Angliya newspaper №41 (684), 31/10/2019

31

ОКТЯБРЯ 2019 ÃОДА

¹ 41 (684)

В НОМЕРЕ:

«ÍÀØÀ ÌÓÇÛÊÀ – ÀÍÒÈÄÅÏÐÅÑÑÀÍÒ ÁÅÇ ÑÐÎÊÀ ÃÎÄÍÎÑÒÈ»

Актуально

Äосрочные выборы в парламент состоятся 12 декабря Сòð. 2

Англомания

Места, в которых снимали кино и сериалы Сòð. 12

ИНТЕРВЬЮ С ЭМИРОМ КУСТУРИЦЕЙ.

Стр. 17

Фото представлены пресс-службой

Интервью

Teddyfood – новый тамагочи Сòð. 13

Жизнь в UK Кино

Ëондон в огне: где отпраздновать Ночь Ãая Ôокса? Сòð. 16

Красота Кино

Новый косметический тренд: продукты с каннабиноидами, или CBD Сòð. 34

2

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

31 октября – 6 ноября 2019

ЛИДЕРЫ ЕС СОГЛАСИЛИСЬ ДОСРОЧНЫЕ ВЫБОРЫ В ПАРЛАМЕНТ НА ОТСРОЧКУ «БРЕКЗИТА» СОСТОЯТСЯ 12 ДЕКАБРЯ Об этом заявил глава Европейского совета Дональд Туск

123F.com

Оформление отсрочки произойдет в письменном виде, а значит, лидеры стран ЕС не будут собираться для этого на экстренный саммит. Великобритания должна была выйти из состава Европейского союза уже 31 октября, однако британский парламент проголосовал за поправку, которая обязывала Бориса Джонсона просить об отсрочке.

©UK Parliament/Jessica Taylor

Лидеры стран-участниц Европейского союза согласились отложить дату выхода Великобритании на три месяца – до 31 января 2020 года, сообщает HuffPost. Если британский парламент ратифицирует сделку Бориса Джонсона до этого срока, то Великобритания получит право выйти из ЕС раньше, сообщил в своем «Твиттере» глава Европейского совета Дональд Туск.

Партия лейбористов уступила требованиям Бориса Джонсона

Досрочные парламентские выборы в Великобритании пройдут 12 декабря, сообщает газета Metro News. Впервые за более чем сто лет новый парламент изберут к Рождеству. Лидер лейбористов Джереми Корбин уступил требованию Бориса Джонсона, обеспечив необходимое большинство голосов.

438 депутатов проголосовали за выборы, 20 – против. Попытки оппозиции сдвинуть дату проведения на 9 дека-

бря и позволить 16-летним британцам и гражданам ЕС принять участие в голосовании были отклонены Палатой общин. Сегодня законопроект о выборах будет рассматривать Палата лордов. По словам Бориса Джонсона, выборы позволят ему без лишних препятствий провести заключенную с Европейским союзом сделку по «Брекзиту». «Соглашение о выходе готово, – сказал он депутатам. – Его должно

одобрить новое правительство, готовое идти дальше». Главный соперник Джонсона Джереми Корбин объявил о начале «самой амбициозной и радикальной предвыборной кампании», чтобы новое правительство стало лейбористским. Джо Суинсон, лидер выступающей за отмену «Брекзита» партии либерал-демократов, сказала, что страна «заслуживает лучшего», чем консерваторы или лейбористы.

31 октября – 6 ноября 2019

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

3

БЮДЖЕТНЫЙ ДЕФИЦИТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПРЕВЫСИЛ ЦЕЛЕВОЙ ПОКАЗАТЕЛЬ НА ‡16 МЛРД Причина – спад в экономике и растущий объем студенческих займов школы обошлись в ‡13 млрд. Нынешний министр финансов Саджид Джавид планировал заложить бюджет на следующий год 6 ноября, однако его выступление пришлось отменить из-за подвешенной ситуации с «Брекзитом». Экономист The Resolution Foundation Ричард Хьюз утверждает, что в следующем финансовом году дефицит может достичь трех и более процентов ВВП, если государство не поднимет налоги или не сократит расходы в какой-либо сфере. «Налоговые правила в Великобритании необходимо изменить, ориентируясь на текущие экономические реалии: рекордно низкие процентные ставки и падение промышленного сектора», – добавил Хьюз.

Текущие расходы бюджета Великобритании превысили доходы на ‡43 млрд

123F.com

Бюджетный дефицит Великобритании в текущем финансовом году превысил плановый показатель на ‡16 млрд, пишет газета The Guardian. К этому привели замедленный рост экономики и растущие расходы на студенческие займы. По словам независимого аналитического центра The Resolution Foundation, ‡27 млрд, выделенные бывшим министром финансов Филипом Хэммондом в марте этого года на «Брекзит», также негативно сказались на бюджете страны. По словам аналитиков The Resolution Foundation, в предыдущие годы правительство стремилось сократить бюджетный дефицит до менее чем 2% ВВП, однако сейчас это сложно сделать. Доходы государства снизились на ‡10 млрд из-за упадка в строительной сфере и промышленном производстве. Увеличившийся объем студенческих займов добавил еще ‡19 млрд к общему дефициту. Дополнительные расходы на больницы, полицию и

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

Зураб Налбандÿн, Мир парадоксов

В Америке вышла книга, автор которой, ко всеобщему удивлению, сводит воедино биографии Уинстона Черчилля и Джорджа Оруэлла. Этого смельчака зовут Томас E. Рикс. Он широко известен в США как журналист и комментатор. А кроме того – как один из ведущих авторов документальных биографий известных американцев. За этот вид своего творчества Рикс уже дважды удостоился самой почетной ежегодной награды для публицистов – Пулитцеровской премии.

ОНИ ПОТРЯСЛИ МИР На материале биографий двух выдающихся британцев ХХ века Рикс показывает, что эти два таких непохожих друг на друга человека больше всех своих современников повлияли на идеологическое устройство послевоенного западного общества. Их оружием было слово, а их книги и выступления и сегодня оказывают огромное влияние на мышление миллионов людей. Автор воссоздает картину жизни Британской империи 1930–1940-х годов во всем ее блеске и нищете – с колониальными устремлениями и классовыми противоречиями, фатальной политикой «умиротворения Германии и Италии» и части правящей элиты, всерьез увлеченной фашизмом. Отражены в книге и участие Оруэлла в Гражданской войне в Испании, и решающая роль Черчилля в годы, когда Гитлер изо всех сил старался разгромить Великобританию с воздуха в самом начале Второй мировой. Лондон и другие крупные города немцы бомбили практически ежедневно. Серьезно пострадали

31 октября – 6 ноября 2019

ДВА ВЕЛИКИХ БРИТАНЦА В ОДНОМ ФЛАКОНЕ даже Букингемский дворец, многие достопримечательности столицы, музеи, парки, стадионы. И, конечно, заводы. Те самые заводы, которые надо было срочно переориентировать на выпуск первоклассной военной продукции. Рикс не стремится писать парадные портреты великих, а безбоязненно и честно показывает своих героев в минуты морального и интеллектуального взлета и эмоционального и физического упадка.

«Я ПРИВЕЗ ВАМ МИР С ГЕРМАНИЕЙ!» Во второй половине 30-х годов прошлого века во многих странах Запада, даже в слоях интеллигенции, демократия была дискредитирована. Зато процветали авторитарные вожди. Среди аристократов было немало таких людей, которые считали, что с фигурами типа Гитлера и Муссолини можно и необходимо договориться. Подобные настроения высказывались и некоторыми высокопоставленными британскими министрами. В 1938 году премьер-министр Невил Чемберлен ездил в Мюнхен, где подписал с нацистским лидером договор о перемирии. Вернувшись в Лондон, он еще в аэропорту вытащил из кармана сложенный вдвое лист бумаги и, размахивая им над головой, закричал ожидавшей его толпе: «Я привез вам мир с Германией!» Но уже осенью следующего года Великобритания оказалась в состоянии настоящей «горячей войны». Это произошло после того, как Берлин сначала аннексировал Австрию, а в сентябре 1939 года затеял полномасштабное наступление на соседнюю Польшу. У Британии и Франции были союзные договоры с поляками о том, что они поддержат польское государство в случае, если кто-то нападет на них. Британцы немедленно отправили на помощь польским союзникам значительные сухопутные силы, но отбиться от немцев не удалось. Польская армия, в которой преобладали устаревшие виды вооруженных сил, оказалась не в состоянии сопротивляться и выстоять перед нацистскими войсками, у которых были новейшие танки, самолеты и отличные средства связи. На захват немаленькой Польши нацистам хватило всего одного месяца. Для Лондона это была обес-

commons.wikimedia.org

4

В предисловии к книге Рикс пишет: «Черчилль помог западному миру сохранить доступ к свободе, которой мы по сей день с таким удовольствием пользуемся». «Произведения Оруэлла о свободе повлияли на то, что мы думаем о ней сегодня, как относимся к ней». «Их жизни и их достижения становятся понятнее в контексте их непростых биографий, их довольно тяжелых болезней, но и смелых поступков и сильных чувств». кураживающая новость, которая наглядно показала английским генералам, насколько их вооруженные силы не готовы противостоять немецкой армии. Еще более трагическими были эти вести для тех политиков по эту сторону пролива, которые наивно верили в возможность договориться с тоталитарным вождем в Берлине. Кое-как переправив домой остатки своей сухопутной армии, британское руководство решило срочно обновить правительство и всерьез начать готовиться к войне уже на своей территории. Прежде всего необходимо было найти нового энергичного премьер-министра, способного очень быстро перевооружить армию и флот, позаботиться о стремительном создании мощной военной авиации и подготовке для нее умелого летного состава. Руководству Консервативной партии, которая в это время находилась во главе страны, было очевидно, что наиболее подходящей, а пожалуй, и единственной кандидатурой на этот пост был Уинстон Черчилль. В 30-е го-

ды он ни на минуту не переставал бить в набат, стараясь растолковать политическому истеблишменту, что с лидерами типа Гитлера и Муссолини договариваться не о чем. А главное, им ни в коем случае нельзя доверять. В конце концов в мае 1940 года Черчилля вызвали в Букингемский дворец, где отец нынешней королевы Елизаветы, король Георг VI поручил ему сформировать новое правительство с учетом возможных военных угроз с континента.

БИТВА ЗА СВОБОДУ Обычно новый премьер тратит на формирование правительства от двух дней до недели. Но те, кто присутствовал при том, как Черчилль взялся за дело, утверждают, что список новых министров был у него не только в кармане, но, главное, в голове. Явившемуся на Даунинг-стрит новому премьеру не надо было ломать голову над составом своего кабинета. Всю предварительную работу он провел

еще дома. Терять драгоценное время на выбор достойных кандидатур Черчилль считал недопустимой роскошью для премьер-министра, у которого нет времени на долгие размышления. В итоге Черчилль сформировал правительство, в котором, наряду с консерваторами, принимали участие лейбористы и либералы. Лидер лейбористов лорд Эттли получил пост лорда-хранителя печати и являлся вначале по существу, а затем и официально, заместителем премьер-министра. Лейбористам достались также некоторые другие важные посты. Бевин получил портфель министра труда и национальной повинности. Морриссон стал министром снабжения, Александер – военно-морским министром, Гринвуд – министром без портфеля. Лидер либералов и старый соратник Черчилля Арчибальд Синклер стал министром авиации. Все остальные важные посты остались за консерваторами. Они по-прежнему сохраняли за собой роль господствующей силы в правительстве и определяли его политическое лицо. Чемберлен и Галифакс вошли в состав военного кабинета – высшего органа по руководству войной. Сам Черчилль в дополнение к постам глав правительства и военного кабинета принял на себя еще и обязанности министра обороны Соединенного Королевства. Это во время такой жестокой и трудной войны!

31 октября – 6 ноября 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

5

«БРЕКЗИТ» И РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ ЛОНДОНА И АНГЛИИ Лондонские девелоперы продолжают продажи жилья и сейчас, во второй половине 2019 года, несмотря на предстоящий «Брекзит». Будущее жилищной сферы будет зависеть от того, на каких условиях Великобритания покинет Европейский союз, однако большинство застройщиков не собирается сбавлять темпы.

ЭКОНОМ-КЛАСС: НАДЕЖНОЕ ВЛОЖЕНИЕ ДЕНЕГ

Герман Кудрÿвцев, директор строительной

G7

Стоит ли покупать недвижимость в Великобритании, Лондоне? Как правильно интерпретировать многочисленные прогнозы экспертов? Что будет с рынком после «Брекзита»? Эти и многие другие вопросы я слышу постоянно.

С учетом того, что волатильность рынка недвижимости не такая сильная, мы не фокусируемся на сегменте роскошной дорогой недвижимости именно в инвест-проектах. Более надежный вариант – это эконом-класс, который востребован всегда. Неопределенность

g7.ltd

ПРОГНОЗЫ: ЛОНДОН – ОТДЕЛЬНО

g7.ltd

компании

с «Брекзитом» не мешает выгодности инвестирования в проекты по недвижимости. Какие сейчас существуют прогнозы? Если брать статистику от Zoopla, Rightmove и подобных порталов, а также независимых аналитиков, информация разнится: одни говорят о подъеме рынка на 3% за год, другие – на 5%. Самый негативный прогноз говорит о спаде на 4%. Мы же работаем с проектами, на которых мы зарабатываем 30%, поэтому, даже при самом печальном сценарии со снижением стоимости недвижимости, выручка будет все же значительной: например, если недвижимость оценивается в ‡1,4 млн, а мы будем продавать за ‡1,3 млн, изначально занизив цену. Для инвестора важно быстро продать объект, быстрее выйти из проекта и получить прибыль, чтобы потом ее снова выгодно вложить.

Ошибка многих инвесторов в том, что они не разделяют недвижимость на категории. Если же делать тщательный анализ и подходить с профессиональной точки зрения к вопросу роста-падения цен на

недвижимость, то есть смысл разделить ее на категории: премиум-класс – стоимостью свыше миллиона фунтов; и дома и квартиры, стоимость которых – до миллиона. Тогда мы увидим следующее: все, что стоит выше миллиона, падает в цене в кризис, а то, что меньше миллиона, стабильно растет. Так, с июля 2018 по июль 2019 г. дома в Британии потеряли в цене более 1,4%, непосредственно в центре Лондона – 4,4%, хотя сейчас падение цен на недвижимость немного замедлилось. Поэтому, когда вы читаете сводки прогнозов, понимайте, что речь идет о среднем показателе по всей стране. Те же эксперты, разделив свои цифры на центр и периферию, скажут вам, что центр упадет на 10-20%, а периферия вырастет на 5%. Эконом-класс всегда будет расти и пользоваться спросом: как для продажи, так и для аренды.

