отделочные работы лю бых помещений электрические работы сантехнические работы

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!. 07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com Покраска, клейка обоев, замена и установ ка сантехники, кладка плитки, установка кухонь и любые другие мелкие работы. Недорого. 07929620565, 07579567241 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов; В нашем столярном цехе мы изготавлива ем изделия под заказ, а именно: окна, две ри, лестницы, перила, кухни, встроенную мебель. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому клиенту. 07518150515, 07778130813 Если вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality.

07403680244 Установка строительных лесов (scaffold). Большой опыт работы в Англии. 07531474375 Высококачес твенные деревянные окна, двери, подоконники, ставни Luxurious Timber Windows LTD Предлагаем качественную продукцию – деревянные окна, ме таллоплас тиковые окна, комбинированные алюминий с дере вом, двери, подоконники, ставни (дуб, ме ранти, сосна). Однокамерный и двухка мерный энергосберегающий стеклопакет. Выполняем профессиональный монтаж, предоставляем гарантийное и сервисное обслуживание, бесплатная консультация. Обращайтесь к нам и мы подберем вам лучшую продукцию. 07412105151 info@luxurioustimberwindows.co.uk www: luxurioustimberwindows.co.uk Любые виды строительных работ, основ ная специализация стальные конструкции, возведение и перенос внешних и внутрен них перекрытий, фундаменты, их укрепле ние частично и по всему периметру, при стройки, расширение подвалов, надстрой ка лофтов, дренажные работы, изготовле ние и поставка деревянных и ПВС окон и дверей. Восстановительные фасадные ра боты, удаление трещин на фасадах. Ведём комплексные проекты, включая все воз можные дополнительные работы, за все дополнительные работы можете платить субконтракторам напрямую, включая ар хитектору при получении разрешения на строительство. Помощь при снижении це ны, запрашиваемой продавцом недвижи мости при покупке. Честные цены, хоро шее качество. Работаем в Лондоне с 2002 г. 07738632242, 07552829285 info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk Бригада выполняет все виды ремонтно строительных работ. Включая: замена и установка сантехники, отопле ния, электрики. монтаж новых стен/перегородок демонтаж стен и конструкций устройство траншей ламинат, ковролин, линолеум, установка окон, дверей установка ограждений (заборов) ремонт, покраска, обои, штукатурка, плитка установка кухонь, установка кухонного оборудования сборка мебели Большой опыт работы. Качество работы гарантировано. Руслан 07843790619, suharev-ruslan@mail.ru Выполняем ремонтно строительные рабо ты: замена и установка сантехники, отопле ния, электрики. ламинат, ковролин, линолеум, окна, двери. ремонт, покраска, обои установка кухонь, установка кухонного оборудования сборка мебели разработка дизайна интерьеров, декорация интерьеров, подбор освеще ния и др. Экономный тёплый пол, панели и коври ки, это инфракрасная плёнка – новые тех нологии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру. 07741318788 gd-auto@inbox.ru

Автомобильные Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07864060030, 07428671046, 07825020909. Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new drivers. 07825020909, 07874335082

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма; шину от 1 дня до 1 года. Short;Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ; кая комиссия – 40 ф. Good price for dri; vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке; ры. 07704282228 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insurance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles. 07413131354 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре; монт двигателя любой сложности. Ре; монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро; бок скоростей. Тормозная сис;ма. Сва; рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ; ным ценам. 07898179988, 07741696695 Помогу недорого застраховать Ваш авто мобиль. Быстро и надёжно. 24/7. 07934700437 Хотите сдать на права? Нет проблем! В DSA зарегистрированный инструктор (с 2006 г.) готовит к экзамену вождения. Уроки на русском, литовском, английском языках. Уроки происходят в западном Лондоне. Возможен перевод на экзамене вождения. Советы о теории вождения. Скидки для новых учеников! Машина: новый Peugeot 208, дизель, меха ническая коробка передач. Liana 02087952998, 07786858538 lialaim@yahoo.com www.lianadriving.co.uk Професиональная тонировка стекол всех типов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирую щих мировых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировоч ные работы проводятся только квалифи цированными специалистами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана то нировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно при легает. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk East London. Автомеханик из Латвии ищет работу, 15 лет опыта, 2 года в Лондонском сервисе. Шиномонтаж, балансировка, ре монт двигателя, замена сцепления, не большой ремонт кузовных работ, сварка, замена зубчатых ремней, стеклоподъем ники, немного электрики и многое другое. Пунктуальный, ответственный, без вред ных привычек. Минималйный профессио нальный разговорный английский. Рас смотрю любые предложения. Janis 07525034033 janiscars@yahoo.com Тонировака окон, фар любыъ типов авто мобилей. Качество гарантируем. 07717716926 vmtinting@live.co.uk www.vmtinting.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

ИЩУ РАБОТУ

The driver bodyguard, I have good car, close protection badge. 07846405787 Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Профессиональный водитель со своей ма шиной ищет работу, можно на неполную рабочую неделю или в выходные дни. Опыт работы 30 лет. В Лондоне 10 лет. Живу близко к центру. 07788839600 Ищу работу помощницы по дому, няни, водителя(права UK 7лет). Я из Латвии, 50 лет, большой опыт работы (в Англии 7 лет и 5 лет в Израиле). Работала с детьми разно го возраста, начиная с новорожденных. Могу работать ночной няней. Я без вредных привычек, СRB, First Aid Sertificate, есть рекомендации. Все доку менты для работы, есть английский. Без проживания, живу в Лондоне на SE4. 07901303300, 07787027077 A highly expirienced floor screeder speciali sed in pump applied, free flowing, self com pacting floor screeds for both residential pro perties and comercial developments is loo king for clients. 07557517019 CCTV.Копьютерный расчет местораспо ложения камер, линз, освещённости на блюдаемых объектов. Установка и обслу живание камер любой сложности(PTZ) От готовых малобюджетных комплетов до индустриальных систем Matrix. Цифровые записывающие устройства (DVR). Расчёт HDD/ времени сохранения информации. Подключение к интернету/ возможность просмотра камер из любой точки земного шара.CCTV over IP. Возможность про смотра со смартфонов iPhone/Android/iPad. Хостинг. Опыт ра боты в UK 13 лет. Все документы впоряд ке.UK driving licence/Tools/Car.Предпочт. северный Лондон. 07595343696 yourcctvengineer@gmail.com Опытный водитель, проживающий в Лон доне, ищет работу. Британские права + личный Van. Рассмотрю любые предложе ния. Ярослав 07412960909 Мужчина 37 лет, из Украины, ищет хоро шую работу. 8 лет в Англии, статус легаль ный, живу в районе Hampstead. Рассмотрю предложения по ремонту, стройке, охране и др. 07767406904 klaidt@gmail.com

СНИМУ

A girl by 19 would rent a single room. 07727691735 I am looking for a room (up to 80 pounds a week) in SE London somewhere between London Bridge and Dartford. I am learning Russian hence my inquiry. I am professional male (36), I speak fluent English so If you have any difficulties with it I can help. Martin diktatormurffi@gmail.com В связи с переездом в Лондон, пара с од ним 4 х летним ребенком (девочка), сни мем однокомнатную квартиру в North London, или large double room. Рассмот рим все предложения. Недорого. Чистоту и сво евременную оплату гарантируем. Звонить в любое время даже в позднее. Илга 07845305309 twixxyx@gmail.com We are two couples looking for a nice, clean 3 bedroom house in London. It should be part ly furnished, clean, have a garden, kitchen with all necessary appliances. Three of the people are full time working, one is sitting at home with the kid (2 years). We are serious, quiet, reliable people. Rodion 07895774967 dopping10@gmail.com Couples EU looking for double room, north London preferable, NW6, NW8, Camden town, Hampstead, Klburn etc., responsible, available contract from previous land lord, bills. From 20 June ready to move, 130 pounds per week, kitchen, bath, or cabin, some furniture, available pay in advance, seriously. Viktor 07778706829 Парень 26 лет, без вредных привычек, снимет комнату в малонаселенном доме, в районе Chigford, Chingford Mount. Maxim 07412369706 Работающий мужчина снимет комнату в районе Canning Town, Stratford или побли зости, до 100 ф. Sergej 07741688640

bars1313@list.ru Два парня (братья) из Украины снимут комнату на западе Лондона в районах Ealing, Hanger Lane . Петр 07405662109 igor198201@mail.ru Квартиру или дом в Лондоне, звонить в любое время. Vika 07867071047 torry33@inbox.lv Девушка с Латвии ищет комнату в малона селенном доме с садом. Предлагать только в районе Bethnal Green, Mile End или Canning Town. Порядок и чистоту гаран тирую. Алина 07798856044 Женщина (работающая, некурящая, спо койная) снимет комнату в районе Vauxhall или Clapham Junction. 07553511150 Женщина со взрослой дочкой, из Литвы, с конца августа ищет снять flat, studio за 700ф. нужен контракт. Предлагать разные варианты. 07553168797 Семья с 2 детьми снимет дом в восточном Лондоне. 07599895769 Семья снимет с 1 июня дом, полдома, квартиру с садом или дом с другой семьей. Мы из Латвии, тихие, есть собака, рас смотрим все варианты. Diana 07427650386, â ëþáîå âðåìÿ didi30@hotbox.ru Семейная пара снимет studio или 1 bedroom flat на длительный срок не доро же 700ф. (включая счета). Обязательна парковка и хорошее транспортное сооб щение. Районы Surbiton, Kingston, Norbiton, Tolworth, New Malden. 07402365965 Сниму комнату или студию с договором, район Walthamstow. 07577065006 Сниму комнату в частном доме, без опла ты, за помощь по дому. Ирина 07553210672 Kомнату в 1 или 2 зонах. Консал проперти не предлагать. Таня 07828622708, ïîñëå 8 âå÷åðà Доброжелательная, аккуратная девушка из Латвии снимет комнату, недорого. Рас смотрю все предложения, просьба указать почтовый код и цену. Анастасия 07564669488 panf.anastasija@gmail.com Комнату для одного в любом районе 2 зо ны Лондона в чистом, уютном доме с са дом. Могу предложить оплату до 80 ф. в неделю. Работаю, не курю. 07587295594 Молодая девушка, без вредных привычек, снимет комнату в малонаселенном доме, в районе Beckton. Катя 07508874807 Молодая женщина 35 лет, работаю с поне дельника по пятницу, сниму комнату в чистом и тихом доме с приличными сосе дями. Елена 07450201976 elenalenska@mail.ru Молодая семья (оба работаем) снимет на длительный срок studio flat или 1 bedroom flat желательно в районах Ilford, Seven Kings, Romford. Алексей 07449328087 Молодая пара с маленьким ребеночком (1,5г) снимут комнату в Западной части Лондона в сторону к аэропорту Heathrow. Максимум на полгода. Чистоплотные, ти хие, много места не требуем. София 07763722519 s.kelesidi@hotmail.com Студентка арт и дизайна. Cейчас или с сен тября ищу светлую комнату за 120 ф\нед., включая все расходы (или квартиру с дву мя спальнями). Желательно по близости к King’s Cross St. Pancras. Несколько лет подряд снимаю комнаты, общительна, ак куратна, главная цель здесь: учеба в люби мом городе. Анастасия 07858551874 anastasiasokolov@gmail.com Мужчина ищет комнату в 1 2 зоне, не до роже 500ф. vladimirld@mail.ru Мужчина, не дорого сниму место в комна те, в чистом и спокойном доме. 07405626235 Reflex-future@yandex.ru Мужчина снимет single комнату в 1 3 зоне в спокойном доме или квартире, sms. 07505306758 Мужчина из Латвии. Без вредных привы чек, ищет комнату для одного в Лондоне, с

19 мая. Отвечу на смс. Gintautas 0037060944391 gintautasbrundza@yahoo.com Мужчина ищет сингл комнату. Вос ток Лондона.2 3 зона. Желательно с мини мальным количеством жильцов. В спо койной и аккуратной обстановке. Рас смотрю все подходящие для меня вариан ты. 07831087209 Ищу отдельную комнату c интернетом на Caning Town. Пере селяюсь 1 июня. Андрей 07501386406

СДАЮ

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози; та. 1;2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75; 90;100 ф. в нед., двухместные от 100; 120;130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в ме сяц. Звоните, не пожалеете. 07872386580 Double room или место в комнате для де вушки/женщины в районе Walthamstow. 07738402264

Мес то В тихом доме на East Ham сдается место в комнате для мужчины. Тихие соседи, Ин тернет, близко к метро и автобусам, недо рого. 07769114015, 07838043396 В тихом доме, на East Ham сдается место в комнате. Тихие соседи, 2 туалета, интер нет, очень близко к общественному транс порту. Недорого. 07769114015, 07838043396 Место в комнате для девушки/женщины на Plaistow/Stratford. 07828552440, 07939594438 Место в комнате для девушки, в чистой уютной квартире, рядом станция Bethnal Green, есть Интернет, хорошие условия, тихие соседи. 07861423508 Место в комнате на Seven Kings. Для пар ня. Большая комната, Комната на двоих. 2 туалета и 2 душа. 50ф. в нед., все включе но, 2 нед. депозит. 07423195724 Место для мужчины в комнате для двоих, в чистом уютном доме с садом и интерне том. Район Leyton, 10 мин. от станции. Це на 60ф. в нед., все счета включены. Ищем спокойного, порядочного человека, пред почтительно из Украины. 07508219693 Место в комнате на Plaistow. Для парня. Большая, светлая комната для двух пар ней. Дом после ремонта. В доме 2 туалета и 2 душа, большая кухня, большой краси вый сад с беседкой и большой sitting room с настольным теннисом. Алексей 07838043396

Комнату Сдается большая комната (15 кв.м.) для одного в районе Alperton/Wembley/Hanger Lane (HA0 4LJ) в 5 минутах ходьбы от станции метро Alperton (Zone 4 Piccadily Line) или 3 минуты на автобусе к Hanger Lane (Zone 3 Central Line) 100 ф./нед. Также освобождается большая комна та для пары (19 кв.м.) в районе Harrow/Harrow and Wealdstone (HA1 1UA) 125 ф/нед. Арендная плата влю чает все счета, интернет и ТВ лицен зию. Любителям алкоголя, парам с детьми, а также получающим пособия, прошу не беспокоить. Михаил 07904786360 m781@mail.ru Becontree station (Barking) сдается single room для девушки 65ф. в нед. + 2 нед. де позит в доме живет семья из 4 человек. 07895627649, Âèíåòà 07584668355, Áîãäàí Single room, Hanwell, в конце Ealing. 07400388556 Single room в районе Colliers Wood. В но вом доме после ремонта. Предпочтитель но для девушки/женщины. 07920820235 Single room, район Edgware station, 75 ф. в нед., 2 нед. депозит, мало людей, сад,

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ транспорт и магазины рядом. 07867434191 Double комната на Greenford. 90ф. для од ного человека (девушки/женщины). Уют ный, тихий дом с садом. Eсть Sky, русскоe телевидение и интернет. B доме живут только хозяин и небольшая, дружелюбная собака. Район спокойный, рядом с парком (Horsenden Hill). Местные магазины 4 мин. Sudbury Town станция (picadily) – 7 мин., Perivale станция (Centre line) – 15 мин., автобусы – H17, 487 – 2 мин., а 92 – 8 мин. 07557641176, Aiste (English, ðóññêèé) 07968056626, Paul (English) Маленькая комната в районе Canning Town для работающего человека. Double room, Plaistow. Елена 07741054162, 07916535182 Большая комната на West Ealing для рабо тающей, порядочной женщины. 120ф. в нед + депозит 2 нед. 07723449057, òîüëêî ñìñ Большая Single room в районе Hanwell, в конце Ealing Broadway, после ремонта, дом с садом, есть Интернет, телевидение. 07400388556 Большая single комната на Walthamstow central. Чистый и теплый дом, очень хоро шие соседи, очень удобное транспортное сообщение, рядом все магазины и станция метро Walthamstow central sation 5 мин., 100ф. в нед., включая все счета. Интернет. Сад. 07595538001 Комната в чистом и тихом доме в районе Hainault, с Интернетом и парковкой, ря дом большой парк с озером. Стоимость 100ф. в нед. за одного человека или 125ф. в нед. за пару, все счета включены. 07988064842 Комната в районе Streatham Common для одного спокойного без вредных привычек человека, желательно из Украины. 85ф в неделю, все счета включены. Любителей гулянок и безработных просьба не беспо коить. 07424049045 Комната в районе Streatham Common для одного спокойного без вредных привычек человека, желатеельно из Украины. 85ф в неделю, все счета включены. Любителей гулянок и безработных просьба не беспо коить. 07424049045 Отдельная комната для женщины. Не большое количество жильцов. русское ТВ, Интернет. Район Leyton (3зона). 75ф. в нед., включая все счета. 07957499589

