Angliya newspaper 45 (304), 09/12/2011 by Angliya Newspaper

ДЕКАБРЯ 2011 ГОДА

№ 4 5 (304)

РУССКИЙ ЛОНДОН НЕ ОСТАЕТСЯ В СТОРОНЕ

СЕВЕР СТРАНЫ ЖДУТ СНЕЖНЫЕ БУРИ Ñèíîïòèêè îáåùàþò ñíåæíûå áóðè âî ìíîãèõ ÷àñòÿõ Âåëèêîáðèòàíèè â êîíöå íåäåëè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî îò íåïîãîäû áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàþò ñåâåðíûå ðàéîíû ñòðàíû – Øîòëàíäèÿ, ñåâåðî-çàïàäíàÿ Àíãëèÿ è Âåñò Ìèäëàíäñ. Ñíåã, âåòåð è ìîðîç ìîãóò äîéòè äî Áèðìèíãåìà. Äî Ëîíäîíà è Þæíîé Àíãëèè áóðè äîéòè íå äîëæíû. Ê ïÿòíèöå â îòäåëüíûõ ðàéîíàõ ìîæåò âûïàñòü äî ÷åòûðåõ äþéìîâ ñíåãà, òåìïåðàòóðà ìîæåò îïóñòèòüñÿ äî -4°Ñ. Ñêîðîñòü âåòðà ìîæåò äîñòèãíóòü 80 ìèëü â ÷àñ, ïðè÷åì âåòðà ìîãóò ïðîäåðæàòüñÿ íåñêîëüêî äíåé. Îæèäàåòñÿ,

÷òî áóðè ìîãóò ïðîäîëæèòüñÿ â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Íàïîìíèì, ÷òî ðîâíî ãîä íàçàä, â äåêàáðå 2010 ãîäà, ñòðàíà ïåðåæèëà ñèëüíûé ñíåãîïàä: áûëè çàêðûòû ìíîãèå øêîëû è äðóãèå ó÷ðåæäåíèÿ, à äîðîãè ïðåâðàòèëèñü â îïàñíûå äëÿ æèçíè ëåäÿíûå êàòêè. Òåïåðü ñèíîïòèêè ïðåäóïðåæäàþò: âñå èäåò ê òîìó, ÷òî ïðîøëîãîäíèé óæàñ ìîæåò ïîâòîðèòüñÿ. Met Office íàïîìèíàåò, ÷òî ñ ïðèõîäîì çèìû íà îëåäåíåëûõ äîðîãàõ Àíãëèè ñíîâà ñòàëè ïðîèñõîäèòü íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, è ïðîñèò âñåõ âîäèòåëåé áûòü âíèìàòåëüíûìè íà äîðîãàõ.

Æèâóùèå â Âåëèêîáðèòàíèè ðóññêèå íå îñòàþòñÿ â ñòîðîíå îò ñîáûòèé, ïðîèñõîäÿùèõ â Ðîññèè. Â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå ãðàæäàíå Ðîññèè ïðèíÿëè àêòèâíîå ó÷àñòèå â âûáîðàõ äåïóòàòîâ Ãîñäóìû íà òðåõ ó÷àñòêàõ â Ëîíäîíå è Ýäèíáóðãå. ßâêà â ýòîì ãîäó áûëà áåñïðåöåäåíòíî âûñîêîé: 4 äåêàáðÿ ïðîãîëîñîâàëè 2208 ÷åëîâåê – ñûãðàëè ñâîþ ðîëü è íàïëûâ ýìèãðàíòîâ èç Ðîññèè, è âîçðîñøèé èíòåðåñ ðîññèÿí ê ñîáñòâåííîé ïîëèòèêå. Áîëüøå âñåãî èçáèðàòåëåé – 1745 ÷åëîâåê – ïðèøëî íà ó÷àñòîê â ïîñîëüñòâå Ðîññèè. Òàì áûëè ÿâíî íå ãîòîâû ê òàêîìó íàïëûâó ïîñåòèòåëåé, è ê äâóì ÷àñàì äíÿ î÷åðåäü æåëàþùèõ ïðîãîëîñîâàòü íå òîëüêî ñòîÿëà âî äâîðå èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà, íî è âûòÿíóëàñü çà ïðåäåëû Kensington Palace Gardens. Êîíåö î÷åðåäè ñòîÿë óæå íà ñîñåäíåé Bayswater Road. Îäíàêî ðàáîòíèêè ïîñîëüñòâà âîâðåìÿ ìîáèëèçîâàëè âñå ñèëû, è î÷åðåäü áûñòðî ñîêðàòèëàñü. Â ýòî æå âðåìÿ äðóãèå ãðàæäàíå Ðîññèè àêòèâíî ÍÅ ãîëîñîâàëè – îíè óñòðîèëè âîçëå ïîñîëüñòâà ïèêåò ïîä ëîçóíãàìè «Íå ãîëîñóé, à òî ïðîèãðàåøü!» è «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» – ïàðòèÿ æóëèêîâ è âîðîâ». À íåèçâåñòíûå õóäîæíèêè äîáàâèëè ê ïðîèñõîäÿùåìó îñòðîòû – îíè ðàçðèñîâàëè òðîòóàð âîçëå ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà (ãäå ðàñïîëàãàëñÿ îäèí èç òðåõ áðèòàíñêèõ èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêîâ) ïîðòðåòàìè Ïóòèíà è íàäïèñÿìè «Âðàã íàðîäà», «Õóòèí ïóé» è «Íåò êðåìëåâñêèì ïàðòèÿì». Öèôðû ïî âñåì òðåì ó÷àñòêàì ïîëó÷èëèñü ñëåäóþùèå: «ßáëîêî» – 906 ãîëîñîâ (41,0%), âòîðîå ìåñòî ó ÊÏÐÔ – 436 (19,7%), äàëåå ñëåäóþò «Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ» – 348 (15,8%), «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» – 233 (10,6%), ËÄÏÐ – 159 (7,2%). Êàê è â ñàìîé Ðîññèè, â ðóññêîì Ëîíäîíå âûáîðàìè äåëî íå çàêîí÷èëèñü. Â ïÿòíèöó, 9 äåêàáðÿ, â 17.00 äâèæåíèå «Ãîâîðèòå Ãðîì÷å» óñòðàèâàåò ìèòèíã, ÷òîáû âûðàçèòü ïðîòåñò ïðîòèâ ôàëüñèôèöèðîâàííûõ èòîãîâ âûáîðîâ â Ðîññèè. À äðóãàÿ ãðóïïà ãðàæäàíñêèõ àêòèâèñòîâ óñòðàèâàåò àêöèþ ïðîòåñòà â ñóááîòó, 10 äåêàáðÿ, ñ 11.00 äî 15.00 íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Террор

Возле посольства в Бахрейне взорвался микроавтобус Íà÷èíåííûé âçðûâ÷àòêîé ìèêðîàâòîáóñ âçîðâàëñÿ ó âîðîò áðèòàíñêîãî ïîñîëüñòâà â ñòîëèöå Áàõðåéíà Ìàíàìå â âîñêðåñåíüå, 4 äåêàáðÿ. Ïðîèñøåñòâèå êâàëèôèöèðóåòñÿ êàê òåððîðèñòè÷åñêèé àêò. Â ðåçóëüòàòå èíöèäåíòà íèêòî íå ïîñòðàäàë, îäíàêî áûëè ïîâðåæäåíû 5 àâòîìîáèëåé.

Кэмерон требует гарантий от ЕС

Финансы

Банк давал плохие советы Ôèíàíñîâûé ðåãóëÿòîð FSA îøòðàôîâàë áàíê HSBC íà ‡10,5 ìëí çà íåêîððåêòíûå ñîâåòû ïðåñòàðåëûì êëèåíòàì. Ôèíîðãàíèçàöèè òàêæå ïðèäåòñÿ âûïëàòèòü ‡29 ìëí êîìïåíñàöèé. Äåëî â òîì, ÷òî ñîòðóäíèêè îðãàíèçàöèè ïîñîâåòîâàëè 2485 êëèåíòàì, ñðåäíèé âîçðàñò êîòîðûõ ñîñòàâëÿë îêîëî 83 ëåò, âëîæèòü äåíüãè â ôèíàíñîâûå ïðîäóêòû ñ ïÿòèëåòíèì ñðîêîì ïîãàøåíèÿ. Íåêîòîðûå êëèåíòû ïîòåðÿëè íàäåæäó äîæèòü äî âûïëàò è ñòàëè ñíèìàòü ñâîè ñðåäñòâà çàðàíåå, òåðÿÿ äîõîä. Ñîòðóäíèêè áàíêà äàëè íåâåðíûå ñîâåòû â 87% ñëó÷àåâ, ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå FSA.

Криминал

Полиция возобновила поиски Мадлен Маккенн Äåòåêòèâû Ñêîòëàíä-ßðäà âíîâü ïðèñîåäèíèëèñü ê îïåðàöèè èñïàíñêîé ïîëèöèè ïî ïîèñêó áðèòàíñêîé äåâî÷êè Ìàäëåí Ìàêêåíí, ïðîïàâøåé â Ïîðòóãàëèè â 2007 ãîäó, ñîîáùàåò Sky News. Ðàññëåäîâàíèå âîçîáíîâèëîñü ïîñëå ëè÷íîãî çàïðîñà ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçû Ìýé è ðàçðåøåíèÿ ñî ñòîðîíû ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà.

Ëîíäîí íå ïîäïèøåò ïëàí âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â åâðîïåéñêèå êîíâåíöèè, åñëè îí áóäåò óùåìëÿòü èíòåðåñû Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðåìüåðìèíèñòð ñòðàíû Äýâèä Êýìåðîí çàÿâèë: «ß îòêàçûâàþñü ïîäïèñûâàòü ëþáîé äîãîâîð, êîòîðûé áóäåò óùåìëÿòü èíòåðåñû Âåëèêîáðèòàíèè â òàêèõ ñôåðàõ, êàê çàùèòà åäèíîãî ðûíêà è ðûíêà ôè-

íàíñîâûõ óñëóã». «Ðàçðåøåíèå åâðîïåéñêîãî äîëãîâîãî êðèçèñà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ïðèîðèòåòîì äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Íåñîìíåííî, ñòðàíû åâðîçîíû äîëæíû ñäåëàòü ðåøèòåëüíûé ñîâìåñòíûé øàã. Åñëè ïîä ýòèì ïîäðàçóìåâàåòñÿ âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîíâåíöèè Åâðîñîþçà, òî Âåëèêîáðèòàíèÿ áóäåò íàñòàèâàòü íà ñîáëþäåíèè ñîáñòâåííûõ èíòåðåñîâ», – äîáàâèë îí. Êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü è ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè çàâåðøèëè ðàáîòó íàä ïëàíîì âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â åâðîïåéñêèå êîíâåíöèè. Â íèõ ïðåäïîëàãàåòñÿ âêëþ÷èòü ïóíêò íàëîæåíèÿ àâòîìàòè÷åñêèõ ñàíêöèé íà íàðóøèòåëåé áþäæåòíîé äèñöèïëèíû (â òîì ñëó÷àå, åñëè äåôèöèò áþäæåòà ãîñóäàðñòâà ïðåâûøàåò óñòàíîâëåííûé ëèìèò â 3% ÂÂÏ). Êðîìå òîãî, «Ìåðêîçè» íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òîáû ñïåöèàëüíûé åâðîïåéñêèé îðãàí ìîã êîíòðîëèðîâàòü íàöèîíàëüíûå áþäæåòû 17 ãîñóäàðñòâ åâðîçîíû.

Полиция не проверила сотни преступников из ЕС Äåñÿòêè òûñÿ÷ ïðåñòóïíèêîâ èç Åâðîñîþçà ìîãëè óéòè îò áðèòàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ èç-çà òîãî, ÷òî ïîëèöèÿ ðåäêî ïðîâåðÿåò áèîãðàôèþ ïðèåçæàþùèõ. Ñîãëàñíî äîêëàäó ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë, îôèöåðû ïîëèöèè ïðîâåðÿþò ëèøü 15% àðåñòîâàííûõ â Âåëèêîáðèòàíèè ãðàæäàí Åâðîñîþçà íà íàëè÷èå ñóäèìîñòåé íà ðîäèíå. Òàêèì îáðàçîì, ñóäüè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íå îçíàêîìëåíû ñ ïîëíîé êðèìèíàëüíîé áèîãðàôèåé ãðàæäàí ÅÑ, êîòîðûõ ñóäÿò â Âåëèêîáðèòàíèè. Òàê, ëèøü â ïðîøëîì ãîäó èç 35 òûñ. îñóæäåííûõ åâðîïåéöåâ òîëüêî 5,5 òûñ. áûëè ïðîâåðåíû íà íàëè÷èå ïðîøëûõ ñóäèìîñòåé. Òûñÿ÷è ïðåñ-

òóïíèêîâ ìîãëè óñêîëüçíóòü îò ïðàâîñóäèÿ, åñëè îíè áûëè àðåñòîâàíû çà ìåëêèå ïðàâîíàðóøåíèÿ. Äîêëàä ðåêîìåíäóåò äàòü ðàáîòîäàòåëÿì ïðàâî ïðîâåðÿòü áèîãðàôèþ èíîñòðàííûõ ïðåòåíäåíòîâ íà ðàáîòó â ñëó÷àå ïîëó÷åíèÿ èõ ñîãëàñèÿ. Âåäü ïðåñòóïíèêè ìîãóò çàíèìàòü ñåðüåçíûå äîëæíîñòè èëè ðàáîòàòü ñ äåòüìè, â òî âðåìÿ êàê íàíèìàòåëè íè÷åãî íå çíàþò îá èõ ïðîøëîì. Òàêæå â äîêëàäå ãîâîðèòñÿ î ñîòíÿõ ïðåæäå íåèçâåñòíûõ ñåðüåçíûõ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ áðèòàíöàìè çà ãðàíèöåé. Íåäàâíî âûÿñíèëîñü, ÷òî áîëåå 1 ìëí ïðåñòóïëåíèé íå çàíåñåíû â íàöèîíàëüíóþ êîìïüþòåðíóþ áàçó äàííûõ.

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

Ëîðä Òèìîòè Áåëë, îñíîâàòåëü Bell Pottinger Group

Rex Features

Как добраться до премьер-министра Лоббисты из фирмы лорда Белла уверяют, что могут организовать встречу с Кэмероном любому желающему Îáùåñòâåííîñòü è îïïîçèöèîííàÿ Ëåéáîðèñòñêàÿ ïàðòèÿ òðåáóþò îò ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà ðàñêðûòü ñïèñîê áðèòàíñêèõ ëîááèñòîâ. Ñêàíäàë ðàçãîðåëñÿ ïîñëå òîãî, êàê ñîòðóäíèêè âëèÿòåëüíîé ëîááèñòñêîé ôèðìû Bell Pottinger Public Affairs ïîõâàñòàëèñü òåì, ÷òî ìîãóò îêàçûâàòü âëèÿíèå íà Êýìåðîíà è äðóãèõ ÷ëåíîâ Êàáèíåòà ìèíèñòðîâ. Ýòè äàííûå ïîëó÷èëè ïðåäñòàâèòåëè «Áþðî æóðíàëèñòñêèõ ðàññëåäîâàíèé», êîòîðûå âûäàâàëè ñåáÿ çà ãðóïïó áèçíåñìåíîâ, äåéñòâóþùèõ ïî ïðîñüáå âëàñòåé Óçáåêèñòàíà. Îíè îáðàòèëèñü â ôèðìó Bell Pottinger è ñäåëàëè âèäåîçàïèñü ðàçãîâîðà ñ ñîòðóäíèêàìè ôèðìû. Íà âèäåîçàïèñè âûñîêîïîñòàâëåííûå ñîòðóäíèêè Bell Pottinger ðàññêàçûâàþò â ïîäðîáíîñòÿõ î òîì, êàêîãî ðîäà óñëóãè îíè ïðåäîñòàâëÿþò. Òàê, îíè õâàñòàþòñÿ òåì, ÷òî èì ÿêîáû ïîä ñèëó îðãàíèçîâàòü «ñîðòèðîâêó» è «êîððåêòèðîâêó» ñòàòåé â Âèêèïåäèè, óñòðîèòü ïóáëèêàöèþ íóæíîãî ñîäåðæàíèÿ â ÿêîáû íåçàâèñèìûõ èñòî÷íèêàõ áëîãîñôåðû. Êàê ïèøåò The Independent, ñîòðóäíèêè Bell Pottinger ïî ïðîñüáå ñâîèõ êëèåíòîâ â êðàò÷àéøèå ñðîêè ìîãóò ïîëó÷èòü

àóäèåíöèþ ó ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà, ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Óèëüÿìà Õåéãà, ìèíèñòðà ïî äåëàì áèçíåñà Âèíñà Êåéáëà èëè æå îðãàíèçîâàòü âñòðå÷ó â îáõîä äèïëîìàòè÷åñêèõ êàíàëîâ. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî â Bell Pottinger ðàññêàçàëè çàìàñêèðîâàííûì æóðíàëèñòàì î òîì, ÷òî ðàíåå îíè ïîìîãëè óáåäèòü Åâðîñîþç â ïðèâåðæåííîñòè Áåëàðóñè êóðñó ðåôîðì. Ãàçåòà ïèøåò, ÷òî îäíî èç ãëàâíûõ óñëîâèé, âûäâèãàåìûõ ÷åðíûìè ïèàðùèêàìè ïåðåä íà÷àëîì ñîòðóäíè÷åñòâà ñ äèêòàòîðàìè è îäèîçíûìè ðåæèìàìè, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû òå ôîðìàëüíî îáúÿâèëè î ñâîåì ñòðåìëåíèè ê ëèáåðàëèçàöèè è íà÷àëè îñóùåñòâëÿòü êàêèå-ëèáî ðåôîðìû.

£1

МЛН

– íà÷àëüíàÿ öåíà óñëóã êîìïàíèè Bell Pottinger

Ïðàâèòåëüñòâî óæå îáúÿâèëî îá óæåñòî÷åíèè çàêîíîäàòåëüñòâà, ðåãóëèðóþùåãî äåÿòåëüíîñòü ëîááèñòîâ. Îíè äîëæíû áóäóò ïðåäîñòàâëÿòü èíôîðìàöèþ è î ñåáå è î ñâîèõ êëèåíòàõ.

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

forgottencityiram.tumblr.com

Политика

Ассанжу разрешили протестовать Âûñîêèé ñóä â Ëîíäîíå ðàçðåøèë îñíîâàòåëþ WikiLeaks Äæóëèàíó Àññàíæó îáæàëîâàòü ðåøåíèå î åãî ýêñòðàäèöèè â Øâåöèþ. Òåïåðü Àññàíæ èìååò ïðàâî ïîäàòü àïåëëÿöèþ â Âåðõîâíûé ñóä Âåëèêîáðèòàíèè. Ðàíåå, 2 íîÿáðÿ, Âûñîêèé ñóä Ëîíäîíà îòêëîíèë àïåëëÿöèþ î âûäà÷å Àññàíæà â Øâåöèþ.

Журналисты прослушивали Пола Маккартни Ðàáîòíèêè «æåëòîé ïðåññû» ïðîñëóøèâàëè è çàïèñûâàëè òåëåôîííûå ðàçãîâîðû è ñîîáùåíèÿ ãîëîñîâîé ïî÷òû Ïîëà Ìàêêàðòíè. Îá ýòîì çàÿâèë ñàì ìóçûêàíò. Õîòÿ Ìàêêàðòíè è íåäîâîëåí òàêîé ïîëèòèêîé ÑÌÈ, îí îòìåòèë, ÷òî ïîêà åùå íå ãîòîâ äîâîäèòü äåëî äî ñóäà.

Íèæíÿÿ ïàëàòà áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà ñ ñîêðóøèòåëüíûì ïåðåâåñîì ãîëîñîâ «çà» ïîääåðæàëà ïðåäëîæåíèå î ïåðåñìîòðå ñîãëàøåíèÿ îá ýêñòðàäèöèè ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è ÑØÀ. Ïàðëàìåíòàðèè ñ÷èòàþò, ÷òî äîãîâîð 2003 ãîäà ÿâëÿåòñÿ âåñüìà îäíîáîêèì è ïîçâîëÿåò ãîðàçäî ëåã÷å âûäàòü áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà â Àìåðèêó, ÷åì íàîáîðîò. Ïðàâèòåëüñòâî íå îáÿçàíî ðóêîâîä-

áûëè âûäàíû ÑØÀ ñ 2004 ãîäà. Â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè áûëî ïåðåäàíî òîëüêî 54 ÷åëîâåêà

Присяжную будут судить за любопытство

Медиа

Парламент поддержал хакера Гэри Маккиннона

123 БРИТАНЦА

Правосудие

Áûâøàÿ ïðèñÿæíàÿ ïî äåëó î íàíåñåíèè òÿæêèõ òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé Òåîäîðà Äàëëàñ ïðåäñòàíåò ïåðåä Âûñîêèì ñóäîì Ëîíäîíà ïî îáâèíåíèþ â íàðóøåíèè çàïðåòà íà ïîèñê èíôîðìàöèè î äåëå â èíòåðíåòå. Îíà íå òîëüêî èñêàëà èíôîðìàöèþ â Ñåòè, íî è äåëèëàñü åþ ñ îñòàëüíûìè ïðèñÿæíûìè.

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

ñòâîâàòüñÿ ðåøåíèåì, êîòîðîå ïðèíÿë ïàðëàìåíò, îäíàêî ïîîáåùàëî ïðèíÿòü åãî ê ñâåäåíèþ. Âîïðîñ î ïðàâèëàõ ýêñòðàäèöèè âñòàë â Âåëèêîáðèòàíèè îñîáåííî îñòðî â ñâÿçè ñ äåëîì ïðîãðàììèñòà Ãàðè Ìàêêèííîíà, êîòîðûé îáâèíÿåòñÿ â ÑØÀ âî âçëîìå êîìïüþòåðîâ NASA è Ïåíòàãîíà. Áðèòàíåö, êîòîðûé ñòðàäàåò ïñèõè÷åñêèì çàáîëåâàíèåì, óâåðÿåò, ÷òî èñêàë òàì äîêàçàòåëüñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ ïðèøåëüöåâ è ÍËÎ. Â ÑØÀ åìó ãðîçèò äî 70 ëåò òþðüìû. Ïî ñëîâàì âîçãëàâèâøåãî ïàðëàìåíòñêèå äåáàòû Äîìèíèêà Ðààáà, íåëüçÿ äîïóñòèòü, ÷òîáû ñ Ìàêêèííîíîì îáðàùàëèñü, êàê ñ êàêèì-íèáóäü ãàíãñòåðîì èëè òàéíûì ðóêîâîäèòåëåì «Àëü-Êàèäû».

Погромщики недовольны полицией и бедностью Äåñÿòêàìè òûñÿ÷ ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå ìèíóâøèì ëåòîì óñòðîèëè ïîãðîìû íà óëèöàõ áðèòàíñêèõ ãîðîäîâ, äâèãàëî ñîöèàëüíîå íåäîâîëüñòâî. Îá ýòîì 5 äåêàáðÿ ïèøåò The Guardian ñî ññûëêîé íà äàííûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ñîâìåñòíî ñ Ëîíäîíñêîé øêîëîé ýêîíîìèêè (LSE). Â õîäå èññëåäîâàíèÿ æóðíàëèñòû ãàçåòû è ýêñïåðòû èç LSE ïîáåñåäîâàëè ñ 270 ó÷àñòíèêàìè àâãóñòîâñêèõ ñîáûòèé è ïðîàíàëèçèðîâàëè áîëåå 2,5 ìëí çàïèñåé î ïîãðîìàõ íà Twitter. È õîòÿ ìíîãèå ó÷àñòíèêè ïîãðîìîâ ïðèçíàëè, ÷òî èõ äåéñòâèÿ îáúÿñíÿëèñü âîçìîæíîñòüþ áåñïëàòíî ïîæèâèòüñÿ äîðîãîñòîÿùèìè ìàãàçèííûìè òîâàðàìè, ÷àùå âñåãî â êà÷åñòâå ïðè÷èíû

áåñïîðÿäêîâ íàçûâàëàñü ïîëèòè÷åñêàÿ è ñîöèàëüíàÿ íåñïðàâåäëèâîñòü. Òàê, ìíîãèå âûðàæàëè íåäîâîëüñòâî òåì, êàê ñîòðóäíèêè ïîëèöèè îáùàþòñÿ ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè. Êðîìå òîãî, âûÿñíèëîñü, ÷òî ðîëü ñîöèàëüíûõ ñåòåé â îðãàíèçàöèè ïîãðîìîâ áûëà ñóùåñòâåííî ïðåóâåëè÷åíà, ïîãðîìùèêè â îñíîâíîì ïîëüçîâàëèñü áåñïëàòíûìè ñåðâèñàìè îáìåíà ñîîáùåíèÿìè – íàïðèìåð òåì, êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿþò òåëåôîíû BlackBerry. Àâòîðû äîêëàäà ïðåäóïðåæäàþò: ïîãðîìû âïîëíå ìîãóò ïîâòîðèòüñÿ âî âðåìÿ Èãð-2012, åñëè íå ïðèíÿòü ñðî÷íûõ ìåð ïî èñêîðåíåíèþ ïîðîäèâøèõ èõ ïðè÷èí – áåäíîñòè, áåçðàáîòèöû è íåäîâîëüñòâà äåéñòâèÿìè ïîëèöèè.

К юбилею Чарльза Диккенса выпустят монету Êîðîëåâñêèé ìîíåòíûé äâîð ïðåäñòàâèë äèçàéí ìîíåòû íîìèíàëîì ‡2, êîòîðóþ ïëàíèðóåòñÿ âûïóñòèòü ê þáèëåþ ×àðëüçà Äèêêåíñà – îí ðîäèëñÿ 7 ôåâðàëÿ 1812 ãîäà. Äèçàéí äåíåæíîãî çíàêà ðàçðàáîòàë õóäîæíèê Ìýòüþ Äåíò, ñëîæèâøèé ïîðòðåò ïèñàòåëÿ èç íàçâàíèé åãî ïðîèçâåäåíèé. Â îáðàùåíèå ìîíåòà ïîïàäåò â íà÷àëå ñëåäóþùåãî ãîäà.

ОСТРОВ

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

ÀÍÃËÈß

А порох-то, оказывается, отсырел... Забастовка, без которой мы с вами вполне могли бы обойтись

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ «ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ»

Íà ïðîøëîé íåäåëå ïðåäñòàâèëñÿ åùå îäèí ïîâîä óáåäèòüñÿ â ñïðàâåäëèâîñòè ñòàðîé èñòèíû: òîò èç ñïîðùèêîâ, êòî êðè÷èò ãðîì÷å âñåõ, ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî ïðàâ. Íàïîìíèëà ìíå î íåé òà ñàìàÿ çàáàñòîâêà ãîññëóæàùèõ, êîòîðóþ ñòðàíà ñ òðåïåòîì æäàëà íåñêîëüêî íåäåëü. Â öåíòðå ñïîðà ìåæäó ïðàâèòåëüñòâîì è ïðîôñîþçàìè ñòîÿë âîïðîñ î ïåíñèÿõ ðàáîòíèêîâ ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêòîðà. Ïîñêîëüêó ñòðàíà áîëüøå íå ñïîñîáíà âûïëà÷èâàòü ïåíñèè ñ 60-ëåòíåãî âîçðàñòà, êàê ýòî äåëàëîñü äî íåäàâíåãî âðåìåíè, ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåâàåòñÿ ïðîâåñòè ðåôîðìó ïåíñèîííîãî îáåñïå÷åíèÿ. Ïåíñèîííûé âîçðàñò ïëàíèðóåòñÿ ïîñòåïåííî ïîäíÿòü è âî âòîðîé ïîëîâèíå 20-õ ãîäîâ äîâåñòè åãî äî 67 ëåò. Êðîìå òîãî, íàìå÷àåòñÿ ñîêðàòèòü íåêîòîðûå íåñî-

ðàçìåðíî âûñîêèå âûïëàòû è ïðèâåñòè ðîñò ïåíñèé â ñîîòâåòñòâèå ñ ðîñòîì ýêîíîìèêè. Ê òîìó æå ñåãîäíÿøíèì ñëóæàùèì ïðèäåòñÿ çàìåòíî óâåëè÷èòü ðàçìåð ñâîèõ ïåíñèîííûõ âçíîñîâ. Ðàäîâàòüñÿ òóò, êîíå÷íî, íå÷åìó, íî è óáèâàòüñÿ òîæå íå ñòîèò. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè áðèòàíöåâ ðàñòåò. Êàæäûé 20-é èç ðîäèâøèõñÿ ñåãîäíÿ ìëàäåíöåâ äîæèâåò äî 100 ëåò (äëÿ ñðàâíåíèÿ: èç íîâîðîæäåííûõ 1960 ãîäà äî ýòîãî âîçðàñòà äîòÿíåò òîëüêî êàæäûé 2000-é). Òàê ÷òî òå, êòî áîèòñÿ ñîêðàùåíèÿ ñðîêà ñâîåãî ïåíñèîííîãî áëàãîäåíñòâèÿ, ìîãóò íå âîëíîâàòüñÿ.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïåíñèè ãîññëóæàùèõ ñåãîäíÿ âûøå, ÷åì ó òåõ, êòî òðóäèòñÿ â ÷àñòíîì ñåêòîðå. Ïðè÷åì çíà÷èòåëüíî. Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà, ïðîðàáîòàâøàÿ ïîëîæåííûé ïî çàêîíó ñðîê è ïîëó÷àâøàÿ â êîíöå êàðüåðû 34000 ôóíòîâ â ãîä, ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ïåíñèþ â 22 òûñÿ÷è ôóíòîâ ãîäîâûõ, à ó ïîëèöåéñêèõ, áîéöîâ ïîæàðíîé îõðàíû è ìóíèöèïàëüíûõ ðóêîâîäèòåëåé ñðåäíåãî çâåíà îíà ìîæåò áûòü åùå âûøå. Èðîíèÿ ñèòóàöèè â òîì, ÷òî êîãäà â ñåðåäèíå ïðîøëîãî âåêà ñêëàäûâàëàñü äåéñòâóþùàÿ ñåãîäíÿ ïåíñèîííàÿ ñèñòåìà, åå îñíîâíîé öåëüþ áûëî ïîäòÿíóòü ïåíñèîííûå âûïëàòû ãîññëóæàùèì äî óðîâíÿ èõ êîëëåã â ÷àñòíîì ñåêòîðå. Òåïåðü æå âñå íàîáîðîò: «÷àñòíèêè» î òàêèõ ïåíñèÿõ íå ìîãóò äàæå ìå÷òàòü.

Èíòåðåñíî, ÷òî îñíîâíûå ïîçèöèè ýòîé ïåíñèîííîé ðåôîðìû áûëè ðàçðàáîòàíû íå ïðàâèòåëüñòâîì, à íåçàâèñèìîé êîìèññèåé, êîòîðóþ âîçãëàâëÿë áûâøèé ìèíèñòð ëîðä Õàòòîí. Ìåæäó ïðî÷èì, îí – ÷ëåí Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, òîé ñàìîé, êîòîðóþ 100 ëåò íàçàä áðèòàíñêèå ïðîôñîþçû ñîçäàëè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäñòàâëÿòü èõ èíòåðåñû â ïàðëàìåíòå. Òàê âîò, Õàòòîí ñ÷èòàåò ïðåäëàãàåìóþ ðåôîðìó íå òîëüêî ðàçóìíîé è îáîñíîâàííîé, íî è, ïî åãî ñîáñòâåííîìó âûðàæåíèþ, «ñëèøêîì ùåäðîé è îïòèìèñòè÷íîé». Íî åñëè íåèçáåæíîñòü ïåðåìåí ïðèçíàåòñÿ äàæå â èõ ñîáñòâåííîé ñðåäå, çà÷åì æå ïðîôñîþçíûå áîññû ðåøèëèñü íà «âñåîáùóþ» çàáàñòîâêó, õîòÿ çà åå ïðîâåäåíèå ïðîãîëîñîâàëà òîëüêî òðåòüÿ ÷àñòü ñïèñî÷íîãî ñîñòàâà èõ ÷ëåíîâ? Çàáàñòîâêè, êîòîðàÿ â ýòè è áåç òîãî òðóäíûå âðåìåíà îáîøëàñü áðèòàíñêîìó íàëîãîïëàòåëüùèêó â öåëûõ ïîëìèëëèàðäà ôóíòîâ. Òåì áîëåå, ÷òî, ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, â êîíöå êîíöîâ îíè âñå ðàâíî ïðèìóò ïðàâèòåëüñòâåííûé ïëàí. Ëþäè, áëèçêèå ê ïðîôñîþçíîé âåðõóøêå, ïîëàãàþò, ÷òî åå íûíåøíÿÿ íåñãîâîð÷èâîñòü

îáúÿñíÿåòñÿ íå ñòîëüêî íàäåæäîé äîáèòüñÿ èçìåíåíèé â ïåíñèîííîé ðåôîðìå, ñêîëüêî æåëàíèåì «ïîêàçàòü ìóñêóëû» ïðàâèòåëüñòâó è ïðåäîòâðàòèòü äàëüíåéøåå íàñòóïëåíèå íà ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå ðàáîòíèêîâ ãîññåêòîðà. 30 íîÿáðÿ íå ðàáîòàëè òðè ÷åòâåðòè ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë. Âïðî÷åì, «èãðà íà ìóñêóëàõ» òîæå, êàæåòñÿ, íå âïîëíå óäàëàñü. Âìåñòî îáåùàííûõ 2 ìèëëèîíîâ íà äåìîíñòðàöèþ, ïî äàííûì ïîëèöèè, âûøëè ìåíåå 900 òûñÿ÷ ÷åëîâåê (îñòàëüíûå – â îñíîâíîì æåíùèíû – ïî ïðåäïîëîæåíèþ ðèòåéëåðîâ èñïîëüçîâàëè ñâîáîäíûé äåíü äëÿ øîïèíãà). Êàê ïîøóòèë ïî ýòîìó ïîâîäó â ïàðëàìåíòå ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí, «ïîëó÷èëîñü ÷òî-òî âðîäå ïóøå÷íîãî âûñòðåëà ñ îòñûðåâøèì ïîðîõîì». Íà ýòó øóòêó ïðîôñîþçû íå îòðåàãèðîâàëè, çàòî ñ óäîâîëüñòâèåì íàïóñòèëèñü íà ïèñàòåëÿ è þìîðèñòà Äæåðåìè Êëàðêñîíà, ñêàçàâøåãî â ýôèðå, ÷òî êàæäîãî ó÷àñòíèêà «íóæíî ðàññòðåëÿòü ïåðåä ÷ëåíàìè åãî ñåìüè». Ïðîôñîþç Þíèñîí íà ïîëíîì ñåðüåçå ïîòðåáîâàë íåìåäëåííîãî óâîëüíåíèÿ çíàìåíèòîãî òåëåâåäóùåãî. Ñóäÿ ïî ýòîìó, ñ ÷óâñòâîì þìîðà â áðèòàíñêèõ òðåäþíèîíàõ åñòü îïðåäåëåííûå ñëîæíîñòè. Õîòåëîñü áû íàäåÿòüñÿ, ÷òî â áóäóùåì èì õîòÿ áû íå èçìåíèò ÷óâñòâî ìåðû.

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

Британки подвергаются насилию в семьях выходцев с Востока

Олимпиада

Технологии

Суды переходят на планшеты Ñóäû â Àíãëèè è Óýëüñå ïåðåõîäÿò íà áåçáóìàæíóþ òåõíîëîãèþ – ñóäüÿì, ïðîêóðîðàì è àäâîêàòàì âûäàäóò ïëàíøåòíûå êîìïüþòåðû, â ïàìÿòü êîòîðûõ áóäóò çàãðóæåíû âñå äîêóìåíòû, íåîáõîäèìûå äëÿ âåäåíèÿ ïðîöåññà. Òàêèì îáðàçîì, îòïàäåò íåîáõîäèìîñòü èñïîëüçîâàòü äîêóìåíòû â áóìàæíîé ôîðìå. Øîòëàíäèÿ è Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ èìåþò ñîáñòâåííóþ ñóäåáíóþ ñèñòåìó, òàê ÷òî èõ ýòà ðåôîðìà íå êîñíåòñÿ.

dailyrecord.co.uk

Кэмерон удвоил расходы на Игры Íà öåðåìîíèè îòêðûòèÿ è çàêðûòèÿ Îëèìïèàäû-2012 â Ëîíäîíå ïîòðàòÿò âäâîå áîëüøå, ÷åì ïëàíèðîâàëîñü ðàíåå, – ñâûøå ‡80 ìëí. Ðåøåíèå î âûäåëåíèè äîïîëíèòåëüíûõ ‡41 ìëí ïðèíÿë ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí. Óâåëè÷åíèå ðàñõîäîâ îáóñëîâëåíî ñòðåìëåíèåì ñäåëàòü øîó áîëåå çðåëèùíûìè è â òî æå âðåìÿ îòâå÷àþùèìè òðåáîâàíèÿì ïðîòîêîëà Ìåæäóíàðîäíîãî îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà. Ïîñòàíîâêîé öåðåìîíèè îòêðûòèÿ Îëèìïèàäû-2012 çàéìåòñÿ êèíîðåæèññåð Äýíèåë Áîéë («Íà èãëå»), öåðåìîíèè çàêðûòèÿ – õîðåîãðàô Êèì Ãýâèí (ïðîäþñåð òóðíå ãðóïïû Take That).

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

Òûñÿ÷è æèòåëüíèö Âåëèêîáðèòàíèè åæåãîäíî ïîäâåðãàþòñÿ äîìàøíåìó íàñèëèþ â ñåìüÿõ âûõîäöåâ ñ Âîñòîêà. Ïðèêðûâàÿñü «÷åñòüþ ñåìüè», ðåëèãèîçíûå ôàíàòèêè è ñòîðîííèêè ïàòðèàðõàëüíûõ òðàäèöèé óðîäóþò, èçáèâàþò è äàæå óáèâàþò ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà. Îðãàíèçàöèÿ ïî çàùèòå ïðàâ èðàíñêèõ è êóðäñêèõ æåíùèí Ikwro âïåðâûå îïóáëèêîâàëà ñòàòèñòèêó ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ â Âåëèêîáðèòàíèè íà ïî÷âå çàùèòû ÷åñòè ñåìüè. Òîëüêî â 2010 ãî-

äó áîëåå 2,8 òûñ. æåíùèí, ïîâåäåíèå êîòîðûõ áûëî ïðèçíàíî «ïîðî÷àùèì ñåìüþ», ïîäâåðãëèñü íàñèëèþ. Â Ëîíäîíå áûëî ñîâåðøåíî íå ìåíåå 500 ïðåñòóïëåíèé «íà ïî÷âå çàùèòû ñåìåéíîé ÷åñòè». Ñðåäè æåðòâ åñòü òå, êòî ïûòàëñÿ óéòè îò ìóæà. Íåêîòîðûå èç íèõ áûëè ïðèíóæäåíû âñòóïèòü â áðàê, ïðè÷åì ÷àñòî ðå÷ü èäåò î «ðîäñòâåííîì» ñóïðóæåñòâå. Òàêæå æåíùèí íàêàçûâàþò â ñåìüå çà ñòðåìëåíèå îäåâàòüñÿ â çàïàäíîì ñòèëå è ïðîÿâëåíèÿ ãîìîñåêñóàëüíîñòè.

В Эдинбург приехали гигантские панды Êèòàé ïåðåäàë â àðåíäó Ýäèíáóðãñêîìó çîîïàðêó äâóõ ãèãàíòñêèõ ïàíä. Ñàìåö ßí Ãóàíã (Ñîëíå÷íûé Ñâåò, íà ôîòî ñëåâà) è ñàìêà Òèàí-Òèàí (Ëþáèìèöà) ïðîâåäóò â Øîòëàíäèè 10 ëåò. Âîñüìèëåòíèå æèâîòíûå áóäóò ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ïî ñîõðàíåíèþ è èññëåäîâàíèþ âèäà. Â çîîïàðêå íàäåþòñÿ, ÷òî çà 10 ëåò ïàíäû óñïåþò äàòü ïîòîìñòâî. Äåòåíûø ïàíäû, â ñëó÷àå åãî ïîÿâëåíèÿ, áóäåò äîñòàâëåí â ÊÍÐ âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè. Îáóñòðîéñòâî äîìà äëÿ ïàíä ñòîèëî çîîïàðêó ‡250 òûñ. Æèâîòíûì âûäåëåíû îòäåëüíûå ïðîñòîðíûå âîëüåðû, ñîåäèíåííûå «ëþáîâíûì òîííåëåì». Åùå ‡70 òûñ. â ãîä áóäåò ñòîèòü åäà äëÿ ïàíä – â îñíîâíîì áàìáóê èç Ãîëëàíäèè. Ïðåäñòàâèòåëü çîîïàðêà 5 äåêàáðÿ ñîîáùèë, ÷òî ïàíäû îòëè÷íî ïåðåíåñëè äåâÿòè÷àñîâîé ïåðåëåò è «îòëè÷íî óñòðîèëèñü». Æèâîòíûå àäàïòèðóþòñÿ ê íîâîìó ìåñòó è ÷àñîâîìó ïîÿñó. Âïåðâûå Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîëó÷èëà â àðåíäó ïàíä îò âëàñòåé ÊÍÐ â 1974 ãîäó. Ïîñëåäíèå ïàíäû, ñïîñîáíûå ê ðàçìíîæåíèþ, ïîêèíóëè òåððèòîðèþ Âåëèêîáðèòàíèè 17 ëåò íàçàä.

Вручена Тернеровская премия Òåðíåðîâñêóþ ïðåìèþ – îäíó èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ íàãðàä â îáëàñòè ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà – â ýòîì ãîäó âðó÷èëè 44-ëåòíåìó øîòëàíäñêîìó ñêóëüïòîðó Ìàðòèíó Áîéñó. Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïðîøëà â ïîíåäåëüíèê, 5 äåêàáðÿ, â ãîðîäå Ãåéòñõåäå íà ñåâåðî-âîñòîêå Àíãëèè. Æþðè îòìåòèëî ïîïûòêó õóäîæíèêà ñîçäàòü óðáàíèñòè÷åñêèé ïåéçàæ â ïðåäåëàõ ãàëåðåè ïðè ïîìîùè èíñòàëëÿöèè «Åñòü ëè ó ñëîâ ãîëîñà» («Do Words Have Voices»),

ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé óñëîâíûå äåðåâüÿ-áàëêè, íà êîòîðûõ ðàñêà÷èâàþòñÿ öâåòíûå ëèñòüÿ. Â èíñòàëëÿöèè Áîéñà òàêæå ôèãóðèðóþò áóìàæíûå ëèñòüÿ, ðàçáðîñàííûå ïî ïîëó ãàëåðåè, è íåîáû÷íàÿ ïî ôîðìå êîðçèíà äëÿ ìóñîðà. Îáëàäàòåëþ ïðåìèè âðó÷àåòñÿ ÷åê íà ‡25 òûñ. Ïðåòåíäåíòàì íà íàãðàäó, âîøåäøèì â êîðîòêèé ñïèñîê, âûäàþòñÿ ÷åêè íà ‡5 òûñ. êàæäîìó.

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

РОССИЯ

ÀÍÃËÈß

Вбросы прошли без нарушений В ходе фальсификаций выборов замечено не было Âûáîðû â Ãîñäóìó Ðîññèè, ïðîøåäøèå â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå, 4 äåêàáðÿ, çàïîìíÿòñÿ ðàçîáëà÷åíèÿìè ìíîæåñòâà íàðóøåíèé, êîòîðûå îáåñïå÷èëè òûñÿ÷è íàáëþäàòåëåé îò ðàçíûõ ïàðòèé. Ïðîòèâ ïðåäâûáîðíûõ òåõíîëîãèé âûñòóïèëè ñîöèàëüíî àêòèâíûå ãðàæäàíå, âîîðóæåííûå òåëåôîíàìè, êàìåðàìè è äîñòóïîì â ñîöèàëüíûå ñåòè. ÂÁÐÎÑÛ, «ÊÀÐÓÑÅËÈ» È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß Â òå÷åíèå âñåãî èçáèðàòåëüíîãî äíÿ â ÑÌÈ è ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ îïåðàòèâíî ïîÿâëÿëèñü ñîîáùåíèÿ î ôàëüñèôèêàöèÿõ íà âûáîðàõ. Î íàðóøåíèÿõ ðàïîðòîâàëè êàê ðÿäîâûå èçáèðàòåëè è æóðíàëèñòû, òàê è ïðåäñòàâèòåëè ó÷àñòâóþùèõ â âûáîðàõ ïàðòèé, ðàçìåùàâøèå â Ñåòè âèäåîðîëèêè è èíûå ñâèäåòåëüñòâà íàðóøåíèé. Ê ïðèìåðó, ñîòðóäíèêè «Ëåíòû.ru», «Ãàçåòû.ru» è «Íîâîé ãàçåòû» ðàçîáëà÷èëè èçáèðàòåëüíóþ «êàðóñåëü», âíåäðèâøèñü â ãðóïïó íåñîçíàòåëüíûõ ãðàæäàí, êîòîðûå ãîòîâû áûëè ãîëîñîâàòü çà äåíüãè çà «Åäèíóþ Ðîññèþ», è ñîðâàëè ìàññîâûé âáðîñ.

Â îòäåëüíûõ ðåãèîíàõ ÿâêà äîñòèãàëà 146%

Æóðíàëèñò «Íåçàâèñèìîé ãàçåòû» Àëåêñåé Ãîðáà÷åâ ñíÿë âîçìîæíóþ ïîäãîòîâêó ê âáðîñó íà ñòîëè÷íîì ó÷àñòêå ¹1961. Ãîðáà÷åâ âûçâàë íàñòîÿùóþ ÿðîñòü ÷ëåíîâ èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè, ïîäíÿâ âîïðîñ î òîì, êóäà ïîñëå ãîëîñîâàíèÿ äåëèñü ñîòíè íåèñïîëüçîâàííûõ áþëëåòåíåé. Â õîäå ñêàíäàëà â ïîäñîáêå íàøëàñü áîëüøàÿ ïà÷êà ïóñòûõ áþëëåòåíåé. Êàê çàÿâèë îäèí èç ÷ëåíîâ ó÷àñòêîâîé èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè (ÓÈÊ), äîêóìåíòû ÿêîáû «ïðîñòî çàâàëèëèñü». Êîððåñïîíäåíò ðàäèî «Ñâîáîäà» ñòàë ñâèäåòåëåì òðåõêðàòíîãî âáðîñà áþëëåòåíåé íà ó÷àñòêå ¹1703. Ìíîãèå èçáèðàòåëè íå ìîãëè íàéòè ñåáÿ â ñïèñêàõ äëÿ ãîëîñîâàíèÿ, èõ âíîñèëè òóäà óæå íà ìåñòå. Íåêîòîðûå, ïðèäÿ íà ó÷àñòîê, îáíàðóæèâàëè, ÷òî çà íèõ â ðååñòðå óæå ïðîñòàâëåíû íîìåðà ïàñïîðòîâ è ðîñïèñè. Ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî â îáùåæèòèÿ ÌÃÓ ÿêîáû çàñåëèëè ó÷àñòíèêîâ ïðîêðåìëåâñêîãî äâèæåíèÿ «Íàøè», êîòîðûå

áóäóò êîëåñèòü ïî Ìîñêâå è ãîëîñîâàòü, â òî âðåìÿ êàê ñàìè èíîãîðîäíèå è ñòóäåíòû ýòèì ïðàâîì áûëè îáäåëåíû. Òå, êòî ïðèøåë íàáëþäàòü çà âûáîðàìè îò ïàðòèé, íå âñåãäà ìîãëè ñðàçó ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå. Íàáëþäàòåëåé ïûòàëèñü íå ïóñòèòü íà ó÷àñòêè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ, èì çàïðåùàëè ôîòîñúåìêó, ïûòàëèñü îòâëå÷ü ðàçãîâîðàìè äà è ïðîñòî ïðåäëàãàëè «êàãîð÷èêó èëè ÷åãî ïîêðåï÷å». «Íåçàâèñèìàÿ ãàçåòà» ïèøåò îá èíñòðóêöèè ïî ïðîòèâîäåéñòâèþ íàáëþäàòåëÿì, êîòîðàÿ ïîïàëà â ðóêè ê êîììóíèñòàì è áûëà ïîëó÷åíà íà ó÷àñòêå ¹ 1950 Ìîñêâû. Ñîãëàñíî åå òåêñòó, ñîòðóäíèêàì ÓÈÊîâ ðåêîìåíäîâàëîñü íàëàæèâàòü õîðîøèå îòíîøåíèÿ ñ íàáëþäàòåëÿìè, íî òîëüêî äî òîãî ìîìåíòà, êàê òå çàìåòÿò âáðîñû èëè êàðóñåëüíîå ãîëîñîâàíèå. Ïîñëå îïïîçèöèîííûõ íàáëþäàòåëåé òðåáóåòñÿ âûâîäèòü èç ñåáÿ, ïðîâîöèðîâàòü íà êîíôëèêò, à çàòåì óäàëèòü ïîä ëþáûì âîçìîæíûì ïðåäëîãîì. Ïîìîùü äëÿ îòâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ, óäàëåíèÿ íàáëþäàòåëÿ è âûâîäà èç ñòðîÿ àïïàðàòóðû ìîæåò îêàçàòü ñîòðóäíèê ÎÂÄ, îòìå÷àþò àâòîðû äîêóìåíòà. Ïàðòèÿ «Ïðàâîå äåëî» çàìåòèëà íà èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå ¹1663 Ìîñêîâñêîé îáëàñòè áîëåå 350 ñîëäàò-ñðî÷íèêîâ, êîòîðûå ïîëó÷èëè ïî 3 áþëëåòåíÿ íà êàæäîãî áåç ïðåäúÿâëåíèÿ îòêðåïèòåëüíûõ óäîñòîâåðåíèé. Íàáëþäàòåëè îò «ßáëîêà» çàôèêñèðîâàëè 400 íàðóøåíèé ïî ñòðàíå, â Ìîñêâå îíè âûÿâèëè 40 «êàðóñåëåé» (îðãàíèçîâàííîå ãîëîñîâàíèå ïî îòêðåïèòåëüíûì óäîñòîâåðåíèÿì) è 25 âáðîñîâ. Âáðîñû ïà÷åê áþëëåòåíåé çàìåòèëè è ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ ïàðòèé – «Ñïðàâåäëèâîé Ðîññèè» è ËÄÏÐ. «Çíà÷èòåëüíûå íàðóøåíèÿ» çàôèêñèðîâàëè è íàáëþäàòåëè èç àññîöèàöèè «Ãîëîñ». Â çàÿâëåíèè àññîöèàöèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî ýòè íàðóøåíèÿ «ñòàâÿò ïîä ñîìíåíèå èòîãè ãîëîñîâàíèÿ». Ñîãëàñíî äîêóìåíòó, îñíîâíàÿ ÷àñòü íàðóøåíèé ïðèõîäèòñÿ íà íåçàêîííîå ìíîãîêðàòíîå ãîëîñîâàíèå, ìàíèïóëÿöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì îòêðåïèòåëüíûõ óäîñòîâåðåíèé, âáðîñû áþëëåòåíåé è íàðóøåíèÿ ïðîöåäóð ãîëîñîâàíèÿ âíå ïîìåùåíèÿ. Íàáëþäàòåëè îò ÎÁÑÅ îòìåòèëè, ÷òî âûáîðû â Ãîñäóìó â öåëîì áûëè îðãàíèçîâàíû õîðîøî, íî ïðè ïîäñ÷åòå îòìå÷àëèñü ÷àñòûå ïðîöåäóðíûå íàðóøåíèÿ è ïðèìåðû «î÷åâèäíîé ìàíèïóëÿöèè».

49,3% голосов íàáðàëà «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» ïî äàííûì ÖÈÊ ïîñëå îáðàáîòêè 99,99% áþëëåòåíåé, ÊÏÐÔ – 19,2%, «Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ» – 13,25%, ËÄÏÐ – 12%. Äðóãèå ïàðòèè íå ñìîãëè ïðåîäîëåòü 7% áàðüåð

ÏÐÎÈÃÐÀÂØÈÅ ÁÓÄÓÒ ÑÓÄÈÒÜÑß Ïàðòèÿ ÊÏÐÔ íàçâàëà ïðîøåäøèå âûáîðû íåëåãèòèìíûìè, çàÿâèëà î «ïðèïèñêå» ïàðòèè «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» 12-15% ãîëîñîâ è îáúÿâèëà î íàìåðåíèè îáæàëîâàòü ðåçóëüòàòû âûáîðîâ â Âåðõîâíîì ñóäå. Ëèäåð ïàðòèè Ãåííàäèé Çþãàíîâ çàÿâèë, ÷òî ÊÏÐÔ íå ñîáèðàåòñÿ îòêàçûâàòüñÿ îò ñâîèõ ìàíäàòîâ â Ãîñäóìå, îäíàêî êîììóíèñòû áóäóò ðàçáèðàòüñÿ ñî âñåìè ñëó÷àÿìè íàðóøåíèé â äåíü ãîëîñîâàíèÿ. Ëèäåð ÊÏÐÔ íàçâàë ïðîøåäøèå âûáîðû «áåñïðåöåäåíòíûìè ïî ãðÿçè, íåâèäàííîìó äàâëåíèþ, ìàøèíå ôàëüñèôèêàöèé, êîòîðàÿ ïåðåïëþíóëà âñå äîñòèæåíèÿ Åëüöèíà». Â ñâîþ î÷åðåäü ÖÈÊ çàÿâëÿåò, ÷òî ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé â ïðîöåññå âûáîðîâ íå áûëî. Âëàäèìèð ×óðîâ íàïðàâèë Çþãàíîâó ïèñüìî, â êîòîðîì ïîïðîñèë îáúÿñíåíèé. Î ñâîåì íàìåðåíèè îáðàòèòüñÿ â ñóäû ïî ïîâîäó îáíàðîäîâàííûõ ðåçóëüòàòîâ âîñêðåñíîãî ãîëîñîâàíèÿ çàÿâèëà è ïàðòèÿ «ßáëîêî». ÎÒËÈ×ÈËÈÑÜ ÕÀÊÅÐÛ 4 äåêàáðÿ ìíîãèå ðîññèéñêèå èíòåðíåòÑÌÈ íå ñìîãëè â ðàáî÷åì ðåæèìå îñâåùàòü äóìñêèå âûáîðû èç-çà áåñïðåöåäåíòíûõ ïî ðàçìàõó DDoS-àòàê. Çëîóìûøëåííèêàì óäàëîñü «ïîëîæèòü» ñàéòû ñðàçó íåñêîëüêèõ íåçàâèñèìûõ èçäàíèé, â òîì ÷èñëå «Êîììåðñàíòà», «Ñëîíà», «Ýõà Ìîñêâû» è The New Times. Ïîñëåäíèå òðè îáúåäèíÿëî òî, ÷òî îíè ðàçìåñòèëè ó ñåáÿ áàííåðû «Êàðòû íàðóøåíèé». Ýòà êàðòà áûëà ñîçäàíà àññîöèàöèåé «Ãîëîñ», ðàíåå åå îøòðàôîâàëè çà ðàçìåùåíèå ðåçóëüòàòîâ îïðîñîâ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ íà «Êàðòå» çà 5 äíåé äî âûáîðîâ, ÷òî çàïðåùåíî çàêîíîì. Íóæíî ëè ãîâîðèòü, ÷òî «Êàðòà» è ñàéò ñàìîé àññîöèàöèè òàêæå ïîäâåðãëèñü õàêåðñêîé àòàêå. Â î÷åðåäíîé ðàç «óïàë» ÆÆ. Çàòî áåç ïåðåáîåâ ðàáîòàëè Facebook è Twitter, êîòîðûå ñòàëè åäâà ëè íå âàæíåéøèìè êàíàëàìè ðàñïðîñòðàíåíèÿ íåçàâèñèìîé èíôîðìàöèè. ×ÒÎ ÄÓÌÀÞÒ ÇÀ ÐÓÁÅÆÎÌ Áðèòàíñêàÿ The Daily Telegraph íàïèñàëà: «Åäèíàÿ Ðîññèÿ», ïðàâÿùàÿ ïàðòèÿ Âëàäèìèðà Ïóòèíà, ïîòåðÿëà äîâåðèå ìèëëèîíîâ ðîññèÿí». Åé âòîðèò The Times, îçàãëàâèâøàÿ ñòàòüþ î âûáîðàõ «Âîòóì íåäîâåðèÿ». Æóðíàëèñòû Reuters óêàçûâàþò, ÷òî ïîçèöèÿì Ïóòèíà è «Åäèíîé Ðîññèè» íàâðåäèëà ðîêèðîâêà â òàíäåìå, èç-çà êîòîðîé èçáèðàòåëè ÷óâñòâóþò ñåáÿ îáìàíóòûìè. Òåì íå ìåíåå ïðàêòè÷åñêè âñå çàðóáåæíûå èçäàíèÿ êîíñòàòèðóþò, ÷òî «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» îñòàåòñÿ êðóïíåéøåé ïàðòèåé â Äóìå, è íå ñêëîííû ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ïàðëàìåíòñêàÿ îïïîçèöèÿ âäðóã íà÷íåò ÷èíèòü ïàðòèè âëàñòè ñåðüåçíûå ïðåïÿòñòâèÿ. Ìåæäó òåì ïðåçèäåíò Äìèòðèé Ìåäâåäåâ óæå îáúÿâèë î òîì, ÷òî «Åäèíîé Ðîññèè» ïðèäåòñÿ âñòóïèòü â êîàëèöèþ ñ îïïîçèöèåé.

Власти жестко разогнали оппозиционеров 5 äåêàáðÿ, íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ, ðîññèéñêàÿ «íåñèñòåìíàÿ» îïïîçèöèÿ âûâåëà íà ìèòèíã íà ×èñòûõ Ïðóäàõ íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ëþäè ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ ñôàëüñèôèöèðîâàííûõ, ïî èõ ìíåíèþ, âûáîðîâ â Ãîñäóìó. Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû çàäåðæàëè îêîëî 300 äåìîíñòðàíòîâ, â òîì ÷èñëå àêòèâèñòà ïî áîðüáå ñ êîððóïöèåé Àëåêñåÿ Íàâàëüíîãî è ïðåäñòàâèòåëÿ ëèáåðàëüíîé îïïîçèöèè Èëüþ ßøèíà. Îáà îíè áûëè ïðèãîâîðåíû ê 15 ñóòêàì àäìèíèñòðàòèâíîãî àðåñòà çà ñîïðîòèâëåíèå ïðåäñòàâèòåëÿì âëàñòåé. Âî âòîðíèê àêöèè îïïîçèöèè ïðîäîëæèëèñü – óæå íà Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè Ìîñêâû è â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Âëàñòè ïîäãîòîâèëèñü ê ýòîìó, ñòÿíóâ â Ìîñêâó ïîäðàçäåëåíèÿ âíóòðåííèõ âîéñê ÌÂÄ, áðîíåìàøèíû «Òèãð» è âîäîìåòíûå ñïåöìàøèíû. Íåñàíêöèîíèðîâàííàÿ àêöèÿ âûëèëàñü â ìàñøòàáíûå çàäåðæàíèÿ è ïîáîè, ïèøåò «Êîììåðñàíòú». Âñåãî â Ìîñêâå áûëî çàäåðæàíî 596 ÷åëîâåê, â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå – îêîëî 200. Ó÷àñòíèêè àêöèè ðàññêàçûâàþò, ÷òî òàê æåñòêî ïîëèöèÿ íà ìàññîâûõ àêöèÿõ â Ìîñêâå åùå íå äåéñòâîâàëà. Â àâòîçàêè îòïðàâèëèñü íå òîëüêî ïîñòîÿííûå ó÷àñòíèêè ïðîòåñòîâ, íàïðèìåð ëèäåð «Äðóãîé Ðîññèè» Ýäóàðä Ëèìîíîâ, íî è äåéñòâóþùèé äåïóòàò Ãîñäóìû Èëüÿ Ïîíîìàðåâ, ëèäåð ôðàêöèè «ßáëîêî» Ñåðãåé Ìèòðîõèí, à òàêæå æóðíàëèñòû. Òàêæå ñîáðàâøèìñÿ ïðîòèâîñòîÿëî åùå è îêîëî 2 òûñ. àêòèâèñòîâ ïðîêðåìëåâñêèõ ìîëîäåæíûõ äâèæåíèé, êîòîðûå ÿðîñòíî áèëè â áàðàáàíû è êðè÷àëè ëîçóíãè â ïîääåðæêó ïðåçèäåíòà è ïðåìüåðà. Ýòó ãðóïïó ïðîòåñòóþùèõ ïîëèöèÿ àêòèâíî îõðàíÿëà, ïîÿñíÿÿ, ÷òî, â îòëè÷èå îò îïïîçèöèè, èì ìèòèíãîâàòü òóò «ìîæíî». Ìåæäó òåì â èíòåðíåòå ïîÿâèëèñü ïðèçûâû âûéòè â ñóááîòó, 10 äåêàáðÿ, â öåíòðå Ìîñêâû íà íîâóþ äåìîíñòðàöèþ ïðîòèâ ôàëüñèôèêàöèè èòîãîâ âûáîðîâ â Ãîñäóìó.

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÁÐÈÒÀÍÑÊÀß ÑÛÐÎÄÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß «LONG CLAWSON DAIRY», êîòîðàÿ íà÷àëà ïðîèçâîäèòü ñûð ñòèëòîí ñ äîáàâëåíèåì êóëèíàðíîãî çîëîòà. Îí íàçûâàåòñÿ «Clawson Stilton Gold» è ïðîäàåòñÿ ïî 608 ôóíòîâ çà êèëîãðàìì. Çîëîòîé ñûð íå ÿâëÿåòñÿ ñàìûì äîðîãèì â ìèðå. Îí óñòóïàåò ñåðáñêîìó ñûðó, êîòîðûé ïðîèçâîäèòñÿ èç ìîëîêà îñëèö è ñòîèò íà òðåòü äîðîæå. ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ ÂÈÑÊÈ JACK DANIEL’S, êîòîðûé â ðàìêàõ ðåêëàìíîé êàìïàíèè ñîîðóäèë èç áî÷îíêîâ âèñêè «ðîæäåñòâåíñêóþ åëü» âûñîòîé 26 ôóòîâ (îêîëî 8 ìåòðîâ). Åëêà èç áî÷îíêîâ óñòàíîâëåíà â Ëèí÷áóðãå, Òåííåññè, – ðîäíîì ãîðîäå Jack Daniel’s. ÑÎÖÈÀËÜÍÀß ÑÅÒÜ FACEBOOK, êîòîðàÿ íå ïîçâîëèëà óðîæåíêå íàñåëåííîãî ïóíêòà Ýôôèí (Effin) â Èðëàíäèè çàðåãèñòðèðîâàòü íàçâàíèå ðîäíîé äåðåâíè. Ïî ñëîâàì Ýíí Ìàðè Êåííåäè, ïðè ïîïûòêå âïèñàòü â ñâîé ïðîôàéë íàçâàíèå äåðåâíè ñîöèàëüíàÿ ñåòü âûäàâàëà ïðåäóïðåæäåíèå î òîì, ÷òî íàçâàíèå Ýôôèí ÿâëÿåòñÿ îñêîðáèòåëüíûì è íå ìîæåò áûòü çàðåãèñòðèðîâàíî. Â ñîâðåìåííîì àíãëèéñêîì ñëîâî «Effin» – ýâôåìèçì, çàìåíÿþùèé â ðå÷è ñëîâî «fucking» â çíà÷åíèè «÷åðòîâñêè» (íàïðèìåð: «That's effin amazing» – «Ýòî ÷åðòîâñêè çäîðîâî»). ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ØÊÎËÛ Â ÑÅÂÅÐÍÎÉ ÊÀÐÎËÈÍÅ, êîòîðàÿ íà äâà äíÿ îòñòðàíèëà äåâÿòèëåòíåãî ìàëü÷èêà îò çàíÿòèé çà òî, ÷òî îí ñäåëàë ñâîåé ó÷èòåëüíèöå êîìïëèìåíò, íàçâàâ åå ìèëîé. Â äåéñòâèÿõ Ýìàíèè Ëîêåòòà óñìîòðåëè ñåêñóàëüíûé ïîäòåêñò. ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÊÎÍÅ×ÍÈÊÎÂ, 24-ëåòíèé òàêñèñò èç Òîìñêà, êîòîðûé ñïàñ ÷åòûðåõ äåòåé èç ãîðÿùåé êâàðòèðû. ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÏÐÈÍÖ ÃÀÐÐÈ, êîòîðûé òàñêàë çà ñîáîé âî âðåìÿ ïîåçäêè â Ëàñ-Âåãàñ ãðîìàäíîãî îðàíæåâîãî ïóøèñòîãî êèòà. Èãðóøêó îí âûèãðàë íà àòòðàêöèîíå â òåìàòè÷åñêîì ïàðêå. ÔÅËÈÑÈÒÀÑ ÃÓÐÐÎËÜß, 85-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Ñàí-Äèåãî (Êàëèôîðíèÿ), êîòîðóþ ïðèãîâîðèëè ê 2,5 ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà ïîìîùü íåëåãàëàì â ïðîíèêíîâåíèè íà òåððèòîðèþ ÑØÀ. Ïî ñëîâàì Ãóððîëüè, îíà çàíèìàëàñü ïåðåáðîñêîé íåëåãàëîâ áîëåå ñîðîêà ëåò. ÏÅÑ, êîòîðûé ñëó÷àéíî íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê ðóæüÿ è âûñòðåëèë â ÿãîäèöû ñâîåìó õîçÿèíó, æèòåëþ øòàòà Þòà. ÑÏÀÑÀÒÅËÈ ÈÇ ÑËÓÆÁÛ ÇÀÙÈÒÛ ÆÈÂÎÒÍÛÕ, ÑËÅÑÀÐÈ È ÏÎÆÀÐÍÛÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÀÍÃËÑÈ (ÓÝËÜÑ), êîòîðûå îðãàíèçîâàëè îïåðàöèþ ïî èçâëå÷åíèþ êîøêè èç ìóñîðíîãî êîíòåéíåðà äëÿ ñòàðîé îäåæäû è òêàíåé. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî íå íàñòîÿùàÿ êîøêà, à ïëþøåâàÿ èãðóøêà, ñíàáæåííàÿ ñïåöèàëüíûì «ìÿóêàþùèì» ìåõàíèçìîì. ÝÍÒÎÌÎËÎÃ ÌÀÐÊ ÌÎÔÔÅÒ, êîòîðûé íàøåë â Íîâîé Çåëàíäèè ñàìîå áîëüøîå â ìèðå íàñåêîìîå – Weta Bug. Ðàçìàõ åãî êðûëüåâ äîñòèãàåò 7 äþéìîâ (îêîëî 18 ñì), âåñ ðàâåí âåñó òðåõ ìûøåé. 57-ËÅÒÍÈÉ ÇÈÃÔÐÈÄ Ê. ÈÇ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, êîòîðûé ïðèåõàë ãðàáèòü áàíê «Âàëüõóì», íå çíàÿ, ÷òî îí çàêðûëñÿ òàì åùå â 1994 ãîäó. Ïî äîðîãå îí çàõâàòèë çàëîæíèöó è îòïóñòèë åå òîëüêî êîãäà ïîíÿë, ÷òî áàíê çàêðûëñÿ. Ãðàáèòåëÿ îñóäèëè íà 7 ëåò òþðüìû. ÒÐÈ ÌÎËÎÄÛÕ ÊÎÐÎÂÛ, êîòîðûå ïîòåðÿëèñü â ßêóòèè åùå â ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ è íåäàâíî ñàìîñòîÿòåëüíî âåðíóëèñü â ñâîé êîðîâíèê. Ñíà÷àëà æèâîòíûõ èñêàëè, íî êîãäà òåìïåðàòóðà óïàëà äî ìèíóñ 40 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ, îïåðàöèÿ áûëà ñâåðíóòà. Îäíàêî êîðîâû, ïðÿòàâøèåñÿ â òàéãå çà ðåêîé, êàæäûé äåíü ïðîâåðÿëè ëåä íà êðåïîñòü è, äîæäàâøèñü, êîãäà ïî íåìó ìîæíî áóäåò èäòè, ïåðåáðàëèñü íà äðóãîé áåðåã, ê ðîäíîìó õîçÿéñòâó. ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÅÊÀÒÅÐÈÍÁÓÐÃÑÊÎÃÎ ÇÎÎÏÀÐÊÀ, êîòîðûå îðãàíèçîâàëè ðåãèîíàëüíûå âûáîðû æèâîãî òàëèñìàíà íàñòóïàþùåãî ãîäà. Íà ýòîò ïîñò ïðåòåíäóþò îáûêíîâåííàÿ èãóàíà, ìåêñèêàíñêèé ÿäîçóá, øëåìîíîñíûé âàñèëèñê, áåíãàëüñêèé âàðàí, áîðîäàòàÿ àãàìà è öåïêîõâîñòûé ñöèíê. ÁÅËÊÀ-ËÅÒßÃÀ, êîòîðàÿ çàëåòåëà â ïðèåìíîå îòäåëåíèå «ñêîðîé ïîìîùè» â ãîðîäå Ðàâåé, øòàò Íüþ-Äæåðñè. Áåëêà ïðûãàëà ïî îòäåëåíèþ, îòòàëêèâàÿñü îò îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ è ñêîëüçÿ ïî ñòåêëÿííûì ñòåíàì è äâåðè. ÌÈÍÑÊÈÅ ÀÊÒÈÂÈÑÒÛ ÍÀÖÈÎÍÀË-ÁÎËÜØÅÂÈÑÒÑÊÎÉ ÏÀÐÒÈÈ, êîòîðûå âûëèëè íà äâåðü êîìïàíèè «Áåëòåëåðàäèî» ñèìâîëè÷åñêîå âåäðî ëàïøè è ðàçáðîñàëè íà ìåñòå àêöèè ëèñòîâêè «Åøüòå ñàìè ñâîþ ëàïøó!».

НОВОСТИ

УКРАИНА

«Янукович, не убивай Юлю» Ôðàêöèÿ «ÁÞÒ-Áàòüêèâùèíà» 6 äåêàáðÿ çàáëîêèðîâàëà òðèáóíó è ïðåçèäèóì Âåðõîâíîé Ðàäû Óêðàèíû. Â ïðåçèäèóìå áûë ðàçìåùåí ïëàêàò: «ßíóêîâè÷, íå óáèâàé Þëþ». Òàêèì îáðàçîì ôðàêöèè ÍÓ-ÍÑ è «ÁÞÒ-Áàòüêîâùèíà» ïûòàëèñü äîáèòüñÿ ïðèíÿòèÿ çàêîíîïðîåêòîâ îò îïïîçèöèè. Ñðåäè íèõ çàêîíîïðîåêò, äåêðèìèíàëèçèðóþùèé ñòàòüþ, ïî êîòîðîé îñóæäåíà ýêñ-ïðåìüåð ìèíèñòð Þëèÿ Òèìîøåíêî. Äåïóòàò ÁÞÒ Àíäðåé Øêèëü ñîîáùèë, ÷òî ó ýêñïðåìüåðà, íàõîäÿùåéñÿ â ÑÈÇÎ, äèàãíîñòèðîâàíà ìåæïîçâîíî÷íàÿ ãðûæà. Ðàíåå àäâîêàòû è ñòîðîííèêè Òèìîøåíêî, à òàêæå îìáóäñìåí Óêðàèíû Íèíà Êàðïà÷åâà çàÿâëÿëè, ÷òî ñîñòîÿíèå åå çäîðîâüÿ óõóäøàåòñÿ è ÷òî åé òðåáóåòñÿ ëå÷åíèå, êîòîðîå íåëüçÿ îáåñïå÷èòü â óñëîâèÿõ ÑÈÇÎ. Îôèöèàëüíî äèàãíîç Òèìîøåíêî äî ñèõ ïîð îáíàðîäîâàí íå áûë. Ìåæäó òåì ïîñîëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè íà Óêðàèíå îáíàðîäîâàëî ñîîáùåíèå, â êîòîðîì îñâîáîæäåíèå èç-ïîä àðåñòà ëèäåðîâ îïïîçèöèè íàçûâàåòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì ïîäïèñàíèÿ ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè Óêðàèíû ñ Åâðîïåéñêèì ñîþçîì.

