Angliya newspaper №42 (685), 7/11/2019

7

НОЯБРЯ 2019 ÃОДА

¹ 42 (685)

В НОМЕРЕ: Наши на острове

Äень с Наташей Õарт

Ñòð. 14

Интервью

Ôилип Перкон: «Russian Film Week – самое масштабное российское культурное мероприятие за границей» Ñòð. 15

Жизнь в UK

ЛЕД ТРОНУЛСЯ: Стр. 13

123rf.com

ЛУЧШИЕ КАТКИ ЛОНДОНА.

Все, что вы хотели знать о charity shops Ñòð. 16-17

Неовсянка Кино

Ближневосточная кухня Ñòð. 18

Кино Кино

Äокументальные фильмы и сериалы, которые стоит посмотреть на «Нетфликсе» Ñòð. 35

2

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7 – 13 ноября 2019

ЛИНДСИ ХОЙЛ СТАЛ НОВЫМ ДОЛГ СРЕДНЕЙ БРИТАНСКОЙ СЕМЬИ СПИКЕРОМ ПАЛАТЫ ОБЩИН ПЕРЕД БАНКАМИ ПРЕВЫСИЛ ‡14 ТЫС.

Спикер организует работу в Палате общин, устанавливая порядок выступления депутатов и призывая их к порядку в ходе дебатов

изменится к лучшему». Он также поблагодарил коллег и семью за поддержку. Отдавая дань уважения новому спикеру, премьер-министр Борис Джонсон поздравил его с победой и сказал, что Хойла всегда отличали доброта и здравый смысл. Лидер лейбористов Джереми Корбин отметил, что Хойл искренне заботится о депутатах и других работниках парламента. Это подтвердила и глава либерал-демократов Джо Суинсон, выразив надежду, что спикер привнесет в парламент что-то новое. Предыдущий спикер Джон Беркоу покинул должность на прошлой неделе, проработав более десяти лет.

Из-за низкой заработной платы люди начали жить в кредит Долг средней британской семьи перед банками увеличился на треть за последние десять лет и достиг ‡14,2 тыс., говорится в новом докладе британского профсоюзного центра TUC. Снижение темпов роста заработной платы заставляет людей чаще пользоваться кредитными картами, брать банковские ссуды или оформлять иные виды займов, говорится в докладе, опубликованном газетой The Guardian.

11-летний промежуток времени совокупные потери для средней работающей семьи составили ‡14 278. До конца года эта цифра обгонит показатель 2018 года в 115 тыс. человек, говорят аналитики. Официальные данные, опубликованные Управлением национальной статистики на прошлой неделе, показали, что средний доход в апре-

В первые три квартала 2019 года количество граждан, которые объявили себя финансово несостоятельными, превысило 93 тыс. человек Финансовые аналитики TUC отметили, что с 1997-го по 2008 г. заработная плата и уровень жизни только росли. В 2008 году средний рабочий получал на ‡32 657 больше по сравнению с уровнем 1997 года. Однако за следующий

publicdomainpictures.net

Депутат от партии лейбористов и заместитель спикера Палаты общин Великобритании сэр Линдси Хойл был избран на должность спикера, сообщает BBC. Всего в борьбе за этот пост участвовали семь кандидатов, которые отсеялись при голосовании. В заключительном четвертом раунде Хойл получил поддержку 325 депутатов, обогнав своего главного соперника Криса Брайанта. За последнего проголосовали 213 членов парламента. По традиции спикер должен быть беспристрастен, поэтому Хойлу придется покинуть Лейбористскую партию, однако он по-прежнему будет представлять округ Chorley в парламенте. Произнося текст присяги, новый спикер пообещал, что «Палата общин

©UK Parliament/Jessica Taylor

Ранее он был заместителем спикера Джона Беркоу

ле 2019 года все еще был на ‡20 в неделю ниже, чем во время экономического кризиса 2008 года. Профсоюзный центр обратился к начинающим предвыборную кампанию парламентским партиям и призвал их поставить на первое место в повестке работающие семьи, увеличив зарплату и запретив контракты с нулевыми часами.

А К Т УА Л Ь Н О

СЕТЬ МАГАЗИНОВ MOTHERCARE ПЕРЕХОДИТ ПОД ВНЕШНЕЕ УПРАВЛЕНИЕ

123F.com

Убытки компании составляют более ‡36 млн

Компания Mothercare объявила, что ее британский филиал находится на грани банкротства и с 4 ноября 79 магазинов переходят под внешнее управление, сообщает газета The Independent. Это ставит под угрозу работу нескольких тысяч человек. Убытки компании по продаже детских товаров и одежды для беременных составили более ‡36,9 млн за предыдущий финансовый год. После объявления акции компании подешевели на восемь пунктов – до 29,2% – на биржевых торгах. Ритейлер, в котором работают более 500 штатных со-

трудников и еще около 2 тыс. человек заняты на неполный рабочий день, рискует повторить судьбу обанкротившихся несколько месяцев назад магазинов Bonmarche, Jack Wills и Karen Millen. По словам руководителей компании, британский филиал терпит убытки уже несколько лет подряд и «не способен обеспечить стабильность денежного потока», поэтому будет подвергнут реструктуризации и рефинансированию. Несмотря на это, другие филиалы по-прежнему приносят прибыль и продолжат работу в штатном режиме.

АНГЛИЯ

3

10 НОЯБРЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ОТМЕТЯТ ДЕНЬ ПАМЯТИ ПАВШИХ Королевская семья по традиции примет участие в мероприятии Каждый год в ноябре Великобритания отмечает День памяти павших. 11 ноября 1918 года было подписано Компьенское перемирие, положившее конец Первой мировой войне, а через год в эту дату или ближайшее к ней воскресенье стали отдавать дань памяти ее жертвам. Позднее в этот день стали вспоминать солдат Второй мировой войны, офицеров, погибших в иных конфликтах и горячих точках, и гражданских лиц, ставших жертвами военных действий и терактов. Главным символом праздника является красный мак. Члены королевской семьи и жители Великобритании надевают броши с этим цветком, а фасады государственных

In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row – эта стихотворная строка дала начало традиции красных маков

instagram.com/theroyalfamily

7 – 13 ноября 2019

зданий, станций метро и монументов украшают венки с маками. Организация по поддержке ветеранов Великобритании The Royal British Legion утверждает: «Красный мак символизирует память и надежду на мирное будущее. Носить мак в День памяти павших необязательно, но участники военных действий непременно оценят, если вы это сделаете». В День памяти военнослужащие и ветераны собираются у памятников погибшим

солдатам. Члены королевской семьи традиционно принимают участие в главном памятном мероприятии у Кенотафа в центре Лондона, возлагая к нему венки. После этого на церемонии исполняется национальный гимн, а затем начинается памятный марш, в котором принимают участие до 10 тыс. ветеранов военных действий и членов семей погибших солдат. Понаблюдать за мероприятием могут все желающие, для этого не требуется билет.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7 – 13 ноября 2019

«ОБМЕНЯЛИ ХУЛИГАНА НА ЛУИСА КОРВАЛАНА»… В память о Владимире Буковском – интервью, которое было записано еще при жизни писателя и общественного деятеля го движения «Солидарность». А в 2014 году МИД России отказал Буковскому в российском гражданстве. В память об ушедшей легенде я хочу представить вам, дорогие читатели, свое с ним интервью, взятое еще при жизни Владимира Буковского.

ТАСС

27 октября в Великобритании умер советский и российский правозащитник, писатель, публицист и общественный деятель Владимир Буковский. Один из основателей и активный участник диссидентского движения в СССР. Владимир Буковский получил известность на Западе тем, что предал гласности практику карательной психиатрии в СССР. В общей сложности он провел 12 лет в тюрьмах и на принудительном лечении. В 1976 году советские власти обменяли Буковского на лидера чилийских коммунистов Луиса Корвалана, после чего Буковский переехал в Кембридж. Владимир Буковский – автор нескольких книг, в том числе «И возвращается ветер», «Письма русского путешественника» и «Построить замок», а также многих статей и эссе. Вон даже выдвигался кандидатом в президенты России на выборах 2008 года, но не был зарегистрирован. Позднее, в 2008 году принимал участие в организации политическо-

– А когда вы узнали об обмене?

– В воздухе, когда самолет пересек советскую границу.

– То есть вас вывезли из тюрьмы ничего не объясняя?

– Совершенно верно. Все произошло абсолютно неожиданно. Вдруг появился в камере надзиратель и скомандовал: «На выход с вещами!» Ну, я подумал, что переводят в другую камеру. Стал собирать пожитки: кусок хозяйственного мыла, тряпку для уборки… А надзиратель торопит: «Пошли!» Идем по коридорам, прошли мимо камер, мимо карцера. Куда идем, не понимаю. Наконец дошли до «этапки». А‑a, думаю, значит в другую тюрьму переводят. Тут я вспомнил, что сдал в ремонт сапоги. Хорошие такие, солагерник мне сделал, утепленные войлоком. Зимой в них – спасение. Обращаюсь к дежурному офицеру: «Отдай сапоги, на-

Владимир Буковский во время митинга на Триумфальной площади в Москве, 2007 год

ТАСС

Зураб Налбандÿн, Мир парадоксов

– Владимир Константинович, вам самому приходилось встречаться с Корваланом?

– Нет. Во время обмена я видел его только со спины, когда он поднимался на борт советского самолета в Цюрихе. Позже итальянские газеты предлагали деньги за организацию встречи между нами, но так и не сложилось.

чальник, без сапог не поеду». А он посмотрел на меня таким затуманенным взором и говорит: «Да не нужны вам больше сапоги». У меня сразу сердце екнуло. Ну, все, думаю, сейчас отвезут в ближайший лесок и…»

– Хотите сказать, что допускали возможность физической расправы?

– А почему бы и нет? Рассерженный режим мог пойти на любую подлость. Ну вот, вывели меня во двор, смотрю, «этап» какой-то странный: не «черный ворон», а микроавтобус, а вместо военных конвоиров – 12 молчаливых чекистов в штатском. Сели в микроавтобус и поехали на сумасшедшей скорости. А куда – не пойму: окна зашторены, ничего не разобрать. Вроде проехали все лески, но нигде не остановились. Тогда я предположил,

что везут в Москву, в Лефортово. Наверное, будут допрашивать по какому-то другому делу. И действительно, привезли в Лефортовскую тюрьму, определили в камеру. Тут я как-то сразу успокоился: обстановка знакомая. Но наутро опять сюрпризы. Приказывают снять арестантскую форму и вместо нее выдают … новенький французский костюм, туфли, шелковые носки, рубашку, галстук. Опять сажают в микроавтобус, опять вокруг 12 молчаливых чекистов, и снова понеслись. Сижу, совершенно сбитый с толку: куда же теперь? Ехали долго. Раннее утро, декабрь… Приехали куда-то, стоим, вокруг – морозная тишина. Вдруг слышу рев авиационных моторов. Тут до меня дошло: выкидывают из страны. Вывели меня из автобуса и завели в

стоящий рядом самолет. А там никого, кроме моих родных: мамы и сестры с сыном.

– Для вас это была полная неожиданность?

– Абсолютная. Как оказалось, и для мамы тоже: об отъезде ей сообщили лишь накануне. Молчаливые чекисты надели на меня наручники, и мы полетели. Должен вам сказать, что сидеть в самолетном кресле с заведенными назад руками в наручниках крайне неудобно. Я поерзал, поерзал и говорю старшему: «Хоть закрепите их спереди». Сжалились, закрепили спереди. Посидел я так недолго и говорю старшему: «А зачем они вообще, эти наручники, я же отсюда не сбегу. Высота 10 тысяч метров, куда я от вас денусь?» – «Не положено, – говорит старший, – при

Окончание на стр. 12

14-20 7 – 13 ìàðòà ноября2019 2019

ЖИИММООССТТЬЬ ННЕЕДДВВИИЖ

ÀÍÃËÈß АНГЛИЯ

5

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

G7

Ïðèîáðåòåíèå îáúåêòà íåäâèæèìîñòè ïîä ðåíîâàöèþ ñ öåëüþ ïîñëåäóþùåé åå ïåðåïðîäàæè ìîæíî îñóùåñòâèòü íåñêîëüêèìè ñïîñîáàìè. Îáúåêòû íåäâèæèìîñòè ïîä ñòðîèòåëüñòâî è ðåíîâàöèþ äåëÿòñÿ íà òðè òèïà: (1) çåìëÿ êàòåãîðèè Greenfield/Brownfield – ÷òî áóêâàëüíî îçíà÷àåò, ÷òî ñòðîèòü áóäåì íà äåâñòâåííîé çåìëå, íà êîòîðîé äî ñèõ ïîð íå ñòðîèëèñü íèêàêèå çäàíèÿ, íå íóæíî ñíîñèòü ïîñòðîéêè; (2) ïóñòîé ó÷àñòîê ïîä ñòðîèòåëüñòâî èëè çäàíèå ïîä ñíîñ; (3) æèëîé îáúåêò, òðåáóþùèé êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà èëè ðåñòàâðàöèè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè ñ îáúåêòà î÷åíü âàæíî ñ òî÷íîñòüþ ðàññ÷èòàòü âñå ïðåäñòîÿùèå ðàñõîäû, âêëþ÷àÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ ñóììó íà

ïðèîáðåòåíèå îáúåêòà. Îñòàòîê ïîçâîëèò îïðåäåëèòü ñóììó, íåîáõîäèìóþ äëÿ îïëàòû ó÷àñòêà çåìëè ïîä ïðîåêò, â âèäå ðàçíèöû ñòîèìîñòè çàâåðøåííîãî ïðîåêòà è èçäåðæåê äåâåëîïìåíòà. Âàëîâàÿ ñòîèìîñòü ïðîåêòà (ñòîèìîñòü ðàçâèòîé íåäâèæèìîñòè, èëè Gross Development Value) ìèíóñ âñå èçäåðæêè íà ðàçâèòèå, êóäà âõîäÿò: ♦ ðàñõîäû íà ñòðîèòåëüñòâî è ñòðîéìàòåðèàëû, ♦ íàëîãîâûå ñáîðû – 8%, ♦ ãîíîðàðû þðèäè÷åñêèõ êîíñóëüòàíòîâ, îöåíùèêîâ è èíæåíåðîâ, ♦ ðàñõîäû íà ÷åðòåæè è íåîáõîäèìóþ äîêóìåíòàöèþ, ♦ ðàñõîäû íà ñîãëàñîâàíèå ñ ìåñòíûìè îðãàíàìè ñàìîóïðàâëåíèÿ, ♦ 1,5-2,0% âûïëàòû ðèåëòîðàì. Ñàìàÿ áîëüøàÿ ñëîæíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ ïðè ðàñ÷åòàõ ðàñõîäîâ ñ ó÷åòîì óðîâíÿ èíôëÿöèè, óñëîâèé ôèíàíñèðîâàíèÿ, ïðîöåíòîâ ïî âûïëàòàì è ðàñïðåäåëåíèþ äåíåæíûõ ñðåäñòâ ñîãëàñíî çàïëàíèðîâàííîìó ãðàôèêó. Ïîëó÷èâøàÿñÿ â èòîãå öèôðà äëÿ ïîêóïêè îáúåêòà – ýòî îòïðàâíàÿ öèôðà, èñïîëüçóåìàÿ âïîñëåäñòâèè ïðè òîðãàõ è ïåðåãîâîðàõ.