ре один человек. 07809725205 (çâîíèòü ïîñëå 18:00, cìñ äî 18:00) Double room для одного 90ф., и single за 75ф. Есть сад, интернет и русс. ТВ. 10 мин. пешком к South Woodford station (Central line), чистый район и хорошие соседи. Шумных и пьющих просьба не беспоко ить. 07957941155 Double room для одного(90ф)в уютном доме после ремонта – West Croydon. Дом меблирован, есть сад, интернет и бесплат ная парковка. 10 минут пешком от станции West Croydon. Overground едет на Canada Water, поезда на Clapham Junction, Victoria, Elephant & Castle, автобусы на Streatham и Brixton. Близко от дома Thornton Heath и East Croydon станции. Близко магазины. От всех жильцов требуем спокойствие, чистоту и порядок. 07891084703 Double room для одного (90ф.) в уютном доме после ремонта – West Croydon. Дом меблирован, есть сад, интернет и бесплат ная парковка. 10 мин. пешком от станции West Croydon. Overground едет на Canada Water, поезда на Clapham Junction, Victoria, Elephant & Castle, автобусы на Streatham и Brixton. Близко от дома Thornton Heath и East Croydon станции. Близко магазины. От всех жильцов требуем спокойствие, чистоту и порядок. 07891084703 Сдается комната для одного в очень ти хом, спокойном доме, где живут только украинцы. Район Leyton (central line), ря дом станция метро, магазин «ASDA», «TK Maxx». Цена: 65 фунтов в неделю. 07956376620, 07529317820 Сдаются две одиночные комнаты. 65ф в неделю. Район Beckton, Восточный Лон дон (E6 6HF) и вторая комната на юго за паде Лондона (Sutton, SM1 3PJ. 2 недели депозита и неделя ренты вперед. Хорошие тихие соседи. 07793358817 Сдаётся комната для для одного или для пары в районе Leyton, 5 мин от метро, ря дом парк, сад, тв, интернет, все счета включены. 90 ф. в неделю + депозит 2 не дели. Ãðèãîðèé – 07947974115 Àíäðåé – 07861996108. Сдается 2 комнаты: комната single(ма ленькая) – 50 ф/нед, double – 100ф/нед +2 нед депозит, счета и интернет включены. Roosevelt Way, район Dagenham, пешком к метро Dagenham East – 10 мин. В доме бу дет проживать, включая Вас – 6 чел. Ната лия 07598556291

В чистом и уютном доме сдаются 3 Double room 120 100ф. 2 Single комнаты 80 75ф. в нед., все счета включены. В доме есть ин тернет virgin 60mb, хорошая кухня и Living room. 2 ванные и туалета и garden. Вся ме бель новая. Недалеко от станции Blackhorse Road underground and overgro und station. Victoria line 3 zone 500 метров, Bus 158 stop 100 метров. 10 мин до Walthamstow High Street. Оплата: неделя депозит и две недели вперед. Любителей гулянок и безработных просьба не беспо коить. Свободна для заселения с 26 мая. E17 6HS. 07905050270

Сдаются две Double Room одна очень большая другая поменьше в малонасел ленном доме в районе между Ilford и Gants Hill, очень хорошее транспортное соеди нение множество разных магазинов, боль шой Ilford шопинг центр. Дом находится в 5 мин ходьбы от прекрасного Valentines Park. Порядочность и спокойствие гаран тирую чего и хочу взамен. Михаил 07588429956

Single room. Район Walthamstow, недалеко от станции. 60ф. в нед. + 60ф. депозит. С 26 го мая. 07772342006

Большая комната для одного вблизи стан ции метро Gants Hill. 07988163255, 07702514571

Kомната для одного человека в Баркинге. Большой,уютный дом, мало жителей,ря дом парк,вокзал. Цена 80ф в неделю. 07590105830, 07863071802

Single room в хорошем состоянии в уют ном доме. Недалеко от Dagenham East station. 75ф. в нед. Безработных просьба не беспокоить. 07453917771

Комната для пары на New Cross Gate, 2 зо на, хорошее со общение, 5 мин. до Overground, порядок и чистота, тихие со седи. Olga 07776609506 olgammm7@gmail.com

Single room 75ф, 10 минут пешком до стан ции Seven kings, поезд едет 7 минут до Stratford , 15 минут до Liverpool street . Чистый, уютный дом после ремонта, ин тернет, парковка, парк. Спокойные соседи Alex 07956210939 Kate 07449270081.

Комната double room в районе Gants Hill, близко к метро, рядом все магазины, post office, Sainsbury. В доме есть интернет, рус ское ТВ, garden, столовая, место для пар ковки. 125ф. в нед., все включено, 2 нед. депозит. Ольга 07725145078

Single room для парня или мужчины 78ф.н. вкл. счета в тихом 2 х этаж. доме(4комн.)с садом,Tottenham, N17. Комната средних размеров, single кровать, 3 х створчатый шкаф,письменный стол,комод, стул, зер кало. До метро Seven Sisters и Wood Green 10мин авто бусом. Buses W3,243,149,123,259,279,349, есть ночные, рядом White Hart Lane Station до Liverpool Street 20 мин. Беспроводной Интер нет.Чисто, тихо, уютно. Оплата помесяч но, депозит 2 недели. 07954271718

Просторная комната в районе Leyton. 90ф. в нед., 2 нед. депозит. есть Интернет, сад. 07533223880 Просторная комната в Tottenham недалеко от станции метро Seven Sisters. 85ф. в нед. + 2 нед. депозит или на двоих 110ф. + 2 нед. депозит (все счета включены). Веро ника 07778657958, 07778292891

Double room для одного человека без вредных привычек. Рядом с Hainault station, 90ф. в нед. Сергей 07869000973

Уютная комната для женщины в теплом доме с садом, недалеко от метро Baron’s Court, 2 зона. В доме есть Интернет и рус ское ТВ. 115ф. в нед., включая счета. 07734914297 after 6pm 07956542530 markbadi@gmail.com

Double room в районе Canary Wharf для русскоговорящей, c 1 июня. Новый дом недалеко от Темзы и станции DLR. Имеет ся receptionist, бесплатный gym. В кварти

Уютная комната в тихом, чистом доме с хорошими соседями. Большая кровать, скоросной интернет, бесплатная парковка, все удобства. Leyton Station – 7 мин. пеш

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà ком, Asda, парк. 80ф. в нед., 2 нед. депозит. Для спокойних, работающих людей. 07878931593

Double room 2 комнаты. Большая комната для двоих или одного, 130 ф. в нед, другая комната 80ф. 2 нед. депозит, все счета включены. Район Lewisham/Catford. 07740175722 2 Double и 1 Single, Lewisham, Zone 2. Магазины: 3 мин. ходьбы – литовский ма газин Sputnik, 2.5 мин. ходьбы – Lidl, 5 мин. ходьбы – Sainsburies, 10 мин. ходьбы 24H Tesco. Станции: 10 мин. ходьбы/3 мин. автобу сом до Lewisham Train Station. (7 мин. London Bridge/10 мин. Waterloo). 10 мин. ходьбы/3 мин. автобусом до Lewisham DLR. (сообщения до Canary Wharf, Bank, Woolwich, Bekton). Животные ОК. Дети ОК. Район тихий. Дом: Комнаты после ремонта. Большой холодильник. Раздельный санузел. Сад. Куча шкафов. Газ отопление + душ и ван на. Все счета и Интернет входят. Нет алко голикам и наркоманам. 07824690536 3 double комнаты в районе Woolwich Arsenal, большая кухня, уборка дома раз в нед. и все счета включены. 390ф. в мес. для одного человека, 420ф. для пары. Настя 07737829180 В чистом, уютном доме на Stratford сдают ся 2 double rooms. Есть все необходимое. Хорошие условия проживания, Интернет, удобное месторасположение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Недалеко от станции метро. 07936473375, 07828713465 Double rooms в хорошем доме в районе Canning Town. Близко от станции. 07961824507, 07949194524 Double room – 120 ф. Plaistow, 5 мин до метро, дом, сад, Интернет, парковка. 2 не дели депозит. 07939594438, 07828552440 Double в доме с садом в районе Beckton. Хорошие условия, интернет, хорошее транспортное со общение, недалеко от метро. 07766447125 Double room в районе Old street station, 130ф. в нед., счета включены, интернет. Большая double room 140ф. в нед. Дом по сле ремонта. 07411603564 Double room для одного или для двоих в 2 bedroom flat. Район Tottenham, Turnpike Lane (Piccadilly, Victoria line). 2 зона. От дельная кухня. 07714406745 Double room в 2 мин. от Upton Prak st., East London. В доме будут проживать 4 челове ка. Для пары из Украины. 125ф. в нед., все счета включены, 2 нед. депозит. 07540550329 Double комната для пары или одного, Gants Hill, Сentral line, в тихом уютном до ме с большим садом, русс. ТВ, интернет. Только для порядочных работающих лю дей, любящих чистоту и порядок. 07429238134 Double room в районе Tooting Brodway st. с 09.06.2013 для работающих, порядочных людей, желательно из Украины. 120ф. в нед., все счета включены. Удобное транс портное сообщение. Супермаркеты рядом. 07853892046 Double room в тихом доме с садом, 90ф. в нед., за двоих (45ф. + 45ф.)! 7 мин. ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Оплата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Double room для пары или двоих в чистом аккуратном доме с садом. Район East Ham, 3 зона, 6 мин. пешком от станции. Есть Интернет. Пьющих, курящих и шумных просим не беспокоить. 100ф. в нед., все включено, бесплатная парковка. Ирина 07931101157, 07856152808 Double room для пары, желательно из Украины. На Stratford. Спокойный, чис тый, уютный дом. Есть гостиная, Интер нет, сад. Рядом Tesco. Хорошее транспорт ное со общение. Ближайшая станция Stratford и Bow Church, 1 2 мин. автобу сом. Освобождается с 20 мая. Посмотреть можно уже сейчас. 07882437372 Double room в просторном доме с садом. Для пары или 2х человек. 3 мин. пешком от Walthamstow Central. Свой кабель рус ского ТВ, Интернет, отдельный холодиль ник. Гос тиная с бильярдом, столовая, большая кухня. Очень хорошие условия. У нас тихо и чисто. Шумных любителей за столий просим не звонить. 110ф. в нед. (счета включены). 07999003335

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà Двойная комната на юго востоке Лондо на, в районе Eltham, SE9, в доме не курят, имеется Wi Fi интернет, русское ТВ, хоро шее сообщение с центром. Оплата 2 нед. + 2 нед. депозит. Вся информация по теле фону после 15 мая. 07588765026 Сдаю double room в чистом, тихом, уют ном доме в районе Chingford E4. В доме будет проживает мах. 4 человека. Есть ин тернет, сад, бесплатная парковка, 10 мин. до Walthamstow station. Рядом есть Sainsbury’s, Morrissons и другие магазины. Все счета включены. 120ф. в нед. для пары, 90ф. для одного + 2 нед. депозит. Только для порядочных людей. 07429436957, 07429403551 Большая double комната в малонаселен ной квартире в районе Walthamstow. Есть парковка. 110ф. в нед., все счета и Интер нет включены. 07939883468 Большая Double room, в чистом доме со спокойными соседями, между Wood Green и Palmers Green, хорошее транспортное со общение, бесплатная парковка, интернет. 07975637218 Большая комната в тихом уютном доме для пары в р не Wimbledon. Сад, кухня со столовой, Интернет, русское TV, бесплат ная парковка, Tesco 24 часа. 115ф. в нед. + счета, депозит. 07868520387, 07453297475 Большая комната в доме с садом в районе Stratford (Forest Gate). В комнате есть рус ское и украинское ТВ, скоростной Интер нет. 120ф. + 2 нед. депозит, все включено. 3 мин. от станции. Любителям спиртного и шумных компаний не беспокоить. 07946266308 В прос торном и уютном доме cдается большая double room в районе Leytonstone, дом после частичного ремон та, для семейной пары, можно с ребёнком. Дом малонаселен, гостиная, удобное рас положение, бесплатная парковка, Интер нет. 130ф. в нед. 07872168850 В чистом, уютном доме в районе Barking Dagenham станция метро Becontree сдаю double rooms 120ф. в нед. В доме живут только пара (хозяева). Есть вся необходи мая мебель, Интернет, 2 санузла. Хорошие условия проживания, ценим чистоту и по рядок, лю бителей шумных компаний

просьба не беспокоить. 07886912277 В чистом и уютном доме сдается Double room 110 90ф. в нед., все счета включены. В доме есть Wi Fi Интернет, 2 туалета, par king и garden. 15 мин до London Bridge, 20 min до Victoria Station, 100 метров до вus stop, курсирует ночной автобус. Депозит обязателен. Только для работающих и лю бящих порядок. Croydon, 5 зона. 07737396835, 07883144097 В чистом и уютном доме сдаются 3 Double room 120 100ф. 2 Single комнаты 80 75ф. в нед., все счета включены. В доме есть ин тернет virgin 60mb, хорошая кухня и Living room. 2 ванные и туалета и garden. Вся ме бель новая. Недалеко от станции Blackhorse Road underground and overgro und station. Victoria line 3 zone 500 метров, Bus 158 stop 100 метров. 10 мин до Walthamstow High Street. Оплата: неделя депозит и две недели вперед. Любителей гулянок и безработных просьба не беспо коить. Свободна для заселения с 26 мая. E17 6HS. 07905050270 С чистом, красивом доме сдается светлая, уютная double комната. 5 мин. ходьбы до станции Leyton (Central Line), сад, Интер нет, рядом большая Asda и другие магази ны. 120ф. в нед. 07942605242, 07868167746 С 1 июня сдаётся уютная солнечная ком ната в тёплой квартире в районе Battersea (2 зона) для некурящей работающей жен щины. Удобное транспортное сообщение, тихие соседи. Оплата ежемесячная (480ф. в мес. + 480ф. депозит). Включено всё, кроме электричества (около 10ф. в три ме сяца) и Wi Fi internet (7ф. в месяц). Отоп ление, горячая вода без ограничений. В квартире два туалета, ванная, просторная кухня. Есть бесплатная парковка, а также место для велосипеда. В квартире также молодая семья из Румынии, две русские дамы и кошка. Пожалуйста, присылайте смс, я перезвоню. Ирина 07724776698 Single room, желательно для девуш ки/женщины. Комната на севере Лондона, 75ф. в нед. Все счета включены. Квартира чистая, тихая, живет 2 человека. 7 мин. до метро Colindale(Northern line), есть Ин тернет. 07529531820 Double room для одного на Canada Water.

