Angliya newspaper №30 (577), 03/08/2017

3

августа 2017 ГОДА

№ 3 0 (577)

В НоМеРе:

Аби РобеРтС:

Свободное передвижение граждан ЕС прекратится в 2019 году

AnglichAnkA c РуССкой душой

Cтр. 2

Обратная сторона «Большого брата»

abiroberts.com

Первая и пока единственная из британских комиков, кто выступает с программой на английском и русском языках. Стр. 17

Как сохранить конфиденциальность: ваши права и обязанности работодателя Стр. 8

Лебедь-шипун по кличке Джек и другие птицы Анны Павловой

Cтр. 11

Московский цирк откроет в Лондоне свою «Гостиницу»

Cтр. 14

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

НАзВАНы «САМые МогущеСтВеННые НАции» МиРА ÑØÀ ñîõðàíÿþò ïîçèöèþ ñàìîé ìîãóùåñòâåííîé ìèðîâîé äåðæàâû. Çà íèìè ñëåäóþò Ðîññèÿ è Êèòàé; Âåëèêîáðèòàíèÿ – íà ÷åòâåðòîì ìåñòå, ñîîáùàåò The Independent. Ïîäãîòîâëåííîå íîâîñòíûì ïîðòàëîì U.S. News & World Report èññëåäîâàíèå îöåíèëî óðîâåíü æèçíè, êóëüòóðíûå îñîáåííîñòè è ïðåñòèæíîñòü ãðàæäàíñòâà â 80 ñòðàíàõ. Êëþ÷åâûì êðèòåðèåì âûñòóïèëî «ìîãóùåñòâî íàöèè», êîòîðîå îòðàæàåò åå ãåîïîëèòè÷åñêîå, ïîëèòè÷åñêîå, ýêîíîìè÷åñêîå è âîåííîå âëèÿíèå. Äëÿ òîãî ÷òîáû âûÿñíèòü, êàêèå ñòðàíû âîñïðèíèìàþòñÿ êàê «ñàìûå ìîãóùåñòâåííûå», áûëî îïðîøåíî áîëåå 21 òûñ. ïîëèòèêîâ, áèçíåñìåíîâ è ðÿäîâûõ ãðàæäàí. Èòàê, ïåðâàÿ «ïÿòåðêà» â ñïèñêå «23 ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ íàöèé» çà 2017 ãîä: 1. ÑØÀ 2. Ðîññèÿ 3. Êèòàé 4. Âåëèêîáðèòàíèÿ 5. Ãåðìàíèÿ

СВободНое ПеРедВижеНие гРАждАН еС ПРекРАтитСя В 2019 году

123rf.com

2

Ïðåññ-ñåêðåòàðü Òåðåçû Ìýé Äæåéìñ Ñëýê ïîäòâåðäèë, ÷òî ïîñëå «Áðåêçèòà» ãðàæäàíå ÅÑ íå ñìîãóò ñâîáîäíî âúåçæàòü íà òåððèòîðèþ Âåëèêîáðèòàíèè, ñîîáùàåò Metro. Ñëýê òàêæå îòìåòèë, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäåò ïðåäñòàâëåí ïîäðîáíûé ïðîåêò ðåôîðìû èììèãðàöèîííîé ñèñòåìû. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî «áûëî áû íåâåðíûì ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ñâîáîäíîå ïåðåäâèæåíèå ïðîäîëæèòñÿ

â òîì æå âèäå, êàê ñåé÷àñ». Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî óæå ïîäãîòîâèëî ïðåäëîæåíèå ïî ïðàâàì, êîòîðûå ãðàæäàíå ñòðàí ÅÑ, ïðîæèâàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîëó÷àò ïîñëå «Áðåêçèòà». Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ïðåìüåð-ìèíèñòðà Òåðåçû Ìýé íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî àíàëîãè÷íàÿ ïîçèöèÿ ïðàâèòåëüñòâà óæå áûëà îçâó÷åíà â ðå÷è Ìýé ïî «Áðåêçèòó» â Ëàíêàñòåð-õàóñå.

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

беНзиН и дизель уйдут В ПРошлое С 2040 года все британские транспортные средства должны будут иметь электрические и гибридные двигатели Îá ýòîì ñîîáùèë ìèíèñòð îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû, ïðîäîâîëüñòâèÿ è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî ðàçâèòèÿ Âåëèêîáðèòàíèè Ìàéêë Ãîóâ, ïåðåäàåò The Times. Ñ àíàëîãè÷íûì çàÿâëåíèåì óæå âûñòóïèëè âëàñòè Ôðàíöèè. Ïîêà â Âåëèêîáðèòàíèè íà ýëåêòðîýíåðãèè ðàáîòàåò ìåíåå 1% ìàøèí. Çàïðåò ñòàíåò ÷àñòüþ ïðàâèòåëüñòâåííîé ïðîãðàììû ïî óëó÷øåíèþ êà÷åñòâà âîç-

Пока в Великобритании на электроэнергии работает менее 1% машин äóõà. Âëàñòè âûäåëÿò ‡255 ìëí íà îêàçàíèå ïîìîùè ìåñòíûì âëàñòÿì äëÿ óìåíüøåíèÿ âûáðîñîâ îêñèäà àçîòà (NO2) îò äèçåëüíûõ àâòîìîáè-

123rf.com

ëåé. Òàêæå î íàìåðåíèè îñíàcòèòü àâòîìîáèëè ìàðêè ýëåêòðè÷åñêèìè äâèãàòåëÿìè ÷åðåç äâà ãîäà îáúÿâèëà è êîìïàíèÿ Volvo Cars. Íà÷èíàÿ ñ 2019 ãîäà, ó âñåõ íîâûõ ìîäåëåé àâòîìîáèëåé ìàðêè Volvo áóäåò ýëåêòðè÷åñêèé äâèãàòåëü: íåêîòîðûå ìîäåëè áóäóò ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì, îñòàëüíûå – ãèáðèäíûå.

А К Т УА Л Ь Н О

НебоСкРеб WAlkie TAlkie ПРодАли зА 1,3 МлРд фуНтоВ его приобрела гонконгская компания lkk health Products Ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîäîáíûõ èíöèäåíòîâ ñòðîèòåëè áûëè âûíóæäåíû óñòàíîâèòü ñïåöèàëüíûé çàùèòíûé ýêðàí. Ïðîäàæà Walkie Talkie – íîâåéøåå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî èíâåñòîðû èç Êèòàÿ, Þæíîé Êîðåè, Ñèíãàïóðà è Ãîíêîíãà ïðîäîëæàþò àêòèâíî ñêóïàòü íåäâèæèìîñòü â áðèòàíñêîé ñòîëèöå, ïîëüçóÿñü ïàäåíèåì ôóíòà ñòåðëèíãà. Â ýòîì ãîäó êèòàéñêèå èíâåñòîðû óæå ïîòðàòèëè íà íåäâèæèìîñòü â Ñèòè è ÂåñòÝíäå îêîëî ‡3,5 ìëðä.

hngn.com

Ýòà ñóììà ñòàëà ðåêîðäíîé çà âñþ èñòîðèþ ðûíêà íåäâèæèìîñòè Ëîíäîíà, ñîîáùàåò The Guardian. Íåáîñêðåá â ðàéîíå Ñèòè ñ îôèöèàëüíûì íàçâàíèåì 20 Fenchurch street óæå ïðèçíàâàëè «ñàìûì óðîäëèâûì çäàíèåì Âåëèêîáðèòàíèè 2015 ãîäà» (ïî âåðñèè æóðíàëà Building Design). Áàøíÿ Walkie Talkie íåîäíîêðàòíî ïîäâåðãàëàñü êðèòèêå. Íàïðèìåð, â 2013 ãîäó þæíûé ôàñàä çäàíèÿ ñðàáîòàë êàê îãðîìíàÿ ëèíçà è ðàñïëàâèë áàìïåð äîðîãîãî àâòîìîáèëÿ.

ÀÍÃËÈß

3

Родители ЧАРли гАРдА СоздАдут фоНд ПоМощи больНыМ детяМ благотворительную организацию возглавит конни йейтс Ñêîðáÿùèå ðîäèòåëè ñêîí÷àâøåãîñÿ â ïÿòíèöó ×àðëè Ãàðäà ðåøèëè ñîçäàòü ôîíä íà ñðåäñòâà, ñîáðàííûå íà îïëàòó íåñîñòîÿâøåãîñÿ ýêñïåðèìåíòàëüíîãî ëå÷åíèÿ è òðàíñïîðòèðîâêó ìàëûøà ×àðëè â ÑØÀ Âñåãî ïîæåðòâîâàíèÿ ñîñòàâèëè ‡1,35 ìëí, ñîîáùàåò The Evening Standard. Ðîäèòåëè ×àðëè ïîäòâåðäèëè, ÷òî õîòÿò èñïîëüçîâàòü ñîáðàííûå äåíüãè äëÿ ïîìîùè äðóãèì äåòÿì ñ òàêèì æå äèàãíîçîì, êàê ó ×àðëè. Êîííè è Êðèñ õîòåëè, ÷òîáû ×àðëè ïðîâåë ïîñëåäíèå ìèíóòû æèçíè ó ñåáÿ äîìà â Áåäôîíòå íà çàïàäå Ëîíäîíà, íî ýêñïåðòû áîëüíèöû Great Ormond Street íå ïîçâîëèëè ïðåðâàòü èíòåíñèâíóþ òåðàïèþ. Âìåñòî ýòîãî ×àðëè ïåðåâåëè â õîñïèñ. Ðîäèòåëÿì äàæå íå óäàëîñü óâèäåòü ðåáåíêà â ïîñëåäíèé ðàç ïîñëå òîãî, êàê áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå îòêëþ÷èòü åãî îò àïïàðàòîâ æèçíåîáåñïå÷åíèÿ. ×àðëè óìåð âñåãî çà íåäåëþ äî ñâîåãî ïåðâîãî äíÿ ðîæäå-

£1,4

pixnio.com

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

млн

– îáùàÿ ñóììà ïîæåðòâîâàíèé íà ñåãîäíÿ íèÿ. Íà ìîìåíò ñìåðòè íåîáðàòèìûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå ìàëûøà çàøëè ñëèøêîì äàëåêî: îí íå ìîã âè-

äåòü, ñëûøàòü, äûøàòü è äâèãàòüñÿ. «Ïîñëå óõîäà ×àðëè îíè õîòÿò íàéòè êàêóþ-òî öåëü â æèçíè. Ñîçäàíèå ôîíäà èìåíè ×àðëè Ãàðäà ñòàëî áû ñïàñåíèåì äëÿ Êîííè... Ýòî äàñò åé âîçìîæíîñòü õîòü íà ÷åì-òî ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ è äîêàçàòü ìèðó, ÷òî ×àðëè óìåð íå çðÿ», – ñêàçàë äðóã ñåìüè.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

Эй, кАПитАН, удеРжишь лодку НА ПлАВу? есть ли у терезы Мэй основания оставаться в должности премьер-министра

Волки сыты, а овцы... Êàê òåïåðü âûÿñíÿåòñÿ, ïîÿâèâøàÿñÿ íåäàâíî â ïðåññå óòå÷êà èíôîðìàöèè î ñåðüåçíûõ ðàçíîãëàñèÿõ â Êàáèíåòå ìèíèñòðîâ ãîâîðèò íå ñòîëüêî î æåëàíèè íåêîòîðûõ åãî ÷ëåíîâ óäîâëåòâîðèòü ñîáñòâåííûå àìáèöèè è ïðîðâàòüñÿ ê øòóðâàëó, ñêîëüêî î òîì, êàê ñïàñòè «Áðåêçèò». Òåðåçà Ìýé ñòàëà ãîä íàçàä ïðåìüåðîì íå ïîòîìó, ÷òî áûëà àêòèâíûì «áðåêçèòåðîì», à áëàãîäàðÿ óñïåøíîìó îïûòó ðàáîòû â ïðàâèòåëüñòâå Êýìåðîíà (øåñòü ëåò âîçãëàâëÿëà íåïðîñòîå ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë). Íî îñîáóþ ðîëü â åå èçáðàíèè ñûãðàëî îáåùàíèå,

ñîëèäíî ïðåäñòàâëåíû â ïðàâèòåëüñòâå – «âå÷íûé ìîë÷óí» Ôèëèï Õýììîíä ñìåíèë Äæîðäæà Îñáîðíà â êðåñëå êàíöëåðà, à ïðîåâðîïåéñêè íàñòðîåííàÿ áûâøàÿ æóðíàëèñòêà Àìáåð Ðàää ïðèíÿëà ïîä êîìàíäó ÌÂÄ, çà îáîðîíó ïî-ïðåæíåìó îòâå÷àåò Ìàéêë Ôàëëîí, à çà ìåäèöèíó – Äæåðåìè Õàíò.

òàêæå óòâåðæäàåò, ÷òî ñðîê âûõîäà èç ÅÑ äîëæåí áûòü îãðàíè÷åí äâóìÿ ãîäàìè. Ïðåäñòàâèòåëü Áðþññåëÿ ñêàçàë, ÷òî â ýòîé ñèòóàöèè âòîðîé ýòàï ïåðåãîâîðîâ î õàðàêòåðå ïîñëåáðåêçèòíûõ îòíîøåíèé ìåæäó Áðèòàíèåé è ÅÑ, íàìå÷àâøèéñÿ íà îêòÿáðü, ïðèäåòñÿ îòëîæèòü íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê.

Òàêàÿ òàêòèêà äàâàëà ëþäÿì îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî íîâûé ïðåìüåð çíàåò ðåöåïò «ïðàâèëüíîãî» «Áðåêçèòà» è áåðåò íóæíûé êóðñ. À ÷òîáû íå ðàñêðûâàòü çàðàíåå êàðòû ïåðåä «ëþáîïûòíûìè áðþññåëüöàìè», îíà äî ïîðû äî âðåìåíè íå îãëàøàåò ñâîè ïëàíû.

Ìåæäó òåì ïåðåãîâîðû ÿâíî çàòÿãèâàþòñÿ è, êàê ïðåäñêàçûâàåò Ôèëèï Õýììîíä, ïðîäëÿòñÿ çíà÷èòåëüíî äîëüøå ïåðâîíà÷àëüíî îòâåäåííûõ äâóõ ëåò. Âîçãëàâëÿÿ êàáèíåò â îòñóòñòâèå Ìýé, êîòîðàÿ îòïðàâèëàñü îòäûõàòü â Àëüïû, êàíöëåð íåîæèäàííî ñòàë ñëîâîîõîòëèâ è äàæå ïðåäñêàçàë, ÷òî ïðîöåññ ðàçâîäà ñ Áðþññåëåì çàéìåò îêîëî òðåõ ëåò. Ïðè÷åì â ýòè ãîäû Áðèòàíèÿ áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ïðåèìóùåñòâàìè ÷ëåíà Åâðîñîþçà è, ñîîòâåòñòâåííî, ïëàòèòü âñå ïîëîæåííûå åé âçíîñû â áþäæåò ýòîé îðãàíèçàöèè, õîòÿ è íå áóäåò äîïóùåíà ê ïðîöåññó ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé. Ýòî çàÿâëåíèå ÿâíî àäðåñîâàíî áðèòàíñêîìó áèçíåñó, êîòîðûé ñåðüåçíî îïàñàåòñÿ ïîòåðè äîõîäîâ ïîñëå «Áðåêçèòà». Ìèíèñòð ôèíàíñîâ ñäåëàë åùå îäíî âàæíîå çàÿâëåíèå. Ïî åãî ñëîâàì, «íèêòî íå õî÷åò îêàçàòüñÿ â ïîëîæåíèè, êîãäà íåõâàòêà ðàáî÷åé ñèëû ïîñòàâèò ïîä âîïðîñ ýêîíîìè÷åñêèå ðåçóëüòàòû». Õýììîíä òàêæå îòîäâèíóë äî 2022 ãîäà âîïðîñ ïîêðûòèÿ äåôèöèòà íàöèîíàëüíîãî áþäæåòà. Äýâèä Êýìåðîí ïëàíèðîâàë ñïðàâèòüñÿ ñ äåôèöèòîì ê 2020 ãîäó.  ñâîþ î÷åðåäü Àìáåð Ðàää ïîñòàðàëàñü õîòü íåìíîãî óñïîêîèòü åâðîôèëîâ, çàÿâèâ, ÷òî äî òåõ ïîð, ïîêà ïðîäîëæàþòñÿ ïåðåãîâîðû, ãðàæäàíå Åâðîñîþçà è â òîì ÷èñëå áðèòàíöû áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ ïðàâîì ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ïî êîíòèíåíòó.

flickr.com/photos/dullhunk

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

ïðîçâó÷àâøåå ïî÷òè êàê êëÿòâà: «Áðåêçèò åñòü Áðåêçèò! Íàðîä õî÷åò «Áðåêçèò» – ìîå ïðàâèòåëüñòâî åãî îáåñïå÷èò». Ýòî áûëè ñèëüíûå ñëîâà, ïðîèçíåñåííûå ñèëüíûì è óâåðåííûì â ñåáå ãîñóäàðñòâåííûì äåÿòåëåì. Êëÿòâà ïðîèçâåëà âïå÷àòëåíèå íå òîëüêî íà ðÿäîâûõ èçáèðàòåëåé, ãîëîñîâàâøèõ çà «Áðåêçèò», íî äàæå è íà òåõ, êòî õîòåë îñòàòüñÿ â Åâðîñîþçå. Îíè ïîíÿëè ìíîãîêðàòíî ïîâòîðåííîå çàÿâëåíèå Ìýé êàê îáåùàíèå ïðîâåñòè «Áðåêçèò» òàê, ÷òîáû â ðåçóëüòàòå îí óäîâëåòâîðèë íå òîëüêî «áðåêçèòåðîâ», íî è èõ îïïîíåíòîâ. Òî åñòü, ïîíàäåÿëèñü, ÷òî ðàçâîä ñ Åâðîïîé áóäåò îêîí÷àòåëüíûì è áåñïîâîðîòíûì, íî îí íå íàíåñåò áîëüøîãî âðåäà Ñîåäèíåííîìó Êîðîëåâñòâó. Ñëîâîì, ÷òîá è âîëêè áûëè ñûòû, è îâöû öåëû. Êëÿòâà î÷åíü ïîìîãëà Òåðåçå íà ïåðâûõ ïîðàõ. Áûëî ñîçäàíî ìèíèñòåðñòâî ïî «Áðåêçèòó» âî ãëàâå ñ èçâåñòíûì åâðîñêåïòèêîì Äýâèäîì Äýâèñîì, íàçíà÷åíû äâà äðóãèõ æåñòêèõ ñòîðîííèêà ðàçðûâà ñ Áðþññåëåì íà êëþ÷åâûå ïîñòû – Áîðèñ Äæîíñîí â ÌÈÄ, Ëèàì Ôîêñ – â ìèíèñòåðñòâî âíåøíåé òîðãîâëè. Åâðîôèëû òîæå áûëè

без прогресса Ïðîøåë ïî÷òè ãîä, à ïðåìüåð ïðîäîëæàëà õðàíèòü ìîë÷àíèå. Äàæå îáúÿâèâ äîñðî÷íûå ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû, îíà òàê íè÷åãî è íå ðàçúÿñíèëà èçáèðàòåëÿì. Îãðàíè÷èëàñü ëèøü ôðàçîé: «Ãîëîñóÿ çà ìåíÿ, âû ïðîãîëîñóåòå çà ñòàáèëüíîñòü». Íî ýòîãî îêàçàëîñü ìàëî. Îñîáåííî ïðîòèâ òàêîãî óâåðåííîãî â ñåáå ñïåöèàëèñòà ïî ïîïóëèñòñêèì çàÿâëåíèÿì, êàê ëèäåð ëåéáîðèñòîâ Äæåðåìè Êîðáèí. Ïîòåðÿ êîíñåðâàòîðàìè ïàðëàìåíòñêîãî áîëüøèíñòâà áûëà äëÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà, ïî åå ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ â íåäàâíåì ðàäèîèíòåðâüþ, óíèçèòåëüíîé. Òåì íå ìåíåå îíà òàê è íå îáúÿñíèëà, êàêîé ýôôåêò îêàæóò ðåçóëüòàòû âûáîðîâ íà ïðîãðàììó âûõîäà èç ÅÑ. Çàòî îïûòíûé ôðàíöóçñêèé äèïëîìàò Ìèøåëü Áåðíüå, âîçãëàâëÿþùèé äåëåãàöèþ Áðþññåëÿ íà ïåðåãîâîðàõ ñ áðèòàíöàìè, óæå âûðàçèë ðàçî÷àðîâàíèå òåì, ÷òî Ëîíäîí ïîêà íå âíåñ êàêèå áû òî íè áûëî êîíêðåòíûå ïðåäëîæåíèÿ ïî «Áðåêçèòó» è ýòèì îáúÿñíèë îòñóòñòâèå ïðîãðåññà íà ïåðåãîâîðàõ. Áàðíüå

кто виноват? ×òî âñå ýòî îçíà÷àåò? Âåðîÿòíåå âñåãî, ÷òî åñëè ðàíüøå ìèíèñòðû-åâðîôèëû, ïîä÷èíÿÿñü ëîçóíãó Òåðåçû Ìýé, èñïîëíÿëè ñâîè íåïîñðåäñòâåííûå îáÿçàííîñòè, íå ïðîòèâÿñü îáùåìó êóðñó íà «Áðåêçèò», òî ïîñëå èþíüñêèõ âûáîðîâ ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íåóäà÷íîå íà÷àëî ïåðåãîâîðîâ ñ Áðþññåëåì, îáîñòðåíèå ýêîíîìè÷åñêèõ ïðîáëåì, íåáîëüøîé, íî âñå-òàêè ðîñò èíôëÿöèè, óìåíüøåíèå ìèãðàöèè èç ñòðàí ÅÑ è äðóãèå ïðîáëåìû ðàçâÿçàëè ÿçûêè. Òåïåðü «áðåêçèòåðû» ÷óâñòâóþò ñåáÿ â êàáèíåòå íå òàê óþòíî. Èì, âèäèìî, ïðèõîäèòñÿ îòâå÷àòü íà òðóäíûå âîïðîñû, à óäîâëåòâîðèòåëüíûõ îòâåòîâ ó íèõ íåò.  ïðàâèòåëüñòâåííûõ êîðèäîðàõ íàìåêàþò íà òî, ÷òî Ëîíäîíó íå èçáåæàòü ôèíàëüíîãî âçíîñà â áþäæåò ÅÑ. Ñèëüíî ïîâåçåò, åñëè åãî óäàñòñÿ îãðàíè÷èòü ‡80 ìëðä. Ãðóáîâàòàÿ øóòêà Áîðèñà Äæîíñîíà, ìîë, «ïóñòü îíè òàì ñâèñòÿò ïðî äåíüãè» (âîçìîæíî, òî÷íåå áóäåò «ïóñòü îíè òàì èäóò ëåñîì») ìîæåò îêàçàòüñÿ íå âïîëíå óìåñòíîé.

NHS íà÷àëà èñïûòûâàòü òðóäíîñòè ñ íàáîðîì âðà÷åé è ìåäñåñòåð. Ðàíüøå âàêàíñèè çàïîëíÿëè ìåäðàáîòíèêè èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Ñåé÷àñ ïîòîê ñîêðàùàåòñÿ, ïîñêîëüêó ïîòåíöèàëüíûå ìèãðàíòû íå âèäÿò äëÿ ñåáÿ íàäåæíîãî áóäóùåãî â Áðèòàíèè. Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå áîëüøèå òðóäíîñòè èñïûòûâàþò ãîñòèíè÷íàÿ èíäóñòðèÿ, ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, òðàíñïîðò. Ñåãîäíÿ íåìàëî ñòðåë ëåòèò â ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Òåðåçó Ìýé îáâèíÿþò â òîì, ÷òî, âñåëèâøèñü íà Äàóíèíãñòðèò, îíà íå ïðèíåñëà ñ ñîáîé õîðîøî ïðîäóìàííîé ïðîãðàììû ïî «Áðåêçèòó», íå ñóìåëà äîëæíûì îáðàçîì îðãàíèçîâàòü ðàáîòó ïðàâèòåëüñòâà, äîïóñòèëà íåìàëî îøèáîê.  ÷àñòíîñòè, åé ñòàâÿò â âèíó òî, ÷òî ïîä äàâëåíèåì êîíñåðâàòîðîâ-«áðåêçèòåðîâ» îíà ñëèøêîì ðàíî çàïóñòèëà ïðîöåññ ïåðåãîâîðîâ ïî âûõîäó èç ÅÑ, êîãäà áðèòàíñêàÿ ñòîðîíà åùå íå áûëà ê íèì äîñòàòî÷íî õîðîøî ïîäãîòîâëåíà. Ñóìååò ëè ìèññèñ Ìýé íàéòè íåîáõîäèìûå ðåøåíèÿ âî âðåìÿ ñâîåãî îòïóñêà? Áóäóò ëè ó íåå âåñêèå îñíîâàíèÿ óäåðæàòü ïðåìüåðñêîå êðåñëî? Ïðîòèâíèêè ìå÷òàþò çàìåíèòü åå íà ãëàâíîãî «áðåêçèòåðà» Äýâèäà Äýâèñà. Íî, ñóäÿ ïî òîìó, êàê ïðîäâèãàþòñÿ ïåðåãîâîðû ñ Áðþññåëåì, ñåðüåçíûõ è îáîñíîâàííûõ ïëàíîâ íåò è ó íåãî.

А К Т УА Л Ь Н О

НАзВАНА САМАя «гРязНАя» лиНия лоНдоНСкого МетРо

так считают эксперты Медицинской школы брайтона и Сассекса (Brighton and Sussex medical school)

123rf.com

ñïîñîáíûõ áàêòåðèàëüíûõ êëåòîê íà 10 êâ. ñì 60 ðàçëè÷íûõ ïîâåðõíîñòåé. Íà ëèíèè Northern îáíàðóæèëîñü ïî÷òè â òðè ðàçà áîëüøå ìèêðîáîâ, ÷åì íà ëèíèè Central, çàíÿâøåé «ïî÷åòíîå» âòîðîå ìåñòî. À íà òóðíèêåòàõ ñ ñåíñîðíûì ýêðàíîì ñòàíöèè ìåòðî Stratford îêàçàëîñü â äåñÿòü ðàç

5

АНтибиотики НеобязАтельНо ПРиНиМАть до коНцА

ÍÀ ÒÓÐÍÈÊÅÒÀÕ ñ ñåíñîðíûì ýêðàíîì ñòàíöèè ìåòðî Stratford îêàçàëîñü â äåñÿòü ðàç áîëüøå áàêòåðèé, ÷åì íà òóàëåòíîì ñèäåíüå

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, êîòîðîå ïðîâåë îíëàéí-ïîðòàë Dr Edd, ñàìîé «ãðÿçíîé» â öåëîì ñòàëà ëèíèÿ Northern, ñîîáùàåò TimeOut. Êîìàíäà ýêñïåðòîâ îòïðàâèëàñü «èññëåäîâàòü» æèçíü áàêòåðèé íà äåñÿòè ñàìûõ îæèâëåííûõ ëèíèÿõ ëîíäîíñêîé ïîäçåìêè. Äëÿ ýòîãî îíè èçìåðÿëè êîëè÷åñòâî æèçíå-

ÀÍÃËÈß

áîëüøå áàêòåðèé, ÷åì íà òóàëåòíîì ñèäåíüå. Âåðòèêàëüíûå ïîðó÷íè îêàçàëèñü ñàìûìè ãðÿçíûìè íà ëèíèè Northern. Íî åùå áîëüøå ìèêðîáîâ «ñîáðàëè» ïîòîëî÷íûå ïîðó÷íè ëèíèè Waterloo & City, ÷òî, âîçìîæíî, ïîðàäóåò ëþäåé íåâûñîêîãî ðîñòà. Ïåðâîå ìåñòî ïî çàãðÿçíåííîñòè ñèäåíèé çàíÿëà ëèíèÿ Central.

Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ïàöèåíòàì ëó÷øå ïðåêðàùàòü ïðèíèìàòü àíòèáèîòèêè, êàê òîëüêî èì ñòàíîâèòñÿ ëó÷øå, à íå æäàòü îêîí÷àíèÿ êóðñà, êàê ýòî ïðèíÿòî, ñîîáùàåò The Guardian. «Ýòà íåïðàâèëüíàÿ ïðàêòèêà óêîðåíèëàñü â ñîçíàíèè âðà÷åé è îáùåñòâà, íî îíà äîëæíà óéòè â ïðîøëîå», – óòâåðæäàþò ýêñïåðòû. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïàöèåíòàì íåîáõîäèìî ïðîéòè ïîëíûé êóðñ àíòèáèîòèêîâ, ïîñêîëüêó íåïîëíûé êóðñ ïðèåìà òàáëåòîê ìîæåò ïîçâîëèòü âûçûâàþùèì áîëåçíü áàêòåðèÿì ìóòèðîâàòü è ðàçâèòü ðåçèñòåíòíîñòü ê ëåêàðñòâó. Òåì íå ìåíåå ïðîôåññîð èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé â Ìåäèöèíñêîé øêîëå Áðàéòîíà è Ñàññåêñà Ìàðòèí Ëëåâåëèí è åãî êîëëåãè ãîòîâû ñ ýòèì ïîñïîðèòü.  ñâîåì àíàëèçå, îïóáëèêîâàííîì â Bri-

tish Medical Journal, ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî ïðåæäåâðåìåííîå ïðåêðàùåíèå ïðèåìà àíòèáèîòèêîâ âïîëíå äîïóñòèìî – â îòëè÷èå îò äîëãîãî ïðèåìà, êàê ðàç ñïîñîáñòâóþùåãî ðåçèñòåíòíîñòè áàêòåðèé. Ýêñïåðòû ïðèçûâàþò èçìåíèòü ïîäõîä ê ïðèåìó àíòèáèîòèêîâ è ðåêîìåíäîâàòü ïàöèåíòàì ïðåêðàùàòü èõ ïðèåì ñðàçó, êàê îíè ïî÷óâñòâóþò óëó÷øåíèå.  òî æå âðåìÿ Êîðîëåâñêèé òåðàïåâòè÷åñêèé êîëëåäæ (Royal College of GPs) çàÿâèë, ÷òî ïàöèåíòàì íå ñòîèò ïðåêðàùàòü ïðèíèìàòü ëåêàðñòâà íà ïîëïóòè, âåäü «óëó÷øåíèå ñèìïòîìîâ íå îáÿçàòåëüíî îçíà÷àåò, ÷òî èíôåêöèÿ ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåíà». Âðà÷è-òåðàïåâòû óáåæäåíû, ÷òî íàðóøåíèå ñòàðîãî-äîáðîé ïðàêòèêè ïèòü àíòèáèîòèêè êóðñîì òîëüêî çàïóòàåò ëþäåé.

123rf.com

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

оСтоРожНо, РеМоНт!

фАСтфуд ПРоцВетАет В бедНых РАйоНАх 123rf.com

è äèàáåòà II òèïà è ñòàíîâèòñÿ êîñâåííîé ïðè÷èíîé ñìåðòè áîëåå 30 òûñ. ÷åëîâåê. Ëå÷åíèå îæèðåíèÿ îáõîäèòñÿ ãîñóäàðñòâó â ‡6 ìëðä â ãîä, à ê 2050 ãîäó ýòà ñóììà âîçðàñòåò äî ‡10 ìëðä.

1200

калорий â îäíîé ïîðöèè fish&chips

Òèïè÷íûé îáåä â òî÷êàõ áûñòðîãî ïèòàíèÿ ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êàëîðèé è íàñûùåííûõ æèðîâ.  ïîðöèè æàðåíîé êóðèöû èëè ðûáû ñ êàðòîøêîé ôðè ñîäåðæèòñÿ îò 900 äî 1 200 êàëîðèé.

Ïîñëå ïîæàðà â Grenfell Tower ïîæàðíàÿ áåçîïàñíîñòü â ìíîãîýòàæíûõ çäàíèÿõ ñòàëà ïðåäìåòîì âíèìàíèÿ ìåñòíûõ âëàñòåé. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ðàñõîäû ïî óëó÷øåíèþ åå ìåð ëÿãóò íà ïëå÷è ìóíèöèïàëèòåòîâ ïðè ïîääåðæêå âûøåñòîÿùèõ îðãàíîâ âëàñòè. Íî ëèçãîëüäåðû îïàñàþòñÿ, ÷òî â èòîãå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü èìåííî èì. Ñëó÷àè òàêèõ «ïîáîðîâ» óæå çàôèêñèðîâàíû â Ýäìîíòîíå, ãäå âëàäåëüöû êâàðòèð ïîëó÷èëè îò óïðàâëÿþùèõ êîìïàíèé ñ÷åò çà ðåìîíò â ðàçìåðå ‡25 òûñ., â Õàðèíãåé (‡44 òûñ.) è â Áðåíòå (‡15 òûñ.), ñîîáùàåò The Guardian.  òåîðèè, âëàäåëüöåâ áûâøåãî ñîöèàëüíîãî æèëüÿ çàùèùàåò òàê íàçûâàåìûé «çàêîí Ôëîððè», ïðèíÿòûé â 2013 ãîäó ïîñëå ñìåðòè 93-ëåòíåé Ôëîðåíñ Áîðí, êîòîðàÿ ñêîí÷àëàñü îò ïåðåæèâàíèé, ïîëó÷èâ ñ÷åò íà ‡50 òûñ. çà ðåìîíò áëî÷íîãî çäàíèÿ â Íüþýìå (Newham) â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå. Çàêîí â èòîãå îãðàíè÷èë ìàêñèìàëüíóþ ñóììó ñ÷åòà íà êàïèòàëüíûé ðåìîíò çäàíèé ‡10 òûñ. (‡15 òûñ. äëÿ

123rf.com

за реновацию бывшего социального жилья приходится платить его новым владельцам

Íà ýòîì ôîíå ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè îïàñàþòñÿ, ÷òî áîðüáà ñ îæèðåíèåì â ñòðàíå ïîêà òåðïèò íåóäà÷ó, ñîîáùàåò The Guardian Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ Öåíòðà ïèòàíèÿ è íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà (Cambridge University Centre for Diet and Activity Research (Cedar), ñåé÷àñ â Àíãëèè íàñ÷èòûâàåòñÿ 56 638 ðåñòîðàíîâ áûñòðîãî ïèòàíèÿ – ñ íàèáîëüøåé èõ êîíöåíòðàöèåé â ñàìûõ áåäíûõ è íåáëàãîïîëó÷íûõ ðàéîíàõ ñòðàíû. Âñåãî ôàñòôóäû ñîñòàâëÿþò áîëåå ÷åòâåðòè îò ÷èñëà âñåõ òî÷åê îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ. Äàííûå âûÿâèëè ÿðêèé êîíòðàñò ìåæäó ñåâåðîì è þãîì Âåëèêîáðèòàíèè: òàê, èç 30 ìóíèöèïàëèòåòîâ ñ ïðåîáëàäàíèåì çàâåäåíèé ñ åäîé íà âûíîñ 25 íàõîäÿòñÿ â ýêîíîìè÷åñêè íåáëàãîïðèÿòíûõ ñåâåðíûõ è ñåâåðî-çàïàäíûõ ðàéîíàõ. Ïî äàííûì Publich Health England, ïî÷òè äâå òðåòè âçðîñëûõ (63%) è òðåòü äåòåé â âîçðàñòå îò äâóõ äî 15 ëåò ñòðàäàþò îò îæèðåíèÿ èëè èçáûòî÷íîãî âåñà. Îæèðåíèå óâåëè÷èâàåò ðèñê ãèïåðòîíèè

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

Ëîíäîíà), êîòîðûå íåîáõîäèìî âûïëàòèòü â òå÷åíèå ïÿòè ëåò. Óâû, â «çàêîíå Ôëîððè» åñòü îãîâîðêà: îí ñïðàâåäëèâ òîëüêî â îòíîøåíèè ðåìîíòà,

êîòîðûé ÷àñòè÷íî ôèíàíñèðóåòñÿ ïðàâèòåëüñòâîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìóíèöèïàëèòåò âïðàâå îêóïèòü âñå ðåìîíòíûå ðàñõîäû çà ñ÷åò ëèçãîëüäåðîâ.

Музей ПотеРял кольцо СтоиМоСтью 750000 фуНтоВ факт пропажи скрывали шесть лет

123rf.com

6

Áðèòàíñêèé ìóçåé (British Museum) îáúÿâèë î òîì, ÷òî â 2011 ãîäó åãî ñîòðóäíèêè «ïîòåðÿëè» êîëüöî Cartier ñ áðèëëèàíòîì ñòîèìîñòüþ ‡750 òûñ., ñîîáùàåò The Guardian Îáñòîÿòåëüñòâà èñ÷åçíîâåíèÿ äðàãîöåííîãî ýêñïîíàòà íåèçâåñòíû. Àäìèíèñòðàöèÿ ìóçåÿ âûçâàëà ïîëèöèþ, íî âñêîðå ðàññëåäîâàíèå ïðåêðàòèëîñü. Ïîèñêè âîçîáíîâèëèñü â 2016 ãîäó, íî èõ ðåçóëüòàòû íå áóäóò îçâó÷åíû. Ïðîïàâøåå êîëüöî îò Cartier áûëî ïîëó÷åíî ìóçååì â äàð îò àíîíèìíîãî ñïîíñîðà è õðàíèëîñü â ó÷åáíîé êîëëåêöèè, íåäîñòóïíîé äëÿ

îáû÷íûõ ïîñåòèòåëåé. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè êîëüöî ïðîïàëî â ðåçóëüòàòå òðàíñïîðòèðîâêè èëè õðàíåíèÿ, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåãðàìîòíîì óïðàâëåíèè ìóçååì è ïëîõîé ëîãèñòèêå. Åñëè æå þâåëèðíîå èçäåëèå óêðàëè, ðóêîâîäñòâî äîëæíî áûëî ïîñòàâèòü îá ýòîì â èçâåñòíîñòü îáùåñòâåííîñòü. Ïðåäñòàâèòåëü Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ ïîä÷åðêíóë: «Áðèòàíñêèé ìóçåé áåðåæíî îòíîñèòñÿ ê áåçîïàñíîñòè ñâîèõ êîëëåêöèé. Ñ òåõ ïîð îí ïåðåñìîòðåë ñâîè ïðîöåäóðû è íàïðàâèë çíà÷èòåëüíûå ñóììû íà óëó÷øåíèå ñèñòåì áåçîïàñíîñòè».

А К Т УА Л Ь Н О

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

«МАРМАйт», ВиНо и МехоВые НАРуЧНики какие продукты чаще всего конфискуют в аэропортах?

ÀÍÃËÈß

МАгАзиН ВелоСиПедоВ оштРАфоВАли зА беСПлАтНый НАСоС

то СолНце, то дождь

123rf.com

flickr.com/celestehodges

íî ìîæåò ïîâòîðèòüñÿ è â áóäóùåì. Ñîòðóäíèêè àýðîïîðòà óâåðÿþò, ÷òî êîíôèñêîâàííûå ïðîäóêòû íå ïðîïàäàþò, à ïåðåäàþòñÿ àýðîïîðòîì â ìåñòíûå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè.  äåñÿòêó «ñàìûõ êîíôèñêóåìûõ» òîâàðîâ âîøëè: 1. Ñóâåíèðíûå ñíåæíûå øàðû 2. Äæåìû è ñïðåäû 3. Ïàðôþìåðíî-êîñìåòè÷åñêèå ïðåäìåòû 4. Áàíî÷êè ñ ñîëåíüÿìè è ÷àòíè 5. Îëèâêîâîå ìàñëî 6. Âèíî 7. Ñïèðòíûå íàïèòêè 8. «Ìàðìàéò» 9. Øîêîëàäíûé ñïðåä Nutella 10. Ìåõîâûå íàðó÷íèêè

k uc

Áðèòàíñêèé àýðîïîðò îáúÿâèë îá «àìíèñòèè «Ìàðìàéòà» ïîñëå òîãî, êàê ïîïóëÿðíûé â Áðèòàíèè ñïðåä áûë ïðèçíàí «ïðîäóêòîì íîìåð îäèí» ñðåäè êîíôèñêîâàííîé ðó÷íîé êëàäè ïàññàæèðîâ. Ñîòðóäíèêè London City çàïàñëèñü ìèíèàòþðíûìè áàíî÷êàìè «Ìàðìàéòà» ñïåöèàëüíî äëÿ ëþáèòåëåé ýòîãî äåëèêàòåñà, ñîîáùàåò The Guardian.  íåîáû÷íîé àêöèè îíè ïðåäîñòàâèëè ïóòåøåñòâåííèêàì âîçìîæíîñòü îáìåíÿòü âñå áàíêè «Ìàðìàéòà» îáúåìîì áîëåå ðàçðåøåííûõ 100 ìë íà ìèíè-âåðñèè ïî 70 ã. «Àìíèñòèÿ» äåéñòâîâàëà âåñü ïîíåäåëüíèê 31 èþëÿ,

ñàí çà êðåïëåíèå íàñîñà ê ñêàìåéêå ó ìàãàçèíà âåëîñèïåäîâ íà Áðèê Ëåéí. Ñêàìåéêó â èòîãå óáðàëè, íî íàñîñ îñòàëñÿ òàì æå. Ñîòðóäíèê ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ïðèãðîçèë ïðåäïðèíèìàòåëÿì åùå îäíèì øòðàôîì è íàïîìíèë î íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ íà óñòàíîâêó íàñîñà â ýòîì ìåñòå. Áðèç è Äæåéìñ îòêðûëè ìàãàçèí âåëîñèïåäîâ â 2013 ãîäó. Ïîñëå ïóáëèêàöèè î øòðàôå â «Òâèòòåðå» ìàãàçèí àêòèâíî ïîääåðæàëè ëîíäîíñêîå ñîîáùåñòâî âåëîñèïåäèñòîâ.

/st flickr.com

Необычный штраф выставил муниципалитет одного из районов Восточного лондона Ìóíèöèïàëèòåò Tower Hamlets â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå, êîòîðûé ñîâñåì íåäàâíî îøòðàôîâàë ïÿòèëåòíþþ äåâî÷êó çà ïðîäàæó ëèìîíàäà, ðåøèë «íàêàçàòü» âëàäåëüöåâ âåëîñèïåäíîãî ìàãàçèíà Isambard's Cycles â Øîðäè÷å (Shoreditch) Òèìîòè Äæåéìñà è Ñàðó Áðèç, ñîîáùàåò The Evening Standard. Ñîòðóäíèêè ìóíèöèïàëèòåòà ïðèêàçàëè èì óáðàòü íàñîñ, êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí íà òðîòóàðå ó ìàãàçèíà äëÿ áåñïëàòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ âåëîñèïåäèñòàìè. Èçíà÷àëüíûé øòðàô ñîñòàâëÿë ‡100 è áûë âûïè-

7

in cu s

tom s

Ñèíîïòèêè îáåùàþò ïåðåìåí÷èâóþ ïîãîäó äî êîíöà ëåòà.  Âåëèêîáðèòàíèþ âîçâðàùàåòñÿ òðàäèöèîííî âëàæíîå ëåòî. Èþëüñêàÿ æàðà ñ ðåêîðäíûìè 33 ãðàäóñàìè çà ýòîò ãîä âðÿä ëè ïîâòîðèòñÿ. Ìåòåîðîëîãè÷åñêîå áþðî ïðåäóïðåæäàåò î äîæäÿõ, âåòðàõ è ïðîõëàäå íàðÿäó ñ ñîëíå÷íûìè äíÿìè â Âåëèêîáðèòàíèè â îñòàâøèåñÿ äî îñåíè äíè, ñîîáùàåò The Independent. C ïÿòíèöû 4 àâãóñòà îæèäàþòñÿ «ãðèáíûå äîæäè». Íà ñåâåðî-çàïàäå ñòðàíû âîçìîæíû ñèëüíûå ëèâíè ñ ãðîçàìè. Íà þãå è âîñòîêå áóäåò ñòîÿòü áîëåå ñóõàÿ, îòíîñèòåëüíî òåïëàÿ ïîãîäà, ñ êðàòêîâðåìåííûìè ïîõîëîäàíèÿìè âî âðåìÿ äîæäåé.

8

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

обРАтНАя СтоРоНА «большого бРАтА» как сохранить конфиденциальность, ваши права и обязанности работодателя

ß ïîëó÷èëà «ïèñüìî ñ÷àñòüÿ» îò ýíåðãîêîìïàíèè ñ íàñòîÿòåëüíîé ïðîñüáîé ïîãàñèòü äîëã â ‡1 500. Î ñóùåñòâîâàíèè ýòîé êîìïàíèè è ìîåãî «äîëãà» ó íèõ ÿ óçíàëà òîëüêî êîãäà îíè óæå íàìåêàëè íà êîëëåêòîðîâ, âåäü â äåéñòâèòåëüíîñòè ÿ ïîëüçóþñü óñëóãàìè ñîâñåì äðóãîãî ïîñòàâùèêà, èñïðàâíî îïëà÷èâàÿ ñ÷åòà. Âûÿñíåíèå îáñòîÿòåëüñòâ íåäîðàçóìåíèÿ ñòîèëî âðåìåíè, íåðâîâ, è âñå â êîíöå-êîíöîâ áûëî óëàæåíî, íî ãëàâíûé âîïðîñ: «Êàê òàêîå ìîãëî ïðîèçîéòè?» – îñòàëñÿ. Ðàçîáðàòüñÿ ïîìîã óïðàâëÿþùèé äîìîì. Îêàçàëîñü, â ñîñåäíåé êâàðòèðå ãîä ïðîæèâàë ãðàæäàíèí èç Âîñòî÷íîé Àçèè, ïðåäïîëîæèòåëüíî ñòóäåíò. Êàêèì-òî îáðàçîì ê íåìó, âåðîÿòíî, ïîïàë êîíâåðò ñ ìîèì àäðåñîì è ôàìèëèåé (îáùàÿ ïî÷òîâàÿ êîìíàòà èëè êîíâåðò èç óðíû äîñòàë). Ýòîãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îíëàéí èëè ïî òåëåôîíó çàêëþ÷èòü äîãîâîð ñ ýíåðãîêîìïàíèåé, çà îäíèì ëèøü íþàíñîì – íîìåð êâàðòèðû îòëè÷àëñÿ íà îäíó öèôðó. Ãîä íîâîÿâëåííûé Îñòàï Áåíäåð æàðèë ðûáó è çàðÿæàë ñâîé òåëåôîí çà ñ÷åò íåâíèìàòåëüíîñòè îäíèõ è îïëîøíîñòè äðóãèõ, à ïîòîì ñúåõàë è ðàñòâîðèëñÿ â ïðîñòîðàõ ñâîåé ñòðàíû. Ñ òåõ ïîð ÿ äîòîøíî óíè÷òîæàþ ëþáîå óïîìèíàíèå ñâîåãî ÔÈÎ è àäðåñà íà êîíâåðòàõ, áóìàãàõ è êîðîáêàõ, êîòîðûå îòïðàâëÿþòñÿ â ìóñîð. Ïèñüìà è êîíâåðòû ñ âàøèì èìåíåì – ýòî ëèøü âåðõóøêà àéñáåðãà ïóáëè÷íîñòè âàøèõ äàííûõ. Ñîáëþäàòü ïðåäîñòîðîæíîñòü äîëæíû è âû, è êîìïàíèè, ñ êîòîðûìè âàì ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî, è â ïåðâóþ î÷åðåäü – âàø ðàáîòîäàòåëü. Î ïîñòóëàòàõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè íàì ðàññêàçàë ñïåöèàëèñò ïî ðåãëàìåíòó î çàùèòå äàííûõ (GDPR, General Data Protection Regulation).

«брекзит» защите данных – не помеха Ãåíåðàëüíûé ðåãëàìåíò î çàùèòå äàííûõ ÅÑ, íåñìîòðÿ íà «Áðåêçèò», àêòèâíî âíåäðÿåòñÿ ñåé÷àñ è â Âåëèêîáðèòàíèè, âåäü ýòî äåéñòâèòåëüíî íóæíî è âàæíî, è çàáîòëèâûå ðàáîòîäàòåëè ýòî ïîíèìàþò. Ðåãóëÿöèÿ GDPR âñòóïàåò â ñèëó â ìàå 2018 ãîäà. Îíà óòî÷íÿåò è äîïîëíÿåò òðåáîâàíèÿ ê îáðàáîòêå ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ, à òàêæå çíà÷è-

123rf.com

Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî óíè÷òîæàòü êîíâåðòû èëè ïàêåòû áàíäåðîëåé ñ âàøèì àäðåñîì è èìåíåì – ýòî óäåë çàíóä è ïåðåñòðàõîâùèêîâ, òî ðàíî èëè ïîçäíî ñ âàìè ìîæåò ïðîèçîéòè òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé

òåëüíî óâåëè÷èâàåò øòðàôû çà èõ íàðóøåíèå – äî 20 ìëí åâðî èëè 4% îò ãëîáàëüíîãî îáîðîòà êîìïàíèé. Äåéñòâèå GDPR ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â òîì ÷èñëå íà èíîñòðàííûå îðãàíèçàöèè, ðàáîòàþùèå íà åâðîïåéñêîì ðûíêå. Òàê ÷òî, êàê áû òàì íè ñëîæèëîñü ñ «Áðåêçèòîì», åñëè êîìïàíèÿ õîòü êàê-òî ñâÿçàíà ñ ÅÑ, à òàêèõ â Âåëèêîáðèòàíèè íåìàëî, ïðèäåòñÿ âûïîëíÿòü òðåáîâàíèÿ.

Вы имеете право знать, что о вас знают Âû èìååòå ïðàâî çàïðîñèòü âñþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ èìååòñÿ ó âàøåãî ðàáîòîäàòåëÿ íà âàñ, è íå òîëüêî ó íèõ. Âû ìîæåòå çàïðîñèòü ñâîå äîñüå è ó Home Office. Ýòî ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ òåì, êòî, íàïðèìåð, ãîòîâèòñÿ ïîäàòü äîêóìåíòû äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû èëè âèäà íà æèòåëüñòâî. Òàêèì îáðàçîì, âû, íàïðèìåð, ìîæåòå ïðîâåðèòü, íåò ëè ó âàñ ïðîáåëîâ â ñðîêàõ ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå è ïîäãîòîâèòü íåäîñòàþùèå äîêóìåíòû, òàê ñêàçàòü, çàãîäÿ ïîäñòåëèâ ñîëîìêó. Ýòî ìîæåò îáåçîïàñèòü âàñ îò íåïðèÿòíîé ñèòóàöèè – êîãäà âàì îòêàæóò â âèçå è âû áóäåòå âûíóæäåíû èäòè ïî âòîðîìó êðóãó ðàäè ïîëó÷åíèÿ çàâåòíîãî ðàçðåøåíèÿ íà ïðåáûâàíèå. Ïî ñóòè, ðàáîòîäàòåëü ìîæåò çàïðîñèòü ëþáûå äàííûå îò âàñ – äàæå áèîìåòðè÷åñêèå, íî äîëæåí ýòî îáîñíîâàòü. Íàïðèìåð, äëÿ ó÷åòà òàáåëÿ – êîãäà ñîòðóäíèê ïðèõîäèò íà ðàáîòó è óõîäèò ñ íåå. Èëè æå âàøà áèîìåòðèÿ íóæíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷àòü äîñòóï â ðàáî÷èå ïîìå-

ùåíèÿ äëÿ îãðàíè÷åííîãî êðóãà ñîòðóäíèêîâ. Åñëè äëÿ ýòîãî íà ðàáîòå ó âàñ ïðîñÿò ñäàòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ – âû äîëæíû çíàòü, íà êàêèõ óñëîâèÿõ è êàê äîëãî ýòè äàííûå áóäóò õðàíèòüñÿ. Âàì äîëæíû ÷åòêî îòâåòèòü èëè ïðåäîñòàâèòü äîêóìåíò ñ ïîäïèñüþ, ÷òî «âàøè ïàëü÷èêè» áóäóò ñòåðòû èç áàçû ïîñëå óâîëüíåíèÿ. Îäíàêî íåêîòîðûå âàøè äàííûå ó ðàáîòîäàòåëÿ ìîãóò õðàíèòüñÿ äåñÿòèëåòèÿìè.

если по требованию работодатель не зачистил данные о вас – можно писать жалобу в icO (information commissioner's Office), что крайне неприятно для фирм и грозит большими штрафами

Íàïðèìåð, âû ðàáîòàåòå íà øóìíîì ïðîèçâîäñòâå, è ðàç â ãîä ðàáîòîäàòåëü ïðîâîäèò ìåäèöèíñêóþ ïðîâåðêó ñîñòîÿíèÿ âàøåãî ñëóõà. Äàííûå òàêèõ ïðîâåðîê, äàæå ïîñëå óâîëüíåíèÿ, ìîãóò õðàíèòüñÿ î÷åíü äîëãî. Êîìïàíèè ýòî äåëàþò äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò ñèòóàöèè, êîãäà ýêñ-ñîòðóäíèê ñïóñòÿ äåñÿòèëåòèå ðåøèò ñóäèòüñÿ èç-çà ïîòåðè ñëóõà, óõóäøåíèå êîòîðîãî, âîçìîæíî, ïðîèçîøëî ïîçäíåå è íå ïî âèíå äàííîãî ðàáîòîäàòåëÿ. Òàêæå êîìïàíèè ïðîñòî îáÿçàíû õðàíèòü èíôîðìàöèþ î âûïëà÷åííûõ ïåíñèîííûõ

îò÷èñëåíèÿõ. Ïî çàêîíó òàêîãî ðîäà èíôîðìàöèÿ õðàíèòñÿ â áóõãàëòåðèè äî øåñòè ëåò.

Что обязаны «зачистить» сразу после увольнения? ×òî êàñàåòñÿ âàøåé ðàáî÷åé ýëåêòðîííîé ïî÷òû ñ àðõèâîì ïåðåïèñîê ðàáî÷åãî (à èíîãäà è ëè÷íîãî) õàðàêòåðà, òàêóþ èíôîðìàöèþ ïîñëå óâîëüíåíèÿ ðàáîòîäàòåëü ïî âàøåìó çàïðîñó äîëæåí óäàëèòü. Åñëè âû ðàáîòàëè øîôåðîì – ìîæåòå ïîòðåáîâàòü óäàëåíèÿ êîïèè âàøåãî âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ èç àðõèâîâ ôèðìû. Ñòàðàéòåñü íå èñïîëüçîâàòü ðàáî÷èé êîìïüþòåð äëÿ âàøèõ ëè÷íûõ äåë. Çà÷åì êàê ìèíèìóì ñèñòåìíîìó àäìèíèñòðàòîðó çíàòü, ïî êàêîé öåíå âû ïîêóïàåòå ïóòåâêó íà îòäûõ èëè íîâûé ìàêèíòîø? È óæ ñîâñåì îïðîìåò÷èâî ñîõðàíÿòü ïðè îíëàéí-ïîêóïêàõ äàííûå ñâîèõ áàíêîâñêèõ êàðò. Òàêóþ óñëóãó ëþáåçíî ïðåäîñòàâëÿþò ïî÷òè âñå ñàéòû, íî ëþáîé àéòèøíèê èëè ñïåöèàëèñò ïî çàùèòå äàííûõ âàì íàñòîÿòåëüíî ïîðåêîìåíäóåò ýòîãî íå äåëàòü. Êàê è íå îòêðûâàòü ñâîé îíëàéí-áàíê ñ ïóáëè÷íîãî Wi-Fi. Äåëüíûé ñîâåò: çàêëåèâàéòå âåá-êàìåðû íà âàøèõ íîóòáóêàõ! Ñåé÷àñ äëÿ ýòîãî ïðîäàþòñÿ ñïåöèàëüíûå íàêëåéêè Webcam Cover. Íóæíî ïîîáùàòüñÿ ïî ñêàéïó – îòêðûë ãëàçîê, õî÷åøü ïðèâàòíîñòè – çàêðûë. Âåá-êàìåðó íà íîóòáóêå çàêëåèâàåò äàæå Ìàðê Öóêåðáåðã – äîñòàòî÷íî âåñîìûé àðãóìåíò, ÷òîáû íå çàäàâàòüñÿ âîïðîñîì – íàäî ëè? Åñëè ïî òðåáîâàíèþ ðàáîòîäàòåëü íå çà÷èñòèë äàííûå

î âàñ – ìîæíî ïèñàòü æàëîáó â ICO (Information Commissioner's Office), ÷òî êðàéíå íåïðèÿòíî äëÿ ôèðì è ãðîçèò áîëüøèìè øòðàôàìè.

Право на забвение Ïðàâî íà çàáâåíèå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà óïîìèíàíèå âàøèõ äàííûõ â èíòåðíåòå. Åñëè âû íàøëè ëæèâóþ èíôîðìàöèþ î ñåáå, íàïðèìåð, â ïóáëèêàöèÿõ ÑÌÈ, òî èìååòå ïîëíîå ïðàâî çàïðîñèòü èõ óäàëèòü. Ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò îáðàùàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê ðóêîâîäñòâó ñàéòà, ãäå ðàçìåùåíà ïóáëèêàöèÿ, à íå ê ïîèñêîâîé ñèñòåìå. Åñëè íåïðèÿòíàÿ î âàñ èíôîðìàöèÿ ïðàâäèâà è ó âàñ íåò çàêîííûõ ðû÷àãîâ èçúÿòü åå èç èíôîðìàöèîííîãî ïðîñòðàíñòâà, ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ïðèáåãíóòü ê íåñòàíäàðòíûì ìåðàì. Íàïðèìåð, âû èìååòå ñóäèìîñòü èëè åùå êàêîé-íèáóäü íåïðèÿòíûé ôàêò â áèîãðàôèè, è ýòî ÿâíî ìåøàåò âàì â ïîèñêå ðàáîòû. Âåäü ïîòåíöèàëüíûé ðàáîòîäàòåëü ìîæåò ïîãóãëèòü âàøå èìÿ è íàòêíóòüñÿ íà ñòàòüþ, ãäå âû óïîìèíàåòåñü êàê çà÷èíùèê äðàêè â ïàáå. Çíà÷èò, íóæíî, ÷òîáû â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîèñêîâèê âûäàâàë î âàñ ïîçèòèâíóþ èíôîðìàöèþ, à ñòàðûé íåãàòèâ òîíóë â óïîìèíàíèÿõ íà äàëüíèõ ñòðàíèöàõ. Çàéìèòåñü áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ, ïîìîãèòå ïðèþòó æèâîòíûõ, ñòàíüòå ïî÷åòíûì äîíîðîì êðîâè – íàéäåòñÿ íåìàëî ñïîñîáîâ ñäåëàòü ïîëåçíîå è ïðèÿòíîå äåëî, êîòîðîå óïîìÿíóò íà èíòåðíåò-ðåñóðñàõ.

