Angliya newspaper №46 (689), 5/12/2019 by Angliya Newspaper

ДЕКАБРЯ 2019 ГОДА

¹ 46 (689)

В НОМЕРЕ: Актуально

Çà êîãî ïðåäëàãàþò ãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ 12 äåêàáðÿ? Ñòð. 8-9

Детское

МАРИЯ МИРОНОВА:

Photo by Марта Мискарÿн / @marthamis

«ТОЧКА ОПОРЫ ПОЯВЛЯЕТCЯ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ЛЮБОВЬ» Стр. 13

Âñå ïî ïëàíó: êóäà ïîéòè íà ðîæäåñòâåíñêèõ êàíèêóëàõ Ñòð. 14

Жизнь в UK

Ñìîòðèì â íåáî: çâåçäû è ñåâåðíîå ñèÿíèå íàä Áðèòàíèåé Ñòð. 16-17

Красота

Êàëåíäàðü ðîæäåñòâåíñêèõ è íîâîãîäíèõ ïîäàðêîâ Ñòð. 34-35

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5 – 11 декабря 2019

ЕЛИЗАВЕТА II ВЫРАЗИЛА СОБОЛЕЗНОВАНИЯ ЖЕРТВАМ ТЕРАКТА В ЛОНДОНЕ Елизавета II выразила соболезнования жертвам и семьям пострадавших во время теракта на Лондонском мосту, пишет The Evening Standard. В сообщении, опубликованном пресс-службой Букингемского дворца, говорится следующее: «Мы с принцем Филиппом были глубоко опечалены, узнав о теракте на Лондонском мосту. Наши мысли и молитвы сейчас с теми, кто потерял близких и сам пострадал от ужасного насилия». Королева также поблагодарила сотрудников полиции, экстренные службы и простых граждан, которые попытались остановить террориста. Полиция установила, что нападавшим был 28-летний Усман Хан. В 2012 году его арестовали за участие в террористической деятельности, а в 2018 году освободили досрочно. 29 ноября Хан появился на конференции по реабилитации заключенных, организованной Кембриджским университетом в здании Гильдии рыботорговцев. Вооруженный двумя ножами и имевший при себе муляж взрывного устройства, Хан грозился взорвать помещение и убил в ходе потасовки двух человек, но ему сумели дать

отпор находившиеся рядом лондонцы. На появившейся в интернете видеозаписи видно, как один мужчина пытается остановить его огнетушителем, а второй атакует огромным клыком нарвала, снятым со стены. Личности погибших установлены – ими оказались выпускники Кембриджского университета Саския Джонс и Джек Меррит, работавшие над программой по реабилитации заключенных «Учимся вместе».

instagram.com/theroyalfamily

123rf.com

Ее Величество также поблагодарила остановивших террориста лондонцев

Некоторые не сумели попасть домой и были вынуждены ночевать в отелях 2 декабря работники железнодорожной компании South Western Railway (SWR) начали 27-дневную забастовку, выступая против выполнения охранниками поездов дополнительной работы по открытию и закрытию дверей. В результате компании пришлось отменить около 850 рейсов, в том числе с самой загруженной станции London Waterloo. На время забастовки последние поезда отправляются не позднее 23:00. Возникший хаос привел к тому, что многие пассажиры так и не добрались до работы, пишет The Telegraph. Некоторые не смогли уехать последним поездом домой и были вынуждены остаться ночевать в гостиницах. Люди начали делиться эмоциями в «Твиттере» и требовать денежную компенсацию.

Согласно Закону о защите прав потребителей, они могут это сделать, поскольку за случившееся несет ответственность компания. 59-летний IT‑менеджер Карл Лоусон, который ждет операции по замене коленного сустава, рассказал, что ему пришлось взять с собой раскладной стул. «Это было ужасно. Я не могу стоять больше получаса, поэтому ждать поезд мне пришлось, сидя на стуле. Нам объявили, что посадка будет производиться по очереди, но люди просто лезли вперед, чтобы занять место», – поделился впечатлениями Лоусон. Представитель SWR рассказал The Telegraph, что компания готова рассмотреть жалобы пассажиров в индивидуальном порядке.

Стоимость железнодорожных тарифов снизится на треть уже в следующем месяце, если лейбористы одержат победу на выборах, сообщает ITV News. Джереми Корбин обещает национализировать железнодорожные компании и преодолеть кризис в транспортной сфере. Заявление лейбористов последовало за новостью от руководителей железнодорожных компаний о повышении стоимости билетов на 2,7% в 2020 году. Партия считает, что изменения позволят пассажирам экономить до ‡1 тыс. в год. Дети до 16 лет смогут ездить бесплатно, а сама билетная система упростится по лондонскому образцу: вокруг городов будут созданы «островки» с применением зональных тарифов. По оценкам лейбористов, нововведения обойдутся государству в ‡1,5 млрд в год, которые обеспечит действующая система акцизных сборов с транспортных средств. В ответ на предложение оппозиции министр транспорта Грант Шэппс обвинил лейбористов в попытке сместить фокус с «Брекзита», кото-

123rf.com

ПАССАЖИРЫ, ЛЕЙБОРИСТЫ НА ТРЕТЬ СНИЗЯТ ЦЕНЫ ПОСТРАДАВШИЕ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ОТ ЗАБАСТОВКИ SOUTH Изменения могут вступить в силу с января 2020 года WESTERN RAILWAY, ТРЕБУЮТ КОМПЕНСАЦИЮ

рый более важен для Великобритании. «Мы тоже хотим изменить транспорт к лучшему и готовы сделать процесс ценообразования более

прозрачным, а также инвестировать ‡500 млн в открытие веток, которые были закрыты при лейбористах», – добавил Шэппс.

5 – 11 декабря 2019

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЧИСЛО МИГРАНТОВ ИЗ ЕС В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ УПАЛО ДО РЕКОРДНО НИЗКОГО УРОВНЯ

5 – 11 декабря 2019

ИСПАНИЯ ПРИЗНАНА САМОЙ ЗДОРОВОЙ СТРАНОЙ В МИРЕ Великобритания не вошла даже в первую десятку

Однако миграция из других стран увеличивается

За последний год в Великобританию переехало на 212 тыс. человек больше, чем уехало из страны

123rf.com

того, затянувшийся процесс выхода из ЕС внес дополнительную неопределенность. По словам Самптон, спрогнозировать изменения в миграционной политике перед предстоящими выборами сейчас достаточно сложно. Консерваторы и партия «Брекзита» обязуются положить конец свободному передвижению рабочей силы и ввести австралийскую балльную иммиграционную систему. Лейбористы дали понять, что не против включить свободную миграцию в свое соглашение по «Брекзиту», а либерал-демократы стремятся вернуть Великобританию в ЕС.

123rf.com

Чистый приток в Великобританию граждан из стран Европейского союза находится на самом низком уровне за шестнадцать лет, передает данные Национального статистического управления (ONS) газета The Independent. В прошлом году он составил 48 тыс. человек: 199 тыс. приехали в Великобританию, но еще 151 тыс. страну покинули. Для сравнения, в 2015 году – за год до проведения референдума о «Брекзите» – в страну въехали 219 тыс. граждан ЕС. Однако число приезжих из других стран после референдума только увеличивается и сейчас составляет 229 тыс. человек. Директор Миграционной обсерватории Оксфордского университета Мадлен Сампшон заявила, что причиной снижения миграции из стран ЕС стало в том числе падение фунта, что сделало Великобританию непривлекательной для инвесторов. Кроме

В 2019 году Испания опередила Италию и вышла на первое место в рейтинге Bloomberg Healthiest Country, который оценивает здоровье жителей 169 стран. Два года назад Испания занимала только шестую строчку. Еще четыре европейские страны вошли в первую десятку: Исландия заняла третье место, Швейцария – пятое, Швеция – шестое и Норвегия стала девятой. Япония была признана самой здоровой страной Азии, вытеснив с четвертого места Сингапур, который занял восьмое место.

Австралия и Израиль заняли седьмую и десятую строчку рейтинга соответственно. Рейтинг оценивает страны, основываясь на таких показателях, как средняя продолжительность жизни, экологические факторы, включая доступ к чистой воде, и соблюдение санитарных норм. В то же время со стран снимаются баллы за высокий процент курящих и страдающих ожирением людей. По словам исследователей из Университета Наварры, Италия и Испания лидируют в списке в том числе бла-

годаря их средиземноморской диете с употреблением оливкового масла и орехов, которые снижают вероятность сердечно-сосудистых заболеваний. Ученые из Института показателей и оценки здоровья при Вашингтонском университете утверждают, что к 2040 году продолжительность жизни в Испании будет самой высокой – почти 86 лет. Великобритания заняла лишь девятнадцатое место в нынешнем рейтинге, однако показатели здоровья в стране улучшились: в 2017 году страна находилась на 23-м месте.

РАЗРЫВ МЕЖДУ РАЗМЕРОМ ПОСОБИЯ И АРЕНДНОЙ ПЛАТЫ УВЕЛИЧИЛСЯ ДО £113 Получающим пособие на оплату жилья британцам приходится доплачивать еще ‡113 ежемесячно, чтобы оплатить аренду, утверждает благотворительная организация Shelter. Разрыв между размером жилищных пособий и арендной платы резко увеличился и составил порядка ‡139,6 на юге и ‡138,2 на юго-востоке Англии, приводит статистику The Guardian. Из-за заморозки пособий около 370 тыс. семей с низким доходом, среди которых – 100 тыс. с детьми, испытывают финансовые трудности. По словам представителей Shelter, для многих это означает ежемесячный выбор между покупкой еды или

оплатой жилья. 40% арендаторов сократили расходы на покупку одежды, 37% оплачивали жилье другими видами пособий, более трети опрошенных сократили расходы на питание, 28% отказались от отопления, а еще треть начала продавать личные вещи. Пособия были заморожены правительством в качестве вынужденной меры в 2016 году. Как следствие, разрыв между размером пособия и арендной платы вырос на 8%. И хотя правительство пообещало отменить заморозку в апреле 2020 года, жилищные пособия это пока не коснулось. Решение по ним примут после выборов 12 декабря.

123rf.com

Многие семьи вынуждены сокращать расходы на еду и одежду

5 – 11 декабря 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

КАК ПРАВИЛЬНО ВКЛАДЫВАТЬ ДЕНЬГИ В НЕДВИЖИМОСТЬ

Герман Кудрÿвцев, директор строительной компании

Где бы вы ни жили, проблема сохранения и приумножения средств стоит очень остро. Кризис, ненадежная политическая ситуация в мире и стране, общая нестабильность буквально «сжирают» наши сбережения. Поэтому вложить их в проект, который не потеряет с годами свою цену и послужит не только нам, но и нашим детям и внукам, – мечта каждого. Один из таких активов – это недвижимость в Великобритании. Традиции и неизменно логичное законодательство делают эту страну очень привлекательной для покупки и «разработки» земельных участков. Также плюсом Великобритании является то, что купить дом здесь без существенных ограничений может гражданин любого государства. Один из главных «минусов»

ВЫБИРАЕМ ПРОЕКТ Для того, чтобы понять, принесет ли выбранный участок земли или дом доход, нужно: сравнить цены на готовые постройки по соседству; учесть состояние дома и наличие у участка разрешения на строительство (Planning permission); прибавить к бюджету стоимость услуг юриста и оценщика; заранее посчитать все налоги: муниципальный налог (Council Tax), сборы за обслуживание здания или до-

ма (Service Charges), гербовый сбор (Stamp Duty Land Tax) и т.п. Не забудьте, что существует множество способов уменьшить налоги – не нужно переплачивать. Финансирование – важный шаг в сфере инвестирования и строительства жилья. Большинство начинающих девелоперов планируют разработку жилищных проектов, находящихся за пределами их финансовых возможностей. Мотивация понятна: чем грандиознее проект, тем больше вероятность заработать. Здесь главным определяющим фактором является опыт. Чем больше опыта у застройщика, тем охотнее банки и частные вкладчики готовы предоставить заем. Кредиторы часто требуют, чтобы

123F.com

такого вложения – это необходимость досконально разбираться во всех юридических тонкостях. Однако этот вопрос можно легко решить, обратившись к специалистам.

девелоперы использовали солидную долю собственного капитала в качестве гарантии. ВЫБИРАЕМ АГЕНТА Как правило, сделки по недвижимости никогда не совершаются лично. Более того, если у вас нет опыта ведения дел в Британии, то лучше всего положиться на крупную компанию с хорошей репутацией. Иногда такие посредники занимаются не только оформлением сделок, но и сами выступают в роли застройщиков, что сразу упрощает весь процесс. Есть также девелоперы, которые готовы совместно с вами финансировать проект для достижения максимальной прибыли: вы вкладываете, например, 80%, девелопер – 20%. Здание остается за вами, но дополнительный бюджет позволяет завершить строительство в сжатые сроки и сделать все максимально качественно. Зачем это нужно агентам-девелоперам? Все просто: они получают процент от будущей прибыли, когда готовый объект продается или сдается в аренду. ДОВЕРЯЕМ СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОФЕССИОНАЛАМ На данный момент для того, чтобы полностью удовлетворить спрос на недвижимость, в Лондоне необходимо возво-

дить минимум 250 новых жилых домов ежегодно, поэтому индустрия вот уже который год переживает расцвет. Конечно, важно соответствовать строительным нормaм и правилам (Building Regulations) – жилье должно быть построено по самым высоким стандартам и не угрожать безопасности жильцов и окружающих. Детальные планы должны быть представлены местным органам самоуправления до начала работ и впоследствии инспектируются на соответствие нормативам. Только крупные и проверенные компании с лицензированными рабочими и налаженными поставками материалов могут гарантировать адекватные цены и отличное качество строительных и отделочных работ. G7 – профессиональная стро ительная компания с опытом свыше 11 лет: квалифициро ванный персонал, надежные партнеры и поставщики, де мократичная ценовая поли тика, более 200 реализованных проектов, гарантия на выпол ненные работы – до 10 лет Вызов специалиста – бесплатный: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

В ЛЕСТЕРЕ ЗАФИКСИРОВАН НАИБОЛЬШИЙ РОСТ ЦЕН НА НЕДВИЖИМОСТЬ Город обогнал Манчестер, Ливерпуль и Оксфорд

123F.com

По итогам третьего квартала 2019 года Лестер назван городом-лидером по росту цен на жилье, сообщает портал Property Wire. За минувший год средняя стоимость недвижимости поднялась на 4,7% и составила около ‡180 тыс. Лестер опередил Манчестер (4,6%), Ливерпуль (4,1%), Эдинбург (4,0%) и Белфаст (4,0%), делится данными сайт недвижимости Zoopla. Единственным городом, в котором цены снизились, стал Абердин – за год стоимость жилья упала на 5,9%. В Оксфорде они остались

на том же уровне. Несмотря на то, что «Брекзит» замедлил рост цен, средняя стоимость недвижимости по стране повысилась на 2,5%. «Эти цифры вызовут только разочарование у людей, пытающихся накопить деньги для покупки дома. Все партии говорят о грядущих нововведениях в жилищном секторе, и я надеюсь, что после выборов депутаты перейдут от слов к делу и разработают эффективные схемы покупки жилья», – говорит соучредитель агентства недвижимости Wayhome Джозеф Васински.

