Angliya newspaper №39 (682), 17/10/2019 by Angliya Newspaper

ОКТЯБРЯ 2019 ГОДА

¹ 39 (682)

В НОМЕРЕ: Англомания

Òакой маленький Ëондон Ñòð. 13

Жизнь в UK

ТАСС

ПИОНЕР КОСМОСА:

УШЕЛ ИЗ ЖИЗНИ ВЕЛИКИЙ КОСМОНАВТ АЛЕКСЕЙ ЛЕОНОВ. Стр. 4

Êлубные карты магазинов: разбираемся, что к чему Ñòð. 14-15

Неовсянка

Ñезон тыквы

Ñòð. 16

Культура Кино

Ñòð. 17 Êантемир Áалагов: «Ïопасть в оскаровский список было приятно»

Красота

Ñредства с витамином Ñ – лучшее решение для сияния кожи Ñòð. 34

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

17 – 23 октября 2019

ПОЛИЦИЯ ЛОНДОНА ПАРТИЯ «БРЕКЗИТА» – ПРОТИВ ЗАПРЕТИЛА ПРОТЕСТЫ РАССЛЕДОВАНИЯ ВМЕШАТЕЛЬСТВА EXTINCTION REBELLION РОССИИ В ДЕЛА ЕВРОПЫ одно из окон министерства молотком и отверткой. С момента начала забастовок 7 октября полиция задержала более 1,4 тыс. человек, сообщил заместитель комиссара полиции Лондона Лоуренс Тейлор. В их числе – депутат партии «зеленых» Элли Чоунс, которая настаивала, что демонстрации были исключительно мирными, а их запрет является нарушением права человека на протест.

pexels.com

Вечером 14 октября лондонская полиция объявила, что все дальнейшие акции экоактивистов Extinction Rebellion в Лондоне являются незаконными, сообщает газета Metro. Полицейские начали арестовывать демонстрантов, которые неоднократно мешали нормальной жизни города, блокируя движение транспорта и устраивая протестные марши. Лагерь активистов на Трафальгарской площади был разогнан. «Мы позволили этому случиться, однако восстание скоро продолжится», – заявили активисты. Под арестом оказалась и одна из основательниц движения Extinction Rebellion Гейл Брэдбрук. Она взобралась на козырек над входом в министерство транспорта и требовала остановить строительство высокоскоростной железной дороги HS2. Полиция задержала Гейл после того, как та попыталась разбить

Заявления о вмешательстве – беспочвенная пропаганда, утверждают депутаты Депутаты партии «Брекзита» проголосовали против резолюции Европарламента, направленной на ужесточение мер по противодействию России и ее вмешательству в выборы других стран, сообщает газета The Independent. Ряд евродепутатов выступали с призывом превратить рабочую группу East StratCom, созданную для противодействия российской дезинформации, в постоянный отдел и предоставить ему достаточное финансирование. Партия «Брекзита» заявила, что заявления о вмешательстве России были «беспочвенной пропагандой и страшилками». Однако другие британские депутаты раскритиковали Фараджа за такое решение. «После нападения на семью Скрипалей Россия опубликовала 138 противоречивых сообщений об отравлении с использованием нервно-паралитического вещества, создав весьма запутанную картину событий, –

123rf.com

Полицейские ликвидировали лагерь на Трафальгарской площади и арестовали лидера движения

сказал либерал-демократ Энтони Хук. – Я шокирован и потрясен тем, что некоторые члены Европарламента сегодня отказались поддержать меры по улучшению борьбы с фальшивыми новостями и дезинформацией». Депутат партии «Брекзита»

Дэвид Булл парировал: «Наша партия выступает за демократическое управление и свободу слова. Истории про российское вмешательство – обычные страшилки, которые рассказывают для прекращения каких-либо дебатов, чего мы категорически не приемлем».

А К Т УА Л Ь Н О

17 – 23 октября 2019

ЕЛИЗАВЕТА II ОТКРЫЛА НОВУЮ СЕССИЮ БРИТАНСКОГО ПАРЛАМЕНТА Речь королевы была посвящена «Брекзиту» и внутренней политике

священы вопросам правопорядка. Самый важный из них гласит, что лица, совершившие насильственные преступления, теперь должны отбыть минимум две трети назначенного срока наказания, прежде чем получат право требовать условно-досрочного освобождения. Королева также затрону-

ла ряд законопроектов, уже обсуждавшихся в парламенте: об ужесточении наказания за домашнее насилие, о возможности получить развод без установления виновной стороны и о введении более жестких правил пожарной безопасности в высотных зданиях после катастрофы в Grenfell Tower.

ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ ВПЕРВЫЕ ОБОГНАЛИ УГОЛЬ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Страна переходит на ветряные электростанции

instagram.com/theroyalfamily

Королева Великобритании Елизавета II выступила в понедельник с тронной речью, открыв новую сессию британского парламента, сообщает The Guardian. Ее Величество изложила программу правительства на текущий год, состоящую из 26 законопроектов. Более трети из них касаются новых договоренностей после выхода Великобритании из Европейского союза. К примеру, один из законопроектов положит конец свободному перемещению работников из ЕС в Великобританию. Вместо этого будет введена балльная система оценки мигрантов. Еще один закон заменит действующие требования ЕС для регуляции финансовых рынков. Новый законопроект об охране окружающей среды позволит Великобритании развернуть масштабную борьбу с пластиком и загрязнением воздуха. Семь законопроектов по-

АНГЛИЯ

Более 40% электроэнергии в Великобритании в третьем квартале 2019 года произвели альтернативные источники, информирует The Guardian. Ветряные и солнечные электростанции, а также электростанции на биомассе обогнали уголь впервые с 1882 года, когда в Великобритании запустили первую электростанцию. Новый показатель подтверждает прогнозы компании National Grid о снижении углеродных выбросов в атмосферу с 2019 года. Менее десяти лет назад ископаемое топливо обеспечивало четыре пятых всей электроэнергии страны, однако британские угольные заводы постепенно закрываются. К весне 2020 года их останется всего четыре: заводы West Burton A и Ratcliffeon-Soar в Ноттингемшире, Kilroot в Северной Ирландии и два энергоблока Drax Power

Station в Северном Йоркшире. Ветроэнергетика в Великобритании, напротив, набирает обороты и обеспечивает более 20% электроэнергии. Для сравнения: электростанции на биомассе производят 12%, а солнечные батареи – пока всего 6%. Крупнейшая в мире ветряная электростанция Hornsea One начала работать у побережья Норфолка в феврале 2019 года, достигнув пиковой мощности в 1200 МВт уже в октябре. Летом была запущена ветряная станция Beatrice у северо-восточного побережья Шотландии. Их совокупная мощность составила 2100 МВт. Согласно данным Renewable UK, возобновляемая энергия благотворно влияет не только на окружающую среду, но и экономику, потому что стоит дешевле ископаемого топлива.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

17 – 23 октября 2019

ПИОНЕР КОСМОСА: УШЕЛ ИЗ ЖИЗНИ ВЕЛИКИЙ КОСМОНАВТ АЛЕКСЕЙ ЛЕОНОВ Он стал первым человеком, вышедшим в открытый космос

ЧТО ЧУВСТВОВАЛ В ОТКРЫТОМ КОСМОСЕ Когда я вышел из корабля, я не помню, что чувствовал, но я услышал по радио слова Левитана: «Внимание, внимание, человек вышел в космическое пространство и нахо-

ТАСС

егендарный советский космонавт Алексей Архипович Леонов, первый человек, вышедший в открытый космос, скончался 11 октября в возрасте 85 лет, говорится на сайте российской корпорации «Роскосмос». Причиной смерти стала острая сердечная недостаточность: в последнее время Леонов сильно болел и постоянно находился в больнице. NASA прервали трансляцию выхода американских астронавтов в открытый космос, чтобы сообщить о смерти Леонова. «Мы опечалены уходом из жизни легендарного космонавта, ставшего первым человеком в истории, который вышел в открытый космос 18 марта 1965 года. Подвиг Леонова открыл дорогу другим космонавтам и поспособствовал тому, что Международная космическая станция существует до сих пор», – прокомментировали представители NASA в «Твиттере». Алексей Леонов стал настоящей иконой не только у себя на родине, но и за ее пределами. Английский писатель Артур Кларк в своем сиквеле к произведению «2001: Космическая одиссея» назвал один из космических кораблей его именем. Президент России Владимир Путин выразил соболезнования родным космонавта и назвал его «настоящим первопроходцем, волевой и героической личностью». Выход в открытый космос всегда чреват огромными рисками. Во время работы на орбите Леонов чуть не погиб: защитный костюм раздуло, и космонавт долгое время не мог протиснуться обратно в люк корабля. В результате он пошел на риск и стравил воздух из костюма. 23 марта 1965 года за мужество ему присвоили звание Героя Советского Союза. В 2015 году Алексей Леонов побывал с трехдневным туром в Лондоне. Мы приводим выдержки из лекции, которую Алексей Леонов прочел в Waterstones Piccadilly.

дится в свободном плавании». А у меня первая мысль: «Кто это?» Я никогда не думал, что так быстро все будет.

КАК ПРОХОДИЛ ПОЛЕТ На 8-й минуте я почувствовал, что что-то не то, что я внутри скафандра болтаюсь. Думаю: «Сейчас доложу на Землю, открытый эфир, пойдут вопросы». И я решил никому ничего не докладывать. Молча сбросил давление в два раза.

Я понимал, что сейчас попаду в зону закипания азота, а там повезет / не повезет. Но другого выбора не было. Сбросив давление, почувствовал, что могу управлять скафандром, но при этом в корабль залезть я не мог так, как мы тренировались – ногами. Решил лезть головой. При этом я знал, что корабль так устроен, что зайти внутрь можно только ногами, поэтому решил развернуться в шлюзе. И вот здесь началась такая работа! Диаметр шлюза – 1,2 м, я в ска-

фандре 1,9 м! Как я сложился – не знаю, но сложился! И вот тут у меня и температура поднялась, и пульс за 150, пот начал выедать глаза. В общем, развернулся, вошел в корабль, открыл шлем и ничего не вижу. А дальше пошло одно за другим. Сначала поднялся кислород. Мы боролись семь часов, потом уснули от кислородного опьянения. Как нас пронесло, я не знаю. Но двигатели были хорошие, коллекторы не искрили. Когда пришли в себя,

корабль вращался 20 градусов в секунду. Все три иллюминатора били по глазам, жутко было. И так почти сутки. Ладно, перетерпели. Пошли на посадку – двигатель не отделяется. А мы находимся на другой стороне земного шара, посоветоваться не с кем! Ушли на другой виток, включили длинноволновое радио. Над Африкой мы доложили, что выбрали точку посадки в Заполярье. Говорю Паше (командиру корабля «Восход‑2» Павлу Беляеву): «Сейчас звезды все посшибаем». Сели в тайгу. Еле открыли люк, его прижало. Паша выпрыгнул из корабля в снег. Смотрю – одна голова торчит. Я тоже выпрыгнул. И вот картина: тайга, космический корабль и две головы торчат. Ну что-то делать надо. Развернули радиостанцию и я телеграфным ключом начал передавать. Никто не слышит, тишина. Ночью стало –25. У нас пота в скафандрах по колено, мы замерзаем. Сняли скафандры, отжали белье, надели на себя экранно-вакуумную изоляцию (9 слоев фольги) и перепоясались стропами. И опять картинка: ночь, тайга и две сосиски у корабля. Наконец доложили. Всю ночь над нами кружил самолет. А утром из Казахстана привезли на вертолетах одежду. Куртки попали, унты попали, а брюки остались висеть на деревьях. В конце концов вырубили в 9 км от нас площадку, сбросили туда котел литров на 600. Пришли на лыжах, срубили костер, на него поставили котел, снега набросали, воду подогрели. И вот третья картинка: тайга, космический корабль, котел, а в нем два голых человека. На вторую ночь легли спать, утром 9 км прошли на лыжах. И сразу на космодром. А там меня ожидала расправа: «Почему не доложил? Почему принял решение сбросить давление?» Я говорю: «У меня жизни 30 минут. Если я докладываю, что у меня проблема, что вы делаете? Формируете комиссию! Решаете, докладываете, утверждаете… а я уже умер. Вот и все. Никто мне там не мог помочь. Поэтому извините, но я принял такое решение». И тогда Сергей Павлович Королев сказал, что Леша (то есть Алексей Леонов) прав. В общей сложности тогда за 26 часов я потерял 6 кг веса. Это было ужасно.

Прямую речь записала Кристина Москаленко

17 – 23 октября 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

нуть на один такой уникальный дипломатический объект и узнать, как строительная компания G7 ремонтировала и обустраивала посольство Казахстана в Лондоне.

ДОМ С ИСТОРИЕЙ

компании

Здание посольства той или иной страны – это не просто ее лицо, фасад и дипломатическое представительство, но еще и сверхзащищенный объект. «Принимающая сторона» не может без разрешения войти туда даже для того, чтобы потушить пожар. Вопреки расхожему мнению, территория посольства юридически не является территорией другой страны, однако это здание живет совершенно по иным, особым законам. Для того, чтобы построить или отремонтировать помещение для посольства или дипломатической миссии, выбирают только лучшие и самые проверенные компании. И сегодня у нас есть возможность взгля-

ФУНТ ЗА РУБЛЬ – ПОЧТИ БАРТЕР

g7.ltd

Герман Кудрÿвцев, директор строительной

Дом номер 125 на Pall Mall легендарен – ранее в нем располагалась штаб-квартира аукционного дома Christies. Его основателем был бывший моряк Джеймс Кристи, который в память о судоходном прошлом водрузил на крыше флюгер в виде корабля с особым механизмом, который передает данные о скорости и направлении ветра на старинный анемометр в доме. Корабль-флюгер, как и все исторические детали зда-

ния, были тщательно изучены и отреставрированы сотрудниками нашей компании. В их задачу входило начинить самым современным оборудованием здание, которому более 300 лет, и при этом сохранить уникальный дух исторической постройки. Строительство посольства – весьма недешевое занятие. Кроме особых материалов и целой системы безопасности, к финальной стоимости здания можно прибавить долгие часы работы над получением разрешений и оформлением документов и целые тома юридических согласований. Надо отметить, что в случае с посольством Казахстана застройщик сам полностью занимался всеми вопросами, начиная от создания и утверждения плана реконструкции здания и заканчивая подписанием необходимых документов с властями Лондона.

Несколько лет назад британская риелторская компания Lichfields опубликовала оценку стоимости всех посольств в Лондоне. На 2014 год в столице было 140 представительств разных стран, а их общая стоимость равнялась 5,6 мил-

g7.ltd

ПРОЕКТ: ПОСОЛЬСТВО КАЗАХСТАНА

лиарда долларов. Стоимость одного только посольства России оценивалась в 140 миллионов долларов. Тем не менее российское правительство платит британцам за свое здание всего один фунт в год, а британское правительство платит за свое представительство в Москве один рубль в год.

ционные казахские цвета. Теперь, прогуливаясь по Pall Mall, не забудьте посмотреть внимательно на дом 125 с флюгером-корабликом, ведь за этими старинными стенами спрятаны очень технологичная начинка и долгие месяцы трудов.

СЛОЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СТРОИТЕЛЬСТВА

G7 – профессиональная строительная компания с опытом свыше 11 лет: квалифицированный персонал, надежные партнеры и поставщики, демократичная ценовая политика, более 200 реализованных проектов, гарантия на выполненные работы – до 10 лет

По словам представителей застройщика, самым сложным в проекте было демонтировать старинный лифт и установить в его узкую и неудобную шахту современный скоростной подъемный механизм. Еще одной задачей был внутренний декор: художники создали целое смешение стилей, смиксовав классику и тради-

Вызов специалиста –

бесплатный: 02038086949

www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

17 – 23 октября 2019

REMORTGAGE: УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫМИ

директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Обычный срок ипотечного кредита превышает 20 лет. Это долгий отрезок времени, и ни один банк не сможет гарантировать вам выгодную фиксированную ставку по кредиту на такой период.

