Angliya newspaper №43 (686), 14/11/2019

14

НОЯÁРЯ 2019 ГОДА

¹ 43 (686)

В НОМЕРЕ: Путешествия

Áургундия: вино, сады, замки и образование Ñòð. 13

Жизнь в UK

Äве столиöы: Ëондон VS Ýдинбург Ñòð. 14

Наши на старте

Âера в лучøее: в Ëондоне вручили CER PRIZE Ñòð. 15

Культура 123rf.com

В ЛОНДОНЕ СКОРО ЗАЖГУТСЯ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОГНИ. Стр. 3

Кино

Äесять выставок ноября-декабря, которые нельзя пропустить Ñòð. 16-17

Музыка Кино

«Îтава Ё»: русскиé ôолк завоевывает мир Ñòð. 18

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ИММИГРАЦИОННАЯ КВОТА ДЛЯ ФЕРМЕРСКИХ РАБОТНИКОВ ВЫРАСТЕТ В ЧЕТЫРЕ РАЗА Правительство решает проблему нехватки рабочей силы зяйства, поэтому мы продолжим работать по схеме привлечения сезонных работников и увеличим их число», – рассказала в интервью The Sunday Telegraph министр сельского хозяйства Тереза Виллерс. О нововведении было объявлено в рамках кампании Консервативной партии перед общенациональными выборами 12 декабря.

geograph.org.uk

Британское правительство намерено увеличить годовую иммиграционную квоту для сезонных сельскохозяйственных работников до 10 тыс. человек в следующем году, сообщает новостное агентство Reuters. Это позволит решить проблему нехватки рабочей силы в секторе после «Брекзита». Согласно принятой в 2018 году миграционной схеме Seasonal Agricultural Workers Scheme, на британских фермах имеют право работать лишь 2,5 тыс. человек не из стран Европейского союза, что крайне мало, пишет портал Farming UK. Производство фруктов на территории страны выросло на 130% за последние двадцать лет. По опубликованным в прошлом месяце данным National Farmers’ Union, производители не смогли убрать около 16 млн яблок и оставили их гнить на деревьях из-за недостаточного количества работников. «Наша иммиграционная система должна отражать потребности сельского хо-

14 – 20 ноября 2019

ЭКОНОМИКА ВЕЛИКОБРИТАНИИ ИЗБЕЖАЛА РЕЦЕССИИ В 2019 ГОДУ Однако показала худшие темпы роста за последнее десятилетие Экономика Великобритании избежала рецессии в третьем квартале 2019 года, однако темпы роста упали до минимума, сообщает Управление национальной статистики. Удержать положительную динамику удалось только благодаря росту в сфере услуг и строительном секторе, в то время как производство осталось на том же уровне, что и в прошлом отчетном периоде. ВВП Великобритании вырос на 0,3% в период с июля по сентябрь по сравнению с предыдущим кварталом, пишет финансовый портал City A.M. Таким образом, ожидания экономистов не оправдались: они полагали, что рост составит минимум 0,4%. Это самый низкий показатель с 2010 года, говорят представители Управления национальной статистики. Сектор услуг, доля которого составляет порядка 75% от экономики страны, во втором квартале показал худшие результаты за три года, однако в третьем квартале сумел увеличить прибыль на 0,4%. Директор по инвестициям в компании Close Brothers

123rf.com

2

Asset Management Нэнси Кертин утверждает: «Экономика испытывает трудности, а инвестиционные доходы падают. «Брекзит» лишил предприятия уверенности в завтрашнем дне». Инвестиции в бизнес в третьем квартале 2019 года не сократились по сравнению

со вторым кварталом, однако в течение года многие фирмы приняли решение не рисковать вкладами, пока ситуация с «Брекзитом» не прояснится. По словам Кертин, объем инвестиций увеличится, если компании будут уверены, что Великобритания выйдет из Европейского союза со сделкой.

А К Т УА Л Ь Н О

14 – 20 ноября 2019

АНГЛИЯ

3

В ЛОНДОНЕ СКОРО ЗАЖГУТСЯ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОГНИ Столица готовится предстать перед жителями и гостями в ином свете CARNABY CHRISTMAS LIGHTS

Время работы иллюминации: 21 ноября 2019–5 января 2020

Время работы иллюминации: до 5 января 2020

Впервые за шесть лет схема иллюминации на Oxford Street изменится. Приготовьтесь полюбоваться на 27 светодиодных полотен, состоящих из 222 тыс. лампочек.

Carnaby договорились о сотрудничестве с благотворительной организацией по сохранению флоры и фауны океанов Project 0 и устроили настоящее световое шоу. Пускающий пузыри пятиметровый кит, рой медуз и двести светящихся кальмаров ждут вас на Carnaby Street. Элементы иллюминации были сделаны из переработанных материалов.

123rf.com

OXFORD STREET CHRISTMAS LIGHTS

ную рождественской елке в центре загорятся более 30 тыс. праздничных огней, а еще 115 тыс. будут украшать здания и огромную скульптуру северного оленя.

COVENT GARDEN CHRISTMAS

REGENT STREET CHRISTMAS LIGHTS

Время работы иллюминации: 12 ноября 2019–5 января 2020

Время работы иллюминации: 14 ноября 2019–5 января 2020

Пешеходная мощеная площадь Covent Garden в этом году будет особенно неотразима. На собранной вруч-

На Regent Street возвращаются ангелы. Они распахнут свои золотые крылья над вами уже в эту пятницу.

geograph.org.uk

123rf.com

В преддверии Рождества Лондон превращается в настоящий сказочный город, украшенный миллиардами разноцветных огней. Однако в погоне за подарками люди часто забывают посмотреть, что творится вокруг них. Журнал Time Out предлагает сделать паузу и насладиться уличными иллюминациями, наиболее красочными из которых станут:

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

14 – 20 ноября 2019

НЕСМОТРЯ НА ПОЛИТИЧЕСКИЙ ХАОС, В БРИТАНИИ ВСЕ В ПОРЯДКЕ ПОСЛУШАЙТЕ БЕГЛЕЦА, И ВСЕ ЯСНО Зураб Налбандÿн, Мир парадоксов

Н

епосвященному может показаться, что неписаная конституция страны трещит по швам, но ко всеобщему удивлению, она по-прежнему вполне успешно справляется со своими функциями.

Только большие оптимисты не способны ощущать, что Великобритания переживает сегодня тяжелый политический кризис. Едва став премьером, Борис Джонсон потерпел серьезное поражение в парламенте по вопросу о проекте соглашения с Евросоюзом. Его реакция – отправить членов Палаты общин в пятинедельный отпуск, «чтоб проветрились». В стране очевидный политический хаос. И тем не менее, никто не нарушает знаменитую неписаную британскую конституцию. То есть, свод законов, принятых парламентом Соединенного Королевства в разные годы, начиная еще со средних веков. Да, в 2016 году большинством голосов общенациональный референдум принял решение о выходе королевства из состава ЕС. Однако вопрос, на который должны были ответить граждане страны, не определял, какой именно «Брекзит» хотят британцы. Это обстоятельство послужило поводом для необычайной путаницы, которая образовалась в правительственных структурах, как только начались переговоры с Брюсселем. Не случайно известный французский дипломат Мишель Барнье, возглавляющий делегацию ЕС на переговорах, не раз подчеркивал на пресс-конференциях, что не может взять в толк, чего именно добиваются его британские коллеги. Конечно же, законы, составляющие британскую конституцию, отличаются высоким юридическим качеством и в ХХI веке послужили основой для деловых людей многих стран мира. Неслучайно выражение «английское право» до сих пор считается одним из самых уважаемых и авторитетных в мире бизнеса. Помню, как первые новые русские дельцы, заключая деловые контракты в начале 90-х, обязательно настаивали на том, чтобы в случае возникновения спора между сторонами решаться он должен в суде Лондона.

123F.com

ЧТОБ ПРОВЕТРИЛИСЬ…

В конце концов «русских споров» стало так много, что в «юридическом квартале», который начинается за величественным зданием лондонского «Криминального суда» на улице Стрэнд, было выделено место, где несколько лет назад вдруг выросло новое здание «Бизнес-суда». Место сразу стало знаменитым в деловом мире, потому что именно там, в еще не до конца оборудованном здании рассматривался многомиллиардный иск одного бывшего старого друга к другому – Березовского к Абрамовичу.

ПЕРЕВОРОТ 1688 ГОДА, ИЛИ СЛАВНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ! «Славная революция» – принятое в исторической литературе название государственного переворота 1688–1689 гг. в Англии (смещение с престола Якова II Стюарта и провозглашение королем Вильгельма II Оранского), в результате которой были значительно ограничены права короны. В конце 1670-х гг. парламентская оппозиция в Англии оформилась в партию вигов, а сторонники короля получили название тори. Первые опирались на новое дворянство и зарождающуюся буржуазию, тогда как вторые – на старое феодальное дворянство, королевский двор, чиновников. При короле Якове II (1685–1688) феодально – абсолютистская реакция на оппозицию приняла просто-таки свирепый характер. Всеобщий страх за свою безопасность побудил отшатнуться от короля даже значительную часть тори. Лидеры оппозиции подготовили заговор с целью изгнания Якова и приглашения на английский престол штатгальтера Голландии

Вильгельма Оранского. Организаторы переворота рассчитывали на то, что Вильгельм Оранский не будет претендовать на верховенство над парламентом, а кроме того, его приглашение на престол обеспечит Англии унию и союз с Голландией против Франции. В ноябре 1688 г. Вильгельм Оранский высадился с войском в Англии. Яков II бежал во Францию под защиту Людовика XIV. В начале 1689 г. парламент возвел Вильгельма Оранского на престол, а осенью того же года принял Билль о правах, лишавший короля права отменять или приостанавливать изданные парламентом законы, вводить налоги и собирать войско без согласия парламента. Билль о правах окончательно закрепил в Англии верховенство парламента над королевской властью и режим ограниченной конституционной монархии. Этот документ юридически оформил свершившийся государственный переворот и заложил правовые основы конституционной монархии, т.е. буржуазной государственности, которая начала оформляться в Англии в результате революции середины XVII в.

Однако вопрос, на который должны были ответить граждане страны, не определял, какой именно «Брекзит» хотят британцы... «Славная революция», переворот 1688 г., и Билль о правах были выражением компромисса между дворянством и буржуазией и содействовали дальнейшему капиталистическому развитию страны. Последствия английской революции имели важное значе-

ние. В результате революции и переворота 1688 г. новое дворянство и буржуазия получили возможность использовать государственную власть для ускорения капиталистического развития страны путем проведения массовых огораживаний и сгона крестьян с земли, выгодных государственных займов, налогового обложения, колониальных завоеваний, поощрения торговли и промышленности. Благодаря «Славной революции» Англия первой из европейских стран пережила промышленную революцию и в дальнейшем превратилась в ведущую капиталистическую державу, намного опередив в своем развитии другие государства континента. Несмотря на ограниченный характер, переворот 1688 г. имел важное значение для последующего развития английского капитализма. Утверждение конституционной монархии означало реальный доступ крупной буржуазии и обуржуазившегося дворянства к власти. Для имущих классов Англии «Славная революция» 1688 г. действительно сделала весьма много, обеспечив им возможность безграничного накопления капитала за счет народных масс самой Великобритании и за счет ограбления и беспощадной эксплуатации населения ее многочисленных колоний, разбросанных в разных частях света. Главный итог переворота – упрочение конституционной монархии – соответствовал потребностям буржуазного прогресса в стране, означал передачу высшей власти парламенту, в руках которого сосредоточились законодательные и частично исполнительные функции, урезанные у короля. Окончательным устранением абсолютизма переворот закрепил успехи английской революции середины XVII в.

Когда в 1687 году была принята новая «Декларация веротерпимости», формально она имела целью отменить репрессивные меры против всех инакомыслящих: католиков и протестантов, но фактически была нацелена на возвышение католиков и уравнение их в правах с членами официальной Англиканской церкви. В 1688 году Архиепископ Кентерберийский и еще шесть авторитетных епископов направили королю письмо с просьбой пересмотреть свои позиции. Их тут же привлекли к суду «за подстрекательскую клевету», но были вынуждены оправдать. Сговорились между собой и вожди обеих политических партий – вигов и тори. Они пришли к выводу, что только интервенция извне способна заставить короля Якова изменить намеченный курс. В тот же день, когда суд вынес оправдательный приговор англиканским епископам, священнослужители, вошедшие в историю, как «Бессмертная семерка», отправили послание Вильгельму Оранскому, мужу дочери Якова. В нем они просили голландского штатгальтера защитить протестантизм в Англии. Историки утверждают, что Вильгельм давно и внимательно следил за ситуацией в Англии. На то у него были свои резоны. Дело в том, что в 1688 году у Якова Второго родился сын. Из этого следовало, что его дочь Мария (жена Вильгельма) отодвигалась в очереди на английский трон. Однако оправдывая решение о принятии приглашения «Бессмертной семерки», Вильгельм Оранский делал особый упор на двух важных моментах. Во-первых, он настаивал, что идет на это, чтобы защитить права английских протестантов (а вовсе не ради короны), а во-вторых, постоянно подчеркивал, что не желает кровопролитной гражданской войны в Англии. Обойдя стороной английские корабли, караулившие его у восточных берегов Англии, Вильгельм направился на юг к Девону, где и высадился 5 ноября 1688 года в порту Торбей, а оттуда никем не задерживаемый двинулся к Лондону. По дороге его схватили, но он снова сбежал и благополучно добрался-таки до Парижа. Где острые на язык придворные Луи XIV вынесли ему весьма неуважительный приговор: «Достаточно послушать этого человека, чтобы понять, почему он здесь, а не у себя дома на королевском троне».

18-24 2019 14 – 20àïðåëÿ ноября 2019

ЖИИММООССТТЬЬ ННЕЕДДВВИИЖ

ÀÍÃËÈß АНГЛИЯ

5

ИНВЕСТПРОЕКТ, ОБРЕЧЕННЫЙ НА УСПЕХ: КАК ПРАВИЛЬНО ВЫБРАТЬ КОМПАНИЮ ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

G7

Ðûíîê íåäâèæèìîñòè Âåëèêîáðèòàíèè òðàäèöèîííî ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ äîõîäíûõ è ïðåäñêàçóåìûõ â ìèðå, ïîýòîìó âëîæåíèå ñðåäñòâ â íåäâèæèìîñòü Âåëèêîáðèòàíèè – ãðàìîòíîå ðåøåíèå äëÿ îïûòíîãî èëè íà÷èíàþùåãî èíâåñòîðà.

ПОКУПКА OFF MARKET Âñå ñàìûå èíòåðåñíûå ïðîåêòû ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ äîõîäíîñòè ðàçáèðàþòñÿ êðóïíûìè äåâåëîïåðàìè åùå äî òîãî, êàê îíè ïîïàäóò íà «ðûíîê» – åñëè äîì ðàçìåùåí íà Zoopla, Right Move èëè àóêöèîíå, çíà÷èò îí çàâåäîìî «ñðåäíèé» ïî èíâåñòèöèîííîìó ðåçóëüòàòó – êîíå÷íîé ïðèáûëè. Òîëüêî êðóïíûå äåâåëîïåðû ñ áîëüøèì îïûòîì èìåþò äîñòóï ê «ñëèâêàì», èëè ïåðâîé âûáîðêå ïðîåêòîâ, îíè âûáè-

НАЛИЧИЕ PLANNING PERMISSION Åñëè âû ðåøèëè âëîæèòü äåíüãè â ñòðîÿùóþñÿ íåäâèæèìîñòü, ïðîâåðüòå íàëè÷èå ïðàâà íà ñòðîèòåëüñòâî. Ïîëó÷åíèå òàêèõ áóìàã ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ëåò, ÷òî ñóùåñòâåííî çàìåäëèò ñêîðîñòü ðåàëèçàöèè ïðîåêòà, ýòî åùå áîëåå íåóäîáíî, åñëè èíâåñòîð áåðåò äåíüãè â êðåäèò. Êðóïíûå äåâåëîïåðû ïðåäëàãàþò ñâîèì êëèåíòàì òîëüêî îáúåêòû ñ óæå îôîðìëåííûìè äîêóìåíòàìè.