5 – 11 декабря 2019

КОРОЛЕВСКИЙ ДВОР ИЩЕТ ТУР-МЕНЕДЖЕРА Заработная плата – £85 тысяч в год Ее Величество ищет тур-менеджера, который займется организацией поездок королевской семьи внутри страны и за рубеж. Вакансия появилась на сайте LinkedIn после разногласий по поводу того, что Гарри и Меган летают исключительно на частных самолетах. Важной частью работы будет подбор рейсов и согласование стоимости денежных контрактов. Заработная плата сотрудника составит ‡85 тыс. в год, пишет Metro News. Принц Уэльский и герцогиня Корнуольская совершили самое дорогое заграничное турне, потратив в марте ‡416,5 тыс. на посещение Кубы и стран Карибского бассейна. Принц Чарльз летает

В прошлом году расходы королевской семьи на путешествия составили £4,6 млн

123F.com

по большей части чартерными рейсами, в то время как его сотрудники берут билеты на обычный самолет. Кроме того, он дважды пользовался королевским поездом, путешествуя из Уэльса в Шотландию, потратив ‡34 тыс. Частные самолеты из Англии в Шотландию и обратно обошлись королевской семье в ‡200 тыс. Одно только путе-

шествие в королевское поместье Биркхолл стоило ‡28,9 тыс. Для сравнения: герцог и герцогиня Кембриджские были замечены на бюджетном самолете FlyBe со стоимостью билетов всего ‡73. Углеродный след королевской семьи от официальных поездок в прошлом году почти удвоился и составил 3,3 тыс. тонн углекислого газа.

А К Т УА Л Ь Н О

5 – 11 декабря 2019

АНГЛИЯ

CADBURY ЗАПУСКАЕТ АКТИВИСТЫ GREENPEACE ПРЕДЛАГАЮТ РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ПОВЫСИТЬ ЦЕНЫ НА ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ ДО 70 ПЕНСОВ ПОЧТОВУЮ СЛУЖБУ Количество пластика в окружающей среде не уменьшается, говорят исследования

Найти адреса Тайного Санты и время открытия новых точек можно на сайте cadbury.co.uk

Dairy Milk или более необычными Whole Nut, Caramel, Fruit & Nut или Oreo. Подарок отправят анонимно, поэтому ваш близкий может и не догадаться, от кого он пришел. Самые отъявленные сладкоежки могут послать шоколад на свой адрес. С момента открытия почтовой службы уже было отправлено более 50 тыс. шоколадных плиток.

123rf.com

Все мы теряемся при выборе рождественских подарков близким. Носки, мыло, свечи, что же еще можно придумать? Кондитерская компания Cadbury может вам помочь! Чтобы поднять настроение в предпраздничное время, она запустила почтовую службу Тайного Санты (The Cadbury Secret Santa Postal Service) по всей Великобритании. Почтовые киоски фирменного фиолетового цвета будут открываться в различных городах до 15 декабря, информирует портал Time Out. Желающие смогут бесплатно отправить шоколадку любимому человеку, выбрав между оригинальным вкусом Cadbury

Продажи пластиковых пакетов в Великобритании выросли на 26% за год, утверждают Greenpeace и Агентство экологических расследований (EIA). Средняя британская семья покупает 54 пакета в год, что в сумме по стране составляет 1,5 млрд. Противоположная ситуация складывается в Ирландии: из-за повышения цен на пакеты до 70 центов их продажи уменьшились на 90%. Активисты призывают британское правительство последовать их примеру и повысить цену на пластиковые пакеты с десяти до 70 пенсов, пишет Sky News. При этом только Waitrose, Tesco и Sainsbury’s смогли уменьшить количество пластика в своих магазинах. Lidl, Asda и Aldi были признаны худшими магазинами в этом отношении. Представители Asda остались недовольны рейтингом, заявив, что Greenpeace и EIA смотрят на количество продаж, но сбрасывают со счетов решимость компании бороться с загрязнени-

ем окружающей среды. «Мы уже избавились от 6,5 тыс. тонн пластика и продолжаем искать новые способы хране-

ния и упаковки товаров. Нам еще многое предстоит сделать, и мы обязательно уведомим Greenpeace о прогрессе».

123rf.com

Что может быть лучше шоколада на Рождество?

Исследование организаций также показало, что общий объем пластиковой упаковки, используемой в десяти крупнейших супермаркетах Великобритании, увеличился с 886 тыс. тонн в 2017 году до 903 тыс. тонн в 2018 году

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

5 – 11 декабря 2019

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ГОТОВИТСЯ К ДОСРОЧНЫМ «Брекзит» стал тяжелым испытанием для Великобритании, 12 декабря страну ждут вторые досрочные выборы в парламент за три года

Согласно варианту сделки Джонсона, Великобритания выходит из ЕС, однако Северная Ирландия останется в Таможенном союзе, чтобы избежать жесткой границы.

ЛЕЙБОРИСТЫ Партия была основана в 1900 году как Комитет рабочего представительства, а с 1906 года официально сменила название на лейбористскую. Партия имеет

социал-демократический характер, а ее деятельность тесно связана с британским профсоюзным движением. Организационную структуру партии образуют парламентская фракция, ежегодная партийная конференция и ассоциации в избирательных округах. На конференции члены партии избирают национальный исполнительный комитет – административный орган, состоящий из 27 членов. Лидер партии и его заместитель избираются особой комиссией в составе депутатов Палаты общин – членов партии (30% голосов), представителей профсоюзов (40%) и представителей местных ассоциаций (30%). Изначально партия выступала за радикальные

будут решить: оставаться ли Великобритании в ЕС или покинуть его в соответствии с новой сделкой.

ЛИБЕРАЛ-ДЕМОКРАТЫ Создана в 1988 году путем слияния потерявшей влияние Либеральной партии и отколовшейся в 1981 году от лейбористов Социал-демократической партии. Обе фракции не могли привлечь на свою сторону электорат, будучи в тени лейбористов и консерваторов, и в 1989 году получили поддержку лишь 1% избирателей. Однако кризис в Консервативной партии помог либерал-демократам удержаться от распада: на фоне слабого правительства предложения о пересмотре избирательной системы, передаче части полномочий местным властям и реформировании Палаты лордов получили широкую поддержку общественности. В 2010 году в Великобритании прошли первые теледебаты, в которых победил лидер либерал-демократов Ник Клегг, обогнав по результатам Дэвида Кэмерона. Итоги выборов также оказались очень удачными: ни одна партия не набрала абсолютного большинства мест, и либерал-демократы впервые в своей истории получили шанс войти в правительство, сформировав коалицию с консерваторами. Причиной раскола альянса стал «Брекзит». Сменивший Ника Клегга Тим Фэррон заявил, что его партия выступит против выхода из Европейского союза в случае отказа правительства от проведения референдума по результатам переговоров с представителями ЕС. Нынешний лидер партии Джо Суинсон выступает с жесткой критикой как консерваторов, так и лейбористов. По ее мнению, обе партии преследуют личные мотивы и не стремятся изменить жизни британцев к лучшему. В случае прихода к власти либерал-демократы обязуются отменить «Брекзит» и больше работать с внутренней повесткой: улучшить качество образования и работу общественного транспорта, а также ликвидировать коррупцию и стабилизировать экономику, укрепив и расши-

commons.wikimedia.org

wikimedia.org

Является правоцентристской политической партией, объединяющей сторонников консерватизма и британского юнионизма – выступая за сохранение Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в текущих границах. Она была основана в 1834 году и являлась одной из двух ведущих партий в 19-м веке, вместе с либеральной партией, позже расколовшейся на множество мелких течений. В 1912 году партия изменила свое название на «Консервативная и юнионистская партия», однако это наименование не прижилось. Консерваторов в народе называют «тори». Это прозвище было получено в 80-х годах 17-го века и происходит от ирландского слова tóraidhe – «преступник, человек вне закона». Именно так

именовали сторонников короля Англии и Шотландии Карла II, славившегося своей бескомпромиссностью. Премьер-министры от Консервативной партии возглавляли правительство 57 лет в 20-м веке, а самыми известными ее представителями являются Уинстон Черчилль и Маргарет Тэтчер – первая женщина-премьер Великобритании. Во время правления Тэтчер была проведена экономическая либерализация страны, а сама партия стала евроскептической. После ее ухода консерваторы пережили не лучший период своей истории, полный невысоких рейтингов, частой смены лидеров и нескольких попыток реформировать программу партии. В правительство консерваторы вернулись в 2010 году и остаются у власти с тех пор. Главными пунктами их предвыборной программы являются сокращение излишнего финансирования социальных программ и роли государства в формировании экономики, а также поощрение частного предпринимательства. Нынешний премьер-министр Борис Джонсон выступает за «Брекзит», утверждая, что выход из Европейского союза благоприятно скажется на экономике страны.

социалистические цели – национализацию ведущих отраслей промышленности, вмешательство государства в экономику, увеличение прав рабочих, бесплатное здравоохранение и образование. Однако к концу 20-го века партия решила идти в ногу со временем и начала выступать за рыночную экономику. Реформирование партии было тесно связано с приходом к власти молодого и энергичного Тони Блэра, однако уже в 2007 году ему пришлось уйти в отставку под давлением общественности, которая обвинила Блэра в развязывании войны в Ираке. В 2015 году лейбористы пережили новый виток изменений внутри партии и вернулись к более «левым» идеям: лидер партии Джереми Корбин предлагает национализировать промышленность, сделать образование бесплатным, а медицину – доступной для всех. Лейбористская партия долго не могла определиться со своей позицией по «Брекзиту», однако к выборам сделала следующее заявление: она представит новое соглашение по выходу Великобритании из ЕС и проведет второй референдум, на котором избиратели должны

ТАСС

КОНСЕРВАТОРЫ

ТАСС

озглавлявший консервативное правительство с 2010 года Дэвид Кэмерон инициировал проведение референдума по выходу Великобритании из Европейского союза в 2016 году и не смог справиться с его последствиями. Занявшая место Кэмерона вторая женщина-премьер в истории Великобритании Тереза Мэй добилась прогресса в переговорах с Европейским союзом, однако проект соглашения был четыре раза заблокирован британским парламентом. С аналогичной проблемой столкнулся и Борис Джонсон, приняв непростое решение – распустить парламент досрочно во второй раз, чтобы выйти из тупика по «Брекзиту», однако этого может и не произойти, говорят аналитики. Каждая из политических партий, стремящаяся получить места в парламенте, представляет разное видение будущего Великобритании. Какое оно?

А К Т УА Л Ь Н О

5 – 11 декабря 2019

АНГЛИЯ

рив сотрудничество с другими странами Европейского союза.

ШОТЛАНДСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ПАРТИЯ (ШНП)

ДРУГИЕ В текущих выборах планировали принять участие Партия «зеленых» и партия «Брекзита», однако позже они решили не вносить лишнюю суматоху. Первые образовали альянс с либерал-демократами, а вторые, подопечные Найджела Фараджа, – с консерваторами. Партия североирландских юнионистов, напротив, отказалась поддерживать пра-

en.wikipedia.org

123F.com

Является крупнейшей партией в парламенте Шотландии. Депутаты от ШНП образуют совместную фракцию с валлийской партией Plaid Cymru в Палате общин, а также входят в Европейский свободный альянс (European Free Alliance) – объединение различных политических партий, которые представляют интересы национальных меньшинств в Европе и добиваются политического суверенитета. Партия была образована в 1934 году после слияния Национальной партии Шотландии и правоцентристской Шотландской партии. Изначально ШНП выражала только мнение региона, однако со временем ее представители начали высказываться на глобальные темы – от критики правящих партий до движения за ядерное разоружение. После того, как у берегов Шотландии началась активная добыча нефти, партия подняла

волну национализма в Шотландии и начала подчеркивать важность региона в составе Соединенного Королевства. Националистические настроения привели к проведению в 2014 году референдума о независимости Шотландии. Противники выхода региона из состава Соединенного Королевства победили с минимальным перевесом: 55,3% против 44,7%. По итогам парламентских выборов в 2015 году ШНП выиграла 56 мест в Палате общин, став третьей по величине политической партией Великобритании. По итогам досрочных выборов 2017 года шотландцы получили 35 мест, снова став третьими. Политика партии основана на европейской социал-демократии: поддержке одностороннего ядерного разоружения и введении прогрессивного налогообложения. ШНП по-прежнему призывает к созданию независимого шотландского государства в составе Европейского союза. Первый министр Шотландии Никола Стерджен пообещала избирателям добиться второго референдума, выйти из состава Соединенного Королевства и вновь войти в ЕС.

123F.com

ВЫБОРАМ: ЗА КОГО ПРЕДЛАГАЮТ ГОЛОСОВАТЬ?

вительство и ищет способ увеличить количество мест в парламенте: лидер партии Арлин Фостер недовольна решением Бориса Джонсона по Северной Ирландии.

за границей британские граждане также могут принять участие в выборах, если были зарегистрированы в качестве избирателей в течение последних пятнадцати лет.

КТО МОЖЕТ ГОЛОСОВАТЬ НА ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРАХ? Право голоса имеют все избиратели с паспортами Великобритании, Республики Ирландии и стран Британского Содружества, достигшие 18 лет. Проживающие

КТО НЕ ИМЕЕТ ПРАВА ГОЛОСА НА ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРАХ? Граждане других стран Европейского союза не имеют права голоса на парламентских выборах, хотя либерал-демократы и лейбористы неоднократно высказывались против такого решения. Последние хотели снизить и возрастное ограничение, позволив 16-летним подросткам принимать участие не только в региональных выборах, но и решать судьбу всей страны. Отбывающие тюремное заключение преступники также не участвуют в выборах. Голосовать запрещено и членам Палаты лордов, а вот на королеву это правило не распространяется. Однако Ее Величество предпочитает не появляться на избирательных участках и оставаться беспристрастной.

