Angliya newspaper №47 (690), 12/12/2019 by Angliya Newspaper

ДЕКАÁРЯ 2019 ГОДА

¹ 47 (690)

В НОМЕРЕ: Англомания

Ýволюöия Ðоæдества

Ñòð. 13

Жизнь в UK

Ïредновогодние спектакли Ñòð. 16-17

ДЕНЬ ВЫБОРОВ:

Неовсянка

КОРБИН ПРОТИВ ДЖОНСОНА Стр. 4 Ðоæдественское чаепитие в Ëондоне Ñòð. 19

Кино

Ëучшие сериалы 2019 года: от «Чернобыля» до «Ýйфории» Ñòð. 35

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

12 – 18 декабря 2019

ФУНТ СТЕРЛИНГОВ ВЫРОС НА ОЖИДАНИЯХ ПОБЕДЫ КОНСЕРВАТОРОВ Правящая партия лидирует по результатам опросов

АНГЛИЙСКИЕ БОЛЬНИЦЫ ПОВЫСИЛИ ПЛАТУ ЗА АВТОМОБИЛЬНУЮ ПАРКОВКУ

союза – ª1,30 и $1,48 соответственно. Кроме того, финансовый аналитик интернет-банка SEB Ричард Фалькенхалл считает, что период подъема валюты будет недолгим, поскольку сейчас неизвестно, удастся ли Борису Джонсону покинуть ЕС со сделкой.

123rf.com

Опросы общественного мнения показали уверенную победу Консервативной партии, несмотря на старания лейбористов сократить разрыв, пишет The Guardian. На фоне этих прогнозов курс фунта стерлингов вернулся к значениям двухлетней давности. Если Борис Джонсон получит большинство мест в парламенте, у Великобритании есть шанс выйти из тупика по «Брекзиту» и положить конец падению валюты, говорят трейдеры. На лондонских торгах за ‡1 давали ª1,186 – в последний раз британская валюта поднималась до таких значений в мае 2017 года. По отношению к доллару ситуация также улучшилась впервые за семь месяцев – теперь ‡1 стоит $1,3158. «Результаты разных опросов показывают одну и ту же тенденцию. Сейчас у консерваторов 11% преимущества, что дает им неплохой шанс победить на выборах. Если эта тенденция не изменится, то фунт продолжит расти», – сообщил главный валютный стратег-аналитик RBC Capital Markets в Лондоне Адам Коул. Тем не менее фунт стерлингов находится гораздо ниже позиций, которые он занимал до референдума о выходе Великобритании из Европейского

УМЕР ЮРИЙ ЛУЖКОВ Бывшему мэру Москвы было 83 года

Пациенты недовольны изменениями

wikipedia.org

еще хуже», – заявили представители благотворительной организации. Однако директор по политике и стратегии в NHS Providers Саффрон Кордери вступилась за повышение цен. «Стоянки должны быть вовремя отремонтированы, хорошо освещены и надежно закрыты для посторонних. Все вырученные деньги трасты вкладывают в поддержание парковок в надлежащем состоянии», – добавила Кордери.

123rf.com

За прошедший год треть больниц в Англии повысила плату за автомобильную парковку, благодаря чему их доходы увеличились на 10%, сообщает BBC. Данные опубликовало информационное агентство Press Association, проанализировав документы более 140 трастов NHS. Сейчас почасовая оплата варьируется от ‡1 до ‡4 в зависимости от больницы. Если за прошлый финансовый год выручка госпиталей составляла порядка ‡232 млн, то повышение стоимости позволило доходу увеличиться до ‡254 млн. Опрос Press Association, в котором приняли участие более 7,8 тыс. человек, показал, что 86% респондентов отнеслись к изменениям негативно. Люди назвали повышение стоимости «грабежом» и «вымогательством», а сами суммы – «астрономическими». Правительство заявило, что рассматривает вариант, по которому парковки сделают бесплатными для инвалидов, людей, приезжающих на регулярное обследование в больницу, и родителей, чьи дети нуждаются в постоянном уходе. Ассоциация пациентов выступила за отмену платы. «Эти сборы заставляют пациентов чувствовать себя

Бывший мэр Москвы Юрий Лужков скончался в возрасте 83 лет в Мюнхене, сообщили РИА Новости со ссылкой на московскую администрацию. Позднее эту информацию подтвердил нынешний мэр российской столицы Сергей Собянин. «Ушел из жизни Юрий Михайлович Лужков. Мне искренне жаль, что не стало этого энергичного жизнерадостного человека, который возглавлял Москву в сложный постсоветский период, много сделал для города и москвичей. Соболезную родным и близким», – написал в «Твиттере» Собянин. Агентство «Интерфакс» сообщило, что Лужков умер после операции на сердце. Сейчас его родственники занимаются оформлением документов для

возвращения тела обратно в Россию. Лужков занимал пост мэра столицы рекордные восемнадцать лет, с 1992-го по 2010 год. Своим приоритетом политик называл развитие транспортной инфраструктуры: именно при нем было построено Третье транспортное кольцо. В июне 2013 года Лужков приобрел агроферму в Калининградской области, а его супруга, предприниматель Елена Батурина, перенесла свой бизнес в Европу. Какое-то время она занималась делами благотворительной организации Mayor’s Foundation for London (MFL), возглавляемой мэром Лондона Садиком Ханом. Похоронят Юрия Лужкова на Новодевичьем кладбище.

12 – 18 декабря 2019

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

12 – 18 декабря 2019

ДЕНЬ ВЫБОРОВ: КОРБИН ПРОТИВ ДЖОНСОНА Несмотря на многопартийность, борьба разворачивается только между лейбористами и консерваторами Сегодня в Великобритании состоятся досрочные парламентские выборы, которые должны помочь стране выйти из тупика по «Брекзиту» и сформировать правительство с единой внешнеполитической повесткой. Именно так обосновал необходимость роспуска предыдущего состава парламента Борис Джонсон. Ставки очень высоки, а опросы общественного мнения показывают, что борьба развернулась между двумя самыми крупными партиями – Консервативной и Лейбористской.