ИНВЕСТ-ПРОЕКТЫ Как работает инвест-проект? К примеру, за ‡500 тыс. мы покупаем участок с разрешением на строительство, еще ‡500 тыс. затрачиваем на строительство дома – всего вкладываем миллион фун-

тов, и за ‡1,3 млн впоследствии продаем. Вся операция проходит за один год, и инвестор получает прибыль в 300 тыс., что составляет около 30% от вложенных средств. Для инвесторов, которые не уверены в текущей экономической ситуации и в проекте, мы разработали специальную схему, по которой, однако, они гарантированно получают не 30, а 15% прибыли. В таком варианте строительная компания G7 также вкладывает в инвест-проект 10%. К примеру, инвестор дает ‡900 тыс., мы – ‡100 тыс., тогда по завершении проекта инвестор получит ‡900 тыс. + 15%, и весь остаток – наш. Плюс в том, что если проект вышел не настолько выгодным, как предполагалось, наши 10% покроют разницу.

G7 – профессиональная строительная компания с опытом свыше 11 лет: квалифицированный персонал, надежные партнеры и поставщики, демократичная ценовая политика, более 200 реализованных проектов, гарантия на выполненные работы – до 10 лет Вызов специалиста –

бесплатный: 02038086949 www.g7.ltd

8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

6

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

31 октября – 6 ноября 2019

Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Наверное, самое большое количество мифов относительно ипотечного кредита связано с доходами предпринимателей – не только самозанятых (self-employed), но и владельцев компании. Ведь зачастую регистрация компании – это лишь путь оптимизации налогообложения. А ведь банки рассматривают владельцев компаний, которым принадлежит более 20%-35% акций – минимальное количество акций разное у разных банков, – на тех же условиях, что и самозанятых индивидуальных предпринимателей. И даже если вы только директор фирмы и не владеете ее акциями, банк попросит вас предоставить финансовые документы о доходах, уплате налогов и зарплате компании.

КАК ДОЛГО НУЖНО РАБОТАТЬ НА СЕБЯ ПЕРЕД ТЕМ, КАК МОЖНО БУДЕТ ПОЛУЧИТЬ ИПОТЕЧНЫЙ КРЕДИТ? Большинство банков могут выдать ипотечный кредит только тем клиентам, которые проработали на себя как минимум два или даже три года. Даже в этом случае финансовые учреждения по-разному рассчитывают доходы потенциального клиента. От того, как банк рассчитает ваш доход, зависит и

сумма, которую он может вам как клиенту одолжить. Есть банки, которые примут для расчета максимальной суммы ипотечного кредита ваши доходы за последний год; другие берут среднюю сумму дохода за два года; третьи оперируют средним доходом за три года. Существуют несколько кредитных учреждений, которые могут выдать ипотеку, даже если ваша компания проработала всего год. Учтите, что эти банки попросят более высокий депозит и предложат вам процентную ставку выше среднерыночной. В любом случае банки детально изучат финансовое положение вашего бизнеса. Если рост доходов от бизнеса превысил 15% в год, то банк, скорее всего, попросит вас и вашего бухгалтера объяснить, что вызвало такой скачок. Скорее всего, также потребуются справка от бухгалтера о финансовой стабильности вашего бизнеса, детальная структура доходов и расходов, банковские счета компании, контракты. Подготовить документы несложно, и ваш бухгалтер вполне с этим справится.

КАКУЮ ЖЕ СУММУ БАНКИ РАССМАТРИВАЮТ В КАЧЕСТВЕ ДОХОДА ВЛАДЕЛЬЦА КОМПАНИИ? Есть два варианта. Некоторые банки рассматривают в качестве дохода директора компании его зарплату плюс дивиденды. Эти цифры можно найти в налоговой форме SA302.

123F.com

ИПОТЕКА ДЛЯ БИЗНЕСМЕНА: РАСПУТЫВАЕМ ХИТРОСПЛЕТЕНИЯ

Другие банки изучат отчеты компании и в качестве дохода возьмут зарплату владельца компании плюс прибыль компании после налогообложения (или долю прибыли, соответствующую количеству акций, если вы владеете менее чем 100% компании). Доходы одного и того же человека могут сильно различаться при таких формах расчета. Поэтому важно выбрать банк, метод которого вам больше подходит. Некоторые советуют зарегистрировать компанию для того, чтобы начислить высо-

кую зарплату супруге или родственникам. Это не лучшее решение. Банки классифицируют такие доходы, как работу в семейном бизнесе (working in family business). Для того, чтобы принять их в расчет, они тщательно изучат финансовое положение самой компании и влияние зарплаты таких сотрудников на ее прибыль.

не всегда при­водят к желаемому резуль­та­ту. Наши опыт и знания поз­ воляют помогать членам рус­скоговорящего сообщества в по­купке недвижимости на всех этапах совершения сдел­ки. Вы можете проконсульти­ро­ваться по телефону, скай­пу, email, назначить встречу в на­шем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Покупка недвижимости в Ве­ ликобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

31 октября – 6 ноября 2019

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ДОМАШНЕЕ ОБУЧЕНИЕ НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ Родители недовольны наказаниями за пропуски занятий ПОЯВИЛИСЬ ЭНЦЕФАЛИТНЫЕ КЛЕЩИ пасть в Великобританию через перелетных птиц. Доктор Ник Фин из PHE утверждает: «Мы только начали исследовать эту проблему и будем работать над этим дальше. Пока риск для общественности очень низкий». У большинства людей, заразившихся вирусом энцефалита, симптомы никак не проявляются или присутствуют только в легкой форме. Но иногда инфекция может серьезно повлиять на работу мозга и центральную нервную систему и даже привести к летальному исходу. «Будьте внимательны во время прогулок по лесам и паркам», – советует доктор Фин BBC.

123F.com

Клещи, зараженные вирусом энцефалита, появились в Тетфордском лесу и на границе между графствами Хэмпшир и Дорсет, сообщает ITV. Вирусная инфекция, которая поражает серое вещество головного мозга, проникла в Великобританию через насекомых впервые, однако риск заражения сравнительно небольшой, говорят специалисты Public Health England (PHE). Рост числа клещей в стране происходит из-за увеличения численности оленей, в чьей шерсти насекомые живут и размножаются. Однако они могут встречаться и у других животных, например, у собак. Клещи могут переносить не только энцефалит, но и болезнь Лайма, но далеко не каждый клещ является энцефалитным. Вирус клещевого энцефалита более широко распространен в континентальной Европе и некоторых частях Азии. Считается, что зараженные насекомые могли по-

123F.com

Их «принесли» в страну перелетные птицы

Британские родители все чаще забирают детей из школы и обучают их на дому, пишет The Telegraph. Проведенный Ассоциацией директоров детских служб опрос показал, что в ноябре 2018 года на домашнем обучении находились более 57 тыс. подростков, что на 27% выше показателей 2017 года. Образовательный регулятор Ofsted решил разобраться в причинах неожиданной популярности этого вида обучения и выяснил, что основной причиной перехода на до-

машнее образование стали разногласия между учителями и родителями по поводу посещаемости занятий. Ученикам разрешается пропускать уроки, только если они заболели или получили предварительное разрешение от учителя. Муниципалитеты могут наказать родителей, позволяющих своим детям не пойти на уроки, – отправить их на родительские курсы, приставить к ребенку куратора или даже назначить штраф. Несоблюдение этих мер может привести к судеб-

ным искам. Главный инспектор Ofsted Аманда Спилман обеспокоена ситуацией. «Родители имеют право перевести своего ребенка на домашнее обучение, однако это не стоит делать просто для того, чтобы разрешить трудности в школе», – заявила Спилман.

57 тысяч ПОДРОСТКОВ

находятся на домашнем обучении

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ПЯТЬ ЧЕЛОВЕК ЗАДЕРЖАНЫ ПО ДЕЛУ О 39 ТЕЛАХ, НАЙДЕННЫХ В КОНТЕЙНЕРЕ ГРУЗОВИКА

31 октября – 6 ноября 2019

В ЛОНДОН ПРИХОДИТ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ ИНТЕРНЕТ Оптоволокно протянут через столичное метро

ру из Чешира, мужчину из Северной Ирландии и молодого человека из Дублина. Новость о том, что грузовик прибыл из Болгарии, не подтвердилась: он был зарегистрирован в болгарском городе Варна на компанию, принадлежащую гражданину Ирландии. Однако предполагаемая владелица грузовика заявила, что продала его североирландской компании больше года назад. Сначала полиция предполагала, что погибшие мигранты были гражданами Китая, однако позже выяснила, что среди них есть и вьетнамцы. Премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук попросил местные власти установить личности жертв и разобраться в обстоятельствах произошедшего.

28 октября перед судом предстал водитель грузовика Морис Робинсон. Ему предъявили обвинение в непредумышленном убийстве, контрабанде людей и отмывании денег. Задержанный отказался идти на сотрудничество и появится перед судом повторно 25 ноября, а до этого будет находиться под стражей. Полиция доказала его причастность к преступлению: именно Морис доставил прицеп в Бельгию, а потом на пароме переправился в Англию, пишет The Guardian. Перед тем, как вернуться в Северную Ирландию, Робинсон избавился от мобильного телефона. В ходе расследования полиция задержала еще четверых подозреваемых: семейную па-

123rf.com

Им предъявлено обвинение в контрабанде людей

Мэр Лондона Садик Хан объявил о масштабном переходе города на широкополосный интернет, сообщает газета Metro. Оптоволокно протянут по стенам туннелей метро и проведут в общественные здания, чтобы столица могла догнать другие города Европы по качеству интернет-связи. Оптоволокно способно передавать гигантские объемы информации: чтобы загрузить двухчасовой фильм в высоком разрешении, пользователю понадобится около 25 секунд. Только 11% домов в Лондоне имеют доступ к такой сети. По плану мэра Лондо-

на, высокоскоростной интернет придет еще в 118 тыс. домов на юге столицы и охватит районы, где связь особенно плохая. «Высокоскоростная связь имеет решающее значение для предприятий всех размеров и секторов, не говоря уже о лондонцах, пользующихся цифровыми услугами дома и в городе, – заметил Садик Хан. – Это крупнейшая инвестиция, которую когда-либо делала мэрия. Я надеюсь, это послужит толчком для дальнейших вложений со стороны государственного и частного секторов». Выделенные деньги по-

На проект мэрия выделила

£10

млн

кроют затраты на прокладку волоконно-оптических кабелей к общественным зданиям и жилым домам. В мэрии заявляют, что благодаря дополнительному финансированию общий объем инвестиций в оптоволоконную связь составит более ‡30 млн, что поможет обеспечить 400 тыс. домов по всему Лондону хорошей связью.

ЛОНДОНСКИЕ РАБОТНИКИ КАФЕ И УБОРЩИКИ НАЧНУТ ЗАБАСТОВКУ В ХЭЛЛОУИН Работники требуют повысить зарплату и предоставлять больничные парк останутся на этой неделе без обслуживающего персонала, так как нанятые аутсорсинговой компанией Vinci смотрители парков и уборщики начнут забастовку 31 октября. Они требуют повышения заработной платы с ‡8,21 до лондонского прожиточного минимума в ‡10,55, а также выплат по больничным листам и предоставления законного отпуска.

К ним присоединятся уборщики из офиса на Gray’s Inn Road, где находятся офисы Channel 4 и ITV, а также уборщики аутсорсинговой фирмы City & Essex. В забастовках также примут участие более 150 уборщиков, сотрудников службы общественного питания и носильщиков больницы St Mary’s hospital, относящейся к Imperial College NHS.

Независимый профсоюз работников Великобритании (IWGB) заявил, что эта акция может стать самой большой забастовкой среди работников аутсорсинговых компаний: на улицы выйдут более трехсот человек

123rf.com

Сотни уборщиков, смотрителей парка и работников кафе собираются выйти на забастовку в Хэллоуин, пишет The Guardian. Профсоюз United Voices of the World заявил, что участники протестных акций хотят повышения заработной платы до прожиточного минимума и предоставления оплачиваемых больничных. Сейчас сотрудники сферы обслуживания вынуждены выходить на работу больными, поскольку они получают всего ‡94,25 в неделю в виде обязательного пособия по болезни оно выплачивается только при отсутствии на работе более четырех дней. Гайд-парк, парк Кенсингтон-гарденс и Сент-Джеймс-

LIDL ПРИГЛАШАЕТ НА ВИННЫЕ ДЕГУСТАЦИИ ВСЛЕПУЮ Желающие смогут оценить напиток, ориентируясь только на свои ощущения

123rf.com

Большинство людей выбирают вино без дегустации: 35% покупателей смотрят на внешний вид бутылки, а еще 27% берут вина, ориентируясь по марке и этикетке, приводит статистику газета Metro. Сеть супермаркетов Lidl решила провести эксперимент, чтобы проверить, смогут ли жители Великобритании оценить качество напитка только по вкусу. В Лондоне, Манчестере и Глазго откроются три дегустационных комнаты Lidl Chateaux Noir. Необычный дизайн помещения и очки ночного видения выведут посе-

тителей из зоны комфорта и заставят подойти к делу со свежей головой. Сомелье Ричард Бэмпфилд предложит попробовать восемь видов вина и оценить их вкус. После дегустации посетители смогут перекусить в комнате, украшенной настоящими рождественскими елками и гирляндами. «С помощью комнат Lidl Chateaux Noir мы хотим предложить посетителям оценить вина, ориентируясь только на собственные ощущения», – сказал Бэмпфилд. Еще одна хорошая новость заключается в том, что стоимость билетов составит всего 4 плюс плата за бронирование в размере 90 пенсов, а все доходы пойдут Национальному обществу по предупреждению жестокого обращения с детьми.

Lidl Chateaux Noir будут открыты 8–9 ноября на 46 Great Titchfield Street в Лондоне, 16–17 ноября у Deansgate Underground Arches в Манчестере и 23–24 ноября по Argyle Street в Глазго. Билеты можно приобрести на сайте eventbrite.co.uk

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9

BBC СНИМЕТ ТРЕХСЕРИЙНЫЙ ФИЛЬМ ОБ ОТРАВЛЕНИИ В СОЛСБЕРИ В главных ролях – Энн-Мэри Дафф и Рейф Сполл Британская телерадиокомпания BBC начала съемки трехсерийного фильма, который расскажет о событиях в Солсбери, где в марте 2018 года были отравлены бывший агент ГРУ Сергей Скрипаль и его дочь Юлия, сообщает The Guardian. В главных ролях снимутся Энн-Мэри Дафф, Рейф Сполл и Марк Эдди. К ним присоединится актриса Мианна Беринг, сыгравшая главную роль в пьесе «Очень дорогой яд», в которой рассказывается история убийства Александра Литвиненко. Согласно анонсу BBC, в фильме будет показана жизнь простых людей и сотрудников государственных служб в Солсбери. Создатели ленты хотят запечатлеть храбрость, стойкость и личные трагедии ничего не подозревавших местных жителей. Спустя три месяца после отравления Скрипалей, когда город начал приходить в себя, местная пара Чарли Роули и Дон Стерджесс попали в больницу после контакта с тем же нервно-паралитическим веществом «Новичок». Позднее

123rf.com

31 октября – 6 ноября 2019

Стерджесс умерла в больнице, а Роули удалось выжить. Сценаристы Адам Паттерсон и Деклан Лоун рассказывают: «В течение нескольких месяцев местные жители делились с нами воспоминаниями о произошедшем – теперь их истории узнают и зрители.