Подготовила Регина Кашпарова

АНГЛИЯ

5 – 11 декабря 2019

ВАШЕ ПРАВО

5 – 11 декабря 2019

АНГЛИЯ

Приблизительно три миллиона пар в Великобритании предпочитают сожительство вступлению в брак или гражданскому партнерству. К примеру вам может быть ближе по духу религиозная брачная церемония, чем регистрация брака в ЗАГСе.

ЖИЛИЩНЫЕ ПРАВА Как сожитель, вы не имеете автоматического права на жилье, в котором вы проживаете со своим партнером. В случае аренды недвижимости только арендатор, указанный в договоре аренды, как правило, имеет право на проживание в собственности и несет ответственность за оплату аренды. Если ваше имя не указано в договоре аренды: вам, скорее всего, понадобится согласие арендодателя на проживание в собственности; арендатор, указанный в договоре, может попросить вас освободить жилье в любое время. Если собственность принадлежит одному из вас, ситуация аналогична. Только владелец недвижимости имеет право проживать в недвижимости. Владелец также принимает важные решения, например касающиеся продажи недвижимости. Однако, даже если соб-

ственность принадлежит только вашему партнеру, в определенных случаях у вас могут быть некоторые права, например, если: ваш партнер дал свое письменное согласие на то, что у вас есть права на долю имущества; вы делаете финансовые вложения в собственность; если у вас есть дети, вы можете подать заявление на получение судебного решения, чтобы вы смогли проживать в собственности и в дальнейшем, в особенности если это отвечает интересам детей.

СОЖИТЕЛЬСТВО И ДЕТИ С юридической точки зрения, вы несете ответственность за детей, если на вас наложена родительская ответственность (parental responsibility). Если родители детей не состоят в браке, только мать по закону несет автоматическую родительскую ответственность. Будучи партнером матери, вы несете родительскую ответственность только в том случае, если: вы указаны как отец в свидетельстве о рождении ребенка (в отношении ребенка, родившегося после декабря 2003 года); если вы заключаете соглашение об ответственности родителей с матерью и у вас на

руках судебное решение об ответственности родителей. Если вы решите расстаться, будут применяться другие соображения: место жительства детей и порядок их контактов с родителями определяются исходя из наилучших интересов детей. Неважно, кто из вас несет родительскую ответственность; если ваши дети живут с вашим бывшим партнером, возможно, от вас потребуется оплачивать их содержание; в идеале все договоренности об уходе за ребенком должны быть согласованы между вами, но любой из вас вправе обратиться в суд для разрешения ваших споров.

ВАШИ ПРАВА ПОСЛЕ СМЕРТИ ВАШЕГО ПАРТНЕРА Сожители не имеют автоматических прав наследования после смерти партнера, хотя они могут выступать бенефициарами по завещанию. Если вы являетесь бенефициаром, любые активы, которые вам оставлены, могут облагаться налогом на наследство: лица, не состоящие в официальном браке, не освобождаются от налога. Если вы сожительствовали не менее двух лет или если вы можете доказать, что вы были зависимы в финансовом от-

123rf.com

КАКИМИ ПРАВАМИ ВЫ ОБЛАДАЕТЕ КАК СОЖИТЕЛИ (COHABITEES)?

ношении от своего партнера, вы можете подать ходатайство в суд на вынесение решения в отношении финансов даже при отсутствии завещания. Юристы LF Legal помогут вам составить соглашение (cohabitation agreement), которое может защитить вас от рисков в случае вашего расставания с партнером или его смерти. В письменном соглашении о сожительстве может быть подробно расписано, как распределяются ваши вклады и вклады вашего партнера, а также на какую долю недвижимости вы оба имеете право. LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо ложенная в центре Лондо на. Мы помогаем решать

самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связать ся с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Все наши статьи предназначены только для ознакомительных целей и не являются юридической кон сультацией. Рекомендуется обратиться к специалистам по конкретному вопросу, прежде чем действовать на основании любой предо ставленной информации

НОВОВВЕДЕНИЯ HOME OFFICE ПО ВОПРОСАМ БЕЗГРАЖДАНСТВА В 2013 году Home Office добавил в Иммиграционные правила часть 14-ю, с помощью которой вводится процедура определения статуса безгражданства. Согласно процедуре, лица, не имеющие гражданства, могут упорядочить свой иммиграционный статус и получить доступ к некоторым льготам, гарантированным в соответствии с Конвенцией 1954 года о статусе лиц без гражданства. В соответствии с частью 14 Иммиграционных правил, заявителей могут признать лицами без гражданства и предоставить им разрешение на проживание в Великобритании. В этом случае лица без гражданства мо-

гут воссоединиться со своими семьями так же, как это делают беженцы, и получить аналогичные льготы.

В АПРЕЛЕ 2019 ГОДА В ЧАСТЬ 14 ВНЕСЛИ СЛЕДУЮЩИЕ ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ: Продолжительность проживания, предоставленного лицам в соответствии с частью 14, увеличилась с двух с половиной до пяти лет. В пункт 407 внесли поправки, в соответствии с которыми лица, которым предоставляется постоянное место жительства в соответствии с

частью 14, должны обладать статусом лица без гражданства в течение пяти лет. Внесен новый раздел, в котором излагается, как Home Office должен обращаться с заявителями, ходатайствующими о предоставлении убежища. Впервые заявления о предоставлении убежища и безгражданства при определенных обстоятельствах могут рассматриваться параллельно. В раздел «Общие основания для отказа» добавлено новое требование о том, что иммиграционный сотрудник, занимающийся рассмотрением дела, «в каждом индивидуальном случае обязан рассмотреть вопрос о том, подпадает ли заявитель под

определение лица без гражданства». Если заявитель является лицом без гражданства и ни одна другая страна не может предоставить ему право на постоянное место жительства, Home Office обязан предоставить лицу без гражданства разрешение на проживание в Великобритании. Если при административном пересмотре в работе над делом обнаружены ошибки, дело должно быть передано на рассмотрение другому сотруднику. Новый иммиграционный сотрудник должен пересмотреть дело в течение трех месяцев, и его решение должен проверить старший сотрудник или высшее должностное лицо. Хотя это и не указано в

инструкции, заявителю также должны быть представлены причины, по которым его ходатайство об административном пересмотре было или не было удовлетворено. По всем вопросам иммиг рационного и юридическо го характера вы можете обратиться к специали стам нашей компании. Мы обладаем 18-летним опытом в области имми грационного права и бизнесконсалтинга. Будем рады видеть вас в качестве на ших новых клиентов и по мочь разобраться во всех волнующих вопросах. Law Firm Limited

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

5 – 11 декабря 2019

«ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ НЕМЕДЛЕННО!» Краткая история британских тюрем

В конце XVIII века английский врач и филантроп Джон Говард пришел в ужас после посещения разнообразных английских и валлийских тюрем и сделал вывод, что заключенных нельзя просто гноить в земле или под водой, а нужно дать им шанс начать новую жизнь после того, как они понесут наказание. Кстати, Говард героически умер от чумы, когда лечил больных в Херсоне – в Россию он отправился выяснять, как живет удивительная страна, где отменили публичную смертную казнь. Основываюсь на его идеях, в 1780 году еще один ан-

ЗОЛОТОЙ ВЕК ТЮРЕМ Сопутствующий индустриализации и росту городов четырехкратный рост преступности в начале правления королевы Виктории заставлял власти задумываться, что же делать с этими толпами головорезов, мошенников, должников и детоубийц, которых не вмещали старые тюрьмы. Тем временем в Австралии все чаще жаловались на то, что страна превращается в сточную канаву для британских уголовников, не хотели принимать их и другие колонии. Поэтому во многих городах страны, как грибы после дождя, росли новые тюрьмы, а старые надстраивались и расширялись. Викторианцам не были близки либеральные теории,

желый труд, тяжелый хлеб и тяжелые условия проживания» (Hard Labour, Hard Fare and Hard Board). Тогда же во многих тюрьмах ввели «режим молчания», который запрещал узникам переговариваться друг с другом и служащими тюрьмы. Помимо участия в общественно полезном строительстве дорог, разработке карьеров и осушении рек, заключенных заставляли заниматься бессмысленной и скучной работой: щипать пеньку, бесконечно поворачивать прямо в камере специальную тугую ручку, которую надсмотрщики могли дополнительно закреплять винтами, или просто часами ходить по беговой дорожке (сейчас мы за это платим!). Эти «развлечения» отменили в конце XIX-начале ХХ века. В 1877 все тюрьмы перешли из рук местных властей под жесткий контроль правительства – то есть британского МВД, или Home Office. Средний срок тогда составлял год одиночного заключения плюс три года принудительных работ. В ХХ век сроки заключения увеличились, но зато одиночное заключение

en.wikipedia.org

Первую официальную тюрьму в Лондоне под названием «Ньюгейт» построил Генрих II, который одновременно ввел в Англии судебную систему. Но и она поначалу использовалась как СИЗО. Тюрьму дважды перестраивали, пока в конце XVIII века она не превратилась в образец architecture terrible, предложенной архитектором Блонделем специально для мест заключения. Вид тюрьмы должен был вызывать отвращение у прохожих и внушать страх тем, кто находился внутри: укрепленные стены практически без окон, преднамеренная грубость отделки и прямолинейный символизм в виде каменных цепей. Что творилось внутри тюрьмы – словами не описать. В сыром, плохо отапливаемом и вентилируемом, кишевшем крысами и вшами помещении бок о бок существовали мужчины и женщины, здоровые и больные, старики и дети, легкомысленные картежники и кровожадные садисты. Спиртное можно было легко достать за деньги, поэтому многие пили не просыхая. Периодически камеры охватывала gaol fever – «тюремная лихорадка», она же сыпной тиф. По мере развития общества учреждения, подобные «Ньюгейт», распространились повсюду. Уголовников также сажали в жуткие трюмы давших течь кораблей, которые немыслимым образом дрейфовали вдоль Темзы и других рек. Чем эти тюрьмы отли-

Джеремайя Бентам. Именно ему принадлежала идея паноптикона: преступники должны постоянно находиться под наблюдением сотрудников тюрьмы, но не видеть наблюдающего. На практике паноптикон частично реализовали в тюрьмах «Пентонвилль» и «Милбанк».

глийский гуманист Джордж Онисифор Пол создал модель новой тюрьмы в Глостере, которая стала относительно безопасным местом для жизни, а не рассадником инфекций и насилия. Впервые женщин, мужчин и детей развели по разным камерам. Впервые узники стали носить одинаковую чистую одежду. Заключенных сносно кормили и следили за их здоровьем, а также учили

org

ia.

p iki

читать и писать. В тюрьме было отделение для малолетних преступников; для тех, кто находится под следствием; и для совершивших тяжкие преступления. В дальнейшем архитектура глостерской тюрьмы и ее порядки копировались в разных регионах страны. На устройство тюрем также повлиял известный британский философ-утилитарист

и они были глубоко убеждены, что в тюрьме преступник должен испытывать все оттенки физического и морального страдания, ведь он просто не способен исправиться. Тяжелее всего приходилось тем, кто не мог платить надсмотрщику за особое отношение. Впрочем, еще с 1815 года по крайней мере еда в тюрьмах была бесплатной: порции и меню варьировались в зависимости от срока заключения и тяжести преступления. В основном кормили хлебом, сыром, луком и пудингом на сале, удачливым иногда полагалась пинта пива.

ЧЕМ ЖЕ ЗАНИМАЛИСЬ ОСУЖДЕННЫЕ? В 1865 году вышел Акт о тюрьмах: участвовавший в его создании сэр Эдмунд дю Кей пообещал, что преступников отныне ожидает «тя-

отменили, сохранив карцер как инструмент наказания.

НАШИ ДНИ Cегодня Британия возглавляет список по количеству заключенных в Западной Европе. Недавнее исследование показало, что в тюрьмах здесь содержится в два раза больше людей, чем в пенитенциарных учреждениях Франции или Германии. Критики существующей системы винят в этом приватизацию строительства и управления тюрьмами в 1990 годы, хотя тогда в руки частных компаний перешло всего 14 тюрем из 150. Остальными управляет Служба тюрем Ее Величества (HMPS). В образцово-показательных заведениях камеры рассчитаны на одного-двух человек. Все заключенные трудятся на заводах или в полях и

даже получают небольшую зарплату в районе ‡12-15 в неделю. Обычно в тюрьмах нет столовых: завтрак, обед и ужин приносит в камеру раздатчик. Вегетарианцы и верующие с особыми диетическими запросами могут заказать еду отдельно. И хотя современные тюрьмы оборудованы библиотеками, теннисными кортами и тренажерными залами, здесь все еще бывают бунты, которые в буквальном смысле выливаются в «грязные протесты», когда из окон наружу летят нечистоты.

www.geograph.org.uk

ВРЕМЯ РЕФОРМ

en.wikipedia.org

Концепция тюрем относительно нова – до XVII века в Европе местами заключения в основном становились замки, церкви и прикрытые решеткой ямы в земле. В них преступников помещали на время между вынесением приговора и его осуществлением. Сама мысль о том, что пребывание в малоприятном месте длительное время может стать худшим наказанием, чем битье плетьми или отрезание конечностей, казалась крамольной.