Ïîäãîòîâèëà Íàòàëèÿ Æîãîëå

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

НАшИ НА ОсТрОВе

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

лебедь-шиПуН По клиЧке джек и дРугие Птицы АННы ПАВлоВой Великая русская балерина Анна Павлова навечно вошла в историю мирового балета и массового сознания как олицетворение красоты, пластики и грации. ее танец умирающего лебедя в балете фокина и Сен-Санса у миллионов жителей планеты навеки ассоциируется с русским балетом, а имя самой балерины стало брендом и легендой еще при жизни. Например, после ее гастролей в Австралии и Новой зеландии восторженные зрители и поклонники таланта назвали в ее честь торт из безе, вошедший в современные словари английского языка как Pavlova cake Îäíàêî íå òàê øèðîêî èçâåñòíî, ÷òî Àííà Ïàâëîâà îáîæàëà ïòèö. Îá ýòîì ïîâåäàë ìèðó åå ãðàæäàíñêèé ìóæ, äðóã, ïîêðîâèòåëü è ñïîíñîð Âèêòîð Äàíäðå, ïîòîìîê îáðóñåâøåãî ôðàíöóçà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, â ñâîåé çíàìåíèòîé êíèãå «Àííà Ïàâëîâà â èñêóññòâå è æèçíè», èçäàííîé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â Ëîíäîíå â 1932 ãîäó, âñåãî ÷åðåç ãîä ïîñëå óõîäà èç æèçíè ëåãåíäû ìèðîâîãî áàëåòà. Áîëåå ÷åì ÷åðåç 70 ëåò, â 2003 ãîäó, â Ìîñêâå íàêîíåö-òàêè ïîÿâèëñÿ ïåðåâîä ýòîé êíèãè è íà ðóññêèé ÿçûê.

дом в хэмпстеде Àííà Ïàâëîâíà áûëà êðàñèâîé, íî äîâîëüíî îäèíîêîé æåíùèíîé. Îíà íèêîãäà íå ñîñòîÿëà îôèöèàëüíî â áðàêå è ó íåå íå áûëî äåòåé. Îíà ñèëüíî óñòàâàëà âî âðåìÿ ïîñòîÿííûõ è èíòåíñèâíûõ ãàñòðîëåé. Âîçìîæíî, ïîýòîìó åå ñàìûìè áëèçêèìè è ïðåäàííûìè äðóçüÿìè ñòàëè ïòèöû â äîìå Àéâè Õàóñ, ðàñïîëîæåííîì â Õýìïñòåäå, íà ñåâåðå Ëîíäîíà. Ñåé÷àñ â ýòîì äîìå ðàñïîëàãàåòñÿ îáðàçîâàòåëüíàÿ è áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ – «Åâðåéñêèé êóëüòóðíûé öåíòð ãîðîäà Ëîíäîíà», íà êîòîðîì óñòàíîâëåíà ìåìîðèàëüíàÿ äîñêà â ïàìÿòü î Ïàâëîâîé, à â ñàäó ñòîèò ïàìÿòíèê áàëåðèíå ðàáîòû øîòëàíäñêîãî ñêóëüïòîðà Äæîðäæà Ãåíðè Ïîóëèíà.

любимчики Àííà Ïàâëîâíà èñïûòûâàëà îñîáóþ ïðèâÿçàííîñòü è íåæíîñòü ê ëåáåäÿì. Îäíèì èç ñàìûõ çàêàäû÷íûõ äðóçåé è ëþ-

áèì÷èêîâ Àííû áûë ëåáåäüøèïóí ïî êëè÷êå Äæåê.  1927 ãîäó Âèêòîð Äàíäðå ñïåöèàëüíî ïðèãëàñèë â äîì Àííû Ïàâëîâíû èçâåñòíîãî áðèòàíñêîãî ôîòîãðàôà Äæåéìñà Ëàôàéåòòà äëÿ ôîòîñåññèè ñ Äæåêîì. Ýòè âåëèêîëåïíûå ñíèìêè ïîçæå òàêæå ñòàëè çíàìåíèòûìè è â íàñòîÿùåå âðåìÿ øèðîêî ðàñòèðàæèðîâàíû ìíîãèìè ñàéòàìè. Êòî çíàåò, ñêîëüêî äâèæåíèé Àííà Ïàâëîâíà ïîäñìîòðåëà è ïîçàèìñòâîâàëà ó ñâîåãî áåëîñíåæíîãî äðóãà?..

Birdwatcher Æèâóùèå íà íåáîëüøîì ïðóäó ëåáåäè âñåãäà âûõîäèëè íà çîâ Àííû Ïàâëîâíû. Íà ÷åðäàêå äîìà ðàñïîëàãàëàñü ãîëóáÿòíÿ, â êîòîðîé îíà ñàìà ëþáèëà «ïîâîðêîâàòü». Àííà ëè÷íî ïðèñìàòðèâàëà çà ãîëóáÿòíåé. Ýòà îáñòàíîâêà, âèäèìî, íåìíîãî íàïîìèíàëà åé äåòñòâî, ïðîâåäåííîå íà äà÷å â Ëèãîâî. Àííà Ïàâëîâíà áûëà, êàê áû ìû òåïåðü ñêàçàëè, áåðäâîò÷åðîì (birdwatcher). Âìåñòå ñ ëåáåäÿìè íà ïðóäó æèëè ôëàìèíãî, à ïî ãàçîíó âàæíî ðàñõàæèâàë ïàâëèí.  ñàäó ðàñïîëàãàëñÿ àâèàðèé, â êîòîðîì ñîäåðæàëèñü ðàçëè÷íûå áîëåå ìåëêèå äèêîâèííûå ïòèöû, ïðèâåçåííûå Àííîé Ïàâëîâíîé èç åå ìíîãî÷èñëåííûõ çàðóáåæíûõ ãàñòðîëåé. Ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñÿ íà äëèòåëüíûå ìèðîâûå òóðíå, Àííà Ïàâëîâíà îáõîäèëà âñå êîìíàòû ñâîåãî äîìà, ãäå ïðîùàëàñü ñ ñàìûìè äëÿ íåå âàæíûìè ïðåäìåòàìè, à çàòåì ñïóñêàëàñü â ñàä, îáõîäèëà âñåõ ïòèö è ëè÷íî ïðîùàëàñü ñ êàæäîé. Ýòîò ðèòóàë îíà íèêîãäà íå íàðóøàëà.

 1927 ÃÎÄÓ Âèêòîð Äàíäðå ñïåöèàëüíî ïðèãëàñèë â äîì Àííû Ïàâëîâíû èçâåñòíîãî áðèòàíñêîãî ôîòîãðàôà Äæåéìñà Ëàôàéåòòà äëÿ ôîòîñåññèè ñ Äæåêîì

Èçâåñòíûé áðèòàíñêèé òåàòðàëüíûé êðèòèê Îëåã Îëåãîâè÷ Êåðåíñêèé (1930-1993), âíóê ïîñëåäíåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè Àëåêñàíäðà Ôåäîðîâè÷à Êåðåíñêîãî (1881-1970), íàïèñàë ïðî Àííó Ïàâëîâó öåëóþ êíèãó. Îíà áûëà èçäàíà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â 1973 ãîäó â Ëîíäîíå.  íåé îí òàêæå ïîâåäàë ïðî ëþáîâü Àííû Ïàâëîâîé ê ïòèöàì. Îí, íàïðèìåð, ðàññêàçûâàåò, êàê îäíàæäû èç òóðíå ïî Àâñòðàëèè Àííà Ïàâëîâà îòïðàâèëà â Ëîíäîí ñ äàëåêîãî êîíòèíåíòà çàêóïëåííóþ òàì ïàðòèþ èç 120 ïòèö. Èíîãäà îíà ïðèâîçèëà èç-çà ãðàíèöû öâåòû è ïûòàëàñü èõ âûðàùèâàòü â ñâîåì ñàäó.

«Приготовьте мне костюм лебедя»

ÀÍÍÀ ÏÀÂËÎÂÍÀ áûëà, êàê áû ìû òåïåðü ñêàçàëè, áåðäâîò÷åðîì (birdwatcher)

Èçâåñòíûé àíãëèéñêèé òàíöîâùèê Õàðêóðò Àëüäæåðàíîâ (1903-1967), ïåðåäåëàâøèé ñâîþ ôàìèëèþ íà ðóññêèé ëàä äëÿ òîãî, ÷òîáû âûñòóïàòü ñ Àííîé Ïàâëîâîé íà îäíîé ñöåíå, âñïîìèíàÿ î äåñÿòè ïîñëåäíèõ ãîäàõ æèçíè âåëèêîé áàëåðèíû, ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê îäíàæäû Ïàâëîâà ïîñëàëà èç Ìåêñèêè äîìîé ìíîæåñòâî ïðåëåñòíûõ ìàëåíüêèõ ýêçîòè÷åñêèõ ïòè÷åê, ïðåäîñòàâèâ èõ çàáîòàì ñâîåé ãîðíè÷íîé Ìåé.

Ñîõðàíèëèñü ôîòîãðàôèè Àííû Ïàâëîâíû, íà êîòîðûõ îíà áûëà èçîáðàæåíà â äîìå ñ ôðàíöóçñêèì áóëüäîãîì è ñèàìñêîé êîøêîé. Îíà ÷àñòî ðàçãîâàðèâàëà ñ «áðàòüÿìè íàøèìè ìåíüøèìè». Íà íåêîòîðûõ ñíèìêàõ Ïàâëîâà ïðåäñòàåò ïåðåä íàìè ñî ñëîíàìè, âåðáëþäàìè, îâöàìè. Àííà Ïàâëîâà íå äîæèëà âñåãî âîñåìü äíåé äî ñâîåãî ïîëóâåêîâîãî þáèëåÿ. Îíà ñêîí÷àëàñü â Ãààãå â Íèäåðëàíäàõ îò âîñïàëåíèÿ ëåãêèõ, îòêàçàâøèñü îò îïåðàöèè, êî-

òîðàÿ ïîñòàâèëà áû êðåñò íà åå êàðüåðå áàëåðèíû. Ïîõîðîíåíà îíà áûëà â ãîðîäå, ãäå åå æäàëè îáîæàåìûå ïòèöû. Óðíà ñ åå ïðàõîì íàõîäèòñÿ â êîëóìáàðèè Ãîëäåðñ Ãðèí â Ëîíäîíå. Ïî îäíó ñòîðîíó óðíû – ñòàòóýòêà áàëåðèíû, à ïî äðóãóþ – ôèãóðêà ëåáåäÿ. Åå ïîñëåäíèìè ñëîâàìè áûëè: «Ïðèãîòîâüòå ìíå êîñòþì ëåáåäÿ».

Ïîäãîòîâèë Åâãåíèé Øåðãàëèí, ôîòî – èç àðõèâà àâòîðà

12

ÀÍÃËÈß

Ваше праВо

чего Home office достиг за год

Юридические консультации Íåäàâíî ÿ ïðîäëèëà ñóïðóæåñêóþ âèçó è óæå ñåé÷àñ ìîãó ïîäàâàòü íà ILR íà îñíîâàíèè äåñÿòè ëåò ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Íóæíî ëè ìíå çàòåì æäàòü åùå ãîä, ÷òîáû ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ? Òàê êàê ïðàâèëà íàòóðàëèçàöèè äëÿ ñóïðóãîâ áðèòàíöåâ íå èçìåíèëèñü, âû ìîæåòå íå æäàòü 12 ìåñÿöåâ, à ñðàçó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ILR ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ, åñëè ê òîìó âðåìåíè âû áóäåòå ñîñòîÿòü â áðàêå ñ áðèòàíñêèì ãðàæäàíèíîì óæå òðè ãîäà.

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

íåëåãàëüíî óæå íåñêîëüêî ëåò. Êàêèå ó íàñ øàíñû íà ïîëîæèòåëüíîå ðàññìîòðåíèå çàÿâêè? Åñëè âû ãðàæäàíèí ÅÅÀ, âûïîëíÿþùèé äîãîâîðíûå ïðàâà â Âåëèêîáðèòàíèè, ìîæåòå ýòî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü è ó âàñ åñòü ìíîãî÷èñëåííûå äîêàçàòåëüñòâà äëèòåëüíîãî ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ, òî ðåøåíèå äîëæíî áûòü ïîëîæèòåëüíûì. Òî, ÷òî âû ðàáîòàåòå ïî âðåìåííûì êîíòðàêòàì, à âàøà äåâóøêà íàõîäèòñÿ â ñòðàíå ïî ïðîñðî÷åííîé âè-

Home office совсем недавно опубликовал ежегодный отчет (Annual Report and Accounts) за 2016-2017 год. какие же меры в сфере иммиграции были предприняты за последний год? ïîäîçðåâàòü, ÷òî îíè íåëåãàëû, ðèñêóþò ïðîâåñòè â òþðüìå äî ïÿòè ëåò. Ðàíüøå òàêèå óñëîâèÿ äëÿ íåëåãàëîâ íàçûâàëè «âðàæäåáíûìè», òåïåðü æå ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îíè ñïîñîáñòâóþò ðîñòó «çàêîíîïîñëóøíîñòè». Íî èõ ñóòü îò ýòîãî íå èçìåíèëàñü.

ÎËÈÂÅÐ ÂÅÑÒÌÎÐÅËÝÍÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ,

RED SQUARE LONDON

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷å-

123rf.com

ÍÅËÅÃÀËÛ-ÓÃÎËÎÂÍÈÊÈ Áûëè ïðîâåäåíû ðàçëè÷íûå ðåôîðìû â îòíîøåíèè ðàáî÷èõ âèç (Tier 2 work permit scheme), à òàêæå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Íàïðèìåð, òå, êòî íàõîäèòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íåëåãàëüíî, íå ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ îáùåñòâåííûìè óñëóãàìè

ÑÒÐÀÍÀ ÌÅ×ÒÛ Ëþäè âñå òàê æå õîòÿò âúåçæàòü, ó÷èòüñÿ, ðàáîòàòü èëè èíâåñòèðîâàòü â Âåëèêîáðèòàíèè.  2016 ãîäó êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ, ïðèáûâàþùèõ â ñòðàíó, óâåëè÷èëîñü ïðèìåðíî íà 5%. Êîëè÷åñòâî âúåçäîâ äîñòèãëî ðåêîðäíûõ 129,9 ìëí. Home Office óâåðÿåò íàñ, ÷òî ïàñïîðòà èíîñòðàíöåâ äîñêîíàëüíî ïðîâåðÿþòñÿ íà ïàñïîðòíîì êîíòðîëå ïî ïðèáûòèè. Ïîäðàçäåëåíèå UK Visas and Immigration ïðèíÿëî â öåëîì 3,1 ìëí ðåøåíèé

ýòîò ñòàòóñ. Äåëî â òîì, ÷òî çàÿâèòåëè ïîëó÷èëè ïðàâî ïîäàâàòü àïåëëÿöèîííóþ æàëîáó è ñìîãëè îñòàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè äî çàâåðøåíèÿ ñóäåáíîî ïðîöåññà. Èòàê, ïîìîãëè ëè èçìåíåíèÿ Home Office äîñòè÷ü êàêèõ-ëèáî êîíêðåòíûõ ðåçóëüòàòîâ? Ñàìî ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë ïðåäïîëàãàåò, ÷òî èìåííî áëàãîäàðÿ èì ÷èñòàÿ ìèãðàöèÿ çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëàñü. Ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííîé â ìàå 2017 ãîäà ñòàòèñòèêå (Office for National Statistics), ïîêàçàòåëü ÷èñòîé åæåãîäíîé ìèãðàöèè íà äåêàáðü 2016 ãîäà óìåíüøèëñÿ íà 25% è ñîñòàâèë 248 òûñ. ÷åëîâåê, ÷òî íà 84 òûñ. ìåíüøå, ÷åì â ïðåäûäóùåì ãîäó.

Äà, èñêëþ÷åíèå ïî âîçðàñòó îòíîñèòñÿ êàê ê Life in the UK, òàê è ê òåñòó íà çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Åñëè âû ñòàðøå 65 ëåò, âàì íå íóæíî ñäàâàòü íèêàêèõ òåñòîâ. Âñå îñòàëüíûå òðåáîâàíèÿ äëÿ ILR, îòíîñÿùèåñÿ ê âàøåé âèçîâîé êàòåãîðèè, äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ. ß ãðàæäàíèí Ëàòâèè, ìîÿ äåâóøêà – ãðàæäàíêà Óêðàèíû. Ìû æèâåì âìåñòå óæå ïÿòü ëåò, è ñåé÷àñ íà îñíîâàíèè ýòîãî îíà õî÷åò ïîäàâàòü íà ïÿòèëåòíþþ Residence Card. Ìû ìîæåì ïîäòâåðäèòü, ÷òî ñîâìåñòíî ïðîæèâàëè âñå ïÿòü ëåò. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ðàáîòàþ òîëüêî ÿ îäèí, ïî âðåìåííûì êîíòðàêòàì (ïåðåðûâîâ ìåæäó êîíòðàêòàìè íå áûëî). Âòîðàÿ ïðîáëåìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ìîÿ äåâóøêà ïðèåõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå, ñðîê äåéñòâèÿ êîòîðîé äàâíî èñòåê, è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îíà íàõîäèòñÿ çäåñü

çå, íå áóäåò èìåòü ðåøàþùåãî çíà÷åíèÿ, åñëè âñå äîêóìåíòû ïîäãîòîâëåíû ïðàâèëüíî. Ìîãóò ëè ëèøèòü áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà, åñëè âäðóã âûÿñíèòñÿ, òî îíî áûëî ïîëó÷åíî îáìàííûì ïóòåì (ïðåäîñòàâëåíèå ôàëüøèâûõ äîêóìåíòîâ ïðè ïîäà÷å íà ILR)? Êòî ïðèíèìàåò ðåøåíèå î ëèøåíèè ãðàæäàíñòâà? Åñëè çàÿâèòåëþ íà ìîìåíò ïîäà÷è íà ãðàæäàíñòâî áûëî áîëüøå 18 ëåò, òî ëèøèòü ãðàæäàíñòâà ìîãóò. Ðåøåíèå ïðèíèìàåò ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë (Secretary of State). Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 17-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

123rf.com

ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ILR. Çíàþ, ÷òî â îòíîøåíèè òåñòà Life in the UK åñòü èñêëþ÷åíèå: åãî íå íóæíî ñäàâàòü ëèöàì ñòàðøå 65 ëåò. Îòíîñèòñÿ ëè ýòî ê òåñòó íà çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà? Ïðèìåíÿþòñÿ ëè âñå îñòàëüíûå ïðàâèëà äëÿ ILR ê ëèöàì ñòàðøå 65 ëåò èëè åñòü êàêèå-òî èñêëþ÷åíèÿ?

èëè ðàáîòàòü.  öåëÿõ áîðüáû ñ íåëåãàëüíûì òðóäîóñòðîéñòâîì áûëî ââåäåíî íîâîå ïîíÿòèå îá óãîëîâíîì ïðåñòóïëåíèè. Ïðèçíàííûå âèíîâíûìè îáÿçàíû âåðíóòü çàðàáîòàííûå äåíüãè, òàê êàê îíè òåïåðü ñ÷èòàþòñÿ äîõîäàìè, çàðàáîòàííûìè ïðåñòóïíûì ïóòåì. Ðàáîòîäàòåëåé òîæå íàêàçûâàþò. Èõ ôèðìû çàêðûâàþò è óñòàíàâëèâàþò ñóäåáíîå íàáëþäåíèå, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâòîðíûõ íàðóøåíèé.  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì «Îá èììèãðàöèè» 2016 ãîäà àðåíäîäàòåëè ïîëó÷èëè ïðàâî äîñðî÷íîãî ïðåðûâàíèÿ àðåíäíûõ äîãîâîðîâ è âûñåëåíèÿ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Òàêæå áûëî ââåäåíî ïîíÿòèå îá óãîëîâíîì ïðåñòóïëåíèè è â ýòîé ñôåðå. Àðåíäîäàòåëè, ñäàþùèå æèëüå àðåíäàòîðàì è çíàþùèå èëè èìåþùèå îñíîâàíèÿ

ïî âèçîâûì çàÿâëåíèÿì. Ôîðìàëüíî – ñî âñåé ñòðîãîñòüþ ïðîâåðÿÿ ïàêåòû äîêóìåíòîâ íà ñîîòâåòñòâèå èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì è âûäàâàÿ âèçû òåì, êòî óäîâëåòâîðèòåëüíî ïðîøåë ïðîâåðêè. Îäíàêî îïûò þðèñòîâ ãîâîðèò î òîì, ÷òî ýòî íå âñåãäà òàê.  âèçàõ îòêàçûâàþò è òåì, êòî âûïîëíèë âñå òðåáîâàíèÿ. Åñòü èíôîðìàöèÿ è î âúåçäå áåæåíöåâ. Êîëè÷åñòâî çàÿâëåíèé íà ïîëó÷åíèå ýòîãî ñòàòóñà óâåëè÷èëîñü. Èçìåíèëîñü è âðåìÿ ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèé. Òåïåðü ðåøåíèÿ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ, ÷òî óæå áîëüøîé ïðîãðåññ. ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÎÄÀ Ê ñëîâó î áåæåíöàõ: Home Office ïîòåðÿë ‡2,1 ìëí èççà îòìåíû áèëåòîâ, çàáðîíèðîâàííûõ äëÿ òåõ, êòî áåçóñïåøíî ïîïûòàëñÿ ïîëó÷èòü

ñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà êîíñóëüòàöèè.

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ñîçäàíèþ íîâîãî áèçíåñà, âåäåíèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà èëè ëè÷íîé èëè êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, êâàëèôèöèðîâàííûì â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ info@redsquarelondon.com èëè 02070605333 Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

НЕОВСЯНКА

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ТРИ СЛАДКИХ КАФЕ В СОХО

ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ,

@ANGLIYA_FOOD

Ñîõî – ìàëåíüêèé «öåíòð Âñåëåííîé», ëþáèìûé «áåðìóäñêèé òðåóãîëüíèê» ëîíäîíñêîé ïóáëèêè. Ïîñåùàòü åãî ðåñòîðàíû è ìîäíûå pop-up êàôå – ýòî óæå ñâîåîáðàçíûé âèä òóðèçìà. ×åãî òóò òîëüêî íåò! Ñåãîäíÿøíèé îáçîð – î ëåãêîì è äíåâíîì – òðåõ ñëàäêèõ êàôå ðàéîíà.

1 Кафе Kova Patisserie

1

ùåì, âêóñíûõ íàïèòêîâ çäåñü íå ìåíüøå, ÷åì âêóñíûõ òîðòîâ, êîòîðûå ðàçíîöâåòíûì ïîëîòíîì ñ âèòðèíû çàìàíèâàþò ïðîõîæèõ. Èíòåðåñíîå â ìåíþ: òîðò Dulce de leche. Íà ïåðâûé âçãëÿä íåêàçèñòàÿ, ìîêðàÿ ðàçâàëþõà îêàæåòñÿ ëåãêèì, ïðîïèòàííûì áèñêâèòîì ñî ñãóùåíî÷íî-êðåìîâûì âêóñîì. «Äóëüñå äå ëå÷å» ïîïóëÿðåí â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå.  íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ íàçâàíèå ïðîèçíîñÿò êàê «Äîñ-äå-Ëåéò».  áóêâàëüíîì ñìûñëå ýòî îçíà÷àåò ñëàäêîå ìîëîêî èëè äæåì èç ìîëîêà (îíè ïðîñòî íå çíàþò ñëîâà «ñãóùåíêà»).

«Ëåòî» – ýòî ïðî ïèðîæíûå. È õîòÿ òàì ïîäàþò è çàâòðàêè, è äàæå ãîðÿ÷èå áëþäà, áîëüøèíñòâî ïîñåòèòåëåé èäóò ñþäà çà ñëàäîñòÿìè. Àðîìàòíûå ôèðìåííûå ÷àè èç ñìåñè ðàçíîîáðàçíûõ ÿãîä (áðóñíèêà, îáëåïèõà, ìàëèíà), çàâàðåííûå â êðàñèâûõ ÷àéíèêàõ, – äîïîëíèòåëüíûé ôàêòîð ïðèâëåêàòåëüíîñòè. Èíòåðåñíà ïîäà÷à ìàò÷à-ëàòòå: â ñòàêàíå âàì ïðèíîñÿò ìîëîêî, â êîòîðîå âû ñàìè âëèâàåòå ÷àé-ìàò÷à èç êóâøèíà è äîïîëíÿåòå åãî ïî æåëàíèþ çåëåíûì ñàõàðîì.  îá-

3

Íåëüçÿ íå îòìåòèòü è ìèíóñ êàôå: ïîìåùåíèå «Ëåòî» – ýòî òî, ñ ÷åì ïðèõîäèòñÿ ìèðèòüñÿ âî èìÿ «Íàïîëåîíà» è åãî òîâàðèùåé. Ìàëåíüêîå è î÷åíü òåñíîå. Òàêæå æàëü, ÷òî ñëàäêàÿ ïðîäóêöèÿ ñòîèò íà ïðèëàâêå ñëèøêîì îòêðûòî, ñîáèðàÿ ïûëü.

3 Кафе Cutter & Squidge – семейный подряд Äâå îäåðæèìûå âûïå÷êîé ñåñòðû îòêðûëè ñâîþ êîíäèòåðñêóþ ñíà÷àëà êàê pop-up êàôå. Òåïåðü èõ çàâåäåíèå èìååò ñâîå ìåñòî è ìíîæåñòâî ôàíàòîâ. Çäåñü ïîäàþò after-

2

2 L'ETO

letocaffe.co.uk

ÅËÅÍÀ ÊÎÝÍ, ÍÀØ ÐÅÑÒÎÐÀÍÍÛÉ

Ýòî çàâåäåíèå ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà òîðòàõ ñ ÿïîíñêèì àêöåíòîì è îðãàíè÷åñêèõ ÿïîíñêèõ ÷àÿõ. Ïîïóëÿðíû Mille Crêpes, Strawberry Shortcake è Roll Cake. Íî ãëàâíûìè çâåçäàìè çàâåäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ, êîíå÷íî æå, áëèííûå òîðòû. Èõ ãîòîâÿò èç ïðåäâàðèòåëüíî èñïå÷åííûõ òîíêèõ áëèí÷èêîâ, ïîäñëàùåííûõ ëåãêèì ñëèâî÷íûì êðåìîì. Êîíå÷íî, è çäåñü íå îáîøëîñü áåç ìîäíîãî Matcha (ÿïîíñêîãî ïîðîøêà çåëåíîãî ÷àÿ), êîòîðûé êîíäèòåðû äîáàâëÿþò â ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ. Äåñåðòû êàôå Kova Patisserie âïîëíå ìîæíî íàçâàòü ëåãêèìè è íå èçëèøíå ñëàäêèìè.

13

noon tea è ïðîäàþò òîðòû äëÿ ïðàçäíèêîâ. Ôèðìåííàÿ çàäóìêà, îòëè÷àþùàÿ Cutter & Squidge îò îñòàëüíûõ ñëàäêèõ êàôå, – Biskie. Ýòàêèå äâå áèñêâèòèíû, íàïîëíåííûå ðàçíîîáðàçíûìè êðåìàìè è çàáàâíî óêðàøåííûå. Ñîçäàòåëè äåñåðòà çàÿâëÿþò, ÷òî èõ êðåì – ñïåöèàëüíûé.  íåì âäâîå óìåíüøåíî êîëè÷åñòâî ìàñëà è ñàõàðà, à áîëüøîå ñîäåðæàíèå ÿãîä è ôðóêòîâ ïðèäàåò îñîáóþ âêóñîâóþ ÿðêîñòü. Òàêæå îíè èñïîëüçóþò òîëüêî áðèòàíñêîå ñëèâî÷íîå ìàñëî è íèêîãäà íå äîáàâëÿþò â ñâîþ ïðîäóêöèþ ìàðãàðèí è èñêóññòâåííûå àðîìàòèçàòîðû. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòà âûïå÷êà âðÿä ëè ïîíðàâèòñÿ ïîêëîííèêàì ëåãêèõ äåñåðòîâ, âñå-òàêè ìàñëî – ýòî îñíîâíîé êîìïîíåíò, è ýòî ÷óâñòâóåòñÿ. Íî ïîïðîáîâàòü ñòîèò. Ýòî èíòåðåñíî è î÷åíü êðàñèâî ñìîòðèòñÿ íà ôîòî â «Èíñòàãðàìå».