Суд разрешил не возвращать долг Õîçÿéñòâåííûé ñóä Êèåâà îòêàçàë àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè Merchant International âî âçûñêàíèè ñ «Íàôòîãàçà» çàäîëæåííîñòè â ðàçìåðå $24,71 ìëí, ïèøåò ïîðòàë «Äåëî». Äîëã, êîòîðûé Merchant International ïûòàåòñÿ âçûñêàòü, âîçíèê â 1998 ãîäó ó «Óêðãàçïðîìà» (ïðàâîïðååìíèêîì êîòîðîãî ñòàë «Íàôòîãàç») ïåðåä «Ãàçïðîìîì». Ñîîáùàëîñü, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî îí íå ïðåâûøàë $10 ìëí, òåïåðåøíÿÿ ñóììà îáðàçîâàëàñü ñ ó÷åòîì øòðàôîâ. Âïîñëåäñòâèè äîëã áûë ïåðåóñòóïëåí àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè. Ïîñëåäíÿÿ ïûòàåòñÿ âåðíóòü äåíüãè â òå÷åíèå 10 ëåò.

БЕЛАРУСЬ Мьянма поделится нефтью и газом Ðåñïóáëèêà Ìüÿíìà ãîòîâà ïðåäîñòàâèòü Áåëàðóñè äîñòóï ê ðàçðàáîòêå íåôòÿíûõ è ãàçîâûõ ìåñòîðîæäåíèé ñòðàíû, çàÿâèë ïðåäñåäàòåëü Ãîñêîìèòåòà ïî íàóêå è òåõíîëîãèÿì Áåëàðóñè Èãîðü Âîéòîâ. Òàêæå ñîîáùàåòñÿ, ÷òî âëàñòè Ìüÿíìû ïðåäëîæèëè Ìèíñêó ó÷àñòèå â ñòðîèòåëüíûõ ïðîåêòàõ, â ÷àñòíîñòè, ïðîåêòàõ ïî ñîîðóæåíèþ îòåëåé íà ìüÿíìàíñêèõ êóðîðòàõ.

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà ЕC просит отменить смертную казнь Âåðõîâíûé ïðåäñòàâèòåëü ÅÑ ïî ìåæäóíàðîäíûì äåëàì è áåçîïàñíîñòè Êýòðèí Ýøòîí ïðèçâàëà áåëîðóññêèå âëàñòè ââåñòè ìîðàòîðèé íà ñìåðòíóþ êàçíü, ïèøåò interfax.by. «Åâðîïåéñêèé ñîþç âûñòóïàåò ïðîòèâ ñìåðòíîé êàçíè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Ñìåðòíàÿ êàçíü ñ÷èòàåòñÿ æåñòîêèì è áåñ÷åëîâå÷íûì ïðèãîâîðîì, êîòîðûé íå ñäåðæèâàåò ïðåñòóïíîñòü è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåïðèåìëåìîå îòðèöàíèå ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà è íåïðèêîñíîâåííîñòè ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè», – îòìå÷àåò Ýøòîí. 30 íîÿáðÿ Âåðõîâíûé ñóä Áåëàðóñè ïðèãîâîðèë ê ñìåðòíîé êàçíè äâîèõ ÷åëîâåê çà òåðàêòû â Âèòåáñêå è Ìèíñêå, âêëþ÷àÿ âçðûâ â ìèíñêîì ìåòðî â àïðåëå 2011 ãîäà, óíåñøèé æèçíè 15 ÷åëîâåê. Òåì íå ìåíåå áåëîðóñû ñîáðàëè óæå äåñÿòêè òûñÿ÷ ïîäïè-

îí Ïîïà. Ñðîê òåêóùåãî ñîãëàøåíèÿ ïî ãàçó çàêàí÷èâàåòñÿ â êîíöå 2011 ãîäà. Ðàíåå â ðÿäå ÑÌÈ ñîîáùàëîñü, ÷òî «Ãàçïðîì» òðåáóåò îò Ìîëäîâû îòêàçàòüñÿ îò ðåàëèçàöèè Òðåòüåãî Ýíåðãåòè÷åñêîãî ïàêåòà, ïðîäâèãàåìîãî Åâðîñîþçîì. Ýòîò ïàêåò îãðàíè÷èâàåò ó÷àñòèå äîáûâàþùèõ êîìïàíèé â ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíûõ ñåòÿõ. Âî âòîðîì ïîëóãîäèè 2011 ãîäà ñòîèìîñòü ãàçà äëÿ Ìîëäîâû ñîñòàâëÿëà $361 çà òûñÿ÷ó êóáîìåòðîâ.

Назначена дата президентских выборов Ïàðëàìåíò Ìîëäîâû íàçíà÷èë íîâóþ äàòó ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ – 16 äåêàáðÿ. Âûáîðû ïðåçèäåíòà äîëæíû áûëè ñîñòîÿòüñÿ 18 íîÿáðÿ, îäíàêî íà íèõ íå áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî íè îäíîãî êàíäèäàòà. Ïî çàêîíó, íîâóþ äàòó áûëî íåîáõîäèìî íàçíà÷èòü â òå÷åíèå 30 äíåé.

Отменен визовый режим в приграничной зоне с Беларусью Ñ 1 äåêàáðÿ ìåæäó Áåëàðóñüþ è Ëàòâèåé îòìåíåí âèçîâûé ðåæèì â ïðèãðàíè÷íîé çîíå, ïèøåò newsbalt.ru. Ðàäèóñ äåéñòâèÿ áåçâèçîâîãî ðåæèìà óâåëè÷åí äî 50 êì (ñ 2002 ãîäà áåçâèçîâûé ðåæèì ðàñïðîñòðàíÿëñÿ íà 5 êì). Ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ Ëàòâèè ñîñòàâëÿþò ñïèñêè, äî 20 äåêàáðÿ îíè áóäóò óòâåðæäåíû, à ñ 1 ôåâðàëÿ áóäóò âûäàâàòüñÿ íîâûå ðàçðåøåíèÿ íà áåçâèçîâîå ïîñåùåíèå Áåëàðóñè. Ñðîê äåéñòâèÿ ðàçðåøåíèé – 1 ãîä. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî â äàëüíåéøåì îíè áóäóò äåéñòâîâàòü 5 ëåò, ïåðåäàåò «Telegraf.lv». Óïðîùåííûé ïîðÿäîê ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèöû ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà æèòåëåé ïðèãðàíè÷íûõ òåððèòîðèé, ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèõ òàì íå ìåíåå îäíîãî ãîäà, íåçàâèñèìî îò ãðàæäàíñêîé ïðèíàäëåæíîñòè. Íàõîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè Ëàòâèè/Áåëàðóñè îíè ñìîãóò äî 90 äíåé â òå÷åíèå ïîëóãîäà. Ïåðå÷åíü ïðèãðàíè÷íûõ òåððèòîðèé Ëàòâèè âêëþ÷àåò â ñåáÿ Äàóãàâïèëñ, Êðàñëàâó, Äàãäó, Çèëóïå è ïðèëåãàþùèå ê íèì ðàéîíû, à Áåëàðóñè – Áðàñëàâ, Âåðõíåäâèíñê, Ìèîðû, ïîñåëîê Âèäçû è äðóãèå. ñåé çà îòìåíó ñìåðòíîé êàçíè, ïèøåò Deutsche Welle. Ïî äàííûì telegraf.by, èíâàëèä âòîðîé ãðóïïû Âàëåðèé Ãîí÷àðåíêî, ó êîòîðîãî îòêðûòàÿ ôîðìà òóáåðêóëåçà, â ïèñüìå â àäìèíèñòðàöèþ ïðåçèäåíòà ïðåäëîæèë ðàññòðåëÿòü åãî âìåñòî «íåâèííî îñóæäåííûõ» Êîíîâàëîâà è Êîâàëåâà. Ïîýò è èçäàòåëü Äìèòðèé Ñòðîöåâ ïðèçâàë Àëåêñàíäðà Ëóêàøåíêî èëè îòìåíèòü ñìåðòíûé ïðèãîâîð Êîíîâàëîâó è Êîâàëåâó, èëè êàçíèòü åãî âìåñòå ñ íèìè. Òðåáóÿ îòìåíû ñìåðòíîé êàçíè äëÿ Êîíîâàëîâà è Êîâàëåâà, èíâàëèä âòîðîé ãðóïïû Ñâåòëàíà ×åðíàÿ îáúÿâèëà ãîëîäîâêó.

МОЛДОВА На переговорах с «Газпромом» нужна помощь ЕС Ìîëäîâà îáðàòèëàñü â Åâðîêîìèññèþ ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü íà ïåðåãîâîðàõ ñ «Ãàçïðîìîì» î çàêëþ÷åíèè íîâîãî ãàçîâîãî êîíòðàêòà, çàÿâèë çàììèíèñòðà ýêîíîìèêè ñòðàíû Èëëàðè-

Â Ìîëäîâå ïðåçèäåíòà ñòðàíû âûáèðàåò ïàðëàìåíò, ïðè ýòîì äëÿ ïîáåäû íóæíî ïîëó÷èòü íå ìåíåå 61 ãîëîñà èç 101. Äëÿ âûäâèæåíèÿ êàíäèäàò äîëæåí çàðó÷èòüñÿ ïèñüìåííîé ïîääåðæêîé 15 èëè áîëåå äåïóòàòîâ. Ìîëäàâñêèé ïàðëàìåíò íå ìîæåò âûáðàòü ïðåçèäåíòà óæå áîëåå äâóõ ëåò.

ЛАТВИЯ Президент готов уволиться из8за русского Ïðåçèäåíò Ëàòâèè Àíäðèñ Áåðçèíüø çàÿâèë, ÷òî ïîêèíåò ñâîé ïîñò, åñëè ðóññêèé ÿçûê â ðåñïóáëèêå ïîëó÷èò ñòàòóñ ãîñóäàðñòâåííîãî íàðÿäó ñ ëàòûøñêèì. Áåðçèíüø ïðåäóïðåäèë, ÷òî ïîäïèñûâàòü çàêîí î ââåäåíèè âòîðîãî ãîñÿçûêà (åñëè òàêîé çàêîí áóäåò ïðèíÿò) îí íå áóäåò. «Åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿ ìîãó ïîîáåùàòü íàñ÷åò ÿçûêà: ïîêà ÷òî-òî â ýòîì äåëå áóäåò çàâèñåòü îò ìåíÿ, òàêîãî íå ïðîèçîéäåò. À åñëè ïðîèçîéäåò, òî ÿ ïîêèíó ýòîò ïîñò», – ñêàçàë ïðåçèäåíò.

НОВОСТИ

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

ÀÍÃËÈß

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ: Чт. 01.12

Пт. 02.12

Сб. 03.12

Вс. 04.12

Пн. 05.12

Вт. 06.12

Ср. 07.12

Доллар США – USD

1,52

Евро – EUR

1,14

Литовский лит – LTL

3,96

3,95

Латвийский лат – LVL

0,80

Польский злотый – PLN

5,18

5,16

5,13

5,15

Болгарский лев – BGN

2,25

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787. www.opaltransfer.com

Îáúåäèíåíèå «Ðîäíîé ÿçûê» ñóìåëî ñîáðàòü 183 òûñ. ïîäïèñåé (ïðè íåîáõîäèìûõ 155 òûñ.) çà òî, ÷òîáû ðóññêèé ÿçûê â Ëàòâèè ïîëó÷èë ãîñóäàðñòâåííûé ñòàòóñ. Ïðàâäà, ñîáðàííûå ïîäïèñè åùå äîëæíû ïðîéòè ïðîâåðêó; îêîí÷àòåëüíûé ðåçóëüòàò ñòàíåò èçâåñòåí ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü. Òåïåðü èíèöèàòèâà ïî ïîâîäó ðóññêîãî ÿçûêà áóäåò ïðåäñòàâëåíà íà ðàññìîòðåíèå ïàðëàìåíòà. Ïîñëåäíèé ìîæåò ïîääåðæàòü èëè îòêëîíèòü åå (â ïîñëåäíåì ñëó÷àå îíà áóäåò âûíåñåíà íà ðåôåðåíäóì). Âàðèàíò ñ ïðèíÿòèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî çàêîíà â Ñåéìå Ëàòâèè ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìàëîâåðîÿòíûì: ëàòâèéñêèå âëàñòè íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿëè, ÷òî ñòàòóñ ãîñóäàðñòâåííîãî äîëæåí ñîõðàíèòü çà ñîáîé òîëüêî ëàòûøñêèé ÿçûê.

Правительство одобрило лоббирование Ïîñëå òðåõ ëåò äèñêóññèé ïðàâèòåëüñòâî Ëàòâèè âî âòîðíèê, 6 äåêàáðÿ, îäîáðèëî ïðåäëîæåíèå Áþðî ïî ïðåäîòâðàùåíèþ è áîðüáå ñ êîððóïöèåé (ÁÏÁÊ) ïîäãîòîâèòü Çàêîí î ëîááèðîâàíèè è ðåãèñòð ëîááèñòîâ, êîòîðûå â ñëó÷àå äîáðîâîëüíîé ðåãèñòðàöèè ìîãëè áû ïîëó÷àòü ðàçëè÷íûå ïðåèìóùåñòâà. Íàïðèìåð, äîñòóï ê èíôîðìàöèè î ïîäãîòîâëåííûõ ïðàâîâûõ àêòàõ è ïðîåêòàõ äîêóìåíòîâ, êàñàþùèõñÿ ïëàíèðîâàíèÿ ðàçâèòèÿ â êàêîé-òî îïðåäåëåííîé îáëàñòè. Ïî ìíåíèþ ÁÏÁÊ, ñëåäóåò ñîçäàòü ðåãèñòð ïàðëàìåíòñêîãî ëîááè, äîáðîâîëüíî çàðåãèñòðèðîâàâøèñü â êîòîðîì, ëåãàëüíûå ëîááèñòû îòìåæåâàëèñü áû îò òåõ, êòî íåçàêîííî òîðãóåò ñâîèì âëèÿíèåì.

За границу уехали сотни тысяч ×åðåç 20 ëåò Ëàòâèè ãðîçèò «äåìîãðàôè÷åñêàÿ ÿìà», çàÿâèë ïðîôåññîð ýêîíîìåòðèè Ëàòâèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, ëàóðåàò íàãðàäû Ñïèäîëû Ìèõàèë Õàçàí. Ññûëàÿñü íà ñâîå èññëåäîâàíèå, îí ðàññêàçàë, ÷òî â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 10 ëåò Ëàòâèþ ïîêèíóëî 200 òûñ. ÷åëîâåê. Âìåñòå ñ òåì îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà ãîâîðèò î òîì, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ 2004 ãîäà, íà ðàáîòó â ÅÑ îòïðàâèëîñü 76 òûñ. ëàòâèéöåâ. Ïëþñ åùå îêîëî 20 òûñ. ÷åëîâåê óåõàëè çà ïðåäåëû ÅÑ, ïèøåò newsbalt.ru. Òàêæå Õàçàí îòìåòèë, ÷òî â ñòðàíå ñòàëî íà 80 òûñ. ìåíüøå ëþäåé â ðåïðîäóêòèâíîì

âîçðàñòå (18-25 ëåò). Ïî ñëîâàì ïðîôåññîðà, åñëè â êðèçèñ èç ñòðàíû â îñíîâíîì óåçæàëè áåçðàáîòíûå áåç âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, òî ñåé÷àñ – â îñíîâíîì îáðàçîâàííûå ëþäè è ñåìüè ñ äåòüìè. Ýìèãðàöèÿ ïðîäëèòñÿ åùå òðè-÷åòûðå ãîäà, óâåðåí Õàçàí. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî íåòî÷íûå äàííûå îá èììèãðàöèè ïðèâîäÿò ê íåòî÷íûì ïðîãíîçàì, â ÷àñòíîñòè, â ìåäèöèíå è îáðàçîâàíèè. Â Óïðàâëåíèè ãðàæäàíñòâà è ìèãðàöèè ñîãëàñíû, ÷òî îôèöèàëüíûå äàííûå óñòàðåëè, îäíàêî, ïî ìíåíèþ ó÷ðåæäåíèÿ, â ýòîì âèíîâàòû ñàìè æèòåëè Ëàòâèè, êîòîðûå óåçæàþò, íå ïðåäóïðåæäàÿ îá ýòîì ãîñóäàðñòâî. Â ñâîþ î÷åðåäü â Öåíòðàëüíîì ñòàòèñòè÷åñêîì óïðàâëåíèè çàÿâèëè, ÷òî îôèöèàëüíûå äàííûå ãîðàçäî íàäåæíåå, ÷åì öèôðû, ïîëó÷åííûå Õàçàíîì.

ЛИТВА Прокуроры арестовали имущество Snoras Â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ äåëà î ðàñòðàòå èìóùåñòâà áàíêà Snoras ïðîêóðîðû óæå àðåñòîâàëè èìóùåñòâî íà ñóììó 300 ìëí ëèòîâ (‡74,2 ìëí), ïðèíàäëåæàùåå áûâøèì àêöèîíåðàì áàíêà è èõ ðîäñòâåííèêàì. Ïðåññ-ñåêðåòàðü Ãåíïðîêóðàòóðû Ðóòà Äèðñåíå çàÿâèëà, ÷òî ýòî èìóùåñòâî ðàñïîëîæåíî êàê â Ëèòâå, òàê è çà ðóáåæîì. Âåäåòñÿ èíòåíñèâíûé ïîèñê öåííîñòåé ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå äðóãèõ ñòðàí. Ãåíïðîêóðàòóðà ïîêà íå íàçûâàåò, êàêîå è ÷üå èìóùåñòâî áûëî àðåñòîâàíî. Snoras áûë íàöèîíàëèçèðîâàí 16 íîÿáðÿ. Ïîçæå áàíê áûë îáúÿâëåí áàíêðîòîì, êîãäà îáíàðóæèëàñü ïðîïàæà èìóùåñòâà íà ñóììó áîëåå 3 ìëðä ëèòîâ (‡74,2 ìëðä). Ïî ïîäñ÷åòàì ìèíèñòåðñòâà ýêîíîìèêè, èç-çà òîãî, ÷òî â áàíêå «çàìîðîæåíû» ñðåäñòâà, áàíêðîòñòâî ãðîçèò ïðèìåðíî 30 ïðåäïðèÿòèÿì.

Предлагается ввести налог на роскошь Â Ëèòâå ïðåäëàãàåòñÿ ââåñòè íàëîã íà ðîñêîøü. Ïðåìüåðìèíèñòð ñòðàíû Àíäðþñ Êóáèëþñ ïîääåðæèâàåò ýòî ïðåäëîæåíèå, ïåðåäàåò «Lietuvos rytas». Ïî ñëîâàì ïðåìüåðà, íàëîã ïîçâîëèò «ñîõðàíèòü óñòîé÷èâîå ôèíàíñîâîå

ïîëîæåíèå: ñâîåâðåìåííóþ âûïëàòó ïåíñèé, çàðïëàò». Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî çàêîíîïðîåêò äëÿ ââåäåíèÿ íàëîãà íà ðîñêîøü áóäåò ïðåäñòàâëåí ïàðëàìåíòó âìåñòå ñ áþäæåòîì íà 2012 ãîä.

Пенсионеры обещают протестовать у Сейма Èç-çà òîãî, ÷òî âëàñòü íå âûïîëíÿåò ñâîå îáåùàíèå âîññòàíîâèòü ñîêðàùåííûå â íà÷àëå ïðîøëîãî ãîäà ïåíñèè, ïåíñèîíåðû îáåùàþò âìåñòå ñ ïðîôñîþçàìè îðãàíèçîâàòü ìèòèíã ó Ñåéìà. «Ìû íà÷èíàåì ðåâîëþöèþ, âûõîäèì íà óëèöû, òàê êàê íàø ãîëîñ óæå íå ñëûøåí íèãäå. 10-ãî ÷èñëà îðãàíèçóåì áîëüøîé ìèòèíã ó Ñåéìà âìåñòå ñ ïðîôñîþçàìè. ß ïðèçûâàþ âñþ Ëèòâó, ïóñòü ïðèåçæàþò», – ñêàçàëà ïðåçèäåíò Ëèòîâñêîé àññîöèàöèè ïîæèëûõ ëþäåé Ãðàñèëäà Ìàêàðÿâè÷åíå. Ïðàâèòåëüñòâî, ñ 2010 ãîäà ñîêðàòèâøåå ïåíñèè, âçÿëî íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî âîññòàíîâèòü èõ ñî ñëåäóþùåãî ãîäà, íî ïîêà Êàáèíåò ìèíèñòðîâ íàìåðåí âåðíóòü ïåíñèîíåðàì òîëüêî ïîëîâèíó ïðåäóñìîòðåííîé ñóììû.

ЭСТОНИЯ

Южная Осетия на грани войны Â Þæíîé Îñåòèè 6 äåêàáðÿ áûëî ñîâåðøåíî ïîêóøåíèå íà ãåíïðîêóðîðà Òàéìóðàçà Õóãàåâà, åãî êâàðòèðó îáñòðåëÿëè èç ãðàíàòîìåòà. Ýòî ñòàëî ïîâîäîì äëÿ àðåñòà äâóõ îïïîçèöèîíåðîâ, êîòîðûõ îáâèíèëè â íåçàêîííîì õðàíåíèè îðóæèÿ è áîåïðèïàñîâ. Ýêñ-êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû Àëëà Äæèîåâà çàÿâèëà, ÷òî åå ñòîðîííèêè íå èìåþò ê òåðàêòó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ, à âûãîäåí îí ìîæåò áûòü òîëüêî âëàñòÿì, ÷òîáû íà÷àòü ïðåñëåäîâàíèå îïïîçèöèè. Â òîò æå äåíü Âåðõîâíûé ñóä ðåñïóáëèêè îòêëîíèë æàëîáó îïïîçèöèîííûõ ëèäåðîâ íà îòìåíó èòîãîâ âûáîðîâ. Ïðåçèäåíò Ýäóàðä Êîêîéòû îáúÿâèë, ÷òî òåïåðü ëþáûå äåéñòâèÿ îïïîçèöèè «âûõîäÿò çà ðàìêè ïðàâîâîãî ïîëÿ». Òåì íå ìåíåå ëèäåðû îïïîçèöèè íå îòìåíèëè ðåøåíèÿ ïðîâåñòè èíàóãóðàöèþ Äæèîåâîé 10 äåêàáðÿ, ÷òî ìîæåò åùå ñèëüíåå íàêàëèòü îáñòàíîâêó. Óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ïðè ïîìîùè òàêîé óñëóãè øåíãåíñêóþ âèçó îò Ýñòîíèè ïîëó÷èëî ïîðÿäêà 150 ãðàæäàí Ðîññèè è ñòðàí ÑÍÃ, âêëþ÷àÿ è èçâåñòíûõ ðîññèéñêèõ «êðèìèíàëüíûõ àâòîðèòåòîâ». È Ðàóäíå, è Ñòåëüìàõ ïðèíàäëåæàò ê ñîþçó ïðàâûõ ïàðòèé «Îòå÷åñòâî – Ðåñïóáëèêà» IRL. Îíè óæå ïîêèíóëè ñâîè ïîëèòè÷åñêèå ïîñòû ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ.

ГРУЗИЯ Саакашвили решил построить город

Политики замешаны в визовом скандале Â Ýñòîíèè ïðîâîäèòñÿ ïðîâåðêà î ïðåäîñòàâëåíèè âèäà íà æèòåëüñòâî ðîññèéñêèì ãðàæäàíàì. Ýòî ñâÿçàíî ñî ñêàíäàëîì ñ ó÷àñòèåì ýñòîíñêèõ ïîëèòèêîâ, êîòîðûå ÿêîáû ñîäåéñòâîâàëè â ïîëó÷åíèè ðàçðåøåíèÿ íà ïðåáûâàíèå â ñòðàíå îêîëî 150 ìèëëèîíåðàì èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, â òîì ÷èñëå è Ðîññèè. Êàê ñîîáùèëî ÈÀ REGNUM, ýñòîíñêèå ôèðìû Advisory Partners è Integer Invest, ïðèíàäëåæàùèå äåïóòàòó Òàëëèíñêîãî ãîðñîáðàíèÿ Íèêîëàþ Ñòåëüìàõó è äåïóòàòó ïàðëàìåíòà Èíäðåêó Ðàóäíå ñîîòâåòñòâåííî, ïðåäëàãàëè áîãàòûì ðîññèÿíàì è ãðàæäàíàì ÑÍÃ ïëàòíûå óñëóãè ïî ïðåäîñòàâëåíèþ âèäà íà æèòåëüñòâî â Ýñòîíèè è, ñîîòâåòñòâåííî, – ðàçðåøåíèÿ íà ïîëó÷åíèå øåíãåíñêîé âèçû. Ñòîèìîñòü óñëóãè – îò 3500 äî 4000 åâðî.

Ïðåçèäåíò Ãðóçèè Ìèõàèë Ñààêàøâèëè îáúÿâèë î íàìåðåíèè ïîñòðîèòü íà áåðåãó ×åðíîãî ìîðÿ íîâûé ãîðîä, êîòîðûé áóäåò íàçâàí Ëàçèêà. Ïî ñëîâàì ãðóçèíñêîãî ïðåçèäåíòà, ÷åðåç 10 ëåò â íîâîì ãîðîäå áóäåò æèòü ïî ìåíüøåé ìåðå 500 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. «Ýòîò ãîðîä ñòàíåò ãëàâíûì òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêèì öåíòðîì Ãðóçèè», – çàÿâèë Ñààêàøâèëè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî Ëàçèêà áóäåò ðàñïîëàãàòüñÿ ìåæäó ïîñåëêàìè Àíàêëèÿ è Êóëåâè. Ñòðîèòåëüñòâî ïîðòà è ìåëèîðàöèîííûå ðàáîòû íà ìåñòå áóäóùåãî ãîðîäà íà÷íóòñÿ âåñíîé 2012 ãîäà.

УЗБЕКИСТАН Сокращен срок прези8 дентских полномочий Ñåíàò Óçáåêèñòàíà (âåðõíÿÿ ïàëàòà ïàðëàìåíòà) ïðèíÿë êîíñòèòóöèîííóþ ïîïðàâêó,

â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðîé ñðîê ïðåçèäåíòñêèõ ïîëíîìî÷èé ñîêðàùàåòñÿ ñ ñåìè äî ïÿòè ëåò. Êîãäà èçìåíåíèÿ âñòóïÿò â ñèëó, íå óòî÷íÿåòñÿ. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîïðàâêà â Îñíîâíîé çàêîí âíåñåíà ïî èíèöèàòèâå ïðåçèäåíòà ðåñïóáëèêè Èñëàìà Êàðèìîâà. Ðàíåå ïðåçèäåíò Óçáåêèñòàíà èçáèðàëñÿ êàê ðàç íà ïÿòèëåòíèé ñðîê. Ïîïðàâêà îá óâåëè÷åíèè ñðîêà ïîëíîìî÷èé ãëàâû ãîñóäàðñòâà äî ñåìè ëåò áûëà âíåñåíà â êîíñòèòóöèþ â 2002 ãîäó. Îçíà÷àåò ëè íûíåøíÿÿ ïîïðàâêà, ÷òî íîâûå ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû â Óçáåêèñòàíå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ äîñðî÷íî, íå ñîîáùàåòñÿ.

КЫРГЫЗСТАН Атамбаев вступил в должность президента Â Áèøêåêå ïðîøëà èíàóãóðàöèÿ Àëìàçà Àòàìáàåâà, èçáðàííîãî ïðåçèäåíòîì íà âûáîðàõ, êîòîðûå ñîñòîÿëèñü â îêòÿáðå. Îí ïðèíåñ ïðèñÿãó, ïîîáåùàâ «ñïðàâåäëèâî îñóùåñòâëÿòü ïîëíîìî÷èÿ ãëàâû ãîñóäàðñòâà, îõðàíÿòü ïðàâà ÷åëîâåêà è ãðàæäàíèíà». Ïîñëå ýòîãî Àòàìáàåâ ïîëó÷èë ïðåçèäåíòñêîå óäîñòîâåðåíèå, íàãðóäíûé çíàê è ïðåçèäåíòñêèé øòàíäàðò. Àëìàç Àòàìáàåâ â ïðîøëîì áûë áèçíåñìåíîì, à òàêæå çàíèìàëñÿ ïîëèòèêîé: ñòàë îñíîâàòåëåì Ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Êèðãèçèè, íåêîòîðîå âðåìÿ ðàáîòàë â ïàðëàìåíòå.

Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàãåíòñòâ

МИР

КОРОТКО Беспорядки в Греции

Â Ãðåöèè 6 äåêàáðÿ ïðîèçîøëè ñòîëêíîâåíèÿ ïîëèöèè ñ äåìîíñòðàíòàìè, âûøåäøèìè íà óëèöû Àôèí ïî ñëó÷àþ òðåòüåé ãîäîâùèíû ãèáåëè 15-ëåòíåãî Àëåêñàíäðîñà Ãðèãîðîïîëóñà, çàñòðåëåííîãî ïðè íàïàäåíèè íà ïîëèöåéñêèé ïàòðóëü â 2008 ãîäó. Íåñêîëüêî ñîò ÷åëîâåê ïðîìàðøèðîâàëè ê ïàðëàìåíòó Ãðåöèè. Ñîáðàâøèåñÿ ñêàíäèðîâàëè ñëîãàíû ïðîòèâ ôèíàíñîâîé ïîëèòèêè ïðàâèòåëüñòâà è íåñëè ðàñòÿæêè ñ ïðèçûâàìè ê ðåâîëþöèè. Ïðîòèâ íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ïðîòåñòóþùèõ, øâûðÿâøèõ êàìíè è êîêòåéëè Ìîëîòîâà, ïîëèöèÿ ïðèìåíèëà ñëåçîòî÷èâûé ãàç. Äâà ÷åëîâåêà ïîëó÷èëè íåçíà÷èòåëüíûå ðàíåíèÿ. Ïîìèìî Àôèí, ïàìÿòíûå äåìîíñòðàöèè òàêæå ïðîøëè â Ñàëîíèêàõ.

Германия усилит контроль за выдачей виз Ïàðëàìåíò Ãåðìàíèè ïðèíÿë äîêóìåíò ïî óñèëåíèþ êîíòðîëÿ çà âûäà÷åé íåìåöêèõ âèç. Ïðàâÿùàÿ êîàëèöèÿ ÕÄÑ, ÕÑÑ è ÑÄÏÃ áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ îäîáðèëà ñîçäàíèå áàçû äàííûõ, êóäà áóäóò âíîñèòü ëþäåé, êîòîðûì ïîòåíöèàëüíî ìîæåò áûòü îòêàçàíî â âèçå. Â «÷åðíûé ñïèñîê» ïîïàäóò òå, êîìó óæå áûëî ðàíåå îòêàçàíî â âèçàõ ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì, êàê, íàïðèìåð, èççà ïðåäîñòàâëåíèÿ ëîæíûõ ñâåäåíèé î ñåáå, è òå, êòî èìååò ñóäèìîñòü ïî ñòàòüÿì î òîðãîâëå ëþäüìè, íåëåãàëüíîé òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè è ïðîñòèòóöèè. Òàêæå äîêóìåíòû íà âèçó áóäóò ñðàâíèâàòüñÿ ñ àíòèòåððîðèñòè÷åñêîé áàçîé äàííûõ. Îïïîçèöèÿ åäèíîãëàñíî ïðîãîëîñîâàëà ïðîòèâ ïðèíÿòèÿ ýòîãî äîêóìåíòà, òàê êàê ñ÷èòàåò, ÷òî òàêèì îáðàçîì ãîñóäàðñòâî ôàêòè÷åñêè îòêàçûâàåòñÿ îò ïðåçóìïöèè íåâèíîâíîñòè è ïî ñóòè ñòàâèò êàæäîãî çàïðàøèâàþùåãî íåìåöêóþ âèçó â ïîëîæåíèå ïîäîçðåâàåìîãî.

В Италии повысят пенсионный возраст Ïåíñèîííûé âîçðàñò â Èòàëèè áóäåò ïîâûøåí äî 66 ëåò. Ýòî ïðåäóñìàòðèâàåò ïëàí ñîêðàùåíèÿ äåôèöèòà ãîñóäàðñòâåííîãî áþäæåòà íà 30 ìëðä åâðî, ïðåäñòàâëåííûé 5 äåêàáðÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Èòàëèè Ìàðèî Ìîíòè. Äëÿ æåíùèí ïåíñèîííûé âîçðàñò áóäåò ïîâûøåí ïîñòåïåííî (ñ 2012 ãîäà äî 62 ëåò, à ñ 2018-ãî – äî 66), à äëÿ

ìóæ÷èí – ñðàçó äî 66. Äî ýòîãî ãðàæäàíå ñòðàíû óõîäèëè íà ïåíñèþ â 60 ëåò. Êðîìå óâåëè÷åíèÿ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, â ðàìêàõ àíòèêðèçèñíîãî ïëàíà áóäóò ïîâûøåíû íàëîãè íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü è èìóùåñòâî. Òàêæå ïëàíèðóåòñÿ ïîäíÿòü ñáîðû ñ ïðåäìåòîâ ðîñêîøè, òàêèõ êàê ÿõòû è îñîáíÿêè. Ïî ñëîâàì Ìàðèî Ìîíòè, ïðåäëîæåííûå ìåðû äîëæíû ïîëîæèòåëüíî ñêàçàòüñÿ íå òîëüêî íà ýêîíîìèêå Èòàëèè, íî è óêðåïèòü êóðñ åâðî. Ñàì èòàëüÿíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð ïîîáåùàë îòêàçàòüñÿ îò çàðïëàòû, ÷òîáû îïðàâäàòü ïåðåä ñîãðàæäàíàìè ïëàí ïðàâèòåëüñòâà ïî ñîêðàùåíèþ ãîñóäàðñòâåííîãî äîëãà. Ãîñäîëã Èòàëèè, îäèí èç êðóïíåéøèõ â åâðîçîíå, ñîñòàâëÿåò 1,9 òðëí åâðî, èëè 120% ÂÂÏ.

США эвакуируют авиабазу в Пакистане

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

Европейский рейтинг может упасть Ðåéòèíãîâîå àãåíòñòâî Standard & Poor’s ïîìåñòèëî â ñïèñîê äëÿ ïåðåñìîòðà äîëãîñðî÷íîãî êðåäèòíîãî ðåéòèíãà ñ âîçìîæíîñòüþ ïîíèæåíèÿ 15 èç 17 ñòðàí åâðîçîíû. Â ýòîò ñïèñîê ïîïàëè Ôðàíöèÿ è Ãåðìàíèÿ, ó êîòîðûõ íàèâûñøèé ðåéòèíã ÀÀÀ. Íå ïîïàëè â ñïèñîê Ãðåöèÿ, ðåéòèíã êîòîðîé áûë ïîíèæåí àãåíòñòâîì äî «ìóñîðíîãî» åùå â èþëå, è Êèïð, äîëãîñðî÷íûé êðåäèòíûé ðåéòèíã êîòîðîãî áûë ïîäòâåðæäåí íà óðîâíå ÂÂÂ ñ «íåãàòèâíûì» ïðîãíîçîì. Â ïðåññ-ðåëèçå àãåíòñòâà ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïåðåñìîòð ðåéòèíãîâ áóäåò çàâåðøåí ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñàììèòà Åâðîñîþçà, çàïëàíèðîâàííîãî íà 8-9 äåêàáðÿ. Â S&P íå èñêëþ÷àþò, ÷òî ðåéòèíãè Àâñòðèè, Áåëüãèè, Ãåðìàíèè, Ëþêñåìáóðãà, Íèäåðëàíäîâ è Ôèíëÿíäèè áóäóò ïîíèæåíû íà îäíó ñòóïåíü, ðåéòèíãè îñòàëüíûõ ñòðàí èç ñïèñêà – íà äâå.

âñå áîëüøå óêëîíÿþòñÿ â ïîëèòèêó. Ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè è êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü îòðåàãèðîâàëè áîëåå êîíñòðóêòèâíî – îíè çàÿâèëè î òîì, ÷òî èõ ñòðàíû íàìåðåíû äàëüøå óêðåïëÿòü ñîòðóäíè÷åñòâî ñòðàí åâðîçîíû, â òîì ÷èñëå è äëÿ ïðåîäîëåíèÿ äîëãîâîãî êðèçèñà. Ëèäåðû äâóõ êðóïíåéøèõ ýêîíîìèê Åâðîïû ïîîáåùàëè «ïðèíÿòü âñå íåîáõîäèìûå ìåðû» äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñòàáèëüíîãî ðàçâèòèÿ ðåãèîíà. Â òî æå âðåìÿ ïîëèòèêè îòìåòèëè, ÷òî äåéñòâèÿ íåëüçÿ ïðîâîäèòü â îäèíî÷êó, è äëÿ óñïåõà íåîáõîäèìà êîîðäèíàöèÿ âñåõ ñòðàí åâðîçîíû. Íîâûõ ìåð ïî áîðüáå ñ êðèçèñîì îçâó÷åíî íå áûëî. www.abc.net.au

ÀÍÃËÈß

Òàêàÿ ïåðñïåêòèâà âûçâàëà íåãîäîâàíèå íåêîòîðûõ åâðîïåéñêèõ ÷èíîâíèêîâ. Òàê, ãëàâà Åâðîãðóïïû ÆàíÊëîä Þíêåð âûðàçèë íåäîóìåíèå: «Ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî íåîáîñíîâàííîå ðåøåíèå ñòàëî ðåçóëüòàòîì ñóùåñòâåííîãî èñêàæåíèÿ íûíåøíèõ ðåàëèé». Â ñâîþ î÷åðåäü ÷ëåí óïðàâëÿþùåãî ñîâåòà Åâðîïåéñêîãî öåíòðàëüíîãî áàíêà (ÅÖÁ), ãëàâà Áàíêà Ôðàíöèè Êðèñòèàí Íóàéå îáâèíèë ðåéòèíãîâûå àãåíòñòâà â òîì, ÷òî îò îöåíêè ýêîíîìè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé

Иран сожалеет о нападении на британское посольство Âëàñòè ÑØÀ íà÷àëè ýâàêóàöèþ àâèàáàçû Øàìñè â ïàêèñòàíñêîé ïðîâèíöèè Áåëóäæèñòàí, êîòîðîé äîáèâàëîñü ïàêèñòàíñêîå ðóêîâîäñòâî ïîñëå ãèáåëè 24 âîåííûõ â õîäå âåðòîëåòíîãî óäàðà ñèë ÍÀÒÎ ïî ïàêèñòàíñêîìó áëîêïîñòó 26 íîÿáðÿ. Ïî ñëîâàì ãëàâû äèïìèññèè ÑØÀ â Ïàêèñòàíå Êýìåðîíà Ìàíòåðà, àìåðèêàíñêàÿ ñòîðîíà îòêëèêíóëàñü íà òðåáîâàíèå Èñëàìàáàäà è âûâåäåò âåñü ëè÷íûé ñîñòàâ è òåõíèêó ñ áàçû Øàìñè â ñðîê äî 11 äåêàáðÿ. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ñ ýòîãî âðåìåíè áåçîïàñíîñòü àìåðèêàíöåâ íà áàçå Øàìñè ïåðåñòàíóò îáåñïå÷èâàòü, òàê ÷òî ó ÂÂÑ ÑØÀ ïðîñòî íå îñòàíåòñÿ èíîãî âûáîðà, êðîìå ýâàêóàöèè.

Китай не будет помогать ЕС Âëàñòè Êèòàÿ íå íàìåðåíû èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà èç ìåæäóíàðîäíûõ ðåçåðâîâ äëÿ ïîìîùè Åâðîñîþçó â áîðüáå ñ äîëãîâûì êðèçèñîì. Îá ýòîì çàÿâèëà çàììèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë ÊÍÐ Ôó Èí. Êèòàé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàñïîëàãàåò ñàìûìè áîëüøèìè ðåçåðâàìè â ìèðå â ðàçìåðå $3,2 òðëí. Êàê îòìå÷àåò The Economic Times, ýêîíîìèñòû ïîëàãàþò, ÷òî Ïåêèí óæå èíâåñòèðîâàë ïÿòóþ ÷àñòü ñâîèõ ðåçåðâîâ â äîëãîâûå îáÿçàòåëüñòâà åâðîçîíû. Ðàíåå ôðàíöóçñêèå ÑÌÈ ïèñàëè, ÷òî ÊÍÐ âûäâèíóëà äâà óñëîâèÿ, íà êîòîðûõ îíà ãîòîâà ïðåäîñòàâèòü ÅÑ $100 ìëðä: äîêàçàòåëüñòâà ýôôåêòèâíîñòè Åâðîïåéñêîãî ôîíäà ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè (EFSF) è ãàðàíòèè âëîæåíèé. Åâðîïåéñêèå âëàñòè ïëàíèðóþò ñóùåñòâåííî óâåëè÷èòü ðàçìåð EFSF îïèðàÿñü íà çàðóáåæíóþ ïîìîùü.

Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èðàíà Àëè Àêáàð Ñàëåõè âûðàçèë ñîæàëåíèå ïî ïîâîäó øòóðìà áðèòàíñêîãî ïîñîëüñòâà â Òåãåðàíå è ïîîáåùàë â äàëüíåéøåì ïðåäîòâðàùàòü ïîäîáíûå èíöèäåíòû, óòâåðæäàåò Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè. Ìèíèñòåðñòâî ñîîáùèëî îá ýòîì â ñâîåì çàÿâëåíèè ïî èòîãàì âñòðå÷è ã-íà Ñàëåõè ñ åãî íåìåöêèì êîëëåãîé Ãèäî Âåñòåðâåëëå. «Ãîâîðÿ î íàïàäåíèè íà áðèòàíñêîå ïîñîëüñòâî â Òåãåðàíå, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èðàíà âûðàçèë ãëóáîêîå ñîæàëåíèå â ñâÿçè ñî ñëó÷èâøèìñÿ», – çàÿâèëî ìèíèñòåðñòâî. Îäíàêî ýòî ìíåíèå íå ïîääåðæèâàþò íåêîòîðûå èðàíñêèå ñòóäåíòû – îíè ðåøèëè ïîñòèòüñÿ â òå÷åíèå òðåõ äíåé è òàêèì îáðàçîì îòïðàçäíîâàòü ðàçðûâ äèïëîìàòè÷åñêèõ îò-

íîøåíèé ñ Âåëèêîáðèòàíèåé. Â ïÿòíèöó, 2 äåêàáðÿ, âñå ñîòðóäíèêè èðàíñêîé äèïìèññèè â Ëîíäîíå ïîêèíóëè Âåëèêîáðèòàíèþ. Òàêîâî áûëî òðåáîâàíèå áðèòàíñêîãî ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Óèëüÿìà Õåéãà. Èðàíñêèå äèïëîìàòû áûëè âñòðå÷åíû íà ðîäèíå òîëïîé ñòóäåíòîâ, êîòîðûå ïðèâåòñòâîâàëè èõ öâåòî÷íûìè âåíêàìè êàê ãåðîåâ. Áðèòàíñêèå äèïëîìàòû òàêæå ïîêèíóëè Òåãåðàí. Âñëåä çà ïîãðîìàìè â ïîñîëüñòâå Âåëèêîáðèòàíèè ñâîèõ ïîñëîâ èç Èðàíà âðåìåííî îòîçâàëè Ôðàíöèÿ, Ãåðìàíèÿ è Íèäåðëàíäû. 1 äåêàáðÿ ÅÑ ââåë íîâûå ñàíêöèè â îòíîøåíèè Èðàíà, óâåëè÷èâ ñïèñîê ëèö, êîòîðûì çàïðåùåí âúåçä â Åâðîïó. Ñòðàíû ÅÑ òàêæå ïðèãðîçèëè Èðàíó íåôòÿíûì ýìáàðãî.

Болгарию охватили забастовки

AP Photo/V.Petrova

Áîëãàðèþ îõâàòèëî ìàññîâîå çàáàñòîâî÷íîå äâèæåíèå. Áàñòóþò æåëåçíîäîðîæíèêè, ôåðìåðû, ïðîòèâíèêè ïåíñèîííîé ðåôîðìû. Òàê, 6 äåêàáðÿ ôåðìåðû çàáëîêèðîâàëè òðàêòîðàìè

ïîäúåçäû ê ïàðëàìåíòó ñòðàíû â Ñîôèè. Òàêèì îáðàçîì îíè âûñêàçàëèñü ïðîòèâ ïðèíÿòèÿ ïðîåêòà áþäæåòà íà 2012 ãîä. Àêöèè ïðîòåñòà ôåðìåðîâ íà÷àëèñü åùå 28 íîÿáðÿ, à 1 äåêàáðÿ

íà íåñêîëüêî ÷àñîâ îíè ïåðåêðûëè äîðîãè â Òóðöèþ è Ðóìûíèþ, ÷òî ïðèíåñëî çíà÷èòåëüíûå ôèíàíñîâûå óáûòêè. Òàêæå â Áîëãàðèè îáúÿâëåíà áåññðî÷íàÿ çàáàñòîâêà æåëåçíîäîðîæíèêîâ. Óæå áîëåå äåñÿòè äíåé ñ 8 óòðà äî 4 ÷àñîâ äíÿ ñ ãëàâíûõ âîêçàëîâ ñòðàíû íå âûõîäèò íè îäèí ïîåçä. Îòìåíåííûå ðåéñû èñ÷èñëÿþòñÿ ñîòíÿìè. Æåëåçíîäîðîæíèêè áàñòóþò èç-çà íàìå÷åííûõ ñîêðàùåíèé è ïëàíîâ ðóêîâîäñòâà ñíÿòü ñ ìàðøðóòîâ 150 ïîåçäîâ è ýëåêòðè÷åê. Òàêæå æèòåëè Áîëãàðèè ïðîòåñòóþò ïðîòèâ íåïîïóëÿðíûõ ðåøåíèé ïðàâèòåëüñòâà – â ÷àñòíîñòè, îá óâåëè÷åíèè ïåíñèîííîãî âîçðàñòà íà îäèí ãîä. Îíè òðåáóþò îòñòàâêè ïðàâèòåëüñòâà.

НЕДЕЛЯ

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

Российский избиратель

КАК ДОСТАЛИ ИЛЬЮ МУРОМЦА Íàöèîíàëüíûé õàðàêòåð êàæäîãî íàðîäà – äåëî îñîáîå. Êòî-òî âñïûëü÷èâ, íî îòõîä÷èâ, êòî-òî îò ýìîöèîíàëüíûõ ïîòðÿñåíèé ñòàðàåòñÿ îãðàäèòüñÿ, êòî-òî äîëãî ïðèñìàòðèâàåòñÿ, ïðåæäå ÷åì ÷òî-òî ïî÷óâñòâîâàòü è ïðåäïðèíÿòü. Òåðïåëèâîñòü ðóññêèõ õîðîøî èçâåñòíà, è, êàê ìû çíàåì, ïîëüçóþòñÿ åþ ïî ïîëíîé. Íî êàê ÷àñòî ýòè ïîëüçîâàòåëè çàáûâàþò îá îáîðîòíîé ñòîðîíå òåðïåëèâîñòè, îñîáåííî â ýïîõó .com è .ðó! Âîò ëåæàë-ëåæàë Èëüÿ before Ìóðîìåö íà ïå÷è 30 ëåò, êàðòèíêè â «Ôåéñáóêå» ëàéêàë, è íå áûëî åìó ïå÷àëè. Íî êàê ðàç ê âûáîðàì â Ãîñóäàðñòâåííóþ Äóìó, ïðèøåäøèìñÿ íà 4 äåêàáðÿ, îáíàðóæèë, ÷òî ãîäû â èíòåðíåòå íå ïðîøëè çðÿ, ÷òî ðîëèêè ñ Þòóáà âïèòàíû, ïîçèöèÿ ñôîðìèðîâàíà, à áûëîå ðàâíîäóøèå ê ïîëèòèêå êàê ðóêîé ñíÿëî ïîñëå: - ìîëîäûõ ñàìîê íà êàëåíäàðå àëüôà-ñàìöó Ïóòèíó, - Ìàíåæíîé ïëîùàäè 2010, - ïîïûòàâøåãîñÿ òàéíî ïðîáðàòüñÿ íà æóðôàê ÌÃÓ è íå âñòðåòèòü òàì æóðíàëèñòîâ Ìåäâåäåâà, - äîñòîéíîãî êîìïàðòèéíûõ ó÷åáíèêîâ ñåíòÿáðüñêîãî ñúåçäà ïàðòèè, - Íàâàëüíîãî è «ÐîñÏèë» è ìíîãî åùå ÷åãî. È ïîøëè íåæäàííî-íåãàäàííî Èëüè Ìóðîìöû íà âûáîðû äåïóòàòîâ Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû. Èç ÷èñòîãî àçàðòà. Èç âðåäíîñòè. Èç ïðîñòîãî ÷åëîâå÷åñêîãî «Äîñòàëè!» Ïîñìîòðåòü, ÷òî áóäåò, êîãäà âûñêàæóòñÿ? Êòî óñëûøèò? Êàêîâà áóäåò ðåàêöèÿ? È ïîòÿíóëèñü òîëïû, ïðî÷èòàâøèå çàêîí è ïî÷óâñòâîâàâøèå ñåáÿ ãðàæäàíàìè, îòêðåïëÿòüñÿ è ðåãèñòðèðîâàòüñÿ íàáëþäàòåëÿìè, âíåäðÿòüñÿ â ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè âáðàñûâàòåëåé áþëëåòåíåé è ðàçîáëà÷àòü èõ, çîðêî ñëåäèòü çà ïðîèñõîäÿùèì ñ êàìåðàìè è èíòåðíåòîì íà òåëåôîíàõ. È ãîëîñà ñâîè ïðîñíóâøèåñÿ îòäàâàëè íå «çà», à «ïðîòèâ», õîòÿ è íå áûëî òàêîé ãðàôû: òóò óæ êòî âî ÷òî ãîðàçä. Ñòàðàëèñü äåííî è íîùíî, äî ñàìîãî óòðà: íåñëè ðó÷êè ñ ïðîâåðåííûìè íåèñ÷åçàþùèìè ÷åðíèëàìè, âû÷åðêèâàëè ñåáÿ èç äâîéíûõ ñïèñêîâ, ëîâèëè íå÷åñòíûõ ïðåäñåäàòåëåé êîìèññèé è ìóëüòèãîëîñîâàòåëåé èç àâòîáóñîâ, âñêðûâàëè äâîéíîå äíî è óñòðàèâàëè ýêñèòïîëëû íà ñâîèõ ó÷àñòêàõ, ÷òîáû ïîòîì ñðàâíèòü ðåçóëüòàòû ñ îôèöèàëüíûìè.

Â òîì, ÷òî «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» íàáåðåò áîëüøèíñòâî ãîëîñîâ, íå ñîìíåâàëñÿ íèêòî. Íî íèêòî íå îæèäàë, ÷òî ëþäåé ïîñ÷èòàþò íàñòîëüêî áåçãðàìîòíûìè è ïîêàæóò â ïðÿìîì ýôèðå èòîãè ãîëîñîâàíèÿ, ãäå ñîâîêóïíûé ïðîöåíò ãîëîñîâ, íàáðàííûõ ó÷àñòâîâàâøèìè â âûáîðàõ ïàðòèÿìè, â Ñâåðäëîâñêîé îáëàñòè – 115%, Âîðîíåæñêîé îáëàñòè – 129%, Ðîñòîâñêîé îáëàñòè – 146%! Ïîèñòèíå âíåñåíèÿ ìàòåìàòèêè â ñïèñîê íîáåëåâñêèõ äèñöèïëèí äîñòîéíî ïðîèçâåäåííîå ÖÈÊîì íà ñâåò óðàâíåíèå! È ïîêà ìåæäóíàðîäíûå íàáëþäàòåëè âïàëè â òðàíñ, ïîíÿë Èëüÿ Ìóðîìåö òåíäåíöèþ, çàõîòåë îñòàíîâèòü ñëîìàâøèéñÿ ñ÷åò÷èê, ïîäïðûãíóâøèé ó ïàðòèè, çà êîòîðóþ îí íå ãîëîñîâàë, äî âíóøèòåëüíûõ 49,5 ïðîöåíòà, è íà îáùåñòâåííûé ñòûä âûëîæèë âñå ñâîè äîêóìåíòû, çàìåòêè è âèäåîðîëèêè. Ïðèêàçàë ïðåçèäåíò â ñâîåì òâèòòåðå ðàññëåäîâàòü âñå ñëó÷àè íàðóøåíèé, à ãëàâó ÖÈÊà ×óðîâà íàçâàë âîëøåáíèêîì, çà òî, ÷òî òîò òî÷íåå âñåõ ïðåäñêàçàë ðåçóëüòàò. Íî ðàññëåäîâàíèÿ áûëî ìàëî. Èëüÿ Ìóðîìåö çàõîòåë ðàñïðàâèòü ãðóäü è âåðíóòü ñâîé óêðàäåííûé ãîëîñ. È çàïðóäèëè èçáèðàòåëè, ÷åé ãîëîñ óêðàëè, ×èñòûå Ïðóäû, òðåáóÿ âåðíóòü óêðàäåííûå âûáîðû. È ãîâîðèëè äðóã äðóãó 5 äåêàáðÿ «ñïàñèáî», çà òî, ÷òî îùóòèëè ñåáÿ ãðàæäàíàìè. À íà àêöèþ ïðîòåñòà 10 äåêàáðÿ â ñîöñåòÿõ ïîäïèñàëèñü àæ äåñÿòêè òûñÿ÷ ÷åëîâåê! Ôåäåðàëüíûå êàíàëû ñðî÷íî ãîòîâÿò ðåïîðòàæè î ôåñòèâàëå ëîæåê, ÷òîáû áûëî ÷åì çàïîëíèòü â ýòîò äåíü ýôèð.

ÀÍÃËÈß

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

8 тыс.

Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ê êîíöó íåäåëè äèñê çàéìåò âåðõíèå ñòðî÷êè õèò-ïàðàäîâ Âåëèêîáðèòàíèè.

400 тыс. ÷åëîâåê ïðèíÿëè ó÷àñòèå â òðàäèöèîííîì çàáåãå Ñàíòà Êëàóñîâ Santa Dash, êîòîðûé ïðîøåë â Ëèâåðïóëå 4 äåêàáðÿ. Ýòî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ, ïðèíÿâøèõ ó÷àñòèå â ïîäîáíîì çàáåãå. Ñðåäñòâà îò 5-êèëîìåòðîâîãî ìàðàôîíà ïîøëè íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè.

918 пабов ïðîäàñò áðèòàíñêèé áàíê The Royal Bank of Scotland (RBS) êîìïàíèè Heineken. Ñåòü ïàáîâ Galaxy Pub Estate îöåíåíà â ‡412 ìëí. Èìè ñ 1999 ãîäà óïðàâëÿëà «äî÷êà» Heineken – Scottish & Newcastle Pub Company. Â Âåëèêîáðèòàíèè Heineken óæå âëàäååò 462 ïàáàìè.

11% áàíêíîò, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â îáðàùåíèè â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîìå÷åíû ñëåäàìè êîêàèíà, ïèøåò The Guardian. Øåñòü ëåò íàçàä òàêèõ áàíêíîò áûëî ëèøü 4%.

ïàññàæèðîâ íåäîñ÷èòàëñÿ àâèàïåðåâîç÷èê Ryanair â íîÿáðå íûíåøíåãî ãîäà, ïèøåò The Times. Â ðåçóëüòàòå Ryanair ïðèøëîñü ñíÿòü ñ ìàðøðóòîâ è ïîñòàâèòü íà ïðèêîë 80 ñàìîëåòîâ – òàêîãî íå áûëî äàæå âî âðåìåíà ñïàäà àâèàïåðåâîçîê â 2001 ãîäó. Â êà÷åñòâå ïðè÷èí ýêñïåðòû íàçûâàþò ðîñò öåí íà òîïëèâî è ñíèæåíèå ïîêóïàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè æèòåëåé ñòðàí Åâðîñîþçà.

2,1 тыс. человек

â äåíü ãîòîâû îáñëóæèòü â îäíîì èç âîñüìè «ñóïåððåñòîðàíîâ» Âåëèêîáðèòàíèè – Za Za Bazaar, êîòîðûé îòêðûëñÿ íåäàâíî â Áðèñòîëå. Çàâåäåíèå íàçâàíî ñàìûì áîëüøèì â ñòðàíå. Â ðåñòîðàíå åñòü çàëû íà 700 è íà 300 ÷åëîâåê, åãî ñàìûé áîëüøîé õîëîäèëüíèê çàíèìàåò ïëîùàäü îêîëî 122 êâ. ì. Ìûòü 8 òûñ. òàðåëîê ïî ñóááîòàì áóäóò 100 ÷åëîâåê.

3,8 млн

íèêîãäà ðàíåå íå èçäàâàâøèõñÿ ïåñåí Ýìè Óàéíõàóñ âîøëè â åå ïîñìåðòíûé àëüáîì, êîòîðûé âûøåë â Âåëèêîáðèòàíèè 5 äåêàáðÿ. Àëüáîì «Lioness: Hidden Treasures» ñðàçó æå ñòàë ëèäåðîì ïî ñêà÷èâàíèÿì îíëàéí-ìàãàçèíà iTunes.

èëè 33,2% äåòåé â Âåëèêîáðèòàíèè íå èìåþò íè îäíîé ñâîåé êíèãè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøåë áðèòàíñêèé Íàöèîíàëüíûé ôîíä ãðàìîòíîñòè, êîòîðûé îïðîñèë îêîëî 18 òûñ. äåòåé è ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå îò 8 äî 16 ëåò. Ïðè ýòîì äåâî÷êè âëàäåþò êíèãàìè ÷àùå, ÷åì ìàëü÷èêè, à òå øêîëüíèêè, ó êîãî åñòü êíèãè, ëó÷øå ó÷àòñÿ. Ïîñëåäíèé ðàç ïîäîáíîå èññëåäîâàíèå ôîíä ïðîâîäèë ñåìü ëåò íàçàä – òîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî ñîáñòâåííûå êíèãè îòñóòñòâóþò ó îäíîãî èç äåñÿòè îïðîøåííûõ.

ÀÍÃËÈß

М Е ГА П О Л И С

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

ПАРЛАМЕНТ РАСПРОЩАЕТСЯ С ПАЛАТОЧНЫМ ГОРОДКОМ Ïîäãîòîâëåí íîâûé çàêîí, êîòîðûé ïîçâîëèò î÷èñòèòü îò ïàëàòîê ïëîùàäü íàïðîòèâ Ïàðëàìåíòà è ïðèëåãàþùèå óëèöû. Çàêîí ñòàíåò çàêëþ÷èòåëüíûì øàãîì äåñÿòèëåòíåé îêêóïàöèè ïëîùàäè ïðîòåñòóþùèõ. Óæå óìåð ñàì èíèöèàòîð àíòèâîåííîé êàìïàíèè Áðàéàí Õî, ìåíÿëèñü ó÷àñòíèêè, íî ïàëàòî÷íûé ãîðîäîê íåèçìåííî ïðîäîëæàë îñòàâàòüñÿ «áåëüìîì íà ãëàçó» â ýòîì èñòîðè÷åñêîì ìåñòå. Íîâûé çàêîí, êîòîðûé âñòóïèò â ïîëíóþ ñèëó â ìàðòå, êëàññèôèöèðóåò ïîäîáíûå ïðîòåñòû êàê ñåðüåçíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ è ïîçâîëÿåò øòðàôîâàòü íàðóøèòåëåé è èçûìàòü èõ îáîðóäîâàíèå. Âåñòìèíñòåðñêèé ñîâåò âñå ýòè ãîäû òùåòíî áîðîëñÿ çà î÷èñòêó ïëîùàäè è âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî ñ îñîáûì ýíòóçèàçìîì âñòðåòèë ñîîáùåíèå î ââåäåíèè çàêîíà. Êîëèí Áàððîó, ãëàâà Ñîâåòà, ñêàçàë: «Ìû íå ïðîòèâ ïðîòåñòîâ âîîáùå, ìû ïðîòèâ òîãî, ÷òî òàêèå ïðîòåñòû ïðîâîäÿòñÿ

â ìåñòàõ èñòîðè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ è íå ïîçâîëÿþò äðóãèì ëþäÿì ïîëó÷àòü ðàäîñòü îò ïðåáûâàíèÿ â ýòèõ ìåñòàõ». Ïðàâäà, Ñîâåò îïàñàåòñÿ, ÷òî ïðîòåñòàíòû ïîñåëÿòñÿ ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå, ïîñêîëüêó ýòîò çàêîí âñåãî ëèøü ìåñòíîãî çíà÷åíèÿ, îí ïîçâîëèò êîíòðîëèðîâàòü òåððèòîðèþ, ïðîñòè-

ðàþùóþñÿ ëèøü íà ïîëìèëè. Ýòà òåððèòîðèÿ âêëþ÷àåò ïëîùàäè âîêðóã èñòîðè÷åñêèõ îáúåêòîâ: Westminster Abbey, the Queen Elizabeth II Conference Centre, Whitehall. Íî âñå ðàâíî ýòî äîñòèæåíèå, ñíèìàåòñÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà – ïëîùàäü ïåðåä Ïàðëàìåíòîì áóäåò î÷èùåíà äî Îëèìïèàäû.

БЮРО НАХОДОК ДЕЛАЕТ ПОДАРКИ ДЕТЯМ Ýòà ñàìàÿ áîëüøàÿ â ìèðå Lego-¸ëêà óñòàíîâëåíà íà ëîíäîíñêîì âîêçàëå St Pancras. Îíà ñîáðàíà èç 600 òûñÿ÷ äåòàëåé Lego, å¸ âûñîòà 12,2 ì. ¨ëêó ñîáèðàëè øêîëüíèêè, íà ñáîðêó óøëî äâà ìåñÿöà. Àâòîð ïðîåêòà Äóíêàí Òèòìàðø.

äàðêè. Èäåÿ ïðèøëà ê îäíîìó èç ñîòðóäíèêîâ áþðî è áûëà ãîðÿ÷î ïîääåðæàíà äðóãèìè. Â òå÷åíèå ãîäà îíè îòáèðàþò ïðèãîäíûå èãðóøêè, äîñòàâëåííûå ê íèì èç ëîíäîíñêîãî òðàíñïîðòà è íåâîñòðåáîâàííûå ñî âðåìåíåì. Êñòàòè, íåâîñòðåáîâàííûìè îñòàþòñÿ íå òîëüêî èãðóøêè. Âèäèìî, ìàëî êòî íàäååòñÿ íàéòè ïîòåðÿííóþ âåùü è íå îáðàùàåòñÿ â Áþðî íàõîäîê – â ðåçóëüòàòå òîëüêî ÷åòûðå èç äåñÿòè ïðîïàæ âîññîåäèíÿþòñÿ ñî ñâîèìè âëàäåëüöàìè.

Ëîíäîíñêîå Áþðî íàõîäîê íà òðàíñïîðòå (Lost Property Office) ïåðåäàëî ñîòíè èãðóøåê áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè The Salvation Army, êîòîðàÿ íàïðàâèò èõ íåáëàãîïîëó÷íûì äåòÿì è ñåìüÿì ñ íèçêèì óðîâíåì äîõîäà. Èãðóøêè ñàìûå ðàçíûå: ìÿãêèå – äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ, íàñòîëüíûå èãðû è äàæå êîìïüþòåðíûå – äëÿ äåòåé ïîñòàðøå. Áþðî íàõîäîê ñîâåðøàåò àêöèþ óæå ÷åòâåðòûé ãîä è î÷åíü ãîðäèòñÿ ýòèì – ñîòíè äåòåé ïîëó÷àþò ðîæäåñòâåíñêèå ïî-

ОЛИМПИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ БУДЕТ ПЕРЕИМЕНОВАНА

ДИККЕНС И ЛОНДОН 9 äåêàáðÿ â Ìóçåå Ëîíäîíà (Museum of London) îòêðûâàåòñÿ ãëàâíàÿ âûñòàâêà â ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèÿ â 2012 ãîäó 200-ëåòèÿ ×àðëüçà Äèêêåíñà. Âûñòàâêà âîññîçäàåò àòìîñôåðó âèêòîðèàíñêîãî Ëîíäîíà, êàê èçâåñòíî, ëþáèìîãî ãîðîäà Äèêêåíñà, ïðèñóòñòâóþùåãî âî ìíîãèõ åãî ðîìàíàõ. Èìåííî Ëîíäîí âäîõíîâèë Äèêêåíñà íà ñîçäàíèå ìíîãèõ èç åãî øåäåâðîâ, â êîòîðûå âîøëè è åãî äåòñêèå âïå÷àòëåíèÿ, êîãäà îí ðàáîòàë íà ôàáðèêå, ïðîèçâîäÿùåé âàêñó äëÿ îáóâè, à åãî îòåö â ýòî âðåìÿ ñèäåë â äîëãîâîé òþðüìå. Äýâèä Âóòòîí, ëîðä-ìýð Ñèòè, ãäå íàõîäèòñÿ Ìóçåé Ëîíäîíà, ñêàçàë: «Âûñòàâêà «Äèêêåíñ è Ëîíäîí» äàåò âîçìîæíîñòü ãëóáæå ïðîíèêíóòü â æèçíü è òâîð÷åñòâî Äèêêåíñà, óâåðåí, ÷òî îíà áóäåò èìåòü îãðîìíûé óñïåõ ó ïîñåòèòåëåé ìóçåÿ». Þáèëåéíûé ãîä åùå íå íàñòóïèë, íî ïðîãðàììà «Äèêêåíñ-2012» óæå çàïóùåíà: ïî âñåé ñòðàíå îòêðûâàþòñÿ âûñòàâêè è ïðîâîäÿòñÿ ìåðîïðèÿòèÿ, ñâÿçàííûå ñ èìåíåì îäíîãî èç ñàìûõ ëþáèìûõ áðèòàíñêèõ ïèñàòåëåé. Âûñòàâêà â Ìóçåå Ëîíäîíà áóäåò ðàáîòàòü äî 10 èþíÿ.

Çàêîí÷èëàñü îòäåëêà æèëîãî êîìïëåêñà Îëèìïèéñêîé äåðåâíè, â êîòîðîì ñðåäè ïðî÷èõ ñòðàí (âñåãî 205 ñòðàí-ó÷àñòíèö) áóäåò ïðîæèâàòü è ñáîðíàÿ Áðèòàíèè â ñîñòàâå 550 ÷åëîâåê. Äåðåâíÿ îáîøëàñü óñòðîèòåëÿì â 1,1 ìèëëèàðäà ôóíòîâ. Ñïîðòñìåíû áóäóò èìåòü

äîñòóï ê 30 òîðãîâûì òî÷êàì, êàôå è ðåñòîðàíàì. Îòäûõàòü îíè ñìîãóò íà ñâîèõ áàëêîíàõ èëè â ïðèëåãàþùèõ ñàäàõ ïîä íåóñòàííûì íàáëþäåíèåì âèäåîêàìåð. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ Èãð Îëèìïèéñêàÿ äåðåâíÿ áóäåò ïåðåèìåíîâàíà â East Village è ïîëó÷èò ñïåöèàëüíî ñîçäàííûé íî-

âûé ïî÷òîâûé èíäåêñ Å20. Âëàäåëüöû äåðåâíè óæå äóìàþò î òîì, êàê ïðèâëå÷ü â äåðåâíþ ìîëîäûõ æèëüöîâ. Â äåðåâíå ðàñïîëîæàòñÿ ïåíòõàóçû ñ âèäîì íà Îëèìïèéñêèé ïàðê, äîìà äëÿ ïðîæèâàíèÿ ñåìåé è îäíî-äâóõñïàëüíûå êâàðòèðû ñ àðåíäîé ïðèìåðíî â 1300 ôóíòîâ â ìåñÿö – âñåãî ïðåäïîëàãàåòñÿ âûñòàâèòü íà ñäà÷ó 2818 êâàðòèð. Ñðàçó æå ïîñëå îêîí÷àíèÿ Èãð íà÷íåòñÿ êîíâåðòàöèÿ æèëüÿ: áóäóò óáðàíû âðåìåííûå ïåðåãîðîäêè, ïîëû, âñòðîåíû êóõíè – áóäåò ñäåëàíî âñå äëÿ ïîäãîòîâêè æèëüÿ äëÿ ïðîæèâàíèÿ ñåìåé. Äåâåëîïåðû íàäåþòñÿ, ÷òî ñïðàâÿòñÿ ñ çàñåëåíèåì â òå÷åíèå äâóõ ëåò – îíè ñòàâÿò çàäà÷ó ñîçäàòü «âïîëíå äîñòóïíîå æèëüå», êîòîðîå â îñíîâíîì áóäåò ñäàâàòüñÿ, â ïðîäàæó ïîñòóïèò ëèøü íåçíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü.

Ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

БРИТАНСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ВИНЕГРЕТ Îäíàæäû â ñòóäåíóþ çèìíþþ ïîðó ÿ ïîëåíèëàñü ïðîéòè òðè îñòàíîâêè ïåøêîì è ðåøèëà ïðîåõàòüñÿ íà àâòîáóñå. Çàøëà â îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò è òóò æå óñëûøàëà ãðîìêèé ãîëîñ ñîîòå÷åñòâåííèöû – îíà ãîâîðèëà ïî òåëåôîíó, íå çàìå÷àÿ íèêîãî âîêðóã. ×åðåç ïàðó ñåêóíä ÿ óæå çàñîìíåâàëàñü â ñâîåì ïîñïåøíîì âûâîäå, âåäü æåíùèíà ðàç çà ðàçîì ïîâòîðÿëà â òðóáêó «Ok. All right, ok», íî òóò îíà íà÷àëà ïðîùàòüñÿ ñ ñîáåñåäíèêîì: «Ok, äî÷à, âîñåìü O’clock on Tuesday. Îê, ÿ ïîíÿëà. Bye, äà, äî÷à ýòî Ok, bye». Ìîåìó ñâÿùåííîìó óæàñó íå áûëî ïðåäåëà. ß íå ìîãëà ïîíÿòü, ïî÷åìó ýòà æåíùèíà íå çàìå÷àåò, êàê îíà ðàçãîâàðèâàåò, è ïî÷åìó ñîáåñåäíèöà åå íå èñïðàâëÿåò. Êàê âäðóã ìíå âñïîìíèëîñü, ÷òî ÿ ñàìà ðåãóëÿðíî ãëàâíîìó ðåäàêòîðó èìýéëû «îòôîðâàðæèâàþ» è, ðàçãîâàðèâàÿ ñ äðóçüÿìè, ÷àñòî â ñâîþ ðå÷ü íà âåëèêîì è ìîãó÷åì âñòàâëÿþ ñëîâà «ïëèç» èëè «ãóä». ×åãî, ñïðàøèâàåòñÿ, íå ñêàçàòü «õîðîøî»? Íî âîò, ïîäè æå òû, èñïîëüçóþ íå ñóùåñòâóþùåå â ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî.