чались от сумасшедших домов – сказать сложно, ведь требовалось немного времени, чтобы в таких условиях рассудок потерял даже самый стойкий духом человек.

en.wikipedia.org

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АД

Особо агрессивных помещают в segregation – специальный изолятор, где на полу может быть один матрас. Старые методы по-прежнему ломают судьбы – оказавшись взаперти в крошечной клетке в течение недель, некоторые заключенные добровольно уходят из жизни. В прошлом году 91 человек в заключении покончил с собой. Скучная, бессмысленная жизнь с минимумом общения приводит к тому, что случаи самоповреждения также исчисляются десятками тысяч. Правозащитные организации продолжают бороться за новые права и свободы для обитателей тюрем, ведь, несмотря на все реформы, пребывание там до сих пор не всегда способствует реабилитации, и раз преступивший закон оказывается в порочном круге «вышел, украл, в тюрьму». К примеру, благотворительная организация The Samaritans стремится предоставить каждому заключенному специального обученного «слушателя», с которым бы он мог поделиться наболевшим. После теракта на Лондонском мосту есть высокая вероятность, что прогресс в этой области замедлится – ведь, несмотря на все усилия «помогателей», осужденный за терроризм, прошедший реабилитацию и выпущенный досрочно Усман Хан не оставил свои коварные замыслы и вонзил им «нож в спину»…

Подготовила Ксения Дьякова-Тиноку

5 – 11 декабря 2019

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

МАРИЯ МИРОНОВА: «ТОЧКА ОПОРЫ ПОЯВЛЯЕТCЯ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ЛЮБОВЬ»

– Как Климу Шипенко уда‑ лось разглядеть ваш ко‑ медийный талант? – Все началось на съемках с Дмитрием Дюжевым в питерской кинодеревне: я увидела фильм Клима «Любит не любит» и обсмеялась: так здорово и оригинально это было снято. Через два дня, по стечению обстоятельств, мой агент позвал меня на пробы для его нового проекта «Союз‑7» – роль я получила и на протяжении всего съемочного периода говорила ему о том, как же я хочу попасть

– На премьере драмы по хо‑ ду показа сложно догадаться, как реагирует публика – слез не слышно, а вот с коме‑ дией все ясно – раз смеют‑ ся, значит, шутки нравятся. Вы были на премьере в за‑ ле, как вы оценили реак‑ цию зрителей на «Холопа»? – В Лондоне очень благодарная публика, и дай бог, чтобы премьера в России прошла так же, как в Лондоне. Я вышла на сцену и увидела людей, которые соскучились по русскому языку, по русской культуре и по возможности творческого общения. Ко мне после премьеры подошла, наверное, сотня людей, которые оживленно обсуждали фильм и хотели просто поговорить. – Во время серий вопро‑ сов и ответов после филь‑ ма «Т‑34» кто-то из зрителей обвинил создателей в про‑ паганде. Такие комментарии от недоброжелателей пери‑ одически летят и в сторону команды организаторов фе‑ стиваля. Такой масштабный кинофестиваль – это про‑ паганда и улучшение имид‑ жа России на Западе? – Я не знаток пропаганды, я не мыслю так глобально. Я думаю, что в России есть много хороших фильмов, в Великобритании живет много русскоговорящих людей, которым приятно посмотреть киноработы высокого уровня на родном языке, в хорошем кинотеатре. Я уверена, русские фильмы идут в таких кинотеатрах нечасто. И вот эта возможность для меня – вне политики.

Photo by Марта Мискарян / @marthamis

– Мария, зрители привык‑ ли видеть вас в драматиче‑ ских ролях. Вы с комфортом вошли в новое амплуа? – Комфорт – это не про нашу профессию, актерам чем неудобнее, тем интереснее. Когда чувствуешь в роли только комфорт, значит пора либо на пенсию выходить, либо чем-то другим заниматься. Для меня жанр комедии сложнее и интереснее, ведь в юморе все ситуативно: реплики и мизансцены могут зайти, а могут провиснуть. Режиссеры действительно предлагали мне одну за одной похожие драматические роли женщин на грани нервного срыва, а я так мечтала о комедии!

в комедию. Можно сказать, на роль в «Холопе» я сама напросилась. Клим позвал меня на пробы, и жители Лондона первыми увидели результат.

– Для многих зрителей вы в первую очередь театраль‑ ная актриса, лауреат премии «Золотая маска». Во время этого посещения Лондона вам удалось посетить Вест-Энд? – К сожалению, нет, поскольку я провела здесь всего полтора дня. За это время успела только посетить открытие Недели, премьеру «Холопа» в «Одеоне», сходить на ужин и на прогул-

Cергей Петражицкий

еделя российского кино в Лондоне открылась мировой премьерой. Организаторы выбрали для первого показа комедию «Холоп» режиссера Клима Шипенко («Любит не любит», «Союз‑7»). Одну из главных ролей в фильме сыграла актриса Мария Миронова, которая впервые примерила на себя не свойственное ей амплуа комедийной актрисы.

ку к Тауэрскому мосту. В прошлом году я жила в Лондоне дольше, была на съемках, но говорить об этом проекте я не могу. Виза в Великобританию остается открытой, может быть, я приеду еще раз. Лондон обладает удивительной энергетикой. – Такой короткий визит как-то связан с тем, что вы не хотите оставлять надол‑ го трехмесячного сына? – Семья для меня сейчас стоит на первом месте, но вырваться из декрета я была рада. Опыт воспитания первого ребенка ко мне пришел рано, в 18 лет, поэтому я не тревожная мама. Открытие Недели российского кино в Лондоне стало моим первым выходом в свет после декрета – было радостно появиться на публике именно на таком значимом и красивом мероприятии, настроение было по-настоящему праздничным. – Вам всегда удавалось со‑ вмещать профессию и се‑ мью, или приходилось идти на жертвы и уступки? – Мне кажется, что совмещать тут невозможно, надо грамотно расставлять приоритеты и иметь мозги. В первой половине жизни во главе угла была профессия, в ней я реализовалась, и сегодня

главное – семья: если съемки в проекте будут неудобны для членов моей семьи, связаны с длительным отъездом, то я откажусь. – В интервью на российском ТВ вы говорили, что родите‑ ли для ребенка – это как две ноги, и когда случается раз‑ вод или смерть, то ребенок теряет одну из точек опо‑ ры. Вы сами прошли и че‑ рез развод родителей, и через смерть отца – как вы смог‑ ли найти или воссоздать эту точку опоры? Помогает ли профессиональная реализа‑ ция как-то отрефлексировать такие сложные и травма‑ тичные события детства? – Когда в семье происходит какой-то разрыв: смерть, развод, – ребенок теряет спокойствие и уверенность. Но поиск точки опоры в профессиональной деятельности – это иллюзия, уход от проблемы, который даже может стать аддикцией: человек начинает истошно самореализовываться, пытаясь заглушить боль. Хотя, если подумать, то такая самореализация – это не худшая форма зависимости по сравнению с алкоголем или наркотиками. Точка опоры появляется только через любовь, тогда и жизнь будет в гармонии.

Беседовала Елена Лео

ДЕТСКОЕ

АНГЛИЯ

5 – 11 декабря 2019

ВСЕ ПО ПЛАНУ: КУДА ПОЙТИ НА РОЖДЕСТВЕНСКИХ КАНИКУЛАХ СХОДИТЬ НА РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ Что может быть лучше традиционного семейного похода в театр перед Рождеством? Среди самых популярных по-

становок – «Три медведя», «Белоснежка» и, конечно, «Золушка». Новую захватывающую версию Золушки

представят в этом году в зале Fairfield Halls в районе Кройдон. В роли Дандини, слуги принца, предстанет телезвезда и победитель шоу Strictly Come Dancing Оре Одуба (Ore Oduba). Комик и ведущий Тим Вайн (Tim Vine) сыграет очаровательного Баттонса, а любимица детей и взрослых, ведущая CBeebies Кэт Сэндион (Cat Sandion), станет Феей.

ПОСЕТИТЬ САНТА-КЛАУСА пути их будут приветствовать различные сказочные персонажи. В том числе – марионетки и добрые эльфы, которые научат гостей мастерству изготовления мягких игрушек.

flickr.com/vernonbarford

Любому меломану придется по вкусу новая площадка необычного кинотеатра Backyard Cinema в Уондсуэрте (Wandsworth). Здесь уже открылся зимний сад Winter

Night Garden. По словам организаторов, посетители этого магического места проходят через волшебный гардероб и отправляются в удивительное путешествие. Но сюда стоит прийти не только за магией заколдованного леса – здесь показывают самые любимые рождественские фильмы! В программе – такие картины, как «Эльф», «Реальная любовь», «Один дома», «Чудо на 34-й улице», «Красавица и чудовище», «Рождественская история» и многие другие. Поспешите купить билеты!

УВИДЕТЬ ЕЛКУ НА ТРАФАЛЬГАРСКОЙ ПЛОЩАДИ Каждый год Лондон получает подарок из города Осло – это огромная рождественская ель, которая по традиции размещается на Трафальгарской площади. Впервые такой подарок из Норвегии отправился в британскую столицу в 1947 году в знак благодарности за помощь во время Второй мировой войны. Каждый год 25-метровое дерево украшается, согласно норвежской тради-

ции, нисходящими гирляндами огней. Не пропустите церемонию их зажигания, которая пройдет в первый четверг декабря. Здесь также состоится рождественское шествие, а с 9 по 24 декабря прохожих будут радовать хоралами. КОГДА: с 5 по 24 декабря ГДЕ: Trafalgar Square, Charing Cross, London WC2N 5DN БИЛЕТЫ: бесплатно

ПЕРЕНЕСТИСЬ В ПРОШЛОЕ В ДОМЕ ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА dickensmuseum.com

ПОСМОТРЕТЬ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ФИЛЬМ

КОГДА: с 10 декабря по 5 января ГДЕ: Fairfield Halls, Park Lane, Croydon, CR9 1DG БИЛЕТЫ: от ‡15

КОГДА: до 6 января 2020 года ГДЕ: Capital Studios, Ram Quarter, 13 Wandsworth Plain, Wandsworth, London, SW18 1ET БИЛЕТЫ: от ‡18,99

ПОСТРОИТЬ ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК хитекторов и дизайнеров. Тема выставки в этом году – транспорт, так что будьте готовы отправиться в имбирное путешествие на поезде из сладкого теста. КОГДА: с 7 декабря по 5 января ГДЕ: Lancaster Rooms, New Wing, Somerset House, Strand, London WC2R 1LA БИЛЕТЫ: от ‡35 (билет для ребенка и сопровождающих родителей)

никами дом начинает готовиться к викторианскому Рождеству. Это уникальная возможность перенестись во времени и окунуться

в очаровательную атмосферу праздника, каким его видел сам великий Диккенс. Приходите сюда, чтобы насладиться особенной атмосферой и декором комнат! Загляните в программу мероприятий: вас ждут экскурсии, хоралы и другие мероприятия. КОГДА: в декабре ГДЕ: Charles Dickens Museum, 48-49 Doughty Street, London, WC1N 2LX БИЛЕТЫ: взрослым – ‡9,50; детям (от шести до 16 лет) – ‡4,50; детям до шести лет – бесплатно

ПОБЫВАТЬ В СКАЗКЕ Если вы готовы выехать за пределы Лондона, то непременно отправляйтесь в усадьбу Уоддесдон (Waddesdon Manor), что в Эйлсбери (Aylesbury). Дорога из центра столицы займет чуть бо-

www.somersethouse.org.uk

У вас будет отличная возможность сделать рождественский подарок своими руками в Сомерсет-хаусе. Присоединяйтесь к творческой мастерской для детей и их родителей, где каждый сможет сделать свой имбирный домик. Более того, сначала вы сможете сполна на такие дома полюбоваться – здесь же разместится выставка под названием «Пряничный город» (Gingerbread City), над которой работала сотня ар-

Каждый любит рождественские истории Диккенса, но не все знают, что в лондонском Холборне есть его дом-музей. Перед празд-

лее часа, но это того стоит. Говорят, это место живет и дышит рождественскими чудесами. Только представьте множество пятиметровых елок, украшенных десятью тысячами огней и тремя тыwaddesdon.org.uk

КОГДА: с 5 по 22 декабря ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, London, SW7 2AP БИЛЕТЫ: детям (от трех лет) – от ‡39,24. Сопровождающим взрослым билет не нужен

fairfield.co.uk

Санта, как и наш Дед Мороз, в рождественский период очень занят, но все же выделяет время на встречи с детьми по всей стране. В Лондоне грот Санты можно будет найти во многих торговых центрах, на ярмарках и даже в музеях. Но самое яркое его появление состоится в концертном зале Альберт-холл. Это театральное шоу, во время которого дети будут продвигаться по залу навстречу Санте, а по

wikimedia.org

www.royalalberthall.com

сячами шаров! Смогут ли ваши дети сосчитать их все? В преддверии зимних праздников посетителей приглашают на чаепитие, в активные приключенческие туры и на рождественскую ярмарку. В этом году праздничный декор вдохновила популярная рождественская музыка, от старинной до современной. КОГДА: до 5 января, со среды по воскресенье с 11:00 до 18:00 ГДЕ: Waddesdon Manor, Aylesbury, Buckinghamshire, HP18 0JH БИЛЕТЫ: цена зависит от дня и выбранных объектов

Подготовила Веро ника Гориа-Саво

5 – 11 декабря 2019

НАШИ НА СТАРТЕ

АНГЛИЯ

РЕЦЕПТЫ АНГЛИЙСКОГО РОЖДЕСТВА ОТ ШЕФ-ПОВАРА ЛЮСИ ВАРНАВЫ Люси Варнава – одна из тех людей, которые обрели в Великобритании жизненное призвание

– Расскажите, как иностран‑ ка-маркетолог стала ан‑ глийским специалистом по fine dining и Рождеству? – Я училась на маркетолога, затем работала в авиакомпании British Midlands Airways. Затем ушла в декрет, а тем временем компания, к сожалению, закрыла отделение Midlands. Нужно было думать, что делать дальше. Несколько лет я побыла мамой, а затем по совету друзей поехала учиться в кулинарную школу Ashburton Cookery School на юге стране, в графстве Девон. Там я прошла курс для профессионалов chiefs’ skills и планировала продолжать обучение, но мой педагог сказал, что пора работать. Спорить с шефом, руководившим одним из центральных лондонских ресторанов Hilton, я не стала. Вернулась домой и пошла в мой любимый ресторан, чтобы попросить о work experience на пару часов в неделю. Но после разговора шеф ресторана предложил работать на полную ставку. Дальше все развивалось очень быстро: когда ты начинаешь новую карьеру в осознанном возрасте, то четко понимаешь, чего хочешь, и поэтому очень быстро прогрессируешь. Сейчас я работаю в другом ресторане, и он получил уже две AA Rosette (британский аналог звезд Michelin, выдаваемый Британской ассоциацией автомобилистов. – Прим. редакции).