ИТЬ ! Т Е С О П ЕЛЬНО Т ОБЯЗА

14

ЖИЗНЬ В UK

ÀÍÃËÈß

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

Пять идей для СеМейНого уикеНдА

×åñòåðñêèé çîîïàðê âõîäèò â ñïèñîê 15 ëó÷øèõ çîîïàðêîâ ìèðà.  îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ çîîïàðêîâ çäåñü íåò íè êëåòîê, íè ñòåí. Ýòî ñîçäàåò ïðàêòè÷åñêè åñòåñòâåííûå óñëîâèÿ îáèòàíèÿ äëÿ áîëåå ÷åì 7 òûñ. æèâîòíûõ. Ïîýòîìó çäåñü ïîñåëèëèñü ñàìûå ðåäêèå è ïðèõîòëèâûå ïðåäñòàâèòåëè æèâîòíîãî ìèðà, â òîì ÷èñëå – ÷åðíûé ãåïàðä è ÷åðíûé íîñîðîã. Çîîïàðê áûë ñîçäàí â 1931 ãîäó áûâøèì âîåííûì Äæîðäæåì

Ìîòòåðñõåäîì, êîòîðûé åùå â äåòñòâå ìå÷òàë î çâåðèíöå ñ åñòåñòâåííûìè óñëîâèÿìè äëÿ æèâîòíûõ. Ïîñåòèòåëè ìîãóò íàáëþäàòü çà çâåðÿìè òî ñâåðõó, òî ñáîêó, à èíîãäà è ñíèçó. Ê òîìó æå, åñëè æèâîòíûå ðåøàò ñïðÿòàòüñÿ îò ÷åëîâå÷åñêèõ ãëàç, íà ïîìîùü ïðèõîäÿò óñòàíîâëåííûå ïîâñþäó êàìåðû. Ñàìîå óäèâèòåëüíîå â ýòîì çîîïàðêå – åãî îñòðîâà. Ýòî óíèêàëüíûé øàíñ ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áåññòðàøíûì èññëåäîâàòåëåì è îòïðà-

ÃÄÅ: Chester Zoo, Moston Rd, Upton-by-Chester, Upton, Chester CH2 1EU ÊÎÃÄÀ: äî 3 ñåíòÿáðÿ åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00 ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûé îíëàéí – îò ‡16,36 äî ‡23,63, äåòñêèé îíëàéí – îò ‡13,18 äî ‡20. Öåíà çàâèñèò îò äíÿ íåäåëè, áèëåòû íà âõîäå ñòîÿò äîðîæå, åñòü ñêèäêè äëÿ ñåìåé www.chesterzoo.org

wikimedia.org

èñïîëüçóåò äëÿ âíóòðåííèõ íóæä äîæäåâóþ âîäó, à ýëåêòðè÷åñòâî ñþäà ïîñòóïàåò îò âåòðîãåíåðàòîðîâ. Ïîìèìî îáðàçîâàòåëüíîé ôóíêöèè, Eden Project – ýòî åùå è èíòåðåñíîå ðàçâëå÷åíèå äëÿ âñåé ñåìüè.  êóïîëàõ, êðîìå ðàñòåíèé, ðàçìåñòèëèñü ðàçëè÷íûå èíñòàëëÿöèè è ñêóëüïòóðû. Ïî òåððèòîðèè êóðñèðóåò ïàðîâîçèê, íà êîòîðîì äåòè ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîêàòÿòñÿ; åñòü òóò è òðàäèöèîííûå ìàãàçèí÷èêè ñ ñóâåíèðàìè è êàôå. Ñ 27 èþëÿ ïî 3 ñåíòÿáðÿ þíûõ ïîñåòèòåëåé ïàðêà æäóò íå-

îáûêíîâåííûå ïðèêëþ÷åíèÿ â êîñìîñå. Îíè ñìîãóò îòïðàâèòüñÿ íà ñàôàðè ïî Ñîëíå÷íîé ñèñòåìå, ïîçíàêîìèòüñÿ ïîáëèæå ñ íåâèäàííûìè ðàñòåíèÿìè è ïîîáùàòüñÿ ñ ýêñïåðòàìè-áîòàíèêàìè (ñðåäè êîòîðûõ – äàæå èíîïëàíåòÿíå!). ÃÄÅ: Eden Project, Bodelva, Cornwall, PL24 2SG ÊÎÃÄÀ: åæåäíåâíî ñ 9:00 äî 18:00-20:00 ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡27,50, äåòÿì (5-16 ëåò) – ‡14, äåòÿì äî 4-õ ëåò – áåñïëàòíî www.edenproject.com

littlewoodham.org.uk

яРМАРкА РеМеСел liTTle WOOdhAm Little Woodham – ýòî áëàãîòâîðèòåëüíûé ïðîåêò, êîòîðûé ñóùåñòâóåò çà ñ÷åò ïîääåðæêè äîáðîâîëüöåâ. Âîëîíòåðû äåëàþò âñå, ÷òîáû ïåðåäàòü äóõ XVII âåêà. Äåòÿì òóò ðàññêàæóò î ìåñòíîé èñòîðèè è î òîì, êàê ëþäè æèëè â ïîäîáíûõ äåðåâíÿõ ñîòíè ëåò íàçàä.  öåíòðå âíèìàíèÿ – ðàçëè÷íûå ðåìåñëà, àóòåíòè÷íûå èíñòðóìåíòû è ïðîôåññèè, èç íèõ íåêîòîðûå, âîçìîæíî, óæå íå ñóùåñòâóþò.  äåðåâíå âû ïîâñòðå÷àåòå ãîí÷àðà, òêà÷åé, ôåðìåðîâ, êóçíåöà, ëó÷íèêà è ìíîãèõ äðóãèõ ðåìåñëåííèêîâ, è îíè

ñ ðàäîñòüþ îòâåòÿò íà âñå âàøè âîïðîñû. Ïðèåçæàéòå â Little Woodham è ïîêàæèòå ñâîèì äåòÿì, êàê âûäåëûâàþò êîæó, ñîáèðàþò óðîæàé è êóþò æåëåçî.

flickr.com/bensonkua

âèòüñÿ â ñàìóþ íàñòîÿùóþ ýêñïåäèöèþ íà øåñòü îñòðîâîâ Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè: Ïàíàé, Ïàïóà, Áàëè, Ñóìàòðà, Ñóìáà è Ñóëàâåñè. Âû ñìîæåòå îòêðûòü äëÿ ñåáÿ âñå âåëèêîëåïèå è èçîáðåòàòåëüíîñòü äèêîé ïðèðîäû – âêëþ÷àÿ ãàâèàëîâîãî êðîêîäèëà ñî ñìåøíûì îñòðûì íîñîì.  áàìáóêîâûõ ëåñàõ âàñ ïîäæèäàþò òèãðû, íà Ñóëàâåñè ìîæíî ïîíàáëþäàòü çà ïîâåäåíèåì ìàêàê, à ïîñëå îòïðàâèòüñÿ íà ïðîãóëêó ïî ðåêå íà ëîäêå.

ПАРк eden PROjecT

Íà äíå áûâøåãî êàðüåðà â ãðàôñòâå Êîðíóîëë ðàñïîëîæèëñÿ ýêîëîãè÷åñêèé áîòàíè÷åñêèé ïàðê Eden Project. Çäåñü, íà ïëîùàäè áîëåå 20 òûñ. êâ. ì, ïîä ãåîäåçè÷åñêèìè êóïîëàìè íàõîäÿòñÿ ñðàçó íåñêîëüêî îðàíæåðåé, ãäå ðàñòóò ñàìûå ýêçîòè÷åñêèå ðàñòåíèÿ èç ýêâàòîðèàëüíûõ è ñðåäèçåìíîìîðñêèõ ëåñîâ. Âû óâèäèòå, êàê âûãëÿäÿò êàó÷óêîâûå è îëèâêîâûå äåðåâüÿ, áàíàíû, êîôå, âèíîãðàä, îðõèäåè è äàæå ñìîæåòå ïîïðîáîâàòü íåêîòîðûå âûðàùåííûå çäåñü ïëîäû. Ýòîò ýêîëîãè÷åñêèé ðàé

АкВАРиуМ The deeP

The Deep â ãîðîäå Õàëë – îäèí èç êðóïíåéøèõ àêâàðèóìîâ â ìèðå è ñàìûé ãëóáîêèé â Åâðîïå. Îí ïðåäëàãàåò îáðàçîâàòåëüíóþ è ðàçâëåêàòåëüíóþ ïðîãðàììó â îäíîì ôëàêîíå. Çäåñü ÷àñòî ïðîõîäÿò âûñòàâêè è ïðåçåíòàöèè, à òàêæå ïðåäñòàâëåíû ïîñòîÿííûå ýêñïîçèöèè, çíàêîìÿùèå ïîñåòèòåëåé ñ ïîäâîäíûì ìèðîì. Ïðèõîäèòå è ïîëþáóéòåñü ñàìûìè ÿðêèìè îáèòàòåëÿìè ìîðñêèõ ëàãóí, îêóíèòåñü â âîäû Àìàçîíêè, ïîïðèâåòñòâóéòå æèòåëåé ëåäÿíîãî êîðîëåâñòâà ïèíãâèíîâ.  àêâàðèóìå ñîáðàëè áîëåå 3500 âèäîâ ðûá, â òîì ÷èñëå – ñêàòîâ è ñåìü âèäîâ àêóë.  ñàìîì íèçó åãî îãðîìíîé ÷àøè, çàïîëíåííîé 2,5 ìëí ëèòðîâ âîäû è 87 ò ñîëè, íàõîäèò-

ñÿ ãëóáîêîâîäíûé òóííåëü ñ ïðîçðà÷íûì ëèôòîì. Òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå ïîãðóæåíèå â ñàìóþ áåçäíó îêåàíà! ÃÄÅ: The Deep Aquarium, Tower Street, Hull HU1 4DP ÊÎÃÄÀ: åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00 ÁÈËÅÒÛ: ïðè çàêàçå îíëàéí âçðîñëûì – ‡11,25, äåòÿì (3-15 ëåò) – ‡9,45, ñåìåéíûé – ‡36,90; äåòÿì äî òðåõ ëåò – áåñïëàòíî www.thedeep.co.uk

МиНи-деРеВНя BekOnScOT Îòêðûâøèéñÿ â 1929 ãîäó àòòðàêöèîí Bekonscot – ñòàðåéøèé â ñâîåì ðîäå è íå ìåíåå ïîïóëÿðíûé, ÷åì ïî÷òè âåê íàçàä. Ýòî ìîäåëü äåðåâóøêè è æåëåçíîé äîðîãè, îòðàæàþùàÿ æèçíü àíãëèéñêîé ãëóáèíêè òåõ âðåìåí, íî ñ ñîâðåìåííûìè äîïîëíåíèÿìè. Çäåñü âñå êàê â íàñòîÿùåé æèçíè: ìèíèàòþðíûå äîìèêè, äåòè, èäóùèå â øêîëó, êàíàòíàÿ äîðîãà, ïàðê ðàçâëå÷åíèé, ïîëÿ äëÿ ãîëüôà è òåííèñíûå êîðòû, à ïî âñåé òåððèòîðèè ïðîõîäèò ôóíêöèîíèðóþùàÿ èãðóøå÷íàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà. Äåòè áóäóò â âîñòîðãå îò òîãî,

ÃÄÅ: Little Woodham, Grange Farm, Little Woodham Ln, Howe Road, Gosport, Hampshire PO13 8AB ÊÎÃÄÀ: ñ 1 ïî 6 è ñ 20 ïî 28 àâãóñòà ñ 10:30 äî 16:30; çàêðûòà â ñåíòÿáðå. ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡5, äåòÿì îò òðåõ ëåò – ‡4, ñåìüÿì (2 âçðîñëûõ è 3 ðåáåíêà) – ‡16 www.littlewoodham.org.uk

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

êàê ìàëåíüêèé ïîåçä îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ñòàíöèÿõ è ñíîâà ïðîäîëæàåò ñâîé ïóòü ïî äåðåâíå è åå îêðåñòíîñòÿì. Â Bekonscot åñòü êàôå, äåòñêàÿ ïëîùàäêà è ïîåçä ïîáîëüøå, íà êîòîðîì äåòè ñìîãóò ïðîêàòèòüñÿ ñàìè. ÃÄÅ: Bekonscot Model Village, Warwick Rd, Beaconsfield HP9 2PL ÊÎÃÄÀ: åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 17:30 (äî 29 îêòÿáðÿ 2017-ãî) ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡10, äåòÿì (2-15 ëåò) – ‡6, äåòÿì äî äâóõ ëåò – áåñïëàòíî www.bekonscot.co.uk

flickr.com/gavinandrewstewart

geograph.org.uk

оСтРоВА ЧеСтеРСкого зооПАРкА

АФИшА

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

МоСкоВСкий циРк откРоет В лоНдоНе СВою «гоСтиНицу» Âñåìèðíî èçâåñòíûé Ìîñêîâñêèé öèðê âîçâðàùàåòñÿ! Ñîòðóäíèêè ñàìîãî áîëüøîãî öèðêà-øàïèòî â èñòîðèè Áðèòàíèè îáåùàþò, ÷òî íîâàÿ ïðîãðàììà Gostinitsa çàñòàâèò çàòàèòü äûõàíèå îò âîñòîðãà è âçðîñëûõ, è äåòåé. Ñîçäàâàâøååñÿ íåñêîëüêî ëåò øîó â èçûñêàííîé ñòèëèñòèêå àðòäåêî è ãîëëèâóäñêîãî áëåñêà 30-õ ãã. ïðîøëîãî âåêà ñîáðàëî ëó÷øåå â öèðêîâîì æàíðå. Ýòî è ïðîñëàâëåííûé äóýò êëîóíîâ ×åðâîòêèíûõ – ïðè-

çåðîâ öèðêîâîãî ôåñòèâàëÿ â Ìîíòå-Êàðëî è «øâåéöàðîâ îòåëÿ», è àêðîáàòû íà åäèíñòâåííûõ â Åâðîïå âñòðå÷íûõ ðóññêèõ êà÷åëÿõ, è êàíàòîõîäöû Àëèõàíîâû, êîòîðûå «ïîäíèìóò» çðèòåëåé íà âåðõíèé ýòàæ «Ãîñòèíèöû».  «ãàðàæå» «îòåëÿ» àðòèñòû Ãîðîäåöêèå óñòðîÿò ñêîðîñòíîé çàåçä íà ìîíîöèêëàõ, à â «îðàíæåðåå» ýêâèëèáðèñòêà Åâãåíèÿ Ãîí÷àðîâà ïîêàæåò ëèðè÷íûé íîìåð ñ çîíòèêàìè «Ïîä äîæäåì». Âûñòóïëåíèÿ

ïåðåäâèæíîãî öèðêà ïðîéäóò íà ðàçíûõ ïëîùàäêàõ Âåëèêîáðèòàíèè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Øàòåð øàïèòî îñíàùåí ïîäîãðåâîì è âåíòèëÿöèåé.  Ëîíäîíå ïðåäñòàâëåíèÿ ñîñòîÿòñÿ â ïàðêå Hampstead Heath (NW3 1BP) c 27 ñåíòÿáðà ïî 1 îêòÿáðÿ, à òàêæå â Eel Brook Common (SW6 4SE) ñ 18 ïî 29 îêòÿáðÿ. ÁÈËÅÒÛ: ticketmaster.co.uk

Расписание шоу gostinitsa:

10-15 àâãóñòà Hastings Glynne Gap Field, Bexhill Rd, TN40 2JS

6-10 ñåíòÿáðÿ London, Bromley, Normans Park, Hook, Farm Road, BR2 9SX

17-22 àâãóñòà Weymouth Lodmoor Country Park, DT4 7SX

27 cåíòÿáðÿ – 1 îêòÿáðÿ London, Hampstead Heath, The Heath, East Heath Rd, NW3 1NT

24-29 àâãóñòà Poole Branksome Rec’ Ground, Recreation Rd, BH12 2BG

18-29 îêòÿáðÿ London, Eel Brook Common New Kings Rd, Fulham, SW6 4QD

31 àâãóñòà – 3 ñåíòÿáðÿ Tunbridge Wells Dunorlan Park, Halls, Hole Rd, TN2 4UA

3-8 àâãóñòà Eastbourne Princes Park, Royal Parade, BN22 7PY

4-15 îêòÿáðÿ Bristol Durdham Downs, Stoke Rd, BS8 2XU

16

АФИшА

ÀÍÃËÈß

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

Всебританский конкурс детской иллюстрации

Спектакль «у мигрантов есть таланты»

«Скифы» в британском музее

lOndOn TAlkS: о балете, искусстве и моде

«оранжевое настроение» в лондоне

Ê ó÷àñòèþ â êîíêóðñå «ß ðèñóþ ñêàçêó!» ïðèãëàøàþòñÿ ó÷åíèêè øêîë, êîëëåäæåé è äðóãèõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå õóäîæíèêè â âîçðàñòå îò 5 äî 18 ëåò, èçó÷àþùèå ðóññêèé ÿçûê. Êîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ Ðîññîòðóäíè÷åñòâîì â ïàðòíåðñòâå ñ Óíèâåðñèòåòîì äðóæáû íàðîäîâ, êîòîðûé àäàïòèðóåò ðóññêèå ñêàçêè äëÿ èíîñòðàííûõ ÷èòàòåëåé. Îòáîð ðàáîò áóäóò âåñòè ïðîôåññèîíàëüíûå õóäîæåñòâåííûå ðåäàêòîðû. Ðàáîòû ïîáåäèòåëåé áóäóò èçäàíû âìåñòå ñ ïðîèëëþñòðèðîâàííûìè ñêàçêàìè, à òàêæå ïðåäñòàâëåíû íà ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêå Language Show 2017. Ïîäðîáíûå óñëîâèÿ êîíêóðñà èùèòå íà ñàéòå gbr.rs.gov.ru

Óêðàèíñêî-áðèòàíñêèé Molodyi Teatr London ïðåäñòàâëÿåò ðåàëüíûå èñòîðèè èç æèçíè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â óçíàâàåìîì ôîðìàòå êîíêóðñà òàëàíòîâ. Âîêàëüíûå è òàíöåâàëüíûå íîìåðà, øîó êóêîë, óìîðèòåëüíûå ôîêóñû – êàæåòñÿ, «íåìåñòíûå» (â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå: àêòåðû – òîæå èììèãðàíòû èç Óêðàèíû) ïîéäóò íà âñå, ÷òîáû èõ îñòàâèëè â Âåëèêîáðèòàíèè. À çðèòåëè óæå ðåøàò, êîìó «ïîðà íà âûõîä». Ñïåêòàêëü ïîä îðèãèíàëüíûì íàçâàíèåì Penetrating Europe, or Migrants Have Talent óæå óäîñòîèëñÿ âûñîêèõ îöåíîê êðèòèêîâ íà Ýäèíáóðãñêîì ôåñòèâàëå.

Áðèòàíñêèé ìóçåé ñîâìåñòíî ñ Ýðìèòàæåì ãîòîâÿòñÿ ïîêàçàòü áîëåå ñòà àðòåôàêòîâ èç æèçíè äðåâíèõ ñêèôîâ â ðàìêàõ âûñòàâêè «Ñêèôû: âîèíû äðåâíåé Ñèáèðè». Íåêîòîðûå ýêñïîíàòû, êîòîðûå áóäóò âûñòàâëåíû â Ëîíäîíå, áûëè íàéäåíû íà àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïêàõ â Ðîññèè îòíîñèòåëüíî íåäàâíî è åùå íè ðàçó íå âûñòàâëÿëèñü çà ãðàíèöåé. Îäíèì èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ ýêñïîíàòîâ ýòîé âûñòàâêè ñòàíåò òàòóèðîâàííûé êóñîê êîæè âîèíà, êîòîðûé óìåð îêîëî 2 400 ëåò íàçàä. Ïîìèìî ýòîãî, â ýêñïîçèöèè áóäóò ïðåäñòàâëåíû çîëîòî ñêèôîâ è ïðåäìåòû èõ áûòà.

22 ñåíòÿáðÿ ëîíäîíñêèé ëåêòîðèé Arbuzz lectures çàïóñêàåò ïðîåêò LONDON TALKS. Àëåíà Äîëåöêàÿ – èçâåñòíûé æóðíàëèñò è ïåðâûé ãëàâðåä æóðíàëîâ Interview Russia è VOGUE Russia – áóäåò çàäàâàòü âîïðîñû â ôîðìàòå æèâîãî èíòåðâüþ, òàê ÷òî ìû ñìîæåì ïîáëèæå óçíàòü ãåðîåâ íàøåãî âðåìåíè. Åå ïåðâûìè ãîñòÿìè ñòàíóò çíàìåíèòàÿ áàëåðèíà Äèàíà Âèøíåâà è îñíîâàòåëüíèöà äîìà ìîäû Òàòüÿíà Ïàðôåíîâà.  ýòîò ðàç ðàçãîâîð çàéäåò î òîì, êàê èñêóññòâî âëèÿåò íà ìîäó, à ìîäà – íà èñêóññòâî. Äèàëîã òðåõ ïðîôåññèîíàëîâ áåç òåìàòè÷åñêèõ ðàìîê çàâåðøèòñÿ ñåññèåé «âîïðîñ-îòâåò» cî çðèòåëÿìè.

Ñâåðäëîâñêèå êëàññèêè ðóññêîãî ðîêà – àâòîðû êàê ìèíèìóì äâóõ äåñÿòêîâ ãèìíîâ 90-õ è 2000-õ, êîòîðûå ìíîãèå èç íàñ çíàþò íàèçóñòü – íåäàâíî «îòêóïîðèëè» ÷åòâåðòîå äåñÿòèëåòèå â èñòîðèè ãðóïïû.  ëîíäîíñêóþ îñåíü Øàõðèí è êîìïàíèÿ ïðèâåçóò ñòàðûå è íîâûå õèòû è, êîíå÷íî, çíàìåíèòîå «îðàíæåâîå íàñòðîåíèå». Ìóäðûå, èðîíè÷íûå, òåïëûå òåêñòû «×àéôà» â ñî÷åòàíèè ñ óçíàâàåìûì çâó÷àíèåì íà îñíîâå ðýããè, ðîêà è áëþçà – âîò çà ýòîò óíèêàëüíûé êîêòåéëü ìû èõ ëþáèì è æäåì. Áðîíèðóéòå áèëåòû çàðàíåå: «îðàíæåâûå» ãàñòðîëè íåëüçÿ ïðîïóñòèòü.

ÏÐÈÅÌ ÐÀÁÎÒ: ñ 10 èþëÿ ïî 23 ñåíòÿáðÿ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÈÒÎÃÎÂ: 26 ñåíòÿáðÿ

ÊÎÃÄÀ: 26 àâãóñòà â 19:00 è 27 àâãóñòà â 17:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth Street, London, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – ‡8, ëüãîòíûå – ‡6

ÊÎÃÄÀ: ñ 14 ñåíòÿáðÿ 2017-ãî ïî 14 ÿíâàðÿ 2018-ãî ÃÄÅ: Room 30, British Museum, Great Russell Street, London, WC1B 3DG ÁÈËÅÒÛ: âçðîñëûì – îò ‡16,50, äåòÿì äî 16 ëåò – áåñïëàòíî

ÊÎÃÄÀ: 22 ñåíòÿáðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: îò ‡25 äî ‡86 (VIP) íà angliya.com/tickets

ÊÎÃÄÀ: 22 îêòÿáðÿ ñ 19:00 äî 22:00 ÃÄÅ: 9-17 Highgate Road, London, NW5 1JY ÁÈËÅÒÛ: îò ‡40 angliya.com/tickets

ежегодНАя олиМПиАдА В школе «РубРик»

Пятый Русский бал

Неделя российского кино-2017

4 íîÿáðÿ ñîñòîèòñÿ îäíî èç ñàìûõ îæèäàåìûõ åæåãîäíûõ ñîáûòèé â êàëåíäàðå ëîíäîíñêèõ êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé – ïÿòûé Ðóññêèé áàë. Èçâåñòíûå õóäîæíèêè, äåÿòåëè êóëüòóðû, áèçíåñ-ýëèòà – âñå, êòî ñòðàñòíî óâëå÷åí ðóññêîé êóëüòóðîé è èñòîðèåé, ñîáåðóòñÿ â ñàìîì ñåðäöå Ëîíäîíà – âåëè÷åñòâåííîì îñîáíÿêå Grosvenor House íà Ïàðê Ëýéí. Ðóññêèé áàë â Ëîíäîíå âîçðîæäàåò âåëèêèå òðàäèöèè ðóññêèõ áàëîâ çà ðóáåæîì, ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ê áîãàòîé èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû è ïîìîãàåò ñîõðàíèòü êóëüòóðíûå è ýòè÷åñêèå öåííîñòè äëÿ áóäóùèõ ïîêîëåíèé. Íàñûùåííàÿ ïðîãðàììà áàëà ïîðàäóåò ëþáèòåëåé ðóññêîé îïåðû è áàëåòà è òåõ, êòî ëþáèò òàíöåâàòü ïîä êëàññè÷åñêèå è ñîâðåìåííûå ìåëîäèè.

Russian Film Week 2017, èëè Íåäåëÿ ðîññèéñêîãî êèíî, – ýòî ìèðîâûå ïðåìüåðû è ïîêàçû ëó÷øèõ ñîâðåìåííûõ ðîññèéñêèõ ôèëüìîâ, êîòîðûå ïðîéäóò â êèíîòåàòðàõ Ëîíäîíà è äðóãèõ ãîðîäîâ Âåëèêîáðèòàíèè óæå â íîÿáðå. Êðîìå êèíîïîêàçîâ, â ýòîì ãîäó â ïåñòðóþ ïðîãðàììó RFW âîéäóò ìàñòåð-êëàññû, ëåêöèè è áåñåäû, âûñòàâêè, ðàçâëåêàòåëüíûå è VIP-ìåðîïðèÿòèÿ. Ïàðòíåðû ôåñòèâàëÿ: British Film Institute, Science Museum, Synergy University, Regent Street Cinema, Film London, Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû Ðîññèè. Íà ñåãîäíÿ RFW – îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ôåñòèâàëåé êèíî, êîòîðûé ïðîâîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè Ðîññèè. Â 2016 ãîäó åãî ãîñòÿìè ñòàëè áîëåå 50 âåäóùèõ ðåæèññåðîâ, àêòåðîâ è ïðîäþñåðîâ èç Ðîññèè, Âåëèêîáðèòàíèè è Åâðîïû è áîëåå 4 500 çðèòåëåé.

ÊÎÃÄÀ: 4 íîÿáðÿ ÃÄÅ: Grosvenor House Hotel, 86-90 Park Ln, Mayfair, London W1K 7TN ÁÈËÅÒÛ: îò ‡250 angliya.com/tickets

ÊÎÃÄÀ: ñ 19 ïî 26 íîÿáðÿ ÃÄÅ: êèíîòåàòðû Ëîíäîíà è äðóãèõ ãîðîäîâ

Ïóøêèí, îëèìïèàäà, ñåìüÿ, êíèãà – ïîïðîáóéòå âû÷åðêíóòü ëèøíåå ñëîâî. Ó ñîòðóäíèêîâ è ó÷åíèêîâ øêîëû «Ðóáðèê» ýòî òî÷íî íå ïîëó÷èòñÿ! Âåäü åæåãîäíî â èþíåèþëå ñåòü øêîë ïðîâîäèò â Âåëèêîáðèòàíèè îëèìïèàäó ïî ðóññêîìó ÿçûêó, ïðèóðî÷åííóþ êî äíþ ðîæäåíèÿ Àëåêñàíäðà Ïóøêèíà. À â Äåíü ñåìüè íà ïðàçäíèêå, ïîñâÿùåííîì îêîí÷àíèþ ó÷åáíîãî ãîäà, åå ïîáåäèòåëè è ó÷àñòíèêè ïîëó÷àþò äèïëîìû, ãðàìîòû è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå â ïîäàðîê. Òðàäèöèÿ çàðîäèëàñü ñåìü ëåò íàçàä. Ïî ñëîâàì Íàäåæäû Ëîãèíîâîé, ðóêîâîäèòåëÿ ñåòè øêîë «Ðóáðèê» è îäíîèìåííîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà, êîãäà ïåðâûé ðàç ïðîâîäèëè îëèìïèàäó, äàæå è íå

äóìàëè, ÷òî îíà ñòàíåò åæåãîäíîé. Òîãäà õîòåëîñü ïðîñòî îðãàíèçîâàòü èíòåðåñíûé êîíêóðñ äëÿ ðåáÿò, âíåñòè ðàçíîîáðàçèå â åæåíåäåëüíûå øêîëüíûå áóäíè, ñîçäàòü äîïîëíèòåëüíóþ ìîòèâàöèþ äëÿ èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà. Îäíàêî êîíêóðñ ïîëó÷èë òàêîé îòêëèê, ñòîëüêî æåëàþùèõ èç ìíîãèõ ãîðîäîâ ïðèíÿëè â íåì ó÷àñòèå, ñòîëüêî ïîëîæèòåëüíûõ îòçûâîâ îðãàíèçàòîðû óñëûøàëè îò äåòåé è èõ ðîäèòåëåé, ÷òî ñòàëî ïîíÿòíî – îëèìïèàäå áûòü.  ýòîì ãîäó áîëåå äâóõñîò ó÷åíèêîâ âûïîëíÿëè îëèìïèàäíûå çàäàíèÿ, ñîñòàâëåííûå ó÷èòåëÿìè øêîëû «Ðóáðèê». Âîçðàñò ñàìûõ ìàëåíüêèõ, íî óæå î÷åíü ñìåëûõ ó÷àñòíèêîâ – âñåãî òðè-÷åòûðå ãîäà.