ЧЕТКИЙ ПРОГНОЗ ДОХОДНОСТИ Íåïðîôåññèîíàëó êàæåòñÿ, ÷òî âñå äîìà íà îäíîé óëèöå ñòîÿò îäèíàêîâî è ïðèíåñóò ðàâíûé äîõîä. Îïûòíûé çàñòðîéùèê ñïîñîáåí óâèäåòü ðàçíèöó, îí ïðîñ÷èòàåò âñå ôàêòîðû ïî ìíîãîñòóïåí÷àòûì ôîðìóëàì è ñìîæåò ñäåëàòü ïðîãíîç: ñêîëüêî âû ïîëó÷èòå äåíåã ïðè áëà-

ãîïðèÿòíîì çàâåðøåíèè ïðîåêòà è ñêîëüêî, åñëè ÷òî-òî ïîéäåò íå òàê, êàê ïëàíèðîâàëîñü. Êðóïíûå äåâåëîïåðû ïðîñìàòðèâàþò ïî 40-60 îáúåêòîâ â íåäåëþ è âûáèðàþò òîëüêî ñàìûå âûãîäíûå.

ПОРТФОЛИО – ЗАЛОГ УСПЕХА Ñòàðàéòåñü íå âûáèðàòü òó êîìïàíèþ, êîòîðàÿ ïðåäëîæèëà íàèáîëåå íèçêóþ ñòîèìîñòü ïðîåêòà èëè çàîáëà÷íûå äèâèäåíäû. Ñêîðåå âñåãî, ó íèõ ìàëî êëèåíòîâ, è îíè ãîòîâû ïîîáåùàòü âàì âñå, ëèøü áû çàïîëó÷èòü âàñ êàê êëèåíòà. Êàê ïðàâèëî, ñ òàêèìè êîìïàíèÿìè âîçíèêàåò ìíîæåñòâî ïðîáëåì: â ïðîöåññå ìîæåò âûÿñíèòüñÿ, ÷òî íóæíî ïîëó÷àòü äîïîëíèòåëüíûå ðàçðåøåíèÿ, äîïëà÷èâàòü. Ïîýòîìó âàæíî âåðèòü íå òîìó, êàê âàì «ïðîäàþò» ñâîè óñëóãè, à ñìîòðåòü ïîðòôîëèî âûïîëíåííûõ ïðîåêòîâ.

ВСЕ СПЕЦИАЛИСТЫ В ОДНОЙ КОМПАНИИ Äëÿ ðàáîòû íàä îáúåêòîì

ñêîì ÿçûêå è ïîíèìàþò ðîññèéñêèé ìåíòàëèòåò. Âû èçáåæèòå íåäîïîíèìàíèÿ è ñìîæåòå áûñòðåå è äîõîä÷èâåå îáúÿñíèòü, ÷òî õîòèòå ïîëó÷èòü îò ïðîåêòà. Íî äàæå åñëè âû â ñîâåðøåíñòâå âëàäååòå àíãëèéñêèì è ñ÷èòàåòå ñåáÿ «ñâîèì», èìåéòå â âèäó, ÷òî ó ìåñòíûõ ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé ñòàíäàðòû êà÷åñòâà íàìíîãî íèæå òåõ, ê êîòîðûì ïðèâûêëè ðóññêîãîâîðÿùèå êëèåíòû. Ïîýòîìó ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ, ÷òî íà÷èíàëè ñòðîèòü çà ìèëëèîí, à â èòîãå çàïëàòèëè äâà.

123r f.com

ðàþò îáúåêòû ñ ïîòåíöèàëüíîé äîõîäíîñòüþ â 30-40%, à îñòàëüíûå çàòåì âûáðàñûâàþòñÿ íà îáùèé ðûíîê.

íóæíû íå òîëüêî ñòðîèòåëè, íî è ñïåöèàëèñòû ïî ëîãèñòèêå, äèçàéíåðû, þðèñòû, ìàðêåòîëîãè, ìåíåäæåðû ïî óïðàâëåíèþ íåäâèæèìîñòüþ. Åñëè âû íå õîòèòå çàíèìàòüñÿ âñåì ñàìè èëè îò÷àÿííî èñêàòü è íàíèìàòü íóæíûõ ëþäåé ñî ñòîðîíû, ëó÷øå âñåãî íàéòè êîìïàíèþ, ðàáîòàþùóþ «ïîä êëþ÷».

ДОВЕРЬТЕСЬ СВОИМ Âûáèðàéòå êîìïàíèþ, ñîòðóäíèêè êîòîðîé ãîâîðÿò íà ðóñ-

G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

6

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

14 – 20 ноября 2019

КАК СДАТЬ КОМНАТУ ПРАВИЛЬНО лÞбовÜ васкЕви÷, дирЕктор ÔирМÛ

youR moRtgage aDViSoR ltD

Если у вас появились финансовые проблемы или вам нужен дополнительный источник дохода, хорошим решением может быть сдача в аренду свободной комнаты в вашем доме

Обратите внимание на детали. Речь идет о комнате, которую вы сдаете с мебелью. Это именно комната, а не пристройка к дому, имеющая собственную кухню, санузел, вход и т. п. Чтобы избежать неприятностей, важно правильно составить договор с таким жильцом. Ключевой момент в договоре – классификация жильца как постояльца (lodger). В чем же «соль» этого определения? Оказывается, чтобы выселить постояльца-«лоджера», достаточно предупредить его за пару недель. Он не сможет обратиться в суд и обжаловать вашу просьбу в отличие от квартиросъемщика (tenant).

ПОЛНЫЙ СПИСОК Что же необходимо сделать перед сдачей комнаты в аренду? Вы обязаны проверить иммиграционный статус своего постояльца и убедиться, что он может находиться в стране легально. Если вы сдаете больше двух комнат в доме, то, возможно, вам придется получить специальное разрешение в вашем муниципалитете (council). Если вы получаете государственную помощь, то доход от сдачи комнаты может повлиять на размер получаемых вами выплат. Как хозяин дома вы также отвечаете за исправ-

ность коммуникаций и должны ежегодно получать сертификат безопасности на газовые приборы. Если ваш доход от сдачи комнаты не превышает 7,500 за год, то вам не нужно платить налоги с этих доходов.

ДВА-В-ОДНОМ? Владельцы больших домов иногда задумываются о том, чтобы переделать часть дома под отдельную квартиру или студию с собственным санузлом и кухней. Ведь сдавать такую часть дома выгоднее и спокойнее, чем одну или две комнаты. Однако перед тем как затеять такую переделку, нужно

СУТЬ В МЕЛОЧАХ

Покупка недвижимости в Великобритании – ýто стресс, а также денежные и временные затраты, ко­ торые не всегда приводят к желаемому результату. Íаши опыт и знания по­ зволяют помогать членам русскоговорящего сообще­ ства в покупке недвижи­ мости на всех ýтапах совершения сделки. Вы мо­ жете проконсультировать­ ся по телефону, скайпу, email, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или дру­ гом удобном для вас месте.

123F.com

Чтобы сдать в аренду полностью весь дом, который вы приобрели для собственного проживания (residential), нужно получить в банке специальное разрешение Consent to let. Для того же чтобы сдать комнату, никакого разрешения, как правило, не требуется. Однако все же на всякий случай проверьте договор с банком. Договор с банком обычно запрещает letting и subletting. А сдача меблированной комнаты в собственном доме, когда вы совместно с постояльцем пользуетесь кухней, туалетом, ванной и прочими удобствами, называется lodging. Получается, что проживающий в комнате постоялец – это lodger.

выяснить, какие сложности могут у вас возникнуть в дальнейшем. Кроме неприятностей с муниципальными властями, у вас также могут возникнуть проблемы при продаже жилья, даже если ипотека на дом полностью выплачена. В будушем банк может рассматривать недвижимость с двумя кухнями как две отдельные квартиры и не одобрит ипотечный кредит на покупку такого дома покупателям, которые захотят приобрести дом для собственного пользования (residential). Следовательно, число возможных покупателей вашего дома значительно уменьшится. Если же вы не продаете дом, а хотите его перезаложить, банк также вправе вам отказать. В соответствии с банковскими правилами, дом с двумя кухнями – это две отдельные квартиры. Он не рассматривается как жилая недвижимость для собственного проживания (residential property).

Çвоните: 01304268934, 07852829016 или заполните ôорму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

А К Т УА Л Ь Н О

ИЗ-ЗА НАВОДНЕНИЯ СПАСАТЕЛИ ЭВАКУИРОВАЛИ ДЕРЕВНЮ FISHLAKE Вышедшая из берегов река полностью затопила населенный пункт Из-за сильных ливней на севере Великобритании река Дон вышла из берегов и затопила ряд населенных пунктов.

9 ноября всю деревню в Южном Йоркшире эвакуировали после рекордного наводнения, сообщает Metro News. Муниципальный совет Донкастера посоветовал жителям близлежащей деревни Fishlake покинуть свои до-

ма, поскольку администрация была не в силах сдержать приближающийся поток воды. Некоторые жители выразили недовольство тем, что не получили своевременное предупреждение от властей и спасали вещи прямо из воды, пишет газета Mirror. Спасатели на лодках помогали людям добраться до безопасных мест. Всего в деревне проживают около 700 человек. Многие провели ночь в местном пабе Hare and Hounds, который рассылал горячую еду тем, кто остался заблокированным в своем доме. Некоторые жители пришли ночевать в церковь. Тракторы смогли добраться до деревни только в воскресенье, 10 ноября. Жители пяти населенных пунктов близ реки Дон получили предупреждения о наводнении. 8 ноября в ходе паводка погибла бывший верховный шериф Дербишира Энни Холл. Метеорологи Met Office говорят, что дожди продолятся до конца недели.

АНГЛИЯ

7

К РОЖДЕСТВУ ПЛАНИРУЮТ ПОВЫСИТЬ РЕАЛЬНЫЙ ПРОЖИТОЧНЫЙ МИНИМУМ Более 200 тыс. работников получат прибавку к заработной плате Порядка 210 тыс. сотрудников получат прибавку к заработной плате уже в это Рождество, сообщает BBC. Компании, работающие в соответствии со схемой, предложенной благотворительной организацией Living Wage Foundation, повысят почасовую ставку в Великобритании на 30 пенсов – с ‡9 до ‡9,30. У лондонцев оплата увеличится на 20 пенсов – с ‡10,55 до ‡10,75. Реальный прожиточный минимум (Real living wage), который применяют ко всем работникам старше 18 лет, не фиксируется правительством и действует на добровольных началах. Он рассчитывается независимо, основываясь на расходах на питание, одежду и счета за коммунальные услуги. Эту схему выплаты поддерживают около 6 тыс. организаций, включая футбольные

123F.com

14 – 20 ноября 2019

клубы Crystal Palace и West Ham United, страховую фирму Hiscox, водоснабжающую компанию Welsh Water, а также производителя одежды и аксессуаров Burberry. Новое исследование аудиторской фирмы KPMG показывает, что количество

рабочих мест в Великобритании, где сотрудникам платят меньше реального прожиточного минимума, за последний год сократилось с 22% до 19%. Однако в докладе также говорится, что 5,2 млн работников получают зарплату ниже уровня среднедушевого дохода.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

14 – 20 ноября 2019

ПРЕМЬЕР ОБЕЩАЕТ ЛЕЙБОРИСТЫ ПРЕДЛАГАЮТ УПРОСТИТЬ ВЫДАЧУ УВЕЛИЧИТЬ СРОК ВЫПЛАТЫ ВИЗ МЕДИКАМ ДЕКРЕТНЫХ ПОСОБИЙ Консервативная партия делает ставку на NHS Партия обещает защищать трудовые права женщин

процедуре смогут исследователи и специалисты в области науки, техники и технологии. Министр внутренних дел Прити Патель заявила: «С помощью новой иммиграционной системы мы сможем лучше контролировать наши границы, одновременно оставаясь открытыми для талантов со всего мира. NHS получит прекрасных специалистов, чтобы качество предоставляемых услуг оставалось на высоте».

123F.com

Стоимость визы для медицинских работников будет уменьшена вдвое — с £928 до £464, а решение по визе будет гарантировано в течение двух недель

123F.com

Борис Джонсон обещает ввести новую «NHS‑визу» для иностранных врачей и медсестер, желающих работать в Великобритании, пишет газета The Independent. Виза будет действовать в рамках балльной системы оценки для отбора иммигрантов, которую Консервативная партия намерена реализовать после «Брекзита» в 2021 году. В соответствии с этой схемой желающие работать в NHS кандидаты автоматически получают дополнительные баллы. Обязательная плата за медицинское обслуживание для иммигрантов – Immigration Health Surcharge – будет скомпенсирована при расчете заработной платы. В этом году Борис Джонсон уже заявлял о скором изменении в миграционной политике. Получить визу по ускоренной

Лейбористская партия обещает увеличить срок выплаты пособия по уходу за ребенком с девяти месяцев до одного года в случае победы на выборах 12 декабря, сообщает BBC. Теневой министр по делам женщин и равноправия Дон Батлер заявила, что трудовые права женщин игнорировались долгое время, и партия намерена это изменить. «Мы повысим оплату труда и защитим их от харассмента и дискриминации на рабочем месте», – добавила Батлер.

Лейбористы хотят продлить срок выплаты еще на три месяца

Пока работающие женщины могут рассчитывать на шестинедельный отпуск по уходу за ребенком с оплатой в размере 90% от среднего еженедельного заработка. Последующий отпуск в 33 недели оплачивается в

‡148,68 еженедельно или также в размере 90%, если сумма недельного заработка ниже указанной. Партия также намерена создать агентство по защите трудящихся, которое наделят полномочиями штрафовать предприятия с разрывом в оплате труда мужчин и женщин. Данные Управления национальной статистики показывают, что на апрель 2019 года этот разрыв в Великобритании составлял 8,9% – на 0,3% больше, чем в прошлом году.

ТЕРМИН «MILKSHAKING» ВНЕСЛИ В СЛОВАРИ ПОСЛЕ АТАКИ НА НАЙДЖЕЛА ФАРАДЖА Составители Collins Dictionary закрепляют появившиеся за время «Брекзита» слова За три года, прошедшие с момента проведения референдума о выходе Великобритании из Европейского союза, в лексикон среднего британца вошло много новых слов. Составители британского словаря Collins Dictionary считают это признаком развития языка и на регулярной основе вносят к себе новые термины, пишет газета The Evening Standard. Одним из последних стал «milkshaking», или «атака на кого-либо с использованием молочного коктейля». Слово

появилось сразу после закидывания ими лидера партии «Брекзита» Найджела Фараджа, правого активиста Томми Робинсона и члена партии UKIP Карла Бенджамина. В 2019 году в словарь также вошли термины: – «brexiteer» – «сторонник или основоположник процесса выхода Великобритании из Европейского союза»; – «brexiety» – «состояние повышенной тревоги, вызванное опасениями по поводу неизбежного вы-

хода Великобритании из Европейского союза»; – «remoaner» – «человек, который продолжает утверждать, что Великобритания должна остаться в Европейском союзе, несмо-

После атаки на Фараджа словарь пополнило слово «milkshaking»

тря на результат референдума 2016 года». Консультант Collins Dictionary Хелен Ньюстед сказала: «Составители словаря не склонны озвучивать свое мнение о «Брекзите», однако можно совершенно точно сказать, что он обогатил современный язык, а также заставил некоторых вспомнить уже устаревшие ругательства. В этом году Великобритания получила еще одну отсрочку, а значит, мы ожидаем появления новых терминов».