YouGov приводит следующие результаты: по состоянию на 6 декабря 43% избирателей готовы проголосовать за Консервативную партию, 33% выбирают лейбористов и лишь 13% – либерал-демократов. Если британцам придется выбирать между двумя главными противниками, то 56% предпочтут видеть премьер-министром Бориса Джонсона. Наибольшую поддержку он получает от людей старше 65 лет: они поддерживают «Брекзит», но не готовы к кардинальным изменениям в экономике, которые продвигает Джереми Корбин. Личный рейтинг Джонсона не опускался все это время, несмотря на череду скандалов: бурную семейную ссору с Кэрри Симондс, неполиткорректные высказывания о представителях других национальностей в Великобритании и обвинения в сексуальных домогательствах со стороны журналистки Шарлотты Эдвардс. Однако за последний месяц произошло несколько событий, которые могут всерьез повлиять на имидж премьер-министра и его партии. Неизвестные выложили на Reddit четыре с половиной сотни страниц документов по торговой сделке между Великобританией и США. Судя по утечке, в случае победы консерваторов на выборах сделка предполагает значительные уступки американским поставщикам и предоставление им преимущественного права на импорт лекарств в страну. В условиях также фигурируют полный доступ к британской системе здравоохранения для американских фирм и планы по ее частичной приватизации. Джереми Корбин рассказал об утечке на одном из предвыборных выступлений, и реакция последовала незамедлительно: журналисты несколько раз спросили о документе у Бориса Джонсона, а Дональд Трамп был вынужден не пересе-

flickr.com/number10gov

КОНСЕРВАТОРЫ НАЧИНАЮТ И ВЫИГРЫВАЮТ. ТАК ЛИ ЭТО?

По данным YouGov, консерваторы могут набрать

359

мест из

каться с премьер-министром Великобритании на саммите НАТО, чтобы не вызвать новых подозрений. Сам Джонсон говорит, что никогда не уступит NHS США. Кроме того, правительство решило не публиковать доклад об угрозах со стороны России до выборов. По данным The Guardian, в нем идет речь о российском вмешательстве в британскую политику, деятельность самих консерваторов и голосование по «Брекзиту». Однако до сих пор не опубликовано весомых доказательств этого влияния. 10 ноября газета The Times объявила, что ей стало известно о содержании доклада: по слухам, там фигурируют имена девяти бизнесменов российского происхождения, которые спонсируют Консервативную партию. Немного сгладили ситуацию со скандалами бывшие лейбористы Айван Льюис и Крис Лесли. Они открыто выразили симпатию Борису Джонсону и призвали избирателей не голосовать за Корбина. По данным YouGov, консерваторы могут набрать 359 мест из 650.

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ВЫБИРАЕТ ЛЕЙБОРИСТОВ 40% населения страны в возрасте до тридцати лет предпочитает Лейбористскую партию: за Корбина готовы проголосовать 71% молодежи в возрасте от 18 до 24 лет и 56% британцев

650

от 25 до 34 лет. Лейбористы предлагают построить «новую» Великобританию – с бесплатным образованием, национализированной промышленностью и прогрессивным налогообложением – не привязывая свою повестку к выходу Великобритании из Европейского союза. Это нравится современной молодежи, выросшей в тесной интеграции с ЕС. Последнее слово по «Брекзиту» лейбористы готовы предоставить избирателям на втором референдуме, что также добавляет им популярности. Однако главная оппозиционная партия не может сократить отрыв от консерваторов, поскольку ее то и дело разрывают скандалы. С момента избрания Джереми Корбина партию преследуют обвинения в антисемитизме. Главный раввин Великобритании Эфраим Мирвис заявил, что «лейбористы представляют угрозу традиционному еврейскому образу жизни», а поддержал его даже архиепископ Кентерберийский! В 2018 году партией заинтересовался Скотленд-Ярд. Полиция завела дело на 21 депутата по обвинениям в антисемитизме и в качестве доказательства привела сорок пять случаев оскорбительных высказываний, половина из которых может считаться оскорблением на почве расовой ненависти. Бывшая лейбористка Лучиана Бергер, урожденная Голдсмит, по-

кинула партию, прокомментировав свое решение так: «Я не могу оставаться в партии, которая, как я выяснила с горечью, является насквозь антисемитской». Газета The Sunday Times опубликовала расследование о российском влиянии на исход выборов 2017 года. Российские боты призывали голосовать за Джереми Корбина, утверждалось в тексте расследования. Ситуация не изменилась и сейчас: консерваторы утверждают, что утечку документов о переговорах тори с США организовали российские хакеры. Бывший руководитель Лейбористской партии Тони Блэр также подлил масла в огонь. Он просит избирателей не голосовать ни за консерваторов, ни за лейбористов, а выбирать наиболее «центристских» умеренных политиков, к примеру, либерал-демократов. Блэр также резко раскритиковал предвыборные обещания однопартийцев, заявив, что Корбин оставит страну без гроша. Результаты YouGov подтверждают негативное влияние скандалов: по прогнозам, лейбористы наберут 211 мест, что на 51 место меньше результата 2017 года.

ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЕ ЛИБЕРАЛ-ДЕМОКРАТОВ В марте 2019 года петицию против выхода Великобритании из Европейского союза подписали шесть миллионов человек. Новый лидер либерал-демократов Джо Суинсон решила заручиться их поддержкой, резко сменив курс на «антибрекзит».

На уверенность либдемов повлияли и успехи выборов в Европарламент – партия набрала 19% и выиграла пятнадцать новых мест, став второй после Партии «Брекзита». Однако этого оказалось недостаточно, чтобы набрать весомое количество голосов в самой Великобритании. Осенью и лейбористы, и либерал-демократы боролись за звание главной оппозиционной партии, набирая по 20% в опросах, после чего последние решили снова изменить риторику и начали выискивать недостатки в предложениях оппонентов. Джо Суинсон несколько раз подряд отвергала предложение Корбина о создании общей оппозиционной группы, однако вскоре признала, что слоган Stop Brexit! не оправдал себя и сменила его на Stop Boris! Активное продвижение своей персоны и неумение договариваться привело к окончательному падению Суинсон. Согласно последнему опросу Ipso / MORI, рейтинг ее популярности составляет 19% – это ниже, чем у Бориса Джонсона (33%) или Джереми Корбина (24%). Портал YouGov отдает либерал-демократам всего 13 мест в парламенте. Британские СМИ отмечают, что если эти прогнозы сбудутся, то нынешнее консервативное правительство одержит убедительную победу, что позволит Борису Джонсону продолжить процесс по выходу Великобритании из ЕС на предложенных ранее условиях.