Îëèìïèàäà ïðîâîäèòñÿ ïðè ïîääåðæêå Ïàëàòû ðóññêîÿçû÷íûõ ñîîáùåñòâ Âåëèêîáðèòàíèè è ïîñîëüñòâà ÐÔ. À áëàãîäàðÿ áðèòàíñêîìó ïðåäñòàâèòåëüñòâó ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî ïîáåäèòåëè ïîëó÷àþò êðàñî÷íûå èçäàíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå. «Ðóáðèê» âðó÷àåò êíèæíûå ïðèçû íå òîëüêî ïîáåäèòåëÿì, íî è âñåì ó÷àñòíèêàì îëèìïèàäû. Êàæäûé ãîä ñîòíè ðóññêîÿçû÷íûõ êíèã ïîïîëíÿþò äîìàøíèå áèáëèîòåêè ó÷åíèêîâ – êàê ðàç ê íà÷àëó ëåòíèõ øêîëüíûõ êàíèêóë. Ïðåïîäàâàòåëè ñåòè øêîë «Ðóáðèê» óæå íà÷àëè ðàáîòàòü íàä íîâûìè çàäàíèÿìè äëÿ îëèìïèàäû 2018 ãîäà. Êîíêóðñ îòêðûò äëÿ âñåõ, òàê ÷òî ñëåäèòå çà îáúÿâëåíèÿìè â ïðåññå ñëåäóþùåé âåñíîé.

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

ИсТОрИя с ОбЛОЖКИ

ÀÍÃËÈß

17

Аби РобеРтС: AnglichAnkA c РуССкой душой Ñòåíäàï – îäíî èç ëþáèìûõ ðàçâëå÷åíèé áðèòàíöåâ. Èìåíà èçâåñòíûõ êîìèêîâ, òàêèõ êàê Äæèììè Êàðð, Äæåéê Óàéòõîëë, Îìèä Äæàëèëè, äîíîñÿòñÿ «èç êàæäîãî óòþãà» è, êàæåòñÿ, èçâåñòíû âñåì. Íå òàê äàâíî íà êîìåäèéíîì ãîðèçîíòå çàãîðåëàñü íîâàÿ çâåçäà – Àáè Ðîáåðòñ (Abi Roberts). Îíà ïåðâàÿ è ïîêà åäèíñòâåííàÿ èç áðèòàíñêèõ êîìèêîâ, êòî âûñòóïàåò ñ ïðîãðàììîé íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì ÿçûêå

Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè, è ðåøèëà íàêîíåö-òî âîïëîòèòü åå â ðåàëüíîñòü. Ìíå õîòåëîñü ñîåäèíèòü ñòåíäàï, ïåñíè è òàíöû è íàó÷èòü çðèòåëåé íåñêîëüêèì ðóññêèì ôðàçàì.

- Î ÷åì ýòà ïðîãðàììà?

Anglichanka – ýòî àâòîáèîãðàôè÷íàÿ ðàáîòà. Îíà – î òîì, êàê ÿ ïðîâåëà 90-å ãîäû â Ðîññèè, î ìîåé ó÷åáå â êîíñåðâàòîðèè, î ñåìüå, â êîòîðîé ÿ æèëà. Î òîì, êàêîâî ýòî ïèòü âîäêó íà ìîðîçå è ïåòü â öåðêîâíîì õîðå íà Ïàñõó. ß çàòðàãèâàþ òàêèå òåìû, êàê ñâîáîäà ñëîâà è ðåëèãèÿ, íî íå êîíöåíòðèðóþñü íà ïîëèòèêå. Ñàìî íàçâàíèå âîçíèêëî ïîñëå òîãî, êàê â 2016 ãîäó, âíîâü îêàçàâøèñü â Ìîñêâå, ÿ íåñêîëüêî ðàç õîäèëà â êîíñåðâàòîðèþ. ß çàáèðàëà â ãàðäåðîáå ïàëüòî, è îäíà ïîæèëàÿ ãàðäåðîáùèöà ñêàçàëà äðóãîé: «Î, âîò è íàøà àíãëè÷àíêà! È ýòî ñëîâî çàïàëî ìíå â ãîëîâó! Ìîé ìóæ ãîâîðèë ìíå, ÷òî íèêòî íå çàïîìíèò åãî, íî ÿ ñêàçàëà, ÷òî â ýòîì è âåñü ñìûñë: áðèòàíöû áóäóò äóìàòü î òîì, ÷òî æå òàêîå «anglichanka», è ýòî îñòàíåòñÿ ó íèõ ïàìÿòè.

Ìû ïîãîâîðèëè ñ Àáè î åå ïóòè îò îïåðû ê ñòåíäàïó, î ëþáâè êî âñåìó ðóññêîìó è î øîó Anglichanka, êîòîðîå îíà ïðèâåçåò íà ôåñòèâàëü èñêóññòâ «Ôðèíäæ» â Ýäèíáóðãå óæå â ýòîì ìåñÿöå.

- ×òî ïðîèçîøëî ïîòîì? Âû ïðîäîëæèëè èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê?

- Äà, ÿ ïîñòóïèëà â Swansea University íà êóðñ ðóññêîé è èòàëüÿíñêîé ôèëîëîãèè, êîòîðûé îêîí÷èëà â 1992 ãîäó. Çàòåì ÿ ó÷èëàñü â Ìîñêîâñêîé ãîñóäàðñòâåííîé êîíñåðâàòîðèè íà îïåðíóþ ïåâèöó. Ýòî áûëà ìå÷òà ìîåé ìàòåðè, è, êðîìå òîãî, ìíå ÷àñòî ãîâîðèëè, ÷òî ìîé ãîëîñ çâó÷èò íå õóæå, ÷åì ó Ìàðèè Êàëëàñ! Åñëè áû íå ñëó÷èëñÿ ðàçâàë Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ÿ òàê áû è îñòàëàñü æèòü â Ðîññèè. ß âëþáèëàñü â ðóññêóþ êóëüòóðó, ÿçûê è ëþäåé. Êàê æå ñòðàííî ïîâåðíóëàñü ñóäüáà: ÿ áûëà ïðèâèëåãèðîâàííîé áðèòàíñêîé äåâî÷êîé èç íåáåäíîé ñåìüè è îêàçàëàñü

ÁÀËÀËÀÉÊÀ, âîäêà, øàïêà-óøàíêà – Àáè Ðîáåðòñ ìíîãî ëåò æèëà â Ðîññèè è èðîíè÷íî âîñïðèíèìàåò ñòåðåîòèïû î ðóññêèõ

â ñòðàíå, ãäå íàäî áûëî ñòîÿòü â î÷åðåäè çà õëåáîì. Ìíå ïîâåçëî óâèäåòü æèçíü ñ ðàçíûõ ñòîðîí!

- Äà, ïîðîé æèçíü ñêëàäûâàåòñÿ ñîâñåì íåîæèäàííî. À ÷åì âû çàíèìàëèñü ïîñëå âîçâðàùåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ?

-  1993 ãîäó ÿ ïîñòóïèëà â Bristol Old Vic – ïðåñòèæíóþ òåàòðàëüíóþ øêîëó, ãäå ÿ èçó÷àëà àêòåðñêîå ìàñòåðñòâî, óìåíèå äåðæàòüñÿ íà ñöåíå, òàíöåâàòü. Óæå òîãäà ÿ ïîíèìàëà, ÷òî ìíå áîëüøå íðàâèòñÿ çàíèìàòüñÿ èìïðîâèçàöèåé ñ êîìåäèéíûì íàëåòîì, ÷åì áûòü ïðîñòî àêòðèñîé.

- Íî âû íà÷àëè çàíèìàòüñÿ êîìåäèåé ñîâñåì íåäàâíî?

-  2011 ãîäó, ìíå áûëî óæå çà 30. Ìîé èíòåðåñ ê êîìåäèè äîâîëüíî äîëãî íå ïðîÿâëÿëñÿ: ÿ áûëà ïåâèöåé, âûñòóïàâøåé ñî ñâîèìè ïåñíÿìè è õèòàìè äðóãèõ èñïîëíèòåëåé. Îäíàêî â ïåðåðûâàõ ìåæäó ïåñíÿìè ÿ âñå ÷àùå ñòàëà

îáùàòüñÿ ñî çðèòåëÿìè. Ïóáëèêà íàõîäèëà ìîè ðåïëèêè î÷åíü çàáàâíûìè, è ñêîðî ìíå ïîñîâåòîâàëè ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ñòåíäàïå.

- Êàê ïðîèñõîäèëî âàøå äàëüíåéøåå ñòàíîâëåíèå êàê êîìèêà?

- ß íå ñòàëà êîìåäèàíòêîé çà îäèí äåíü, à äîñòèãëà ýòîãî áëàãîäàðÿ óïîðíîé ðàáîòå.

ëèøü ïðèíÿòüñÿ çà ñöåíàðèé. ß íà÷àëà ñ ïÿòèìèíóòíûõ âûñòóïëåíèé, ñ êîòîðûìè õîäèëà ïî êîìåäèéíûì êëóáàì (comedy clubs). Íàäî áûëî ïðîÿâëÿòü ñåáÿ, è ýòî íàïîìèíàëî áåñêîíå÷íûå ñîáåñåäîâàíèÿ. Ñïóñòÿ ïÿòü ëåò ÿ âñòóïèëà â áîëüøèíñòâî áðèòàíñêèõ ñòåíäàï-êëóáîâ, à â ïðîøëîì ãîäó äàëà îêîëî 300 øîó.

’’

- Êîãäà âû âïåðâûå îêàçàëèñü â Ðîññèè?

- Ïåðâûé ðàç ÿ ïðèåõàëà ñ êëàññîì â Ìîñêâó â êîíöå 1980-õ. Ìíå áûëî ïðèìåðíî 14 ëåò.  ýòî âðåìÿ â ñòðàíå áûëî ìàëî èíîñòðàíöåâ, è ëþäè ïîñòîÿííî óäèâëÿëèñü íàì. ß âïèòûâàëà âñå êàê ãóáêà: óçíàëà ïðî âîäêó, æåñòîêèå ìîðîçû, íàðîäíûå ïåñíè, òâîð÷åñòâî Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî è Ïðàâîñëàâíóþ öåðêîâü. ß äàæå ïðèíÿëà ïðàâîñëàâèå. Ïðè âûáîðå öåðêîâíîãî èìåíè ìíå ïðåäëàãàëè âûáðàòü èìÿ Àãàôüÿ, íî ÿ îñòàíîâèëàñü íà èìåíè Àëåêñàíäðà.

abiroberts.com

- Àáè, ðàññêàæèòå î ñåáå. Êàê âîçíèê âàø èíòåðåñ ê Ðîññèè?

- ß ðîäèëàñü â Êàðäèôôå, â ñåìüå äèïëîìàòà è ïåâèöû. Ìîè ðîäèòåëè õîðîøî ãîâîðÿò ïî-ðóññêè. Ìîé îòåö òàêæå ãîâîðèò íà ôðàíöóçñêîì è íåìåöêîì, òî åñòü ÿ ñ äåòñòâà áûëà îêðóæåíà ïîëèãëîòàìè. Êîãäà ÿ ó÷èëàñü â øêîëå, ó ìåíÿ áûë âûáîð, êàêîé ÿçûê èçó÷àòü, è ÿ âûáðàëà ðóññêèé. Ìíå íðàâèëîñü, êàê îí çâó÷èò, îñîáåííî – çâóêè «û» èëè «ó». Íå ìîãó îòðèöàòü, ÷òî íà ìåíÿ ïîâëèÿëè ôèëüìû î Äæåéìñå Áîíäå, â êîòîðûõ çëîäåè ñìåøíî ãîâîðèëè ïî-ðóññêè.

ß âïèòûâàëà âñå êàê ãóáêà: óçíàëà ïðî âîäêó, æåñòîêèå ìîðîçû, íàðîäíûå ïåñíè, òâîð÷åñòâî Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî è Ïðàâîñëàâíóþ öåðêîâü

Âû íå ìîæåòå ïðîñòî ïîäíÿòüñÿ íà ñöåíó è íà÷àòü ÷òî-òî ðàññêàçûâàòü çðèòåëÿì. Âíà÷àëå ó ìåíÿ áûëà ïàíèêà: êàçàëîñü, ÷òî ìíå íå÷åãî ñêàçàòü… Íî ñ ýòèì áûñòðî ñïðàâëÿåøüñÿ – ñòîèò

- Êàê ïîÿâèëîñü øîó «Anglichanka»?

- Èäåÿ ïðèäóìàòü âûñòóïëåíèå íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì íèêîãäà ìåíÿ íå îñòàâëÿëà. Â ïðîøëîì ãîäó ÿ ïîíÿëà, ÷òî â 2017 ãîäó èñïîëíèòñÿ ñòî ëåò

- Ñ «Àíãëè÷àíêîé» âû âûñòóïàëè êàê â Âåëèêîáðèòàíèè, òàê è â Ðîññèè. Îòëè÷àåòñÿ ëè ðåàêöèÿ çðèòåëåé?

- Íà ìîè øîó â Âåëèêîáðèòàíèè õîäÿò êàê áðèòàíöû, òàê è ðóññêîÿçû÷íûå. ß íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî èõ ðåàêöèÿ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ. Íî ïîñëå øîó îáùåíèå ïðîõîäèò ïî-ðàçíîìó. Ïîñëå îäíîãî êîíöåðòà â Ãàñòèíãñå îäíà ðóññêîÿçû÷íàÿ çðèòåëüíèöà ïîäîøëà ê ñöåíå è ïðîòÿíóëà ìíå öâåòû. Áðèòàíöû îáû÷íî òàê íå äåëàþò!  ïðîøëîì ãîäó ó ìåíÿ áûëî ÷åòûðå êîíöåðòà â Moscow Comedy Club. Çðèòåëè âñòðå÷àëè ìåíÿ êàê êàêîå-òî ýêçîòè÷åñêîå ñóùåñòâî, íî áûëî âèäíî, ÷òî èì ïîíðàâèëîñü. Ïîñëå îäíîãî èç øîó ìíå äàæå ñäåëàëè îãðîìíûé êîìïëèìåíò, ñêàçàâ, ÷òî «ó ìåíÿ åñòü äóøà».

- ×òî áû âû ïîñîâåòîâàëè òåì, êòî õî÷åò çàíÿòüñÿ ñòåíäàïîì? Âî-ïåðâûõ, âñåãäà íóæíî áûòü ãîòîâûì óìåðåòü (ñìååòñÿ): ïîñòîÿííûå êîíöåðòû èçìàòûâàþò. Íàäî èìåòü «òîëñòóþ êîæó» è ïîíèìàòü, ÷òî ýòî îäèíîêîå ïóòåøåñòâèå – íà ñöåíå òû îäèí.

- Êàêîâû âàøè äàëüíåéøèå ïëàíû? Ñ 3 àâãóñòà ïî 27 àâãóñòà ÿ áóäó âûñòóïàòü ñ «Àíãëè÷àíêîé» êàæäûé äåíü, êðîìå 14 àâãóñòà, íà ôåñòèâàëå èñêóññòâ «Ôðèíäæ» â Ýäèíáóðãå.  áåñïëàòíîé ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ ÿ îòäåëüíî ïðåäñòàâëþ ïðîãðàììó «Òîëñòàÿ äåâî÷êà òàíöóåò» (FAT GIRL DANCING), íàä êîòîðîé ÿ ñåé÷àñ ðàáîòàþ.  îêòÿáðå ÿ ñíîâà ïîêàæó ìîþ «Àíãëè÷àíêó» â Ëîíäîíå, òîëüêî ïîêà íå çíàþ ãäå. Ïîäðîáíîñòè ìîæíî áóäåò íàéòè íà ñàéòå www.abiroberts.com èëè â ìîåì «Òâèòòåðå» @abiroberts. Ïîäãîòîâèëà Ïîëèíà Êðûøèíà

Facebook: Camden Lock Hotel. Camden Lock Hotel 02033971133, 02072673912 marina@camdenlockhotel.co.uk http://camdenlockhotel.co.uk/

Обслуживающий персонал Security Ltd Company требуются мужчины и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную смену 500 ф, в месяц 2000 ф, зарплата в ночную смену 600 ф. в неделю, в месяц 2400 ф. Проводим курсы 4-х дневные, помогаем получить лицензию охранника и без языка, трудоустраиваем с контрактом в магазин, клуб, казино, гостиницу, рецепшен, стройку и др местах. Необходимо иметь паспорт Евросоюза или разрешение на работу в Англии. Ответим на вопросы и согласуем встречу у нас в офисе по контактам указанным ниже.

Skype: rabota-v-londone-tut Smt Security 07799646106 smtukltd@gmail.com Rec r u itment C ompany т ребу ютс я работники на: Фабрику, склад, магазин, Стройки (разные вакансии), Уборка гостиниц, домов, офисов, Няни и домработницы, Ресторан, кафе, Помощники на кухне, Офисная работа – все вакансии, Водители (кат B,C,E), Автомойка – 40-70ф в день, 4-х дневные Курсы Охранников, помогаем получить лицензию Security и трудоустройство с контрактом. Зарплаты по вакансиям от 7.31ф до 18ф в час. Трудоустраиваем со знанием и без знания английского языка. Оказываем помощь в получении гражданства ЕС: Литвы, Польши, Вод.права ЕС и UK, CSCS, NIN. Skype: rabota-v-londone-tut Smt Uk Ltd 07799646106 smtukltd@gmail.com Для семейного дома в Golders Green требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Маленький отель в Camden Town (Chalk Farm) срочно ищет горничную на полную ставку. 7.50ф/ч. Cмена 9.0015.00/16.00, шесть дней в неделю. Fulltime, permanent position with immediate start.

Quadrant Recruitment- мы предлагаем работу в 4-5* отелях Лондона.

Available positions for full and part time jobs. Russian speaker available- Support to open a bank account and get Insurance number - Floor supervisors - Housekeepers - Room attendants - Evening room attendants - Porters - Waiters - Chefs and Kitchen porters - Immediate start - Excellent rates of pay - Free meal and uniform while on duty - Weekly wages and paid holiday - Basic English and experience 39 Dover Street London, W1S 4NN Monday to Friday 8am – 5.30pm.

02072052414, 07392311055, 07471034395 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Предостaвляем гибкие часы работы, частичную и полную загруженность. Оплата 7.50 – 8.00 ф. в час.

07475013146, 07402717834 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Няни, педагоги Ищу работу няни с новорождёнными или детьми до 5 лет на полный рабочий день или с проживанием. Большой опыт работы, легальный статус, DBS check, references, Paediatric First Aid Certificate. +447445962555 Milotska@gmail.com

Офисный персонал A busy office in North London is look ing for a f u ll-time A DM INISTRATOR with a good command of English, speaking as well as written. A successful applicant will be computerliterate and have excellent telephone manners. Office experience in UK is essential. Please email your CV to info@ greenleaf-cleaning.co.uk. Greenleaf Cleaning 07966632142, 08000326248 Без посредников. В большие мастерские в Barking, London требуется один человек на part-time или на постоян-

ную работу связанную с проверкой качества продукции, упаковкой и почтой. Идеальная работа для пенсионеров. Оплата по договоренности. Знание английского, бумаги и опыт не требуются, хотя и приветствуются. За дополнительной информацией завоните в рабочее время. Спасибо.

Treatment of Surfaces Ltd 02085559607

Требуются водители для перевозки грузов по Лондону и EU. Высокая зарплата и хорошие условия работы.

Skype: Dimitri Topalov 07824826170 boxvantransport@gmail.com

Постоянно нужны 2-3 грузчика для разовых работ. Работы бывают дневные и/или ночные 7 дней в неделю от 2-х до 14-ти часов в день. Оплата сразу по окончании работы. Звоните с 10:00 до 22:00 в любые дни.

07976777774 – Василий

Срочно требуется опытный водитель категории B и C, на Ван или Skip loader. Опыт работы по Лондону и знание английского приветствуются. Для водителя категории С обязательно наличие СPC карты или 95 код. Работа с понедельника по субботу с 7 до 5. Хорошая оплата. Официальное трудоустройство. Офис компании расположен в районе Stansted аэропорта.

CV посылайте: arina@projunk.co.uk www.projunk.co.uk.

07595538001 (Arina)

Tребуются водители категорий В и С, проживающие в районе Swindon. А также водители категории С по Лондону. Для водителей категории С обязательно наличие CPC карты или кода 95. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство.Знание английского языка не обязательно. Офис компании расположен в районе Dagenham (Лондон).

02075400060 s.musteikis@monolith-gruppe.com

Charity Clothing Collections Drivers Required.

We are looking for charity clothing collection teams for London, Kent, East S u s s e x , We s t S u s s e x , S u r r e y, Southampton, Hampshire, Dorset and Wiltshire areas.

We are working for “The Children’s Air Ambulance Charity” Prices: Clothes: 0.93 pounds to 0.95 pounds per kilo (plus VAT),

Водители и грузчики

Bags: 45 pounds per 1000 bags, Bric-a-Brac: 0.30 pounds per kilo, Beddings: 0.25 pounds per kilo, Books: 0.10 pounds per kilo, CD’s & DVD’s: 0.30 pounds per kilo, Van rent: 120 pounds to 165 pounds per van (depends on size) Previous experience would be advantage.

Knowledge of English is not required.

We can help with accommodation. Rag solutions limited 07584425079, 07504692180 vsvemuri@ragsolutions.co.uk http://www.ragsolutionsltd.co.uk/

Разные вакансии Срочно требуется СПЕЦИАЛИСТ Д ЛЯ ПОСТОЯННОЙ Т ЕХ ПОДДЕРЖКИ САЙТА (система 1C-Битрикс). ​07846428378 editor@angliya.com Min 3 years experienced machinist needed to join a leading supplier of ladieswear.

The role: - Sample cutting and final pressing.

- Following fabric, size and colour instructions.

- Alter machinery to different fabrics.

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ей и пошивом одежды. Новая, полностью борудованная студия, дружелюбный коллектив. Pro Sampling Limited 07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

Строители и инженеры Требуются строители разных специальностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, садовники. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

- Producing high quality samples.

- Providing advice with regards to the best way to construct garments.

- Reading draw ing and specs and communicating feedback.

- Returning samples for final approval before manufacturing begins.

Required skills: - Must have work within similar role for busy supplier.

- Ladieswear experience is essential.

- Strong machine and hand stitching sk.

Nataliya 07577984996 info@ice-clothing.co.uk Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. OX, RG, SL, HP, MK, LU, AL; 2. DN, LN; 3. YO, HG, LS, WF, HU; 4. DE, S; 5. TF, WV, WS, WR, DY, B; 6. DD,FK,KY,PA,PH; 7. LA, PR, FY, L, WN; 8. TR, PL, EX, TQ, TA, TD; 9. EH, TD, DG, G, KA, ML; 10. PH, PA, DD, FK, KY; 11. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 12. SG, CB, CM, CO, SS; 13. PE; 14.London. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания. Требования – знание английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто (кроме Лондона). Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Regional Executive Manager.

Position Duties: - Conduct customer visits to manage commercial relationship - Generate repeat business with customers - Achieving agreed sales targets - Tracking the efficacy and success of all marketing campaigns The Key attributes: - Fluent level of verbal communication skills of Russian and English - Candidate must hold a driving license and have access to a car

- Applicants must be eligible to work in the UK Benefits: - Fuel card - Mobile sim card - I-Pad. - Car expenses cover Previous experience in sales is preferable but not essential due to full training provided. Monolith (UK) Ltd 02075400041 i.baltag@monolith-gruppe.com Требуется автомеханик на постоянную роботу в гараж. Небольшой колектив 4 человека. Раён Aylesbury/Hemel Hempstead/ Watford (postcode HP22). Общие требования: надежный человек на долгосрочное сотрудничество, опыт роботы автомехаником или на авторазборке, порядочность, чистоплотность, постоянность, self-employed, возрост 35-50 лет, легальный статус в UK, права UK, необходим свой транспорт, чтобы доезжать к роботе. Обязанности: аккуратная разборка автомобилей, общие обязанности завхоза по гаражу, детально по телефону. Конкуренто-способная зарплата по договорённости.

07438207003 Требуется работница в кафе (Coffee shop near Farrington station) на ночную смену: 3-4 ночи. Требование: знание английского языка, желательно с опытом работы, трудолюбие, ответственность, активность. Подробности по телефону 07427570739 (с 15:00-20:00) Срочно ТРЕБУЮТСЯ КУРЬЕРЫ для распространения Charity мешков от дверей к дверям. Опыт работы и знание английского языка необязательны. Помогаем с проживанием. Свободные вакансии в городах: Glasgow, Newcastle. Предоставляем полную информацию по телефону 07966013804 Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкци-

Срочно требуются labours, carpenters, dry liners, tape and jointers для работы на объектах в центральном Лондоне. Форма оплаты почасовая, но также возможна сдельная. Опыт работы обязателен. Звоните в рабочие часы с 9:00 до 18:00.

07782879711, 07969698076 job@albionprojects.com Ищем рабрчих на стройки. Вакансии: лейбор, маляр, плотник. Tna contractors 07724292853 tna.contractors@hotmail.com Нужны 2 фиксера, работа в центре Лондона постоянная. 100ф в день до таксов. Таксы возвращаются. Чистыми 460 в неделю. Также нужны карпентеры и бриклаеры на постоянную работу.

07909331499 На сайты требуются плиточники/tilers с опытом работы с отделочным камнем, наличием всех документов, опыта и инструмента. Сергей 07974714714

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment“ – тест. Для приобретения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Мы лидеры в области успешного обучения. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экзамена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британским центром совета безопасности. Регистр. № 08341019. Компания зарегистрирована в «British Safety Council». Адрес: 1-4 Monarch Way, Ilford, Essex, IG2 7HT 07538045455 (по-русски, по-литовски, по-английски)

3-9 августа 2017 года

Репетиторы Уроки русского языка для детей и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels.

07926589426 Опытные репетиторы и консультанты по образованию подготовят абитуриентов и школьников к вы п ус к н ы м и вс т у п и те л ьн ы м экзаменам в высококотируемые школы и университеты Великобритании. Частные уроки: - Подготовка к вступительным экзаменам в Grammar или Independent Schools – 7+, 8+, 11+, 12+, 13+. Key areas of the Maths and English 11+ syllabus, Verbal and Non-verbal Reasoning tests.

- SATs, GCSE , A-Levels, IB, AS, Entrance Exams, EAL Assessments - Mats KS1, KS2, KS3 - Изучение отдельных тем или курса математики, физики, биологии, химии, английскому языку и литературе. Консультации по вопросам образования в Англии: - Первичное высшее образование (бакалавр), магистратура, переквалификация, повышение квалификации - Помощь в выборе и при поступлении в школы и университеты Англии, а также курсов и программ для повышения квалификации - Подача и оформление документов в учебные заведения - Полная информационная поддержка - Kурирование учебного процесса - Гибкая система скидок на многоразовые занятия. Подробности по имейлу или по телефону 07737729966 (русская линия). Все наши репетиторы опытные педагоги, носители английского языка, аспиранты лучших британских университетов.

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Детские сады Билингвальный детский сад на Abbey Road Увлекательная обу чающая программа на русском и английском языках Практика живого общения с пеленок! Адрес: 16 Abbey Road, London, NW8 9BD DAR Center 07851791024 info@anglorussian.org.uk www. anglorussian.org.uk

Семейный, домашний детский сад. Максимально комфортные условия пребывания и безопасность. Вы можете спокойно работать, зная, что ваш ребёнок находится в надёжных руках. Малочисленная группа детей (до 5 человек) – гарантия того, что ваш ребёнок будет находиться под неусыпным моим вниманием, получит необходимые образовательные навыки, индивидуальный подход к каждому. Хорошее питание, как дома, то есть вкусно, полезно и разнообразно. Режим работы: с 6.30 до 22.00, ночное пребывание, круглосуточно, пятидневка, а также выходные дни. Возраст ребёнка от 2-х до 5 лет, русскоговорящие. Приемлемые цены. район Forest Gate, E7. Наталья 07704496054 Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 2-х до 5-ти лет. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобеденный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Школы

Русский язык для детей! Для ваших детей работают школы в центре Лондона: - Hyde Park Russian School, W2 2QD - Quintin Kynaston Academy- Russian school, Marlborough Hill, NW8 0NL - St.John’s Wood, Abbey Road Russian School, NW8 9BD По-русски – свободно! DAR Center 07793956199 info@darcentre.co.uk www.darcentre.co.uk Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы.

3-9 августа 2017 года

Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, м узыкой, пением и творческой деятельностью на русском языке. Зан я т и я провод я тс я высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: K e n t i s h To w n / G o s p e l O a k N W 5 , LadbrokeGrove/ShepherdsBushW10/ W11 и FulhamSW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: - Хорошо владели разговорным русским языком - Свободно читали и грамотно писали по-русски - Развивали речевые навыки с помощью проводимых на русском языке у роков пен и я и д ра мат и чес ког о искусства - Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A-level по русскому языку - Приобщались к традиционным ценностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: - Бирмингем - Бристоль - Вустер - Дарби - Телфорд - Ковентри - Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Языковые курсы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык,понимание английской речи на слу х. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги усного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Продаю видео-курс ускоренного изучения Английского языка. Эффект 25-го кадра. 5 DVD-дисков (общий курс), 8 DVD-дисков (расширенный курс). Видео-курс ускоренного изу чения

21

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Немецкого языка. Эффек т 25-го кадра. 5 DVD-дисков (общий курс), 8 DVD-дисков (расширенный курс). Видео-курс ускоренного изу чения Испанского языка. Эффект 25-го кадра. 4 DVD-диска (общий курс). Видео-курс ускоренного изу чения Французского языка. Эффект 25-го кадра. 5 DVD-дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на получение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста на русском языке.