А К Т УА Л Ь Н О

14 – 20 ноября 2019

АНГЛИЯ

9

ЕЛИЗАВЕТА II ОТКАЗАЛАСЬ ПОКУПАТЕЛИ ПРИЗЫВАЮТ ОТ НАТУРАЛЬНОГО МЕХА БОЙКОТИРОВАТЬ СУПЕРМАРКЕТ ASDA Защитники прав животных ИЗ-ЗА НОВЫХ ТРУДОВЫХ КОНТРАКТОВ высоко оценили шаг Ее Величества

commons.wikimedia.org

Humane Society International Клэр Басс заявила: «Мы очень рады, что Ее Величество официально отказалась от ношения натурального меха. Ее решение отражает настроение британцев, подавляющее большинство которых ненавидит меховую индустрию и не желает иметь с ней ничего общего».

По традиции, за Елизаветой II непременно должны последовать и прочие члены королевской семьи Зоозащитники также призвали правительство последовать примеру королевы и запретить ввоз и продажу изделий из натурального меха на территории Великобритании. При этом не уточняется, распространилось ли решение Елизаветы II на ношение церемониального наряда – пурпурной бархатной мантии, отделанной мехом горностая.

Новые условия работы несправедливы к продавцам, считают они Британские покупатели призвали бойкотировать супермаркет Asda из-за нового трудового контракта, чьи условия большинство работников сочло несправедливыми, сообщает газета Metro. Хештег #boycottasda появился в социальных сетях после выступления одного из сотрудников супермаркета. Дункан Карсон рассказал в «Твиттере», что его уволили из-за отказа подписывать договор, согласно которому руководители компании могли заставить его выйти на работу в любой день, даже в выходные и праздники. «Сегодня меня уволили из Asda, где я проработал тринадцать лет. Уволили не за оплошность, а за отказ подписывать ужасный контракт», – написал Карсон. По словам бывшего продавца, он намерен привлечь работодателя к ответственности через суд. Пользователи социальной сети выразили поддержку Карсону и призвали

123F.com

Королева Великобритании Елизавета II отказалась носить одежду из натурального меха, сообщает сенсационную новость Metro News. Об этом в книге «Другая сторона монеты: королева, костюмер и платяной шкаф» написала главный костюмер монарха Анджела Келли. «Начиная с 2019 года, если Ее Величество должна будет посетить мероприятия в холодную погоду, для тепла будет использоваться искусственный мех», – пишет Келли. Защитники прав животных приветствовали решение королевы. Глава организации

людей отказаться от покупок в супермаркетах этой сети. По условиям нового трудового договора, оплата ночных смен изменится, а перерывы и вовсе станут неоплачиваемыми. Тем не менее Asda отрицает, что собирается менять рабочие графики. Как утверждают представители компании, они будут уведомлять об изменениях заранее, а заработную плату сотрудникам повысят в но-

ябре с ‡8,21 до ‡9, с апреля 2020 года – до ‡9,18. Пока с условиями контракта согласились 120 тыс. сотрудников. По подсчетам профсоюзов, отказаться от его подписания может примерно 12 тыс. человек. При этом руководство Asda утверждало в прошлую пятницу, что число потенциально уволенных «отказников» на самом деле составило менее тысячи сотрудников.

10

АНГЛИЯ

14 – 20 ноября 2019

14 – 20 ноября 2019

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА И ТРУДОВОЕ ПРАВО стью солиситоров запретило ей работать по профессии без специального разрешения, в то время как работников нерегулируемых отраслей вряд ли подвергнут таким санкциям. ДОЛЖЕН ЛИ РАБОТОДАТЕЛЬ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА? По общему правилу такой обязанности у работодателя нет. Многие работодатели вообще отказываются предоставлять рекомендации, а некоторые предоставляют только короткие подтверждения факта трудоустройства. Исключения из общего правила относятся к работодателям, которые согласились предоставить рекомендательное письмо на основании письменного соглашения (например, трудового договора или мирового соглашения), или работодатели в определенных регулируемых финансовых отраслях. КТО ДОЛЖЕН ПРЕДО СТАВИТЬ РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО? Рекомендации личного характера отличаются от рекомендаций, выдаваемых от имени работодателя, который будет нести юридическую ответственность за содержание рекомендательного письма, даже если ее работник предоставляет его без ведо-

о сотруднике, они должны быть осведомлены о потенциальном риске. Проблемы, связанные с болезнью сотрудника, прогулами и качеством выполняемой работы, могут привести к тому, что работодателям могут предъявить широкий спектр исков, включая дискриминацию по инвалидности и нарушение закона о защите данных.

ма и согласия работодателя. Рекомендации личного характера не должны указываться на фирменном бланке работодателя или с использованием его электронной почты и не должны включать в себя должность лица, дающего рекомендацию. Работодателям не помешает иметь прописанные нормативы, определяющие, кто уполномочен предоставлять рекомендательные письма от имени организации и какую информацию они могут содержать. ЧТО ДОЛЖНО ВК ЛЮЧАТЬ РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО? Если работодатель решает предоставить рекомендации, он должен быть последовательным. Рекомендации должны быть справедливыми и точными и могут содержать: фактические данные – подтверждение занятости, даты приема на работу; информацию о занимаемой должности и иногда информацию о зарплате; дополнительные сведения – например, информацию о трудовой деятельности и увольнении. Работодатели должны помнить, что работники могут, уже приступив к работе на новом месте, попросить предоставить им рекомендательное письмо. Любое рекоменда-

123rf.com

Работодатели часто получают запросы на выдачу рекомендательных писем для бывших сотрудников, а также сами обращаются с аналогичными запросами к другим работодателям. Рекомендательные письма – неотъемлемая часть процесса трудоустройства. Каковы ваши обязательства как работодателя и что содержится в рекомендательном письме? Недавно бывшая помощница адвоката юридической фирмы Clarity Family Law Solicitors Самена Усмани оказалась в центре внимания после того, как пошла на отчаянные шаги для того, чтобы тогда еще потенциальные работодатели поверили информации в ее резюме. Самену уволили после того, как они обнаружили, что там содержалась ложная информация о трудовом стаже. Она дошла даже до того, что зарегистрировала доменное имя, схожее с наименованием другой фирмы, для того, чтобы предоставить работодателям фальшивый адрес электронной почты, по которому можно было бы запросить рекомендацию. Получив запрос на фиктивный электронный адрес, она предоставила ложную информацию, подтверждающую несуществующую подноготную ее прежнего трудоустройства. Управление деятельно-

тельное письмо, в котором содержится неточная или порочащая сотрудника информация, может быть оспорено. Аналогичным образом прежние работодатели не должны вводить в заблуждение потенциального работодателя. Работодателям рекомендуется иметь четкую политику в отношении рекомендательных писем; предлагать соискателям работу исключительно после получения удовлетворительных рекомендаций, а также выдавать рекомендательные письма, содержащие последовательную и точную информацию. Если работодатели предоставляют более детальную информацию

LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо­ ло­женная в центре Лондо­ на. Мы помогаем решать самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связать­ ся с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Totten­ham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Все наши статьи предназначе­ны только для ознакомитель­ных целей и не являются юри­дической кон­ сультацией. Реко­мендуется обратиться к спе­циалистам по конкретному воп­росу, прежде чем действо­вать на основании любой предо­ ставленной информации

ИЗМЕНЕНИЯ В ИММИГРАЦИОННЫХ ПРАВИЛАХ ДЛЯ ОБЛАДАТЕЛЕЙ ВИЗ ИНВЕСТОРОВ TIER 1 В ноябре 2014 года правительство изменило условия иммиграционной программы для инвесторов: минимальный размер инвестиций повысился с ‡1 млн до ‡2 млн. Это означает, что инвестиций объемом ‡1 млн уже недостаточно для подачи заявления на получение визы инвестора в Великобритании, и теперь нужно инвестировать не менее ‡2 млн в соответствующие иммиграционным правилам проекты. Эта иммиграционная программа подверглась дальнейшей переработке в октябре 2019 года, когда министерство внутренних дел (Home Office) установило «крайний срок» для инвесторов, которые получили инвесторскую визу до 29 марта 2019 года

в отношении их заявлений о выдаче последующего разрешения на временное или бессрочное пребывание в стране. Изменения, внесенные в иммиграционную программу по выдаче инвесторской визы категории 1 (Tier 1), перечислены ниже: Инвестор, который получил визу, опираясь на инвестиционный пакет в размере ‡1 млн, и хочет продолжить жить в Великобритании, должен будет подать заявление на последующее разрешение на пребывание в стране до 6 апреля 2020 года. Если подача такого заявления на последующее разрешение на пребывание в стране не произойдет до 6 апреля 2020 года, то инвестору при-

дется увеличить свои инвестиции с ‡1 млн до ‡2 млн; Инвестор, который получил визу, опираясь на инвестиционный пакет в размере ‡1 млн, и хочет получить бессрочное разрешение на пребывание в стране, должен будет подать соответствующее заявление в срок не позднее 6 апреля 2022 года. Если подача такого заявления на бессрочное разрешение на пребывание в стране не произойдет до 6 апреля 2022 года, то инвестору придется увеличить инвестиции с ‡1 млн до ‡2 млн. Важно отметить, что часть условий, удовлетворяющих специальным требованиями, заключается в том, что они должны быть выполнены в

течение квалификационного периода и с достижением минимального инвестиционного порога. Если крайний срок будет пропущен, то соответствующий период начнется с даты, когда инвестиции будут увеличены с ‡1 млн до ‡2 млн. С марта 2019 года государственные облигации больше не рассматриваются в качестве инвестиций при подаче заявки на инвесторскую визу категории 1 (Tier 1). Уже проживающие в Британии инвесторы, которые полагаются на инвестиции в государственные облигации, должны подать заявление на последующее разрешение на пребывание в стране до 6 апреля 2023 года. Уже проживающие в Бри-

тании инвесторы, которые полагаются на инвестиции в государственные облигации, должны подать заявку на бессрочное разрешение на пребывание в стране до 6 апреля 2025 года. По всем вопросам иммиг­ ра­ци­­он­­ного и юридическо­ го харак­тера вы можете обратиться к специали­ стам нашей ком­па­нии. Мы обладаем 18-лет­ним опытом в об­ла­с­ти им­ми­­ гра­ци­­­­онного права и биз­нескон­сал­тинга. Будем рады видеть вас в качестве на­ ших но­­вых кли­ентов и по­ мочь ра­­зо­б­рать­ся во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

САМА ДРЕВНОСТЬ

14 – 20 ноября 2019

6

2

3

1

Самым старым постоянно обитаемым домом в Британии признано поместье Солтфорд Мэнор (Saltford Manor), которое находится недалеко от Бристоля в графстве Сомерсет. Полагают, что постройка домика датируется 1148 г. Об этом говорят старинные узоры на окнах, строение камина и прочие детали. Владельцы дома Джеймс и Анна Винн были в шоке, когда узнали, в каком историческом сокровище они живут. Некогда они бросили шумный Лондон и перебрались в этот дом в поисках более просторного жилья с историческим контекстом. Но они и не подозревали, насколько близко они оказались. Глава семейства бросил работу телевизионного продюсера и полностью занялся изучением и сохранением дома и даже написал о нем книгу. Первоначальный дом 1148 года имел два этажа. Однако со временем он претерпел множество структурных и архитектурных изменений. Фасад здания перестроили и облицовали камнем в 17-м веке. Несмотря на большую любовь к дому, в 2010 году он был продан за ‡1 275 000. Любителям старины стоит отправиться в Шотландию. Именно там, на острове Па-

па-Уэстрей (Papa Westray в Orkney), можно найти Knap of Howar, самый древний каменный дом, которому… 5 тысяч лет! Датируется он примерно 3700 годом до н.э. Без окон, без дверей, это сооружение представляет собой две смежные постройки с низким дверным проемом с видом на море. Видимо, уже тогда люди мечтали о домике на побережье.

ЗАМКИ С ПРИВИДЕНИЯМИ Англия славится своими замками. Самый знаменитый – Виндзорский замок, построенный в 1070 г., находится только на шестом месте «по старине». Строчку лидера на звание самого старого замка возглавляет Беркхамстед (Berkhamsted Castle) 1067 «года выпуска». В 13-м веке замок захватил Людовик VIII, затем он был снова отбит королевскими войсками и передан Ричарду, графу Корноулла, который и перестроил его в дворцовую резиденцию. По легенде, здесь содержали королевских заключенных. В 15-м веке он стал непопулярен, стал постепенно разрушаться, и камни Беркхамстеда пошли на строительство других зданий. В 19-м веке замок был практически разрушен при строительстве железной дороги Лондон – Бирмингем. Сейчас

2

Самый старинный сохранившийся замок, в котором можно побывать, – это Норвик Касл (Norwich Castle) графства Норфолк, построенный Вильгельмом Завоевателем в 1067 году как крепость. Сейчас в замке находятся музей и художественная галерея. Можно увидеть стены крепости и прогуляться по замку. Адрес: 24 Castle Meadow, Norwich NR1 3JU

3

Упомянутый выше Виндзор все-таки вошел в наш рейтинг как самый старинный обитаемый замок. Построенный в 1070 году, он до сих пор служит королевской резиденцией. Этот замок дольше всего находился в «употреблении» из всех европейских фортификаций. На протяжении 900 лет Виндзор остается рабочим дворцом и одним из любимых мест королевской семьи. Королева использует замок как частный дом, где она обычно проводит выходные, и как официальную королевскую резиденцию, в которой она выполняет определенные официальные обязанности. Замок открыт для туристов круглый год. Адрес: Windsor SL4 1NJ

4

wikimedia.org

ПИТЬ ИЛИ НЕ ПИТЬ

5

Англия без пабов – это не Англия. И за звание самого старого паба до сих пор соревнуются несколько заведений. Но явный фаворит –Ye Olde Fighting Cocks, который датируется 793 годом. Адрес: St Albans, Hertfordshire16 Abbey Mill Ln, St Albans AL3 4HE Хотя владельцы паба The Old Ferry Boat Inn в местечке Холивелл, что находится в графстве Кембридж, говорят, что здесь наливали еще с 560 года. Адрес: Holywell, Cambridgeshire, Holywell, Holywell Front, St Ives PE27 4TG Местная легенда гласит, что убитая горем девушка по имени Джульетта покончила жизнь самоубийством возле городской церкви, и над ее могилой построили небольшую гостиницу, которая впоследствии стала пабом. На полу, расположенном на юго-западной стороне гостиницы, лежит каменная плита, отмечающая ее могилу. Наступать на нее категорически запрещается: иначе тебя ждет нескончаемая полоса неудач. Искупить вину можно только заказав спиртное всем посетителям паба. Как бы то ни было, приятно пропустить кружечку пенного, зная, что сюда заходил еще Оливер Кромвель.