Подготовила Регина Кашапова

24-30 2019 12 – 18ÿíâàðÿ декабря 2019

ЖИИММООССТТЬЬ ННЕЕДДВВИИЖ

ÀÍÃËÈß АНГЛИЯ

ВО СКОЛЬКО ОБОЙДЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДОМА В ЛОНДОНЕ?

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Ïîêóïêà äîìà â Âåëèêîáðèòàíèè, êàê ïðàâèëî, ïðåäïîëàãàåò íåîáõîäèìîñòü âûïîëíåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò. Êàæäûé èç íàñ âèäèò èíòåðüåð äîìà ïî-ñâîåìó. Ñòîèìîñòü ðåìîíòà äîìîâ â Ëîíäîíå, êàê è â äðóãèõ ðåãèîíàõ ñòðàíû, çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, íî â ïåðâóþ î÷åðåäü îò îáúåìà è ñëîæíîñòè ðàáîò. Ìû çàäóìûâàåìñÿ î ðåìîíòå, êîãäà õîòèì: ♦ ñîçäàòü îïòèìàëüíûé êîìôîðò è ýñòåòèêó â äîìàøíåì ïðîñòðàíñòâå; ♦ ïðîèçâåñòè çàìåíó êîììóíèêàöèé; ♦ óñòàíîâèòü ñîâðåìåííóþ áûòîâóþ òåõíèêó è ýêîíîìíûå ñèñòåìû ïîòðåáëåíèÿ ýíåðãèè. Â ïðîöåññå ðåìîíòà ìîæíî

РАЗБРОС ЦЕН: ОТ БЮДЖЕТНОГО ВАРИАНТА ДО ЭЛИТНОГО Ðåìîíò, äàæå êîñìåòè÷åñêèé, öåëåñîîáðàçíî äîâåðèòü êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì. Òàêèå ôèíàíñîâûå òðàòû îïðàâäàííû ïî öåëîìó ðÿäó ïðè÷èí. Ïîìèìî òîãî, ÷òî ïðîôåññèîíàëüíûå ñòðîèòåëè âûïîëíÿò ðàáîòû áûñòðî è êà÷åñòâåííî, ñîòðóäíè÷åñòâî ñî ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèåé – ýòî ãàðàíòèÿ òîãî, ÷òî âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è ðàáîòû áóäóò âûïîëíåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè Âåëèêîáðèòàíèè. Îñîáåííî ìíîãî ñîãëàñîâàíèé è ðàçðåøåíèé ïðèäåòñÿ îôîðìëÿòü ñîáñòâåííèêàì äîìîâ â èñòîðè÷åñêèõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà. Ðàçðåøåíèÿ ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ íå òîëüêî íà ôàñàäíûå ðàáîòû, ïåðåïëàíèðîâêó äîìà, íî è, íàïðèìåð, íà óñ-

òàíîâêó ñïóòíèêîâîé àíòåííû. Ñòðîèòåëüíûå êîìïàíèè â Ëîíäîíå ïðåäëàãàþò ïîõîæèå óñëóãè çà î÷åíü ðàçíóþ ñòîèìîñòü. Äîðîæå âñåãî îáîéäåòñÿ ýëèòíûé ðåìîíò íà îáúåêòàõ, êîòîðûå òðåáóþò ðåêîíñòðóêöèè è ðåñòàâðàöèè, – ‡350 000 è âûøå. Ñåðüåçíûõ ðàñõîäîâ ìîæåò ïîòðåáîâàòü ðåìîíò «ïîä êëþ÷». Â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ è ðàçìåðîâ äîìà ñòîèìîñòü ðàáîò ñîñòàâèò îò ‡200 000 äî ‡500 000. Òèïîâûå ðåìîíòíûå ðàáîòû, íå ïðåäïîëàãàþùèå ïîëíîé çàìåíû êîììóíèêàöèé è çíà÷èòåëüíûõ ðåñòàâðàöèîííûõ ðàáîò, îáîéäóòñÿ âëàäåëüöó ïðèìåðíî â ‡40 000. È ýòî ïðè óñëîâèè, ÷òî áóäóò èñ-

ïîëüçîâàíû áþäæåòíûå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû.

РАЗНИЦА МЕНТАЛИТЕТА Àíãëè÷àíå î÷åíü ïðàêòè÷íî è ðàöèîíàëüíî ïîäõîäÿò ê îáóñòðîéñòâó æèëüÿ, îíè âûáèðàþò îïòèìàëüíîå ñîîòíîøåíèå öåíà/êà÷åñòâî. Ïîýòîìó áîëåå 90% áðèòàíöåâ ïðè çàìåíå îêîí âî âñåì äîìå îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå ñîâðåìåííûì ñòåêëîïàêåòàì ïî öåíå ‡2000, à íå ýëèòíûì èçäåëèÿì èç öåííûõ ïîðîä äðåâåñèíû, ñòîèìîñòü êîòîðûõ ïðåâûøàåò ‡12000. Îò ñîáñòâåííèêîâ ýëèòíûõ äîìîâ è îáúåêòîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïàìÿòíèêàìè àðõè-

g7.ltd

êàðäèíàëüíî èçìåíèòü æèëîå ïðîñòðàíñòâî, óâåëè÷èòü åãî òåïëî- è çâóêîèçîëÿöèþ, çàìåíèòü îêíà è äâåðè, óñòàíîâèòü ñîâðåìåííóþ ñèñòåìó «Óìíûé äîì». Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî âûáðàòü ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû, ýëåìåíòû äåêîðà, îïðåäåëèòü çîíèðîâàíèå ïðîñòðàíñòâà è ñòèëü èíòåðüåðà.