@lenalukashenko

– В книге невероятно краси‑ вые фотографии: замечатель‑ ны не только готовые блюда, но и посуда и декорации. Как удалось этого добиться? – Эту книгу можно назвать коллективным проектом. Прежде всего мне очень повезло встретить Елену – на мой взгляд, лучшего фуд-фотографа и стилиста. Первые съемки мы начали в конце января, когда Рождество уже осталось в прошлом. Прежде всего нужно было найти живую елку для декораций: к счастью, наша старая рождественская елка еще лежала на задворках сада и благодаря мягкой английской погоде выглядела вполне свежей. В съемках участвовали все жители моей английской деревни: кто-то достал из шкафа «бабушкин сервиз», соседка предложила старинный набор столовых приборов, хозяйка ресторана – старинный хрусталь. Все это было настоящее, источающее дух истории и домашнее тепло – возможно, поэтому и книга получилась теплой и волшебной. И, конечно, все блюда готовились по-на-

стоящему, и после съемки их с удовольствием съедали друзья и соседи. Затем была большая работа с текстом: какие-то рецепты мы добавили, а какие-то пришлось изменить. А второй этап съемок прошел 25 августа: это был жаркий день, а у нас был накрыт рождественский стол с индейкой и ростбифом в доме, полностью задекорированном под Рождество.

@lenalukashenko

– Необычно видеть кни‑ гу рецептов для английско‑ го Рождества на русском языке. Почему вы ре‑ шили написать ее? – На мое первое английское Рождество я получила в подарок книгу Найджелы Лоусон How to be a domestic goddess. Эта книга стала моим главным вдохновением. Ведь обычно кулинарные книги не предназначены для праздного чтения, но эта книга увлекла меня своим уникальным слогом и личным видением кухни. Именно этим великолепная Найджела, филолог и журналист, влюбила в себя всю страну. А самое главное: ее простые на первый взгляд рецепты оказались стопроцентно рабочими. Именно тогда я решила, что однажды создам подобную книгу об английской кухне на русском языке. Изначально я планировала большой сборник, почти хрестоматию обо всех возможных праздниках и рецептах к ним. После знакомства с моим соавтором Еленой Лукашенко мы приняли другое решение: разделить уже собранный материал на несколько книг и начать с рецептов к Рождеству. В первую очередь потому, что я сама влюблена в Рождество. Английское Рождество кардинально отличается от на-

шего – на мой взгляд, оно проще с точки зрения готовки и интереснее в плане развлечений. Но когда я год за годом пыталась приготовить что-то по-настоящему традиционное и рождественское, то обнаружила, что найти рабочие рецепты не так просто: из огромного количества книг мне сложно выделить такую, в которой каждому рецепту можно доверять на сто процентов. Поэтому в нашей книге каждый рецепт проверен не только мной, но и друзьями и знакомыми в разных странах. Вдобавок я постаралась собрать в книге истории создания каждого блюда и информацию о зарождении английских рождественских традиций, таких как хлопушки, открытки и так далее.

@lenalukashenko

егодня Люси – шеф-повар ресторана, дает мастер-классы в Lucy Varnava Cookery School в Ноттингемшире, а также на благотворительных мероприятиях в Киеве, и готова поделиться своей нескончаемой энергией с любым собеседником. А началось все с решения написать книгу об английской кулинарии. И теперь эту книгу – точнее, ее первую часть – можно заказать и опробовать все рецепты самостоятельно.

В нашей книге каждый рецепт проверен не только мной, но и друзьями и знакомыми в разных странах – А сегодня вы уже учи‑ те других в кулинар‑ ной школе Lucy Varnava Cookery School… – Lucy Varnava Cookery School появилась после того, как мой сын стал интересоваться готовкой. Я часто собирала его друзей-малышей, мы вместе пекли печенье, хлеб и так далее. Через некоторое время это стало настолько регулярным, что мамы из нашей школы стали спрашивать, когда будет следующий класс. Затем я стала проводить классы для взрослых, а потом получила предложение поехать с несколькими мастер-классами в Киев. С тех пор я часто провожу «выездные» кулинарные классы как в пределах

страны, так и за границей. Правда, в этом году в связи с подготовкой книги и тем, что я прохожу курс по королевскому этикету, количество кулинарных мастер-классов в Lucy Varnava Cookery School пришлось сократить. Зато появилось новое направление «Чаепития и уроки этикета»: после десяти лет изучения истории английского чаепития и этикета я могу считаться экспертом и провожу отдельные мероприятия как в Англии, так и в других странах. – Как можно купить кни‑ гу и о чем будут следу‑ ющие издания серии? – Нашу книгу рецептов к Рождеству можно купить на сайте lucyvarnava. com. О чем будет следующая книга – пока секрет, но могу сказать, что съемки мы будем проводить в самом красивом районе Англии, среди сказочных коттеджей и великолепной природы Котсуолд-Хилс. – Можете ли вы порекомен‑ довать читателям неслож‑ ный рецепт, по которому они могут сами, дома, пригото‑ вить традиционное англий‑ ское рождественское блюдо? – Я знаю, что многие часто ищут рецепт для фуршетного стола. Очень рекомендую попробовать паштет из скумбрии на тостах «Мелба». Это блюдо достойно королевского стола, хотя готовить его совсем несложно.

Подготовила Вера Щербина

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

Далеко не каждую ночь наш славный остров может похвастаться кристальной прозрачностью и безоблачностью неба. Звезды здесь не такие яркие, как на юге Европы или России. Да и какие наблюдения за небом зимой – зябко и дождливо

5 – 11 декабря 2019

СМОТРИМ В НЕБО: ЗВЕЗДЫ И

Тем не менее в ночные часы, когда дождя и облаков нет и вы отъехали подальше от города и оживленных трасс, чтобы избежать влияния «светового загрязнения», воздух и небо самые чистые именно осенью и зимой. В наших северных широтах наблюдение звезд вполне возможно, и даже есть свои преимущества. Например, зимние ночи длиннее, и некоторые созвездия хорошо видны именно здесь.

ября-начала декабря, находясь между самой высокой относительно уровня моря точкой на острове и самым глубоким озером Великобритании. Или отправиться на один из островов в Ла-Манше, Сарк, где почти нет инфраструктуры и даже дорог, зато есть очень милый кемпинг. Это первый в мире остров, получивший официальный статус «Темное небо». Шотландский Galloway Forest Park – первый национальный парк на острове, получивший статус «Темное небо» в 2009-м. В нем можно смотреть звезды самим (The Queen’s Way или в Loch Doon), так и воспользоваться услугами специального астрономического гида Dark Sky Ranger. В Кентербери можно посетить обсерваторию имени Джеймса Ирвина, там регулярно организуются встречи и экскурсии с возможностью посмотреть на небо через полуметровый телескоп. А можно довериться отелям с многолетним опытом и специально организованными для любителей звездного неба программами. Например, забронировать в отеле Selkirk Arms, находящемся недалеко от Galloway Forest Park в Шотландии, stargazing weekend (с учетом ужина в пятницу на человека это обойдется в ‡270). Некоторые имеют свои обсерватории, например, Battlesteads Hotel в Northumberland. В

Северное сияние в Великобритании, вид на северо-запад от Вестинга

flickr.com/op_timus

В интернете можно найти добрую пару десятков разных рейтингов лучших мест Великобритании для наблюдения за звездами. Этот вид досуга популярен, и британцы по своему обыкновению не торопятся ехать в экзотические места или просто ближе к экватору за захватывающими видами ночного неба. Если вы экипированы водонепроницаемым одеялом для пикника, непромокаемым плащом, подходящей компанией и созерцательным настроем и даже отважитесь поехать в глушь на ночевку, вам есть где оценить красоту звездного неба, не покидая Соединенного Королевства. Теоретически любой достаточно удаленный от городских огней уголок природы подойдет. В Великобритании по официальной версии Международной ассоциации ночного неба (International Dark Sky Assosiation) есть как минимум три больших региона с местами, гарантированно подходящими для такого досуга – со свободным доступом и пренебрежимо малой долей светового загрязнения, имеющие статус так называемого «темного неба». Это Galloway Forest Dark Sky Park, Sark Dark Sky Island, Exmoor Dark Sky Reserve. Есть места, обнаруживаемые местными энтузиастами, хотя степень «непроглядности» темноты там может быть ниже. На сайте товарищества Dark Sky Discovery есть неплохая карта таких мест. Статус Dark Sky Discovery Sites присвоен семнадцати национальным паркам и локациям National Trust, разбросанным от островов Шотландии до Ла-Манша. Согласно другим рейтингам, количество таких мест в Шотландии, Уэльсе и Англии легко перевалит за двадцать. Выезжать поглазеть на звезды много куда можно «дикарем». В Озерном крае в кемпинге Wasdale National Trust есть шанс увидеть Млечный путь до конца но-

Млечный путь над маяком Нейст-Пойнт, остров Скай, Шотландия

123rf.com

МЕСТА ДЛЯ ЛЮБОВАНИЯ

5 – 11 декабря 2019

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ НАД БРИТАНИЕЙ временного человека остается все меньше возможностей изучать окружающий мир не через экраны гаджетов. Грех не воспользоваться шансом устроить себе цифровой детокс на один уикенд под приятным предлогом. Если вы живете в Лондоне и по каким-то причинам не можете выезжать в ночное время за его пределы и вообще не знаете, с чего начать, а звездное небо манит, Королевская Гринвичская обсерватория предлагает массу регулярных мероприятий и курсов для детей и взрослых. В том числе с доступом к старинным телескопам. Шестинедельные программы для начинающих, для опытных – и даже курс для сдачи GCSE по астрономии для взрослых.

123rf.com

ЗАПОВЕДИ НАЧИНАЮЩЕГО НАБЛЮДАТЕЛЯ ЗА ЗВЕЗДАМИ

Млечный путь, Lake District

Национальном парке Сноудонии есть как просто «темные» локации для автономного наблюдения, так и проект Stargazers Retreat со своей маленькой обсерваторией.

Млечный путь, Шотландия

123rf.com

ЧТО МОЖНО УВИДЕТЬ НА НОЧНОМ НЕБЕ СЕЙЧАС В зимнем небе над Великобританией хорошо просматриваются многие звездные скопления. В декабре можно увидеть последний в году звездный дождь – метеорный поток Гемениды. С октября по конец ноября виден Млечный путь. В конце октября можно было наблюдать звездопад Ориониды. Ну и, конечно же, северное сияние! Наблюдать эффект Авроры Бореалис тем проще, чем ближе к Северному полюсу вы продвигаетесь, хотя успех мероприятия и степень зрелищности сильно зависят

от силы так называемого солнечного ветра в конкретный период – выбрасываемого Солнцем потока заряженных частиц, взаимодействующего с магнитным полем Земли. В Соединенном Королевстве хорошими точками для наблюдения этого захватывающего зрелища считаются шотландские острова Шетланд и Оркни и даже Озерный край.

АЛЬТЕРНАТИВЫ Не особо легким на подъем наблюдателям, чтобы выяснить, какие небесные светила находятся у них над головой и как они расположены на небосводе, достаточно скачать на смартфон приложения Sky Map, SkyView. Или ISS Finder, если интересно, не пролетает ли у вас прямо сейчас над головой станция МКС. И, устроившись в уютном кресле подле растопленного камина, «наблюдать». Впрочем, у со-

Чтобы получить максимум от будущей вылазки, стоит заранее проверить фазу Луны. В ночи до полнолуния вы увидите больше. И старайтесь использовать по минимуму телефон. Человеческий глаз не так быстро адаптируется от яркого экрана к ночной тьме и обратно, дайте вашему зрению минимум двадцать минут на привыкание. По этой же причине на автономных вылазках предпочтительнее использовать для ориентации простой компас, а не приложение в телефоне. Иначе некоторые не самые яркие объекты на небе останутся для вас невидимыми. Безопасность прежде всего. Использование лазерных указок и подобных им фонариков может испортить не только вид на небо другим, но и ваше зрение. Испускаемый белый свет находится в той части спектра, которую глазу труднее всего фильтровать (можно воспользоваться красным фильтром или велосипедным фонарем). Одеться слишком тепло для такого досуга, если вы не посещаете обсерваторию, невозможно, но водонепроницаемость одежды и обуви тоже важна. Будете ли вы лежать в шезлонге, на одеяле на земле, на крыше вашего автомобиля или идти вдоль берега моря. Вопреки стереотипу, совершенно необязательно использовать телескоп. Хватит среднего по цене бинокля с диаметром линзы 50 миллиметров десятикратного увеличения (30х50), чтобы увидеть луны Юпитера или Туманность Андромеды. Многие объекты можно будет увидеть и невооруженным глазом.

Подготовила Мария Акопова

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

5 – 11 декабря 2019

Курс Непал. Гималаи. Я лечу в горы посмотреть Эверест. Лечу и читаю книгу «Тигр снегов». Кто совершил первое восхождение на высочайшую – 8 тысяч 848 м – вершину мира и когда? Это было 29 мая 1953 года. Тенцинг Норгей и Эдмунд Хиллари покорили Чомолунгму – именно так называет эту вершину знаменитый шерпа, который родился в Гималаях, и Эдмунд Хиллари из Окленда, чьи дедушка и бабушка эмигрировали в Новую Зеландию из графства Йоркшир.