5

wikimedia.org

4

здесь можно увидеть руины. Адрес: White Hill, Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 1LJ

СВЯТО МЕСТО…

6

Что касается самого древнего памятника или сооружения Великобритании, то, конечно, это Стоунхендж. Один из самых знаменитых археологических памятников в мире, ориентировочно датированный 3020 годом до н.э. Точное предназначение Стоунхенджа неясно до сих пор. Одни говорят, что это было место поклонения друидов, другие – что это гробница языческой королевы или даже гигантская обсерватория. Самая старинная церковь – Кентерберийская церковь Святого Мартина (St Martin’s Church, Canterbury), построенная в 597 году. Церковь до сих пор функционирует и принимает прихожан. Она считается самой старинной в англоязычном мире и признана частью «Всемирного наследия». Любители старины могут многое отыскать для себя во время путешествий по Англии. Когда все это строилось, никто и подумать не мог, что люди сохранят эти постройки через века и что потомки будут восторженно смотреть на них. Как знать, может, через несколько столетий люди будут любоваться архитектурой сегодняшнего времени…

7

Подготовила Оксана Кеш

7

wikimedia.org

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ…

flickr.com Peter O’Connor

flickr.com Hugh Llewelyn

1

wikimedia.org

В стране, где берегут традиции и бережно хранят то, что нажито вековым трудом, не могут не сохраниться разные старинные здания, на которые и сейчас можно полюбоваться. Британцы гордятся всем, что существует более ста лет, и окутывают это таинственными легендами. Сегодня расскажем о самых-самых старых постройках, что сохранились в стране королей и королев

commons.wikimedia.org

12

Apremont-sur-Allier

АНГЛИЯ

БУРГУНДИЯ: ВИНО, САДЫ, ЗАМКИ И ОБРАЗОВАНИЕ «Бургундия, Нормандия, Шампань или Прованс…» – в этих словах слышится что-то романтическое и прекрасное

Chaumont-sur-Loire

обычной средней школе. Но вернемся в город Невер, который стоит на месте слияния двух рек – Луары и Ньевра. Еще в XVI веке город получил известность благодаря изысканному фаянсу и фарфору из синей кобальтовой эмали. Сейчас от былой славы остался только музей, а когда-то расписная неверская посуда отправлялась отсюда во все королевские дома Европы. Со старого моста через Луару открывается чудесный вид на город. В глаза бросается величественный кафедральный собор Сен-Сир, выполненный в смешанном стиле романской и готической архитектуры. Начало его строительства относят к X веку, однако свой окончательный вид собор обрел только в XVI веке. Неподалеку расположен еще один архитектурный шедевр – ренессансный дворец Пале-Дюкаль. Вокруг него хорошо сохранились старинные особняки, а в соседней церкви Сен-Пьер можно увидеть фрески, созданные итальянски-

ми художниками в XVII веке. Не стоит обделять вниманием Апремон-сюр-Алье, входящую в список ста самых красивых деревень Франции. Старинный замок на холме с башнями и пушками (хозяева до сих пор живут в нем), милейшая деревушка у подножия холма и, конечно, великолепный ландшафтный ботанический парк. Здесь можно полюбоваться прудами, китайским мостиком, водопадами и замшелыми камнями, а потом сквозь цветники пройти к ротонде с изразцовыми панно, выполненными по рисункам французского дизайнера Alexandre Serebriakoff – сына русской художницы Зинаиды Серебряковой. По дороге в Апремон стоит остановиться рядом с Понтдю-Каналь. Если вы знаете французский, вас может удивить это название: ведь эти слова буквально значат «мост-канал». Так оно и есть: по мосту через реку Алье течет… канал. Вода поднимается на мост через систему шлюзов, когда-то канал исполь-

13

Nevers

Shutterstock.com

И

не зря! Центральный регион Франции – Бургундия, по площади чуть больше Бельгии – может открыться с самых разных сторон: одна из гастрономических жемчужин Европы, огромное количество объектов из Cписка всемирного наследия ЮНЕСКО, старинные винодельни и пышные виноградники, желтые горчичные поля, монументальные аббатства, готические соборы и средневековые замки. Бургундия – популярное, но весьма нетривиальное туристическое направление. Как известно, главный город герцогства Бургундского – Дижон, одно из самых знаменитых и красивых мест во Франции. Мощеные улицы, фахверковые дома, Музей изящных искусств, дворец герцогов Бургундских, медовые кексы и знаменитая дижонская горчица. Еще одно важное место – винная столица региона прекрасный город Бон, через него проходит дорога великих вин, объединяющая виноградники, удостоенные звания Gran Cru. Ежегодно в Боне в третье воскресенье ноября в Отель Дье проходит самый старый и самый крупный в мире благотворительный винный аукцион, где вино продается бочками по 228 литров каждая. Всем хороши Дижон и Бон, если не считать того, что по степени заполненности туристами они приближаются к Провансу и Долине Луары. Другое дело – поселиться в тихом уголке и прочувствовать всю прелесть провинциальной французской жизни. В Западной Бургундии, как и везде во Франции, довольно много средневековых замков, переоборудованных в отели, куда очень любят приезжать французы, чтобы просто отдохнуть, отпраздновать день рождения или свадьбу. Один из таких шато – Chateau Le Sallay – находится в 15 минутах езды от города Невер. Основанный в 1508 году замок сегодня сертифицирован как 4-звездочный отель, но примечателен он прежде всего тем, что в нем регулярно проходят образовательно-развлекательные программы для взрослых и детей, в том числе и на русском языке. Кроме того, четыре раза в год замок превращается в школу – именно там проводятся очные секции Le Sallay International Academy, международной школы для детей, которым грустно, скучно или просто некомфортно в

Марабу

Chateau Le Sallay

Shutterstock.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

14 – 20 ноября 2019

зовался для транспортировки грузов, а сейчас по нему ходят только прогулочные кораблики, на которых приятно покататься в погожий день. Невер хорош еще и тем, что отсюда можно легко добраться до самых разных регионов Франции. Куда отправиться? В бывшую столицу бурбонских герцогов Мулен с его знаменитым собором XV века? В природный заповедник Морван, где можно полазить по заброшенным шахтам и насладиться чистым воздухом, поплавать на каноэ и увидеть редких животных? Совершить рейд по винодельням и дегустировать отменное бургундское вино, которое используют не только как напиток, но и как ингредиент множества блюд бургундской кухни? Гастрономический туризм – особенно во Франции – требует отдельной статьи, потому что редко где можно встретить такую поддержку местного производства и традиций. Даже за пределами Франции знают петуха в вине и «мясо по-бургундски». Мно-

гочисленные рестораны и винодельни региона ежедневно удивляют и радуют посетителей. Но можно и самим попробовать научиться готовить что-то из бургундской кухни! В уже упоминаемом нами Chateau Le Sallay зимой пройдут две удивительные программы, где шеф-повар Марианна Орлинкова будет проводить мастер-классы и участники будут готовить рождественские ужины из местных продуктов. Но не хлебом единым, как говорится. По утрам гости Le Sallay могут слушать лекции: с 21 по 26 декабря они будут посвящены оперному искусству и, в частности, бессмертному произведению А. П. Бородина «Князь Игорь» (кроме этого, участникам выпадает великолепная возможность посетить финальный показ премьеры оперы в парижском Opéra Bastille), а со 2 по 8 января в программе «Игры и гедонизм» пойдет речь о семейном мифе, магии, гаданиях и дионисийской стороне культуры. И, конечно, участники смогут дегустировать еду и напитки и отдыхать от городской суеты. Если же вы хотите приобрести для себя «кусочек Франции», то вам следует отправиться на брокант. Брокант – это французский блошиный рынок, которыйпо большому счету не имеет ничего общего с шопингом. Скорее он похож на удивительное приключение с поиском клада. Броканты проходят в Невере каждые выходные, но весной, в последние недели марта – начале апреля, открывается самый крупный. Со всей страны туда съезжаются торговцы антиквариатом и всякими невероятными вещами. Кстати, в том же Le Sallay в это время проходит программа с московским дизайнером и историком моды Тимом Ильясовым. Можно всем вместе поехать на брокант, порыться в сокровищах и научиться находить действительно ценные вещи. Бургундия – удивительный край, где видна забота об окружающем мире, историческом наследии и сохранении корней. Именно поэтому сюда обязательно стоит приехать как опытным и избалованным путешественникам, так и тем, кто просто не любит избитые маршруты. Прекрасная экология, великолепная природа, вкусная и здоровая еда, масса достопримечательностей и возможность узнать что-то новое – это ли не повод посетить Бургундию! Подробнее: marabou.club

14

ЖИÇНЬ В UK

АНГЛИЯ

14 – 20 ноября 2019

123rf.com

ЛОНДОН VS ЭДИНБУРГ

В пределах России еще можно услышать, как Соединенное Королевство называют «Англией», и это привело бы в ярость любого шотландца. Что мы знаем о Шотландии? Сохранились ли какие-либо различия в повседневной жизни, или все точно такое же, как в старой доброй Англии? Четыре месяца назад я переехала из Лондона в Эдинбург и не перестаю сравнивать! В Лондоне живет 8 миллионов человек. Но это только по ночам, а днем в полтора раза больше. В Эдинбурге обычно живет чуть меньше полумиллиона. Не считая августа, когда из-за международного фестиваля «Фриндж» население удваивается.

1

Центр Лондона сегодня выглядит как один огромный офис с вкраплениями «античных» безделушек вроде римской стены, тысячелетней церкви и викторианского парка. Центр Эдинбурга – это средневековый «Старый город» и «Королевская миля», ведущая от действующего королевского дворца до средневекового замка на скале, с десятками отходящих от нее арочных проходов и закоулков.

2

3

К 10 утра лондонец выглядит так, словно он только что встал, натянул пальто поверх пижамы и, не просыпаясь, пошел за чашкой кофе. К 10 утра эдинбуржец выглядит так, словно он проснулся с рассветом, все утро объезжал верхом ферму и вот только сейчас с чувством выполненного долга идет за заслуженной чашкой кофе.

4

В Лондоне прохожие ходят в синтетической «веганской» дизайнерской одежде и обуви, да так, как будто их в любой момент могут пригласить на вечеринку. Одежду других лю-

дей оценивают по принципу: «Пригласят ли нас на одну и ту же вечеринку?» В Эдинбурге прохожие одеваются по принципу «зачем нужна одежда и обувь, если в ней нельзя прогуляться на Arthur’s seat во время дождя с ветром?», и на меньшее не соглашаются. Мембранные штормовки неоновых цветов или длинные пальто из яркой шерсти (твид здесь – национальная гордость и достояние), крепкие ботинки с технологией gore-tex и нескользящими подошвами, капюшоны для защиты от дождя – вот что выбирают настоящие эдинбуржцы. Все это вполне может оказаться увенчано копной рыжих волос, пестрым шарфом или шелковым цилиндром с фазаньими перышками – эдинбуржцы также любят казаться слегка богемными. В Лондоне почти у каждого мужчины есть костюм для работы и костюм для торжественных выходов в свет. В Эдинбурге у большинства мужчин есть костюм для работы и килт, а к нему шерстяные гольфы и кинжал на голени (это и есть шотландский торжественный костюм для выходов в свет).

5

Когда лондонец мастерит безделушку, он ориентируется на русских олигархов и Кремниевую долину. Поэтому что бы лондонец ни делал, у него получается стартап по подписке. Когда эдинбуржец мастерит

6

безделушку, он ориентируется на китайских и американских туристов, поэтому в итоге все равно получается тартан. В парламент в Лондоне можно зайти в строго определенное время, купив билет заранее, лучше за полгода. Его здание известно во всем мире как образец английской архитектуры. В парламент в Эдинбурге можно зайти в тот же день и бесплатно, там отличная дешевая кафешка. Его здание известно среди местных как «новомодная язва на теле города».

7

Под Лондоном есть огромная киностудия с декорациями к «Гарри Поттеру», где туристы могут попробовать сливочное пиво, поздороваться с Хагридом и посидеть в гостиной Гриффиндора. А в Эдинбурге живая Дж. К. Роулинг гуляет по улицам-прототипам, а в центре города столько туристических гидов в студенческих мантиях, что легко поверить, что нечаянно оказался недалеко от Хогвартса.

8

9

На улицах Лондона пахнет хипстерским кофе, бездомными, одеколоном и озоном – от электричества в метро и искрящих от нагрузки компьютеров в Сити. В Эдинбурге пахнет недавно поставленным в печь кислым ржаным хлебом. Но турист не должен обманываться: нет, Эдинбург не город пекарей. Это запах множества пивоварен, от старинной Caledonian Brewery до всемирно известных BrewDog и микроскопических однодневок.

10

В выходные русскоязычный иммигрант в Лондоне встречается с друзьями – часто со многими и по отдельности. Встре-

чи происходят по списку, дата и содержание встречи определяются за две недели до этого события. Русскоязычный эмигрант в Эдинбурге в выходные отправится на машине в лес, в горы, на природу. А если дело происходит в августе и сентябре – по привычке привезет домой ведро грибов и ягод.

11

Когда вы произносите слова «стриптиз-бар» в Лондоне, перед глазами встает богатейшая полувековая история района Сохо со всеми его рискованными, полулегальными клубами и модными магазинами. В Эдинбурге главный стриптиз-клуб города тоже вызывает исторические ассоциации: он располагается на месте дома, где знаменитые похитители трупов Бурк и Хар совершали свои убийства. Он даже называется их именами. Если в Лондоне вы начнете сыпать латинскими выражениями, то англичане решат, что вы получали образование в частной школе (и в зависимости от социального статуса собеседников могут проникнуться уважением или, наоборот, побить). Если вы произнесете латинское выражение в Эдинбурге, то собеседник поправит вашу грамматическую ошибку или посетует, что совсем забыл школьные курс латыни. А все потому, что в Шотландии – римское право, сильно отличающееся от английского. Без базового знания латыни нельзя стать юристом, и еще не так давно язык древних римлян учили во всех государственных школах.

12

Когда лондонец слышит, что его собеседник прибыл из России, то вспоминает о мафии, олигархах или русской литературе. Эдинбуржец

13

на его месте вспомнит об арктических конвоях во время Второй мировой войны и о ловле атлантического лосося: ведь Кольский полуостров в России – одно из немногих мест в мире, где популяция дикой семги еще достаточно велика для любительской соревновательной рыбалки.

14

В Шотландии собственные фунты стерлингов, слегка отличающиеся дизайном. Но в магазинах Эдинбурга можно расплатиться и английскими фунтами. А вот продавцы лондонских магазинов могут и отказаться принимать шотландские фунты – этот факт немало обижает шотландцев. Оплата водоснабжения в Шотландии включена в муниципальный сбор, а сама вода заметно мягче английской – после трех месяцев в чайнике так и не появилась накипь, а на вопрос о жесткости воды колл-центр Scottish Water серьезно отвечает: «В Шотландии слишком мало известняковых пород, которые вызывают жесткость воды».

15

NHS Scotland – отдельная организация, у которой мало общего с NHS England. Она существует по собственным правилам: например, антидепрессанты здесь выдают бесплатно. И даже налоговая система немного другая: самый низкий налог в Шотландии составляет 19% (а не 20%, как в Англии).

16

И да, шотландцы действительно лучше настроены к иностранцам. Почему? Говоря словами самих шотландцев, «практически у каждого в семье был моряк или торговец, а эти профессии предполагают дружелюбие по отношению к незнакомцам».