Ремонт дома, выполненный командой G7, Richmond

òåêòóðû, ñïåöèàëüíûå ñëóæáû íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ ìîãóò ïîòðåáîâàòü íå òîëüêî ïîëíîñòüþ ñîõðàíèòü èëè âîññòàíîâèòü ôàñàä, íî è îòðåñòàâðèðîâàòü ñòàðûå îêíà è äâåðè èëè óñòàíîâèòü îïðåäåëåííûé âèä ñòåêëîïàêåòîâ, ðàçðåøåííûõ ìóíèöèïàëèòåòîì. Òàêèå òðåáîâàíèÿ ïîçâîëÿþò ñîõðàíÿòü èñòîðè÷åñêèé àðõèòåêòóðíûé àíñàìáëü è ïðèâëåêàòåëüíîñòü ïðåñòèæíûõ ðàéîíîâ ñòîëèöû. Ñäåëàòü ðåìîíò äîìà â Âåëèêîáðèòàíèè êà÷åñòâåííî, íàäåæíî è áåç ïðîáëåì ïîìîæåò ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ G7. G7 – ýòî ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ, óñïåøíî ðàáîòàþùàÿ íà ñòðîèòåëüíîì ðûíêå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, ñîâðåìåííàÿ òåõíè÷åñêàÿ áàçà, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé. Ïîçâîíèòå â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ G7 ñåãîäíÿ: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

НЕ ЕД ДВ ВИ ИЖ ЖИ ИМ МО ОС С ТТ Ь Ь Н

2017 ãîäà 613-19 èþëÿАНГЛИЯ

12 – 18 декабря 2019 ÀÍÃËÈß

ГЕОГРАФИЯ ИПОТЕКИ: КАК КУПИТЬ ДОМ И НЕ ОШИБИТЬСЯ ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Çàäóìûâàÿñü î ïîêóïêå ïåðâîé íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè, íåêîòîðûå ðåøàþò ïåðååõàòü æèòü â äðóãîé ãîðîä – òóäà, ãäå îíà äîñòóïíåå ïî öåíå. Íî ýòî íå âñåãäà ëó÷øåå ðåøåíèå. Ïî÷åìó? Âåäü ðàçíèöà â öåíàõ ìåæäó Ëîíäîíîì è Áëýêïóëîì, ê ïðèìåðó, î÷åíü âåëèêà. Ïðè ýòîì ïîêóïàòåëè ðàññ÷èòûâàþò âîñïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ïðèâèëåãèÿìè First Time Buyer: íèçêèìè áàíêîâñêèìè ñòàâêàìè è ìèíèìàëüíûì äåïîçèòîì â 5-10%. Îäíàêî áàíê âûäàåò èïîòå÷íûé êðåäèò â ñîîòâåòñòâèè ñ äîõîäàìè êëèåíòà. Ïîýòîìó åñëè âû íå ñìîæåòå åæåäíåâíî åçäèòü íà ðàáîòó, êîòîðóþ âû óêàçàëè êàê èñòî÷íèê ñâîèõ äîõîäîâ, ñ íîâîãî ìåñòà æèòåëüñòâà, áàíê îòêàæåò âàì â êðåäèòå íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè. Ïî ïðàâèëàì, îíà äîëæíà íàõîäèòüñÿ â ðàäèóñå âñåãî 50 ìèëü îò âàøåãî ìåñòà ðàáîòû.

ÊÀÊÈÅ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ Â ÝÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ? 1. Âû ìîæåòå ðàáîòàòü óäàëåííî è ëèøü èçðåäêà ïîñåùàòü îôèñ. Â òàêîì ñëó÷àå áàíê çàïðîñèò ïîäòâåðæäåíèå îò âàøåãî ðàáîòîäàòåëÿ. Áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííîìó óðîâíþ ðàçâèòèÿ êîììóíèêàöèé ýòà ñèòóàöèÿ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé. Îäèí èç ìîèõ êëèåíòîâ, ðàáîòàÿ â Ëîíäîíå, ñåé÷àñ êóïèë áîëüøîé äîì äëÿ âñåé ñâîåé ñåìüè íà ïîáåðåæüå çà ‡150 òûñ., ðàáîòàåò èç äîìà è íàâåùàåò îôèñ êîìïàíèè â Ëîíäîíå ðàç â äâå íåäåëè. 2. Ó âàøåãî ðàáîòîäàòåëÿ åñòü ôèëèàë â äðóãîì ãîðîäå è îí ãàðàíòèðóåò âàì ðàáî÷åå ìåñòî ñ ñîõðàíåíèåì çàðïëàòû è âñåõ ïðî÷èõ óñëîâèé ðàáî÷åãî êîíòðàêòà èëè åñëè âàøà ðàáîòà ñâÿçàíà ñ ïîñòîÿííûìè êîìàíäèðîâêàìè è âû ðåäêî áûâàåòå â îôèñå. 3. Âû ðàáîòàåòå â Ëîíäîíå, à âàøà æåíà ñèäèò äîìà ñ äåòüìè. Â òàêîì ñëó÷àå áàíê òîæå ìîæåò îäîáðèòü ïîêóïêó â äðóãîì ãîðîäå, ãäå áóäóò æèòü âàøà æåíà è äåòè. Âû æå áó-

123rf.com

äåòå íàâåùàòü èõ ïî âûõîäíûì, ïîêà íå íàéäåòå ðàáîòó ïîáëèæå ê íîâîìó äîìó. Îäíàêî â òàêîì ñëó÷àå áàíê óâåëè÷èò ïîêàçàòåëü âàøèõ ðàñõîäîâ íà òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû è ñòîèìîñòü àðåíäû æèëüÿ ðÿäîì ñ ìåñòîì ðàáîòû, ãäå âû áóäåòå æèòü â òå÷åíèå ðàáî÷åé íåäåëè. Ïîýòîìó ñóììà èïîòå÷íîãî êðåäèòà ìîæåò îêàçàòüñÿ çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì âû ðàññ÷èòûâàåòå. 4. Âû ìîæåòå äîáèðàòüñÿ íà ðàáîòó äîñòàòî÷íî áûñòðî. Ñà-