âèëèñü» âðîäå áû è îòâå÷àåò âñåì ãðàììàòè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì ðóññêîãî ÿçûêà, íî íè â ñëîâàðå Îæåãîâà, íè â «ßíäåêñå» ýòîãî óäèâèòåëüíîãî ñëîâà íå ñûñêàòü. À óáîðùèöà â îòåëå âñåãî ëèøü õîòåëà óòî÷íèòü, ñúåõàëè ãîñòè èëè íåò, íî ïî ïðîñòîòå äóøåâíîé (èëè èç-çà ôàðøà â ãîëîâå, î êîòîðîì ãîâîðèëà Òàòüÿíà Òîëñòàÿ) ñîåäèíèëà â îäíîì ñëîâå àíãëèéñêèé ãëàãîë «move» è ðóññêèå ïðåôèêñû, ñóôôèêñû è ôëåêñèè. Çà÷àñòóþ òàêîå ñìåøåíèå ïðîèñõîäèò ïî ïðè÷èíå êóäà áîëåå áàíàëüíîé, ÷åì ìîãóò ïðåäïîëîæèòü ó÷åíûå: ëþäÿì ïðîñòî ëåíü íàïðÿãàòüñÿ, ÷òîáû ïåðåâåñòè ñëîâî ïîëíîñòüþ, îñîáåííî êîãäà åæåäíåâíî ãîâîðèøü íà äâóõ ÿçûêàõ. Îòäåëüíîé ñòðîêîé ñòîèò îòìåòèòü ïðè-

æèâóùèå â àíãëîÿçû÷íûõ ñòðàíàõ, íå ãîðÿò æåëàíèåì ïåðåóñòàíîâèòü ÿçûê. Òàê è ïîÿâëÿåòñÿ ãëàãîë äåñÿòèëåòèÿ «êîïèïåéñòèòü», à ñ ïîÿâëåíèåì ñîöèàëüíîé ñåòè «Ôýéñáóê» â íàøó ðå÷ü ïðî÷íî âîøëè òàêèå ñëîâà, êàê «çàëàéêèòü» èëè «çàøåðèòü», à äðóçåé ìíîãèå òàê â ðåàëüíîé æèçíè «ôðåíäàìè» è íàçûâàþò. «Çààïëàèòüñÿ íà ðàáîòó» – ÿðêèé ïðèìåð òîãî, ÷òî íåêîòîðûå àíãëèéñêèå ãëàãîëû â ðóññêèé ÿçûê îäíîñëîæíî íå ïåðåâåñòè. Â ðóññêîì ÿçûêå ìîæíî îòïðàâèòü CV, ïîäàòü çàÿâëåíèå íà íîâóþ ðàáîòó, íî ýòî âñå ðàâíî íå ïåðåäàåò òîãî ñìûñëà, êîòîðûé õðàíèò â ñåáå àíãëèéñêèé ãëàãîë «apply».

Ñàìûé áåçîáèäíûé ñïîñîá äåôîðìàöèè ÿçûêà – ýòî «ãðàììàòè÷åñêèå êàëüêè», êîãäà ïðàâèëüíîå, ñ òî÷êè çðåíèÿ àíãëèéñêîé ãðàììàòèêè, âûðàæåíèå äîñëîâíî ïåðåíîñèòñÿ â ðóññêèé. Ïðèìåðû ïåðåíîñà àíãëèéñêîé ãðàììàòèêè â ðóññêóþ ðå÷ü «Áðàòü àâòîáóñ» – òàêîé âàðèàíò ìû ïîëó÷àåì îò àíãëèéñêîãî «take a bus», êîãäà â ðóññêîì ÿçûêå òðàäèöèîííî â àâòîáóñ âñå-òàêè ñàäÿòñÿ. «Ïðîéäèòå âíèç ïî äîðîãå» – äàííîå âûðàæåíèå-ïàðàçèò ïîÿâëÿåòñÿ â ðóññêîé ðå÷è ïîñëå òîãî, êàê âû ïàðó òûñÿ÷ ðàç ñêàæåòå, ÷òî êàêîå-òî ìåñòî íàõîäèòñÿ «down the road».

áîëüøå âñåãî ðåæåò óõî â ðóññêîé ðå÷è çà ãðàíèöåé: ãëàâíûé ðåäàêòîð ãàçåòû «Àíãëèÿ» ìîæåò öåëûé äåíü æäàòü äîìà «áèëäåðîâ», àâòîð ýòîé ñòàòüè äàâíî ïûòàåòñÿ íàéòè ïðîñòîðíóþ «äàáë ðóì» â òåïëîì äîìå è ÷òîáû îáÿçàòåëüíî ñ «ãàðäåíîì» è «ëèâèíãîì». Ïðèìåðû çàèìñòâîâàíèÿ ñëîâ «Ïëàìáåðû», «ôèêñåðû», «áýáè-ñèòòåðû», «áàðòåíäåðû», «êëèíåðû» è äðóãèå «ëåéáîðû» – âñå ýòè äîëæíîñòè çàïðîñòî ïåðåâîäÿòñÿ íà ðóññêèé, íî òàê óæ ïîâåëîñü, ÷òî â ýìèãðàíòñêîé ñðåäå èñïîëüçóþòñÿ àíãëèéñêèå íàçâàíèÿ. «Ôóëë-òàéì», «ïàðò-òàéì», «îâåðòàéì» – åñëè âû íåäàâíî ïðèåõàëè è âäðóã ñêàæåòå, ÷òî ïðåòåíäóåòå íà âàêàíñèþ ñ ÷àñòè÷íîé çàíÿòîñòüþ, íå óäèâëÿéòåñü, åñëè âàñ ïåðåñïðîñÿò. Íà Àëüáèîíå ðàáîòàþò ëèáî «ôóëë-òàéì», òî åñòü 35-40 ÷àñîâ, ëèáî «ïàðò-òàéì» – 15-20 ÷àñîâ â íåäåëþ. «Îâåð-òàéì» îïëà÷èâàåòñÿ ïî îòäåëüíîìó òàðèôó. «Áèëëû», «äàáë ðóì», «ãàðäåí» – ýòè ñëîâà ïàäàþò íà íàøè íåïîäãîòîâëåííûå ãîëîâû, êàê òîëüêî ìû ïåðååçæàåì â Âåëèêîáðèòàíèþ è íà÷èíàåì èñêàòü æèëüå. ×òî îçíà÷àåò ôðàçà «âñå áèëëû âêëþ÷åíû», ñòîèò ñðàçó âûó÷èòü – ýòî çíàíèå ìîæåò ñïàñòè îò î÷åíü áîëüøèõ ðàñòðàò, îñîáåííî çèìîé.

Íå ìû ïåðâûå, íå ìû ïîñëåäíèå, êòî çàìå÷àåò ýòè ñòðàííûå òðàíñôîðìàöèè, ïðîèñõîäÿùèå ñ ÿçûêîì. Ðóññêàÿ ïèñàòåëüíèöà Òàòüÿíà Òîëñòàÿ â 90-õ äëèòåëüíîå âðåìÿ ïðåïîäàâàëà â Ïðèíñòîíñêîì óíèâåðñèòåòå è æàëîâàëàñü íà òî, êàê ìåíÿåòñÿ ýìèãðàíòñêèé ðóññêèé ÿçûê ïîä âëèÿíèåì îêðóæàþùåé ñðåäû. Â êîðîòêîì ýññå «Íàäåæäà è îïîðà» Òîëñòàÿ ñíà÷àëà ïðèâîäèò ïðèìåð îáû÷íîãî ðàçãîâîðà â ðóññêîì ìàãàçèíå ãäå-íèáóäü íà Áðàéòîí-Áè÷: òàì â ðàçãîâîð ïîñòîÿííî âêëèíèâàþòñÿ òàêèå ñëîâà, êàê «ñâèññ-ëîó-ôåòíûé òâîðîã», «ïîñëàéñèòü», «ïîëïàóíäà ÷èçó» è «ìàëîñîëüíûé ñàëìîí». Äàæå Òàòüÿíà Íèêèòè÷íà ïîñëå ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ ïðåáûâàíèÿ â Àìåðèêå çàìåòèëà, ÷òî ìîçã åå ïðåâðàùàåòñÿ â ôàðø èëè ñàëàò, ãäå ñìåøèâàþòñÿ ÿçûêè è ïîÿâëÿþòñÿ êàêèå-òî íåäîñëîâà, îòñóòñòâóþùèå êàê â àíãëèéñêîì, òàê è â ðóññêîì ÿçûêàõ. ×òî óæ òðåáîâàòü îò ýìèãðàíòîâ, êîòîðûå â ýòîé ñðåäå æèâóò äîëãèå ãîäû.

«Смешались в кучу кони, люди...»

ÀÍÃËÈß

«Êðèñìàñ», «Èñòýð» – íà òåððèòîðèè áûâøåãî ÑÑÑÐ òîæå îòìå÷àþò Ðîæäåñòâî è Ïàñõó, íî íàâåêè, êàæåòñÿ, ïðèëåïèëîñü ê íàì ýòî «Ìýððè Êðèñìàñ». «Òýéêýâýé» – â ðóññêîì ÿçûêå, êîíå÷íî, åñòü àíàëîã ýòîìó ñëîâó: «åäà íàâûíîñ», íî òàê íå ãîâîðÿò íè â Áðèòàíèè, íè äàæå â Ðîññèè. «Áèçíÿê» – ñëîâî, âîçíèêøåå îò àíãëèéñêîé ôðàçû «I am busy», ñåé÷àñ íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíî. Ïî ñìûñëó îíî áîëüøå âñåãî íàïîìèíàåò êàêîé-íèáóäü «öåéòíîò», íî «öåéòíîò» áóäåò ïîíÿòåí ëèøü èçáðàííîé ãðóïïå èíòåëëåêòóàëîâ, à ÷òî òàêîå «áèçíÿê», èçâåñòíî âñåì è êàæäîìó.

áàëòîâ, êîòîðûå â ñâîåé ðå÷è ñìåøèâàþò ïîä÷àñ è òðè ÿçûêà. Àâòîð ñòàòüè ÷àñòî ñòàíîâèòñÿ ñâèäåòåëåì ñöåíû, êîãäà çíàêîìûå ãðàæäàíå Ëàòâèéñêîé ðåñïóáëèêè ðàçãîâàðèâàþò íà ëàòûøñêîì ÿçûêå, ïðè ýòîì âñòàâëÿÿ â ðå÷ü àíãëèéñêèå ãëàãîëû è ðóññêèå ìåæäîìåòüÿ. Ïðèìåðû ñìåøåíèÿ ÿçûêîâ â ñëîâàõ: «îòòîïàïèòü Oyster» – ñîãëàñíî ïðàâèëàì ðóññêîãî ÿçûêà, ñòîèò ñêàçàòü ïîëîæèòü äåíüãè íà «Oyster». «çàáóêàòü íîìåð â îòåëå» – ôðàçà òàê âúåëàñü â ÿçûê, ÷òî ìíîãèå óæå è çàáûëè î òîì, ÷òî ðóññêèå ëþäè íîìåð â îòåëå ðåçåðâèðóþò.

«Ó ìåíÿ íåò èäåè» – âîîáùå-òî àíãëèéñêîå «I have no idea» ïåðåâîäèòñÿ êàê «ïîíÿòèÿ íå èìåþ», íî îá ýòîì óæå âñå ïîçàáûëè.

«çà÷åêèíèòüñÿ â àýðîïîðòó» – ïðîäîëæàåì òåìó òóðèçìà. Åñëè âû âäðóã ñêàæåòå, ÷òî âàì â àýðîïîðòó íàäî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, ìíîãèå ìîãóò äàæå íå äî êîíöà ïîíÿòü, êàêîå äåéñòâèå âû õîòèòå âûïîëíèòü.

Àíãëèéñêèå êîðíè â ðóññêèõ ñëîâàõ Îäíàêî ïåðåíîñ ãðàììàòèêè îäíîãî ÿçûêà â äðóãîé áûâàåò íå ñòîëü çàìåòåí, êàê âûòåñíåíèå ðóññêèõ êîðíåé èç ñëîâà è çàìåíà èõ àíãëèéñêèìè. Ìîÿ ñîñåäêà ðàáîòàëà â îòåëå, è åå êîëëåãà âñåãäà ñïðàøèâàëà: «Íó ÷òî, ãîñòè óæå ñìóâèëèñü?». Ãëàãîë «ñìó-

«êîïèïýéñòèòü», «ñýéâèòü», «ôîðâàðäèòü», «ïðèàòòà÷èòü», «çàôðåíäèòü», «çàøýðèòü», «çàëàéêèòü» – âñå ýòè óäèâèòåëüíûå ãëàãîëû ñâÿçàíû ñ òåì, ÷òî îïåðàöèîííûå ñèñòåìû íà ìíîãèõ êîìïüþòåðàõ óñòàíàâëèâàþòñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à ðóññêîÿçû÷íûå ïîëüçîâàòåëè, îñîáåííî

«Êîìïëåéíè÷àòü» – ëþáèìîå çàíÿòèå âñåõ, êòî õîòü íåäîëãî ïðîæèë â Áðèòàíèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ðóññêîì ÿçûêå åñòü î÷åíü êîíêðåòíûé ýêâèâàëåíò – ñëîâî «æàëîâàòüñÿ», â íàøåì ñîçíàíèè ñåðüåçíî óêîðåíèëñÿ ãëàãîë «complain», è æàëîáû â ñëóæáû ïîääåðæêè êàêèõ-íèáóäü ïðîâàéäåðîâ ìû èíà÷å ÷åì «êîìïëåéíàìè» íå íàçûâàåì. «Øîïèòüñÿ» – ýòî íå ñóùåñòâóþùåå â ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî ïîÿâèëîñü â íàøåé ðå÷è ïîñëå ïîâñåìåñòíîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñëîâà «øîïèíã». Êòî òåïåðü õîäèò çà ïîêóïêàìè? Íèêòî. Âñå òåïåðü øîïÿòñÿ. «Äðèíêè» – êàæäóþ ïÿòíèöó â ïÿòü ÷àñîâ âå÷åðà âñå íàñåëåíèå Áðèòàíèè îò 18 è ñòàðøå èäåò íà äðèíêè. Ðóññêèå â Âåëèêîáðèòàíèè áîëüøå íå ñîáèðàþòñÿ íàïèòüñÿ èëè ïðîïóñòèòü ñòàêàí÷èê, îíè òîæå ñîáèðàþòñÿ íà äðèíêè. Çàèìñòâîâàííûå ñëîâà Ýòó ãðóïïó íå ñòîèò ïóòàòü ñî ñëîâàìè, çàèìñòâîâàííûìè èç èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ïî ïðè÷èíå èõ îòñóòñòâèÿ â ðóññêîì ÿçûêå. Çäåñü ðå÷ü èäåò î òåõ ñëîâàõ, êîòîðûå è â ðóññêîì ÿçûêå åñòü, íî ýìèãðàíòû ïðåäïî÷èòàþò «ïåð÷èòü» ñâîþ ðóññêóþ ðå÷ü òàêèìè àíãëèéñêèìè ñëîâàìè. Èìåííî ýòî

«×àðäæèòü» – åùå îäèí ïîïóëÿðíûé ãëàãîë, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ â íåñêîëüêèõ çíà÷åíèÿõ. «Çà÷àðäæèòü» ìîæíî áàòàðåéêó íà òåëåôîíå (ò.å. çàðÿäèòü), à òàêæå ìîæíî ïîïðîñèòü ó îôèöèàíòêè â áàðå çà÷àðäæèòü ñ âàøåé êàðòî÷êè 20 ïàóíäîâ.

Утешительный итог Ëèíãâèñòû è áîðöû çà ÷èñòîòó ðóññêîãî ÿçûêà (îñîáî öèíè÷íûå ëþäè ìîãóò íàçâàòü èõ «êîíòðîë-ôðèêàìè»), êîíå÷íî, íå ïåðåñòàþò óáèâàòüñÿ èççà ïîñòåïåííîãî èñ÷åçíîâåíèÿ èñêîííî ðóññêîãî ÿçûêà è åãî ñìåøåíèÿ ñ èíîñòðàííûìè. Íî îñòàâèì ýòè âîëíåíèÿ äëÿ ó÷åíûõ. Òðàíñôîðìàöèÿ ðóññêîãî ÿçûêà â ýìèãðàíòñêîé ñðåäå òî÷íåå âñåãî ìîæíî ñðàâíèòü ñ ýâîëþöèåé, ãäå âûæèâàåò òîò ñèëüíåéøèé. È åñëè çàâòðà âñåõ «íàøèõ íà îñòðîâå» âûðâàòü èç àíãëîÿçû÷íîé ñðåäû è ïåðåíåñòè îáðàòíî íà ðîäèíó, ãäå àíãëèéñêèé ÿçûê áóäåò âñòðå÷àòüñÿ ëèøü â ëîãîòèïå Facebook, òî ÷åðåç ïîëãîäà âñå «ïëàìáåðû» çàêîíîìåðíî ïðåâðàòÿòñÿ â èõ ñîçíàíèè â ðÿäîâîãî «ñàíòåõíèêà».

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Ïðèõîäèëîñü ëè âàì ñëûøàòü çàáàâíûå ðóññêî-àíãëèéñêèå ñëîâà è âûðàæåíèÿ? Ïðèñûëàéòå èõ íà àäðåñ Julia.juzefovica@angliya.com, ñàìûå ëó÷øèå ìû îáÿçàòåëüíî îïóáëèêóåì!

ÀÍÃËÈß

АФИША

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

КОСТЮМИРОВАННАЯ ВЕЧЕРИНКА, 17 декабря

БОРИС ГОДУНОВ СРЕДИ ДЖИПОВ И НЕБОСКРЕБОВ 13 è 20 äåêàáðÿ â ðóññêîì êèíîêëóáå ïîêàæóò ôèëüì Âëàäèìèðà Ìèðçîåâà «Áîðèñ Ãîäóíîâ». Êàê èçâåñòíî, êëàññè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà àêòóàëüíà â ëþáîå âðåìÿ. Âîò è ðåæèññåð Ìèðçîåâ, âèäèìî, ïðîëèñòàë íåäàâíî êðàñíåíüêèé òðåõòîìíèê ñ øåäåâðàìè Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à Ïóøêèíà è ðåøèë – à ÷åãî áû, ñîáñòâåííî, íå ïåðåíåñòè «Áîðèñà Ãîäóíîâà» èç XVI âåêà â ñîâðåìåííóþ Ðîññèþ? Â ïðîèçâåäåíèÿõ Øåêñïèðà âåäü ïîñòîÿííî èùóò êàêèå-òî ïîäòåêñòû, ñâÿçè ñ íàøåé äåéñòâèòåëüíîñòüþ, è ïîèñêè ýòè ÷àùå âñåãî óñïåøíû. Ïî÷åìó æå, êîãäà áåðóòñÿ ýêðàíèçèðîâàòü ñîëíöå ðóññêîé ëèòåðàòóðû, íà ýêðàíå ìîæíî óâèäåòü ëèøü ðåàëèè äíåé ïðîøåäøèõ? Îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ è íà ñöåíå Áîëüøîãî òåàòðà äåéñòâèå «Ðóñëàíà è Ëþäìèëû» ïåðåíîñÿò â áîðäåëü, è Ìèðçîåâ ïåðåíîñèò «Áîðèñà Ãîäóíîâà» â ñîâðåìåííóþ Ìîñêâó, ãäå ñòðîÿòñÿ íåáîñêðåáû, â ïðîáêàõ ñòîÿò òîíèðîâàííûå äæèïû, à â ðåñòîðàíàõ ïîäàþò äåôëîïå è êðóòîíû. Ïðîáëåìû ñàìîäåðæàâèÿ â Ðîññèè áûëè âñåãäà: è â XVII âåêå, è âî âðåìåíà Ïóøêèíà, è îñîáåííî ñåãîäíÿ, êîãäà íà ïëîùàäè Ìîñêâû ñòàëè âûõîäèòü ñîçíàòåëüíûå ãðàæäàíå è òðåáîâàòü õîòÿ áû ÷åñòíûõ âûáîðîâ. http://academia-rossica.org/en/film/kinoklub

Â ñóááîòó, 17 äåêàáðÿ, ñ 9 âå÷åðà äî 3 óòðà â ëîíäîíñêîì ABBEY Club (30-33 Minories Tower Hill, London EC3N 1DD) ïðîéäåò êîñòþìèðîâàííàÿ âå÷åðèíêà «Russian Winter Carnival Casino Party». Â ïðîãðàììå: DJ Allisone, ôàíòû, ñþðïðèçû, video, Fun Casino: Black Jack & Roulette; 9pm-12am Äåä Ìîðîç è Ñíåãóðî÷êà. Äâà ýòàæà, äâà áàðà, over 18 only. Âõîä: ‡15 – áèëåò, ïðèîáðåòåííûé çàðàíåå è íà äâåðÿõ äî 10pm, ‡20 – áèëåò, ïðèîáðåòåííûé íà âõîäå ïîñëå 10pm. Âå÷åðèíêà çàêðûòàÿ, âõîä òîëüêî ïî guest-list. ×òîáû ïîïàñòü â guest-list, çâîíèòå 07957211426. E-mail: nebo007@googlemail.com Dress-Code: êàðíàâàëüíûå êîñòþìû! (No Blue Jeans, No Trainers) Äîï. èíôî íà ôîðóìå: http://www.nebosvod.co.uk/topic2864.html

НОВОГОДНИЕ ЕЛКИ В ЛОНДОНЕ 11 äåêàáðÿ äåòè è ðîäèòåëè ïðèãëàøàþòñÿ íà Íîâîãîäíþþ åëêó, êîòîðàÿ ñîñòîèòñÿ ïî àäðåñó High Street Methodist Church, Old Town, Stevenage, Hertfordshire, SG1 3LS. Âàñ æäóò Äåä Ìîðîç, Ñíåãóðî÷êà, Áàáà ßãà, Ñíåãîâèê è äðóãèå ãåðîè ñêàçîê. Íîâîãîäíåå ïðåäñòàâëåíèå îðãàíèçîâàíî âîëîíòåðàìè øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû «Òåðåìîê» (Õèò÷èí, Õåðòôîðäøèð). Ïðåäñòàâëåíèÿ íà÷èíàþòñÿ â 13.00 è â 15.30. Öåíà áèëåòà íà âõîäå äëÿ äåòåé ‡12 (âêëþ÷àÿ ñòîèìîñòü ïîäàðêà), äëÿ âçðîñëûõ ‡1. Íà åëêå áóäåò ðàçâåðíóòà ìîáèëüíàÿ ôîòîñòóäèÿ, ãäå çà îò-

ВСТРЕЧА С ПИСАТЕЛЬНИЦЕЙ КЭРОЛАЙН УОЛТОН, 9 декабря 9 äåêàáðÿ â 18.00 â êíèæíîì ìàãàçèíå «Ðóññêèé ìèð» ñîñòîèòñÿ âñòðå÷à ñ ïèñàòåëüíèöåé Êýðîëàéí Óîëòîí, àâòîðîì êíèãè î áëîêàäå Ëåíèíãðàäà «The Besieged» («Îñàæä¸ííûå»). Âõîä ñâîáîäíûé, ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå. Êýðîëàéí Óîëòîí íàïèñàëà íåñêîëüêî êíèã î Ðîññèè: «The Besieged», «Little Tenement on the Volga», «The Voice of Leningrad». Â 2010 ãîäó îíà ïåðåâåëà êíèãó Íóðñóëòàíà Íàçàðáàåâà îá èñòîðèè Êàçàõñòàíà. Òåë. 02074366390. www.BooksInRussian.co.uk

äåëüíóþ ïëàòó âû ìîæåòå ñäåëàòü ïðîôåññèîíàëüíîå ôîòî ñâîåãî ðåáåíêà èëè âàøåé ñåìüè. Ñïðàâêè ïî å-mail dedu_morozu@hotmail.com èëè ïî òåë. 07735023755. 17 äåêàáðÿ â 11.00 â Ëîíäîíñêîé øêîëå ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû ïðîéäåò 14-é òðàäèöèîííûé äåòñêèé Íîâîãîäíèé ïðàçäíèê. Â ïðîãðàììå: òðàäèöèîííîå ñêàçî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå «Íîâîãîäíèå ÷óäåñà», èãðû è õîðîâîäû ñ Äåäîì Ìîðîçîì è Ñíåãóðî÷êîé, ïîäàðêè, õëîïóøêè, øàìïàíñêîå äëÿ ðîäèòåëåé, ñëàäêèå íàïèòêè äëÿ äåòåé, ðóññêèå óãîùåíèÿ, êîíêóðñ êîñòþìîâ. Áèëåòû ‡5 child, ‡8 adult ìîæíî

çàêàçàòü ïî àäðåñó øêîëû è òåëåôîíàì 02084586077, 02082019389, 07771782406. 18 äåêàáðÿ â ëîíäîíñêîì îòåëå The Rembrandt (11 Thurloe place, London SW7 2RS) ïðîéäåò ðóññêàÿ Íîâîãîäíÿÿ åëêà, îðãàíèçîâàííàÿ Êîîðäèíàöèîííûì ñîâåòîì ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ïðè ïîääåðæêå ïîñîëüñòâà Ðîññèè è àãåíòñòâà «Ðîññîòðóäíè÷åñòâî». Äåòåé æäóò âñòðå÷à ñ Äåäîì Ìîðîçîì è Ñíåãóðî÷êîé è ìíîãî äðóãèõ ñþðïðèçîâ. Äåòè äî ïÿòè ëåò ïðèãëàøàþòñÿ íà ïðàçäíèê ñ 11.00 äî 12.00, ñòàðøå ïÿòè ëåò – ñ 13.30 äî 15.30. Ñòîèìîñòü áèëåòà: äåòñêèé ñ ïîäàðêîì – ‡20, âçðîñëûé – ‡15. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ: 07769313090, ceremoniya2011@ mail.ru, www.russian-council.co.uk.

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

СЪЕМ ЖИЛЬЯ: СКОЛЬКО СТОИТ БЕЗОПАСНОСТЬ Áåçîïàñíîñòü âñå ïîíèìàþò è îöåíèâàþò ïîñâîåìó. Â Âåëèêîáðèòàíèè ðèñêè ÷àùå âñåãî îöåíèâàþòñÿ â äåíåæíîì ýêâèâàëåíòå. À ïîòîìó, åñëè âû ðåøèëè ñíèìàòü äîì èëè êâàðòèðó, òî áóäüòå ãîòîâû âûëîæèòü êðóãëåíüêóþ ñóììó çà òî, ÷òîáû âàø àãåíò è âëàäåëåö ñìîãëè ñïîêîéíî ñïàòü ïî íî÷àì, ïîêà âû ïîðòèòå ìåáåëü, èçíàøèâàåòå áàðàáàí â ñòèðàëüíîé ìàøèíå è íàæèâàåòå èì ïðî÷èå íåïðèÿòíîñòè. Â ïðîøëîì íîìåðå ìû ðàññêàçûâàëè î òîì, êàê îíè áóäóò ïðîâåðÿòü âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ è ðåêîìåíäàöèè ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ «ñäàâàòü èëè íå ñäàâàòü». Ñåãîäíÿ ìû ðàññêàæåì î ñàìîé çàòðàòíîé ÷àñòè ïðåäïðèÿòèÿ «ñúåì æèëüÿ» ñ àáñóðäíûì äëÿ ðóññêîãî óõà íàçâàíèåì – «âîçâðàùàåìûé äåïîçèò áåçîïàñíîñòè». ×òîáû êàæäûé ðàç íå ñïîòûêàòüñÿ îá ýòîò óìíûé òåðìèí, ëó÷øå áóäåì íàçûâàòü åãî ïðîñòî security deposit. Îáû÷íî ñóììà security deposit’à ðàâíà îïëàòå çà æèëüå çà ïîëòîðà ìåñÿöà, èëè øåñòü íåäåëü. Åñëè æèëüå, ê ïðèìåðó, ñòîèò ‡1800 â ìåñÿö, òî «äåïîçèòèðîâàòü» âàì ïðèäåòñÿ ‡2700. Ïî çàêîíó ðàçìåð äåïîçèòà ìîæåò áûòü è áîëüøå – äî àðåíäíîé ïëàòû çà äâà ìåñÿöà. Íî ìóäðûé àãåíò îñòàíîâèòñÿ íà çîëîòîé ñåðåäèíå. Åñëè ê âàì íå áóäåò ïðåòåíçèé, òî äåíüãè áóäóò âîçâðàùåíû âàì ÷åðåç 10 äíåé ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ êîíòðàêòà. Åñëè æå ÷òî-òî ïîøëî íå òàê, òî èìåííî èç ýòîé ñóììû áóäåò îïëà÷èâàòüñÿ óñòðàíåíèå âñåõ ïîëîìîê è íåäî÷åòîâ ïîñëå âàøåãî âûåçäà èç êâàðòèðû, à òàêæå âàøå æåëàíèå äîñðî÷íî ðàçîðâàòü êîíòðàêò. Ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî äâå òðåòè æèëüöîâ, àêêóðàòíåíüêî è ÷èñòåíüêî ïðîæèâàâøèõ â ñúåìíûõ àïàðòàìåíòàõ, áåç ïðîáëåì ïîëó÷àþò security deposit íàçàä. Íî áûâàåò, ÷òî ÷òî-òî ñëîìàëîñü, ðàçáèëîñü èëè æèëüöû íàâåêè çàïà÷êàëè êîâðû è îáîè, è àãåíò ðåøàåò âåðíóòü íå âñå. Îïðîñû ïîêàçûâàþò, ÷òî îêîëî 20 ïðîöåíòîâ òåõ, êîìó âåðíóëè íå âñå, äóìàþò, ÷òî èõ îáìàíóëè. ÃÄÅ ÕÐÀÍßÒÑß ÂÀØÈ ÄÅÍÜÃÈ Â 2007 ãîäó â Âåëèêîáðèòàíèè ïðèíÿëè çàêîí î òîì, ÷òî âñå òå, êòî ñäàåò ñîáñòâåííîñòü è ïîëó÷àåò çà íåå security deposit, îáÿçàíû õðàíèòü ýòó ñóììó íå ó ñåáÿ íà ñ÷åòó, à â ðàìêàõ îäíîé èç òðåõ ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàìì: Deposit Protection Service,

Tenancy Deposit Scheme èëè My Deposits. Ýòè ïðîãðàììû ñîçäàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïîðû, âîçíèêàþùèå ó ñòîðîí ïî ïîâîäó âîçâðàòà äåïîçèòà, ðàçðåøàëèñü ñ íàèìåíüøèìè ïîòåðÿìè. Ïðèïðÿòàòü âàø çàëîã â îäíó èç òðåõ îðãàíèçàöèé àãåíò äîëæåí â òå÷åíèå 14 äíåé. Ïîñëå ýòîãî âû ìîæåòå ïîïðîñèòü ó íåãî èíôîðìàöèþ î òîì, ãäå õðàíÿòñÿ âàøè äåíüãè. Äëÿ âàñ ýòî êëþ÷åâàÿ èíôîðìàöèÿ, òàê êàê èìåííî ýòà ñóììà äåíåã âûçûâàåò ñàìûå îæåñòî÷åííûå áàòàëèè ìåæäó æèëüöàìè è âëàäåëüöàìè. ×òîáû ëåãêî è áûñòðî ðàçðåøàòü ñïîðû ïî ïîâîäó âîçâðàòà security deposit, è áûëè ñîçäàíû ýòè ïðàâèòåëüñòâåííûå ñõåìû. È åñëè âàø àãåíò íå õî÷åò õðàíèòü âàøè äåíüãè òàì – âû ìîæåòå ïîïðîñèòü åãî ýòî ñäåëàòü, ïðèãðîçèâ çàêîíîì. ÈÍÂÅÍÒÀÐÈÇÀÖÈß Âàì òàêæå ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü çà ñîñòàâëåíèå îïèñè, à òî÷íåå, îïèñàíèÿ òîãî, ÷òî âû ñîáðàëèñü ñíèìàòü. Ãðàìîòíàÿ èíâåíòàðèçàöèÿ äîëæíà âêëþ÷àòü â ñåáÿ ñïèñîê âñåãî, ÷òî åñòü âíóòðè è ñíàðóæè òîãî, ÷òî âû ñíèìàåòå, è çàðèñîâêè î ñîñòîÿíèè ýòèõ ïðåäìåòîâ. Íà÷èíàòüñÿ ýòîò õóäîæåñòâåííûé òîì äîëæåí ïðÿìî ñ äâåðè: «äâåðü äåðåâÿííàÿ, ëàêîâàÿ, êðàñíàÿ, ïîöàðàïàíà ñïðàâà â óãëó, ðÿäîì ñòóëüÿ ñòîÿò ïëàñòìàññîâûå, âñå èäåò â êîìïëåêòå ê ñòîëó». Íå ïîìåøàåò, åñëè áóäóò îïèñàíû ñòåíû, îêíà è ïðî÷èå äåòàëè äåêîðà. È òîëüêî ïîñëå ýòîãî ñïèñîê äîëæåí ïëàâíî ïåðåõîäèòü ê ìåëî÷åâêå òèïà õîëîäèëüíèêà, ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ìèêðîâîëíîâêè è ìåáåëè. Âàì ïðèäåòñÿ ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñîâåòñêîé êëàäîâùèöåé è îáîéòè âñå ñ ýòèì øåäåâðîì è ïðîâåðèòü íà ñîîòâåòñòâèå. Íå çàáóäüòå ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé ôîòîàïïàðàò ñ âêëþ÷åííîé ôóíêöèåé îòîáðàæåíèÿ äàòû íà ôîòîãðàôèè. Âñå îïèñàííûå «ïóíêòû» ôîòîãðàôèðóéòå. À îñîáåííî ôîòîãðàôèðóéòå òî, ÷òî íå îïèñàíî, è ìåëêèå ïîëîìêè: ïîòåðòîñòè, ñëåäû îò ãâîçäåé è øóðóïîâ â ñòåíàõ, îòîøåäøèå ïëèòêè è ïðî÷èå íåäîñòàòêè, ñ êîòîðûìè ìîæíî æèòü. Íå çàáóäüòå îòïðàâèòü ôîòêè ïî ïî÷òå â àãåíòñòâî. Åñëè âû âñå ýòî è íå ñîáèðàåòåñü ÷èíèòü, òî ïî êðàéíåé ìåðå âû ìîæåòå áûòü ñïîêîéíû, ÷òî àãåíò íå ïî÷èíèò ýòî çà âàø ñ÷åò, êîãäà çàêîí÷èòñÿ âàø êîíòðàêò.

Òèõîí Êîðîëåâ

ÀÍÃËÈß

ДИСКРИМИНАЦИЯ МАТЕРЕЙ Ìîãóò ëè èçìåíåíèÿ íà ðàáîòå âî âðåìÿ äåêðåòíîãî îòïóñêà ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ?

Â äðóãîì äåëå èñòèöà âåðíóëàñü íà ðàáîòó ïîñëå äåêðåòíîãî îòïóñêà è îáíàðóæèëà çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ â ñâîåì Èñòèöà ðàáîòàëà îòäåëå, ïðîèçâåâ ãîñòèíè÷íîé ñåòè äåííûå åå âðåìåíâ òå÷åíèå äåñÿòè íûì çàìåñòèòåëåò, äâàæäû ïîëóëåì. Êîìïàíèÿ ÷àëà ïîâûøåíèå è áûëà ïðîäàíà íîñòàëà óïðàâëÿþùåé âîìó ñîáñòâåííèîäíîé èç ãîñòèíèö Îëåã Ñàáåëüíèêîâ êó, è íîâîå ðóêîñåòè. Âñêîðå îíà âîäñòâî ñîîáùèëî óøëà â äåêðåòíûé åé, ÷òî îíà ìîæåò âåðíóòüñÿ îòïóñê. Â ýòî âðåìÿ ñåòü ãîñê ðàáîòå. Èçìåíåíèÿ çàêëþ÷àòèíèö áûëà ïðîäàíà, è èñòèöà ëèñü â ðåîðãàíèçàöèè êîìàíáûëà ïåðåâåäåíà íà ðàáîòó ê äû, îñóùåñòâëåíèè ðàáîòû íîâîìó ðàáîòîäàòåëþ. ×åðåç äëÿ äî÷åðíèõ êîìïàíèé, ïîâûíåêîòîðîå âðåìÿ íîâûé ðàáîøåíèè â äîëæíîñòè çàìåñòèòîäàòåëü ïðèíÿë ðåøåíèå òåëÿ èñòèöû. Îáÿçàííîñòè èñïåðåäàòü ãîñòèíèöó â óïðàâòèöû áûëè ïåðåäàíû äðóãîìó ëåíèå äðóãîìó ñîòðóäíèêó, ëèöó, è åé ïðèøëîñü âåðíóòüìóæ÷èíå. Ýòîò ñîòðóäíèê óæå ñÿ íà ðàáîòó íà íåäåëþ ïîçäáûë óïðàâëÿþùèì â äðóãîé íåå ñðîêà, òàê êàê ó íåå íå ãîñòèíèöå ñåòè, è ðàáîòîäàáûëî ðàáî÷åãî ìåñòà. Âñêîðå, òåëü ðåøèë òàêèì îáðàçîì ïîñëå òîãî êàê êîìïàíèÿ ïîñîêðàòèòü ðàñõîäû. Èñòèöà êàçàëà ïëîõèå ôèíàíñîâûå áûëà ñîêðàùåíà. Ïðè ýòîì ðåçóëüòàòû, èñòèöó ñîêðàòèäðóãèå óïðàâëÿþùèå íå áûëè, à åå çàìåñòèòåëÿ îñòàâèëè ëè ñîêðàùåíû, è ó êàæäîé íà ðàáîòå. Ñóä óêàçàë íà ôèêãîñòèíèöû îñòàëñÿ ñâîé óïðàòèâíîñòü ïðîöåññà ñîêðàùåíèÿ âëÿþùèé. Èñòèöà íå çíàëà è ïðèñóäèë èñòèöå äåíåæíóþ îá óâîëüíåíèè è âåðíóëàñü íà êîìïåíñàöèþ. ðàáîòó ïîñëå îêîí÷àíèÿ äåêÂ ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ çàùèðåòíîãî îòïóñêà. Åé ñîîáùèëè, òèòü ïðàâà ïîìîæåò ñâîåâðå÷òî åå ïîñò áûë ñîêðàùåí è ìåííîå îáðàùåíèå ê þðèñòó. ÷òî îíà äîëæíà áûëà ïîëó÷èòü óâåäîìëåíèå. Ñóä ðåøèë, ÷òî áåðåìåííîñòü è äåêðåòíûé Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, îòïóñê áûëè îñíîâíûìè ïðèäèðåêòîð êîìïàíèè ÷èíàìè ñîêðàùåíèÿ èñòèöû. «Ñàáåëüíèêîâ è Ïàðòíåðû» Ðîëü òàêæå ñûãðàë òîò ôàêò, Òåë.: 0207 9538059, ÷òî ðàáîòà èñòèöû áûëà îòäàww.sabelnikov.com íà ñîòðóäíèêó ìóæñêîãî ïîëà. Ðàáîòîäàòåëü íå ñìîã äîêàçàòü Íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ íå äîëæíà îòñóòñòâèå äèñêðèìèíàöèè. ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå Òîìó, ÷òî èñòèöà íå áûëà þðèäè÷åñêîãî ñîâåòà. Ëþáàÿ ïðåäóïðåæäåíà î ñîêðàùåíèè, êîíêðåòíàÿ ñèòóàöèÿ èìååò òàêæå íå áûëî ðàçóìíîãî îáú- ñâîè îñîáåííîñòè, êîòîðûå â ÿñíåíèÿ. Ê âûïëàòå áûëà ïðèñòàòüå íå ìîãóò áûòü ó÷òåñóæäåíà äåíåæíàÿ êîìïåíñàíû. Åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ öèÿ çà ïðè÷èíåíèå ìîðàëüíîãî ïðàâîâûì âîïðîñîì, âàì ïîíàâðåäà è ïîòåðþ âîçíàãðàæäåäîáèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èííèÿ çà ïðîøåäøèé è áóäóùèé ôîðìàöèÿ è, âîçìîæíî, èíäèâèïåðèîäû. äóàëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ.

Äèàñïîðà

О ПРЕМИИ «СООТЕЧЕСТВЕННИК ГОДА» Óâàæàåìûå ñîîòå÷åñòâåííèêè, 18 äåêàáðÿ Êîîðäèíàöèîííûé ñîâåò (ÊÑ) ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ïðîâîäèò âòîðóþ Öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ àêòèâèñòîâ è îðãàíèçàöèé ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû â Âåëèêîáðèòàíèè ïî èòîãàì äåÿòåëüíîñòè çà 2011 ã. Íàãðàäû ïðèñóæäàþòñÿ â ñëåäóþùèõ íîìèíàöèÿõ: - ñîçäàíèå ïîëîæèòåëüíîãî èìèäæà ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû â îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé ñôåðå Âåëèêîáðèòàíèè, - ïðàâîçàùèòíàÿ äåÿòåëüíîñòü, íàïðàâëåííàÿ íà îòñòàèâàíèå ïðàâ è èíòåðåñîâ ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çà ðóáåæîì, - ðàçâèòèå ìåæíàöèîíàëüíîãî è ìåæêóëüòóðíîãî äèàëîãà ìåæäó ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðîé, ñîîáùåñòâàìè äðóãèõ ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ è àíãëèéñêèìè ðåãèîíàëüíûìè è íàöèîíàëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè, - ñîõðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ðóññêîãî ÿçûêà â Âåëèêîáðèòàíèè,

- ñîõðàíåíèå ðîññèéñêîãî êóëüòóðíîãî, äóõîâíîãî è èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ, - ïîïóëÿðèçàöèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è èñêóññòâà, - ïðîôåññèîíàëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü, íàïðàâëåííàÿ íà ïîääåðæêó ðóññêîÿçû÷íîãî ñîîáùåñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè, - îðãàíèçàöèÿ è ïðîâåäåíèå îáùåñòâåííûõ è áëàãîòâîðèòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé äèàñïîðû (îáðàçîâàòåëüíûõ, êóëüòóðíûõ, ñïîðòèâíûõ è ò.ï.), - ðàçâèòèå è íàëàæèâàíèå îòíîøåíèé ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè çà ðóáåæîì, îðãàíèçàöèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ïðîåêòîâ, - ðàçâèòèå è óêðåïëåíèå ïîçèöèé ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû â Âåëèêîáðèòàíèè. Íîìèíàíòû âûäâèãàþòñÿ íà îñíîâàíèè çàÿâîê-ðåêîìåíäàöèé îò ðóññêîÿçû÷íûõ è áðèòàíñêèõ îðãàíèçàöèé. Çàÿâêè ïðèíèìàþòñÿ ÊÑ â ïèñüìåííîì èëè ýëåêòðîííîì âèäå äî 14 äåêàáðÿ 2011 ã. Çàÿâêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî â ñâîáîäíîì èçëîæåíèè (íå áîëåå 2-õ

ñòðàíèö À4), ñîäåðæàùåå ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ: Äàííûå êàíäèäàòà: 1. Ôàìèëèÿ, èìÿ, îò÷åñòâî. 2. Äàòà ðîæäåíèÿ. 3. Íàçâàíèå íîìèíàöèè, â êîòîðîé âûäâèãàåòñÿ êàíäèäàòóðà. 4. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. 5. Ìåñòî ðàáîòû/÷ëåíñòâî â îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè. 6. Êðàòêèé îáçîð îáùåñòâåííîé èëè ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè êàíäèäàòà â îáëàñòè, ñîîòâåòñòâóþùåé íîìèíàöèè. 7. Ôîòîãðàôèè, âèäåî, ñòàòüè è ïðî÷èå ìàòåðèàëû, îòîáðàæàþùèå äåÿòåëüíîñòü êàíäèäàòà, ñâÿçàííóþ ñ æèçíüþ ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû â Âåëèêîáðèòàíèè. Äàííûå çàÿâèòåëÿ/îðãàíèçàöèè: 1. Ôàìèëèÿ, èìÿ çàÿâèòåëÿ (íå ÿâëÿþùåãîñÿ ðîäñòâåííèêîì êàíäèäàòà) èëè íàçâàíèå îðãàíèçàöèè. 2. Êàê äàâíî çàÿâèòåëü çíàåò êàíäèäàòà. Çàÿâêè-ðåêîìåíäàöèè ïðîñèì ïîñûëàòü íà ýëåêòðîííûé àäðåñ ÊÑ: russiancounciluk@gmail.com

Èíôîðìàöèÿ ÊÑ

ÀÍÃËÈß

ПРОБЛЕМА

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

GP: КАК ПРОБИТЬ СТЕНУ БЕЗУЧАСТИЯ Ñ íàñòóïëåíèåì õîëîäîâ ñëó÷èëàñü ñî ìíîé â îáùåì-òî îáû÷íàÿ äëÿ ýòîãî âðåìåíè ãîäà èñòîðèÿ: ÿ çàáîëåëà. È åñëè áîëåçíü äëÿ êàæäîãî èç íàñ ñîáûòèå ïðîñòî íåïðèÿòíîå, òî ðàéîííûé GP, ê êîòîðîìó ÿ îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ, ñäåëàë åãî äëÿ ìåíÿ ÏÐÅíåïðèÿòíûì. Îêàçàëîñü, ÷òî äîáðûé äîêòîð Àéáîëèò ïîä äåðåâîì ñèäèò è æäåò ñâîèõ ïàöèåíòîâ òîëüêî â ñêàçêå. À íà Òóìàííîì Àëüáèîíå ê êîíöó ðàáî÷åãî äíÿ GP, ïðèíÿâøèé ïåðåä âàìè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ïàöèåíòîâ, óæå íå äîáðûé, à íà ñîëíûøêå ïîä äåðåâîì îêàçàòüñÿ âñå-òàêè ìå÷òàåò. Ïîýòîìó âû ñî ñâîèìè ïðîñòóäàìè, áîëÿìè â ãëàçó èëè êîëåíêå èíòåðåñóåòå åãî ìàëî. Îí âûïèñûâàåò âàì ïàðàöåòàìîë, ñîâåòóåò ïîáîëüøå îòäûõàòü è îòïðàâëÿåò äîìîé. Çíàêîìàÿ ñèòóàöèÿ? Êîíå÷íî æå, åñëè ó âàñ áàíàëüíîå ïåðåóòîìëåíèå èëè ïðîñòóäà, òî íàâåùàòü äîêòîðà íåò ñìûñëà, åñëè íå õîòèòå ïîäõâàòèòü â êîìíàòå îæèäàíèÿ êàêóþ-íèáóäü áîëåå ýêçîòè÷åñêóþ èíôåêöèþ. Âñå íóæíûå ïðåïàðàòû îò ñîïëåé è áîëè â ãîðëå âàì ïîñîâåòóþò è â àïòåêå. Íî ÷òî äåëàòü, åñëè ïî íåñ÷àñòëèâîìó ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ ñëó÷àé êàæåòñÿ âàì ñåðüåçíûì, à âàø GP îñòàåòñÿ áåçó÷àñòíûì? Òî òóò, òî òàì è íà ðóññêîÿçû÷íûõ, è íà àíãëîÿçû÷íûõ ôîðóìàõ âñïëûâàåò òåìà «êà÷åñòâà áðèòàíñêîé ìåäèöèíû», è êîëîíêè êîììåíòàðèåâ âîñïëàìåíÿþòñÿ æóòêèìè ðàññêàçàìè ïðî áðèòàíñêèõ GP è èñòîðèÿìè íåâûëå÷åííûõ áîëåçíåé.

Медицинская арифметика Äëÿ íà÷àëà íåìíîãî ïîÿñíåíèé. Êàæäûé áðèòàíñêèé GP îãðàíè÷åí ñòðîãèìè ïðàâèëàìè ïðèåìà ïàöèåíòîâ. Òàê êàê ïðàâèòåëüñòâî îáÿçàëî ìåäèöèíñêèå ïðàêòèêè ãàðàíòèðîâàòü ïðèåì ó âðà÷à ÷åðåç 48 ÷àñîâ ïîñëå îáðàùåíèÿ, òî íà îäíîãî ïàöèåíòà GP ïîëó÷èë îò 5 äî 10 ìèíóò. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñðåäíåå âðåìÿ ïðèåìà îäíîãî ïàöèåíòà ñîñòàâëÿåò îêîëî 7 ìèíóò. Äâå òðåòè áðèòàíöåâ, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î ñâîèõ âïå÷àòëåíèÿõ ïîñëå ïîñåùåíèÿ GP, ãîâîðÿò, ÷òî ÷óâñòâîâàëè ñïåøêó è ñóåòó. Ïðîöåññ ëå÷åíèÿ ìåäëåííî, íî âåðíî ïðåâðàùàåòñÿ â êîíâåéåð ïî ïðîäâèæåíèþ ïàðàöåòàìîëà â ìàññû. Òàê ÷òî åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âû áûëè óñëûøàíû è õîðîøî îñìîòðåíû, âàì ïðèäåòñÿ õîðîøåíüêî ïîòðóäèòüñÿ, à íå ïðîñòî ïðèéòè, òûêíóòü ïàëüöåì â áîëüíîå ìåñòî è ïðîñòîíàòü: «À-à-à-à!» Ïî çàêîíó âû èìååòå ïðàâî âûáèðàòü âðà÷à â êëèíèêå ñâîåãî ðàéîíà. Ïîýòîìó, åñëè ñ GP íå âîçêíèêëî âçàèìîïîíèìàíèÿ, òî ìîæíî ïîïðîñèòü äðóãîãî. Â äàííîì ñëó÷àå îò ïåðåìåíû

«Ïàðàöåòàìîë è ìíî-î-î-ãî âîäû» – äâà ÷óäîäåéñòâåííûõ ëåêàðñòâà, êîòîðûå íàèáîëåå ÷àñòî íàçíà÷àþò áðèòàíñêèå âðà÷è îáùåé ïðàêòèêè

ìåñò ñëàãàåìûõ ìîæåò ïîìåíÿòüñÿ î÷åíü ìíîãî. Âåäü åñëè äîêòîð íåêîìïåòåíòåí â âàøåé «áîëüíîé» ñôåðå, îí âïîëíå ìîæåò îòïðàâèòü âàñ âîñâîÿñè. Åñëè âû åùå íå î÷åíü õîðîøî çíàêîìû ñî ñâîèì GP, òî ïîñòàðàéòåñü âûÿñíèòü, â ÷åì îí ñïåöèàëèçèðóåòñÿ è êàêîâà ñôåðà åãî èíòåðåñîâ. ×àñòî äëÿ ýòîãî íå íóæíî íàíèìàòü äåòåêòèâîâ: ìíîãèå ìåäèöèíñêèå öåíòðû èìåþò ñâîè âåá-ñàéòû, ãäå åñòü èíôîðìàöèÿ î ðàáîòàþùèõ â íèõ âðà÷àõ. Åñëè âàø äîêòîð – ñïåöèàëèñò ïî ñåêñóàëüíîìó çäîðîâüþ è ïëàíèðîâàíèþ ñåìüè, òî íå ê íåìó ñòîèò èäòè ñ ïðîáëåìíûì ìåíèñêîì èëè õðîíè÷åñêèì êàøëåì. Ëó÷øå âñåãî ïîïðîñèòü î ïîìîùè ðåñåïøèîíèñòà: êðàòêî îïèñàòü ïðîáëåìó, ñïðîñèòü, êòî â èõ êëèíèêå çàíèìàåòñÿ òàêèìè ñëó÷àÿìè, è ïîïðîñèòü íàçíà÷èòü ïðèåì èìåííî ó ýòîãî âðà÷à.

Занимайтесь исследованиями! Ñàìè GP ÷àñòî ðåêîìåíäóþò ðàçäåëÿòü ñâîè ñèìïòîìû íà íåñêîëüêî ÷àñòåé, è çà îäèí ñåìèìèíóòíûé ïðèåì ïðåäúÿâëÿòü âíèìàíèþ âðà÷à òîëüêî îäèí «îðãàí», êîòîðûé âàñ áåñïîêîèò. Íà áîëüøåå, óâû, íåò âðåìåíè. È ïîêà âû âìåñòå ñ àâòîðîì íåäîóìåâàåòå, ÷òî äåëàòü, åñëè ñëîìàíà ðóêà è íîãà è êàêèì îáðàçîì ðàçäåëÿòü ñèìïòîìû, åñëè áîëèò è òàì, è òóò è íèêàêîãî «âîëøåáíîãî óþòà â òåëå» íå íàáëþäàåòñÿ, GP ðàçâîäÿò ðóêàìè. Îíè òîæå ëþäè è äîëæíû ñëåäîâàòü ïðàâèëàì, à âû, äîðîãèå ñîîòå÷åñòâåííèêè, ÷èòàéòå ó÷åáíèêè è ñàéò NHS è ðàçáèðàéòåñü ñàìè, ÷òî ó âàñ òàì áîëèò: ìûøöû èëè ïî÷êè, ïå÷åíü èëè ïîäæåëóäî÷íàÿ, ñåðäöå èëè ðóêà. Åñëè ïðîáëåì ìíîãî, òî íàäî çàïèñûâàòüñÿ íà äâà, à òî è òðè ïðèåìà. È êñòàòè, íå ñìåéòåñü, GP òàê è ñîâåòóþò: ïðåæäå ÷åì èäòè â áîëüíèöó, ïî÷èòàéòå ïðî ñâîè ñèìïòîìû â èíòåðíåòå, ñîáåðèòå âñå â êèïó, ñàìè ïîñòàâüòå ñåáå äèàãíîç è ïðèíåñèòå ðàñïå÷àòêó ñ ñèìïòîìàìè è äèàãíîçîì íà ëèñòå À4 äîêòîðó íà ïðîâåðêó. Òàê è õî÷åòñÿ äîáàâèòü: «Åùå è äóõàìè ëèñòîê, êàê áëîíäèíêà â çàêîíå, ïîáðûçãàéòå, ÷òîáû óæ òî÷íî ïðî÷åë è ïîñòàâèë îöåíêó âàøèì ñòàðàíèÿì!» GP òàêæå ïðèâåòñòâóþò âåäåíèå äíåâíèêà ñâîèõ áîëÿ÷åê â òå÷åíèå êàê ìèíèìóì äâóõ íåäåëü äî îáðàùåíèÿ, íó èëè õîòÿ áû ñ òîãî äíÿ, êîãäà âû çàïèñàëèñü íà ïðèåì. Ïèøèòå òóäà, ÷òî âû äåëàëè, åëè, ïèëè, êîãäà ïîÿâëÿëàñü áîëü. Ýòî ïîìîæåò âàøåìó GP ïîñòàâèòü äèàãíîç, åñëè îí ðåøèò,

÷òî îáñëåäîâàíèå íå íóæíî. Ýòî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí âîîáùå ðåøèò åãî ñòàâèòü, à íå îãðàíè÷èòñÿ äåæóðíûì: «Ó âàñ âñå â ïîðÿäêå, ýòî ðåàêöèÿ îðãàíèçìà íà ïîãîäó».

Болезненный пиар Êàê ÷àñòî ñëûøèøü, ÷òî ëåãêèå áîëÿ÷êè â Âåëèêîáðèòàíèè íå ëå÷àò, â òî âðåìÿ êàê ó íàñ ïðèíÿòî â ýòèõ æå ñàìûõ ñëó÷àÿõ âèòü ãíåçäî â êðîâàòè, âûçûâàòü âðà÷à íà äîì è îòïðàâëÿòü ðîäíûõ-ëþáèìûõ çà àïåëüñèíîâûì ñîêîì è ëàêîìñòâàìè! Åñëè ñ êàêèìè-òî «ëåãêèìè» ñèìïòîìàìè, òèïà áîëåé â ñïèíå è òåìïåðàòóðû äî 39, âû âûçîâåòå «ñêîðóþ» â Áðèòàíèè, òî âàñ åùå è îòðóãàòü ìîãóò. Òàê ÷òî, ïîêà ìîæåòå èäòè, ëó÷øå èäèòå.

Ëå÷åíèå íà îñòðîâå íåìíîãî ïîõîæå íà óñòðîéñòâî íà ðàáîòó: âàøå CV – ýòî ëèñò À4 ñ ñèìïòîìàìè è äèàãíîçîì, ïðåóâåëè÷åííûìè â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ðåçþìå. À âàøå «èíòåðâüþ» – ýòî æàëîáíàÿ, íî óáåäèòåëüíàÿ ðå÷ü, ïîêàçûâàþùàÿ, ÷òî âû ðåàëüíî áîëüíû, ïîäêîâàíû â âîïðîñå è õîòèòå âûëå÷èòüñÿ. Êàíäèäàòîâ íà ëå÷åíèå, êàê âû ïîíèìàåòå, ìíîãî, è ãàðàíòèé íåò. À ïîòîìó ïðèõîäèòå ïî÷àùå, áóäüòå íàñòîé÷èâû, ïðîñèòå êîïèè âñåõ ðåçóëüòàòîâ àíàëèçîâ, ïåðåïèñûâàéòå äàííûå â áëîêíîò, çàíóäñòâóéòå è òðåáóéòå. ×òîáû ïîâûñèòü øàíñû áûòü ïðèíÿòûì â äåíü îáðàùåíèÿ, ïðèõîäèòå ðàíî óòðîì, à ëó÷øå âñåãî ïðèåçæàéòå íà òàêñè, ÷òîáû ðàáîòíèêè âèäåëè, ÷òî Çîëóøêà ðåàëüíî áîëüíà, ðàç ïðèåõàëà â êàðåòå, äà åùå â òàêîé ÷àñ! Òàêîé ìàíåâð ïîâûøàåò øàíñû áûòü ïðèíÿòûì è óñëûøàííûì GP. Â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ íàäî åõàòü ñðàçó â A&E (accident and emergency room). Íî äàæå â «ñêîðîé», ïî çàêîíó, âàñ ìîãóò ïðîäåðæàòü äî 4-õ ÷àñîâ. È î÷åíü âàæíî çà ýòî âðåìÿ íå îò÷àÿòüñÿ è íå âïàñòü â èñòåðèêó ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî äîìà áûëî ëó÷øå. Äà, ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè äðóãàÿ, îäíàêî èìåííî îá ýòîì ëó÷øå íå äóìàòü, à äåëàòü âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû âû è áðèòàíñêàÿ ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ ïîíÿëè äðóã äðóãà.

×àùå âñåãî àíãëèéñêèé âðà÷, êàê â áîëüíèöå, òàê è â «ñêîðîé», íàñòðîåí íà òî, ÷òî ó âàñ íåò íè÷åãî ñåðüåçíîãî. Îí âíèìàòåëüíî è ñïîêîéíî ñëóøàåò, çàäàåò âîïðîñû, ïîñìàòðèâàåò íà ÷àñû è ãîòîâèòñÿ âûïèñûâàòü ïàðàöåòàìîë è áîëåóòîëÿþùåå. Î÷åíü ÷àñòî âðà÷ îêàçûâàåòñÿ ïðàâ: îí óñïîêàèâàåò âàñ ìîðàëüíî, âû ñúåäàåòå ïàðó òàáëåòîê, è âñå ïðîõîäèò. Íî èíîãäà îí áûâàåò íå ïðàâ, à âðåìåíè ðàçáèðàòüñÿ ñ âàøèì «òóò íåìíîãî òÿíåò, òóò ÷óòîê êîëåò» ó íåãî íåò. È êàê áû áîëüíû âû íè áûëè, íàñòîé÷èâîñòü â äàííîé ñèòóàöèè ïðèäåòñÿ ïðîÿâëÿòü âàì, òàê êàê çàäà÷à âðà÷à «ïåðâîé ñòóïåíè» – îòôèëüòðîâàòü ïóñòÿøíûå ñëó÷àè è íà÷àòü ÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü òîëüêî â ñàìûõ êðàéíèõ ñèòóàöèÿõ, à íå íàçíà÷àòü êó÷ó àíàëèçîâ â íàäåæäå, ÷òî ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü îñëîæíåíèé. Ïîýòîìó, îïèñûâàÿ ñâîè ñèìïòîìû, íå ìÿìëèòå: «×óòîê òÿíåò è êîëåò», à ãîâîðèòå: «Íåñòåðïèìî áîëèò! Óæå ìíîãî äíåé»! Íå ñòåñíÿéòåñü ïèàðèòü ñâîè áîëÿ÷êè è îáÿçàòåëüíî ïðîñèòå âûÿñíèòü ïðè÷èíó çàáîëåâàíèÿ, à íå ïðîñòî îáåçáîëèòü áîëüíîå ìåñòî. Ýòî íàñòðîèò ïðèåìíèê âðà÷à íà íóæíóþ âîëíó.

Болит селезенка. Нет, две селезенки! Íåêîòîðûå áûâàëûå áîëüíûå ñîâåòóþò: ÷òîáû íå òðàòèòü âðà÷åáíîå âðåìÿ çðÿ, çàðàíåå ïðîäóìàéòå è ïîäãîòîâüòå óñòðàøàþùèé ñïèñîê ñèìïòîìîâ, ïîõîæèõ íà âàøè, íî ïîýôôåêòíåå. È õîòÿ âðàòü ïëîõî, ãîâîðÿò, ÷òî åäèíñòâåííûé ýôôåêòèâíûé ìåòîä áûòü óñëûøàííûì çà îòâåäåííûå âàì 5 ìèíóò – ýòî ïðåóâåëè÷èâàòü ñèìïòîìû, óñòðàøàòü ïîêîëåíèÿìè ðîäñòâåííèêîâ, ñòðàäàâøèõ îò òåõ æå áîëåçíåé, ðàññêàçûâàòü î òîì, ÷òî íà ðîäèíå òàêîå áû óæå äàâíî îáñëåäîâàë ñïåöèàëèñò (÷òî èñòèííàÿ ïðàâäà), è ãëàâíîå – íåñìîòðÿ íà ñïîêîéíóþ óëûáêó ìåäïåðñîíàëà, ñòîÿòü íà ñâîåì è ïðåäëàãàòü ñäåëàòü õîòÿ áû àíàëèç êðîâè. Ïîìíèòå: âûëå÷èòü-òî îíè ìîãóò, íî ïðîèçîéäåò ýòî òîëüêî ïîä âàøèì ïîñòîÿííûì êîíòðîëåì, áåç êîòîðîãî âñå ëå÷åíèå ìîæåò áûòü ïóùåíî íà ñàìîòåê. È âðà÷åáíûå äèïëîìû ñ êëÿòâàìè Ãèïïîêðàòà òóò íè ïðè ÷åì. Ïðîñòî ëå÷åíèå íà îñòðîâå íåìíîãî ïîõîæå íà óñòðîéñòâî íà ðàáîòó: âàøå CV – ýòî ëèñò À4 ñ ñèìïòîìàìè è äèàãíîçîì, ïðåóâåëè÷åííûìè â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ðåçþìå. À âàøå «èíòåðâüþ» – ýòî æàëîáíàÿ, íî óáåäèòåëüíàÿ ðå÷ü, ïîêàçûâàþùàÿ, ÷òî âû ðåàëüíî áîëüíû, ïîäêîâàíû â âîïðîñå è õîòèòå âûëå÷èòüñÿ. Êàíäèäàòîâ íà ëå÷åíèå, êàê âû ïîíèìàåòå, ìíîãî, è ãàðàíòèé íåò. À ïîòîìó ïðèõîäèòå ïî÷àùå, áóäüòå íàñòîé÷èâû, ïðîñèòå êîïèè âñåõ ðåçóëüòàòîâ àíàëèçîâ, ïåðåïèñûâàéòå äàííûå â áëîêíîò, çàíóäñòâóéòå è òðåáóéòå. Êñòàòè, åñòü â Áðèòàíèè òàêîå ïîíÿòèå, êàê «âòîðîå ìíåíèå». Ìîæíî ïîïðîñèòü âðà÷à ïðèãëàñèòü êîëëåãó ðàññìîòðåòü âàø ñëó÷àé, åñëè âû ñ ÷åì-òî íå ñîãëàñíû. Íî ïî çàêîíó âðà÷è íå îáÿçàíû ýòîãî äåëàòü, è äàæå åñëè îíè ñîãëàøàþòñÿ áûòü âòîðûìè íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ, òî ïîëó÷åíèå ýòîãî «âòîðîãî ìíåíèÿ» çàíèìàåò ìåñÿöû! Îäíàêî, åñëè ó÷åñòü êà÷åñòâî è äîñòóïíîñòü ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ è êîëè÷åñòâî ñïåöèàëèñòîâ çà «çàùèòíûì ñëîåì» GP, òî ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíî, ÷òî èãðà ñòîèò ñâå÷, òîëüêî èãðàòü â íåå íóæíî ïî ïðàâèëàì, ïðèíÿòûì â Áðèòàíèè. Âîò òîëüêî ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ëó÷øå âñåãî ïîñòàðàòüñÿ âîîáùå íå áîëåòü.

ПРОБЛЕМА

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

50/50 Çàðûâøèñü â ôîðóìû ìåäèöèíñêîé òåìàòèêè è íà÷èòàâøèñü ãðóñòíûõ èñòîðèé î òîì, êàê ïàöèåíòû áåçðåçóëüòàòíî ãîäàìè õîäèëè ê âðà÷àì, à ïîòîì îêàçûâàëîñü, ÷òî áîëåçíü ñåðüåçíî çàïóùåíà, ÿ íàòêíóëàñü íà èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ñòóäåíòêîé Øåôôèëäñêîãî ó÷åáíîãî ãîñïèòàëÿ. Äåâóøêà ïèøåò, ÷òî ïî åå äàííûì òîëüêî 50% âñåõ äèàãíîçîâ, ïîñòàâëåííûõ GP, îêàçûâàëèñü âåðíûìè. Òàêîé æå ïðîöåíò ïðàâèëüíîñòè ïîñòàâëåííûõ ñàìèì ñåáå äèàãíîçîâ ïðîäåìîíñòðèðîâàëà è ôîêóñ-ãðóïïà ïðîñòûõ ïàöèåíòîâ. Îôèöèàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ ýòèì äàííûì íàéòè íå óäàëîñü. Íî îïûò ìíîãèõ èç íàñ è îáû÷íûé çäðàâûé ñìûñë ïîäñêàçûâàþò, ÷òî ýòè öèôðû âïîëíå ïðèáëèæåíû ê ðåàëüíîñòè. Êîììåíòàðèè ñ ðàçëè÷íûõ òåìàòè÷åñêèõ ôîðóìîâ, ñîáðàííûå íèæå, ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì æå. Jen: «ß òðè ðàçà õîäèëà ê GP ñ áîëüþ ïî âñåé ëåâîé ñòîðîíå òåëà. Áåç âñÿêèõ òåñòîâ îí ñäåëàë âûâîä, ÷òî ÿ èïîõîíäðèê. Â èòîãå ìåíÿ âñåòàêè íàïðàâèëè ê ñïåöèàëèñòó, êîòîðûé âûÿâèë ñìåùåíèå ðåáðà». Jo: «Ïîìíèòå, ÷òî âû âñåãäà ëó÷øå çíàåòå ñåáÿ è ñâîå òåëî, ÷åì ëþáîé äîêòîð. Íà ìîè æàëîáû ïî ïîâîäó ñëàáîñòè è áîëè â ñåðäöå ìîé GP ñêàçàë, ÷òî ìíîãèå ëþäè ïðåêðàñíî æèâóò ñ òàêèì æå ñåðäöåì, êàê ó ìåíÿ. ß íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðèëà, ÷òî ÷óâñòâóþ î÷åíü ñèëüíóþ ñëàáîñòü è íå ìîãó ðàáîòàòü, íî

äîêòîð ïðîñòî îòïðàâèë ìåíÿ äîìîé, ñêàçàâ, ÷òî íè÷åãî ñåðüåçíîãî. Â èòîãå ÿ îáðàòèëàñü ê äðóãîìó äîêòîðó, êîòîðûé ïðîäèàãíîñòèðîâàë ñåðäå÷íóþ íåäîñòàòî÷íîñòü». gnom: «ß âñåãäà ïîëó÷àë õîðîøèé îòâåò: «Ïàðàöåòàìîë è ìíî-î-îãî âîäû, âîò âàøå ëåêàðñòâî îò âñåõ áîëåçíåé». Ýòî óæå ïîðÿäêîì äîñòàëî. ß íåìíîãî óäèâëåí – ðàçâèòàÿ ñòðàíà, à ñ ìåäèöèíîé ñëàáîâàòî». jurij: «Êîãäà ó ìåíÿ áûëà âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà, ÿ, êàê è ïðèíÿòî ó íàñ, ïîçâîíèë â ambulance. Ïîë÷àñà îòâå÷àë íà âîïðîñû, íî âñå-òàêè îíè ïðèåõàëè. Ïîìåðÿëè äàâëåíèå, òåìïåðàòóðó è äèêî íà ìåíÿ íàåõàëè – ìîë, åñëè ñàì ïîëçòè ìîæåøü, âûçûâàé òàêñè è åçæàé â ãîñïèòàëü! Òàê ìåíÿ è íå çàáðàëè, îáúÿñíèëè, ÷òî ambulance òîëüêî äëÿ êðàéíèõ ñëó÷àåâ. Ïðèåõàâ â ãîñïèòàëü, ÿ ïðîâåë òàì 4 ÷àñà, ìíå âûïèñàëè ïàðàöåòàìîë, ïîñîâåòîâàëè ïèòü ìíî-ãî âîäû è îáðàòèòüñÿ ê ñâîåìó GP. Â ìåñòíîì GPöåíòðå ÿ 3 äíÿ æäàë ðåçóëüòàòû àíàëèçîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî èõ ïîòåðÿëè. Ñêàçàëè ïðèõîäèòü â ïîíåäåëüíèê íà ñëåäóþùåé íåäåëå. À ìåíÿ óæå ñêðóòèëî ïî ñàìîå íå ìîãó, õîäèòü ïî÷òè íå ìîã! Ïëþíóë íà âñå è â òîò æå äåíü âûëåòåë íà ðîäèíó. Ïî ïðèåçäó â òå÷åíèå ÷àñà ïîñòàâèëè äèàãíîç – îñòðûé ïèåëîíåôðèò. Ñäåëàëè âñå íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû, è ÿ áûë çäîðîâ. Ñêàçàëè, åñëè áû åùå ïðîòÿíóë îäèí äåíü, ìîãëè áûòü ïîñëåäñòâèÿ». Yulia Ushakova: «Åñëè ñîâñåì õóäî – íàäî èäòè â áëèæàéøèé ãîñïèòàëü, â ïðèåìíóþ, â ïîðÿäêå æèâîé î÷åðåäè.