Dmitry 07523817963 yaumsab@gmail.com Уроки английского языка. Все уровни. Подготовка к экзаменам «Life in the UK», «B1» и другим тестам при подаче документов на вид на жительство и британский паспорт.

07926589426 Уроки русского языка для детей (от 4 лет) и взрослых. Все уровни.

Russian language lessons for children and adults. All levels.

07926589426 Английский язык с носителем языка. Избавтесь от акцента за лето. Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрослых! Все наши преподаватели – высококвалифицированные педагоги, носители языка с совершенным произношением. Программы обучения: - Смягчение/ устранение акцента (Received Pronunciation) - Деловой английский - Подготовка к выпускным и вступительным экзаменам - Правильное написание сочинений/ эссе и академических работ - Английский для врачей и медработников (Academic IELTS) - Подготовка к поступлению на экономические, медицинские и юридические факультеты - Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1-5), BEC ( B u s i ne s s E n g l i s h C e r t i f ic at e), TOEFL и др.

- Numeracy & Literacy tests - Life in the UK - Консультaции по всем вопросам, касающихся среднего, высшего и дополнительного образования в Великобритании.

- Помощь с поступлением в английские школы и университеты и с оформлением всех необходимых документов.

- Занятия – от 25 ф./час - Спеццена на многократные занятия - Скидки на групповые занятия (2-3 человека) - Возможен выезд на дом или в офис в пределах центрального Лондона(зоны 1-3). Запись по телефонам:

02078594560 (русская линия).

Tutor PerfectEnglish 02078594560 info@tutorperfectenglish.com

Искусство Русско-британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазовая импровизация. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская прог ра м ма «С т ра на Музыка льны х Чудес». Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Apply now to complete your degree! We are of fer ing f ree consultation and admission for Foundation Diploma, Bachelor and Masters courses at UK Universities and Colleges. Feel free to contact us to discuss your potential studies. Student finance still available for all EU nationals until 2017/2018 ent r y. C ont ac t u s to c hec k you r eligibility.

Student connect Ltd. Unit 2.37, East London Works, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect.

Skype: studentconnectltd.

Facebook: facebook.com/ StudentConnectLtd 02072479009 / 07858456707 admission@studentconnect.org.uk http://studentconnect.org.uk/

Высшее образование Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Великобритании при полном финансировании государства! Получите до 10,280 фунтов на обучение и до 18,000 фунтов на проживание за каждый год учёбы! Самые актуальные программы на 20172018: HR, Marketing, Business, IT, Law, To u r i s m , A c c o u n t i n g , F i n a n c e , Healthcare, Hospitality, MBA, Project Management, Events, Fashion, Graphic Design, Photography, Computer Game Animation, Aerospace Engineering, Aviation, Mass Communication, Mobile Develpment Technologies,Cyber Security, Politics, Psychology, Sport Sciences, TV studies, Music and many more. Наши колледжи и университеты в Лондоне, Бирмингеме, Лидсе, Манчестере! Государственная программа рассчитана от 1-го года до 5-и лет. Услуга бесплатная! Поможем поступить и получить полное финансирование. Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на сентябрь – октябрь 2017. Только 2-3 дня в неделю надо ходить на учёбу, есть вечерняя форма обучения, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Более подробно по телефону и электронной почте: +442037457488, +442031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

Мы поможем поступить в университет, а также получать каждый год 18,000 фунтов и более, при условии: - вам от 18 до 60 лет - у вас есть диплом о среднем образовании - вы владеете английским языком на среднем уровне (Intermediate/B1) или хотите улучшить свой уровень - вы или ваша семья являетесь гражданами ЕС Если у вас есть мотивация учиться, мы поможем в любой ситуации. Выбирайте из более, чем 100 направлений, среди которых: - BA (Hons) in Business Studies - BA (Hons) in Accounting and Finance - BA (Hons) in Hospitality Management - BA (Hons) in Nursing and Healthy Care - BA (Hons) in Event Management - BA (Hons) in Network and Mobile Computing - BA (Hons) in Psychology - BA (Hons) in Graphic Design - BSc Construction Management Наш а д рес: Board man House, 6 4 Broadway, Stratford, London, E15 1NT. Свяжитесь с нами сегодня для более подробной информации!

02033058124, 07584795607 aleksandra@isbuk.com isbuk.com/ru

Строительноремонтные услуги Два опытных строителя предлагают: ванные по ключ, перепланировка помещений. Устанавливаем: двери, окна, ламинат, паркет, плитку, пластеборт, электрику, сантехнику, поклейка обоев, шпаклевка, покраска и др. Делаем качественно!

07923696207 Бронированные двери, защитные окна, бронированные комнаты до балистического уровня. Защита окон плёнками, сигнализации, камеры и всевозможные системы защиты от недоброжелателей. Бесплатная консултацыя, замеры, смета. Услуги в удобное для вас время.

Facebook: www.facebook.com/ beautifulandsecure/ Shield House Solutions Ltd. 07788506010 info@shieldhousesolutions.co.uk https://www.shieldhousesolutions.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-ти летним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техническая разработка архитектурного проекта; оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; строительные работы; сметная документация; строительный менеджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды “Lease Plans”; разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; интерьерный дизайн, полная разработка технической доку-

22 ментации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, поклейка обоев), сантехнические работы, дренаж труб, косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), поклейка плитки, электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно! Звоните, буду рад вам помочь!

07799562713 www.alexhandyman.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. Александр 07533800973 Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Sa fe reg is tered/C org i с а н т е х н и к (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush) - установка Megaflow - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны) - полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Деловые предложения Адская работа за большие деньги.

07757422896

Телевидение

3-9 августа 2017 года

Выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина Т В и дру г и х провай деров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Садоводство

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов.

Ремонт одежды любой сложности. Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика. Работаю с любыми видами тканей. Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии Работаю сo студентами и частными фирмами . В наличии все необходимое оборудование для выполнения высококачественной работы. Jelena-Tailor&Dressmaker 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Профессиональная портниха-модельер сертифицирована в Европе и UK стаж работы более 20 лет. Предлагает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды.

Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: -Ландшафтный дизайн -Расчистка земельного участка -Застилка газона -Возведение заборов -Мощение дорожек -Деревянный настил -Оформление внутренних двориков -Декоративные фонтаны и водопады Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для получения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и

3-9 августа 2017 года чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Продам разное РАСПРОДАЖА РЕДКИХ КНИГ из личной библиотеки. Словари и энциклопедии, собрания сочинений, ЖЗЛ, отдельные книги. Всего около 60 томов. Общая стоимость 120 ф. Подробный список книг будет выслан имейлом. Заявки направлять по адресу: fromme45@gmail.com Отдам в добрые руки котят. Их осталось трое, одна девочка похожая на волченка и два парня тигрята. Мама породистая серая бритиш блю.Находимся на востоке лондона.

07809405102

Театр/Концерты/ мероприятия

ОБЪЯВЛЕНИЯ Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

V&S Transport Ltd. Еженедельная доставка грузов и посылок по маршруту: Латвия-Англия-Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятницу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, вещи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из интернет магазинов и аукционов с последующей доставкой на адрес Латвию.

Skype: vstransportltd V&S Transport Ltd. +447545849686, +447858984776, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv vstransport.lv

Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр) ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от 25ф. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Грузоперевозки Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны нашим сервизом. Van + Man от 15ф.

MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Вывоз строительного мусора и мусора из сада, старой мебели. Собираю посылки на Украину. Отправка каждое воскресенье. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Доступное такси и пассажирские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого.

07478950598 Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезём и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровож дении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно.

Skype: jurok2j Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). PCO лицензия. Гарантированная резервация (sms).

07428372711 Еду в Августе на машине в Латвию, ищу попутчиков, количество сумок не ограничено.

07438498057 Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны нашим сервизом. Van + Man от 15ф.

MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

ПЕРЕЕЗДЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ Доставка мебели, строительных материалов и других грузов Упаковка вещей с предоставлением упаковочного материала Профессиональная сборка мебели Мелкий ремонт и уборка в помещении перед заездом / после выезда Вывоз старой мебели Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки) Лондон, вся территория UK и ЕU. AB Victoria Removals LTD. Андрей.

Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезём Ваши вещи коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой.

Facebook: AB Victoria Removals abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk +447872620066

23

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ MAN and VAN. Перевозка вещей и грузов. Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. микроавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и собрать мебель. Цены от 15 ф. в час.

07443054693, звоните в любое время

Забудьте о трудностях переезда!

- Бесплатная консультация и оценка, - Квалифицированные работники, - Современные грузовые машины,отличная репутация!

- Фиксированные цены на услуги, - Полная материальная ответственность, - Пунктуальность, - Индивидуальные пакеты услуг: economy, standart, premium and all inclusive, - Отличная репутация! Мы предлагаем действительно качественные перевозки по Лондону и области для частных лиц и организаций. У нас вы сможете заказать недорогой переезд «под ключ» с выполнением большинства необходимых работ. www.askremovals.co.uk – вы не разочаруетесь!

07424236596 www.askremovals.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

3-9 августа 2017 года

Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: Лондон, Дартфорд и вокруг. Возможны срочные переезды в позднее время. Максим 07548368511 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусора, вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345 Brain730@mail.ru

Сдаю дом/ квартиру/студию 5-комнатный дом в районе Stratford, 7 мин. до станции Maryland. Мебель во всем доме, бытовая техника. Есть сад. Около дома есть место для парковки. 2100ф. Benita 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Hовые студии квартиры (все счета включены). Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 10 мин. от станций. Студия подходит для пары или профессиональных рабочих. No agency fees. 250 ф. Benute 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk С 5 августа сдаётся студия. Полностью меблированная. В районе Тоттенхам стадионе. 225 в неделю + 4 недели депозит. Контракт.

07854198546, 07817706731

2х комнатная квартира для семьи после ремонта в районе DA17 5BZ, Belvedere, near Abbey Wood station. Цена 1000 ф. не включая билы.

07736735270 Квартира. 42 Gordon road, Harrow Middlesex, HA3 5RX. Две команаты, кухня просторная, сад.

07384067047, Галина 2-х комнатная квартира на Dagenham (Neale Court, Berengers Pl, Dagenham RM9 4PS), 1250 ф/месяц. Транспорт: Becontree Station (District Line). Квартира меблирована. Двe двуспальные комнаты. Квартира находится на Ground Floor есть гарден. собственное парковочное место. Сейчас идет римонт, все будет покрашено и в хорошем состоянии. Открытого плана кухня. Ванная обложена плиткой, в хорошем состоянии. На фотографиях до покраски.

07704373600 kovalenkopoltava@yahoo.co.uk South Woodford (Central line) 5 мин от метро. Уютная квартира, напрямую и без волокиты, без дополнительных платежей агенств! Две double комнаты, 1 single, отдельно кухня, в прекрасном чистом доме, on site secure парковка, цена договорная, оплата понедельно или в мес, в зависимости от пожелания клиента и фин.возможностей. (счета не включены). Только для порядочных и чистоплотных жильцов. Любителей выпить просьба не беспокоить.

07484671431 tamaramurzinak@gmail.com Чистая квартира, 2 больших (double room) и 1 single в двухэтажном здании, есть сад, 5 мин от станции. Только для серьёзных, работающих, без вредных привычек (любителей шумных вечеринок и тусовок на дому, просьба не беспокоить). На прямую от владельца, без агентств и дополнительной волокиты или платежей. Больше деталей по телефону, если Вам не ответят, пожалуйста оставьте голосовое сообщение или СМС, или email Вам обязательно перезвонят.

07484671431 tamaramurzinak@gmail.com

3-9 августа 2017 года

Сдаю double room Двухместные и одноместные комнаты Barking/ Ilford/Seven Kings/ Custom House. Новая мебель (двуспальная, шкаф для одежды). Общая душ/туалет и ванна. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 7 минут от станций. 120 ф. для двух человек или 100 ф. на человека. No agency fees. Benita 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk

Double комнаты или местa в комнате, от 60 ф., для мужчин, все счета включены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North-East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07463900379 www.leratur.com Double комната в красивом, чистом и уютном доме, район Chingford. Бесплатная парковка, большой сад, рядом магазины, автобусная остановка. В доме проживает семья.

07427580907 О чен ь бол ьша я double ком ната. В чистом доме в районе Gants Hill (central line), 7 минут ходьбы от станции метро. Цена 160ф + неделя депозит.

07411101616 Double room в 5 минутах от Lewisham Station, 2 зона. Тихие соседи, удобное сообщение, рядом Asda, Sainsbury, Tesco, торговый центр. Бесплатная парковка.

07412323768 2 д ву х мес т н ые (150 ф в не де л ю каждая) и 1 одноместная (75ф в неделю) комнаты в районе Upton Park (3 Zone, District Line). Дом после ремонта, 2-5 мин от станции. 2 ванных комнаты, гостиная, сад, интернет, счета включены. Звоните для подробной информации.

07752108626 07462936804 jelenapulaho@gmail.com Большую комнату в квартире на 1м этаже в районе Streatham hill за 130ф в неделю. Все счита включены, в квартире бесплатный интернет. Хорошее транспортное сообщение. Юля 07834224696

ОБЪЯВЛЕНИЯ 130ф,для двоих 150ф в неделю и две недели депозит.все счета включены. Пьющих и курящих просьба не беспокоить.Около дома бесплатная парковка.

07435807967 Ha Stratford сдается double room для одного человека. В комнате большой шкаф, double кровать, комп. столик, комод. Светлая, сухая, теплая комната. Мало жителей. В доме большая кухня, сад. Пожалуйста для работающих людей.

07877388721 Double комнаты и места в комнатах в районе Walthamstow. Lida 07867075767 Double room для пары. Дом после ремонта. Комната небольшая, но уютная. Всего 5 человек. Очень строго с уборкой и порядком! С Литвы и Латвии просьба не обращаться, извините, не раз были проблемы. 160p/w. E13 8EY. 07576724093 (после 7pm, Андрей) Большая полуторная комната для одного человека в районе Upton park, East ham. Большая кухня, есть garden. В доме живет 4 человека.

07445042806 Уютная комната для семейной пары (добро пожаловать с ребёнком). У нас большой дом на тихой улице, парковка, прекрасный сад. В доме 3 туалета, 2 ванных комнаты, 2 гостиные, 4 большие и 1 маленькая комнаты. Проживают в доме: я с моей женой и сыном, молодая семья с дочкой, два парня. Район в Eltham, 3мин от Falconwood station. Евгений 07450047488 Большая комната на одного человека среднего возраста. Preston Road. 4 зона. 5 минут до метро Metropolitan.

600 в месяц и месяц депозит. В доме проживают 3 человека. Пермит на парковку предоставляется.

07814500956 Double room в районе Bet hnal Green (zone 2). В доме две ванны, кухня и сад, интернет украинское ТВ, 5 мин. до central line (Bethnal Green), 10 мин. до Hackney Central (overground), 15 мин. до Liverpool street и Old street (Nothern Line). Желательно для пары с Украины.

160ф/нед. и 2 weeks deposit.

07724512111 khrystyna_balaban@outlook.com

Double комната. В чистом, аккуратном доме. 5 м и н у т о т с т а н ц и и Stratford. Все счета включены. Цена 130 ф./нед.

07468484922

Double room на Stratford(E15 3JP).В чистом уютном доме,пешком до станций Stratford(10-12мин),West Ham(6мин),Plaistow(6мин). Для одного

Double room на Roehampton (Putney) SW15 для одного, двоих или пары в 4-x комнатной квартире, имеется скоростной интернет, мебель, бесплатная парковка, два туалета, ванна. Отличное транспортное сообщение.

150ф в неделю, две недели депозит. Все счета включены.

07782494377 Double комнату для одного человека. Цена 90 ф./нед. Район Woolw ich Arsenal (Plaistow). Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Double комната для семейной пары из Украины без вредных привычек. Комната в тихой, малонаселенной квартире, где проживает 2 человека. 5 мин ходьбы до станции метро Leytonstone (центральная линия, 3 зона). Интернет + бесплатная парковка для машины. 160ф в неделю (включая все билы) + 2 недели депозит.

07940104172, 07947664925 (В будние дни после 17:00 и в течение дня в выходные) Double комната в отличном районе возле станций Илфорд и Баркинг, 15 минут до Liverpool Street. В доме есть большая гостиная, сад, бесплатная парковка. Рядом с домом множество магазинов, большие Sainsbury’s и Lidl. Оплата – 140ф в неделю для пары или 120ф для одного. Все счета включены. Александр – 07935708123, Валентина – 07598684625 Б ол ьша я double room в ра йоне Илфорд, 12 минут пешком до станции Seven Kings, рядом автобусы. Чистый уютный дом, после ремонта, рядом Теско, литовский магазин и парк, быстрый интернет. 110ф для одного человека все счета включены. Спокойные соседи, любителей шумных компаний и алкоголя просьба не беспокоить.

07956210939, 07761313371 ko6kaa@gmail.com D o u b l e r o o m , р а й о н B a r k i n gDagenham, IG11 0XL, Bus: EL1,EL2, от станции 10 минут. Для Пары 130ф, для одного 100ф, 5ф интернет раз в месяц. 20ф с человека газ-свет в порядке очереди, оплата выходит раз в 6-7 недель. Бесплатная парковка. В доме проживает 4 человека.

07402404354

2 double rooms. Рядом с Canning Town, вторая зона. Комната с креслом, шкафом, тумбочкой и двойной кроватью для одного или пары – 125/145 ф. Очень большая комната с диваном, двумя шкафами, тумбочкой и двумя кроватями – 170 ф. Билы и интернет включены. Если не беру трубку пишите смс.

07538185696

Double room в Баркинге 110ф в неделю. Только для для 1го человека, п ре дпоч т и те льно м у ж ч ина. Ес ть интернет и большой сад, бесплатная стоянка для автомашины. Очень дружелюбная атмосфера в доме. Арвидас 07599449153

Очень большая king size меблированная комната в большом,малонаселенном,теплом доме с тихими соседями. Два туалета и ванных комнаты.Большой сад. Скоростной интернет. Тихий район между станциями Лейтон и Лейтонстоун. Хорошее транспортное сообщение. 3 зона(20мин.до центра на метро) Множество автобусов (ночные и круглосуточные тоже). Множество магазинов (ночной Теско тоже). Рядом большой парк. Все включено. Одна неделя депозит.

07473489894

мин. Hainault. 140ф в неделю (bill ink.).

07557991322, Oksana

Комната для одного с отдельной ванной. Ин тернет, парковка. Мет ро Hounslow West в 5 мин ходьбы. Рядом польский и др магазины. 120/нед, 2 нед депозит.

07403207221 (лучше смс)

Double room очень хороших размеров,для одного, в чистой, уютной,малонасе ле н ной к в ар т и р е на E a s t Finchley N2. Удобное транспортное сообщение, 5 минут пешком станция метро, рядом магазины, есть скоростной интернет. Оплата 95ф в неделю, все счета включены.

07583161045

Большая double комната для двоих 120ф или для одного 100ф, включая все билы. Дом большой уютный, есть сад, интернет. Хорошее транспортное сообщение.

07984100094

25

Комната в чистом уютном доме на Харроу Уилд, для двоих или одного че ловека, хорошее т ранспорт ное сообщение, 5 мин магазины, парковка, большой сад, Русское и Украинское ТВ,с мебелью. В доме живёт только семья.

07450272133, 07427619393 elenapavluwina@gmail.com Большая, светлая и уютная комната по цене за одного человека 115ф в неделю. Дом после ремонта, есть сад. Дом в 2 мин. ходьбы от Upton Park станции. Без вредных привычек.

07834590201 (после 4 pm) В доме меблированная double room женщине. В комнате свой санузел. 5 мину т пешком до метро Edg ware (Northern Line) и автобусной станции, бесплатная парковка и сад. Рядом магазины и парк. В доме вся необходимая техника, интернет. 125ф в неделю (все счета включены). Депозит за две недели, оплата понедельно.

07460073433 В чистом доме с садом, сдаём большую комнату для одного мужчины с украины. В доме проживает только одна семья. В доме русское телевидение,интернет, 7 мин. от Grange Hill, 10

Комнатa на двоих и комнатa на одного на Walhamstow, комнаты довольно большие, дом чистый, большая кухня, до метро, автобусной станции и рынка 10 минут.

07546750927 Harrow, 5-я зона, комнаты на двоих, пешком до станции метро Harrow&Wealdstone (Bakerloo Line) 5 мин, до станции метро Harrow-onthe-Hill (Meropolitan Line) 10 мин, полностью меблированные, парковка, сад, комнаты от 125ф/нед. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Счета, уборка дома включены, хорошие условия.

07869112487 Предлагаю в аренду уютные комнаты в чистых домах. В каждом доме есть интернет.

На данный момент есть в наличие места на Manor Park и Stratford: Single ком ната, Double комната, Double комната с отдельным туалетом и душем, студии. Коммунальные и интернет включены.

07387316902 В районе Leyton double room 130ф в нед. (для одного 100ф) и место в комнате для парня 65ф в нед. Все счета включены, 2 недели депозит.

07411603564 С 24.07.17 сдается double room в малонаселенном доме (2 человека), район Feltham 150pw + месяц депозит (bills inc). Транспорт: Feltham станция 10 мин пешком, метро 15 мин. Hatton

cross, автобусом, автобусы: H26, H25, 235, 117, 90, 285, 490. Maksim 07412359759 mmemaks@gmail.com Две комнаты single и double в районе Сanada Water. В комнатах сделан ремонт. Очень удобное месторасположение квартир, рядом с метро и большой shopping centre.

07766815232 Oksana, 07800587033 Nick Очень уютная комната. Double room (180ф в неделю) на Battersey Park, 15 min от Chelsea area. Koмната очень больших размеров, есть мебель. Сдадим для девушек или для ceмьи.

07766815232 Oksana, 07800587033 Nick

26 Double room в Becton (зона 3) для 2 человек или 1, возле станции Prince Regent DLR. В доме две ванные комнаты, сад, интернет, хороший транспорт, магазины рядом (Asda, Lidl). Цена для 1 – 110, для 2 – 150, все счетa включенны.

07459293059 Просторная комната на одного человека,(double bedroom)в доме с садом, на Sout h Wes t L ondon,в ра йоне Chessington 6-ая зона. Хороший и безопасный район. Бесплатная парковка, интернет. В пяти минутах ходьбы красивый парк, спортивный центр. Недалеко река для любителей рыбалки. Железнодорожная станция Chessington North в 10-ти минутах ходьбы, рядом магазин. Все счета включены. Цена 105 ф. в неделю. Депозит 2 недели.

07877286597 Double room (master bed room) в чистом, уютном, красивом доме недалеко от станции Gants Hill (Сentral line). Все магазины рядом, Valentines Park! В доме есть два санузла, парковка для авто, зал. 160 ф. в неделю+одна неделя депозит! Предпочтительно людям из Украины.

07906549236 Double room (Двойная комната) в тихом семейном доме с садом, 130 ф./ нед., (65ф+65ф) за двоих! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Black & White property’s предлагает: комнаты и места в комнатах от 50ф в неделю, сингл комнаты от 90ф, дабл от 130ф, студии от 800ф в месяц, Квартиры однокомнатные 1100ф в месяц, Дома 2-3 бедрум от 1300ф в месяц. Звоните, поможем найти у ютное жилье для вас.

07488598667

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сниму жилье Ищу жильё на востоке Лондона с 6/8/17, 100-160ф/неделю. Не предлагать manor park,east ham и тому подобное. Обезательно парковка или гараж(гараж с предоплатой), кладовка для инструментов и вещей. Дом малонаселённый, без детей, или студию за разумную сумму. Ремонтные работы могу сделать сам если нужно.Маленьких комнат не предлагать. Оплата еженедельная. Я – 36л мужчина, порядочный, непьющий. Специализируюсь по ремонтам ванных комнат, сантехнике. Предлагать разные варианты и районы.

07393356686 zeroscrew@gmail.com Работающая семья из 2х человек (50+), без вредных привычек, с 1 сентября, снимет большую комнату или Studio Flat, на SE, желательно на Peckham, New Cross Gate, Camberwell. Можно без мебели, желательно с возможностью иметь договор об аренде. Мы из Латвии, из Риги, 12 лет живём в Лондоне.

07787027077, 07901303300 lija.leja@gmail.com

Сдаю место в комнате Место в комнате 70ф (имеется два места или целая комната 140ф ), в хорошем доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings (Ilford).

07428372711 Место в уютной комнате для девушки.

Plaistow E13. (District Line). Очень хорошее транспортное сообщение. В доме чистота и порядок. Есть Интернет и сад.

07539988639 Место в комнате для мужчины в тихом доме, 2 человека в комнате, 75ф. в нед, район Canning Town. Все счета включены, в доме всего 5 человек. Хорошее транспортное сообщение.

07865884323

Место в комнате для мужчины. Цена 60ф в неделю. Район Woolwich Arsenal (Plaistow). Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Место в комнате, 3 зона Upton park, для мужчины.

07448986141, 07459859576 Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, 60-65 ф. /неделя, 5-минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. АрутK 07988430056 Место в комнате для женщин в тихом доме с садом, 60-65 ф. /неделя, 5-минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park. Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту.

07988430056

Сдаю single room Single room для работающего человека в тихом и чистом доме. 105ф в неделю, все счета включены. В доме скоростной интернет Virgin, TV licence. Тихая улица, бесплатная парковка. East Ham, 3 zona. Также сдается комната для работающей женщины с оплатой как за место (подробности по телефону).

07983985947 Большая сингл комната с мебелью в чистом доме с большой кухней- столовой с полным набором всей необходимой посуды. В доме ванная комната и второй туалет а также скоростной интернет и бесплатная парковка. Дом в 5 мин. ходьбы от Станции Пластов и минут 10 автобусом до Стратфорд метро.

07427654423, 07482957357 Комната для женщины. В Манор Парке, Лондон. Все билы в ключены, интернет, Тv. В квартире проживает один человек. Квартира чистая и уютная. Рядом парк. 120 ф. в неделю. Single

room in f lat for rent in Manor Park, London. All bills included with internet and TV. One other person lives in the flat.

Room and flat is in good condition with lots of space and daylight.

07947811321 klavins@talktalk.net Две большие сингл комнаты для порядочных людей, любящих чистоту и покой. В доме проживает три человека, есть интернет, гарден, 10 минут пешком до silver street, 105-95ф в неделю.

07852556178 Single комната рядом с West Ham Station. Коммунальные услуги и интернет включены, дружные соседи. 2 недели депозит, 380 в мес.

07400242197 В west London single комната для женщины недорого.

07988175973 Большая полуторная комната для одного человека в районе Upton park, East ham. Большая кухня, есть garden. В доме живет 4 человека.

07445042806 Большую single комнату на hanwell. Метро и автобусы недалеко. После ремонта.

07400388556 85ф в неделю. Сдаю single room в Баркинге. Есть интернет и большой сад, бесплатная стоянка для автомашины. Очень дружелюбная атмосфера в доме. Доступно c 28.07.2017. Арвидас 07599449153 Single room на Roehampton в 4-x комнатной квартире, имеется скоростной интернет, мебель, бесплатная парковка, два туалета, ванна. Отличное транспортное сообщение. 110ф в неделю, две недели депозит. Все счета включены.

07782494377 Single комнатa в East London, 3 зоне на длительный срок. (Е7 8ЕС ). В доме два душа, большая кухня, столовая, сад, интернет, 10 мин Уптон Парк статион, 15 мин от Еаст Хам статион, 15 мин от

3-9 августа 2017 года Стратфорд, 5 мин от автобусов (25; 86; 58; 104; 325). 2 нед. депозит. Комната уже свободна. 90ф в неделю, счета включены. Светлана 07835689947 Svetlana.valdmane@hotmail.com Single room, 90 ф. в хорошем доме после ремонта. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый Интернет. В доме 2 ванные комнаты, уютный сад. Недалеко от станции, рядом парк. Seven Kings (Ilford).

07428372711 Комнату парню или девушке из Украины недалеко от walthamstow. 80ф в неделю, все билы включены, есть интернет и бесплатный паркинг.1 неделя депозита.

07507928748

Иммиграция/Визы Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, EEA PR, family permit, продление и оформление семейных, гостевых, туристических и других категорий виз. Гражданство для детей и взрослых, британский паспорт. Лицензия OISC F201700026. Оказываю помощь с визами в Россию, Украину, Узбекистан, Канаду, Китай, Нигерию и др. Оформляю ваучеры и приглашения в Россию. Предлагаю профессиональную помощь в заполнении анкет и документов на английском, русском языках для посольств, банков, горсоветов и различных пособий (Tax Credits, Housing), пенсий. Опыт работы – 6 лет в визовой сфере. Звоните, консультация бесплатна. Александр, Visa Club Ltd. Skype: lion2776 07891724159, 02082924479 info@visaclub.co.uk

3-9 августа 2017 года

Юридические

Фирма MarkReynolds Solicitors предлагает высокачественные юридические услуги. Бесплатная консультация по телефону. Мы предоставляем сервис не только на русском и английском, но и латышском и польском языках. Мы помогаем получить компенсации за травмы, полученные на работе или в общественном месте, а также в результате ДТП. Помимо этого мы оказываем помощь в делах связанных с медицинской халатностью, травмами и болезнью в путешествии или криминальными травмами.