äèòåñü íà ñêîðîñòíîé ïîåçä â Ôîëêñòîíå – è ÷åðåç ÷àñ óæå â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå. Íî îïÿòü æå áàíê óâåëè÷èò ñóììó âàøèõ ðàñõîäîâ íà ñòîèìîñòü ïðîåçäíîãî áèëåòà, à ñòîèò îí íåìàëî. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, óìåíüøèò âåëè÷èíó âîçìîæíîãî èïîòå÷íîãî êðåäèòà. 5. Òå, êòî ðàáîòàåò íà ñåáÿ (self-employed è âëàäåëüöû ñîáñòâåííûõ êîìïàíèé), íàõîäÿòñÿ â áîëåå âûãîäíîì ïîëîæåíèè. Îñîáåííî òå, êòî ðàáîòàåò èç äîìó. Âåäü ýòè ëþäè

ñàìè ñåáå ðàáîòîäàòåëè è ìîãóò ïåðåâåñòè áèçíåñ òóäà, êóäà çàõîòÿò. Âñå ýòè òîíêîñòè êàñàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íåäâèæèìîñòè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ (residential), êîòîðóþ âû ïëàíèðóåòå ïðèîáðåñòè â èïîòåêó. Íå ñóùåñòâóåò íèêàêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îãðàíè÷åíèé äëÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè çà ñ÷åò ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ èëè äëÿ ñäà÷è â àðåíäó (Buy-to-let). Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

ИНВЕСТИЦИИ В СТУДЕНЧЕСКОЕ ЖИЛЬЕ ВСЕ ПОПУЛЯРНЕЕ Сколько можно заработать на британском жилье для студентов и какие перспективы у этого рынка? ЧТО ТАКОЕ СТУДЕНЧЕСКОЕ ЖИЛЬЕ

ПЕРСПЕКТИВЫ И ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАРАБОТАТЬ

123rf.com

Жилье для проживания студентов во время обучения в вузе имеет ряд особенностей, отличающих его от классического жилья. Арендаторы могут снимать спальные места, комнаты полностью меблированы и обычно есть необходимая инфраструктура для учебы и отдыха: учебные комнаты, компьютерный класс, тренажерный зал. В Великобритании достаточно широко развиты частные студенческие общежития (PBSA): их предпочитают около 30% студентов по сравнению с 25% пять лет назад. Рост спроса может быть связан с увеличением количества иностранных студентов: так, в 2018 году была выдана 241 тысяча студенческих виз, что на 8% больше, чем в 2017-м. По данным исследования Tranio, потенциальные арендаторы студенческого жилья чаще всего обращают внимание на местоположение, возможность жить с друзьями, количество спален и качество жилья. Интересно, что только треть арендаторов считают стоимость жилья значимым фактором при выборе варианта размещения.

зита» могут лишиться привилегий и будут вынуждены оплачивать обучение в полном объеме, как остальные иностранцы. Тем не менее престижность британского образования стала серьезным фактором для сдерживания оттока студентов.

СИТУАЦИЯ НА РЫНКЕ Британский рынок студенческой недвижимости – абсолютный лидер среди европейских стран по объему привлеченных инвестиций – около 4,5 млрд евро. Это примерно

в семь раз больше, чем в Германии и в десять раз больше, чем в Нидерландах. Доля Великобритании от общемирового объема вложений в этот рынок достигает 27%. Средняя сумма инвестиций в этот бизнес равна 100 тысячам евро. Учиты-

вая то, что на британском рынке недвижимости крайне сложно найти что-то за такие деньги, студенческое жилье подойдет инвесторам с небольшим бюджетом. Достаточно сильное опасение вызывало то, что студенты из ЕС после «Брек-

В Великобритании до сих пор наблюдается сильный дефицит койко-мест для студентов. «Конкурс» – три человека на место. При этом стоимость аренды студенческого жилья в Лондоне растет на 2,3% в год. В среднем арендные ставки варьируются от ‡600 до ‡850 в месяц, а средняя доходность до вычета налогов в Лондоне составляет 4,5% годовых. Это значительно больше, чем доходность облигаций. В регионах показатель может доходить до 7% годовых. Учитывая, что подобный тип жилья популярен среди студентов, а также то, что на рынке наблюдается дефицит, это может быть отличной возможностью для инвесторов получить прибыль.

А К Т УА Л Ь Н О

12 – 18 декабря 2019

АНГЛИЯ

Российские спортсмены смогут выступать только под нейтральным флагом Всемирное антидопинговое агентство (WADA) лишило Россию права на участие в международных спортивных соревнованиях на четыре года из-за допингового скандала, сообщает BBC Sport. Это значит, что российский флаг и гимн будут запрещены на Олимпиаде‑2020 в Токио, на Паралимпийских играх и на Чемпионате мира по футболу‑2022 в Катаре. Российские спортсмены смогут выступить под нейтральным белым флагом, если докажут непричастность к допинговым махинациям. Решение было принято исполнительным комитетом WADA на встрече в Лозанне. Российское антидопинговое агентство (РУСАДА) признали не соответствующим антидопинговому кодексу. Комитет подтвердил наличие манипуляций в базе московской лаборатории, сделанных после

решения о восстановлении РУСАДА в 2018 году. У России есть двадцать один день на подачу апелляции, которую будет рассматривать Спортивный арбитражный суд. «Мы давали России возможность исправить недочеты и вновь присоединиться к мировому спортивному сообществу, однако она снова выбрала путь обмана и отрицания», – заявил глава WADA сэр Крейг Риди. В 2016 году агентство выпустило доклад о том, как российские спортсмены массово использовали допинг во время Олимпиады 2014 года в Сочи. Тогда российские спортсмены завоевали на соревнованиях тридцать три медали, тринадцать из которых были золотыми. После нескольких проверок комиссия Международного олимпийского комитета (МОК) лишила Россию одиннадцати из них.