Кстати Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ãàçåòà Daily Mail è áðèòàíñêèå âðà÷è ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ñîñòàâèëè ñïèñîê ñîâåòîâ ïàöèåíòàì. Ýòè ñîâåòû äîëæíû ïîìî÷ü áîëüíûì «âûæàòü» ìàêñèìóì èç òîãî âðåìåííîãî ìèíèìóìà, êîòîðûé îòâîäèòñÿ èì çäðàâîîõðàíèòåëüíîé ñèñòåìîé. Âîò ñåé âñåâñïîìîãàòåëüíûé ñïèñîê: 1) Åñëè ó âàñ ÷òî-òî ñðî÷íîå, íå çâîíèòå, ñðàçó ïðèõîäèòå. Àâòîìàòèçèðîâàííàÿ ñèñòåìà áóêèðîâàíèÿ ïî òåëåôîíó ïîçâîëÿåò çàïèñàòü òîëüêî 12 ÷åëîâåê â ÷àñ, â òî âðåìÿ êàê äîêòîð èíîãäà ìîæåò ïðèíÿòü è áîëüøå. (Åñëè, ê ïðèìåðó, ÷åé-òî ïðèåì çàíÿë âñåãî 1 ìèíóòó!) 2) Íå õîäèòå â òóàëåò, âåäü âàñ ìîãóò ïîïðîñèòü ñäàòü ìî÷ó! Èçáåãàéòå êîôåèíà è ñèãàðåò. Íå ïåéòå êîôå, ÷àé è ðàçíîãî ðîäà êîëó è íå êóðèòå ïåðåä ïîñåùåíèåì âðà÷à. Ýòî ïîâûøàåò äàâëåíèå. (Íî âåäü ïîâûøåííîå äàâëåíèå â êàáèíåòå GP ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ perfectly normal?) 3) Áóäüòå ãîòîâû ðàçäåòüñÿ. Îòìàçêè òèïà «ó ìåíÿ ðâàíûå òðóñû» èëè «ÿ íå ïîìûëñÿ â äóøå» íå ïðèíèìàþòñÿ. (Íó ìû-òî ïðèâûêëè õîäèòü ê äîêòîðó êàê íà ïðàçäíèê.) 4) Íå ñäàâàéòå êðîâü ïî ïÿòíèöàì. Ïîêà äî íåå äîáåðåòñÿ ðàáîòíèê ëàáîðàòîðèè, îíà ìîæåò èñïîðòèòüñÿ. (No comment) 5) Åñëè õîòèòå ïîëó÷èòü íàïðàâëåíèå ê ñïåöèàëèñòó, ïîñòàðàéòåñü ëàñêîâî óáåäèòü GP, ÷òî ýòî åãî ðåøåíèå. (GP êàê è ëþáîé ïðîôåññèîíàë, ïðîâåäøèé ýííîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè â ó÷åáíîì çàâåäåíèè, íà÷èíàåò áåñèòüñÿ, åñëè ê íåìó ïðèõîäÿò ñî ñïèñêîì òðåáîâàíèé, âåäü ýòî îí òóò ðåøàåò! Ôèëüì «Ìîÿ áîëüøàÿ ãðå÷åñêàÿ ñâàäüáà» äà áóäåò âàì íàãëÿäíûì ïîñîáèåì î òîì, êàê ãðàìîòíî âêëàäûâàòü ñâîè ìûñëè â ÷óæóþ ãîëîâó!) 6) È íå çàáûâàéòå äàðèòü ñâîåìó äîêòîðó ïîäàðî÷åê íà Ðîæäåñòâî. (Ìîæåò áûòü, ïðî÷èòàâ îá ýòîì æåñòå â èñòîðèè áîëåçíè, GP ïåðåâåäåò ñâîé âçîð îò ýêðàíà êîìïüþòåðà è çàìåòèò, ÷òî âû ñóùåñòâóåòå).

Ïðåóâåëè÷èâàòü ñèìïòîìû áåçáîæíî. Äîëæíû âñå ñäåëàòü â ëó÷øåì âèäå». Èðèíà: «Êîíå÷íî, íèêòî ìåíÿ îò ñìåðòè çäåñü íå ñïàñàë, íî âíèìàòåëüíî âûñëóøàëè è äåéñòâèòåëüíî íàøëè ðåøåíèå íåêîòîðûì ìîèì äàâíèøíèì ïðîáëåìàì, ìó÷èâøèì ìåíÿ óæå íåñêîëüêî ëåò. ß èç Ýñòîíèè. Â óíèâåðñèòåòå íà ïîñëåäíåì êóðñå ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü ïðîáëåìà – òîøíîòà. Cäàâàëà àíàëèçû, íî ìíå ãîâîðèëè, ÷òî ýòî ñåçîííûé âèðóñ, à âñå îêðóæàþùèå âñå âðåìÿ åõèäíî øóòèëè, ÷òî ÿ áåðåìåííàÿ. Ýñòîíñêèå âðà÷è òîëüêî ðàçâîäèëè ðóêàìè è ïðîâîæàëè ñî ñëîâàìè, ÷òî âñå íå òàê ñòðàøíî, ÷òî ñ ýòèì ìîæíî æèòü. Êîãäà ÿ îáðàòèëàñü ê âðà÷ó â Âåëèêîáðèòàíèè, îí âíèìàòåëüíî ìåíÿ âûñëóøàë è íàçíà÷èë îáñëåäîâàíèå. Â êðîâè íàøëè êàêîé-òî âèðóñ, äàëè àíòèáèîòèêè, òîøíèòü ïåðåñòàëî. Ïàðàöåòàìîë íèêòî íè ðàçó íå ïðîïèñûâàë, òîëüêî çóáíîé ïîñëå ëå÷åíèÿ êàíàëà. Âîçìîæíî, âñå çàâèñèò îò âðà÷à». Àëåêñàíäðà: «Ó ìåíÿ áûë ðàçíûé îïûò îáùåíèÿ ñ GP. Ïÿòü ëåò íàçàä ó ìåíÿ îáðàçîâàëèñü êàìíè â ïî÷êàõ. Íà òîò ìîìåíò ìîÿ GP áûëà â îòïóñêå. Ïðèíÿâøèé ìåíÿ âðà÷ ïðîïèñàë ïàðàöåòàìîë. Ñêîðî íà÷àëèñü äèêèå áîëè. Ìóæ ïîâåç ìåíÿ â A&E. Òàì äîâîëüíî îïåðàòèâíî äàëè ïàðàöåòàìîë, ñäåëàëè ðåíòãåí è âûïèñàëè ñèëüíîå îáåçáîëèâàþùåå. Ìîÿ GP ïîòîì ïîïðåêíóëà, ìîë, ÷òî íàäî áûëî ê íåé ñíà÷àëà îáðàòèòüñÿ. Õì... áîëü â ïî÷êàõ, ýòî êîãäà íè ñèäåòü, íè ëåæàòü, íè ñòîÿòü, íè÷åãî íå ìîæåøü, è åñòü òîëüêî îäíà ìûñëü – äîòÿíóòü äî ãîñïèòàëÿ, à íå æäàòü ïðèåìà âûøåäøåãî èç îòïóñêà âðà÷à. Ïîòîì áûëè äâå îïåðàöèè ùàäÿùèìè ìåòîäàìè. Åñëè ÷åñòíî, ïîæàëîâàòüñÿ íå íà ÷òî». Shamanka: «À ìíå êàæåòñÿ, ÷òî GP ñïîêîéíî ðåàãèðóþò íà âñå, ÷òîáû íå ñåÿòü ïàíèêó ó ïàöèåíòîâ. Ìåíÿ óñïîêàèâàåò, êîãäà îíè òàêèå ñïîêîéíûå, à íå äåëàþò êâàäðàòíûå ãëàçà è íå áåãàþò âîêðóã, ïðèãîâàðèâàÿ, êàêîé ñåðüåçíûé ñëó÷àé è ìîæíî óìåðåòü. Èçíà÷àëüíî áîëüíûå ïðèõîäÿò óæå îáåñïîêîåííûå ñèìïòîìàìè, çà÷åì íàêàëÿòü îáñòàíîâêó? Ìîæåò, ìû ïðîñòî ïðèâûêëè ê äðóãîìó, è èíîãäà íå âñåì ïîäõîäèò äðóãîé ïîäõîä ê âåùàì». Angela: «Ñîãëàñíà, ÷òî íà âñå ñëó÷àè ïðîñòóäû è ãðèïïà, ëèáî êàêèõ-òî áîëåé ó íèõ îñíîâíûì ëåêàðñòâîì ÿâëÿåòñÿ ïàðàöåòàìîë. Íî â öåëîì ÿ íå ñîãëàñíà ñ ìíåíèåì, ÷òî â ýòîé ñòðàíå ñëàáîâàòî ñ ìåäèöèíîé. Ó íàñ ïðèâûêëè îò íàñìîðêà àíòèáèîòèêàìè ïè÷êàòü, à çäåñü ëå÷àò áåçîïàñíî... Ïðîñòî çäåñü äðóãîé ïîäõîä ê ëåãêèì áîëåçíÿì, ïîñëå êîòîðûõ íå áûâàåò îñëîæíåíèé. Îíè çàîñòðèëè âíèìàíèå íà áîëåå ñåðüåçíûõ ñëó÷àÿõ. È òóò íå âíóøàþò âàì äèàãíîçû, êîòîðûõ ó âàñ íåò».

Ïîäãîòîâèëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

ÀÍÃËÈß

МУЗЕИ ЛОНДОНА

НА ПРИЕМЕ У ФРЕЙДА À ê âàì êîãäà-íèáóäü âî ñíå ïðèõîäèëè áåëûå âîëêè? Åñëè âû íå íà÷èòàëèñü ïîïóëÿðíûõ èñòîðèé î ðóññêèõ øïèîíàõ, íî íåæäàííûå ãîñòè âñå-òàêè ïðèõîäÿò ê âàì ïî íî÷àì, òî âàì – ê èçâåñòíîìó ïñèõîàíàëèòèêó Çèãìóíäó Ôðåéäó. È íå íàäî äóìàòü, ÷òî îí íå â ñîñòîÿíèè ðàçîáðàòüñÿ â ïîòåìêàõ ðóññêîé äóøè – ó íåãî áûë êîå-êàêîé îïûò. Òàê, îäèí ïàöèåíò Ôðåéäà, âîøåäøèé â èñòîðèþ ïñèõîàíàëèçà êàê «÷åëîâåê-âîëê», èç-çà òîãî, ÷òî åìó ìíîãî ëåò ñíèëèñü âîëêè, íå áûë íè ãîëëèâóäñêèì ðåæèññåðîì, íè ñîçäàòåëåì äæåêñîíîâñêîãî «Òðèëëåðà», à ñàìûì íàñòîÿùèì ðóññêèì àðèñòîêðàòîì ñ ïðèÿòíîé óõó ôàìèëèåé Ïàíêååâ. Äîêòîð Ôðåéä âûëå÷èë Ïàíêååâà, à áëàãîäàðíûé ïàöèåíò çà ýòî ïîäàðèë åìó ñîáñòâåííîðó÷íî íàïèñàííóþ êàðòèíó ñâîèõ êîøìàðîâ, êîòîðàÿ è ñåãîäíÿ âûçûâàåò èíòåðåñ ó ïîñåòèòåëåé äîìà-ìóçåÿ âåëèêîãî ó÷åíîãî íåäàëåêî îò Finchley Road.

Íî è ïîìèìî ðóññêèõ «çàöåïîê» â äîìå-ìóçåå Ôðåéäà ìîæíî íàéòè ìíîæåñòâî çàíèìàòåëüíûõ âåùåé. Êàê ëþáîé äîì-ìóçåé, îí ïðîïèòàí õàðàêòåðîì åãî õîçÿèíà è òîãî, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèëî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýïèãîíû ó÷åíîãî ñîçäàëè åìó ïëîõóþ ðåïóòàöèþ, è òåðìèíû «ýäèïîâ êîìïëåêñ» è «îãîâîðêà ïî Ôðåéäó» ìíîãèå íå ìîãóò ïðîèçíåñòè íå ïîêðàñíåâ, â äîìå Ôðåéäà íåò íè÷åãî ýðîòè÷åñêîãî. Íàîáîðîò, åãî îòëè÷àåò óþòíàÿ îáñòàíîâêà ðàçìåðåííîãî ïðîôåññîðñêîãî áûòà, ÷åì-òî íàïîìèíàþùàÿ êâàðòèðó ïðîôåññîðà Ïðåîáðàæåíñêîãî èç «Ñîáà÷üåãî ñåðäöà», ñ íåïîíÿòíûì ñîâåòñêîìó äîìîóïðàâó ìíîæåñòâîì êîìíàò. Äëÿ ïîëíîãî ñõîäñòâà íå õâàòàåò ìåäèöèíñêèõ ýêñïîíàòîâ. Íî òàê êàê Ôðåéä ëå÷èë ÷åëîâå÷åñêèå äóøè, ïåðåæèâàíèÿ è ìûñëè, òî â ñâÿçè ñ íåóëîâèìîñòüþ ñóáñòàíöèè ñîõðàíèòü èõ óäàëîñü òîëüêî â âèäå ïîòåðòîñòåé íà çíàìåíèòîé êóøåòêå. Êàê ãîâîðÿò ïðî íåêîòîðûå ìåñòà, ÷òî îíè «íàìîëåííûå», òàê è êóøåòêà Ôðåéäà – «íàãîâîðåííàÿ», âåäü, ïðèõîäÿ ñþäà, ÷åëîâåê ðàññëàáëÿëñÿ íàñòîëüêî, ÷òî ìîã íåñòè ïîëíûé áðåä, ïðèõîäÿùèé â åãî ãîëîâó â ìîìåíò îáùåíèÿ ñî ñòðîãèì è áëàãîðîäíûì äîêòîðîì. Íî äëÿ Ôðåéäà èìåííî ýòîò ïîòîê ìûñëåé ïðåäñòàâëÿë íàèáîëüøèé èíòåðåñ. À ïîòîìó âñÿ îáñòàíîâêà «êóøåòî÷íîé» êîìíàòû ñïîñîáñòâîâàëà ïîãðóæåíèþ â äåáðè ïîäñîçíàíèÿ. Ìàññèâíàÿ ìåáåëü, îáøèðíàÿ êîëëåêöèÿ ñòàðèííûõ ãðå÷åñêèõ, åãèïåòñêèõ è ðèìñêèõ ñòàòóýòîê, ïåñòðûå âîñòî÷íûå êîâðû, â òîì ÷èñëå è íà ñàìîé êóøåòêå, çàñòàâëÿëè ëþáîãî ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàñòîÿùèì ïàäèøàõîì, âëàñòèòåëåì äóì – íó, õîòÿ áû ñâîèõ… À Ôðåéä â ýòî âðåìÿ ðàññìàòðèâàë ñâîè ñòàòóýòêè è ïåðåáèðàë â ãîëîâå èñòîðèþ ìèðîâîé êóëüòóðû ñ íà÷àëà âðåìåí. Îòòîãî è îïèñàííûå èì äóøåâíûå íåäóãè íîñÿò èìåíà àíòè÷íûõ ãåðîåâ: êîìïëåêñ Ýäèïà, Ýëåêòðû è äð. Äëÿ íàñ, íå ïðèó÷åííûõ ïîñåùàòü ïñèõîòåðàïåâòîâ, áóäåò áåçóñëîâíî çàíèìàòåëüíî ïðåäñòàâèòü ñåáÿ ïàöèåíòàìè ñàìîãî äîêòîðà Ôðåéäà.

Museum of Freud, 20 Maresfield Gardens, London NW3 5SX. www.freud.org.uk

К УЛ ЬТ У Р А

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

«РУССКОГО БУКЕРА ДЕСЯТИЛЕТИЯ» ПОЛУЧИЛ РОМАН А.ЧУДАКОВА Â Âåëèêîáðèòàíèè íåò áîëåå ïðåñòèæíîé ëèòåðàòóðíîé ïðåìèè, ÷åì Áóêåð – íó ðàçâå ÷òî Íîáåëåâñêîé ïðåìèè â îáëàñòè ëèòåðàòóðû áîëüøå ïîðàäóþòñÿ. Êàæäûé ïèñàòåëü â ãëóáèíå äóøè ìå÷òàåò ïîëó÷èòü ýòó ïðåìèþ â ñâîþ êîïèëêó, êòî-òî, êàê Äæóëèàí Áàðíñ, ïîëó÷àåò åå òîëüêî ñ ÷åòâåðòîãî ðàçà. Âîêðóã ïðåìèè ðåãóëÿðíî ðàçãîðàþòñÿ ñêàíäàëû, ïðîòèâíèêè «Áóêåðà» îáâèíÿþò åå â óïðîùåíèè, ñîçäàþò àëüòåðíàòèâíóþ «Ëèòåðàòóðíóþ ïðåìèþ», íî ïðåñòèæ «Áóêåðà» ýòèì âñå ðàâíî íèêàê íå óìàëÿþò. Â Ðîññèè ê àíàëîãè÷íîé ïðåìèè îòíîøåíèå êóäà áîëåå ñëîæíîå. «Ðóññêèé Áóêåð» ñóùåñòâóåò âñåãî ëèøü 19 ëåò (ïðîòèâ áîëåå ñîðîêàëåòíåé èñòîðèè ïðåìèè â Áðèòàíèè), è ðåøåíèÿ áóêåðîâñêîãî êîìèòåòà ïîðîé âûçûâàþò íå òîëüêî ðàçäðàæåíèå, íî è áåçóäåðæíûé ñìåõ. Òàê, â ïðîøëîì ãîäó ïðåìèþ ïîëó÷èëà Åëåíà Êîëÿäèíà ñ êíèãîé «Öâåòî÷íûé êðåñò», ñàìûå ëåñòíûå îòçûâû î êîòîðîé íà÷èíàëèñü ñî ñëîâ «ðîìàí-êàòàâàñèÿ». Êíèãó ðàñòàùèëè íà öèòàòû è äîëãî ïîñìåèâàëèñü ñ èñòîðè÷åñêèõ îøèáîê, äîïóùåííûõ ïèñàòåëüíèöåé, è êàêîé-òî áîëåçíåííîé ñåêñóàëüíîé îçàáî÷åííîñòè. Â ýòîì ãîäó ïðåìèÿ ñòîëêíóëàñü ñ ôèíàíñîâûìè ïðîáëåìàìè, è ðåøåíî áûëî âðó÷èòü ëèøü «Áóêåð äåñÿòèëåòèÿ». Â êîðîòêèé ñïèñîê, îïóáëèêîâàííûé 1 íîÿáðÿ, âîøëè 5 êíèã, íî ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî áîðüáà ðàçâåðíåòñÿ ìåæäó Çàõàðîì Ïðèëåïèíûì

ñ ðîìàíîì «Ñàíüêÿ» è Ëþäìèëîé Óëèöêîé ñ åå îñíîâàííîé íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ êíèãîé «Äàíèýëü Øòàéí, ïåðåâîä÷èê». Òåì áîëåå óäèâèòåëüíûì ñòàë òîò ôàêò, ÷òî ãëàâíàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ïðåìèÿ äåñÿòèëåòèÿ ïîñìåðòíî äîñòàëàñü Àëåêñàíäðó ×óäàêîâó ñ ðîìàíîì «Ëîæèòñÿ ìãëà íà ñòàðûå ñòóïåíè...», êîòîðûé ñ 2002 ãîäà, êîãäà îí áûë îïóáëèêîâàí, ïðî÷èòàëî ëèøü æþðè Ðóññêîãî Áóêåðà. À çðÿ! Ïîáåäà åäèíñòâåííîãî ðîìàíà ëèòåðàòóðîâåäà Àëåêñàíäðà ×óäàêîâà, ïðèçíàííîãî ñïåöèàëèñòà ïî òâîð÷åñòâó ×åõîâà, íå ñëó÷àéíà. Êòî-òî íàçûâàåò êíèãó ×óäàêîâà «ðîìàíîì-èäèëëèåé», äëÿ êîãî-òî ýòà êíèãà ïåðåîñìûñëÿåò ñòðàøíûé äâàäöàòûé âåê, íî, ïî ñóòè, ýòî ñåìåéíàÿ ñàãà. Òåì, êòî âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà íîâîé ðóññêîé ëèòåðàòóðîé, ðîìàí «Ëîæèòñÿ ìãëà íà ñòàðûå ñòóïåíè...» íàâåðíÿêà íàïîìíèë êíèãó Åëåíû Êàòèøîíîê «Æèëè-áûëè ñòàðèê ñî ñòàðóõîé». Îáà ðîìàíà îáúåäèíåíû îäíèì âðåìåííûì ïðîñòðàíñòâîì è îãðàíè÷èâàþòñÿ èñòîðèåé îäíîé ñåìüè. Åäèíñòâåííîå, ê ÷åìó ìîæíî ïðèäðàòüñÿ â ðîìàíå ×óäàêîâà, – ýòî íåñêîëüêî ðûõëàÿ ñòðóêòóðà, â êîòîðîé ÷èòàòåëü èíîãäà íà÷èíàåò òîíóòü. Íî ñïàñèòåëüíûì êðóãîì ñëóæèò î÷åíü áîãàòûé ÿçûê ×óäàêîâà, ðàñêðûâàþ-

ùèé òàéíû âñåõ ãåðîåâ. Ðàññêàç÷èê ïî èìåíè Àíòîí âîçâðàùàåòñÿ â ãîðîä ñâîåãî äåòñòâà ×åáà÷èíñê, ÷òîáû ïîâèäàòüñÿ ñ óìèðàþùèì äåäîì. Â ×åáà÷èíñêå îí îáùàåòñÿ ñ äåäîì, êîòîðûé êîãäà-òî áûë ïåðâûì ñèëà÷îì â ãîðîäå, à ñåé÷àñ ëåæèò â ïîñòåëè è òàåò íà ãëàçàõ, ñ áàáêîé, êîòîðàÿ äî ñèõ ïîð íå ìîæåò çàáûòü áàë, ãäå îíà äåâî÷êîé óâèäåëà èìïåðàòîðà è èìïåðàòðèöó, ïåðåáèðàåò â ïàìÿòè êàðòèíû èç äåòñòâà: êðåïêèå, ðàáîòÿùèå ðóêè îäíèõ ðîäñòâåííèêîâ, íåêðàñèâûå ïîñòóïêè äðóãèõ, ëèöî ýâàêóèðîâàííîãî â ×åáà÷èíñê àêàäåìèêà Âåðíàäñêîãî. «Ëîæèòñÿ ìãëà íà ñòàðûå ñòóïåíè...» ïîíÿòíûì ëþáîìó ÷åëîâåêó ÿçûêîì ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê æèëè ëþäè â ïåðâîé ïîëîâèíå äâàäöàòîãî âåêà â ññûëüíûõ ãîðîäàõ ãäå-òî íà êðàþ ñâåòà (òî÷íåå – â êàçàõñêèõ ñòåïÿõ). Ðîññèÿ äî ñèõ ïîð íå èçâëåêëà óðîê èç ïðîøëîãî âåêà, îòãîðîäèâøèñü îò íåãî âûñîêèìè öåíàìè íà íåôòü. Îäíàêî, íå ðàññòàâèâ òî÷êè íàä «i» â ïðîøëîì, ñëîæíî øàãàòü â áóäóùåå. È êíèãà ×óäàêîâà – ýòî ïîïûòêà äàòü àäåêâàòíóþ îöåíêó ïðîèçîøåäøåìó ñ Ðîññèåé â äâàäöàòîì âåêå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Óçíàé ñâîé îñòðîâ

КТО ТАКИЕ «НАСТОЯЩИЕ ШОТЛАНДЦЫ»? Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòî âîïðîñ ñ ïîäêîâûðêîé, ê òåìå ýòíè÷åñêîé ÷èñòîòû îí èìååò íå ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå. Íà ñàìîì äåëå «íàñòîÿùèìè øîòëàíäöàìè» â ñòðàíå ãîðäûõ Ìàêêëàóäîâ è ëîõíåññêîãî ÷óäîâèùà èíîãäà íàçûâàþò ìóæ÷èí, íîñÿùèõ òðàäèöèîííûé êèëò áåç íèæíåãî áåëüÿ. Îáû÷àé âîçíèê ñðåäè ñóðîâûõ øîòëàíäñêèõ âîèíîâ î÷åíü äàâíî, è âûðàæåíèå «íàñòîÿùèé øîòëàíäåö», ïðîíèêíóâ â ôîëüêëîð, ñòàëî íàðèöàòåëüíûì îáîçíà÷åíèåì ëåãêîìûñëåííîãî îòíîøåíèÿ ê òðàäèöèÿì è äàæå íåêîòîðîé äåðçîñòè. Îáû÷àé íîñèòü êèëò ñ «ïîâûøåííîé âåíòèëÿöèåé» ïðåäïîëîæèòåëüíî âîçíèê âìåñòå ñ îôèöèàëüíûì øîòëàíäñêèì ìóíäèðîì. Ñòàâ ñâîåîáðàçíûì «ìåìîì» äî ïîÿâëåíèÿ èíòåðíåòà, îí òàêæå ïðèâíåñ â àíãëèéñêèé ÿçûê ïàðî÷êó ýâôåìèçìîâ, à èìåííî: «go regimental» è «military practice». Íî ýòî îòíîñèëîñü ãëàâíûì îáðàçîì ê âîîðóæåííûì ñèëàì. Èñïîëíèòåëè «òàíöåâ õàéëåíäåðîâ» è ó÷àñòíèêè ñîñòÿçàíèé «èãð ãîðöåâ» èìåþò æåñòêèå ïðåäïèñàíèÿ íàñ÷åò òîãî, êàê íîñèòü êèëò. Ñîãëàñíî ïðàâèëàì, ïîä êèëò ñëåäóåò íàäåâàòü «òåìíîå íèæíåå áåëüå, íî íèêàê íå áåëîå». Ñâîä ýòèõ ïðåäïèñàíèé íàçûâàåòñÿ Scottish Official Board of Highland Dancing Costuming Rules (Revised 2001), ñ íèì ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ â èíòåðíåòå. Íåêîòîðûå êðóïíûå êîìïàíèè, çàíèìàþùèåñÿ ñäà÷åé êèëòîâ âíàåì (íà ñâàäüáû è äðóãèå òîðæåñòâà, ê ïðèìåðó), âåæëèâî,

íî î÷åíü íàñòîé÷èâî íàìåêàþò, ÷òî ïîñëå ïðàçäíåñòâ êèëò íàäî ñòèðàòü èç ñîîáðàæåíèé ãèãèåíû. «ÒÐÓ ÈËÈ ÍÅ ÒÐÓ?» Ïðîâåðêè «èñòèííîñòè» øîòëàíäöåâ â àðìèè ïðîèñõîäèëè ðåãóëÿðíî è íà÷àëèñü íå â÷åðà. Â ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé ïåðåä êðóïíûìè ïðîâåðêàìè âîéñê íà ïåðåäîâîé íåêîòîðûå ñòàðøèå ñåðæàíòû ïðèâÿçûâàëè çåðêàëüöå ê êîíöó ïðîãóëî÷íîé òðîñòè èëè êëþøêè äëÿ ãîëüôà. À â 1950-õ ïðîöåäóðà áûëà óñîâåðøåíñòâîâàíà: íà ïîëó â êàçàðìå ïîëîæèëè çåðêàëî. Ýòà âåñåëàÿ òðàäèöèÿ ðàíî èëè ïîçäíî äîëæíà áûëà ïðèâåñòè ê êîíôóçó. Òàê è âûøëî: â 1997 ãîäó íà ïàðàäå â Ãîíêîíãå ïðîèçîøåë ñêàíäàë ñ ñåêñóàëüíûì ïîäòåêñòîì, â êîòîðîì íå ïî ñâîåé âèíå îêàçàëèñü çàìåøàíû âîèíû ýëèòíîãî øîòëàíäñêîãî ïîëêà «×åðíîé ñòðàæè». Ñèëüíûé âåòåð çàñòàâèë íåñêîëüêèõ áðàâûõ ìóæ÷èí ïðèëþäíî èçîáðàæàòü çíàìåíèòóþ ìèíèàòþðó «Ìýðèëèí Ìîíðî». Â íåôîðìàëüíîé îáñòàíîâêå ïðîâåðêà «èñòèííîñòè» – äåëî âïîëíå áåçîáèäíîå. Åñëè ïðèÿòåëü èëè äåâóøêà èíòåðåñóþòñÿ, ÷òî ó âàñ ïîä êèëòîì, âïîëíå ìîæåò ïîñëåäîâàòü ïðîâåðêà. «ß ñïðîñèëà åãî, ÿâëÿåòñÿ ëè îí èñòèííûì øîòëàíäöåì? Çàäðàëà êèëò, øëåïíóëà åãî ïî ãîëîìó çàäó, è ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà ìû âñòðå÷àåìñÿ» – òàêèå ðîìàíòè÷åñêèå èñòîðèè â Øîòëàíäèè ñëó÷àþòñÿ äî ñèõ ïîð. Íî ïðè ýòîì íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî äàæå åñëè âû ñèìïàòè÷íàÿ ìîëîäàÿ îñîáà, íå ñïåøèòå, ïîäîéäÿ ê ìóæ÷èíå â êèëòå,

òóò æå åãî «ïðîâåðÿòü» íà «òðóåâîñòü» – ýòî ìîæåò áûòü ðàñöåíåíî êàê àêò ñåêñóàëüíîãî äîìîãàòåëüñòâà. «ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ØÎÒËÀÍÄÅÖ» Â ÏÎÏÓËßÐÍÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÅ Äàííûé êóëüòóðíûé ôåíîìåí ïîñòîÿííî îáûãðûâàåòñÿ â ïîïóëÿðíîé êóëüòóðå. Äæåíè Áðèäåí, àâòîð ïîïóëÿðíîãî âåá-êîìèêñà «Äüÿâîëüñêèå òðóñèêè» ïðîâîäèò ïðîâåðêó «òðóåâîñòè», áåç øóòîê, ñ ïîìîùüþ âåíòèëÿòîðà. À «Ëåòàþùèé öèðê Ìîíòè Ïàéòîíà» â ñåðèè «Èäåàëüíàÿ ëóííàÿ âûñòàâêà» ïîìåñòèë ñâîåãî «Øîòëàíäöà â êëåò÷àòûõ øòàíàõ» íà ïüåäåñòàë, ñäåëàâ îäíèì èç ïîïóëÿðíåéøèõ àòòðàêöèîíîâ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå ñòàðóøêè, ñ óäèâëåíèåì çàãëÿäûâàâøèå åìó ïîä êèëò, áûëè ÿâíî óäèâëåíû. Íå ñòîèò çàáûâàòü è ðûæåãî çàâõîçà Âèëëè èç «Ñèìïñîíîâ», êîòîðûé, âèäèìî, íå ñòåñíÿåòñÿ íè ñëó÷àéíîãî áðèçà, íè øêîëüíèêîâ. Íó è, êîíå÷íî, òðàäèöèÿ çàäèðàòü êèëò çàìå÷àòåëüíî è ñ ðàçìàõîì ïðîèëëþñòðèðîâàíà â ôèëüìå «Õðàáðîå Ñåðäöå», ãäå ãîðöû ïîêàçûâàþò «òàêò è óâàæåíèå» ê àíãëè÷àíàì ïåðåä áîåì. È ÅÙÅ... Ñóùåñòâóåò ïîíÿòèå «íåèñòèííûé øîòëàíäåö». Ê íåìó ïðèáåãàþò, ÷òîáû îïðàâäàòü íåîáäóìàííîå óòâåðæäåíèå îá èñòèííûõ øîòëàíäöàõ. Ýòîò òåðìèí áûë ââåäåí ôèëîñîôîì Ýíòîíè Ôëþ â 1975 ãîäó â åãî êíèãå «Ðàçìûøëåíèÿ î ðàçìûøëåíèÿõ: äåéñòâèòåëüíî ëè ÿ õî÷ó áûòü ïðàâ?» Â óïðîùåííîì âàðèàíòå ýòî âûãëÿäèò òàê: - Âñå øîòëàíäöû ëþáÿò îâñÿíóþ êàøó! - Ìîé äÿäÿ-øîòëàíäåö òåðïåòü åå íå ìîæåò! - Íó, ÿ èìåë â âèäó, «âñå èñòèííûå øîòëàíäöû»!

Âëàäèìèð Áåðí

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

D AY O U T

БЕЗЗАЩИТНОЕ ИСКУССТВО УЛИЦ Íå òàê äàâíî ìû ðàññêàçûâàëè î ëîíäîíñêîì ðàéîíå Øîðäè÷ è òàìîøíèõ ìàãàçèíàõ âèíòàæíîé îäåæäû, óëè÷íûõ õóäîæíèêàõ è óäèâèòåëüíûõ çàâåäåíèÿõ. È âîò òåïåðü íàì ñíîâà ïðèøëîñü îòïðàâèòüñÿ íà âîñòîê Ëîíäîíà. È ñíîâà çà ñòðèò-àðòîì. Òîëüêî íà ýòîò ðàç ðàáîòû õóäîæíèêà ìû èñêàëè íå â ïîäâîðîòíÿõ, íà êðûøàõ èëè íà ñòàâíÿõ ìàãàçèíîâ, à (ïîäóìàòü òîëüêî!) â ãàëåðåå. Â ïîìåùåíèè ïîä íàçâàíèåì «Black Rat Projects», ïîõîæåì íà àíãàð ñî ñâîä÷àòûìè ïîòîëêàìè, îòêðûëàñü ïåðâàÿ íàñòîÿùàÿ âûñòàâêà àìåðèêàíñêîé óëè÷íîé õóäîæíèöû Swoon.

ÀÍÃËÈß 7 ДНЕЙ Пятница, 9 декабря Виктор Пелевин «S.N.U.F.F.»

Òâîðåíèÿ Swoon ñîâñåì óæ õðóïêèå, îíè ïîäâåðæåíû äàæå ïðèðîäíûì ÿâëåíèÿì: îò ñèëüíîãî äîæäÿ îíè ìîãóò ðàçìîêíóòü, à íà ÿðêîì ñîëíöå ýòè ðèñóíêè âûöâåòàþò. Òåì íå ìåíåå ýòî íå îñòàíàâëèâàåò õóäîæíèöó, îíà ïðîäîëæàåò ðàñêëåèâàòü ñâîè ðàáîòû. È íå òîëüêî â Íüþ-Éîðêå, íî è â Ëîíäîíå.

Â ïîñëåäíåå âðåìÿ Swoon â ñâîèõ ðàáîòàõ ñòàðàåòñÿ çàøèôðîâàòü îïðåäåëåííûé ñîöèàëüíûé ïðîòåñò. Åñëè õóäîæíèöà èçîáðàçèëà õóäîùàâûõ ÷åðíîêîæèõ ìàëü÷èêîâ íà ôîíå ñòàðûõ äîìîâ è ðàçâàëèí, òî òàêèì îáðàçîì îíà, ñêîðåå âñåãî, õî÷åò ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ê ïðîáëåìàì ãîëîäàþùèõ â àôðèêàíñêèõ ñòðàíàõ èëè ê áåäñòâåííîìó ïîëîæåíèþ èììèãðàíòîâ. Â ñêëàäêàõ îäåæäû äðóãèõ ãåðîåâ ìîæíî ðàçãëÿäåòü êàêèåíèáóäü ÷åðåïî÷êè èëè ñêåëåòèêè – íå òàê îñòðîñîöèàëüíî, íî âñå ðàâíî âûãëÿäèò äîñòàòî÷íî æóòêî.

Как приспособить обычное искусство к улице Äàëåå íàñòóïàåò ñàìûé èíòåðåñíûé ìîìåíò: Swoon âûðåçàåò ýòè ôèãóðû, ÷àñòî ïðåâðàùàÿ èõ ÷óòü ëè íå â àïïëèêàöèþ èëè ïîäîáèå òåõ ñòðàííûõ ñíåæèíîê, êîòîðûå ìîæíî âûðåçàòü, ñëîæèâ ñàëôåòêó â 8 ñëîåâ – â íà÷àëüíûõ êëàññàõ ó÷èòåëÿ âûðåçàþò òàêèå ñíåæèíêè è êëåÿò èõ íà îêíà. È âîò ýòè ðèñóíêè íà òîí÷àéøèõ ñëîÿõ áóìàãè Swoon ïðèêëåèâàåò ê ñòåíàì äîìîâ èëè êàêèì-òî äðóãèì ïîâåðõíîñòÿì. Êîíå÷íî, òàêîå èñêóññòâî äîëãî íå æèâåò. Äàæå íàðèñîâàííûå íà ñòåíàõ ãðàôôèòè ïîêëîííèêè ñòðèò-àðòà ñ÷èòàþò î÷åíü íå-

Понедельник, 12 декабря «Dickens and London» Â Ìóçåå Ëîíäîíà îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ ×àðëüçó Äèêêåíñó è åãî ãëàâíîìó èñòî÷íèêó âäîõíîâåíèÿ – ãîðîäó Ëîíäîíó. Ýêñïîçèöèÿ ïðèóðî÷åíà ê äâóõñîòëåòíåìó þáèëåþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ âåëèêîãî àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò âîññîçäàòü àòìîñôåðó âèêòîðèàíñêîãî Ëîíäîíà, â êîòîðîì æèë Äèêêåíñ.

Вторник, 13 декабря «Matilda the Musical»

А что это за девочка и где она живет? Swoon – ýòî, êîíå÷íî, ïñåâäîíèì. Íàñòîÿùåå èìÿ äåâóøêè Êàëåäîíèÿ Êàððè (ìîæåò, ôàìèëèÿ êàê-òî ïîâëèÿëà íà òî, ÷òî â Ëîíäîíå îíà ñâîè ðàáîòû ñîçäàâàëà â ðàéîíå Áðèêëåéí), ðîäèëàñü îíà â Êîííåêòèêóòå, íî â âîçðàñòå 19 ëåò ïåðååõàëà â Íüþ-Éîðê, ãäå è çàäåðæàëàñü íàäîëãî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Swoon ó÷èëàñü æèâîïèñè, îíà íå ñòàëà ðàçâèâàòü ñâîþ êàðüåðó, ñòîÿ ïåðåä õîëñòîì, à èçáðàëà ïîëåì äëÿ òâîð÷åñòâà ãîðîäñêèå óëèöû. Îäíàêî Êàððè – íå ïðèâû÷íûé äëÿ íàñ ñòðèò-àðòèñò, êîòîðûé ðèñóåò ãðàôôèòè íà ñòåíàõ, èëè, êàê Áýíêñè, ðàçðóáàåò êðàñíóþ òåëåôîííóþ áóäêó íàïîïîëàì. Ñâîè ðàáîòû Swoon äåëàåò â äâà ïðèåìà: ñíà÷àëà íà òîíêîì ñëîå áóìàãè èëè íà ñòàðûõ ãàçåòàõ îíà ðèñóåò êîíòóðû è ÷åðòû òîãî, ÷òî õî÷åò íàðèñîâàòü. ×àùå âñåãî îíà èçîáðàæàåò â ñâîèõ ðàáîòàõ ëþäåé: Êàððè íà÷èíàëà ñ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé, ïîòîì ïåðåøëà íà çíàêîìûõ è äðóçåé äðóçåé, à åùå ïîçæå âíèìàíèå åå ïåðåêèíóëîñü íà ñëó÷àéíî âñòðå÷åííûõ íà óëèöå ïðîõîæèõ.

äîëãîâå÷íîé ôîðìîé èñêóññòâà – âàíäàëû èëè ïðîñòî õóëèãàíû ìîãóò ðèñóíîê çàêðàñèòü, ãðàôôèòè ìîãóò çàêðûòü ðåêëàìíûìè ùèòàìè èëè âûâåñêàìè, â êîíöå êîíöîâ, äîì, íà êîòîðîì ãðàôôèòè íàðèñîâàíî, ìîãóò ñíåñòè. È îñòàíåòñÿ îò ýòèõ ðàáîò ëèøü ïàðà ôîòîãðàôèé íà Flickr. Íî òâîðåíèÿ Swoon ñîâñåì óæ õðóïêèå, îíè ïîäâåðæåíû äàæå ïðèðîäíûì ÿâëåíèÿì: îò ñèëüíîãî äîæäÿ îíè ìîãóò ðàçìîêíóòü, à íà ÿðêîì ñîëíöå ýòè ðèñóíêè âûöâåòàþò. Òåì íå ìåíåå ýòî íå îñòàíàâëèâàåò Êàëåäîíèþ Êàððè, îíà ïðîäîëæàåò ðàñêëåèâàòü ñâîè ðàáîòû. È íå òîëüêî â Íüþ-Éîðêå, íî è â Ëîíäîíå, à ïîêëîííèêè åå òàëàíòà îõîòÿòñÿ çà êàæäûì íîâûì ðàçðèñîâàííûì ëèñòêîì ñòàðîé ãàçåòû.

Осваивая новое пространство Íî âîò äîáðûå ëîíäîíñêèå ãàëåðèñòû ðåøèëè ñäåëàòü ñòðèò-àðò áîëåå äîñòóïíûì è ïðåäëîæèëè Swoon çàïîëíèòü ñâîèìè ðàáîòàìè ïðîñòðàíñòâî ãàëåðåè «Black Rat Projects». Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íà ýòîò ðàç ñâîè øåäåâðû îíà ê ñòåíàì íå êëåèëà – ýòî, íàâåðíîå, ñèëüíî íàïîìèíàëî áû âûñòàâêó â ñðåäíåé øêîëå. Îðãàíèçàòîðû ïðèäóìàëè êóäà áîëåå èíòåðåñíûé âàðèàíò: «àïïëèêàöèè» Swoon íàêëååíû íà äåðåâÿííûå äîùå÷êè è ðàññòàâëåíû ïî âñåé ïëîùàäè àíãàðà. Íåêîòîðûå ôèãóðû â âûñîòó äîñòèãàþò íåñêîëüêèõ ìåòðîâ, è õóäîæíèöå ïðèøëîñü ñèëüíî ïîïîòåòü, ÷òîáû ïðîðàáîòàòü êàæäóþ äåòàëü â ýòèõ èñòóêàíàõ. Îäíà èç ôèãóð ïîõîæà íà êàêóþ-òî óäèâèòåëüíóþ èíäèéñêóþ áîãèíþ, ó êîòîðîé îðàíæåâîå ñåðäöå íàïîìèíàåò âîñüìèíîãîãî êàëüìàðà, à äâå ïî÷êè ïîõîæè íà êðûëüÿ áàáî÷åê. Èëè, áûòü ìîæåò, ýòî áûëè ëåãêèå? Äðóãèå ôèãóðû – óæå çíàêîìûå íàì ÷åðíîêîæèå ìàëü÷èêè è àçèàòñêèå äåâî÷êè. Êàæäàÿ ÷åðòî÷êà èõ ëèöà, êàæäàÿ ñêëàäî÷êà èõ òåëà ìàñòåðñêè ïðîðèñîâàíà Swoon. Ìíîãèå ñòðèò-àðòèñòû äåéñòâèòåëüíî óìåþò ðèñîâàòü, â îòëè÷èå îò ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ ãàëåðåè «Òýéò» íà þæíîì áåðåãó Òåìçû. Îáÿçàòåëüíî çàãëÿäûâàéòå â ìàëåíüêèå äûðî÷êè, ïðîñâåðëåííûå â äåðåâÿøêàõ: çà íèìè ñïðÿòàíû îòäåëüíûå ìèðû, ñ áîëüøèìè è ïîìåíüøå ôèãóðêàìè, íåêîòîðûå èç íèõ îáíèìàþòñÿ, íåêîòîðûå ññîðÿòñÿ. Èç êàæäîé òî÷êè îòêðûâàåòñÿ ñîâåðøåííî äðóãàÿ êàðòèíà, âûñòðàèâàåòñÿ ñîâñåì èíàÿ ïåðñïåêòèâà, è òàì, ãäå çà ñåêóíäó äî ýòîãî áûëî ñ÷àñòüå, óæå ñêâîçèò áåçìåðíàÿ òîñêà – âñå èççà íåîæèäàííî ïîÿâëÿþùèõñÿ â ïîëå çðåíèÿ ÷åðåïêîâ è ñêåëåòîâ. «Black Rat Projects» íàõîäèòñÿ ïðÿìî ïîä æåëåçíîäîðîæíûìè ïóòÿìè, ñ ïîòîëêà ñâèñàþò ëàìïî÷êè, èç-çà ñîñåäíåé ñòåíû ñëûøíû ãîëîñà êóðàòîðîâ âûñòàâêè, ïîñåòèòåëè áðîäÿò ìåæäó ãèãàíòñêèõ ôèãóð Swoon, óäèâëÿþòñÿ, êàê ïðè÷óäëèâî â ýòîé ãàëåðåå âñå óñòðîåíî (îêîëî ðàáîò, äîïóñòèì, íåò íèêàêèõ ïðèâû÷íûõ òàáëè÷åê, ãäå óêàçàíî íàçâàíèå ðàáîòû, ãîä âûïîëíåíèÿ è òðè ñòðî÷êè î ãëóáèííîì ñìûñëå, êîòîðûé õóäîæíèê â ýòó êàðòèíó óïðÿòàë). Ïîðîé êàæåòñÿ, ÷òî íàõîäèøüñÿ òû íå â Øîðäè÷å, à â ñåêðåòíîé ïåùåðå, ïåðåïîëíåííîé áåñòåëåñíûìè (òóò äåëî â òîíêîñòè ðàáîò Swoon) ïðèçðàêàìè, êîòîðûå âåðíóëèñü â ýòîò ìèð áëàãîäàðÿ ÷åðíèëàì è íîæíèöàì.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â îêîëîëèòåðàòóðíûõ êðóãàõ ñêåïñèñà ê ïåðñîíå Âèêòîðà Ïåëåâèíà çàìåòíî ïðèáàâèëîñü, à êíèæêè îí ñâîè âûïóñêàåò ïî÷òè òåìè æå ñòàõàíîâñêèìè òåìïàìè, ÷òî è Äìèòðèé Áûêîâ, íî êàê òîëüêî ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíà äàòà âûõîäà íîâîãî ïåëåâèíñêîãî îïóñà, âñå çàìèðàþò â íåðâíîì îæèäàíèè. Íà ýòîò ðàç ãëàâíûé ðóññêèé ìèñòèôèêàòîð íàïèñàë ïîäðîáíûé ðîìàí î ñåêðåòàõ æåíñêîãî ñåðäöà, ñåêðåòàõ ëåòíîãî ìàñòåðñòâà è ìåäèàáèçíåñå.

Суббота, 10 декабря «Annie Leibovitz: Pilgrimage»

Åñëè âû óñòàëè îò ïîõîäîâ â «Êîâåíò-Ãàðäåí» è õîòèòå óâèäåòü íà ñöåíå ïîáîëüøå äåéñòâèÿ, òî ñàìîå âðåìÿ çàáðîíèðîâàòü áèëåòû íà ýòîò ìþçèêë. Èñòîðèÿ äåâî÷êè ñ áîãàòûì âîîáðàæåíèåì ïîíðàâèòñÿ êàê âçðîñëûì, òàê è äåòÿì, à ýòî çíà÷èò, ÷òî íà ïðåäñòàâëåíèå â Cambridge Circus ìîæíî îòïðàâèòüñÿ âñåé ñåìüåé.

Среда, 14 декабря Kasabian and Miles Kane at O2

Âûñòàâêà ðàáîò Ýííè Ëåéáîâèö, îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ôîòîãðàôîâ â ìèðå, îòêðûëàñü 8 äåêàáðå â ãàëåðåå «Hamiltons». Ëåéáîâèö øèðîêî èçâåñòíà ñâîèìè ïîðòðåòàìè çíàìåíèòîñòåé (íà ñàìîì èçâåñòíîì èçîáðàæåí îáíàæåííûé Äæîí Ëåííîí, öåëóþùèé Éîêî Îíî), íî íà ïðåäñòàâëåííûõ â Ëîíäîíå ñíèìêàõ áóäóò ëèøü èíòåðåñíûå ñ òî÷êè çðåíèÿ ôîòîãðàôà ïðåäìåòû è ìåñòà, ÷òî íå óìàëÿåò äîñòîèíñòâ ôîòîãðàôèèé.

Воскресенье, 11 декабря «Another Earth»

Àíãëèéñêàÿ ãðóïïà «Kasabian» â ýòîì ãîäó âûïóñòèëà íà óäèâëåíèå êðåïêèé àëüáîì «Velociraptor!». Â ýòó ñðåäó îíè áóäóò ïðåäñòàâëÿòü ýòó ïëàñòèíêó ëîíäîíñêîé ïóáëèêå. Íà ñöåíå òàêæå îáåùàþò ïîÿâëåíèå Ìàéëçà Êåéíà – õîðîøåãî äðóãà íåáåçûçâåñòíîãî Àëåêñà Òåðíåðà, ñ êîòîðûì îíè âìåñòå èãðàþò â «The Last Shadow Puppets». Åùå îäèí êîíöåðò ïðîéäåò â ÷åòâåðã, 15 äåêàáðÿ.

Четверг, 15 декабря «New Year’s Eve»

Ó Ëàðñà ôîí Òðèåðà ïîÿâèâøàÿñÿ â íåáå ïëàíåòà Ìåëàíõîëèÿ âðåçàëàñü â Çåìëþ, íå îñòàâèâ íà íåé íè÷åãî æèâîãî, äà è ñàìîé Çåìëè íå îñòàâèâ. Â ôèëüìå ðåæèññåðà Ìàéêà Êåõèëëà íàâèñøàÿ íàä Çåìëåé ïëàíåòà ñîâåðøåííî èäåíòè÷íà íàøåé è æèâóò íà íåé íàøè äâîéíèêè. «Another Earth» – ýòî íàó÷íàÿ ôàíòàñòèêà, ñòàâøàÿ íåîæèäàííûì õèòîì íà ôåñòèâàëå «Sundance».

Ñíÿòàÿ ïî ïðèìåðó àíãëèéñêîãî «Love, actually» êàðòèíà «New Year’s Eve» ðàññêàçûâàåò, êàê â íîâîãîäíèé âå÷åð âñå ñìåøàëîñü â ÍüþÉîðêå è íåñêîëüêî èçâåñòíûõ àêòåðîâ âäðóã íà÷àëè âëþáëÿòüñÿ, ïëàêàòü, ñìåÿòüñÿ è ñîâåðøàòü ñóäüáîíîñíûå ïîñòóïêè.

D AY O U T

ÀÍÃËÈß

БРИТАНСКОЕ ТВ НА НЕДЕЛЕ

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

КИНО

Телегид с Надеждой Кидд One Man and His Dog, 10 декабря, 17.30, BBC2

Land’s End; èñòîðèÿ àâòîáóñíîé êîìïàíèè; ñåìåéñòâî äåëüôèíîâ ñ áåëûìè êëþâàìè; äîêè â Devonport; ïî÷åìó ìîðå òàê ïàõíåò...

Imagine: Books – The Last Chapter? 13 декабря, 22.35, BBC1 Âåäóùèé Ìàò Áåéêåð î êîíêóðñå äëÿ ñîáàê-ïàñòóõîâ.

Vicky Cristina Barcelona, 10 декабря, 21.00, Channel 4 Ôèëüì, 2008, êîìåäèÿ, äðàìà. Ðåæèññåð Âóäè Àëëåí äåìîíñòðèðóåò ñâîå ÷óâñòâî þìîðà â ýòîé òåïëîé, îñòðîóìíîé è äàæå ýðîòè÷íîé ëåíòå. Â ðîëÿõ: Ñêàðëåò Éîõàíññîí, Ðåáåêêà Õîëë, Ïåíåëîïà Êðóç.

Âûäåðæèò ëè êíèãà æåñòêèé êîíêóðñ ñ ñîâðåìåííûìè ýëåêòðîííûìè óñòðîéñòâàìè èëè ñêîðî îíà ñòàíåò ïðåäìåòîì ïðîøëîãî?

The Royal Variety Performan| ce, 14 декабря, 19.30, ITV1 Åæåãîäíîå ïðåäñòàâëåíèå: çâåçäû ýñòðàäû âûñòóïàþò â ïðèñóòñòâèè ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè. Íà ýòîò ðàç ýòî ïðèíöåññà Àííà. Øàíñ óâèäåòü ñàìûõ-ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ àðòèñòîâ.

Flog It! 11 декабря, 18.00, BBC2

Crimewatch, 15 декабря, 21.00, BBC1

Ñåãîäíÿ Ïîë Ìàðòèí â Øåôôèëäå âñòðå÷àåòñÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå õîòÿò ïîó÷àñòâîâàòü â àóêöèîíå è çàðàáîòàòü... È, êàê âñåãäà, Ïîë èíòåðåñíî ðàññêàçûâàåò îá èñòîðèè êðàÿ.

Ñ ïîìîùüþ ýòîé ïðîãðàììû óäàåòñÿ çàäåðæàòü ìíîãî ïðåñòóïíèêîâ: ïîëèöèÿ ðàññêàçûâàåò î ïðåñòóïëåíèÿõ, èíîãäà äåëàåòñÿ ðåêîíñòðóêöèÿ – ïóáëèêà îòêëèêàåòñÿ.

Japan’s Tsunami: Caught on Camera, 11 декабря, 20.15, Channel 4

Piers Morgan’s Life Stories: Peter Andre, 15 декабря, 22.35, ITV1

Ëþáèòåëüñêàÿ çàïèñü è ñâèäåòåëüñòâà î÷åâèäöåâ î ìàðòîâñêîì çåìëåòðÿñåíèè è öóíàìè â ßïîíèè è î òîì, êàê ñòðàíà ïðåîäîëåâàåò èõ ïîñëåäñòâèÿ.

Ó ýòîé ïðîãðàììû ìíîãî ïîêëîííèêîâ – Ïèåðñ Ìîðãàí óìååò ðàçãîâîðèòü ñîáåñåäíèêîâ. Ñåãîäíÿ åãî ãîñòü – ïåâåö Ïèòåð Àíäðý.

British Comedy Awards: The Nominations Show, 11 декабря, 22.50, Channel 4 Ïðåäñòàâëåíèå þìîðèñòîâ è øîó, êîòîðûå âîøëè â øîðòëèñò íîìèíàíòîâ ýòîãî ãîäà.

The Culture Show, 16 декабря, 19.00, BBC2

ВОСПОМИНАНИЯ НЕУДАВШЕЙСЯ САМОУБИЙЦЫ «The Deep Blue Sea». Режисер Теренс Дэвис. США, Великобритания, 2011 Ñåðåäèíà äâàäöàòîãî âåêà. Â Ëîíäîíå äîæäëèâî, òóìàííî è î÷åíü õîëîäíî. Êðàñèâàÿ áðþíåòêà Ýñòåð Êîëëüåð (Ðåé÷åë Âàéñ) êóòàåòñÿ â õàëàò è òîìíî ïîãëÿäûâàåò íà óëèöó èç îêíà ñâîåé ìàëåíüêîé êâàðòèðêè â ÷àõëîì àíãëèéñêîì äîìå. ×åðåç ïàðó ìèíóò îíà ðåøèò ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, íàäûøàâøèñü óãàðíûì ãàçîì, íî ïîïûòêà ýòà áóäåò íåóäà÷íîé, è ìû óçíàåì åå ãðóñòíóþ èñòîðèþ. Îêàæåòñÿ, ÷òî Ýñòåð äàìà çàìóæíÿÿ. Ìóæ åå, äîñòîïî÷òåííûé ñóäüÿ ìèñòåð Óèëüÿì Êîëëüåð (Ñàéìîí Ðàññåë Áèë), ñòàðøå åå ëåò íà äåñÿòü è áîëüøå âñåãî íàïîìèíàåò ïðåäàííîãî, äîáðîäóøíîãî ñåíáåðíàðà. Æèëà îíà ñåáå òèõî è ñïîêîéíî, êàê ó Õðèñòà çà ïàçóõîé, íó âîò ðàçâå ñâåêðîâü ó íåå ïðîòèâíàÿ áûëà, âå÷íî ê íåé öåïëÿëàñü è ãîâîðèëà, ÷òî ñòðàñòü äî äîáðà íå äîâåäåò. Êàê â âîäó ãëÿäåëà, ñòàðàÿ âåäüìà. Âñå áûëî õîðîøî â æèçíè Ýñòåð, ïîêà îíà íå âëþáèëàñü â íåáûâàëîé êðàñîòû ìóæ÷èíó Ôðåääè Ïåéäæà (Òîì Õèääëñòîí), âî âðåìÿ âîéíû ñëóæèâøåãî â ÂÂÑ Âåëèêîáðèòàíèè. Ïåéäæ îòâå÷àåò åé âçàèìíîñòüþ, è áëàãîïðèñòîéíàÿ ìèññèñ Êîëëüåð ââÿçûâàåòñÿ â ñòðàñòíûé ðîìàí,

Ëó÷øèå ñþæåòû ãîäà î êóëüòóðíîé æèçíè ñòðàíû.

Speed, 16 декабря, 21.00, Channel 5

СКОРСЕЗЕ ПРИЗНАЕТСЯ В ЛЮБВИ

The Gadget Show, 12 декабря, 20.00, Channel 5

«Hugo» («Хранители времени»). Ре жис & сер Мартин Скорсезе. США, 2011

Íîâèíêè òåõíèêè: ñìàðòôîíû, ìîíèòîðû, ÒÂ-ïðèñòàâêè è ïðî÷èå ãàäæåòû – èñïûòàíèÿ â ðàçíûõ óñëîâèÿõ, çàêëþ÷åíèÿ è âûâîäû.

Äâåíàäöàòèëåòíèé ìàëü÷èê-ñèðîòà Õüþãî (Àñà Áàòòåðôèëä) æèâåò íà ïàðèæñêîì âîêçàëå, åæåäíåâíî ïîäêðó÷èâàåò âèíòèêè âî âñåõ âîêçàëüíûõ ÷àñàõ, âå÷åðàìè âñïîìèíàåò ïîãèáøåãî â ïîæàðå îòöà (Äæóä Ëîó, ïîÿâèâøèéñÿ â ôèëüìå ìèíóòû íà ïîëòîðû) è ìå÷òàåò ïî÷èíèòü ñòðàííûé àâòîìàò, âûïîëíåííûé â ôîðìå ÷åëîâåêà – åäèíñòâåííîå, ÷òî ó íåãî îò îòöà îñòàëîñü. Åãî îäèíî÷åñòâî ñêðàøèâàåò äåâî÷êà Èçàáåëëü (Õëîå Ãðåéñ Ìîðåö), ëþáèòåëüíèöà ïðèêëþ÷åíèé, çàãàäîê è õóäîæåñòâåííûõ ðîìàíîâ. Ñíà÷àëà îíè âìåñòå ãóëÿþò ïî âîêçàëó è óëèöàì Ïàðèæà, ïîòîì èäóò íà ñåàíñû íåìîãî êèíî, çàãëÿäûâàþò â áèáëèîòåêó, à ïîòîì ðàçãàäûâàþò òàéíó äÿäþøêè Æîðæà (Áåí Êèíãñëè), ñ êîòîðûì æèâåò Èçàáåëëü. Ìàðòèí Ñêîðñåçå, êîòîðûé âñþ ñâîþ æèçíü ñíèìàë ôèëüìû î áàíäèòàõ, øèçîôðåíèêàõïîëèöåéñêèõ è ïðî÷èõ íåáëàãîíàäåæíûõ òèïàõ, âûáèðàÿ íà ãëàâíûå ðîëè ëèáî Ðîáåðòà Äå Íèðî, ëèáî Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî, íåîæèäàííî ñíÿë äîáðûé ôèëüì äëÿ âñåé ñåìüè, äà åùå è â 3D. Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî Ñêîðñåçå, êîòîðûé â 70-õ ÷óòü íå óìåð îò ïåðåäîçèðîâêè íàðêîòèêîâ è ñ÷èòàåò íàñèëèå îäíîé èç ÷àñòåé ñâîåãî «ÿ», ìîæåò ñíÿòü îòêðîâåííûé, à â êàêèå-òî ìîìåíòû äàæå íàèâíûé ôèëüì î ïðèðîäå ÷óäåñ è âåðå â íèõ. Â «Hugo»

Coast, 13 декабря, 17.15, BBC2 Èíòåðåñíûå ñþæåòû: çíàìåíèòûé àìôèòåàòð îêîëî

óõîäèò îò ìóæà, ïåðååçæàåò â íåáîëüøóþ êâàðòèðêó Ôðåääè, ñ÷àñòëèâî ðàñïåâàåò ñ íèì ïåñíè â ïàáàõ è òàíöóåò ïîä êëàññè÷åñêóþ «You belong to me». Ñ ìèëûì è ðàé â øàëàøå. Âîò òîëüêî ðàé ýòîò íà÷íåò òðåùàòü ïî øâàì, êîãäà Ýñòåð íà÷íåò íåäîñòàâàòü âíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû ìîëîäîãî ëþáîâíèêà. Ôèëüì Òåðåíñà Äýâèñà îäíîâðåìåííî íàïîìèíàåò ñàìûé ãðóñòíûé ôèëüì íà ñâåòå «Êîíåö ðîìàíà» ñ Äæóëèàííîé Ìóð â ãëàâíîé ðîëè è «Àííó Êàðåíèíó» Ëüâà Íèêîëàåâè÷à: ãåðîèíÿ Ðåé÷åë Âàéñ áðîñàåòñÿ â îìóò ñ ãîëîâîé, êîãäà êðàñàâåö Õèääëñòîí òåðÿåò ê íåé èíòåðåñ è çàáûâàåò î åå äíå ðîæäåíèÿ. Îáìàíóòûé ìóæ, íàïðîòèâ, äàðèò Ýñòåð ñáîðíèê ñîíåòîâ Øåêñïèðà, à áåäîâàÿ ìèññèñ Êîëëüåð ñåðüåçíî çàäóìûâàåòñÿ î ñìåðòè. Âñå õîðîøî â ìåëîäðàìå Äýâèñà: â ãëàçàõ Ðåé÷åë Âàéñ îäíîâðåìåííî ïëåùóòñÿ ëþáîâü, îò÷àÿíèå è áåñïðåäåëüíàÿ ïðåäàííîñòü, ëîùåíûé è áåñïîùàäíûé Õèääëñòîí â ñâîèõ øåëêîâûõ øåéíûõ ïëàòêàõ ïîêîðÿåò ñåðäöà âñåõ äåâèö â çðèòåëüíîì çàëå, ñêó÷àåò ïî âîåííîìó âðåìåíè è íå ïîíèìàåò ñâîþ âûñîêîäóõîâíóþ æåíùèíó. È åñëè òåìíîòà çà îêíîì ìåëàíõîëèåé îòðàçèëàñü â âàøåé äóøå, òî íå íàéòè ëó÷øåãî ôèëüìà â òàêîé ìîìåíò, ÷åì «The Deep Blue Sea»

Ôèëüì, 1994, áîåâèê, òðèëëåð. Ïîëó÷èë 2-õ «Îñêàðîâ». Â ðîëÿõ Êèàíó Ðèâç, Äåííèñ Õîïïåð, Ñàíäðà Áóëëîê.

ñòàëêèâàþòñÿ ïî÷òè ñêàçî÷íàÿ æèçíü âîêçàëà íà Ìîíïàðíàñå, ãäå ñóùåñòâóþò êàðèêàòóðíûå çëîäåè, ïðåêðàñíûå öâåòî÷íèöû, íåïîâîðîòëèâûå òîëñòÿêè è âîëøåáíèêè, âëàäåþùèå ëàâêàìè ÷óäåñ. Íî Ñêîðñåçå íå ãèìí äåòñòâó ïîåò, à ïðèçíàåòñÿ â ëþáâè ê ãëàâíîé ñòðàñòè ñâîåé æèçíè – êèíåìàòîãðàôó. Ðåæèññåð â åãî ôèëüìå íå ïðîñòî ÷åëîâåê, ñíèìàþùèé ÷òî-òî íà ïëåíêó, ýòî ìàã è ÷àðîäåé, êîòîðûé âñå íàøè ñíû ïåðåíîñèò â ðåàëüíîñòü, à êèíîêàðòèíû – ýòî ñêàçêè è ìå÷òû, êîòîðûå âäðóã îæèëè è çàìåðöàëè íà îáû÷íîé áåëîé ïðîñòûíå. Ñêîðñåçå, êàæåòñÿ, òàê îò÷àÿííî âåðèò â ýòó èäåþ, ÷òî è â çðèòåëÿõ ïðîñûïàåòñÿ äåòñêàÿ íàäåæäà íà òî, ÷òî â ëþáîé äåðåâÿííîé øêàòóëêå ïðÿ÷óòñÿ ÷óäåñà, à â øêàôàõ íàñ ïîäæèäàþò äâåðè, âåäóùèå ïðÿìèêîì â ñêàçî÷íóþ ñòðàíó Íàðíèþ.

Программа телепередач с 10 по 16 декабря 2011 года Время передач указано по Гринвичу (GMT) В программе возможны изменения

СУББОТА, 10 декабря Первый международный 5:00, 9:00, 11:00, 17:00 Новости 5:10 Гении и злодеи 5:35 Х/ф «Неотправленное письмо» 7:10 Играй, гармонь любимая! 8:00 Умницы и умники 8:45 Слово пастыря 9:15 Смак 9:50 «Высоцкий. «Вот и сбывается все, что пророчится...» 11:20 Среда обитания. «Продукты вечной молодости» 12:15 Ералаш 12:55 Х/ф «Женщины» 14:40 Виталий Соломин. Между Ватсоном и «Зимней вишней» 15:40 Х/ф «Крепкий орешек» 17:20 Большая разница 18:20 Болеро 20:00 Время 20:15 «МУР. «Артисты» 21:15 Прожекторперисхилтон 21:50 Что? Где? Когда? 22:55 Х/ф «Женщина для всех» 0:20 Х/ф «Привет от ЧарлиBтрубача» 1:40 Х/ф «МолодоBзелено» 3:10 Участковый детектив 3:45 Жди меня

РТР|Планета 5:35, 9:05 М/ф 6:00 Субботник 6:30 Заметки натуралиста 7:00, 10:00 Вести 21:10, 10:20 ВестиBМосква 7:20 Вся Россия 7:35 Х/ф «Своя чужая сестра» 9:15 Национальный интерес 10:25 Честный детектив 10:50 «Городок». Дайджест 11:20 Власть факта 12:05, 22:15 «В Вашем доме». Галина Вишневская 13:00, 23:10 Х/ф «Воскресный папа» 14:25 «Новая волна – 2011». Лучшее 16:00 Вести в субботу 16:50, 0:30 Х/ф «Секта» 20:00 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 21:40 Девчата 4:00 Х/ф «Иди и не оглядывайся»

НТВ|Мир 5:00 Главная дорога 5:30 Готовим с Алексеем Зиминым 6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 4:00 Сегодня 6:25 Русская начинка 7:00 Кулинарный поединок 8:00 Квартирный вопрос 9:25 Т/с «Возвращение МухтараB2» 11:15 Наши со Львом Новоженовым» 12:25 Таинственная Россия: ЯмалоBНеB нецкий автономный округ. Проклятие

шаманов? 13:20 Очная ставка 14:20 Александр Журбин. Мелодии на память 16:00 Программа максимум. РасследоB вания, которые касаются каждого 17:00 Русские сенсации 17:55 Ты не поверишь! 18:50 Последнее слово 19:55 Обзор. Чрезвычайное происшеB ствие 20:25 Т/с «Государственная защита» 22:10 Х/ф «Воры и проститутки. Приз – полет в космос» 0:30 Т/с «МангустB2» 4:20 Х/ф «Время для размышлений»

ТВЦ International 5:25 Выходные на колесах 5:55 Хочу все знать 6:10 АБВГДейка 6:45 Х/ф «Не послать ли нам гонца?» 8:30, 15:40, 21:35 События 8:45, 13:15 Битва за Москву 8:55, 3:05 Д/с «ЖивотныеB изобретатели» 9:45 Сто вопросов взрослому 10:25 Клуб юмора 11:20 Д/ф «Михаил Ершов. Навсегда в памяти» 11:45, 4:00 Т/с «Наварро» 13:30 Д/ф «Искренне Ваш... Виталий Соломин» 14:10 Х/ф «День командира дивизии» 15:55 Давно не виделись! 17:25, 23:20 Х/ф «Химия чувств» 19:00 Постскриптум 20:00, 1:35 Т/с «Генеральская внучка» 13, 14 с. 21:55 Х/ф «Дамский портной» 0:50 Д/ф «Эпизоды из жизни врача»

CТС 5:00 Галилео 6:00, 4:15 М/с «Новаторы» 6:30, 12:00, 12:30 Ералаш 7:00 Это мой ребёнок! 8:00 Т/с «Воронины» 10:00 Т/с «Молодожёны» 12:55 Х/ф «Ничего личного» 15:15 М/ф «Атлантида. Затерянный мир» 17:00 Х/ф «Твои, мои, наши» 18:40 Нереальная история 19:40 Детали 20:40 Т/с «6 кадров» 21:10 Хорошие шутки 23:10 Т/с «Кадетство» 0:50 М/ф «Сказка о царе Салтане» 1:45 Музыка на СТС 2:00 М/ф «Земля до начала времёнB12. Великий день летунов» 3:25 М/ф «ГрибокBтеремок», «Новогоднее путешествие» 4:00 М/с «Волшебные Поппикси» 4:30 М/с «Жизнь с Луи»

Телевидение Аджарии 5:00, 11:00 Т/с «Доктор Амор» 5:30 Эстафета 6:00 Утренняя волна 8:00 Преображение 8:30, 19:00 Дневник путешественника 9:00, 17:10 Т/с 9:30 Тысяча мелочей 10:30, 13:30, 16:30, 18:30, 22:00, 4:30 Новости 12:00, 14:00 Д/ф 13:00 Музыка 15:00 Грузинский худ.фильм 20:00 Х/ф

ТРК Украина 5:00, 17:00, 1:30, 4:30 События 5:10, 1:50 Х/ф «Моя ужасная няня» 7:10, 11:00 Т/с «Дар Божий» 10:00 Оголена красуня 12:00 Х/ф «Когда цветет сирень» 14:00, 4:50 Дорожный патруль 15:00, 17:20 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 21:00 Шоу «Кто хочет замуж за моего сына?» 22:20 ТокBшоу «Замуж за моего сына» 23:20 Х/ф «Я считаю» 1:00 Чистосердечное признание 3:20, 4:00 Серебряный апельсин

6:35, 4:55 Телепузики 7:30, 11:50 Ералаш 8:10 Женская лига 8:35, 12:45 Одна за всех 9:30 Т/с «Моя прекрасная няня» 10:30, 4:15 ТЕТ 11:25, 20:30 Бабуны & Дидуны 12:20 МосГорСмех 13:40, 18:15 Т/с «Универ» 15:30 Х/ф «Шопоголик» 17:20 Даешь молодежь! 21:00 Х/ф «Восставший из ада 5» 22:50 До рассвета 4:00 Узнай как

Новый канал 5:50 Х/ф «Всплеск» 8:00 Ревизор 9:00 Аферисты 10:00 ТОПB100 11:00 Новый взгляд 12:00 Даешь молодежь 12:40, 22:00 Х/ф «Бизнес ради любви» 14:35 Х/ф «Сорванец» 16:45 Х/ф «Парк Юрского периода» 19:10 Х/ф «Парк Юрского периодаB2» 21:55 Спортрепортер 23:55, 0:55, 1:55, 2:30, 3:15 Зона ночі 23:55 Народження українського кіно 1:00 Становлення укр. німого кіно 2:00 Вище неба 2:35 Бистроплинний сон 2:40 Т/с «Курсанты» 4:15 Клипсы 4:35 Т/с «Журнал мод»

СТБ Интер + 5:50 Караоке на Майдане 6:50 Завтрак с Юлией Высоцкой 7:00 Едим дома 8:05 ВусоЛапоХвіст 8:50 Зважені та щасливі 12:00 «Национальное талантBшоу «Танцуют все!B4» 15:05 Х/ф «Джентльмены удачи» 17:00 ХBФактор. Революция 20:05 Свадебные битвы 21:25 ХBФактор. Революция. Итоги голосования 22:45 Куб 23:40 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 1:55 Мобильный сундучок 2:10 Ночной эфир 2:50 М/ф «Чертенок №13», «Раз ковбой, два ковбой», «Кот в сапогах», «Умка» 3:50 Х/ф «Не родись красивым»

ТЕТ 5:15, 7:00 Мультик с Лунтиком 5:40 Твинисы 6:00 М/с «Школа монстров» 6:05 Лентяево

5:00 Большая политика 7:00 Феерия путешествий 7:35, 12:45 Проверено на себе 8:00 Украина, вставай! 8:35, 5:15 Не может быть 9:00 Д/ф «Два Мироновых» 9:45 Самый умный 11:15 Х/ф «Елка, кролик, попугай» 13:15, 21:25 Формула любви. Александр Шевковский 14:00, 23:10 Футбол. Чемпионат Украины. «Карпаты» – «Динамо» 15:55, 4:30 Д/с «Врата времени» 16:40, 20:10 Х/ф «Здравия желаю» 18:00, 1:00 Подробности 18:30, 1:30 Концерт «Юбилей Бульвара» 22:10 Бокс. Федченко – Блэйн 3:10 Х/ф «За кем замужем певица?»