КАК ПРОДЛИТЬ ЛЬГОТНЫЙ ПЕРИОД Срок ипотечного кредита обычно делится на две части: льготную и стандартную. Первая – когда банк гарантирует вам сумму ежемесячных платежей, обычно длится от двух до пяти лет. Ряд банков предлагает клиентам фиксированный период вплоть до десяти лет. Льготный период – это всегда более выгодные условия и более низкие платежи в сравнении со стандартной ставкой того же банка. Почему так присходит? С одной стороны – потому что банк имеет цель выгодными условиями привлечь новых клиентов, с другой стороны – ресурсы и текущая ситуация на финансовых рынках позволяют банку рисковать. После окончания льготного периода банк переведет клиента на стандартную банков-

maxxyustas / 123RF Stock Photo

Любовь Васкевич,

скую ставку, размер которой будет рассчитываться на момент перехода. То есть зависеть она будет от ставки Банка Англии. Это напоминает взаимозависимость оптовых и розничных цен. Еще год назад ставка Банка Англии была рекордно низкой – 0,25%, в ноябре 2017-го она поднялась до нынешних 0,5%. А десять лет назад она выросла до 5,75%, а в 1989 году достигала даже уровня в 14,85%… Поэтому нужно понимать, что ипотечный кредит – дело рискованное. Сколько вам придется платить через пять, десять, 15 лет, не знает никто.

ЧТО ТАКОЕ РЕФИНАНСИРОВАНИЕ (REMORTGAGE) Это процесс, когда вы выплачиваете (закрываете) свой текущий ипотечный кредит и берете новую ипотеку с новым льготным периодом. Формально говоря – это новый ипотечный договор, и требования к заемщику примерно такие же, как и при получении первой ипотеки. Вы также должны подтвердить свои доходы, предоставить информацию о расходах и изменении состава семьи. Кредитор будет вновь делать оценку стоимости вашего дома, проверять ваш кредитный рейтинг, вносить изменения в регистрационные документы. Не всегда эти расходы ложатся на вас. Зачастую кредиторы предоставляют услуги по оценке недвижимости и юридическому оформлению новой ипотеки бесплатно или готовы добавить их к стоимости ипотеки. Если вы не сможете оформить рефинансирование, то ничего страшного не случится. Ваш кредитор будет счастлив, если вы продолжите выпла-

чивать долг по стандартной банковской ставке. Как правило, эти платежи будут более высокими, чем в льготный период.

ЗАЧЕМ НУЖНО РЕФИНАНСИРОВАНИЕ Рефинансирование помогает вам не только сэкономить значительную сумму денег, но и дает возможность решить некоторые дополнительные проблемы. Основная цель рефинансирования – переход на более выгодные условия и сокращение суммы ежемесячных платежей. Так как ипотечные платежи составляют обычно значительную часть вашего месячного бюджета, то экономия бывает весьма чувствительной: до 30%. Можно также увеличить

или уменьшить срок ипотечного кредита, в зависимости от того, каковы ваши планы на текущий момент. Рефинансирование позволяет высвободить часть стоимости вашей недвижимости, если она за это время выросла в цене. Причем причины, по которым это случилось, – не важны. Возможно, вы вложили деньги и труд в ремонт дома или вам просто повезло, и стоимость недвижимости выросла сама по себе. Высвобожденные средства можно использовать для реконструкции и ремонта своего жилья или как депозит для покупки другой недвижимости, для выплаты долгов по кредитам и т.д. Если вы хотите изменить свой ипотечный договор и оформить ипотеку также на своего партнера или супруга/-у, то рефинансирование – удобный повод

это сделать. Особенно в случае если кредитор оплачивает юридические расходы. Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания поз воляют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, email, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

А К Т УА Л Ь Н О

САНИТАРНЫЙ ВРАЧ АНГЛИИ ВЫСТУПИЛА ПРОТИВ ПЕРЕКУСОВ В ДОРОГЕ Она утверждает, что они вызывают ожирение

flickr.com/photos/foreignoffice/27015183112

Главный санитарный врач Англии профессор Салли Дэвис предлагает запретить людям есть в общественном транспорте, пишет Metro News. Любую еду и все напитки за исключением питьевой воды нужно запретить в поездах, трамваях и автобусах, утверждает Дэвис. Есть и пить свободно разрешается только людям с заболевания-

ми или грудным младенцам. По словам Дэвис, запрет необходим для борьбы с ожирением среди молодежи. Она также порекомендовала снизить калорийность блюд навынос, утверждая, что талии британцев расширяются изза огромного количества «дешевых и нездоровых продуктов питания». «Изменения в пищевых привычках уводят людей все дальше от здорового веса, причем это происходит абсолютно неосознанно. В результате наши дети страдают от потенциально опасных для жизни заболеваний», – добавила доктор. Ранее Дэвис предлагала пересмотреть НДС после «Брекзита», постепенно поднимая его на фастфуд и снижая на здоровые продукты питания. Борис Джонсон отнесся к этому заявлению негативно, однако министр здравоохранения Мэтт Хэнкок пообещал принять меры, добавив: «Дэвис сделала для укрепления здоровья нации гораздо больше, чем кто-либо другой».

АНГЛИЯ

КРЫСЫ ПРИДУТ В БРИТАНСКИЕ ДОМА С ПЕРВЫМИ ХОЛОДАМИ Эксперты по борьбе с вредителями рекомендуют принять меры уже сейчас

123F.com

17 – 23 октября 2019

Британская ассоциация по борьбе с вредителями (BPCA) предупреждает, что с первыми холодами дома могут наводнить крысы. Их численность вдвое превосходит население Великобритании. Серые крысы весят до полукилограмма и достигают 23 см в длину, информирует газета Express. Часто они переносят опасные заболевания, включая лептоспироз, сальмонеллу и листерию. Пол Бейтс из Cleankill Pest

Control сообщает, что популяция грызунов достигла пика из-за влажного лета. «Сейчас у крыс много еды – от спелых фруктов до зерновых культур. Однако по мере похолодания они начнут искать корм в более теплых местах и придут в дома», – сообщил Бейтс газете The Sun. BPCA также утверждает, что крысы способны нанести большой материальный ущерб. «Они прогрызают водопроводные и газовые трубы

и защитную изоляцию вокруг электрических кабелей. Около 25% всех пожаров происходит из-за повреждения проводки грызунами», – рассказывают представители организации. Специалисты рекомендуют домовладельцам надежно запечатать зазоры вокруг труб и под навесами, поскольку грызунам хватит отверстия в 15 мм, чтобы проникнуть внутрь. Они также призывают людей закрывать крышки мусорных баков.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

17 – 23 октября 2019

ПРОГРАММА HELP TO BUY ХУДОЖНИК УИЛЬЯМ ПОКУПАТЕЛЯМ ЖИЛЬЯ ТЕРНЕР ПОЯВИТСЯ НЕ ВЫГОДНА Причиной тому – повышение цен со стороны девелоперов НА БАНКНОТЕ В ‡20 Новая полимерная банкнота поступит в обращение в феврале 2020 года

Unsplash.com

ноты, поскольку они меньше пачкаются, дольше служат и их труднее всего подделать. В сентябре 2016-го и сентябре 2017 гг. в обращение вошли банкноты в 5 с Уинстоном Черчиллем и 10 с Джейн Остин. По словам представителей банка, полимерная купюра в 20 будет использоваться с 20 февраля 2020 года и одновременно с бумажной в течение какого-то времени. В 2021 году появится банкнота в 50 с ученым Аланом Тьюрингом.

Тернера выбрали в 2016 году из списка, в который вошли 590 художников, скульпторов, фотографов, режиссеров, актеров и дизайнеров одежды

Воспользовавшиеся программой государственной помощи Help to Buy покупатели жилья платят в среднем на 10% больше тех, кто приобрел дом без сторонней финансовой поддержки, утверждает газета Mirror. Help to Buy – это совместная программа, разработанная государственными службами и девелоперами. По этой схеме для покуп-

bankofengland.co.uk

Глава Банка Англии Марк Карни сообщил о выпуске новой полимерной банкноты в 20, на которой будет изображен британский художник Уильям Тернер, сообщает The Guardian. Дизайн купюры представили в галерее Turner Contemporary в Маргейте. Тернер любил этот город, поэтому на многих его картинах изображены местные морские пейзажи. На банкноте можно увидеть автопортрет Уильяма Тернера, написанный в 1799 г. и выставленный в галерее Тейт, и одно из самых узнаваемых его произведений – «Последний рейс корабля «Отважный» в дань уважения боевому судну, сыгравшему большую роль в победе Нельсона в битве при Трафальгаре в 1805 году. Банк Англии объявил о переходе на полимерные банк-

Последние цифры (сентябрь 2019 г.) показывают, что 14% покупателей первого жилья предпочли новую застройку

ки жилья в Великобритании клиенту достаточно иметь 5%-ный депозит наличными. До 20% (или 40% для Лондона) выдает в виде кредитного займа правительство, а остаток – до 75% – в виде ипотечного кредита предоставляется коммерческими организациями. Покупатель не платит проценты по правительственному займу в течение первых пяти лет. Доступность и привлекательность схемы привели к тому, что девелоперы начали намеренно завышать цены на жилье. Только в прошлом месяце строительная компания Barratt Developments объявила о прибыли в 910 млн до налогообложения, что составляет 50,4 тыс. с каждо-

го дома, при этом 40% их клиентов приобрели жилье по программе Help to Buy. В среднем надбавка за стоимость жилья для покупателей составила 10,3% за период с сентября 2018-го по сентябрь 2019 г. По Лондону эта цифра поднялась до 11,8%, а в Йоркшире и Западном Мидлендсе выросла до 20%. В Шотландии надбавка составила 14,7%. С апреля 2021 года в текущей схеме Help to Buy Equity Loan произойдут изменения: ею смогут воспользоваться только клиенты, приобретающие жилье в первый раз, а стоимость недвижимости не должна будет превышать среднерыночную. Программа продлится еще два года, а потом будет закрыта.

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ HAYS TRAVEL ПОКУПАЕТ БИЗНЕС THOMAS COOK Британская независимая туристическая компания Hays Travel выкупит весь розничный бизнес разорившейся фирмы Thomas Cook, состоящий из 555 турагентств, сообщает The Guardian. Сделка может спасти 2,5 тыс. рабочих мест: представители компании пообещали вернуть на работу значительное количество бывших сотрудников. «В Thomas Cook работа-

ли очень талантливые люди, – говорят Джон и Айрин Хейс, управляющий директор и председатель рабочей группы Hays Travel соответственно. – Мы рассчитываем на дальнейшее сотрудничество со многими из них». Hays Travel, чей объем на рынке после сделки увеличится почти в четыре раза, заявила, что она уже наняла 421 бывше-

го работника Thomas Cook. «Это исключительно положительное решение, и мы рады, что достигли договоренности, – сообщил менеджер розничного подразделения Thomas Cook Джим Такер. – В течение нескольких недель мы будем тесно сотрудничать с Hays Travel и арендодателями, чтобы обеспечить беспрепятственный переход из одной компании в другую».

123F.com

Сделка может спасти 2,5 тыс. рабочих мест

Джон Хейс открыл первый филиал одноименной туристической компании в 1980 году. Продажи за первый год составили всего 812, однако с тех пор бизнс вырос до 190 офисов по всей Великобритании, в которых занято око-

ло 1,9 тыс. сотрудников. Оборот Hays Travel за прошлый год составил более 1 млрд. Чтобы отметить это событие, компания выдала каждому сотруднику премию в размере 100 за каждый год работы.

А К Т УА Л Ь Н О

17 – 23 октября 2019

АНГЛИЯ

LIDL ХОЧЕТ ЗАПУСТИТЬ ОБОРОТ КОКАИНА В ЛОНДОНЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ В БАРСЕЛОНЕ, АМСТЕРДАМЕ ОНЛАЙН-МАГАЗИН

lidl.co.uk

Клиенты Lidl скоро смогут сделать покупки из дома: сеть супермаркетов планирует запустить онлайн-магазин с доставкой, утверждает газета Mirror. С момента открытия своего первого магазина в Великобритании в 1994 году компания разрослась до 760 филиалов и 13 дистрибьюторских центров по Англии, Шотландии и Уэльсу, где работают более 22 тыс. сотрудников. В настоящее время веб-сайт магазина может предоставить информацию о наличествующих товарах, но приобрести их онлайн нельзя. Однако ситуация может из-

мениться, поскольку Lidl открыл вакансию «менеджера по цифровым проектам». «Вы поможете нам создать новую платформу с целью привлечения клиентов и стимулирования онлайн-продаж», говорится в объявлении. Само по себе открытие вакансии не является неопровержимым доказательством, но совсем недавно боссы Lidl рассказали журналу The Grocer, что они активно изучают рынок для запуска сервиса онлайн-покупок. «У нас уже есть цифровой отдел продаж, и, конечно же, мы думаем об онлайн-торговле. Как только у нас появятся новости, мы о них сообщим», – прокомментировали ситуацию представители компании газете Mirror. Главный конкурент Lidl – супермаркет Aldi – открыл свой онлайн-магазин еще три года назад. Изначально там можно было приобрести только вино, однако сейчас клиенты могут купить товары для дома и отдыха и воспользоваться специальными предложениями компании.

И БЕРЛИНЕ ВМЕСТЕ ВЗЯТЫХ

В среднем лондонцы употребляют 23 кг наркотика в день Рынок кокаина в Лондоне приносит наркоторговцам более 1 млрд в год, а жители столицы употребляют его больше, чем в Барселоне, Амстердаме и Берлине вместе взятых, сообщает газета Metro. Ежедневно на улицах Лондона продают около полумиллиона доз кокаина общей стоимостью 2,75 млн – в два раза больше, чем в любом другом европейском городе. Ученые-криминалисты из Королевского колледжа Лондона провели исследование сточных вод мегаполиса на предмет концентрации бензоилэкгонина – соединения, образующегося в процессе переработки наркотика человеческим организмом. По результатам исследования, жители Лондона употребляют около 23 кг чистого вещества ежедневно. Хотя в прошлом году «кокаиновой столицей Европы» был назван Бристоль, лондонцы опережают три европейские столицы по объемам принимаемых

123F.com

Сеть супермаркетов ищет экспертов в области электронной торговли

наркотиков. Жители Барселоны употребляют 12,74 кг кокаина, а жители Амстердама и Берлина – 4,62 кг. Однако стоит заметить, что и численность этих городов значительно меньше Лондона. Потребление кокаина в мегаполисе удвоилось за 2011– 2015 гг., однако сейчас немно-

го сократилось. Это говорит о том, что рынок столицы переполнен, и наркодилеры могут пойти в другие британские города. Кроме того, цена на кокаин снизилась, что может быть одной из причин его повсеместного употребления, говорят криминалисты.

АНГЛИЯ

17 – 23 октября 2019

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

РАЗГЛАШЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ПО СЕМЕЙНЫМ ДЕЛАМ сти в Home Office, относится к публикации и считается противоправным деянием.

После публикации подробностей недавнего судебного дела [2019] EWCA Civ 1559, где главным обвиняемым проходил помощник юриста Насрулла Мурсалин, многие юристы забеспокоились о том, какая известная им информация из семейного дела клиента может быть раскрыта третьим лицам. Обвиняемого по делу приговорили к шести месяцам лишения свободы за разглашение документов из семейного производства судье Иммиграционного суда (к счастью, приговор был впоследствии отменен Апелляционным судом).