Четырехлетний Джек Уиллимент-Барр попал в отделение неотложной помощи больницы Leeds General Infirmary с подозрением на пневмонию. Сначала ему выделили кровать в отделении неотложной медицинской помощи, однако позже ее пришлось уступить другому пациенту, пишет The Independent. В приемной, куда направили мальчика с мамой, были только стулья, поэтому Джеку Уиллу пришлось лечь с кислородной маской прямо на пол. Возмущенная происходящим родительница сфотографировала сына и направила в местную газету Yorkshire Evening Post. «Это настоящий хаос, – рассказала газете мама мальчика. – Из-за кризиса NHS в больницах просто нет кроватей». После тринадцати часов в больнице Джеку наконец смогли выделить место. Позднее его выписали с диагностированным гриппом А и тонзиллитом. Руководство больницы лично извинилось

123rf.com

WADA ОТСТРАНИЛО РОССИЮ ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК ОТ МЕЖДУНАРОДНЫХ БЫЛ ВЫНУЖДЕН СПАТЬ НА ПОЛУ СОРЕВНОВАНИЙ ИЗ-ЗА ОТСУТСТВИЯ МЕСТ В БОЛЬНИЦЕ НА ЧЕТЫРЕ ГОДА Он ждал своей очереди в A&E больше восьми часов

перед семьей за долгое ожидание и ненадлежащие условия приема больных. «На этой неделе посещаемость больницы очень выросла. Мы не видели таких очередей с апреля 2016 года», – рассказала главный врач Leeds Teaching Hospitals NHS Trust Иветт Оад. Инцидент произошел

на фоне заявлений Лейбористской партии, что Борис Джонсон готов включить NHS в торговое соглашение с США. Теневой министр здравоохранения Джонатан Эшуорт считает, что премьер-министр должен лично принести извинения семье мальчика.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

12 – 18 декабря 2019

БЕГУТ ВСЕ, ДАЖЕ САНТА-КЛАУСЫ

НА ЮГО-ЗАПАДЕ АНГЛИИ ПРОИЗОШЛО ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ МАГНИТУДОЙ 3,2

В забеге приняли участие около 10 тысяч человек

Пострадавших нет активность не является чемто необычным для Британских островов. В прошлом году землетрясение магнитудой 2,1 сотрясло шотландский остров Малл, а возле города Галифакс ощущались толчки силой в 2,3 балла. Более опасным, по мнению Британской геологической службы, стало землетрясение силой 4,6 балла в деревне Кумлинфелл, Южный Уэльс. Однако землетрясения такой силы очень редко приводят к разрушениям и почти не вызывают негативных последствий. Самым сильным за последние двадцать лет было признано землетрясение магнитудой 5,2 в Линкольншире в феврале 2008 года.

123rf.com

Британская геологическая служба сообщила, что 5 декабря в 22:49 по местному времени произошло землетрясение магнитудой 3,2 в графстве Сомерсет. Подземные толчки ощущались в нескольких городах и деревнях, а эпицентром стал город Бриджуотер, находящийся в десяти километрах от административного центра графства – города Тонтона, передают в Sky News. Несмотря на небольшую интенсивность, землетрясение напугало местных жителей: по их словам, на протяжении почти минуты в домах тряслись стены и двигалась мебель. Небольшая сейсмическая

123rf.com

Восьмого декабря в Великобритании прошел ежегодный предрождественский забег Санта-Клаусов. Тысячи людей облачились в традиционный наряд главного персонажа Рождества – красные штаны, красную куртку с белой оторочкой и остроконечную шапку, чтобы пробежать дистанцию в пять или десять километров и собрать деньги на благотворительность, пишет Sky News. В лондонском марафоне в парке Виктория приняли

участие три тысячи человек, а в Глазго – семь тысяч. Организаторы лондонского забега Skyline Events говорят, что в этом году они планируют собрать до ‡1 млн для 65 благотворительных организаций. «Три тысячи бегущих Санта-Клаусов – это довольно безумное зрелище, – поделилась впечатлениями представитель Skyline Шивонн Диллон. – Но наблюдать за ним было действительно весело. Участники забега подарили всем праздничное настроение».

Пока неизвестно, сколько денег собрал забег в Глазго, однако муниципалитет города ответил, что с начала рождественских марафонов в 2006 году было собрано более ‡350 тыс.

сты были готовы к блокировке и перешли в малоизвестный европейскому обществу мессенджер TamTam. Надолго обосноваться им там не уда-

лось: вечером 2 декабря администрация TamTam объявила о зачистке террористических групп. Вечером 3 декабря все группы были удалены.

Каждый участник забега получил медаль и рождественское печенье в качестве награды

ТЕРРОРИСТЫ ИГИЛ ОБЪЯВИЛИ О ПРИЧАСТНОСТИ К ТЕРАКТУ НА ЛОНДОНСКОМ МОСТУ Террористическая группировка «Исламское государство» (запрещена на территории РФ) опубликовала заявление о своей ответственности за теракт в Лондоне в российском мессенджере TamTam, сообщил Insider со ссылкой на бельгийского эксперта по джихадистским группировкам Питера Ван Остайена. По его словам, заявление террористов поя-

вилось в TamTam на две минуты раньше, чем в Telegram. Telegram являлся главным каналом общения сторонников «Исламского государства» после того, как их начали блокировать в «Фейсбуке» и «Инстаграме». Администрация мессенджера неоднократно пыталась отслеживать и «банить» подобные чаты, и в этом им активно помогали спецслужбы. Последний массовый

«бан» провела полицейская служба Европейского союза за несколько дней до теракта на Лондонском мосту. С 25-го по 28 ноября были заблокированы тысячи пользователей, ботов и чатов, связанных с терроризмом, сообщили представители Европола. Однако позже Питер ван Остайен обнаружил твит от анонимного сторонника ИГИЛ, который показал: террори-

123rf.com

Сообщение было опубликовано в российском мессенджере TamTam

А К Т УА Л Ь Н О

12 – 18 декабря 2019

АНГЛИЯ

С 2010 ГОДА БРИТАНЦЫ НАЧАЛИ ОТКАЗЫВАТЬСЯ В СТРАНЕ ЗАКРЫЛОСЬ ОТ ИНДЕЙКИ НА РОЖДЕСТВО На смену традиционному праздничному меню пришла вегетарианская диета 800 БИБЛИОТЕК

123rf.com

По результатам исследования Королевского института государственных финансов и бухгалтерского учета (Cipfa), сейчас в Великобритании работают 3 583 библиотеки. Однако с 2010 года закрылось 773 филиала, пишет The Guardian. Вместе с количеством библиотек резко сократилось число сотрудников: в 2010 году их насчитывалось порядка 24 тыс., а в прошлом году – 15,3 тыс. По всей стране зафиксирован спад посещаемости: с 315 млн в 2010 году до 226 млн в 2018 году соответственно.