Enter фильм 5:00 М/ф 8:15 Х/ф «История монахини» 11:05 Х/ф «Кубанские казаки» 13:00 Х/ф «Подвиг Одессы»

15:40 Х/ф «Дума о Ковпаке» 22:15 Х/ф «Сицилийский клан» 0:10 Х/ф «Речной мир» 1:40, 4:00 Киноляпы 2:00, 4:30 Саундтреки 3:00 Кинотрейлеры

5 канал 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:30, 22:00, 0:00, 2:00, 3:00 Время новостей 5:05, 7:10, 15:50, 20:50 Погода в Украине 5:20 Клуб 700 5:50, 6:50, 17:55, 21:20, 22:35, 1:20, 3:15 БизнесBвремя 6:05, 16:55, 21:15, 22:10, 1:25, 3:20, 4:25 Время спорта 6:15, 9:10, 14:15, 16:10, 22:15 Погода в мире 6:20, 17:15, 18:50, 22:25, 23:50, 1:50, 3:50 Тема недели 6:30, 4:40 Технопарк 7:20, 13:20 Интеллект. ua 8:10, 11:05, 15:15, 16:40, 21:50, 4:15 Погода на курортах 8:15 Здоровые истории 8:35 Не первый взгляд 9:20 ТрансмиссияBтест 9:35 АвтопилотBтест 10:15 Окно в Европу 11:10, 1:30 Вперед, на Олимп! 11:35 Драйв 12:10 Хроника недели 12:25 Игра судьбы 14:20 Арсенал 15:25, 3:25 Феерия путешествий 16:15 Особый взгляд 16:45, 21:00, 4:35 Киевское время 17:30, 18:05, 23:00, 2:15 Время интервью 19:00, 0:15 Большая политика 19:40, 1:00, 4:01 Окно в Америку 20:00, 0:35 Машина времени 21:30 Футбольная легенда 21:55 Обзор прессы

1+1 5:25 Настоящие врачи – 2 6:15 Светская жизнь 7:05 Кто там? 8:05 М/с «Русалочка» 8:30 М/с «Тимон и Пумба» 8:55 Мир наизнанку – 2: Индия 9:50 Шесть кадров 10:30 Х/ф «Мошенники» 12:15 Х/ф «Нежные встречи» 13:55 Большая разница поBукраински 14:45, 1:35 Практическая магия 15:40 Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 17:30 Телевизионная служба новостей 18:00 Х/ф «Москва слезам не верит» 20:55 Х/ф «Раздолбай» 22:30 Х/ф «Американская дочь» 0:05 Х/ф «ГопBстоп» 2:20 Х/ф «Заложница» 4:00 М/ф «Геркулес»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 декабря

ÀÍÃËÈß-TV

Первый международный 5:00, 9:00, 11:00 Новости 5:10 Х/ф «Семь нянек» 6:20 Х/ф «Искренне Ваш...» 7:50 Служу Отчизне! 8:20 Здоровье 9:10 Непутевые заметки 9:30 Пока все дома 10:20 Фазенда 11:15 Высоцкий. Последний год 12:10 Х/ф «Стряпуха» 13:20 Х/ф «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 15:00 Специальное задание 16:05 Х/ф «Одиночество любви» 17:45 Филипп Киркоров. «Другой» 20:00 Воскресное «Время» 21:00 Мульт личности 21:30 Yesterday live 22:30 Х/ф «Дети понедельника» 0:00 Х/ф «Охота на лис» 1:35 Х/ф «Аттестат зрелости» 3:15 Т/с «Обручальное кольцо» 4:00 Модный приговор

РТР|Планета 5:10 М/ф 5:20 Сам себе режиссер 6:00 Смехопанорама 6:25 Утренняя почта 7:00, 10:00 Вести 7:10, 10:20 ВестиBМосква 7:45 «С новым домом!» Идеи для вас 8:00 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 9:30 ОчевидноеBневероятное 10:25 Вся Россия 10:40 Александр Солженицын. Спасенное интервью 11:35 Больше, чем любовь 12:15 Билет в Большой 13:00, 22:55 Х/ф «Таможня» 14:15, 0:15 Смеяться разрешается 16:00 Вести недели 17:10 СтилягиBшоу с Мак.Галкиным 18:45 Специальный корреспондент 19:45 Х/ф «Два билета в Венецию» 21:20 Елена Камбурова приглашает... 2:00 Х/ф «Иди и не оглядывайся» 3:10 Комната смеха 4:00 Утро России

НТВ|Мир 5:30 Первая передача 6:00, 9:00, 12:00 Сегодня 6:25 Их нравы 7:05 Безумный день 7:25 Едим дома! 8:00 Дачный ответ 9:20 Т/с «Возвращение МухтараB2» 11:05 Развод поBрусски 12:25 Следствие вели... 13:20 И снова здравствуйте! 14:25 Золотая пыль 15:00 Сегодня. Итоговая программа

16:00 Чистосердечное признание 16:45 Центральное телевидение 17:55 Тайный шоуBбизнес 18:50 НТВшники 20:05 Обзор. Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 20:35 Т/с «Государственная защита» 22:20 СССР. Крах империи 23:00 ДиДюЛя. большой концерт в Кремле! 23:55 Призраки дома Романовых 1:00 Агата Кристи. Эпилог 1:55 НТВ утром 4:40 Таинственная Россия: ЯмалоBНеB нецкий автономный округ. Проклятие шаманов?

ТВЦ International 5:30 Православная энциклопедия 5:55 Хочу все знать 6:10 Х/ф «Тимур & его коммандос» 8:00 Барышня и кулинар 8:30, 21:25 События 8:40, 13:00 Битва за Москву 8:50, 3:05 Д/с «ЖивотныеBизобретатели» 9:40 «Таланты и поклонники». Михаил Козаков 11:00 Смех с доставкой на дом 12:00 Приглашает Борис Ноткин 12:30 Московская неделя 13:10 Д/ф «Клара, которая всегда в пути» 13:50 Т/с «Золото Трои» 5, 8 с. 16:40, 23:10 Временно доступен. Чулпан Хаматова 17:35, 0:00 Х/ф «Как найти идеал» 19:00 В центре событий 19:50, 1:35 Т/с «Генеральская внучка» 15, 16 с. 21:45 Х/ф «Кризис среднего возраста» 1:25 «Энциклопедия». Король Артур 4:00 Настроение

CТС 5:00 Самый умный 6:45, 9:30, 12:00, 12:30 Ералаш 7:00 Битва интерьеров 8:00 Снимите это немедленно! 9:00 Съешьте это немедленно! 10:00 Т/с «Светофор» 12:50 Х/ф «Твои, мои, наши» 14:30, 19:00 Шоу «Уральских пельменей»s 16:00 ЛюдиBХэ 16:30 Т/с «6 кадров» 17:00 Х/ф «Ханна» 20:00 Т/с «Ответный удар» 22:00 Хорошие шутки 23:35 Т/с «Кадетство» 1:15 М/ф «В некотором царстве» 1:45 Музыка на СТС 2:00 М/ф «Василиса Прекрасная», «Пёс в сапогах», «Федорино горе» 2:55 М/с «Смешарики» 3:00 М/с «Приключения мультяшек» 3:30 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 4:00 Т/с «Даёшь молодёжь!»

Телевидение Аджарии 5:00, 11:00 Т/с «Доктор Амор» 5:30 Преображение 6:00 Утренняя волна 8:00 Эстафета 8:30 Дневник путешественника 9:30, 14:00 Д/ф 10:30, 13:30, 16:30, 18:30, 21:00, 4:30 Новости 12:00 Грузинский худ.фильм 15:30, 17:10 Т/с 19:00 Х/ф

ТРК Украина 5:45 Шоу «Кто хочет замуж за моего сына?» 7:10 Добро пожаловать 8:10 ТокBшоу «Замуж за моего сына» 9:10 Т/с «Дикий» 12:10 Х/ф «Отдел. Пятницкий» 14:20, 17:30 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 17:00, 1:30 События недели 20:20 Футбольный уикBенд 21:30 Х/ф «Отдел. Дэн» 23:35 Х/ф «Когда цветет сирень» 1:00 Чистосердечное признание 2:00 Т/с «Дар Божий» 3:25, 4:00 Серебряный апельсин

0:50 До рассвета 4:00 Узнай как 4:15 Т/с «Институт благородных девиц»

Новый канал 5:45 Церковь Христова 6:00 Спросите у доктора 6:25 Даешь молодежь 7:00 Х/ф «Сорванец» 9:05 Я – ГЕРОЙ! 11:00 Шоумания 11:55 Файна Юкрайна 13:00 Х/ф «Парк Юрского периода» 15:25 Х/ф «Парк Юрского периодаB2» 18:10 Х/ф «Парк Юрского периодаB3» 20:05 Кто против блондинок? 21:20 Х/ф «Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар» 23:20 Спортрепортер 23:25 Х/ф «Кит Киттредж» 1:10, 1:45, 2:20, 3:15 Зона ночі 1:15 Тб про ТБ 1:50 С.Параджанов. Відкладена прем’єра 2:05 Таїнства КиєвоBПечерської Лаври 2:25 Микола Лисенко 3:20 Т/с «Курсанты» 4:00, 4:50 Kids Time 4:05 М/с «Назад в будущее» 4:30 М/с «Джуманджи» 4:55 Подъем

Интер + СТБ 5:45, 14:10 МастерШеф 6:40 Завтрак с Юлией Высоцкой 6:50 Едим дома 8:00, 23:20 Невероятные истории любви 9:00 Караоке на Майдане 10:00 ХBФактор. Революция 17:00 Битва экстрасенсов. Третья мировая 19:20 Х/ф «Капля света» 0:10 Ночной эфир 3:50, 4:40 Т/с «Адвокат» 4:35 Бизнес+

ТЕТ 5:15, 7:00 Мультик с Лунтиком 5:40 Твинисы 6:00 М/с «Школа монстров» 6:05 Лентяево 6:35 Телепузики 7:30 Ералаш 8:00 Одна за всех 8:55 Х/ф «Бар «Гадкий койот» 10:35, 20:30 Это любовь 11:05, 16:50 Даешь молодежь! 12:00, 17:45 Т/с «Универ» 14:15 10 желаний 15:10, 23:00 Х/ф «Жара» 21:00 Х/ф «Женщины» 0:25 Дурнев + 1

5:40 Самый умный 7:05 По следам предков 7:30 Школа доктора Комаровского 8:00 Утренняя почта с Пугачевой и Галкиным 8:30 Вкусная лига 9:15 Орел и решка 10:00 Купаж 10:15 Х/ф «Здравия желаю» 11:30, 23:15 Футбол. Чемпионат Украины. «Металлург»(Д) – «Заря» 13:25 Бокс. Федченко – Блэйн 14:30, 22:45 Легенды уголовного розыска 15:00, 20:00 Д/ф «Тайны пирамид» 15:40, 3:00 Вечерний квартал. Спецвыпуск 16:25, 21:10 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 18:00, 1:00 Подробности недели 18:45, 1:45 Х/ф «Отряд «Д» 20:45 Проверено на себе 3:45 Х/ф «Против течения»

Enter фильм 5:00, 4:30 М/ф 8:40 Х/ф «Жизнь и смерть П.Селлерса» 10:55 Х/ф «Табор уходит в небо» 12:45 Х/ф «Дума о Ковпаке» 19:10 Х/ф «Дорога в ад» 22:30 Х/ф «Солдаты королевы» 1:00 Киноляпы

2:00, 4:00 Саундтреки 3:00 Кинотрейлеры

5 канал 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:30, 22:00, 0:00, 2:00, 3:00 Время новостей 5:05, 7:10, 15:50, 20:50 Погода в Украине 5:10, 6:20, 12:10, 17:15, 18:50, 22:25, 1:50, 2:50, 3:50 Тема недели 5:20 Клуб 700 5:50, 6:50, 17:55, 21:20, 22:35, 1:15, 3:15 БизнесBвремя 6:05, 16:55, 21:15, 22:10, 1:20, 3:20, 4:20 Время спорта 6:15, 9:10, 10:15, 14:15, 16:10, 22:15 Погода в мире 6:30, 13:20, 21:30 Рекламная кухня 7:20 Окно в Америку 8:10, 11:15, 15:10, 16:40, 21:50, 4:15 Погода на курортах 8:15 Яппи 8:35 Феерия путешествий 9:15 Трансмиссия 9:35, 0:35 ДМБ 10:20 Жизнь интересна 11:20 МоторBТВ 12:25 Игра судьбы 14:20, 23:35 Фактор безопасности 15:15 Палата 15:25 Байк ТІМЕ 16:15, 1:30 Машина времени 16:45, 21:00 Киевское время 17:30 Большая политика 18:05 Хроника недели 19:00, 23:00, 2:15 Время: итоги 19:40, 1:00, 4:01 ВремяBТайм 20:00, 0:15 Территория закона 21:55, 1:26, 3:45 Обзор прессы 3:25 Не первый взгляд 4:30 Утро на 5Bом

1+1 5:35 М/ф 6:00 Холостячки. Новая любовь 7:05 Лотерея «ЛотоBЗабава» 8:05 М/с «Русалочка» 8:30 М/с «Тимон и Пумба» 8:55 Дикие и смешные 9:20 Тайника 10:10 Т/с «Необыкновенная семья» 11:45 Шесть кадров 11:55 Смакуємо 12:20 Я так живую 12:55 Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 14:40 Х/ф «Москва слезам не верит» 17:30 ТСНBнеделя 18:15 Х/ф «ЛюбовьBморковь» 20:15, 3:40 10 шагов к любви 21:15 Светская жизнь 22:15 Телевизионная служба новостей 23:05 Х/ф «Пересекая границу» 1:00 Х/ф «Заложница» 2:25 Х/ф «Неожиданная любовь» 4:55 Завтрак с 1+1

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 декабря Первый международный 5:00, 8:00, 11:00, 14:00, 17:00, 4:00 Новости 5:05, 8:15 Доброе утро 9:00 Жить здорово! 10:00, 4:05 Модный приговор 11:15 Контрольная закупка 11:40 Поле чудес 12:35, 2:40 Участковый детектив 13:00 Другие новости 13:30 Понять. Простить 14:20, 2:10 Хочу знать 14:50, 3:10 Т/с «Обручальное кольцо» 15:35 След 16:10, 23:30 Свобода и справедливость 18:00, 1:20 Давай поженимся! 19:00, 0:20 Пусть говорят 20:00 Время 20:30 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 21:30 Судьба на выбор 22:25 Познер 23:20 Ночные новости

РТР|Планета 8:05, 2:35 Х/ф «Квартет Гварнери» 1 с. 9:20 М/ф 9:30 «Корифеи российской медицины». Георгий Сперанский 10:00, 12:00, 16:00 Вести 10:30 Т/с «Маршрут милосердия» 11:15, 21:00 Т/с «Исаев» 12:30 ВестиBМосква 12:50 Комната смеха 13:35 «С новым домом!» ТокBшоу 14:25 «О самом главном». ТокBшоу 15:10, 1:10 Т/с «Слово женщине» 16:45, 1:50 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 17:35 Прямой эфир 18:30 Х/ф «Утомленные солнцемB2» 20:05 СССР. Крушение 21:50 Вести + 22:10 Тем временем 23:00 Новости культуры 23:20 Т/с «Громовы» 0:00 Вести.ru 0:15 Профилактика 4:00 Утро России

НТВ|Мир 5:35, 11:35, 14:35, 0:00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6:00, 9:00, 12:00, 15:00 Сегодня 6:25 Александр Журбин. Мелодии на память 7:05 Программа максимум. РасследоB вания, которые касаются каждого 8:05 Русские сенсации 9:35 Судебный детектив 10:45 Центр помощи «Анастасия» 12:30 До суда 13:30 Суд присяжных 15:30 Прокурорская проверка 16:35 Говорим и показываем 17:25 Т/с «ДикийB2» 19:15 Сегодня. Итоги 19:40 Т/с «Морские дьяволыB5» 21:30 Своя игра 22:20 Честный понедельник 23:10 Т/с «Проклятый рай» 0:25 Т/с «Графиня де Монсоро» 1:25 Один день. Новая версия 1:55 НТВ утром 4:40 Таинственная Россия: УльяновB ская область. Земля мутантов?

ТВЦ International 6:10, 14:20 Битва за Москву 6:20 Постскриптум 7:20, 13:35, 22:20 Т/с «Две звезды» 8:00 Православная энциклопедия 8:30, 11:30, 14:30, 17:30, 21:35 События 8:45 В центре событий 9:35 Д/ф «Искренне Ваш... Виталий Соломин» 10:15, 1:35, 16:15 Т/с «Огонь любви» 11:00, 3:05 Д/с «Пятое измерение» 11:45 Сто вопросов взрослому 12:25, 20:45 Т/с «Ангел из Орли» 13:15 Деловая Москва 14:50, 22:05 Петровка, 38 15:05 Порядок действий. «Когда

рухнут цены на квартиры?» 15:35 Д/ф «Любовь, ярость и смерть в осажденном городе» 17:10, 3:35 М/ф «Дедушка и внучек» 18:00, 2:20 Т/с «Сердцу не прикажешь» 18:45 «Народ хочет знать». ТокBшоу 19:30 Д/ф «Завербуй меня, если сможешь!» 23:00 Х/ф «Дамский портной» 0:25 Хроники московского быта. 1943. Предчувствие Победы 1:10 «Фабрика чудес. РежиссерB мультипликатор». Д/ц 4:00 Настроение

CТС 5:00, 19:50, 20:00, 21:30 Т/с «6 кадров» 5:30 Х/ф «Ханна» 7:30 Х/ф «Новые Робинзоны» 9:30, 11:30 Ералаш 10:00 М/с «Клуб Винкс – школа волшебниц» 10:30, 3:30 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 11:00 М/с «Приключения Джеки Чана» 12:00 Т/с «Папины дочки» 13:30 Галилео 14:30, 4:00 Т/с «Даёшь молодёжь!» 15:00 Т/с «Воронины» 15:30, 4:30 Т/с «Молодожёны» 16:30 Т/с «Светофор» 17:30 Х/ф «Шакал» 20:30 Кино в деталях 21:45 Хорошие шутки 23:30 Т/с «Кадетство» 1:10 М/ф «Тайна далёкого острова» 1:40 Музыка на СТС 2:00 М/ф «Василиса Микулишна», «КенB тервильское привидение», «Топтыжка» 2:55 М/с «Смешарики» 3:00 М/с «Приключения мультяшек»

Телевидение Аджарии 5:30, 11:15 Т/с «Доктор Амор» 6:30, 11:50, 14:15 Д/ф 7:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка 7:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 21:00, 4:30 Новости 7:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 7:50, 8:50, 15:35, 17:00 Т/с 9:50 1000 мелочей 12:30 Вектор времени 19:00 Х/ф

ТРК Украина 5:00, 15:00, 17:00 События 5:15, 16:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 6:20, 12:10 Т/с «След» 7:00, 9:10 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 11:20 ТокBшоу «Пусть говорят» 13:50 Федеральный судья 15:15, 1:50 Критическая точка 17:20 Т/с «Маруся. Испытания» 18:15 Т/с «Дикий – 2» 19:15 Т/с «Погоня за тенью» 20:15 Х/ф «Р.Э.Д.» 22:25 Х/ф «Уличный боец» 0:10 Х/ф «Два билета на дневной сеанс» 2:30 Т/с «Дар Божий» 4:00 Серебряный апельсин

СТБ 5:35, 12:40 Необъяснимо, но факт 6:40, 16:10 Невероятная правда о звездах 7:40 Х/ф «Капля света» 11:35, 17:50 Экстрасенсы ведут расследование 13:40 Битва экстрасенсов. Третья мировая 16:00, 20:00 ВікнаBНовини 18:55 Куб 20:25 Х/ф «Бархатные ручки» 22:50 Т/с «Доктор Хаус» 23:35, 0:35, 4:15 Т/с «Адвокат» 0:20 ВiкнаBСпорт 0:30, 4:10 Бизнес+ 1:20 Х/ф «Два капитана» 2:25 Ночной эфир

ТЕТ 5:05, 6:30 Мультик с Лунтиком 5:35 М/с «Школа монстров» 5:40 Твинисы 6:00 Телепузики 7:00, 13:35 Т/с «Ранетки» 7:55 Comedy Woman 8:50 Женская лига 9:20 Куколка 10:10 Косметический ремонт 10:35 Маша и модели 11:15, 14:55, 17:50, 19:15 Т/с «Универ» 12:40 ДомB2 14:30, 20:30 Т/с «Сплит» 16:20 Т/с «Моя прекрасная няня» 17:20 Одна за всех 18:50 Т/с «Реальные пацаны» 19:40 Т/с «Закрытая школа» 21:00 Т/с «Говорящая с призраками» 21:50 Дурнев + 1 22:20 ДомB2. Спецвыпуск 22:40 До рассвета 4:00 Узнай как 4:15 Т/с «Институт благородных девиц»

Новый канал 5:00 М/с «Барбоскины» 5:05, 5:40, 4:55 Подъем 5:30, 7:00, 17:00, 22:00 Репортер 7:10, 21:05 Т/с «Счастливы вместе» 9:00, 17:35 Т/с «Папины дочки» 10:05 Т/с «Кадеты» 12:00 М/с «Бэтмен» 12:35 М/с «Маска» 12:55, 13:55 Teen Time 13:00 Т/с «Дрейк и Джош» 14:00 Т/с «Джоуи» 15:00 Т/с «Соблазнительные и свободные» 15:55 Т/с «Воронины» 17:15, 22:15 Спортрепортер 18:10 Аферисты 19:05 Т/с «Третья планета от солнца» 20:10, 22:30 Т/с «Дневники вампира» 22:25 Служба розыска детей 23:30 Т/с «Шина 2» 0:55, 1:45, 3:15 Зона ночі 1:00, 1:50 Українці Віра 2:40 Зона ночі Культура 2:45 Невгамовний Пантелеймон 3:20 Т/с «Курсанты» 4:05, 4:50 Kids Time 4:10 М/с «Назад в будущее» 4:35 М/с «Джуманджи»

Интер + 5:00, 6:00, 6:30, 7:00, 10:00 Новости 5:10, 5:35, 6:10, 6:35 С новым утром 5:30, 18:30, 1:30 Спорт в Подробностях 7:10, 14:20, 21:30 Д/с «А где были Вы?» 7:35, 14:45, 21:55 Т/с «Моя мама – ветеринар» 8:25, 16:25, 3:15 Т/с «Легенды Южных морей» 9:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:45, 17:15, 0:15 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11:30, 22:50 Семейный суд 12:15, 23:35 Судебные дела 12:55 Купаж 13:10 Х/ф «Против течения» 15:35, 4:05 Формула любви. Татьяна Кравченко 18:00, 1:00 Подробности 19:20, 1:35 Т/с «Сваты B5» 20:15, 2:30 Т/с «Риэлтор» 21:00 Агенты влияния

Enter фильм 6:15 Х/ф «Берег» 9:05 Телемагазин 9:35 Х/ф «Неотправленное письмо» 11:20 Х/ф «Вечный зов» 12:40 Х/ф «Журавушка» 14:15 Х/ф «Мы, двое мужчин» 15:45 Х/ф «Дорога в ад» 19:00 Х/ф «Брызги шампанского» 21:00 Х/ф «Загадка Эндхауза» 22:50 Х/ф «Война и мир» 1:10 Киноляпы 3:00 Кинотрейлеры

ÀÍÃËÈß-TV 4:00 Саундтреки 4:30 М/ф

21:40 Автопилот Bтест 22:25, 0:50, 1:50 АвтопилотBновости 22:35 Обзор прессы 4:30 Утро на 5Bом

5 канал 1+1 7:10, 17:30, 21:35, 1:15 БизнесBвремя 7:15, 9:20, 10:20, 12:10, 14:10, 15:50 Погода в Украине 7:25, 11:20, 12:20 5 элемент 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:30, 22:00, 2:00 Время новостей 8:15, 11:10, 15:15, 16:40, 4:15 Погода на курортах 8:30, 9:30, 10:30 ПрессBконференции в прямом эфире 8:55, 16:10, 22:20 Погода в мире 13:20, 14:20 Время интервью 15:25, 3:40 Территория закона 16:15, 1:30 Энергонадзор 16:45 Киевское время 16:55, 21:30, 22:15, 1:20, 4:20 Время спорта 17:36, 0:10, 3:00 Время: важно 19:00, 2:25 Время 19:40, 1:00, 4:01 ВремяBТайм 20:00, 23:00 Т/ш «Украинские страсти»

5:00, 6:00, 7:00, 17:30, 21:55 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 5:10, 5:40, 6:05, 7:10, 4:55 Завтрак с 1+1 5:15 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь» 7:25 Смакуємо 7:55, 15:20 Шесть кадров 8:10 Красота поBукраински 10:20 Х/ф «Мошенники» 12:00 Х/ф «Нежные встречи» 13:40 Адская кухня 15:00 ТСН. Избранное 15:30 Х/ф «ЛюбовьBморковь» 18:15, 18:50, 0:35 Т/с «Интерны» 19:20 Холостячки. Новая любовь 21:10, 1:25 Tkachenko.ua 22:10 Х/ф «Вакансия на жертву» 23:40 Мама в законе 2:05 Х/ф «Пересекая границу» 3:55 Честно 4:45 Служба поиска детей

ВТОРНИК, 13 декабря

ÀÍÃËÈß-TV

Первый международный 5:00, 8:00, 11:00, 14:00, 17:00, 4:00 Новости 5:05, 8:15 Доброе утро 9:00 Жить здорово! 10:00, 4:05 Модный приговор 11:15 Контрольная закупка 11:40, 20:30 Т/с «Жизнь и приключеB ния Мишки Япончика» 12:35, 2:40 Участковый детектив 13:00 Другие новости 13:30 Понять. Простить 14:20, 2:10 Хочу знать 14:50, 3:10 Т/с «Обручальное кольцо» 15:35 След 16:10, 23:30 Свобода и справедливость 18:00, 1:20 Давай поженимся! 19:00, 0:20 Пусть говорят 20:00 Время 21:30 Владимир Высоцкий. «Так оставьте ненужные споры...» 22:20 Ночные новости 22:40 На ночь глядя

РТР|Планета 8:05, 2:35 Х/ф «Квартет Гварнери» 2 с. 9:20 М/ф 9:30 «Корифеи российской медицины». Сергей Боткин 10:00, 12:00, 16:00 Вести 10:30 Т/с «Маршрут милосердия» 11:15, 21:00 Т/с «Исаев» 12:30 ВестиBМосква 12:50, 23:20 Т/с «Громовы» 13:35 «С новым домом!» ТокBшоу 14:25 «О самом главном». ТокBшоу 15:10, 1:10 Т/с «Слово женщине» 16:45, 1:50 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 17:35 Прямой эфир 18:30 Х/ф «Утомленные солнцемB2» 20:05 СССР. Крушение 21:50 Вести + 22:10 Культурная революция 23:00 Новости культуры 0:00 Вести.ru 0:15 Профилактика 4:00 Утро России

НТВ|Мир 5:35, 11:35, 14:35, 0:00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6:00, 9:00, 12:00, 15:00 Сегодня 6:25 Кулинарный поединок 7:35 Академия красоты 8:05 Т/с «Морские дьяволыB4» 9:35 Судебный детектив 10:45 Центр помощи «Анастасия» 12:30 До суда 13:30 Суд присяжных 15:30 Прокурорская проверка 16:35 Говорим и показываем 17:25 Т/с «ДикийB2» 19:15 Сегодня. Итоги 19:40 Т/с «Морские дьяволыB5» 21:30 Своя игра 22:20 ГРУ. Тайны военной разведки 23:10 Т/с «Проклятый райB2» 0:25 Т/с «Графиня де Монсоро»

1:25 Один день. Новая версия 1:55 НТВ утром 4:40 Таинственная Россия: Карелия. Ворота в параллельный мир?

ТВЦ International 6:10, 14:20 Битва за Москву 6:20 М/ф «Белая бабочка» 6:30, 23:00 «Врачи». ТокBшоу 7:20, 13:35, 22:20 Т/с «Две звезды» 8:00 Фактор жизни 8:30, 11:30, 14:30, 17:30, 21:30 События 8:50 «Народ хочет знать». ТокBшоу 9:35 Д/ф «Клара, которая всегда в пути» 10:15, 1:35, 16:15 Т/с «Огонь любви» 11:00, 3:05 Д/с «Пятое измерение» 11:45 «Pro жизнь». ТокBшоу 12:25, 20:45 Т/с «Ангел из Орли» 13:15 Деловая Москва 14:50, 22:00 Петровка, 38 15:10 Москва – 24/7 15:35 Хроники московского быта. 1943. Предчувствие Победы 17:05, 3:35 М/ф «Медной горы хозяйка» 18:05, 2:20 Т/с «Сердцу не прикажешь» 18:55 Линия защиты 19:35 Д/ф «Георгий Бурков. Гамлет советского кино» 20:15 «Возвращенцы». Спецрепортаж 23:50 Д/ф «Конструктивизм» 0:15 «Энциклопедия». Вильгельм Гауф 0:25 Хроники московского быта. Марш побеждённых 1:10 «Фабрика чудес. Автор сценария». Д/ц 4:00 Настроение

CТС 5:00, 16:30 Т/с «Светофор» 5:30, 15:00 Т/с «Воронины» 6:00 Х/ф «Шакал» 8:20, 19:40, 20:00 Т/с «6 кадров» 9:00, 9:30, 11:30 Ералаш 10:00 М/с «Клуб Винкс – школа волшебниц» 10:30, 3:30 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 11:00 М/с «Приключения Джеки Чана» 12:00 Т/с «Папины дочки» 13:30 Галилео 14:30, 4:00 Т/с «Даёшь молодёжь!» 15:30, 4:30 Т/с «Молодожёны» 17:30 Х/ф «Святой» 20:30 Инфомания 21:00 Хорошие шутки 22:50 Т/с «Кадетство» 1:20 М/ф «Кот, который умел петь», «Дракон» 1:50 Музыка на СТС 2:00 М/ф «Золушка», «Волшебное кольцо», «Два жадных медвежонка» 2:55 М/с «Смешарики» 3:00 М/с «Приключения мультяшек»

Телевидение Аджарии 5:30, 11:15 Т/с «Доктор Амор» 6:30, 11:50, 14:15 Д/ф

7:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка 7:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 21:30, 4:30 Новости 7:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 7:50, 8:50, 15:35, 17:10 Т/с 12:30 Вектор времени 19:00 Д/ф «Они» 19:40 Х/ф

ТРК Украина 5:00, 15:00, 17:00 События 5:15, 16:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 6:30, 12:15, 20:15 Т/с «След» 7:10, 18:15 Т/с «Дикий – 2» 8:10, 19:15 Т/с «Погоня за тенью» 9:10 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 10:15 Т/с «Ментовские войны – 5» 11:15 ТокBшоу «Пусть говорят» 13:50 Федеральный судья 15:15, 2:00 Критическая точка 17:20 Т/с «Маруся. Испытания» 21:50 Т/с «Плащ» 22:45 Х/ф «Р.Э.Д.» 0:25 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 2:40 Т/с «Дикий» 4:15 Серебряный апельсин

СТБ 5:55 Необъяснимо, но факт 7:00, 16:10 Невероятная правда о звездах 8:40 ВусоЛапоХвіст 9:35 Х/ф «Бархатные ручки» 11:45, 17:05 Экстрасенсы ведут расследование 12:50 Необъяснимо, но факт 13:50 Битва экстрасенсов 16:00, 20:00 ВікнаBНовини 18:10 Свадебные битвы 20:25 Дорогая, мы убиваем детей 21:25 Т/с «Доктор Хаус» 22:20, 4:20 Т/с «Адвокат» 0:15 ВiкнаBСпорт 0:25, 4:15 Бизнес+ 0:30 Х/ф «Два капитана» 1:40 Ночной эфир

ТЕТ 5:05, 6:30 Мультик с Лунтиком 5:35 М/с «Школа монстров» 5:40 Твинисы 6:00 Телепузики 7:00, 13:35 Т/с «Ранетки» 7:55 Comedy Woman 8:50 Женская лига 9:20 Куколка 10:10 Косметический ремонт 10:35 Маша и модели 11:15 Одна за всех 11:40, 16:20 Т/с «Моя прекрасная няня» 12:40 ДомB2 14:30, 20:30 Т/с «Сплит» 14:55, 17:50, 19:15 Т/с «Универ»

17:20 Одна за всех 18:50, 21:50 Т/с «Реальные пацаны» 19:40 Т/с «Закрытая школа» 21:00 Т/с «Говорящая с призраками» 22:20 ДомB2. Спецвыпуск 22:40 6 кадров 23:00 Профилактика 4:00 Узнай как 4:15 Т/с «Институт благородных девиц»

Новый канал 5:00 М/с «Барбоскины» 5:05, 5:40 Подъем 5:30, 7:00 Репортер 7:10, 21:05 Т/с «Счастливы вместе» 9:00, 17:35 Т/с «Папины дочки» 10:00 Т/с «Кадеты» 12:00 М/с «Бэтмен» 12:35 М/с «Маска» 12:55, 13:55 Teen Time 13:00 Т/с «Дрейк и Джош» 14:00 Т/с «Джоуи» 15:00 Т/с «Соблазнительные и свободные» 15:55 Т/с «Воронины» 17:00, 22:00 Репортер 17:15, 22:20 Спортрепортер 18:10 ТОПB100 19:05 Т/с «Третья планета от солнца» 20:10, 22:30 Т/с «Дневники вампира» 23:25 Т/с «Шина 2» 0:55 Українці Надія 1:55 Зона ночі Культура 2:00 Драй Хмара останні сторінки 2:25 Зона ночі 2:25 Т/с «Курсанты»

Интер + 5:00, 6:00, 6:30, 7:00, 10:00 Новости 5:10, 5:35, 6:10, 6:35 С новым утром 5:30, 18:30, 1:30 Спорт в Подробностях 7:10, 14:20, 21:30 Д/с «А где были Вы?» 7:35, 14:45, 21:55 Т/с «Моя мама – ветеринар» 8:25, 16:25, 3:15 Т/с «Легенды Южных морей» 9:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15, 4:25 Знак качества 10:45, 17:15, 0:15 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11:30, 22:50 Семейный суд 12:15, 23:35 Судебные дела 12:55 Купаж 13:10, 21:05, 4:05 Д/с «Величайшие имена 20Bого века» 13:35, 20:15, 2:30 Т/с «Риэлтор» 15:35 Разбор полетов 18:00, 1:00 Подробности 19:20 Т/с «Сваты – 5» 1:35 Т/с «Сваты B5»

Enter фильм 8:20 Х/ф «Леди Макбет Мценского уезда» 9:55 Телемагазин 10:25 Х/ф «Мы, двое мужчин» 12:00 Х/ф «Вечный зов»

13:20 Х/ф «Избранные» 16:00 Х/ф «Обыкновенное чудо» 18:50 Х/ф «Загадка Эндхауза» 20:45 Х/ф «Перехват» 22:20 Х/ф «Война и мир» 23:55 Х/ф «Рысь возвращается» 1:00 Киноляпы 2:00, 4:00 Саундтреки 3:00 Кинотрейлеры 4:30 М/ф

5 канал 7:10, 17:30, 21:10, 22:35, 1:15 БизнесB время 7:15, 9:20, 10:20, 12:10, 14:05, 15:55, 20:50 Погода в Украине 7:25, 11:20, 12:20 5 элемент 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:30, 22:00, 2:00 Время новостей 8:15, 11:10, 15:05, 16:40, 21:50, 4:15 Погода на курортах 8:30, 9:30, 10:30 «Совместный проект 5 канала и информационного агентства Униан «ПрессBконференции в прямом эфире» 8:55, 16:10, 22:15 Погода в мире 13:20 МоторBТВ 14:15, 15:15 ТокBшоу «Украинские страсти» 16:15, 1:30 Агроконтроль 16:45, 21:00 Киевское время 16:55, 21:20, 22:10, 1:20, 4:20 Время спорта 17:36, 23:40, 3:00 Время: важно 19:00, 0:20, 2:25 Время 19:40, 1:00, 4:01 ВремяBТайм 19:55, 23:00 «Портреты» с Сергеем Дорофеевым 21:30 Территория закона 21:55, 0:55, 1:26 Обзор прессы 22:25, 1:50 АвтопилотBновости 3:40 Жизнь интересна 4:30 Утро на 5Bом

1+1 5:00, 6:00, 7:00, 17:30, 21:25, 0:35 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 5:10, 5:40, 6:05, 7:10 Завтрак с 1+1 5:15 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь» 7:50, 15:45 Семейные мелодрамы 8:45, 16:35 Не ври мне – 2 9:40 Честно 10:35 Иллюзия безопасности. Ревнивая зараза 11:30, 0:50 Т/с «Раскрутка» 12:25 Неделя без жен 13:45 Адская кухня 15:00 ТСН. Избранное 15:20 Шесть кадров 18:15, 18:45, 0:10 Т/с «Интерны» 19:15 Меняю жену – 4 20:25 Деньги 21:45 Х/ф «Штормовое предупреждение» 23:15 Мама в законе 1:40 Т/с «Женаты. С детьми» 2:25 Х/ф «Вакансия на жертву» 3:45 Честно 4:45 Служба поиска детей 4:55 Завтрак с 1+1

СРЕДА, 14 декабря Первый международный 5:00, 8:00, 11:00, 14:00, 17:00, 4:00 Новости 5:05, 8:15 Доброе утро 9:00 Жить здорово! 10:00, 4:05 Модный приговор 11:15 Контрольная закупка 11:40, 20:30 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 12:35, 2:40 Участковый детектив 13:00 Другие новости 13:30 Понять. Простить 14:20, 2:00 Хочу знать 14:50, 3:10 Т/с «Обручальное кольцо» 15:35, 22:40 След 16:10, 23:15 Свобода и справедливость 18:00, 1:05 Давай поженимся! 19:00, 0:10 Пусть говорят 20:00 Время 21:30 Среда обитания. «Ноль калорий» 22:20 Ночные новости

РТР|Планета 8:05, 2:35 Х/ф «Просто Саша» 9:20 М/ф 9:30 «Корифеи российской медицины». Владимир Филатов 10:00, 12:00, 16:00 Вести 10:30 Т/с «Маршрут милосердия» 11:15, 21:05 Т/с «Исаев» 12:30 ВестиBМосква 12:50, 23:20 Т/с «Громовы» 13:35 «С новым домом!» ТокBшоу 14:25 «О самом главном». ТокBшоу 15:10, 1:10 Т/с «Слово женщине» 16:45, 1:50 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 17:35 Прямой эфир 18:30 Х/ф «Утомленные солнцемB2» 19:20 СССР. Крушение 21:55 Вести + 22:10 Охота на кадры 23:00 Новости культуры 0:00 Вести.ru 0:15 Профилактика 4:00 Утро России

НТВ|Мир 5:35, 11:35, 14:35, 0:05 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6:00, 9:00, 12:00, 15:00 Сегодня 6:25 Квартирный вопрос 7:35 В зоне особого риска 8:05 Т/с «Морские дьяволыB4» 9:35 Судебный детектив 10:45 Центр помощи «Анастасия» 12:30 До суда 13:30 Суд присяжных 15:35 Прокурорская проверка 16:45 Говорим и показываем 17:35 Т/с «ДикийB2» 19:30 Сегодня. Итоги 19:55 Т/с «Морские дьяволыB5» 21:45 Своя игра 22:35 Внимание: розыск! 23:10 Т/с «Проклятый райB2» 0:30 Т/с «Графиня де Монсоро» 1:25 Один день. Новая версия 1:55 НТВ утром

4:40 Таинственная Россия: НижегоB родская область. Охота на чупакабру?

ТВЦ International 6:10, 14:20 Битва за Москву 6:20 М/ф «Веселый огород» 6:30, 23:00 «Врачи». ТокBшоу 7:20, 13:35, 22:20 Т/с «Две звезды» 8:00 Наши любимые животные 8:30, 11:30, 14:30, 17:30, 21:30 События 8:50 Линия защиты 9:35 Д/ф «Георгий Бурков. Гамлет советского кино» 10:15, 1:35, 16:15 Т/с «Огонь любви» 11:00, 3:05 Д/с «Пятое измерение» 11:45 «Pro жизнь». ТокBшоу 12:25, 20:45 Т/с «Ангел из Орли» 13:15 Деловая Москва 14:50, 22:00 Петровка, 38 15:10 «Возвращенцы». Спецрепортаж 15:35 Хроники московского быта. Марш побеждённых 17:10, 3:35 М/ф «Травяная западенка» 18:00, 2:20 Т/с «Сердцу не прикажешь» 18:45 Человек в Большом городе 19:45 Д/ф «Список Киселева. Спасенные из ада» 23:50 Д/ф «Люди у холодного океана» 0:15 «Энциклопедия». Еврипид 0:25 Хроники московского быта. Дама в автомобиле 1:10 «Фабрика чудес. ХудожникB постановщик». Д/ц 4:00 Настроение

CТС 5:00, 16:30 Т/с «Светофор» 5:30, 15:00 Т/с «Воронины» 6:00 Х/ф «Святой» 8:10, 19:15, 20:00 Т/с «6 кадров» 9:00, 9:30, 11:30 Ералаш 10:00 М/с «Клуб Винкс – школа волшебниц» 10:30, 3:30 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 11:00 М/с «Приключения Джеки Чана» 12:00 Т/с «Папины дочки» 13:30 Галилео 14:30, 4:00 Т/с «Даёшь молодёжь!» 15:30, 4:30 Т/с «Молодожёны» 17:30 Х/ф «ФлабберBпопрыгунчик» 20:30 Инфомания 21:00 Х/ф «Новые Робинзоны» 22:50 Т/с «Кадетство» 1:20 М/ф «Заяц, который любил давать советы», «Пёс и кот» 1:45 Музыка на СТС 2:00 М/ф «МальчикBсBпальчик», «КоB ролева Зубная Щётка», «КотBрыболов» 2:55 М/с «Смешарики» 3:00 М/с «Приключения мультяшек»

Телевидение Аджарии 5:00, 11:15 Т/с «Доктор Амор» 5:30, 14:15 Д/ф 6:40, 12:00 Д/ф «Они» 7:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка

ÀÍÃËÈß-TV 7:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 21:00, 4:30 Новости 7:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 7:50, 8:50, 15:35, 17:10 Т/с 12:30 Вектор времени 19:00 Сцена 19:40 Х/ф

22:20 ДомB2. Спецвыпуск 22:40 До рассвета 4:00 Узнай как 4:15 Т/с «Институт благородных девиц»

Новый канал ТРК Украина 5:00, 15:00, 17:00 События 5:15, 16:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 6:30, 12:15, 20:15 Т/с «След» 7:10, 18:15 Т/с «Дикий – 2» 8:10, 19:15 Т/с «Погоня за тенью» 9:10 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 10:15 Т/с «Ментовские войны – 5» 11:15, 2:40 ТокBшоу «Пусть говорят» 13:50 Федеральный судья 15:15, 2:00 Критическая точка 17:20 Т/с «Маруся. Испытания» 21:50 Т/с «Плащ» 22:45 Х/ф «Трудная мишень» 0:20 Х/ф «Впервые замужем» 3:30 Т/с «Дикий» 4:15 Серебряный апельсин

СТБ 6:05, 16:10 Невероятная правда о звездах 7:00 Профилактика 8:00 ВусоЛапоХвіст 8:50 Куб 9:50 Свадебные битвы 11:40, 17:05 Экстрасенсы ведут расследование 12:45 Необъяснимо, но факт 13:50 Битва экстрасенсов 16:00, 20:00 ВікнаBНовини 18:10, 20:40 МастерШеф 22:40 Т/с «Доктор Хаус» 23:30, 0:30, 4:15, 23:00 Т/с «Адвокат» 0:15 ВiкнаBСпорт 0:25, 4:10, 0:45 Бизнес+ 1:15 Х/ф «Два капитана» 2:35 Ночной эфир

ТЕТ 5:05, 6:30 Мультик с Лунтиком 5:35 М/с «Школа монстров» 5:40 Твинисы 6:00 Телепузики 7:00, 13:35 Т/с «Ранетки» 7:55 Comedy Woman 8:50 Женская лига 9:20 Куколка 10:10 Косметический ремонт 10:35 Маша и модели 11:15, 17:20 Одна за всех 11:40, 16:20 Т/с «Моя прекрасная няня» 12:40 ДомB2 14:30, 20:30 Т/с «Сплит» 14:55, 17:50, 19:15 Т/с «Универ» 18:50, 21:50 Т/с «Реальные пацаны» 19:40 Т/с «Закрытая школа» 21:00 Т/с «Говорящая с призраками»

Профилактика 12:00 М/с «Бэтмен» 12:35 М/с «Маска» 12:50, 13:55 Teen Time 12:55 Т/с «Дрейк и Джош» 14:00 Т/с «Джоуи» 14:55 Т/с «Соблазнительные и свободные» 15:50 Т/с «Воронины» 17:00, 22:00 Репортер 17:15, 22:20 Спортрепортер 17:35 Т/с «Папины дочки» 18:10 Ревизор 19:05 Т/с «Третья планета от солнца» 20:10, 22:35 Т/с «Дневники вампира» 21:05 Т/с «Счастливы вместе» 22:30 Служба розыска детей 23:30 Т/с «Шина» 0:55, 1:50, 3:15 Зона ночі 1:00 Українці Надія 1:55 Пристрасті навколо символіки 2:15 Справа про воз’єднання 2:45 Зона ночі Культура 2:50 SOLOBMEA 3:20 Т/с «Курсанты» 4:00, 4:50 Kids Time 4:05 М/с «Назад в будущее» 4:30 М/с «Джуманджи» 4:55 Подъем

Интер + 5:00, 6:00, 6:30, 7:00, 10:00 Новости 5:10, 5:35, 6:10, 6:35 С новым утром 5:30, 18:30, 1:30 Спорт в Подробностях 7:10, 14:20, 21:30 Д/с «А где были Вы?» 7:35, 14:45, 21:55 Т/с «Моя мама – ветеринар» 8:25, 16:25, 3:15 Т/с «Легенды Южных морей» 9:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15, 4:30 Знак качества 10:45, 17:15, 0:15 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11:30, 22:50 Семейный суд 12:15 Судебные дела 12:55 Купаж 13:10, 21:05, 4:05 Д/с «Громкие преступления» 13:35, 20:15, 2:30 Т/с «Риэлтор» 15:35 Разбор полетов 18:00, 1:00 Подробности 19:20 Т/с «Сваты B5» 23:35 Судебные дела 1:35 Т/с «Сваты – 5»

Enter фильм 8:30 Х/ф «Трест, который лопнул» 9:45 Телемагазин 10:15 Х/ф «Журавушка» 11:55 Х/ф «Вечный зов» 13:30 Х/ф «Обыкновенное чудо»

16:10 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 18:45 Х/ф «Перехват» 20:30 Х/ф «Тревожный месяц вересень» 22:20 Х/ф «Война и мир» 23:40 Х/ф «Город Зеро» 1:20 Киноляпы 2:10, 4:00 Саундтреки 3:00 Кинотрейлеры 4:30 М/ф

5 канал 7:10, 17:30, 21:10, 22:35, 1:15 БизнесB время 7:15, 9:15, 10:10, 12:10, 14:10, 15:50, 20:50 Погода в Украине 7:25, 11:20, 12:20 5 элемент 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:30, 22:00, 23:00 Время новостей 8:15, 11:10, 15:15, 16:40, 21:50, 4:15 Погода на курортах 8:30 ПрессBконференции в прямом эфире 8:55, 16:10, 22:15 Погода в мире 9:20 Энергонадзор 10:15 Сканер 13:20 Здоровые истории 14:20 Арсенал 15:25 Свободная гавань 16:15 Лесной патруль 16:45, 21:00 Киевское время 16:55, 21:20, 22:10, 1:20, 4:20 Время спорта 17:36, 0:00, 3:00 Время: важно 19:00, 23:25, 2:25 Время 19:40, 1:00, 4:01 ВремяBТайм 20:00, 0:40 Акцент 20:20 Д/ф «Покаяние» 21:30 Драйв 21:55, 1:25 Обзор прессы 22:25, 1:50 АвтопилотBновости 1:30 Машина времени 3:40 Феерия путешествий 4:30 Утро на 5Bом

1+1 5:00, 6:00, 7:00, 17:30, 21:20, 1:30 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 5:10, 5:40, 6:05, 7:10 Завтрак с 1+1 5:15 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь» 8:15, 15:40 Семейные мелодрамы 9:10, 16:30 Не ври мне – 2 10:10, 3:50 Честно 11:00 Иллюзия безопасности. Смерть в мікрохвильовці 11:50, 0:40 Т/с «Раскрутка» 12:45 Неделя без жен 13:45 Адская кухня 15:00 ТСН. Избранное 15:20 Шесть кадров 18:15, 18:50, 0:15 Т/с «Интерны» 19:15 Красота поBукраински 21:40 Х/ф «Рикер» 23:20 Мама в законе 1:45 Т/с «Женаты. С детьми» 2:30 Х/ф «Штормовое предупреждение» 4:45 Служба поиска детей 4:55 Завтрак с 1+1

Ч Е Т В Е Р Г, 1 5 д е к а б р я

ÀÍÃËÈß-TV

Первый международный 5:00, 8:00, 11:00, 14:00, 17:00, 4:00 Новости 5:05, 8:15 Доброе утро 9:00 Жить здорово! 10:00, 4:05 Модный приговор 11:15 Контрольная закупка 11:40, 20:30 Т/с «Жизнь и приключеB ния Мишки Япончика» 12:35, 2:40 Участковый детектив 13:00 Другие новости 13:30 Понять. Простить 14:20, 2:00 Хочу знать 14:50, 3:10 Т/с «Обручальное кольцо» 15:35 След 16:10, 23:15 Свобода и справедливость 18:00, 1:05 Давай поженимся! 19:00, 0:10 Пусть говорят 20:00 Время 21:30 Человек и закон 22:20 Ночные новости 22:40 След

РТР|Планета 8:05, 2:35 Х/ф «Душечка» 9:20 М/ф 9:30 Партитуры не горят 10:00, 12:00, 16:00 Вести 10:30 Т/с «Маршрут милосердия» 11:15, 21:00 Т/с «Исаев» 12:30 ВестиBМосква 12:50, 23:20 Т/с «Громовы» 13:35 «С новым домом!» ТокBшоу 14:25 «О самом главном». ТокBшоу 15:10, 1:10 Т/с «Слово женщине» 16:45, 1:50 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 17:35 Прямой эфир 18:30 Х/ф «Загадка для Веры» 21:50 Вести + 22:10 Сати. Нескучная классика... 23:00 Новости культуры 0:00 Вести.ru 0:15 Профилактика 4:00 Утро России

НТВ|Мир 5:35, 11:35, 14:35, 0:00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6:00, 9:00, 12:00, 15:00 Сегодня 6:25 Дачный ответ 7:35 Медицинские тайны 8:05 Т/с «Морские дьяволыB4» 9:35 Судебный детектив 10:45 Центр помощи «Анастасия» 12:30 До суда 13:30 Суд присяжных 15:30 Прокурорская проверка 16:35 Говорим и показываем 17:25 Т/с «ДикийB2» 19:15 Сегодня. Итоги 19:40 Т/с «Морские дьяволыB5» 21:30 Своя игра 22:20 Женский взгляд 23:05 Т/с «Проклятый райB2» 0:25 Т/с «Графиня де Монсоро» 1:25 Один день. Новая версия 1:55 НТВ утром 4:40 Таинственная Россия: КалининB

градская область. Машина времени существует?

ТВЦ International 6:10, 14:20 Битва за Москву 6:20 М/ф «Пингвиненок» 6:30, 23:00 «Врачи». ТокBшоу 7:20, 13:35, 22:20 Т/с «Две звезды» 8:00 Барышня и кулинар 8:30, 11:30, 14:30, 17:30, 21:30 События 8:50 Человек в Большом городе 9:50 Д/ф «Михаил Ершов. Навсегда в памяти» 10:15, 1:35, 16:15 Т/с «Огонь любви» 11:00, 3:05 Д/с «Пятое измерение» 11:45 «Pro жизнь». ТокBшоу 12:25, 20:45 Т/с «Ангел из Орли» 13:15 Деловая Москва 14:50, 22:00 Петровка, 38 15:10 Взрослые люди 15:35 Хроники московского быта. Дама в автомобиле 17:05, 3:35 М/ф «Сказочка про козяB вочку», «Сказка про Комара КомароB вича» 18:00, 2:20 Т/с «Сердцу не прикажешь» 18:45 Место для дискуссий 19:25 Д/ф «Конец света. Как это будет» 23:50 Д/ф «Дальность похода не ограничена» 0:15 «Энциклопедия». Евклид 0:25 Хроники московского быта. Горько! 1:10 «Фабрика чудес. Аниматор». Д/ц 4:00 Настроение

CТС 5:00, 16:30 Т/с «Светофор» 5:30, 15:00 Т/с «Воронины» 6:00, 19:15, 20:00 Т/с «6 кадров» 8:00 Т/с «Мосгорсмех» 9:00, 9:30, 11:30 Ералаш 10:00 М/с «Клуб Винкс – школа волшебниц» 10:30, 3:30 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 11:00 М/с «Приключения Джеки Чана» 12:00 Т/с «Папины дочки» 13:30 Галилео 14:30, 4:00 Т/с «Даёшь молодёжь!» 15:30, 4:30 Т/с «Молодожёны» 17:30 Х/ф «Мой любимый марсианин» 20:30 Инфомания 21:00 Хорошие шутки 22:50 Т/с «Кадетство» 1:20 М/ф «Почтовая рыбка», «Девочка и слон» 1:50 Музыка на СТС 2:00 М/ф «Молодильные яблоки», «Тараканище», «Доверчивый дракон» 2:55 М/с «Смешарики» 3:00 М/с «Приключения мультяшек»

Телевидение Аджарии 5:00, 11:15 Т/с «Доктор Амор» 5:30, 14:15 Д/ф 6:40, 12:00 Сцена

7:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка 7:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 21:00, 4:30 Новости 7:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 7:50, 8:50, 15:35, 17:10 Т/с 12:30 Вектор времени 19:00 Х/ф

21:00 Т/с «Говорящая с призраками» 22:20 ДомB2. Спецвыпуск 22:40 До рассвета 4:00 Узнай как 4:15 Т/с «Институт благородных девиц»

Новый канал ТРК Украина 5:00, 15:00, 17:00 События 5:15, 16:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 6:30, 12:15, 20:15 Т/с «След» 7:10, 18:15 Т/с «Дикий – 2» 8:10, 19:15 Т/с «Погоня за тенью» 9:10 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 10:15 Т/с «Ментовские войны – 5» 11:15, 2:30 ТокBшоу «Пусть говорят» 13:50 Федеральный судья 15:15, 1:50 Критическая точка 17:20 Т/с «Маруся. Испытания» 21:50 Т/с «Мой личный враг» 22:45 Х/ф «Стой, или моя мама будет стрелять» 0:15 Х/ф «Укротительница тигров» 3:20 Д/с «Пункт назначения – правда» 4:00 Серебряный апельсин

СТБ 5:55, 12:45 Необъяснимо, но факт 7:00, 16:10 Невероятная правда о звездах 7:55 ВусоЛапоХвіст 9:45 Х/ф «Дорога, ведущая к счастью» 11:40, 17:05 Экстрасенсы ведут расследование 13:50 Битва экстрасенсов 16:00, 20:00 ВікнаBНовини 18:10, 20:40 Зважені та щасливі 22:00 Т/с «Доктор Хаус» 23:00 Т/с «Адвокат» 0:35 ВiкнаBСпорт 0:45, 4:55 Бизнес+ 0:50 Х/ф «Два капитана» 2:00 Ночной эфир 2:30 Х/ф «Карнавал»

ТЕТ 5:05, 6:30 Мультик с Лунтиком 5:35 М/с «Школа монстров» 5:40 Твинисы 6:00 Телепузики 7:00, 13:35 Т/с «Ранетки» 7:55 Comedy Woman 8:50 Женская лига 9:20 Куколка 10:10 Косметический ремонт 10:35 Маша и модели 11:15, 17:20 Одна за всех 11:40, 16:20 Т/с «Моя прекрасная няня» 12:40 ДомB2 14:30, 20:30 Т/с «Сплит» 14:55, 17:50, 19:15 Т/с «Универ» 18:50, 21:50 Т/с «Реальные пацаны» 19:40 Т/с «Закрытая школа»

5:00 М/с «Барбоскины» 5:05, 5:40, 4:55 Подъем 5:30, 7:00, 17:00, 22:05 Репортер 7:10, 21:05 Т/с «Счастливы вместе» 8:55, 17:35 Т/с «Папины дочки» 10:00 Т/с «Кадеты» 12:00 М/с «Бэтмен» 12:35 М/с «Маска» 12:50, 13:55 Teen Time 12:55 Т/с «Дрейк и Джош» 14:00 Т/с «Джоуи» 14:55 Т/с «Соблазнительные и свободные» 15:55 Т/с «Воронины» 17:15, 22:20 Спортрепортер 18:10 Кухня на двоих 19:05 Т/с «Третья планета от солнца» 20:10, 22:35 Т/с «Дневники вампира» 22:30, 4:00 Служба розыска детей 23:30 Т/с «Шина» 1:00, 2:00, 3:15 Зона ночі 1:05 Українці Любов 2:05 Зима надії 2:30 Зона ночі Культура 2:35 Ах, не говоріть мені про любов... 3:15 Т/с «Курсанты» 4:05, 4:50 Kids Time 4:10 М/с «Назад в будущее» 4:30 М/с «Джуманджи»

Интер + 5:00, 6:00, 6:30, 7:00, 10:00 Новости 5:10, 5:35, 6:10, 6:35 С новым утром 5:30, 18:30, 1:30 Спорт в Подробностях 7:10, 14:25, 21:30 Д/с «А где были Вы?» 7:35, 14:50, 21:55 Т/с «Моя мама – ветеринар» 8:25, 16:25, 3:15 Т/с «Легенды Южных морей» 9:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15, 4:30 Знак качества 10:45, 17:15, 0:15 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11:30, 22:50 Семейный суд 12:15, 23:35 Судебные дела 12:55 Купаж 13:10, 21:05, 4:05 Д/с «Громкие преступления» 13:35, 20:15, 2:30 Т/с «Риэлтор» 15:40 Разбор полетов 18:00, 1:00 Подробности 19:20 Т/с «Сваты B5» 1:35 Т/с «Сваты – 5»

Enter фильм 8:15 Х/ф «Трест, который лопнул» 9:35 Телемагазин 10:05 Х/ф «Портрет с дождем» 11:50 Х/ф «Вечный зов»

13:25 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 15:55 Х/ф «Жестокий романс» 18:45 Х/ф «Тревожный месяц вересень» 20:40 Х/ф «Холодное лето – 53» 22:35 Х/ф «Война и мир» 0:10 Х/ф «Суд» 1:20 Киноляпы 2:00, 4:00 Саундтреки 3:00 Кинотрейлеры 4:30 М/ф

5 канал 7:10, 17:30, 21:30, 22:35, 1:15 БизнесB время 7:15, 9:20, 10:20, 12:10, 14:10, 15:50 Погода в Украине 7:25, 11:20, 12:20 5 элемент 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:30, 22:00, 2:00 Время новостей 8:15, 11:10, 15:15, 16:40, 4:15 Погода на курортах 8:30, 9:30, 10:30 ПрессBконференции в прямом эфире 8:55, 16:10, 22:15 Погода в мире 13:20 Лесной патруль 14:20 Драйв 14:40 Трансмиссия 15:25, 16:15, 1:30 Акцент 16:45 Киевское время 16:55, 21:40, 22:10, 1:20, 4:20 Время спорта 17:36, 0:15, 3:00 Время: важно 19:00, 2:25 Время 19:40, 1:00, 4:01 ВремяBТайм 20:00, 23:00 ОбщественноB политическое токBшоу «РесПублика с Анной Безулик» 21:45 Технопарк 22:25, 0:50, 1:50 АвтопилотBновости 3:40 Рекламная кухня 4:30 Утро на 5Bом

1+1 5:00, 6:00, 7:00, 17:30, 21:35, 1:25 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 5:10, 5:40, 6:05, 7:10 Завтрак с 1+1 5:15 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь» 7:55, 15:40 Семейные мелодрамы 8:50, 16:30 Не ври мне – 2 9:50 Честно 10:45 Иллюзия безопасности. Таблетка от старости 11:35, 0:30 Т/с «Раскрутка» 12:30 Неделя без жен 13:45 Адская кухня 15:00 ТСН. Избранное 15:20 Шесть кадров 18:15, 18:50 Т/с «Интерны» 19:15 Четыре свадьбы 20:25 Удиви меняB2 21:55 Х/ф «Сто футов» 23:35 Мама в законе 1:45 Т/с «Женаты. С детьми» 2:30 Х/ф «Рикер» 3:55 Честно 4:45 Служба поиска детей 4:55 Завтрак с 1+1

ПЯТНИЦА, 16 декабря Первый международный 5:00, 8:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 5:05, 8:15 Доброе утро 9:00 Жить здорово! 10:00 Модный приговор 11:15 Контрольная закупка 11:40 Т/с «Жизнь и приключения Мишки Япончика» 12:35, 3:15 Участковый детектив 13:00 Другие новости 13:30 Понять. Простить 14:20 Республика Казахстан. Куда приводят мечты 14:50 Т/с «Обручальное кольцо» 15:35 След 16:10 Жди меня 18:00 Поле чудес 19:00 Пусть говорят 20:00 Время 20:30 Государственному Кремлевскому дворцу – 50 лет! Юбилейный концерт 22:30 Х/ф «Орел и решка» 23:55 Х/ф «Поворот» 1:30 Х/ф «Яды, или Всемирная история отравлений» 3:45 Пока все дома

РТР|Планета 8:05 Черные дыры. Белые пятна 8:45 Абсолютный слух 9:30 Пятое измерение 10:00, 12:00, 16:00, 4:00 Вести 10:30 Т/с «Маршрут милосердия» 11:15 Мой серебряный шар. Анастасия Вертинская 12:30, 4:10 ВестиBМосква 12:50 Т/с «Громовы» 13:35 «С новым домом!» ТокBшоу 14:25 «О самом главном». ТокBшоу 15:10, 0:45 Т/с «Слово женщине» 16:45, 1:30 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 17:35 Прямой эфир 18:30, 2:15 Кривое зеркало 20:15 Х/ф «Услышь мое сердце» 21:55 Х/ф «Поцелуй бабочки» 23:35 Вести.ru. Пятница 0:05 Играем Иду Рубинштейн 4:20 Х/ф «Ты помнишь»

НТВ|Мир 5:35, 11:35, 14:35, 0:25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 4:00 Сегодня 6:25 Развод поBрусски 7:30 Спасатели 8:00 Т/с «Морские дьяволыB4» 9:35 Суд присяжных. Окончательный вердикт 10:45 Центр помощи «Анастасия» 12:30 До суда 13:30 Суд присяжных 15:35 20 лет. История о будущем 16:30 Говорим и показываем 17:20 История всероссийского обмана. Народная медицина 19:05 Х/ф «АнгелBхранитель» 20:55 Х/ф «Вторая любовь» 22:45 Следствие вели... 23:40 Школа злословия 0:45 Т/с «Графиня де Монсоро» 1:45 Один день. Новая версия 2:15 Хазанов против НТВ 4:20 Времена года с тетушкой Совой 4:30 Смотр

ТВЦ International 6:10, 14:20 Битва за Москву 6:20 М/ф «Дело прошлое...» 6:30, 23:00 «Врачи». ТокBшоу 7:20, 13:35, 22:20 Т/с «Две звезды» 8:00 Приглашает Борис Ноткин 8:30, 11:30, 14:30, 17:30, 21:30 События 8:45, 23:50 Х/ф «Какие наши годы!» 10:00 День аиста 10:15, 1:35, 16:15 Т/с «Огонь любви»

11:00, 3:05 Д/с «Пятое измерение» 11:45 «Pro жизнь». ТокBшоу 12:25, 20:45 Т/с «Ангел из Орли» 13:15 Деловая Москва 14:50, 22:00 Петровка, 38 15:05 Культурный обмен 15:35 Хроники московского быта. Горько! 17:10, 3:35 М/ф «Хозяин ветров», «Три Ивана» 18:00, 2:20 Т/с «Сердцу не прикажешь» 18:45 Х/ф «Папараца» 1:10 «Фабрика чудес. Роли озвучивают». Д/ц 4:00 Х/ф «Удиви меня»

CТС 5:00 Т/с «Светофор» 5:30, 15:00 Т/с «Воронины» 6:00 Х/ф «БетховенB5» 7:45, 20:15 Т/с «6 кадров» 9:00, 9:30, 11:30 Ералаш 10:00 М/с «Клуб Винкс – школа волшебниц» 10:30 М/с «Приключения Вуди и его друзей» 11:00 М/с «Приключения Джеки Чана» 12:00 Т/с «Папины дочки» 13:30 Галилео 14:30, 19:15 Т/с «Даёшь молодёжь!» 17:00 Х/ф «Миллионер из трущоб» 21:15 Хорошие шутки 22:55 Т/с «Кадетство» 1:25 М/ф «Возвращение блудного попугая» 1:35 Музыка на СТС 2:00 М/ф «Земля до начала времёнB13. Сила дружбы» 3:20 М/ф «Пастушка и трубочист» 4:00 М/с «Волшебные Поппикси» 4:30 М/с «Жизнь с Луи»

Телевидение Аджарии 5:00 Музыка 5:30, 11:15 Т/с «Доктор Амор» 6:30, 11:50, 14:15 Д/ф 7:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка 7:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 21:00, 4:30 Новости 7:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 7:50, 9:30, 15:35, 17:10 Т/с 9:00 М/п «Импульс» 12:30 Вектор времени 19:00 Х/ф

ТРК Украина 5:00, 15:00, 17:00, 1:30 События 5:15, 16:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 6:20, 12:00 Т/с «След» 7:00, 18:15 Т/с «Дикий – 2» 8:00 Т/с «Погоня за тенью» 9:00 Т/с «Фурцева. Легенда о Екатерине» 10:00, 20:15 Т/с «Ментовские войны – 5» 11:00, 2:30 ТокBшоу «Пусть говорят» 13:35 Чистосердечное признание 14:00 Федеральный судья 15:15, 1:50 Критическая точка 17:20 Т/с «Маруся. Испытания» 19:15 Шоу «Минута на победу» 0:00 Добро пожаловать 0:45 Т/с «Безмолвный свидетель – 3» 3:20 Д/с «Пункт назначения – правда» 4:00 Серебряный апельсин

СТБ 5:00 Х/ф «Дорога, ведущая к счастью» 7:00 Х/ф «Принцесса и нищенка» 15:45, 20:00 ВiкнаBНовини 15:55 Х/ф «Девчата» 18:00 «Национальное талантBшоу «Танцуют все!B4»

ÀÍÃËÈß-TV

20:45 «Национальное талантBшоу «Танцуют все!B4» Итоги голосования» 21:45 ВусоЛапоХвіст 22:45, 0:20 Х/ф «Карнавал» 0:05 ВiкнаBСпорт 0:15 Бизнес+ 1:30 Х/ф «Два капитана» 2:45 Ночной эфир 2:55 М/ф «КонекBГорбунок» 4:05 Х/ф «Арфа для любимой»

ТЕТ 5:05, 6:30 Мультик с Лунтиком 5:35 М/с «Школа монстров» 5:40 Твинисы 6:00, 4:55 Телепузики 7:00, 13:35 Т/с «Ранетки» 7:55 Comedy Woman 8:50 Женская лига 9:20 Куколка 10:10 Косметический ремонт 10:35 Маша и модели 11:15, 17:20 Одна за всех 11:40, 16:20 Т/с «Моя прекрасная няня» 12:40 ДомB2 14:30 СексBбитва 14:55, 17:50 Т/с «Универ» 19:40, 23:30 Теория измены 20:20, 0:05 Т/с «Дневники Темного» 21:00 Т/с «Говорящая с призраками» 22:40 Т/с «Реальные пацаны» 23:10 ДомB2. Спецвыпуск 0:40 До рассвета 4:00 Узнай как 4:15 10 желаний

Новый канал 5:00 М/с «Барбоскины» 5:05, 5:40 Подъем 5:30, 7:00, 17:00, 21:35 Репортер 7:10 Т/с «Счастливы вместе» 9:00, 17:35 Т/с «Папины дочки» 10:00 Т/с «Кадеты» 12:00 М/с «Бэтмен» 12:35 М/с «Маска» 12:50, 13:55 Teen Time 12:55 Т/с «Дрейк и Джош» 14:00 Т/с «Джоуи» 14:55 Т/с «Соблазнительные и свободные» 15:55 Т/с «Воронины» 17:15, 21:50 Спортрепортер 18:10 Интуиция 19:15 Х/ф «Девушка из Джерси» 22:00 Х/ф «Дракула 2000» 23:45 Т/с «Шина» 1:10, 2:40 Зона ночі 1:15 Третя влада 2:00 Рай 2:25 Зона ночі Культура 2:30 Княгиня Ольга 2:35 Т/с «Курсанты» 3:25 Т/с «Журнал мод» 4:30 Х/ф «Пит в перьях»