07936979430 Double room, Stratford. Большая, светлая комната. Дом после ремонта. Счета вклю чены. Internet broadband. Алексей 07838043396 Double room на Plaistow. Дом в хорошем состоянии. bolshaya Большая светлая ком ната. Есть internet broadband. Счета вклю чены. Алексей 07838043396 Double комната для пары в районе Forest Gate. Все счета включены, рядом парк, бесплатная парковка. 110ф. в нед., 2 нед. депозит. 07742888936 Double room на Norbury/Streatham common (South West London) в чистом до ме с интернетом, есть сад. Для двоих 115ф. для одного, 95ф. 07400893601 Double room в 5мин от Ealing Broadway Station. Все удобства, Интернет. Для неку рящего, аккуратного человека,желательно для девушки. Все счета включены. 07738752998 Double room в районе Stratford. с 22.05.2013 для работающих, порядочных людей. 100ф. в нед. + счета, депозит. Удоб ное транспортное сообщение. Супермар кеты рядом. 07763810508 Oleg 07830010197 Viorica. Doublе room для пары (желательно с Укра ины), в районе Putney (West london)или 12 15мин до ст.Hammersmith, 5 мин к ст. Richmond, ря дом парк, есть укр/русс ТВ, BT интернет. В доме проживает 4 человека. (480ф в месяц + cвет и газ). Ирина. 07883203916 Double room в районе Walthamstow, 95p/w для одного, 110p/w для пары. Все счета включены, 2 нед. депозит. 10 мин. до стан ции Blackhorse Road (Victoria line). В квар тире проживает только 3 человека, ско ростной Интернет. Рядом все магазины, рынок. 07735047356, 07728134444 Double room в чистом, уютном и спокои ном доме, в раене Ilford. В комнате есть вся мебель,есть интернет. 5 мин. пешком до станций Seven Kings. Рядом есть Asda,

ÀÍÃËÈß

Tesco, литовские и польские магазины. Гарден тоже есть. Лю бителей шумных компаний просьба не безпокоить. 07429268565

WiFi, + мебель. 81ф. в нед. (350ф. в мес.), счета включены. Шумных и неаккуратных просьба не беспокоить. Gulya 07711023038

Double room в районе Bounds Green для одного работающего человека. 90ф. в нед., все счета включены. Депозит 2 нед. Есть интернет и парковка на дороге. В доме жи вет одна семья. Любителей шумных ком паний и спиртного просьба не беспокоить. Звонить желательно после обеда или пи шите в любое время. Андрей 07535306081

Большая double room 110ф. для пары, 100ф. для женщины или девушки. 10 мин. пешком до станции Seven Kings, поезд едет 7 мин. до Stratford, 15 мин. до Liverpool Street. Чистый, уютный дом после ремон та, Интернет, парковка, парк. Спокойные соседи. 07956210939, Alex 07449270081, Kate

Double room на Северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood Большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет WI FI. Русское ТВ. Стан ция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут. 120ф за неделу (все вкл). Депозит – 2 неде ли. 07401325182, 07720769064

Большая комната для двоих. Можно с ре бенком. Чистый, теплый, уютный дом со всеми удобствами: сад для BBQ, интернет, бесплатная стоянка. Находится между Forest Gate и Stratford (E7 9DY). 2 нед. де позит. 95ф. в нед. Вселение с 20 Мая. Зво ните в любое время. Алексей 07985494121

Сдается большая Double Room – 120PW, 4 Double room – 110PW Депозит – 2 недели. В 10 мин пешком от Manor Park,10 мин пешком от Woodgrange Park,квартира ска зочная после ремонта,большие и очень красивые кухни и Living room, интернет, все счета включены. 07403508005 Сдается большая Double Room для пары или 2 х женщин между Seven Sisters st/ Tottenham Hale st (Victoria line, 3 зона) post code: N17 0NU. Автопарковка Free. В ком нате шкаф, комод, кровать. В доме все не обходимые удобства, столовая, сад, спут никовое ТВ, интернет, все счета включе ны. 07931437954 Большая double room в чистом, уютном доме. 125ф. в нед., включая счета. Район Canning Town. Свободна с 28 мая. 07908981192 Большая Double Room на Edmonton Green N9, в чистом 3 х комнатном семейном до ме с садом, в тихом жилом районе, 35 ми нут до центра Лондона. Wi Fi и счета включены, 125ф в неделю, доступна уже сейчас. Катя 07814300726,07914116086 Большая, светлая double комната. Только для одной девушки или женщины. Район Upton Park. Бесплатная парковка, garden,

Комната для двоих или пары – 110, одного 90 (желательно с Украины). Дом после ре монта, красивый, есть столовая, 3 санузла, укр./русс. ТВ, Интернет, большой сад, в доме не курят. Ищем порядочных, соблю дающих тишину и чистоту людей с Украи ны. Район очень тихий, все магазины ря дом, до метро 5 минут – Upton Park/East Нам – зеленая линия метро. Андрей 07401247947, 07411039873 Просторные Double и Twin комнаты в чис том уютном домe после ремонта в районе Leyton, Walthamstow. Очень большой Twin room для двух деву шек 7мин пешком от Walthamstow стан ций, в комнате 2 single кровати, 2 шкафа, стол, диван. Дouble rooms 7мин до Leyton станций. В доме 2 душа 2 туалета living room,garden, большая модерн кухня. тихие, чистые со седи, дом убирает горничная. цены 145,140,135,130,125. Все счета вклю чены. Максим 07752116295 Ищем пару или двух девушек в большую double room на Leyton. Чистый, спокой ный дом. Комната светлая и хорошо меб лирована. Интернет, сад, бесплатная пар ковка. Недалеко USSR база и Tesco. Хоро шее транспортное сообщение. Шумных просим не беспокоить. 120Ф. в нед. (все счета включены). Две нед. депозит. 07412960909, 07450400507 Уютная комната в прекрасном тихом рай

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ оне. Подходит для пары либо оного лица. Мебель включена. Дом находится рядом со станцией Gidea Park, South Eeast London. Проживают русскоговорящие. Будем рады вашему звонку. Оплата дого ворная. 07514972369, Ñâåòëàíà 07799113827, Þðèé В тихом чистом доме сдается single room, 65ф. Большая double room 125ф. Double room, 105ф. для двоих или 95ф. для одно го. Все счета включены. Есть Интернет, гостиная. Имеется сад. Район Plaistow, 3 зона. 2 нед. депозит. Для порядочных лю дей. Ольга 07935980385 Double комната в районе Stratford. В доме проживают порядочные, спокойные люди. Счета включены, есть Интернет, русс. ТВ, сад. 07507803616 Double room, только для одной тихой, ак куратной девушки. Полностью с мебелью, на Canada Water. 105 ф. в нед., Интернет и все bills включены. Катя 07795958619 Double Room (125) для пары и Single (80). St. Canning Town (Jubilee Line и DLR, 3 зо на) post code: E13 8HU. Новозаселяемый дом с большой кухней, после ремонта, спутниковое ТВ, интернет, сад, счета вкл. 07783460155 Double room в двухкомнатной квартире с гостиной, для одного человека, на Custom House. 5 мин. пешком до Prince Regent DLR. Есть бесплатная парковка, терраса, Интернет. Только для нешумных, непью щих, чистоплотных людей. 07872429966 Double room, Manor House station, 2 зона. 2 мин. пешком от станции, рядом большой Finsbury Park, shopping centre. 2 нед. депо зит, оплата за 1 нед. вперед. 130 ф. в нед., счета включены. А также есть single room, 100ф. в нед. Комнаты свободны 1 июня. 07506737560, 07940265742 Большая комната в районе Canning Town. На первом этаже расположена кухня, от дельно от комнат, с выходом в сад. Отлич ное транспортное сообщение. Счета вклю чены, есть Интернет. 130ф. 07507803616 Большая комната для пары, можно с ре бенком, в районе Plaistow. В доме после ремонта. Новая кухня с выходом в сад. Есть Интернет. Хорошее транспортное со общение. Недалеко от станции метро. 130ф. 07507803616 Уютная чистая комната для двоих или од ного в малонаселенном доме недалеко от станции (Hainault – Central line), есть сад, интернет, парковка. Любителей шумних компаний просьба не беспокоить. 07828038795 Double room в чистом малонаселенном до ме в районе SW London, Roehampton. Хо рошее транспортное сообщение, рядом Richmond park, Asda. 120ф. в нед., 2 нед. депозит, счета включены, Интернет. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07429261564, 07887248715 Большая double room в районе Leytonstone, дом после частичного ремон та c sitting room, для семейной пары воз можно с детьми. Дом малонаселен, удоб ное расположение, порядочные соседи. 07872168850

Flat, house В районе Ruislip (зона 5) сдается студия с отдельным входом и двориком. До стан ции метро 10 мин. пешком. 650 ф. в мес. (все счета включены). Можно с оформ ленным пособием. 07575551525 Двухкомнатная квартира в районе Tower Hamlets. С мебелью, после ремонта, хоро шее транспортное сообщение, есть сад. 240ф. в нед. + коммунальные. Звонить в рабочие часы. 07792536334 Уютная студио, новий ремонт, хорошая мебель, Интернет, спутниковое/русское ТВ. Около метро Лейтонстоне, 3 зона. 160ф., счета включены. 07792729019 3 bedroom дом в Romford, RМ3. 2 double комнаты, 1 single, большая гости ная комната, большая кухня (новый холо дильник, посуда, кухонные приборы, пы лесос), сад, консерватория, интернет, но вый бойлер, частично меблированный, только что сделанный ремонт, тихие сосе ди, рядом станция метро, автобусы, 5 мин до парка, магазинов, спортивного центра, школ. 300ф. в нед., плюс счета или 250ф. в нед., если не нужна single комната. Anna 07456480453

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd” предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт. 02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед;дефектолог высшей катего; рии с базовым дефектологическим об; разованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизно; шения, преодолению общего недораз; вития речи, профилактике и коррек; ции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, вни; мания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе. 07568073639 Даю уроки математики на русском и ли товском языках. Анна 07837273260 aniuk68@gmail.com Даю уроки игры на фортепиано. Дети от 5 лет и просто все, кто любит музыку. Тео рия и практика. Для начинающих и тех, кто хотел бы усовершенствоваться. Я по могу разучить понравившееся произведе ние, подобрать аккомпанемент к любимой песне. Подготовка к экзаменам на грейды ABRSM. Район Walthamstow, E17. Возмо жен выезд на дом (на разумное расстоя ние). Дипломированный учитель музыки. Обучение на английском, русском и укра инском языках. Первый урок – пол цены. Piano lessons for children from 5 years of age. From complete beginners to advanced stu dents. First lesson – half price. Wathamstow area. Наташа 07861620000 Математика, статистика. Высококвалифи цированный преподаватель с 10 летним опытом преподавания в UK предлагает по мощь по математике по программам анг лийской и русской школ. Уровни: KS 1 KS 2, KS 3, GCSE, IGCSE, AS и A level. Также, консультации студентам колледжей. 07881237539 Математика. Выпускник Университетско го Колледжа Лондона (UCL) со степенью бакалавра в области математики и теоре тической физики, аспирант, предлагает обучение и руководство по математике для школьников любого возраста (KS3, GCSE, A Level), студентов. Также могу дать консультации взрослым. 07854877220 Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую группу при франко английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах в тече нии недели и по субботам. На наших заня тиях мы поддерживаем и развиваем разго ворный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культу рой, а так же проводим занятия по логопе дии. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом рабо ты в билигвистических школах. Месторас положение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную иформацию можно по лучить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http://petiteecolebilingue.free.fr/site/l ondon/ru/ Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения ав томобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро. 07988237750 Опытный логопед психолог (дефектолог с высшим образованием) поможет Вашему ребенку. Занимаюсь проблемами задерж ки речевого развития, коррекцией общего недоразвития речи, звукопроизношения. Параллельно ведется работа по развитию

внимания, памяти, мышления. Стаж рабо ты 13 лет. Рекомендации. Хороший кон такт с детьми. Консультирование, диаг ностика, индивидуальные занятия на до му. 07532222113 Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает пол ный спектр услуг по получению Британ ских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензирован ным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машинострое ния – Фольксваген Гольф, с автоматичес кой коробкой передач, оборудованный до полнительными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь. Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.com От Алфавита до Достоевского! Даю уроки русского языка и литературы детям дошкольного и школьного возраста (от 6 лет) Чтобы ваши дети не забыли и знали «ве ликий и могучий русский язык» пригласите хорошего учителя. Доезд в радиусе 15 миль от Виндзора. Аскот, Виндзор, Мейденхед. Контакт по телефону. Светлана 07411175195 svtdovgal@googlemail.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Русская школа северного Лондона. Русская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, приро да и история России в культуре и искус стве, русский язык, чтение, литература, развитие речи, окружающий мир, поэти ческая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, aural, уроки игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским эк заменам Grades (на русском или англий ском языках по выбору родителей) и Music GCSE. Опытные квалифицирован ные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, на против станции метро. 02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.NorthLondonRussianSchool.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британ ской музыкальной академии «Музыка Но ва» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондо не. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Язы ковые курсы English Courses in Ealing, West London English classes for adults. Daytime: Monday to Friday 9.30 12.30 or 13.30 16.30; Evenings: 7 9p.m. – 2 3 days a week; weekends. Registrations from 1 to 48 weeks. We run: Conversations, General and Business English, IELTS. Small groups, low prices. Learning at Link School is effective and enjoyable! You will improve with us! Start now. Call to make a registration appointment today. Northumberland House, Popes Lane, London, W5 4NG. 02088327444, 07590309608 www.linkschool.co.uk

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà Школы русского языка Eltham (SE9), Waterloo (SE1), Bromley (BR1) и Winchester (SO22) приглашают детей на занятия по субботам. Занятия в мини группах, высокое качество обучения. С 27 апреля начинается запись на 2013 2014 учебный год. Школа русского языка Waterloo (SE1) с 15 июня по 13 июля предлагает занятия по программе «Пишем по русски грамотно» для детей, сдающих GCSE и AS A2 по рус скому языку в 2014 г. Учителя агентства LinguaPlay выезжают на дом для индивидуальных занятий по Лондону, возможны занятия по Skype. 07816400316 www.LinguaPlay.co.uk Английский Язык по Skype! Пробный урок бесплатный! Высококвали фицированный преподаватель, Диплом Мастера (Master’s Degree), 10 лет стаж преподавателя факульте та английского языка в Вузах, 8 лет репетитором, даёт частные уроки по Skype а так же в классе. Любой уровень, от начального до продви нутого. Предоставляю все необходимые учебные материалы и книги. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Оплата поурочно. Стоимость занятия 60 минут – 10ф. Так же даю частные уроки в Мейдстоне. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Ñêàéï :englishlessonsmaidstone Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ре бёнок только недавно в UK,преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (7 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу чтение,письмо,(грамм атика),разговорная речь, согласно про грамме. Подготовка к сдаче SATs, 7+,11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru

Ис кусство Арт школа «Карандаш» объявляет набор на короткий семестр (конец мая начало июля) для групповых занятий по живопи си и рисунку для взрослых (по субботам, 10:15 11:45) и детей (2 гр. по средам, 16:30 17:30 и 17:45 18:45) с 29 мая. Уроки проходят в здании детского театра The Albany (ст. Deptford, 6 мин от London Bridge, 2 мин от Greenwich). Стоимость за нятий – %10 (оплачивать весь семестр не обязательно), кол во мест ограничено, за пись на сайте www.karandash.co.uk или по тел. 07741570172. Все материалы (качест венные краски и кисти, бумага и т.д.) включены в стоимость. sashaslessons@gmail.com Уроки игры на фортепиано. Профессио нальный педагог/пианист,с высшим обра зованием и большим опытом работы об учает детей игре на фортепиано с раннего возраста (4х лет). Готовлю к экзаменам ABRSM, фестивалям и конкурсам. Цена урока: 20ф – 30мин, 40ф – 60мин. Прось ба оставить своё сообщение и я Вам пере звоню. 07596103298

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастерской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи; ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале; ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e;mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта; ции, обучение. Обслуживание органи; заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный, самый лучший ре монт компьютеров и ноутбуков в Лондо не. Продажа обычных и специальных лапто пов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Александр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней сети, мобильного интернета, ремонт и обновление карт TomTom, раз блокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Качественный и доступный ремонт ком пьютеров Устранение зависаний, чистка от вирусов и вредоносных программ, разблокировка компьютеров, ноутбуков, восстановление данных. Переустановка Windows без потери ин формации. Антивирус. Настройка интернета, модемов, роутеров, принтеров. Ремонт и замена ОЗУ, жестких дисков и других запчастей, модернизация. Оплата по результату. Доступные цены Нахожусь в районе Croydon, возможен вы езд на дом. Станислав 07588826203 stasik@hotmail.co.uk Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экранов ноутбуков. Настройка Интернет подключения и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV, Новое ТВ. Создание сайтов лю бой тематики

(Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07904859582 info@pro-technologies.co.uk pro-technologies.co.uk