123rf.com

Правда ли то, что документы из семейного дела не могут быть впоследствии использованы по другим делам? Конечно, это не так. По общему правилу, за некоторыми исключениями, семейные разбирательства, особенно те, что касаются детей, проводятся в камерном заседании и не подлежат разглашению публике (см. 27.10 Правил судебных разбирательств по семейным делам). В соответствии с разделом 12 Закона об отправлении правосудия 1960 года существуют автоматические ограничения на обмен информацией о семейных делах, касающиеся детей.

Какие документы могут быть переданы третьим лицам или опубликованы? В вышеупомянутом деле Re B судья Манби различает два класса документов по семейным делам.

Действия по разглашению информации являются противоправными только в случае, если лицо, публикующее или разглашающее информацию иным образом, знало, что он / она разглашает информацию, добытую в ходе судебного разбирательства, и что это разбирательство носило частный характер. Что же такое публикация? Судья Манби дал определе-

ние термину в деле Re B (A Child) v the Mother & Ors [2004] EWHC 411. Публикация включает в себя разглашение сведений «… журналисту или члену парламента, сотруднику прокуратуры, полиции или любому другому государственному органу или государственному служащему». Иммиграционные адвокаты, таким образом, должны понимать, что передача документов, в частно-

Документы, которые не могут быть опубликованы без разрешения суда: информация из производства по делу, заслушанному в камерном порядке; документы, такие как показания свидетелей, исковые заявления или другие документы, поданные в ходе разбирательства, стенограммы, записи, относящиеся к доказательной базе или судебному решению (список не является исчерпывающим); выдержки или цитаты из таких документов. Документы, которые могут быть опубликованы без разрешения суда: факт нахождения ребенка под опекой суда; имя, адрес или фотография такого ребенка; имя, адрес или фотография сторон таких разбирательств; дата, время или место проведения слушания по такому разбирательству;

характер спора в таком разбирательстве; имя, адрес или фотография свидетелей, которые дали показания в ходе таких разбирательств; а также текст или краткое изложение всего или части любого судебного решения, вынесенного в ходе такого разбирательства. LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо ложенная в центре Лондона. Мы помогаем решать самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связаться с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Все наши статьи предназначены только для ознакомительных целей и не являются юридической консультацией. Рекомендуется обратиться к специалистам по конкретному вопросу, прежде чем действовать на основании любой предоставленной информации

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Заполнила вчера анкету маме на гостевую визу. Сегодня обнаружила ошибку: указала номер старого российского паспорта вместо нового. Скажите, как теперь поступить? Нужно аннулировать заявку и заполнять новую? Или на месте в центре TLS contact ей помогут исправить? Не повлияет ли это на выдачу визы? Маме нужно в распечатанной анкете ручкой от руки перечеркнуть неправильный номер паспорта и сверху указать правильный номер. Анкету с исправлением подать в визовый центр для сканирования вместе с остальными документами. Аннулировать

анкету и заново подавать заявку не нужно. Это допустимое техническое исправление, которое не скажется негативно на рассмотрении визовой заявки. Я планирую подавать на визу инвестора и хочу выдать британскому бизнесу кредит на сумму ‡2 млн. Такая схема возможна? Да, вы можете предоставить кредит реально существующему британскому бизнесу в размере как минимум ‡2 млн и затем не позднее 12 месяцев спустя подать на визу инвестора. Предупреждаем, что вам необходимо предоставить

подтвержденную аудиторами финансовую отчетность бизнеса, получившего кредит, и информацию о наемных работниках. Также надо подтвердить, что кредит был перечислен с инвестиционного счета, открытого в британском финансовом институте с лицензией регулятора FCA. Мой десятилетний ребенок учится в частной школе в Великобритании. Я нахожусь в стране по визе родителя (parent of tier 4 child). Могу ли я привезти с собой двухлетнюю дочь? К сожалению, по вашей визе вы не сможете привезти дочь

с собой. Как вариант, вы можете подать на годовую туристическую визу для ребенка, по которой ваша дочь сможет пробыть в стране 180 дней. Я гражданка России, замужем за бельгийцем. Проживаю в Англии около двух лет. Летом сыграли свадьбу. Недавно мне сказали, что датой для отсчета периода проживания, необходимого для получения вида на жительство по EU Settlement Scheme, считается дата заключения брака, а также, что время проживания в стране до этого события не засчитывается. Подскажите, так ли это?

Это действительно так. Отсчет времени для получения вида на жительство по EU Settlement Scheme начинается с момента заключения брака с гражданином ЕС. По всем вопросам иммиг рационного и юридического характера вы можете обратиться к специалистам нашей компании. Мы обладаем 18-летним опытом в области имми грационного права и бизнесконсалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах. Law Firm Limited

ННаАш ШиИ ННаА оОсСтТрРоОвВеЕ

20-26 èþëÿАНГЛИЯ 2017 ãîäà 12

17 – 23 октября 2019 ÀÍÃËÈß

русский след в лондоне: пяТь неожиданных факТов

ðÿ íå áîëüøå, ÷åì ðåãóëÿðíûå ïüÿíûå äåáîøè, êîòîðûå çàêàí÷èâàëèñü ïîð÷åé êîâðîâ, ïîëîìêîé ñòóëüåâ, ìåòàíèåì äðîòèêîâ â êàðòèíû è ðàçðóøèòåëüíîé ïîåçäêîé â òåëåæêå ïî ñàäó, ãäå äî âèçèòà Ïåòðà ðîñ çíàìåíèòûé íà âåñü Ëîíäîí êóñò îñòðîëèñòà, îòìå÷åííûé äàæå â õðîíèêàõ èñòîðèêà Ïåïèñà. Äæîí Ýâåëèí, êîòîðûé ñäàë öàðþ ñâîé îñîáíÿê Sayes Court, íàâåðíî, ñèëüíî ïîæàëåë îá ýòîé èäåå è âûñòàâèë åìó ñ÷åò íà ‡350.

«БессараБские Тигры» и «одессиТы»

BETHNAL Green äî Ïåðâîé ìèðîâîé

ëàêàìè è î÷åíü ðåäêî îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì, gangs ïðîìûøëÿëè êàðìàííè÷åñòâîì, øàíòàæîì è óëè÷íûì ðýêåòîì. Ïðè÷åì áîðîëèñü îíè â îñíîâíîì äðóã ñ äðóãîì. Ñàìàÿ êðóïíàÿ áàíäà íîñèëà ãðîìêîå èìÿ «Áåññàðàáñêèå òèãðû», à èõ ãëàâíûìè ñîïåðíèêàìè áûëè «Îäåññèòû». Ïîëèöåéñêèå ñâîäêè ïîçâîëÿþò îöåíèòü ìàñøòàáû ïðîòèâîñòîÿíèÿ: îäíàæäû íà íî÷íîé óëèöå íåñêîëüêî «îäåññèòîâ» ïîéìàëè «òèãðà» ïî ôàìèëèè Ïåêîâ è îòðåçàëè åìó ìî÷êó óõà. Â îòâåò «òèãðû» ðàçðóøèëè ñòåíä ïðîäàâöà êîôå,

апарТаменТы для живоТных Êîãäà âû â ñëåäóþùèé ðàç ðåøèòå ïîñåòèòü Ëîíäîíñêèé çîîïàðê, îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîëüåðû äëÿ ãîðèëë è äëÿ ïèíãâèíîâ. Îíè ñêîíñòðóèðîâàíû Áåðòîëüäîì Ëþáåòêèíûì – ðóññêèì ýìèãðàíòîì, ó÷åíèêîì Êîðáþçüå è îäíèì èç ïåðâûõ ëîíäîíñêèõ êîíñòðóêòèâèñòîâ. Ïîñëå óñïåøíîé ó÷åáû â Ïàðèæå Ëþáåòêèí ïåðååõàë â Ëîíäîí, ãäå îñíîâàë àðõèòåêòóðíóþ ãðóïïó Tecton. Åãî ïåðâûì êðóïíûì ïðîåêòîì ñòàë Gorilla House, çà êîòîðûì ïîñëåäîâàë Penguin Pool ñ åãî çíàìåíèòûìè ñïèðàëüíûìè äîðîæêàìè, à çàòåì è çîîïàðêè â Whipsnade Berkshire è Dudley. Òàê ÷òî äàæå â âîëüåðàõ äëÿ æèâîòíûõ ìîæíî îáíàðóæèòü äóõ ðóññêîé àðõèòåêòóðíîé øêîëû.

пеликаны парка сенТ-джеймс

Old Pics Archive

Áîëüøå âñåãî ïîääàííûõ Ðîññèéñêîé èìïåðèè â Ëîíäîíå ïðîæèâàëî äî Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Ñðåäè íèõ áûëè èñêàòåëè ëó÷øåé äîëè, áåæåíöû ñ òåððèòîðèè Óêðàèíû, Ïîëüøè è Áåññàðàáèè, à èíîãäà äàæå ïîëèöåéñêèå àãåíòû, ñêðûâàâøèåñÿ îò ïðåñëåäîâàíèÿ. Áîëüøèíñòâî îòïðàâëÿëèñü â Ñàóòãåìïòîí, ãäå ñàäèëèñü íà ïàðîõîä â Àìåðèêó, à îñòàëüíûå îñåäàëè â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå, ïðåèìóùåñòâåííî â ðàéîíàõ Whitechapel è Bethnal Green. Òàì îíè îòêðûâàëè íåáîëüøèå ìàãàçèí÷èêè, ñàïîæíûå è êîæåâåííûå ìàñòåðñêèå, çàíèìàëèñü òÿæåëûì ðó÷íûì òðóäîì, à íàèáîëåå ìîëîäûå, êðåïêèå è áåçáàøåííûå ñáèâàëèñü â óëè÷íûå áàíäû – èëè gangs, êàê èõ íàçûâàëè â Ëîíäîíå. Äåòåêòèâ Ñêîòëàíä-ßðäà Äæîðäæ Êîðíèø ïèøåò â ìåìóàðàõ, ÷òî ðåäêîå äåëî îá óëè÷íîì ðàçáîå èëè õóëèãàíñòâå â Ëîíäîíå îáõîäèëîñü áåç ó÷àñòèÿ âûõîäöåâ èç Ðîññèè. Âîîðóæåííûå íîæàìè, «ðîçî÷êàìè» èç áóòûëîê, êó-

LENIN Estate, îí æå Cambridge Court

THE GORILLA House, The Penguin Pool

íàõîäèâøèéñÿ ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì «îäåññèòîâ». Â äðóãîé ðàç «îäåññèòû» âñòðåòèëè íà óëèöå áûâøåãî ïîëèöåéñêîãî àãåíòà Ôèëèïïà Ãàðàëîâè÷à. Ïðèïîìíèâ áûëûå îáèäû, îíè ñøèáëè åãî ñ íîã è îãðàáèëè, çàâëàäåâ ‡6, ÷àñàìè è çîíòèêîì. Êîãäà äåëî äîñòèãëî ñóäà, «îäåññèòû» óñïåëè ïîäêóïèòü èëè çàïóãàòü ñâèäåòåëåé, è âèíîâíèêè áûëè îøòðàôîâàíû âñåãî íà ‡3 (òî åñòü äàæå îñòàëèñü â âûèãðûøå). Ïîñëåäíèå óïîìèíàíèÿ èìåí ó÷àñòíèêîâ áàíä ñîõðàíèëèñü â ñïèñêàõ ñîëäàò Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû.

Ïåëèêàíû îáëþáîâàëè áåðåãà îçåðà â ïàðêå Ñåíò-Äæåéìñ åùå â XVII âåêå. Òîãäà èõ ïðèâåç â Ëîíäîí èç Àñòðàõàíè êàê ïîäàðîê êîðîëþ Êàðëó II ðóññêèé ïîñîë. Äèêîâèííûå ïòèöû ìãíîâåííî ñòàëè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ, è òîëïû ñîáèðàëèñü, ÷òîáû íà íèõ ïîñìîòðåòü. Ñïóñòÿ ñòîëåòèÿ, â íà÷àëå 70-õ ãîäîâ ÕÕ âåêà, áîëåçíè ñîêðàòèëè ïîïóëÿöèþ ïåëèêàíîâ äî âñåãî ëèøü îäíîé ïòèöû. Íóæíî áûëî ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü: ëîíäîíñêèå èñòîðèêè ïîðûëèñü â àðõèâàõ è âñïîìíèëè, êàê ïåëèêàíû ïîïàëè â Ëîíäîí èçíà÷àëüíî. Íåñìîòðÿ íà õî-

ëîäíóþ âîéíó, áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îáðàòèëîñü ê ïðàâèòåëüñòâó Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ñ ïðîñüáî é ïðèñëàòü ïàðî÷êó ðîçîâîêðûëûõ êðàñàâöåâ. Êîãäà ïåëèêàíîâ äîñòàâèëè, âñå ïðèøëè â âîñòîðã, êðîìå äðóãèõ êðûëàòûõ îáèòàòåëåé ïàðêà. Ãàçåòû ïåñòðèëè èñòîðèÿìè î ïåâ÷èõ ïòèöàõ è ãîëóáÿõ, êîòîðûõ ñúåëè öåëèêîì êðîâîæàäíûå «êðàñíûå» ïåëèêàíû. Â ýòî áûëî áû òðóäíî ïîâåðèòü, âåäü ïåëèêàíû îáû÷íî ïèòàþòñÿ ðûáîé, íî ìíîãî÷èñëåííûå ôîòî- è, ïîçäíåå, âèäåîñâèäåòåëüñòâà ïîäòâåðäèëè ýòîò ñëóõ.

geograph.org.uk

Íå âñå çíàþò, ÷òî íà Ãëåéøåð-ñòðèò â Äåïòôîðäå ìîæíî óâèäåòü äâóõìåòðîâóþ ñêóëüïòóðó Ïåòðà I è åãî ïðèäâîðíîãî êàðëèêà ðàáîòû Ìèõàèëà Øåìÿêèíà. Åå åùå íàçûâàþò «ñàìîé ñòðàííîé ñêóëüïòóðîé Ëîíäîíà». Åñëè îòñòàâèòü â ñòîðîíó ýñòåòè÷åñêèå ñïîðû, ñêóëüïòóðà òóò íà ñâîåì ìåñòå: âåäü íåïîäàëåêó æèë èíêîãíèòî è ó÷èëñÿ êîðàáåëüíîìó äåëó ñàì Ïåòð Âåëèêèé. Áûëî ýòî àæ â 1698 ãîäó. Âïðî÷åì, ó÷åáà çàíèìàëà ðóññêîãî öà-

ñëàæäàëèñü çâóêîèçîëÿöèåé ñòåí, íîâåéøåé ñèñòåìîé ïîäîãðåâà âîäû è – ÷òî âûçûâàëî áîëüøå âñåãî ñïîðîâ – áåçëèìèòíûì ïîòðåáëåíèåì ýëåêòðè÷åñòâà, âêëþ÷åííîãî â àðåíäíóþ ïëàòó. Ñðåäíÿÿ ñåáåñòîèìîñòü êâàðòèðû â äîìå áûëà ‡800, â òî âðåìÿ êàê îáû÷íîå ñîöèàëüíîå æèëüå îáõîäèëîñü â ‡500. Äàëüíåéøàÿ èñòîðèÿ êâàðòèð â Lenin Estate ïå÷àëüíà: â äåëî âìåøàëèñü êîððóïöèÿ è ÷èíîâíè÷èé ïðîèçâîë. Ñåé÷àñ çäàíèå íàçûâàåòñÿ Cambridge Court, è êâàðòèðà â íåì ñòîèò òåïåðü îêîëî ‡369 000.