123rf.com

КАК ВЫГОДНО ПРИОБРЕСТИ ОБЪЕКТ ПОД СТРОИТЕЛЬСТВО ИЛИ РЕСТАВРАЦИЮ

ÏÎÊÓÏÊÀ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ: ÒÎÐÃÈ Ñ ÀÓÊÖÈÎÍÀ Îäèí èç ñïîñîáîâ ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè – òîðãè ñ àóêöèîíà. Íî ýòîò ñïîñîá áîëüøå ïîäõîäèò äëÿ òåõ, êòî õî÷åò âûãîäíî ïðîäàòü, à íå ïðèîáðåñòè. Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñîñòîÿíèè âûñòàâëåííîãî íà òîðã îáúåêòà, íàïðèìåð, âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî, îáû÷íî íå âêëþ÷åíà â îïèñàíèå, à âûÿñíåíèå ïîäîáíûõ äåòàëåé çàíèìàåò çíà÷èòåëüíîå âðåìÿ. Ïðè ïîêóïêå æèëüÿ äåéñòâóåò ïðèíöèï Caveat Emptor, ÷òî â ïåðåâîäå ñ ëàòûíè îçíà÷àåò «ïîêóïàòåëü äîëæåí çíàòü» – þðèäè÷åñêèé òåðìèí â êîíòåêñòå íåäâèæèìîñòè îçíà÷àåò, ÷òî ïîêóïàòåëü îáÿçàí âûÿñíèòü âñå âîçìîæíûå îáñ-

òîÿòåëüñòâà, ñâÿçàííûå ñ ó÷àñòêîì çåìëè èëè îáúåêòîì íåäâèæèìîñòè, ïåðåä ïîêóïêîé. Òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ïðîäàâåö íàìåðåííî ïðåäïðèíÿë øàãè, ÷òîáû ñêðûòü íåâûãîäíûå äåòàëè, ïîêóïàòåëü ìîæåò âçûñêàòü óáûòêè ÷åðåç ñóä. ÏÎÊÓÏÊÀ ×ÅÐÅÇ ÀÃÅÍÒÀ: ÏÐÎÅÊÒÛ OFF-MARKET Âòîðîé ñïîñîá – îáðàòèòüñÿ ê îïûòíîìó àãåíòó èëè ðèåëòîðó. Ïîìîùü ñïåöèàëèñòà íåçàìåíèìà, îí ó÷òåò âñå ïîæåëàíèÿ è ïðè ýòîì ïîäñêàæåò äîïîëíèòåëüíûå, íàèáîëåå âûãîäíûå âàðèàíòû. Íåêîòîðûå àãåíòñòâà ñïåöèàëèçèðóþòñÿ òîëüêî íà èíâåñòèöèîííûõ ïðîåêòàõ, è òîëüêî ÷åðåç íèõ ìîæíî ïîëó÷èòü òàê íàçûâàåìûå ïðîåêòû off-market, íåäîñòóïíûå íà øèðîêîì ðûíêå.

Ê òîìó æå ÷åðåç àãåíòà ìîæíî çàïðàøèâàòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ è âåñòè ïåðåãîâîðû ïî öåíå.  ôîðìèðîâàíèè öåíû áîëüøîå çíà÷åíèå èìåþò ðàéîí, ñîñòîÿíèå äîìà èëè êâàðòèðû, à òàêæå íàëè÷èå ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî (Planning Permission), òàê êàê ýòè ôàêòîðû ïîçâîëÿþò çíà÷èòåëüíî ñýêîíîìèòü âðåìÿ è áûñòðåå ïðèñòóïèòü ê ðåàëèçàöèè ïðîåêòà. Åñëè ðàçðåøåíèå åùå ïîëó÷åíî íå áûëî, òî â öåëÿõ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ðåêîìåíäàöèåé (pre-application advice), ïðåäîñòàâëÿåìîé ìåñòíûì ñàìîóïðàâëåíèåì.

G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7 – 13 ноября 2019

Пассажиры смогут занять свои места всего за 15 минут

123rf.com

Аэропорт Гатвик и авиакомпания EasyJet разработали новую схему посадки пассажиров в салон самолета, которая сделает этот процесс проще, быстрее и удобнее, сообщает Sky News. Пассажиров будут рассаживать начиная с хвоста самолета, при этом первыми в салон пройдут путешественники с местами у окна, затем разместятся пассажиры, занимающие средние кресла в ряду, и лишь потом – люди с местами в проходе. Тем не менее пассажиры с приоритетной посадкой или нуждающиеся в особой помощи продолжат проходить в самолет первыми. По словам представителей аэропорта, схема позволит клиентам занять места в течение 3–15 минут. Экспериментальную рассадку будут тестировать следующие два месяца в терминале North Terminal на самолете Airbus A320 с шестью посадочными местами в ряду.

Второй по загруженности аэропорт Великобритании Гатвик обещает внимательно отнестись к реакции пассажиров, прежде чем запускать схему на все рейсы. Руководитель отдела цифровых инноваций аэропорта Аби Чако заявил, что цель исследования – выяснить, удастся ли таким образом избежать очередей в зале ожидания. Он продолжил: «Новая техника имеет шансы значительно сократить общее время посадки и избежать ненужной спешки». По данным Управления гражданской авиации, Гатвик занял четвертое место в списке самых непунктуальных аэропортов.

Среднее время задержки рейса составляло в прошлом году около

18 минут

Расположенный в графстве Хэмпшир город Уинчестер признан лучшим для жизни в Великобритании, пишет The Independent. Газета The Sunday Times поставила его на первое место в ежегодном рейтинге Places To Live, оценив низкий уровень преступности, богатую архитектуру и качество местного образования. Когда-то в Уинчестере жил король Альфред, а теперь там кипит городская жизнь, работают рестораны нескольких кухонь мира и располагаются многочисленные магазины. Для некоторых именно они стали решающим фактором для того, чтобы остаться. Один из жителей рассказал газете: «Восемь лет назад, когда я и моя жена Сьюзи думали переехать сюда, я почти отказался от этой затеи, потому что в городе не было супермаркета Waitrose. К счастью, он открылся спустя год после нашего переезда». Работники кино и телевидения любят Уинчестер за его каменные стены и извилистые улочки: здесь снима-

commons.wikimedia.org

ГАТВИК РАЗРАБАТЫВАЕТ УИНЧЕСТЕР ПРИЗНАН ЛУЧШИМ ГОРОДОМ ДЛЯ ЖИЗНИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ НОВУЮ СХЕМУ ПОСАДКИ ПАССАЖИРОВ Местным жителям нравится его богатая архитектура и удобное расположение магазинов

лись «Les Misérables», «Код да Винчи» и «Волчий зал». Поэт Джон Китс написал «Оду к осени», вдохновившись прогулками по этому городу. Тем не менее жилье в Уинчестере достаточно дорогое. Четырехспальный дом в

центре города стоит порядка ‡700 тыс., хотя в близлежащем городке Алресфорд аналогичное жилье можно приобрести за ‡500 тыс. Мэр города Анджела Клир объяснила повышение цен растущей популярностью города.

‡30 МЛН КОМПЕНСАЦИЯ ЗА РОДОВУЮ ТРАВМУ Из-за халатности врачей ребенок получил повреждения головного мозга

Высокий суд Лондона обязал больницу University College Hospital выплатить семье се-

милетнего мальчика компенсацию в размере ‡30 млн за полученную при рождении черепно-мозговую травму, пишет The Evening Standard. В 2012 году маме мальчика должны были сделать кесарево сечение, однако из-за врачебной халатности женщину отправили на естественные роды, в результате которых ребенок получил по-

вреждения головного мозга. Мальчик рос непослушным и импульсивным, часто кричал и даже кусал людей, а чтобы справиться со вспышками его агрессии, требовалась поддержка двух специалистов. Учителя не хотели работать с мальчиком, а социальные службы и медицинские работники винили в его пове-

дении родителей. И только когда адвокатам удалось достать медицинские свидетельства из принимавшей роды больницы, врачи признали свою ответственность. Юрист компании Fieldfisher Джейн Уикли рассказывает: «Мы посоветовали семье обратиться к независимым медицинским экспертам, которые диагностировали у

ребенка расстройство аутистического спектра, приобретенное из-за травмы. Кроме того, мальчик страдает от синдрома дефицита внимания и гиперактивности, которые травма только усугубила». Больница University College London Hospital согласилась с вердиктом лондонского судьи Грэма Робинсона и готова выплатить компенсацию семье.

А К Т УА Л Ь Н О

ЕЛИЗАВЕТА II ИСПОЛЬЗУЕТ ЛИШЬ ШЕСТЬ ИЗ 775 КОМНАТ БУКИНГЕМСКОГО ДВОРЦА Об этом рассказала королевский костюмер Анджела Келли щения, 78 ванных комнат, 52 спальни для королевской семьи и гостей и 19 помещений для официальных приемов. Дворец официально стал королевской резиденцией в 1837 году, когда в нем поселилась королева Виктория. Когда Елизавета II не находится в резиденции и уезжает в замок Балморал, комнаты для официальных приемов открыты для посещения. Это не первый случай, когда королевская бережливость вызывает восхищение. Во дворце повторно используют бечевки для перевязывания посылок, старые газеты служат подстилками для лошадей в конюшнях, а лампочки мощностью более 40 ватт запрещены. flickr.com/defenceimages

Ее Величество Елизавета II живет в огромном Букингемском дворце, однако использует всего шесть комнат из 775, рассказывает газета The Sun. По словам королевского костюмера Анжелы Келли, королева — «очень скромная леди» и вовсе не стремится занять дворец полностью. В новой книге The Other Side of the Coin: The Queen, the Dresser and the Wardrobe («Обратная сторона монеты: королева, костюмер и платяной шкаф») Келли написала, что Ее Величество занимает одну спальню, личную гостиную, одну гардеробную и одну ванную комнату, Зал аудиенций, где она встречается с премьер-министром и другими высокопоставленными лицами, и Имперскую комнату, которая является залом ожидания. Эти помещения небольшие, и мебели там тоже немного, говорит Келли. Букингемский дворец был построен в 1703 году. В нем насчитывается 188 спален для прислуги, 92 офисных поме-

АНГЛИЯ

7

ДОРОЖНЫЕ КАМЕРЫ НАЧНУТ ОТСЛЕЖИВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА ЗА РУЛЕМ Даже за отправку СМС-сообщения водитель может получить штраф Государственная компания Highways England, ответственная за эксплуатацию и улучшение автострад Англии, начала испытания новой технологии, с помощью которой дорожные камеры смогут делать сверхчеткие снимки водительского места, пишет газета Metro. Таким образом правительство надеется привлечь к ответственности водителей, использующих мобильный телефон во время движения. Им отправят уведомление с фотографиями и штрафную квитанцию. Причиной ужесточения дорожных правил стал случай с британцем Рэмси Баррето. Ранее в этом году он успешно обжаловал обвинительный приговор за то, что снимал ДТП на соседней полосе, проезжая мимо. Адвокаты сумели обнаружить лазейку в законе, который запрещает только разговоры по телефону за рулем, однако не упоминает другие виды деятельности.

Министр транспорта Грант Шэпс заявил, что его ведомство пересмотрит закон, чтобы любой водитель нес ответственность за то, что отвлекся за рулем вне зависимости от того, писал ли он СМС-сообщения, фотографировал, искал информацию или ставил музыку для

воспроизведения с телефона. Ожидается, что поправки внесут к весне 2020 года. Технология, которую будет использовать Highways England, уже успешно применяется в Австралии. Всего за полгода ее эксплуатации были оштрафованы более 100 тыс. водителей.

123rf.com

7 – 13 ноября 2019

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7 – 13 ноября 2019

ВЛАДЕЛЬЦЫ ДРОНОВ ДОЛЖНЫ ПОСТАВИТЬ ИХ НА УЧЕТ ДО КОНЦА НОЯБРЯ

Положительный эффект маловероятен, а симптомы могут обостриться

В противном случае хозяевам беспилотников грозит штраф в ‡1 тыс.

Использование каннабиса для лечения психических расстройств может быть небезопасно, утверждают ученые. По результатам исследования, опубликованного в журнале Lancet Psychiatry, негативные последствия употребления медицинской марихуаны перевешивают положительный эффект. Однако, говорят авторы, их выписывают людям с проблемами психического здоровья в Австралии, США и Канаде, и спрос, вероятно, будет только расти. Ученые проанализировали результаты 83 исследований по влиянию марихуаны на психическое состояние, в которых приняли участие более 3 тыс. человек, пишет The Guardian. Положительный эффект каннабиноидов при лечении депрессии, тревоги, синдрома

дефицита внимания, синдрома Туретта и посттравматического стрессового расстройства был крайне мал. У некоторых больных обострились симптомы психоза. Кроме того, ряд исследований показал, что после употребления каннабиса в течение длительного периода времени у молодых людей может развиться зависимость. Ведущий автор исследования профессор Луиза Дегенхардт из Университета Нового Южного Уэльса в Австралии утверждает, что результаты имеют важное значение для тех стран, где разрешено использовать каннабис в медицинских целях. «Пока не появятся данные новых рандомизированных контролируемых исследований, включать каннабис в клинические рекомендации нельзя», – сказала Дегенхардт.

Управление гражданской авиации вводит новые правила использования воздушного пространства для владельцев беспилотников, сообщает The Evening Standard. Им необходимо зарегистрировать свое устройство на сайте register-drones.caa.co.uk до 30 ноября и пройти тест по технике безопасности. В случае невыполнения условий владельцам придется заплатить штраф в ‡1 тыс. В тесте двадцать вопросов, для успешной сдачи требуется ответить правильно на шестнадцать из них. Регистрировать необходимо все беспилотные устройства ве-

сом от 250 граммов, будь то дроны или управляемые модели самолетов. Как и наземным транспортным средствам, каждому дрону присвоят свой номер. Стоимость регистрации составит ‡9, ее нужно будет продлевать ежегодно. Ужесточение мер последовало за целой серией инцидентов, связанных с дронами. В декабре прошлого года изза атаки беспилотников на аэропорт Гатвик были отменены более тысячи рейсов, в результате чего пострадали 140 тыс. человек. В этом году другие аэропорты были вынуждены приостановить полеты на несколько часов из-за запущен-

123rf.com

flickr.com/photos/blazenhoff

УЧЕНЫЕ НЕ РЕКОМЕНДУЮТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАННАБИС ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ПСИХИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

MCDONALD’S ОТКРЫВАЕТ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПЕРВЫЙ РЕСТОРАН ФОРМАТА «DARK KITCHEN» В лондонском районе Hounslow открылся первый в Великобритании ресторан McDonald’s формата «dark kitchen» без столиков и касс, ориентированный исключительно на доставку. Из-за растущей популярности доставки в обычных ресторанах McDonald’s ощущается перегрузка, что влияет и на уровень сервиса в самих заведениях, и снижает скорость доставки заказов. Рестораны «dark kitchen»

помогут разгрузить поваров. Представитель McDonald’s сообщил изданию Property Week, что это лишь первый шаг на пути к открытию ресторанов нового формата. Обычные кафе McDonald’s смогут уделить больше внимания посетителям, а онлайн-клиентам не придется долго ждать доставку, добавили в компании. На чеках и в приложении UberEats будет добавлена строчка, что блюда приготовлены в

«dark kitchen», хотя по вкусу они не будут отличаться от обычных ресторанных.