Это большая честь для нас». Режиссером ленты стал англичанин Сол Дибб. Съемки будут проходить в разных местах на юго-западе Англии. Съемочная группа уже была замечена в Weston-superMare. Дата выхода фильма пока не раскрывается.

10

АНГЛИЯ

31 октября – 6 ноября 2019

ВАШЕ ПРАВО

31 октября – 6 ноября 2019

АНГЛИЯ

11

Экстрадиция – это формальный процесс передачи лица одним государством другому государству для судебного преследования или наказания за преступления, совершенные в юрисдикции запрашивающей страны. Обычно это обеспечивается двусторонним или многосторонним договором между странами. Некоторые осуществляют процесс экстрадиции без договора, но это исключение. Экстрадиция становится все более важной, учитывая недавнее широкое распространение транснациональной преступности, включая терроризм, незаконный оборот наркотиков, контрафакцию и киберпреступность.

КАК ДЕЙСТВУЮТ ДОГОВОРЫ О ВЫДАЧЕ? Все договоры, заключенные за последние десятилетия, как правило, основаны на принципе «двойной преступности», при котором все лица, совершившие преступления, наказуемые в обеих юрисдикциях, считаются подлежащими выдаче. Случаи, когда страны не имеют договора об экстрадиции, часто вызывают наибольший общественный интерес, как это было в случае с бывшим сотрудником по безопасности США Эдвардом Сноуденом, который бежал в Россию, чтобы избежать судебного преследования.

123rf.com

ЧТО ТАКОЕ ЭКСТРАДИЦИЯ?

КАК ПОЛИТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ СТРАНАМИ ВЛИЯЮТ НА ЭКСТРАДИЦИЮ? Даже при наличии договора существует много иных факторов, влияющих на двустороннее сотрудничество в вопросах выдачи, включая загруженность правоохранительных органов, бюрократическую волокиту, а также торговые и политические отношения между странами. В нашумевшем деле об экстрадиции с участием основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа британские власти арестовали его после того, как он был арестован в эквадор-

ском посольстве в Лондоне в апреле 2019 года. Ассанж в 2012 году укрылся в здании посольства страны, попросив у Эквадора политического убежища, чтобы избежать экстрадиции в Швецию, где ему, среди прочих, предъявили обвинения в изнасиловании. Однако впоследствии Эквадор снял свою защиту, и Ассанж был арестован. Власти США обвинили Ассанжа в заговоре с целью взлома правительственных компьютеров США и огласки сотен тысяч секретных документов в 2010-2011 гг. Адвокат мистера Ассанжа Марк Саммерс охарактеризовал прошение об экстрадиции как «политическую попытку» администрации Дональда Трампа «предупредить журналистов о последствиях публикации информации». Он утверждал, что существует «прямая связь» между избранием Трампа и «возобновлением» дела о расследовании, которое завершилось во время президентского срока Барака Обамы без вынесения обвинений. Адвокаты Ассанжа запросили больше времени для сбора доказательств, однако в понедельник на позапрошлой неделе окружная судья Ванесса Барайцер отклонила запрос. Она сообщила Ассанжу, что следующее слушание по его делу пройдет 19 декабря, а полное слушание проведут, как запланировано, в феврале.

Ассанж, который содержится в тюрьме строгого режима в Белмарше, заявил судье, что он борется против «сверхдержавы» с «неограниченными ресурсами». Перед последним слушанием в понедельник Amnesty International призвала Великобританию отклонить прошение об экстрадиции. Заместитель директора правозащитной группы по Европе Массимо Моратти сказал: «Британские власти должны признать реальную опасность того, что права Джулиана Ассанжа могут быть серьезно нарушены, если его отправят в США».

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПО ВОПРОСАМ ЭКСТРАДИЦИИ Три недели назад в тронной речи королевы был анонсирован законопроект об экстрадиции (предварительном аресте) на 2019-2020 гг. Законопроект вносит поправки в часть 2 Закона об экстрадиции 2003 года, в соответствии с которыми правоохранительные органы наделяются более широкими полномочиями ареста в целях экстрадиции. Часть 2 посвящена экстрадиции на территории государств, не являющихся государствами-членами ЕС, но с которыми у Великобритании

существуют официальные соглашения об экстрадиции. Новые полномочия позволят сотрудникам правоохранительных органов арестовывать лиц без ордера на арест. Это новое полномочие будет применяться, только если в запросе на арест лица в целях экстрадиции (например, красное уведомление Интерпола Red Notice) содержится подтвержденная информация о совершении им тяжкого преступления.

LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо­ ло­женная в центре Лондона. Мы помогаем решать самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связаться с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Totten­ham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Все наши статьи предназначе­ны только для ознакомитель­ных целей и не являются юри­дической консультацией. Реко­мендуется обратиться к спе­циалистам по конкретному воп­росу, прежде чем действо­вать на основании любой предоставленной информации

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ У меня сейчас карта residence permit. Если я уеду из Англии на срок более трех месяцев, в дальнейшем это повлияет на выдачу визы или нет? Суммарное отсутствие за любые последовательные 12 месяцев не должно превышать 180 дней. Мне запретили въезжать на территорию Великобритании по правилу 320 (7B) после предоставления неправильной инфор-

мации моим агентом. Пожалуйста, подскажите, как я могу снять этот запрет, ведь моей вины тут нет? Если агент предоставил о вас ошибочную информацию и его действия привели к запрету на подачу заявки на новую британскую визу, то, согласно законодательству вашей страны, их можно оспорить. Имея подтвержденную информацию о тех действиях, которые вы применили против агента, вы сможете подать документы на новую визу.

Сыну 18 лет. Девять лет из них он учился в Великобритании, поступил в университет. В промежуток между школой и университетом он более 90 дней провел в России. Может ли он подать на британское гражданство и зачтется ли время его учебы в школе? Британское гражданство можно получить на основании десятилетнего проживания в Великобритании, если суммарное отсутствие в стране за десять лет не превышает 540 дней, а годовое – 180 дней.

Я гражданин Эстонии, моя жена – из Украины. У нас обоих cтатус presettled. Может ли моя жена жить и работать в Великобритании, если мне придется уехать на полгода на родину, чтобы решить вопросы с наследством? В соответствии с иммиграционными правилами ваша супруга зависит от вас как от гражданина ЕС. Формально, если вы покинете Великобританию на срок более шести месяцев, визовый статус вашей жены будет обнулен, поскольку вы уже не бу-

дете постоянно проживать и работать в Великобритании, как того требуют правила. По всем вопросам иммиг­ ра­ци­­он­­ного и юридического харак­тера вы можете обратиться к специалистам нашей ком­па­нии. Мы обладаем 18-лет­ним опытом в об­ла­с­ти им­ми­­гра­ци­­­­ онного права и биз­нес-кон­сал­ тинга. Будем рады видеть вас в качестве наших но­­вых кли­ ентов и помочь ра­­зо­б­рать­ся во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

А Н ÃЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

КАК В КИНО

Каждому хочется очутиться в кино. Хоть на чуть-чуть. Просто прикоснуться к этому волшебному миру, замереть в этих декорациях и почувствовать себя героем какой-нибудь драмы. Сегодня мы расскажем о реальных местах, где снимались известные фильмы и сериалы, и как их можно посетить

ОКУНУТЬСЯ В РОСКОШЬ

ПО СЛЕДАМ ГАРРИ ПОТТЕРА

Конечно, эта студия не единственная, где снимали «поттериану». Так, декорацией для первых двух фильмов стал замок Алнвик (Alnwick Castle), культовый тысячелетний средневековый замок, фаворит киноиндустрии. Именно здесь Гарри получил первые уроки по квиддичу, именно здесь его сокурсники научились летать на метлах с мадам Хуч. Алнвик имеет богатую историю, и это второй по величине обитаемый замок Англии после

Виндзорского замка. Сейчас там проживает 12-й герцог Нортумберленда Ральф Перси и его семья. Но это не мешает посетить замок и сад в период с 27 марта по 27 октября всего за ‡25,89 (странная цена). Купить билеты можно на сайте alnwickcastle.com. Кстати, в летние месяцы здесь проводятся тренировки по летанию на метлах. Адрес: Northumberland, NE66 1NG

flickr.com/gails_pictures

commons.wikimedia.org

Конечно, все слышали про известную студию Warner Bros.

Studio Tour London, в которой сейчас находится прекрасный музей. Даже те, кто не читал, не видел и не слышал о Гарри Поттере, останутся очень довольны. Ведь здесь – настоящий мир кино! Оказаться в Косом переулке, увидеть Хогвардс, поиграть в гигантские шахматы – это ли не настоящее чудо! Билеты бронировать надо на сайте wbstudiotour.co.uk задолго: разлетаются моментально. Да, удовольствие недешевое: ‡47 за взрослого и ‡38 за ребенка до 15 лет. Но поверьте, оно того стоит!

Адрес: Leavesden, WD25 7LR

31 октября – 6 ноября 2019

Раз уж заговорили о замках, то после сериала «Аббатство Даунтон» многие хотят посетить знаменитое поместье. Все возможно. Только называется оно не Даунтон, а Õайклер (Highclere Castle) и находится не в Éоркшире, а в Хемпшире. Highclere Castle стал не только местом съемок. Создатель «Аббатства» Джулиан Фелллоуз дружит с обитателями замка, графом и графиней Карнавонами, и сделала замок прототипом Даунтона. Первое упоминание о замке встречается еще в 9-м веке. Но таким, как мы его видим в сериале, он стал в 17-м веке. С тех пор им владеет одна семья. В рамках тура можно заглянуть в некоторые из 12 спален на первом этаже, посмотреть библиотеку и еще порядка 40-50 комнат на втором и третьем этажах, а также спуститься вниз на кухню и в подсобные по-

мещения. И, конечно, полюбоваться прекрасной гостиной. Также в замке есть специальный выставочный зал с артефактами, которые лорд Карнавон привез из Египта в начале 20-го века. Замок открыт для посетителей всего 70 дней в году, поэтому билеты нужно бронировать заранее на сайте highclerecastle.co.uk. Осмотреть дом, египетскую выставку и прогуляться по саду стоит ‡24 для взрослого. Если же просто ограничиться прогулкой по саду, то выйдет всего ‡7. Так, в 2020 году это можно сделать с 12 июля по 8 сентября. В другое время года в замке проходят специальные мероприятия. За ‡120-150 можно попасть на рождественское чаепитие или порадовать свою половинку на День святого Валентина. Адрес: Highclere Park, Highclere, Newbury RG20 9RN

мраморный пол Большого зала вдохновил его создателей на монохромную палитру фильма. Хатфилд-хаус любим киношниками. Его называли своим домом Бэтмен и Лара Крофт. Величественный Мраморный зал, золотой потолок в Длинной галерее и великолепные сады часто можно увидеть на экранах. «Влюбленный Шекспир», «Анна Каренина», «Паддингтон», «Корона» и даже «Трансформеры: последний рыцарь» – это далеко не полный список фильмов, снятых в Халфилде. За скромные ‡19 вы тоже можете почувствовать себя кинозвездой.

commons.wikimedia.org

commons.wikimedia.org

В Англии можно посетить и другие замки, где снимались не менее известные фильмы. Чатсворт (Chatsworth), старинный замок в графстве Дербишир, стал поместьем мистера Дарси в фильме «Гордость и предубеждение» (2005). А позже Кира Найтли вернулась в этот замок с другой исторической драмой – «Герцогиня», главная героиня которой в действительности проживала в Чатсворте и была герцогиней Девоншира. Расписание мероприятий можно найти на сайте chatsworth.org. Стоимость посещения замка и сада – ‡22. А за ‡35 можно побаловать себя прекрасным полуденным чаепитием с пирожными.

Õатфилд (Hatfield House) в Õартфордшире (Hertfordshire). Почувствуйте себя королевой Анной. Именно этот образ принес Оливии Колман «Оскара» в прошлом году за фильм «Фаворитка», который в основном снимали в Хатфилд-хаусе, а черно-белый

flickr.com/photos/john_fielding

Адрес: Bakewell, Derbyshire DE45 1PP

Информация о времени посещения – на сайте hatfield-house.co.uk. Адрес: Great North Rd, Hatfield AL9 5HX Замок Лидс (Leeds Castle) известен прежде всего фильмами «Елизавета» и «Елизавета: золотой век». Этот старинный замок был любимой резиденцией короля Эдуарда I, а в 16-м веке Генрих VIII поселил сюда свою первую жену, Екатерину Арагонскую. Сейчас в замке проводятся разные мероприятия: рождественская ярмарка, фестивали цветов, рыцарские турниры. Купив билет за ‡26, можно целый год (за исключением специальных событий) посещать замок, любоваться садом и бродить по лабиринту. Расписание мероприятий и бронирование билетов – на сайте leeds-castle.com. Адрес: Maidstone ME17 1PL

commons.wikimedia.org

НЕ ДАУНТОНОМ ЕДИНЫМ

НЕ ВЕРЬ ГЛАЗАМ СВОИМ Если с роскошными интерьерами все понятно – бери снимай любой замок, всюду дорого-богато, то как быть с реальными историческими, особенно королевскими, резиденциями? Конечно, никто не закроет Букингемский дворец, даже ради съемок кино. Поэтому киношникам приходится искать подмены. Так, в сериале «Корона» роль королевской резиденции выполняли несколько зданий. Старый Королевский военно-морской колледж (Old Royal Naval College), расположенный рядом с Темзой в Гринвиче, роскошный дворец Ланкастеров (Lancaster House) на знаменитой Пэлл-Мэлл (Pall Mall) в Лондоне, поместье Ваддерсон (Waddesdon Manor), парк Рутам (Wrotham Park). Знаменитое Вестминстерское аббатство в кино «играет» Элийский собор (Ely Cathedral), расположенный в одноименном городке в Кембриджшире (Cambridgeshire). Он появляется и в сериале

«Корона», и в фильме «Король говорит». Кстати, в этом фильме можно увидеть точную копию трона, который использовался для коронаций с 1308 года. Можно не только посетить собор, но и подняться на восьмиугольную башню высотой 52 м. Летнюю резиденцию королевы, Виндзорский замок, в кино заменяет Дом Уилтона (Wilton House) (wiltonhouse. co.uk), расположенный недалеко от Солсбери (Salisbury). Его можно увидеть все в той же «Короне» и в фильме «Молодая Виктория». На зимний период поместье закрывается, и ближайшее посещение можно планировать только 10 апреля. Англия богата своей историей и архитектурой. Что ни здание, то готовая декорация для фильма. Вооружаемся списком и вперед – осматривать достопримечательности. Как знать, может, нас там уже поджидает режиссер…

Подготовила Оксана Êеш

31 октября – 6 ноября 2019

ИНТЕРВЬÞ

АНГЛИЯ

НОВЫЙ ТАМАГОЧИ

– Бестактный вопрос: а как вы самоокупаетесь?