municipaldreams.wordpress.com

geograph.org.uk

ÑÒÈËÜ Øåìÿêèíà íè ñ ÷åì íå ñïóòàåøü

Â ñåðåäèíå 20-õ ãîäîâ äëÿ ðàáî÷åãî èç Èñò-Ýíäà êîììóíèçì âûãëÿäåë ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìîé áóäóùåãî, Ñîâåòñêèé Ñîþç – ÷àðóþùåé ñêàçêîé, à Âëàäèìèð Ëåíèí – âîëøåáíèêîì, ãîòîâûì îáëàãîäåòåëüñòâîâàòü âñåõ áåäíûõ è ãîëîäíûõ. Ýòî î÷àðîâàíèå äîñòèãëî ïèêà â 1927 ãîäó, êîãäà â Bethnal Green – îäíîì èç áåäíåéøèõ è ïëîòíî íàñåëåííûõ ðàéîíîâ Ëîíäîíà – íîâîå ìíîãîêâàðòèðíîå çäàíèå, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ðàññåëåíèÿ ì íîãîäåòíûõ ñåìåé, íàçâàëè Lenin Estate. Ñòîðîííèêè íàçâàíèÿ ìå÷òàëè î òîì, êàê äåòè áóäóò ñïðàøèâàòü ó ðîäèòåëåé, êòî òàêîé Ëåíèí, à òå áóäóò îòâå÷àòü, ÷òî ýòî ÷åëîâåê, ïðè êîòîðîì â Ðîññèè íå ñòàëî áåçäîìíûõ. Èõ ïðîòèâíèêè ñïðàâåäëèâî óêàçûâàëè, ÷òî ëó÷øå áû äåòåé ó÷èëè ÷åìó-òî èç àíãëèéñêîé èñòîðèè. Òàê èëè èíà÷å, çäàíèå áûëî ïîñòðîåíî, è äàæå ñàìûå îòðèöàòåëüíî íàñòðîåííûå ãàçåòû ïðèçíàâàëè åãî êîíñòðóêöèþ «âûäàþùåéñÿ». Â Lenin Estate ðàñïîëàãàëèñü 32 êâàðòèðû ñ äâóìÿ è òðåìÿ ñïàëüíÿìè, à ïëîùàäü ãîñòèíûõ äîñòèãàëà 20 êâàäðàòíûõ ÿðäîâ – ðîñêîøü äëÿ ìíîãîäåòíûõ ñåìåé, ïðåæäå þòèâøèõñÿ â îäíîé êîìíàòå. Ãàçåòû ïðàâîãî ïîëèòè÷åñêîãî êðûëà áûñòðî îáîçâàëè íîâûé äîì Lenin de Luxe: æèëüöû íà-

flickr.com/photos/stevecadman

жк «ленин»

Царь-деБошир

ÊÒÎ ÇÍÀÅÒ, ÷åì îíè óñïåëè ïîëàêîìèòüñÿ...

Ïîäãîòîâèëè Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó è Âåðà Ùåðáèíà

А Н ГЛ О М А Н И Я

17 – 23 октября 2019

АНГЛИЯ

ТАКОЙ МАЛЕНЬКИЙ ЛОНДОН

Обнаружится на углу Трафальгарской площади. Это даже не участок, а круглая будка для одного человека. Расположенный

commons.wikimedia.org

Точный адрес – Hyde Park Place 10, W2. Всего 95 см в ширину, это здание – часть монастыря Тибурн (Tyburn Convent). Миниатюрное жилище буквально втиснули между двух домов в 1805 году. По одной из красивых версий – чтобы остановить вылазки грабителей, которые промышляли на местном кладбище. Но, скорее всего, дом все же построили для слуг одного из владельцев особняков, а потом продали в дополнение к дому номер 9. В доме всего две комнаты, соединенные лестницей, и крохотная ванная. Вплоть до начала 21-го века здание сохраняло свой первоначальный вид, и лишь потом фасад облицовали красным кирпичом.

внутри основания фонарного столба, это был отлично замаскированный наблюдательный пункт для полицейских начала 20-го века. Если происходили потасовки и необходима была подмога Скотленд-Ярда, фонарь начинал мигать, сигнализируя об опасности. Сейчас, конечно, этот мини-участок не используется полицейскими, а служит красивой лондонской легендой.

САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ УЛИЧНАЯ СКУЛЬПТУРА Скульптура изображает двух мышек, дерущихся за сыр (или лакомящихся им с двух сторон). Отыскать этих крох можно недалеко от северного выхода Лондонского моста, на левой стороне улицы Филпот-лейн (Philpot Lane), недалеко от перекрестка с Истчип (Eastcheap ES3) на карнизе одного из домов (сейчас там

кафе Nero). Местная легенда гласит, что эта скульптура была создана в 1862 году в честь двух строителей, которые работали неподалеку. Один обвинил другого в том, что тот съел его сэндвич с сыром, завязалась драка и оба упали вниз с лесов и разбились. Впоследствии обнаружилось, что сыр все-таки съели мыши – их застали на месте «преступления». А коллеги злополучных строителей сделали мышиную скульптуру в назидание будущим драчунам.

САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ ЦЕРКОВЬ

САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК

Церковь на Бишопгейт (Bishopsgate) посвящена Святой Деве Этельбурге (St Ethelburga-the-Virgin). Она не только крошечная, но и самая старая и была построена в 1315-м веках. Длиной всего 17 метров и в высоту девять ме-

САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ПАБ ЛОНДОНА

В этой номинации, конечно, много кандидатов, так как многие пабы мечтают улучшить свое положение, став местной легендой. Но все же лидерство принадлежит The Dove на Хаммерсмит (Hammersmith, 19 Upper Mall, Hammersmith, W6 9TA). В заведении размером 1,27х2,39 м можно разве что стоять, касаясь локтем соседа. Когда-то паб был кофейней, и, говорят, сюда захаживали Грэм Грин и Хемингуэй (видимо, уже когда здесь стали подавать спиртное, так как представить Хемингуэя с чашкой кофе и круассаном сложно). В хорошую погоду веранда The Dove заполнена посетителями, так как оттуда открывается чудесный вид на Темзу.

Подготовила Оксана Кеш

geograph.org.uk

www.flickr.com/donna_rutherford

www.flickr.com/59275783@N04

тров, церковь осталась одним из немногих зданий, переживших Великий лондонский пожар. В 1993 году взрыв от теракта сильно повредил фасад церкви, и она оказалась под угрозой сноса, но после долгих дебатов решено было-таки ее восстановить.

Пикеринг Плэйс (Pickering Place), что расположена недалеко от St. James’s Street, не так просто отыскать. Пожалуй, ориентиром может служить винный магазинчик Berry Brothers & Rudd, который считается самым старинным магазином по продаже вина в Лондоне. Попасть на площадь можно сквозь узкий проход. Компания Berry Brothers была основана в конце 17-го века и занималась поставкой кофе, чая, ну и, наконец, вина. Так вот, зять вдовы основателя компании и построил небольшой постоялый двор, который впоследствии и стал площадью. Здесь до 1845 года располагалось посольство

Вот так миниатюрные здания и элементы городской среды стали частью истории большого города. Это еще раз подтверждает афоризм, что бог (и дьявол) могут жить в мелочах

САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ДОМ

geograph.org.uk

САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ ПЛОЩАДЬ В ЛОНДОНЕ

копирайт неизвестен

Эту улочку можно найти на Brydges Place, она соединяет St.Martin’s Lane и Bedfordbury в знаменитом Ковент-гардене. Сразу ее и не заметить: кажется, что это просто зазор между домами. Однако на карте Лондона она обозначена как самостоятельная улица. Тут нужно постараться протиснуться, так как ширина прохода всего 38 сантиметров! Но бочком, наверное, получится. И лучше, конечно, не экспериментировать после плотного ужина, а то помните, как в мультике про Винни-Пуха, «все потому, что кто-то слишком много ест»…

Техасской республики до ее присоединения к Соединенным Штатам. В 18-м веке это место пользовалось сомнительной репутацией, и здесь, по легенде, которые так любят англичане, произошла последняя публичная дуэль на мечах в Лондоне. Кстати, Пикеринг Плэйс – то редкое место в Лондоне, где до сих пор сохранились газовые фонари.

www.flickr.com/inel

САМЫЙ УЗКИЙ УЛИЧНЫЙ ПРОХОД

www.flickr.com/garryknight

В таком огромном мегаполисе, как Лондон, который ежегодно посещают 40 млн туристов, легко потеряться. Не только приезжим, но и зданиям, кварталам и даже целым площадям. Потому что они такие крошечные, что не сразу их заметишь. Мы расскажем об удивительных маленьких достопримечательностях Лондона, которые заслуживают большого внимания

ЖИÇНЬ В UK

АНГЛИЯ

17 – 23 октября 2019

КЛУБНЫЕ КАРТЫ МАГАЗИНОВ: Многие ритейлеры предлагают своим клиентам приобрести бонусные карты или карты постоянного покупателя. Каждая из них работает по определенной схеме. Мы расскажем о преимуществах разных карт и о том, как извлечь из них еще больше выгоды

blog.coop.co.uk

Система Co-op достаточно проста. При покупке товаров бренда Co-op 5% от суммы отправляются на клубную карту. К сожалению, эта система распространяется не на все торговые точки, но все члены клуба имеют право по-

лучить скидки на страховку, юридические и похоронные услуги. Бонусы можно использовать для покупки многих продуктов (не только собственного бренда), а также потратить на различные услуги. Если сумма бонуса на

M&S SPARKS Marks & Spencer использует другой подход к бонусным картам. Хотя вы набираете баллы каждый раз, когда со-

flickr.com/photos/howardlake

вершаете покупки в интернете или магазине, вы не можете их обменять, как при использовании стандартной бонусной карты другого супермаркета. Вместо этого карта Sparks позволяет вам накапливать баллы и обменивать их в приложении M&S на эксклюзивные предложения, распродажи и прочее. Те, кто тратит в M&S крупные суммы, получают доступ к кулинарным мастер-классам и VIP-шоу. M&S также предлагает выбрать благотворительную организацию, которой они будут перечислять деньги исходя из

123F.com

бавить эту сумму на бонусную карту. Сделать это можно и онлайн. Вы сможете потратить их во время следующего визита в Iceland. В чем же смысл? К каждым 20, что вы положили на карту, Iceland добавит еще по 1. Кроме того, купив продукты на сумму от 25, вы получите бесплатную доставку на дом.

суммы, потраченной вами в супермаркете. Кроме этого, покупателям предоставляются скидочные ваучеры (например, «купи на 40 – заплати на 10 меньше») и подарки.

всего ассоциируется именно с Sainsbury’s, но вы можете получать баллы от сотен различных брендов, включая ASOS, Ebay, Debenhams, Topshop, Microsoft, BP и Virgin Trains.

MORRISONS MORE Карта Morrisons More дает владельцам возможность набирать баллы при покупках в магазине и онлайн, на автозаправочных станциях Morrisons и в кафе супермаркета. За каждый потраченный фунт вы получите 5 баллов. Когда общая сумма баллов достигнет 5 000, вы сможете обменять их на скидку в размере 5 при следующей покупке. Увеличить число баллов можно на заправочной станции, где за каждый литр топлива дают по 5 баллов. Также Morrisons обещает ввести специальные предложения для студентов и родителей малышей.

нии кредитных карт Nectar или Sainsbury’s. Баллы можно получить, не потратив ни пенни. Например, приняв участие в опросе, сдавая ненужные вещи в Oxfam и даже просто проверяя свой аккаунт.

TESCO

Обратите внимание, что многие из них делятся баллами лишь при покупках онлайн. Sainsbury’s начисляет 1 балл за 1. Потратить накопленное можно обменяв баллы на скидочные купоны, развлечения и продукты. Например, при использовании накоплений в Sainsbury’s 1 балл превращается в 0,5p, то есть 500 баллов принесут вам 2,50 (для подсчетов существует специальный калькулятор на сайте:

У этого супермаркета старейшая бонусная программа в Великобритании. Вы зарабатываете баллы каждый раз, когда совершаете покупку онлайн или в магазине. Вы также получите баллы, если у вас есть кредитная карта Tesco, текущий счет в Tesco Bank и SIM-карта Tesco Mobile. За каждый потраченный 1 переводится 1 балл. Баллы начис-

tesco.com

CO-OP

Система бонусных карт сети супермаркетов замороженных продуктов позволяет вам управлять своим бюджетом и планировать его заранее, добавляя деньги на карту. Все просто: каждый раз, когда вы отправляетесь за покупками в магазин и хотите отложить немного денег на будущее, просто попросите кассира до-

bp.com

бильное приложение Boots, где нужно будет зарегистрировать бонусную карту (ее сканируют с экрана телефона). Вы моментально получите бонус – 200 баллов при следующей покупке, а также дополнительные предложения. Потратить накопленное можно, полностью покрывая сумму покупок.

ICELAND BONUS

morrisons.com

www.boots.com

Карту Boots можно использовать как в магазине, так и онлайн. При этом за каждый потраченный фунт на карту капнет 1 пенни. Учтите, что баллы не начисляют при покупке детского питания, рецептурных лекарственных средств, марок (да, в Boots продают почтовые марки!), подарочных ваучеров и при пополнении счета мобильной связи. В Boots иногда проходят дни Mega Points, когда при покупке на 50 вы получаете 1000 баллов, эквивалентные 10. Часто можно получить ваучеры: их выдают на кассе или присылают по почте. Также встречаются акции на определенные товары. Сэкономить еще больше можно, скачав мо-

карте превышает сумму покупок, остаток закрепляется за владельцем на будущее.

iceland.co.uk

BOOTS

SAINSBURY’S NECTAR Карта Nectar – одна из крупнейших бонусных программ Великобритании. Она чаще

Увеличить количество получаемых баллов можно во время специальных онлайн-акций, при покупке билетов на поезда Virgin Trains или LNER и при использова-

ляются и за покупку топлива на заправочных станциях Tesco и Esso, где находится магазин Tesco, но в соотношении 1 балл к 2. Каждый балл эквивалентен 1р при покупке в супермаркете: накопленные баллы переводятся в фунты и высылаются по почте в виде ваучера раз в три месяца, но

ЖИÇНЬ В UK

17 – 23 октября 2019

АНГЛИЯ

РАЗБИРАЕМСЯ, ЧТО К ЧЕМУ торых вы обычно совершаете покупки, и от продуктов, которые вы покупаете регулярно.

СРАВНЕНИЕ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ КЛУБНЫХ КАРТ Накопительные баллы?

Количество баллов за потраченный £1

Использование накопленных баллов у партнеров

Стоимость 1 балла в магазине

Возврат на карту за покупки

Потрать £100 и получи...

BOOTS

Да

Нет

1р

£4

CO - OP

Нет, членская схема

5% на карту при покупке товара собственного бренда

Нет, программа накоплений

5% с возможностью потратить в магазине

£5

Накопление sparks

10 sparks + еще 10 при каждой покупке

Нет

Эксклюзивные предложения

Минимум 1010 sparks

MORRISONS MORE

Да

Нет

0,1р

0,5%

50p

SAINSBURY’S NECTAR

Да

0,5р

0,5%

50p

TESCO CLUBCARD

Да

1р

£1

Система поощрений

Карта

ICELAND BONUS

M&S SPARKS

MY WAITROSE

УДОБНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ Если у вас несколько бонусных карт, которыми вы пользуетесь регулярно, стоит рассмотреть вариант перемещения их в виртуальное пространство. Речь идет о приложениях для телефона, которые хранят все ваши карты в одном месте. Это освобождает место в кошельке и позволяет иметь быстрый доступ к штрих-коду для сканирования. Заметим, что некоторые ритейлеры (например, Boots) признают только электронную версию карты в их собственном приложении. Среди самых популярных приложений – Stocard, Key Ring Card Saver, Keetag, Pass2U Wallet. Поклонники Iphone уже знакомы с Apple wallet, который позволяет хранить в телефоне все банковские карты, посадочные талоны, студенческие билеты и билеты в кино, а также пароли, номера кредитных карт и другие данные. Вы также можете использовать приложение для хранения бонусных карт и купонов.