ЖИВОТНЫЕ Мобильные ветеринарные услуги по целому Манчестеру! Говорю на рус ском, украинском, английском языках. Виктор 07591928449 http://www.viktorvet.co.uk/ Кошка серенькая в полоску с желтыми глазами, пушистая, ласковая, к туалету приучена, ловит мышей. Ksenija 07516320611 abida3@inbox.lv Продаются красивые котята, вышлю фото на емейл. 07812399461 Продаю кролика и маленьких красивых котят, 1 мес., по 20ф. 07429499419 Продаются симпатичные котята. Два чер неньких, два полосатика. 07411474488 Продаю щенков йоркширского терьера 1,5 мес Southampton подробнее. Эльвира 07521701665 Отдадим недорого чудесных котят. У нас есть 1 мальчик и 3 девочки. Черно белого цвета. Nina 07734900772 ninaraise@yandex.ru Отдам котят в хорошие руки. Не породис тые, но очень милые и красивые. Бесплат но. Southampton. Alex 07446123638 Куплю котенка (девочку), недорого. Люд мила 07780453035 ljusjen78@gmail.com

ИЩУ

Партнера высокого роста (я 182 без каблу ков) для занятий бальными танцами в Лидсе. Мне 35. Имею личный транспорт. Занятия оплачу. Ольга 07733672511

Спе циалиста Semi prof. Band(vocal,bass,drums) looking for good skilled, self motivated and experien ced guitar player. Can you play funk rock pop soul jazz? If yes, you R welcome. Alex 07579681987 ahardstonerock@gmail.com Профессионала логопеда для исправле ния буквы р у мальчика 5 лет, центр Лон дон. Пожалуйста оставьте голосовое сооб щение с инфо о себе на автоответчик (имя, телефон, опыт работы как логопед). Спа сибо. 07568549324 Нужен репетитор по химии подготовить к экзамену GCSE. 07501261668 Ищу русскоговорящего адвоката для пред ставления мо его дела в Employment Tribunal. 07983455189

Дру зей Music, art, books, a good conversation, sounds as what you like? Then get in touch, summer is coming. Ilya gooodf@gmail.com Друзей, желательно семейную пару, Лон дон. 07838726070 alonamix@gmail.com Мужчина ищет друга. 07572971864

ОПОВЕЩЕНИЯ

Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви). 07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247 Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk 02/06/2013 с 11:00 до 13:00 в Украинском Православном приходе в Лидсе будет про ходить церковная служба (литургия). В

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

этот день будем поминать всех умерших. Всем православным христианам – добро пожаловать. Адрес прихода: All Saints Church, Pontefract Lane, New York Rd, Leeds, England, LS9 9AE. Olena 07943501639 elenabilyk@hotmail.co.uk

I am looking for nice girl friend or partner and serious relationship. Between 18 to 30 years old. I have every thing in my life just I need good girlfriend in my life. I have a house, car, business, and I am 32 years old I am living in London. 07818900119

В субботу, 25 мая, в Найтсбридже состоит ся открытая встреча русскоязычной груп пы Анонимных Алкоголиков, приурочен ная к четырехлетию группы. Пригла шаются все желающие. Время: 16.00. Адрес: SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении правос лавной церкви. Ïîäðîáíîñòè: 07899701247, creedance@hotmail.co.uk

Man 58 years old live in London looking for woman 55 65 years old for serious relation ship. 07438379891

Христианская интернациональная Цер ковь приглашает всех на воскресные Бо гослужения c 2:00pm. Изучение Библии по четвергам; по средам молитва за исцеле ние больных c7рм: также музыкальное об щение – домашняя, и женская группы. Мы будем рады встретить вас по адресу: West Green Salvation Army. 2Terront Road West Green. N153AA ст. м. Turnpike lane авт. 67, 41, 230 – 3 оста новки. 07807171385, 02088016459 Ищу Beirute из Латвии. Я жил на Hatfield Road, E15 1QY, а ты чуть дальше. Пожа луйста, позвони мне, очень жду. 07594551616, Âèêòîð-Âëàäèìèð Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41. 07919236108

РАЗНОЕ

Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Не дорого!. 07846331292

ЗНАКОМСТВА

I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com

Tall (183) very good looking 39 yo white businessman looking for a young lady to share his spacious flat in North Finchley. Send photo. leolondon@yahoo.co.uk Professional male 44yr, kind, honest, likes holidays, short break. With so much love to share. Seeks genuine female for long term relationship, any nationality. Single parents welcome. All replies answered. 07405460709 calrobert82@gmail.com Asian guy looking for nice girl. I’m 32 years old businessman I’m honest and easy going person. 07964436678 Attractive Lithuanian lady 29 would like to meet a man 30 40 for intimacy relationship. Jurgita 07713351257 Парень, 25 лет, из Литвы хочет познако миться с девушкой. Лондон. Женя 07766895484 Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665

Нежная и задумчивая, познакомлюсь с сильным, ласковым мужчиной. 33, 167/57. creme.brulee@mail.ru Литовец, 180/80/39, познакомится с жен щиной 29 39 лет. 07886782866 Симпатичный мужчина из Украины 43 лет, познакомится с симпатичной и строй ной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс со общения. 07454473325 Симпатичная стройная русская британка (46 лет), образованная и материально не зависимая, хотела бы познакомиться с ин

07776807118 Красивая брюнетка. Ищу мужчину не ни же 175. Красивого, состоятельного, с чув ством юмора, умного и желательно не старше 45. 07557665910 Продаются котята (серополосатые, чер ные с белой шейкой и рыжие). 07733461686

Мне 31, симпатичная, русская. Познаком люсь с порядочным мужчиной для серьез ных отношений и создания семьи. 07880993085

Привлекательный интересный спортив ный мужчина познакомится с женщиной. 07598519126

Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk

Молодой мужчина 39 лет, познакомится с женщиной, для серьезных отношений, со вместного проживания, сам живу в Corby, могу помочь с работой на фабрике, отвечу на sms. George 07596238779 george.kas@yandex.ru

Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений. 07775304126

Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг. 07943528640 Порядочный, симпатичный, добрый па рень 25 лет познакомится с девушкой. London. 07721452427 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Познакомлюсь с девушкой, живу в Лондо не, мне 26, разговариваю на русском, ли тов ском и немного на английском. Aleksandr 07867069236 pupkin47@inbox.lv

Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Простой нормальный мужчина желает по знакомиться с женщиной до 40 лет для дружбы, а может и большего. Жду sms. 07510853850

Если тебе 40 50 и ты хочешь встретиться с нормальным мужчиной, чтобы отдохнуть душой и телом, я буду рад помочь тебе. Без дальнейших обязательств – по твоему усмотрению. 07405489259

Мужчина 47 лет познакомится с женщи ной для приятного времяпровождения. 07867060938

Познакомлюсь с интеллигентным мужчи ной для серьезных отношений. Живу в Москве и Мальмо. Ценю в людях порядоч ность, стремление к саморазвитию, пози тивность, ум. В общем, надо быть правди вым, благородным, справедливым, ум ным, честным, сильным, добрым – только и всего. Наташа ñêàéï – nfedoseeva natfed2@yandex.ru Познакомлюсь с симпатичной, стройной, ухоженной, доброй девушкой для роман тических, постоянных и по возможности серьезных отношений, London. Я свобод ный, без материальных трудностей, вни мательный, добрый, порядочный парень. Буду рад письму от молодой барышни (18 25 лет) с коротким рассказом о себе.

Русская женщина ответит взаимностью доброму, интеллигентному мужчине от 49 лет и старше, рост от 175см. К женатым, молодым просьба – не звонить. 07892486079 Ищу тебя везде, даже здесь, такую краси вую, нежную и верующую в настоящую любовь. Саша 07539950866 Ищу мужчину 55 65 лет, не лишенного ин теллекта и чувства юмора, пьющие и куря щие не подойдут. Для создания семьи. 07586538271 lfd49@yandex.ru Good looking single man 42 easy going caring is looking for attractive good hearted woman 32 42. 07958076122 Professional male 44yr with good personality. Kind, honest, would like to meet a nice lady any race for long term relationship. Single parent welcome. Hope to hear from you soon. 07448679310, sms, call

Простой парень 33 года, 183/80 спортив ного телосложения, без вредных привы чек, познакомится с девушкой, женщиной (можно с ребенком) до 36 лет для серьез ных отношений. Юрий 07447911313, ñìñ

Мужчина, 47, London. Познакомлюсь с женщиной для серьезных отношений. 07442967434

Познакомлюсь с интересным, порядоч ным, свободным мужчиной для серьезных отношений. Разовые встречи, бесцельное общение и отношения без обязательств не интересуют. О себе коротко: из Украины, 50+. 07831150173

привычек, познакомится с женщиной 18 до 55 для приятного времяпровождения. Muhiddin 07442320391

Приятный мужчина ищет милую, строй ную, немножко худенькую женщину до 45 лет, желательно серьезную, которая жела ет любить и быть любимой, Лондон. 07769394851

Стройная, высокая и спокойная женщина хочет познакомиться с серьезным, интел лигентным и инициативным мужчиной 45 55 лет для общения, дружбы и серьез ных отношений. 07725032307

Образованный, независимый и самостоя тельный парень 26 лет из Easton Europe ищет свою вторую половинку. Maksim 07412369706

Желаю познакомиться с женщиной из Glasgow. 07447997730

I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old and I have every things, I have suc cessful business and I have a flat and I am 30 years old I am living in Putney. Anderow 07776612592

Украинка 42 года, стройная, выгляжу мо ложе, в стране 11 лет, имею собственный дом в Кенте. Познакомлюсь с порядоч ным, адекватным мужчиной до 45 лет для общения и возможно серьезных отноше ний. 07510684659

Парень из Украины 30 лет познакомится с хорошей девушкой, которой здесь одино ко и хотелось бы серьезных отношений. 07831378401

Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. 07598519071 dhugs625@gmail.com

I am 40 years old Lithuanian single women. I live in London at the moment. I want to make friends with a man seriously for friendship. I speak good Russian, Lithuanian and little English. Rasa 07407380735 kleopatra1972@gmail.com

теллигентным добрым мужчиной. ostrovbayan@gmail.com

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

Мужчина 38/181/75 познакомится с жен щиной для приятных встреч без обяза тельств. Sergey 07446750766 Мужчина 52/172/82 хочет познакомиться с женщиной до 50 лет, которой одиноко и скучно. Андрей 07901241752 Мужчина, 41 года, 178/80, без вредных привычек, ищет женщину для серьезных отношений. Maekil maekil1971@mail.ru Мужчина, 41 года, 178/80, без вредных привычек, ищет женщину для серьезных отношений. Maekil maekil71@mail.ru Мужчина, 42 года, литовец, 170/85, без вредных привычек, ищет женщину для се рьезных отношений. Gintaras 07918959080 saratnig2@inbox.lt Мужчина, 41 года, 178/80, без вредных

Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Одинокая женщина с ребенком зрелых лет, высокая брюнетка с большим бюстом, длительное время живущая в Англии, име ющая свою квартиру на юго востоке Лон дона, познакомится с солидным мужчи ной, культурно воспитанным и без вред ных привычек, без материальных и им миграционных проблем, для нечастых и приятных встреч на почве взаимного ин тереса. 07577297312 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют. 07946345912 Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311 Мужчина зрелых лет, русский британец, имеющий квартиру на Wembley, познако мится с женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая ищет бесплатное про живание и создаст семейный уют и домаш нюю обстановку, в перспективе возможен брак по любви. 07411397589

СПОРТ

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ШВЕДЫ СТАЛИ ЧЕМПИОНАМИ МИРА ПО ХОККЕЮ Ñáîðíàÿ Øâåöèè âûèãðàëà ÷åìïèîíàò ìèðà ïî õîêêåþ. Â ôèíàëå, êîòîðûé ïðîøåë â Ñòîêãîëüìå, øâåäû ñî ñ÷åòîì 5:1 îáûãðàëè ñáîðíóþ Øâåéöàðèè. Øâåäû ñòàëè ÷åìïèîíàìè ìèðà â äåâÿòûé ðàç â èñòîðèè è âïåðâûå ñ 2006 ãîäà. Øâåéöàðöû âî âòîðîé ðàç â èñòîðèè çàâîåâàëè ñåðåáðÿíûå ìåäàëè. Â ôèíàëå ñ÷åò íà ïÿòîé ìèíóòå îòêðûëè øâåéöàðöû – ýòî ñäåëàë Ðîìàí Éîñè. Åùå äî êîíöà âòîðîãî ïåðèîäà øâåäû óñèëèÿìè Ýðèêà Ãóñòàôññîíà è Õåíðèêà Ñåäèíà ñðàâíÿëè ñ÷åò è âûøëè âïåðåä. Íà 48-é ìèíóòå ïðåèìóùåñòâî øâåäîâ óâåëè÷èë Ñèìîí Õüÿëìàðññîí. Íà 56-é ìèíóòå Ëóè Ýðèêññîí çàáðîñèë ÷åòâåðòóþ øàéáó â âîðîòà øâåéöàðñêîé êîìàíäû. Âñêîðå ïîñëå ÷åòâåðòîãî ãîëà øâåäîâ øâåéöàðöû ïîìåíÿëè âðàòàðÿ íà øåñòîãî ïîëåâîãî èãðîêà. ×åðåç 10 ñåêóíä Õåíðèê Ñåäèí ïîðàçèë ïóñòûå âîðîòà è óñòàíîâèë

îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò â ìàò÷å. Ñàìûì öåííûì èãðîêîì òóðíèðà áûë ïðèçíàí Éîñè. Â ñèìâîëè÷åñêóþ ñáîðíóþ ÷åìïèîíàòà ìèðà âîøëè øâåäñêèé âðàòàðü Éîíàñ Ýíðîò, øâåéöàðñêèå çàùèòíèêè Éîñè è Æþëüåí Âîêëåð, ôîðâàðäû ôèíí Ïåòðè Êîíòèîëà, àìåðèêàíåö Ïîë Øòÿñòíû è øâåä Õåíðèê Ñåäèí. Â ñâîþ î÷åðåäü, ñáîðíàÿ ÑØÀ â âîñêðåñåíüå îäåðæàëà âåðõ íàä êîìàíäîé Ôèíëÿíäèè â áîðüáå çà

áðîíçîâûå ìåäàëè ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî õîêêåþ. Îñíîâíîå âðåìÿ èãðû çà òðåòüå ìåñòî çàâåðøèëîñü â âîñêðåñåíüå, 19 ìàÿ, âíè÷üþ, ïîáåäèòåëü îïðåäåëèëñÿ ëèøü â ïîñëåìàò÷åâîé ñåðèè áóëëèòîâ. Â ïåðâîì ïåðèîäå èãðû – íà ïåðâîé è 16-é ìèíóòàõ èãðû ñîîòâåòñòâåííî – øàéáû â âîðîòà ñîïåðíèêà çàáèëè àìåðèêàíöû Êðýéã Ñìèò è Ïîë Øòÿñòíû. Ôèííû íà ïÿòèäåñÿòîé ìèíóòå îòâåòèëè ãîëîì Ëàóðè Êîðïèêîñêè, îí æå çàáèë âòîðóþ øàéáó íà 53-é ìèíóòå. Äî êîíöà îñíîâíîãî âðåìåíè íè îäíîé èç ñòîðîí íå óäàëîñü âçÿòü âåðõ, áåçðåçóëüòàòíî çàâåðøèëñÿ è îâåðòàéì. Â ñåðèè áóëëèòîâ ðåøàþùèé ãîë â âîðîòà Ôèíëÿíäèè çàáèë Àëåêñ Ãàëü÷åíþê. ÑØÀ äîáèëèñü ìåäàëåé â ìèðîâîì ïåðâåíñòâå ïî õîêêåþ âïåðâûå ñ 2004 ãîäà: òîãäà àìåðèêàíöû òàêæå çàâîåâàëè òðåòüå ìåñòî.