Интер + 5:00, 6:00, 6:30, 7:00, 10:00 Новости 5:10, 5:35, 6:10, 6:35 С новым утром 5:30, 18:30, 1:30 Спорт в Подробностях 7:10, 14:25, 23:45 Д/с «А где были Вы?» 7:35, 12:55 Купаж 7:55 Х/ф «След в океане» 9:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:45, 17:15, 0:15 Т/с «Сердцу не прикажешь» 11:30 Семейный суд 12:15 Судебные дела 13:10, 23:20, 3:45 Д/с «Громкие преступления» 13:35 Т/с «Риэлтор» 14:50, 20:10 Д/п «Моя страна» 15:05, 1:35 Х/ф «Конфликтная ситуация» 18:00, 1:00 Подробности 19:25, 4:05 Д/ф «Ген скорпиона» 20:35 Большая политика с Евгением Киселевым

Enter фильм 8:00 Х/ф «Трест, который лопнул» 9:20 Телемагазин 9:50 Х/ф «Битва в пути» 13:20 Х/ф «Жестокий романс» 16:05 Х/ф «Артистка из Грибова» 18:45 Х/ф «Холодное лето – 53» 20:45 Х/ф «ТегеранB43» 23:35 Смешные люди 1:10, 4:00 Киноляпы 2:10, 4:30 Саундтреки 3:00 Кинотрейлеры

5 канал 7:10, 17:30, 21:10, 22:35, 1:15 БизнесB время 7:15, 9:10, 10:20, 12:10, 14:10, 20:50 Погода в Украине 7:25, 11:20, 12:20 5 элемент 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 17:00, 18:30, 23:00, 2:00, 16:00, 22:00 Время новостей 8:15, 11:10, 16:40, 21:50, 4:15 Погода на курортах 8:30 ПрессBконференции в прямом эфире 8:55, 16:10, 22:15 Погода в мире 9:15 Сканер 10:30 Агроконтроль 13:20 Своими глазами 14:30 ОбщественноBполитическое токB шоу «РесПублика с Анной Безулик» 16:15, 20:00, 0:40 Окно в Европу 16:45, 21:00, 4:30 Киевское время

16:55, 21:20, 22:10, 1:20, 4:20 Время спорта 19:40, 1:00, 4:01 ВремяBТайм 17:36, 0:00, 3:00 Время: важно 19:00, 23:25, 2:25 Время 20:25 Фактор безопасности 21:30 ТрансмиссияBтест 21:55 Обзор прессы 22:25, 1:50 АвтопилотBновости 1:30 Машина времени 3:40 Жизнь интеренса 4:40 АвтопилотBтест

1+1 5:00, 6:00, 7:00, 17:30 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 5:10, 5:40, 6:05, 7:10 Завтрак с 1+1 5:15 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь» 8:00, 15:40 Семейные мелодрамы 8:55, 16:30 Не ври мне – 2 9:55 Честно 10:50 Иллюзия безопасности. Искусственные дети 11:35, 1:20 Т/с «Раскрутка» 12:35 Неделя без жен 13:45 Адская кухня 15:00 ТСН. Избранное 15:20 Шесть кадров 18:15 Большая разница поBукраински 19:10 Х/ф «Грозовые ворота» 22:55 Мама в законе 23:50 Х/ф «Сто футов» 2:10 Т/с «Женаты. С детьми» 2:55 Х/ф «Ехали два шофера» 4:30 М/ф «Смурфы»

ÀÍÃËÈß

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

Сыр и вино

Ñûð ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ äðåâíèõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ íà çåìëå. Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ îòäåëüíûå âèäû ñûðîâ ïðèîáðåòàþò ñòàòóñ, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó èõ ïðîèçâîäñòâî è ïðîèñõîæäåíèå îõðàíÿþòñÿ çàêîíîì. Áðèòàíèÿ òîæå âõîäèò â èõ ÷èñëî – çäåñü ïðîèçâîäèòñÿ ñâûøå 700 ðàçëè÷íûõ âèäîâ ñûðà, è îêîëî 11 èìåþò ñòàòóñ Protected Designation of Origin. Îäíèì èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ñûðîâ â ñòðàíå ÿâëÿåòñÿ ×åääåð, êîòîðûé íà÷àëè ïðîèçâîäèòü îêîëî 800 ëåò íàçàä â äåðåâíå ×åääåð ãðàôñòâà Ñîìåðñåò, îòêóäà ðåöåïò åãî ïðîèçâîäñòâà ðàñïðîñòðàíèëñÿ âî ìíîãèå ñòðàíû ìèðà. ×åääåð â äåðåâíå äî ñèõ ïîð ïðîèçâîäèòñÿ â îñíîâíîì äëÿ òóðèñòîâ. Îõðàíÿåìûé ïî ïðîèñõîæäåíèþ ×åääåð ïðîèçâîäèòñÿ â ãðàôñòâàõ Äåâîí, Êîðíóîëë, Äîðñåò è Ñîìåðñåò ïîä íàçâàíèåì West Country Farmhouse Cheddar. Äðóãèì âñåìèðíî èçâåñòíûì áðèòàíñêèì ñûðîì ÿâëÿåòñÿ Ñòèëòîí, íàçâàííûé òàê â ÷åñòü îäíîèìåííîé äåðåâíè â ãðàôñòâå Êåìáðèäæøèð, ãäå åãî ïðîèçâîäèëè â íà÷àëå XVIII âåêà. Ïî ñòðàííîìó ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ ýòà äåðåâíÿ íå èìååò ñåé÷àñ ïðàâà íà ïðîèçâîäñòâî Ñòèëòîíà – åãî ìîæíî òîëüêî ïðîèçâîäèòü â ãðàôñòâàõ Ëåñ-

òåðøèð, Íîòòèíãåìøèð è Äåðáèøèð, ãäå îí èìååò îõðàíÿåìûé ïî ïðîèñõîæäåíèþ ñòàòóñ. Ñòèëòîí ïî òðàäèöèè åäÿò íà Ðîæäåñòâî, çàïèâàÿ åãî ïîðòâåéíîì. ×òîáû ñûð ñìîã ïðîÿâèòü ñâîè ëó÷øèå êà÷åñòâà, åãî ëó÷øå ïîäàâàòü ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå íà áëþäå ñ âèíîãðàäîì, ëîìòèêàìè ÿáëîê, ïîìèäîðîì è ñåëüäåðååì, à òàêæå ñ ôèíèêàìè, èçþìîì è èíæèðîì èëè ñ ìàðìåëàäîì äëÿ ñûðà èç àéâû. Îäíàêî îäíèì èç ëó÷øèõ ê íåìó äîïîëíåíèåì ÿâëÿåòñÿ âèíî. Ìíåíèÿ î ñî÷åòàåìîñòè ñûðà è âèíà âðåìÿ îò âðåìåíè ìåíÿþòñÿ. È åñëè åùå íåäàâíî ñ÷èòàëîñü, ÷òî êðàñíîå âèíî ñî÷åòàåòñÿ ñ ñûðîì ëó÷øå, ÷åì áåëîå, íåñêîëüêî ëåò íàçàä ãðóïïà ýêñïåðòîâ âèíà ïðèøëà ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ñûðû ëó÷øå ãàðìîíèðóþò ñ áåëûì âèíîì. Íåñìîòðÿ íà ðàñõîæäåíèÿ âî ìíåíèÿõ ïî ýòîìó âîïðîñó, íåñêîëüêî ñî÷åòàíèé ñûðà è âèíà: ñòèëòîí è ïîðò, ðîêôîð è Ñîòåðí, êîçèé ñûð è Ñàíñåð – ñ÷èòàþòñÿ íåïîâòîðèìî êëàññè÷åñêèìè. Áåëîå ñëàäêîå âèíî, êàê ïðàâèëî, ïîäõîäèò êî ìíîãèì ñûðàì. Sainsbury’s Blanc de Blancs Champagne Brut – ‡20.99 @Sainsbury’s Ïîäàâàòü ïðè 8-10˚Ñ ñ ïàðìèäæàíî ðåäæàíî (ïàðìåçàí) – ñûð ëó÷øå îòëàìûâàòü êóñî÷êàìè îñòðèåì íîæà; Cuvee del Castillo Cava Brut NV (11.5%), Castillo Perelada – ‡8.99 @Waitrose Îñâåæàþùàÿ, ïðåêðàñíî ñáàëàíñèðî-

âàííàÿ Êàâà. Ïîäàâàòü ïðè 8-10˚Ñ ñ ïàðìèäæàíî ðåäæàíî (ïàðìåçàí); 2010 La Vielle Ferme Blanc, Cotes du Luberon – ‡6.99 @Waitrose Áðîíçà íà êîíêóðñå International Wine Challenge-2011 ãîäà. Ìÿãêîå óðàâíîâåøåííîå âèíî ñ àðîìàòîì ïåðñèêîâ, àáðèêîñîâ, öèòðóñà è öâåòî÷íûõ òîíîâ; ïîäàâàòü ïðè 12˚Ñ êàê àïåðèòèâ; ñ çàïå÷åííûì â äóõîâêå ëîñîñåì; êóðèöåé ñ âèííûì ñîóñîì; ñûðû: ìàí÷åãî, ðîêôîð, áðûíçà, òâåðäûå êîçüè ñûðû, áðè è âûäåðæàííûé ÷åääåð; 2010 Petit Chablis, Union des Viticulteurs, TTDifference – ‡7.99 @Sainsbury’s Îñâåæàþùåå óðàâíîâåøåííîå ìÿãêîå âèíî ñ àðîìàòîì ÿáëîê, öèòðóñîâûõ è ìèíåðàëüíûìè íîòêàìè. Ïîäàâàòü ïðè 12˚Ñ ñ êðåâåòêàìè, óñòðèöàìè, äðóãèìè ìîðåïðîäóêòàìè, ñ ëîñîñåì è òóíöîì; ñûðû: êîçèé ñûð, áðûíçà, ÿðëñáåðã, ýäàì, Arnaud Comte, ñåíò-àãþð; 2010 Sancerre Blanc La Franchotte, Joseph Mellot – ‡12.99 @Waitrose Áðîíçà íà êîíêóðñå IWC2011 ãîä. Óðàâíîâåøåííîå âèíî ñ àðîìàòîì ñïàðæè, êðûæîâíèêà, ëèìîíà, ñêîøåííîé òðàâû, ëåãêèé àáðèêîñ; ïîäàâàòü ïðè 12˚Ñ ñ ëîñîñåì, êóðèöåé, èíäåéêîé, êðåâåòêàìè â ëèìîííîì ñîóñå, îâîùíûì ðèçîòòî;

ñûðû: ÷åääåð, êîçüè ñûðû, îñîáåííî Êðîòåí-äå-Øàâèíüîëü, ñåíò-àãþð; 2011 Coolwater Bay, Sauvignon Blanc, Marlborough, TTDifference – ‡8.49 @Sainsbury’s ñûðû: áðè, ìàí÷åãî, ñåíò-àãþð, stilcheton, Arnaud Comte, êîçüè ñûðû, áðûíçà; Cuvee des Vignerons, Beaujolais NV, Les Vins Jean Gamet – ‡5.99 @Waitrose Óðàâíîâåøåííîå îñâåæàþùåå âèíî ñ ìÿãêèìè òàííèíàìè. Ñûðû: ñòèëòîí, ìàí÷åãî, ÷åääåð, ïàðìåçàí, ãðþéåð/âûäåðæàííûé ãðþéåð, berkswell (òâåðäûé îâå÷èé ñûð), áðè, ãîëóáîé áðè, êàìàìáåð; 2010 Pinot Noir, Montes, Casablanca, Chile – ‡7.99 @Sainsbury’s Óðàâíîâåøåííîå âèíî ñ àðîìàòîì âèøíè è ëåãêèõ ñïåöèé. Äåêàíòèðîâàòü 30-45 ìèíóò è ïîäàâàòü ïðè 16˚Ñ ñî ñïàãåòòè ñ ñîóñîì áîëîíåç èç ôàðøà èíäåéêè, ÷îðèçî, êóðèöåé, çàïå÷åííîé â äóõîâêå èíäåéêîé, æàðåíûì ëîñîñåì; ñûðû: stilcheton, áðè, ïàðìåçàí, òâåðäûå îâå÷üèå ñûðû òèïà Berkswell; 2009 Les 3 lys, Crozes Hermitage, Cave de Tain, France – ‡9.99 @Sainsbury’s Óðàâíîâåøåííîå îñâåæàþùåå âèíî ñ èíòåíñèâíûì àðîìàòîì åæåâèêè, øåëêîâèöû è ñïåöèé. Äåêàíòèðîâàòü 60-80 ìèíóò è ïîäàâàòü ïðè 18˚Ñ ñ òóøåíîé áàðàíèíîé èëè ãîâÿäèíîé ñ îâîùàìè; ñûðû: ñòèëòîí, ÷åääåð, ãðþéåð, ïàðìåçàí, ãîëóáîé áðè.

Òàòüÿíà Íåñòåðîâà tanyanester@hotmail.com

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно заB конодательству Великобритании, а именB но Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex DiscrimiB nations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует составлять безB относительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижимости требуется сотрудник», «Требуются работB ники в отели», «Ищем желающих расB прос транять рекламную продукцию». Объявления, которые не соответствуют вышеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Гражданство ЕСBЛитва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и другое Pегис т ра ция–NIN,CISBUTR,CSCS,Бан ков B ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut Symbiotic Security принимает на работу в охране мужчин и женщин. Door Supervisors 10+, CCTV 10+, Close Protection 20+ ф/час. Tactical firearms training. Проводим курсы на работу в охране и помогаем получить лицензии. После получения лицензии обеспечиваем работой. Высылайте CV на email. 07843259726 training@symbiosec.co.uk Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nursing/residential homes and liveBin care. Placement provided. 02086844340, 07961177398

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются работники в отели (разные позиB ции), coffeeBshops, официанты, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойB ка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. Предоставляется жиB лье. Помощь с оформлением документов, неB обходимых для работы, а также водительских прав. Предо ставляем рекомендательные письма. 07899778198 Cрочно требуются опытные работники всех специальностей для работы на стройке в ценB тре Лондона. Хорошая оплата. Пожалуйста, зарегистриB руйтесь на сайте www.prizma.co.uk Ïîìîãàåì ñ äîêóìåíòàìè

Компания Recycle Proline Ltd., которая раB ботает совместно с благотворительной огранизацией, ищет само стоятельные бригады/команды для осущес твления распространения и сбора charity bags по всей Англии. Предлагаем хорошие услоB вия работы, предоставляем контракты. В случае необходимости можем предостаB вить жилье и помочь с транспортом. ВыB даем ID (удостоверения), подтверждаюB щие работу на нашу компанию. ДополниB тельная информация по тел. 07575520535, 07780209367 Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в других городах Фабрика,склад,фермаBупаковка,6B7ф/ч СтройкаBвсе вакансии есть,7B16ф/ч УборкаBгостиницы,дома,офисы,6B9 ф/ч Ресторан, кафеBофициант,помощник на кухB ню,повар,6B16ф/ч Офисная работаBрецепшен,бухгалтер,офисB менеджер,менеджер,8B18ф/ч ВодительBпо категории B,C,D,E,7B14ф/ч ОхранникBпредлагаем курсы Security и работу Security,7B18ф/ч Устройство на работу в течении 2B3 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам

Работа для всех в Лондоне и по UK. ПредлагаB ется работа нянечкой, оплата 100B250 ф. в нед. чистыми (можно без знания англ.яз.), питание и проживание бесплатно. Работа на ферме без знания английского. Работа уборB щицы в домах – 7 ф./час. Вечерняя работа по уборке офисов – 7 ф. в час. Курсы для security, работа для security, оплата до 9 ф. в час. РабоB та на кондитерской фабрике под Плимутом, 12 часов в день, 6 дней в неделю, со знанием английского. Работа мясникамиBобвальщикаB ми, оплата 8 ф. в час. Работа для IT специаB лис тов, оплата до 50000 ф. в год. Care assistants, оплата от 7 до 14 ф. в час. Земляные работы в Nottingham, 9 ф./час. Мясная фабB рика в Tetford, овощная фабрика под ЛондоB ном. 07584123809 Требуется работник для раскладки товаров (5B6 дней в неделю 11:00B21:00). прием, расB кладка, продажа товара. Требования: ответB ственность, быстрота, сообразительность. Придется поднимать коробки по 20кг. Место работы: Leyton. Оплата 6.08 ф в час 02085077303 Требуется продавецBкассир (5B6 дней в недеB лю 11:00B21:00). Требования – ответственB ность, знание компьютера, быстрота, сообраB зительность, коммуникабельность. Оплата 6.08 ф. в час. Место работы: Leyton 02085077303 Требуются работники, проживающее в ЗападB ном Лондоне, разносить журналы, газеты, листовки в районах Лондона. Андрей 07832967156 Требуются кондитера на дрожжевое, слоеное, песочное тесто и кремовики. Ночная и дневB ная смены. Работа в Нортхамптоне. Elina 07760581055 manhelina@inbox.lv Требуется водитель. Работа в Шотландии. Требования: наличие категорий B, C, D, E, воB дительское удостверение выданное в ВелиB кобритании, цифровой тахограф и занание английского языка на разговорном уровне. Оплата 6.75 ф. в час + оплачиваемый отпуск. Paul 07939597604 Требуются люди для сортировки б/у одежды (second hand) обязательно с опытом работы или с образованием в сфере текстильной проB мышленности в г. Leicester. Жилье предоставB ляется. Также требуется водитель микроавтоB буса (van) в Лондоне с опытом работы в UK.

Если Вы не можете дозвониться, оставьте смс с Вашим именем, и мы Вам перезвоним. 07728027550

(part time or full time). Must have worked in a similar job in the UK for at least 6 month. Fash 07968141038

Ищем водителей категории С для работы на мусороуборочных машинах по Лондону. ТреB буются опыт вождения грузовых а/м, желаB ние работать и физическая сила. Английский не обязателен. Звонить с 8.00 до 17.00. 07501465598

На постоянную позицию в семью требуется домработница. Район Wokingham (Berkshire), 2B3 дня в неделю, 6B8 часов в день, 10 ф. в час. Без проживания. Требования: легальный стаB тус, мин. опыт работы 3 года в Британии. РеB комендации обязательны. Ждем ваш CV. ВиB талий vitbest7@gmail.com

Требуется мужской и женский парикмахер в салон красоты. Со знанием английского. PartB time. 07795444985 В мастерскую по индивидуальному пошиву и переделке женской одежды требуются проB фессиональные портные. Возможно с прожиB ванием. 07553515114 В семью на 5 дней в неделю требуется русскоB язычная няня/гувернантка. Обязательно наB личие водительских прав и опыт вождения в UK. Музыкальное образование желательно. 07904208074

Работа в Интернете 365 дней в году,10 минут в день. Для всех желающих улучшить свое фиB нансовое положение. Нужен компьютер, ИнB тернет и желание дополнительно зарабатыB вать в день от 10$ до 100$. Подача одного объявления в день. Для получения презентаB ции мой skype nikolai.chender. Nikolai 07411009052 nikolai1959@mail.ru Деловой женщине требуется помощник(Bца) в бизнес. Sanmarino123@inbox.lv

We are looking staff for our estate agents in Harrow. Immediately start, salary plus commisB sion. Call for the interview. 07507860784 info@bestchoiceestates.com

Office refurbishment company based in London is looking for selfBmotivated, honest, work dediB cated professionals. Currently positions are avaiB lable in following trades: fixer, tape and jointer, electrician, carpenter, plumber, painB ter/decorator, general handyman. Maxim 07828130050 info@kova.uk.com Do you want to be boss to yourself? And enjoy company’s gifts? An international company is expanding in UK. Tatiana 07870409725 gemini.77@hotmail.co.uk Job for model, live pose, once a week, 3 hours, 25 pounds. Streatham SW 16. 02086779129 Looking for a fixers/druliners, from 1 December to May. 07854816260 Friendly and professional till workers needed in Coventry in an Asian food store. Requirements: good customer service, spoken English, pleasant attitude towards clients and work. Salary 150 p/w including accommodation or 180 p/w without. For more details please call or write. Victoria 07574326760 vika.kliv @gmail.com Staff required for coffee shop in West Ealing. Must speak good English. 07932718849 Busy cafe in St James Park (near Victoria) looB king for an experienced sandwich maker with excellent English to work MonBFri daytime only

07757422896 Срочно, в связи с расширением салона, требуB ется парикмахерBстилист широкого профиля, специалист по гелевому маникюру и педикюB ру, а также по гелишу. Условия работы по обоB юдной договоренности, fullBtime/partBtime. Высокий уровень салона. East London. Арина 07411249779 Требуется помощник(Bца) предпринимателя. 07718232622 Тре буются работники Dagenham, London. 07796340798

на

автомойку.

Требуется охранники в ночной клуб в восточB ном Лондоне. SIA budged. 07886160719 Требуется няня на 2B3 дня в неделю, отвести привести ребенка со школы, район Бектон. Дана 07576684293 dana.bramane@inbox.lv Требуется отделочник, малярBдекоратор, а также плиточник и сантехник. Работа в Surrey. Саша 07925481451

Saturday and Sunday cleaners required . Lak 07737538656

We are looking for experienced sales persons to sell our range of hair products in exhibitions and shows all around the UK. All expenses of travel and accommodation will be covered by us, so you have nothing to lose. 07859057835, Lucy 07886208498, Nir

ÀÍÃËÈß

Требуется официант(Bка) и шеф повар в кафе. Еltham High Street, нужен базовый английB ский. Inesa 07921825667, 07403412915 Требуется человек для уборки на полную ставку в гостиницу в центре Лондона. Район Kings Cross. Aleksandr 02078373944, 07540440575 info@wardoniahotel.co.uk Перспективная подработка консультантом. Предлагать и продавать различную оздоровиB тельную продукцию. Alex 07810007434 eepitan@gmail.com КомпанииBорганизатору деловых программ и конференций требуются менеджеры по проB дажам для работы из офиса в Лондоне. ПриB сылайте свои CV на адрес. 02073455133 vacancies@global-conferences.com Компания в Лондоне ищет мастера по ремонB ту бытовой техники, например, стиральных машин. Английский язык и транспорт желаB телен. Опыт и пунктуальность обязательны. 07540852102 Компания – организатор тренингов и конфеB ренций в нефтегазовой сфере предлагает месB то sales executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком и коммуникабельB ность обязательно. Опыт работы в сфере проB даж желателен. Оплата: Basic + commissions. Tatiana t_tinkler@ccapital.co.uk Компания набирает сотрудников для продаж древесного угля и пластика. Свободное владеB ние английским языком, опыт в оптовых проB дажах, желательно наличие своей клиентуры в вышеперечисленных сферах, умение нахоB дить новых клиентов, знание компьютера. Оплата B% от продаж. CV и мотивационное письмо. Andrew 07570120826 andrew.v. falcon@googlemail.com Молодой деловой женщине нужен помощB ник/ца в бизнес .

Требуются клинеры для работы в приватных домах и офисах. Оплата от 6 ф. Легальное труB доустройство. Владимир vld_cleanersltd@yahoo.co.uk Требуется 2 официанта(Bки) в турецкий coffee shop на full и part time, работать в 3 смены. График меняется каждые 4 дня. 07947698976, English 07423192819, ðóññêèé, ïîñëå 18-00 Тре буется русскоговорящая женщина для ухода за 2 детьми с проживанием, готовить и убирать. 300 ф. в мес. Английский не обязатеB лен. Gulya 07718226700 guz20022001@yahoo.com Требуется няня, которая может присмотреть за ребенком 2 года пару раз в неделю. Работа на вызов по договору, также могу привести ребенка к вам. Район Loughton и ближайшее районы. Renata 07877506262 renacik@inbox.lv

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

в разных странах. 07929248497

Требуется программист для разработки инB тернетBмагазина. Задача: создать eBcommerce структуру, подстроить ее под наш дизайн и соединить с серверными аппликациями и платежными системами. Nata 07729006259 julia.makarchenko@gmail.com Требуется няня для девочки 1,8 г в Оксфорде. Основные требования: опыт работы с детьми в семьях и рекомендациями, с грамотным русским языком, ответственная, без вредных привычек, среднего возраста. Легальный стаB тус в Англии. Жду ваши резюме на email. 07595306234 matveeva-j@mail.ru

Требуется лейбор, постоянная работа, 40 ф. в день. London. 07595250300

Одежду для мальчика от 0B12 мес., некоторые вещи совсем новые и музыкальный стульчик 45 ф. Район Canary Wharf . 07574301947

Требуются люди для уборки в отеле, 1 зона, станция Holborn. Julia 07502207042

Детскую кроватку и люльку с подставкой 70 фунтов. 07534459007

Требуется парикмахер широкого профиля, косметолог, мастер маникюра. Присылайте CV. 07404594908 jobsluxstudio@gmail.com

Детская кроватка, коляска bugaboo bee in ren в хорошем состоянии. 07540290345

Требуется няня отводитьBзабирать ребенка со школы. Хорошие условия работы, желаB тельно живущую неподалеку. E17 8HA. 07801424866 Требуется клинер для уборки 2 бедрум кварB тиры, один раз в неделю. Опыт работы обяB зателен. Последняя станция Пикадилли или метрополитен, район Аксбридж. Marina 07872141371

Нужны работники в отель – уборка номеров. Опыт работы желателен. Отель находится в Weybridge, Surrey, с Hounslow West St. мы предлагаем транспорт. Более подробная инB формация по телефону. Viktoria 07584492465, 07772575255 rams@ihapr.co.uk Нужна няня на 5 дней в неделю для девочек 2 года и школьницы 6 лет. Оплата раз в месяц 750 ф. Обязанности: ухаживать, играть, гуB лять, обед, ужин, play group, библиотеки, заB брать из школы старшую. West London, Hounslow. Диана 07751929997, 07528957364 Русскому ресторану, расположенному в центB ральном Лондоне, требуются Дед Мороз и Снегурочка со своей программой для провеB дения Новогодней ночи. 07775717217, ïîñëå 14 ÷àñîâ Ищу энергичную, заботливую няню для мальчика 2Bх лет на полный рабочий день, 5B 6 дней в неделю. Желательно проживающую неподалеку от Limehouse, London, E14. Oльга 07519634362 I need a lady for look after my 10 years old son, what I need from her make breakfast for him morning time 8.30 and make lunch and stay at home 4pm until 6pm. I can give a room for her can use for free and 20 pound day. I live in north London in Hollway Road N7. 07865045612 ralphtabriz@yahoo.co.uk &#304;f you need a job and you have ironing and cleaning experience you are honest hard working person you can call us. We are cleaning company in south east London 6.50 per hours in beginning. 07423353824 Kitchen porter needed for restaurant. W1. Tony 07832200334 Full or part time barber required. Good wages. 02089771301, 07786323079 Бизнес леди нужен человек, имеющий связи

Детскую коляску черного цвета Silver Cross, сидячее, лежачее положение, rain cover. 07891625842 ЛошадьBкачалку «Мamas & Papas» 3+. Имеет мягкое сиденье для комфорта, прочную дереB вянную раму для стационарного движения качалки. 15 ф. В отличном состоянии. Могу выслать фото. Возможна локальная доставка. 07501423947 Стерилизатор Tommi Temmi. Walthamstow. 07588809886 Стерилизатор Avent, коляска Maclaren, кресB лоBкачалка от 0 до 7 мес., подушка для ребенB ка, начинающего сидеть, коврик развиваюB щий, качели на дверной проем, одежда для мальчика от 0 до 1 года. Дешево. Вышлю фоB то на eBmail. Elena 07868233394

Строительной компании требуются рабочие по всем строительным специальностям: карB пентеры, электрики, пламберы, плиточники, пластеры, маляры. 07515908183 Нужны рабочие по всем строительным спеB циальностям: карпентеры, пламберы, электB рики, пластеры, каменщики, фиксеры, маляB ры, лейборы. 07540753689

Katieliderman@yahoo.com

Одеж да, аксессуары Норковую шубу, размер 12B14.

ПРОДАМ Diamond core drill set Marksman 5pcs 127, 117, 65, 52, 38mm +accessories, new 70 pounds. 07426898763 Чайный, молочный гриб, индийский морской рис. 07533941094 Оборудование для парикмахерской б/у, в хоB рошем состоянии, краски Maxima и Mask пол цены. С 25 ноября. Irina 07814500956 Игровой nous. 160 ф. Watford. 07840663328 Мини лэптоп Excel на запчасти, видеодвойка (тв+видеомагнитофон) Bush, 25 ф. Сериал «Адвокаты», 3 двд, 75 серийB3 фунта. ВелосиB пед Atak Hawk, б/у, но в отличном состоянии. Подойдет подростку. 50 ф. Вышлю фото на eB mail. 07901087981 obituara@mail.ru Инструмент для плотника. Отличное состояB ние, недорого. 07961623985 СумкуBпереноску для кота или маленькой соB баки. С окном, в хорошем состоянии. Olga 07766770674 oeelmes@btinternet.com

Дет ское Travel system Chicco для девочки. Люлька, car seat, прогулочная коляска в одном, а так же foot muff, сумка, raincover и UV зонт включеB ны. В хорошем со стоянии, пользовались только 5 месяцев. Elena 07912043255 За символическую цену (10 ф.) детскую коB ляску (для мальчика/девочки – красноBсиний декор) в отличном состоянии: теплую, вмесB тительную, удобную, с большим компартиB ментом для покупок и принадлежностей. ДетB ский трехколесный велосипед Italtrike OKO Tricycle – темноBголубой, 3B5 лет, 60 ф. ЛонB дон NW3. Кэйти 07766695175

07795423783 Норковую шубу Черную длинную. Размер 10B 14. 750 ф. Валерия 07725031826 Новую дизайнерскую, дубленкуBкуртку: сеB ребристоBзолотистые тона, с блеском, рыжий мех, Италия, 46B48 размер. Лондон NW3. Кэйти 07766695175 katieliderman@yahoo.com

Кни ги, CD, DVD CD, DVD и книги на русском языке за симвоB лическую плату. 2 минуты ходьбы от станции Earl’s Court, в хорошем состоянии. Валера 07906857789 siniakovichv@mail.ru Диск по правилам дорожного движения для экзамена в Англии с русским переводом. 07533727268 Книги на русском языке по 1 ф. 07981935416

Ме бель Bravo London LTD выполнит для вас весь комB плекс услуг по дизайну, изготовлению и монB тажу кухонной мебели, шкафов купе, гардеB робных комнат и другой мебели. МноголетB ний опыт, новаторские решения, собственное производство в Великобритании, комплектуB ющие и материалы от лучших мировых проB изводителей, а также постоянный контроль качества, помогут вам осознать и раскрыть индивидуальность Вашего дома, неповториB мую атмосферу комфорта и практичности с гарантией Bravo 10 лет! Мы уверены, что сдеB лав заказ у нас, Вы сможете получить ожидаB емый результат!. Bravo London LTD 07501035078, 02089655680, 07808608363 info@bravolondon.co.uk www.bravolondon.co.uk Изготовление мебели по индивидуальному заказу (кухни, спальни, шкафыBкупе, двери, книжные полки, тумбочки для обуви + офисB ная мебель и многое другое). Также изготавB ливаем мягкую мебель (диваны, диваныBкроB вати, кресла, детские креслоBкровати), реB

монт и перетяжка мягкой мебели. Изготовим, привезем и установим. Дмитрий 01420561388, 07775583717 daniel@flairwoodwork.co.uk Предлагаем услуги по изготовлению, поставB ке и монтажу корпусной мебели: кухни, шкаB фы купе, столы, библиотеки, комоды и тумбы, мебель для спальни и ванной комнаты, меB бель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, преB доставим 3D дизайн и широкий выбор образB цов. Предоставляем услуги распила и поклейB ки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолетB нюю гарантию на нашу продукцию. ПроизB водство находится в Лондоне. Для более подробной информации посетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады отB ветить на все ваши вопросы. Александр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

SW1E 5LB. Александр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk GPS tom tom go 750 Live, 125 ф. 07904089331 Ipad 16 gb, неоткрытый, в упаковке, белый. 500 ф. 07789812219 Зарядное устройство для Makita. 07515373353 Неработающую стиралку Indesit. 07789812219 Телевизор Philips б/у, 25 ф. East London, могу привезти. Роман 07827316884 nnamor@mail.ru

Большую софуBкровать. Made in Italy. ХороB шего качества, мало пользованная. 200 ф. 07946425875 Компьютерный стол, как новый, дешево. 07961623985 Красивый, большой стол и 6 стульев. Темно бордо. 100 ф. Татьяна 07794022790 bantik1986@inbox.lv Франц. детская мебель для девочки – белая с золотым окаймлением и цветочным орнаменB том в отличном состоянии. Комод с 3 выд.отд, книжная 3Bярус. полка с 2 выд.полками, неB большой прикроватный комод с 3 выд.полкаB ми, стул; туалетный столик, прикров. столик, стул. Лондон NW3. Kэйти 07766695175 katieliderman@yahoo.com

Тех ника Лаптопы Toshiba. Новые и б.у. На все лаптопы гарантия два года. Фирменный Windows, проB граммы каждому покупателю бесплатно. БесB платно помогу клиентам любыми советами. Адрес: Computer Repairs, 164 Victoria Street,

Циркулярку с линейкой, 1.5 метра. GPS Tomtom 50 ф., домашний электрорадиатор, 2.5 Kw, 15 ф. 07402817197 Плазма ТВ в идеальном состоянии Panasonic TXBP42G15B, 300 ф. 07780106020 Электромороженницу, 10 ф. Хлебопекарную печь, 15 ф. 07580368837 Антенна и тюнер для установки русского (укB раинского, литовского, латышского) телевиB дения. 07540290345

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà Компьютер не новый, но в хорошем состояB нии. Недорого. Olga 07766770674, oeelmes@btinternet.com Компьютер Dell, Pentium 4, Windows XP, HDD40B120 Gb, RAM 512B1 Gb, dvd, cdBrom, lcd monitor, клавиатура, 50B90 ф. 07737526333 Компьютер Acer PDB3.0 Gh, 3 gb RAM, 160 Gb HD, DvDBR, 19»w LCDA монитор, WinB7, двуB язычная клавиатура, спикеры, камера. Все раB ботает. 120 фунтов. 07505546928 Новый смартфон NokiaBN8 в упаковке. 07440013661 Музыкальный центр и телевизор. 07981935416

Биз нес, недвижимость Продается старинный дом с ремонтом и приB стройками площадью примерно 325 м2 на 6070 м2 в тихом и безопасном месте в сельсB кой местности недалеко от небольшого гороB да и 48 км к северу от Лондона. В доме 5 double спален, 2 пригодных к исB пользованию чердака, 3 ванные, большая кухня, совмещенная со столовой, подсобка, 3 reception комнаты, отделака из бруса, камиB ны. Центральное отопление, газ, электричество, телефон, интернет, электрические ворота, большой внутренний дворик, удобная парB ковка, амбары, отдельное помещение для офиса, отличное ж/д и автомобильное сообB щение. Цена 750 000 ф. Звоните или присылайте факс для получения подробной информации. 01767692661 01767683194 (fax)

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: B Фото и видео B Музыка, DJ, тамада B Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org 70% Экономии на отоплении – реальY ность ! Новогодноие распродажи супер – радиаY торов ! Приглашаем агентов по продажам. СвоY бодный график и хорошие комиссионY ные. Начинайте экономить уже в этом году!. 07413310681, 07861441460 www.esseltd.com Услуги про фессионального водителя. Все аэропорты, частные школы за Лондоном, свадьбы и другие поездки в любое удобное для вас время. Машина Mercedes S Class. Опыт работы 30 лет, живу близко к центру. 07788839600 Свадьба, юбилей, день рождения или веY черинка?! Доверьте свой праздник профессионаY лам! Мощный звук (3.5 kWatt), свет и спецефY фекты, лазерное шоу и видеопрограмы Y «Neiro system» – Ваша надежная техниY ческая поддержка любого мероприятия! Приедем, установим, проведем. Продолжаем прием заказов на НовогодY ние Праздники. Доступные цены. 07766063734, 07818072547 Neirosystem@gmail.com

Квартира в Литве, Пеленга, в центре, 4 комнаB ты, 10 мин. до моря. Galina 07917486695 00860172511, Yuliya

Профессиональная Фотосессия по приемлеB мым ценам, выпускница University Of The Arts. Taliya 07500069292

Транс портные средства Citroen Relay 2007, 2.2 hdi 6 мест, врезаны пасB

Вы хотите научиться покрывать абсоY лютно любую поверхность кристаллами Swarovski? И всего за 1 день?! Я предоставляю вам уникальную возY можность научиться этому прямо у вас на дому и в удобное для Вас время. Цена услуги – 100.00 ф. В стоимость входит: 1) полный набор для кристаллизации 2) обучающий DVDYдиск + обучение в инY тернете 3) 3 часа персонального обучения После прохождения курса Вы будете заY числены в базу данных компании Сrystalines как квалифицированный спеY циалист. Удивите своих друзей и близких восхитиY тельными подарками на Рождество и НоY вый Год!. Карина 07576323775 karina@crystalines.co.uk www.crystalines.co.uk

сажирские окна, очень хорошее состояние. Есть handbook 67000 m. MOT до июля, Road Tax до января. Pavel 07501261668 Motorcycle. 07771211081 Volkswagen Bora 2001. 07809149062 Audi A4. 1995 г., 1.8 бензин, MOT 2012, Road Tax 31.09.2011, эл. пакет, Sony cd, новый двиB гатель. Состояние отличное. 07961623985 Сааб 9B5 Аеро хот, 2002, бензин, автомат, в идеальном состоянии. 2050 ф. МОТ до май 2012, Тах до февраля 2012. Очень комфортаB бельная машина, кожаный салон, климат контроль, обогреваемые сидения и т.д. East London. Kalvis 07728587736 roxxxby@inbox.lv

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, стаY рые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэY ном. 07826848384, 07891310598 Сантехнику за 60% Лондон. 07432628612 Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого. 07552694898 Автомо биль в Southampton. 07401355978

рассрочку,

500B900

ф.,

Kниги по астрологии и эзотерике. 07590918971

Тех ника Постоянно покупаем мобильные телефоY ны, новые и б/у. Интересуют все предлоY жения. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Профессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объекY тивы Nikon, Canon. А также любую проY дукцию Apple. 07944683404 PS3, iPad и iFone 3 в полной комплектации и хорошем состоянии. Предложения с ценой и фото всего комплекта присылайте на еBмейл. apanas@inbox.lv Iphone 4 или 4s, только новый. 07889932599 Телевизор LG 42” 107 см плазма, 250 ф. Vlad 07743701884, vladbokxing@mail.ru

*** Дед Мороз и Снегурочка *** Устройте незабываемый праздник для своей семьи и подарите Вашему ребенку чудо! Не упустите уникальную возможность осущестB вить мечту детства и пригласите в гости наB стоящих Деда Мороза и Снегурочку. Заказы по тел. 07812566758 EldarFoto.co.UK EldarFoto.com 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Свадебная, модельная, корпоративная и все другие виды съёмок по запросу. Портретная сессия бесплатно. Образцы работ на сайтах: www.eldarfoto.co.uk www.eldarfoto.com. Эльдар 07702724403 Видеооператор из Москвы с большим опыB том работы в документальном и рекламном кино, телевизионных шоу, съёмках и изготовB лении DVD оперных спектаклей, предлагает видео и фотосъемку любых ваших знаменаB тельных событий: свадеб, дней рождений, пикников и всего чего угодно. Изготовление видеосюжетов и рекламы. Видеомонтаж и озвучка ваших видеоматериалов. ИзготовлеB ние DVD и BD профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Консультации психолога в Лондоне. Решение психологических проблем, улучшение взаиB моотношений, раскрытие возможностей, разB витие личности. Работаю со взрослыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Фотограф и видеооператор на свадьу, день рождения и другие мероприятия. Музыка. Большой опыт работы. Профессиональное оборудование. 07796905376

www.studioedem.ucoz.ru Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины, а также корпоративные мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Все снимки на CD. Также могу обработать и довести до приемлевого уровня любительсB кие снимки вашей свадьбы или других меропB риятий, отснятые вами или вашими друзьяB ми. 07919508052 www.fotki.com/fotograferik Группа «Сваты» – профессиональное музыB кальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Виде осъемка. Све товое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Профессиональный Фотограф и ВидеоопераB тор с большим опытом. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: B Фотосъемка: свадебные, семейные, детские фото, love story, модельные, эскотрные портB фолио, реклама, фотожурналистика. B Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприяB тия, полноB и короткометражные фильмы, клипы для музыкантов. B Oбучение: цифровая обработка видео и фоB то, работа с Photoshop и Premiere Pro, основы и техники цифровой фотоB и видеосъемки, техники студийного освещения. Профессиональное оборудование Canon и Sony. Обработка всего материала. Anton 07897488841 www.onanton.co.uk Дорогие друзья! С 20 декабря по 1 января Дед Мороз в ЛондоB не! Веселый, остроумный, легко располагающий к себе. Трудно представить более очаровательно пеB ревоплащение. Спешите пригласить Дедушку Мороза на новогодний праздник. Это станет незабываемым впечатлением для всей семьи, компании друзей и коллег. 24B27 декабря Дед Мороз и Снегурочка приB глашают малышей на Чудесные Новогодние Елочки по адре су: 1,Russells Ride, Cheshunt,Waltham Cross EN8 8TS Kidzone Childcare Сделайте заявку сейчас!. Tatjana 07549351871 londondedmoroz@gmail.com Facebook: Ded Moroz London

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряжеB ния имуществом, за пределами ВеликобB ритании; б) на право пользования и расB поряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды доверенносB тей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности коB пий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надB лежащее оформление для действия в друB гой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномоченB ных на это государственных органах ВеB ликобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации. F&T Services Ltd. 3 B Wellington Terrace, Notting Hill Gate, London, W2 4LW Тел/Факс: 02033719860 07930322863 info@ftslondon.co.uk Know Your Rights Law Consultancy provides help with family law, divorce, criminal, motor offences, employment and housing disputes, accident, etc. Liza 07427608530 Юридические услуги (immigration, criminal, family, children, education, contracts) Возращаем переплаченные банковские налоB ги Компенсации изBза дорожноBтранспортных происшествии Appeals Исправление кредитной истории Бухгалтерские услуги (Payroll, VAT, CIS, LTD отчеты) Pегистрация Self employed, NI, UTR, CSCS, VAT Tax Returns (Self employed, PAYE, LTD) Снятие штрафов Регистрация компании LTD Bank account БизнесBплан Консультация по вопросам формлении бизB неса Переводы, профессиональные резюме (CV), письма Cертифицирование документов Консультации по вопросам регистрации проB

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ фессии и требованиях в UK Потвержденние сертификатов и дипломов в UK Benefits. 07904093821 íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì è àíãëèéñêîì

Компания с 40Bлетней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предоставляB ет юридическую помощь: B расторжение брака B расхождение B насилие в семье B взыскание алиментов B усыновление. Криминальные кейсы: B арест, защита B представление интересов в случае доB рожного происшествия B представление и защита гражданских прав. Бизнес: B деловые соглашения и разногласия B составление и расторжение контрактов B деловые контракты B банковские дела и коммерческие совеB ты. Мы говорим на 10 языках, включая русB ский и английский. 49 West Ham Lane, E15 4PH, Stratford, London. 02085552171 kingsleym6@aol.com Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Аппеляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммиграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004, 07790332751 info@sterling-law.co.uk

Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказывает услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Эстония, ПольB ша и другие страны) по законам ВеликобB ритании. Банкротство по британским законам поB зволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги: B Полная консультационная поддержка B Подготовка судебных документов B Представление дела в суде B Взаимодействие с админис тратором банкротства B Профессиональная помощь в течение периода банкротства Ведем лицензированную деятельность с 2005 г. Работаем с клиентами из любой части Великобриатнии и представляем дела во всех британских судах. Имеем достаточно реальных успешных дел. Первая консультация предо ставляется бесплатно. Андрей 01612736644, 07795577910 info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk «Anglo Russian Investigations» B Поиск людей и имущества B Сбор и проверка информации B Розыск свидетелей B Страховые случаи B Наружное наблюдение (пешеход/авто) B Семейные проблемы B Проверка образа жизни детей B Розыск должников B Защита от прослушки B Собственные расследования B ФотоBвидеосъемка обьекта Конфидециальность гарантируется Английский и русский язык. 07760429144 mail@operaseven.com NI Number, CSCS тест, CIS; Регистрация компаний (LTD), SelfBEmployed (UTR Number); Визы – Tier 1B5, гостевые, супруги, партнеры; Рабочие визы для граждан Румынии, БолгаB рии; Шенгенские визы; Сертификат для заключения брака в Англии; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан УкраиB ны, России, Беларуси и др.; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удостоверяющих личB ность; Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостовеB рения; Все виды пособий (Benefits); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com UK Expert Bureau–профессиональный и инB дивидуальный подход к каждому клиенту. B Бене фиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут эксперB тизу, подготовят апелляцию с сопровождениB ем в суде. B Возврат налогов. Регис трация SelfB

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

employed(UTR),компаний. Годовые отчеB ты(Tax Return). Аннулируем штрафы по налоB гам. B NIN (Румыния, Болгария). Открытие банB ковского счета. B Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем дистанциB онно. Рождественские скидки!. Элина 07840310688 ukexpert@london.com

07988774933, 07949873217 adalveis1969@yahoo.co.uk

The Advisory Services Bureau предлагает: •Консультации по иммиграционным вопроB сам •Оформление и продление виз в UK (СтуденB ческие, Семейные, Гостевые) •Оформление иммиграционных документов для граждан EU и их семей •Оформление вида на жительство в разных категория •Натурализация •Помощь в оформлении виз в UK изBза рубеB жа (Украина, Россия и т.д.) Опыт работы и профессиональная поготовка позволяет нам быстро оценить ситуацию и найти правильное решение. Мы гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подB ход каждому клиенту. Наши услуги доступны для клиентов в любой точке UK. OISC Registered. 52 Hoe Street, Walthamstow, London, E17 4PG 02085213151; 07850237586 tasbureau@hotmail.co.uk

Недорого оформим B CSCS test, CSCS card B SelfBemployed (UTR номер) 20 ф. B NIN Не номер (заказ бесплатно) сопровожB дение, документальная поддержка. B Банковский счет (без подтверждения адреB са), Business счет B Открытие и регистрация компании LTD B Возврат налогов (Self Employed, P45, P60) 40 ф. B Оформляем пособия для всех категорий граждан: Child benefit, Working Tax credit, Pension creB dit, Maternity, Housing Benefit, Disability. От 50 ф. B Заявка на получение государственного жиB лья B Гражданство и Резидентство для Граждан Евросоюза и их семей. (Eng, Lat, Rus, Lit). Almeco Ltd 02031300762, 07912991468, 07869479525

Московский адвокат Елена Савко совместно с британской юридической фирмой. Любые юридические, адвокатские услуги в России и Белоруссии. Ведение дел в судах по следующим вопросам: наследство, расторжение брака, споры о детях, взыскание алиментов, признание брака недействительB ным. Сопровождение сделок с недвижимосB тью. Любые вопросы связанные с недвижиB мостью в Москве. Регистрация, обслуживаB ние и закрытие предприятий. ИммиграционB ное право UK: любые типы виз в ВеликобриB танию с территории России. Юридическое соB провождение сделок всех видов. Правильное составление доверенностей. 007495740525 02071931110 Skype: lawyer-moscow post@lawyer-moscow.ru www.lawyer-moscow.ru Получение и продление виз. Помощь с легализацией внутри страны. ПоB лучение постоянного вида на жительство поB сле 10 или 14 лет проживания в Англии. Тier 1, Tier 2, Тier 4 (студенческие визы). Виза жеB ниха/невесты. Вид на жительство. ГражданB ство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. OISC reg. (Level 2). Britannia Business Solutions 02031300770, 07889461612 liliya@britannia-business.com www.britannia-business.com Полная консультационная поддержка и юриB дическая помощь по иммиграционным воB просам Великобритании. Профессиональная помощь на протяжении всего процесса полуB чения или продления виз. Консультации по документам на визу. Супружеские и партнерские визы, визы жениB ха/невесты, краткосрочные студенческие виB зы и визы категорий Tier 1, Tier 2, Tier 4 и Tier 5. Получение постоянного места жительства и Натурализация. Профессиональный и индивидуальный подB ход к работе. Гарантия качества и конфиденB циальности. 07773212019 info@londonconceptuk.com www.londonconceptuk.com Британский адвокат с многолетним обширB ным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочB ность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Иммиграционные услуги от ведущих юристов Великобритании. Terence Ray Solicitors предлагает юридичесB кую поддержку по всем видам иммиграционB ных вопросов. Профессиональный подход, гарантия качества и доступные цены. 1 Fetter Lane, City of London, London, EC4A 1BR 02034405795 07762896166, ãîâîðèì ïî-ðóññêè tr-solicitors@btconnect.com www.terenceray-solicitors.org.uk

До кументы B CSCS test, CSCS card B SelfBemployed (UTR номер) B NIN номер B Банковский счет debit card (без подтверждеB ния адреса), SoleBtrade, Business счет B Открытие и регистрация компании Ltd B Беспалатная Интернет школа, обучение 1 месяц, после обучения вы легко перейдете с компьютером на «ты»! B Дополнительный заработок для активных, целеустремленных людей. Гибкий график. Обучение в процессе работы.

В городах Southampton и Manchester. ПредлаB гаем услуги в получении гражданства ЕС, обB мен паспортов и их получение, обмен водиB тельского удостоверения, bill (счет) и письмо от работодателя. NIN, CSCS. А также продлеB ние виз. 07424576327

Помогу сдать CSCS тест. 07832309204 Специалист по составлению CV с высшим обB разованием предлагает свои услуги: ·Составлении индивидуального CV для поисB ка работы (в любой сфере) по последним стандартам рынка труда. ·Составления сопроводительного письма. ·Консультации по поиску работы и подготовB ка к интервью. Дмитрий 07595430322 cvspecialist@hotmail.co.uk Румынский паспорт — Европейский паспорт. Наша Компания занимается и специализируB ется на программах второго гражданства. Оформить второе гражданство становится с каждым годом все труднее и труднее. Стоит побеспокоиться о его приобретении заранее, то есть до того, как оно вам реально понадоB бится или процесс его получения станет неB возможным. Продумать и спланировать проB цесс оформления второго гражданства, сейB час – пока это возможно, Легально и реально. 02081334544, 07411023000 manager@ie-agency.com http://ie-agency.com/

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухB галтера компаниям и частным лицам B Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, гоB довые отчеты) B Management consultancy & Business advice B Возврат Налогов (Tax return) B VAT services B Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) B Payroll Services /PAYE (начисление зарплаB ты, P46, P45, P60) B Child benefit and Tax credit B Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйсB та, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80B86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услуB ги: BВозврат налогов BРегистрация компаний и self employed BВедение бухгалтерского учета BПодготовка годовых отчетов BПодсчет и подача VАТ деклараций BУчет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) BCorporation Тах BРегистрация CIS, NI, UTR BПисьма, подтверждающие ваш доход для Home Office BПособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon, London Victoria. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com 100% Открытие банковских счетов во всех банках: в Lloyds, Barclays, Abbey, Halifax, NatWest, HSBC и т.д. Для граждан Украины, России, Грузии и т.д. (виза просрочена – не проблема), a также всем ЕС гражданам. Решаем пробY лемы с существующим счетом. БизнесY счет. Можно без присутствия. Счет даже если нет паспорта. Счет любому. Поможем подтвердить адрес, получить Bill, CSCS карту, NIN (insurance number), возврат долгов по зарплате 50 ф.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà Reference на квартиру, reference от рабоY тодателя. Звонить строго до 19:00 и в будние дни! После 19:00 и сб. вс. SMS. 07980754801 B Возврат налогов B Регистрация компаний и selfBemployed B Ведение бухгалтерского учета B Подготовка годовых отчетов B Подсчет и подача VАТ отчетов B Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) B Корпоративный налоговый отчет B Регистрация CIS, NI, UTR B Заполнение налоговой декларации для фиB зических лиц и частных предпринимателей (Self Assessment Tax Return/CIS). 07946489034 Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают качественные бухгалтерY ские услуги: Y Personal Tax Return. Y Annual accounts. Y Corporation Tax Return. Y VAT, CIS , PAYE. Y Письма для Home Office. Y Регистрация бизнеса (LTD Company, SelfYEmployment). Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk B Регистрация LTD за 3 часа. B VAT registration/returns/deregistration B Corporation Tax B Book keeping and Accounting B Возврат Налогов (Self Employment, P60/P45) B Inland Revenue investigations B PAYE B Все виды пособий (Benefits) Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на русском, литовском, английB ском. 02032391021, 07500334447 info@cnaccountants.co.uk DG Prime Services LTD oказываем услуги кваB лифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам: B Возврат налогов, бухгалтерские услуги для SelfBEmployed,LTD,VAT Return, Payroll). B Документы не обходимые для работы в Англии: NI Number, CSCS, UTR, банковский счет, регистрация компании LTD, Yellow and Blue card. B Социальная помощь от государства: посоB бия по безработице, для людей с низким уровнем дохода, пособия на детей, по нетруB доспособности, по беременности и родам, на оплату жилья и др. Address: 90 High Road Leyton, London, E15 2BP. DG Prime Services LTD 02035815866, 07401902122 DGprimeservices@mail.com Amteq Ltd оказывает следующие услуги частB ным предпринимателям и малым бизнесам: Регистрация бизнеса (Limited company, Self Employed/CIS) Ведение statutory books (Annual Return) Регистрация НДС (VAT registration) Расчет, заполнение и подача НДС декларации (VAT return) Регис трация работадателя (Employer registration) Начисление зарплаты (Payroll, P60, P35, P14) Заполнение налоговой декларации для физиB ческих лиц и частных предпринимателей (Self Assessment Tax Return/CIS) Возврат налогов/Tax reclaim (SelfB employed/PAYE) Подготовка контрактов (Trading, Corporate, Employment, Health and Safety). Ксения, АнасB тасия 02088749680, 07545210826 info@amteq4u.com www.amteq4u.com Последний срок подачи Income Tax Return 31 января 2012. Не успеваете? Доверьтесь проB фессионалам. Подготовка и онлайн подача декларации от 80 ф. Торопитесь, акция дейстB вительна с 1 декабря 2011 по 31 января 2012. Alan Vaughan Accountancy Ltd. 07522746783 London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгалтера, HMRC агентa B Возврат налогов B Pегистрация NIN, UTR, CSCS, CIS B Pегистрация и бухгалтерские услуги для SelfBEmployed B Oтмена штрафa за просрочку Tax Retrun B Поддержка в случаях налоговoгo расследоB вания B Вce возможные Пособия: B Пособие для ребенка (Child Benefit) B Налоговый кредит (Child and Working Tax Credit) B Материнское пособие (Maternity Allowance) B Oдноpaзoвoe пособие при рождении ребенB ка (Sure Start Maternity Grant), B Замена водительского удостоверения, B Eвропейская карта медицинского страховаB ния. 02086985714, 07859897589 info@londonacountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение докуB ментов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвоB катом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариальB ной конторой. Гарантия конфиденциальности и качестB ва. F&T Services Ltd. 3 B Wellington Terrace, Notting Hill Gate, London, W2 4LW Тел/Факс: 02033719860 07930322863 info@ftslondon.co.uk «Russian Language Service» заверенные переB воды документов. Спектр услуг, помощь в соB ставлении доверенности, CV, писем. Русский, украинский, Прибалтика. Гарантируем проB фессиональный перевод и грамотное оформB ление по британским и международным станB дартам. Kонфиденциальность, индивидуальB ный подход к клиенту, льготные тарифы. Опытный переводчик международного класB са с британской аккредитацией BA и ILEX UK (Право). Наши переводы принимаются во всех официальных учреждениях. London HA4 6QS, Central. Central Line, метро South Ruislip. Галина 02088453810 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk gmccall2003@yahoo.co.uk Рождественская скидка 15%! Certified Translation UkrainianBRussianBEnglish Заверенный перевод и легализация докуменB тов, с украинского и русского на английский и наоборот. Составление доверенностей и CV, заполнение апликационных форм. Услуги устного переB вода. Квалифицированный зарегистрированB ный переводчик, с аккредитацией в Посольстве. Опыт работы в Англии – 16 лет. 01189413716, 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com www.certifieddocuments.co.uk Профессиональный заверенный перевод личB ных и деловых документов с русского на ангB лийский квалифицированным зарегистрироB ванным переводчиком – англичанкой, члеB ном института Переводчиков ВеликобритаB нии. Личные документы (дипломы, свидеB тельства о рождении и т.д) также переведу с украинского. Качество гарантировано. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line. Christine 02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Услуги профессионального переводчика, члеB на Института Лингвистов. Русский, украинB ский, английский языки. Заверение перевоB дов. Заполнение форм, составление CV. БыстB ро, доступно, качественно. 07727197039 Любые виды переводов. Заверенные перевоB ды. Квалификация DPSI (English Law). АкB кредитация NRPSI. Член Института лингвисB тов и Института переводчиков. Высокое каB чество и сроки гарантированы. Разумные цеB ны. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (клопов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качество гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580

Го товлю Готовлю разные торты и блюда, пеку свадебB ные и праздничные торты: Наполеон, КиевB ский, Пьяная Вишня, Птичье Молоко, МедоB вик, Эклеры, Трюфель, Мишка, Джоконда и разные пирожные. Также готовлю армянские и грузинские блюда: хачапури, сациви, голубB цы на виноградных листьях, блинчики, пиB рожки и разные салаты. Ася 07796821086

Шью Уроки по кройке и шитью. Пошив и переделака одежды. SouthBEast of London. Наташа 07546782511 Качественный пошив и переделка одежды, переделка свадебных платьев. Вас приятно удивлят наши цены и сроки выполнения закаB за. Находимся в Восточном Лондоне, Plaistow. Всегда рады новым идеям и пожеланиям клиB ента. Светлана 07831957173

Пошив любого вида одежды для женщин и мужчин. Ремонт и реставрация одежды. Возможен выезд к клиенту. 07562897632, 07741918583 Про фессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; ресB таврация повреждений. Пошив штор. ПриниB маю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 А также вебсайт: www.threestitches-m.com

Уход за ребенком Детский садик на Stratford. «Sunny Day care» Дети с 1 года до 7 лет. Квалифицированные учителя. Разумные цены. Удобное местонахождение, Stratford. 02085030457, 07788766457

Те левидение Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Владимир 07830935116 info@londonsatellitetv.com www.londonsatellitetv.com Установка спутникового телевиденья, огY ромное количество русскоязычных канаY лов, любимые программы на экранах ваY ших телевизоров. СТС, ТНТ, НТВ, ЕвросY порт, Рен ТВ, ОРТ, каналы в формате HD. Моторизированные системы. Ресиверы HDMI формата. Возможность подключеY ния нескольких комнат к одной антенне. Коммунальные системы. FreeSat. Digital aerial. Модернизация и исправление ваY ших систем. Профессиональная установY ка, продажа оборудования. Гарантия. ВыY полняем работы в Лондоне и за его предеY лами. Звоните и заказывайте. 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk Телевидение на русском, литовском, латышB ском, английском и других языках. ПредлагаB емые услуги: B установка пакетов Виасат (+70 каналов), Sky (+180 каналов), ХД платформа (+24 и +12 каB налов) каналов простого и повышенного каB чества в пределах Южной Англии за не больB шую месячную плату; B продажа спутникого оборудования оптом или в розницу; B продажа комплектов под самостоятельную установку с инструкцией (возможность досB тавки на дом по всей Англии) B гарантийное обслуживание. Aleksej 07576810909 alexejo@gmail.com Установка спутникового телевидения. КанаB лы на русском, украинском языках, а также европейские каналы высокого качества и разB ного характера. Для владельцев современных телевизоров (с функциями Full HD или HD Ready) всегда в наличие пакет «Платформа HD» с большим выбором каналов в формате высокой четкости: НТВ, ТНТ, РЕН ТВ, КульB тура, Карусель, Спорт, Евроспорт, 12 High Definition на русском языке. Пунктуальность и качество гарантируем. Выезжаем за ЛонB дон. Андрей 07950245967, tchemba1@rambler.ru

Дос тавка Помогу перевезти Ваши вещи при смене дома или квартиры, работаю большим Лутон веном (зачем ездить дважды, экоY номьте Ваше время и деньги). Помогу при загрузке/разгрузке. Rimas 07920460855 Rimantas2@inbox.lv Недорого помогу перевезти вещи. Помощь при погрузке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Выполняем перевозку мебели и личных веB щей, а также перевозим все виды грузов. ЛонB дон, UK, EU. Обслуживаем все аэропорты Лондона (СтанB стед, Гетвик, Лютон). Доставляем и встречаB ем. Также предоставляем автомобиль с водиB телем. Валера 07958152091 С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инY струменты, стройматериалы и т.п.) больY шими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходиY мости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качесY твенно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Перевозим посылки и грузы по маршруту ВеликобританияYУкраинаYВеликобритаY ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомобиY ли. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà

Вежливый, ответственный водитель со своим авто, встретит или доставит вас и ваших друзей в любой аэропорт и другие места. А также услуги личного шофера. Звоните в любое для вас удобное время суток. 07741646552, Lebara 07582594996, Orange Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Форд Транзит, Mepceдec Cпpинтep, Лyтон (бyдкa). Пассажирские 7Yместные микроавтобуY сы. 24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Недорого, пунктуальный водитель удобным минивеном отвезет и встретит во всех аэроB портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиB ры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с воB дителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07424927043 Перевозка посылок на Украину и обратно. ГаB рантируем быструю доставку и сохранность груза. 07912640299, 07404916271 00380663297753 Skype: post.ua Перевезем посылки на Украину, по всей терB ритории, а также возмемся перегнать автомоB биль. Звонить в течение недели. Сбор посыB лок в субботу и воскресенье. 07405524788 АнглияBЛатвияBАнглия Доставка посылок, грузов, мототехники с адB реса отправителя на адрес получателя от 15 GBP или 12 LVL. Акция! Отправь посылку в декабре и получи скидочный купон. Ближайшие выезды: АнглияBЛатвия Выезд 12/12/11 сборы 07/12/11B11/12/11 Выезд 26/12/11 сборы 21/12/11B25/12/11 ЛатвияBАнглия Выезд 05/12/11 Сборы по Риге и Даугавпилсу 4 декабря. Выезд 19/12/11 Сборы по Риге и Даугавпилсу 18 декабря. Просьба обращаться заблаговременно. Дополнительная информация и расписание на нашем веб сайте. 07850884413, sms 003712095801 www.sjtransport.com Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в РосB сию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Доставка и встреча – любой аэропорт, 24 чаB са в сутки. По низким ценам и с комфортом. Перевозка мелкогабаритных грузов, услуги личного водителя и прочие поездки. ВаленB тин 07776110361 Доставка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсиB онные поездки по Великобритании. ПеревозB ка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены. 07912882869, 07727075886 Доставка передач и мелкогабаритных грузов из Великобритании включая Шотландию (Aberdeen, Dundee, Glasgow, Edinburg) в Украину (все города). Забираем и развозим по адресу. А также перегон легковых и грузоB вых автомобилей. Сергей 07741981192 sasha1982@hotmail.co.uk Доставка вещей большим вэном по Лондону и UK. Перевозка квартир и офисов по ЕвросоюB зу, также беру попутные грузы. Доставка, сборка/разборка мебели, стройматериалов. Транспортировка (recovery) мотоциклов и скутеров. Перевоз багажа и посылок в аэроB порты и вокзалы Лонддона. 24/7. 07932337598 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, меB бель на vane. Помогу при погрузке и разгрузB ке. Приемлемые цены. 07737753345

ШотландияBАнглияBЛитваBЛатвияBЭстония Предлагем пассажирские и грузовые перевозB ки по маршруту ВелокобританияBЛитва, ЛатB вия, ЭстонияB Велокобритания. У Вас есть возможность посылать разные посылки своB им родным или знакомым. Перевозки: Собак, Кошек. А также перевозки квадроциклов, моB тоциклов. Пассажирские перевозки на комB фортном 9Bмес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и аккуB ратные водители. Выезды из Англии каждую субботу. О цене всегда договоримся. Если Вам это интересно. Пожалуйста звоните. Aldis 0037126064978, 07501814586 pribalt-ltd@inbox.lv Грузовые и пассажирские перевозки. UKBLVBLTBEST Грузовые и пассажирские перевозки. ДоставB ляем посылки, различные грузы в Литву, ЛатB вию, Эстонию. Собираем посылки по всей Англии. Забираем груз с адреса заказчика. Доставка быстро и надежно (срок доставки посылок два дня). Есть пункты приема посыB лок. Доставляем посылки, грузы, личные веB щи по указанному адресу клиента. А также перевозим квадроциклы, мотоциклы. РегуB лярные пассажирские перевозки на комфорB табельном микроавтобусе Mercedes (двд, сиB дения регулируются). Выезды из Англии кажB дую субботу. Guntis 0037126029991, 07909292817 ministrss@inbox.lv Отправь посылку с DHL в страны EU. 30 кг всего за 29.99 ф. Доставка от двери к двери. Удобно, быстро, надежно. Сделай заказ сегодня на нашем сайте www.easyparcelonline.com Ðîæäåñòâî íå çà ãîðàìè, îòñûëàé ïîñûëêè ñ íàìè!. Недорого. Круглосуточные грузовые перевозB ки по Лондону и Англии большим новым веB ном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине jaguar: бизнес по ездки, свадьбы, аэропорты. Володя 07535511422 Перевозка грузов по Лондону и UK. Перевезу ваши вещи при смене дома или квартиры и любые другие перевозки с большим и чистым VanBом, Мерседес Спринтером –длинной баB зой. Помогу при погрузке/разгрузке. 07883519899, 01322838540 ptremovals@yahoo.com Перевозка грузов и личных вещей по ЛондоB ну. Низкие цены. Недорого для восточного Лондона. Чистый и высокий микроавтобус. 2 пассажирских места всегда в вашем распоряB жении. Помогу при разгрузке и погрузке. ВозB можен дополнительный грузчик. Звоните, всегда рад помочь. Больше информации на сайте. Виталий 07709544080 4youremovals@gmail.com www.removals-removals.co.uk Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при поB грузкеBразгрузке. Переезды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессиоB нально, качественно и пунктуально. Звоните 24/7. 07404277104 Встречу, приве зу, отве зу, провожу из/в Stansted, Gatwick, Heathrow Luton недорого. Пунктуально и безопасно. Александр 07886999511

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтноYстроиY тельных работ: Y замена/установка сантехники, отоплеY ния, электрики Y ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери Y штукатурка, покраска, плитка Y сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все инструY менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона. 07570271935

Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строительных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные работы, архитектурные планы, помощь при полуB чении разрешения на строительные рабоB ты, установка кухонь и сантехники, проB фессиональная укладка всех видов дереB вянных полов и мрамора, облицовка каB фельной плиткой, нанесение венецианB ской штукатурки, малярные работы, реB гипс. Пристройки, балконы, крыши, бассейны, отопление, new building, садовые и электB ромонтажные работы, изготовление меB бели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и проB фессионализм. 02033026949 www.lec group.co.uk Проектирование, строительство, капитальB ный, элитный и эксклюзивный ремонт, реB

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà конструкция зданий и сооружений – это осB нова деятельности строительной компании Summit Group. Мы специализируемся во всех направлениях ремонтноBстроительных работ, как внутренних, так и наружных; как частных так и коммерческих. Наша команда поможет вам в разработке дизайна вашего дома, приB стройки, мансарды. Мы гарантируем качестB во и надёжность. Больше информации вы найдете на нашим вебсайте. 07576007707, 07515413241 summitgroup.uk@gmail.com www.sgbc.co.uk Все виды внутренних и наружных ремонтноB строительных работ. Помощь с выбором и доставкой материалов. Срочные работы в выB ходные и праздничные дни, в удобное для вас время. Выезжаем в любой город Англии. Уборка после ремонта. Звоните с 8:00 до 22:00 в любой день. 07568055862 Строительная компания с большим опыY том работы, член «Федерации Мастеров Строителей», предоставляет услуги: Полная перестройкa зданий, пристройки, чердаки, ванны, кухни. Сопровождение вплоть до получения строительного сертификата от местных властей. Высокое качество и профессионализм. 08444935066, 07946489034 all_perfect_co@hotmail.com

Строительная компания с большим опыB том работы в UK предоставляет услуги по пере стройке частных и коммерческих зданий, включая ме таллоконструкции, новое строительство под ключ, пристройB ки. Также переделка гаражей, подвальных помещений под жилые. Услуги дизайнера, архитектурные планы, помощь при полуB чении разрешения на все виды строительB ных работ. Полное сопровождение в поB лучении сертификата по окончании рабоB ты. 07912357492 К Вашим услугам – бригада строителей. Выполним комплексный ремонт квартиры, дома, построим гараж, сделаем пристройку, переделаем гараж, чердак, подвал в жилые помещения, перекроем крышу, обновим фаB сад. Выполняем широкий спектр внутренних раB бот, таких как замена сантехники, окон и двеB рей, укладка плитки, стелим ламинат, монтаж полов, потолков, внутренних перегородок, гипсокартон, штукатурка, стяжки, мультифиB ниш, покрасочные работы и др. Мы гарантируем качественную работу в огоB воренные сроки за приемлемую цену. Игорь 07584245951 igandco@hotmail.co.uk DaVinciBEngineering предлагает установкy, дизайн и обслуживание Кондиционерных систем и тепловых насосов всех видов для офисов, домов, гостиниц и.т.д (Daikin, Mitsubishi, LG) Холодильное оборудование для магазинов, ресторанов и.т.д Отоплительных котлов, комби и систем Вентиляция для офисов, домов, гостиниц (Heat recovery and mechanical ventilation) Power flush отоплительных систем Систем горячей воды (vented and unvented systems) Тепловых полов Насосы для холодной и горячей воды Канализационые системы всех видов Landlord and Gas safe certificate Emergency call out Качествений и професиональный подход к работе по доступным ценам. Gas Safe и NVQ имеются. Дмитрий 02072523656, 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk Gas safe number 505909 B Gas and plumbing services B Solar Hot Water System 50B70% free hot water yearly B Air and ground heat source pump B Boiler breakdown B Service, landlord gas certificates B Central heating repairs, Gas boiler installation B Ремонт и установка бытового газового обоB рудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) B Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. B Очистка системы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у тоB го, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них ктоBто подB пишет. Газ – это опасно!. 07830537481 www.futureheating.co.uk Ремонт и строительство любой сложности, ландшафт территорий. Опыт работы в ЛондоB не 15 лет. Владимир 02085427458, 07411397589 Течет кран, сломался замок, проблемы с элекB рикой, нужно со брать/разобрать ме бель? Другие проблемы в вашем доме? Звоните профессионалу, все решим!. Кястас 07912118210

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà Опытный декоратор поможет вам отремонтиB ровать вашу квартиру: B все виды малярных работ, B обои любой сложности, B жидкие обои, B ламинат, B паркет. Недорого. 07929620565 Бригада строителей выполняет любые виды электроBтехнических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаB ты. А также все виды ремонтноBстроительB ных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гаB рантируем. Цены умеренные. Также сдаем наB прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтноBстроительных раB бот: штукатурка, покраска, плотницкие рабоB ты, укладка деревянных полов, ламинат, плиB точные работы, сборка мебели и кухни, санB техника, ремонт крыши и др. Низкие цены. Опыт работы в Англии 8 лет. Работаем в ЛонB доне и за его пределами. 07728384210, 07925694657 Профеcсиональный Roofer качественно отреB монтирует любой сложности потеки крыши за умеренную цену. Мага 07400373674