123F.com

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

вы можете обменять баллы на скидки в огромное количество магазинов и даже получить большую выгоду. Более того, баллы можно конвертировать в «быстрые ваучеры» через аккаунт на сайте Tesco и переводить в партнерские «жетоны», покупая билеты на поезд, украшения, ужиная в пиццерии и так далее.

и могут совершать покупки с Quick Check, сканируя продукты по мере их попадания в корзину. Также время от времени Waitrose будет присылать вам скидочные ваучеры.

СОМНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

убедитесь, не переплачиваете ли вы. Например, портал для защиты прав потребителей Which? в марте 2017 года проанализировал промо-предложение журнала National Geographic Traveler. Журнал предлагал подписку на десять номеров со скидкой 37% от его обычной стоимости 39,50. Обладатели клубной карты Nectar могли купить подписку по специальной цене 25 плюс 5 000 баллов (что эквивалентно 25). В то же время на веб-сайте National Geographic Traveler подписку можно было оформить за 27, а в подарок к ней полагалась дорожная кружка стоимостью 20.

Прежде чем выбрать то или иное предложение и потратить накопившиеся баллы,

MY WAITROSE

ЗА ВСЕМИ НЕ УГНАТЬСЯ

Veronika Goria Sawo

Карта My Waitrose работает несколько иначе. Здесь вы не набираете баллы, а получаете возможность выигрывать призы, экономить деньги на покупках и мгновенно получать продукты бесплатно. Она подходит тем, кто не любит ждать и постоянно проверять свой аккаунт. Один из бонусов членства – «Рыбная пятница», когда при покупке рыбы с прилавка вы получаете скидку в 20%. Кроме того, обладатели бонусной карты имеют право на бесплатный чай или кофе в супермаркете (необходимо иметь с собой кружку), бесплатные журналы и газету, скидки на услуги химчистки

Желание получать максимум от бонусных схем не означает, что вам придется забить кошелек всевозможными картами. Смысл не в том, чтобы покупать не слишком нужные товары ради нескольких дополнительных баллов на карту или небольшой скидки. Главное, чтобы вы получили выгоду от тех супермаркетов, в ко-

«Система скидочных карт в Англии действует не так, как на родине. Там все более понятно. К примеру, сообщают, что скидка на все кофе – 40%. Выбираешь кофе, и на кассе подаешь карточку. А здесь какие-то баллы, бонусы – я в этом ничего не понимаю. Хотя у меня есть карточка Tesco, и они изредка присылают мне письма с ваучерами…». Наталья, Лондон «Я не всегда понимаю систему накопления баллов в супермаркетах, но у меня есть сразу несколько бонусных карт. Недавно разобралась с бонусами Nectar, теперь стараюсь делать все с умом, чтобы накопить побольше баллов». Марго, Бирмингем «Я выкинул все бонусные карты и оставил только Waitrose, чтобы брать бесплатный кофе. Я чаще посещаю Aldi, и не получается что-то накопить в других магазинах. А Waitrose – недалеко от дома, я туда иногда заглядываю, покупаю какую-нибудь мелочь и беру кофе». Àртем, Лондон «Мы делаем все покупки и заправляем машину в Tesco, поэтому баллов собираем много. Обычно тратим их не в магазине, а на какие-то предложения. Например, покупаем билет на паром до Франции». Лейла, Лондон

Подготовила Вероника Ãориа-Ñаво

НЕОВСЯНКА

АНГЛИЯ

17 – 23 октября 2019

СЕЗОН ТЫКВЫ

Ирина Пономаренко, кондитер, основатель компании

Cupcakes

and

Blooms

123F.com

Осень – волшебное время не только потому, что «очей очарованье» и восхищала поэтов во все века, а еще и потому, что во всех уголках земного шара это время урожая. Яблоки и груши, сливы и виноград, кабачки и кукуруза. Но, на мой взгляд, лучше всего воплощает дух осени тыква. Октябрь – разгар сезона этой рыжей царицы полей. Не упустите возможность приготовить пару-тройку блюд из тыквы, пока на полках магазинов такое разнообразие

600-700 г очищенной тыквы 200 г сливок 3 ст. л. арахисовой пасты 0,5 ч. л. молотого кориандра 0,25 ч. л. мускатного ореха

ПОРЦИИ

ШТУК

Ирина Пономаренко

Тыкву нарезать кубиками, отварить в подсоленной воде до мягкости. Выложить в блендер (вместе с водой), добавить сливки, арахисовую пасту и специи. Перемолоть в крем. Подавать с семенами тыквы / кедровыми орехами / поджаренным беконом/, сухариками или зеленью.

Ирина Пономаренко

ТЫКВЕННЫЕ МАФФИНЫ С НАЧИНКОЙ ИЗ СЫРНОГО КРЕМА

ТЫКВЕННЫЙ КРЕМ-СУП С АРАХИСОВЫМ МАСЛОМ

ВЕНГЕРСКИЕ СКОНЫ «ПОГАЧА» С ТЫКВОЙ 150 г сливочного масла (холодного) 250 г муки 250 г творога 100 г пюре из тыквы (отварить или запечь тыкву до мягкости и размять) 1/2 ч. л. соды 1 ч. л. соли 1 яйцо (для смазывания)

Ирина Пономаренко

ШТУК

Масло нарезать кубиками и пальцами растереть с мукой как для песочного теста. Всыпать творог, добавить тыкву, соль и соду. Тщательно замесить тесто. Оно должно быть немного липким и довольно эластичным – не крошиться. Раскатать слой в один см и вырезать кружочки. Выложить на противень, слегка взбить яйцо, смазать им сконы. Выпекать при 180°С около 20 минут до золотисто-коричневой корочки.

1,5 стакана муки 1,5 ч. л. молотой корицы 0,5 ч. л. молотого мускатного ореха 0,5 ч. л. молотой гвоздики 0,5 ч. л. молотого имбиря 0,5 ч. л. соли 0,5 ч. л. соды 2 яйца 1 стакан сахара 1 стакан тыквенного пюре 150 мл растительного масла 120 г мягкого сыра «Филадельфия» 0,5 стакана сахарной пудры Смешать в миске все сухие ингредиенты. Яйца взбить с сахаром до пышности. Медленно, тонкой струйкой ввести масло, продолжая взбивать. Попеременно в два приема ввести муку и тыквенное

пюре (половина муки-половина пюре-оставшаяся мука-оставшееся пюре). Размешать до однородности. Сыр взбить с сахарной пудрой. Переложить крем в кондитерский мешок без насадки. Срезать носик так, чтобы получилось отверстие диаметром в 1-1,5 см. Форму для капкейков (cupcakes) застелить бумажными стаканчиками для маффинов (более высокие). Заполнить стаканчики тестом примерно на две трети. При помощи кондитерского мешка отсадить примерно по 1 ст. л. сырного крема в центр теста. Воткнуть носик мешка в тесто и отсадить крем внутрь каждого маффина. Выпекать 25-30 минут при 180°С.

К УЛ ЬТ У Р А

17 – 23 октября 2019

АНГЛИЯ

КАНТЕМИР БАЛАГОВ: «ПОПАСТЬ В ОСКАРОВСКИЙ СПИСОК БЫЛО ПРИЯТНО» На Лондонском кинофестивале показали фильм «Дылда» – вторую полнометражную ленту режиссера из Кабардино-Балкарии Кантемира Балагова. Ученик Александра Сокурова Балагов, которому нет и 30 лет, снял проникновенный фильм о судьбе двух женщин, которые возвращаются в Ленинград после окончания Великой Отечественной войны

городе нет ни еды, ни собак, но есть надежда и желание забыть войну, как кошмар из прошлого. Высоченная и белесая Ия попадает домой раньше – ее комиссовали с сыном, и она работает медсестрой в госпитале. По ночам она делает «уколы милосердия», отправляя на тот свет солдат в безнадежном состоянии. Затем с войны возвращается и бойкая Маша. Оказывается, что с Ией жил ее сын, однако маму с войны он не дождался: во время одного из припадков, вызванных контузией, Ия нечаянно падает на ребенка и придавливает его насмерть. Весь фильм – исследование последствий постравматического синдрома в рамках человеческой жизни, дружбы, судьбы города и страны. В мае «Дылда» была удостоена приза «За лучшую режиссуру» во второй по значимости программе Каннского кинофестиваля «Особый взгляд». А недавно фильм выдвинули на премию «Оскар» от России в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». – Кантемир, вы гость многих мировых кинофестивалей. Показ в Лондоне для вас – событие, или вы уже привыкли к фестивальной круговерти? – Для меня, как для режиссера, важен любой показ. Это возможность увидеть, как реагирует новая публика. Зритель – он разный, в зависимости от страны, среды обитания. Наблюдать за реакцией новой аудитории всегда волнительно.

– Примите поздравления и с призом на Каннском кинофестивале, и с выдвижением от российского оскаровского комитета в категории «Лучший зарубежный фильм». Для вас – молодого 27-летнего режиссера – это должно быть ярким профессиональным событием. Вы в курсе, почему российский комитет отказался комментировать свой выбор в прессе: вас в России не любят? – Новость насчет «Оскара» приятная. Я рад, что попал в этот список, а вот почему чиновники не комментируют, лучше спросить у них или у продюсера «Дылды» Александра Ефимовича Роднянского. Денег из государственных фондов мы не получали, вдобавок «Дылду» с января бу-

дут показывать в кинотеатрах США, что тоже важно для успеха на «Оскаре». Это произошло благодаря усилиям продюсера, а не поддержке государства. Я с трудом верю, что нам бы дали госфинансирование – в «Дылде» нет патриотического лоска. – Критики говорят, что «Дылда» – необычный для России фильм на военную тематику, хотя после Великой Отечественной войны в России были сняты разные ленты как о самой войне, так и людях в этих критических обстоятельствах. Вы сами считаете, что в «Дылде» раскрыты грани военной темы, до сих пор не отрефлексированные в сознании россиян? – «Дылда» выделяется, потому что сегодня все военное кино – мероприятие патриотическое. Я пытался сделать кино без лоска и помпы, которые приелись. Война – это территория, на которой нельзя уходить в абсолютный героизм или в стопроцентное коварство и трусость. Война – время исключительное, где все сложно, неоднозначно и где-то посередине. – Вы не жили во время войны, но она просачивается в оба ваших фильма. В дебютной «Тесноте», которую тоже отметили в Каннах, действие происходит между Первой и Второй чеченской, в «Дылде» – Ия и Маша возвращаются к мирной жизни после Второй мировой. Чем вас привлекает война как художественный прием? – Предположу, что это бессознательное, у меня нет осознанной рефлексии по поводу войны. Поскольку я исследую не войну как явление, а человека в ней. Обстоятельства войны позволяют увидеть максимальную концентрацию дуализма в каждом герое. – Ваш учитель режиссер Александр Сокуров говорит, что на мир надо смотреть глазами своих героев. Как вы смотрели на мир в самом начале работы на «Дылдой», а как – в конце? – Первый сценарий, который мы написали с Александром Тереховым, сильно отличался от финальной версии, но процесс этот сложно объяснить – все происходит по наитию, фильм сам тебя ведет. А посыл остался тот же самый,

потому что на первом плане – проблема женской обездоленности после войны. Ия и Маша возвращаются с фронта, сначала – Ия, контуженная, потом – Маша, полная оптимизма и надежд. Они обе пытаются влиться в это мирное русло, переодеться из формы в платья, ходить на танцы, но война их обнулила, и все нужно начинать заново – менять не только одежду, но и язык, отношения с людьми. – Несмотря на ужасающие обстоятельства, кадры фильма наполнены волшебным светом, как в картинах голландских мастеров, и яркими красками. Документальные свидетельства того времени – черно-белые. Как вы создавали эту картинку и почему она такая сочная вопреки мрачным обстоятельствам жизни всех героев «Дылды»? – Изначально я планировал снять черно-белый фильм, но, изучая документальные материалы, пришел к выводу, что люди в то время использовали очень много цвета, чтобы

избавиться от серости повседневного быта. Во-вторых, таким ярким может видеть мир человек с контузией, а Ию комиссуют после контузии, и она остается работать в госпитале медсестрой. Мои героини начинают жизнь с нуля, и наполняют ее красками, как могут. – С цветами у вас как раз не все так просто: вы создали собственную палитру, где превалируют красный и зеленый. Что они означают? – Красный – цвет травмы, крови, смерти. Зеленый – цвет надежды, жизни, рождения. Надевая яркое зеленое платья, моя героиня бежит в послевоенный мир, чтобы отстроить свою жизнь заново. Или вот Маша, которая возвращается с войны, рыжеволоса, война уже въелась в нее. И сын ее, Пашка – рыжий и в красном свитере – отмечен печатью войны. – По возвращении Маша, кажется, совсем не расстроилась, узнав о смерти сына, за

которым присматривала подруга Ия. Вы смотрите на войну через призму женской судьбы, вам не кажется, что ее реакция – слишком холодная? – Маша очень хочет родить нового ребенка, который не знает войны, но не может: ранение лишило ее этого шанса. Она так стремится в новое время, что отбрасывает все ужасы прошлого, включая смерть сына Пашки. Его Ия нечаянно придавила во время одного из своих приступов, они тоже результат военных действий, психологической и физической травмы. Пашка умирает через 15 минут после начала фильма, как только он получает новое знание: от солдат в госпитале он узнает, как лает собака. Только что закончилась война, и собак в постблокадном Ленинграде просто не было. – Когда Александр Сокуров набирал студентов в свою экспериментальную мастерскую в Нальчике, он надеялся, что вы – его выпускники – сможете совершить прорыв в культуре на Северном Кавказе, что вы не разъедетесь по миру, а будете работать именно в этом регионе. После успеха первых двух лент, нет ли идеи снять третий фильм именно на родине? – Да, я хочу работать на Кавказе. Недавно я снимал в Осетии и был поражен лицами людей, которые там живут, природой. Я подумал, что хочу снимать про людей, которые мне близки, среди которых я жил, на земле, где я вырос. Сначала были амбиции снимать голливудских звезд, но я понял, что не нужно – рано мне это делать пока.

Беседовала Елена Лео

АФИША

АНГЛИЯ

Концерт MONATIK в Лондоне

Спектакль Натальи Осиповой Pure Dance

Стадионное шоу MONATIK «LOVE IT Ритм» стало самым знаковым событием в украинской музыкальной индустрии за последнее десятилетие. Более 60 тысяч человек посетили событие. После стадионного шоу, масштабного мирового турне и невероятного успеха третьего сольного альбома артиста музыкальные критики признали MONATIK «поп-королем» украинской сцены. Что не удивительно, ведь хиты «LOVE IT ритм», «То, от чего без ума», «Vitamin D», Кружит», «Каждый раз», «Мокрая«» не покидают лидирующие позиции в музыкальных чартах на территории Украины, Европы и в странах СНГ.

Прима Королевского балета продемонстрирует свое мастерство перевоплощения в тщательно отобранной подборке современных и классических постановок, включая «психологический» одноактный балет «Увядающие листья» Энтони Тюдора на музыку Дворжака и популярный современный балет Six Years Later Роя Ассафа, а также три балетных номера, созданные специально для Осиповой хореографами Алексеем Ратманским и Иваном Пересом. Партнером Осиповой станет специальный гость – звезда американского балета Дэвид Холберг.