По данным Cipfa, расходы бюджета в этой области за девять лет снизились на 29,6%, что и стало причиной закрытия библиотек. Если в 2010 году правительство выделяло около 1 млрд, то сейчас цифра упала до  750 млн. Исполнительный директор Cipfa Роб Уайтман отметил, что по сравнению с прошлым годом бюджетное финансирование немного увеличилось, однако этого недостаточно. Из-за нехватки денежных средств многие муниципалитеты вынуждены перенаправлять их на решение более острых проблем, к примеру, на социальное обеспечение, что сказывается на состоянии и работе библиотек. «Страна готовится к участию в выборах, а значит, кандидаты должны вести честные беседы с общественностью о роли местного самоуправления и о будущем библиотечных услуг, которые традиционно считаются не такими важными», – сказал Уайтман.

В этот праздничный сезон более 40% британских семей не будут подавать индейку к рождественскому столу, а еще около 10% сделают праздничное меню полностью вегетарианским, сообщает Sky News. Согласно результатам исследования компании Whole Foods Market, специализирующейся на продаже органических продуктов, в этом году люди хотят изменить свои пищевые привычки. Более четверти опрошенных рассказали, что будут принимать гостей, которые являются вегетарианцами и веганами или сидят на безглютеновой диете, а значит, к приготовлению блюд нужно будет подходить более креативно. При этом 49% заявили, что снизят потребление

В качестве причин они называли заботу об окружающей среде (23% опрошенных), здоровье (22%) и защиту прав животных (19%)

БРИТАНСКИЕ РАБОТОДАТЕЛИ ВСЕ РЕЖЕ НАНИМАЮТ НОВЫХ СОТРУДНИКОВ Спрос на новых работников упал до семилетнего минимума верия к работодателю и уверенность в нахождении другой работы – снизился на пять процентных пунктов и достиг отрицательного значения в -1. Восточный Мидлендс показал еще более депрессивное настроение: доверие к работодателям при найме упало на 15 процентных пунктов до -2%. По данным ManpowerGroup, количество вакансий в

финансовом секторе столицы начало убывать еще летом, особенно в бухгалтерских и юридических фирмах, которые когда-то активно набирали персонал. Экономисты Банка Англии отнеслись к докладу агентства очень серьезно. «Исследование рисует мрачную картину на следующий год, а проблесков почти не предвидится», – отметили в Банке Англии.

123rf.com

Британские работодатели почти не ищут новых сотрудников, пишет The Guardian со ссылкой на результаты исследования HR-агентства ManpowerGroup. До 2019 года рекрутинг в Великобритании только набирал обороты, но неопределенность с «Брекзитом» снизила спрос на новых работников. Представители ManpowerGroup просмотрели вакансии более 2 тыс. работодателей и отметили, что прогноз на 2020-й год выглядит неутешительным: британские фирмы хотят увеличить свой штат всего на 2% – это самый низкий показатель с 2012 года. Управление национальной статистики сообщило, что за год занятость сократилась на 58 тыс. человек – это самое большое падение с мая 2015 года. Даже в Лондоне, который всегда компенсировал плохие показатели других регионов Великобритании, ситуация неутешительна. Индекс уверенности сотрудников – показатель их до-

123rf.com

Сокращение финансирования привело к потере 17% филиалов

алкоголя, а еще 23% намерены провести рождественскую ночь абсолютно трезвыми. Тенденция к ведению более здорового образа жизни распространена преимущественно среди молодежи: 82% людей старше 55 лет заявили, что будут при-

держиваться традиционного рождественского меню. Индейка – самое популярное рождественское блюдо в Великобритании, и даже несмотря на падение продаж, в этот праздничный сезон британцы съедят около 10 млн тушек этих птиц.

АНГЛИЯ

12 – 18 декабря 2019

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

СПИСОК ДЕФИЦИТНЫХ ПРОФЕССИЙ: НАСКОЛЬКО ВЫ ВОСТРЕБОВАНЫ? Великобритания – одна из самых мощных экономических держав. Несмотря на грядущий «Брекзит», местный рынок труда остается стабильным и нуждается в квалифицированных кадрах, в том числе в зарубежных профессионалах. Многие иностранцы не только работают, но и успешно ведут бизнес в Великобритании. Для этого в британском иммиграционном законодательстве предусмотрены специальные визы. Особенным спросом пользуется работа в Лондоне, где уровень заработных плат практически в два раза превышает средние показатели по стране. Несмотря на высокую популярность лондонских вакансий, согласно отчету, опубликованному Управлением национальной статистики (УНС) в начале этого месяца, безработица в Великобритании достигла рекордного уровня за последние четыре года из-за сокращения целого ряда вакансий. В отчете указывается, что число занятых в той или иной профессии сократилось на 58 тыс. человек – до 32,75 млн – за последний квартал. Сокращению занятости способствовало снижение числа людей, работающих в розничной торговле, а также закрытие крупных магазинов. Только в одном ритейлере

Poundworld число рабочих мест сократилось на 5 тыс., а в Toys R Us и Maplin – на 5 500. Несмотря на сокращение числа занятых лиц, число безработных за этот период также сократилось на 23 тыс. – до 1,31 млн. Не секрет, что с приближением «Брекзита» наблюдается сокращение числа граждан ЕС, желающих работать в Великобритании. По мнению представителя УНС, «число работающих граждан из стран ЕС осталось прежним, при этом почти весь приток иностранной рабочей силы происходит из стран, не входящих в ЕС». В начале этого года Консультативный комитет по миграции (ККМ) опубликовал рекомендации по расширению списка профессий в Списке дефицитных профессий (СДП), который в начале ноября утвердило правительство. СДП представляет собой список профессий, по которым очень сложно найти работников в Великобритании. В СДП были внесены поправки с целью включения новых профессий и исключения других, чтобы работодателям было легче спонсировать работников, не являющихся гражданами ЕС, для трудоустройства по данным профессиям. Изменения вступают в силу в отношении спонсорских