McDonald’s является не первой компанией, перешедшей на новый формат приготовления и доставки пищи. Основатель Uber Трэвис Каланик приобрел в марте этого года сто ресторанов «dark kitchen», чтобы сдавать их в аренду компаниям быстрого питания. Служба доставки Deliveroo имеет 16 «dark kitchen» в Лондоне.

123rf.com

Он будет работать только на доставку

ных на территорию дронов. Нововведение также поможет владельцам найти потерявшееся устройство. Теперь его хозяин сможет оставить описание и указать полученный регистрационный номер на онлайн-платформе Drones Reunited, чтобы его легче было вернуть. Заместитель директора по связям с общественностью при Управлении гражданской авиации Джонатан Николсон сказал: «Мы хотели бы предложить пользователям что-то полезное в обмен на регистрацию. Новый сервис поможет ответственным владельцам найти потерявшийся дрон».

СПОРТ

7 – 13 ноября 2019

АНГЛИЯ

РЕГБИ НА ЗАВТРАК

Оксана Суханова

Я и не припомню, когда в последний раз в Англии пабы открывались в 8 утра. Но в субботу 2 ноября 2019 года немало питейных заведений, в которых показывают трансляции, начали свою работу очень рано. А кто в эту субботу в паб не собирался, все равно поставил будильники, чтобы нечаянно не проспать. Разве можно проспать, когда твоя сборная играет в финале Чемпионата мира по регби? Тем более нельзя это сделать англичанам – родоначальникам этой игры.

ды планеты собираются раз в четырехлетие и борются за трофей имени Уэбба Эллиса – англичанина, которого считают основателем этого вида спорта. Нынешней осенью за главный приз боролись 20 команд. Группу фаворитов составляли настоящие регбийные державы и регулярные участники мирового первенства: ЮАР, Новая Зеландия, Австралия, Франция, Япония, Аргентина. И, конечно же, Англия, Уэльс, Шотландия и Ирландия. Причем любопытный факт: Ирландия на международных соревнованиях по регби представлена объединенной командой Северной Ирландии и Республики Ирландия. Лучших разбавляли крепкие середняки и те, кто иногда забегает на огонек – погреться в атмосфере большого события. Например, как сборная России.

Больше месяца – с 20 сентября по 2 ноября – на 12 стадионах по всей Японии проходил большой праздник регби. Азия принимала такой чемпионат впервые. И это был всего лишь 9-й розыгрыш Кубка мира по регби. С 1987 года лучшие коман-

Getty Images

КУБОК МИРА-2019

УСЫ НАДЕЖДЫ – 2 Россия во второй раз принимала участие в чемпионате мира. Дебют на турнире такого уровня состоялся в 2011 году в Новой Зеландии. Тогда, как и на только что прошедшем чемпионате, россияне заняли последнее место в группе. Регби в России – растущий вид спорта, но его уже замечают, в него все больше играют и его значительно больше смотрят. Рост интереса к регби в России очень наглядно показывает такая история. Абсолютной звездой российской сборной стал Василий Артемьев. Капитан влюбил в себя всех и на какое-то время был одним из самых упоминаемых в российских медиа спортсменом. Видео с его по-

слематчевыми интервью становились вирусными. Все восхищались его идеальным английским, невероятным обаянием, раскрепощенностью, умом, чувством юмора. Отмечали, какие крутые у него усы. Он выделялся и своими игровыми навыками. Но очень мало кто помнил, что Артемьев уже взрывал спортивные медиа сенсационной новостью в 2011 году. Тогда один из самых успешных регбийных клубов Англии «Нортгемптон Сэйнтс» подписал с Василием двухлетний контракт. Российский регбист был таким же обаятельным, умным, веселым, с таким же идеальным английским. Разве что без усов. Тогда Артемьев удивил только узкий круг интересующихся людей, а сейчас их значительно больше. И они с восторгом узнают, что Василий уже играл в Англии, а до этого учился в колледже и университете в Дублине. И на самом деле для развивающегося вида спорта присутствие такого прекрасного парня – большая польза. Ведь мальчишки видят, как круто быть Василием Артемьевым, и хотят стать такими же. И у российского регби есть надежда на светлое будущее.

9

В ШАГЕ ОТ ЧЕМПИОНСТВА Англичане безупречно прошли свой путь к финалу. На групповом этапе у них только победы и одна условная ничья. Условная она потому, что во время чемпионата в Японии разгулялся тайфун «Хагибис», который повлек за собой наводнение и другие ужасные вещи. Включая человеческие жертвы. В таких условиях некоторые матчи провести было невозможно: приняли решение, что в этих несостоявшихся встречах, включая Англия – Франция, зафиксируют ничью. Для Англии это был уже четвертый финал мирового первенства. До этого они дважды оставались вторыми, а в 2003 году в Австралии были чемпионами. В этот раз команда под руководством главного тренера Эдди Джонса в финале играла со сборной ЮАР и уступила 12:32. Африканская команда выиграла кубок в третий раз и сровнялась по числу побед с Новой Зеландией. Сами новозеландцы в этот раз играли в матче за третье место и обыграли сборную Уэльса со счетом 40:17. Команда Ирландии остановилась на этапе четвертьфинала, а шотландцы даже не вышли из группы. Следующий чемпионат мира пройдет в 2023 году во Франции. И тогда придется ставить будильник болельщикам с других континентов.

10

АНГЛИЯ

7 – 13 ноября 2019

ВАШЕ ПРАВО

7 – 13 ноября 2019

АНГЛИЯ

11

СУРРОГАТНОЕ МАТЕРИНСТВО И ИММИГРАЦИЯ ЧТО ТАКОЕ СУРРОГАТНОЕ МАТЕРИНСТВО? Суррогатное материнство не определено в британском законодательстве, но в отчете Уорнока (Warnock report) оно описано как «практика, при которой одна женщина носит и рожает ребенка с целью передачи этого ребенка при рождении заключившей суррогатный договор семейной паре, которая желает воспитать ребенком как своего». Суррогатная мать является законной матерью ребенка в соответствии с разделом 33 (1) Закона об оплодотворении и эмбриологии человека 2008 года. Вопрос о том, кто является законным отцом, зависит от того, замужем ли суррогатная мать или нет. Если суррогатная мать замужем, то ее муж будет являться законным отцом. Если суррогатная мать не состоит в законном браке, мужчина, подписавший с суррогатной матерью договор, будет законным отцом ребенка.

РЕГУЛИРУЕТСЯ ЛИ СУРРОГАТНОЕ МАТЕРИНСТВО ЗАКОНОМ? В соответствии с разделом 1A Закона о суррогатном материнстве 1985 года, соглашения о суррогатном материнстве не подлежат принудительно-

му судебному исполнению, а в разделе 2 (1) закона в Великобритании считается уголовным преступлением участие в любых переговорах или предложение на ведение переговоров о заключении суррогатного соглашения за вознаграждение.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕМЕНТ Не существует международного соглашения, регулирующего суррогатное материнство, в отличие, например, от усыновления, которое регулируется Гаагской конвенцией 1993 года о защите детей. Причина отсутствия такого международного договора – то, что суррогатное материнство считается более комплексной этической областью, чем усыновление, сопряженное с большим риском эксплуатации женщин и детей. Суррогатное материнство считается незаконным во многих странах, например, во Франции, Германии и Италии. Несмотря на очевидное отсутствие законодательства в этой области, случаев суррогатного материнства все больше. Например, согласно Национальной статистике, в 2011 году было принято 121 решение суда в отношении суррогатного материнства, в то время как в 2018 году число таких решений составляло уже 368. США возглавляет список стран, в которых за-

ключаются суррогатные соглашения, за ними следуют Россия, Грузия и Украина.

ГРАЖДАНСТВО РЕБЕНКА, РОДИВШЕГОСЯ ОТ СУРРОГАТНОЙ МАТЕРИ: Если она замужем. Ребенок, родившийся с использованием спермы отца иностранного гражданина, не будет автоматически иметь право на британское гражданство. В этом случае британский родитель должен подать заявление в министерство иностранных дел и по делам Содружества для того, чтобы зарегистрировать ребенка в возрасте до 18 лет в качестве британского гражданина, прежде чем подавать заявление на паспорт для ребенка. Если суррогатная мать не состоит в браке. Если ребенок рожден от суррогататной матери, не состоящей в браке, он автоматически становится британцем, если отец-заказчик является британцем, имеет генетическую связь с ребенком и может передать ему свое британское гражданство, например, по принципу крови. Если отец вправе передать ребенку свое гражданство, он может зарегистрировать рождение ребенка в министерстве иностранных дел и по делам Содружества и получить в консульстве сви-

детельство о рождении. Поскольку ребенку гораздо проще получить британский паспорт, если суррогатная мать не замужем, были случаи, когда некоторые зарубежные клиники и физические лица предоставляли поддельные документы для суррогатных матерей о том, что они якобы не состоят в браке. Даже если ребенок имеет право на британское гражданство и британский паспорт, родители-заказчики в любом случае должны будут подать заявление на получение судебного решения в Великобритании о передаче законных прав от суррогатной матери к новым родителям. Заявление на получение судебного решения должно быть подано в течение шести месяцев с момента рождения ребенка.

ПРИЗЫВЫ К ИЗМЕНЕНИЮ ТЕКУЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА Участники кампании по суррогатному материнству назвали существующие законы, регулирующие суррогатное материнство, «устаревшими», потому что они не наделяют будущих родителей автоматической ответственностью за ребенка и формально не признают соглашения о суррогатном материнстве. Юридическая комиссия (Law Commission) выдвинула

предложения о кодификации и формализации соглашений о суррогатном материнстве и создании отдельного регулятора по суррогатному материнству для надзора за всем процессом. Этот шаг позволил бы будущим родителям и суррогатным матерям получать должные юридические консультации и консультации психологов, а также предусматривал бы законную регистрацию соглашений.

LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо­ ло­женная в центре Лондо­ на. Мы помогаем решать самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связать­ ся с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Totten­ham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Все наши статьи предназначе­ны только для ознакомитель­ных целей и не являются юри­дической консуль­ тацией. Реко­мендуется обратиться к спе­циалистам по конкретному воп­росу, прежде чем действо­вать на основании любой предо­ ставленной информации

НОВАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ВЫПУСКНИКОВ ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ СТРОГО ДЛЯ ИЗБРАННЫХ Новая иммиграционная программа для выпускников английских вузов будет доступна всем обладателям студенческой визы категории Tier 4, которые окончили обучение на уровне бакалавра или выше, но только в тех вузах Великобритании, которые имеют «послужной список соответствия». Чтобы обеспечить себе высокий статус «поставщика высшего образования», спонсор по визовой категории Tier 4 (т.е. учебное заведение) должен пройти четырехлетний период оценки соответствия надлежащему уровню.

Кроме того, термин «послужной список соответствия» определен в руководстве министерства внутренних дел (Home Office) как демонстрирующий историю «соблюдения иммиграционных норм» и «надзора за образованием». Другими словами, право выпускника подать заявление на получение рабочей визы в соответствии с новой иммиграционной программой косвенно связано с тем, соответствуют ли их учебные заведения определенным стандартам. Таким образом, некоторые студенты окажутся в трудном положении, поскольку они будут просто не в силах повлиять на управление

административной системой вуза. Поэтому выполнение предлагаемых новых требований к иммиграционной программе не будет полностью находиться под контролем выпускников, и, следовательно, их заявки на участие в этой иммиграционной программе могут быть отклонены по причинам за пределами их контроля.

ВИДЫ ТРУДОУСТРОЙСТВА Новая иммиграционная программа для выпускников британских вузов будет рассчитана на два года, и успешные кандидаты смогут

получить работу любого типа и с любым уровнем квалификации. Тем не менее возможности продлить визу в конце двухлетнего периода не будет. Те, кто захочет продолжить работу в Великобритании, должны будут перейти на рабочую визу категории Tier 2, соблюдая иммиграционные требования к уровню квалификации и определенному уровню заработной платы.

КОГДА ПРОГРАММА ВСТУПИТ В ДЕЙСТВИЕ? Заявки можно будет подать начиная с лета 2021 года. Министерство внутренних

дел сообщило, что «требуется время для разработки новой иммиграционной программы и обеспечения основы для ее успешной работы». По всем вопросам иммиг­ ра­ци­­он­­ного и юридическо­ го харак­тера вы можете обратиться к специали­ стам нашей ком­па­нии. Мы обладаем 18-лет­ним опытом в об­ла­с­ти им­ми­­ гра­ци­­­­онного права и биз­нескон­сал­тинга. Будем рады видеть вас в качестве на­ ших но­­вых кли­ентов и по­ мочь ра­­зо­б­рать­ся во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7 – 13 ноября 2019

«ОБМЕНЯЛИ ХУЛИГАНА НА ЛУИСА КОРВАЛАНА»… В память о Владимире Буковском – интервью, которое было записано еще при жизни писателя и общественного деятеля

Окончание. Начало на стр. 4 транспортировке заключенный должен быть в наручниках». Тогда я пошел на хитрость. «Это правило действует только на советской территории, – объясняю я ему с видом знатока, – а после пересечения границы наручники придется снять». Довод был, конечно же, ерундовый, поскольку советский самолет, где бы он ни находился, остается территорией СССР. Но на старшего довод подействовал, и он пошел в кабину экипажа звонить начальству. Думаю, что прямо Андропову, который был председателем КГБ. После этой консультации с Москвой наручники с меня все-таки сняли. А когда вылетели за пределы СССР, старший объявил, что меня официально выдворяют из страны.

– И лишают гражданства?

– А вот гражданства, как ни странно, не лишают. Выдадут мне заграничный паспорт сроком на пять лет. «Позвольте, – говорю я, – а как же мой тюремный срок? Мне же еще целых шесть лет сидеть?» «А вот срок ваш не отменяется», – отвечает старший. «Это все, что поручено вам передать. Другой информации у меня нет». Между прочим, много позже из советских архивных документов я узнал, что мои молчаливые конвоиры были бойцами только что создан-

ной при КГБ группы «Альфа», а моя депортация – их первым «боевым» заданием.

– Как прошел обмен?