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. ShortYTerm car insuranY ce. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстY ро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. 07704282228 B 24 Hours Recovery B Caravan Recovery B Any Distance B Storage Facilities B Fast, Reliable Response B Motorcycle Recovery B Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities B Cheap Car&Van insurance B Helping with different documents for vehicles. 07575897563, 07413131354 Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07570056065, 07835678617, 07825020909, 07956264449 Van insurance, short term (от 1 дня), car insurB ance. Insurance for new drivers 07506983977 Поможем приравнять ваши No Claim Bonuses (NCB) Евросоюза в Insurance компании. www.allbrandsworld.co.uk Автосервис, ремонт двигателей, ремонт короB бок скоростей, сварочные работы, компьюB терная диагностика, эвакуатор (recovery), поB мощь в дороге 24 часа в сутки. 07898179988, 07846901847 Ремонт всех типов автомобилей и легких ваB нов: B Сервис, B Подготовка и прохождение МОТ, B Диагностика, B Ремонт двигателей, B Коробок скоростей, B Тормоза, B Сцепление, B Кузовные работы, B Покраска и т.д. Индивидуальный подход в каждому клиенту. Гарантия на выполненую работу. Разумные цены. ПонедельникBПятница 8.00B19.00 Суббота 8.00B13.00 Arch 21, 120 New Kings Road, Fulham, London, SW6 4LZ. Игорь 02077363721, 07915383579 www.fulhammotors.co.uk Страховка (insurance) на машину. Быстро, деB шево, надежно. Оформляем Road Tax на маB шину. Звоните или пишите sms. Элина 07535340110

ИЩУ РАБОТУ Professional private chauffeur. Excellent knowledge of London. Excellent references. Speaks Russian, English, Lithuanian. Sarunas Kizys 07966819943 skizys@gmail.com Женщина с высшим педагогическим образоB ванием ищет работу няниBгувернантки с ноB ворожденными и далее без проживания. Многолетний опыт работы, развивающие игB ры. Гражданка Англии и России. РекомендаB ции. Татьяна 02084071067, 07915141398 Женщина из Эстонии, 48 лет, ищет работу няB

ни. Ответственная, коммуникабельная, любB лю детей, готовлю, грамотный русский язык, высшее образование. Опыт работы, рекоменB дации. 07582049656

Молодая энергичная девушка с гражданB ством ЕС ищет работу в кафе на выходные или по вечерам. Опыт работы официантB кой и на кассе, разговорный английский, исполнительность. 07427424559 Ищу работу няни. Можно на partBtime. ХудоB жественноBпедагогическое образование, 35 лет. Имею опыт работы с детьми в Англии. Наталья 07572502816 I’m looking for cleaning and nanny job. 07852713535 PainterBdecorator, plasterer is looking for a job. Have carpenter skills, some tools, waiting for seriously calls, also laborer job available, in restaurant job as kitchen porter, responsible, communicative, friendly, honestly, full day time, night shift available. Vic 07435620493, 07466575921 Looking for an office based job. I can speak and write Russian, English and Latvian. WellBorganiB zed and reliable. Irina 07518371310 Solnce1984@inbox.lv Каменщик ищет работу. Александр 07532069296, 07792006654 builder2013@gmail.com Карпентер, пейнтер, декоратор ищет работу в приватной компании. Опыт UK. 07521372688 Каменщик с большим опытом ищет работу, может быть кратковременная. Делает и друB гие строительные работы. Есть машина. 07886683664 Мастер парикмахер, из Латвии, 21 год, имею достойное образование, стаж 3 года, ищу раB боту. Сергей 07423380650 Парень, из Латвии, ищет любую работу в Лондоне. Aleksej 07510185634 Aleksej30a@one.lv Парень, 29, из Латвии, ищет работу сварщиB ком. Опыт работы в Латвии 8 лет. Есть права категории B. Olegs 07831905018 Парень 33 лет ищет работу шофера в ЛондоB не. 16 лет водительского стажа, хорошее знаB ние центрального Лондона. О себе: ответстB венный, гибкий. Люблю спорт, автомобили. Без вредных привычек. Дмитрий 07784177580 D.lagoda@gmail.com Девушка из Прибалтики, 32 года, ищет рабоB ту, есть опыт роботы няни и продавца. 07530520049 reniwest@gmail.com Женщина, 20 лет, с ребенком ищет работу на вечер или няней. Adriana 07745129811 Женщина из Латвии, 46 лет, ищет любую раB боту. Также может присмотреть за домашниB ми животными. 07733815251

Хендимен ищет работу (все виды работ по внутренней отделке), имею опыт работы в UK. Гражданин ЕС. Права категории В. Игорь 07405234923 igor. ts@inbox. lv Физически крепкий мужчина ищет вакансию в гостинице linen porter опыт работы один год, базовый английский. Aлександр 07401704803 Аккуратная и порядочная женщина, 40 лет, ищет работу по уборке домов. Есть стаж и реB комендации. 07879408269 Украинка, 25 лет, ищу работу по уборке доB мов, квартир. Соответственный опыт и рекоB мендации имеются. Julija 07429410737 camelija.king@mail.ru Водитель с большим опытом и со своим автоB мобилем ищет работу. 07721041426 Повар, строитель и мн.др. ищет работу в сеB мье. Готовлю блюда любой кухни. Также каB чественно и ответственно делаю любую мужB скую или женскую работы, нужные в домашB нем хозяйстве. Большой опыт. Вод. права. В UK легально. 07872617236 guma58@mail.ru Опытный штукатур (plaster) ищет работу. 07403680244, 07809464702 Опытный мастерBштукатур, отделочник, маB лярBдекоратор ищет работу. Все документы, инструменты. Artur 07587974758 alm,az@inbox.lv Присмотрю вашего малыша, Chessington, смотрю своего. 07533941094

район

Присмотрю за вашим ребенком, заберу со школы, приготовлю кушать, уберусь в доме. Все предложения. Ekaterina 07780192136 Whitey2011@mail.ru Ответственная женщина ищет работу по уборке, хорошо готовит, шьет, может приB смотреть за ребенком. 07586772159 Мужчина из Латвии ищет работу на стройке, есть все документы. Можно как подработку. 07553210686 Мужчина 34, ищу работу китченBпортера или любую другую. Рассмотрю все варианты. РаB боты не боюсь. В районе Е1. Daniel 07440146267 narayana77@inbox.lv Мужчина, 37, из Прибалтики, ищет работу на стройке. Есть NIN, UTR, CSCS. Рассмотрит и другие предложения. Живет в Лондоне, East. Ivars 07425930158 paberzs23@inbox.lv Мужчина, 36, ищу работу официанта или китB чен портер. Имею 12 летний опыт в этой сфеB ре. Есть все необходимые документы. РасB смотрю любые другие предложения. Работы не боюсь. Gatis 074525930158 gatis.jakabsons@yahoo.com

Женщина из Латвии ищет работу по уборке домов, люблю готовить, могу присмотреть за ребенком. Есть опыт. 07466819622

Мужчина из ЕС, 33, ответственный, трудолюB бивый, ищет любую работу, можно не постоB янную. Есть NIN, UTR, Home office, CSCS, banka acc. Есть опыт работы на погрузчике. Рассмотрю все предложения. Евгений 07417403388 needjob@mail.com

Женщина, 40 лет, с паспортом ЕС, ищет рабоB ту няней в семье с проживанием или по уходу за пожилыми людьми, в Англии или странах ЕС. Без вредных привычек. Порядочность и ответственность гарантирована. 0037125925050 natia-natia@inbox.lv

Русская женщина (50 лет), закончила рижB ское педагогическое училище, работала восB питателем в детском саду. Ищет работу няни, сиделки с проживанием в Европе. Вредных привычек не приобрела. Европаспорт. Ирена 0037167673388, 0037120226431 irena-g@inbox.lv

Женщина 27 лет, с удовольствием присмотрю за ребенком у себя дома (так как у меня так же есть ребенок). Большой дом, сад, все услоB вия за не высокую оплату 4 фунта в час. East London, Poplar, Westffery. Анастасия 07584426141

Учитель начальных классов ищет работу няни без проживания. Olga 07708973051 timurvd@rambler.ru

ПедагогBдошкольник ищет работу приходяB щей няни. Опыт работы с детьми 20 лет, в UK 3 года, рекомендации. Паспорт ЕС. Также можно предлагать уборки или уход за пожиB лым человеком. Оплата почасовая. Natalja 07582048333 mamromrs@inbox.lv Серьезная, ответственная женщина, 49 лет, из Латвии, в Англии 1 год, ищет работу по приB смотру, помощи одиноким, престарелым люB дям, сиделкой. В Латвии работала в больнице 10 лет. С проживанием. Ludmila 07423664556 rozza@delfi.lv

Ищу работу лейбора. 07435122221 Ищу работу по уборке домов и офисов. Gabriele 07734360584 Olgaboyki28@gmail.com Ищу работу каменщика, есть инструменты. 07882027298 Ищу работу фиксера, пластора, каменщика, плиточника. 07540753689 Ищу работу по уборке домов, опыт и рекоB мендации есть. 07428374347

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Ищу работу тайлера, tape and jointer. КачестB венно и профессионально. 07879910449 Ищу работу пластора, плиточника, маляра, пламбера, каменщика, лейбора. 07565232457 Ищу работу по укладке паркета любой сложB ности, устанавливаю двери, изготовление меB бели. 07872005701 Ищу работу по уборке квартир, глажку, хороB шо готовлю. Честная, коммуникабельная, акB куратная, хорошие рекомендации. 07741904529 Ищу работу няни, добрая, порядочная, очень любящая детей, с мед.образованием, работаB ла в детской педиатрии, очень вкусно готовB лю, в Лондоне 5 лет, есть рекомендации. Irma 07578747495 Ищу работу помощником пламбера или элекB трика. Молодой парень хочет обучиться проB фессии. В сантехнике есть 3 летний опыт на ЛВ стройках. Так же имеется инструмент и авB то, CSCS. Сергей 07403390863 Ищу работу персонального водителя или в сеB мью. Британский паспорт. Британские права. NCB. 20 лет стаж. Сертификат CRB. Без вредB ных привычек. Все детали по телефону или на емаил. 07967379599 vitalii698@aol.com Ищу работу няни. Русская, возраст 47 лет, обB разование высшее. Желательна полная заняB тость. Опыт работы 3 года в UK с детьми возB растом от 7 мес. до 8 лет. Ответственная. ПроB шла курсы Paediatric First aid. Есть рекомендаB ции. Легальный статус. Luidmila 07986163071 Ищу работу няни с детьми любого возраста без проживания. Молодая замужняя женщиB на (29). Опыт работы в детском саду и в сеB мьях. Русская. Ответственная, позитивная, добрая и очень люблю детей. Пусть ваши деB ти будут счастливыми, улыбающимися и умB ными. Татьяна 07507572128 utatjana@yahoo.com 2 строителя ищут долговременную работу. 07900807517 A native RussianB speaking nanny with 5 years of experience in London, now looking for partBtime position. I’m available WenB Sun. CRB, Pediatric First Aid Certificate, references. Olga oltsjan@yahoo.co.uk Babysitting/childcare is available at my own place for late working parents, early drop off, weeekends, school holidays. I provide help with homeworks, early learning. Nura 07715632761 Student is searching for a job as accountants assiB stant . Anna 07586312836 070707m@mail.ru Парень 31 год, из ЕС ищет работу в Лондоне, имею все документы, имею водительские праB ва UK (А, В, С, D кат.) предлагать разные ваB рианты, могу ездить в дальние поездки, рабоB тать в ночную и т.д. 07438506733

op.deliveryservice@gmail.com Уберу ваш дом, офис быстро и добросовестно. Есть большой опыт и рекомендации. 07577683405 Автомеханик ищет работу в авто сервисе. Опыт 20 лет, 4 в Reno. 07553885489 Девушка из Латвии ищет работу в Лондоне, имею диплом парикмахера, опыт работы 4 гоB да. Victoria victoria.kurasa@gmail.com Женщина, 33 года, в Лондоне 4 года, ищет раB боту. Наталья 07501808031 nata98.77@mail.ru Женщина из Украины ищет работу по дому, глажка, уборка. 07501894283 Женщина, из Украины, 43 года, ищет работу по уборке домов, офисов. Опыт работы есть, качество гарантирую. 07853220679 Женщина из Украины ищет дополнительную работу на вторник, среду, четверг по уборке домов, глажке. Имею большой опыт работы. 07590538818 Женщина 30 лет ищет работу по уборке доB мов, квартир. Может присмотреть за ребенB ком. Рассмотрит все предложения. Есть опыт роботы. Марта 07752299666 Женщина из Латвии (49 лет) ищет работу няB ни с середины января – начала февраля. ПоB рядочная, ответственная, с большим опытом работы. Паспорт ЕС. Надежда 07907031185, ïîñëå 17:00 Женщина, 54 года, ищет работу, утренние чаB сы вторникBпятница, субботаBпонедельник любое время. Мед. образование, работала в дет.саду, больнице, могу присмотреть за детьB ми, за лежачими больными, помогу по дому, могу остаться на ночь. 07887580736 Серьезная женщина ищет дополнительную работу по уборке домов и квартир. Большой опыт и рекомендации. 07867884298 Фиксер ищет работу, есть свои инструменты, автомобиль. Опыт работы 8 лет. Pavel 07403032045 Фиксер с огромным опытом работы, со своим инструментом, знающий английский и умеюB щий работать с картой, ищет работу с дневной оплатой. Атис 07589439423 Плотник со стажем 15 лет, с собственными профессиональными инструментами Фесто и транспортом, ищет kitchen fitting или работу по производству мебели. Егидиюс 07403874996 Могу присмотреть за вашим ребенком. ЗабиB рать из школы, приготовить ему кушать. НаB талия 02084610578 nata1962@mail.ru Молодая девушка из Латвии ищет работу в

Лондоне (уборки и эскорт не предлагать). Marina 07762602325 Опытная русскоговорящая няня, ответственB ная, ищет работу на полную занятость. ЗдороB вая, энергичная, без вредных привычек. Могу начать работать с декабря, января. 07936571239 Присмотрю за вашим ребенком, семь дней в неделю, желательно у себя дома. Гарантирую заботу, развитие, внимание и ласку. Опыт раB боты с детьми более 8 лет. Есть водительские права, разговорный английский и британский паспорт. ЮгоBзапад Лондона. 07727887776 Трудолюбивая и ответственная женщина, пеB дагог по образованию, ищет работу в качестB ве няни или уборщицы, предпочтительно в северном Лондоне. Olga 07889681495 volha_halavach@live.co.uk Ответственная, трудолюбивая женщина из Украины, 45 лет, ищет работу. Приберу, поB глажу, приготовлю, присмотрю за детьми. Опыт работы в Англии больше 5 лет. Есть реB комендации. Olga 07411371619 Студентка. Ищу работу помощника бухгалтеB ра, продавца, администратора. Хороший ангB лийский. Опыт работы больше 10 лет. Анна 07741106340 digit7755@yahoo.co.uk Мужская работа по дому и саду. Сборка мебеB ли. Погрузка. И другие необходимые вам раB боты. Опыт. Свой инструмент. 07818442152 Мужчина, 32, с опытом работы в UK, охрана (магазин, офис, клуб), kконсьерж, стройка (лейбор, пейнтер). НИН. Права кат. В, навыB ки ПК, знание яз., русский, английский, лаB тышский. Ответственный, пунктуальный. Гражданин ЕС. Игорь 07879387308 tanko@inbox.com Русскоговорящая женщина из Эстонии, 47 лет, присмотрит за вашим ребенком oт 4 часoв в день. Желательно районы Kingston, Wimbledon. Рекомендация есть. Елена 07592467083 Ищу работу швеи. Оксана 07864675819 oksanaf74@gmail.com Ищу работу в Ливерпуле. Katia 07435643553 katiusha17@gmail.com Ищy pаботy пластеpа. Опыт есть. 07404894950 Ищу работу клинера, няни. Есть опыт. СветB лана 07506988951 Ищу работу няни, клинера или на фабрике. Светлана 07760634971 Ищу работу плиточника, пластера, каменщиB ка. 07865283872 Ищу работу по сборке мебели (чтение схем, чертежей).

07832989452 Ищу работу карпентера, пластора, плиточниB ка, электрика и др. 07856204504 Ищу работу электрика, пламбера, карпентера, фиксера, каменщика. 07970894662 Ищу работу в Лондоне. Мне 23 года. У меня есть карта CSCS и UTR. Elvijs 07780270517 bolis5@inbox.lv Ищу работу пластера, каменщика, плиточниB ка, маляра, фиксера, лейбора. 07757796001 Ищу работу по уборке домов, квартир, офиB сов, отелей и т.д. Part time, full time. Ilona 07883547001 Ищу работу русского устного/письменного переводчика, преподавателя русского/ангB лийского языка. Анна 07570967272 anya-m@ukr.net Ищу работу сантехника, электрика, каменщиB ка, пластера, карпентера, маляра, фиксера или лейбора. 07948485188 Ищу работу няни, русский, греческий, ангB лийский языки, работала няней и учителем русского языка. Zorka 02083760175, 07968079024 zorka_s@mail.bg Ищу работу няни, сиделки с проживанием. Женщина из Латвии (50 лет). Педагог. Без вредных привычек. Ирина 0037120226431 pedagog@inbox.lv Ищу работу помощникаBбухгалтера. В настоB ящее время учусь на бухгалтера. Для опыта. Могу прос то помогать за символическую оплату. 07590918971 Ищу работу на складе, фабрике, стройке или по уборке. Опыт работы имеется. CSCS, NI, UTR. Рассмотрю все варианты, очень нуждаB юсь в работе. Sergei 07909351960 serzmaster@gmail.com Ищу подработку водителемBкурьером по досB тавке мелкогабаритных грузов, посылок по Англии и Европе. Full UK driving license (A, B, C, D, E категории), UK driver card. Авто Ford Galaxy. Андрей 07955310995 tuciok@rambler.ru Ищу работу по уборке дома, офиса в дневное время. Могу присмотреть за вашим малыB шом. Аккуратная, без вредных привычек. Мне 48 лет, я из Латвии. Интим не предлаB гать. Рассмотрю все серьезные предложения. 07735961000 shedova@inbox.lv Ищу работу домохозяйки, помощь по дому, с проживанием, могу ухаживать за престарелыB ми, с проживанием. Есть большой опыт рабоB ты с детьми, рекомендации, образование высB шее медицинское и музыкальное. 2 года в Лондоне. Nino 07402811639 n.chanturishvili@gmail.com

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

Ищу работу partBtime, в центральной части Лондона. Из Латвии, за сорок, выгляжу молоB же. Имею экономическое и педагогическое образование по специальности русский язык и литература. Спокойна, спортивна, позитивB на. Выслушаю любые, реальные предложеB ния. 07403499231 dani@apollo.lv Ищу работу по уборке домов или присмотру ре бенка в South West London (районы Feltham, Twickemham, Asford, Heathrow, Hounslow). Есть опыт работы по уборке, с детьми. Легальные документы, порядочная и чистоплотная, рекомендации, водит. права. Без вред. привычек, ответственная. Знание англ. языка. Dina 07440251548 dinagladwin@yahoo.co.uk I’m looking for laptop repair support technician trainee. Effective communication skills. Learned to cope with the pressure. Smart, presentable and organized at all times. Excellent record of punB ctuality and attendance. Communication both fluent Russian, and English. Nico 07586076499 nick-e@yandex.ru 41 года опытная, честная, ответственная няня ищет работу в русскоговорящей семье в ЛонB доне. Могу начать с января. Есть рекомендаB ции. Oksana 07540400525 oksanavalaitiene@yahoo.com English, Russian Lithuanian speaking experienB ced pa, secretary, translator is available for a full time job. 07929414925 naujena@mail.ru Woman, 48 years old from Ukraine, is looking for a job in housekeeping, cleaning, cooking, iroB ning, looking after children or the elderly at any time including weekends. Honest, with experienB ce and references available. Area Stratford. Nicky 07951992169 daryarose@hotmail.co.uk RussianBBritish man, fluent English is looking for a job as a concierge. 07905703664 Two experiences carpenters looking for private or site jobs, all documents for UK. Tools 110V. References and quality. Joseph 07588055282 hodinitu_iosif@yahoo.co.uk I’m looking for extra job for Saturday/Sunday only. I’m 20 y.o., Estonian, female, have experiB ence: babysitting, cleaning. Preferably South East London. Evgenia 07508742535 zenevjeva@hotmail.com Каменщик ищет работу. Александр 07916380067, 07532069296 builder2012@gmail.com Каменщик ищет работу, опыт работы на стройках в Англии. 07776383366 Парикмахер с опытом работы ищет постоянB ное рабочее место с середины января. ВероB ника 07584819388 Девушка, 31 год, ищет работу няни. Есть ребеB нок 3 года, живет в Лондоне.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

07915911837 Девушка 24 года, из Латвии, без вредных приB вычек, ищет работу по присмотру за детьми. Имею опыт работы с детьми. Энергичная, честная, добрая. 07954472442 Женщина ищет работу. 07702241448 Женщина из Украины присмотрит за вашим ре бенком в выходные дни. North West London. 07988144653 Женщина, 36 лет, ищет работу по уборке доB мов, присмотру за детьми, глажке. ОтветстB венная, аккуратная. 07774969694 Женщина, ищет работу няней в Лондоне без проживания на первую половину дня. ОтветB ственная, имею опыт работы с детьми. РекоB мендации, легальный статус. 07966138589 Женщина, из Латвии, 51 года, ищет работу, могу присмотреть за детьми, приготовить вкусные блюда и убирать дом. Имею опыт раB боты как помощница повара и в присмотре за детьми, свободна в любое время. 07725117656 Женщина ищет работу. Образование высшее, языки русский, латышский, разговорный ангB лийский. В Лондоне два года. Работаю в отеле по ночам. Ищу работу на полный рабочий день или подработку. Тяньши не предлагать. В Риге имела свой бизнес магазины одежды, продуктов питания, кафе. 07549982781 Неудавшийся легионер с плохим статусом ищет спокойную работу по профилю обраB ботки металла, стекла с зарплатой около 2000 ф. в месяц. Alex 07726280726 Перемены нужны. Женщину поменял. Хочу поменять работу. Dainis 07541799361 Плотник ищет работу, стаж 5 лет в Лондоне. Есть все инструменты, качественно, быстро. 07714189195 Электрик с многолетним стажем и с английB ский диплом NVQ3 из ЕС ищет работу на стройке или по ремонту. В Англии уже 5 год. Есть все инструменты. 07778010897 Мне 18 лет, ищу работу. Интим не предлагать. Lena 07551874037 Комнату поблизости с метро Finsburi Park, тиB шину и чистоту гарантирую. Желательно с Интернетом и кабельным ТВ. 75B100 ф. Anja 07586719416 Молодой человек, 28 лет, паспорт ЕС, все буB маги для легальной работы. Водительское удостоверение (UK cat.B + CBT), свободное знание английского, уверенный пользователь ПК, незаконченное высшее образование. ВозB можность сразу приступить к работе. РасB смотрю любые предложения. Дмитрий 07424726702 Молодая девушка по образованию специаB лист гостиничного сервиса, ищет работу на

неполную рабочую неделю, со среды по пятB ницу, также можно рассмотреть выходные дни. Имею опыт работы в торговой сфере, а также в сфере обслуживания. В жизни: добB рая, коммуникабельная, целеустремленная. Victoria 07768405906

Kushnir21@mail.ru

Молодой мужчина (32) ищу дополнительную работу в утренние часы до 12:00ам или по выB ходным. Отлично разбираюсь в сантехнике и неплохо в целом по стройке. Права «B» катеB гории 11 лет и опыт вождения в UK и ЛондоB не 1 год (машины нет), CSCS карта. АнглийB ским владею почти свободно. Живу район Clayhall. Павел 07876481702 pavelur@yahoo.com

Ищу дополнительную работу по уборке доB мов и квартир. 07427552377

Порядочные муж и жена ищут работу. Ivan 07401944579 ioanpet1979@hotmail.com Опытный строитель, 45 лет, 12 лет в Англии, ищет постоянную работу. Только серьезные предложения. 07407063706 Опытная няняBгувернантка, 46 лет. Добрая, заботливая, порядочная и интеллигентная. Высшее образование. Энергичная и позитивB ная. Люблю детей и получаю радость от обB щения с ними. Большой опыт работы, как в семьях, так и с группами детей. Хорошие реB комендации. Грамотный русский. Стаж вожB дения 20 лет. Светлана 07574633398 svetadao@gmail.com Спокойная и добрая няня из Латвии присмотB рит за вашим ребенком в любое время суток, в каникулы, праздники и выходные. Будем игB рать и заниматься. Легальный статус, есть реB комендации, опыт от 0 до 8 лет. 07586341462 Профессиональная швея со своими машинкаB ми ищет работу на дому. Vlad 07743701884 vladbokxing@mail.ru Мужчина ищет работу помощником по дому (уборка территории, охрана, устранение мелB ких неисправностей) семейным водителем. Паспорт ЕС. Европейские права категории В до 3.5т большой опыт. Без вредных привычек. Александр 07519287207, 0037067705560 rina@dkd.lt Русская женщина из ЕС, в Лондоне почти 5 лет, ищет подработку после 12 часов дня в раB бочие и в любое время в выходные дни. 07858802007 Русская женщина из Литвы, 50 лет, ищет раB боту по уборке домов офисов, также могу приготовить еду. Есть рекомендации. Живу в Энфилде (север Лондона). Наташа 07984122200

Ищу работу пейнтера или лейбора. 07570286427 Ищу работу в строительной сфере. 07988135400

Ищу работу, могу забирать вашего ребенка после школы. Могу заниматься русским языB ком с ребенком. Tatiana 01778344909, 07786648832 nata_bowles@hotmail.com Ищу работу клинера, присмотрю за детьми. Молодая, чис топлотная, старательна, без вредных привычек. Интим не предлагать. Мар`яна 07407093538 Ищу работу персонального ассистента. Опыт работы в Англии 6 лет. Хороший английский и русский. Высшее образование. Решаю все организационные вопросы. Светлана 07725344265 Ищу работу. Женщина, 32 года, ищет работу няней без проживания на полную занятость в Лондоне. Ответственная, имею опыт работы с детьми. Рекомендации, легальный статус, высшее образование. 07722046827 Ищу работу компьютерного техника. Есть квалификация, опыт и интерес к этому делу. Свободный английский и русский. Проживаю в южном Лондоне. Программированием, web дизайном, хакерством не занимаюсь. 07579736881, ñ 8-20 groovy@ro.ru Ищу работу персонального водителя, помощB ницы по дому. Большой опыт работы, я из Латвии, английские права 6 лет, опыт вождеB ния 20 лет. Пунктуальная, коммуникабельB ная, без вредных привычек. Живем в центре Лондона. Lija 02073583779, 07425889680 Ищу работу няни. Девушка из России 27 лет; высшее образование: Мос. Гос. Университет Культуры и Искусств, также дополнительное художественное образование. Имею опыт раB боты няни в UK, рекомендации. Жду ваших предложений. Ольга 07435324410 Ищу работу по уходу за грудничками, 5 суток, 24 часа, полный уход, режим дня, купание, кормление, прогулки, гигиена, массаж, безB опасность, оказание первой мед.помощи. Мне 40 лет, гражд. ЕС, опыт работы в семьях ЕвроB пы с новорожденными 12 лет. Имеются все рекомендации. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com

Русскоязычная женщина, 31 год, ищет работу няней (с проживанием на первое время). Опыт работы с детьми 6 лет – 3 года няней в детском доме, 3 года няней в семьях. УравноB вешенная, дружелюбная, легко нахожу подход к детям. Могу также помогать по хозяйству. Гражданство Эстонии. Natalia Ñêàéï: taska1980 wishnya80@gmail.com

Ищу работы няни без проживания с января 2012 г. Есть опыт работы с детьми, высшее пеB дагогическое образование, легальный статус. 14 лет работала учителем в школе; 3 года няB ней в Лондоне; 2 года в детском садике. Мой опыт дает возможность правильно развивать и помогать в воспитанию ваших детей. Дара 07518472773

Ищу работу в городе Liverpool. Rodion 0037126059528

Няня с опытом по уходу за детьми разного возраста ищет работу без проживания. 07877117842

Няня с опытом работы более 5 лет ищет рабоB ту без проживания в Лондоне. Опыт работы с детьми до 10 лет. Имеются рекомендации, паспорт ЕС. 07500872636 I am 34 years. I have two degrees Bachelor in Economics and Bachelor of Law, own car. Good skills in computer, language: English, Russian, Romanian. SelfBsufficient, looking for any job. Alexander 07736905955 bossalex77@mail.ru С января ищу работу няниBгувернантки без проживания на полную рабочую неделю. Мне 49 лет, европейское гражданство, легальный статус, пед.образование, опыт и рекомендаB ции есть. Елена 07565457280, ïîñëå 19.00 troll62@mail.ru Registered childcare (Ofsted) ищет работу по уходу за ребенком. Желательно southBwest London. PartBtime или fullBtime. Oksana 02082861447, 07809213313 karonika2@inbox.lv Qualified tradesman looking for jobs: kithens, bathrooms installations, changing boilers. Rokas 07501217823 mgpropertymaintenance@hotmail.co.uk Каменщик с большим опытом ищет работу, может работать как handyman. 07574777720 МалярBдекоратор ищет работу. В Лондоне 11 лет. Большой опыт, хорошие рекомендации. 07883309978 Мас терBстроитель ищет работу. Работает быстро и качественно. Большой опыт, инB струмент и авто есть. 07837930066 Парень ищет работу, есть опыт малярных раB бот. Документы есть. Владимир 07564255566 Locdog@inbox.lv Женщина из Литвы ищет работу по уборке квартир или домов. Доброжелательная, труB долюбивая, ответственная. Aldona 07411071372 Женщина, 38 лет, стройная, сероBголубые

ÀÍÃËÈß

глаза, ищу мужчину от 38B43 для серьезных отношений. Отвечу на смс после 20.00. 07553741584 Женщина, 43 лет, ищет временную работу с 17 дек. по 1 фев. Все документы в порядке, расB смотрю любые предложения, есть рекомендаB ции. Нелли 07580817816 Женщина средних лет с медицинским образоB ванием и с большим опытом работы с детьми разных возрастов, ищет работу няни, желаB тельно с новорожденными. 07853633847 Педагог по образованию (учитель русск. языB ка и литBры), 47 лет, ищет работу няни. Опыт работы в Лондоне, рекомендации. Наталья 07862987438 Честный и трудолюбивый парень ищет рабоB ту на субботу и воскресенье. 07417439565 Украинка, девушка 24 лет, ищет работу по уборке домов или няни. Рассмотрю все предB ложения. Порядочность гарантирую. 07759219095 Энергичная 24 летняя гувернантка\няня с высшим музыкальноBпедагогическим образоB ванием ищет постоянную работу в Лондоне. Языки: русский литовский и английский. Есть опыт работы с детьми и рекомендации, а так же CRB check. Наталия 07412051496 dreamy2007@rambler.ru Молодой человек 33 года ищет роботу, есть CSCS, базовый английский. 07920115004 vladymyro07@gmail.com Молодой парень со знанием WEB ищет рабоB ту. Английский, русский, румынский языки. 07942605242 Опытный международный курьер ищет рабоB ту. 07950735573 harry19646@googlemail.com Опытный каменщик, опыт работы 8 лет в Англии, ищет работу. 07982470580

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Опытный каменщикBштукатур ищет работу. Есть автомобиль, может работать за ЛондоB ном. 07757749346 Опытный каменщик с 12 летним стажем, ищет работу, может работать за Лондоном, качество и пунктуальность гарантирует. 07521697175 Профессиональный электрик ищет работу по специальности, владею другими строительB ными профессиями. Большой опыт работы в Англии, имею все документы. 07552795338 Присмотрю за вашим ребенком вечером, ноB чью в нужное для вас время, позанимаюсь при необходимости. Заботу, доброе отношеB ние и порядочность гарантирую. Мне 45 лет. Maria 07578706969 Профессиональный педагог из Латвии (спеB циальность –русский язык и литература), опыт работы в Великобритании, в семье, стаB нет другом вашему ребенку, поможет ему в развитии. Вкусно готовлю. Английский – разB говорный. Без уборки. Илона 07909036479, ïîñëå 19 ÷àñîâ Трудолю бивая, энергичная и позитивная женщина из Прибалтики ищет работу с проB живанием. Имею опыт домработницы, облаB даю необходимыми навыками и умениями, которые нужны для осуществления качестB венной домашней работы. Не имею вредных привычек и семейных проблем. Dalia 0037063373294 daliakont@gmail.com Мужчина 31 год, ищу работу, имею большой опыт работы с клиентами. Gunars 07877148222 Мужской парикмахер ищет работу part time. Clippers, wet shaving, scisspors. 07533243868 Мужчина, 29 лет, с опытом работы на стройке более 10 лет, ищет работу в Лондоне. Все внутренние работы. Игорь 07774255028 Русскoговорящая женщина ищет меcтo учеB никa кондитера на постоянной основе. Мнe нpaвитcя про фессия кондитерa и я хочу учиться и продолжать свою карьеру в кондиB терской промышленности. Есть профессиоB нальный опыт кондитерa (3 года в Латвии),

трудолюбивая. Ирина 07878309010 reddd10@hotmail.com Ищу работу. Oльга 07875615986 Ищу работу в сфере IT. 07741112418 Ищу работу в Лондоне, выслушаю все предлоB жения. Янис 07432628612 Ищу работу лэйборa, помощника, ученика. Есть все документы. 07853932342 Ищу работу водителем категории B, C, D имею PCO стаж 20 лет. Алфрэд 07402423920 Ищу работу гувернантки, умею и люблю вкусB но готовить кушать, могу помогать с детьми. Катя 07423640175 Ищу работу на стройке. Есть инструменты, документы. Есть автомобиль. Предлагать ваB рианты. 07549343384 Ищу работу по уходу за детьми или уборщиB цы. Я из Эстонии, 50 лет, 3 года работы в Англии. Наталья 07424018421 l_lika@inbox.ru Ищу работу 1B2 дня в неделю. Могу убрать квартиру, присмотреть за ребенком. Живу в Bromley. Наталия 02084610578, 07534629515 nata1962@mail.ru Ищу работу парикмахера в мужском зале. Опыт работы 15 лет, английский язык знаю пока плохо. Rimantas 07425400187 rimantaskinelis@mail.ru Ищу работу после 5 вечера и по выходным. Есть румынский паспорт, водит. права кат. B, C, D, E, NINO, CSCS. Sasha 07403576258 Ищу работу по уборке домов, квартир. Bкусно готовлю, могу присмотреть за ребенком, отB ветственная, хорошие рекомендации. 07761894708

Ищу работу няни, домработницы, на полную занятость. Добрая, порядочная, могу рабоB тать с детьми любого возраста, хорошо готовB лю. Marika 07429290646 Ищу работу маляраBдекоратора или handyman, есть большой опыт работы, есть все документы, бумаги с других компаний, свои инструменты. Bиктор 07557095174 paradoksas@narod.ru Ищу работу на 9 месяцев, специалист в обласB ти строительства, мастер широкого профиля, стаж 10 лет. Работаю быстро, имеется опыт руководить людьми на стройке. Александр rpnaleksandr@mail.ru Ищу работу повара или помощника повара. Есть опыт работы от русского ресторана до английских пабов. Ответственная, разговорB ный английский, легальные документы. Mila 07859353582 Ищу работу в русско или латышскоговоряB щем коллективе. Имею большой опыт работы в оптовоBрозничной торговле, работе с комB митентами и комиссионерами. Имею опыт в раскрутке видеопроката и проката компьюB терных игр. Андрей 07721350045 tnbtool@gmail.com Ищу работу няни, без проживания. Есть опыт работы с детьми. Гарантирую заботу, внимаB ние, любовь и ласку. Ответственность, развиB тие ребенку или детям. Коммуникабельная, позитивная, 38 лет, из Латвии, хорошие рекоB мендации. Ilze 07765304877 pundina.ilze@inbox.lv Ищу работу няни, медсестра по образованию, опыт работы в детском отделении больницы 1 год. Также есть опыт работы няней в Англии. Очень люблю детей, легко нахожу с ними обB щий язык. Рекомендации с предыдущего месB та работы. Екатерина 07427680071 Ищу работу. ОтведуBприведу вашего ребенка из школы, на тренировку, займу их чтением, рисованием на время вашего отсутствия, включая выходные дни. Ответственная, леB гальный статус, в Лондоне 6 лет, разговорный английский, не курю. Ljudmila 07879981266 I looking for job: kitchen porter or car wash,

butcher, cleaner, labour (no CSCS), day or night, any legal job, NIN, UTR. 07741984509 Woman from Latvia, age 45, seeks position cleaB ning jobs, childcare or elderly care. Available all shifts. 07786983397 Парень ищет работу на стройке лейбором или помощником. Есть CSCS карат, машина. Живу в Bognor Regis, West Sussex. 07528812046 Женщина ищет работу няни или другую рабоB ту, можно с проживанием. 07891988738; 07894966951

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà Ищу работу няни, домработницы на длительB ный срок. 50 лет, мед. образование, из Литвы, русская. Есть опыт работы с детьми всех возB растов. Серьезный подход к работе, ответстB венная, люблю детей, обязательное взаимоB понимание с родителями. Рекомендации, леB гальный статус в UK . Galina 07564048597

СНИМУ 1 или 2 bedroom flat или дом на Stratford. СеB мья из Узбекистана. 07895469059

Женщина из Латвии с шестилетним опытом работы в Лондоне ищет место няни. 07942330309

1 bedroom flat с отдельной reception room лиB бо 2 bedroom flat/house до 270 ф. в неделю. Елена 07799335263 alenka_london@yahoo.co.uk

Женщина, 50+, из Украины, ищет работу по уборке домов, глажу, стираю, вкусно готовлю на среду, четверг, пятницу и субботу. Опыт раB боты в UK более 10 лет. 07760413715

2 bedroom, furnished flat in Walthamstow area. Timely rent fee and care of property promised. Barakat 07550608141 barakatullo@yahoo.com

Пекарь хлебобулочных изделий, а также поB вар ищет работу. Гражданин UK. West London. 07800665442

Single room, East Acton, North Acton, White City до 70 ф. Спокойная, порядочная, аккуB ратная. 07534388012

Пластер, плиточник ищет работу. В Лондоне 5 лет. Есть документы. 07423831392 Пластер, пейнтер, плиточник с 8 летним стаB жем ищет работу. Есть машина, инструменты (можно по выходным). 07766257304 Электрик ищет работу. 07590583158 Мужчина 34 лет ищет работу на стройке: handyman или carpenter. Опыт работы в Англии 7 лет. Есть все документы . 07427124497 Мужчина 37 лет из Украины ищет работу на стройках и т.д. Есть опыт в Лондоне (8 лет) лейбор/форман. UTRBномер, CSCS письмо, разговорный английский. Рассмотрю любые серьезные предложения. 07901087981 Ищу работу сантехника, плиточника, маляра. 07787131015

Single room для спокойного, работающего мужчины в районах Putney, Roehampton, Brentford, Ealing. 07760408730 Single room на Stratford, Canning Town или Mile End. (60B80 ф. в нед.). Чистоту и порядок гарантирую. Anna 07553484859 Single комнату в Лондоне, 2B3B4 зона. ПоряB дочность, чистоту и спокойных соседей. ВаB рианты пожалуйс та отправьте на еBмаил. Максимус textme@rambler.ru Double room для пары из Украины, Stratford, Leyton. 07586772159 Double room или 1 bed room flat, можно стуB дию. Мы с женой ждем ребенка в феврале, тиB хие, некурящие, непьющие люди, хотели бы жить с такими же. Alexsey 07853170892 bustruk22@yahoo.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà Double room с double bed для одного человека до 120 ф. в неделю. В чистом, спокойном доB ме, желательно в восточном Лондоне (Bethnal Green, Mile End, Bow, Wanstead), с быстрым Интернетом. Чистоту и порядочность гаранB тирую. Григорий 07939228251 grisha_lv@mail.ru Пара ищет большую комнату в East London. Желательно немного жителей и парковка для автомобиля. 07525372659 Пара ищет в аренду двухместную комнату за 90B110 ф. East London. Мы действительно очень дружелюбные и аккуратные. Jaroslav 07879787410 Работающая пара из Украины снимет больB шую комнату в East London. 07540450752 Две добрые, дружные, аккуратные девушки ищут большую double комнату в 1 или 2 зоне. Elvyra 07530128132 elseedf@gmail.com Одноместную комнату с 29 ноября за 60B75 ф. Предпочтения: теплая; рядом с метро; мало соседей. Аккуратный, некурящий мужчина. Jurij 07543794945 meistrelis@gmail.com Женщина, 33, с ребенком, 11 мес., ищет комB нату. Maria 07832124537 Женщина 45 лет ищет не дорогую комнату в районе Юстон. 07549982781 Женщина из Латвии снимет комнату за 50B60 ф. Порядочность и своевременную плату гаB рантирует. 07438836675 Женщина из Латвии, некурящая, с постоянB ной работой, снимет большую светлую комB нату в Southfields на длительный срок. НалиB чие интернета обязательно. Сырые комнаты не предлагать. Irina 07724776698 Место в комнате или комнату на West London. 07516377325 Мес то в комнате или комнату, Clapham Junction. 07515470114 Место в комнате или комнату для мужчины, недалеко от Park Royal до 70 ф. 07550873475 Место для девушки, в районе Wood Green, Manor House, Stamford Hill, Turnpike Lane, Seven Sisters. 07826542528 Семейная пара с ребенком (9 лет) снимет большую комнату. Mария yaremkovich@list.ru Семейная пара срочно снимет комнату в ЛонB доне в районе Chelsea или около него. Как можно дешевле с декабря. Nina 0037065640282 gamstata@tts.lt Семья с 2Bя детьми 11 и 7 лет ищет double room, SevenBKings, Ilford, Goodmays, эконоB мию, тишину, порядок гарантирую. 07404646802 Тихая взрослая семейная пара ищет комнату или студию в районах Tooting, Earlsfield, Wimbledon с умственно развитыми соседями. Порядочность гарантируем и требуем. МакB симум до 110 ф/неделя, 1 неделя депозит. ДоB роже не предлагать. 07901087981 Тихая, некурящая, непьющая пара ищет 1 bedroom flat или studio flat на North London Wood Green,Turnpike lane, Manor house, Finsbury Park или центр Лондона на длительB ный срок. Чистоту, порядок и своевременную оплату гарантируем. Natasha 07984748199 tasha.star@mail.ru Чистый и порядочный парень снимет single или double комнату на East, South East, West, North West London, 2B3 зоне. Денис 07849040338 denisyankovskiy@mail.ru Большую double комнату, желательно во 2B3 зоне . 07741112418 Комнату для пары, недорого. 07466036456 Комнату для двоих. 100 ф., включая все счета, Интернет. 07833224244 Комнату для одного человека в доме с парB ковкой. Район Страфорд.

07909915584 Комнату или место по разумной цене, желаB тельно в восточном Лондоне. 07721490861 Комнату для молодого человека (21 год). Бюджет до 400 фунтов в месяц со счетами. Желательно 2B3 зона. Алиса 07404995848 alisique@gmail.com Комнату для пары в тихом, уютном доме с хоB рошими русскоговорящими со седями. По красной линии метро с западной стороны Londona. 07935594269 Молодой студент ищет single room с мебелью в районе Walthamstow, 70B80 ф. Спокойствие гарантирую. Не курю, не пью. Генрих 07403429923 enrique.bliudzius@gmail.com Молодая, аккуратная, спокойная, толерантB ная пара снимет небольшую комнату (до 110 ф.) в рBнах Willesden, Brent, Hampstead, Finchley, Highgate, Archway на долгий срок. Рассмотрим все варианты. Vlad 07702861337 Порядочный, работающий мужчина снимет комнату до 70 ф., парковка бесплатно. Anatoliy 07832633818 Порядочный, работающий мужчина снимет комнату в районе Old Kent Road, Elephant&Castle, Borough. Andris 07894827973 Порядочный, работающий, некурящий, неB пьющий мужчина снимет комнату в районе Hanslow до 85 ф/нед. Vitalij 07424619507 avitalij@hotbox.ru Порядочная пара с ребенком (3 года) ищет комнату на долгий срок. Или пару для соB вместного снятия жилья. 07878549070 Порядочная, адекватная, некурящая и трезB вая семья с 3 детьми (11, 10, 1 лет), снимет 1 большую или 2 комнаты в Лондоне. РассмотB рим все варианты. 07760930300 andrei.tln@mail.ru Просторную single либо double room в споB койном малонаселенном доме/квартире в районе Hither Green, Lewisham, New Cross. либо на Leyton, неподалеку от станции метро. Pavel 07759822090 aberdin@bk.ru

Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. ЗвоB ните, не пожалеете. 07872386580

Мес то Место для женщины в районе Elefant & Castle, 55 ф. в нед., 5 мин. от метро, в доме чистота и порядок. 07791591065 Место в комнате для девушки, женщины в 2 bedroom flat район Stratford 60.00 ф. в нед. + 2 нед. депозит. В доме проживают 3 человека. Рядом парк, есть интернет. 07858157164 Место в комнате для мужчины в районе Leyton, 50 ф. в нед. + 2 нед. депозит + сч. ЖеB лательно с Украины, России. Если Вы не цеB нити чистоту и любители шумных компаний – просьба не беспокоить. 07533331024 Ищем мужчину на подселение в комнату на Лейтон. Чистый, спокойный дом. Недалеко от СССР базы и Теско. Есть сад и бесплатная парковка. Живут украинцы. Шумных просим не беспокоить. 46 ф. в нед., плюс счета за газ и свет. 07943650623

Ком нату Большая чистая комната с новой мебеY лью. Для семейной пары, уважающей чистоту и порядок. В доме Интернет, большой сад, сауна. Удобное транспортY ное со общение. Между Seven Sester и Wood Green. У станции White Hart Lane. 120 ф. +2 нед. депозит. Счета включены. 07854198546 Double room для одного в районе StratfordB Plaistow. Комната светлая, теплая, Интернет, руссBукр ТВ. 2 мин. большой парк, проживает 4 человека. Отличное транспортное сообщеB ние, 90 ф. в нед 07902560654, ïîñëå 19.00 07427610739 2 double rooms. Большиe сдаются для раY ботающей, русской порядочной пары. Дом находитсяа рядом с метро Dagenham Heathway, есть интернет. Рядом с домом литовский магазин «Невежис» и Лт паY рикмахерская, почта, аптеки, все банки, магазины; Аргос, Алди, Азда, Лидл, Теско, Хомбейс, автобусные остаY новки в сторону: Ilford, Barking, Romford, Beckton, Chadwel Heath и тд. 1 комнатa срочно сдаeтся, a 2 комнатa сдаeтся 17 декабря. Депозит 1 неделя. Judita 07588645215

Студентка, без в/п, снимет комнату у людей ценящих покой, 60B80 ф. 2B3 зона. Анастасия 07741618106

Battersea Park station, с 12 декабря, в 4 bedroom flat сдается комната, 100 ф. ИнтерB нет. Звонить до 2 часов дня. 07721340398

Мужчина из Украины снимет комнату, можно место. Непьющий, аккуратный. 07423082948

Single – 80 ф. Plaistow, 5 мин до метро, дом, сад, Интернет, парковка. 2 недели депозит. 07939594438, 07828552440

Ищу комнату в Стратфорде. 50B60 ф. Славик 07582318350 yukihime@inbox.lv

Single и double room в чистом и уютном доме. Интернет. В районе Seven Sisters, 5 мин. до метро. Депозит. 07915383403

СДАЮ 2 комнаты, болшую одиночку и двушку в доB ме на Wоодфорде. Недалеко от метро WоодB форд (7 мин). Очень тихое место, недалеко большой парк с футбольными, баскетбольB ными, тенисными полями, бесплатными треB нажерами. В доме есть ТВ, Интернет, место для парковки. Мы дружелюбные хозяева и ищем хороших и спокойных людей, которые как и мы после работы хотят отдыхать споB койно. Любим чистоту и порядок. Ingrida, Saulius 07886847854, 07727623091 В районе Walthamstow сдаются комнаты double и single в доме с садом. Пьющих и шумB ных просим не беспокоить. Свободны после 10 декабря. 07401950002, 07584578762 В районе Walthamstow сдаются 1B2х местные комнаты и места в комнатах. Совершенно ноB вые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 65B80 ф. в нед. Двухместные 100B110 ф. в нед. Места от 50B55 ф. в нед. Звоните и с удовольствием подберём жильё для каждого на длительный и коротB кий срок. 07535619109, Èííà Жилье на долгий и короткий срок, всегда есть много вариантов. В районах Stratford, Leyton, Walthamstow. Double 110B120, single 65B80, места в комнате 55B60. Во всех домах бесплаB ный Интернет, парковка. Чистота, порядок, спокойствие гарантируется. 07791591065 tarakesha100@yahoo.com Комната для двоих, 90 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 45 ф. Single room, 65 ф. Studio, 420 ф. Спокойный, уютный дом. Forest

Просторная комната в чистой квартире (своB бодна уже). В квартире живут 3 человека (пара и парень). 1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермаркеты, парк, спортклубы. 115 ф. в неделю + депозит. Любителей домашних вечеринок и беспорядB ка просим не беспокоить. Георгий 07533024514 Single комната. Район Stratford. Есть парковB ка, интернет, сад. 70 ф. в неделю, 2 недели деB позит. Счета включены. Для человека ценяB щего чистоту и порядок. 07930687133 Single room, Stratford, 330 ф. в мес. для девушB ки/женщины все включено. Тихо, уютно, сеB мейно, тепло. Некурящие и непьюшие. Рядом со станцией и магазинами. 07875533271 Single room в чистом и уютном доме со всеми удобствами для девушки. В районе Colliers Wood (zone 3), в 10B15 мин. пешком от станB ции метро Colliers Wood Station (Northern Line) и Phipps Bridge трамвайной остановки. 300 ф. в мес., все счета включены и 150 ф. деB позит. Камилла 07912608111 Single room в Newbury park (central line метB ро), Goodmayes rail (5 мин). B чистом и уютB ном доме со всеми удобствами, большая кухB ня, Интернет, ТВ, большой сад, парковка и хорошие соседи. 5 мин до Tesco, Sainsbury и русского магазина. 80 ф. в нед., все счета включены. 2 недели депозит. 07930196185 Single комната в 4Bкомнатной квартире. 85 ф.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

в нед., счета включены. Bethnal Green, до станции 5B7 мин., до Liverpool Street Station 15 мин. Хорошее транспортное сообщение. ТиB хие, приличние соседи. Свободна с 19.12. Есть Интернет. Просим звонит по рабочим дням до 12:00 и с 19:30B 22:00! В выходные с 10:00B 22:00. Zanna, Eduard 07931535604

double room, CR7. Возможно проживание с детьми. 07830733366

07576684293, 07500061934 watson.79v@gmail.com

Double комната в районе Poplar. 3 мин. от станции DLR London Park. Звонить только укB раинцам. 07778004908

Double room, чистая, светлая, теплая, в уютB ной квартире возле Victoria Station интеллиB гентной, аккуратной девушке/женщине. Можно на короткий срок. 150 ф. в нед., все счета включены. 07582159580

Double bedroom (110 ф.), все счета включены, недалеко от Gants Hill (10 мин. пешком). Есть беспроводной Интернет. Тихие соседи. Все удобсва, место для машины перед домом. 07921846585, Stella 07862288183, Igor

Double room для порядочной пары с УкраиB ны. Район Caning Town. В доме есть русское и украинское ТВ, Интернет. 07988492085

Double комната для одного. 100 ф. нед., все счета включены. Район Northwood Hills, севеB роBзападный район Лондона. 2 мин. до метро Northwood Hills (Metropolitan lane), 2 метро остоновки до North Harrow. У нас чисто и тиB хо, Интернет, 2 туалета, парковка. 07711779971 Светлая и теплая комната в 3Bкомнатной чисB той квартире. 5 минут до Bank на DLR. 5 мин. пешком до метро District, Hamersmith lines, Overground. Хорошее круглосуточное сообB щение с центром. Интернет. Большая кухня. Тихие работающие соседки. ПредпочтительB но женщине, но рассмотрим варианты. 110 ф. в нед., включая отопление. Звонить после 19.00. 07549484791 Одноместнaя комнатa в 4Bкомнатнoм доме. Большaя кухня, 2 ванные комнаты/душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах ходьB бы. 6 минут ходьбы к Blackhorse Road станB ции, 12 минут пешком Walthamstow Central (Виктория линия). Курим в саду, не пьем воB обще, дежурства по дому в порядке живой очереди еженедельно. 85 ф. в нед. Aндpeй 07540431042 Виктория, 1 зона. Маленьая комната для раB ботающего мужчины в малонаселенной кварB тире. 85 ф. в нед. и счета. 4 недели депозит и оплата. 07806920667 Большая комната для 1 человека. Hither Green rail st, zone 3, SE London. Интернет, парB ковка, 1 мин., от ст., 3 мин., автобус, магазиB ны. 2 эт., пластиковые окна, в квартире 2 ванB ные, проживают 3 человека. 07825768955 Большая dоuble room с встроенным на всю стену с зеркалами шкафом. В красивом, чисB том и уютном доме. 10 мин от Waltahamstow station в сторону Chingford (тихий английB ский район), проживают 2 пары. В доме есть большая красивая гостиная, быстрый интерB нет, джакузи, большой зеленый сад, веранда, бильярд, free park. Не соблюдающих тишину, чистоту, своевременную оплату не беспокоB ить. 130 ф. в нед. В цену входит жилье, газ, электричество, council tax, TV license, ИнтерB нет, вода, химия для посуды и уборки дома, туалетная бумага. Максим 07400373674 Комната в тихом, чистом, теплом доме, есть русское ТВ, интернет. 07922991477 Комната на одного и комната на двоих на Walthamstow. Дом чистый и тихий, близко к метро и рядом маркет и все магазины. ЛюбиB телей шумных компаний не беспокоить. 07786383474

Double room Приличные местa и комнаты в 5 мин. oт Стратфордa. Oчeнь удoбный тpaнcпopт, большoй cвeтлый дом, pядом oceнний лес, дающий peдкую возмoжнocть время oт времeни выpывaтьcя из камeннoго мeшка. B Большая двойная комната 130 ф. B Двойная комната 100 ф. B Местo в комнате 50 ф. Tихo, cпoкойнo, надeжнo. Руслан 07988714260 2 double rooms, Plaistow. В чистом, уютном доме на тихой улице. Просим шумных, куряB щих нас не беспокоить. Депозит за месяц впеB ред. Оплата один раз в месяц. Свободна с 6 деB кабря. 07411750900 Double комната в доме на Стратфорде с инB тернетом, садом. Надежда 07809623460 Double комната и место в комнате для мужчиB ны. Poplar, 2 зона. 07892918100, 07576823364 Большая double комната 120 ф. в нед. на Walthamstow Central. 5 мин от станции. Дом только что после ремонта, красивый сад, тиB хое спокойное место, хорошее транспортное сообщение. Интернет, чистота, тишина и споB койствие гарантированы. Arina 07595538001 Double room in Mitcham, CR4. Thronton Neat,

Double room в районе Canning Town, 3 зона. В квартире проживает 1 человек. Есть ИнтерB нет. Любителей шума прошу не беспокоить. 07916535182 Double комната для одного на Lewisham в доB ме со всеми удобствами. Интернет, сад, парB ковка, хорошая транспортная развязка. 80 ф. в нед., включая все счета. 07886184091 Double rooms (большая и маленькая) для двоB их/одного в малонаселенном 3Bbedroom house с садом в районе SouthBEast London, Eltham. 7 мин. до станции пешком. Есть ИнB тернет. Все счета включены. 07950761215 Double комната на Walthamstow для спокойB ных, любящих чистоту людей. Дом хорошо размещен к станциям метрo Walthamstow central и Blackhorse road. Рядом рынок, банки, магазины. В доме русское тв, большой сад, интернет. Для людей из Украины. 07533399516, 07877311441 Double комната в одной минуте пешком от метро All Saints/Poplar/Canary Wharf, 2 зона район Canary Wharf. Много авто бусов в центр, включая ночные: D6. 115, 15. СуперB маркеты: Iceland, Somerfield Lidl, – только 3 мин. Цена 110 ф. в неделю. Чистая комната и квартира,хорошие соседи. Double комната возле метро Mil End, 2 мин. 120 pw. Строго только sms (не звоните)! Сама Вам пеB резвоню, отпишу. 07980754801 Большая double room, Chingford Road, E17, Walthamstow. Чистый дом со всеми удобстваB ми, просторная кухня, Интернет, русское ТВ. 07977196250 Большая double комната для пары или 2 челоB век с Украины в чистом, спокойном доме в районе Colliers Wood (3 зона) 5 мин. пешком от метро. Рядом большой Sainsburys, Lidl. В доме есть большая кухня, интернет, сад. СтоB имость 210 ф. в мес. с человека + счета. ТольB ко для порядочных, спокойных и честных людей. 07423720699, 07551085284 Большая double комната для молодой пары в квартире после ремонта, 10 мин ходьбы от станции метро Гринфорд, Central line и 15 мин до Садбури Хил, Piccadilly line, West London. Хорошее транспортное сообщение. Теплая, уютная квартира, дружелюбная атB мосфера, новая мебель, wiBfi. Напротив польB ский и продуктовые магазины, все сче та включены. 125 ф. в нед. + 2 нед. депозит. Олег 07834269516 Комната на двоих, на югоBвостоке Лондона (Eltham). Удобное транспортное соединение с центром. В доме беспроводной Интернет и русское ТВ. В доме не курят! Оплата 2 нед. + 2 нед. депозит. 07588765026 Просторные, чистые double rooms в квартире на Upton Park (7 мин. до станции District line). Квартира после недавнего полного ремонта. Возможная сдача всей квартиры. 07788667025 2 bedroom flat на Walthamstow или 2 double rooms (100 ф. и 110 ф.) и 1 single (65 ф.) в одB ной квартире на период с 20 декабря по 5 февB раля, с возможностью дальнейшего проживаB ния, без депозита, оплата за месяц. 07412781376 2 большие double комнаты Leytonstone (Whipps Cross Hospital) 130 pw, Forest Gate. 130 ф., все счета включены. В доме 2 ванны, 2 туалета, кухня, столовая, зал, интернет, сад, парковка бесплатная. Убедительная просьба: не уважающих чистоту, шумных и выпиваюB щих не звоните пожалуйста. 07908871449 Double room для пары на Barking. Есть garden, internet, free on road parking. 120 pw, bills inc., 2 нед. депозит. Lyudmyla 07413164282 Double комната для порядочной пары Walthamstow, BlackHorse rd в чистом и тихом доме, после ремонта, garden, гостиная, интерB нет, 2 нед деп, 110 ф. Николай 07894558046 Double room с (14.12) 110 ф. в нед., 2 нед. деB позит. Район Beckton E6. Хорошее транспортB ное сообщение, рядом магазины. Все счета включены, быстрый интернет.

Double комната на Стратфорд в малонаселенB ном доме после ремонта. Сдаю паре или одB ному. Есть интернет и бесплатная парковка. Только непьющим, чистоплотным людям. 120 ф. паре, 110 ф. одному. Марина 07803184422 Double комната 100 ф. в нед. + депозит за 1 нед., все счета включены. Район SW8 в ЛонB доне, зона 2, недалеко от станций метро Stockwell и Vauxhall. Xорошое сообщениe авB тобусами, рядом магазины Теsco, Sainsbury’s, большой рынок. 07879790183 Double room для семейной пары в районе Stratford – Plaistow. Проживает 3 человека, 2 ванных комнаты, русское телевидение, интерB нет. Рядом парк, автобусная остановка.ОтB личные условия для тихой пары. Оплата 115 ф. в нед., депозит. 07877886462, 07853949726 Double room для двоих или одного 80ф. – 110ф., включая счета, в доме в районе N9, неB далеко от Эдмонтон Грин. Есть интернет и возможность для подключения русскоязычB ного телевидения. Предпочтение отдается спокойным и чистоплотным жильцам. ЗвоB нить в любое время по тел. 07983950453 Double room для одного или двоих (90ф. – 140ф.), депозит за 2 нед. включая счета.1 мин от станции Manor Park, зона 3. В чистом, уютB ном доме, просторная кухня, 2 туалета, сад. Не уважающих чистоту, шумных и выпиваюB щих пожалуйста не звоните. Комната свободB на 15/12/2011. 07961963123, 07985215007 Double комната на районе Catford (3 зона югоBвосток возле Lewisham) в тихом, уютном, чистом и малонаселенном доме, где есть русс. ТВ, гостевая, сад, сарай, бесп. парк., ИнтерB нет. Очень близко к станц. поездов Catford, Catford Bridge, Lidl, Tesco, Sainsbury. 420 ф. в мес. + счета. 07940342552, 07745382158 Double room в чис том доме в районе Walthamstow. Для пары или девушки/женщиB ны предпочтительно из Латвии. В доме живут 4 человека. Мы любим порядок и тишину, не курим. Есть интернет, сад, парковка. Удобное транспортное сообщение – 10 мин до метро Victoria line, 5 мин до поезда St James str.. Только для спокойных и ценящих чистоту людей. 110/90 ф.в неделю, все счета включеB ны, 2 недели депозит. Звонить после 18.00. 07423111700, 07570386864 jm_design@inbox.lv Двухместнaя комнатa в 4Bкомнатнoм доме. Большaя кухня, 2 ванные комнаты/душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах ходьB бы. 6 минут ходьбы к Blackhorse Road станB ции, 12 минут пешком Walthamstow Central (Виктория линия). Курим в саду, не пьем воB обще, дежурства по дому в порядке живой очереди еженедельно. 100 ф. для паpы в нед. Aндpeй 07540431042 Двум девушкам работающим/студенткам, неB курящим, чистоплотным, ценящим тишину и порядок, double (125 p/w, bills inc.) и single (110 p/w, bills inc.) rooms/235 ф. как one bedroom flat в районе Edmonton Green, 5 мин. от станции (25 мин. до City), есть парковка, WiFi, cable TV, комнаты с отельным санузлом и кухней. Полностю меблированы, после реB монта в тихом доме. References обязательны, депозит за месяц вперед. Elina 07729404193 Большая комната на Upton Park, 3 зона в чисB том, спокойном доме. Владимир 07578347160 Большая double room в районе Walthamstow. В чистом, уютном доме, имеется living room, ванная комната с джакузи и отдельным дуB шем, сад, бесплатный интернет, бесплатная парковка. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить. Радик 07591985828 Большая double комната (130 ф. в нед.) в большом доме в районе New Cross. Большие кухня, ванная, душевая, WC, отдельный выB ход в большой сад и приватная парковка. К New Cross train station 10 минут пешком (поB езда на London Bridge, Victoria, Charing Cross). Уборка, интернет и все bills включены в оплату. 07833350224 Комната для семьи, 120 ф. в нед. + 2 нед. депоB зит + газ + свет. В районе Limehouse, 5 мин. к Canary Wharf и также к Mile End. Дом очень тихий, потому пьющих и буйных не беспокоB ить. Комната свободна. Живут люди с УкраиB

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà ны. 07403138801

ВрачBдерматолог. Прием. Выезд на дом. 07901767138

07921661905 Facebook: Laura Bartaseviciene

Очень большая double room в районе Newbury park (central line). Только что сделаB но утепление в комнате и на чердаке. В доме живут дружелюбные и приветливые 2 молоB дых людей и 3 девушки студентки. Есть инB тернет. Free on road parking. Магазин Londis под ногами, не далеко Tesco. 110 ф. в нед. + 2 нед. депозит. Звонить после 17:00. 07425811767, Êîíñòàíòèí 07746739985, Âàäèì

ВрачBтерапевт высокой квалификации. ЗабоB левания сердца, легких, печени, почек, желудB ка. Лекарства, капельницы. Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из заB поя. Прием. Возможен выезд на дом. 07847624911, 07806948360

Welcome to learn individual eyelash extensions. After successful completion you will be give an English Company Accredited Certificate. Course will be held in English or Lithuanian languages. Jolita 07939032230 jolita@sleeklashes.co.uk

Уютная меблированая комната double (125pw) and/or single (75pw). Месяц аренда + месяц депозит + все счета (40B50 per month). Свободна прямо сейчас. Тихий район Golders Green, несколько станций метро и супермарB кетов в течение 5 мин. на автобусе. Огромный сад, гараж, паркинг во дворе, wiBfi. Находится здесь – NW21PG (внесите почтовый индекс в карту гугл). Предпочтение тенантам с УкраиB ны. Любители попитьBпогулять пожалуйста не беспокойте. Аренда только на 6 месяцев, до 01.06.2012. Сергей 07950215867

НЕALTH & BEAUTY Начались скидки! Новинка – средство от поседения! Выпадение волос! Верните свои волосы! Дамы и господа! Впервые в Лондоне натуY ральное средство на редких целебных горных травах. Уникальное сочетание из 14 трав и эфирных масел быстро останавY ливает выпадение, бережно восстанавлиY вает и лечит корни, при этом усиливает рост волос и увеличивает объем в 10 раз за короткий срок. Ресницы! Естественный рост Ваших ресY ниц с помощью нашего натурального средства на травах. Отрастите свои гусY тые, длинные ресницы и брови навсегда. Азиза 07738931745 Хотите похудеть? Или получить совет по здоB ровому питанию? Я вам помогу достичь ваB шей цели. Даю консультации и составляю инB дивидуальные программы для корректировB ки веса и улучшения здоровья. Полностью сертифицированный и опытный специалист по здоровому питанию. Недорого. Ольга 07827337797 dolphin1771@hotmail.com Увеличение груди без хирургического вмешательства. Желаемый объем и лифY тинг для вас. 07738931745 Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей которые постигают каждого из нас на определенном этапе жизненного пути: B депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость B посттравматический синдром и адаптация в новой стране B проблемы в отношениях в семье, браке, на работе B возрастной кризис, старение, неизлечимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и артB терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспокойства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Увеличение роста безоперационным меY тодом. От 5 см за 2 месяца, максимально до 15 см. Возраст до 35 лет. Клиника РосY та 07738931745 Капсулы для похудения «Old Lida» – 25 ф. Old Lida Russian strong version, inbox 25 Ф., спируB лина 30 ф., кактусные капсулы. Самая попуB лярная формула для похудения в мире. СозB даны на натуральных травах, подавляют апB петит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишB ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07838217353 Клиника народной медицины Константина Иванова. Большой опыт успешного лечения остеохондроза, радикулита, ревматизма, гоB ловных болей, гайморита, усталости; болезB ней сердца, легких, желудка, кишечника, пеB чени, мочевого пузыря, почек, простаты, ваB рикозных вен, страхов, депрессии, потенции. Интенсивные лечебные процедуры – ультраB звук, электрофорез, лазернаяB кварцеваяB, озоноваяB и биоB терапии. Мануальная тераB пия, массаж. Диагнос тика всех органов. Укрепление иммунитета. Избавление от куреB ния и злоупотребления алкоголем. Быстрое выведение из запоя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. 02085957737, 07958677615 Опытный врач ЛОР (ухоBгорлоBнос). Прием, возможен выезд на дом. 07950370916

Профессиональный массаж. ЛечебноBпрофиB лактический, классический, антицеллюлитB ный. Мануальная терапия. Помощь при остеоходB розе, неврологических болях, проблемах поB звоночника Акупунктура (иглотерапия). Визиты на дом. Наиль 07974718496 Профессиональный массаж: B Классический: общий, частный; B СегментарноBрефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невB ралгии; B Помощь в восстановлении позвоночника; B Антицеллюлитный массаж Визиты на дом. Влад 02087776475, 07850338720 Профессиональная помощь по восстановлеB нию веса и избавлению от целлюлита! Уникальная ме тодика антицеллюлитного лимфодренажного баночного и медового масB сажа и обвертований из натуральных компоB нентов и морских водорослей, подбора индиB видуальной программы по балансированию веса и питания поможет избавиться от шлаB ков в организме, активизировоть микроцирB куляцию в жировых отложениях, придаст ваB шему телу подтянутый вид, улучшит внешний вид кожи за счет разглаживания «апельсиноB вой корочки», активизирует обмен веществ, добавит бодрость. Перестаньте стесняться своего тела! Выезд на дом. 07912434180

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Bond Street, Oxford Circus. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (11Bлетний опыт работы) предлагает услуги: B Иономезотерапия B Лимфодренаж, vacumsaction B Лифтинг, нехирургическая подтяжка лиB ца (CACI) B Классическая чистка лица (русский меB тод), дарсонвализация B Лечение жирной, проблемной кожи (сеB борея, акне) B Гликолевые пилинги B Коррекция и профилактика возникновеB ния морщин, aнтивозврастые программы B Лечение гиперпигментации, фотостареB ния B Кислородная терапия (BioBOxygen Facial) B Ультразвуковая чистка B Aнтицеллюлитные программы. МеждуB народная Квалификация СIDESCO 02077920265, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk

www.chiropodytreatment.co.uk лечение вросB ших ногтей, ногтевых и кожных инфекций. Пяточных трещин, удаление мозолей, бороB давок. Спортивные травмы – растяжения, ушибы, вывихи. Аппаратный, медицинский, гигиенический педикюр, маникюр. Chiropody Treatment 02086171217, 07825768955 www.chiropodytreatment.co.uk Мастер высокого класса предлагает: B перманентный макияж на несколько лет; B тату; B а также даёт уроки мастерства по перманенB тному макияжу и тату; B изменение и коррекция формы и цвета перB манентного макияжа; B теория, практика, а машинка для перманенB та в подарок; B пирсинг; B наращивание волос всех цветов по последB ней технологии; B плетение косичек; B покраска волос; B мелирование; B креативные стрижки; B наращивание гелевых и акриловых ногтей; B педикюр. Гарантия. Надежность. Анас те зия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com maimage.blogspot.com cingelina.blogspot.com Удаление нежелательных волос на лице и теB ле методом классической электроэпиляции. Звоните или оставьте смс с 12 до 21 ежедневB но. 02083100200, 07842814001 Перманентный макияж бровей, глаз, губ выB полнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальB ный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманентный макияж, исправлеB ние некачественных работ. Реснички – поресB ничное наращивание, профессиональное моB делирование бровей. Victoria station, London, SW1. 07982010204 www.defined-beauty.com Сертифицированный мастер предлагает услуB ги: B аппаратный педикюр, маникюр, классичесB кий маникюр B лечение вросших ногтей, трещин B парафинотерапия рук, ног B наращивание гелем, акрилом Работаю на дому. East London. 07501423947

Сведу надоевшую татуировку эффективY но и недорого. Уберу перманентный маY кияж, пигментные пятна, со судистые звездочки, акне. Высокие технологии, соY вершенное качество. Видимый моменY тальный результат. Безопасно, надежно. Верните себе красивую, здоровую кожу и естественную красоту!. 07956761111