РЫЦАРЬ И МЕДАЛЬ ГЕОРГА Они взошли на Эверест 29 мая, а коронация королевы Елизаветы II состоялась 2 июня. Совпадение? Не думаю. Как бы там ни было, корреспондент «Таймс» Джеймс Моррис спустился в ближайшее село в Гималаях, где имелось радио, и передал текст новости, который был отправлен шифровкой. «Таймс» получила сенсацию вечером 1 июня, но в редакции решили не делать из события эксклюзива, и поэтому наутро все британские газеты вышли с заголовками: «Все это великолепие и Эверест в придачу». Это был фурор точно в

ПОТОМУ ЧТО ОН СУЩЕСТВУЕТ Ранним утром я проснулся в Непале, выглянул в окно и записал в дневник: «Это моя 80-я страна, и сегодня я лечу на Эверест. Затем выписал из книжки «Тигр снегов»: «Путешествовать, познавать и изучать значит жить. Мир велик, и его не увидишь сразу весь, даже с вершины Эвереста». Я не спрашивал себя: «Зачем я лечу на Эверест?» Я давно знал, что лучший ответ на вопрос «Зачем вы идете на Эверест?» дал альпинист Джордж Мэллори, который первым попытался взойти на пик. «Потому что он существует». Итак, я спустился в лобби отеля, стал пить кофе, ждать и волноваться. Около пяти утра за мной заехал гид Ганеш, и мы поехали в аэропорт на окраину Катманду. Было очень темно – в городе нет фонарей и даже светофоров, а низкие облака закрывали все небо. – Ганеш, а мы увидим Эверест? – всю дорогу волновался я. – Конечно, – сказал мой гид, – он же над облаками. Кроме того, ты увидишь еще несколько восьмитысячников, ведь десять из 14 самых высоких гор мира находятся в Гималаях.

wikipedia.org

EVEREST SCENIC FLIGHT Так называется тур, который я купил на сайте viator. com – там разные варианты: или ‡150 фунтов на самолетах Buddha Air, или тур Flight

Over the Himalayas на самолете компании Yeti Airlines за ‡240. Конечно, все это надо делать заранее, потому что самолет маленький – всего 36 мест, а тур очень популярный. Полет из Лондона, Манчестера и Бирмингема занимает от 12 до 14 часов с пересадками в Абу Даби, если вы летите Etihad, или в Стамбуле, если это Turkish Airlines или British Airways. Или в столице Катара городе Доха, если это Qatar Airways, которой летел я: мне понравились и сервис, и еда в самолете. В цену входит сам полет, который продолжается ровно час, и частный трансфер из отеля в аэропорт Трибхуван на горный рейс и обратно. В самолете вам предложат бокал шампанского, а в память об уникальных впечатлениях авиакомпания выдаст персональный сертификат. Общая продолжительность полета составляет около трех часов, иногда из-за плохой погоды возможны задержки. Если полет отменяется из-за плохой погоды, вам предложат другую дату или вернут деньги. Зеленый турбовинтовой самолет компании Yeti Airlines вылетел в 6:30 утра. Солнце уже взошло, и мы летели над долиной, в которой лежит трехмиллионный город Катманду. Затем наш двухмоторный «турбопроп» – от turbopropeller – прорвал низкие тяжелые облака и поднялся над ними. Наверху сияло солнце. В самолете 18 рядов, и с каждого борта у своего персонального иллюминатора сидело 18 человек. – Наш самолет летит на высоте восемь тысяч 840 метров. Ровно на восемь метров ниже Эвереста, – объявил летчик. Самое интересное было в кабине пилота. По очереди мы заглядывали к ним. Их было двое: слева командир вел самолет, а справа штурман показывал горы. Каждому пассажиру давалась примерно минута.

«МАТЕРЬ МИРА» Эверест. Он был не на первом плане, где-то во втором или

фото Майкла Осиповского

Майкл Осиповский

день коронации Елизаветы II. Эдмунда Хиллари и полковника Джона Ханта, главу экспедиции, в которой, между прочим, было 400 человек и четыре с половиной тонны груза, молодая королева пожаловала в рыцари, а Тенцинг получил от британского правительства медаль Святого Георгия. Говорят, что тогдашний премьер-министр Индии Джавахарлал Неру просто запретил ему получать рыцарский титул.

фото Майкла Осиповского

КАК СЛЕТАТЬ НА ЭВЕРЕСТ НА САМОЛЕТЕ

чуть третьем ряду. Огромный, окутанный снежной дымкой и самый высокий. Такая белая трехгранная пирамида на фоне холодного голубого неба. «На непальском гора называется Сагарматха, на тибетском – Чомолунгма, что означает «Божественная мать Земли» или «Мать богов». По-китайски – Шэнмуфэн, а на английском свое имя она получила в честь Джорджа Эвереста – главного геодезиста топографической службы Британской Индии. Любопытно, что он ни разу не видел гору, которая носит его имя и находится на границе Непала и Китая. На «крыше мира». – Там, где волшебная страна Шамбола или Шангри-Ла, – добавил Ганеш. Подлетев к концу гряды, самолет развернулся и завернул налево, и теперь уже наш борт стал ближе к Гималаям. Кстати, выбирайте правый борт – там горы видны яснее и ближе.

ИЗ КНИГИ «ТИГР СНЕГОВ»: «Правда заключается в том, – пишет Тенцинг Норгей, – что на Эвересте я не увидел ничего сверхъестественного и не ощутил ничего сверх-

человеческого. Я ощущал большую близость к Богу, и этого было мне достаточно». Мне тоже этого было вполне достаточно. Эверест был прост и величественен. Он спокойно возвышался над остальными, как мать-слониха в окружении других слонов и слонят. Эверест не лез cо своей высотой напоказ и не был самой острой или самой красивой горой. Полет длился час, и это был самый лучший тур в Непале. А потом разносили шампанское. – За горы! За Эверест! – сказал я в полете и звонко, об иллюминатор «чокнулся» с Тиграми снегов. А потом я летел и думал, что где-то здесь, глубоко под землей, льдом и снегами, под Тибетом и Непалом, находится и таинственная страна Шангри-Ла. В религиозной мифологии буддистов – это рай. И вот как его представляла мать Тенцинга: «Всю свою жизнь она верила, что на вершине Эвереста обитают золотая птичка и лев из бирюзы с золотой гривой». Но храброму шерпе пришлось ее разочаровать. А я не был разочарован – я все равно увидел гору, которую не способна перелететь ни одна птица.

АÔИША

5 – 11 декабря 2019

ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРФОРМАНС «НАКАНУНЕ» Ежегодный рождественский русский базар В преддверии рождественских праздников Приход Успения Божией Матери Вселенского Патриархата проводит ежегодный русский базар, который организуется для поддержания дореволюционной христианской традиции, бережно хранимой потомками русских эмигрантов. Посетители смогут приобрести книги на русском языке, антиквариат, сувениры и прочее, а дети увидятся с самим Дедом Морозом. Гостей ждет вкусная домашняя еда: борщ, пирожки и сладости к чаю. На распродажу прихожане обычно приносят то, что могли бы отнести в благотворительный магазин. КОГДА: 14 декабря с 12:00 до 16:00 ГДЕ: Saint Mary Abbots Church Hall, Vicarage Gate, Kensington, London W8 4HN

Под дерзким лозунгом «Пощечина общественному вкусу» – титул поэтического сборника русских футуристов, вышедшего более ста лет тому назад – белорусский поэт и музыкант Саша Ильюкевич и его безустанно пульсирующий коллектив The Highly Skilled Migrants приглашают зрителей перейти за рамки привычных ценностей и воспеть формы и звуки букв и слогов не только в их гармоничных сочетаниях, но также и в их пренебрегаемой наготе, возводясь к вершинам эмоциональных несостыковок. Вот уже десять лет в Лондоне белорусский трубадур

АНГЛИЯ

ФЕСТИВАЛЬ ТАЛАНТОВ МОЛДАВСКОЙ ДИАСПОРЫ Фестиваль талантов молдавской диаспоры – первое мероприятие, которое объединит всю молдавскую диаспору в Великобритании. Он способствует продвижению инициатив молдавской диаспоры, в том числе услуг и продуктов, созданных и изготовленных гражданами Молдовы, проживающими в Великобритании. Специальными гостями мероприятия будут продюсер и ведущий шоу Lumin Андрей Болокан, исполнитель и победитель «Фабрики звезд» Александр Манчу, всемирно

известный художник по костюмам Василий Возян, скрипач и участник фестиваля Moldo Crescendo Дан-Юлиан Друцак, автор «золотой книги» Бессарабии и Республики Молдова Денис Рошка и художник Константин Ботезат. Организатор – сообщество UncageX под руководством Вадима Öуркану.

Выставка Маши Троцки Recycling People

Ежегодный гала-вечер «Иконы балета»

Концерт оперной певицы Хиблы Герзмава

Маша Троцки родилась в Москве и начала свою арт-карьеру в 2009 году. В 2010-м удостоилась Национальной премии «Лучший фотограф России», в 2015-м получила приз британского журнала Aesthetica. Серия Social Madness – это проект о новой эстетике, идеологии и правилах жизни, созданных соцсетями. Как вышло, что количество лайков подменяет истинную суть вещей? Как искусственные материалы, интеллект и язык заменили настоящие? И кто они такие – люди будущего? Проект был создан в 2019 году и будет показан в Лондоне впервые.

Гала-вечер – одно из самых ярких культурно-светских событий года в Британии, которое проводится с 2006 года. В программу 2020 года войдут шедевры классического репертуара, а также произведения известных хореографов современности. В программе гала-вечера, в сопровождении оркестра Английского национального балета под руководством дирижера Валерия Овсянникова, примут участие звезды балета и солисты Большого и Мариинского театров, Королевского балета Ковент-Гарден, Английского национального балета, балетов парижского театра Грандопера, венского и берлинского Штаатс-опера, а также Американского театра балета.

В рамках международного тура всемирно признанное сопрано Хибла Герзмава возвращается в Лондон с долгожданным концертом, на котором выступит вместе с пианисткой Екатериной Ганелиной. Народная артистка России и Абхазии исполнит известные романсы и арии из опер русских и итальянских композиторов. Хибла Герзмава – одна из самых востребованных российских певиц на мировой оперной сцене. VIP-билеты на концерт – это лучшие места в партере, а также торжественный прием в присутствии Хиблы Герзмава и Екатерины Ганелиной. Приобрести их можно через агентство Ensemble Productions: admin@ ensembleproductions.co.uk.

КОГДА: 26 января в 19:00 ГДЕ: St Martin’s Ln, Charing Cross, London WC2N 4ES БИЛЕТЫ: от ‡25 (angliya.com)

КОГДА: 13 февраля в 19:30 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: ‡25-75 (cadoganhall.com)

Саша Ильюкевич и его британская группа The Highly Skilled Migrants создают уникальную музыкальную смесь сумасшедшей электрической энергии пост-панка и фолк-лиризма. Знакомые образы и персонажи из восточнославянских преданий и русской литературы в Сашиной интерпретации по-своему озорны и мудры, мятежны и глубоко духовны. Их поведение провоцирует к неповиновению и разрушению общепринятых нравов и возвышает над устоявшейся обусловленностью. В вокале Саши романтичные, иногда меланхоличные, исполненные почти шепотом мелодии перемежаются с надрывным криком, веселым лаем и жутким воем. Это неповторимый опыт, разрушающий всякие языковые барьеры и вдохновляющий проживать каждую отдельную песню.

КОГДА: 21 декабря в 18:30 ГДЕ: Park Plaza Victoria London, 239 Vauxhall Bridge Road, London SW1V 1EQ БИЛЕТЫ: ‡13,52 (festivalultalentelor.com)

КОГДА: 14 декабря в 19:00 ГДЕ: Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London WC1A 2TA БИЛЕТЫ: ‡5-10 (pushkinhouse.org)

ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА «АВАНПОСТ» На землю не падал метеорит, террористы не придумали глобальной угрозы, сверхдержавы не развязывали атомную войну, но… что-то произошло. Связь с большей частью населенных пунктов Земли оборвалась. Космонавты передали с орбиты, что видят небольшое пятно в Восточной Европе, напоминающее круг. За границами этого круга – следы разрушительного столкновения. Кто или что уничтожает все живое? И как долго продержится последний аванпост человечества? 8 декабря в кинотеатрах Великобритании выйдет в прокат фантастический блокбастер «Аванпост» с участием Петра Федорова, Алексея Чадова, Лукерьи Ильяшенко, Константина Лавроненко, Ксении Кутеповой и Светланы Ивановой. Показы фильма пройдут

в двадцати с лишним кинотеатрах Великобритании. «Аванпост» победил на международном фестивале Accolade Global Film Competition в США, а исполнитель главной роли Алексей Чадов стал обладателем специальной награды фестиваля за выдающийся кинематографический уровень Award of Excellence. Саундтрек к фильму композитора Райана Оттера стал финалистом престижной международной американской премии Global Music Awards. Кроме того, «Аванпост» – единственная картина из России, которая вошла в программу фестиваля Cinequest в Силиконовой долине, объединяющего кино и высокие технологии. БИЛЕТЫ можно купить на сайте kinokartina.tv

КОГДА: 22 ноября – 22 декабря ГДЕ: SAAS London Art Gallery, 111 Cheyne Walk, Chelsea, London SW10 0DJ, UK БИЛЕТЫ: посещение по записи (sofya@saas-london. comtrotzky.masha@gmail.com, +44 7391 110809)

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал I am a mum based in Fulham looking for help with housekeeping and a newborn. Initially 15-20 hrs per week. Russian language skills are not essential. 07827308706 annamalamen@yahoo.com

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 - 10.00 ф/час. 07402717834 Приглашается на работу уборщица. Работа постоянная на восточном Лондоне, в районе Liverpool Street Station and around. Пожалуйста пишите смс. Контакт Через смс. Спасибо 07557414013 enquiries.licensing@gmail.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

5 – 11 декабря 2019

Experienced SIA badge holders door supervisors needed in the east (Stratford) and south east (Greenwich) areas of London’s night venues, every weekend, permanently, with long hours of work and excellent pay. Требуются охранники в ночной клуб в восточном (Стратфорд) и юго-восточном Лондоне (Гринвич); SIA карточки, каждые выходные; постоянная работа; долгие часы; отличная зарплата. 07886160719

Няни, педагоги В агентство требуются частные репетиторы/учителя разных направлений в Великобритании. Математика, русский, английский, подготовка к GCSE, A Levels и т. д. А также, учителя музыки, живопись и другие. Первое собеседование по телефону. 07432626464 Ищу няню, с или без проживания, с декабря, смотреть за дочкой 2 года, серьезную женщинy с опытом работы с маленькими детьми, без вредных привычек. Любовь к детям, к порядку, не конфликтная. Ухаживать за дочей, готовить еду для ребёнка, читать, играть, гулять, чистоту поддерживать, глажка. Ваша помощь нужна с понедельника до пятницы, возможны некоторые пол субботы. Мы живём в Ричмонде, TW10. Интервью по скайпу, или личная встреча, рекомендации. 07800717452 zswitlyk@gmail.com After school nanny, Russianspeaker is a plus (approx. 20-25 hours a week, mainly after school, some evenings if possible, further opportunities during school breaks, etc. To work with a happy and easy-going 7-year-old girl, in an intelligent and respectful, academic family in Chelsea. Experience in the UK and references are essential. Key responsibilities: emotional and social development; pick up from school and homework; reading, writing, light crafts and park play;

child snacks and dinners. Full terms are neg otiable. Competitive hourly rates. Maria maria.lichnoe@hotmail.com

Водители и грузчики На постоянную работу в транспортный отдел туристической компании требуется вежливый, честный и надежный водитель. Требования к кандидатам: - лицензия PCO (Private Hire) не менее 1 года; - UK driving license без записей о штрафах; - достаточный опыт вождения в центральном Лондоне; - возраст старше 30 лет; - свободное владение русским и английским языками. Это постоянная работа для водителя на автомобиле компании. Но опытные, PCO лицензированные водители на своих машинах, также приветствуются для работы в качестве субподрядчиков. Для связи звонить по контактному номеру. 07367031152