– Корвалан прилетел в Цюрих на борту самолета немецкой авиакомпании «Люфтганза». Наш самолет поставили рядом с ним, после чего оба лайнера окружили солдаты швейцарской армии. Внутри этого кольца на летном поле нас ждали три посла – СССР, США и Чили. Корвалана с женой в машине советского посла подвезли к самолету, на котором я только что прилетел. Тогда-то я и увидел Корвалана, поднимающегося по трапу. А ко мне подошел чилийский посол, очень вежливо поздравил с освобождением и пригласил в Чили. А я так же вежливо отказался и вместе с американцем отправился в здание аэропорта. Так я остался в Цюрихе.

– Откуда взялась знаменитая частушка: «Обменяли хулигана на Луиса Корвалана. Где б найти такую б…дь, чтоб на Брежнева сменять?!»

– Я не знаю, кто именно ее сочинил, но думаю, что импульс к ее появлению дал замечательный русский писатель Виктор Платонович Некрасов. Вечером того же дня у меня в гостиничном номере собрались друзья-диссиденты, которые к тому времени жили на Западе: Вадик Делоне, Владимир Максимов, Наташа

Горбаневская. Приехал и Некрасов. Сидим, пьем кофе…

– Вы имеете в виду водку?

– Да нет, именно кофе. Мне ведь первые несколько дней нельзя было ничего ни есть, ни пить. Накануне освобождения меня держали в тюрьме на так называемой «пониженной норме питания», в результате чего я похудел до 59 кг.

– Это что, форма наказания заключенного?

– Да, именно. Анатолий Щаранский мне рассказывал, что потом диссидентов перед депортацией откармливали, чтобы привести в «товарный вид». Ну, а в моем случае до этого еще не додумались. Так вот, сидим, пьем кофе и вдруг кто-то вспоминает, что завтра 19 декабря, день рождения Брежнева. А Некрасов, человек очень остроумный, говорит: «Ну вот, для полного порядка осталось поменять Брежнева на Пиночета». Мы от души посмеялись. А на следующий день на моей первой «западной» пресс-конференции кто-то из журналистов спрашивает, что бы я хотел пожелать Брежневу. Я ответил шуткой Некрасова, что, мол, поменяться с Пиночетом. А уж потом люди облекли ее в стихотворную форму.

– Как складывалась ваша жизнь после выдворения?

– В ту пору жить в Европе с нашим «серпастым молоткастым» паспортом было очень

сложно. Передвижение ограничено, всюду нужны визы. Как-то на правительственном приеме я попросил президента Швейцарии помочь мне получить какое-нибудь удостоверение личности. Он пообещал, и вскоре я получил швейцарский заграничный паспорт. Гражданства это не давало, но хотя бы позволяло свободно переезжать из страны в страну, что мне и требовалось.

– Тогда вы и переехали в Великобританию?

– Честно говоря, я сюда не стремился, но в 1978 году неожиданно получил приглашение из Кингз Колледжа, входящего в Кембриджский университет. Мне предлагали изучать нейрофизиологию. Я ведь после школы поступил на биологический факультет МГУ. К моменту кембриджского предложения мне было уже 36 лет. Надо было обзаводиться профессией, и я согласился.

– Англичане дали вам грант?

– Нет. Грант можно было получить только если бы я обратился за политическим убежищем. А мне этого не хотелось. Поэтому я жил на собственные средства.

– Учебу совмещали с политической деятельностью?

– Советский репрессивный режим был еще жив, с ним нужно было бороться. Я делал все, чтобы мир как можно больше знал о нарушениях прав человека в этой стране.

wikimedia.org

wikimedia.org

Демонстрация протеста в пользу освобождения из тюрьмы Владимира Буковского (Амстердам, 4 января 1975 г.)

– После крушения СССР вы работали в российских архивах. Нашли много интересного?

– Да, собирал документы, касавшиеся деятельности КПСС. Потом был приглашен участвовать в заседаниях Конституционного суда по делу КПСС. В 1995 году выпустил книгу «Московский процесс», основанную на обнаруженных мною документах. Забавно, что многие из них до сих пор числятся в России секретными.

– Чем занимались после?

– После окончания университета я остался в своем колледже и занимался научной работой. Но потом, когда правительство консерваторов ограничило финансирование фундаментальной науки, из университета все-таки ушел. Продолжаю жить в Кембридже. Здесь тихо, приятно. Пишу статьи, выступаю. Мои первые книжки стали на Западе бестселлерами. Так что какое-то скромное благосостояние я себе обеспечил.

– А семья?

– Мамы уже нет в живых, а сестра по-прежнему живет в Цюрихе, ей там очень нравится. Что касается моей личной жизни… В СССР мне жениться было нельзя: это означало бы подвергнуть риску любимого человека. А потом на Западе не сложилось. Так и остался холостяком.

NATURAL HISTORY MUSEUM Самый очаровательный каток столицы уже принимает первых посетителей у Музея естествознания. По традиции, посреди льда возвышается девятиметровая ель, а в кафе продают горячую еду, напитки и сладости. С обзорной площадки кафе, кстати, можно наблюдать за всем происходящим на льду. Параллельно в стенах музея будет гостить гастролирующая выставка британского художника Люка Джеррама. Это шестиметровая Луна, которая исколесила мир от Бильбао до Пекина, которая обоснуется в лондонском музее до 5 января. Вход на выставку бесплатный.

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

ЛЕД ТРОНУЛСЯ

123rf.com

123rf.com

КОГДА: ежедневно с 10:00 до 22:00 до 12 января (кроме 25 декабря) ГДЕ: Cromwell Road, Kensington, SW7 5BD БИЛЕТЫ: взрослым – от ‡12,65, детям – от ‡8,80, семьям – от ‡39,60

ALEXANDRA PALACE

SOMERSET HOUSE

Хотя лед в Ally Pally (так по-доброму называют дворец лондонцы) залит круглый год, мы не могли не внести его в список излюбленных катков столицы. Он расположен в культурно-развлекательном дворцовом комплексе викторианского периода, который давно стал «народным дворцом». Здесь можно не просто покататься на льду с семьей и друзьями, но и взять уроки и даже посмотреть хоккей на льду. Если вы в поиске чего-то необычного, то обязательно посетите одну из легендарных ледовых дискотек Club De Fromage, которые регулярно проходят во дворце. Кто любит сказки, обязаны заглянуть на шоу «Пиноккио на льду», которое стартует 13 декабря – это сочетание традиционной и современной музыки с живым вокальным исполнением звезды Вест-Энда! Цена – от ‡12,50.

Покататься на коньках на большом дворе изумительного Сомерсет-Хауса – это вовсе не фантастика. Лед, как по взмаху волшебной палочки, появится здесь уже в двадцатый раз. Это ли не повод отметить и отточить свое мастерство? Привычные партнеры этой сказки Fortnum & Mason обещают самые изысканные украшения, а также шампанское и шоколадное фондю. Новинкой в этом году стал Baileys Treat Bar, в котором можно отведать, например, горячий шоколад с добавлением ликера. Не обойдется и без ночных заездов с участием таких диджеев, как DJ Yoda, Krankbrother, Nabihah Iqbal и RockersLDN. А 7 декабря состоится первая в истории Лондона 24-часовая сессия катания на коньках.

КОГДА: круглый год ГДЕ: Alexandra Palace Way, N22 7AY БИЛЕТЫ: взрослым – от ‡9,50, детям – от ‡6, семьям – от ‡32

АНГЛИЯ

КОГДА: с 13 ноября по 12 января с 10:00 до 22:00 ГДЕ: Strand, London, WC2R 1LA БИЛЕТЫ: взрослым – от ‡11, детям – от ‡8,50, семьям – 10% скидка

13

SKYLIGHT В TOBACCO DOCK Небольшой, но самый «высокий» каток столицы готов к открытию сезона 2020! Лондонский бар Skylight, где и залит каток, превратится в уютный зимний оазис. После катания не забудьте отдохнуть и продолжить вечер в соответствующей атмосфере apres-ski. Вас ждут уютные юрты, традиционные вино и раклет, а также ощущение того, что Альпы гдето совсем рядом, несмотря на великолепные лондонские виды. КОГДА: четверг и пятница с 17:00 до 23:00 (с 15 ноября), суббота и воскресенье – с 12:00 до 23:00 ГДЕ: Tobacco Dock, Pennington St entrance, St Katharine’s & Wapping, London E1W 2SF БИЛЕТЫ: ‡12 за 45 минут катания. Через fever.com вы можете заказать катание на коньках, вино и ужин для двоих за ‡49

TOWER OF LONDON

WINTER WONDERLAND

HAMPTON COURT PALACE

104 кв.м льда будут развлекать лондонцев у стен старинной тюрьмы на протяжении восьми недель. Это, пожалуй, самый таинственный и необычный каток в столице, расположенный во рву, который окружает крепость. Но насладиться можно будет не только Тауэром и видами Лондона. Для уставших фигуристов и тех, кто предпочитает посмотреть на катающихся со стороны, будет работать кафе, где всегда можно подкрепиться и утолить жажду.

Самый большой каток Великобритании по логике вещей и должен был расположиться в Winter Wonderland – самой настоящей стране Рождества. Уже который год это грандиозное событие в Гайд-парке притягивает неравнодушных со всей страны. Каток по традиции опоясывает викторианскую эстраду-беседку и будет освещен сотней тысяч фонариков. Также в этом году состоится презентация нового 70-метрового колеса обозрения. Оно станет отличным дополнением американским горкам и аттракционам для любителей острых ощущений.

Ощутите себя королевскими особами на коньках на потрясающем фоне дворца Хэмптон-Корт XVI века, дома Генри VIII! Каток сделан с царским размахом – целых 1040 кв.м площади – все для того, чтобы вы могли отлично отдохнуть в компании близких. Для особенно ярких впечатлений отправляйтесь туда после захода солнца, когда зажигаются огни. Голодными и холодными вы тоже не будете – горячая еда и напитки, которые продаются рядом, обязательно вас согреют.

КОГДА: с 16 ноября по 5 января с 10:00 до 21:00 (время варьируется) ГДЕ: London, EC3N 4AB, England БИЛЕТЫ: взрослым – от ‡15, детям (3-13 лет) – от ‡10,50, семьям – ‡45

КОГДА: с 21 ноября по 5 января с 10:00 до 22:00 ГДЕ: London, W2 4RU БИЛЕТЫ: взрослым – от ‡14,50, детям (2-12 лет) – от ‡9,50, семьям – от ‡38

Подготовила Вероника Гориа-Саво

КОГДА: с 22 ноября по 5 января с 9:00 до 22:00 (время варьируется) ГДЕ: East Molesey, Surrey, London, KT8 9AU БИЛЕТЫ: взрослым – от ‡15, детям (3-13 лет) – от ‡10,50, семьям – ‡45

123rf.com

7 – 13 ноября 2019

14

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

7 – 13 ноября 2019

ДЕНЬ С НАТАШЕЙ ХАРТ

фото Илиас Аууб

учится в школе – ей 15 лет. Но она уже играет за школьную баскетбольную команду, а также неплохо рисует. К тому же теперь у Наташи появились новые члены семьи – двухлетняя внучка Зайла и внук Кайри, который родился в октябре этого года! В 2006 году была официально зарегистрирована NASSA – благотворительная организация, созданная Наташей Харт. А уже на следующий год они выиграли чемпионат страны по баскетболу для детей в возрасте до 13 лет. К 2014 году у нее в клубе было 14 команд, включая мужчин и женщин, с которыми они выиграли все чемпионаты Великобритании и многие международные турниры – на Мальте, во Франции, в Испании.

фото Илиас Аууб

В этот день пройдут две встречи с Наташей – с 11 до 14 часов приглашаются родители с детьми, а с 16 до 19 часов – взрослые. Проведут их Оксана Гулий Франсис и Людмила Ларкина. Гости и друзья Наташи смогут увидеть эксклюзивный фильм из ее личной коллекции – о незабываемой церемонии награждения в Букингемском дворце, который будет показан только в рамках этих встреч. Кроме того, героиня вечера расскажет о себе и о своих проектах, ответит на вопросы гостей. На мероприятии также выступят казачий ансамбль «Русский сувенир», вокальная группа «Женсовет», Виктория Баркер (фортепиано) и другие. Зрители смогут увидеть экспонаты арт-выставки «Баскетбол и искусство», которая также будет проходить с 13 по 21 ноября в Россотрудничестве. Судьба героини этой статьи достойна целого романа. Наташа родилась в городе Геленджике в Краснодарском крае. Ее мама играла в баскетбол, была кандидатом в сборную России, а папа был мастером спорта по боксу. В школьное время она занималась спортом: в баскетбольной секции, в плавательном бассейне, на боксерском ринге, а также пела в хоре и посещала музыкальную школу по классу фортепиано. После школы подала документы в медицинский институт. А потом у друзей на вечеринке она и познакомилась с будущим мужем. Между ними почти сразу же возник роман, и через четыре месяца они поженились. Потом молодая пара решила навестить тетю мужа, которая жила в Лондоне. Когда они приехали, Наташа уже ждала первенца. В больнице Ньюэма родился их первый сын Энтони, а спустя год – и второй сын Тедди. Позднее судьба подарила Наташе еще и дочку Стефани. Сейчас оба сына профессионально играют в баскетбол: Энтони – за мужскую команду в Лондоне, а Тедди – за одну из греческих команд, а также за национальную баскетбольную команду Великобритании. Стефани еще

фото Илиас Аууб

В воскресенье, 17 ноября, в Россотрудничестве (37 Kensington High Street, Fl 1st, W8 5ED) состоятся встречи с Наташей Харт, основательницей Ньюэмской спортивной академии «Все звезды» (Newham All Star Sports Academy (NASSA)), кавалером Ордена Британской империи, первой русской женщиной, получившей награду из рук королевы Елизаветы II

А главное, им удалось существенно снизить криминальные преступления среди подростков – на целых 42 процента. И благодаря Наташе программа «Держи баскетбольный мяч, а не нож» получила поддержку мэра Лондона Садика Хана. Сейчас в Академии тренируется шесть команд, с которыми работают 8 тренеров и 14 волонтеров. В 2008 году Наташа получила звание «национального героя Ньюэма», а в 2012-м – награду «Вдохновляющая людей». В этом же году она была на презентации у мэра Ньюэма сэра Робина Уэлса и узнала, что она номинирована на то, чтобы пронести олимпийский огонь по улицам этого города. А через два года ее номинировали на передачу лондонского олимпийского огня сочинской Паралимпиаде. В Академии NASSA занимаются дети и подростки, говорящие на 150 языках и диалектах. Наташа Харт считает, что дети должны расти всесторонне развитыми людьми, знать и уважать культуру других стран и дружить между собой. И увлекаться не только спортом, но и музыкой, вокалом, поэзией, живописью, танцами и другими видами искусства. Поэтому она и провела серию мероприятий под девизом «Сотрудничество в области спорта и культуры». Предстоящие встречи в Россотрудничестве Наталия подготовила совместно с галереей Lady Ju. Во время встречи Lady Ju проведет открытый мастер-класс по изобразительному искусству на свободную тему, а на выставке будет экспонироваться серия ее картин. Кроме того, в экспозиции будут представлены работы знаменитого художника Сергея Минина из Эстонии, в том числе и его картина «NASSA в космосе». Там же зрители смогут увидеть графику Мигуэля Акостолара из Мексики, портрет Наташи Харт и другие картины кисти Аслана Будаева из Чеченской республики, фотоработы Илиаса Аууба из Лондона, рисунки и фотографии юных художников Стефани Фейси и Никиты Вышлова. Если вас заинтересовали эти мероприятия, Наташа Харт с друзьями ждет вас на встрече в Россотрудничестве, а по любым вопросам обращайтесь по адресу nassa2012@hotmail.co.uk.