– Изначальная идея была в том, что мы получаем пожертвования через сайт и все 100% сразу переводим в приют – ведь мы рассматривали проект не как фонд, а как сервис, и деньги на развитие брали из собственных средств или из суммы, собранной в результате краудфандинговой кампании. Но краудфандинг – это не очень надежный источ-

фото предоставлено героем интервью

– Вы не приют длÿ животных и не коммерческое предприÿтие. Что такое Teddy Food и как вам пришла в голову эта идеÿ?

– У меня и моей супруги Вари есть собака – золотистый ретривер по имени Тедди. Как-то раз мы с ним гуляли, и Тедди начал себя странно вести: гавкать и будто бы куда-то нас звать. В результате он привел нас к бездомной собаке в ужасном состоянии, с ранами от выстрелов из пневматического оружия. Конечно, мы забрали ее домой, поводили по ветеринарам и выходили, но мы не могли оставить ее у нас навсегда, и пришло время пристраивать собаку в приют. Тогда мы впервые столкнулись с приютами, и условия в них нам не понравились. Вот у Вари и появилась идея: что если бы мы могли отдать собаку в приют и наблюдать за ней онлайн – смотреть, как ее кормят там, как за ней ухаживают вообще, что там она делает? Я в тот момент работал программистом, поэтому сразу понял, как это сделать: создать приложение, настроить камеры и так далее. После этого мы запустили две краудфандинговые кампании на Boomstarter, и этих денег хватило и на запуск сайта, и на первые камеры, и на построение всей модели. Вот так с 2016 года мы подключаем приюты из разных городов.

Сейчас на сайте приютов относительно немного, но это потому, что мы стараемся тщательно проверить репутацию каждого из них. Прежде всего, конечно, проверяем отзывы в интернете. Но только на отзывы полагаться ни в коем случае нельзя. Мы спрашиваем мнение наших приютов-партнеров, приходим лично. Сейчас мы расширяемся, команда становится больше, и проверка идет быстрее.

ник дохода (ведь не всегда удается собрать нужную сумму), и к тому же кампаниями нужно заниматься 24 часа в сутки. Тогда мы решили посмотреть, как работают благотворительные фонды, и только тогда обнаружили, что они берут процент с пожертвований

на уставные цели. Нам не хотелось превращаться в фонд с его закрытостью и внутренней бюрократией. Когда мы узнали об этом проценте, мы первым делом обсудили положение дел с существующими приютами, чтобы узнать, что они об этом думают. Они удивились и сказали: «Мы вооб-

фото предоставлено героем интервью

Неплохая аналогия, потому пожертвования на сайте игрофицированы: купить питомцу порцию еды, оплатить стрижку или прогулку можно нажатием кнопки, а «под капотом» у благотворительного сайта стоят продуманные алгоритмы: например, животные, которым реже помогают, чаще оказываются на главной странице и рано или поздно получают свою долю внимания. Оказалось, что многим интересно наблюдать за жизнью животных на экране. После упоминаний на сайте российского отделения Animal Planet и в соцсетях National Geographic сайт стал популярен у пользователей в России и готов выйти на международную арену. Мы поговорили с создателем Teddy Food Павлом Котосовым о том, как пара из Самары придумала этот проект и как окупается работа сервиса.

фото предоставлено героем интервью

В 2016 году в Рунете появился новый проект. Блогеры, в том числе Дима Билан, метко прозвали его «тамагочи следующего уровня»: сайт Teddyfоod. com позволил пользователям в режиме реального времени наблюдать за собаками и кошками в приютах, а также переводить им деньги на еду и содержание

13

ще не понимаем, как вы работали раньше. Мы все ждали, когда вы наконец… сообразите». И лишь тогда мы начали брать комиссию – несколько процентов сверх того, что просит приют. Но надо заметить, что от нас приют всегда получает столько, сколько просит, сколько ему нужно для животных. Удастся ли собрать столько, чтобы хватило и на комиссию для нас,– это уже наша проблема. Как только мы начали брать этот процент, показатели возросли почти в четыре раза. Поскольку всю сумму комиссии мы вкладываем в развитие, в видеокамеры, в контекстную рекламу и маркетинг, в качественную фотосъемку, то и количество пожертвований сразу увеличилось. И приюты очень довольны.

– Но это, видимо, не единственное ваше отличие от благотворительных фондов?

– Еще одно из наших отличий от благотворительных фондов – полная прозрачность. На сайте в профиле каждого питомца есть лента помощи, и по ней можно отследить каждое пожертвование: кто, когда, кому, на какую сумму положил. Есть краудфандинговая система, то есть ты можешь положить любую сумму на оказание медуслуги – и сразу виден прогресс, сколько потрачено и сколько осталось. И, конечно же, онлайн-трансляция. Там же есть и кнопка «Забрать домой», если человек хочет приютить именно это животное. Ведь приют – это все-таки временное решение проблемы: да, питомца там кормят и лечат, но все равно в клетке и без достаточного внимания.

– Вы сейчас работаете только с российскими приютами? Или, может, планируете начать работать в других странах?

– Недавно к нам обращались из Америки и с Кипра: собаку не могли пристроить, ей грозило усыпление. Пришлось с помощью волонтеров и пожертвований отправлять ее в известный нам приют в Россию. И понятно, что это не совсем верный расход ресурсов: если бы к нашей системе подключились приюты прямо там, на местах, в Америке или на Кипре, то собранной суммой можно было бы распорядиться иначе и сделать для этих собак намного больше. Так что наша первая цель – подключить европейские приюты. Во-вторых, хотелось бы расширить географию и найти пользователей из других стран. Но самое главное, мы изначально планировали делать проект международным, и даже сайт у нас на нескольких языках. Ведь животные не различают страны, и любому приюту, в какой бы стране он ни находился, нужны не только деньги, но и пиар питомцев, возможность пристраивать их и находить им любящих хозяев.

Беседовала Вера Щербина

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

31 октября – 6 ноября 2019

CАФАРИ НА

фото предоставлены автором

14

Жил-был в Индии богатый махараджа. Жил он в Майсоре, во дворце изумительной красоты, а само княжество его раскинулось в джунглях южного штата Карнатака. И так он любил охотиться на тигров, разъезжая на слонах и гаурах – это такой большой бык, – что построил на берегу реки Кабини загородный дом-виллу, куда он приглашал принцев и королей. Там охотился даже Эдуард принц Уэльский, и его фото висит в клубе национального заповедника Нагарахол

ных подносах чеканки старинных мастеров Майсора. В Индии дорога от богатства махараджи до уличной нищеты коротка, как от любви до ненависти. Я пытался это понять и поэтому днем, наслаждаясь негой пышного купе, читал книгу о Махатме Ган-

ди, который жил в скромности жизнью аскета. Он сказал: «Счастье – это когда то, что ты думаешь, говоришь и делаешь, находится в гармонии».

САФАРИ И хотя поезд был шикарен, комфортен и социально недоступен для простых смертных, главным в поездке все же было сафари. Сафари тигров и слонов. За ночь наша «колесница» пересекла долину и прибыла в город Майсор. Отсюда до джунглей заповедника Нагарахол 80 километров. «Nagarahole – это 643 квадратных километра лесов и джунглей, где живут слоны, тигры, леопарды, крокодилы, дикие кабаны и олени, обезьяны, кобры и мангусты, – рассказал Чандра, наш гид, он работает в парке уже семь лет. – А также павлины, орлы, разноцветные зимородки и еще 300 видов птиц». «И Маугли?» – весело спросила девятилетняя туристка Джейн из Бирмингема. «Можете называть меня Маугли, мисс Джейн, – отвечал Чандра и продолжал. – Тигриное сафари есть только в Азии, потому что тигры живут только в Азии, а бенгальские – только в Индии, Непале, Бирме и Бангладеш».

ТОЛЬКО ТЕНТ На берегу реки раскинулся «Кабини Ривер Лодж». Состоит он из палаток и двухэтажных коттеджей и, по оценке The British Tatler Travel Guide, входит в пятерку лучших в мире лоджей в

wikimedia.org

На сафари мы поехали на Golden Chariot – «Золотой колеснице». Но сначала я въехал на вокзал на разноцветном слоне, в беседке, украшенной цветочными венками и лентами. Потом пересел на паланкин, и до купе нас несли шесть человек в тюрбанах. Мне показалось, что я вице-король Индии и особа, приближенная к королеве Англии. На перроне стоял Golden Chariot – поезд-дворец на колесах, который десять дней и ночей неторопливо пыхтел по рельсам Южной Индии от Бангалора до пляжей Гоа. Фиолетовый локомотив и всю украшенную цветочными гирляндами – с громадными окнами – «Золотую колесницу», казалось, приветствовал и провожал весь пятимиллионный город.

му именно на лбу? Ответ кроется в представлениях индусов о третьем глазе. «В этом месте находится чакра, отвечающая за мудрость человека», – рассказала мне Индира, хранительница Ayurvedic Spa. Между тем два мощных локомотива «Золотого чариота» неторопливо тянули состав. На каждый вагон – персонал из двух человек: проводник и батлер в тюрбанах. Утром Фарук – наш персональный мажордом – стучался в купе и приносил сладости, кофе, чай 12 сортов, всевозможные блюда, не поддающиеся описанию, вкуснейшей индийской кухни на позолочен-

фото предоставлены автором

Майкл Осиповский

«Золотая колесница» – лауреат премии в категории «Роскошные поезда Азии» – состоит из 18 вагонов, из них 11 – пассажирские. В каждом вагоне – всего четыре больших шикарных купе. 44 купе и 88 пассажиров. На мягких кроватях – в купе либо одна большая, либо две кровати – шелковое и льняное белье. Также есть кондиционер, гардероб, телевизор, душ и туалет. Два шикарных вагона-ресторана – Nalapaka и Ruchi. Все в гардинах, коврах, канделябрах и резных инкру-

стациях. Еще в одном вагоне – он в кожаных креслах и диванах, в книжных шкафах и картинах, как старинная гостиная английского клуба, размещался сигарный бар под названием Madira, где вечером собирались пассажиры во фраках и смокингах. Там играла музыка, и танцовщицы зачаровывали мужскую часть публики, мягко двигаясь в дыму хороших сигар. Еще там был целый вагон, в котором находится Ayurvedic Spa с индийскими процедурами. Я лег на деревянную тахту, сверху из медного сосуда полилось что-то теплое и оставило точку на лбу. Поче-

фото предоставлены автором

WHO’S ON BOARD?

31 октября – 6 ноября 2019

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

15

В большой открытый джип 4х4 с брезентовой крышей – машина индийского производства марки «Tата» – помещается девять человек плюс гид и водитель. Мы едем смотреть тигров и слонов. «В заповеднике живут почти две тысячи индийских слонов. Они умнее африканских и легко приручаются, – рассказывает Чандра. – Африканский слон больше индийского

на сафари вещь – бинокль. Далеко от машины мы уже не отходили. Пока меняли колесо, ходили вокруг нее и издалека снимали слонов и диких кабанов на водопое. «В парке живут 70 тигров и 80 леопардов, – сказал Чандра, – но мы их не интересуем. И поэтому из машины сейчас можно выйти. Обезьяны предупредят о подходе хищников». Сто лет назад во всем мире было около 100 тысяч диких тигров, но сегодня, как

отметил министр природы Пракаш Джавадекар, 70% всех тигров на Земле живет в Индии. Их число стабильно растет. Так, в 2008 году в стране было 1 411 тигров, а в 2014-м – уже 2 226. «Тигр – самая большая и самая тяжелая из диких кошек, – рассказывал Чандра, – Самцы весят от 200 до 230 килограммов, а самки – 140-150. Высота в холке до метра 20 сантиметров, а длина тела без хвоста – от полутора до трех с половиной метров. Сам хвост

– еще 60-90 сантиметров». Четыре часа сафари мы провели в поисках тигра и видели его следы и метки на деревьях. И, наконец, нам повезло. Мы увидели двух тигров. Они лежали и не обращали на нас никакого внимания. А затем встали и пошли в джунгли. Восемь взрослых туристов были в тихом восторге, даже больше, чем мисс Джейн. В тихом, потому что при виде тигров все вдруг разом замолкли и стали серьезными. Инстинкт самосохранения!

фото предоставлены автором

КОРОЛЬ ДЖУНГЛЕЙ

и агрессивнее, но объем его мозга в два раза меньше». В это время мы остановились, потому что дорогу переходило семейство из четырех слонов, которое замыкала большая слониха. Прикрывая отход своей семьи, она обернулась к нам, размахивая в разные стороны хоботом. 18 человек из двух машин с двух сторон щелкали фотоаппаратами. «Джип ехал по лесной дороге. В природе царила гармония: в джунглях ходили павлины, на оленях сидели птицы. Обезьяны скакали по деревьям, орел восседал на вершине дерева. Крокодилы лежали в реке. Семь слонов с задумчивым взором ели листья и ломали ветки. Вдалеке выла волчья стая, – описывала по ходу окружающее мисс Джейн. – Багиры, Балу и мудрого Каа, да и Шерхана пока не видно». И в это время у нас спустило шину. «Тата» встала. Мы вылезли и хотели подойти поближе к реке, но Чандра дал нам бинокль, и мы увидели глаза крокодила, торчащие из воды. Самая нужная

фото предоставлены автором

джунглях. Когда есть выбор – тент или коттедж – в Индии или в Африке, всегда выбирайте тент, или палатку. Это дороже, но гораздо интереснее. Размеры: спальня – шесть шагов в длину, пять – в ширину и метра три в высоту. В спальне – две кровати, электричество, вентилятор, кофеварка. Телевизора и интернета нет. В отдельном помещении три на два метра есть туалет, душ, нагреватель горячей воды и раковина. Обязательно надо взять с собой теплую куртку и свитер, потому что ночью холодно.