MarkReynolds Solicitors также специализируется в таких областях как трудовое, семейное и наследственное право.

Facebook: https://www.facebook.com/ SergeiBergis/ Mark Reynolds Solicitors 01925418004 sergejs.bergis@markreynoldssolicitors. co.uk http://www.markreynoldssolicitors. co.uk/

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час?

McKenzie friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Curt, Family Curt, Employment Tribunal). Юридическая поддержка судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Land Lords/ Te n a n t s , трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). И деа льное соот ношение ус л у г цена-качество. Первичная консультация бесплатно. Обращайтесь.

McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com en .w ikipedia .or g /w iki/McKenzie_ friend

Разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Разумные цены. Общение с клиентом только на английском языке.

07856406340 www.leratur.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Опытный адвокат, внесенный в реестр адвокатов Англии и Уэльса, помогает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая любого типа: - Tравмы на работе - ДТП аварии и случаи на транспорте - Mедицинская халатность - Tравмы в результате использования бракованного товара - Tравмы в результате криминального нападения - И все виды других несчастных случаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235239 High Road Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, имеющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчиков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru

За последние 3 года попали в автоаварию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высококачественную помощь! Юридические услуги. Оформим все необходимые документы. Предоставим временный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомобиля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas. advokatas

Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиг рация, отказы, апел ляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (с т уден ческа я виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоче н ног о по и м м и г ра ц ион н ы м услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Нотариальные услуги Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний ( LT D), закры т ие U T R Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45 ), г одовые о т че т ы, Pay Sl ips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Бухгалтерские услуги Нас трое профессиональных бухгалтеров, организовавших свою компанию и желающих не только зарабатывать, но и помогать. Вам нужна регистрация, налоговая декларация (Self-assessment return, CIS scheme return), ведение бух. учета, квартальные (VAT return), годовые отчеты (Year end accounts), начисление зар.платы или хотите получить NI номер и UTR? Прозвоните всех бухгалтеров, определите свою цену и позвоните нам. Мы не обещаем, но постараемся вам помочь от души. Наш офис находится в Islington N19 4DD, мы ездим к нашим клиентам по мере необходимости.

Facebook: facebook.com/usbaccounts/ USB Accounts Ltd 02079987739, 07757898769 info@usbaccounts.com http://www.usbaccounts.com/ Britania Consulting -организует CSCS Test и получение Labourer( зеленый) или красный CSCS Card,поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card.

NVQ LEVEL 2.

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3-9 августа 2017 года

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debts secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Разное Система Умный дом. Многофункциональная система управления бытовыми приборами с простым подключением и управлением со смартфона, планшета или даже голосом. Вариантов сценариев применения данной системы очень много.Главное преимущество нашей системы перед конкурентами, это безграничные возможности и невысокая цена.

07848880680 vladuk1@gmail.com

Переводы

Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk «Russian Language Service» certified/ заверенные переводы.

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стандартам -Русский-англ, украинский, Прибалтика+Евроязыки -Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые работы -Опытный переводчик международного класса; профессиональная аккредитация: BA(Лингвист) и CILEx UK (Право) -Принимаем отсканированные документы по электронной почте -Доступные тарифы/скидки/электронная банк-оплата -Индивидуальный подход к клиенту, оперативность и конфиденциальность -Доставка по емейл и почте в заданные клиентом сроки. Galina McCall 02088453810, 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

А также поможем получить NI Number, UTR Number (Self-Employd),Открытие банковского счета,поможем сделать страховку авто транспорта,Bill-Подтверждение адреса, ,возврат налогов (Tax Return – P60, P45),Подтверждение дипломов об образовании. Для любой информации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните,(не отвечаем на сообщения).

07763351269. Vlad 07763351269 Victoria Richmond. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных сит уациях. Обращайтесь, будем рады помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Виктория viktoriyasheard@yahoo.co.uk 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регистрация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм-

мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Возврат налогов для Self-Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self-Employed, помощь в получении NIN, CSCS. Регистрация компаний и их полное бухгалтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспекции. Всевозможные пособия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложений по ипотечному кредитованию. Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd., 1 52-160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стоимос т и не д ви ж и мос т и! Та к же: L i fe insurance (страхование жизни), Home

Веб-дизайн, маркетинг БЮРО П ЕРЕВОДОВ Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осуществляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: - Перевод паспортов; дипломов; медицинских справок; различных свидетельств (о рождении/браке/ разводе и т. д.); - Нотариальное заверение; - Легализация документов в Министерстве иностранных дел; - Устный перевод.

Romo Translations является членом ассоциации переводческих компаний Великобритании. Для получения ценового предложения – отправьте нам электронное письмо с Вашим документом или позвоните. Romo Translations 0203 696 8680 info@romo-translations.com http://www.romo-translations.com Заверенный профессиональный перевод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 13-летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com

Веб-разработка — процесс создания веб-сайта или веб-приложения. Основными этапами процесса являются веб-дизайн, верстка страниц, программирование для веб на стороне клиента и сервера, а также конфигурирование веб-сервера, веб-хостинг, электронная коммерция, системы управления контентом, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Астрология и предсказания ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: - брак и любовные отношения, - судебные дела, - депрессия и неудачи, - проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и гадание на картах. Результаты за несколько дней. Малик 07932931946 Занимаюсь гаданием. Предсказываю будущее по любым вопросам. Моя помощь возможна каждому. Нет безвыходных ситуаций. Я работаю со многими жизненными направлениями. Мой опыт работы 17 лет. Вся дополнительная информация предоставляется по телефону. Алазар +442036954809, (+79227305566 Viber/ WhatsApp) alazar.grom@gmail.com

Составляю персональные гороскопы, астрологический прогноз на каждый месяц. Гадаю на рунах.

07477678683 (пожалуйста присылайте смс)

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/ ру теров ( Wireless/ Wired L an), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK - Все виды работ качественно и быстро - Выезд инженера в офис и на дом - Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) - Комплексное обслуживание компьютеров организаций.

- Уникальный опыт в области защиты бизнес-информации и персональных данных - Восстановление утраченных данных - Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики - Установка систем IP-телефонии - Русское Интернет телевидение Kartina TV, Novoe TV, OTTClub, Edem TV, продажа и подключение Доступные цены. Гарантия. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и п р о фи л а к т и к а н е и с п р а в н о с т е й ; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Фото и Видео съёмка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3-9 августа 2017 года Профессиональный Фотограф и Видеооператор в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Oгромный опыт в сфере кино и теле индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги.

-Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

-Фотография: рек лама, жу рналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

-Oбучение: цифровая фото- и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру.

Skype: cyclone5959.

Facebook: https://www.facebook. com/onanton.co.uk. Антон Фатьянов +447897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины. Первый час работы или один час работы 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/ DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потраченное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf Фото/Видео 0770 272 4403 www.eldarfoto.com www.EldarFoto.co.UK Фотосъёмка профессионально. Свадьбы, крестины, мероприятия, Архитектурно/интерьерная съёмка, Портретно-модельные сессии, LoveStory & HomeVideo, South Kensington London. Эльдар 07702724403 www.EldarFoto.co.UK Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, в съёмках музыкальных спектаклей предлагает: - Видео съемку двумя и более HD камерами

- Фото съемку, выезд и в студии - Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Концерты, Конференции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи - Профессиональная запись звука: Камерные оркестры, Хоры, Индивидуальные исполнители - Видеомонтаж ваших видеоматериалов - Сканирование и Реставрация фотографий - Оцифровка VHS, mini DV, mini HDV - DVD и Blu-Ray диски профессионального качества. Demetrafilm +447918756927 (Дмитрий) demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Профессиональная видеосъемка и монтаж роликов, фильмов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Рекламные ролики. Фильм – портрет. Профессиональная репортажная камера и две камеры DSLR – Canon EOS 5D Mark3 и 6D. Монтаж в профессиональной программе. Векторная графика. Фотошоп. Реставрация старых фотографий. Монтаж фильмов из ваших архивных видео.

07411104114 laretta777@yahoo.com

Владею методикой русского классического массажа. Сниму боли поясничного, шейно-грудного отделов позвоночника. Антицеллюлитный массаж. Приму у себя дома или приеду к вам. Елена 07427643717

Медицинская помощь

ЛЕЧЕНИЕ СКОЛИОЗА, ОСТЕОХОНДРОЗА. Сертифицированный индивидуальный тренер. Специализация: исправление осанки, укрепление мышц спины, избавление от остеохондроза/сколиоза позвоночника. Рекомендуется для офисных работников, имеющих профессиональ-

29

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ную боль в области плечевого пояса от работы за компьютером. Специальный комплекс упражнений полностью избавит вас от остеохондроза и болей в спине. Для детей со сколиозом (искривление позвоночника) гарантирую полное исправление осанки за 1 год при занятиях 2 раза в неделю. Занятия проводятся на свежем воздухе в Kennington Park (1 мин. ходьбы от станций метро Kennington/ Oval) или в вашем частном саду. Длительность занятия: 45 мин. для детей, 1 час для взрослых. Цена: GBP40/один человек, GBP60/ за двоих.

07926589426

Клинический гипноз от алкоголя, курения, стресса, депрессии.

95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза проводит сеансы от: - курения - алкогольной зависимости - депрессии, стресса - негативных мыслей - на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу.

Skype: lenaooo. Support Hypnosis 07985497094 sup_hypnosis@yahoo.co.uk http://jelenatelegina.tel/ Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках.

The link is: http://www.yestreatments.com/breast-cancersupport.html Елена 07714427221

Сертифицированный мастер из Риги (Латвия) со стажем работы 11 лет, предлагает свои услуги по перманентному макияжу по ведущим немецким технологиям Long-Time-Liner и Amiea. Губки, бровки и стрелочки глаз держатся от 2-5 лет. Идеальная форма, натуральные сочные цвета, одноразовые иголки, сильная анестезия в виде крема, гарантии, качество, индивидуальный подход к каждому клиенту. Работаю на дому и в салоне в Лондоне. Запись по тел.- 07403374104 (Сабрина).

Facebook: Sabrina – Permanent make-up 07403374104

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи.

- Терапевт: обследование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рентген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; - Педиатр: обследование, лечение, рекомендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные исследования, рентген, MRI;рецепты, справки - Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; - УЗИ при беременности с ранних сроков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); - ЭКО – IFV – искусственное оплодотворение; - Мануальная терапия и альтернативная медицина боли в спине и суставах, травмы; - Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Косметологи

Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондоне!

- Дермабразия (Diamond peel) - Мезотерапия - Микронидлинг - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела) - механический лимфодренаж - Colonic массаж стенки брюшной полости - Подтяжка груди - Бразильские ягодицы - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up - Пилинги (Milk, Green, Weyergans) - Ботокс-филлеры - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело) - Увеличение губ (без уколов) - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин) - Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Перманентный макияж ведущей в Европе технологией – брови, глаза, губы, исправление некачественных работ. Выполнит дипломированный Elite Master с 10-летним опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Авторские методики по губам – Ultra Natural и Barbie lips. Акция к 10-летию – скидка до 10% на ПМ бровей волосковым методом, техникой 3D и микроблейдингом. Центр Лондона SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

3-9 августа 2017 года

Парикмахеры/Маникюр Милые дамы ,хотите выглядеть по новому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебн у ю и вечерн юю п ри ч ё с к у (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Д И П ЛОМ И Р ОВ А Н Н Ы Й С Т ИЛ И С Т- К О Л О Р И С Т А к а д е м и и Toni&Guy Лондон, имеющий многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне, Предлагает классические и креативные стрижки из последних коллекций 2016-2017г; Поможет Вам создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица, и всегда быть в тренде. Различные техники окрашивания позволяют получить эффект естес т в е н ног о вы г ора н и я воло с и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только предать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Классические и креативные окрашивания, Омбрэ, Балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придаёт прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L’o r e a l p r o f e s s i o n a l и We l l a , Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: 20ф, Стрижка + окрашивание + укладка: 50ф, Возможен выезд на дом. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Буду рада Вас видеть. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую

пс и хо лог и ч е с к у ю под де рж к у по Sky pe, Viber, W hatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Конс ультации мог у т п роводиться на английском или русском языках.

The link is: http://www.yestreatments.com/breast-cancersupport.html Елена 07714427221 Позитивный коучинг. Позитивный настрой помогает решить любые проблемы. Испытываете трудности в общении? Беспокоя т проблемы в карьере и личной жизни? Опытный коуч-психолог поможет: - определить цели и задачи для достижения желаемых результатов в профессиональной и личной жизни; - осознанно управлять своей жизнью, реализовать свой потенциал; - обрести внутренний баланс,действовать эффективно в соответствии со своими стремлении; - жить в радости и гармонии с самим собой и своими близкими; С Вами работает профессиональный коуч, Британское Высшее психологическое образование, член Британского психологического общества. Перва я конс ул ьта ц и я бес п лат но. Запись о телефону. Кристина 07879003910 vedicoaching@gmail.com Рабочее мес то д ля маникюрис та. Курсы парикмахеров. В салоне красоты в районе Lewisham (Лондон SE13) сдаётся рабочее место для маникюриста 50ф в неделю. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне.

07761392190

Разное Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турецкий хаммам, веник. Как дома! С л е г к и м п а р о м ! We s t Hy d e , R ic k m a n s wor t h , W D3 9X N (ne a r Uxbridge).

07771800530 www.londonbanya.co.uk

Психологи Здравствуйте! Я практикующий психолог, консультирующий по скайпу, семейный терапевт. Моя специализация: вопросы личностного становления и развития, семейные, партнерские, детско-родительские отношения. Использую гештальт-подход, ассоциативные карты. Для меня психотерапия – это возможность научить клиента находить опоры в жизни и стать самодостаточным. Обратившись ко мне, Вы: справитесь с семейным кризисом, сможете найти своего партнера; выйдите из депрессии; избавитесь от тревожности. Работаю также с детьми. Первая консультация бесплатная – 15 минут. Последующие 1 час-20ф.

Skype: streltsova777. Надежда nadiia1111@ukr.net

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3-9 августа 2017 года Срочная консультация или плановая психологическая помощь по любым вопросам на русском и английском языках. Оказываю сеансы психотерапии и психологической поддержки по скайпу, телефону или лично при встрече. Работаю по системам: психоанализ, когнитивно-поведенческая терапия, гештальт. Первая пробная телефонная консультация – 15 минут бесплатно. Большие скидки на двухчасовые консультации. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com

Для детей со сколиозом (искривление позвоночника) гарантирую полное исправление осанки за 1 год при занятиях 2 раза в неделю. Занятия проводятся на свежем воздухе в Kennington Park (1 мин. ходьбы от станций метро Kenning ton/Oval) или в вашем частном саду. Длительность занятия: 45 мин. для детей, 1 час для взрослых. Ц е н а : G B P4 0/о д и н ч е л о в е к , GBP60/за двоих.

07926589426 London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulw ich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Поездки и туры

Автосервис

Фитнес и спорт

ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ. Сертифицированный индивидуальный тренер. Специализация: исправление осанки, укрепление мышц спины, избавление от остеохондроза/сколиоза позвоночника. Р е ко м е н д уе т с я д л я о ф и с н ы х работников, имеющих профессиональную боль в области плечевого пояса от работы за компьютером. Специальный комплекс упражнений полностью избавит вас от остеохондроза и болей в спине.

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обу чаю теории и п ра к т и ке вож ден и я а вт омоби л я. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini-автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensing ton, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Туры в Турцию от 250 ф./неделя на человека!

5-звёздочные отели по системе всё включено: собственный оборудованный пляж, питание полный пансион + напитки входят в стоимость. Возможно приобретение пакета (п е р е л е т + т р а н с ф е р + с т р а х о в ка+отель) или отдельно бронирование отеля. Цены вдвое ниже, чем у английских туроператоров! Все подробности по конкретным отелям и турам вышлю вам на емайл. Отдыхайте с наслаждением! Арина 07077208355 arina.kosarina@inbox.lv

Милые девушки, Хот и те бы ть у вереннее в себе и достичь желаемой фигуры? Все что нужно – это кроссовки, желание начать прямо сейчас и персональный тренер! С меня – интересные, разнообразные по уровню сложности индивидуальные упражнения, рекомендации по питанию, все необходимое оборудование для эффективной тренировки. Выезд на дом в центральные районы Лондона Индивидуальная тренировка – 40ф в час, Пакет из 10 тренировок – 350ф, Сплит тренировка (для двоих) – 50ф.

Facebook: https://www.facebook. com/a.moore.pt +447454131212 ana.moore.pt@gmail.com

проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерна я диаг нос т ика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Страхование

Служба знакомств Mature English guy 50 with a successful business and at the same time smart, friendly, solvent, charming, chilled, passionate man look ing to meet a Russian lady age 28-45 slim to medium build who likes to socialise, wining and dining and at the same time nights at home relaxing. Must speak English.

Life is too short so let’s meet up and have a nice time together hopefully making it into a nice ongoing partnership.

Im looking forward to hearing from you.

Steve steve49cella@hotmail.co.uk С т ра хование авто в А нглии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто

Ищу девушку для нечастых встреч на нейтральной территории, а также, возможно для совместных поездок на отдых. О себе: 43/186/90, на стройке не работаю. alexltv@yahoo.com

31

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

КрАсОТА И ЗДОрОВЬе

ÀÍÃËÈß

33

ВкуС Поцелуя Что чувствует мужчина, когда целует губы, увеличенные в объеме? Иметь пухлые губы сегодня модно, многие девушки обращаются к врачам-косметологам без раздумья, другие все предварительно взвешивают, задают вопросы на форумах, спрашивают тех, кто уже прошел подобную процедуру. Мы решили поговорить с настоящим профессионалом в своем деле, Натальей Ясаитене, доктором с 20-летним стажем, членом Европейской ассоциации дерматологов, ведущим практикующим врачом в клинике пластической хирургии в Литве - Ïî÷åìó æåíùèíû ñòðåìÿòñÿ óâåëè÷èòü ãóáû?

- Èìè äâèæåò æåëàíèå âñåãäà áûòü ïðèâëåêàòåëüíûìè è ñåêñóàëüíûìè, à ãóáû – ýòî îäèí èç ýëåìåíòîâ òàêîãî îáðàçà. Áûòü îáëàäàòåëüíèöåé ïóõëûõ è ñåêñóàëüíûõ ãóá õî÷åò êàæäàÿ, íî, ê ñîæàëåíèþ, íå âñåõ ïðèðîäà íàãðàäèëà òàêîé êðàñîòîé, ïîýòîìó ìíîãèå ïðåäïî÷èòàþò èñïðàâëÿòü «îøèáêè» ïðè ïîìîùè ñîâðåìåííîé êîíòóðíîé ïëàñòèêè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ñêîððåêòèðîâàòü îáúåì ãóá áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà è ñ ìèíèìàëüíîé òðàâìàòèçàöèåé. Îäíàêî ñóùåñòâóþò è äðóãèå ïðè÷èíû – ïîêàçàòåëè äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãóá: ÷ðåçìåðíàÿ ñóõîñòü ãóá, ïðèâîäÿùàÿ ê îáðàçîâàíèþ òðåùèí; ïîÿâëåíèå ìîðùèí âîêðóã ãóá, óìåíüøåíèå îáúåìà ãóá ñ âîçðàñòîì, îòñóòñòâèå ïðîïîðöèîíàëüíîñòè ìåæäó âåðõíåé è íèæíåé ãóáàìè. Ðåøåíèå åñòü: óâåëè÷åíèå ãóá ñ ïîìîùüþ ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ êîñìåòîëîãè÷åñêèõ ïðîöåäóð, îíà ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî áåçîïàñíîé è íå èìååò âîçðàñòíûõ ïðîòèâîïîêàçàíèé.

- Ñîõðàíÿåòñÿ ëè ÷óâñòâèòåëüíîñòü ãóá ïîñëå èõ óâåëè÷åíèÿ, íàïðèìåð, ïðè ïîöåëóå îùóùåíèÿ îñòàíóòñÿ ïðåæíèìè?

- Îôèöèàëüíûõ äàííûõ ïî ýòîìó ïîâîäó íåò, íî, êàê ãîâîðÿò ìîè êëèåíòû, èíîãäà ïîöåëóè ñòàíîâÿòñÿ äàæå áîëåå ÷óâñòâåííûìè ïîñëå óâåëè÷åíèÿ ãóá. Åñëè ïîñìîòðåòü íà ýòîò âîïðîñ ñ òî÷êè çðåíèÿ ïñèõîëîãèè: êîãäà ÷åëîâåê íàêîíåö èçáàâëÿåòñÿ îò êîìïëåêñà, îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ óâåðåííåå è ñìåëåå.

- Íå âñå äåâóøêè ãîòîâû ðàñêðûâàòü ñåêðåòû êðàñîòû. Ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò, ÷òî ãóáû áûëè óâåëè÷åíû?

- Íåò, îí áóäåò ÷óâñòâîâàòü âñå êàê ïðè îáû÷íîì ïîöåëóå. Ôèëëåðû, åñëè îíè ââåäåíû êà÷åñòâåííî, îùóùàòüñÿ íå áóäóò.

- Íàñêîëüêî áîëåçíåííà òàêàÿ ïðîöåäóðà?

- Ïåðåä ïðîöåäóðîé íà ãóáû íàíîñèòñÿ îáåçáîëèâàþùèé êðåì, áîëåå òîãî, íåêîòîðûå ôèëëåðû òàêæå ñîäåðæàò àíàñòåòèê, òàê ÷òî ïðîöåäóðà ñîâåðøåííî áåçáîëåçíåííà.

ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ ÃÓÁ ãèàëóðîíîâîé êèñëîòîé: «äî» è «ïîñëå»

- Êàê äîëãî äëèòñÿ ýôôåêò îò ïðîöåäóðû?

- Äî øåñòè ìåñÿöåâ, èíîãäà – äàæå äî äâóõ ëåò, – âñå çàâèñèò îò îðãàíèçìà ïàöèåíòà. Åñëè ó êîãî-òî â îðãàíèçìå áûñòðî ðàñòâîðÿåòñÿ ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà, òàêàÿ ïðîöåäóðà íå ïîäîéäåò, íî íå ñòîèò ðàññòðàèâàòüñÿ, ñóùåñòâóþò è äðóãèå ìåòîäû óâåëè÷åíèÿ ãóá, íàïðèìåð, ëèïîôèëèíã, õèðóðãèÿ, ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ.

- Êàêàÿ ôîðìà ãóá ñ÷èòàåòñÿ èäåàëüíîé?

- Ýñòåòè÷åñêèé èäåàë – ýòî êîãäà âåðõíÿÿ ãóáà ÷óòü òîíüøå íèæíåé, åñòü ÷åòêàÿ ãðàíèöà ìåæäó ïèãìåíòîì è êîæåé (òàê íàçûâàåìàÿ «áåëàÿ ëèíèÿ»), êðàñíàÿ êàéìà ñëåãêà ïðèïîäíÿòà, âåðõíÿÿ ãóáà ïîëíîñòüþ ïðèêðûâàåò ïåðåäíèå çóáû, óãîëêè ðòà íåìíîãî ïðèïîäíÿòû, êðàñíàÿ êàéìà íèæíåé ÷óòü âûñòóïàåò âïåðåä ïî îòíîøåíèþ ê âåðõíåé ãóáå è èìååò áîëüøóþ øèðèíó. È êîíå÷íî, ãóáû ìîæíî íå òîëüêî óâåëè÷èòü, íî è ñêîððåêòèðîâàòü èõ ôîðìó.

- Êàêîâû ïðåèìóùåñòâà ïðîöåäóðû óâåëè÷åíèÿ ãóá ñ ãèàëóðîíîâîé êèñëîòîé? Ïðîöåäóðà çàíèìàåò âñåãî 20-30 ìèíóò; ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî áåçáîëåçíåííîé (èñïîëüçóþòñÿ îáåçáîëèâàþùèå ñðåäñòâà ìåñòíîãî äåéñòâèÿ); ìèíèìàëüíîå òðàâìèðîâàíèå ïîâåðõíîñòè ãóá; ýôôåêò îò ïðîöåäóðû ìîæíî íàáëþäàòü ñðàçó æå, îäíàêî îêîí÷àòåëüíûé ðåçóëüòàò ìîæíî îöåíèâàòü òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé; îòñóòñòâèå ðåàáèëèòàöèîííîãî ïåðèîäà, íåò íåîáõîäèìîñòè â ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêå; ââåäåííûé ïðåïàðàò ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî áåçîïàñíûì è ïîëíîñòüþ âûâîäèòñÿ èç îðãàíèçìà, íå ïðåïÿòñòâóÿ ïðè ýòîì èíûì ïðîöåññàì, ïðîèñõîäÿùèõ â íåì. Êðîìå òîãî, åñëè âàì âäðóã íàäîåñò âàø íîâûé îáðàç, âû áåç ïðîáëåì ñìîæåòå âåðíóòüñÿ ê ñâîåìó ïðèâû÷íîìó ïðèìåðíî ÷åðåç ïîëãîäà, íå îáðàùàÿñü ïðè ýòîì ê õèðóðãàì èëè êîñìåòîëîãàì. È åùå îäèí âàæíûé ìîìåíò: ðàñùåïëåíèå ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû ïðîèñõîäèò ïîñòåïåííî, à ïîòîìó óìåíüøåíèå îáúåìà áóäåò íåçàìåòíî äëÿ îêðóæàþùèõ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íåñîìíåííûì ïëþñîì.

- Êàê ïðîõîäèò ñàìà ïðîöåäóðà?

- Ïðîöåäóðà ïî óâåëè÷åíèþ îáúåìà ãóá íà÷èíàåòñÿ ñ òùàòåëüíîé îáðàáîòêè ñïåöèàëüíûì ðàñòâîðîì, êîòîðûé óñòðàíÿåò ðàçëè÷íûå çàãðÿçíåíèÿ è óáèâàåò áàêòåðèè, íàõîäÿùèõñÿ íà ïîâåðõíîñòè. Ïîñëå ââîäèòñÿ àíòèñåïòèê ìåñòíîãî äåéñòâèÿ (êðåì èëè óêîë) – îí ñíèæàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü ãóá è ïîçâîëÿåò ñäåëàòü ïðîöåäóðó áîëåå êîìôîðòíîé. Çàòåì âðà÷ íà÷èíàåò ââîäèòü èíúåêöèè ñ ôèëëåðàìè è òàêèì îáðàçîì êîððåêòèðîâàòü îáúåì ãóá è èõ êîíòóð.  çàâåðøåíèå ïîâåðõíîñòü ãóá åùå ðàç îáðàáàòûâàåòñÿ ñïåöèàëüíûì ðàñòâîðîì. Êîíå÷íûé ðåçóëüòàò ìîæíî îöåíèâàòü òîëüêî ÷åðåç 2-3 ñóòîê. Ïîâòîðÿòü ïðîöåäóðó ìîæíî ÷åðåç ïîëãîäà.

- Ìîæíî ëè «çàêàçàòü» ãóáû êàê, íàïðèìåð, ó Àíäæåëèíû Äæîëè?

- Êîíå÷íî, âû ìîæåòå ïðèíåñòè ëþáûå ôîòîãðàôèè æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà, îäíàêî âî âðåìÿ êîíñóëüòàöèè âðà÷ ñìîæåò ïîñîâåòîâàòü, êàêàÿ ôîðìà è ïîëíîòà ãóá ïîäîéäóò èìåííî âàì.

- Î ÷åì ñëåäóåò çíàòü äî ïðîâåäåíèÿ ïðîöåäóðû?

- Íåîáõîäèìî íàéòè õîðîøåãî ñïåöèàëèñòà ñ îïûòîì â äàííîé îáëàñòè. Ïðîöåäóðà äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî â ñòåðèëüíûõ óñëîâèÿõ, ïîýòîìó äåëàòü åå íåîáõîäèìî â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êîñìåòè÷åñêèõ êëèíèêàõ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñîãëàøàéòåñü íà óâåëè÷åíèå ãóá íà äîìó – â òàêèõ óñëîâèÿõ ïîääåðæèâàòü ñòåðèëüíîñòü ïðîñòî íåâîçìîæíî. Èìååòñÿ ðèñê çàíåñåíèÿ èíôåêöèè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçâèòèþ ñåðüåçíûõ îñëîæíåíèé. Áîëåå òîãî, ââåäåíèå ïðåïàðàòà áåç ñïåöèàëüíûõ çíàíèé ìîæåò ïðèâåñòè íå òîëüêî ê àñèììåòðèè, íî è çàùåìëåíèþ íåðâîâ. Íå ðèñêóéòå, è åñëè âû âñå æå ðåøèëèñü íà óâåëè÷åíèå ãóá, íå ýêîíîìüòå, âûáèðàéòå òîëüêî êà÷åñòâåííóþ ïðîäóêöèþ è êëèíèêó, èìåþùóþ

õîðîøóþ ðåïóòàöèþ. À åñëè âû çàõîòèòå óâåëè÷èòü ãóáû ïîâòîðíî, èñïîëüçóéòå òîëüêî òîò ïðåïàðàò, êîòîðûé ââîäèëè â ïåðâûé ðàç.