Бесплатные биле­ ты можно заказать по ссылке на странице На­ таши в «Фейсбуке» A Day with Natasha Hart Подготовила Татьяна Константинова

ИНТЕРВЬЮ

7 – 13 ноября 2019

АНГЛИЯ

15

ФИЛИП ПЕРКОН:

«RUSSIAN FILM WEEK – САМОЕ МАСШТАБНОЕ РОССИЙСКОЕ КУЛЬТУРНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ»

Фото предоставлены героем интервью

– Филип, 24 ноября открывается четвертая ежегодная Неделя российского кино в Лондоне – событие, которое в прошлом году чуть не похоронил кризис в российско-британских отношениях. Фестиваль, или, как вы его называете, «кинопанораму», удалось сохранить! С какими чувствами вы подходите к открытию?

– Я нахожусь в предвкушении осуществления своей заветной мечты: еще в начале этого проекта я хотел, чтобы открытие когда-нибудь состоялось в самом большом кинотеатре на Лестер-сквер, где проходят все мировые премьеры, и наконец-то эта мечта сбудется. В этом году фестиваль откроется в кинотеатре

«Одеон» мировой премьерой ленты «Холоп» Клима Шипенко. С одной стороны, я, конечно, улыбаюсь, а с другой – переживаю по поводу открытия, но это просто нервы.

– «Одеон» – огромный кинотеатр на 800 мест; за счет чего удалось достичь такого размаха? Помогло государство, нашлись новые спонсоры?

– В прошлом году «Одеон» был на ремонте, а два года назад Неделя российского кино была мероприятием совсем другого уровня и масштаба: не думаю, что нам хватило бы аудитории на такой большой зал. Сегодня мы организовываем самое масштабное российское культурное мероприятие за пределами страны, у нас выросла аудитория и появился больший бюджет.

– Как вам удалось увеличить бюджет? В прошлом году, когда, вслед за отравлением Скрипалей, ударил мороз в отношениях между нашими странами, многие спонсоры просто исчезли, и даже само проведение Недели стояло под вопросом. Говорит ли проведение Недели в 2019 году об «оттепели»?

Фото предоставлены героем интервью

Несмотря на продолжающееся охлаждение российско-британских политических отношений, команда Филипа Перкона в четвертый раз проведет в Лондоне Неделю российского кино. С 24 ноября по 1 декабря лучшие фильмы режиссеров из России покажут не только в Лондоне, но и в Эдинбурге, Кембридже и Оксфорде

Программа кинопанорамы абсолютно независима: ее составляет европейский комитет, который не всегда осведомлен о российских реалиях – Что касается температуры отношений, в этом году все спокойнее, кризис миновал. Особого радушия тоже нет, но хотя бы все стабильно, и можно работать не в обстановке хаоса, а в обычном графике – заниматься фандрайзингом, делать программу, искать партнеров, готовить рекламные материалы. Благодаря этому у нас появились новые спонсоры – Sibur, «Газпром маркетинг и трейдинг», Kaspersky – мы очень благодарны всем, кто в нас верит. Увеличение числа спонсоров позволяет расширять программу, а значит, и билетов мы продадим больше.

– Филип, а как влияет на голосование отборщиков и жюри государственная поддержка и поддержка госкомпаний? Вас загоняют в какие-то культурные и политические рамки? Вам говорят, каких режиссеров представлять, а каких – задвинуть подальше?

– Во-первых, государственной поддержки: как с британской, так и с российской стороны – у нас очень мало, менее 5% от общего бюджета. Британский институт кинематографии (BFI) помогает нам, предоставляя залы. Из российского бюджета напрямую мы, как британская компания, не можем получать финансирование – деньги идут через наше-

го соорганизатора киностудию «Рок», но мы говорим об очень скромных суммах. Программа кинопанорамы абсолютно независима: ее составляет европейский комитет, который не всегда осведомлен о российских реалиях. Они судят ленты по их художественной и культурной ценности, а не на основе политической конъюнктуры. Вспомните, мы ведь и Кирилла Серебренникова показывали – он получил «Золотого единорога» на нашем первом фестивале.

– Вы верите, что искусство может оставаться в стороне от политики?

– Мы верим, что культурные связи должны развиваться, несмотря на политические перипетии. Неделя российского кино – это, прежде всего, фестиваль, а не политическая платформа. Мы не избегаем политики, но для политических заявлений есть лучшие площадки. Я работаю в сфере развлечений, и персонально, как организатор, я ориентируюсь на отзывы зрителей и участников Недели.

– Программа показов в этом году очень насыщенная. Что бы вы посоветовали посмотреть?

– Я бы обязательно пришел на мировую премьеру «Холопа» в «Одеоне»: в России эта

лента выйдет в прокат на месяц позже. «Холоп» – это хорошая ориентированная на зрителя комедия. А еще мы представим лучший, по моему мнению, фильм года – «Текст», правда, только в рамках VIP‑показа. Стоит сходить на «Балканский рубеж» – самый рейтинговый фильм года по версии «Кинопоиска». В рамках российско-британского «Года музыки» в программу будут включены фильмы на музыкальную тему: это и «Юра музыкант» Павла Селина о Юрии Шевчуке, и «Танец с саблями» об Араме Хачатуряне, фильмы о рокерах, о рэперах. Я рад, что мы покажем «Эбигейл» – это припанкованная научная фантастика, необычный для России жанр. В этом году мы постарались уделить побольше внимания комедиям и романтическим комедиям, хотя сетка Недели, как всегда, сбалансирована по четырем сегментам: арт-хаус, «необычное кино» – это мы так для себя назвали фильмы, которые не вписываются в определенный жанр, семейное кино и зрительское кино. Надеюсь, что всем будет интересно. А профессионалов из мира кино я приглашаю зарегистрироваться на участие в форуме Casting Bridge.

Беседовала Елена Лео

16

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

7 – 13 ноября 2019

НЕ Б/У,

123rf.com

Недавно известная американская телеведущая и мегауспешный предприниматель Крис Дженнер открыла свой интернет-магазин подержанных вещей. Неожиданно для модного инфлюэнсера, не правда ли! Неужели продажа вещей из вторых рук может стать золотой жилой? Оказывается, да. Из-за множества социальных факторов рынок подержанных вещей растет в 21 раз быстрее обычной розницы (по данным мартовского исследования компании ThredUp). Его объем может достичь 51 млрд долларов уже к 2023 году

Великобритания – родина чарити-шопов. Впервые здесь начали заниматься благотворительностью в XII веке, а уже во времена правления Тюдоров филантропия получила законодательное подкрепление. В 1899 году в стране впервые появился благотворительный магазин, принадлежавший Обществу слепых. Частные магазины такого рода стали открываться в 40-х годах прошлого века и стали невероятно востребованы. К примеру, сегодня сеть магазинов Oxfam состоит более чем из 700 филиалов. В остальной части Европы подобные секонд-хенды появились во время Второй мировой войны, помогая собирать средства для Красного Креста, однако так и не стали столь популярны, как в Британии. Сегодня в Соединенном Королевстве существует 11 тыс. чарити-шопов. Каждый из них находится под протекторатом определенной благотворительной организации, которая помогает различным категориям нуждающихся. Например, British Heart Foundation (BHF) занимается исследованиями в области кардиологии, а все выручка управляемого благотворительного магазина идет на помощь людям с больным сердцем. В прошлом году организация собрала на благотворительность почти ‡23 млн. Всем известный Oxfam борется с бедностью по всему миру. Основанный в Оксфорде в 1942 году как комитет помощи голодающим, вот уже много лет Oxfam помогает миллионам людей отстаивать свои права. Филиалы магазина есть во многих странах мира, в частности в Америке, Канаде, Индии, Германии.

Barnardo’s – благотворительная организация, которая помогает детям. В ее чарити-шопе можно найти преимущественно детские товары. Средства, собранные

ФОРМУЛА УСПЕХА Чарити-шоп – это магазин, которым управляет определенная благотворительная организация или группа активистов, которые пытаются собрать средства для какой-либо цели. Это так называемый секонд-хенд. В основе работы таких компаний лежит социальное предпринимательство – коммерческая деятельность, направленная на решение социальных, культурных или экологических проблем. Товары в чарити-шопах – пожертвования от населения. Здесь можно найти все что душе угодно: одежду, аксессуары, предметы мебели и интерьера, книги, посуду, ювелирные украшения, игрушки и много другое. Причем не всегда уже побывавшие в употреблении – есть и совершенно новые вещи с этикетками. Стоимость одежды определяется за учетом бренда – дорогие марки стоят дороже обычных, но все равно в десятки раз дешевле магазинных. Потом оценивается состояние: чем новее вещь – тем выше цена, если речь не идет об антиквариате. Для книг ориентиром становится цена в интернет-магазинах, таких как Amazon или Ebay.

123rf.com

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ

магазином, идут на защиту подрастающего поколения от наркотиков, домашнего и сексуального насилия.

commons.wikimedia.org

А в Британии давно поняли, что продавать подержанный товар весьма выгодно, решили пойти дальше и связали бизнес с благотворительностью. Так появились charity shops.

После такого сравнительного анализа благотворительная организация отправляет в свои филиалы так называемый прейскурант, где указана точная стоимость того или иного товара, которую продавцы потом укажут на ценнике. У разных благотворительных магазинов – разные цены: где-то блузку массового бренда можно приобрести за ‡1,99, а где-то – за ‡5,99, все довольно условно. Работая на благо общества, чарити-шопы получают мощную государственную поддержку в виде налоговых льгот, субсидий и отсутствия

НДС на товары. Они приносят пользу сразу нескольким категориям людей. Во-первых, те, кто приносит вещи, могут с легкостью избавиться от ненужного и залежавшегося на полках. Во-вторых, люди с низким достатком получают возможность приобрести вещи хорошего качества по доступной им цене. Ну, и в-третьих, самая важная категория населения, на которую непосредственно направлена деятельность чарити-шопов, это нуждающиеся в срочной финансовой помощи, например, больные дети.

ЧТО ВХОДИТ В ОБЯЗАННОСТИ РАБОТНИКОВ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ? Обычно в чарити-шопах существует два типа работников: наемные сотрудники и волонтеры. Первые – это менеджеры магазина. Они поддерживают связи с другими общественными организациями, управляют бюджетом, выполняют различные административные задачи. Вторая категория – это волонтеры. Это могут быть школьники, студенты, члены благотворительных

организаций или просто неравнодушные люди. Проходя обязательное обучение, они узнают, как правильно разбирать товар, оценивать его, продавать. Не обходят стороной и юридические вопросы, в частности, особое внимание уделяется законам о о правах человека и дискриминации. Основы безопасности – тоже важная часть обучения, ведь любой сотруд-

80% вырученных чарити-шопом денег идет на благотворительность, а остальные 20% – на оплату труда работников, оборудование, а также аренду помещений

ник магазина всегда должен знать, что делать в случае кражи или мошенничества. В обязанности волонтера обычно входит прием товара, а также его сортировка. Это, пожалуй, самая неприятная часть работы. Ежедневно работники чарити-шопа сталкиваются с грязными, рваными или испорченными вещами, которые невозможно носить. Главная задача – отобрать среди них то, что впоследствии

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

КАК НАЙТИ ИНТЕРЕСНЫЕ ВЕЩИ Многие недооценивают чарити-шопы, мол, покупать здесь нечего. Вот несколько советов, как найти действительно стоящие вещи и не пожалеть о потраченном времени. Во-первых, для начала определитесь, что именно вы хотите приобрести. Многие стилисты и дизайнеры советуют идти в благотворительные магазины с конкретной целью, чтобы «не потеряться». Во-вторых, ходите в такие места как можно чаще. Но-

вый товар поступает сюда каждый день, и кто знает, может, именно сегодня вам повезет. Это своеобразная лотерея, когда никогда не знаешь, выиграешь ты или нет. Так что лучше наведываться сюда регулярно, чтобы ничего не пропустить. В-третьих, забудьте о времени. Приходя в благотворительный магазин, не торопитесь, выбирая товар. Проверяйте лейблы и не бойтесь «рыться» в вещах. Обычные магазины тратят огромные деньги на дизайн интерьера помещения, заранее сортируя одежду по цвету или материалу. С чарити-шопами дело обстоит иначе. Здесь все вперемешку, так что запланируйте поход заранее.

В лондонском Челси есть место, где можно найти кашемировый свитер за £20 и рубашку от Chanel за £50. По слухам, именно сюда предметы своего гардероба отдала на благотворительность чета Бекхэм

Благотворительность в Британии – это святое. Помогать нуждающимся безвозмездно – это весьма почетное занятие, поэтому многих учащихся колледжей или высших учебных заведений побуждают быть волонтерами. Также пристальное внимание на опыт в сфере филантропии обращают будущие работодатели

Не забыли благотворительные организации и про любителей онлайн-шопинга. Oxfam и British Red Cross давно уже имеют интернет-магазины совместно с компанией Ebay. Расположение магазина тоже имеет значение. Если вы хотите найти брендовые вещи, отправляйтесь в чарити-шопы в престижных районах города. Жителям Эдинбурга стоит обратить свое внимание на благотворительный магазин под названием Shelter, который находится в пригороде города Стокбридже. Ежегодно в первых числах января здесь проводится огромная распродажа под названием January Launch. Покупатели часами готовы стоять в очереди, чтобы приобрести предметы антиквариата. В 2018 году Shelter собрал ‡2 тыс. за час! Этот благотворительный магазин считается одним из са-

www.bhf.org.uk

можно будет продать. Далее уже отсортированные вещи приводят в порядок: стирают, протирают, ремонтируют. После этого дело остается за малым: повесить все на вешалки, наклеить ценник и отправить в торговый зал. Поскольку филантропия давно вошла в жизнь британцев, благотворительные магазины даже фигурируют на телеэкранах. К примеру, главная героиня фильма «Хэмпстед» (англ.

Hampstead), богатая вдова в исполнении Дайан Китон не гнушается работать в чарити-шопе волонтером.

мых прибыльных в стране. Также советуем заглянуть в Манчестер и посетить чарити-шоп RSPCA, который находится в северном квартале города. Здесь можно найти винтажные предметы интерьера и винтажную одежду.