ПОВЕТКИН ЗАЩИТИЛ ТИТУЛ ЧЕМПИОНА МИРА ПО ВЕРСИИ WBA Ðîññèéñêèé áîêñåð-òÿæåëîâåñ Àëåêñàíäð Ïîâåòêèí ïðîâåë çàùèòó òèòóëà «îáû÷íîãî» ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBA (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ àññîöèàöèÿ). Áîé Ïîâåòêèíà è ïîëÿêà Àíäæåÿ Âàâæèêà ñîñòîÿëñÿ âå÷åðîì â ïÿòíèöó, 17 ìàÿ, â «Êðîêóñ ñèòè õîëëå» â Ìîñêâå. Ïîâåòêèí îäåðæàë ïîáåäó íîêàóòîì â òðåòüåì ðàóíäå. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ñëåäóþùóþ âñòðå÷ó Ïîâåòêèí ïðîâåäåò ñ Âëàäèìèðîì Êëè÷êî – îáëàäàòåëåì òèòóëà «ñóïåð÷åìïèîíà» ïî âåðñèè WBA. Êàê çàÿâèë ïîñëå áîÿ ñ Âàâæèêîé ìåíå-

äæåð Ïîâåòêèíà Âëàäèìèð Õðþíîâ, âñòðå÷à ñ Êëè÷êî íàçíà÷åíà íà 5 îêòÿáðÿ è ïðîéäåò â Ìîñêâå. Ðàíåå âèöå-ïðåçèäåíò Ôåäåðàöèè ïðîôåññèîíàëüíîãî áîêñà Ðîññèè Àíäðåé Ðÿáèíñêèé çàÿâèë, ÷òî áîé Ïîâåòêèí – Êëè÷êî ïðîéäåò, ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè, â ñïîðòêîìïëåêñå «Îëèìïèéñêèé». Çàùèòó òèòóëà ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBA â «Êðîêóñ ñèòè õîëëå» âå÷åðîì 17 ìàÿ ïðîâîäèë è ðîññèÿí Äåíèñ Ëåáåäåâ, âûñòóïàþùèé â âåñîâîé êàòåãîðèè äî 90,7 êèëîãðàììà. Ëåáåäåâ ñâîé áîé ïðîèãðàë Ãèëüåðìî

Äæîíñó èç Ïàíàìû, íàõîäèâøåìóñÿ â ñòàòóñå «âðåìåííî íåäåéñòâóþùåãî» ÷åìïèîíà. 41-ëåòíèé Äæîíñ ïîñëàë 33-ëåòíåãî Ëåáåäåâà â íîêàóò â 11-ì ðàóíäå. Ñ ó÷åòîì ïðîøåäøåãî â Ìîñêâå ïîåäèíêà, Ëåáåäåâ âûèãðàë 25 áîåâ íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå (19 èç íèõ – íîêàóòîì) ïðè äâóõ ïîðàæåíèÿõ, Äæîíñ îäåðæèâàë ïîáåäû â 39 ïîåäèíêàõ èç 44 (â 31 – äîñðî÷íî).

ЕЩЕ ОДНА ПОБЕДА СЕРЕНЫ УИЛЬЯМС

Â ðåøàþùåì ìàò÷å òóðíèðà WTA, êîòîðûé çàêîí÷èëñÿ â ñòîëèöå Èòàëèè, àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ âçÿëà âåðõ íàä áåëîðóñêîé Âèêòîðèåé Àçàðåíêî – 6:1, 6:3. Ñàì ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ îäèí ÷àñ è 35 ìèíóò. Ëèøü âî âòîðîé ïàðòèè Àçàðåíêî ñóìåëà îêàçàòü õîòü êàêîåòî ñîïðîòèâëåíèå ñèëüíåéøåé òåííèñèñòêå ïëàíåòû. Íî â âîñüìîì ãåéìå Âèêòîðèÿ äîïóñòèëà íà áðåéê-ïîéíòå äâîéíóþ îøèáêó. Ñåðåíà æå ñïîêîéíî äîâåëà ìàò÷ äî ïîáåäû. Äëÿ Óèëüÿìñ ýòà ïîáåäà ñòàëà óæå 51-é íà ðàçëè÷íûõ òóðíèðàõ WTA. Ðîññèÿíêà Ìàðèÿ Øàïàïîâà, çàíèìàþùàÿ âòîðîå ìåñòî â ðåéòèíãå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA), ñ ýòîãî òóðíèðà ñíÿëàñü åùå íà ñòàäèè ÷åòâåðòüôèíàëà, ïðîïóñòèâ âïåðåä èòàëüÿíêó Ñàðó Ýððàíè. «Ïðîñòèòå çà òî, ÷òî ñíÿëàñü ñ òóðíèðà, ïîñêîëüêó íå âîññòàíîâèëàñü îò áîëåçíè, íàñòèãøåé ìåíÿ íà ïðîøëîé íåäåëå. Íà ñàìîì äåëå ýòî îäèí èç ìîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ òóðíèðîâ, è ÿ íå ìîãó äîæäàòüñÿ, êîãäà ñíîâà ïðèåäó â Ðèì â ñëåäóþùåì ãîäó. Óâèäèìñÿ â Ïàðèæå», – íàïèñàëà Øàðàïîâà â ñâîåì «Òâèòòåðå».

ТРЕТЬЯК РАССКАЗАЛ О ТРУДНОСТЯХ С ДИСЦИПЛИНОЙ В СБОРНОЙ РОССИИ

ЦСКА – ЧЕМПИОН Ìîñêîâñêèé ÖÑÊÀ äîñðî÷íî çàâîåâàë çîëîòûå ìåäàëè ÷åìïèîíàòà Ðîññèè ïî ôóòáîëó 2012/13 ãîäîâ. Â ñóááîòó, 18 ìàÿ, àðìåéöû ñûãðàëè âíè÷üþ 0:0 ñ êðàñíîäàðñêîé «Êóáàíüþ» íà ñòàäèîíå «Àðåíà Õèìêè». Ïîñëå ýòîé èãðû íà ñ÷åòó êîìàíäû ñòàëî 64 î÷êà. Òàêèì îáðàçîì, çà äâà òóðà äî îêîí÷àíèÿ ïåðâåíñòâà ÖÑÊÀ íà øåñòü î÷êîâ îïåðåæàåò ïåòåðáóðãñêèé «Çåíèò», êîòîðûé ïî èòîãàì ýòîãî ñåçîíà çàíÿë âòîðîå ìåñòî. Àðìåéöû âûèãðàëè çîëîòî ÷åìïèîíàòà Ðîññèè óæå ÷åòâåðòûé ðàç â ñâîåé èñòîðèè. Ðàíåå îíè áûëè ïåðâûìè â 2003, 2005 è 2006 ãîäàõ. Êðîìå òîãî, âïåðâûå ñ 2006 ãîäà ÷åìïèîíîì ñòàëà êîìàíäà èç Ìîñêâû. ×åìïèîíñòâî 2013 ãîäà ñòàëî

ïåðâûì â êàðüåðå äëÿ ãëàâíîãî òðåíåðà ÖÑÊÀ Ëåîíèäà Ñëóöêîãî. Â ñâîþ î÷åðåäü, ìàõà÷êàëèíñêèé êëóá «Àíæè» çàâîåâàë áðîíçîâûå ìåäàëè ÷åìïèîíòà, îáûãðàâ ìîñêîâñêèé «Ëîêîìîòèâ» ñî ñ÷åòîì 2:1. Ñ÷åò â ìàò÷å îòêðûë ôóòáîëèñò «Ëîêîìîòèâà» Àëåêñàíäð Ñàìåäîâ, êîòîðûé ïîðàçèë âîðîòà äàëüíèì óäàðîì. Ïîñëå àâòîãîëà Âåäðàíà ×îðëóêè ñ÷åò ñòàë ðàâíûì 1:1. Íà 74-é ìèíóòå ìàò÷à ôîðâàðä «Àíæè» Ñàìþýëü Ýòî'Î çàáèë ïîáåäíûé ìÿ÷. Ñåçîí 2012-2013 ñòàë ñàìûì óñïåøíûì çà âñþ èñòîðèþ ñóùåñòâîâàíèÿ ìàõà÷êàëèíñêîãî êëóáà, îñíîâàííîãî â 1991 ãîäó. Ïîñëåäíèé ðàç «Àíæè» äîáèâàëñÿ ñðàâíèìîãî óñïåõà â 2000 ãîäó, êîãäà â ïîñëåäíåì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà óïóñòèë áðîíçó.

Ïðåçèäåíò Ôåäåðàöèè õîêêåÿ Ðîññèè (ÔÕÐ) Âëàäèñëàâ Òðåòüÿê çàÿâèë, ÷òî íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2013 ãîäà â ñáîðíîé Ðîññèè «õðîìàëà äèñöèïëèíà». Ïî ñëîâàì Òðåòüÿêà, ýòî áûëî çàìåòíî ñ ïåðâûõ ìàò÷åé òóðíèðà. «Ïðîâàë ñ àìåðèêàíöàìè ïîêàçàë, êòî åñòü êòî», – îòìåòèë ïðåçèäåíò ÔÕÐ. Òðåòüÿê ñêàçàë, ÷òî ðå÷ü èäåò îá èãðîâîé äèñöèïëèíå, êîòîðóþ ðîññèÿíå ÷àñòî íå ñîáëþäàëè. «Ðàíüøå ê íàì â çîíó íåëüçÿ áûëî âîéòè. À òåïåðü äàâàëè áðîñàòü âñåì ñ óáîéíûõ ïîçèöèé, äàæå ëàòâèéöàì», – ñêàçàë ãëàâà ÔÕÐ. Â òî æå âðåìÿ Òðåòüÿê äîáàâèë, ÷òî âíåèãðîâàÿ äèñöèïëèíà â ñáîðíîé Ðîññèè «íà óðîâíå». Òðåòüÿê ïîä÷åðêíóë, ÷òî íà ×Ì2013 ðîññèÿíå äîïóñòèëè î÷åíü ìíîãî îøèáîê â îáîðîíå. Êðîìå òîãî, ïî ñëîâàì Òðåòüÿêà, â Ðîññèè íå õâàòàåò õîðîøèõ öåíòðàëüíûõ íàïàäàþùèõ. Êàê îòìåòèë ïðåçèäåíò ÔÕÐ, ó ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé Ðîññèè Çèíýòóëû Áèëÿëåòäèíîâà íåáîëüøîé âûáîð èãðîêîâ ïåðåä Îëèìïèéñêèìè èãðàìè 2014 ãîäà â Ñî÷è.

Ïðåçèäåíò ÔÕÐ âûðàçèë ïîääåðæêó Áèëÿëåòäèíîâó. Ïî ñëîâàì Òðåòüÿêà, òðåíåð óïðàâëÿåò êîìàíäîé è àíàðõèè â ñáîðíîé íåò. Òðåòüÿê ñêàçàë, ÷òî îí íå õî÷åò îáñóæäàòü ñîñòàâ ñáîðíîé Ðîññèè, íî âûðàçèë ìíåíèå, ÷òî íà Èãðû â Ñî÷è Áèëÿëåòäèíîâó ñòîèò ïðèãëàñèòü ñèëüíåéøèõ èãðîêîâ âíå çàâèñèìîñòè îò èõ âîçðàñòà è îïûòà. Ïî ñëîâàì Òðåòüÿêà, â ôåâðàëå 2014 ãîäà íóæíî «æèòü îäíèì äíåì». Íà ×Ì-2013 ñáîðíàÿ Ðîññèè âûáûëà èç áîðüáû â 1/4 ôèíàëà. Ðîññèÿíå óñòóïèëè êîìàíäå ÑØÀ ñî ñ÷åòîì 3:8. Ïîáåäèòåëÿìè òóðíèðà ñòàëè øâåäû, êîòîðûå â ôèíàëå îáûãðàëè ñáîðíóþ Øâåéöàðèè.

ÀÍÃËÈß

БЕКХЭМ УХОДИТ НА ПЕНСИЮ Ïîëóçàùèòíèê ôðàíöóçñêîãî «Ïàðè Ñåí-Æåðìåí» Äýâèä Áåêõýì çàÿâèë îá óõîäå èç ïðîôåññèîíàëüíîãî ôóòáîëà ïî îêîí÷àíèè òåêóùåãî ñåçîíà. Ïîáëàãîäàðèâ ñâîé êëóá çà âîçìîæíîñòü ïîèãðàòü íà âûñøåì óðîâíå â ýòîì ãîäó, 38-ëåòíèé àíãëè÷àíèí ïîä÷åðêíóë, ÷òî äëÿ íåãî «íàñòàëî âðåìÿ çàâåðøèòü êàðüåðó». Ôóòáîëèñò òàêæå îòìåòèë, ÷òî áóäåò ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü â «Ïàðè Ñåí-Æåðìåíå».

СПОРТ

«АТЛЕТИКО» ОБЫГРАЛ «РЕАЛ» В ФИНАЛЕ КУБКА ИСПАНИИ

Ìàäðèäñêèé «Ðåàë» ïðîèãðàë «Àòëåòèêî» â ôèíàëå Êóáêà Èñïàíèè. Ñ÷åò â ìàò÷å íà 14-é ìèíóòå îòê«Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÿ áóäó îòäûõàòü âìåñòå ñ ñåìüåé. Â ëþáîì ñëó÷àå ÿ îñòàíóñü â Ïàðèæå. ß õî÷ó áûòü ÷àñòüþ «ÏÑÆ» â òîì èëè èíîì êà÷åñòâå», – çàÿâèë Áåêõýì æóðíàëèñòàì. Îí òàêæå ñêàçàë, ÷òî ñ÷èòàåò ôðàíöóçñêóþ ñòîëèöó ñàìûì êðàñèâûì ãîðîäîì â ìèðå. Äýâèä Áåêõýì ïåðåøåë â «ÏÑÆ» çèìîé òåêóùåãî ãîäà è ñóìåë ñûãðàòü íåñêîëüêî ìàò÷åé â ÷åìïèîíàòå Ôðàíöèè è Ëèãå ÷åìïèîíîâ. Áåêõýì íà÷àë ñâîþ êàðüåðó â «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» â 1992 ãîäó. Ïðîâåäÿ â ìàí÷åñòåðñêîì êëóáå 13 ñåçîíîâ, îí ïåðåøåë â ìàäðèäñêèé «Ðåàë», à â 2007 ãîäó îòïðàâèëñÿ çà îêåàí â «ËîñÀíäæåëåñ Ãýëýêñè». Îí âûèãðûâàë ÷åìïèîíàòû Àíãëèè, Èñïàíèè è Ôðàíöèè è íåîäíîêðàòíî ïîëó÷àë èíäèâèäóàëüíûå íàãðàäû â ýòèõ ñòðàíàõ. Çà ñáîðíóþ Àíãëèè Áåêõýì ïðîâåë 115 ìàò÷åé, óñòàíîâèâ ðåêîðä äëÿ ïîëåâîãî èãðîêà ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ. Îí ïîêèíóë íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó â 2009 ãîäó.

ðûë Êðèøòèàíó Ðîíàëäó. Çà 10 ìèíóò äî îêîí÷àíèÿ ïåðâîãî òàéìà «Àòëåòèêî» ñðàâíÿë ñ÷åò áëàãîäàðÿ ãîëó

Äèåãî Êîñòû. Ôèíàëüíûé ñ÷åò – 2:1 â ïîëüçó «Àòëåòèêî» áûë óñòàíîâëåí íà 9-é ìèíóòå äîïîëíèòåëüíîãî âðåìåíè ïîñëå ãîëà Ìèðàíäû. «Àòëåòèêî» çàâîåâàë Êóáîê Èñïàíèè â 10-é ðàç. Ìàäðèäñêèé «Ðåàë» ÿâëÿåòñÿ 19-êðàòíûì îáëàäàòåëåì ýòîãî òðîôåÿ. Ôèíàë Êóáêà Èñïàíèè ñòàë ïåðâîé çà ïîñëåäíèå 14 ëåò ïîáåäîé «Àòëåòèêî» íàä «Ðåàëîì». Ôèíàë Êóáêà Èñïàíèè-2013 îçíàìåíîâàëñÿ ðÿäîì èíöèäåíòîâ. Òàê, çà íåñêîëüêî ìèíóò äî îêîí÷àíèÿ âòîðîãî òàéìà Ðîíàëäó ïîëó÷èë «êðàñíóþ êàðòî÷êó» çà óäàð êàïèòàíà «Àòëåòèêî» Ãàáè. Çà íåñêîëüêî ñåêóíä äî îêîí÷àíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî âðåìåíè ïîëå ïîêèíóë è Ãàáè, ïîëó÷èâøèé âòîðóþ «æåëòóþ êàðòî÷êó». Â õîäå ìàò÷à íà òðèáóíû îò êðîìêè ïîëÿ áûë îòïðàâëåí òðåíåð «Ðåàëà» Æîçå Ìîóðèíüþ, ïîïûòàâøèéñÿ îñïîðèòü îäíî èç ðåøåíèé ñóäüè. Êðîìå òîãî, çà ïðåäåëàìè ïîëÿ óñòðîèëè ïîòàñîâêó çàïàñíûå èãðîêè è òåõíè÷åñêèé ïåðñîíàë ñîïåðíè÷àþùèõ êëóáîâ, à ãîëêèïåðà «Àòëåòèêî» Òèáî Êóðòóà óäàðèë íåêèé ïðåäìåò, áðîøåííûé ñ òðèáóí.