КОГДА: 18 октября в 20:00 ГДЕ: The 02, Peninsula Square, Greenwich Peninsula, London SE10 0DX БИЛЕТЫ: ‡60-95 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 22-26 октября в 19:30 ГДЕ: Sadler’s Wells, Rosebery Avenue, London EC1R БИЛЕТЫ: ‡15-85 (sadlerswells.com)

Лекция «Мадмуазель Шанель» Куратор международных медиапроектов и пианистка с мировым именем Марьяна Хазелдайн и Grandtourarts в рамках литературного фестиваля Мейфэр и Сент-Джеймс представляют лекцию «Мадмуазель Шанель, ее легендарная библиотека и вселенная искусств» и перформанс французской музыки в исполнении обладательницы Гран-при конкурса Его Королевского Высочества принца Альберта II (Монако) скрипачки Матильды Георгиу. Публике будут представлены неизвестные факты из биографии Коко Шанель, которые рассказывают о ее связи с российской императорской семьей и цветом русской эмиграции.

17 – 23 октября 2019

Выставка Russia, Royalty and the Romanovs в Эдинбурге Выставка рассказывает историю семейных, политических, дипломатических и культурных связей между Британией и Россией и королевскими династиями двух стран начиная с XVII века до эпохи последнего императора России Николая II. На ней представлены как официальные подарки главам государств, так и личные свидетельства дружбы, включая миниатюрные шедевры Фаберже. Билет на выставку также дает возможность посетить фотоэкспозицию репортера Роджера Фентона, посвященную Крымской войне (1853-1856).

КОГДА: 28 октября в 18:30 ГДЕ: The Connaught Hotel, Carlos Place Mayfair London, London W1K 2AL БИЛЕТЫ: ‡27 (eventbrite.co.uk)

КОГДА: до 3 ноября ГДЕ: Palace of Holyroodhouse, Canongate, The Royal Mile, Edinburgh, EH8 8DX БИЛЕТЫ: взрослым – ‡7,20; ‡3,60 для детей до 17 лет; ‡18 – семьям (rct.uk)

Первый женский форум UWill в Лондоне

Мастер-класс Ирины Хакамады «Дао жизни. Три шага к успеху»

Впервые в Лондоне на одной сцене соберутся международные спикеры по женскому счастью и саморазвитию. Наши темы – личность, стиль, психология, секс. Пять успешных спикеров – специалист по женскому развитию Светлана Керимова, бизнес-спикер Екатерина Беспятых, имиджмейкер Елена Штогрина и психологи-сексологи сестры Лебедевы раскроют секреты, как быть невероятно счастливой, успешной, желанной и успевать все! Мы ждем не только женщин, но и их спутников!

Дао жизни – это мудрость, позволяющая совместить карьеру, любовь, самореализацию и личное счастье. Ирина Хакамада смешала восточную философию, западные бизнес-подходы и российскую культуру. В результате достигла состояния, когда ничто не мешает быть счастливой. Теперь она готова поделиться рецептом с вами. Ирина Хакамада – общественный деятель, автор бестселлеров и бизнес-спикер международного уровня. Журнал Time назвал ее политиком ХХI века и включил в число 100 известнейших женщин мира, а в 2005 году она номинировалась на Нобелевскую премию мира.

ХБДС-шоу: звезды Comedy Club ХБДС-шоу – это Гарик Харламов, Тимур Батрутдинов, Демис Карибидис и Андрей Скороход. Мастера юмора будут общаться с залом (да-да, и с вами тоже!) и импровизировать. Это эксклюзив – только в Лондоне! Вас ожидает более полутора часов интерактива, импровизации, а также лучшие номера без редакции. Хотя Comedy Club считается самым «наглым» юмористическим шоу на телевидении, не все лакомые «куски» на грани дозволенного попадают в эфир. И теперь только у вас есть возможность увидеть то, что так и не показали на ТНТ! КОГДА: 3 ноября в 20:00 (двери откроются в 19:00) ГДЕ: Troxy, 490 Commercial Rd, London E1 0HX (14+, до 18 – только в сопровождении взрослых) БИЛЕТЫ: ‡49-129 (angliya.com/tickets)

БРИТАНСКИЙ ЧЕМПИОНАТ ПО НОВУСУ В БИРМИНГЕМЕ Новус – это настольная игра, один из латвийских национальных видов спорта. Считается, что так называемый морской бильярд возник в 1927 году: моряки в английских портах играли в очень похожую игру. По чертежу, сделанному в Англии, в Латвии изготовили первый стол для новуса. Первые игры состоялись в портовых городах Вентспилсе, Лиепае и Риге. Первый чемпионат Латвии состоялся в Риге в 1932 году, и в середине 1980-х годов уже более 55 тыс. латышей играли в новус. С тех пор количество активных спортсменов в Латвии значительно сокра-

тилось, однако благодаря энтузиастам спорт распространился по всему миру и в него играют не только на родине. В 2016-м была основана Британская федерация новуса. Первый британский чемпионат по новусу Lačplesis-2019 состоится 9 и 10 ноября в Бирмингеме при поддержке МИД Латвии и посольства Латвийской Республики в Великобритании и личном участии посла Байбы Браже. Федерация новуса Великобритании приглашает желающих принять участие в чемпионате или просто прийти и поддержать игроков. Регистрация по ссылке novussclub.com/lacplesis-2019

КОГДА: 16 ноября с 14:00 до 18:00 ГДЕ: Hilton London Canary Wharf, Marsh Wall Hilton Hotel, London E14 9SH БИЛЕТЫ: ‡55 - ‡190 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 16 ноября ГДЕ: Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡75-130 (angliya.com/tickets)

Казахский балет в London Coliseum В рамках мирового тура на сцене London Coliseum выступит Казахский государственный театр оперы и балета имени Абая. В программе будут представлены два классических одноактных балета: «Шопениана» на музыку Фредерика Шопена и «Шехеразада» на музыку Николая Римского-Корсакова в обновленной постановке известного итальянского хореографа Тони Канделоро. Основанный в 1934 году Театр оперы и балета Казахстана ассоциируется с многими громкими именами, включая Галину Уланову и Сергея Прокофьева. КОГДА: 17 ноября в 19:30 ГДЕ: London Coliseum, St Martin’s Lane, London WC2N 4ES БИЛЕТЫ: ‡10-75 londoncoliseum.org/whats-on/ scheherazade-chopiniana/

АФИША

17 – 23 октября 2019

АНГЛИЯ

КОМЕДИЯ «НА СТРУНАХ ДОЖДЯ» С ИРИНОЙ МУРАВЬЕВОЙ

Концерт Эмира Кустурицы и Горана Бреговича Совместный концерт Эмира Кустурицы и Горана Бреговича – историческое событие, которое нельзя пропустить. Два великих балканца выйдут на сцену «Хаммерсмит Аполло», чтобы рассказать о новой европейской цивилизации, которая запечатлена в их совместных работах. Они сыграют с таким цыганским куражом и шиком, что ни у кого не возникнет сомнений в том, кто в этой музыке главный. Открытием Балканского фестиваля станет выступление английской балканской группы Paprika Band. КОГДА: 5 ноября ГДЕ: Eventim Apollo, 45 Queen Caroline St, Hammersmith, London W6 9QH БИЛЕТЫ: ‡46-84 (angliya.com/tickets)

Спектакль «Верните время!» Автор сценария и режиссер Þлия Жженова представляет дуэт заслуженной артистки РФ Ольги Кабо и актрисы и телеведущей Марии Третьяковой. Любовь. Поэзия. Эпоха. Двадцатый век оживает в стихах и музыке. Оживают легенды ушедшей эпохи и раскрываются тайны двух гениев прошлого столетия: поэтессы Анны Ахматовой, чья судьба была полна любви, отчаяния, поэтического триумфа, и художника Амедео Модильяни, прожившего короткую, но предельно яркую жизнь… ОРГАНИЗАТОРЫ: N&N Entertainment КОГДА: 7 ноября в 20:00 ГДЕ: St Paul’s Church Covent Garden, Bedford Street, London WC2E9ED БИЛЕТЫ: ‡25-35 (angliya.com/tickets)

БОЛЬШОЙ БАЛЕТ В КИНО

«Большой балет в кино» в сезоне 2019/2020 отмечает десятилетие со дня рождения проекта. Афишу сезона составляют спектакли Петипа, Григоровича, Баланчина и Ратманского, которые не только позволяют оценить развитие танца с XIX по XXI век, но и сполна демонстрируют возможности великой труппы. Два великих спектакля на музыку Чайковского – «Лебединое озеро» и «Ùелкунчик», грандиозный, экзотический балетный блокбастер «Корсар», посвященная теме Прекрасной дамы «Раймонда», новая редакция бессмертной романтической «Жизели», трагическая история «Ромео и Джульетты» и, наконец, гимн красоте танца в его чи-

стом проявлении, баланчинские «Драгоценности» – таков новый блистательный сезон «Большого балета в кино». Четыре балета зрители увидят в прямой трансляции, три спектакля – записи из прошлых сезонов «Большого балета в кино». Зрители вновь встретятся с уже любимыми Екатериной Крысановой, Ольгой Смирновой, Владиславом Лантратовым, Игорем Цвирко, Семеном Чудиным, Денисом Савиным и откроют для себя новых звезд Большого театра. КОГДА: с 27 октября по 19 апреля Найти список кинотеатров и заказать билет на балет можно на сайте: bolshoiballetcinema.co.uk.

Выставка Маргариты Глузберг In Paradise Выставка художницы будет представлена новой серией рисунков на больших холстах, которые займут центральное пространство в Пушкинском доме. Маргарита называет их «опытами кино». В 2019 г. исполняется 40 лет со дня создания легендарного фильма Андрея Тарковского «Сталкер», а также 40 лет с тех пор, как художница Маргарита Глузберг покинула Россию – подобно Сталкеру, отправившись осваивать запретную неизведанную «зону». Глузберг родилась в Москве, в 1979 г. переехала в Лондон. Училась в Королевском колледже, преподавала в Голдсмит и Челси, работает старшим преподавателем в Королевском колледже искусств. КОГДА: до 9 ноября ГДЕ: 5a Bloomsbury Square, Holborn, London WC1A 2TA БИЛЕТЫ: вход свободный

На сцене – непревзойденная Ирина Муравьева, играющая главную роль пожилой и одинокой Беллы, которая сидит в своей лондонской квартире в ожидании кавалеров и поклонников. Такие и в самом деле к ней захаживают – генералы, магнаты, звезды светской хроники, однако крайне редко, поэтому ей приходится довольствоваться обществом своей служанки и глухим одиночеством. Для Беллы это настоящая мука, ведь она любит предаваться воспоминаниям о своей былой молодости и удивительных приключениях из ее жизни, только вот желающих слушать эти истории, увы, не находится. Все меняется в ее жизни с визитом нежданного гостя

однажды вечером. На пороге появляется молодой человек, который становится для Беллы больше, чем просто слушателем. На этом и оставим интригу, приходите, чтобы увидеть, чем закончится эта невероятная история! БИРМИНГЕМ – 8 ноября в 19:00 Bramall, Elgar Concert Hall, Watson Building, Birmingham B15 2TS ЛОНДОН – 9 ноября в 18:00 Logan Hall, 20 Bedford Way WC1H 0AL ЛИНКОЛÜН – 10 ноября в 18:00 Lincoln Performing Arts Centre, University of Lincoln LN6 7TS БИЛЕТЫ: от ‡45 (angliya.com/tickets)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТВОРЧЕСКИЙ КОНКУРС РАССКАЗА «МИР ЗОЩЕНКО» Фонд социальных инициатив «Мирные люди» приглашает детей и подростков от 7 до 18 лет принять участие в Международном творческом конкурсе «Мир Зощенко». Конкурс является IV частью Международного конкурса сочинений «Сказочная планета», который ежегодно проводится среди зарубежных русских школ дополнительного образования. В конкурсе могут принять участие дети и подростки, проживающие в России и за рубежом и об-

учающиеся русскому языку в зарубежных школах, русских школах дополнительного образования, учебно-образовательных центрах или дома. Оценка лучших конкурсных работ пройдет отдельно в каждой стране–участнице конкурса. Подробнаÿ информациÿ и правила участиÿ – на сайте представительства Россотрудничества в Лондоне gbr. rs.gov.ru и на сайте организаторов elenageddis.com КОГДА: до 20 декабря

Концерт Лондонского симфонического оркестра Russian Roots Волшебная сказка, путешествие из мрака к свету и чистый романтический лиризм – Лондонский симфонический оркестр представит произведения Римского-Корсакова, Чайковского и Бруха. Дирижером выступит знаменитый итальянец Джанандреа Нозеда. В программе: Римский-Корсаков, «Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии»; Брух, Концерт для скрипки с оркестром ¹1; Чайковский, Симфония ¹5. Лондонский симфонический оркестр был основан в 1904 году и считается одним из лучших независимых мировых ансамблей. Его музыканты регулярно участвуют в записи музыки к фильмам. КОГДА: 28 ноября в 19:30 ГДЕ: Barbican Hall, Silk Street, London, EC2Y 8DS БИЛЕТЫ: ‡16-57 (lso.co.uk)

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 - 10.00 ф/час. 07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198

Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173, gluckzelda@aol.com В русский магазин требуется продавец (район: Ealing, Hounslow). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637

Строители и инженеры Flash Security Ltd требуются subcontractors, London. Установка/Обслуживание: Fire alarm, Intruder alarm, CCTV, Access control. Знание систем: Advance, Ctec, Texecom, Galaxy, Paxton, Videx. Опыт обязателен. Flash Security Ltd 01689605763 contractors@flashsecurity.co.uk www.flashsecurity.co.uk

17 – 23 октября 2019

Строительная компания SVMK LTD успешно работает в Англии уже 8 лет. Приглашаем специалистов по фасадам на постоянную работу. Преимущества работы у нас: 1. Стабильная зарплата. 2. Карьерный и профессиональный рост. 3. Разные языки общения LT, LV, RU, RO. Главные требования: 1. CSCS card и инструменты. 2. Желание и усердие. Работа по всей Англии. В командировках оплачивается жилье. 07729361603 www.svmkltd.com

Няни, педагоги Даем частные уроки по классическому (балет) и народному танцам. Мы семейная пара: Сергей (выпускник ГИТИСА) и Роза (хореографическое училище), у нас большой опыт работы. Обращаться по телефонам или на email. 07743006157; 07751769352 rs.zinchenko@gmail.com

AFTER-SCHOOL NANNY/TUTOR, Russian-speaker is a plus (approx. 20-25 hours a week, mainly after school, some evenings if possible, further opportunities during school breaks, etc. Competitive rates). To work with a happy and easy-going 7 year old girl, in the intelligent and respectful, academic family in Chelsea. Experience in the UK and references are essential. Key responsibilities: emotional and social development; pick up from school and homework; reading, writing, light crafts and park play; child snacks and dinners. Full terms are negotiable. Maria maria.lichnoe@hotmail.com

Водители и грузчики На постоянную работу в транспортный отдел туристической компании требуется вежливый, честный и надежный водитель. Требования к кандидатам: - лицензия PCO (Private Hire) не менее 1 года;

- UK driving license без записей о штрафах; - достаточный опыт вождения в центральном Лондоне; - возраст старше 30 лет; - свободное владение русским и английским языками. Это постоянная работа для водителя на автомобиле компании. Но ОПЫТНЫЕ, PCO лицензированные ВОДИТЕЛИ НА СВОИХ МАШИНАХ, также приветствуются для работы в качестве субподрядчиков. Для связи звонить по контактному номеру. 07367031152 We are a haulage company specialising in container transport from all major ports in the South East of England and are located 10 minutes from Dartford QE2 Bridge. We are currently seeking reliable Class 1 HGV Drivers to join our busy team. You must have a full UK Class 1 Driving licence with at least 10 years of experience in driving 40ft articulated vehicles with no points or fines on your licence. Please contact us if you would like to arrange an interview. Vik 07962 372 209; 01322 442 436