С ЧУЖОГО ПЛЕЧА? Отношения русскоговорящих к чарити-шопам до сих пор остается неоднозначным. Одни положительно отзываются о таких местах, даже любят их посещать и регулярно покупают что-то. Другие обходят эти магазины стороной. К сожалению, последних представителей русскоязычного населения – подавляющее большинство, если судить по онлайн-форумам. Как правило, иммигранты, которые посещают чари-

ти-шопы, уже давно живут в Великобритании. Они понимают особенности местного менталитета и все прелести благотворительных магазинов. Другая часть наших соотечественников проходит мимо чарити-шопов из-за брезгливости. Многие из них просто не могут понять, как можно примерять чужую одежду, а тем уж более покупать ее. Как говорится, на вкус и цвет товарища нет… На мой взгляд, чарити-шоп – уникальное изобретение. Наслаждаясь шопингом, мы имеем возможность творить благо – помогать тем, кто действительно в этом нуждается. Давайте же совмещать приятное с полезным.

Подготовила Мария Кулик

123rf.com

123rf.com

commons.wikimedia.org

А ВАУ!

17

www.barnardos.org.uk

7 – 13 ноября 2019

18

НЕОВСЯНКА

АНГЛИЯ

7 – 13 ноября 2019

БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЕ СКАЗКИ RUYA LONDON

ISHBILIA

personal images

Ресторан современной анатолийской кухни в районе Мэйфер. Анатолия была общей родиной для армян, грузин, турков и арабов. В Ruya собраны рецепты разных народов. Турецкие манти с ароматной ягнятиной, греческий халуми, грузинские лепешки с сыром прекрасно уживаются на одной кухне. Зайдя внутрь, вы попадаете в сказку; приглушенный свет, дорогие мягкие кресла, разноцветные подушки, экстравагантные украшения. Светильники больше похожи на статуэтки, а в центре зала расположена огромная открытая печь, где повара пекут хлеб. Одно удовольствие смотреть, как раскатывают небольшой шарик теста и из него получается лахмаджун – тончайшая лепешка, на которую выкладывается бараний фарш с травами. Хрустящие сигары берек со свежими овощами и сыром фета – мое любимое лакомство в Ruya. Знаменитый турецкий кебаб Shish

Средний «чек» за ужин на двоих

£130 personal images

Ближневосточная кухня – одна из самых популярных и быстрорастущих. Она включает в себя арабскую, израильскую, турецкую, армянскую и другие кухни, а ее основа была заложена еще во времена первой Персидской империи в V-IV вв. до н.э. Тогда все рецепты в основном состояли из нескольких разновидностей пшеницы и ячменя, а также фисташек, инжиров и фиников. Специи – гвоздику, перец, душистый перец завезли с Востока; куркуму, тмин и чеснок – из Индии; помидоры – из Австралии и Новой Зеландии. Мое знакомство с восточной гастрономией началось в Лондоне. Именно здесь я впервые попробовала табуле и фалафель – традиционные блюда ближневосточной кухни, а также знаменитые восточные сладости – пахлаву и лукум. В этой статье я расскажу, куда сходить и что заказать, чтобы получить представление о традициях, вкусах и ароматах ближневосточной кухни в английской столице

personal images

Анна-Мариÿ Коцюба, @angliya_food

Tavuk – маринованный в йогурте цыпленок – подают на тонком лаваше со свежими томатами и луком. Необычные коктейли и вкусные десерты приятно дополнят ваш ужин. Ресторан довольно дорогой, но он того стоит. ruyalondon.com

Очень популярный ресторан аутентичной ливанской кухни в Найтсбридже с довольно демократичными ценами и большим выбором национальных блюд. Последние три года престижный журнал ресторанных рейтингов «Загат» признает Ishbilia лучшим рестораном ливанской кухни. Ливанская кухня известна своими холодными и горячими закусками mezze – мутабаль из запеченного баклажана с зернами граната, хумус каварма с мелко нарезанным мясом ягненка и знаменитый ливанский тартар из баранины. Закуски подаются с горячим кунжутным хлебом и питой. Не удивляйтесь, когда в начале трапезы вам принесут тарелку с целыми овоща-

Средний чек за ужин на двоих

£80

ми – помидорами, морковью, редиской, перцем и капустой. Это традиция. Во-первых, заполнить время перед выносом закусок, а во-вторых, прочистить пищевые рецепторы при смене блюд. Всегда заказываю здесь приготовленное на углях мясо – ароматное и сочное. Его подают с соусом из йогурта, свежими овощами, хумусом. А в завершение балую себя освежающим арабским мятным чаем или кофе с кардамоном и восточными сладостями. www.ishbilia.com

THE PALOMAR

Средний «чек» за ужин на двоих

personal images

£100 Первое, что видишь, попадая в этот уютный, но шумный ресторан, – барную стойку из цинка, расположенную вдоль открытой кухни с 16 барными стульями. Расстояние от стульев до стены достаточное для того, чтобы пройти в обеденную зону. Тем, кому удалось забронировать места за бар-

ной стойкой (об этом надо позаботиться заранее), гарантировано феерическое гастрономическое шоу с песнями и приплясываниями шеф-поваров. Начать застолье следует с буханки кубанех – это сливочный хлеб родом из Йемена, запеченный в жестяной банке. Душистый теплый хлеб приятно рвать руками и макать в соусы тахини и томатный. Каждый раз, бывая в Palomar, я заказываю обожженный баклажан с карамелизованным тахини, огуречной или томатной сальсой и йогуртом. Еще одно популярное блюдо – свежий разноцветный салат из фенхеля и осьминога с пастой из баклажана. Мне нравится сидеть за барной стойкой и наблюдать за тем, как привычные продукты на моих глазах превращаются в

изысканные блюда. И, словно на скатерти-самобранке, в считанные минуты на столе появляется множество восточных яств. thepalomar.co.uk

personal images

Ресторан современной иерусалимской кухни в Сохо. Меню заведения не является кошерным. Здесь подают морепродукты и свинину, говядину готовят на одной кухне с молочными продуктами.

АФИША

7 – 13 ноября 2019

АНГЛИЯ

19

СПЕКТАКЛЬ THE PUSHKINETTES КОМЕДИЯ «НА СТРУНАХ ДОЖДЯ» С ИРИНОЙ МУРАВЬЕВОЙ «МЫ ДОЛЖНЫ ЖИТЬ»

Концерт группы «ДДТ»

Адаптация романа «Анна Каренина», каким вы его никогда раньше не видели. Вы приглашены на традиционную (и необычную) поминальную церемонию Анны Карениной. Три клоуна произносят абсурдную речь, рассказывая о жизни, любви, скандале и падении Анны. В этом отчаянно-бесшабашном комическом эпосе слились клоунада, музыка и русская классика.

The Pushkinettes – международный ансамбль с русскими корнями (Татьяна Коллет-Апраксин, Юлия Масли, Джули Нешер) родом из Франции, России и Эстонии. Татьяна – прапраправнучка Александра Пушкина, Юлия обожает Пушкина,

а Джули это не волнует – ей, как говорится, «по барабану». Режиссер-постановщик – отмеченный наградами театральный режиссер и комик Дэн Лис (лауреат премии жюри Mimetic Festival 2014, дважды лауреат еженедельной премии «Фриндж» Аделаида, один из признанного дуэта комиков «Истеблишмент» и соучредитель лондонского фестиваля клоунов). На английском языке. От 12 лет. КОГДА: 9 ноября в 18:00; 10 ноября в 18:00 ГДЕ: Rich Mix, The Studio, 35-47 Bethnal Green Road, London E1 6LA БИЛЕТЫ: ‡10 (voilaeuropefestival.com)

На сцене – непревзойденная Ирина Муравьева, играющая главную роль пожилой и одинокой Беллы, которая сидит в своей лондонской квартире в ожидании кавалеров и поклонников. Такие и в самом деле к ней захаживают – генералы, магнаты, звезды светской хроники, однако крайне редко, поэтому ей приходится довольствоваться обществом своей служанки и глухим одиночеством. Для Беллы это настоящая мука, ведь она любит предаваться воспоминаниям о своей былой молодости и удивительных приключениях из ее жизни, только вот желающих слушать эти истории, увы, не находится. Все меняется в ее жизни с визитом нежданного гостя

однажды вечером. На пороге появляется молодой человек, который становится для Беллы больше, чем просто слушателем. На этом и оставим интригу, приходите, чтобы увидеть, чем закончится эта невероятная история! БИРМИНГЕМ – 8 ноября в 19:00 Bramall, Elgar Concert Hall, Watson Building, Birmingham B15 2TS ЛОНДОН – 9 ноября в 18:00 Logan Hall, 20 Bedford Way WC1H 0AL ЛИНКОЛЬН – 10 ноября в 18:00 Lincoln Performing Arts Centre, University of Lincoln LN6 7TS БИЛЕТЫ: от ‡45 (angliya.com/tickets)

Эксклюзивный концерт выдающегося музыканта, лидера рок-группы «ДДТ» Юрия Шевчука. После программы-манифеста «Иначе» и музыкального вздоха альбома «Прозрачный» родилась программа «Акустика» – душевная, поэтическая и философская. Акустика – самый честный и чистый формат музыки. Каждый звук становится решающим в общем строе звучания, каждое слово приобретает значимость. Программа собрана из песен разных лет, от дебютного альбома до свежих сочинений этого года. Разнообразие форматов объединены общей темой – Любовью… к жизни, к женщине, к Петербургу, к планете Земля. КОГДА: 13 ноября в 19:00 ГДЕ: Troxy, 420 Commercial Road, London БИЛЕТЫ: ‡87-118 (dice.fm)

БОЛЬШОЙ БАЛЕТ В КИНО

Первый женский форум UWill в Лондоне

Казахский балет в London Coliseum

Впервые в Лондоне на одной сцене соберутся международные спикеры по женскому счастью и саморазвитию. Наши темы – личность, стиль, психология, секс. Пять успешных спикеров – специалист по женскому развитию Светлана Керимова, бизнес-спикер Екатерина Беспятых, имиджмейкер Елена Штогрина и психологи-сексологи сестры Лебедевы раскроют секреты, как быть невероятно счастливой, успешной, желанной и успевать все! Мы ждем не только женщин, но и их спутников!

В рамках мирового тура на сцене London Coliseum выступит Казахский государственный театр оперы и балета имени Абая. В программе будут представлены два классических одноактных балета: «Шопениана» на музыку Фредерика Шопена и «Шехеразада» на музыку Николая Римского-Корсакова в обновленной постановке известного итальянского хореографа Тони Канделоро. Основанный в 1934 году Театр оперы и балета Казахстана ассоциируется с многими громкими именами, включая Галину Уланову и Сергея Прокофьева.

КОГДА: 16 ноября с 14:00 до 18:00 ГДЕ: Hilton London Canary Wharf, Marsh Wall Hilton Hotel, London E14 9SH БИЛЕТЫ: ‡55 - ‡190 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 17 ноября в 19:30 ГДЕ: London Coliseum, St Martin’s Lane, London WC2N 4ES БИЛЕТЫ: ‡10-75 londoncoliseum.org/whats-on/ scheherazade-chopiniana/

Концерт оперной певицы Хиблы Герзмава В рамках международного тура всемирно признанное сопрано Хибла Герзмава возвращается в Лондон с долгожданным концертом, на котором выступит вместе с пианисткой Екатериной Ганелиной. Народная артистка России и Абхазии исполнит известные романсы и арии из опер русских и итальянских композиторов. Хибла Герзмава – одна из самых востребованных российских певиц на мировой оперной сцене. VIP-билеты на концерт – это лучшие места в партере, а также торжественный прием в присутствии Хиблы Герзмава и Екатерины Ганелиной. Приобрести их можно через агентство Ensemble Productions: admin@ ensembleproductions.co.uk. КОГДА: 13 февраля в 19:30 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: ‡25-75 (cadoganhall.com)

«Большой балет в кино» в сезоне 2019/2020 отмечает десятилетие со дня рождения проекта. Афишу сезона составляют спектакли Петипа, Григоровича, Баланчина и Ратманского, которые не только позволяют оценить развитие танца с XIX по XXI век, но и сполна демонстрируют возможности великой труппы. Два великих спектакля на музыку Чайковского – «Лебединое озеро» и «Щелкунчик», грандиозный, экзотический балетный блокбастер «Корсар», посвященная теме Прекрасной дамы «Раймонда», новая редакция бессмертной романтической «Жизели», трагическая история «Ромео и Джульетты» и, наконец, гимн красоте танца в его чи-

стом проявлении, баланчинские «Драгоценности» – таков новый блистательный сезон «Большого балета в кино». Четыре балета зрители увидят в прямой трансляции, три спектакля – записи из прошлых сезонов «Большого балета в кино». Зрители вновь встретятся с уже любимыми Екатериной Крысановой, Ольгой Смирновой, Владиславом Лантратовым, Игорем Цвирко, Семеном Чудиным, Денисом Савиным и откроют для себя новых звезд Большого театра. КОГДА: до 19 апреля Найти список кинотеатров и заказать билет на балет можно на сайте: bolshoiballetcinema.co.uk

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал

7 – 13 ноября 2019

– Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Семья ищет няню part-time. В обязанности входит забрать ребенка из школы, погулять, привести домой, покормить, почитать. Работа ежедневная, в сумме около 13 часов в неделю. Центральный Лондон, рядом со станцией Виктория.

07785520969

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 10.00 ф/час.

07402717834 Experienced SIA badge holders door supervisors needed in the east (Stratford) and south east (Greenwich) areas of London’s night venues, every weekend, permanently, with long hours of work and excellent pay. Требуются охранники в ночной клуб в восточном (Стратфорд) и юго-восточном Лондоне (Гринвич); SIA карточки, каждые выходные; постоянная работа; долгие часы; отличная зарплата.

07886160719 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе

Русская семья ищет няню для ребенка 6 лет на неполный рабочий день, понедельник-четверг (и иногда пятница) с 15:45 до 18:45. В обязанности входит: забирать ребенка из школы, кормить ужином, помогать делать уроки - домашние задания английской школы, русской школы, музыка. Хороший русский язык обязателен. Документы и рекомендации обязательны. Район Old Street. nanny.london.job@gmail.com

Строители и инженеры Строительная компания SHIELD Construction Ltd ищет строителей с специализацией и без на groundwork работу в Лондоне, Aldgate East. Предлагаем долгосрочную работу в большой компании, работать с LT, РУ, LV, RO говорящими. Шестидневная рабочая неделя - как минимум 58 часов. Оплата раз в неделю. Главные требования: CSCS card, PPE. Сандрис Shield Construction Ltd. 07534928786 Sandris.balchuns@gmail.com Строительная компания SVMK LTD успешно работает в Англии уже 8 лет. Приглашаем специалистов по фасадам на постоянную работу. Преимущества работы у нас: 1. Стабильная зарплата.

2. Карьерный и профессиональ-

ный рост.

3. Разные языки общения LT, LV, RU, RO. Главные требования: 1. CSCS card и инструменты.

2. Желание и усердие. Работа по всей Англии. В командировках оплачивается жилье.