Офисный персонал Regional Manager: Monolith (UK) LTD has an excellent opportunity for a Regional Manager to join a leading Eastern European Food and Spirits distributor based in Dagenham, London. Requirements include: - The ability to lead and motivate a team up to five people to deliver high quality, effective customer-focused; - Good management skills with the ability to build and maintain strong working relationships; - Solution-focused with excellent organizational and reporting skills. What’s in it for you? -Growing in a dynamic company, with opportunities for progression! -Vibrant and supportive team. MONOLITH (UK) LTD uk.info@monolith-gruppe.com Are you looking to build a career in Marketing? A career is developed in a superb

environment where your opinion really counts. A fantastic opportunity for a Marketing Coordinator to join an ambitious, international company based in London on a permanent basis. Responsibilities: - Maintaining and promoting the firm’s print media systems (catalogues, booklets, calendars and etc.); - Working with the purchase and sales team to provide leads and enquiries to follow up on; - Managing digital marketing; - Reporting and Analytics. To apply for this role please email us. MONOLITH (UK) LTD uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии Massage therapist wanted with or without experience. Training will be provided. Payment on a daily basis. Call for more details. 07515159166 alinasmassageroom@gmail.com

5 – 11 декабря 2019 Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com В компанию по производству ферментов(sauerkraut etc) требуется человек для работы на производственной кухне.Опыт работы с ферментами не требуется, всему что нужно знать и уметь в этой области, мы научим.Требуется ловкость, выносливость(работа физическая,работа с производственной техникой, нужно много чистить, мыть)искреннее желание производить продукт высокого качества,умение быстро соображать в ситуациях,когда все пошло не туда,и в целом позитивный взгляд на мир.Работа в дружном и веселом коллективе. Bermondsey/London Bridge. 8:00-16:00, понедельник- пятница, £400 в неделю,self-employed. London Fermentary Ltd elena@londonfermentary.com 5 Voyager Estate South, Spa Road,SE16 4RP www.londonfermentary.com Area Manager: Why Monolith (UK) LTD? First Achieve is pleased to be working with one of London’s most established Eastern European Food and Spirits distributor who is currently seeking Area Managers to join our fast-growing Sales team. Key skills will include: Ability to be adaptable and resilient Good organisational skills the ability to multi-task, prioritise, and manage time effectively; Good communication skills; Here s what s in it for you Full training will be provided; Learning and Development programmes.

ОБЪЯВЛЕНИЯ We have a new open position in 4 UK regions: London/Lincoln/Newcastle/ Aberdeen. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессроч-

АНГЛИЯ

ный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

Ищу работу Ответственная, добрая женщина ищет работу няни на субботу и воскресенье. Имею высшее образование и более 15 лет работы с детьми разного возраста в Великобритании. Также могу остаться на ночь или присмотреть за вашим ребёнком в вечернее время. Рассмотрю ваши предложения. Звоните в удобное для вас время. Предоставлю документы и рекомендации. 07883710481

Строительноремонтные услуги

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы. 07977470156 Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй - бригада выполняет работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт

крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на терри-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

тории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов

(landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance - одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk

5 – 11 декабря 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки, Лондонские аэропорты, другие города. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги. Лондон и вся Англия. Raymoving +447715553585 info@raymoving.co.uk Ray Moving 24/7 Service RayMoving.co.uk Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk Выделенное (жирный шрифт) ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные

коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты - оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реси-

5 – 11 декабря 2019 ты. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Переезды Грузоперевозки по Лондону и всей Великобритании Man and Van; Почасовая оплата, низкие цены, быстрая подача транспорта Два грузовика большего размера – VW CRAFTER 35 LWB с подъемником Размеры: – длина при внутренней загрузке: 4,1 / 5,5 м (по диагонали) – высота: 2,1 м – ширина: 2 м Индивидуальные услуги по переезду и вывозу вещей (дом, магазин, офис) / Услуги со скидкой Мы также помогаем собрать/ разобрать мебель, упаковать/ распаковать вещи. Помогаем с переездами, в том числе и студентам, осуществляем доставку, перевозим вещи/ мебель в хранилище, забираем заказ из Ikea. Можем перевезти единичный предмет, мотоциклы, предлагаем услуги курьера. Предоставляем склады в районе Большого Лондона и окрестностей; помогаем найти идеальный ценовой вариант для хранения в других районах и регионах. 07783524096; 02032863050 stargor@stargor.com

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. 07479677459 Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5 – 11 декабря 2019 Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Эвакуатор транспорта Эвакуатор по Англии. Доставка с аукционов. Недорого. 07920395053 romantilnyak@gmail.com

Сдаются меблированные комнаты

Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

IG3 8PY £ 120-140 свободная 12.12 IG1 19XH £ 120-140 свободная сейчас Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию

В тихом доме с большой кухней, огородом, 2 санузлами, double комната. 5 мин до метро Seven Sisters. Магазин через дорогу. Информация по телефону. Юрий 07490001022

Сдается studio flat, район East Ham. Квартира теплая и уютная. Оплата £650 в месяц + один месяц депозит. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Сдается 2-bedroom flat, район Stamford Hill. Квартира чистая и теплая, очень большая кухня (open plan). Без гардена. Цена £ 1400 + один месяц депозит. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Сдам всю квартиру £900/в месяц или комнаты (double £100/в неделю и single £80/в неделю ) на 3 месяца. Район Abbey Wood, 3 спальни, 5 этаж, отдельный вход, балкон, лифт. 10 минут до станции, рядом с домом автобусная остановка. 07830206287 ernests119@hotmail.com Ernests Camans

Сдаю double room

Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Double комнаты на Sudbury Hill, Neasden и Mill Hill (Apex Corner). Комнаты на двоих, комнаты с встроенными шкафами 140/145 ф/нед. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка. В доме есть вся необходимая бытовая техника, близкое расположение транспорта и магазинов. Эдуард 07869112487 В доме с новым ремонтом, сдаются 2 комнаты - по одному человеку в каждую, с мебелью, интернетом, cадом. Все счета включены. От метро Leyton 4 минуты ходьбы. Желательно для женщин. Цена: £135-150 в неделю. Пьющим и шумным не беспокоить. 07826529050 Семья из Украины сдает комнаты на Stanmore в спокойном чистом доме с новым ремонтом. Single £110, double £130 в неделю. Все счета включены. Любителей спиртного и дебоширов прошу не беспокоить. 07956122467

Сдается double room в Mitcham на длительный срок, желательно для одного человека. Удобное транспортное сообщение, в доме есть сад, интернет, парковка возле дома. Свободна уже сейчас. 07865619001 valinav2004@mail.ru

1 минута до метро Upton park. Дом теплый, отремонтированный, отдельная столовая. Цена £150. 07306115466 Сдается double комнатa в районе Лейтон, до станции 5-10 минут пешком, все билы включены, быстрый интернет, приватный сад, склад, мало жильцов, только три. Аренда £160 +447715553585 info@raymoving.co.uk Сдается уютная, большая King size double комната для пары или одного в Chingford Mount. В доме живет семья. В доме есть все удобства, ищем спокойных, работающих людей ценящих чистоту и порядок. £130-£160, коммунальные услуги включены. Есть быстрый интернет, бесплатная парковка, рядом магазины, спорт комплекс, удобное транспортные сообщение. 07427580907 aleksruk@gmail.com Double комната в аренду. В доме проживает семья, 3 человека. Тихая и уютная обстановка. Ищем порядочного человека без вредных привычек. До станции поезда 7-10 минут пешком. 5-я зона. Автобусная остановка 2 -3 мин. Быстрый интернет Виргин 200 м/с. £100/нед. 2 нед. депозит. Adam 07984022709

Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park, Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Аренда уютных и аккуратных комнат в Ilford-Barking-Seven Kings-Canning Town single или double комнаты на выбор. Новый Ремонт, новая бытовая техника и мебель, общая кухня, туалет / ванна и душ / туалет, высокоскоростной интернет, большой двор, бесплатная парковка, все коммунальные платежи + интернет включительно, 5-10 минут до станции. Цены на человека и для пары: IG1 1SL £85 свободная 08.12 E16 3NS £ 130-160 свободная 08.12 IG1 1SL £ 85 single свободная 08.12

Double комнатa с мебелью, для одного человека, 3 зона, 5 минут до станции Prince Regent, хорошая транспортная развязка. Все коммунальные расходы + скоростной интернет включены, £120 в неделю, две недели депозит. Пишите, звоните. Буду рад ответить на все вопросы. Любителей шумных вечеринок просьба не беспокоить. 07813525119 Сдается комната для женщины в чистом спокойном доме со всеми удобствами. Два санузла, скоростной интернет, сад, парковочное место. Рядом TESCO и станция метро Barkingside 4 зона Central Line, автобус в Ilford. Все счета включены. £100 в неделю, 2 недели депозит. Александр 07802823989 Комната после ремонта в спокойном чистом доме с садом. Район West Hendon. 3 минуты пешком до станции Hendon и

10 минут пешком до станции Hendon Central. В доме интернет, ТВ. £150 в неделю - все включено (две недели депозит). Парковки нет. 07401325182; 07736207946 Сдается double комната для одного человека в 5 мин. ходьбы от станции Upney (Barking). Double кровать, 2 шкафа, письменный стол. В доме большая гостиная, 2 туалета, интернет, сад. Рядом 2 парка. £120 в неделю. Оплата каждые 2 недели, 2 недели депозит. 07412818283 Ищем Housmate в double room в доме, в 1 минуте ходьбы от Lee station, очень удобное транспортное сообщение, 15-20 мин до London Bridge, рядом расположены кафе, рестораны, магазины, большой Coop в одной минуте, Sainsbury в 10-15 минут ходьбы. В комнату можно заехать с 17 Ноября. Арендная плата: £545 ф./неделю депозит £250. Все счета включены (газ, электричество, вода), быстрый интернет. В доме имеются все удобства стиральная машина, сушилка, кофейный аппарат. 07502227434 nsavcuks@gmail.com Double комната (для одного человека) в доме на West Avenue Road, Walthamstow, London, меблированная квартира со всеми удобствами, высокоскоростной интернет (Virgin 100Mbps), 2 туалета. Все счета включены. 3 минут ходьбы до станции Walthamstow Central. Хорошее транспортное сообщение – Victoria Line - 20 мин до Oxford Circus Station, Greater Anglia Train - 19 мин до Liverpool Street Station. 8 мин до Walthamstow Queens Road ( Gospel Oak – Barking ). Рядом, русские магазины (Arbat - 0.3 mile, Virginija - 0.3 mile, Baltika - 0.8 mile), Shopping centre, TK Maxx, Asda, Sainsbury’s, Lidl. Aleks 07380446465

Сдаю single room Single room in Walthamstow (Bakers Arms), quiet location, small and quiet flat with only 3 people in total, 2 weeks’ deposit. Call Jen. Одноместная комната в Walthamstow (Bakers Arms), тихое место, небольшая и тихая квартира, всего 3 человека, депозит 2 недели. Женя 07949283345 jem.jenna@gmail.com Сдается single room в районе Leyton. Дом в три этажа, 2 туалета, ванна, скоростной интернет, сад, больная кухня. Дом в 10 мин ходьбы от станции метро Leyton. Цена £100 в неделю, все билы включены, 2-х недельный депозит. Комната освободится с 15 декабря. У нас тихо, тепло, и нет плесени. Живут 5 человек. надежда 07901928294 Single room в прекрасном малонаселенном доме 5 минут пешком от Southfields tube st District line начало 3-ей зоны. Престижный, спокойный, безопасный район. 2 ванных, большая кухня-столовая, большой сад. В доме чисто, тепло, уютно, тихо. Развитая инфраструктура, парк, шопингцентр. Быстро и удобно добираться до центра Лондона. Комната с видом в сад. Для спокойного, работающего, тихого.

АНГЛИЯ

Свободна к заселению. 118£ в неделю и 2 недели депозит. Минимум на 3 месяца. Татьяна 07471799092 morgtati@gmail.com Single room на Walthamstow, £520 в месяц. Депозит 2 недели. Свободна с 20 декабря. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время. 07902597210 Сдается single комната для мужчины/парня в Dagenham Heatway. Малонаселенный,теплый и уютный дом. Есть сад ,интернет. £380+ 2 недели депозит, счета включены. 07568185738 ;07460888005 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду. 07899778198

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в аренду. 07988430056 Сдается место для мужчины в большой (22 квадратных метра) двухместной комнате с 50 летним спокойным трудолюбивым мужчиной с 15/12/2019. Спокойный 4 комнатный дом с большой кухней, 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета,сад. Lidl, Iceland, Asda, Sainsbury’s, рынок 10 минут пешком. 6 минут пешком к Blackhorse Road станции, 12 минут к Walthamstow Central (Victoria line))или 3 и 5 остановок автобусом. Курим в саду, не пьём, дежурим по очереди. £75.00 в неделю (включая счета и 50 Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Сдаю место в комнате на Leyton £70 - для девушки и другое место для парня. Все билы включены. Оба предложения находятся в Leyton, East London, zone 3. Sasha 07411603564 Сдается место в double room для одного мужчины на Plaistow. Чистый и уютный дом, большая кухня, гарден. Рядом теско и другие магазины. Все счета включены. Для других подробностей звоните по номеру. Спасибо. Valeria 07468430278 catalinaplesca@yahoo.com Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта, £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings - Ilford. 07428372711

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5 – 11 декабря 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5 – 11 декабря 2019

Иммиграция/Визы

гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Нотариальные услуги

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и апелляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах. - Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP  www.atlaslawsolicitors.com

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

5 – 11 декабря 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание. – Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов. 07486853022 Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности. Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте. 07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам.

Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека - Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

Бухгалтерские услуги Компания EEA Consulting Services LTD готова предложить Вам бесплатную консультацию, качественные услуги и помощь в сложных ситуациях: - Получение UTR, CIS, Bank account(банковский счет), NINo(номер социального страхования); - Benefits (все виды денежных пособий - Child Benefit, Work/ Child Tax Credit, Universal Credit, Housing Benefit, Council House, Maternity Allowance, Grant Maternity); - Residents status (статус резидента); - Self-Employed registration; Self-assessment with calculation(годовой отчет с калькуляцией); - Tax Refund (возврат налогов); - Penalty Remission HMRC (штрафы); - LTD открытие и ведение компаний; - и др. Irina/ EEA Consulting Services LTD 07491990211, 07776823437 Office 602 Jhumat House 160 London Road Barking VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональ-

ному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com - Хотите начать своё дело в UK ? - Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? - Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. 07782379600 info@tdynamics.uk Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5 – 11 декабря 2019

Кредитование и ипотека

енту, соблюдение конфиденциальности. -Доставка по емейл и по почте в заданные клиентом срокам Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Компьютеры

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика и печатью для официальных учреждений. -Русский,Укр.,Прибалтика на англ.яз, Евро-яз. -Документы,доверенности,дипломы,банк-выписки, мед. справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем сканы документов по эл.почте. -Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата. -Индивидуальный подход к кли-

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотогра-

АНГЛИЯ

фий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Репетиторы Пишу на английском языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/ диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk Опытный преподаватель русского языка и литературы дает частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Дорогие родители, не откладывайте подготовку к экзаменам на последний момент. Время летит быстро. Начинайте готовиться к экзаменам заранее. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Возможен выезд к вам на дом. 07916720538

в Англии! - общий и деловой английский - английский для маркетинга и продаж - подготовка к экзаменам (IELTS, PET, FCE, CAE) - IELTS Life Skills для гражданства и вида на жительство – курс ускоренной грамматики Oригинальные методики, быстрые и качественные результаты! Your English Teacher-Larissa 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО учащимся ср.школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните. 07901607173

Языковые курсы

Школы

Внимание! Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Нужен английский для работы, учёбы, бизнеса или чтобы было просто комфортно жить здесь в Англии? Хотитe быстрee: • заговорить по-английски • научиться понимать английскую речь • избавиться он страха общения на нём? Индивидуальные уроки английского по Скайпу с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) преподавателем, проживающей в Англии уже 20 лет, помогут Вам добиться Ваших целей

Качественное образование с лучшими педагогами для детей от 6 до 18 лет, возможность получения аттестата государственного образца РФ об основном и среднем образовании, учебные предметы по выбору, углубленная подготовка по отдельным предметам. Обучение в школе Интеллект - это возможность обеспечить качественное образование на русском языке для детей, проживающих в за рубежом. Обучение индивидуальное онлайн. Стоимость обучения - £30 в месяц по базовому тарифу. Подробная информация об образовательных модулях и стоимости обучения представлена на сайте. Intellect Company

+79648776644 (РФ) +447549867824 (UK) kariera_profi@mail.ru г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 27 корп.3 www.intel-school.ru Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам. 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6.Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

АНГЛИЯ

5 – 11 декабря 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5 – 11 декабря 2019

Медицинская помощь

отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282

АНГЛИЯ

вмешательства, кожу можно сделать более упругой и эластичной и выглядеть все лучше и лучше. Зарегистрированная медсестра в UK. Diana 07719247169; 07484752824 what’s app diana.dentalclinics@gmail.com @lifestylebeautyuk http://lifestylebeauty.uk/

Косметологи

Лечебный детский массаж при заболеваниях и синдромах: - повышенный, пониженный тонус мышц; - нарушение осанки; - кривошея; - плосковальгусные или плосковарусные стопы. Лечебный терапевтический массаж для женщин, при заболеваниях: - головные боли (мигрень); - заболевания шейного отдела, - боли в спине. Квалифицированный специалист. Стаж работы 15 лет. Svetlana 07557799574 - Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно! 07367443122 Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783 ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при

Омолаживающие процедуры с доктором медицины Еленой Бенсон - Ботокс; - HIFU − Подтяжка лица и шеи; - HIFU − Удаление жира ультразвуком; - Филлеры глубоких морщин (Радиус); - Филлеры морщин (Belotero); - Увеличение губ (Juvederm); - Химический пилинг лица; - Омолаживающие инъекции; - Перманентный макияж; - Устранение жировых отложений; - Инъекции коллагена; - Процедуры против пигментации; - Нитевая подтяжка лица; - Мезотерапия от целлюлита; - Удаление родинок и капилляров; - Склеротерапия вен на ногах; Бесплатная консультация. Специальные скидки в октябре. Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.PermanentMakeupLondon. co.uk www.advancedbeauty.co.uk JLin студия перманентного макияжа и лазерного удаления татуировок - Наше главное правило – выполнить процедуру так, чтобы брови, губы и веки выглядели максимально естественно. - Исправляем неисправимое - Работаем вечерами и в выходные - Аккредитованы и застрахованы JLin Permanent Makeup Studio +44 7730 886390 JLin Beauty London zenia.brows www.zeniabrows.co.uk Совершенно естественно, что независимо от возраста, мы хотим выглядеть и чувствовать себя хорошо. Однако, в любом случае следует учитывать, что естественные процессы старения, связанные с воздействием факторов окружающей среды и генетики, являются неизбежными. При таких обстоятельствах имеется альтернатива – без хирургического

Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; - моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту. 07982902435 High Care Health and Beauty Studio предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), лечение акне, шрамов, Hollywood make up, пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту. 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Помощь для всей семьи!

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Разное Дорогие женщины, наращивая ресницы, делая омолаживающие процедуры, вы хотите создать более привлекательный образ, стать моложе и красивее. Но если есть лишний вес - то эти искусственные процедуры не вернут вам узкое лицо, плоский живот, подтянутую шею. Поэтому, предлагаю вам войти в Новый 2020 год с новой фигурой, новым образом, помолодевшей и радостной. Курс рассчитан на 1 месяц. При выполнении рекомендаций, при моем ежедневном контроле у Вас не будет шансов остаться прежней. Кроме питания, будут задействованы медитации и практики, формирующие Ваше новое тело. 07400535618

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients and groups. Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ,

и грызуны. Мы говорим на русском, польском и английском. Professional pest control. Affordable prices and professional service. Bed bugs insects and rodents. We speak Russian, Polish, and English. CITY PATROL 07459128179; 07404169094 Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Страхование Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Профессиональное уничтожение паразитов. Доступные цены и профессиональный сервис. Постельные клопы, насекомые

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd

M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07853220511

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуаль-

5 – 11 декабря 2019 ные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness. 07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Продам разное Продается ВИАГРА разного производства. Все сертифицировано. Гарантированное качество. В связи с Новым Годом делаем скидки. Оптом дешевле. Также отправляем во все города Англии. 07455363639

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

5 – 11 декабря 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

КРАСОТА

АНГЛИЯ

5 – 11 декабря 2019

КАЛЕНДАРЬ РОЖДЕСТВЕНСКИХ Маме, подруге, коллеге, всей семье или даже самой себе – подарки на любой вкус и бюджет

елена стрелецКаÿ, ELENA@ANGLIYA.COM

@ANGLIYA_BEAUTY

BEAUTY SLEEP ELIXIR ГДЕ КУПИТЬ: BEUTISKINCARE.CO.UK Хотите почувствовать себя королевской особой? Можно купить средства Beuti Skincare, которыми, как говорят, пользуется сама Кейт Миддлтон. Продукция марки направлена на решение двух проблем: борьбы с воспалениями и восстановлением кожи, возвращением ее природной красоты и молодости. Pomegranate Enzyme Glow Cleanser (‡55) – благодаря особой комбинации натуральных ингредиентов оно не только глубоко очищает кожу, но и делает тон более ровным, а кожу – сияющей. Beauty Sleep Elixir (‡47) – смесь из 14 натуральных масел на растительной основе: ядра сандалового ореха (помогает предотвратить разрушение коллагена и эластина), камелии, семян чиа, семян вишни, семян граната, масло клубники и голубики, клюквы, малины, семян облепихи, лаванды, герани, нероли и кокосовое.

DIVINE INTERVENTION GLOW OIL ГДЕ КУПИТЬ: TIMEBOMBCO.COM Масло для лица Divine Intervention Glow Oil (‡50) – один из культовых продуктов этого года. Уникальная формула продукта помогает сделать кожу более здоровой и сияющей. Это масло также отлично успокаивает и помогает бороться с воспалениями. В составе: мирра, ладан, конопля, рисовые отруби, гранат и цубаки.

123F.com

КОРОЛЕВСКИЙ УХОД

АКСЕССУАРЫ ЯРКАЯ СУМКА

Еще один отличный подарок на Рождество – это новая сумка. Будь то клатч, рюкзак, сэтчел (satchel bag) или сумка для документов – выберите один их сочных оттенков, чтобы поднимать настроение не только себе, но и окружающим. У Zatchels – британской марки сумок из плотной кожи, сейчас – предрождественская распродажа со скидками до 50%. Все сумки Zatchels шьются вручную из качественной кожи, они отлично носятся и подлежат гарантии. ГДЕ КУПИТЬ: ZATCHELS.COM

НА БРИТАНСКУЮ ПОГОДУ

ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫЙ ПОДАРОК

HB London предлагают персонализировать практически все: от бутылок для воды и багажных бирок до чехлов на телефон, кожаных клатчей и чемоданов. Выбирайте понравившийся дизайн и оформление и добавляйте нужные инициалы. Отличный подарок для тех, у кого все есть. Не знаете, что отправить своему Secret Santa или положить под елку домашним – уютные наборы из рождественской коллекции Totes – отличный вариант: носки, тапки, наборы из аксессуаров. А как насчет настоящего британского подарка: легких непромокаемых сапог и стильного зонта? Коллекция Totes Cirrus – для всей семьи – это обувь на дождливую погоду, такая же прочная, как резиновые сапоги, и такая же легкая, как воздушные облака. ГДЕ КУПИТЬ: TOTES.CO.UK

ГДЕ КУПИТЬ: HBLONDON.UK

КРАСОТА

5 – 11 декабря 2019

АНГЛИЯ

И НОВОГОДНИХ ПОДАРКОВ ЛЮБИТЕЛЯМ ШОКОЛАДА

БЮДЖЕТНЫЙ ПОДАРОК Красиво оформленные мини-наборы от Somerset Toiletry Company обойдутся всего в ‡4,95. В миниатюрный набор Pamper Gift Set с ароматом сосновой хвои входят крем для рук, гель для душа и «икра для ванной». А как насчет роскошного ручной работы мыла с рождественскими колокольчиками?

ANTIPODES CULT FAVOURITES GIFT SET (£33) ГДЕ КУПИТЬ: FEELUNIQUE.COM Подарочный набор из бестселлеров новозеландской марки THALGO SOURCE MARINE HYDRATION GIFT SET (£49,50)

ГДЕ КУПИТЬ: THESOMERSETTOILETRYCO.CO.UK

ДУХИ MU LAC BOX LIP CARE Набор средств по уходу за губами: несколько бальзамов для

ГДЕ КУПИТЬ: LOOKFANTASTIC.COM

ВОЛШЕБНАЯ ЗОНА V Такой набор – Vanicure Essentials – можно подарить себе или очень хорошей подруге. Набирающий популярность тренд по уходу за интимной зоной – отличная идея для подарка. Марка The Perfect V (theperfectv. com) предлагает средство для умывания мягкой эксфолиации и специальный увлажняющий крем, оформленные в красивой упаковке. ГДЕ КУПИТЬ: BEAUTYBAY.COM

Antipodes содержит увлажняющую сыворотку Hosanna H2O Intensive Skin-Plumping Serum, дневной крем Vanilla Pod Hydrating Day Cream и ночной крем Avocado Pear Nourishing Night Cream. Еще один потрясающий набор по уходу за кожей лица предлагает знаменитая марка Thalgo. Все средства направлены на глубокое увлажнение кожи: сыворотка Hydra-Marine Serum, дневной крем Hydra-Marine 24h Cream и ночной восстанавливающий крем Sleeping Cream. ГДЕ КУПИТЬ: THALGO.CO.UK

LE COUVENT DES MINIMES Еще один набор в подарок предлагает компания Le Couvent des Minimes (‡60) – сразу пять роскошных ароматов коллекции.

ЛЮБИТЕЛЯМ ДОМАШНЕГО УЮТА

НАБОРЫ КОСМЕТИКИ

Какое же Рождество без вкусного шоколада с марципаном? Коробка ассорти из восьмидесяти шести ароматных мини-марципановых батончиков, покрытых темным шоколадом Niederegger (‡55) – идеальный подарок. Галерея вкусов включает эспрессо, сливовый арманьяк, апельсин, ананас, ром, бренди, яблочный кальвадос, фисташки. ГДЕ КУПИТЬ: CHOCOLATESDIRECT.CO.UK

губ, как бесцветных (Balmicot Lip Balm, Plumping Balm Lip Balm), так и с легким покрытием (Hydranude Tinted Lip Balm, Red Soubrette Tinted Lip Balm), сахарный скраб Sugar Scrub Lip Scrub и маска Sweeting Mask Lip Mask – в яркой коробке, которую приятно дарить. ГДЕ КУПИТЬ: MULACCOSMETICS.COM

Д ЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ОРГАНИК- ВЕГАНСКОЙ КОСМЕТИКИ

Пожалуй, самый интересный бренд на рынке сейчас – это NINI Organics. Вся продукция марки смешивается вручную, создатели следят за качеством и процессом производства, выпуская небольшое количество косметических продуктов, натуральных, не содержащих ничего лишнего. Отличным подарком как для искушенных бьютиголиков, так и для тех, кто только начинает исследовать новые средства, – набор The NINI Experience (‡95) из 12 средств марки. ГДЕ КУПИТЬ: NINIORGANICS.COM

MOR SCENTED HOME LIBRARY NORTHERN LIGHTS REED DIFFUSER & CANDLE ГДЕ КУПИТЬ: MORBOUTIQUE. COM, FEELUNIQUE.COM Лимитированная коллекция рождественских ароматов для дома от MOR. Вдохновение – арктическое ночное небо. Верхние ноты: слива, бергамот, роза; сердце аромата: ваниль, шафран, мирра; база: янтарь, сандал, бобы тонка, древесина.

SUN DAY OF LONDON |. BEYOND THE PINES ГДЕ КУПИТЬ: SUNDAYOFLONDON.COM Трижды ароматизированная чистыми эфирными маслами, эта свеча подарит сеанс ароматерапии. Все свечи марка изготавливает вручную из кокосового воска, небольшими партиями. Аромат: сосновые иголки, кедровое дерево, эвкалипт, лайм, чайное дерево и мята. Время горения: 40 часов.

НЕ ПРОСТО ПИЖАМА Яркие принты и множество моделей пижам предлагает Cyberjammies. Их новая рождественская коллекция из хлопка и модала с яркими орнаментами порадует всю семью. Можно купить одинаковые пижамы для всех членов семьи и проводить в них неспешные рождественские каникулы. ГДЕ КУПИТЬ: CYBERJAMMIES.CO.UK