Сертифицированный мастер предлагает услуB ги: B педикюра (апаратного и классического без обрезания, методом спиливания) B маникюра B наращивания ногтей (гель) B наращивания ресниц по одной и пучками (шелк) Кого интересует, могу выслать образцы моих работ по электронной почте. Оксана 07938116575

Маникюр – 10 ф., педикюр – 20 ф., акриB ловые ногти – 20 ф., гелевые ногти – 25 ф.; gelish (лак держится на ногтях две неB дели) – 20 ф.; удаление волос (2 системы: горячий способ или strips) – 18 ф. Покраска ресниц и бровей, коррекция – 5 ф. Piccadilly line – Manor House. 07525716169

Сертифицированный мастер предлагает услуB ги маникюра (10 ф.), педикюра (20 ф.), нараB щивания ногтей (гель) (различные виды диB зайна) (20 ф.), наращивания ресниц – полное наращивание (30 ф.), дополнение (20 ф.). Услуги на дому (район Walthamstow), также возможен выезд на дом. Работаю аккуратно и качественно, c соблюдением всех мер гигиеB ны. Marina 07577699417

Косметолог с медицинским образованиY ем предлагает услуги: Y чистка лица – diamond дермобрежинг Y гликолевый пилинг Y лечение акне Y антивозрастная мезотерапия Y биоревиталиция лица Y биоармирование Y диспорт, вистабель, ботокс Y коррекция губ и носогубных складок Y гомеопатическая мезотерапия Y лечение целлюлита, разглаживание морщин, устранение темных кругов под глазами, лифтинг и формирование конY тура лица и тела аппаратом Bipolar. 07894223594, 07789936738 B Гилауроновая кислота (выравнивание морB щин лица) B Биореливитация кожи лица, шеи, рук B Перманентный макияж бровей, глаз, губ, LongBTimeBLiner B Наращивание шелковых ресниц. КосметоB логBLinergist Лаура

Сертифицированный мастер предлагает услуB ги: B маникюра (10 ф.) B педикюра (20 ф.) B наращивания ногтей (гель) (20 ф.) (различB ные виды дизайна) B наращивания ресниц: полное наращивание (30 ф.), дополнение (20 ф.). Услуги на дому (район Walthamstow), также возможен выезд на дом к клиенту. Работаю качественно и аккуратно, вы останеB тесь довольны. 07891006354 Сертифицированный косметолог (Германия, Англия) предлагает: B перманентный макияж (LongBtimeBliner). Исправление неудавшегося перманента B наращивание ресниц по одной B нехирургическая подтяжка лица B гликолевые пилинги B чистка лица (ручной метод), Дорсанваль B массаж лица B лифтинг для всех типов кожи, разглаживаB

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ние морщин B кислородные маски с лимфодренажным эфB фектом B глубокий антицеллюлитный массаж B помощь при жирной и проблемной коже B удаление пигментных пятен B Crystal микродермобразия B педикюр, маникюр, ваксинг Биологически активная косметика, на 80% останавливает процесс старения. Жанна 07766124071 Косметолог выполнит следующие процедуры: Crystal microdermabrasion Микродермабразия Пилинг Чистка и уход за кожей лица, и спины Удаление пигментных пятен и мелких морB щин, рубцов, растяжек, акне Кристалы снимают мёртвый слой кожи с лиB ца, кожа становится более молодой и подтяB нутой Стоимость процедуры 30 ф. 07590918971 Косметолог с мед.образованием и стажем раB боты поможет Вам оставаться ухоженной и молодой. Мои услуги для Вас: B чистка лица (ручной метод); B лечение пигментации; B лечение купероза (сосудистая сетка); B хим.пиллинги; B антивозрастные процедуры; B уход по всем типам кожи; B удаление нежелательных волос (ваксинг); B уход за телом (массаж, обертывания); B маникюр классический и Шилак (гель); B педикюр. 07974952038 Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: B Waxing (Organic, арома, травы и натуральB ная резина) со всех участков тела/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучB шает кожу и уменьшает рост волос BАроматическая глубокая чистка лица, пиB линг, массаж лица, декольте и головы, натуB ральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла BУход по всем типам проблемнoй кожи BПарафинотерапия лица BУдаление жировиков BКоррекция бровей, покраска ресниц и броB вей, завивка ресниц (12 недель) BПeдuкюp BAromatherapy массаж BReflexology BIndian head массаж BВысшая гигиена гарантирована. Annoushka 07771593020 Опытный косметолог с британской квалифиB кацией и страховкой предлагает: B мезотерапия для лица B инъекции гиалуроновой кислоты B глубокое эффективное очищение кожи и пор ультразвуком B гликолевый пилинг B дермароллер B наполнение морщин гилауроновой кислоB той B увеличение объема губ 1 мин. от метро Swiss Cottage. Наталья 07970785093 Опытный косметолог предлагает следующие услуги: B Чистка лица(Русский метод) B Увлажняющие процедуры B АнтиBвозрастные процедуры B Лечение Акне B Гликолиевые пилинги B Пилинг фруктовыми кислотами B Ваксация шоколадным воском (руки, ноги) B Ваксация горячим воском (подмышки, биB кини и т.д.) B Покраска ресниц и бровей B Коррекция бровей Использую косметику Guinot, Maria Galland и Collin Paris. Предоставляю гибкую систему скидок на курс процедур. Центр Лондона, ближайшая ст. метро Covent Garden, Holborn. Irina 07545588198, çâîíèòå èëè ïèøèòå ñìñ Профессиональный парикмахерBкосметолог предоставит: B все виды парикмахерских услуг (кроме сваB дебных), лечение волос; B маникюр, педикюр, парафинотерапия; B ваксинг (ноги, руки, линия бикини); B наращивание волос (100% натуральных) B наращивание ресниц (по одной); B наращивание ногтей (акрил, гель), всевозB можные дизайны и роспись B коррекция и покраска бровей и ресниц; B выполню косметические процедуры для лиB ца, шеи и декольте; B пирсинг. Работаю у себя дома. Могу выехать к клиенту. Возможно обучение. Звонить после 10 утра, на смс не отвечаю. Алена 07525138037 Предлагаются услуги про фессионального мужского и женского ваксинга с применением натуральных продуктов итальянской фирмы Rica, специалисты имеют международный сертификат по ваксингу Rica. Свыше 65 ф. доставляем услуги на дом. Near Wood Green, North London, N17 7HG. Подробная информация на сайте www.prowaxing.co.uk

Цены щ/м Full legs 11ф./13ф. Hollywood 14ф./16ф. Brazilian bikini line 13ф./15ф. Full arms 6ф./6ф Under arms 3ф./3ф. Chest 5ф./6B8ф. Eyebrows shaping 4ф./4ф. Full back 10ф./12B14ф. Full body wax (full legs, full arms, under arms, bikini line, stomach and chest, full back) 40ф./45ф. 07428879530 latvijasnauda@inbox.lv www.prowaxing.co.uk Наращивание ресниц индивидуально, приниB маю на дому. Придайте своим глазам выразиB тельный взгляд. Запись по телефону. 07875362306 Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следующие процедуры: B Перманентный макияж (качественные пигB менты, не меняют цвет) B Наращивание ресниц (по одной) B Покраска и коррекция бровей и ресниц B Ваксинг B glitterBузоры по телу B Facials: B Чистка лица и спины B алмазноBвакуумный пилинг, B гликолиевый пилинг, B лечение угревой сыпи, B гусиной кожи, B пигментных и возрастных пятен, B морщин, B расширенных пор, B акне B рубцов пост акне, B растяжек B вросших волос B ультразвуковая чистка B ультразвуковая подтяжка лица Гарантия качества. Жду ваших звонков. 07401803057 Косметология Опыт работы в 5* Спа Лондона. Салонная аппаратура! B Dimond Microdermabrasion B Hot Cold Therapy B ультразвуковой пиллинг B механическая чистка B гликоливый пиллинг B ультразвуковая подтяжка B лечение акне, угревой сыпи B дермароллер B антивозрастные процедуры B формирующий массаж лица Стоимость процедуры 20 ф. B арома массаж тела B вакуумный антицеллулитный B рефлексология Стоимость процедуры 30 ф. в час Гарантия качества и стерильности! РождестB веннские предложения!. 07768065240 Хотите иметь красивый и выразительный взгляд? Вам с этим поможет сертифицированB ный специалист по наращиванию индивидуB альных ресниц. Возможен выезд на дом. КаB чественно и недорого. Светлана 07717527671

Парикмахеры Дипломированный стилистBколорист Интернешнл Академии Toni & Guy ЛонB дон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креативные стрижки и окрашивание из последних коллекций 2010B2011 гг. Свадебные и веB черние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка –50 ф. Работу по окрашиванию выполняю проB дукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Профессиональный парикмахер, имеюY щий международный диплом и опыт раY боты 20 лет, предлагает услуги: стрижка, укладка, химическая завивка, все виды покрасок. Свадебные и вечерние причесY ки. Макияж. Коррекция и покраска броY вей и ресниц. Работаю с косметикой Wella и Loreal. Бразильский кератин – лаY минирование и оздоровление волос. ВозY можен выезд на дом. Подробная инфорY мация по тел. Виолетта 07912601859 Kвалифицированный стилистBпарикмахер с 12 летним опытом работы (работала для журB налов, учавствовала в конкурсах) предоставB ляю следующие услуги: Bпокраски и стрижки любой сложности на длинные,средней длины,короткие волосы Bполное и корневое милирование Bпeреход с блондинки в брюнетку и с брюнетB ку в блондинку Bподготовка волос в пред Свадебный период BCвадебные прически на любую длину волос и свадебный макияж Bвечерние, коктельные и прически подружек

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà невесты Bдетские стрижки и пречески на специальние мероприятия Bтак же делаю украшения для детских причёB сок Индивидуальный подход к каждому клиенB ту.Консультация и рекомендации по уходу за волосами.Доступные цены. Принимаю на дому,возможен выезд к клиенB ту.Только по предварительной записи. Ольга 07547239317 olga.maculska@inbox.lv Специальное Рождественское предложеY ние! Скидка 20% на все виды услуг. Y Наращивание волос горячим методом или на микрокольца. 100% натуральные славянские волосы. Гарантия, возможY ность коррекции. Y Наращивание ресниц по одной (70Y90 ресничек/глаз). Большой выбор длины, толщины и изгиба. Y Shellac, гельYлак на 14 дней, укрепляет ногти, не откалывается, не стирается, не надо сушить, легко снять. Y Макияж и укладка любой сложности, плетение кос и колосков(свадьба, званY ный ужин или важная встреча). Ravenscourt Park, 5 минут пешком от метY ро. Не забудьте упомянуть это предложеY ние. Елена 07891218565 elena.tsarinabeauty@bk.ru www.tsarinabeauty.co.uk В парикмахерском салоне на Victoria station 50% скидки на все виды услуг (мелирование, покраска, стрижки, укладки) – только до НоB вого года!. 07931619131 Я не заканчивала курсы Toni and Guy, но имею большой жизненный опыт парикмахеB ра. Предлагаю любые стрижки, мелирование, колорирование, покраску бровей и ресниц. Использую продукцию Goldwell, Schwarzkopf, Osmo. Имею мойку для мытья головы. Услуги для живущих в западной части Лондона, жиB ву у ст. South Ealing. Живу в 5 минутах от станции. Надеюсь, мы понравимся друг другу. 07737208002 Rasa Health and Beauty, Рождественсике скидB ки до 70%. Стрижки от 7.00 ф., покраски, приB чески, Nanokeratin System, лечение волос. РаB ботаем с L’Oreal, Matrix. Маникюр, педикюр. Наращивание ресниц. Перманентный макиB яж на 5 лет. Косметолог, визажист, массаж. 127 Balaam street, Plaistow, E13 8AF. 07411750900, Joanna (ëèòîâñêèé, ïîëüñêèé ÿçûêè) 07402459791, Jelena (ðóññêèé, ëàòûøñêèé ÿçûêè) Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: Bженские и мужские стрижки, укладка, вечерB ние и свадебные прически Bпокраска, мелирование, химическая завивка Bкоррекция бровей, покраска бровей и ресB ниц Bнаращивание ресниц. Бразильский кератин – для ухода и лечения волос. Выпрямление и лечение после обесB цвечивания, покраски или хим.завивки. ЭфB фект сохраняется до 5 месяцев. Работаю только с продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом. Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Мастер широкого профиля предлагает все виB ды парикмахерских услуг, креатив и классика. Качество и доступные цены к вашим услугам. Находимся рядом с метро Preston Road. ИриB на 07814500956 ПарикмахерBстилист с большим международB ным стажем предлагаeт все виды парикмахерB ских услуг с использованием различных школ и техник, свадебные прически (от 50 ф.), леB чение и выпрямление волос Бразильским КеB ратином (от 70 ф.), консультации, маникюр (20 ф.). Стрижка плюс укладка 15B25 ф., поB краска, мелирование и колорирование – от 30 ф. (использую щадящий метод), химическая завивка (спиральная, объемная, прикорнеB вая) – от 30 ф., прически свадебные и вечерB ние – от 50 ф. Прием у себя (метро Canada Water) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Квалифицированный парикмахерBстилист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колорирование, мелиB рование, стрижки, укладки, свадебные приB чески, бразильское выпрямление волос, а также наращивание 100% натуральных воB лос. Возможен выезд на дом. Юля 07904577704 Дипломированный мастер предлагает услуги: стрижки простые и креативные, все виды поB краски волос, выпрямление по японской сисB теме Yuko, лечение волос. Помогу освоить наB выки парикмахерского дела. Живу в районе Colliers Wood. Елена 07733235529 Милые женщины! С наступающим РождестB

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà вом и Новым Годом! Предлагаю услуги паB рикмахера: качественно, с любовью, недороB го. Работаю косметикой ведущих производиB телей. Лариса 07846803708 Профессиональный парикмахер с 15Bлетним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахер ских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, меB лирование, колорирование, химические заB вивки, свадебные прически (в том числе маB кияж и наращивание микроклипсами – легко прикрепляются и снимаются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорингами. Волосы 100% натуB ральные. Делаю декоративное наращивание – волосы натуральные, цвета яркие. Лечение и выпрямление волос бразильским кератиB ном. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Услуги опытного парикмахераBстилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, мелирование, химзавивка, повседневные и свадебные прически. Макияж. Маникюр, пеB дикюр, акриловые ногти, nail art, коррекция и покраска бровей. Парафиновые ванночки. Возможен вызов на дом. Доступные цены. 02086764859, 07951970923 Высококвалифицированный стилист предлаB гает 25% скидку на полное и частичное нараB щивание волос и ресниц (по одной) на длиB тельный срок (не надо красить), 45 ф., недоB рого и стильно. Ленточное наращивание воB лос. Новейшая техника стрижки – горячими ножницами (запаивает концы, предохраняет от сечения). Химическое выпрямление волос на длительный срок, Brazilian keratin treatment (ломинирование), химическая заB вивка (объемная, спиральная, поднятие корB ней). Свадебные прически, профессиональB ный макияж. Покраска волос, бровей, ресниц, мелирование и средства для лечения волос. Возможен выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского деB ла, наращивания волос и ресниц для будущеB го бизнеса. Нина 07949490939 www.ninasalon.co.uk Не упустите шанс дешево подстричься в комB форте! Приму вас в салоне Toni&Guy. СтрижB ки и мелирование, перманентное выпрямлеB ние и лечение волос Yuko. Дешево. Ученица академии Toni&Guy. Анастасия 07716907303 anastassia_sem@yahoo.co.uk

ОБУЧЕНИЕ Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? Надоели бескоB нечные забастовки водителей метро? ЗависиB те от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае обращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нациB наюшим и опытным водителям любого возB раста, оптимальные цены, обучение на русB ском или английском языках и удобные услоB вия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com РусскоBбританская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (доB школьного / школьного возрастов) и взросB лых на 2011 год по следующим специальносB тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальB ных чудес», классическое, джазовое); струнB ные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестиB валях. Сертифицированные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русскоBбританской музыкальной академии «Музыка Нова» объB являет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Учебный центр «Репетитор» приглашает деB тей от 3 до 5 лет и с 5B7 лет в логопедическую группу для занятий по устранению дефектов речи, развитию вычислительных навыков, обучению чтению с раннего возраста. Формируются группы для сдачи экзаменов по математике 5B6 класс английской школы и 10B 11 классов, Science. Мы работаем на результат!. 07549374377

Язы ковые курсы Кандидат филологических наук c 10Bлетним стажем преподавателя российского Вуза, а также 5Bлетней репетиторской практикой в Лондоне, проводит oneBtoBone занятия и online занятия (по скайпу) по англ. языку. Free trial lesson! Попробуйте, все отмечают эффективность занятий по скайпу! Любой уровень подготовки, индивидуальный подB ход, широкий выбор бесплатных учебных маB

ОБЪЯВЛЕНИЯ териалов и обучающих программ. Услуги по переводу за невысокую оплату. 07401200664 Skype: rushintoenglish Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Оксфорде и Лондоне провоB дит индивидуальные занятия по ускоренному изучению английского языка (в классе или по скайпу) для взрослых и детей, разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по униB кальной методике с учетом персональной специфики, удобное для вас время, любой уровень, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK Test, имеется вся необходимая литераB тура. Также помогу написать, перевести или отредактировать текст любой сложности и теB матики, устные переводы. Район Notting Hill Gatе. Дополнительная информация на вебB сайте. Надежда 07735377053 www.happylanguageschool.com Продаю видеоBкурс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25Bго кадра. 5 DVDBдисков (общий курс), 8 DVDBдисков (расширенный курс). ВидеоBкурс ускоренноB го изучения Немецкого языка. Эффект 25Bго кадра. 5 DVDBдисков (общий курс), 8 DVDB дисков (расширенный курс). ВидеоBкурс ускоренного изучения Испанского языка. ЭфB фект 25Bго кадра. 4 DVDBдиска (общий курс). ВидеоBкурс ускоренного изучения ФранцузB ского языка. Эффект 25Bго кадра. 5 DVDBдисB ков (общий курс). Диски и книги для подгоB товки к сдаче теоретического экзамена для получения Английских водительских прав. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Компания LinguaPlay приглашает: B детей для занятий русским языком по субB ботам в школы Bromley (BR1) и Eltham (SE9); B детей 3.5B5 лет в класс развития речи в шкоB лу Bromley (BR1) по вторникам с 10 января 2012 г. B в класс подготовки к экзаменам AS, A2 по русскому языку и в художественный класс по пятницам, с 17 до 20 ч., в школе Bromley (BR1); B в класс подготовки к экзаменам AS, A2 по русскому языку по средам вечером в Sutton (SM1); B малышей от 16 мес. в центры раннего развиB тия Greenwich (SE10) и Eltham (SE9); B учителя выезжают на дом. 07816400316 LinguaPlay.co.uk

Ис кусство Опытный учитель музыки дает уроки игры на фортепиано и уроки сольфеджио для детей дошкольного и школьного возраста. 07909284180 Уроки фортепиано для детей в возрасте с 5 лет. Педагог со стажем 10 лет работы с детьB ми. Могу выезжать на дом или принимать у себя дома в районе Colliers Wood. Недорого. Kamilla 02086463473, 07912608111 ukosha@yandex.ru Обучаю игре на гитаре детей и взрослых, на дому и с выездом. Готовлю к экзаменам для получения сертификата. Живу недалеко от Mile End st. 02089800404, 07986047994 Пианист, квалифицырованный педагог музыB ки в Англии. Учитель в ‘Secondary School’ в Лондоне, дает уроки фортепиано. 01708858264, 07960161101

КОМПЬЮТЕРЫ Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифицированные инB женеры находят индивидуальный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Продажа лептопов. Подключение к ИнB тернету. Нас рекомендуют друзьям. Не теB ряйте время и деньги на эксперименты с частными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете выB звать нас на дом или приехать к нам в мас тер скую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Павел 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивируB сов, переводчиков, редакторов и др.), сохраB нение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление виB русов, настройка сетей/рутеров (Wireless/ Wired Lan), Интернет, eBmail. Компьютерные запчас ти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. ОбслужиB вание организаций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701

Профессионал с опытом работы решит пробB лему с Вашим компьютером/ноутбуком. ГаB рантия качества. Платите за результат Приемлемые цены и индивидуальный подход Широкий спектр услуг: B Устранение неисправностей B Ремонт видеокарт B Усовершенствование конфигураций B Установка/Восстановление Windows B Настройка, оптимизация и ускорение рабоB ты компьютера B Установка Antivirus, чистка от вредоносного ПО B Удаление паролей учетных записей B Восстановление удаленных файлов B Установка редакторов, переводчиков и слоB варей B и многое другое Выезд на дом По стоянным клиентам консультации бесB платнo. 07960590155, 07851381524 sandimix@gmail.com

Проблемы с компьютером? Вы подхватиB ли вирус, потеряли важные данные? Мы решим все ваши проблемы! Диагностика, профилактика и ремонт PC и ноутбуков. Инсталяция, оптимизация Windows и других программ. Удаление вирусов, восстановление данных. СоздаB ние веб сайтов и их поддержка. 07722251575, 07882936852 NextBit Ltd. Предновогодняя скидка 50% на наши услуги. Цена и качество вас приятно удивят. 35 ф. за диагностику и ремонт комB пьютера. На все наши услуги предоставляется гарантия. Ремонт компьютеров, ремонт ноутB буков, установка и настройка любых проB грамм, модернизация компьютеров, прокладB ка офисных и домашних сетей, подключение и настройка различной офисной техники, сборка любых компьютеров на заказ, удалеB ние компьютерных вирусов и антивирусная профилактика, подключение к сети интернет и многое другое... Мы работаем 24 часа в сутки, на дому у заказB чика или в нашем сервис – центре. Алексей 07919883935 info@nextbit.co.uk www.NextBit.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: BНастройка и ремонт компьютеров, лэптопов BДиагностика и профилактика неисправносB тей BИнсталляция операционныx систем BУстановка программного обеспечения BПоиск и удаление вирусов, установка антиB вирусов Мы предлагаем не экспериментировать саB мим и не тратить время на ремонт, а воспольB зоваться опытом наших специалистов. ОпеB ративная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 Обращайтесь к профессионалам сразу! Не ждите, пока у Вашего компьютера будут сеB рьезные проблемы. Звоните прямо сейчас. Самые доступные цены для каждого кармана. Хорошее обслуживание. Приедем к вам сразу. Не ждите!. 07758025110 Профессиональный ремонт компьютеров в Лондоне. Windows от 15 ф. Чистка от 5 ф. Экраны от 10 ф. Продажа лаптопов 195 ф. ГаB рантия 2 года! Computer Repairs, 164 Victoria Street, SW1E 5LB. Перед тем как приехать, обязательно звоните. Александр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Установка Windows. Лечение, удаление вируB сов, восстановление информации с жесткого диска, копии программ, переводчики. КвалиB фицированная помощь с выбором и приобреB тением компьютера. Гибкие цены. 07912882869, 07727075886 Быстрый, профессиональный ремонт комB пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней сеB ти, мобильного интернета, ремонт и обновлеB ние карт TomTom, разблокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com

СПОРТ Приглашаем всех желающих на занятия по Системе – русский рукопашный бой (стиль Кадочникова). Это отличная возможность повысить уровень здоровья, самооценки и уверенY ности в себе; научиться защищать себя и близких в трудных, порой критических ситуациях. Возможность общения с людьми, которым близки позитивное мышление, здоровый образ жизни и жеY лание дальнейшего развития. Индивидуальные и групповые занятия проводит сертифицированный тренер.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Дальнейшую информацию можно найти на сайте или по телефону. 26Y28 Hammersmith Grove, London, W6 7HA. Каждую пятницу с 19.30 до 21.00 и субботу с 17.00 до 19.00. 07575093610 info@systemalondon.co.uk systemalondon.co.uk Приглашаются все желающие для изучения доступной и эффективной самозащиты. Курс построен на базе ДжиуBДжитсу и разработках специалистов советских спецслужб. В программе занятий: B техники ударов и защита от них; B техники самозащиты без оружия и с испольB зованием импровизированного оружия; B техники контроля противника; B болевые точки человека и способы воздейB ствия на них. Занятия ведет специалист с более 30Bлетним опытом обучения работников силовых струкB тур. Тренировки по субботам с 15:00 до 17:00 по адресу: 275 Sandycombe Rd, TW9 2EQ. 07886320104 info@combatschool.net

ИЩУ 21 декабря выезжаю из West London в Литву в Таураге, ищу 2 попутчиков. 07752291857, 07743211692 Человека с музыкальными данными и знаюB щего толк в караоке. 07912601859, 07827443162 Человека в Англии для совместной работы с ноутбуками в Украине. Alex 00380990494678 puf9880@mail.ru Подскажите, где в Шотландии можно покаB таться на лыжах. 07515470114 Подскажите, пожалуйста, где есть бесплатные курсы английского недалеко от Стратфорда, заранее благодарю. Gari 07515731810 gari.micaliuc.69@mail.ru Спонсора или вкладчика на реальный бизнес. 07833224244 Специалист высокого класса по изготовлению и ремонту обуви и кожаных изделий ищет спонсора. Имею колодки, кожу, шв. машинку. Peter 07530419319 P.nikulshin@googlemail.com Кто за вознаграждение предоставит адрес, только Westminster, для получения корресB понденции на мое имя. 07747533583 Мужчина, гражданство ЕС, ищет адрес, тольB ко Westminster для подачи заявки на социальB ное жилье. Вознаграждение гарантируется. 07503907991 Нужна помощь в получении кредита в банке. adyksmith@gmail.com

Спе циалиста Java & Java Script программиста для частных уроков и помощи с моим проектом, связанB ным с распознаванием речи/speech recognition. Оплата по договору. 07984596772, 07545142845 theone771@rambler.ru Переводчика для посещения одного учреждеB ния в Stratford, недорого. Звонить вечером. 07533764051 Человека, кто хорошо играет на фортепиано. Мне надо научиться играть. О платеже потом договоримся, если вы берете 20 ф. за час просьба не беспокоить. Виктор 07868949311 wbasswsstudio@googlemail.com

Литературного агента. info@rasimsafe.com

07990902197 milena_miras@yahoo.com

Опытного сантехника. Подробная информаB ция по телефону. Виталий 07799344722

Отдам в хорошие руки кошечку 5 мес в связи с отъездом очень ласковая, приучена к туалеB ту. Ilford. 07784232951

Профессиональную портниху, которая умеет кроить по меркам. 07748940067 Требуется квалифицированнй логопед для реB бенка 3 лет. 07851313239 Очень хочу научиться танцевать кавказский танец лезгинку, готов платить. Мухаммaд 07400373674

Пар тнера Партнера по продаже и работе по сантехнике. Rimantas 07425400187 rimantaskinelis@mail.ru Делового партнера(шу) для пер спективно развивающегося бизнеса. Евгений 07423666191 evgeny82@inbox.ru МужчинуBпартнера для уроков сальсы по субB ботам в Ричмонде с января, желательный возB раст после 40, рост не ниже 170. Звоните по телефону после 19.00 или посылайте смс, я перезвоню. Елена 07565457280 troll62@mail.ru

Дру зей I am Armenian woman, 44 y.old, looking for friB ends (women). I speak on Russian, working in office. I would like to meet Russian speaking women friends around same age or more, who are single and looking for friends to meet up in spare time. Suzi suzi1967@gmail.com Я девчонка из Эстонии, разговариваю поBрусB ски. Ищу друзей и подруг 10B13 лет. Живу в Лондоне. 07741618061 Женщина 55 лет из Лондона, ищет русскогоB ворящих друзей для общения, прогулок, поB ходов в музей. Пишите. gala2003@mail.com Подругу в возрасте 35B55 лет. Misha 07541739050 fahrenheit433@gmail.com Подруг в Лондоне, мне 31 и я замужем, отвечу на смс. 07525144701 Мужчина 43 лет ищет друга. 07774425903

ЖИВОТНЫЕ В хорошие руки продам котенка черноBбелой масти. 07411474488 УУ нас есть 3Bи трехцветных котенка, мальчиB ки. Очень красивые, полупушистые. С орнаB ментом, как у американской гладкошерстной. Вышлем фото. Людмила 07826841325 ljusik-@mail.ru Хорошие люди ищут в дом рыжего кота. 07586341462 Красивые, полупушистые котята ищут уютB ный дом и добрых хозяев. 07708975953 Красивая кошечка породы British Tabby ищет красивого кота любой породы в Лондоне для произведения потомства.

Продается полупушистый, черный котенок, приучен к туалету. 07733461686 Предлагаю на продажу очаровательных щенB ков породы Померанский Шпиц (PomeraB nian). Родились 21 октября. (2 девочки и 2 мальчика). Будем готовы отдать их гдеBто с 10Bго декабря. Звоните для детального обсужB дения. Лондон. 07888824229 Отдадим котят в добрые руки. 6 недель, приB учены к туалету. Мальчик и девочка, вышлем фото на email. Екатерина 07864169073 Отдам в хорошие руки очень миленького и очень миленького котенка. Черно белый микс. Совсем ручной любящий внимание и заботу. Валерия 07725031826

ОПОВЕЩЕНИЯ Эксклюзивный, семейный отдых (мин. пара – мах. 6 человек) в гостинице Марриотт всего за 278 ф. за 4дня/3ночи на всю семью, на южB ном побережье Испании (Сosta del Sol Playa Andaluza). В эту сумму включено бесплатное авто на срок проживания и 100 евро ваучер. Авиа перелет и страховка не включены в эту сумму. Диснейлед Париж – 278 ф. на семью, 4 дня/3ночи. В сумму включен 100 евро вучер. Тенериф (Sunningdale Village, Paradise) 7 ноB чей/8 дней – 4звездочные апартаменты, 99 ф. на семью, (мин пара – мах 4 человека) переB лет в эту сумму не входит. Испния (Costa del Sol) 99 ф. на семью, 7н/8д, мах 6ч. Наталья 07799894566 juliatta75@mail.ru Если у вас проблемы с алкоголем и вы хотите обрести трезвый образ жизни, приглашаем вас на собрания русскоязычных групп АноB нимных Алкоголиков. Собрания групп проB водятся в Стратфорде (в 18.00 по понедельниB кам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134B138 Romford Rd) и Найтсбридже (в 16.00 по субB ботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в поB мещении православной церкви). Стратфорд: 07729917978, 07401299351, Слава. Найтсбридж: 07899701247, Âëàäèìèð creedance@hotmail.co.uk Я ищу друзей, мы жили вместе в г.Дерби в Англии, их зовут Хасан и Сарвар, если вы их знаете, по позвоните. Yulya 07749655521 sitora1986@mail.ru Еду в Литву из Лондона, выезд 22 декабря, приезд 02 января, возьму попутчиков. 07704212277 Для участия в творческом вечере приглашаB ются музыканты. 07536039093 Христианская Церковь приглашает всех на воскресные богослужения c 2:00pm. Изучение Библии, молитва по средам ходатайственная и за больных с 7рм, также домашние и женB ская группы. Мы будем рады встретить вас по адресу: West Green Salvation Army. 2 Terront Road West Green. 02088023550, 07807171385 Ищу Машу из Латвии. Жила в Риге, тец 2. Кастян 07417460434 Ищу Илону Р., которая проживает в городе

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

Leicester, кто знает чтоBнибудь о ней позвониB те. Anna 07466480122 Мы русскоязычные разных национальностей и возраста собираемся для общения за чаем каждое воскресенье с 5 pm также приглашаем музыкантов для общения к 7 рм. У нас есть так же муз. инструменты для общения музыB кантов. Мы ждeм вас по адресу: 2 Terront Road West Green London N15 3AA metro Turnpike Lane. Авт. 67, 230, 41. 07919236108

РАЗНОЕ Еду в Латвию, 17 декабря, возвращаюсь 8 янB варя, ищу попутчиков. Андрей 07865994619 Бесплатно отдам диванBкровать, Cricklewood NW2. Аяна 07714195509, djanuzakova@mail.ru

07901087981 obituàrà@màil.ru

ЗНАКОМСТВА Приглашаем на русскоBбританский Christmas вечер знакомств 17 December, Saturday, в Marriott Hotel near Waterloo (5star). В проB грамме – ужин, танцы, лотерея и почта, лекB ция психолога «Как понравиться с первого взгляда». RussianBBritish introduction Christmas party with entertaiment. Запись зараB нее по телефону. 07808776778 www.girlsfromrussia.co.uk I would like to meet a very nice and good looking girl from 18 to 30 years old to have strong frienB dship and be together for life. 07423640446

район

Возьмем 2 попутчиков в Ригу из Лондона, выB езд 19B20 декабря, а также из Риги в Лондон, 3B4 января. 07743788374 Порекомендуйте фотографа, хочу сделать сеB бе портфолио. 07525144701 Помогите закачать бесплатные книги на русB ском, литовском языках на Amazonkindl. 07852451570 Приму в подарок старые модели телефонов Nokia. Muxaul fahrenheit433@gmail.com Нужно передать небольшой пакет в Украину, отзовитесь, пожалуйста, кто летит 7B12 декабB ря. 07515692404 Предлагаю к обмену видеокассеты и dvd с русскими фильмами: детективы, комедии и книги на русском: женские романы, детектиB вы. Прошу: пластинки рокBмузыки, можно советские, русские. Список спрашивайте на еB маil.

I am looking for good looking lady /no older 40/ to live in my flat /zone 2/. Why to dream about own place, nice place is on the way. I am 47 years old Lithuanian. Rokas 07501217823 mgpropertymaintenance@hotmail.co.uk Я не принц на белом коне, не миллионер на шикарном лимузине. Я простой парень, котоB рому надоело одиночество. Ищу спутницу жизни, ростом до 164 см. Лондон. Алексей 07510185634 Kind English man, with homes north+south England, none smoker, very active, who likes nature, wild life, sports, travel, holidays, films, photography seeks a girl 18B30 for marriage and family. Filip 07551434701 filipastle@yahoo.co.uk My nationality is Irish, was born in Russia, have been living in Northern Ireland for last 11 years. Attractive, independent, no baggages, 46/180/70, fit man looking for girlfriend for longBterm relationship, marriage. Any age, natioB nality. Konstantin 07938861629 kostanester@yahoo.com Парень, 21 год, хочет найти симпатичную анB гличанку для серьезных отношений. Костя

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà 07417460434 Парень ищет девушку из Лондона. Мне 30, не курю, занимаюсь спортом, живу в квартире. 07861051838, sms Парень 23 лет из Лондона хотел бы познакоB миться с серьезной девушкой для серьезных отношений. 07513040687 Парень из Украины, 28/187, познакомится с простой красивой девушкой для серьезных отношений, живет в Лондоне, Leyton. Виктор 07404194062 Две блондинки ищут друзей, парней, 25B29. Днем sms, после 20.30 можно звонить. 07425186874 Одинокая женщина надеется встретить тольB ко одинокого мужчину 55B65 лет. Молодых, женатых прошу не звонить. Людмила 07586538271 lfd49@yandex.ru Одинокий и очень состоятельный англичаB нин, вдовец, имеющий русских друзей в ЛонB доне, познакомится с дамой бальзаковского возраста с целью совместного отдыха, путеB шествий, круизов на теплоходах, посещения престижных курортов. Пожалуйста, свои фоB то и контактные телефоны высылайте на email. mixlvov@bk.ru Девушка 50+ ищет некурящего мужчину для совместного празднования Рождества, НовоB го года и не только. 07586341462 Девушка, 31, из Прибалтики, познакомится с мужчиной, который станет хорошим папой для ее еще неродившегося ребенка. 07719147854 sms Женщина, 46 лет, из Словакии, живущая в Лондоне, наде ется встре тить приличного мужчину для дружбы или отношений. 07972676755 Зеленоглазая блондинка, не курящая, 45 лет, неисправимая оптимистка, довольно симпаB тичная ищу мужчину от 42B52, из Лондона. greenna77@hotmail.com Литовец, 180/80/39, познакомится с женщиB ной 29B39 лет. 07886782866 Симпатичный, добрый парень познакомится с интересной, милой девушкой. Мне 29 лет, живу в Лондоне. Yaroslav 07508730019 Симпатичный мужчина с развитым интеллекB том, спортивным телом и здоровым образом жизни познакомится с симпатиной девушкой для приятных отношений. 07913237604 Интересная женщина, 40 лет, брюнетка, приB влекательная и коммуникабельная, с хороB шим английским, ищет серьезного и состояB тельного мужчину для совместного проживаB ния (аренда комнаты). Могу вести хозяйство, хорошо и вкусно готовлю. Lina 07404220966

меня не беспокоить. На смс не отвечаю. 07940173660 Молодой мужчина, русский, рост 190, очень общительный, веселый и коммуникабельB ный, в UK 19 лет, ищет даму, можно с подруB гами, который хотели бы посещать выставки, концерты, презентации, балы, бизнес ланчи. 07943528640 Молодая, привлекательная, общительная, веB селая и коммуникабельная дама, брюнетка с пышным бюстом, 45 лет, длительное время живущая в Лондоне и имеющая свою квартиB ру на юге Лондона, познакомится с солидным и состоятельным мужчиной с целью совместB ного отдыха. 07411865458 Познакомлюсь с молодой девушкой для хороB ших отношений. London. 07533727268 Порядочный парень, 31 год, познакомится с девушкой (полного телосложения) 18B40 для редких, приятных встреч, без обязательств. 07550317205 Познакомлюсь с мужчиной, которого устроят просто дружеские отношения, к сексу соверB шенно безразлична. Мне 50 лет, живу и рабоB таю в сев.Bзап. Лондоне. Rita top_lop@mail.ru Состоятельный молодой человек познакоB мится с симпатичной, общительной, веселой и милой девушкой для серьезных отношений и совместного отдыха и создания семьи до 45 лет, мне 35, не курю. Рома 07715285147 i.am-sexy@hotmail.com Только приехавший мужчина еще слепой, поB знакомится с женщиной для регулярных встреч. 07565424458 Хочу познакомиться с девушкой, 20B28 лет. Мне самому 22 года, живу в Loughborogh. Я добрый, милый парень, жду ваших смс или звонков. 07547380630 Привлекательная брюнетка 27 лет, 173/54 желает познакомиться с мужчиной от 27 до 33 лет. Olesia olesja_ts@mail.ru Привлекательная девушка 37 лет, познакоB мится с порядочным, высоким мужчиной для серьезных отношений. 07779981300 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиB ной для серьезных отношений. 07775304126 Привлекательная девушка 25 лет познакоB мится с состоятельным мужчиной для серьезB ных отношений и возможно создания семьи. Olga 07827337797 dolphin1771@hotmail.com Мужчина познакомится с милой девушкой для серьезных отношений, London. 07786723450, danlond2009@mail.ru

Мне 43, познакомлюсь с мужчиной не молоB же себя. 07809567951

Мускулистый, свободный Серый Волк разысB кивает стройную Красную Шапочку до 35 лет. 07428255044

Мне 25, ищу девушку для приятных встреч без обязательств. Oleg 07804812135 pilipenko.oleg@bk.ru

Мужчина, 42/172, хочет познакомиться со стройной женщиной из Лондона для серьезB ных отношений. 07405047557

Молодой парень из Украины ищeт девушку для создания семьи. 07515470114

Мужчина, 37/166/70, из Украины, спортивB ного телосложения, познакомится с девушкой для серьезных отношений до 40 лет. Stepan 07413468839

Молодой, симпатичный, веселый, очень акB тивный парень познакомится с симпатичной девушкой. 07759222080 Молодой человек 25 лет из Латвии ищет скромную девушку без особых запросов, коB торой так же одиноко в этой стране. Отвечу на смс. 07984841570 Молодой парень ищет молодую девушку для серьезных отношений и для создания семьи. Мне 28, из Латвии, живу в High Wycombe, люблю природу, детей, веселый, дружелюбB ный. Ivars 07412285392 londona18@inbox.lv skype goga7645 Молодой мужчина из России, рост 190, длиB тельное время живущий в Лондоне, имеющий свою квартиру в центре, хотел бы познакоB миться с женщиной до 45 лет с целью создаB ния семьи. 07946345912 Молодая мама, проживающая в Лондоне, жеB лает познакомиться с мужчиной без вредных привычек в возрасте от 25B35 лет для серьезB ных отношений. Не серьезных мужчин прошу

Мужчина, 40/187/84, познакомится с женщиB ной для теплых дружеских отношений, матеB риально озабоченных просьба не беспокоить. London. 07405181205 Мужчина, русский, в Англии 19 лет, 49/190/90, живущий в центре Лондона, ищет тихую, скромную и заботливую женщину, коB торой надоело одиночество и неопределенB ность в Лондоне. 07956239311 Русская женщина ответит взаимностью добB рому, интеллигентному мужчине 49+, рост от 175 см. Ценю чувство юмора, порядочность. Женатых, сильно пьющих просьба не звоB нить. 07516363490 Ищу стройную женщину до 50 лет для серьеB зных отношений, согласную на переезд ко мне. 07565232457 Ищу женщину или девушку для серьезных отB ношений, создания семьи. Я живу в Лондоне, Kinston. Серьезный молодой мужчина, хороB шо выгляжу, приятный. 07592882698

Высокий, симпатичный мужчина, 38 лет, ищет женщину для встреч. 07788459200, sms I am looking for nice and friendly girlfriend or partner and serious relation ship. Between 18 to 30 years old. I have everything in my life just I need good girlfriend in my life. I have a house, car, business, and I am 31 years old. I am living in London. 07501820954 Я знаю, что ты ждешь меня, скучаешь и чувстB вуешь себя одинокой. Симпатичный молодой мужчина 39/174 из Латвии ждет свою единстB венную и желанную. Найди меня и новый год может изменить нашу жизнь. Agris stadinfo@gmail.com 39 years woman looking to man from 35. 07958626795 Mature Englishman working as a documentary film producer, mainly for Historical Societies. A widower of three years, would like to meet a Russian lady for friendship or possible marriage. Independent means, Christian, a positive dispoB sition. 01525872427 aamattews@onetel.com Special English man successful 40 looking for fun exciting open minded girl for fun times. Mark 07586815710 Парень, 23 года, хочет познакомиться с деB вушкой для серьезных отношений. Женя 07766895484 Парень, 32, ищет женщину для приятных встреч, а может и большего, время покажет. 07990668690 Парень, 28/185/93, познакомится с девушB кой, без детей, без вредных привычек, 20B30, для дружбы, серьезных отношений, из ЛонB дона. 07737753345 Ве селый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для сеB рьезных отношений. dhugs625@gmail.com Женщина из Латвии, высокая и стройная, поB знакомится с серьезным мужчиной до 50 лет для серьезных отношений. 07725032307 Женщина 40 лет, русская, из Латвии, симпаB тичная, спокойная, познакомится с мужчиной из Прибалтики, свободным, без особых пробB лем. Для серьезных отношений. London. 07774224057, òîëüêî sms Симпатичный парень, 24 лет, хочет познакоB миться с девушкой. Степан 07501452045 Симпатичный парень, 28 лет, хочет познакоB миться с девушкой. 07501092389 Симпатичный литовец из Лондона 30 лет поB знакомится с девушкой для приятных встреч. 07757749346 Симпатичный, нежный литовец, 40/190, хоB чет познакомиться с симпатичной, нежной и неглупой женщиной. 07428552121 Блондинка, 34/170/60, желает познакомитьB ся с мужчиной для серьезных отношений. Manchester. 07432350535 Порядочный, симпатичный мужчина познаB комится с женщиной для серьезных отношеB ний. unknownrkf@gmail.com Хочу познакомиться с симпатичной, стройB ной девушкой, 20B35. Мне 29/174/72, из ЛВ, но сейчас живу в Лондоне, Сурбитон. 07402277034, alans11@inbox.lv Привлекательный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Привлекательный парень из Таллинна, 29/175, желает встретить добрую, ласковую, симпатичную, спутницу жизни. Слава 07575930583 Стройный, красивый, культурный парень, 31 год, познакомится с девушкой любого возрасB та для редких встреч. 07574777720 Мужчина будет рад знакомству с женщиной. 07414778690 Высокий мужчина, 32, ищет подругу. 07747394248 Высокий, привлекательный парень хочет поB знакомиться с девушкой или женщиной из Лондона или другого города для хорошего времени. 07982470580

ÀÍÃËÈß

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

БОКС

БОЙ КЛИЧКО ОТМЕНЕН Áîé ñ ó÷àñòèåì áîêñåðîâ-òÿæåëîâåñîâ Âëàäèìèðà Êëè÷êî è Æàíà-Ìàðêà Ìîðìåêà, êîòîðûé äîëæåí áûë ñîñòîÿòüñÿ 10 äåêàáðÿ â Äþññåëüäîðôå, îòìåíåí. Ýòî ïðîèçîøëî èç-çà áîëåçíè Êëè÷êî, êîòîðîìó 3 äåêàáðÿ óäàëèëè êàìíè â ïî÷êàõ. Ïîñëå îïåðàöèè ó óêðàèíöà âîçíèêëè îñëîæíåíèÿ, ñîîáùàåò èíòåðíåò-èçäàíèå Fightnews.com. Êàê ðàññêàçàë ìåíåäæåð áðàòüåâ Êëè÷êî Áåðíä Áåíòå, áîêñåð èñïûòûâàë ñèëüíûå áîëè è òåïåðü î÷åíü ðàññòðîåí èç-çà îòìåíû áîÿ. Ïîñëå ñäåëàííîé 3 äåêàáðÿ îïåðàöèè ó Êëè÷êî îáíàðóæèëîñü âîñïàëåíèå, è 4 äåêàáðÿ îí áûë ïîâòîðíî îòïðàâëåí â áîëüíèöó. Êàê ðàññêàçàë Âèòàëèé Êëè÷êî, ïåðåä ïîâòîðíîé ãîñïèòàëèçàöèåé åãî ìëàäøèé áðàò ïî÷óâñòâîâàë òîøíîòó. 4 äåêàáðÿ Êëè÷êî-ìëàäøèé íå ñìîã ïðèíÿòü ó÷àñòèÿ â òåëåøîó íà íåìåöêîì êàíàëå, ãäå äîëæíû áûëè ïîÿâèòüñÿ îáà áðàòà. Ïðåññ-ñåêðåòàðü Ìîðìåêà Êëàðà Ìîðåíî â èíòåðâüþ àãåíòñòâó Reuters çàÿâèëà, ÷òî, âîçìîæíî, áîé ñ Êëè÷êî ñîñòîèòñÿ ïîçäíåå. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Âëàäèìèð Êëè÷êî ÿâëÿåòñÿ ÷åìïèîíîì ìèðà ïî âåðñèÿì IBF (Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ áîêñà) è WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ), à òàêæå ñóïåð÷åìïèîíîì WBA (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ àññîöèàöèÿ). Ôðàíöóç Ìîðìåê â ïðîøëîì áûë ÷åìïèîíîì ìèðà â ïåðâîì òÿæåëîì âåñå (äî 90,7 êèëîãðàììà), à â 2009 ãîäó ïåðåøåë â òÿæåëûé âåñ.

ГОЛЬФ

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

«ЗЕНИТ» ВЫШЕЛ В ПЛЕЙ|ОФФ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ Ïèòåðñêèé «Çåíèò» âûøåë â 1/8 ôèíàëà Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Â ïîñëåäíåì ìàò÷å ãðóïïîâîãî ýòàïà òóðíèðà, ñîñòîÿâøåìñÿ 6 äåêàáðÿ, «Çåíèò» â ãîñòÿõ ñûãðàë âíè÷üþ 0:0 ñ ïîðòóãàëüñêèì «Ïîðòó». Ìàò÷ ïðîõîäèë ïðè ïîäàâëÿþùåì ïðåèìóùåñòâå õîçÿåâ, êîòîðûå íàíåñëè 25 óäàðîâ ïî âîðîòàì Âÿ÷åñëàâà Ìàëàôååâà, 9 èç íèõ ïðèøëèñü â ñòâîð. Âî ìíîãîì èìåííî áëàãîäàðÿ èãðå ãîëêèïåðà «Çåíèòó», êîòîðûé çà âåñü ìàò÷ óäàðèë ïî âîðîòàì Ýëòîíà ëèøü òðèæäû, óäàëîñü óäåðæàòü íóëåâóþ íè÷üþ. Â äðóãîì ìàò÷å ãðóïïû «G» äîíåöêèé «Øàõòåð» íà âûåçäå îáûãðàë ÀÏÎÝË 2:0. Òàêèì îáðàçîì, ÀÏÎÝË è «Çåíèò» íàáðàëè ïî 9 î÷êîâ è âûøëè â ïëåé-îôô ñ ïåðâîãî è âòîðîãî ìåñòà ñîîòâåòñòâåííî (êèïðñêèé êëóá

îïåðåäèë «Çåíèò» çà ñ÷åò ëè÷íûõ âñòðå÷). «Ïîðòó», çàíÿâøèé â èòîãå òðåòüå ìåñòî, ñûãðàåò â Ëèãå Åâðîïû. Òàêæå ïî ðåçóëüòàòàì ïðîøåäøèõ ìàò÷åé îïðåäåëèëèñü ó÷àñòíèêè ïëåé-îôô Ëèãè ÷åìïèîíîâ â òðåõ äðóãèõ ãðóïïàõ. Â ãðóïïå «E» ïåðâîå ìåñòî ñ 11 î÷êàìè çàíÿë ëîíäîíñêèé «×åëñè», â ïîñëåäíåì ìàò÷å îáûã-

ФУТБОЛ

ðàâøèé «Âàëåíñèþ» ñî ñ÷åòîì 3:0. Íà âòîðîì ìåñòå ëåâåðêóçåíñêèé «Áàéåð» ñ 10 î÷êàìè. Â ãðóïïå «F» ïåðâîå ìåñòî çàíÿë «Àðñåíàë», íàáðàâøèé 11 î÷êîâ. Ëîíäîíöàì óäàëîñü ñîõðàíèòü ëèäåðñòâî â ãðóïïå íåñìîòðÿ íà ïîðàæåíèå îò «Îëèìïèàêîñà» â ïîñëåäíåì ìàò÷å. Âòîðóþ ïóòåâêó â ïëåéîôô ïîëó÷èë ìàðñåëüñêèé «Îëèìïèê» ñ 10 î÷êàìè. Â ðåøàþùåì ìàò÷å ôðàíöóçû ñóìåëè îáûãðàòü äîðòìóíäñêóþ «Áîðóññèþ» íà âûåçäå ñî ñ÷åòîì 3:2. Ïðîèãðûâàÿ ïî õîäó ìàò÷à ñî ñ÷åòîì 0:2, «Îëèìïèê» ñìîã îòûãðàòüñÿ è íà 87-é ìèíóòå çàáèòü ïîáåäíûé ãîë. Â ãðóïïå «H» ñ 1-ãî ìåñòà â ïëåéîôô âûøëà «Áàðñåëîíà», â ïîñëåäíåì ìàò÷å îáûãðàâøàÿ ÁÀÒÝ äîìà ñî ñ÷åòîì 4:0 è íàáðàâøàÿ â èòîãå 16 î÷êîâ. Âòîðîå ìåñòî çàíÿë «Ìèëàí» (9 î÷êîâ).

ФИФА НАЗВАЛА ТРЕХ ПРЕТЕНДЕНТОВ НА «ЗОЛОТОЙ МЯЧ»

«Çîëîòîé ìÿ÷» ëó÷øåìó ôóòáîëèñòó ìèðà ïî èòîãàì 2011 ãîäà ïîëó÷èò àðãåíòèíåö Ëèîíåëü Ìåññè, ïîðòóãàëåö Êðèøòèàíó Ðîíàëäó èëè èñïàíåö Õàâè. 5 äåêàáðÿ ÔÈÔÀ ñîêðàòèëà ñïèñîê ïðåòåíäåíòîâ íà «Çîëîòîé ìÿ÷» äî òðåõ ÷åëîâåê. Èìÿ îáëà-

äàòåëÿ òðîôåÿ ñòàíåò èçâåñòíî 9 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà, ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò ÔÈÔÀ. 1 äåêàáðÿ ÔÈÔÀ îáíàðîäîâàëà ñïèñîê 23-õ ôóòáîëèñòîâ, êîòîðûå ïðåòåíäîâàëè íà «Çîëîòîé ìÿ÷». Ïðåäñòàâèòåëåé Ðîññèè ñðåäè íèõ íå áûëî. Â ïîñëåäíèå äâà ãîäà îáëàäàòåëåì «Çîëîòîãî ìÿ÷à» ñòàíîâèëñÿ Ìåññè, â 2008 ãîäó èì ñòàë Êðèøòèàíó Ðîíàëäó. Â 2011 ãîäó âûñòóïàþùèå çà «Áàðñåëîíó» Ìåññè è Õàâè âûèãðàëè ÷åìïèîíàò è Ñóïåðêóáîê Èñïàíèè, à òàêæå Ëèãó ÷åìïèîíîâ. Ðîíàëäó, èãðàþùèé çà ìàäðèäñêèé «Ðåàë», ñòàë

АТЛЕТИКА

îáëàäàòåëåì Êóáêà Èñïàíèè. Êðîìå òîãî, Õàâè è Ðîíàëäó ïîìîãëè ñáîðíûì Èñïàíèè è Ïîðòóãàëèè ïðîáèòüñÿ â ôèíàëüíûé òóðíèð Åâðî-2012. 5 äåêàáðÿ ÔÈÔÀ íàçâàëà òàêæå èìåíà òðåõ ïðåòåíäåíòîâ íà çâàíèå ëó÷øåãî òðåíåðà ãîäà. Â òðîéêó âîøëè áðèòàíåö ñýð Àëåêñ Ôåðãþñîí èç «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», èñïàíåö Õîñåï Ãâàðäèîëà èç «Áàðñåëîíû» è ïîðòóãàëåö Æîçå Ìîóðèíüþ èç «Ðåàëà». Âðó÷åíèå ïðèçîâ ñîñòîèòñÿ 9 ÿíâàðÿ íà òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè â Öþðèõå.

ТЕННИС

БРИТАНСКИЙ БЕГУН ВЫСТАВИЛ СЕБЯ НА АУКЦИОН

ТАЙГЕР ВУДС ВЫИГРАЛ ПЕРВЫЙ ТУРНИР ЗА ДВА ГОДА Ãîëüôèñò Òàéãåð Âóäñ ñòàë ïîáåäèòåëåì òóðíèðà Chevron World Challenge â Êàëèôîðíèè, ñîîáùàåò Reuters. Ïîáåäà íà òóðíèðå ñòàëà ïåðâîé äëÿ ñïîðòñìåíà çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà, êîòîðûå ñîïðîâîæäàëè ìíîãî÷èñëåííûå ñêàíäàëû ñ ó÷àñòèåì Âóäñà. Â öåëîì â êàðüåðå Âóäñà ïîáåäà íà òóðíèðå Chevron World Challenge ñòàëà 95-é ïî ñ÷åòó. Çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà Âóäñ, çàíèìàâøèé ïåðâóþ ñòðî÷êó â ìèðîâîì ðåéòèíãå ãîëüôèñòîâ, îïóñòèëñÿ íà 52-å ìåñòî. Ñïîðòñìåí ïðîèãðàë ïîäðÿä 26 òóðíèðîâ, à îò ñîòðóäíè÷åñòâà ñ íèì îòêàçàëèñü ìíîãèå ðåêëàìîäàòåëè. Ïàäåíèå èíòåðåñà ê Âóäñó ñâÿçûâàëè ñî ñêàíäàëîì, ðàçðàçèâøèìñÿ â 2009 ãîäó. Òîãäà â ÑÌÈ âñïëûëè ïîäðîáíîñòè åãî ëè÷íîé æèçíè, â ÷àñòíîñòè, îòêðîâåíèÿ íåñêîëüêèõ æåíùèí, ñ êîòîðûìè ãîëüôèñò èçìåíÿë ñâîåé æåíå. 35-ëåòíèé Òàéãåð Âóäñ âûèãðàë 14 êðóïíûõ ñîðåâíîâàíèé ïî ãîëüôó è äîëãîå âðåìÿ ñîõðàíÿë ñòàòóñ ÷åìïèîíà ìèðà â ýòîì âèäå ñïîðòà.

Áðèòàíñêèé ëåãêîàòëåò Äæåéìñ Ýëëèíãòîí âûñòàâèë ñåáÿ íà èíòåðíåò-àóêöèîí eBay ñ öåëüþ íàéòè ñïîíñîðà äëÿ ïîäãîòîâêè ê ëåòíåé Îëèìïèàäå 2012 ãîäà â Ëîíäîíå. Ýëëèíãòîíó, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ñïðèíòåðñêîì áåãå (100 è 200 ìåòðîâ), íåîáõîäèìî 30 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (îêîëî 35 òûñÿ÷ åâðî), ïèøåò èçäàíèå Metro. Ïî ñëîâàì Ýëëèíãòîíà, 15 òûñÿ÷ ôóíòîâ åìó íåîáõîäèìû íà ëè÷íûå ðàñõîäû, åùå 15 òûñÿ÷ – íà ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ó÷àñòèåì â ñîðåâíîâàíèÿõ (ïåðåëåòû, ïðîæèâàíèå, ñïîðòèâíàÿ îäåæäà è ò.ä.). 26-ëåòíèé áåãóí âõîäèò â ýñòàôåòíóþ ñáîðíóþ Âåëèêîáðèòàíèè è ïîëó÷àåò äåíüãè ïî ïðîãðàììå UK Athletics World Class. Îäíàêî ýòèõ äåíåã ñïîðòñìåíó íå õâàòàåò, ïîýòîìó â ñâîáîäíîå îò òðåíèðîâîê âðåìÿ îí ðàáîòàåò òðåíåðîì. Ýëëèíãòîí îòìåòèë, ÷òî åìó íàäî ïîñâÿùàòü òðåíèðîâêàì âñå âðåìÿ, ÷òîáû ðàññ÷èòûâàòü íà óñïåøíîå âûñòóïëåíèå íà Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå. Ïî ñëîâàì ëåãêîàòëåòà, åãî ìå÷òà – âûèãðàòü ìåäàëü Îëèìïèéñêèõ èãð. Íà ñàéòå àóêöèîíà eBay â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòðàíèöà ñ ïðåäëîæåíèåì Äæåéìñà Ýëëèíãòîíà ïîèñêîì íå íàõîäèòñÿ. Èçäàíèå Metro âûëîæèëî ñêðèíøîò ýòîé ñòðàíèöû.

ДЖОКОВИЧ ОБОШЕЛ АГАССИ ПО КОЛИЧЕСТВУ ПРИЗОВЫХ ДЕНЕГ Ñåðáñêèé òåííèñèñò Íîâàê Äæîêîâè÷ îáîøåë àìåðèêàíöà Àíäðå Àãàññè ïî êîëè÷åñòâó ïðèçîâûõ äåíåã, âûèãðàííûõ çà êàðüåðó. Ïîñëå ñåçîíà-2011 îáùèé çàðàáîòîê Äæîêîâè÷à íà êîðòå ñîñòàâèë 32,8 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, â òî âðåìÿ êàê Àãàññè çà âñþ êàðüåðó çàðàáîòàë 31,1 ìèëëèîíà, ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ). Èòîãè 2011 ãîäà áûëè ïîäâåäåíû 6 äåêàáðÿ. Ïåðâîå ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó ïðèçîâûõ çà êàðüåðó çàíèìàåò øâåéöàðåö Ðîäæåð Ôåäåðåð (67,4 ìèëëèîíà äîëëàðîâ), íà âòîðîå ïî èòîãàì ñåçîíà-2011 âûøåë èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü (45 ìèëëèîíîâ), îïåðåäèâøèé àìåðèêàíöà Ïèòà Ñàìïðàñà (43,2 ìèëëèîíà). ×åòâåðòûì òåïåðü èäåò Äæîêîâè÷, ïÿòûì – Àãàññè. Â 2011 ãîäó Äæîêîâè÷ òàêæå óñòàíîâèë ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó ïðèçîâûõ, âûèãðàííûõ çà îäèí ñåçîí. Ðàíåå ðåêîðä (10,1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ) ïðèíàäëåæàë Ôåäåðåðó (ñåçîí-2007) è Íàäàëþ (ñåçîí-2010). Äæîêîâè÷ ïðåâçîøåë äîñòèæåíèå øâåéöàðöà è èñïàíöà åùå â ñåíòÿáðå, à â èòîãå çà 2011 ãîä îí çàðàáîòàë 12 ìèëëèîíîâ 619 òûñÿ÷ 803 äîëëàðà. Â 2011 ãîäó Äæîêîâè÷ âûèãðàë äåñÿòü òóðíèðîâ ÀÒÐ, â òîì ÷èñëå òðè èç ÷åòûðåõ òóðíèðîâ «Áîëüøîãî øëåìà» (Australian Open, Óèìáëäîí è US Open) è ïÿòü òóðíèðîâ ñåðèè «Ìàñòåðñ».

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

О РАБОТЕ - Ñâèäåòåëü, âû õîðîøî çíàåòå ïîäñóäèìîãî? - Äà. Ìû âìåñòå ðàáîòàëè â áàíêå. - Êîãäà ýòî áûëî? - Ìåñÿöà äâà íàçàä. Ïðèìåðíî â ÷åòûðå óòðà.

×åì ìåíüøå äîëæíîñòü, òåì çàìåòíåå òâîå îòñóòñòâèå íà ðàáî÷åì ìåñòå.

Îáúÿâëåíèå: «Îôèñíûé ïëàíêòîí èùåò ìåñòî ðàáîòû ñ áàññåéíîì».

×òî ìîæåò áûòü õóæå ðàáîòû íà ãîëîäíûé æåëóäîê? Òîëüêî ðàáîòà íà ñûòûé æåëóäîê.

À âû çàìåòèëè, ÷òî ñàìûå óæàñíûå ñëîâà çàêàí÷èâàþòñÿ íà «-ëüíèê»: íà÷àëüíèê, áóäèëüíèê, ïîíåäåëüíèê?

- Âûéäåøü çà ìåíÿ? - Êîíå÷íî, äîðîãîé! ß òàê äîëãî æäàëà ýòîãî! - Òîãäà çàâòðà ê 8:00. Ñìîòðè, íå îïàçäûâàé! Ðîáà ó Ìàòâåè÷à â êàïòåðêå.

Ó íåêîòîðûõ îòïóñê è ðàáîòà îòëè÷àþòñÿ òîëüêî òåì, ñ êàêîãî êîìïüþòåðà îíè ñèäÿò â èíòåðíåòå.

Äåíåã, êîòîðûå ÿ çàðàáîòàëà, õâàòèò ìíå äî êîíöà æèçíè, åñëè ÿ óìðó ñåãîäíÿ â 15:00.

Ó ðàáîòû åñòü òðè ïëþñà: ïÿòíèöà, çàðïëàòà è îòïóñê.

Êàê-òî ðåøèë ïðèêîëîòüñÿ è â ðåçþìå, â ãðàôå ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà, íàïèñàë – îòñóòñòâèå ñîâåñòè. È òóò æå ñòàëè ïðåäëàãàòü òà-à-à-àêèå äîëæíîñòè! Äèðåêòîð íåôòÿíîé êîìïàíèè ïî ñåëåêòîðó âûçûâàåò ãëàâíîãî áóõãàëòåðà: - Èâàí Êóçüìè÷, çàéäèòå, êîãäà îñâîáîäèòåñü. - Íå ðàíüøå, ÷åì ëåò ÷åðåç äåñÿòü, Ïåòð Ïåòðîâè÷. - Ýòî êàê òàê?! - Äà ó ìåíÿ òóò íàëîãîâàÿ ñèäèò, ìû òóò ðàçãîâîðèëèñü... Íîòàðèóñ – ýòî ñïåöèàëèñò, êîòîðûé çà äåíüãè ñêàæåò òåáå, ÷òî òû – ýòî òû è åñòü. Ñàìîé áîäðîé, íåóòîìèìîé, ýíåðãè÷íîé â ÷åëîâåêå ÿâëÿåòñÿ ëåíü.

Невыдуманные истории Â íàøó ïðîãðàììèñòñêóþ ôèðìó ïðèñëàëè áàçó äàííûõ íåìåöêîãî êëèåíòà äëÿ òåñòèðîâàíèÿ. ×òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ïðîãðàììà ðàáîòàåò õîðîøî ñ ðåàëüíûìè äàííûìè. Òåñòèðîâùèêè – ëþäè âåñåëûå, ñðàçó íàøëè â áàçå íåêîåãî Øâàðöêîïôà è óâîëèëè, âíåñÿ êîììåíòàðèé «çà êðàøåíûå âîëîñû». Äàëüøå – áîëüøå. Íåêîåãî Àëüáåðòà Øïååðà îòñòðàíèëè îò ðàáîòû â íî÷íóþ ñìåíó, óêàçàâ â êîììåíòàðèè «ïîäîçðåâàåòñÿ â ñâÿçÿõ ñ Ãèòëåðîì». Ðàáîòà ñïîðèëàñü, ãåíîöèä ðîñ. Öåëûé îòäåë áûë óâîëåí ñ êîììåíòàðèåì «Â ãàçåíâàãåí» (åñòåñòâåííî, íà íåìåöêîì ÿçûêå). Àïîãååì ñòàëî ðàçæàëîâàíèå äèðåêòîðà â çàâõîçû è ââåäåíèå äîëæíîñòè «îáåðøòóðìáàíôþðåð» è ïðèíÿòèå íà íåå (êàê âû óæå íàâåðíÿêà äîãàäàëèñü) Ìàêñà ôîí Øòèðëèöà. Ýëåìåíò ðåàëüíîñòè â èãðó òåñòèðîâùèêîâ âíåñ òóïîâàòûé ñîòðóäíèê, êîòîðûé õîòåë ïðîâåðèòü, êàê ðàáîòàåò ïî÷òîâûé ñåðâåð. Â èòîãå âñåì âûøåîçíà÷åííûì ïåðñîíàæàì, à òàêæå èõ ìåíåäæåðàì áûëè îòïðàâëåíû ïî áàçå äàííûõ íà èõ ðåàëüíûå èìåéë àäðåñà âûøåóêàçàííûå êîììåíòàðèè. Ðîññèéñêèé çàâîä êóïèë èìïîðòíîå îáîðóäîâàíèå. Ïîñòàâùèê ïðèñëàë íàëàä÷èêà. Âî âðåìÿ ðàáîòû òîò àêêóðàòíî ðàñêëàäûâàë íà ñòîëå êó÷ó îòëè÷íîãî íåìåöêîãî èíñòðóìåíòà. Íî êàê òîëüêî ïðèáëèæàëñÿ êòî-íèáóäü èç Ïîëÿðíèê Ñèäîðîâ ðàçâåðíóòî è èíòåðåñíî îòâå÷àåò íà ñïàì. - Ñòèâ Äæîáñ íà÷àë ñâîé ãðàíäèîçíûé áèçíåñ, èìåÿ òîëüêî ïàÿëüíèê è ãàðàæ! - Íó, ó íàñ òàê ìíîãèå íà÷èíàëè... Òîëüêî óòþã åùå íóæåí áûë. Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 201, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Phone numbers: 020 7793 2407, 078 8696 7272 Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising & Subscription – Ingrid Ots (advert@angliya.com, gazeta@angliya.com), 078 3864 4770 Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Classifieds & Office Administration – Lyudmila Drobotova (advert@angliya.com) Layout – Liudmila Yadrikhinskaya (design@angliya.com) Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Àëëåðãèÿ íà ðàáîòó ëå÷èòñÿ ïóòåì óâåëè÷åíèÿ äîçû çàðïëàòû. Ôèëîëîã Ïåòðîâ çíàåò 25 ñèíîíèìîâ ñëîâà «ôèãíÿ». Àâòîìåõàíèê Ñèäîðîâ çíàåò 347 äåòàëåé ñ òàêèì íàèìåíîâàíèåì. Ïëþñ, ðàçóìååòñÿ, òå 25, êîòîðûå çíàåò ôèëîëîã Ïåòðîâ. Íà÷àëüíèê ÆÝÊà òåïëûì âåñåííèì äíåì ñèäåë â ñâîåì êðåñëå è ùóðèëñÿ íà ñîëíûøêî. Ïåëè ïòè÷êè, çåëåíåëà ìîëîäàÿ ëèñòâà íà äåðåâüÿõ... È âäðóã, íåïðîèçâîëüíî, ó íåãî âîçíèêëà ìûñëü: «À ìîæåò âñå-òàêè ïî÷èíèòü êðûøó ýòîìó ïåíñèîíåðó èç 6-é êâàðòèðû?» È òîãäà, èñïóãàâøèñü ñàìîé ýòîé ìûñëè, íà÷àëüíèê ÆÝÊà ïîíÿë, ÷òî åìó ïîðà â îòïóñê.

ðàáî÷èõ – íàëàä÷èê, óæå çíàþùèé ìåñòíûå íðàâû, ãðóäüþ ëîæèëñÿ íà ñòîë, ðàñòîïûðèâàë ðóêè è êðè÷àë: - Íèõò, íèõò «öàï-öàðàïåí»! Êàê-òî âî âðåìÿ æàðêèõ äåáàòîâ çà ìåñòî â êîíãðåññå îïïîíåíò Òåäà Êåííåäè óïðåêíóë åãî â òîì, ÷òî Òåä «íè äíÿ â ñâîåé æèçíè íå ïðîðàáîòàë». È âåðíî, Êåííåäè ðîäèëñÿ â î÷åíü áîãàòîé ñåìüå. Íà ñëåäóþùèé äåíü Êåííåäè òîëêàë ðå÷ü íà êàêîì-òî çàâîäå. Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ ê íåìó ïîäîøåë ðàáîòÿãà è ñêàçàë: «ß òóò â÷åðà ñëûøàë, ÷òî ïðî âàñ ñêàçàëè. ×òî íè äíÿ íå ïðîðàáîòàëè â ñâîåé æèçíè... Íó òàê âîò, íå ïåðåæèâàéòå, âû íè÷åãî òàêîãî îñîáåííîãî íå ïðîïóñòèëè». Íà ðàáîòå, â õîëîäèëüíèêå íà ïèðîãå áûëà çàïèñêà: «Íå åøü ìåíÿ». Òåïåðü òàì ïóñòàÿ òàðåëêà ñ çàïèñêîé: «Ïèðîãè íå áóäóò ìíîé êîìàíäîâàòü!»

Ñóùåñòâóåò ìíîãî ñïîñîáîâ ñäåëàòü êàðüåðó, à ñàìûé âåðíûé èç íèõ – ðîäèòüñÿ â íóæíîé ñåìüå. Èç òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà íà ðàáîòå: - Êàê âàñ çîâóò? - Ñëàâèê. - À îò÷åñòâî? - Ñ òàêîé çàðïëàòîé ïðîñòî Ñëàâèê...

- Ïî÷åìó èìåííî âû õîòèòå ñòàòü íàøèì ðàáîòíèêîì? - Ïîòîìó ÷òî äðóãèõ òàêèõ èäèîòîâ, êîòîðûå ïîøëè áû ðàáîòàòü çà ïðåäëàãàåìûå âàìè ãðîøè â âàøó ãíèëóþ ãðåáàíóþ øàðàãó, âû õðåí íàéäåòå! - Âû ïðèíÿòû! Ñàìîå òÿæåëîå âðåìÿ – ïåðâûå 4 äíÿ ïîñëå âîñêðåñåíüÿ. Ответы на сканворд, опубликоY ванный в прошлом номере

ÀÍÃËÈß

9-15 äåêàáðÿ 2011 ãîäà