07729361603 www.svmkltd.com

Разные вакансии Компания на рынке Великобритании более 15-ти лет. В связи с расширением нанимает людей для распространения чарити-мешков. Работа по всей территории Великобритании. Знание языка не обязательно. Проводится обучение. Предоставляется жилье. Помощь в оформлении необходимых документов и открытия счета в банке. При необходимости помощь с переездом. Подробная информация по телефону. +447983905366 Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по

специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7 – 13 ноября 2019 - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Уборка дома Для каждого дома рано или поздно становится актуальна чистка пятен на ковре. Предлагаю профессиональные услуги чистки ковров и ковровых покрытий, а также мягкой мебели в офисе и на дому недорого. Работаем 7 дней в неделю по всему Лондону. GOLD STAR CLEANERS 07919417344 ira.ladovio@gmail.com

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ

и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша) Сделайте свою жизнь интересней и веселей! И я помогу Вам в этом с помощью русского телевидения. Русские, украинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07413183079 Vasyacool@inbox.ru

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Профессиональное уничтожение паразитов. Доступные цены и профессиональный сервис. Постельные клопы, насекомые и грызуны. Мы говорим на русском, польском и английском.

Professional pest control. Affordable prices and professional service. Bed bugs insects and rodents. We speak Russian, Polish, and English.

CITY PATROL 07459128179; 07404169094 Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически

АНГЛИЯ

21

безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Садоводство Профессиональный дизайн садов - от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками.

- Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дренаж; - Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 Airicgardens@outlook.com https://www.facebook.com/ airicgardendesign https://www.instagram.com/ airicgardens/ www.airicgardendesign.co.uk

Театр/Концерты/ мероприятия

Строительноремонтные услуги

Строительная компания AXE Construction Ltd - многопрофильная организация, работающая на рынке реконструкции, ремонта и строительства с 2012 года. Компания имеет развитую инфраструктуру, необходимую для качественного проведения комплекса ремонтных и строительно-монтажных работ, от этапа создания проектной документации до сдачи объекта в эксплуатацию.

Axe Construction Ltd 02033756636 office@axeconstruction.co.uk London axeconstruction.co.uk

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7 – 13 ноября 2019 Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй бригада выполняет работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851 George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным

страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Электрикa

Страхование

Отделка и декор LIQUIDEC - декоративные обои нового поколения. LIQUIDEC wallpapers - это шпаклевка и обои в одном. Для ремонта не нужен клей, вам нужна только вода. Не будет швов, не впитывает запахи и не выцветает. Наши обои можно чинить. Вы захотите на обои не только смотреть, но и трогать их. Самая большая коллекция жидких обоев в наших магазинах.

01214486230; 07496606658 www.liquidec.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

(power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера!

АНГЛИЯ

23

ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем.

07397384346 www.maxylogistics.com/t-ru-ru

ЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25.

Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки

Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки, Лондонские аэропорты, другие города. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги. Лондон и вся Англия. Raymoving +447715553585 info@raymoving.co.uk Ray Moving 24/7 Service RayMoving.co.uk Грузоперевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7).

07432144716 retroremovals@gmail.com Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮ-

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru

7 – 13 ноября 2019 Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты - оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок!

Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Переезды Грузоперевозки по Лондону и всей Великобритании Man and Van; Почасовая оплата, низкие цены, быстрая подача транспорта Два грузовика большего размера – VW CRAFTER 35 LWB с подъемником Размеры: – длина при внутренней загрузке: 4,1 / 5,5 м (по диагонали) – высота: 2,1 м – ширина: 2 м Индивидуальные услуги по переезду и вывозу вещей (дом, магазин, офис) / Услуги со скидкой Мы также помогаем собрать/разобрать мебель, упаковать/распаковать вещи. Помогаем с переездами, в том числе и студентам, осуществляем доставку, перевозим вещи/ мебель в хранилище, забираем заказ из Ikea. Можем перевезти единичный предмет, мотоциклы, предлагаем услуги курьера. Предоставляем склады в районе Большого Лондона и окрестностей; помогаем найти идеальный ценовой вариант для хранения в других районах и регионах.

077 8352 4096; 020 3286 3050 stargor@stargor.com 5 Broddick House HP11 1JY High Wycombe

Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким​, а дома и офисы доведём до максимального блеск​а​​. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7 – 13 ноября 2019

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459 Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим, 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716, retroremovals@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Комнаты на двоих и одного в районах Neasden, Greenford, Harrow (северо-западный Лондон). 1 Дабл комната на Neasden (NW2 7QT). 1 Дабл комната на Harrow-on-theHill (HA1 1TL). 2 Дабл и 2 сингл комнаты на Greenford (UB6 0HL). Счета и уборка дома включены.

07505099072

Сдаю дом/ квартиру/студию Уютная studio на долгий срок, район Ilford, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита; 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/

Сдаю double room Double комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с туалет/душ. Цены на человека и на пару: double £ 125-150, Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Двухместные комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека и на пару: double £130-£150. Single 80£ Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double room, 3 минуты до метро, 15 минут пешком до станции Ливерпуль стрит. Квартира светлая, просторная, с мебелью. Спокойный дом, небольшой сад, место для парковки авто возможно. В комнате есть кровать, шкаф и стол. Полностью оборудованная кухня, духовка и гриль, стиральная машина; домофон, противопожарная сигнализация. Комната свободна сейчас. Неподалеку находятся супермаркеты, магазины, бары, рестораны.

07592873932 Большая double комната для семейной пары. Дом чистый, недавно был ремонт. Лофт, свой душ. Одна кухня на четверых человек. Местонахождение Wood Green. Возле А10. (Cambridge road). Автобусом до Wood green station или Turnpike line 10 мин. Цена £700 за месяц и две недели депозит.

07720206922 С 16 ноября на Walthamstow сдается большая, уютная комната для семейной пары. Есть вся необходимая мебель. Большая кухня. Есть интернет. Проживает один человек. Любителей шумной жизни прошу не беспокоить. Посмотреть можно в любое время.

07448874817 Большая double комната в большом теплом, прекрасном, малозаселенном доме. 5 минут пешком от метро Southfields, начало 3-ей зоны, district line. В доме 2 этажа,

АНГЛИЯ

25

2 ванные, большая кухня-столовая, wifi, очень тепло, чисто, уютно. Комнаты чистые, светлые, тихие с видом в огромный собственный сад. Район престижный, спокойный и безопасный в любое время суток, рядом магазины, парк, шопинг центр. Легко и быстро добираться до центра. Спокойная, домашняя, доброжелательная атмосфера. Приглашаю работающих, официальных, спокойных. £145 в неделю. Так же есть в наличии single room за £118 в неделю.

Tatiana 07471799092, morgtati@gmail.com Сдается double комната в чистом уютном доме, 7 мин. от станции Илфорд и 15 мин. от станции Баркинг. Рядом множество магазинов, большой Sainsburys, Lidl, торговый центр. В доме живет 5 человек. Есть скоростной интернет Virgin Media, большая кухня и гостиная, бесплатная парковка. Оплата - £ 150 в неделю для двоих или £ 130 для одного (все счета включены). Только для порядочных людей. Валентина - 07514695347, Александр - 07935708123 vkolentsova@gmail.com С начала января сдается двойная комната/ дабл рум в доме с садом. В районе Tottenham. Русское телевидение, парковка и свободная гостиная для гостей. Близко к магазинам. Ближайшие станции: Wood green, Turnpike lane, White Hart Lane, Bruce Grove. £165 в неделю. Оплата за месяц вперед + месяц депозит.

07764204529, Visjulka@gmail.com Сдается extra large double room (£125) в районе Leyton. 2 минуты ходьбы от станции метро. В комнате есть вся необходимая мебель, большой гарден. Близкое расположение транспорта и магазинов. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 С начала ноября сдается double комната в тихом спокойном доме в районе North Greenwich, хорошая транспортная развязка, рядом множество шоппинг центров, локальные магазины в пешей доступности. Ищем мужчину или женщину ценящих чистоту, тишину и порядок. Рассмотрим вариант для семейной пары. В доме проживает 3 взрослых и ребенок 12 лет. Любящих шумных компаний и застолья - как вариант не рассматриваем. £140 в неделю + 2 недели депозит. £160 в неделю + 2 недели депозит.Валерия 07950927111 valeriia123@yahoo.com Double room в Mitcham в 3-х комнатном доме для одного человека. Сад, интернет, парковка, удобное транспортное сообщение, 30 минут на транспорте до Victoria, 15 минут до Tooting Broadway. Комната на втором этаже. Оплата за месяц £475. Все счета включены.

07865619001 valinav2004@mail.ru Семья из Украины сдает большую светлую комнату в чистом уютном доме. Удобное месторасположение и транспортное сообщение. £120 для одного или £160 для пары. Все счета включены. Любителей спиртного и дебоширов прошу не беспокоить.

07765622706 Double room для одного человека за £550 в месяц. В районе Wood Green - Palmers Green. Дом чистый с садом. Счета включены + интернет. 2 недели депозит, 1 month rent. Есть парковка для авто. Безработных и любителей шумных компаний - просьба не беспокоить. Асель 07944515467

Большая double room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю или £600 в месяц(возможно скидка). Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Метро Dagenham Heathway. Сдается просторная Double комната для пары, в тихом, уютном доме после ремонта. В доме две ванных комнаты. Рядом магазины, почта, банк, бесплатная парковка. Скоростной интернет Virgin Fibre. Есть ухоженный сад. До станции 15 мин пешком или 5 мин на автобусе (District Line). Все счета включены, £130 в неделю. Депозит 2 недели.

07935435227 Светлая, просторная double комната в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/ Ladywell/Lewisham. Сад, интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр, вкл.счета. Michael 07845100099 tanchares@yahoo.com Double комната, недалеко от станций Wood Green или Bounds Green. Picсadilly line. Желательно женщине. В квартире живет один человек. Близко к магазинам и отличное транспортное сообщение.

07577198586

Сдаю single room Комната для одного, 15 кв.м., свободна с 1 декабря. 2 зона, рядом с Canary Wharf и Stratford, метро Bromley-by-Bow или Langdon Park DLR, £400 в месяц, плюс электричество, газ и интернет (примерно еще 25-30). Месячный депозит. Большая чистая квартира, еще 2 комнаты. Живут работающие русскоязычные старше 40-ка, без вредных привычек. Только для имеющих документы.

07931536759 Single комната на Layton midland road, 2 min до автобуса и overground. £450 в месяц, 2 недели депозит.

07570432354

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины, район Leyton. Уютный и чистый дом со скоростным интернетом, 2 минуты от станции метро (£85, все счета включены). Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Место в комнате для мужчины в тихом доме, 2 человека в комнате, район Canning Town. Все счета

включены. В доме всего 5 человек. Хорошее транспортное сообщение.

07865884323

Сниму жилье Семейная пара из Украины снимет комнату в малонаселенной и спокойной квартире или доме, район Edmonton Green или рядом . Своевременную оплату, чистоту и порядочность гарантируем. Звонить вечером или СМС. Игорь +447459155871 07459427955 ihor.ryabchyts@mail.ru Мужчина 53 года ответственный, не курящий, работающий, тихий ищет double комнату в West London или South- West London, желательно, чтоб немного жильцов, тихий, уютный дом. Обращайтесь по телефону.

07388899921

Разное Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/ или хотите узнать больше информации о проекте, и/или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте - на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7 – 13 ноября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7 – 13 ноября 2019

Иммиграция/Визы

и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Нотариальные услуги

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и апелляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Бухгалтерские услуги Компания Maxi Services LTD предлагает: - оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; - оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону или на наш сайт. Maxi Services Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk www.maxiservices.co.uk VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Юридические

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

АНГЛИЯ

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

7 – 13 ноября 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379, info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk

ATLAS LAW SOLICITORS Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com

Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022

Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации

Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте;

- медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

Кредитование и ипотека

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Реклама/PR, Веб-дизайн Продвижение веб-сайтов в поисковых системах по ключевым словам (SEO), платная реклама в Google Ads, Bing, Yandex Direct на первой странице, реклама в социальных сетях. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью! Создание веб-сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Веб сайты для салонов красоты,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7 – 13 ноября 2019 модельных агентств, массажных салонов, тату салонов, строительных компаний, фирм по производству мебели и кухонь, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн, логотипы и т.д. Подготовка текстов для веб сайта на английском языке. Digital SkyLab 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Переводы

Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Переводчик международного класса выполнит письменные переводы с русского (и других любых языков ) на английский. Принимаю фото документов/сканы по электронной почте. Доступные тарифы. Соблюдение конфиденциальности. Доставка документов по e-mail, почте или лично привезу. Марина 07464008315 mmgreenwich13@gmail.com

Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Viaceslav Tribendis Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов;

диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Репетиторы

Фото, видео, аудио

Опытный преподаватель русского языка и литературы дает частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Дорогие родители, не откладывайте подготовку к экзаменам на последний момент. Время летит быстро. Начинайте готовиться к экзаменам заранее. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Возможен выезд к вам на дом. Galina 07916720538

Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Частные уроки математики, физики и информатики для школьников с 12 лет на русском языке. Подготовка к экзаменам GCSE и A-Level и их аналогов за рубежом. Дистанционное обучение в реальном времени (скайп, электронная доска, виртуальная обучающая среда Moodle, форум для консультаций, мобильная связь) по всей Великобритании и за рубежом. Цена: £30/час (60 мин.). Высококвалифицированный опытный преподаватель-практик, педагогический стаж 10 лет, проф. стаж программиста 24 года. Сертификат безопасности Enhanced DBS. MSc in Computing. Андрей Беляев 07701077790 andrey@0024info.com

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги

АНГЛИЯ

29

устного переводчика.

07861676268, uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Ваш родной язык русский и Вам нужны уроки английского языка в Лондоне с русскоязычным преподавателем? Мы Вам поможем!

English for Russians - это высококлассные русскоязычные преподаватели английского с огромным опытом и высочайшей квалификацией. Мы успешно работаем в Лондоне уже более 15 лет, у нас выверенные годами профессиональные методики и материалы. Мы преподаем все аспекты английского и успешно готовим к экзаменам «Life in the UK», устному тесту Trinity GESE Grade 5, помогаем в культурной адаптации к англоязычной среде. Выезжаем к ученикам, а также работаем по скайпу. English for Russians 07779266158 vlada@englishforrussians.co.uk www.facebook.com/English-forRussians-UK-111919083566008/ www.englishforrussians.co.uk Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО учащимся ср.школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните.

07901607173

30

АНГЛИЯ

7 – 13 ноября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7 – 13 ноября 2019

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6.Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Высшее образование Пишу на английском языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с задани-

ями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Медицинская помощь

Освобождение от болезненной алкогольной зависимости методом доктора Довженко – индивидуальное кодирование. Конфиденциальность гарантирована.