«ЧЕЛСИ» ВЫИГРАЛ ЛИГУ ЕВРОПЫ Àíãëèéñêèé ôóòáîëüíûé êëóá «×åëñè» âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè âûèãðàë Ëèãó Åâðîïû. Â ôèíàëüíîì ìàò÷å, êîòîðûé ïðîøåë â Àìñòåðäàìå â ñðåäó, 15 ìàÿ, ëîíäîíñêèé êëóá îáûãðàë ïîðòóãàëüñêóþ «Áåíôèêó». Âñòðå÷à çàêîí÷èëàñü ñî ñ÷åòîì 2:1. Ñ÷åò íà 60-é ìèíóòå ìàò÷à îòêðûë èãðîê «×åëñè» Ôåðíàíäî Òîððåñ, ïîðàçèâ âîðîòà Àðòóðà Ìîðàýñà. Íà 68-é ìèíóòå «Áåíôèêà» îòûãðàëàñü: Îñêàðó Êàðäîñó óäàëîñü ðåàëèçîâàòü ïåíàëüòè. Ïîáåäíûé ãîë «×åëñè» áûë çàáèò â äîáàâëåííîå âðåìÿ. Íà òðåòüåé ìèíóòå îòëè÷èëñÿ Áðàíèñëàâ Èâàíîâè÷, çàáèâøèé ìÿ÷ ãîëîâîé ïîñëå ïîäà÷è óãëîâîãî.

АРШАВИН ПОПРОЩАЛСЯ С «АРСЕНАЛОМ» В «ТВИТТЕРЕ» Ôóòáîëèñòò «Àðñåíàëà» Àíäðåé Àðøàâèí â âîñêðåñåíüå ñäåëàë íîâóþ çàïèñü â ñâîåì «Òâèòòåðå», êîòîðûé íå îáíîâëÿë ñ àâãóñòà 2012 ãîäà. «Áîëüøîå ñïàñèáî âñåì áîëåëüùèêàì «Àðñåíàëà», âñåì ìîèì ïàðòíåðàì ïî êîìàíäå, êîòîðûå èãðàëè ñî ìíîé âñå ýòè ãîäû, âñåìó ïåðñîíàëó è òðåíå-

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

ðàì!!! Áîëüøîå ñïàñèáî!» – íàïèñàë Àðøàâèí ïî-àíãëèéñêè. Ïîëóçàùèòíèê òàêæå ïîæåëàë «êàíîíèðàì» óäà÷è â Ëèãå ÷åìïèîíîâ â 2014 ãîäó. Êîíòðàêò 31-ëåòíåãî Àðøàâèíà ñ «Àðñåíàëîì» èñòåêàåò 30 èþíÿ 2013 ãîäà, ïîñëå ÷åãî îí ñòàíåò ñâîáîäíûì àãåíòîì. Ïåðâóþ ïîëîâèíó 2012 ãîäà ôóòáîëèñò ïðîâåë â ïèòåðñêîì «Çåíèòå» íà ïðàâàõ àðåíäû. Â ÷åìïèîíàòå Àíãëèè ñåçîíà-2012/13 Àðøàâèí ïðîâåë ñåìü ìàò÷åé è íå çàáèë íè îäíîãî ãîëà. Íåêîòîðûå áðèòàíñêèå ÑÌÈ óòâåðæäàëè, ÷òî ðîññèéñêèé ôóòáîëèñò ìîæåò ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2012/13 çàâåðøèòü êàðüåðó. Àðøàâèí óøåë èç «Çåíèòà» â «Àðñåíàë» â íà÷àëå 2009 ãîäà. Àíãëèéñêèé êëóá òîãäà çàïëàòèë çà ïåðåõîä èãðîêà, ñòàâøåãî îäíèì èç ëó÷øèõ ôóòáîëèñòîâ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2008 ãîäà, 15 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Ëåòîì 2012 ãîäà «Àðñåíàë» ïûòàëñÿ ïðîäàòü Àðøàâèíà çà ìèëëèîí ôóíòîâ, îäíàêî îí îòêàçàëñÿ óõîäèòü â äðóãóþ êîìàíäó. Ïîñëå ïðèõîäà Ôàáèî Êàïåëëî íà ìåñòî ãëàâíîãî òðåíåðà Àðøàâèí ëèøèëñÿ ìåñòà â ñáîðíîé Ðîññèè.

МОУРИНЬЮ ПОКИНЕТ «РЕАЛ» В КОНЦЕ СЕЗОНА Ãëàâíûé òðåíåð ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» Æîçå Ìîóðèíüþ ïîêèíåò ñâîé ïîñò ïî îêîí÷àíèè òåêóùåãî ñåçîíà. Ïðåçèäåíò êëóáà Ôëîðåíòèíî Ïåðåñ çàÿâèë, ÷òî è êëóá, è òðåíåð ñîøëèñü âî ìíåíèè, ÷òî «ñåé÷àñ íàñòàë ïðàâèëüíûé ìîìåíò, ÷òîáû çàêîí÷èòü ñîòðóäíè÷åñòâî». Ôèíàíñîâûõ äåòàëåé äîñðî÷íîãî ðàçðûâà êîíòðàêòà ñ Ìîóðèíüþ, êîòîðûé áûë ðàññ÷èòàí äî 2016 ãîäà, ïðåçèäåíò «Ðåàëà» íå íàçâàë. Ïåðåñ òàêæå îòìåòèë, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò ó «Ðåàëà» íåò íèêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ äîãîâîðåííîñòåé ñ êåì-ëèáî èç äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå ìîãëè áû çàíÿòü äîëæíîñòü ãëàâíîãî òðåíåðà ïîñëå óõîäà Ìîóðèíüþ. «Ìû çàéìåìñÿ ýòèì â áëèæàéøèå äíè», – çàÿâèë ïðåçèäåíò êëóáà. Ñëóõè îá óõîäå Æîçå Ìîóðèíüþ ïîÿâëÿëèñü â ÑÌÈ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ, â ÷àñòíîñòè, ïðåññà ïèñàëà, ÷òî òðåíåð ìîæåò ïîêèíóòü «Ðåàë» èç-çà êîíôëèêòà ñ èãðîêàìè. Ñîîáùàëîñü òàêæå, ÷òî òðåíåð ìîæåò âåðíóòüñÿ â ëîíäîíñêèé «×åëñè», êîòîðûé îí

âîçãëàâëÿë ñ 2004 ïî 2007 ãîä. Â òåêóùåì ñåçîíå «Ðåàëó» íå óäàëîñü âûèãðàòü íè îäèí èç òóðíèðîâ, â êîòîðûõ êîìàíäà ïðèíèìàëà ó÷àñòèå. Â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè ìàäðèäöû çàíÿëè âòîðîå ìåñòî, óñòóïèâ «Áàðñåëîíå», èç Ëèãè ÷åìïèîíîâ âûáûëè íà ñòàäèè ïîëóôèíàëà ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò äîðòìóíäñêîé «Áîðóññèè», à â ôèíàëå Êóáêà Èñïàíèè ïðîèãðàëè ìàäðèäñêîìó «Àòëåòèêî».

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY

Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). При ем, возможен выезд на дом. 07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом. 07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Заболевания сердца, легких, печени, по чек, желудка. Лекарства, капельницы. Де токсикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. Прием. Возможен выезд на дом. 07847624911, 07747682493 Бесплатная диагностика внутренних орга нов и успешное лечение радикулита, рев матизма, головных болей, головокруже ний, болезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пу зыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, био магнито элект рофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, мануальная терапия, массаж, электро акупунктура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после пер вого приема. Клиника народной медицины Константи на Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree. 02085957737, 07958677615 Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Beauty, Hair extension, Nail, Permanent makeup... Услуги в Londone... 100% Natural human hair extension (наращивание волос любым способом ), Manicure, Pedecure, Gel, Akril, Nail Art, Permanent Makeup, Keratin tretment (кератиновое выпрямле ние волос)... Недорого, звоните. West London. 07922239680 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Диагностика состояния здоровья, различ ные анализы, выявление причин заболе ваний, предотвращение развития патоло гий, лечение, подготовка перед операция ми. Лицензированный терапевт, цент ральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону. 07738632242 www.newmedicine.org.uk Опытный мастер Reiki (рейки) Basildon, Essex предоставляет услуги по физическо му, духовному и психическому исцелению путём передачи универсальной жизнен ной энергии через руки. Рейки позволяет значительно ускорить заживление ран по сле операции, стимулирует самолечение, размягчает и устраняет энергетические блоки, не имеет вредных побочных эф фектов, способствует развитию скрытых способностей человека. 1 сессия (1 1.5 ча са) 25ф. Обучение всем ступеням рейки. Елена 07403470447 Опытная медсестра поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация организма Анализы крови: развернутый, печеноч ная функция и другие При необходимости записываю на приём к зарегистрированному врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность га рантирую Пожалуйста, звоните по тел. 07879953129 Профессиональный массажист, 30 лет ста

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом. 07438625335 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет. 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Выпадение волос! Верните свои волосы! Дамы и господа! Впервые в Лондоне нату ральное средство на редких целебных гор ных травах. Уникальное сочетание из 14 трав и эфирных масел быстро останавли вает выпадение, бережно восстанавливает и лечит корни, при этом усиливает рост волос и увеличивает объем в 10 раз за ко роткий срок. Ресницы! Естественный рост Ваших рес ниц с помощью нашего натурального средства на травах. Отрастите свои густые, длинные ресницы и брови навсегда. Азиза 07738931745 www.chiropodytreatment.co.uk лечение вросших ногтей, ногтевых и кожных ин фекций. Пяточных трещин, удаление мо золей, бородавок. Спортивные травмы – растяжения, ушибы, вывихи. Аппаратный, медицинсский, гигиеничесский, педикюр маникюр. Chiropody Treatment 07825768955 www.chiropodytreatment.co.uk Опытный врач Делаю профессиональные массажи: оздо ровителный,спортивный,,лечебный, анти целлюлитный массаж. диагностика заболеваний.Лечение свои ми лекарствами,также обработка ран при травмах,асептичeские повязки. капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и суставами. Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет. Roksana 02082795265, 07552992817 Увеличение роста безоперационным ме тодом. От 5 см за 2 месяца, максимально до 15 см. Возраст до 35 лет. Клиника Рос та. Азиза 07738931745

Beauticians Дорогие клиенты! Опытный космето; лог в чистоте и стерильности прово; дит следующие процедуры: ; Перманентный макияж (качествен; ные пигменты, натуральный эффект) ; Наращивание ресниц (по одной) ; Покраска и коррекция бровей и рес; ниц ; Ваксинг ; glitter;узоры по телу ; Facials:

; Чистка лица и спины, ; алмазно;вакуумный пилинг, ; гликолиевый пилинг, ; антивозрастные процедуры, ; ультразвуковая подтяжка лица ; лечение угревой сыпи, ; гусиной кожи, ; пигментных и возрастных пятен, ; расширенных пор, ; акне, ; рубцов пост акне, ; растяжек, ; вросших волос, ; морщин, ; ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качест; ва. 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образова; нием предлагает новые технологии в мезотерапии: ; чистка лица – diamond дермобре; жинг ; гликолевый пилинг ; лечение акне ; антивозрастная мезотерапия ; биоревиталиция лица ; ботокс, Refinex ; коррекция губ и носогубных складок ; гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) ; коррекция фигуры и лечение целлю; лита аппаратом Veloshape ; круговая подтяжка лица (аппарат; ная косметология) ; дермафиллеры. 07894223594, 07789936738 Тенториум Высочайшее качес тво, извес тное в Европе. Натуральные живые продукты российского производства. Мы рабо таем от Европейского дистрибьютора. Продукты всегда в наличии: крем Тен ториум 45 и 100мл, драже, мед, пропо лис, крем для лица и тела и многое другое. Сделать заказ, или получить информацию Вы можете по телефону или email. Доставка по Лондону бесплатно. Желаем Здоровья и хорошего настрое ния!. 07706285558, Светлана svetlanaclark@hotmail.co.uk 1. Электроэпиляция – радикальный метод избавления от нежелательных волос на лице и теле. 2. Масляный массаж – мощное средство расслабления психики, физического тела и очищения энергетических каналов от за купорок. 3. Life coaching – помощь в высвобожде нии подавленных энергий и их использо вание на нужды текущего момента. Ослаб ление эмоциональных блоков, комплек сов, боязней и нервных зависимостей (ку рение, переедание и т.д.). 07842814001, 9am – 9pm Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также даёт уроки мастерства по перма нентному макияжу и тату; теория, практика, а машинка для перма нента в подарок; изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа; прокол ушей; наращивание волос всех цветов по по следней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; Бразильское выпрямление (лечебное); креативные стрижки; наращивание гелевых и акриловых ног

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ тей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анастезия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Наращивание шелковых ресничек (по штучно). Все размеры и толщина. Держат ся 3 4 недели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 35ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru Наращивание шелковых ресничек (по штучно). Все размеры и толщина. Держат ся 2 4 недели. А также услуги мастерa маникюра предла гает свои услуги: маникюр гель лак Shellac CND наращивание ногтей (гелем и акрилом Creative CND, хорошее качество. 01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Перманентный макияж бровей, глаз, губ выполнит мастер по перманентному маки яжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответ ственность и креативность мастера созда дут Ваш идеальный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманент ный макияж, исправление некачествен ных работ. Профессиональное моделиро вание бровей. Victoria station, London, SW1. 07982010204 www.defined beauty.com Сертифицированный мастер с опытом ра боты предлагает услуги высокого качест ва: Классический маникюр Аппаратный педикюр Наращивание гелевых ногтей Покрытие гелевыми лаками «Gelish» Разнообразный дизайн ногтей Ваксинг всех зон Профессиональный макияж Покраска, коррекция бровей Покраска, завивка ресниц Использую только качественные материа лы и стерильные инструменты. Выезжаю на дом Жду ваших звонков и sms. Светлана 07927009960 Сертифицираванный мастер из Латвии (Рига) стаж работы 7 лет. Предлагаю: Миркопигментация (semi permanet makeup) по немецким технологиям Long Time Liner и Amiea. Держится от 3 5 лет. Можно изменить форму бровей, увели чить губы, подчеркнуть контур глаз. Мезо терапия – убирает морщины и под тягивает кожу витаминами и геалуровон ной кислотой. Наращивание шелковых ресничек – по од ной. Ваксинг Работаю быстро, гарантия, качество, вся продукция из Германии, большая палитра красок (натуральные пигменты), однора зовые иголки, международные дипломы. Работаю на дому и в салоне. Сабрина Запись по тел. 07403374104 Ультразвуковая липосакция! Мечтаете убрать излишки жира в области проблемных зон и сгладить неровности кожи? UltraSound Weight Loss and Beauty Ltd, Basildon, Essex предлaгает неинвазивную ультразвуковую липосакцию для мужчин и женщин. Процедура безболезненна и не оставляет синяков. Жировые клетки вы водятся естественным путем в течение не скольких дней через венозную и лимфати ческую системы. Результат виден сразу по сле первого сеанса. 1 сеанс (30 мин) – 25ф., блок из 4 сеансов – 69ф.; Консультация по телефону – бесплатно! Торопитесь, количество мест ограничен но!. Елена 07403470447, 9am – 9pm Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ли ца, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост во лос Electrolysis (перманентное удаление во лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, на туральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Анна

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

07771593020 www.beauty bliss.co.uk

комлекс процедур. Natalia 07525034033

Попрощайтесь с Целлюлитом Навсегда! LPG Lipomassage: Устранение целлюлита любой стадии Уменьшение жировой ткани Моделирование контура тела Укрепление и уменьшение площади растя нутой, дряблой кожи. Устранение отечности. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин Лифтинг лица Устранение двойного подбородка Наши цены: 1 процедура LPG Lipomassage 35ф., поку пая 5 процедур – 6 бесплатно 1 процедура LPG Endermolift 25ф., поку пая 5 процедур – 6 бесплатно Станьте красивой и соблазнительной к пляжному сезону! Мы находимся в 5 ти мин от Walthamstow st (Victoria line). 07917854049 www.freyabeauty.co.uk