фото предоставлены автором

фото предоставлены автором

«ЗОЛОТОЙ КОЛЕСНИЦЕ»

16

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

31 октября – 6 ноября 2019

ЛОНДОН В ОГНЕ Где отпраздновать Ночь Гая Фокса 5 ноября? ЧТО ПРОИСХОДИТ В ЭТОТ ДЕНЬ? Традиция отмечать день Порохового заговора отлично прижилась и быстро обросла новыми деталями – факельными шествиями и сожжением чучела Гая Фокса. А со временем в этот день стали устраивать грандиозные фейерверки. Накануне дети даже выпрашивают монетки «для отличного парня Гая», чтобы на них купить собственные петарды.

CRYSTAL PALACE PARK ка, ярмарка и огромный базар, где можно будет отведать уличную еду. Билеты на представление нужно бронировать онлайн, поэтому позаботьтесь о них заранее, чтобы оказаться в первых рядах. КОГДА: 2 ноября c 17:00 до 22:30 ГДЕ: Thicket Rd, London, SE20 8DT БИЛЕТЫ: от 10

www.fireworksspectacular.co.uk

Известный благодаря огромным скульптурам динозавров парк на юго-востоке Лондона ежегодно становится одним из лучших мест для празднования Ночи костров. В этом году, кроме привычных фейерверков, здесь пройдет представление художественного коллектива Arcadia Lords of Lightning – феерия музыкальных молний. Гостей также ждут диджей и живая музы-

(fireworksspectacular.co.uk)

ROYAL GUNPOWDER MILLS ма здесь начинается в 14:00 и включает короткую театральную постановку «Призрак Гая Фокса» и интерактивное пиротехническое шоу. Так-

royalgunpowdermills.com

Если вы хотите не только посмотреть фейерверки, но провести день с пользой для семьи, направляйтесь в Уолтем Абби! Праздничная програм-

же можно будет отправиться на экскурсию по территории порохового завода, посетить ракетное хранилище, оружейную палату и выставки, которые расскажут о том, что стоит за пороховым наследием. По вечерам тут пройдут шоу стрельбы из лука и шоу фейерверков, подготовленное командой профессионалов индустрии кино и телевидения. КОГДА: 2 и 3 ноября с 14:00 ГДЕ: Royal Gunpowder Mills, Beaulieu Drive, Waltham Abbey, EN9 1JY БИЛЕТЫ: взрослым – 10,50, детям – 8,50 (royalgunpowdermills.com)

ALEXANDRA PALACE

VICTORIA PARK

RAVENSCOURT PARK

Фейерверки в Alexandra Palace – одни из самых красочных и громких в столице. Это место настолько популярно, что Ночь костров здесь пройдет дважды. Саундтреком этого года станет музыка, созданная бывшим диджеем Radio 1 и основателем фестиваля Bestival Робом да Банком. Вас ждут языческий ритуал зажигания огня, каток, ярмарка, кабаре и выступления комиков.

Самый любимый парк Восточного Лондона не может пропустить Ночь Гая Фокса! В этом году посетителей ждет потрясающее шоу, посвященное пятидесятилетию легендарной высадки на Луну космического корабля «Аполлон-11». Шоу обещает быть особенным, так как к нему приложили руку организаторы фестиваля All Points East и пиротехническая театральная компания Walk The Plank.

В этом году из-за строительных работ празднование в районе Хаммерсмит перенесут из Bishop’s Park в Ravenscourt Park. Отличие этого мероприятия в том, что оно проходит в два этапа. Первый из них рассчитан на маленьких детей: для них организованы отдельные фейерверки в 18:30, а второй – это основное празднование в 20:30.

КОГДА: 1 и 2 ноября с 9:30 ГДЕ: Alexandra Palace Way, London, N22 7AY БИЛЕТЫ: 9,50 (fireworks. london)

КОГДА: 3 ноября в 17:30 ГДЕ: Victoria Park Rd, London, E3 5SN БИЛЕТЫ: вход бесплатный

КОГДА: 2 ноября с 16:00 ГДЕ: Ravenscourt Rd, London, W6 0UL БИЛЕТЫ: 8,30, детям до пяти лет – бесплатно (lbhf.gov. uk/arts-and-parks/events/ fireworks)

enablelc.org

Ночь костров, или Ночь Гая Фокса, – это национальный праздник всех британцев с XVII столетия. 5 ноября 1605 года знаменитый заговорщик Гай Фокс и группа английских аристократов-католиков безуспешно пытались взорвать здание парламента Великобритании, где проходила тронная речь протестантского короля Якова I. В это время в здании Палаты лордов должны были

присутствовать члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны. Гай Фокс пытался поджечь бочки с порохом в подвале, но его соучастник предупредил одного из лордов, который в свою очередь решил спасти короля. На следующий день Гая Фокса арестовали и казнили, хотя он и не был главным зачинщиком поджога. Обрадованные провалом Порохового заговора, лондонцы всю ночь жгли костры и праздновали спасение монарха.

BATTERSEA PARK Празднование Ночи костров в парке Баттерси всегда отличало мастерство пиротехников. По этой причине билеты на мероприятие улетучиваются задолго до праздника. В этом году организаторы мероприятия собираются принять около 50 тыс. гостей. До начала основного шоу в семь вечера у вас будет целый час на то, чтобы перекусить и выпить (оплата наличными). По-

том мэр Уондсворта разожжет костер, а уже в 20:00 небо разразится 22-минутным фейерверком, за которым последует зажигательное afterparty. КОГДА: 2 ноября в 18:00 ГДЕ: Queenstown Rd, London, SW11 4NJ БИЛЕТЫ: 10 (afterparty – плюс 20; enablelc.org/ fireworks). Детям до 10 лет – бесплатно.

ARCELORMITTAL ORBIT Жители и гости Стратфорда смогут полюбоваться фейерверками с самой высокой точки Олимпийского парка. Если погода не подведет, можно будет увидеть шоу огней, проходящие в Хакни и за его пределами. А чтобы было веселее, тут откроют бар (приготовьте наличные) и горку для незабываемых ощущений от ночного спуска. Бронируйте

билеты заранее, пока не подскочили цены. КОГДА: 2 ноября с 19:00 до 22:00 ГДЕ: 5 Thornton Street, Queen Elizabeth Olympic Park, Stratford, London, E20 2AD БИЛЕТЫ: взрослым – 19,95, детям (8-16 лет) – 13,95 (arcelormittalorbit.digitickets. co.uk)

WEMBLEY PARK Прошлогоднее шоу в Уэмбли покорило сердца зрителей, поэтому в этом году многие буквально с замиранием сердца ждали оповещений о приближающейся Ночи костров. Шоу, к слову, организуется не только по случаю Ночи Гая Фокса, но и для того, чтобы отпраздновать индийский праздник огней Дивали. Если вы хотите окунуться в сказочный мир света – приезжайте в Уэмбли 10 ноября. Улицы и бульвары района будут наполнены музыкой, красками и запахами, исходящими от киосков с уличной едой. В рамках праздника пройдут яркий парад фонарей и света, а также представ-

wembleypark.com

ЧТО ЭТО ЗА ПРАЗДНИК?

ления различных исполнителей. «Королем ночи», конечно, остается фейерверк, который начнется в 19:00. КОГДА: 10 ноября с 17:00 до 19:00 ГДЕ: Wembley Park и LDO БИЛЕТЫ: бесплатно, бронирование обязательно (wembleypark.com/fireworks)

CHISWICK PARK Ежегодный фейерверк в Chiswick Park приглашает всех желающих испытать себя на прочность. В этом году за час до фейерверка все гости смогут помочь местному детскому хоспису: Shooting Star Children’s Hospices организуют незабываемое, в прямом смысле слова горячее событие под названием «Огненная прогулка». Шоу состоится в Chiswick

Park в 18:00. Во время него самые отважные смогут пройтись по тлеющим углям без предварительной подготовки. Для участия в забеге доступно всего 100 мест, необходима регистрация. КОГДА: 7 ноября с 17:45 ГДЕ: 566 Chiswick High Road, London W4 5YA БИЛЕТЫ: вход свободный

Подготовила Вероника Гориа-Саво

31 октября – 6 ноября 2019

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

17

ЭМИР КУСТУРИЦА: «НАША МУЗЫКА – АНТИДЕПРЕССАНТ БЕЗ СРОКА ГОДНОСТИ» В ноябре жителям Лондона выпадает возможность получить огромную порцию зажигательных ритмов, смешных и циничных текстов и безбашенного веселья: в Apollo Hammersmith состоится Фестиваль балканской музыки

– Совсем недавно вы сидели в жюри Венецианского фе-

Фото представлены пресс-службой

африканский кинематограф сейчас выходит на новый уровень и показывает миру иной подход к кино.

– Как вы думаете, сегодня балканская музыка более или менее популярна, чем раньше? Среди преданных последователей бытует мнение, что жанр размывается – и в то же время многие западные группы включают балканские мотивы в свои выступления. Сложно ли найти аудиторию для балканской музыки сегодня?

– Балканская музыка – это стильно и самобытно, а такие характеристики не имеют срока годности. Это музыка, которая дарит людям настроение. Мы играем на сцене более 20 лет, и я замечаю, что наши песни делают с людьми: они

становятся веселыми, счастливыми. Современная музыка может вгонять в депрессию, а эта, наоборот, помогает из нее выбраться. Сейчас все больше людей обращаются к этому музыкальному стилю, к этнической музыке в целом. В мире шаблонов хочется чего-то цельного, аутентичного, созданного не под копирку.

– В выпущенном перед концертом пресс-релизе упоминается «новая европейская цивилизация» – что вы подразумеваете под этим?

– Европейская цивилизация сейчас – это смесь всевозможных культур. Балканский фестиваль отражает это. В нашей музыке каждый найдет созвучные своей истории, своему настроению ноты. Это микс различных этносов.

– Иногда кажется, что вас чаще можно увидеть в России, чем в Западной Европе, так ли это?

– В наших культурах много общего, может, в этом причина. Концерты The No Smoking Orchestra проходят по всему миру, и мы видим много счастливых, довольных людей. Наша популярность не зависит от территории, а скорее от того, находит ли она отклик в душе у каждого отдельного человека.

– Когда мы, преданные поклонники, можем ожидать вашего нового фильма?

– Недавно я написал сценарий о Чингисхане – этакий личный дневник великого воина. Он показан там не хорошим, не плохим, а настоящим, с эмоциональными переживаниями, вопросами вечного морального выбора. Этим проектом заинтересовался Китай. Еще меня заинтересовала тема гражданской войны в Судане – может, сделаю фильм об этом. Конечно, от нашей цивилизации это далеко, но геноцид, который там происходил, должен волновать каждого.

Беседовала Вера Щербина Билеты на совместный концерт No Smoking Оrchestra и Горана Бреговича можно купить на angliya.com/tickets

Фото представлены пресс-службой

– Что вы собираетесь играть на Balkans Music Festival в Лондоне?

– На фестивале в Лондоне будет настоящий балканский драйв. Музыка в стиле фолкрок, джипси, которая сочетает в себе ноты различных культур и этносов. Зрители услышат известные композиции из моих фильмов, также песни из нашего нового альбома Corps Diplomatique.

стиваля. Можем ли мы попросить поделиться вашим мнением о дебютантах этого года? Можно ли кого-либо из них назвать вашим последователем?

– Венецианский кинофестиваль для меня особенный. Именно на нем 37 лет назад я получил первую большую награду в своей жизни – «Золотого льва». Я изначально хотел, чтобы в категории дебютов, которую я оценивал, премии бы удостоился молодой иностранный режиссер – такой же, как и я, когда-то. Я всегда за новичков со свежим новаторским взглядом, со своим почерком. Картина молодого суданского режиссера Амжада Абу Алала «Ты умрешь в двадцать лет», которая стала лучшим дебютом, – как раз такой пример. Я рад, что

Фото представлены пресс-службой

Пора забыть все правила, жанры и отплясывать под безумные ритмы в свое удовольствие. А удовольствие это редкое, ведь 5 ноября на сцене встретятся две легенды – режиссер Эмир Кустурица («Время цыган», «Черная кошка, белый кот», «Жизнь как чудо», «Марадона глазами Кустурицы») в составе рок-группы The No Smoking Orchestra и музыкант Горан Брегович (автор музыки к фильмам Кустурицы «Время цыган», «Аризонская мечта» и «Андерграунд») с The Wedding and Funeral Orchestra. После долгой «холодной войны» Эмир и Горан снова выступят вместе. Незадолго до концерта нам удалось задать прославленному режиссеру и ключевому участнику The No Smoking Orchestra несколько вопросов о балканской музыке и кинематографических планах.

– Чего лично вы ожидаете от концерта в Apollo Hammersmith?

– Я жду, что люди будут счастливы, будут веселиться, танцевать и получать удовольствие. Оставят все свои проблемы в стороне и будут наслаждаться моментом.

18

АФИША

АНГЛИЯ

Фильм «Текст» В главных ролях: Александр Петров, Кристина Асмус, Иван Янковский. Студент Игорь семь лет просидел в тюрьме по сфабрикованному обвинению. После освобождения он возвращается в почти неузнаваемую Москву, где все жители за эти годы «подсели» на смартфоны. Игорю удается достать телефон человека, отправившего его за решетку, и проникнуть в личную жизнь врага, чтобы восстановить справедливость. «Это второй проект с Александром Петровым, который мы привозим в этом году. Ранее мы показывали фильм «Герой», который собрал полные залы», - подчеркнула исполнительный директор KinoKartina.