17

Акулина Ангеловская

НАШИ НА СТАРТЕ

14 – 20 ноября 2019

АНГЛИЯ

15

ВЕРА В ЛУЧШЕЕ: В ЛОНДОНЕ ВРУЧИЛИ CER PRIZE

СУТЬ ПРОЕКТА: «Приложение Embryonics предназначено для врачей и работников лабораторий, связанных с процессом экстракорпорального оплодотворения. Сегодня ЭКО выглядит так: после оплодотворения клетки наступает стадия деления и культивирования. Перед имплантацией эмбрионов врачи отбирают только самые успешные, с их точки зрения, единицы. Этот процесс хоть и требует высокой квалификации, во многом основан и на чутье. Вот тут-то наше приложение может помочь и увеличить точность выбора самых лучших эмбрионов. Искусственный интеллект принимает во внимание гораздо больше факторов, а также их сочетание, увеличивая шанс положительного исхода процесса ЭКО и рождения новой жизни». СООТВЕТСТВИЕ ПРИНЦИПУ « ТИКУН ОЛАМ » «Мы делаем мир лучше, даем шанс людям испытать радость отцовства и материнства. Лично для меня этот принцип не пустой звук. Мой муж – раввин, и я сама придерживаюсь иудейской веры, поэтому признание нашей работы именно Советом раввинов Европы для меня бесценно». КАК CER PRIZE ПОМОЖЕТ РАЗВИТИЮ EMBRYONICS «В моральном плане лично для меня это огромный толчок к продолжению работы. В материальном плане эти средства помогут ускорить следующий этап развития проекта – переход из экспериментальной в коммерческую сферу. Через год наше приложение уже должно быть доступно для эмбриологов всего мира».

Основательница Embryonics Яэль Замир

ACCORN ASPIRATIONS И ЕЛЕНА СИНЕЛЬ СУТЬ ПРОЕКТА: «Наш стартап – это не приложение и не программа, а целая система международных образовательных мероприятий, платформа для обучения подростков для AI (Artificial Intelligence – искусственный интеллект), машинного обучения и науки о данных. На практике это технологические буткемпы или хакатоны, которые длятся от пары дней до двух недель. Перед детьми ставят конкретные задачи, которые они должны решить в группе и с помощью современных компьютерных технологий. Финал – командные презентации перед жюри в стиле Dragons Den. То есть это имитация питчинга перед инвесторами. Наша география – Лондон, Сан-Франциско, Нью-Йорк, Сиэтл, Найроби в Африке, а скоро – даже Бруней на острове Борнео. Мы учим детей как программированию и кодированию, например, с использованием Python, так и работе в команде, делегированию, общению – то, что сегодня называется soft skills. Проблемы дети решают совсем не детские: глобальное потепление, онкология, болезни старения, например, синдром Альцгеймера, проблемы сельского хозяйства. Недавно мои подопечные занялись выращиванием овощей на гидропонике и изобрели алгоритм, который по состоянию корня мог определить, какие микроэле-

Предоставлено Cer Prize

Премия была учреждена еще в 2013 году. Церемонии проходят в разных европейских городах, от Парижа до Хельсинки. Сумма приза за первое место составляет 26 тыс. евро, а за второе и третье места – по 18 тыс. евро. Важная деталь – стартапы должны соответствовать еврейскому принципу «Тикун Олам» – «исправление мира». Получение прибыли не противоречит этому принципу, но все же проекты должны быть направлены на что-то большее, чем просто коммерция. Принять участие в конкурсе могут представители Израиля, России и стран Европы любой национальности и вероисповедания. Надо лишь вовремя подать заявку на рассмотрение Совета раввинов Европы. Если вы захотите это сделать в следующем году, то зайдите на сайт премии Сerprize. org. Победителями 2019 года, которых на торжественной церемонии в синагоге Бен-Маркс объявил главный раввин Москвы и президент Совета раввинов Европы Пинхас Гольдшмидт, стали: 1-е место: Embryonics – передовые алгоритмы, улучшающие результаты ЭКО (embryonics.me).

2-е место: Acorn Aspirations – платформа для молодых людей в возрасте 12–18 лет для изучения искусственного интеллекта, машинного

EMBRYONICS И ЯЭЛЬ ЗАМИР (YAEL ZAMIR, ИЗРАИЛЬ)

РОЖ ДЕНИЕ EMBRYONICS «Я врач-терапевт и случайно заинтересовалась этой проблемой. Сегодня компании уже два года, но первые шаги к осуществлению проекта я сделала где-то через три месяца после того, как идея пришла мне в голову. Я поговорила с коллегой, и он в свою очередь порекомендовал программиста, который мог мне помочь. Так, недолго думая, мы и основали нашу компанию. Мне повезло и я сразу нашла нужного человека».

менты требуются для оптимального развития растения.

7–8 марта мы проведем всемирный хакатон, одной из задач которого я вижу привлечение в сферу технологий большего количества девочек и женщин. С помощью технологий они смогут становиться предпринимателями и менять мир к лучшему». СООТВЕТСТВИЕ ПРИНЦИПУ « ТИКУН ОЛАМ » «Как это ни банально, но дети – наше будущее, и инвестировать в их развитие обществу просто необходимо. Искусственный интеллект – это тоже наше будущее. Ваша жизнь будет связана с технологией, где вы будете либо ее создателем, либо потребителем. Мы способствуем развитию AI для улучшения общества, и мы учим детей с раннего возраста этическим нормам AI, чтобы они сами в дальнейшем направили свои знания на совершенствование нашего мира, на решение его острых проблем. Мы оперируем в сфере «этичного искуственного интеллекта» и учим детей в том числе и не использовать технологии во вред обществу».

Основательница Accorn Aspirations Елена Синель

Предоставлено Cer Prize

ЧТО ТАКОЕ CER PRIZE

обучения и науки о данных (acornaspirations.com).

3-е место: EggXYT – инновационная технология для создания инкубаторов (eggxyt.com).

Предоставлено Cer Prize

В

Лондоне объявили лауреатов премии «добрых стартапов» CER Priz. Это ежегодный конкурс IT‑проектов, организованный Советом раввинов Европы. В числе победителей – две молодые женщины, прекрасно говорящие на русском языке: уроженка узбекской Бухары Елена Синель и дочь иммигрировавших в Израиль россиян Яэль Замир. Проект Елены помогает детям получать образование в сфере искусственного интеллекта, а приложение Яэль в разы увеличивает шансы успеха при ЭКО.

КАК CER PRIZE ПОМОЖЕТ РАЗВИТИЮ ACCORN ASPIRATIONS «За четыре с половиной года существования проекта мы обучили компьютерным технологиям 5,5 тысячи детей. Финансирование от CER Prize поможет запустить программу, благодаря которой наши ребята получат доступ к менторам, новым проектам и практике в разных компаниях по всему миру. Это будет по-настоящему глобальная инициатива для взаимодействия молодежи, который даст им возможность интегрировать свои проекты в большие компании, получать необходимую поддержку». РОЖ ДЕНИЕ ACCORN ASPIRATIONS «Это немного женская история, потому что я хотела создать себя заново после развода. Вместе с мужем мы объездили полмира, работая в НКО в Бангладеш, Македонии, Эфиопии и других странах. В Великобритании я получила диплом магистра и занималась изучением военных конфликтов, безопасности и международного развития. К сожалению, на практике я поняла, что структура международного развития очень коррумпирована. Я была разочарована и хотела создать проект, который будет улучшать мир, не взаимодействуя напрямую с государством. Решение подсказала моя дочь – каждый день, возвращаясь домой из школы, она делилась новыми знаниями в области технологий, и я подумала, что именно AI и сможет сделать мир лучше, если уже сегодня обучать детей не только компьютерным технологиям, но и навыкам командной работы, коллаборации, а также этическим нормам развития технологий и улучшения мира».

Подготовила Елена Лео

16

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

14 – 20 ноября 2019

10 ВЫСТАВОК НОЯБРЯ-ДЕКАБРЯ, «ЛЮСЬЕН ФРЕЙД: АВТОПОРТРЕТЫ» В КОРОЛЕВСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

«ЛЕОНАРДО: ИССЛЕДОВАНИЕ ШЕДЕВРА» В НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕЕ ные исследования раскроете тайны создания этой работы, а также увидите утраченную первоначальную композицию, скрытую под готовой работой.

The Lucian Freud Archive / Bridgeman Images

Татьяна Власюк, арт-блогер, гид, автор проекта «Арт-прогулки по Лондону»

Лондонский ответ парижской выставке Леонардо да Винчи, которая проходит в эти дни, – это уникальный эксперимент. Выставка посвящена одной картине - «Мадонне в скалах» из постоянной коллекции Национальной галереи. Выставочные залы превращаются в студию живописца, где эта работа создавалась, и в воображаемую часовню, в которой она должна находиться. Вы проникните в замысел Леонардо да Винчи и через науч-

КОГДА: до 12 января 2020 года; ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница – до 21:00 ГДЕ: National Gallery, Trafalgar Square, London, WC2N 5DN БИЛЕТЫ: будние дни – ‡16, выходные – ‡18. Покупка онлайн сэкономит вам ‡2

«СЕСТРЫ ПРЕРАФАЭЛИТОВ» В НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОРТРЕТНОЙ ГАЛЕРЕЕ

Jane Morris painted

by Dante Gabriel Rossetti as Proserpine (1874)

Откройте для себя еще не рассказанные истории «сестер прерафаэлитов»! Спустя 170 лет после того, как Братство прерафаэлитов представило свои первые картины, эта выставка исследует вклад двенадцати женщин в это знаковое художественное движение. Демонстрируя знаменитые и новые, неизвестные работы из государственных и частных коллекций со всего мира, эта экспозиция показывает женщин на фоне картин и раскрывает их творческие роли в последовательном развитии эпохи прерафаэлитов между 1850 и 1900 годами. КОГДА: до 26 января 2020 года; ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница – до 21:00 ГДЕ: National Portrait Gallery, St Martin’s Place, London, WC2H 0HE БИЛЕТЫ: ‡18

www.nationalgallery.org.uk

Lucian Freud, Reflection (Self-portrait), 1985

Leonardo da Vinci, ‘The Virgin of the Rocks’, about 1491/2-9 and 1506-8

«INTO THE NIGHT: КАБАРЕ И КЛУБЫ В СОВРЕМЕННОМ ИСКУССТВЕ» В ГАЛЕРЕЕ БАРБИКАН Загляните в самые знаковые в мире кабаре, кафе и клубы современного искусства через призму работ художников-новаторов! Выставка охватывает период с 1880-х до 1960-х годов, отмечая креативность пространства, в котором художники, исполнители, дизайнеры, музыканты и писатели собирались, чтобы раздвинуть границы художественного самовыражения. КОГДА: до 19 января 2020 года; воскресенье-вторник – с 10:00 до 18:00; среда-суббота – до 20:00. 23 октября – до 21:00 ГДЕ: Barbican Centre, Silk Street, London, EC2Y 8DS БИЛЕТЫ: будни– ‡15; выходные – ‡17

Это обязательно надо видеть! Более 50 автопортретов Люсьена Фрейда, одного из самых выдающихся британских художников 20-го века, на которых он беспристрастно изучает себя практически семь десятилетий. Почти как его дед, основатель психоанализа Зигмунд Фрейд, Люсьен Фрейд изучал вопрос нормальности в сфере отношения человека к своему собственному телу. А его автопортреты представляют из себя внимательное и детальное исследование процесса старения,

КОГДА: до 26 января 2020-го; ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница – до 22:00, суббота – до 20:00 ГДЕ: The Jillian and Arthur M. Sackler Wing of Galleries, Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, London, W1J 0BD БИЛЕТЫ: ‡16

ВЫСТАВКА РАБОТ БРИДЖИТ РАЙЛИ В ГАЛЕРЕЕ HAYWARD ПРИ SOUTHBANK CENTRE Крупнейшая ретроспективная выставка, посвященная творчеству современной культовой британской художницы

Josef Hoffmann, «Kabarett Fledermaus Postkarte (Cabaret Fledermaus Postcard)», 1907, Wiener Werkstätte

когда в итоге, в возрасте 71 года, он предстает перед нами обнаженным, обутым лишь в пару свободных ботинок – великий певец обнаженной натуры 20-го века.

Bridget Riley. Movement in Squares, 1961. Arts Council Collection, Southbank Centre, London. © Bridget Riley 2019

Бриджит Райли – важнейшей представительницы опт-арта, изучающего оптические иллюзии, и охватывает все 70 лет ее карьеры. Выставка прослеживает как истоки, так и эволюционирующую природу инновационной практики Райли и объединяет культовые черно-белые картины художницы 1960-х годов, обширные цветные полотна, ранние фигуративные работы и последние настенные росписи. КОГДА: до 26 января 2020 года; ежедневно с 11:00 до 19:00, кроме вторника ГДЕ: Hayward Gallery, Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX БИЛЕТЫ: ‡16,50

К УЛ ЬТ У Р А

14 – 20 ноября 2019

АНГЛИЯ

17

КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ПРОПУСТИТЬ ВЫСТАВКА ОЛАФУРА ЭЛИАССОНА IN REAL LIFE В TATE MODERN

www.nationalgallery.org.uk

КОГДА: до 26 января 2020 года; ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница – до 21:00 ГДЕ: Sainsbury Wing, Trafalgar Square, Charing Cross, London WC2N5D БИЛЕТЫ: ‡22 – в будни, ‡24 – в выходные; при бронировании онлайн – экономия ‡2

Поль Гоген. Фрагмент картины «У Техаманы много предков», 1893

Современный датско-исландский художник, входящий по некоторым оценкам в десятку самых влиятельных художников мира, представляет работы, которые объединяют искусство, науку и природные явления. Борясь с пассивным характером традиционного

восприятия искусства, он побуждает зрителя к активному участию. КОГДА: до 5 января 2020 года; ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница и суббота – до 22:00 ГДЕ: Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG БИЛЕТЫ: ‡18, детям до 12 лет – бесплатно, 12–18 лет – ‡5

Уильям Блейк. «Ветхий днями (Великий архитектор)», 1827

Важнейшая фигура эпохи романтизма, почти непризнанный при жизни мятежный британский поэт, художник и гравер, выразитель самых радикальных взглядов своей эпохи до сих пор вдохновляет художников, музыкантов, поэтов и исполнителей по всему миру.