- Êàêèå ïðîöåäóðû âû ìîæåòå ïðåäëîæèòü ñâîèì êëèåíòàì â Ëîíäîíå?

- Ïëàçìîëèôòèíã (PRP Injections) äëÿ ëèöà, ðóê, äåêîëüòå, øåè, à òàêæå – äëÿ ñòèìóëÿöèè ðîñòà âîëîñ; ñêóëüïòóðèðîâàíèå îâàëà ëèöà (face sculpting); óñòðàíåíèå ìîðùèí ñ ïîìîùüþ ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû; ëå÷åíèå òåìíûõ êðóãîâ è «ìåøêîâ» ïîä ãëàçàìè; ãåíèòàëüíàÿ êîððåêöèÿ, âàãèíàëüíûå èíúåêöèè, óâåëè÷åíèå òî÷êè G, ñòèìóëÿöèÿ îðãàçìà.

- Êàê ìîæíî ïîïàñòü ê âàì íà ïðèåì?

- Îäèí ðàç â ìåñÿö ÿ ïðîâîæó ïðîöåäóðû â ëîíäîíñêîé êëèíèêå Moda Donna Beauty Clinic (21 Skylines Village, Canary Wharf, E14 9TS). Ðåãèñòðàöèÿ çàðàíåå îáÿçàòåëüíà, çàÿâêè ïðèíèìàþòñÿ íà email: management@modadonnabeauty.com. Ïîëíûé ñïèñîê ïðîöåäóð ìîæíî íàéòè ïî ññûëêå: modadonnabeauty.com/dermatology. Êîíñóëüòàöèÿ ñòîèò ‡50, îäíàêî, åñëè âû áóäåòå äåëàòü îäíó èç ïðîöåäóð, îíà áåñïëàòíà.

Áëèæàéøàÿ äàòà äëÿ çàïèñè: 19 àâãóñòà.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà Ñòðåëåöêàÿ Ôîòî èç ëè÷íîãî àðõèâà Íàòàëüè ßñàèòåíå

% 0 -1 для читателей

«Англии» скидка 10% на все услуги доктора в лондоне

(код: люблю «Англию»)

34

ÀÍÃËÈß

КрАсОТА И ЗДОрОВЬе

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

цеНтР диАгНоСтики – В СеРдце кеНСиНгтоНА двери kensington diagnostic centre в здании The mews Bupa cromwel hospital открыты для жителей и гостей столицы  ïðèíàäëåæàùåì êëèíèêå Bupa Cromwell Hospital çäàíèè The Mews ðàñïîëàãàåòñÿ ìíîãîïðîôèëüíûé äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. Îí ïðåäîñòàâëÿåò øèðîêèé ñïåêòð ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîä îäíîé êðûøåé: îò âèçèòîâ ê ñåìåéíîìó âðà÷ó (GP) äî êîìïëåêñíûõ óñëóã â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ îòäåëåíèÿõ, òàêèõ êàê öåíòðû ñåìåéíîé ìåäèöèíû è æåíñêîãî çäîðîâüÿ Áëàãîäàðÿ ìíîãîìèëëèîííûì èíâåñòèöèÿì â ðàçâèòèå è âíåäðåíèå íîâåéøèõ ìåäèöèíñêèõ ìåòîäèê è òåõíîëîãèé ìû ìîæåì ñìåëî óòâåðæäàòü, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íàø äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð îñíàùåí ñàìûì ïåðåäîâûì ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ. Íàøå ðàñïîëîæåíèå – âñåãî â ïÿòè ìèíóòàõ îò ñòàíöèé ìåòðî Earl's Court èëè Kensington High Street – äåëàåò ïîñåùåíèå ëó÷øåé ÷àñòíîé êëèíèêè Ëîíäîíà ëåãêîäîñòóïíûì è óäîáíûì, îñîáåííî äëÿ òåõ, êòî æèâåò èëè ðàáîòàåò â öåíòðå èëè íà çàïàäå Ëîíäîíà. Çäåñü âû ìîæåòå áûñòðî ïðîéòè äèàãíîñòèêó ïî íàïðàâëåíèþ âðà÷à îáùåé ïðàêòèêè è ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâóþùåå ëå÷åíèå ó âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â ñâîåé îáëàñòè.

ñêëåðîç, áîëåçíü Ïàðêèíñîíà, oïóõîëè ãîëîâíîãî ìîçãà è ïîçâîíî÷íèêà.

Êàðäèîëîãèÿ. Íà ïðèåì ê êàðäèîëîãó ìîæíî çàïèñàòüñÿ â ëþáîå âðåìÿ. Âðà÷ ïðèíèìàåò øåñòü äíåé â íåäåëþ. Íà êîíñóëüòàöèè ñïåöèàëèñò ïðîâåäåò îñìîòð, ïðè íåîáõîäèìîñòè íàçíà÷èò êîìïëåêñ äîïîëíèòåëüíûõ èññëåäîâàíèé è çàòåì, ïî èõ ðåçóëüòàòàì, ïîäáåðeò èíäèâèäóàëüíóþ ñõåìó ëå÷åíèÿ. Ïóëüìîíîëîãèÿ. Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíîå è êîìïëåêñíîå îáñëåäîâàíèå äëÿ äèàãíîñòèêè ñîñòîÿíèÿ äûõàòåëüíûõ îðãàíîâ.

Íåâðîëîãèÿ. Çäåñü ðàáîòàåò êîìàíäà âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ðàçíîãî ïðîôèëÿ, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü îïåðàòèâíî ñïðàâëÿòüñÿ äàæå ñ òðóäíîäèàãíîñòèðóåìûìè è ïëîõî ïîääàþùèìèñÿ ëå÷åíèþ íåâðîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè, ñâÿçàííûìè ñ íàðóøåíèÿìè ðàáîòû öåíòðàëüíîé è ïåðèôåðè÷åñêîé íåðâíîé ñèñòåìû. Ýòî íàðóøåíèå êîîðäèíàöèè äâèæåíèÿ, ïàìÿòè, ýïèëåïñèÿ, èíñóëüò, äåìåíöèÿ, ðàññåÿííûé

ÖÅÍÒÐ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ (GPS)  êîìôîðòíûõ, ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííûõ êàáèíåòàõ âðà÷è îáùåé ïðàêòèêè (GP) êîíñóëüòèðóþò ïî áîëüøèíñòâó âîïðîñîâ, êàñàþùèõñÿ â öåëîì ñàìî÷óâñòâèÿ è çäîðîâüÿ.  èõ êîìïåòåíöèþ âõîäÿò ïðîâåäåíèå îñìîòðîâ, âàêöèíàöèÿ, ðàçðàáîòêà ðåêîìåíäàöèé ïî ðàöèîíàëüíîìó ïèòàíèþ è çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè, âûÿâëåíèå ôàêòîðîâ ðèñêà ðàçâèòèÿ õðîíè÷åñêèõ èëè íàñëåäñòâåííûõ çàáîëåâàíèé è ïðîôèëàêòèêà èõ ðàçâèòèÿ.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñåìåéíûé âðà÷ íàïðàâèò íà äàëüíåéøåå îáñëåäîâàíèå èëè êîíñóëüòàöèþ ê óçêîïðîôèëüíîìó ñïåöèàëèñòó. Íàøè âðà÷è îáùåé ïðàêòèêè íå òîëüêî îáëàäàþò áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû è íîâåéøèìè çíàíèÿìè, íî è ìîãóò îáùàòüñÿ ñ ïàöèåíòàìè íà ðîäíîì äëÿ íèõ ÿçûêå – íåìåöêîì, ôðàíöóçñêîì, ðóññêîì è äðóãèõ. ÖÅÍÒÐ ÆÅÍÑÊÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜß (WOMEN’S HEALTH CENTRE) Öåíòð êëàññà «ëþêñ» ïðåäíàçíà÷åí ñïåöèàëüíî äëÿ äåëîâûõ æåíùèí, ó êîòîðûõ

îáû÷íî ìàëî âðåìåíè, ïîýòîìó â öåëÿõ óäîáñòâà çäåñü ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âåñü êîìïëåêñ óñëóã, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîääåðæàíèÿ æåíñêîãî çäîðîâüÿ. Íàøè âðà÷è áûñòðî è ýôôåêòèâíî îêàçûâàþò ïîìîùü ïðè ëþáûõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèÿõ, ðàññòðîéñòâàõ ãîðìîíàëüíîé è ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ïðîáëåìàõ, ñâÿçàííûõ ñ íàñòóïëåíèåì ìåíîïàóçû, ïðîâîäÿò ïðîôèëàêòèêó çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû, ìîãóò ïîäîáðàòü ïðàâèëüíîå ïèòàíèå èëè äèåòó. Äâåðè êëèíèêè Bupa Cromwell Hospital îòêðûòû âñåõ: äëÿ æèòåëåé Ëîíäîíà è ãîñòåé ñòîëèöû, äëÿ îáëàäàòåëåé ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè è äëÿ òåõ, êòî ïðåäïî÷èòàåò îïëàòó íåïîñðåäñòâåííî çà âèçèò, êîíñóëüòàöèþ èëè îáñëåäîâàíèå.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé è äëÿ çàïèñè íà ïðèåì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó +44 (0) 2074 60 57 00 èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå russiandesk@cromwellhospital.com (ñëóæáà ïîääåðæêè íà ðóññêîì ÿçûêå).

Bupa Cromwell Hospital 164-178 Cromwell Road, London, SW5 0TU

кАк бРоСить Пить РАз и НАВСегдА Àëêîãîëèçì – ñòðàøíûé íåäóã, ïðèíîñÿùèé ñòðàäàíèÿ è ñëåçû. Ïüÿíñòâî ðàçðóøàåò ñåìüè, ñååò ññîðû, ðàçäîðû, áîëåçíè, ïðèâîäèò ê ñêîðîïîñòèæíîé ñìåðòè. Îïàñíîñòü àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè – â åå ìåäëåííîì è íåçàìåòíîì ðàçðóøèòåëüíîì ýôôåêòå íà ÷åëîâåêà ÑËÓ×ÀÉ ÈÇ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Àíäðåé Á., 48 ëåò. Äèàãíîçû: àëêîãîëèçì, àñòìà, ýïèëåïñèÿ. «ß íà÷àë ïèòü èç-çà ñåìåéíûõ íåóðÿäèö, íåïîíèìàíèÿ, âíóòðåííåé ïóñòîòû. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ íóæåí æåíå òîëüêî êàê èñòî÷íèê äîõîäà. ß ñòàë èíñòðóìåíòîì åå æåëàíèé è ïëàíîâ, ñî ìíîé íèêòî íå ñ÷èòàëñÿ, íèêîãî íå èíòåðåñîâàëè ìîè ÷óâñòâà. ×òîáû èçáåæàòü ññîð, íàõîäèë óòåøåíèå â àëêîãîëå. Òåðÿÿ êîíòðîëü íàä ñâîèìè ýìîöèÿìè, óõîäèë â ðåãóëÿðíûå çàïîè. Ìîé ìîçã íå âûäåðæèâàë íàïðÿæåíèÿ, ïðîïàëè îáúåêòèâíîå âîñïðèÿòèå ðåàëüíîñòè è âêóñ ê æèçíè. Êàê áóäòî ñâåò â êîìíàòå âûêëþ÷èëè: âñå îñòàåòñÿ çíàêîìûì, íî êàæåòñÿ ÷óæèì è ñòðàøíûì. Ïåðåñòàë äåðæàòü ñëîâî è îáðàùàòü âíèìàíèå íà ñâîþ âíåøíîñòü. ×òîáû èçáåæàòü ðàçâî-

äà, ñîãëàñèëñÿ íà ëå÷åíèå ó äîêòîðà Èâàíîâà. Åãî óíèêàëüíûé ìåòîä ïîìîã ìíå íå òîëüêî ïîëíîñòüþ îòêàçàòüñÿ îò ñïèðòíîãî è èçáàâèòüñÿ îò ïðèñòóïîâ àñòìû è ýïèëåïñèè, íî è ïîñëóæèë óêðåïëåíèþ ñåìüè. Ìû íàó÷èëèñü ñ æåíîé ñëóøàòü è ïîíèìàòü äðóãà äðóãà, ïðîÿâëÿòü âçàèìíîå óâàæåíèå, ñîãëàñîâûâàòü è ñòðîèòü ñîâìåñòíûå ïëàíû». ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÄÎÊÒÎÐ ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ ÈÂÀÍΠ- Ïî÷åìó ëþäè çëîóïîòðåáëÿþò ñïèðòíûì?

- Ïðè÷èíû áûâàþò ðàçíûìè: îáû÷íî ïèòü íà÷èíàþò èç-çà ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì – îäèíî÷åñòâà, íåóñòðîåííîñòè, íåâîñòðåáîâàííîñòè, áåçíàäåæíîñòè, îáèäû, çëîñòè, ñêóêè, ïîñëå ïîòåðè áëèçêîãî ÷åëîâåêà. Áûâàåò òàê, ÷òî àëêîãîëü íå âîñïðèíèìàåòñÿ îðãàíèçìîì, áóêâàëüíî «íå ëåçåò â ãîðëî», íî ÷åëîâåê âëèâàåò åãî â ñåáÿ íàñèëüíî, ÷òîáû çàãëóøèòü ñòðàäàíèÿ.

- Êàê ñòàíîâÿòñÿ àëêîãîëèêàìè?

- Îñíîâíîé ôàêòîð àëêîãîëèçìà – ãåíåòè÷åñêàÿ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü, îíà ñóùåñòâóåò ó ñåâåðíûõ íàöèé:

øâåäîâ, ôèííîâ, íîðâåæöåâ è ðóññêèõ. ×åëîâåê íå çíàåò, êîãäà îñòàíîâèòüñÿ, è ïüåò äî ïîòåðè ñîçíàíèÿ. ×òîáû ñïàñòè ñâîé íàðîä îò âûìèðàíèÿ, ïðàâèòåëüñòâà ââîäÿò «ñóõîé çàêîí». À â þæíûõ ñòðàíàõ ëþäè íå ìîãóò ñòîëüêî ïèòü, ïîòîìó ÷òî ñðàçó ïðîÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêè ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ. Àëêîãîëèçì ôîðìèðóåòñÿ, êîãäà áîëüíîé ïîïàäàåò â ôèçèîëîãè÷åñêóþ è ïñèõîëîãè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü îò ñïèðòíîãî. Îí ïûòàåòñÿ îòêàçàòüñÿ îò âûïèâêè, íî áåçócïåøíî, ïðè ýòîì ëè÷íîñòü åãî ïîñòåïåííî ðàçðóøàåòñÿ.

-  ÷åì ñåêðåò óñïåøíîãî ëå÷åíèÿ?

-  ãëóáîêîì èçó÷åíèè áîëåçíè è èíäèâèäóàëüíîì ïîäõîäå. Îêàçûâàåòñÿ ïîìîùü â äóõîâíîì, ïñèõîýìîöèîíàëüíîì è ôèçè÷åñêîì ïëàíàõ. Ó áîëüíîãî ïîÿâëÿåòñÿ ñòðåìëåíèå æèòü, ðàáîòàòü, äîáèâàòüñÿ öåëåé, óñòðàèâàòü ñåìüþ, ðàäîâàòüñÿ, ëþáèòü è áûòü ñ÷àñòëèâûì. Ïüþùèé ÷åëîâåê êàê íèêòî äðóãîé íóæäàåòñÿ â ìîðàëüíîé, ýìîöèîíàëüíîé è ôèçè÷åñêîé ïîääåðæêå. Ïüÿíñòâî – òèõîå îòðå÷åíèå îò îáùåñòâà, îò ñåáÿ, îò æèçíè. Õîðîøî, åñëè ðîäíûå ïîä-

äåðæèâàþò áîëüíîãî, áîðþòñÿ çà íåãî è íàêîíåö, íàïðàâëÿþò åãî ê ñïåöèàëèñòó.

- Îáÿçàòåëüíî ëè ïåðåñòàòü ïèòü ïåðåä ëå÷åíèåì?

- Îïüÿíåíèå íå âëèÿåò íà óñïåøíûé ðåçóëüòàò. ×àñòî ïðèâîçÿò áîëüíûõ â çàïîéíîì ñîñòîÿíèè. Ìàãíèòíîèìïóëüñíàÿ äèíàìè÷åñêàÿ äåòîêñèêàöèÿ àêòèâèçèðóåò ðàáîòó âíóòðåííèõ îðãàíîâ, ëå÷åáíûå ïðîöåäóðû óêðåïëÿþò íåðâíóþ ñèñòåìó. Ñîçíàíèå ïðîÿñíÿåòñÿ. Óæå ïîñëå ïåðâîãî êîìïëåêñíîãî ñåàíñà íàñòóïàåò ñòîéêîå ôèçèîëîãè÷åñêîå îòâðàùåíèå ê àëêîãîëþ, èñ÷åçàåò ñèíäðîì ïîõìåëüÿ. Ïîïûòêè âûïèòü ñðàçó æå çàêàí÷èâàþòñÿ ñèëüíûìè áîëÿìè. Áåç ñïèðòíîãî áîëüíîé ÷óâñòâóåò ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå.

-  ÷åì óíèêàëüíîñòü âàøåãî ìåòîäà?

-  ðåçóëüòàòå. Áîëüíîé äåéñòâèòåëüíî ÷óâñòâóåò ñåáÿ ñâîáîäíûì ôèçè÷åñêè è ïñèõè÷åñêè. Áðîñèâ ïèòü, ÷åëîâåê ãîðäèòñÿ ñîáîé è íå æäåò ñ ïðåäâêóøåíèåì, êîãäà æå çàêîí÷èòñÿ ñðîê êîäèðîâàíèÿ. Îí çíàåò, ÷òî ìîæåò âûïèòü â ëþáîé ìîìåíò, íî åìó óæå íå õî÷åòñÿ.

- Ñêîëüêî ëåò äëèòñÿ ýôôåêò îò ëå÷åíèÿ?

- Ìåòîä ðàññ÷èòàí íà âñþ æèçíü: ÷åëîâåê óæå íèêîãäà íå óéäåò â çàïîé. Îáû÷íî íà ïðîòÿæåíèè îò äâóõ äî ïÿòè ëåò îðãàíèçì íå ïðèíèìàåò ñïèðòíîãî ñîâñåì, ïîòîìó ÷òî ïîÿâëÿåòñÿ ñèëüíîå îòâðàùåíèå íàïîäîáèå àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèè: ñïàçìû æåëóäêà, áîëè â ñåðäöå, ãðóäè, óäóøüå, ñèëüíûå ãîëîâíûå áîëè è ãîëîâîêðóæåíèå. Çàòåì ÷åëîâåê ìîæåò íåìíîãî âûïèâàòü ïî ïðàçäíèêàì.

Áåðåãèòå ñâîå çäîðîâüå, à çà ïðîôåññèîíàëüíûì ñîâåòîì îáðàùàéòåñü ê äîêòîðó Êîíñòàíòèíó Èâàíîâó. Òåëåôîíû «Ðóññêîé êëèíèêè»: 0208 595 77 37 079 586 776 15

КИНО

3-9 àâãóñòà 2017 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

НиЧего лиЧНого – только бизНеС Пять фильмов о том, как стоит (или не стоит) вести бизнеc

«уолл-СтРит» (WAll STReeT, 1987) Åñëè âåðèòü Áèáëèè, òî àë÷íîñòü – ýòî îäèí èç ñåìè ñìåðòíûõ ãðåõîâ, íî ãëàâíûé ãåðîé ôèëüìà «Óîëëñòðèò» Ãîðäîí Ãåêêî â òàêèå ãëóïîñòè, êîíå÷íî æå, íå âåðèò. Ïî âåðñèè êàïèòàëèñòà ñ Óîëë-ñòðèò, æàäíîñòü è â ëþáâè, è â ïîëèòèêå, è â ôèíàíñîâûõ âîïðîñàõ ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì äâèãàòåëåì ïðîãðåññà è ïðîöâåòàíèÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Ê åãî êðàñèâûì ðå÷àì âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàåòñÿ ìîëîäîé áðîêåð Áàä Ôîêñ, êîòîðûé ãîòîâ íà ëþáûå ïîäëîñòè, ÷òîáû ðàáîòàòü ñ Ãåêêî è ñòàòü òàêèì æå óñïåøíûì, êàê õàðèçìàòè÷íûé ãåðîé Ìàéêëà Äóãëàñà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðåæèññåð Îëèâåð Ñòîóí ïûòàëñÿ ñîçäàòü ôèëüì îá óæàñàõ êàïèòà-

«АМеРикАНСкий ПСихоПАт» (AmeRicAn PSychO, 2000)

 êîíöå 80-õ Îëèâåð Ñòîóí ïîêàçàë, ÷òî â ìèð êîðïîðàöèé, áîëüøèõ äåíåã è èíâåñòèöèé â îñíîâíîì èäóò ðàáîòàòü áåñïðèíöèïíûå êàïèòàëèñòû, ãîòîâûå ïðîäàòü ðîäíîãî ïàïó, åñëè ñäåëêà áóäåò äîñòàòî÷íî âûãîäíîé. Ê íà÷àëó íóëåâûõ ïîäîñïåëà åùå îäíà êàðòèíà î ìèðå áîëüøèõ äåíåã, íî íà ýòîò ðàç ãëàâíûé ãåðîé íå òîëüêî âåäåò ñåáÿ àìîðàëüíî ñ ðîäñòâåííèêàìè, äðóçüÿìè è êîëëåãàìè: ãëàâíûé ãåðîé «Àìåðèêàíñêîãî ïñèõîïàòà» Ïàòðèê Áýéòìàí òîëüêî äíåì èçîáðàæàåò èäåàëüíîãî íüþ-éîðêñêîãî ÿïïè; ïî íî÷àì æå îí âîîðóæàåòñÿ òîïîðîì èëè ïèëîé è ïðåâðàùàåòñÿ â ñåðèéíîãî óáèéöó.

ëèçìà, íà âûõîäå ðåçóëüòàò ïîëó÷èëñÿ íå òàêèì óæ î÷åâèäíûì. Ãåêêî ñòàë ãåðîåì ìíîãèõ ìîëîäûõ áàíêèðîâ, êîòîðûå ñîçäàëè ôèíàíñîâûé êðèçèñ ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ, à ñàì Äóãëàñ ïîëó÷èë çà ýòó ðîëü «Îñêàð».

«СоциАльНАя Сеть» (SOciAl neTWORk, 2010)  2017 ãîäó Ìàðê Öóêåðáåðã – îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ëþäåé íà ïëàíåòå, ñîçäàâøèé ñàìóþ ïîïóëÿðíóþ ñîöèàëüíóþ ñåòü è èçìåíèâøèé òî, êàê ëþäè çíàêîìÿòñÿ, îáùàþòñÿ è äåëÿòñÿ èíôîðìàöèåé î ñåáå. Åùå â 2003 ãîäó Öóêåðáåðã áûë ñòóäåíòîì-áîòàíèêîì â Ãàðâàðäå è ìå÷òàë ïîïàñòü â ñàìûå çàêðûòûå ñòóäåí÷åñêèå êëóáû, íî åãî – íåóäà÷íèêà, êîòîðûé â ëþáóþ ïîãîäó íîñèë øëåïêè íà áîñó íîãó – òóäà, êîíå÷íî, íå áðàëè. Ïîñëå òîãî, êàê åãî áðîñèò äåâóøêà, áîòàíèê îáèäèòñÿ íà âåñü ìèð è ñîçäàñò ñâîé ñîáñòâåííûé ýêñêëþçèâíûé êëóá, íî óæå â èíòåðíåòå. Åùå ÷åðåç ïàðó ëåò Öóêåðáåðãó ïðèäåòñÿ â ñóäå äîêàçûâàòü, ÷òî îí íå óêðàë èäåþ «Ôåéñáóêà» ó äðóãèõ ãàðâàðä-

«дьяВол НоСит PRAdA» (The devil WeARS PRAdA, 2006) Âûïóñêíèöà æóðíàëèñòñêîãî ôàêóëüòåòà Àíäðåà ïðèåçæàåò â Íüþ-Éîðê â íàäåæäå ñòàòü âåëèêîé æóðíàëèñòêîé, íî íà÷èíàòü êàðüåðó â ìåäèà åé ïðèõîäèòñÿ â ãëàâíîì ãëÿíöåâîì æóðíàëå ïëàíåòû Çåìëÿ «Ïîäèóì» â êà÷åñòâå ïîìîùíèöû ãëàâðåäà è «äüÿâîëà âî ïëîòè» Ìèðàíäû Ïðèñòëè. «Ãëàâðåäøó» çäåñü èãðàåò ãåíèàëüíàÿ Ìýðèë Ñòðèï, à âåñü åå îáðàç ñïèñàí ñ ðåàëüíîãî ðåäàêòîðà æóðíàëà Vogue Àííû Âèíòóð. Ïðèñòëè, áåç-

ñêèõ ñòóäåíòîâ è íå êèíóë ñâîåãî ëó÷øåãî äðóãà íà áîëüøèå äåíüãè, ñíèçèâ åãî äîëþ â áèçíåñå ñ 34% äî 0,03%. ×åðåç ñåðèþ ôëåøáåêîâ ðàçíûõ ãåðîåâ Äýâèä Ôèí÷åð ïîêàçûâàåò, ÷òî ó ìèëûõ íà âèä áî-

«Волк С уолл-СтРит» (The WOlf Of WAll STReeT, 2013)

óñëîâíî, íèêîãäà íå ïîëó÷èò íàãðàäó «Ñàìûé ìèëûé íà÷àëüíèê, ñ êîòîðûì ìîæíî îáíÿòüñÿ è óéòè â çàêàòíóþ äàëü», íî ðåæèññåð Ôðýíêåë è ñàìà Ñòðèï ïîêàçûâàþò, ÷òî Ïðèñòëè ïðîñòî î÷åíü õîðîøî äåëàåò ñâîþ ðàáîòó è ïûòàåòñÿ äîáèòüñÿ òîãî æå îò îñòàëüíûõ.  êîíöå êîíöîâ, äåëàòü ëó÷øèé ìîäíûé æóðíàë è äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì äåñÿòîê ìîäåëüåðîâ – çàäà÷à íå èç ïðîñòûõ; íà îäíèõ ëþáåçíîñòÿõ äàëåêî íå óåäåøü.

Åùå îäèí ôèëüì î áðîêåðàõ ñ Óîëë-ñòðèò, íî, â îòëè÷èå îò Îëèâåðà Ñòîóíà, ëþáèìûé âñåìè Ìàðòèí Ñêîðñåçå íà âîñüìîì äåñÿòêå ëåò íå ïûòàåòñÿ âûíîñèòü íèêàêèõ ñóæäåíèé î ïîâåäåíèè áðîêåðà è ìîøåííèêà Äæîðäàíà Áåëôîðòà, à ïðîñòî ñíèìàåò

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

òàíèêîâ çóáû ìîãóò áûòü ïîîñòðåå, ÷åì ó êàïèòàëèñòè÷åñêîé àêóëû Ãîðäîíà Ãåêêî, à ñàìûì ìîëîäûì ìèëëèàðäåðîì ìîæíî ñòàòü òîëüêî ïðîéäÿñü ïî ãîëîâàì ñâîèõ äðóçåé è çíàêîìûõ.

îäèí èç ñâîèõ ëó÷øèõ ôèëüìîâ. Ðîëü Áåëôîðòà â «Âîëêå ñ Óîëë-ñòðèò» èñïîëíèë Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî, êîòîðûé ïî êàêîé-òî ÷óäîâèùíîé íåñïðàâåäëèâîñòè íå ïîëó÷èë çà ýòó ðàáîòó «Îñêàð», à âåäü áûëî çà ÷òî. Ïîëîâèíó ôèëüìà ãåðîé Ëåî ïðîâîäèò ëèáî â àëêîãîëüíîì, ëèáî â íàðêîòè÷åñêîì îïüÿíåíèè. Îí â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïóñêàåò äåíüãè íà âåòåð è íàíèìàåò, êàæåòñÿ, âñåõ ïðîñòèòóòîê â Íüþ-Éîðêå, ÷òîáû óñòðîèòü îôèñíóþ âå÷åðèíêó. Âñå ýòî áåçóìèå ñ ðàçáèòûìè «Ëàìáîðãèíè», ïîòîïëåííûìè ÿõòàìè è ãîðàìè êîêàèíà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñíîì ñóìàñøåäøåãî, à íå ïîñîáèåì ïî óñïåøíîìó âåäåíèþ áèçíåñà. Îäíàêî, ïî ñëîâàì Áåëôîðòà, êîòîðûé ïîñëå 22 ìåñÿöåâ â òþðüìå íà÷àë çà áîëüøèå äåíüãè ðàññêàçûâàòü ëþäÿì î ñâîèõ áèçíåñ-ñåêðåòàõ, íà íàñòîÿùåé Óîëë-ñòðèò òâîðèëèñü åùå áîëåå ñòðàííûå âåùè.