TV Ольга Рогаченко. КОГДА: 3 ноября ГДЕ: сеть кинотеатров ODEON и Showcase в 11 городах страны включая Лондон. БИЛЕТЫ: kinokartina.tv

ХБДС-шоу: звезды Comedy Club ХБДС-шоу – это Гарик Харламов, Тимур Батрутдинов, Демис Карибидис и Андрей Скороход. Мастера юмора будут общаться с залом (да-да, и с вами тоже!) и импровизировать. Это эксклюзив – только в Лондоне! Вас ожидает более полутора часов интерактива, импровизации, а также лучшие номера без редакции. Хотя Comedy Club считается самым «наглым» юмористическим шоу на телевидении, не все лакомые «куски» на грани дозволенного попадают в эфир. И теперь только у вас есть возможность увидеть то, что так и не показали на ТНТ! КОГДА: 3 ноября в 20:00 (двери откроются в 19:00) ГДЕ: Troxy, 490 Commercial Rd, London E1 0HX (14+, до 18 – только в сопровождении взрослых) БИЛЕТЫ: ‡49-129 (angliya.com/tickets)

Выставка Russia, Royalty and the Romanovs в Эдинбурге Выставка рассказывает историю семейных, политических, дипломатических и культурных связей между Британией и Россией и королевскими династиями двух стран начиная с XVII века до эпохи последнего императора России Николая II. На ней представлены как официальные подарки главам государств, так и личные свидетельства дружбы, включая миниатюрные шедевры Фаберже. Билет на выставку также дает возможность посетить фотоэкспозицию репортера Роджера Фентона, посвященную Крымской войне (1853-1856). КОГДА: до 3 ноября ГДЕ: Palace of Holyroodhouse, Canongate, The Royal Mile, Edinburgh, EH8 8DX БИЛЕТЫ: взрослым – ‡7,20; ‡3,60 для детей до 17 лет; ‡18 – семьям (rct.uk)

КОМЕДИЯ «НА СТРУНАХ ДОЖДЯ» С ИРИНОЙ МУРАВЬЕВОЙ

однажды вечером. На пороге появляется молодой человек, который становится для Беллы больше, чем просто слушателем. На этом и оставим интригу, приходите, чтобы увидеть, чем закончится эта невероятная история! БИРМИНГЕМ – 8 ноября в 19:00 Bramall, Elgar Concert Hall, Watson Building, Birmingham B15 2TS ЛОНДОН – 9 ноября в 18:00 Logan Hall, 20 Bedford Way WC1H 0AL ЛИНКОЛÜН – 10 ноября в 18:00 Lincoln Performing Arts Centre, University of Lincoln LN6 7TS БИЛЕТЫ: от ‡45 (angliya.com/tickets)

Спектакль «Верните время!» Автор сценария и режиссер Юлия Жженова представляет дуэт заслуженной артистки РФ Ольги Кабо и актрисы и телеведущей Марии Третьяковой. Любовь. Поэзия. Эпоха. Двадцатый век оживает в стихах и музыке. Оживают легенды ушедшей эпохи и раскрываются тайны двух гениев прошлого столетия: поэтессы Анны Ахматовой, чья судьба была полна любви, отчаяния, поэтического триумфа, и художника Амедео Модильяни, прожившего короткую, но предельно яркую жизнь… ОРГАНИЗАТОРЫ: N&N Entertainment КОГДА: 7 ноября в 20:00 ГДЕ: St Paul’s Church Covent Garden, Bedford Street, London WC2E9ED БИЛЕТЫ: ‡25-35 (angliya.com/tickets)

Выставка Маргариты Глузберг In Paradise Выставка художницы будет представлена новой серией рисунков на больших холстах, которые займут центральное пространство в Пушкинском доме. Маргарита называет их «опытами кино». В 2019 г. исполняется 40 лет со дня создания легендарного фильма Андрея Тарковского «Сталкер», а также 40 лет с тех пор, как художница Маргарита Глузберг покинула Россию – подобно Сталкеру, отправившись осваивать запретную неизведанную «зону». Глузберг родилась в Москве, в 1979 г. переехала в Лондон. Училась в Королевском колледже, преподавала в Голдсмит и Челси, работает старшим преподавателем в Королевском колледже искусств. КОГДА: до 9 ноября ГДЕ: 5a Bloomsbury Square, Holborn, London WC1A 2TA БИЛЕТЫ: вход свободный

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТВОРЧЕСКИЙ КОНКУРС РАССКАЗА «МИР ЗОЩЕНКО» Мастер-класс Ирины Хакамады «Дао жизни. Три шага к успеху»

На сцене – непревзойденная Ирина Муравьева, играющая главную роль пожилой и одинокой Беллы, которая сидит в своей лондонской квартире в ожидании кавалеров и поклонников. Такие и в самом деле к ней захаживают – генералы, магнаты, звезды светской хроники, однако крайне редко, поэтому ей приходится довольствоваться обществом своей служанки и глухим одиночеством. Для Беллы это настоящая мука, ведь она любит предаваться воспоминаниям о своей былой молодости и удивительных приключениях из ее жизни, только вот желающих слушать эти истории, увы, не находится. Все меняется в ее жизни с визитом нежданного гостя

31 октября – 6 ноября 2019

Дао жизни – это мудрость, позволяющая совместить карьеру, любовь, самореализацию и личное счастье. Ирина Хакамада смешала восточную философию, западные бизнес-подходы и российскую культуру. В результате достигла состояния, когда ничто не мешает быть счастливой. Теперь она готова поделиться рецептом с вами. Ирина Хакамада – общественный деятель, автор бестселлеров и бизнес-спикер международного уровня. Журнал Time назвал ее политиком ХХI века и включил в число 100 известнейших женщин мира, а в 2005 году она номинировалась на Нобелевскую премию мира. КОГДА: 16 ноября ГДЕ: Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡75-130 (angliya.com/tickets)

Фонд социальных инициатив «Мирные люди» приглашает детей и подростков от 7 до 18 лет принять участие в Международном творческом конкурсе «Мир Зощенко». Конкурс является IV частью Международного конкурса сочинений «Сказочная планета», который ежегодно проводится среди зарубежных русских школ дополнительного образования. В конкурсе могут принять участие дети и подростки, проживающие в России и за рубежом и об-

учающиеся русскому языку в зарубежных школах, русских школах дополнительного образования, учебно-образовательных центрах или дома. Оценка лучших конкурсных работ пройдет отдельно в каждой стране–участнице конкурса. Подробнаÿ информациÿ и правила участиÿ – на сайте представительства Россотрудничества в Лондоне gbr. rs.gov.ru и на сайте организаторов elenageddis.com КОГДА: до 20 декабря

31 октября – 6 ноября 2019

АФИША

АНГЛИЯ

19

ЧИТАТЬ!

«ИСКУССТВО ЛЕГКИХ КАСАНИЙ» ВИКТОРА ПЕЛЕВИНА И «УБИЙСТВО КОМАНДОРА» ХАРУКИ МУРАКАМИ Первый женский форум UWill в Лондоне Впервые в Лондоне на одной сцене соберутся международные спикеры по женскому счастью и саморазвитию. Наши темы – личность, стиль, психология, секс. Пять успешных спикеров – специалист по женскому развитию Светлана Керимова, бизнес-спикер Екатерина Беспятых, имиджмейкер Елена Штогрина и психологи-сексологи сестры Лебедевы раскроют секреты, как быть невероятно счастливой, успешной, желанной и успевать все! Мы ждем не только женщин, но и их спутников! КОГДА: 16 ноября с 14:00 до 18:00 ГДЕ: Hilton London Canary Wharf, Marsh Wall Hilton Hotel, London E14 9SH БИЛЕТЫ: ‡55 - ‡190 (angliya.com/tickets)

Концерт оперной певицы Хиблы Герзмава В рамках международного тура всемирно признанное сопрано Хибла Герзмава возвращается в Лондон с долгожданным концертом, на котором выступит вместе с пианисткой Екатериной Ганелиной. Народная артистка России и Абхазии исполнит известные романсы и арии из опер русских и итальянских композиторов. Хибла Герзмава – одна из самых востребованных российских певиц на мировой оперной сцене. VIP-билеты на концерт – это лучшие места в партере, а также торжественный прием в присутствии Хиблы Герзмава и Екатерины Ганелиной. Приобрести их можно через агентство Ensemble Productions: admin@ ensembleproductions.co.uk. КОГДА: 13 февраля в 19:30 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: ‡25-75 (cadoganhall.com)

Ëюбовь Àнтонова, ведущая рубрики

ПЕЛЕВИН: «СОЦИАЛЬНЫЙ ЛИФТ ПОЛЕТЕЛ В ШАХТУ»… Чуть раньше обычного – в конце лета, а не осенью – Виктор Олегович Пелевин доставил публике новое сочинение, состоящее из трех частей – не связанных между собой двух рассказов и повести. Первый рассказ «Иакинф» повествует о компании друзей, имеющих общее хобби – тре-

БОЛЬШОЙ БАЛЕТ В КИНО

«Большой балет в кино» в сезоне 2019/2020 отмечает десятилетие со дня рождения проекта. Афишу сезона составляют спектакли Петипа, Григоровича, Баланчина и Ратманского, которые не только позволяют оценить развитие танца с XIX по XXI век, но и сполна демонстрируют возможности великой труппы. Два великих спектакля на музыку Чайковского – «Лебединое озеро» и «Щелкунчик», грандиозный, экзотический балетный блокбастер «Корсар», посвященная теме Прекрасной дамы «Раймонда», новая редакция бессмертной романтической «Жизели», трагическая история «Ромео и Джульетты» и, наконец, гимн красоте танца в его чи-

стом проявлении, баланчинские «Драгоценности» – таков новый блистательный сезон «Большого балета в кино». Четыре балета зрители увидят в прямой трансляции, три спектакля – записи из прошлых сезонов «Большого балета в кино». Зрители вновь встретятся с уже любимыми Екатериной Крысановой, Ольгой Смирновой, Владиславом Лантратовым, Игорем Цвирко, Семеном Чудиным, Денисом Савиным и откроют для себя новых звезд Большого театра. КОГДА: до 19 апреля Найти список кинотеатров и заказать билет на балет можно на сайте: bolshoiballetcinema.co.uk.

кинг. Все четверо являются типичными представителями поколения, занимаются неким доходным делом, не ставшим смыслом их существования. В пути по кавказским горам друзьям попадается странный, мефистофельского вида проводник, он рассказывает им байку из собственной жизни, и постепенно обстановка становится все более зловещей. В этой короткой части книги Пелевин полон сарказма и мемов типа «никто из четверых

не видел, как люди работают». Во второй части, названной собственно «Искусством легких касаний», автор пересказывает роман некоего Константина Голгофского о расследовании загадочного отравления соседа по даче, генерала Изюмова. В многословную игру вступают масоны, египтолог, Маркиз де Сад, поклонники божественного Разума, французские проститутки и, конечно, сотрудники ГРУ. Пелевин живописует ментальную холодную войну, которую с помощью магических ритуалов, костров из свиней и индюшек неустанно ведут российские и американские спецслужбы: они нам – тлетворное влияние Запада, мы им – политкорректность и #metoo. Ожидавшие комментариев к текущему моменту и социальных диагнозов, судя по многочисленным рецензиям, оказались разочарованы. За минувший год в России случились истории похлеще намеков на вмешательство в американские выборы, взять, к примеру, силовые разгоны мирных демонстрантов. Мол, оторвался Виктор Олегович от реалий российской жизни. Не знаю, каждый за чем-то своим читает Пелевина. Кому-то достаточно фразы: «Социальный лифт полетел в шахту». В третьей, завершающей части Пелевин отсылает читателя к прошлогодней книге «Тайные виды на гору Фудзи». Ее герои, так и не достигнув нирваны, продолжают качать новые ощущения. На сей раз – по контрасту, опускаясь на самое дно, в пересыльный зэковский поезд. Где не только за поступок, даже за неправильный порядок слов (пост/репост) становишься изгоем или, как минимум, несешь наказание.

МУРАКАМИ: РАЗВЛЕЧЬ ЧИТАТЕЛЯ МИСТИКОЙ НА ДВА ТОМА Молодой художник в кризисе среднего возраста, от которого ушла жена, поселяется в доме в безлюдной горной местности. Там он решает отказаться от своего доходного ремесла – писания портретов по фотографиям заказчиков. Получалось хорошо, платили еще лучше, но он чувствует, что ничего значительного в искусстве таким способом не создаст. Дом, где он живет, принадлежит тоже художнику, мастеру живописи в традиционной японской технике нихонга, коротающему последние дни в доме престарелых. Главный герой подолгу сидит перед чистым холстом, но идеи о том, что на нем написать, нет как нет. Мураками никуда не торо-

пится. «Убийство командора» – это два тома с типичными для него приемами повествования. Не все сюжетные узелки развяжутся, мистические герои появляются так же внезапно, как исчезают, сны переходят в явь, мотивы поступков необъяснимы, дождь стучит в окна, а из старинного склепа доносится звон бубенцов. Ближе к концу романа молодой художник провалится в кроличью нору и совершит путешествие

по «стране чудес», где вместо Алисы его хранит рано умершая от порока сердца сестра. Триггером приключений станет картина нихонга, спрятанная на чердаке и извлеченная на свет – сцена убийства Командора Дон Жуаном. После ее обнаружения все и завертится. Идея материализуется в живого Командора, странный сосед постучится в дверь и попросит написать портрет со своей натуры, а соседская девочка загадочным образом пропадет на несколько дней. Какой смысл из этого чтения следует извлечь? Ведь, написав три гениальных портрета и пейзаж, наш герой возвращается на круги своя – жена, оказывается, от него не то чтобы уходила, дочь родилась, клиенты по-прежнему заказывают портреты, дом на горе сгорит вместе с картинами. Настоящее искусство не способно жить обычной жизнью его создателей, оно токсично, в нем кроются травмы прошлого и еще что-то такое, что несовместимо с реальностью. А может, Мураками ничего такого и не хотел сказать. В свои семьдесят лет он в прекрасной творческой форме и развлекает читателя так, как только он один умеет.

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 - 10.00 ф/час.

07402717834 Русскоговорящая семейная пара (документы ЕС) ищет работу в семье в качестве домашнего персонала (с проживанием или без). Опыт работы в семьях более 11 лет. Трудолюбивые, ответственные, дружные. Рекомендации отличные.

07562013638 hopekuryl@mail.ru Experienced SIA badge holders door supervisors needed in the east (Stratford) and south east (Greenwich) areas of London’s night venues, every weekend, permanently, with long hours of work and excellent pay. Требуются охранники в ночной клуб в восточном (Стратфорд) и юго-восточном Лондоне (Гринвич); SIA карточки, каждые выходные; постоянная работа; долгие часы; отличная зарплата.

07886160719

31 октября – 6 ноября 2019

Ищу надежную уборщицу для уборки квартиры в районе Croydon South, London. Квартира новая, работа не пыльная, только надо приводить в порядок для корпоративных гостей 3-5 раз в неделю. Все чистящие средства будут предоставлены. Исполнительность, надежность, ответственность, а также чувство юмора очень приветствуются!

07964017119 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Профессиональная няня-помощница ищет работу в семье. Опыт работы в VIP семьях 11 лет. Ответственная, трудолюбивая, дружелюбная, добрая. Гражданство ЕС, рекомендации отличные.

07562013638 hopekuryl@mail.ru

Строители и инженеры Строительная компания SVMK LTD успешно работает в Англии уже 8 лет. Приглашаем специалистов по фасадам на постоянную работу. Преимущества работы у нас: 1. Стабильная зарплата.

2. Карьерный и профессиональный рост.

3. Разные языки общения LT, LV, RU, RO. Главные требования: 1. CSCS card и инструменты.

2. Желание и усердие. Работа по всей Англии. В коман-

дировках оплачивается жилье.