Выразительность, философская и мистическая глубина его работ никого не оставляет равнодушным. КОГДА: до 2 февраля 2020 года; ежедневно с 10:00 до 18:00 ГДЕ: Tate Britain, Millbank, London SW1P 4RG БИЛЕТЫ: ‡18

«ТУТАНХАМОН: СОКРОВИЩА ЗОЛОТОГО ФАРАОНА» В ГАЛЕРЕЕ СААТЧИ

«СВЕТ РЕМБРАНДТА» В ДАЛВИЧСКОЙ ГАЛЕРЕЕ В год 350-летия со дня смерти величайшего из когда-либо живших и творивших живописцев, крупнейшего представителя «золотого века» голландской живописи Рембрандта, весь мир вспоминает его великолепные работы, в которых он сумел передать весь спектр человеческих переживаний и создать свою знаменитую светотень. Выставка посвящена периоду с 1639 по 1658 год, когда Рембрандт жил в своем идеальном доме в Брестраате в центре

Амстердама. В его яркой, пронизанной светом студии Рембрандт создал свои самые исключительные работы. Освещение и дизайн выставки тщательно подбирались, чтобы погрузить посетителей в атмосферу того мира. КОГДА: до 2 февраля 2020 года; вторник-воскресенье – с 10:00 до 17:00 ГДЕ: Dulwich Picture Gallery, Gallery Road, London SE21 7AD БИЛЕТЫ: ‡16,50

Rembrandt van Rijn, A Woman bathing in a Stream (detail; Hendrickje Stoffels?), 1654

saatchigallery.com

Поль Гоген. Портрет мадам Рулан, 1888. Saint Louis Art Museum

Олафур Элиассон. «Твоя изменчивая тень», 2010

The National Gallery, London. Holwell Carr Bequest, 1831

© Saint Louis Art Museum

Представлены как его ранние работы, так и созданные уже во Французской Полинезии. Выставка показывает, как французский художник совершил революцию в портретном искусстве. Добавляя тщательно отобранные атрибуты или помещая модель в особый контекст, Гоген мог писать портреты, которые выражали намного больше, чем просто личность человека.

www.tate.org.uk

Поль Гоген. Автопортрет, 1888-89

Wikipedia.org

УИЛЬЯМ БЛЕЙК В TATE BRITAIN

www.nationalgallery.org.uk

ПОРТРЕТЫ ГОГЕНА В НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕЕ

Самая долгожданная выставка этой осени, приуроченная к 100-летию со дня обнаружения гробницы Тутанхамона. Лондонская остановка мирового турне по десяти городам состоится в галерее Саатчи, где сверкающие артефакты будут выставляться, прежде чем навсегда вернутся в Египет. Выставка исследует жизнь короля Тутанхамона, а также историю легендарного археологического открытия, покорившего мир. В Саат-

чи представлены более 150 подлинных произведений из гробницы: в три раза больше, чем на предыдущих выставках. Более 60 из них оказались за пределами Египта впервые. КОГДА: до 3 мая 2020 года; ежедневно с 9:00 до 18:00, четверг-суббота – до 21:00 ГДЕ: Saatchi Gallery, Duke Of York’s HQ, King’s Road, London, SW3 4RY БИЛЕТЫ: от ‡24,50-‡28,50

Подробнее о проекте «Арт-прогулки по Лон­ дону» – на сайте artwalk.london

18

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

14 – 20 ноября 2019

«ОТАВА Ё»: РУССКИЙ ФОЛК ЗАВОЕВЫВАЕТ МИР 27 сентября этого года состоялся международный релиз седьмого по счету альбома «Do You Love?» группы «Отава Ё», самого известного за рубежом российского фолкфьюжн коллектива

Предоставлены пресс-службой “Отава Е»

Р

тов по всему миру. Карта их гастрольных маршрутов раскинулась от Японии до Норвегии, охватив более чем 30 стран мира.

НА ЗАПАД! Музыканты не ставили себе изначально задачи культурной экспансии, но, по факту, международный релиз альбома «Do You Love» – ее кульминация с использованием новой артиллерии и проверенных годами «таранов». Несмотря на то, что поют «Отава-Ё» только на русском языке, почитателей со всего мира это не смущает. По словам участников группы, в других странах к ним на выступления приходят в основном иностранцы, русскоязычных среди зрителей мало. В комментариях к концертным видео и клипам можно встретить отзывы в духе «совсем не понимаю, о чем поют, но круто». Участники группы выглядят нарочито небрежно и китчево – шапки-ушанки, майки-алкоголички (сами они предпочитают говорить, что это просто удобно), хотя и косоворотки тоже носят. Но это не лубок, не треш и не матрешка-стайл. Стереотипных медведей да водки в их клипах и на сцене вы не увидите. Зато вам покажут, например, русскую мужскую пляску с бревном в исполнении коллектива «Буза». Возрастных ограничений на музыку «Отава-Ё» нет, на их концерты люди приходят всей семьей. Музыканты и вне сцены, по их заверениям, стараются вести примерный образ

Название группы происходит от старославянского слова, означающего траву, вновь прорастающую побегами через несколько недель после покоса. Самая обычная трава – растет ли она у вас на заднем дворе или же по обочинам дорог. А Ё добавилась как протест барабанщика Петра Сергеева против того, что при замене паспорта из его имени исчезла эта самая буква

Предоставлены пресс-службой “Отава Е»

усскоязычная версия пластинки с названием «Любишь ли ты?» вышла годом ранее. Альбом долгожданный – предыдущий был выпущен почти пять лет назад. В него вошли как новые треки, так и уже обкатанные мировые хиты группы. В частности, песня «Сумецкая» – залихватское видео с плясками так называемых «бузников» – уже набрала – более двадцати семи миллионов просмотров на Youtube. Также в альбоме есть трек с сингла 2017 года «Ой, Дуся, ой, Маруся», клип на который получил несколько престижных премий, в том числе международных. Не герметичная, но и не упрощенная в угоду широкому слушателю, живая, обращенная в современную музыку с мощной энергетикой, русская народная песня – это все «Отава Ё». Музыканты группы легко используют не только традиционные инструменты, например, гусли авторского изготовления, уникальную разновидность русской дудки или деревянную флейту калюку, но и волынку, скрипку, банджо и даже электрогитару. Русские песни и частушки неожиданно пришлись по душе и соотечественникам, и слушателям со всего мира. В трек-листе выступлений «Отава-Ё» есть даже лезгинка: слава свалилась на коллектив после премьеры клипа на Youtube. Остроумное повествование, небанальные сценарии видео, написанные лидером группы Алексеем Белкиным и Всеволодом Алехиным, в синергии с завораживающей кинематографичностью видеоряда; лиричная, но в то же время очень харАктерная игра на скрипке и цепляющий вокал Юлии Усовой, да и великолепная работа остальных музыкантов дают тот самый драйв, которого порой так не хватает «тяжелому» или, наоборот, чрезмерно академичному фолку. Питерская группа существует в мало изменившемся составе вот уже больше пятнадцати лет. Они прошли путь от уличных выступлений (альбом «Под аптекой» посвящен этому периоду) и исполнения преимущественно кельтской музыки до экспериментов с русской традиционной песней, выступлений на международных фолк-фестивалях и сольных концер-

жизни: не пьют, не курят, русский матерный не используют. При этом на этнографически точную реконструкцию традиционных песен, плясок, музыки и даже образа жизни они не претендуют. Они просто так живут.

КАЛИНКА, ДА НЕ МАЛИНКА Микс из непохожих друг на друга девяти народных песен в альбоме «Do You Love?» повествует о простой жизни в русской деревне и ее обычаях в легком, юмористическом ключе, но затрагивает и такие вечные темы,

как семья, любовь, честь. Обложка альбома – кадр из клипа на песню «Oh, Dusya my Marusya» – оммаж легендарной фотоработе первопроходца цветной фотографии Прокудина-Горского, изображающей крестьянских девушек из деревеньки у реки Шексна. Сама песня – это история поиска фольклорных жемчужин в исчезающих деревнях России, которые покидают жители в поисках лучшей жизни. Клип с восемью миллионами просмотров на YouTube выиграл Best Music Award в Нью-Йорке на Фестивале независимого кино 2017 года. Видео деревенской свадь-

бы к еще одному треку с альбома «Как на горке на горе» («Once Upon a Time On a High Hill») снимали в местечке под Ленинградской и Вологодской областями. Сюжет – невеста решается рассказать отцу о будущем замужестве только после того, как уже сыграли свадьбу. Клип получил премию Best Music Video в Лос-Анджелесе на кинофестивале в 2018 году и премию как «лучшее иноязычное видео» на California Music Awards в 2019-м. Лидер группы, говоря о заглавном треке альбома «Любишь ли ты?», отмечает, что эта малоизвестная народная песня очень важна для группы, так как она рассказывает о базовых человеческих ценностях. Любовь к родителям, к детям и родине. Универсальная песня о неизменно важном для каждого, к какому социальному слою ты бы ни принадлежал и что бы ни происходило вокруг. Лиричная «Maidens Have Sown the Flax» («Посеяли девки лен») и разбитная Brooms («Метелки»). Энергичный этно-рок «The Ruby Rose Bush», ну как же обойтись без ягоды-калины! Треки под любое настроение – не случайный набор песен. Цельность альбома, пусть это и уже уходящая концепция в музыкальной индустрии, очевидна при первом же прослушивании. Есть из чего выбрать. И хочется надеяться, что в плотном гастрольном графике группы все же найдется место для посещения нашего славного острова.

Подготовила Мария Акопова

АФИША

14 – 20 ноября 2019

АНГЛИЯ

19

ВЫСТАВКА И АУКЦИОН «ИСКУССТВО И БАСКЕТБОЛ ВМЕСТО НОЖА» Первый женский форум UWill в Лондоне

Мастер-класс Ирины Хакамады «Дао жизни. Три шага к успеху»

Впервые в Лондоне на одной сцене соберутся международные спикеры по женскому счастью и саморазвитию. Наши темы – личность, стиль, психология, секс. Пять успешных спикеров – специалист по женскому развитию Светлана Керимова, бизнес-спикер Екатерина Беспятых, имиджмейкер Елена Штогрина и психологи-сексологи сестры Лебедевы раскроют секреты, как быть невероятно счастливой, успешной, желанной и успевать все! Мы ждем не только женщин, но и их спутников!

Дао жизни – это мудрость, позволяющая совместить карьеру, любовь, самореализацию и личное счастье. Ирина Хакамада смешала восточную философию, западные бизнес-подходы и российскую культуру. В результате достигла состояния, когда ничто не мешает быть счастливой. Теперь она готова поделиться рецептом с вами. Ирина Хакамада – общественный деятель, автор бестселлеров и бизнес-спикер международного уровня. Журнал Time назвал ее политиком ХХI века и включил в число 100 известнейших женщин мира, а в 2005 году она номинировалась на Нобелевскую премию мира.

КОГДА: 16 ноября с 14:00 до 18:00 ГДЕ: Hilton London Canary Wharf, Marsh Wall Hilton Hotel, London E14 9SH БИЛЕТЫ: ‡55 - ‡190 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 16 ноября ГДЕ: Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡75-130 (angliya.com/tickets)

Казахский балет в London Coliseum В рамках мирового тура на сцене London Coliseum выступит Казахский государственный театр оперы и балета имени Абая. В программе будут представлены два классических одноактных балета: «Шопениана» на музыку Фредерика Шопена и «Шехеразада» на музыку Николая Римского-Корсакова в обновленной постановке известного итальянского хореографа Тони Канделоро. Основанный в 1934 году Театр оперы и балета Казахстана ассоциируется с многими громкими именами, включая Галину Уланову и Сергея Прокофьева. КОГДА: 17 ноября в 19:30 ГДЕ: London Coliseum, St Martin’s Lane, London WC2N 4ES БИЛЕТЫ: ‡10-75 londoncoliseum.org/whats-on/ scheherazade-chopiniana/

Кавалер ордена Британской империи россиянка Наташа Харт и ее друзья организуют выставку против преступности, в ходе которой пройдут благотворительный аукцион и встреча со спортсменами. Цель выставки – познакомить британское мультикультурное сообщество с достижениями россиян в Великобритании, а также расширить российско-британское сотрудничество между культурными и спортивными учреждениями. Подробная информация – на сайте ladyjugallery.co.uk

КОГДА: 17 ноября 11:00-14:00 – Детский / Лондонский благотворительный аукцион современного искусства и спорта для детей 16:00 -19:00 – Взрослый / Лондонский благотворительный аукцион современного искусства и спорта для взрослых Выставка открыта с 13 по 21 ноября по будням. Посещение – по предварительной записи по телефону 0207 937 3355 ГДЕ: Россотрудничество, 37 Kensington High St, Kensington, London W8 5ED

БОЛЬШОЙ БАЛЕТ В КИНО

Концерт оперной певицы Хиблы Герзмава

Неизвестное интервью Венедикта Ерофеева

Ежегодный рождественский русский базар

Подлинный голос Венедикта Ерофеева – в аудиоинтервью, которое взяла у него британская журналистка Дафни Скиллен в 1982 году. История появления этой записи почти детективная: интервью не было опубликовано, кассета с записью затерялась и была случайно найдена совсем недавно. Теперь, почти через 40 лет, можно впервые услышать эту единственную запись, где Ерофеев рассказывает о себе «живым голосом» – в последние годы, когда он стал знаменитым, он был тяжело болен и говорил с помощью специального аппарата.

В преддверии рождественских праздников Приход Успения Божией Матери Вселенского Патриархата проводит ежегодный русский базар, который организуется для поддержания дореволюционной христианской традиции, бережно хранимой потомками русских эмигрантов. Посетители смогут приобрести книги на русском языке, антиквариат, сувениры и прочее, а дети увидятся с самим Дедом Морозом. Гостей ждет вкусная домашняя еда: борщ, пирожки и сладости к чаю. На распродажу прихожане обычно приносят то, что могли бы отнести в благотворительный магазин.

В рамках международного тура всемирно признанное сопрано Хибла Герзмава возвращается в Лондон с долгожданным концертом, на котором выступит вместе с пианисткой Екатериной Ганелиной. Народная артистка России и Абхазии исполнит известные романсы и арии из опер русских и итальянских композиторов. Хибла Герзмава – одна из самых востребованных российских певиц на мировой оперной сцене. VIP-билеты на концерт – это лучшие места в партере, а также торжественный прием в присутствии Хиблы Герзмава и Екатерины Ганелиной. Приобрести их можно через агентство Ensemble Productions: admin@ ensembleproductions.co.uk.

КОГДА: 14 декабря с 12:00 до 16:00 ГДЕ: Saint Mary Abbots Church Hall, Vicarage Gate, Kensington, London W8 4HN

КОГДА: 13 февраля в 19:30 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: ‡25-75 (cadoganhall.com)

КОГДА: 5 декабря в 19:00 ГДЕ: клуб «Открытая Россия» / The Open Russia Club, 67 Wimpole Street, London W1G 8AP БИЛЕТЫ: вход свободный (регистрация eventbrite.co.uk)

«Большой балет в кино» в сезоне 2019/2020 отмечает десятилетие со дня рождения проекта. Афишу сезона составляют спектакли Петипа, Григоровича, Баланчина и Ратманского, которые не только позволяют оценить развитие танца с XIX по XXI век, но и сполна демонстрируют возможности великой труппы. Два великих спектакля на музыку Чайковского – «Лебединое озеро» и «Щелкунчик», грандиозный, экзотический балетный блокбастер «Корсар», посвященная теме Прекрасной дамы «Раймонда», новая редакция бессмертной романтической «Жизели», трагическая история «Ромео и Джульетты» и, наконец, гимн красоте танца в его чи-

стом проявлении, баланчинские «Драгоценности» – таков новый блистательный сезон «Большого балета в кино». Четыре балета зрители увидят в прямой трансляции, три спектакля – записи из прошлых сезонов «Большого балета в кино». Зрители вновь встретятся с уже любимыми Екатериной Крысановой, Ольгой Смирновой, Владиславом Лантратовым, Игорем Цвирко, Семеном Чудиным, Денисом Савиным и откроют для себя новых звезд Большого театра. КОГДА: до 19 апреля Найти список кинотеатров и заказать билет на балет можно на сайте: bolshoiballetcinema.co.uk

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 - 10.00 ф/час.

07402717834 Требуются женщины на постоянную работу по уборке домов и общественных жилых помещений в центральном/юго-западном/южном районах Лондона. Звонитe по тел. 07803438502 We are looking for an enthusiastic and hard working man to join our small team at a fish and chips take away in Wimbledon area. No accommodation. Working English is a must. Full or part time. Please send your CV ruslank73@yahoo.com Experienced SIA badge holders door supervisors needed in the east (Stratford) and south east (Greenwich) areas of London’s night venues, every weekend, permanently, with long hours of

14 – 20 ноября 2019

work and excellent pay. Требуются охранники в ночной клуб в восточном (Стратфорд) и юго-восточном Лондоне (Гринвич); SIA карточки, каждые выходные; постоянная работа; долгие часы; отличная зарплата.