07825374765 Hot Brexit deal! Самое высокое качество и самые низкие цены. Постановка пиявок от £25. Под-

АНГЛИЯ

готовка специалистов по пиявколечению от £295. Стресс, боль, бессонница, инсульты, инфаркты, аллергии, ушибы, гематомы, проблемы микроциркуляции и гормональные нарушения. Женское и мужское здоровье. Гиперактивность и необучаемость у детей. Успешно консультируем, обучаем, страхуем. 444 диагноза. British Association of Hirudotherapy: professional use, protection and promotion since 2007, GRCCT accredited since 2015, FCA insured. Ваше здоровье – Ваш главный козырь. British Association of Hirudotherapy 07900000790 bah.duremar@gmail.com WWW.BAH.TODAY Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 www.facebook.com/support. hypnosis Профессиональный массаж (15 лет работы в Лондоне) - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Помощь для всей семьи!

31

32

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ - микродермабразию; - мезотерапию; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.facebook.com/ BeautyPrimaLondon/ www.beautyprima.co.uk

Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Косметологи Омолаживающие процедуры с доктором медицины Еленой Бенсон - Ботокс; - HIFU − Подтяжка лица и шеи; - HIFU − Удаление жира ультразвуком; - Филлеры глубоких морщин (Радиус); - Филлеры морщин (Belotero); - Увеличение губ (Juvederm); - Химический пилинг лица; - Омолаживающие инъекции; - Перманентный макияж; - Устранение жировых отложений; - Инъекции коллагена; - Процедуры против пигментации; - Нитевая подтяжка лица; - Мезотерапия от целлюлита; - Удаление родинок и капилляров; - Склеротерапия вен на ногах; Бесплатная консультация. Специальные скидки в октябре.

Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.PermanentMakeupLondon. co.uk www.advancedbeauty.co.uk

Мы находимся в центре Лондона, Marylebone. Высококвалифицированный косметолог из Санкт-Петербурга предлагает: - диагностику состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковую чистку лица; - глубокую чистку лица (русский метод), дарсонвализацию;

Предлагаю услуги перманентного макияжа: - брови (техника - индивидуальные волоски); - пудровые брови; - татуаж губ, техника акварель нюд; - стрелки и межресничный татуаж – естественно и натурально. Лучшие пигменты, качественные анестетики, одноразовые стерильные инструменты (открываю при вас). Подбор оттенков и формы с учетом ваших пожеланий, коррекция и удаление старого татуажа. Вы забудете о необходимости ежедневно наносить макияж, всегда будете выглядеть на все сто и сэкономите время. Эффект сохраняется до 1-1,5 лет (в зависимости от вашей кожи). Стоимость услуг вас приятно удивит. Запись, вопросы и предварительная консультация по телефону.

07383406335 Косметолог принимает в клинике в центре Лондона на Wimpole Street. Британская квалификация и страховка, 10 лет опыта работы. Предлагает процедуры: - ботокс, baby-botox; - гипергидроз; - гиалуроновые инъекции (филлеры); - коррекция губ, носогубных складок; - дермальные филлеры Radiesse скулы, овал лица; - химический пилинг; - плазмолифтинг; - инъекции фибробластов - подтяжка кожи, верхнего и нижнего века, шеи, устранение растяжек. Консервативный подход, минимальное вмешательство с максимальным результатом. Бесплатная консультация.

07780334449 rizek.liliya@gmail.com Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; - моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435 High Care Health and Beauty Studio предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости,

- подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Опытный парикмахер-стилист предлагает скидку 20% на все парикмахерские услуги. Тренд сезона: новейшие техники окраски волос: балаяж, омбре. Наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. Наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок, не нуждаются в покраске; химическая завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Стильные стрижки (горячими ножницами, предохраняет волосы от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, легкая, объемная, поднятие корней).

20% скидка на Brazilian Keratin Hair Treatment. Сделаю креативную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Выезд на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English.

Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и

7 – 13 ноября 2019 женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Продам разное Продается черная норковая шуба. Размер S-M очень красивая с капюшоном и поясом. Шикарный мягкий, блестящий мех.

07423097590

Служба знакомств Веселая, образованная женщина из Литвы желает познакомиться с мужчиной 58+ для серьезных отношений. Живу в East London 07785775305 Порядочный, одинокий, добрый, спортивный 59-летний мужчина с высшим образованием хочет познакомиться со взрослой, порядочной, стройной женщиной - возраст от 40 до 50 лет. Живу в северо-восточном Лондоне. Звоните, пообщаемся.

07459137204 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

7 – 13 ноября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

33

34

КРАСОТА

АНГЛИЯ

7 – 13 ноября 2019

НОВЫЕ ТРЕНДЫ В ИНДУСТРИИ КРАСОТЫ SKIP-CARE ВМЕСТО МНОГОСТУПЕНЧАТОГО УХОДА K-beauty уход за кожей – это многоступенчатые процедуры с использованием десяти разных средств. Этот тренд довольно долго держал свои позиции, пока не сдался. Минимализм победил! Зачем тратить столько времени, денег и усилий, когда можно купить парочку мультифункциональных средств, заменяющих по два-три этапа? И к новому тренду сразу же приросло название – Skip-care, по сути, пропуск этапов ухода за кожей. Еще один неоспоримый плюс более короткой системы ухода – меньше будет болеть голова о том, как сочетать все 10 средств между собой, потому что часто мощные ингредиенты, наслаиваясь, начинают на нашем лице войну.

Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com

@angliya_beauty

От арсенала средств для интимной гигиены – до татуажа линии волос: чем нас балует индустрия, а мы охотно платим за новомодные тренды

123rf.com

НЕ ЗАКРАШИВАТЬ СЕДИНУ

ТАТУАЖ ЛИНИИ РОСТА ВОЛОС ИЛИ ПРОБОРА линия роста волос и пробор. Трихопигментация волос – одна из разновидностей популярного сегодня перманентного макияжа, в ходе которого профессиональный мастер, прорисовывая волосок за волоском, придает прическе внешнюю густоту, наполненность и естественный объем. Попробовать можно в салоне Scalp Provoco (scalpprovoco.com).

skinexamine.com

Раннее поседение волос – вещь генетическая. Кому-то повезло и в 40 не знать проблем с окраской (если свой родной цвет, конечно, устраивает), а кто-то уже в 20 с хвостиком получает первые седые пряди. Раньше считалось дурным тоном не прокрашивать седину. Но – радуйтесь поклонники всего натурального – теперь естественная седина в тренде. Жан-Поль Готье запустил хештег #grannyhair, который сейчас насчитывает 350 тыс. постов – очевидный показатель популярности модного веяния. Поддерживают этот тренд все: «Инстаграм» полнится фотографиями обычных людей и знаменитостей. К слову, на этой же волне вернулась мода на окраску под седину. Ее поклонницы – Леди Гага, Мэй Маск, Ариана Гранде и многие другие.

Трихопигментация волос, или татуаж скальпа, – еще один новый тренд, который позволяет визуально заполнить недостающие волоски и даже пряди. Этим способом давно пользуются лысеющие мужчины, наводя легкую тень-тату на залысины, но сейчас процедура стала популярна и среди девушек. Самые «ходовые» места для процедуры – это

НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА

ВОЛШЕБНАЯ ЗОНА V

Особое внимание в этом году нишевые бренды стали уделять интимной зоне – V. У тренда появилось название – V-beauty, где V отсылает к вагине. Забудьте про гели для интимного умывания, нам предлагают целый арсенал средств: специальные тканевые маски (twolips. vip), увлажняющие кремы и салфетки от врастания волос, пилинги, омолаживающие сыворотки и масла. По прогнозам агентства WGSN, сектор интимной косметики к 2024

году вырастет на 7,2 % и составит 35,3 млрд долларов. Марка The Perfect V (theperfectv.com) создает исключительно такие продукты. Вдохновением послужили скандинавские женщины, которые любят оголяться на публике вне зависимости от их возраста. Средства помогают сделать зону V красивее и ухоженнее. Например, крем Very V Intensive увлажняет кожу и помогает избавиться от эффекта врастающих волос после депиляции или бритья.

Рассказать про все новомодные гаджеты, которые нам предлагает индустрия, просто невозможно – для этого придется писать целую статью. Их – сотни, причем некоторые модели настолько прогрессивны, что вполне могут заменить поход к косметологу. Но вот выпрямление зубов на дому, совершенно без визита к дантисту – это что-то новенькое. Красота через мобильное приложение – новый тренд, так хорошо вписывающийся в жизнь очень занятого человека. Straight Teeth Direct (straightteethdirect. com) работает просто: вам нужно скачать приложение и ответить на вопросы: каковы ваши ожидания, чего вы хотите добиться (исправить прикус, выровнять зубы, отбелить их). Дальше через программу вы сфотографируете свои зубы в разных ракурсах, и через пару дней вам придет ответ от стоматолога с вердиктом – могут ли они вам помочь на расстоянии или нет. На этом этапе услуга – абсолютно бесплатна. Даль-

ше вам вышлют набор для слепка с зубов, по которым создадут 3D модель, а уже после – капы и план лечения, который в среднем занимает 5-9 месяцев. Преимущество такого дистанционного метода не только в экономии времени, но и в экономии денег – без необходимости снимать дорогое помещение для приема пациентов, вам могут предложить сниженную стоимость услуги (полная стоимость процесса – ‡1 350).

КИНО

7 – 13 ноября 2019

АНГЛИЯ

35

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ, которые стоит посмотреть на «Нетфликсе»

«Гниль»

« ГНИЛЬ » ( ROT TEN, 2018) В 2013 году Европу и Великобританию накрыл продуктовый скандал: выяснилось, что большое количество говядины, продаваемой в странах ЕС, – это совсем даже не говядина, а ее смесь с кониной, содержание которой иногда достигало 100%. Тогда потребители впервые по-настоящему задумались об индустрии питания и о том, как еда попадает к нам на стол. Документальный сериал «Нетфликса» «Гниль» два сезона изучает то, как еда превратилась в огромный бизнес с запутанными цепочками производства и махинациями, как она может быть опасна для нашего здоровья, а борьба за окружающую среду может угрожать целым отраслям пищевой индустрии. « СНЕСТИ БОЛЬШОЙ ДОМ » ( KNOCK DOWN THE HOUSE, 2019) На американских выборах 2018 года 529 женщин баллотировались в Конгресс США.

127 из них, или рекордные 23,7%, попали в 116-й Конгресс. Режиссер Рейчел Лирс проследила за избирательной кампанией четырех женщин-кандидатов: Эми Вилелы из Невады, Кори Буш из Миссури, Паулы Жан Суарегин из Западной Вирджинии и Александрии Окасио-Кортес, баллотировавшейся от 14-го избирательного округа

«Париж горит»

«Снести большой дом»

в Нью-Йорке. Из четырех героинь только Окасио-Кортес смогла выиграть номинацию от Демократической партии и стать самой молодой женщиной, избранной в Палату представителей, но даже при 25-процентном успехе этот фильм стоит смотреть всем, кто считает, что в политике все решено и от вашего голоса ничего не зависит. « БОЛЬШОЙ ХАК » ( THE GREAT HACK, 2019) Один из самых громких документальных проектов «Нетфликса», который расследует вмешательство крупных информационных корпораций в нашу повседневную жизнь и использование личных данных как для финансовой выгоды, так и для влияния на политические решения мирового масштаба. «Большой хак» показывает, как действия одной конкретной компании Cambridge Analytica повлияли на результаты американских президентских выборов и референдума о выходе Великобритании из ЕС в 2016 году. « FYRE: ВЕЛИЧАЙШАЯ ВЕЧЕРИНКА, КОТОРАЯ НЕ СОСТОЯЛАСЬ » ( FYRE: THE GREATEST PARTY THAT NEVER HAPPENED, 2019) Эксклюзивный музыкальный фестиваль Fyre на одном из Багамских островов должен был стать главным социаль-

ным событием 2017 года, а оказался, пожалуй, худшим фестивалем в истории. Организаторы Билли Макфарланд и рэпер Джеффри «Ja Rule» Аткинс потратили сотни тысяч долларов на рекламу фестиваля с самыми известными моделями и инфлюэнсерами (в том числе – Эмили Ратаковски, Белла Хадид и Кендалл Дженер), распродали билеты за двое суток и только потом выяснили, что ни они, ни остров не готовы к проведению фестиваля такого масштаба. Документальный фильм «Нетфликса» в деталях показывает, как разводили людей, готовых заплатить тысячи долларов за выступление Blink-182 на пляжном курорте. « ПАРИЖ ГОРИТ » ( PARIS IS BURNING, 1990) Одна из самых старых документальных картин в этом списке, но от того не менее ценная. «Париж горит» режиссера Дженни Ливингстон рассказывает о вог- и балл-культуре в Нью-Йорке 1980-х годов. Ливингстон показывает, как эти танцевальные и модные соревнования между афроамериканскими, латиноамериканскими и ЛГБТ-сообществами создавали пространство, в котором люди, не принятые обществом или даже семьей, могли найти понимание и поддержку. Отличный вводный материал для

«Американский завод»

«Fyre: Величайшая вечеринка, которая не состоялась»

тех, кто собирается смотреть «Позу» с Билли Портером в главной роли. « ДЖОАН ДИДИОН: ЦЕНТР НЕ ВЫДЕРЖИТ » ( JOAN DIDION: THE CENTER WILL NOT HOLD, 2017) Документальный фильм для фанатов литературы, рассказывающий о карьере и личной жизни Джоан Дидион – одной из самых известных американских писательниц последних 50 лет, которая была успешна как в художественной прозе, так и в жанре нон-фикшн и журналистике. В первой части картины режиссер и по совместительству племянник Дидион Гриффин Данн рассказывает об успехах писательницы до начала нулевых годов, подчеркивая ее важность для современной литературы. Вторая часть фильма показывает два самых трагичных события в жизни Джоан Дидион: неожиданные смерти ее мужа Джона Грегори Данна в конце 2003 года и их дочери Кинтаны Ру Данн в 2005 году – и то, как она смогла пережить эти трагедии с помощью литературы. « АМЕРИКАНСКИЙ ЗАВОД » (AMERICAN FACTORY, 2019) Первый фильм продюсерской компании Барака и Мишель Обамы Higher Ground и стримингового сервиса «Нетфликс» «Американский завод» расска-

«Тринадцатая»

зывает историю бывшего завода General Motors, который приобрела китайская компания Fuyao Glass America. Китайская корпорация обещала создать тысячи рабочих мест для американцев, поднять экономику города Морен и штата Огайо и научить местных лучшим китайским бизнес-практикам. Реальность оказалась более сложной – и не только в столкновении американских профсоюзов с китайской погоней за эффективностью, но и в модернизации индустрии и замещении человеческого труда машинами. « ТРИНАДЦАТАЯ » (13TH, 2017) Документальный фильм Авы Дюверней рассказывает о проблеме массового заключения в США среди афроамериканского населения, которое напрямую связано с отменой рабства и тринадцатой поправкой к Конституции США. В этой поправке уточняется, что рабство или принудительный труд не должны существовать в Америке за одним исключением – когда оно принимает форму уголовного наказания. Дюверней показывает, как расистская система управления быстро превратила тюремное заключение в форму современного рабства в США.

Подготовила Юлия Юзефович