Разные вакансии Предлагаем вечернюю работу по уборке офиса с 14 октября рядом с Old Street station, 1-я зона c 6 до 8 вечера, 5 дней в неделю с понедельника по пятницу. Оплата от £10 в час. Нужен DBS chek (справка о судимости), опыт работы обязателен + рекомендации. 07407349121 Английская компания набирает людей для рекламы новых коллекций моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский не обязателен. Опыт работы не имеет значения. Внешность - красивая, рост и возраст не важны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail. Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью. 07522710309, ukfashioncv@gmail.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support

available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17 – 23августа 15-21 октября 2019 2019 сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Ищу работу Предлагаю услуги няни. Могу отвести/забрать вашего ребенка в школу/садик. Занять его до вашего прихода с пользой для развития ребенка. Не обременена семьей, имею бесплатный проезд на все виды транспорта. Рассмотрю варианты. 07578234806

Уборка дома Для каждого дома рано или поздно становится актуальна чистка пятен на ковре. Предлагаю профессиональные услуги чистки ковров и ковровых покрытий, а также мягкой мебели в офисе и на дому недорого. Работаем 7 дней в неделю по всему Лондону. GOLD STAR CLEANERS 07919417344 ira.ladovio@gmail.com

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Сделайте свою жизнь интересней и веселей! И я помогу Вам в этом с помощью русского телевидения. Русские, украинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07413183079, Vasyacool@inbox.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

АНГЛИЯ

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Садоводство Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, устройство газонов. Обслуживание садов, стрижка газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Удаление мха, сорняков, завоз земли, выравнивание территории. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Чистка тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов. Свой инструмент. Ландшафтный дизайн. 3D визуализация клумб. +442070417598 Профессиональный дизайн садов - от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками. - Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дренаж; - Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 Airicgardens@outlook.com https://www.facebook.com/ airicgardendesign https://www.instagram.com/ airicgardens/ www.airicgardendesign.co.uk

Строительноремонтные услуги

Строительная компания AXE Construction Ltd - многопрофильная организация, работающая на рынке реконструкции, ремонта и строительства с 2012 года. Компания имеет развитую инфраструктуру, необходимую для качественного проведения комплекса ремонтных и строительно-монтажных работ, от этапа создания проектной документации до сдачи объекта в эксплуатацию. Axe Construction Ltd 02033756636 office@axeconstruction.co.uk London axeconstruction.co.uk

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы. 07977470156

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17 - 23августа 15-21 октября 2019 2019 Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь. 07799562713 www.alexhandyman.co.uk

- газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

Электрикa Спортивные секции

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор LIQUIDEC - декоративные обои нового поколения. LIQUIDEC wallpapers - это шпаклевка и обои в одном. Для ремонта не нужен клей, вам нужна только вода. Не будет швов, не впитывает запахи и не выцветает. Наши обои можно чинить. Вы захотите на обои не только смотреть, но и трогать их. Самая большая коллекция жидких обоев в наших магазинах. 01214486230; 07496606658 www.liquidec.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation);

электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07853220511

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness. 07984984204, Ирина fitness@post.com

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd

M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный

Продам разное Домашняя распродажа в Лондоне в связи с переездом. Продаю большой обеденный сервиз Английский антиквариат голубой Веджвуд голубой с белым цветом. Продаю много меховых шуб и шапок. В основном каракуль и немного норки. Все шубы и шапки бывшие в употреблении но в хорошем состоянии. Продаю мебель и другие вещи. Покупатель берет вещи на юге Лондона в районе Бромли (Bromley South, BR2 0SA). Пересылка вещей по почте не возможна. Лили 07404763699 lilyrose2020@yandex.com Продам дубовые скамейки. Высокое качество, ручная работа. Длина два метра. Различные формы могут быть сделаны. Доставка по всей Европе. Ищем деловых партнеров. 0037067154222 akstiprintuvas944@gmail.com

Отдам Подарю ручной прибор для отсасывания молока для кормящей женщины, а также слинг для ношения младенца. 07828743169

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

нальных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки, Лондонские аэропорты, другие города. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги. Лондон и вся Англия. Raymoving +447715553585 info@raymoving.co.uk Ray Moving 24/7 Service RayMoving.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки

Грузоперевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). 07432144716 retroremovals@gmail.com Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессио-

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas

17 15-21 – 23 октября августа 2019 07429445796 McQeen27@gmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты - оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. 07479677459

Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17 - 23 октября 2019 Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £25 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693 Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

В тихом доме с большой кухней, огородом, 2 санузлами, сдам 1 single и 1 double комнаты. 5 мин до метро Seven Sisters. Магазин через дорогу. Информация по телефону. Юрий 07490001022 Ищу одинокую, чистоплотную, порядочную женщину за 50, для проживания в красивом, уютном доме возле Elm Park станции. Отдельная комната с встроенными шкафами, отдельная ванна, отдельный зал. £400 в месяц + уборка по дому. Счета включены. 07720666323

Сдам комнату в квартире для девушки в районе Feltham, 2 мин пешком до станции и хай стрит. Поезд до London Waterloo 35 мин. В комнате двойная кровать, встроенный шкаф. Кухня со всеми приборами и стиральной машиной. Все счета включены, 550 в месяц. В квартире живет только хозяйка. Катя 07833053659 Kateryna.miroyan94@gmail.com Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

Сдаю дом/ квартиру/студию Сдается квартира в ноябре. Район Abbey Wood (SE2), 3 спальни, балкон, 5 этаж, 10 минут до станции. £1400 в месяц + bills. 07830206287 ernests119@hotmail.com Сдается 2-Bedroom flat, район Mile End. Квартира теплая и уютная. Оплата £1200 в месяц + один месяц депозит. Все детали по телефону. 07429378800

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины. Комната уже доступна. – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад (общий); – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать. 07407349121

С 25.10.2019, на юго-западе Лондона, в хорошем районе, сдается double комната с консерваторией, отдельным выходом в сад и своей душевой комнатой. В районе Isleworth, поезд доезжает до Waterloo за 37 минут, автобусы останавливаются рядом с домом 1 минута пешком. Все люди в доме живут по принципу общежития - то есть с определенными правилами, которые соблюдаются всеми жителями дома без исключения. Вся кухонная посуда для общего пользования. Парковка. В доме живут спокойные, порядочные люди. Мы не пьем и не курим, курящим комнату не сдаем. Здесь тихо, чисто и по настоящему уютно. £850-£900. Igor Andrejev +447832170146 igorandrejev2004@yahoo.com 62 White Lodge Close Double комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + ин-

АНГЛИЯ

тернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с односпальной кроватью. Цены на человека и на пару: E15 double £125, E16 double £140160. Комнаты свободны уже сейчас. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Светлая, просторная double комната в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/ Ladywell/Lewisham. Сад, интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр, вкл.счета. Michael 07845100099 tanchares@yahoo.com Сдаю double room (для девушки) в South East London, рядом станция Sydenham Hill station (5 min ходьбы). Zona 3. Rent - £500 и £20 в месяц на билы. Свободна с 13 oктября. Ольга 07838741700 ilinao@yahoo.co.uk Двухместный номер для 1 или 2 работающих специалистов. Все счета включены. Пьяниц и любителей вечеринок не беспокоить, пожалуйста. Нет семьи и домашних животных. 07435652443 Сдается большая double room Barking, 10 мин от станции. Малонаселенный дом, рядом парк, 2 туалета/ванных комнаты. Есть парковка для автомобиля. Для одного человека - £130, для двоих £150, 2 недели депозит. Для людей с легальным статусом и работающих. Jelena 07826050900 aleksejenko@hotmail.com Двухместные комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека и на пару: double £120-£140. Комнаты свободны уже сейчас. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Сдается большая двухместная комната, 3 мин от станции метро Becontree. Рядом большой парк. В доме живёт 2 человека. BT internet. £145 в неделю. Оплата каждые две недели, 2 недели депозит. 07412818283 Double комната, недалеко от станций Wood Green или Bounds Green. Picсadilly line. Желательно женщине. В квартире живет один человек. Близко к магазинам и отличное транспортное сообщение. 07577198586 Сдается double room, в районе Walthamstow 350£ в месяц, подробная информация по телефону. 07838490561 Сдается уютная, большая King size дабл комната для пары или

одного в Chingford Mount. В доме живет семья. В доме есть все удобства, ищем спокойных, работающих людей ценящих чистоту и порядок. £130 -£160 коммунальные услуги включены. Есть быстрый интернет, бесплатная парковка, рядом магазины, спорт комплекс, удобное транспортные сообщение. 07427580907 aleksruk@gmail.com Сдается прекрасная комната(double room). 3 минуты до метро, 15 минут пешком до станции Ливерпуль стрит. Квартира светлая, просторная, с мебелью. Спокойный дом, небольшой сад, место для парковки авто возможно. В комнате есть кровать, шкаф и стол. Полностью оборудованная кухня, духовка и гриль, стиральная машина; домофон, противопожарная сигнализация. Комната свободна сейчас. Неподалёку находятся супермаркеты, магазины, бары, рестораны. Елена. 07592873932 Double room для одного человека за £600 в месяц. В районе Wood Green - Palmers Green. Дом чистый с садом. Счета включены + интернет. 2 недели депозит, 1 month rent. Есть парковка для авто. Безработных и любителей шумных компаний - просьба не беспокоить. Асель 07944515467

носторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/ или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте - на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

Сдаю single room Сдаётся single комната для девушки в чистом доме в Leyton (Е10) Cпокойный дом со всеми удобствами, сад, скоростной интернет, Все биллы включены. Район - Leyton / Leytonstone (зона 3. Станция - Leytonstone / Leyton – Central Line. 07895318761

Разное Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно од-

Служба знакомств Порядочный, одинокий, добрый, спортивный 60-летний мужчина с высшим образованием хочет познакомиться со взрослой, порядочной, стройной женщиной - возраст от 45 до 60 лет. Живу в северо-восточном Лондоне. Звоните, пообщаемся. Рахим 07459137204 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17 - 23 октября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17 - 23 октября 2019

Иммиграция/Визы

ния в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Инвестирование Ищу инвестора в рабочий бизнес. Мы стремительно развиваемся, оборот в этом году в районе £400.000. Больше информации по телефону. Рассмотрю все предложения. Onyx Building Products LTD 07884969470 andrey@onyxbuildingproducts.co.uk Unit 11 Honeysome Rd. Chatteris www.onyxbuildingproducts.co.uk

зация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности. Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk

Нотариальные услуги Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и апелляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглаше-

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические

Доверенности для стран: Россия, Беларусь, Украина, Латвия, Литва, Эстония, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Азербайджан. Сергей Наумкин - Юрист 01625575229 contact@russian-lawyer.co.uk www.russian-lawyer.co.uk/russian_ power_of_attorney.htm Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурали-

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах. - Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410 Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на су-

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

17 - 23 октября 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

дебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте. 07904728379 info@lilijas.co.uk, www.lilijas.co.uk

него персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

ATLAS LAW SOLICITORS Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP  www.atlaslawsolicitors.com

Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание. – Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории – Декларации для self-employed, возврат налогов. 07486853022 MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домаш-

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Кредитование и ипотека

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Бухгалтерские услуги Компания Maxi Services LTD предлагает: - оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; - оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону или на наш сайт. Maxi Services Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk www.maxiservices.co.uk VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17 - 23 октября 2019 - Хотите начать своё дело в UK ? - Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? - Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. 07782379600 info@tdynamics.uk Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Реклама/PR, Веб-дизайн Создание сайтов, ориентированных на привлечение клиентов и рост продаж. Сайты-визитки,

интернет-магазины, корпортавные порталы. Вы платите только половину стоимости перед началом работ, вторая половина - по завершении проекта, когда сайт готов и вы довольны результатом. Логотип, поддержка и базовая SEO-оптимизация бесплатно. Печатная продукция по самым низким ценам в Англии. Визитки, лифлеты, буклеты, баннеры, стикеры - все, что необходимо для ведения бизнеса. Гарантия качества. Опыт работы 15 лет. заказывайте все, что нужно для бизнеса в одном месте по низким ценам. 1WEBMASTER 07450017912 info@1webmaster.co.uk

Переводы

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений. -Русск-англ, украинский, Прибалтика, Евроязыки

-Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+ 30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем фото/пдф сканы документов по эл.почте. -Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата. -Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности. -Доставка по емайл и почте в заданный клиентом срок Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов

и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Viaceslav Tribendis Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

АНГЛИЯ

Праздники и мероприятия

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

АНГЛИЯ

17 – 23 октября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17 - 23 октября 2019

Разное Работа для механика со стажем работы. Цена договорная Местонахождение IG11 Alfa Green Auto 07535317567

Репетиторы Опытный преподаватель русского языка и литературы даёт частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Дорогие родители, не откладывайте подготовку к экзаменам на последний момент. Время летит быстро. Начинайте готовиться к экзаменам заранее. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Возможен выезд к вам на дом. Galina 07916720538 Частные уроки для детей и взрослых: GCSE, A-level и выше в области компьютерных наук и математики. Магистр (с отличием) одного из ведущих университетов мира, с опытом преподавания более 5 лет. Мой университет находится на 23-м месте, согласно Международному рейтингу лучших университетов мира (The Center for World University Rankings) Подготовки к поступлению в школы в Англии или к международным экзаменам.Елена 07592873932 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО учащимся ср.школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните. 07901607173 Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Нужен английский для работы, учебы или бизнеса? Хотите быстро: • заговорить бегло по-английски • научиться понимать английскую речь • избавиться от страха общения на нём? Индивидуальные уроки английского по Скайпу с опытным высококвалифици-

рованным (Кембриджский сертификат и Master Degree) преподавателем, проживающей в Англии уже 20 лет, помогут Вам добиться Ваших целей в Англии! – общий и деловой английский – английский для маркетинга и продаж - подготовка к экзаменам (IELTS, PET, FCE, CAE) - английский для любящих читать по-английски Oригинальные методики, быстрые и качественные результаты! Your English Teacher-Larissa 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk

Искусство Преподаватель Лондонской Академии Музыки, дает уроки игры на Фортепиано, Теория, Сольфеджио,у Вас дома. Стаж преподавательской работы более 20 лет. Любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевской Школу Музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Рекомендации. Звоните, буду рад помочь.Влад. 07487572985 vladrubanov1972@gmail.com

Школы

Приглашаем вас на занятия русским языком в небольших группах по пятницам после школы в районе East Finchley N2. Русский Детский Клуб существует уже 10 лет и все время растет и взрослеет. Мы начинаем наш новый учебный год в эту пятницу 27 сентября. В этом полугодии у нас есть группы для детей 4-5 лет, 5-7 лет, 8-10 лет, 10-12 лет, а также группа подготовки к GCSE по русскому языку для детей от 12 лет и старше. Занятия проходят с 16:40 до 18:00 по пятницам в помещении школы Bishop Douglas, Hamilton Road, East Finchley. По всем вопросам обращайтесь по телефону или e-mail. 07900687387 clubladushki@yahoo.co.uk Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам. 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual

АНГЛИЯ

school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6.Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Высшее образование Пишу на английском языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/ диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Медицинская помощь

Услуги альтернативной медицины Помогу с депрессией, бессонницей, хроническим алкоголизмом, эпилепсией, а также другими болезнями. Семья и бизнес – восстановление. Я работаю с устройством, испускающим электромагнитный луч света через зрительный контакт. 07588579995; 07583286371 www.system-prk1u.com

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою

жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 https://www.facebook.com/ support.hypnosis Профессиональный массаж (15 лет работы в Лондоне) - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; - сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка. 07982903914

ser.revyakin@gmail.com Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783

Косметологи Милые жещины приглашаю вас на индивидуальную консультацию по определению вашего цветотипа. Вы узнаете какие оттенки цветов вам больше всего подходят и как сочетать их между собой в одежде. А также я подберу вам макияж который гармонирует с вашими природными данными. Вы возьмете с собой индивидуальную цветовую палитру ( 42 оттенка цветов).