07886160719 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Ищем опытного учителя русского языка, для работы с детьми 7-9 лет. В районе Clapham SW11. Работа по субботам с 10.00 до 14.00 Russian School Raduga 07919894379 rufina.adamuka@raduga.org.uk Belleville Primary school www.raduga.org.uk

Строители и инженеры Строительная компания SHIELD Construction Ltd ищет строителей с специализацией и без на groundwork работу в Лондоне, Aldgate East. Предлагаем долгосрочную работу в большой компании, работать с LT, РУ, LV, RO говорящими. Шестидневная рабочая неделя - как минимум 58 часов. Оплата раз в неделю. Главные требования: CSCS card, PPE. Сандрис Shield Construction Ltd. 07534928786 Sandris.balchuns@gmail.com

Строительная компания SVMK LTD успешно работает в Англии уже 8 лет. Приглашаем специалистов по фасадам на постоянную работу. Преимущества работы у нас: 1. Стабильная зарплата.

2. Карьерный и профессиональный рост.

3. Разные языки общения LT, LV, RU, RO. Главные требования: 1. CSCS card и инструменты.

2. Желание и усердие. Работа по всей Англии. В командировках оплачивается жилье.

07729361603 www.svmkltd.com

Водители и грузчики В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию водитель: - в Лондон (категория B,C) - в Бристоле (категория B ) Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + бону-

сы в конце месяца. Полный соц. пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал

Разные вакансии Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14 – 20 ноября 2019 space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services.

Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Уборка дома

Для каждого дома рано или поздно становится актуальна чистка пятен на ковре. Предлагаю профессиональные услуги чистки ковров и ковровых покрытий, а также мягкой мебели в офисе и на дому недорого. Работаем 7 дней в неделю по всему Лондону. GOLD STAR CLEANERS 07919417344 ira.ladovio@gmail.com

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша) Сделайте свою жизнь интересней и веселей! И я помогу Вам в этом с помощью русского телевидения. Русские, украинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07413183079 Vasyacool@inbox.ru

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей:

АНГЛИЯ

21

классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Профессиональное уничтожение паразитов. Доступные цены и профессиональный сервис. Постельные клопы, насекомые и грызуны. Мы говорим на русском, польском и английском.

Professional pest control.

Affordable prices and professional service. Bed bugs insects and rodents. We speak Russian, Polish, and English.

CITY PATROL 07459128179; 07404169094 Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Строительноремонтные услуги

Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй - бригада выполняет работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851

Строительная компания AXE Construction Ltd - многопрофильная организация, работающая на рынке реконструкции, ремонта и строительства с 2012 года. Компания имеет развитую инфраструктуру, необходимую для качественного проведения комплекса ремонтных и строительно-монтажных работ, от этапа создания проектной документации до сдачи объекта в эксплуатацию. Axe Construction Ltd. London 02033756636 office@axeconstruction.co.uk axeconstruction.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14 – 20 ноября 2019

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156 George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - строительный менеджмент на участке;

- сметная документация; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Электрикa

Вывоз мусора

Отделка и декор LIQUIDEC - декоративные обои нового поколения. LIQUIDEC wallpapers - это шпаклевка и обои в одном. Для ремонта не нужен клей, вам нужна только вода. Не будет швов, не впитывает запахи и не выцветает. Наши обои можно чинить. Вы захотите на обои не только смотреть, но и трогать их. Самая большая коллекция жидких обоев в наших магазинах.

01214486230; 07496606658 www.liquidec.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

(landlord gas certificate); - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Ultimate Rubbish Clearance - одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - установка систем подогрева полов; - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

АНГЛИЯ

23

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / quickmechanicsltd M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем.

07397384346 www.maxylogistics.com/t-ru-ru Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки, Лондонские аэропорты, другие города. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги. Лондон и вся Англия. Raymoving +447715553585 info@raymoving.co.uk Ray Moving 24/7 Service RayMoving.co.uk Грузоперевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7).

07432144716 retroremovals@gmail.com Официальный партнер почты России в Великобритании пред-

лагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25.

Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие

14 – 20 ноября 2019 трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно.

Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты - оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок!

Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Грузоперевозки по Лондону и всей Великобритании Man and Van; Почасовая оплата, низкие цены, быстрая подача транспорта Два грузовика большего размера – VW CRAFTER 35 LWB с подъемником Размеры: – длина при внутренней загрузке: 4,1 / 5,5 м (по диагонали) – высота: 2,1 м – ширина: 2 м Индивидуальные услуги по переезду и вывозу вещей (дом, магазин, офис) / Услуги со скидкой Мы также помогаем собрать/ разобрать мебель, упаковать/ распаковать вещи. Помогаем с переездами, в том числе и студентам, осуществляем доставку, перевозим вещи/ мебель в хранилище, забираем заказ из Ikea. Можем перевезти единичный предмет, мотоциклы, предлагаем услуги курьера. Предоставляем склады в районе Большого Лондона и окрестностей; помогаем найти идеальный ценовой вариант для хранения в других районах и регионах.

077 8352 4096; 020 3286 3050 stargor@stargor.com 5 Broddick House HP11 1JY High Wycombe

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14 – 20 ноября 2019 Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459 Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

АНГЛИЯ

25

дний газон. Тихая улица. Чистый и аккуратный. 3 мин метро. £ 1,350.00 в месяц + счета. Аренда с 1 декабря 2019. Василий 07877563016 sub-address@mail.ru

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Комната в 7 мин ходьбы от станции метро Dagenham Heathway (District line) 7 мин ходьбы от станции Dagenham. Есть парковка, интернет. Для одного человека £100 p/w, 2 недели депозит.

07737038428 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550 Комнаты на двоих и одного в районах Neasden, Greenford, Harrow (северо-западный Лондон). 1 Дабл комната на Neasden (NW2 7QT). 1 Дабл комната на Harrow-on-the-Hill (HA1 1TL).

2 Дабл и 2 сингл комнаты на Greenford (UB6 0HL). Счета и уборка дома включены.

07505099072

Сдаю дом/ квартиру/студию Уютная Studio на долгий срок, район Ilford, Недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита.

IG1 2TS свободная 22.11.2019 Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/ Уютная studio на долгий срок, район Ilford, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита; 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/ Сдам дом 3 (три) спальни Dagenham East. Парковка. За-

Сдаю double room Аренда уютных и аккуратных комнат в Ilford-Barking-Seven Kings-Canning Town Single ili Double комнаты на выбор. Новый Ремонт Новая бытовая техника и мебель Общая кухня туалет / ванна и душ / туалет Высокоскоростной интернет Большой двор Бесплатная парковка Все коммунальные платежи + интернет включительно 5-10 минут до станциy Цены на человека и для пары: IG1 1SL 130-150 фунтов свободная сейчас.

E16 3NS 100 фунтов single свободная 28.11 IG1 2JA 85 фунтов single свободная 01.12 IG3 8PY 120-140 фунтов свободная 30.11 IG119XH 120-140 фунтов свободная 21.11 E16 4AE 125-150 фунт Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Большая комната для пары в районе Манор Парк по Romford Road. Чистый, уютный дом и дружные соседи. Большой зал, кухня, два сан.узла. Также в доме имеется русское телевидение, скоростной интернет, сад, подсобное помещение (для инструментов, чемоданов). Для подробной информации звоните. Ольга 07883710481 Double Room в районе Walthamstow. Только для одного чистоплотного человека в тихом, чистом доме. Всего в доме будет проживать 5 человек. £120 в неделю, депозит одна неделя, все счета включены. Любителей выпить и шумных компаний просьба не беспокоить.

07742626278 Большая комната для девушки в районе Tottenham, Victoria lane. Больше информации по телефону.

07414533238; 07400841844 Cемья в малонаселенном доме из трех человек, сдает double комнату для одного человека, South East London, Eltham в трехэтажном доме. Kомната oтдельно, на 3 этаже с душевой комнатой и туалетом (единственная комната на верхнем этаже, изолированная от других). Общая кухня, стиральная машина, посудомоечная машина, холодильник, все счета включены, Wi-Fi, бесплатная парковка, местные магазины и большой сад. Гости по договоренности. 1 минута до ближайшей автобусной остановки (3 маршрута до всех станций и North Greenwich, пешком до 2-x железнодорожных станций (10-15 минут) до London Bridge, Victoria.

07492926364 3 комнаты в чистом отремонтированном доме. Living room, столовая, новые ортопедические матрасы, 100м до метро Upton park. Цены £135-£155 07306115466 Сдаю single/ double комнату:

£100 в неделю для одного и £120 в неделю для двоих. Комната в районе Plumstead в тихом, чистом доме. Все счета включены, интернет, 2 недели депозит. Транспортное положение: 5 мин до автобусов (банк, почта, услуги, магазины), 10 мин до станции Plumstead (поезд), поездом 5 мин до Woolwich (DLR), 25 мин до London Bridge и 35 мин до Charing Cross. Slawomir 07985766201 slaweksw@gmail.com Сдается double room в Mitcham для одного человека. Удобное транспортное сообщение, интернет, парковка, гараж. Оплата за месяц. Счета включены.

07865619001 Просторная double комната в доме для пары или девушки (женщины). Район Morden. Дом малозаселен, дружные соседи. Любителей пошуметь не звонить, без посредника. Большая кухня вся бытовая техника, два санузла, сад. Полностью меблированная и благоустроена. Тихое место, парковочная зона в спальном районе. Удобное транспортное сообщение в центре Лондона, Wimbledon, Sutton, Croydon, Mitcham, Morden. Интернет, украинское и русское телевидение. Подробности по телефону, звоните или вышлите смс перезвоню.

07737766859 Большая double комната для семейной пары. Дом чистый, недавно был ремонт. Лофт, свой душ. Одна кухня на четверых человек. Местонахождение Wood Green. Возле А10. (Cambridge road). Автобусом до Wood green station или Turnpike line 10 мин. Цена £700 за месяц и две недели депозит.

07720206922 Сдается double комната в чистом уютном доме, 7 мин. от станции Илфорд и 15 мин. от станции Баркинг. Рядом множество магазинов, большой Sainsburys, Lidl, торговый центр. В доме живет 5 человек. Есть скоростной интернет Virgin Media, большая кухня и гостиная, бесплатная парковка. Оплата - £ 150 в неделю для двоих или £ 130 для одного (все счета включены). Только для порядочных людей. Валентина - 07514695347, Александр - 07935708123 vkolentsova@gmail.com Семья из Украины сдает большую светлую комнату в чистом уютном доме. Удобное месторасположение и транспортное сообщение. £120 для одного или £160 для пары. Все счета включены. Любителей спиртного и дебоширов прошу не беспокоить.

07765622706

Double room для одного человека за £550 в месяц. В районе Wood Green - Palmers Green. Дом чистый с садом. Счета включены + интернет. 2 недели депозит, 1 month rent. Есть парковка для авто. Безработных и любителей шумных компаний - просьба не беспокоить. Асель 07944515467 Светлая, просторная double комната в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/ Ladywell/Lewisham. Сад, интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр, вкл.счета. Michael 07845100099 tanchares@yahoo.com Double комната, недалеко от станций Wood Green или Bounds Green. Picсadilly line. Желательно женщине. В квартире живет один человек. Близко к магазинам и отличное транспортное сообщение.

07577198586

Сдаю single room Две большие комнаты после ремонта. Все включено. Чисто и спокойно на Ealing Broadway/ Hanwell. Лида 07400388556 Большая комната для одного парня/мужчины в чистом доме. Станция метро Hainault Central line + 5 мин автобус, только для спокойного без вредных привычек человека. Все счета и интернет включены - £105 в неделю, 2 недели депозит. В доме живет только 3 человека с легальным статусом в стране. Natalia 07598556291 Комната для одного, 15 кв.м., свободна с 1 декабря. 2 зона, рядом с Canary Wharf и Stratford, метро Bromley-by-Bow или Langdon Park DLR, £400 в месяц, плюс электричество, газ и интернет (примерно еще 25-30). Месячный депозит. Большая чистая квартира, еще 2 комнаты. Живут работающие русскоязычные старше 40-ка, без вредных привычек. Только для имеющих документы.

07931536759

Сниму жилье Мужчина 53 года ответственный, не курящий, работающий, тихий ищет double комнату в West London или South- West London, желательно, чтоб немного жильцов, тихий, уютный дом. Обращайтесь по телефону.

07388899921

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14 – 20 ноября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14 – 20 ноября 2019

Нотариальные услуги

Иммиграция/Визы Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и апелляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com

АНГЛИЯ

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

14 – 20 ноября 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022 Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека - Mortgages.

Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

Бухгалтерские услуги VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14 – 20 ноября 2019

Переводы

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Квалифицированный переводчик выполнит переводы любой сложности в кратчайшие сроки. Все переводы заверяются в соответствии с делопроизводственными стандартами Великобритании, при необходимости заверяются у нотариуса. Здесь 100% быстрее, дешевле и качественнее.

07429552197 info@russianengine.co.uk Переводчик международного класса выполнит письменные переводы с русского (и других любых языков ) на английский. Принимаю фото документов/ сканы по электронной почте. Доступные тарифы. Соблюдение конфиденциальности. Доставка документов по e-mail, почте или лично привезу. Марина 07464008315 mmgreenwich13@gmail.com Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без вы-

АНГЛИЯ

29

ходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Viaceslav Tribendis Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб-дизайн Продвижение веб-сайтов в поисковых системах по ключевым словам (SEO), платная реклама в Google Ads, Bing, Yandex Direct на первой странице, реклама в социальных сетях. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью! Создание веб-сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Веб сайты для салонов красоты, модельных агентств, массажных салонов, тату салонов, строительных компаний, фирм по производству мебели и кухонь, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн, логотипы и т.д. Подготовка текстов для веб сайта на английском языке. Digital SkyLab 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, lovestory, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Репетиторы Частные уроки для детей и взрослых: GCSE, A-level и выше в области компьютерных наук и математики. Магистр (с отличием) одного из ведущих университетов мира, с опытом преподавания более 5 лет. Мой университет находится на 23-м месте, согласно Международному рейтингу лучших университетов мира (The Center for World University Rankings) Подготовки к поступлению в школы в Англии или к международным экзаменам.

07592873932 Пишу на английском языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/ диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk Опытный преподаватель русского языка и литературы дает частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Дорогие родители, не откладывайте подготовку к экзаменам на последний момент. Время летит быстро. Начинайте готовиться к экзаменам заранее. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Внимание! Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Нужен английский для работы, учёбы, бизнеса или чтобы было просто комфортно жить здесь в Англии? Хотитe быстрee: • заговорить по-английски • научиться понимать английскую речь • избавиться он страха общения на нём? Индивидуальные уроки английского по Скайпу с опытным вы-

сококвалифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) преподавателем, проживающей в Англии уже 20 лет, помогут Вам добиться Ваших целей в Англии!

- общий и деловой английский - английский для маркетинга и продаж - подготовка к экзаменам (IELTS, PET, FCE, CAE) - IELTS Life Skills для гражданства и вида на жительство – курс ускоренной грамматики Oригинальные методики, быстрые и качественные результаты!

Your English Teacher-Larissa 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО учащимся ср.школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните.