07729361603 www.svmkltd.com

от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Водители и грузчики

Офисный персонал

В русскоговорящую компанию Monolith (UK) Ltd требуется работник склада в ночную смену. Район - Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать CV или краткое описание о себе на e-mail. Для получение более детальной информации используйте номер телефона, который указан ниже.

Monolith (UK) Ltd 07584711134 j.bernotavicius@monolith-uk.com В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию водитель: - в Лондон (категория B,C) - в Бристоле (категория B ) Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + бонусы в конце месяца. Полный соц. пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту

The Key responsibilities: - plans and directs the day-to-day operations of the store; - drive store sales, increase profitability; - maintain store staff by recruiting, selecting, orienting and training employees; - maintain the stability and reputation of stores by complying with legal requirements; - develop strategies to improve customer service; - maintaining stocktaking on a regular basis.

The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated.

Immediate start is available.

The role involves travelling. We provide you with a travel card.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Unit 3 Thames Gateway Park, Choats Rd

MONOLITH (UK) LTD has an excellent opportunity for a Purchasing Coordinator to join a leading Eastern European Food and Spirits distributor based in Dagenham, London.

Duties of the Purchasing Coordinator will include: - Responsible for logistics manage shipping processes, scheduling deliveries, and etc. ; - Monitor and maintain stock levels, including maintenance of the reordering system and levels; - Obtain all required shipping documentation and working with customs; - Assist the Purchasing Director; - Manage a group of three buyer assistants.

Apply and be part of something special! MONOLITH (UK) LTD 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

We are now looking to recruit a Buyer to join our fast-growing company based in Dagenham.

The Key responsibilities of the role will be: - Sales Analyses & Forecast of upcoming levels of demand;

31 октября – 6 ноября 2019 - Liaise with suppliers to ensure ontime, in-full deliveries; - Stock entries and daily stock levels review; - Supplier reviews, contracts terms negotiating.

About you: Strong communication, negotiation and relationship-building skills; - Strong organizational skills; - Experience within a buying function. What’s on offer?

- Onsite Parking, work pension schemes available, 28 days holiday per year.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Unit 3 Thames Gateway Park, Choats Rd

Разные вакансии Компания на рынке Великобритании более 15-ти лет. В связи с расширением нанимает людей для распространения чарити-мешков. Работа по всей территории Великобритании. Знание языка не обязательно. Проводится обучение. Предоставляется жилье. Помощь в оформлении необходимых документов и открытия счета в банке. При необходимости помощь с переездом. Подробная информация по телефону. +447983905366 Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом.

Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Уборка дома

Для каждого дома рано или поздно становится актуальна чистка пятен на ковре. Предлагаю профессиональные услуги чистки ковров и ковровых покрытий, а также мягкой мебели в офисе и на дому

АНГЛИЯ

21

недорого. Работаем 7 дней в неделю по всему Лондону. GOLD STAR CLEANERS 07919417344 ira.ladovio@gmail.com

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша) Сделайте свою жизнь интересней и веселей! И я помогу Вам в этом с помощью русского телевидения. Русские, украинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07413183079 Vasyacool@inbox.ru

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем.

Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Садоводство Профессиональный дизайн садов - от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками.

- Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дренаж; - Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 Airicgardens@outlook.com https://www.facebook.com/ airicgardendesign https://www.instagram.com/ airicgardens/ www.airicgardendesign.co.uk

31 октября – 6 ноября 2019

Театр/Концерты/ мероприятия

Лекции и семинары Приглашаем Вас на авторский семинар Юрия Вагина «Психология отношений». Юрий Вагин – врач-психотерапевт со стажем работы более 30 лет, кандидат медицинских наук, директор «Психологического центра доктора Вагина». Автор 12 книг, среди которых «Доктор, я счастлив? «Небанальные советы психотерапевта» и «Совет в конце тоннеля». На семинаре вы узнаете, как грамотно создавать и поддерживать отношения с людьми, которых вы любите, научитесь искусству сохранения и восстановления отношений с близкими людьми. Words & Wonder 07562970768 natash.kostenko@gmail.com 6 GRENEHURST PARK 6 GRENEHURST PARK https://www.facebook.com/ events/420599065261215/?active_ tab=about

Строительноремонтные услуги

Профессиональная фирма с опытом работы в Англии более 14 лет выполнит любые строительные и ремонтные работы от покраски комнаты до постройки дома с фундамента. Loft extensions / мансарды и ground floor extensions / увеличения первого этажа, замена полов и дверей, перестройка ванных и кухонь. Выполним любые работы вокруг дома: брусчатка, настилы, плитка, забор и тд. Поможем получить все необходимые документы для начала и завершения стройки. Все виды

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ремонта и строительства, сантехника, электрика, проектирование, отопление, монтаж. По всем вопросам звоните по номеру ниже.

SMJ london construction limited 07877773024

Строительная компания AXE Construction Ltd - многопрофильная организация, работающая на рынке реконструкции, ремонта и строительства с 2012 года. Компания имеет развитую инфраструктуру, необходимую для качественного проведения комплекса ремонтных и строительно-монтажных работ, от этапа создания проектной документации до сдачи объекта в эксплуатацию. Axe Construction Ltd 02033756636, London office@axeconstruction.co.uk axeconstruction.co.uk

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156

нужен клей, вам нужна только вода. Не будет швов, не впитывает запахи и не выцветает. Наши обои можно чинить. Вы захотите на обои не только смотреть, но и трогать их. Самая большая коллекция жидких обоев в наших магазинах.

01214486230; 07496606658 www.liquidec.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa

Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй бригада выполняет работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851 George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор LIQUIDEC - декоративные обои нового поколения. LIQUIDEC wallpapers - это шпаклевка и обои в одном. Для ремонта не

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

Репетиторы Опытный преподаватель русского языка и литературы даёт частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Дорогие родители, не откладывайте подготовку к экзаменам на последний момент. Время летит быстро. Начинайте готовиться к экзаменам заранее. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Возможен выезд к вам на дом. Galina, 07916720538 Квалифицированный преподава-

тель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Ваш родной язык русский и Вам нужны уроки английского языка в Лондоне с русскоязычным преподавателем? Мы Вам поможем!

English for Russians - это высококлассные русскоязычные преподаватели английского с огромным опытом и высочайшей квалификацией. Мы успешно работаем в Лондоне уже более 15 лет, у нас выверенные годами профессиональные методики и материалы. Мы преподаем все аспекты английского и успешно готовим к экзаменам «Life in the UK», устному тесту Trinity GESE Grade 5, помогаем в культурной адаптации к англоязычной среде. Выезжаем к ученикам, а также работаем по скайпу. English for Russians 07779266158 vlada@englishforrussians.co.uk www.facebook.com/English-forRussians-UK-111919083566008/ www.englishforrussians.co.uk Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО учащимся ср.школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните.

07901607173

АНГЛИЯ

23

Приглашаем вас на занятия русским языком в небольших группах по пятницам после школы в районе East Finchley N2. Русский Детский Клуб существует уже 10 лет и все время растет и взрослеет. Мы начинаем наш новый учебный год в эту пятницу 27 сентября. В этом полугодии у нас есть группы для детей 4-5 лет, 5-7 лет, 8-10 лет, 1012 лет, а также группа подготовки к GCSE по русскому языку для детей от 12 лет и старше. Занятия проходят с 16:40 до 18:00 по пятницам в помещении школы Bishop Douglas, Hamilton Road, East Finchley. По всем вопросам обращайтесь по телефону или e-mail.

07900687387 clubladushki@yahoo.co.uk Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6.Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Искусство Преподаватель Лондонской Академии Музыки, дает уроки игры на Фортепиано, Теория, Сольфеджио,у Вас дома. Стаж преподавательской работы более 20 лет. Любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевской Школу Музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Рекомендации. Звоните, буду рад помочь.Влад.

07487572985 vladrubanov1972@gmail.com

Школы

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Грузоперевозки

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки, Лондонские аэропорты, другие города. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги. Лондон и вся Англия.

Raymoving +447715553585 info@raymoving.co.uk Ray Moving 24/7 Service RayMoving.co.uk Грузоперевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7).

07432144716 retroremovals@gmail.com Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в

31 октября – 6 ноября 2019

том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также

перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты - оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок!

Demapal Ltd 02071836090, info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким​, а дома и офисы доведём до максимального блеск​а​​. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459

Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м).

31 октября – 6 ноября 2019 Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Страхование Поможем дешевле застраховать ваше авто, также окажем помощь в получении справок о безаварийной езде, звоните в любое время.

CarInsUK 07935824951 www.carinsuk.com Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery

ОБЪЯВЛЕНИЯ

(эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

лифтом, в шаговой доступности ко всем транспортным развязкам, в том числе автобусным(10 минут до Oxford Street). Идеальные условия для комфортного проживания на длительное время. Предпочтение отдается людям, любящим спокойствие и уют.

07595472264 istyle777@icloud.com

Сдаются меблированные комнаты

Сдается double room в Mitcham (CR4) для одного человека в районе с хорошим транспортным сообщением (недалеко Tooting, Tooting Broadway, Mitcham Estfield, 30 минут до Victoria station). Есть парковка,интернет, TV, сад. Рядом Tesco, lidl. £475 в месяц, депозит. Уже свободна.

07865619001 valinav2004@mail.ru

Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Уютная Studio на долгий срок, район Ilford. Недавно отремонтированный дом, двухспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/ Сдается квартира в ноябре. Район Abbey Wood (SE2), 3 спальни, балкон, 5 этаж, 10 минут до станции. £1400 в месяц + bills.

07830206287 ernests119@hotmail.com

Сдаю double room Двухместные комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека и на пару: double £120-£140. Single £85. Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно.

5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с wc/dush. Цены на человека и на пару: E16 4AE double £ 130-150, E16 3NS double s wc/dush £ 150-180. Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Семья из Украины сдает большую светлую комнату в чистом уютном доме. Удобное месторасположение и транспортное сообщение. £120 для одного или £160 для пары. Все счета включены. Любителей спиртного и дебоширов прошу не беспокоить.

07765622706 Меблированная, светлая, теплая, уютная комната с балконом выходящая на тихий дворик в Центре Лондона. Двух-уровневая квартира находится на втором этаже, где проживает 2 человека. Дом с

АНГЛИЯ

25

Double room для одного человека за £550 в месяц. В районе Wood Green - Palmers Green. Дом чистый с садом. Счета включены + интернет. 2 недели депозит, 1 month rent. Есть парковка для авто. Безработных и любителей шумных компаний - просьба не беспокоить. Асель 07944515467 Большая double room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю или £600 в месяц(возможно скидка). Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Метро Dagenham Heathway. Сдается просторная Double комната для пары, в тихом, уютном доме после ремонта. В доме две ванных комнаты. Рядом магазины, почта, банк, бесплатная парковка. Скоростной интернет Virgin Fibre. Есть ухоженный сад. До станции 15 мин пешком или 5 мин на автобусе (District Line). Все счета включены, £130 в неделю. Депозит 2 недели.

07935435227 Светлая, просторная double комната в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/Ladywell/ Lewisham. Сад, интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр, вкл. счета. Michael 07845100099 tanchares@yahoo.com Двухместный номер для 1 или 2 работающих специалистов. Все счета включены. Пьяниц и любителей вечеринок не беспокоить, пожалуйста. Нет семьи и домашних животных.

07435652443 Double комната, недалеко от станций Wood Green или Bounds Green.

Picсadilly line. Желательно женщине. В квартире живет один человек. Близко к магазинам и отличное транспортное сообщение.

07577198586

Сдаю single room Double room для одного в районе Forest Gate, в чистом и теплом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, дружными соседями без вредных привычек. 2 минуты ходьбы от станции метро. Все детали по телефону.

07429378800 Комната для работающей девушки или женщины, район Ashford (TW15), спокойный дом и район. Большой сад, быстрый интернет, русское ТВ, парковка, 5 мин пеш-

ком до автобусной остановки 117, 290, 216, 555, или 10 минут до станций поездов Ashford. Ценим чистоту и порядок. £ 100 в неделю + 2 недели депозита. Все счета включены. Звонить вечером после 7pm.

07463833378

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины в тихом доме, 2 человека в комнате, район Canning Town. Все счета включены. В доме всего 5 человек. Хорошее транспортное сообщение.

07865884323

Сниму жилье Мужчина 53 года ответственный, не курящий, работающий, тихий ищет double комнату в West London или South- West London, желательно, чтоб немного жильцов, тихий, уютный дом. Обращайтесь по телефону.

07388899921

Разное Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уни-

кального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте - на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

Служба знакомств Веселая, образованная женщина из Литвы желает познакомиться с мужчиной 58+ для серьезных отношений. Живу в East London 07785775305 Порядочный, одинокий, добрый, спортивный 59-летний мужчина с высшим образованием хочет познакомиться со взрослой, порядочной, стройной женщиной - возраст от 40 до 50 лет. Живу в северо-восточном Лондоне. Звоните, пообщаемся.

07459137204 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

31 октября – 6 ноября 2019

31 октября – 6 ноября 2019

Иммиграция/Визы

ОБЪЯВЛЕНИЯ

полнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Инвестирование Ищу инвестора в рабочий бизнес. Мы стремительно развиваемся, оборот в этом году в районе £400.000. Больше информации по телефону. Рассмотрю все предложения. Onyx Building Products LTD 07884969470 andrey@onyxbuildingproducts.co.uk Unit 11 Honeysome Rd. Chatteris www.onyxbuildingproducts.co.uk

Нотариальные услуги

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и апелляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в за-

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические

Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk

АНГЛИЯ

27

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши

русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022 MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование

разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

Бухгалтерские услуги Компания Maxi Services LTD предлагает: - оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; - оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону или на

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

31 октября – 6 ноября 2019

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

наш сайт. Maxi Services Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk www.maxiservices.co.uk VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Кредитование и ипотека

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений.

-Русск-англ, украинский, Прибалтика, Евроязыки -Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+ 30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем фото/пдф сканы документов по эл.почте.

-Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по емайл и почте в заданный клиентом срок Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых

Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профи-

31 октября – 6 ноября 2019 лактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб-дизайн Продвижение веб-сайтов в поисковых системах по ключевым словам (SEO), платная реклама в Google Ads, Bing, Yandex Direct на первой странице, реклама в социальных сетях. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью! Создание веб-сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Веб сайты для салонов красоты, модельных агентств, массажных салонов, тату салонов, строительных компаний,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

фирм по производству мебели и кухонь, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн, логотипы и т.д. Подготовка текстов для веб сайта на английском языке.

Digital SkyLab 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Медицинская помощь

Услуги альтернативной медицины Помогу с депрессией, бессонницей, хроническим алкоголизмом, эпилепсией, а также другими болезнями. Семья и бизнес – восстановление. Я работаю с устройством, испускающим электромагнитный луч света через зрительный контакт.