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Продолжительнось консультации 2 часа. Принимаю у себя на дому Cockfosters station (Piccadilly line). София 07851772732 sofiya.colourandstyle@gmail.com

Омолаживающие процедуры с доктором медицины Еленой Бенсон - Ботокс; - HIFU − Подтяжка лица и шеи; - HIFU − Удаление жира ультразвуком; - Филлеры глубоких морщин (Радиус); - Филлеры морщин (Belotero); - Увеличение губ (Juvederm); - Химический пилинг лица; - Омолаживающие инъекции; - Перманентный макияж; - Устранение жировых отложений; - Инъекции коллагена; - Процедуры против пигментации; - Нитевая подтяжка лица; - Мезотерапия от целлюлита; - Удаление родинок и капилляров - Склеротерапия вен на ногах; Бесплатная консультация. Специальные скидки в октябре. Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.PermanentMakeupLondon. co.uk www.advancedbeauty.co.uk

Центр Лондона (Marylebone). Высококвалифицированный косметолог из Санкт-Петербурга. - диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.facebook.com/ BeautyPrimaLondon/ www.beautyprima.co.uk

Милые дамы, я, квалифицированный мастер микроблейдинга по технике PHiBrows, рада предложить вам свои услуги. Стоимость процедуры - £185 (Консультация + Патч тест + Микроблейдинг + Бальзам для ухода после процедуры). Коррекция необходима через 4-6 недель - £55. После процедуры ваши брови будут выглядеть изящно и натурально. Буду рада видеть вас в своей студии, расположенной в районе Canary Wharf (E14). Инстаграмм: anamour_phibrows Анастасия 07765522701, Canary Wharf Клиника в центре Лондона Wimpole street. Британская квалификация и страховка. 10 лет опыта Ботокс, baby-botox. Гипергидроз Гиалуроновые инъекции (филлеры). Коррекция губ, носо-губных складок. Radiess - скулы , овал лица. Химический пилинг Плазма лифтинг Фибробластинг - подтяжка кожи, верхнее, нижнее веко, шея, растяжки Консервативный подход минимального вмешательства с мак-

симальным результатом Консультация бесплатно 07780334449, rizek.liliya@gmail.com Предлагаю услуги косметолога: контурная пластика - филлер скулы, подбородок, носогубные складки. Коррекция морщин - ботокс, липолиз. Удаление жировой прослойки из области лица, подбородка, тела. Мезотарепия лица, шеи, зоны декольте, рук, ног, лечение целлюлита, удаление растяжек, темных кругов под глазами, каппиляров, уменьшение объемов тела, биовитаризация, мезороллер, мезопен, лечение акне, мезотерапия от выпадения волос, светотерапия, омолождение лица, химические пилинги, чистка лица, лифтинг лица. Возможен выезд к клиенту на дом. 07982902435 High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход ламинирование. Стрижка + укладка: £20,

Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Опытный стилист - парикмахер предлагает 20% скидку на все парикмахерские услуги. Горячий тренд сезона: новейшие покраски, балаяш, омбре, наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. Наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, химическая завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Стильные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, легкая, объемная, поднятие корней). 20% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю креативную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Выезд на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/ reports for solicitors and others. Working with individual clients and groups. Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo, 07725473895

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221

17 - 23 октября 2019

Помощь для всей семьи!

17 - 23 октября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

КРАСОТА

АНГЛИЯ

17 – 23 октября 2019

СРЕДСТВА С ВИТАМИНОМ С – ЛУЧШЕЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ СИЯНИЯ КОЖИ елена стрелецКаÿ, eLena@anGLiYa.CoM

@anGLiYa_BeautY

В косметических продуктах сегодня используют всевозможные активные ингредиенты, способные сделать кожу красивее, моложе, лучше. Один из таких компонентов – витамин С. Он нормализует синтез меланина, стимулирует восстановление коллагена и разрушает свободные радикалы и находится в топ-списке средств, предупреждающих старение кожи.

ДЛЯ ЧЕГО НАМ НУЖЕН ВИТАМИН С? Наш организм не обладает способностью к синтезу витамина С, поэтому получение его извне является необходимым условием для полноценной и здоровой жизни. Витамин С, или аскорбиновая кислота, – широко известное биологически активное соединение, обладающее множе-

ством полезных свойств, среди которых: укрепление иммунной системы, защита от микроорганизмов, участие в образовании серотонина, катехоламинов и кортикостероидов – защита организма от последствий стресса. Основная польза витамина С для кожи – защита от свободных радикалов на внутриклеточном уровне. Еще одна важная функция – участие в биосинтезе основного белка дермы, коллагена. И, наконец, витамин С влияет на меланогенез, проще говоря, он способен осветлять кожу за счет восстановления бесцветных «предшественников» меланина, нарушая нормальное течение образования пигмента. Аскорбиновая кислота также окисляет уже существующий пигмент, преобразуя меланин в его бесцветный аналог. Именно поэтому витамин С включают в косметику от пигментных пятен. Витамин С также препятствует развитию нежелательных реакций в коже, связанных с действием УФ-лучей, особенно диапазона А, ведущих к усиленному разрушению коллагена и развитию фотостарения.

В косметике витамин С используется в специальной форме, чаще всего – в виде аскорбилфосфата магния. Именно этот элемент сохраняет высокую биологическую активность витамина С и способность проникать через липидные слои для глубокого воздействия на кожу. Косметика с содержанием витамина С обеспечивает синтез коллагена; защищает от фотоповреждений УФ-лучами; осветляет участки гиперпигментаций; улучшает состояние при дерматозах, сопровождающихся воспалением.

не стоит – они нейтрализуют действие друг друга. Поэтому, собираясь комбинировать омолаживающую сыворотку с кремом, сначала прочитайте их состав. Если в составе сыворотки есть медные пептиды, а в креме – витамин С, вы не получите ожидаемого эффекта ни от одного из продуктов. Применять два разных средства, одно – с витамином С,

второе – с ретинолом, можно в разное время суток. К примеру, первое – утром, второе – вечером. Тогда вы не только избежите неприятной реакции кожи, но и сможете получить максимум от мощного курса сыворотки и крема. Также вместе со средствами, содержащими ретинол или витамин С, рекомендуют использовать крем с высоким уровнем SPF.

В КОМБИНАЦИИ Активные компоненты могут работать вместе на благо кожи, а могут и нейтрализовать действие друг друга. Например, витамин С может восстанавливать антиоксидантную активность витамина Е, вместе они подавляют окисление липидов в мембранах клеток, тем самым включая защитный и восстановительный механизмы. А вот косметику с витамином С и косметику с медными пептидами смешивать

ПОПУЛЯРНЫЕ СРЕДСТВА: СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ OBAGI PROFESSIONAL-C SERUM От £68 // obagi.com

Один из хитов – сыворотка Obagi Professional-C™ на основе стабилизированной L-аскорбиновой кислоты, она выпускается в разной концентрации: 10%, 15% и 20% и обладает высокой эффективностью: проникает в глубокие слои кожи; обладает более высокой стабильностью; некомедогенна и имеет минимальные побочные эффекты; обеспечивает ежедневную антиоксидантную защиту; нейтрализует действие свободных радикалов, приводящих к увяданию кожи; способствует формированию коллагена; осветляет кожу; придает ей естественный блеск; уменьшает воспаление; снижает трансэпидермальную потерю влаги.

IMAGE VITAL C HYDRATING ANTIOXIDANT A C E SERUM £75 за 30 мл // imageskincare.co.uk VITAL C от Image Skincare предлагает несколько продуктов по уходу, которые идеально подходят для сухой, обезвоженной, склонной к розацее и чувствительной коже. Хит серии – сыворотка VITAL C Hydrating Antioxidant A C E Serum – концентрированная эссенция для кожи, насыщенная витаминами А, С, Е и смесью растительных антиоксидантов: экстракт зеленого чая и эхинацеи помогает уменьшить видимые признаки старения; экстракт толокнянки осветляет; комплекс из пяти аминокислот поддерживает выработку коллагена и эластина.

CLINIQUE FRESH PRESSED 7-DAY SYSTEM WITH PURE VITAMIN C £25 // clinique.co.uk Недельная система ухода за кожей с содержанием витамина С Fresh Pressed содержит порошок и эмульсию. Набор рассчитан на семь дней использования. Основные ингредиенты: витамин C в составе обоих средств помогает мгновенно вернуть коже сияние; каолиновая глина, известная своими природными очищающими свойствами, поглощает кожный жир и загрязнения, одновременно оказывая мягкое отшелушивающее воздействие; салициловая кислота работает как отшелушивающее средство, удаляя с поверхности кожи отмершие клетки и излишки кожного жира, что способствует выравниванию тона и восстановлению текстуры кожи.

OLE HENRIKSEN BANANA BRIGHT EYE CRÈME

VITAMIN C RADIANCE SERUM £29 за 30 мл // diegodallapalma.com

Эта сыворотка содержит мощный заряд витамина С, она стимулирует кожу, способствует выработке коллагена, помогает избавиться от пигментации и дисколорации кожи, вызванной постакне и другими причинами. Сыворотка отлично впитывается и содержит витамин С (10%), помогающий бороться с воздействием свободных радикалов. Использовать ее нужно два раза в день перед нанесением крема, избегая области вокруг глаз.

£30 за 15 мл // boots.com

Антивозрастной крем от Ole Henrikson был специально разработан визажистами для его использования под макияж глаз. Обогащенный витамином С и банановой пудрой, специальным пигментом для коррекции здорового цвета кожи вокруг глаз, крем борется с проявлениями признаков старения и сухости, устраняет темные круги и улучшает эффект консилера при нанесении макияжа.

6 SVR CLAIRIAL SERUM £35 за 30 мл // labo-svr.com Сыворотка, которая борется с гиперпигментацией и помогает вернуть коже сияние. Обещанный результат – заметное уменьшение темных пятен на коже – можно получить всего за две недели регулярного использования. В ее состав входит мощный комплекс активных компонентов: депигментирующий комплект, 2% стабилизированного витамина С, высокомолекулярная гиалуроновая кислота.

КИНО

17 – 23 октября 2019

АНГЛИЯ

ЧИСТО ИММИГРАНТСКОЕ КИНО Н

ачинающая писательница Билли (Аквафина) живет в Нью-Йорке, но сохраняет связь с родственниками в Китае и особенно с бабушкой Най Най (Чжао Шужень). Когда родители (Ци Ма и Дайана Лин), тоже живущие в Америке, сообщают, что у Най Най обнаружили рак легких и жить ей осталось всего лишь несколько месяцев, Билли готова тут же ехать в Китай, чтобы провести как можно больше времени с любимой бабушкой. Родители, однако, объясняют слишком американизированной дочке, что Най Най не знает о своем диагнозе и родственники не собираются портить ей последние месяцы жизни. Чтобы не вызывать подозрений у бабушки, семья стремительно организовывает свадьбу двоюродного брата Билли (Чен Хан), который со своей девушкой (Аой Мидзухара) встречался лишь пару месяцев и о свадьбе даже не задумывался, но он здесь выступает в роли комсомола, которому партия сказала «надо». Родители считают, что Билли в Китай лететь не стоит: она не понимает, почему семья выбрала такую линию поведения, а ее странная реакция в общении с Най Най провалит всю операцию. Девушка действительно считает, что бабушка имеет право знать о своем диагнозе, но бороться с семьей она не собирается и тоже покупает билет в Чанчунь. Американцы азиатского происхождения наконец-то стали появляться в большом американском кино не только в роли лучших друзей, но и в качестве главных героев, истории которых заслуживают двухчасового присутствия на большом экране. В прошлом году это были «Безумно богатые азиаты», получившие сразу две номинации на «Золотой глобус», и подростковая комедия «Всем парням, которых я любила раньше» с Ланой Кондор в главной роли, а пару месяцев назад с меньшим количеством фейерверков и фанфар на «Нетфликсе» вышел ромком «Ты – мое сомнение» с Эли Вонг и Рэндаллом Парком в главных ролях. Все эти романтические комедии были значимыми шагами в правильном направлении, особенно для американцев азиатского происхождения, которые чуть ли не впервые увидели себя в центре мейн-

«Прощание» (The Farewell). Режиссер: Лулу Ванг. США, 2019 год

стримных голливудских фильмов, а не в арт-картинах больших корейских и китайских режиссеров. Впрочем, даже кассово успешные «Безумно богатые азиаты» показывали «профильтрованную» историю богатых сингапурцев, которые летают первым классом, говорят с пафосным британским акцентом и которых играют самые известные актеры азиатского происхождения в Голливуде. «Прощание» напрочь отказывается от формулы, которая должна принести максимальный комфорт белому зрителю. Это отчаянно иммигрантское кино без оглядок на требования голливудских продюсеров: из больших имен здесь толь-

«Прощание» – это фильм для всех, кто построил жизнь в новом месте, любит и ценит эту жизнь, но иногда мечтает о том, чтобы мир был размером с небольшой квартал, населенным любимыми людьми, к которым в любой момент можно заглянуть на ужин или пригласить их на прогулку в парк

ко Аквафина, после первых пятнадцати минут фильм переносится в китайский Чанчунь, да там и остается, а герои говорят на мандарине, лишь изредка перескакивая на английский, пытаясь скрыть от Най Най ее диагноз. Как в своих интервью от-

мечает Лулу Ванг, создать фильм, который оставался близок ее реальному опыту, было не так просто, как кажется после выхода «Прощания». Американские продюсеры требовали вписать в картину центрального белого персонажа и приправить это

дело комедийным материалом, что противоречило планам Ванг. Когда она решила обратиться за финансированием к китайским продюсерам, ответ был неожиданно голливудским: добавь в эту историю белого героя – так фильм будет более кассовым. Ванг не хотела фальшивить со столь личной историей, да и для нее в картине уже был американский персонаж – Билли, которая выросла в Америке и для которой дом – это все-таки Бруклин, а не Китай, хотя между ней, бабушкой и страной родителей существует болезненная связь. Главная героиня не должна выбирать между двумя полюсами, приписывая себя к одной из стран: через отношения с бабушкой, до которой лететь 20 часов с пересадкой, Билли пытается соединить эти две стороны себя. Существование в двух пространствах одновременно превращает частную историю Лулу Ванг в большое иммигрантское кино формата XXI века. Большую часть двадцатого века иммиграция была отъездом в далекий мир, где не будет связи с прошлым, жить придется совсем иначе и старые связи разрушатся под давлением расстояния, времени и тишины. Но в 2019 году, когда до любой точки мира можно долететь за день-полтора, мессенджерами, ватсаппами и вайберами умеют пользоваться даже бабушки-дедушки, а вайфай работает в самой глухой деревне, самоопределение иммигрантов и, особенно, их детей становится более сложным понятием, а отношения с семьей на родине приходится выстраивать в новом цифровом формате. Аквафина гениально играет на грани комедии и драмы, перемешивая смешные моменты культурного непонимания с глубокой привязанностью и любовью к семье, которую она хочет держать как можно ближе к себе, но реальность заставляет довольствоваться редкими недельными встречами и чуть более частыми телефонными звонками. Этот конфликт будет понятен всем, кто уехал, переехал, получил новый паспорт, родил детей в новой стране и затрудняется ответить на классический вопрос «А вы откуда?»

Подготовила Юлия Юзефович