07901607173

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах

от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6.Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

30

АНГЛИЯ

14 – 20 ноября 2019

14 – 20 ноября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж –50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Медицинская помощь

Hot Brexit deal! Самое высокое качество и самые низкие цены. Постановка пиявок от £25. Подготовка специалистов по пиявколечению от £295. Стресс, боль, бессонница, инсульты, инфаркты, аллергии, ушибы, гематомы, проблемы микроциркуляции и гормональные нарушения. Женское и мужское здоровье. Гиперактивность и необучаемость у детей. Успешно консультируем, обучаем, страхуем. 444 диагноза. British Association of Hirudotherapy: professional use, protection and promotion since 2007, GRCCT accredited since 2015, FCA insured. Ваше здоровье – Ваш главный козырь. British Association of Hirudotherapy 07900000790 bah.duremar@gmail.com WWW.BAH.TODAY Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

АНГЛИЯ

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/support. hypnosis

ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Помощь для всей семьи!

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Косметологи Омолаживающие процедуры с доктором медицины Еленой Бенсон - Ботокс; - HIFU − Подтяжка лица и шеи; - HIFU − Удаление жира ультразвуком; - Филлеры глубоких морщин (Радиус); - Филлеры морщин (Belotero); - Увеличение губ (Juvederm); - Химический пилинг лица; - Омолаживающие инъекции; - Перманентный макияж; - Устранение жировых отложений; - Инъекции коллагена; - Процедуры против пигментации; - Нитевая подтяжка лица; - Мезотерапия от целлюлита; - Удаление родинок и капилляров; - Склеротерапия вен на ногах; Бесплатная консультация. Специальные скидки в октябре.

Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.PermanentMakeupLondon. co.uk www.advancedbeauty.co.uk

Мы находимся в центре Лондона, Marylebone. Высококвалифицированный косметолог из Санкт-Петербурга предлагает: - диагностику состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковую чистку лица; - глубокую чистку лица (русский метод), дарсонвализацию; - микродермабразию; - мезотерапию; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.facebook.com/ BeautyPrimaLondon/ www.beautyprima.co.uk Косметолог предлагает уколы ботокса и дермафиллеры по доступной цене. Аккредитация UK Aesthetics 07957713456 Предлагаю услуги перманентного макияжа: - брови (техника - индивидуальные волоски); - пудровые брови; - татуаж губ, техника акварель нюд; - стрелки и межресничный татуаж – естественно и натурально. Лучшие пигменты, качественные анестетики, одноразовые стерильные инструменты (открываю при вас). Подбор оттенков и формы с учетом ваших пожеланий, коррекция и удаление старого татуажа. Вы забудете о необходимости ежедневно наносить макияж, всегда будете выглядеть на все сто и сэкономите время. Эффект сохраняется до 1-1,5 лет (в зависимости от вашей кожи). Стоимость услуг вас приятно удивит. Запись, вопросы и предварительная консультация по телефону.

07383406335

Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; - моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435 High Care Health and Beauty Studio предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), лечение акне, шрамов, Hollywood make up, пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гу-

14 – 20 ноября 2019

ще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи

Спортивные секции

Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Служба знакомств Веселая, образованная женщина из Литвы желает познакомиться с мужчиной 58+ для серьезных отношений. Живу в East London 07785775305 Порядочный, одинокий, добрый, спортивный 59-летний мужчина с высшим образованием хочет познакомиться со взрослой, порядочной, стройной женщиной - возраст от 40 до 50 лет. Живу в северо-восточном Лондоне. Звоните, пообщаемся.

07459137204 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

14 – 20 ноября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

33

34

КРАСОТА

АНГЛИЯ

14 – 20 ноября 2019

ЗОНЫ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ Семь продуктов, которые сделают вас красивее

НЕФРИТОВЫЕ РОЛЛЕР И ГУАША Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com @angliya_beauty

ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ЗОЛОТОМ И АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЕМ JANINA ULTRA WHITE 24K GOLD BRIGHTENING MOUTHWASH JANINA.COM Жидкость для полоскания рта от JANINA содержит запатентованный отбеливающий комплекс бромаин – комбинацию натуральных ферментов для безопасного отбеливания зубов, комбинацию природных ферментов (бромелайн из ананаса и папаина из папайи) и золото, которое обладает регенерирующими и противовоспалительными свойствами, помогает в профилактике кариеса и гингивита. Жидкость отлично освежает дыхание и помогает устранить с эмали зубов пятна от кофе, чая, никотина и красного вина.

Еще один прекрасный продукт марки – JANINA ULTRA WHITE Charcoal & Clay Teeth Whitening Powder – порошок для отбеливания зубов с активированным углем и белой глиной мягко полирует зубы и отбеливает их, удаляя пятна с эмали.

PLANTIFIQUE JADE ROLLER AND GUA SHA SET £13,99 ЗА НАБОР // AMAZON.CO.UK Уже не первый месяц нефритовый роллер (jade roller) набирает популярность – все благодаря своей фотогеничности, – в «Инстаграмах» бьюти-блогеров и «Пинтресте» насчитывается несколько сотен тысяч таких фотографий. Он даже обогнал многие более технологически интересные гаджеты для лица. Нефритовый роллер работает по принципу обычного массажера для лица: стиму-

лее глубокие мышцы лица, регулируя силу нажима. Массажные роллеры и пластины гуаша из нефрита – целебного камня, символизирующего чистоту и здоровье, согласно китайской медицине. Самомассаж роллером или пластиной стимулирует движение крови и лимфы, ускоряет регенерацию клеток и активизирует восстановление дермальных защитных барьеров, уменьшает припухлости под глазами, убирает отечность (его можно хранить в холодильнике для большего эффекта), снимает спазматическую головную боль при

лирует кровоснабжение в тканях, слегка разглаживает морщины, освежает цвет лица, придает коже сияние и помогает избавиться от постакне. Гуаша – так называемый поскребок, который выпускается в самых разных формах и вариациях, переводится как: «гуа» – скрести в одном направлении, «ша» – зло, негатив, токсины. Получается, что во время массажа вы избавляетесь не только от токсинов, но и негативной энергии, освобождая путь для потоков целебной энергии Ци (если вы, конечно, верите в силу кристаллов). С помощью гуаши можно проработать бо-

синуситах, стимулирует выработку коллагена и эластина. Но чудес не бывает: чтобы получить желаемый результат, необходимо выполнять массаж лица ежедневно. Это не займет много времени – достаточно пары минут. Все движения должны выполняться плавно, по направлению вверх, и наружу, по пять раз на каждую массажную линию. Эти движения помогут стимулировать отток жидкости и токсинов. Перед массажем гуашей лицо рекомендуют просто очистить, а роллером – предварительно смазать сывороткой или маслом.

БАРХАТНЫЕ РУКИ, МЯГКИЕ СТОПЫ LEIGHTON DENNY SOLE RESCUE // £12 // LEIGHTONDENNYEXPERTNAILS.COM

LEIGHTON DENNY REJUVENATE HAND MASK £6,50 //

СЫВОРОТКА ДЛЯ РОСТА БРОВЕЙ И РЕСНИЦ NYK1 LASH FORCE EYELASH GROWTH SERUM £34,95 ( ЦЕНА С 50% СКИДКОЙ, ОБЫЧНО – £69,95) // NYK1.COM NYK1 Lash Force – это инновационная концентрированная сыворотка для роста ресниц и бровей, которая сочетает в себе комплекс ингредиентов, которые стимулируют, регенерируют, восстанавливают и активизируют рост ресниц, при этом заметно уплотняя их. Специальная формула защищает структуру каждого волоска ресниц и бровей. Наносится сыворотка на корни

ресниц – как жидкая подводка, консистенция довольно жидкая, она будет незаметна на ресницах и бровях даже днем. Кроме того, состав безопасен для тех, кто носит контактные линзы. Объема в 8 мл хватит на 2-3 месяца применения, при этом заметный результат обещают уже через четыре недели регулярного использования. В составе: вода, динатрийфосфат, целлюлозная камедь, лимонная кислота, экстракт сверции японской, экстракт женьшеня, биотин, хлорид натрия, витамин B2 (рибофлавин), хлорид бензалкония.

ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО СНА SNOOOZE TRAVEL PILLOW £39,99 // SNOOOZEWORLD. COM Дорожная подушка Snoooze была разработана датским дизайнером Энн Сьегрин Сангер (Ann Sjøgreen Sanger) в коллаборации с ведущими экспертами по сну. Нет ничего хуже, чем спать на неудобных подушках в поездке. И если некоторые отели предлагают суперкомфортные варианты, другие экономят. Неудивительно, что многие ищут дорожный вариант хорошей подушки, которую можно во-

зить с собой. В идеале она должна компактно складываться и легко стираться. Всем этим требованиям отвечает Snoooze: она сворачивается в компактный валик, все, что нужно сделать, это достать ее, расстегнуть молнию по обеим сторонам и взбить – вуаля, мягкая объемная подушка для комфортного сна. Ее можно стирать в машинке на режиме 40°C. Она настолько удобная, что моя дочь сразу же забрала ее себе. Для любителей бьюти-подушек хорошая новость – можно отдельно купить шелковую наволочку.

LEIGHTONDENNYEXPERTNAILS.COM

Быстродействующий интенсивный увлажняющий бальзам помогает смягчить грубую кожу на ногах. Sole Rescue отшелушивает и устраняет сухую кожу, активно ее увлажняет за счет создания пленки, которая удерживает натуральные масла и влагу в коже. В составе – масло ши, молочная кислота и мочевина, благодаря которым кожа ног становится более мягкой и гладкой, при регулярном использовании состав также призван защищать кожу от последующего огрубения.

Эта инновационная увлажняющая маска от знаменитого бренда лаков для ногтей – интенсивное средство для борьбы с сухой кожей рук. Маска восстанавливает упругость и улучшает тонус и текстуру кожи, делает ее невероятно мягкой, питает кутикулу и увлажняет ногти. В составе – витамин Е, масло ши, мед и масло из семян макадамии, которые глубоко питают кожу. Оставьте ее на ночь для настоящего вау-эффекта.

Подпишитесь на рассылку на сайте, и вам пред­ ложат скидку 10% на первый заказ

КИНО

14 – 20 ноября 2019

АНГЛИЯ

35

«КОНЬ БОДЖЕК» ЗАВЕРШАЕТСЯ: ЧЕГО ЖДАТЬ ОТ ФИНАЛА СЕРИАЛА

У

«Конь БоДжек» (BoJack Horseman). Создатель: Рафаэль Боб-Уоксберг. США, 2014

нас есть плохие и хорошие новости. Начнем с хороших: «Нетфликс» выпустил восемь новых серий «Коня БоДжека», а в конце января 2020 года нас ждет вторая половина шестого сезона. Теперь о плохом. Этот сезон станет финальным в сериале о депрессивной антропоморфной лошади-алкоголике, ее друзьях, коллегах и жителях карикатурного «Голливу». Создатель сериала БобУоксберг заявил, что готов был рассказывать историю БоДжека на протяжении еще нескольких сезонов, но «Нетфликс» меняет финансовую модель, и антропоморфные животные стали «крайними». К чему может привести поспешное завершение культового сериала, мы уже видели на примере фиаско «Игры престолов», но первые восемь серий финального сезона «Коня БоДжека» неожиданно обнадеживают. Мы расскажем, что происходит с героями сериала в новых сериях и к чему надо приготовиться в финале.

роль, для которой у нее нет способностей и таланта? Универсального ответа на эти вопросы нет, но неожиданный совет от ненавистной Ванессы Гекко помогает принцессе Кэролин понять, что она должна сбавить обороты перфекционизма в вопросах материнства и поверить в себя. Сюжетная арка принцессы Кэролин кажется завершенной, и в финальных сериях она, скорее всего, отойдет на второй план.

ТОДД ЧАВЕЗ Тодд в этом сезоне был менее активен в своих бизнес-идеях, но неожиданно обнаружил для себя новую карьеру успешной няни для дочери принцессы Кэролин. В одной из серий мы впервые встретили отчима Тодда и узнали о его сложных отношениях с родителями, которые критиковали сына за отсутствие амбиций, его желание довольствоваться малым и готовность жить на диване у случайных людей. Парень смог доказать, что его подход к жизни заслуживает уважения, и теперь для полного счастья ему не хватает только асексуального партнера. Он до сих пор остается единственным пользователем приложения знакомств для асексуалов, но БоДжек, кажется, нашел Тодду девушку.

КОНЬ БОДЖЕК Пять сезонов БоДжек топил ненависть к себе в алкоголе, одновременно стремясь к всенародной любви, но отталкивая всех, кто проявлял хоть немного симпатии и внимания к нему. В конце пятого сезона БоДжек наконец-то отправляется разбираться с детскими травмами, ошибками прошлого и алкогольной и наркотической зависимостями в рехаб, но честно взглянуть на себя у него получается не сразу. Через терапию, разговоры с другими пациентами и письма к Диане БоДжек постепенно осознает, что ошибаются все, но поступательное саморазрушение – это выбор, а не судьба, от которой не убежать. Выписавшись из рехаба, БоДжек начинает новую жизнь с признания старых ошибок: он впервые не прячется в самоуничижительных шутках и цинизме, а извиняется перед близкими, которых он обидел, предал или разочаровал. Впрочем, новую жизнь БоДжек начинает ровно в тот момент, когда

МИСТЕР ПОДХВОСТ чересчур любопытные журналисты понимают, что в смерти Сары Лин есть что-то подозрительное, а случайная наводка отправляет их в штат Нью-Мексико, где у БоДжека тоже припрятана пара скелетов. Во второй части финального сезона БоДжек, скорее всего, будет преподавать актерское мастерство в университете в Коннектикуте и становиться хорошим человеколошадью, но публичное раскрытие ошибок прошлого должно стать критическим моментом в жизни героя.

ДИАНА НГУЕН В прошлом сезоне Диана развелась с Мистером Подхвостом, съездила во Вьетнам, чтобы осознать свой

новый статус, пару раз переспала с бывшим мужем, работала сценаристом на сериале «Филберт» и через ссоры и взаимные оскорбления помогла БоДжеку понять, что ему нужна профессиональная помощь. Сама Диана отказывается признать, что ее самобичевание и отказ видеть мир чуть шире, чем в черном и белом, тоже серьезная проблема, с которой необходимо обращаться к специалистам. Ее новый бойфренд Парень пытается объяснить Диане, что она заслуживает счастья, и иногда для этого счастья необходимо принимать антидепрессанты. Девушка сначала противится этому решению, но вовремя появившийся на пороге ее дома БоДжек помогает Диане начать борьбу с депрессией. В финальных се-

риях ключевой должна стать реакция Дианы на разоблачения БоДжека, хотя его историю в Нью-Мексико она знает.

ПРИНЦЕССА КЭРОЛИН К концу прошлого сезона принцесса Кэролин все-таки достигла своей цели и стала матерью, но в новых сериях она сталкивается с проблемой всех работающих матерей-одиночек: как совмещать семью и работу, как не упустить карьеру, но при этом уделять достаточно внимания дочери, чтобы она через двадцать лет не разбирала невнимание матери у психотерапевта? И главное – может ли она стать хорошей матерью, или принцесса Кэролин выбрала одну-единственную

Вечно счастливого Мистера Подхвоста в этом сезоне терзала совесть: вместо того, чтобы признаться в измене Пикуле, он сделал ей предложение и сам себя загнал в угол. Часть сезона Мистер Подхвост будет разбираться с этим чувством вины, а к финалу неожиданно обнаружит, что за его жизнерадостностью, возможно, скрывается серьезная депрессия. В прошлом сезоне Диана объяснила мистеру Подхвосту, что его многочисленные бракосочетания с молоденькими девушками – ошибка, которую он продолжает повторять в новых отношениях, и финальный сезон должен показать, услышал ли он ее совет.

Подготовила Юлия Юзефович