07588579995; 07583286371 www.system-prk1u.com Освобождение от болезненной алкогольной зависимости методом доктора Довженко – индивидуальное кодирование. Конфиденциальность гарантирована.

07825374765 Hot Brexit deal! Самое высокое качество и самые низкие цены. Постановка пиявок от £25. Подготовка специалистов по пиявколечению от £295. Стресс, боль, бессонница, инсульты, инфаркты, аллергии, ушибы, гематомы, проблемы микроциркуляции и гормональные нарушения. Женское и мужское здоровье. Гиперактивность и необучаемость у детей. Успешно консультируем, обучаем, страхуем. 444 диагноза. British Association of Hirudotherapy: professional use, protection and promotion since 2007, GRCCT accredited since 2015, FCA insured. Ваше здоровье – Ваш главный козырь. British Association of Hirudotherapy 07900000790 bah.duremar@gmail.com WWW.BAH.TODAY Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

АНГЛИЯ

29

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://w w w.facebook.com/ support.hypnosis Профессиональный массаж (15 лет работы в Лондоне) - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный,

30

АНГЛИЯ

31 октября – 6 ноября 2019

31 октября – 6 ноября 2019 шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла

ОБЪЯВЛЕНИЯ

полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Косметологи Омолаживающие процедуры с доктором медицины Еленой Бенсон - Ботокс; - HIFU − Подтяжка лица и шеи; - HIFU − Удаление жира ультразвуком;

- Филлеры глубоких морщин (Радиус); - Филлеры морщин (Belotero); - Увеличение губ (Juvederm); - Химический пилинг лица; - Омолаживающие инъекции; - Перманентный макияж; - Устранение жировых отложений; - Инъекции коллагена; - Процедуры против пигментации; - Нитевая подтяжка лица; - Мезотерапия от целлюлита; - Удаление родинок и капилляров; - Склеротерапия вен на ногах; Бесплатная консультация. Специальные скидки в октябре.

Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.PermanentMakeupLondon.co.uk www.advancedbeauty.co.uk

Мы находимся в центре Лондона, Marylebone. Высококвалифицированный косметолог из Санкт-Петербурга предлагает: - диагностику состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковую чистку лица; - глубокую чистку лица (русский метод), дарсонвализацию; - микродермабразию; - мезотерапию; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.facebook.com/ BeautyPrimaLondon/ www.beautyprima.co.uk

АНГЛИЯ

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Предлагаю услуги перманентного макияжа: - брови (техника - индивидуальные волоски); - пудровые брови; - татуаж губ, техника акварель нюд; - стрелки и межресничный татуаж – естественно и натурально. Лучшие пигменты, качественные анестетики, одноразовые стерильные инструменты (открываю при вас). Подбор оттенков и формы с учетом ваших пожеланий, коррекция и удаление старого татуажа. Вы забудете о необходимости ежедневно наносить макияж, всегда будете выглядеть на все сто и сэкономите время. Эффект сохраняется до 1-1,5 лет (в зависимости от вашей кожи). Стоимость услуг вас приятно удивит. Запись, вопросы и предварительная консультация по телефону.

07383406335 Косметолог принимает в клинике в центре Лондона на Wimpole Street. Британская квалификация и страховка, 10 лет опыта работы. Предлагает процедуры: - ботокс, baby-botox; - гипергидроз; - гиалуроновые инъекции (филлеры); - коррекция губ, носогубных складок; - дермальные филлеры Radiesse скулы, овал лица; - химический пилинг; - плазмолифтинг; - инъекции фибробластов - подтяжка кожи, верхнего и нижнего века, шеи, устранение растяжек. Консервативный подход, минимальное вмешательство с максимальным результатом. Бесплатная консультация.

07780334449 rizek.liliya@gmail.com Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; - моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация;

- биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435 High Care Health and Beauty Studio предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с

добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Опытный парикмахер-стилист предлагает скидку 20% на все парикмахерские услуги. Тренд сезона: новейшие техники окраски волос: балаяж, омбре. Наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. Наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок, не нуждаются в покраске; химическая завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Стильные стрижки (горячими ножницами, предохраняет волосы от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, легкая, объемная, поднятие корней).

20% скидка на Brazilian Keratin Hair Treatment. Сделаю креативную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Выезд на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk

31 октября – 6 ноября 2019

Помощь для всей семьи!

31 октября – 6 ноября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

33

34

КРАСОТА

АНГЛИЯ

31 октября – 6 ноября 2019

НОВЫЙ КОСМЕТИЧЕСКИЙ ТРЕНД: ПРОДУКТЫ С КАННАБИНОИДАМИ, ИЛИ CBD косметики его не больше 3%). К слову, в косметику попадает определенный вид каннабиноидов, преобладающих в конопле, содержащийся в медицинской марихуане, – каннабидиол. Его производят из стебля и листьев растения, поэтому он не оказывает психотропного эффекта. Считается, что в изолированной форме CBD не так эффективно, как в комбинации соединений. В каннабидиоле – множество полезных витаминов, микроэлементов, которые снижают холестерин, помогают похудеть, делают кожу здоровой и увлажненной, восстанавливают гидролипидный баланс кожи, укрепляет ногти и волосы.

елеНа стрелецкаÿ, eLeNa@aNGLiYa.CoM

@aNGLiYa_BeautY

Семена конопли содержат высокую концентрацию жирных кислот – до 38%, богаты аминокислотами, витаминами и клетчаткой

ЗАКОННО ЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАННАБИНОИДОВ В БРИТАНИИ?

123rf.com

Когда о продуктах с каннабисом впервые заговорили в рамках бьюти-индустрии, у многих – как профессионалов, так и покупателей – были свои сомнения. Зачем это нужно, стоит ли экспериментировать с ингредиентом, который мало изучен, да еще и не во всех странах разрешен, когда есть множество рабочих лошадок вроде гиалуроновой кислоты, витамина С и того же конопляного масла. Однако последние статистические данные показали, что продажи косметики с новомодным ингредиентом CBD увеличились аж на 99% за 2019 год. Кажется, этот тренд всерьез захватывает рынок и не собирается сбавлять обороты.

CBD/каннабиноиды – непсихоактивные экстракты каннабиса – завоевали свое место в сфере бьюти-продуктов благодаря своим успокаиваю-

щим, заживляющим и противовоспалительным свойствам.

В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ КОНОПЛЕЙ И КАННАБИНОИДАМИ/СBD? CBD извлекается из конопли по специальному методу, так например, если использовать холодный отжим, получается конопляное масло, а вот вытяжка

экстракта с помощью углекислого газа как раз позволяет получить каннабиноиды. В английской терминологии есть разграничение по роду использования, «каннабис», или cannabis, и «конопля», или hemp. В самом растении содержится до 500 активных компонентов. Масло семян конопли является мощным увлажняющим средством и богато жирными кислотами, поэтому оно по-прежнему является важ-

ным ингредиентом в косметических средствах для ухода за кожей. Но важно не путать его с CBD, поэтому нужно читать мелкий шрифт из списка компонентов средства и искать эти три заветные буквы. Для производства косметики обычно используют два типа каннабиноидов: ТГК (тетрагидроканнабинол) и КБД (каннабидиол). Считается, что ТГК успокаивает кожу (но он же и отвечает за наркотический эффект, поэтому в составе

Да, такие продукты легальны для использования в Великобритании, если они прошли определенную сертификацию в Британской ассоциации по торговле каннабисом (Cannabis Trades Association или CTA). Однако, если вы собираетесь в отпуск, не спешите упаковывать любимые средства с CBD в чемодан: несмотря на то, что многие европейские и другие страны разрешают их использование, есть ряд стран, в которых каннабиноиды строго запрещены (например, в России и Украине).

ПОПУЛЯРНЫЕ СРЕДСТВА: СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ

СВЕЧА С КАННАБИСОМ MALIN + GOETZ, CANNABIS CANDLE, £42

УВЛАЖНЯЮЩАЯ МАСКА Д ЛЯ ЛИЦА С КАННАБИСОМ MILK MAKEUP, CANNABIS HYDRATING FACE MASK, £21

СЫВОРОТКА Д ЛЯ РОСТА РЕСНИЦ И БРОВЕЙ С КАННАБИСОМ MILK MAKEUP, KUSH GROWHOUSE LASH & BROW SERUM, £42

THE HUGG CO

БЕСТСЕЛЛЕР – ЗАЩИТНЫЙ КРЕМ Д ЛЯ РУК С КОНОПЛЯНЫМ МАСЛОМ THE BODY SHOP HEMP HAND PROTECTOR, £12

Hugg - это новый бренд с продуктами исключительно из CBD: масляными каплями для принятия внутрь, масками для лица, кофейным скрабом, маслом для ухода за кутикулой, солью для ванн, маслом для массажа и даже чаем и кофе с каннабисом. Вся продукция марки содержит ряд каннабиноидов CBD в гораздо более высокой концентрации, чем другие каннабиноиды, такие как, например, CBDV, CBDA, CBG, CBGA, CBN, CBC. ПОДРОБНЕЕ: THEHUGGSHOP.CO.UK

БАЛЬЗАМ ПОСЛЕ БРИТЬЯ С КАННАБИСОМ PERRICONE MD CBX FOR MEN SOOTHING POST SHAVE TREATMENT

31 октября – 6 ноября 2019

КИНО

АНГЛИЯ

35

ПОЧЕМУ СТОИТ СМОТРЕТЬ «ЭЙФОРИЮ»? «Эйфория» (Euphoria). Создатель: Сэм Левинсон. США, 2019 год

17-летняя Ру Беннет (Зендая) возвращается домой после нескольких месяцев, проведенных в рехабе, и тут же покупает наркотики у знакомого наркодилера Феско (Ангус Клауд). Мать Ру (Ника Кинг) пытается контролировать дочь, заставляет ее сдавать тесты на наркотики, но Ру знает про зависимость гораздо больше матери и сдает ей «чистую» мочу, полученную от подруги детства Лекси (Мод Апатоу). Пока Ру была в рехабе, в город переехала новая девушка-трансгендер Джулс (Хантер Шефер): она живет с отцом, любит яркий макияж, а в свободное время знакомится со взрослыми мужчинами и занимается с ними сексом, привирая о своем возрасте. На одной из вечеринок Джулс конфликтует с местным красавчиком, звездой школьной футбольной команды и главным забиякой Нейтом Джейкобсом (Джейкоб Элроди), но не пугается его и даже заставляет парня пойти на попятную. Ру решает познакомиться с самой смелой девушкой в школе, и вскоре Джулс становится тем человеком, ради которого Ру готова завязать с наркотиками. Параллельно в школе происходит много интересного. Нейт то сходится, то расходится со своей девушкой Мэдди (Алекса Деми), которая, чтобы вызвать ревность Нейта, занимается сексом со случайным парнем на глазах у одноклассников. Подруга Мэдди, Кэсси (Сидни Суини), начинает

встречаться с подающим надежды футболистом Крисом Маккеем, но тому не очень нравится, что все подробности сексуальной жизни Кэсси можно найти в сети. Еще одна подруга, полноватая Кэт (Барби Феррейра), стесняется лишнего веса, но потом вдруг открывает для себя комментарии сексуально возбужденных мужчин в интернете и понимает, что сексуально не то, как ты выглядишь, а то, насколько уверенно ты себя в своем теле чувствуешь. Римейк одноименного израильского сериала о подростках и их современных проблемах больше всего напоминает сериал «Нетфликса» «Сексуальное образование», в котором подростки учились разговаривать о сексе и отношениях. Разница между «Сексуальным образованием» и «Эйфорией» в том, что американский сериал смешивает комедийные стороны подростковой жизни с непростыми разговорами о зависимости, психологических расстройствах, насилии, запутанных сексуальных отношениях и других проблемах, которые раньше казались слишком неудобными темами для подросткового кино. Это не значит, что 15 лет назад тинейджеры действительно вели себя как героини «Дрянных девчонок» и не задумывались о проблемах психологического здоровья и токсичных отношений. Просто очень долго за подростковые фильмы отвечали люди, которые о проблемах тинейджеров судили в

лучшем случае по своим детям, а иногда и внукам. «Эйфория» ярко выделяется на этом фоне: большинству создателей сериала нет даже 35 лет, и они рассказывают о том, что волнует подростков, которые выходят на экологические протесты по всему миру, требуют честных выборов в России и хотят ограничить влияние Национальной стрелковой ассоциации в США. «Эйфория» скрупулезно разворачивает всех своих героев, показывая, что происходит в головах у популярных девочек, которые влюбляются в первых встречных или застревают в нездоровых отношениях, как дети оказываются в центре опиоидного кризиса, как выглядит депрессия и почему секс точно не ответит на все вопросы. Сериал Левинсона не идет протоптанными дорогами и не тратит время на проблемы, которые волнуют

только консервативно настроенных дедушек: отношения Ру и Джулс не вызывают вопросов у их друзей, младшая сестра Ру без лишних «но» отмечает, что ее сестра влюблена в Джулс, а их родители никак не противятся этим отношениям. В современной школе никого не удивишь, что сексуальность – это спектр; гораздо важнее начать откровенный разговор о психологических проблемах, с которыми сталкиваются тинейджеры, и как родители зачастую списывают их непривычное поведение на сложный переходный возраст, дурной характер или другую не связанную с ними причину. В одной из самых душераздирающих сцен сериала мать Ру злится на дочь, но отказывается прислушаться к ее младшей сестре, которая раз за разом повторяет, что Ру нужна помощь. Левинсон связывает психо-

логические проблемы с зависимостями, которые в сериале принимают самые разные формы: кто-то, как Ру, зависит от опиоидов или от любви одного-единственного человека, кто-то зависит от постоянного мужского или женского внимания, отцовского одобрения, сексуальных побед – есть из чего выбрать. Некоторые критики сериала писали о том, что знаменитая и успешная Зендая сделает зависимость Ру привлекательной и негативно повлияет на подростков. В зависимости Ру, впрочем, нет ничего гламурного, как нет ничего привлекательного в саморазрушительных отношениях Джулс или вспышках агрессии Нейта, который питается общественным одобрением. «Эйфория» – очень красивый сериал, с яркими картинками, броским монтажом и цепким саундтреком, но, как за красивой жизнью инфлюэнсеров из «Инстаграма» скрываются более сложные истории, так и Левинсон использует эту красоту для контраста с тем, через что проходят его герои, через что прошли он сам и его семья. Странно говорить об «Эйфории» как о сериале для семейного просмотра, но он именно таким и является: родители могут узнать, что происходит в головах детей и как выглядят их проблемы, а дети могут увидеть себя и понять, что они не одиноки в своих переживаниях.

Подготовила Þлия Þзефович