Заточка парикмахерских ножниц на про фессиональном уровне! Прямое полотно, конвексное полотно и филировочное по лотно. Возможен вызов мастера в салон. 07881777451 genadijav@gmail.com

Новейшая аппаратная косметология. – это современная эффективная методика ухода за кожей и лечения различных эсте тических недостатков. Косметолог с медицинским образованием, с Вестмитинстрской лицензией, с опытом в лучших спа Лондона. Предлагает следующие услуги: Вакуумный аппаратный антицеллюлит ный массаж + LED Therapy(IR Light, burn fat) 1ч – 20ф. лечение целлюлита всех стадий потеря веса и потеря объёма без сниже ния тонуса кожи устранение жировой складки на животе Микродермабразия + ультразвуковая чис тка 20ф Ультразвуковой лифтинг 15ф косметика PAYOT (Париж) И многое другое! Peckham Rye. 07446000064 masinova.kat@gmail.com

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Про фессиональный, дипломирован; ный стилист предлагает свои услуги по наращиванию волос различными методами. В Лондоне работаю с мо; дельными агенствами, моделью Elle Liberachi(GOSSARD каталог). Моих клиентов можно увидетьна на TV (Only Way is ESSEX), обложках журна; лов (OK!Magazine, FHM и др). Пусть ваши волосы будут такими же роскош; ными! Если я вас заинтересовала, по; жалуйста, звоните на консультацию или заходите на мой Веб;сайт. Елена 07881756298 www.virgohairextensions.co.uk 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Выезжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk East London, Chadwell Heath. Парикма хер/Мастер ногтевого сервиса предлагает: женские (от 15ф) и мужские стрижки (от 7ф), укладки, все виды покрасок (Goldwell, от 20ф), коррекция цвета, химзавивка (от 25ф), Brazilian Blowdry (от 60ф), наращи вание волос Balmain по 2 м сис темам (Prebonded и Double Hair), гарантия на во лосы 6 месяцев, наращивание ногтей IBD на руках(25ф) и ногах(15ф), био гель(15ф), гельлаки (делаю по своей про веренной системе, гарантированные 4 не дели, OPI, Orly, от 15ф), аппаратный + классика педикюр (от 15ф)/мани кюр(10ф)покраска б/п, коррекция/wax бровей(5ф) и покраска(5ф). Скидка на

Мастер профессионал с большим опытом работы в Латвии и Лондоне предлагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Кре атив и классика. Качество и доступные це ны. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Наращивание волос на микрокольца, го рячим методом или на лентах, плетение трессов и изготовление волос на заколках. 100% натуральные славянские волосы. Га рантия качества, возможность коррекции, приемлимые цены. Наращиваиние ресниц по одной, на 4 5 недель, верхних и нижних. Большой вы бор длины, толщины и изгиба, есть также цветные ресницы. Макияж и укладка любой сложности, плетение кос и колосков(свадьба, званный ужин или важная встреча). Вест Лондон, 5 минут пешком от метро. Если я занята, пожалуйста оставьте голо совое сообщение или пришлите смс, и я вам перезвоню. Елена 07891218565 elena.tsarinabeauty@bk.ru www.tsarinabeauty.co.uk Парикмахер стилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Квалифицированный парикмахер сти лист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колори рование, мелирование, стрижки, укладки, свадебные прически, бразильское вы прямление волос, а также наращивание 100% натуральных волос. Возможен вы езд на дом. Юля 07904577704 Профессиональный парикмахер с 15 лет ним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахерских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, мелирование, колорирование, химические завивки, свадебные прически (в том числе макияж и наращивание мик роклипсами – легко прикрепляются и сни маются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорин гами. Волосы 100% натуральные. Делаю декоративное наращивание – волосы на туральные, цвета яркие. Лечение и вы прямление волос бразильским кератином. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление структу ры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены. 02086764859, 07951970923 Стилист. Выполню работы любой сложности: Стрижки от классических форм до работ из последних коллекций. Окраска любой сложности (только про фессиональная косметика). Мелирование (выполнение любых слож ных, дорогих оттенков уровня блондин). Мужские стрижки (качественная форма, понятная текстура) Работаю дома на оборудованном рабочем месте с хорошим освещением), никаких неожиданных сюрпризов. Рядом с метро Kilburn Park, Queen’s Park. Macroom Road W9 3HY. Автобус N6 привезет Вас по Oxford street до моего дома и обратно. Игорь 07568328114

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

НАТУРОПАТ ЕКАТЕРИНА М. УЕЗЖАЕТ В ДЛИТЕЛЬНОЕ ПАЛОМНИЧЕСТВО! Äîðîãèå ìîè äðóçüÿ!. Ìîÿ ïðàêòèêà ïî î÷èùåíèþ îðãàíèçìà äîëãî ðàáîòàëà â Ëîíäîíå, ïåðååçæàëà íà Êèïð è ñíîâà âîçâðàùàëàñü â Ëîíäîí. Òåïåðü ïðåäñòîèò íîâûé ðóáåæ – îñâîåíèå òèáåòñêîé ìåäèöèíû, ðàäè êîòîðîãî ÿ îòïðàâëÿþñü 15 èþíÿ â äëèòåëüíóþ ïîåçäêó ïî àçèàòñêèì ñòðàíàì è â ïåðâóþ î÷åðåäü â Òèáåò.

íûå ñðåäñòâà î÷èùåíèÿ êèøå÷íèêà, íî îíè íåäîñòàòî÷íû äëÿ ïîëíîãî âîññòàíîâëåíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè ýòîãî îðãàíà. Ïîëîñòü êèøå÷íèêà – èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ ðàçìíîæåíèÿ ìèêðîîðãàíèçìîâ. Íàøè ñîþçíèêè, ê êîòîðûì ïðåæäå âñåãî îòíîñÿòñÿ áèôèäîáàêòåðèè è ëàêòîáàöèëëû, ðàñùåïëÿþò ïèùó ïóòåì ôåðìåíòàöèè. Â ðåçóëüòàòå îáðàçóåòñÿ

Îñòàëñÿ îäèí ìåñÿö, è ÿ ïðèãëàøàþ âñåõ æåëàþùèõ âîñïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòüþ è ïðèîáðåñòè ìîþ óíèêàëüíóþ ïðîäóêöèþ ïî î÷èùåíèþ îðãàíèçìà (íå ÁÀÄû), à òàêæå ïðîéòè êóðñ ïî î÷èùåíèþ ïå÷åíè è êèøå÷íèêà â ñòàöèîíàðå â Ëîíäîíå. Îò ïîëíîãî î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà äî ñïåöèôè÷åñêîãî î÷èùåíèÿ îò ãåëüìåíòîâ, î÷èùåíèÿ îò æåë÷íûõ êàìíåé, î÷èùåíèÿ îò òîêñèíîâ – âñå ýòî ìîæíî çàêàçàòü ïðÿìî ñåé÷àñ, ïîêà ÿ íàõîæóñü â Ëîíäîíå.

ìàññà ïîëåçíûõ äëÿ îðãàíèçìà âåùåñòâ. «Õîðîøàÿ» ìèêðîôëîðà ïîâûøàåò èììóíèòåò, çàùèùàåò îò êèøå÷íûõ èíôåêöèé è ïðåäóïðåæäàåò ðàçâèòèå îïóõîëåé. Íàøè ïðîòèâíèêè – «ïëîõàÿ» ìèêðîôëîðà. Îíà ðàçëàãàåò ïèùó ñ ïîìîùüþ ãíèåíèÿ. Ïîëó÷àþùèåñÿ òîêñèíû îòðàâëÿþò îðãàíèçì, âûçûâàÿ ìðà÷íîå íàñòðîåíèå, óïàäîê ñèë, ñíèæåíèå ðàáîòîñïîñïîáíîñòè è ò.ä. Èç-çà íåïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ, ñòðåññîâ, çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, ãèïîäèíàìèè è äðóãèõ ôàêòîðîâ â êèøå÷íèêå ÷àñòî ãëàâåíñòâóåò «ïëîõàÿ» ìèêðîôëîðà, ò.å. äèñáàêòåðèîç. Ýòî íå áîëåçíü, à ôèçèîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå, â êîòîðîì ìíîãèå ëþäè ïðåáûâàþò áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè.

Î÷èùåíèå òîëñòîãî êèøå÷íèêà – îñíîâà ëþáûõ ÷èñòîê îðãàíèçìà ×òîáû èçáàâèòüñÿ îò ïðè÷èí ìíîæåñòâà çàáîëåâàíèé, íàäî âûâåñòè èç îðãàíèçìà âñå, ÷òî, êàê ñâàëêà, êîïèëîñü â íåì ãîäàìè! Êëèçìû, ìåòîäû ãëóáîêîãî ïðîìûâàíèÿ êèøå÷íèêà, âñåâîçìîæíûå ñëàáèòåëüíûå ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê îñíîâ-

Íîâîå â î÷èùåíèè êèøå÷íèêà Åñëè âû âñåðüåç çàáîòèòåñü î ñâîåì çäîðîâüå è õîòèòå

î÷èñòèòü êèøå÷íèê, íå ïðèáåãàÿ ê ñëîæíûì è äëèòåëüíûì ïðîöåäóðàì, è ïðè ýòîì ïîëó÷èòü ýôôåêò ãëóáîêîãî î÷èùåíèÿ, òî íîâîå óíèêàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ âàñ. Îíî ïðèãîòîâëåíî ïî óíèêàëüíîé ðåöåïòóðå è ñîñòîèò òîëüêî èç íàòóðàëüíûõ ðàñòèòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ. Ýòà ñìåñü – ïðîâåðåííîå ñèëüíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ èçáàâëåíèÿ îò õðîíè÷åñêèõ çàïîðîâ çà êîðîòêèé ïåðèîä! Îíà ýôôåêòèâíî îñâîáîæäàåò êèøå÷íèê îò ñòàðûõ çàëåæåé, êàëîâûõ ìàññ. Ïðèìåíÿÿ åå, âû ñìîæåòå ëåãêî è áûñòðî èçáàâèòüñÿ îò ëèøíèõ êèëîãðàììîâ!. Íî ñàìîå ãëàâíîå: îíà ïðåêðàñíî êîððåêòèðóåò äèñáàêòåðèîç êèøå÷íèêà, ïîñêîëüêó ñïîñîáíà óâåëè÷èòü ÷èñëåííîñòü õîðîøåé ìèêðîôëîðû â 5-10 ðàç âñåãî çà ìåñÿö! Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî ïðèíèìàòü ïî 1-1,5 ÷àéíîé ëîæêè ýòîãî âêóñíîãî ñëàäêîâàòîãî ñðåäñòâà ïåðåä ñíîì. Ðåçóëüòàò î÷èùåíèÿ çàìåòåí óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé: óëó÷øàåòñÿ ñàìî÷óâñòâèå, îùóùàåòñÿ ïðèëèâ áîäðîñòè. Ïðåîáðàæàåòñÿ è ëèöî: ñâåæååò êîæà, â ãëàçàõ ïîÿâëÿåòñÿ áëåñê, ê áåëêàì âîçâðàùàåòñÿ èõ ïåðâîíà÷àëüíàÿ áåëèçíà. Î÷èùåíèå êèøå÷íèêà, òàêèì îáðàçîì, îçíà÷àåò íå ïðîñòî ìåõàíè÷åñêîå óñòðàíåíèå îòâðàòèòåëüíîé ïîìîéêè. Ýòî çíà÷èò, îáðàçíî ãîâîðÿ, ðàçáèòü íà åå ìåñòå öâåòóùèé ñàä! Æåëàþùèå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âîïðîñàì î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà (êèøå÷íèêà, ïå÷åíè è æåë÷íîãî ïóçûðÿ ) èëè çàêàçàòü ñìåñü äëÿ î÷èùåíèÿ êèøå÷íèêà, çâîíèòå ïî òåë. 07866 955444, 0207 3585389. Íàø âåá-ñàéò: www.londondetox.com

Åêàòåðèíà Ìèõàéëîâà, ñåðòèôèöèðîâàííûé äîêòîð-íàòóðîïàò

ÀÍÃËÈß

ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Растут случаи заболеваний раком груди Ïî äàííûì Cancer Research UK, äèàãíîç ðàêà ãðóäè ó æåíùèí â âîçðàñòå äî 50 ëåò âûðîñ äî ðåêîðäíûõ öèôð. Òàê, â 2010-ì öèôðà ïðåâûñèëà ðåçóëüòàòû 1995-ãî íà 11% âî ìíîãîì çà ñ÷åò ðîñòà çàáîëåâàíèé ó ìîëîäûõ æåíùèí. Ñðåäè ïðè÷èí ìåäèêè íàçûâàþò â ïåðâóþ î÷åðåäü ÷ðåçìåðíîå óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ. Ñîêðàùåíèå êîëè÷åñòâà äåòåé è ðîæäåíèå äåòåé â áîëåå ïîçäíèå ãîäû (íà 16% âûðîñëî êîëè÷åñòâî âïåðâûå ðîæàþùèõ ïîñëå 40 ëåò) òàêæå ïîäíèìàþò ðèñê èç-çà ñäâèãîâ íà ãîðìîíàëüíîì óðîâíå. Äàæå øèðîêîå èñïîëüçîâàíèå ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ òàáëåòîê ìîæåò â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ áîëåçíè.

Средиземноморская диета предупреждает потерю памяти

Åùå îäíî èññëåäîâàíèå (University of Alabama) ïîäòâåðäèëî ñâÿçü ìåæäó çäîðîâûì ïèòàíèåì è óìñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ â ïîçäíèå ãîäû æèçíè. Ïðåäïî÷òåíèå ïèùè, áîãàòîé æèðíûìè êèñëîòàìè Omega 3 (ðûáà, êóðà), è îãðàíè÷åíèå êðàñíîãî ìÿñà è ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ ìîãóò çíà÷èòåëüíî îòîäâèíóòü è äàæå ïðåäóïðåäèòü ïîòåðþ ïàìÿòè ïîñëå 60, à òàêæå âîçíèêíîâåíèå òàêèõ çàáîëåâàíèé, êàê, íàïðèìåð, äåìåíöèÿ.

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

НАЙДЕНЫ ПРИЧИНЫ ПОСЕДЕНИЯ ВОЛОС

Íàóêà ñäåëàëà øàã âïåðåä, îáíàðóæèâ, ïî÷åìó ñ âîçðàñòîì ôîëëèêóëû âîëîñ îáåñöâå÷èâàþòñÿ. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî íàêîíåö, ïîñëå îïðåäåëåíèÿ ðåàëüíûõ ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ ñåäèíû, ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü èçáàâèòüñÿ îò íåå. ×åëîâåê ñåäååò, êîãäà â åãî ôîëëèêóëàõ ñ âîçðàñòîì íàêàïëèâàåòñÿ ïåðåêèñü âîäîðîäà, êîòîðàÿ îòáåëèâàåò âîëîñ èçíóòðè, íî ýòîò ïðîöåññ ìîæíî ïîâåðíóòü âñïÿòü, ïðèíèìàÿ àíòèîêñèäàíò, êîòîðûé âûçûâàåò ðåïèãìåíòàöèþ (âîññòàíîâëåíèå öâåòà) âîëîñà. Ýòî îòêðûòèå áûëî ñäåëàíî ïðè èçó÷åíèè áîëåçíè êîæè âèòèëèãî, êîòîðàÿ âûçûâàåò ïîòåðþ ïðèðîäíîãî öâåòà êî-

æè è èçìåíåíèå öâåòà âîëîñ. Ýêñïåðòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ê íàêîïëåíèþ ïåðåêèñè âîäîðîäà ïðèâîäèò «ñèëüíûé

ýïèäåðìàëüíûé îêèñëèòåëüíûé ñòðåññ». Â èñïûòàòåëüíîé ìåæäóíàðîäíîé ãðóïïå, ñîñòîÿùåé èç 2411 ÷åëîâåê, áîëü-

БОЛЬ В СПИНЕ И АНТИБИОТИКИ

Ïî÷òè ïîëîâèíó áîëüíûõ, ñòðàäàþùèõ îò õðîíè÷åñêîé áîëè â ñïèíå, ìîæíî âûëå÷èòü àíòèáèîòèêàìè. Òàêîå çàêëþ÷åíèå ñäåëàëè ó÷åíûå èç University of Southern Denmark, ðåçóëüòàòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå European Spinal Journal. Ñàìè ó÷åíûå ñ÷èòàþò ýòî îòêðûòèå àáñîëþòíî ðåâîëþöèîííûì. Ïðè÷èíà õðîíè÷åñêèõ áîëåé â ïîÿñíèöå ÷àñòî íåïîíÿòíà. Âðà÷è â Áðèòàíèè, êàê ïðàâèëî, ïðîïèñûâàþò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ñðåäñòâà èëè, â ñàìûõ òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ, ðåêîìåíäóþò îïåðàöèþ. Ñàìè áîëüíûå ÷àñòî ïðèáåãàþò ê ïîìîùè ôèçèîòåðàïèè è îñòåîïàòîâ. Ñóòü íîâîãî ïîäõîäà: ó÷åíûå îáíàðóæèëè áàêòåðèþ, êîòîðàÿ ïðèñóòñòâóåò â 46% ñëó÷àåâ ïðè ñìåùåíèè äèñêà. Êîãäà äèñê ñìåùàåòñÿ, áàêòåðèÿ ïîïàäàåò â òêàíè, âûçûâàåò èíôåêöèþ è îïóõîëü, â ðåçóëüòàòå – ïîñòîÿííóþ áîëü. Ïîñëå òðåõìåñÿ÷íîãî

êóðñà àíòèáèîòèêîâ â ãðóïïå èç 162-õ ïàöèåíòîâ 80% ïàöèåíòîâ áûëè èçëå÷åíû èëè çàìåòíî óëó÷øèëè ñâîå ñîñòîÿíèå. Òàêîé êóðñ îáõîäèòñÿ âñåãî-òî â ‡114. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: NHS (National Health Service) Áðèòàíèè åæåãîäíî òðàòèò íà ëå÷åíèå òàêèõ áîëüíûõ áîëåå îäíîãî ìèëëèàðäà ôóíòîâ, â ÷àñòíîé ìåäèöèíå áîëüíûå òðàòÿò åùå 600 ìèëëèîíîâ! Ïèòåð Õàìëèí, ýêñïåðòíåâðîïàòîëîã è õèðóðã èç áîëüíèöû University College London òàê ïðîêîììåíòèðî-

âàë îòêðûòèå: «Ýòî ïîâîðîòíûé ìîìåíò â èñòîðèè ëå÷åíèÿ áîëåé â ñïèíå. Íàñòîëüêî ïîâîðîòíûé, ÷òî ïðèäåòñÿ ïåðåïèñûâàòü ó÷åáíèêè. Ýòî çàñëóæèâàåò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè...». Ïðèìåðíî 25% èç ìèëëèîíîâ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ êàêèìèëèáî áîëÿìè â ñïèíå, êàê ðàç è ïîïàäàþò â ýòó êàòåãîðèþ – ïîÿâëåíèå áàêòåðèè ïðè ñìåùåíèè äèñêà. Èññëåäîâàíèå äîëæíî ïðîäîëæèòüñÿ è ðåçóëüòàòû íåîäíîêðàòíî ïîäòâåðäèòüñÿ ïðåæäå, ÷åì NHS îôèöèàëüíî ñìîæåò ïðèíÿòü íîâûé êóðñ. Òåì áîëåå, ÷òî ýêñïåðòû-áàêòåðèîëîãè ïðåäóïðåæäàþò î ïîñëåäñòâèÿõ øèðîêîãî èñïîëüçîâàíèÿ àíòèáèîòèêîâ, êîòîðîå ìîæåò ïîâûñèòü ñîïðîòèâëÿåìîñòü íàñåëåíèÿ ê àíòèáèîòèêàì è ïðèâåñòè ê íåêîíòðîëèðóåìîìó ðàñïðîñòðàíåíèþ òàê íàçûâàåìûõ ñóïåðìèêðîáîâ (superbugs).

íûì âèòèëèãî äàâàëè ëåêàðñòâî ïñåâäîêàòàëàçà (pseudocatalase) â ñî÷åòàíèè ñ ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè. Â ðåçóëüòàòå îáû÷íûé ïèãìåíò êîæè è ðåñíèö âåðíóëñÿ. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî òàêîå ëå÷åíèå òàêæå âûçîâåò ðåïèãìåíòàöèþ ñåäûõ âîëîñ èëè, êàê ìèíèìóì, ïðåêðàòèò ïîÿâëåíèå íîâîé ñåäèíû. Ëå÷åíèå âèòèëèãî, êîíå÷íî, îñòàåòñÿ ïðèîðèòåòíûì, íî âîçìîæíîñòü ðåøèòü õîòü è ìåíåå çíà÷èìóþ, íî äëÿ ìíîãèõ âñå æå ïðîáëåìó (ñåäèíà), ñòàíåò ñâîåãî ðîäà îòêðûòèåì îãðîìíîé âàæíîñòè. Îá ýòîì îòêðûòèè áûëî ðàññêàçàíî â æóðíàëå Federation of American Societies for Experimental Biology.

BOTOX ОТКАЗЫВАЕТСЯ РАБОТАТЬ

Òå, êòî ïîëüçóåòñÿ áîòîêñîì íà ïîñòîÿííîé îñíîâå, òåðÿþò äåíüãè – çàÿâëÿþò íåìåöêèå ó÷åíûå (Journal of Neural Transmission). Ïðè ïîñòîÿííîì èñïîëüçîâàíèè ó ëþäåé îáðàçóþòñÿ àíòèòåëà ê íåêîòîðûì âèäàì ëå÷åíèÿ, è ëåêàðñòâî ïðîñòî ïåðåñòàåò ðàáîòàòü, äðóãèìè ñëîâàìè, ðàçâèâàåòñÿ èììóíèòåò. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî àíòèòåëà îáðàçóþòñÿ ó îäíîãî èç 200 ÷åëîâåê ïðè ëå÷åíèè áîòîêñîì, äåëàÿ ëå÷åíèå ìåíåå ýôôåêòèâíûì, ïîñêîëüêó íåéðîòîêñèíû ïåðåñòàþò çàìîðàæèâàòü ìóñêóëû. È õîòÿ öèôðû íå òàêèå óæ áîëüøèå, ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî íà ñàìîì äåëå îíè ìîãóò áûòü è áîëüøå – íå ìíîãèå ïàöèåíòû äåëàþò àíàëèçû, êîãäà çàìå÷àþò, ÷òî ëå÷åíèå íå ðàáîòàåò. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî ñêàçûâàåòñÿ íà òåõ ïàöèåíòàõ, êîòîðûì íóæíû áîëüøèå äîçû áîòîêñà, ñêàæåì, ïðè ëå÷åíèè ñïàçìîâ èëè ÷ðåçìåðíîãî ïîòîîòäåëåíèÿ.

Ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

И О ПОГОДЕ Ïðåäñêàçûâàòü ïîãîäó ñèíîïòèêàì ñèëüíî ïîìîãàåò ñëîâî «ìåñòàìè». Àïðåëü – ýòî êîãäà íà îäíîé îñòàíîâêå ñòîÿò æåíùèíà â øóáå è ïàðåíü â ìàéêå. Íåáîëüøàÿ îáëà÷íîñòü â ïðîãíîçå ñèíîïòèêîâ îñîáåííî ñèëüíî ðàçäðàæàåò òîãäà, êîãäà Ì×Ñ ñíèìàåò òåáÿ ñ êðûøè òâîåãî çàòîïëåííîãî äîìà. Ñðàçó âèäíî, ÷òî ïîãîäà – æåíñêîãî ðîäà. Âñÿêèå òàì äÿäüêè-ñèíîïòèêè ïûòàþòñÿ åå ñïðîãíîçèðîâàòü, à îíà – ÷òî õî÷åò, òî è ÷óäèò.

- À ïîìíèøü, ñêîëüêî ñíåãà â 2013-ì íàâàëèëî?! - Êîíå÷íî. Ìû åùå íà ëûæàõ êàðòîøêó ñàæàòü õîäèëè... Ïðîãíîç ïîãîäû ïî ðàäèî: Â÷åðà øåë äîæäü, ñåãîäíÿ èäåò äîæäü, çàâòðà – ïîñìîòðèì. Ìû ïåðåäàâàëè ïðîãíîç ïîãîäû íà òðè äíÿ. - Âåðîÿòíîñòü äîæäÿ 70 ïðîöåíòîâ. - À êàê âû óçíàåòå, ÷òî èìåííî 70? - À ó íàñ â îòäåëå 10 ÷åëîâåê ðàáîòàåò. Òàê âîò, ñåìåðî ãîâîðÿò, ÷òî áóäåò äîæäü.

Åñëè çèìà øóòèò äî ñåðåäèíû àïðåëÿ, ïóñòü ëåòî ìñòèò äî ñåðåäèíû íîÿáðÿ...

Ïðîãíîç ïîãîäû ïî òåëåâèäåíèþ: Â ýòîì ãîäó ëåòî îáåùàåò áûòü æàðêèì, îñîáåííî â Àôðèêå.

À òåïåðü êîðîòêî î ïîãîäå: Áð-ð-ð-ð!

- À â Ïèòåðå äàâíî äîæäèê? - Ñ 1703-ãî...

Èíîñòðàíåö â Ðîññèè: - Âðîäå áû ëåòî, à ÷òî æå ó âàñ òàê õîëîäíî? - À ó íàñ âñåãäà òàê, êîãäà ÷åðåìóõà öâåòåò! - Òàê ÷òî æå âû åå íå âûðóáèòå? Ëåòî. Ìóæ÷èíà îòäûõàåò â ñàíàòîðèè. Ïîñòîÿííî èäåò äîæäü. Îí íåäîâîëüíî ñïðàøèâàåò ðàáîòíèêà ñàíàòîðèÿ. - Ó âàñ âñåãäà èäåò äîæäü? - Ïî÷åìó? Çèìîé – ñíåã. À ó íàñ ïîä +40. Ïîíÿòèå «ïåðåîäåòüñÿ ê îáåäó» ïîäðàçóìåâàåò ñìåíó ïîòíûõ òðóñîâ íà ñâåæèå. Ó÷åíûå âñåãî ìèðà èùóò äîêàçàòåëüñòâà ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ. Ñàìîå óáåäèòåëüíîå äîêàçàòåëüñòâî – æåíñêèå òðóñû: ñðàâíèòå XVI âåê è XXI âåê...

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ðàíüøå, êîãäà ó ìåíÿ ïàäàë èíòåðíåò, ÿ ïåíÿë íà ïëîõóþ ïîãîäó. Êîãäà ÿ ñòàë ðàáîòàòü ìîíòàæíèêîì ó ñâîåãî ïðîâàéäåðà, ìåíÿ íàó÷èëè ñâÿçûâàòü âèòóþ ïàðó èçîëåíòîé, âûäåðãèâàòü èç ïîðòîâ ñïîêîéíûõ êëèåíòîâ è íà èõ ìåñòî âòûêàòü äðóçåé êîìïàíèè, è â ïîëíîé òåìíîòå îêîíöîâûâàòü êàáåëÿ... È òîãäà ÿ ïîíÿë, ïî÷åìó ó íàñ òàêàÿ ïëîõàÿ ïîãîäà... Íà äíÿõ «Ñèíîïòèê» îáåùàë ñíåã ïî âñåé Óêðàèíå. Ìîé ñûí (9 ëåò), î÷åíü íàäåÿëñÿ. Ëþáèò îí ñíåã. Íî ñòîèò æàðà, è ñíåã íå âûïàäàåò... Ñåãîäíÿ «Ñèíîïòèê» â íîâîñòÿõ ïóáëè÷íî èçâèíèëñÿ, çà òî, ÷òî ïðîãíîç áûë íå ñîâñåì òî÷íûé. Ìîé ñûí ïîñëóøàë, ïîãðîçèë êóëàêîì â ýêðàí è ñêàçàë: - Èçâèíåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ, áàðàí! Ñíåãà äàâàé! Íîâîñòè êóëüòóðû. Òåìà «Î ïîãîäå» èñêëþ÷åíà èç ñïèñêà ðåêîìåíäîâàííûõ òåì äëÿ ñâåòñêîé áåñåäû â ñâÿçè ñ äåôèöèòîì öåíçóðíûõ ýïèòåòîâ. ×óþ, ñ òàêîé âåñíîé âìåñòî ëàñòî÷åê ïðèëåòÿò ïèíãâèíû. Ïî÷åìó-òî ó÷åíûå ñ ýêîëîãàìè â ýòîì ãîäó çàòàèëèñü è íè÷åãî íå ãîâîðÿò î ãëîáàëüíîì ïîòåïëåíèè.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Äîðîãèå ðàäèîñëóøàòåëè, åñëè âàì ïîíðàâèëñÿ ïðîãíîç ïîãîäû, íàïèøèòå íàì. Ìû ñ óäîâîëüñòâèåì åãî ïîâòîðèì â íàøèõ ñëåäóþùèõ âûïóñêàõ. Ñîîáùåíèå ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ. Â íàñòîÿùåå áåäñòâèå îáåðíóëèñü ñíåãîïàäû â ñòðàíàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû è Áàëòèè! À â Ýñòîíèè ýòî ñòàëî íàöèîíàëüíîé ïðîáëåìîé. Äíåì è íî÷üþ â ýñòîíñêîì ïàðëàìåíòå ðåøàþò: «Óáðàòü ëè ñíåã ñåé÷àñ èëè ïîäîæäàòü, ïîêà îí ñàì ðàñòàåò». Ñïîðû íå óòèõàþò è ïî ñåé äåíü! Äèêòîð íà òåëåâèäåíèè: - È â çàâåðøåíèå âûïóñêà íîâîñòåé ïàðó ñëîâ î ïîãîäå – Ïîãîäà ôóôëî!!! Íè÷åãî ñòðàøíîãî â çàïîçäàëîé âåñíå íåò. Ó÷åíûå óñïîêàèâàþò, ÷òî òàêîå óæå íå ðàç áûâàëî â íà÷àëå êàæäîãî ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà.

Ïðèõîäèò Ïåòüêà ê Âàñèëèþ Èâàíîâè÷ó. Íà îäíîé íîãå âàëåíîê, íà äðóãîé ðåçèíîâûé ñàïîã îäåò. - Ïåòüêà, òû ÷òî, ñ óìà ñîøåë? Òû çà÷åì òàê îáóëñÿ? - Ïðîãíîç ïîãîäû ñåãîäíÿ òàêîé, Âàñèëèé Èâàíû÷: ìåñòàìè – ñíåã, ìåñòàìè – äîæäü!

Ñóäÿ ïî êà÷åñòâó ïðîãíîçîâ ïîãîäû, Ãèäðîìåòöåíòðó äàâíî ïîðà îáíîâèòü êîôåéíóþ ãóùó.

Ïðîãíîç ïîãîäû: Äîæäü íå îæèäàåòñÿ, íî åñëè áóäåò – òî íå ñèëüíûé, à åñëè ñèëüíûé, òî íå äîëãî.

Êîãäà çèìà â Ðîññèè âûäàåòñÿ òåïëîé è ìàëîñíåæíîé, èç ìîãèëû Íàïîëåîíà ñëûøíû êðèêè: «Âîò ñåé÷àñ áû!..»

Íà óëèöå äîæäü, â îôèñ çàõîäèò ñîâåðøåííî ñóõîé ìóæ÷èíà. - Êàê ýòî âû íå âûìîêëè? - À... ß îñòîðîæíî-îñòîðîæíî, ìåæäó êàïëÿìè...

Èíîãäà ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñèíîïòèêè ïðåäñêàçûâàþò êàæäîäíåâíûå äîæäè èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàêàðêàòü.

Êàê âñå-òàêè êîâàðíà ðîññèéñêàÿ ïðèðîäà! Ñíåã, íàïðèìåð, êàæäûé ãîä âûïàäàåò èìåííî çèìîé, êîãäà âñå äåíüãè íà åãî óáîðêó óæå óêðàäåíû.

Ответы на сканворд, опубли; кованный в прошлом номере

ÀÍÃËÈß

23-29 ìàÿ 2013 ãîäà