сертификатов, выданных после 6 октября 2019 года. Около 9% рабочих мест в Великобритании входят в СДП. К ЛЮЧЕВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ПОСЛЕДНЕМ СПИСКЕ ДЕФИЦИТНЫХ ПРОФЕССИЙ В октябре этого года в СДП были добавлены новые профессии. Там появились ветеринары, архитекторы и веб-дизайнеры, бизнес-аналитики в сфере информационных технологий, архитекторы и проектировщики систем, а также все программисты и специалисты по разработке программного обеспечения; из списка были удалены некоторые профессии, такие как фармацевты, стоматологи и директора предприятий в горнодобывающей промышленности и энергетике; было снято ограничение, запрещающее шеф-поварам работать по спонсорским лицензиям в ресторанах, предоставляющих еду навынос. В ЧЕМ ПРЕИМУЩЕСТВА СПИСКА ДЕФИЦИТНЫХ ПРОФЕССИЙ? Спонсоры не обязаны проходить тестирование на рынке труда резидентов (Resident Labour Market Test), единственное исключение – профессия медсестер; если в какой-то месяц достигается лимит в еже-

месячном распределении спонсорских сертификатов в отношении виз Tier 2 (общего) исходя из годового лимита в 20 700 человек, кандидатам на позиции, входящие в СДП, дается приоритет; если ваша вакансия подпадает под СДП, на вас не распространяется требование о минимальном доходе, когда вы подаете заявку на постоянное место жительства; а также если ваша позиция подпадает под действие СДП, вы, как основной заявитель, и члены вашей семьи будут платить за подачу визовой заявки более низкие сборы. Тот факт, что правительство приняло к действию и последовало рекомендациям ККМ в отношении дефицитных профессий, стало хорошей новостью для работодателей, которые борются за привлечение рабочей силы в определенных областях, особенно в сфере здравоохранения, информационных технологий и инженерного дела. Рестораторы, желающие спонсировать шеф-поваров в рамках визы Tier 2, счастливы, что наконец-то было снято ограничение, запрещающее шеф-поварам работать на спонсора, который предоставляет услугу «на вынос» (takeaway). Работодатели должны быть в курсе всех происходящих

изменений в СДП, а также относительно прогнозов о том, как «Брекзит» скажется на свободном передвижении рабочей силы. ККМ предположил, что отпадет потребность в составлении СДП, но пока не ясно, чем правительство заменит этот список и отменит ли его вообще. LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо ложенная в центре Лондо на. Мы помогаем решать самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связать ся с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Все наши статьи предназначены только для ознакомительных целей и не являются юридической кон сультацией. Рекомендуется обратиться к специалистам по конкретному вопросу, прежде чем действовать на основании любой предо ставленной информации

ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОДАЛИ ЗАЯВКУ НА EU SETTLEMENT SCHEME ВОВРЕМЯ Если вы планируете подать заявку на EU Settlement Scheme, есть крайний срок для того, чтобы это сделать. Если вы пропустите этот срок после выхода Великобритании из Евросоюза, вы будете незаконно проживать в Великобритании. Непонятно, что будет с людьми, которые не подали заявку вовремя. Вполне возможно, что правительство может депортировать их из Великобритании. Согласно заявлению Home Office, лица, которые пропустят крайний срок по «уважительной причине», все равно смогут подать заявку. Пока нет каких-либо подробностей относительно того, что будет считаться «веской причиной».

В руководстве Home Office, касающемся просроченных заявок от граждан, не входящих в ЕС, можно найти примеры уважительных причин. К ним относится, например, неотложная госпитализация или смерть члена семьи. Ситуация с гражданами ЕС, которые приехали жить в Великобританию (некоторые из них много лет назад) в соответствии с принципом свободного передвижения в ЕС и чье право на проживание в Великобритании никогда не зависело от их иммиграционного статуса, предоставленного Home Office, сильно отличается. В соответствии с этими строгими правилами заявите-

ли по EU Settlement Scheme, скорее всего, будут обязаны предоставлять объяснение причин задержки своих заявок, даже если они никогда не знали о необходимости получать иммиграционный статус. Потенциально таким людям может быть отказано в доступе к социальным льготам, работе и жилью, а также они могут быть задержаны и даже высланы из страны. Незаконное проживание в Великобритании считается уголовным преступлением. Любая политика Home Office в отношении просроченных заявок не должна идти вразрез с его заявлением о намерениях (Statement of Intent) от июня 2018 года, согласно кото-

рому защита прав граждан ЕС является и всегда была главным приоритетом. Уголовное наказание тех, кто не подал заявку в установленные сроки, вряд ли можно рассматривать как способ обеспечения этих первоочередных прав. В качестве альтернативного варианта вносятся предложения о том, чтобы сделать EU Settlement Scheme декларативной. Такие организации, как JCWI и the3million, проводят кампанию в поддержку того, чтобы гражданам ЕС автоматически гарантировали право на их пребывание в стране, когда людям придется только регистрироваться без необходимости подавать заявку для подтверждения ста-

туса проживания. По такой схеме, если жители ЕС пропустят крайний срок регистрации, они будут считаться лицами без документов, но не лицами, нарушившими закон. По всем вопросам иммиг рационного и юридическо го характера вы можете обратиться к специали стам нашей компании. Мы обладаем 18-летним опытом в области имми грационного права и бизнесконсалтинга. Будем рады видеть вас в качестве на ших новых клиентов и по мочь разобраться во всех волнующих вопросах. Law Firm Limited

АНГЛИЯ

ЖИЗНЬ В UK

12 – 18 декабря 2019

ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС:

«Рождественская песнь» Чарльза Диккенса – произведение, открывшее для британцев праздник Рождества. Во многом благодаря этой сказке он стал самым ярким и долгожданным событием в году. Однако сегодня мало кто догадывается, что за красивой историей со счастливым концом стоит личная драма ее создателя. Как на свет появилась одна из самых любимых британских сказок и как Чарльз Диккенс научил нас всех быть чуточку добрее?

ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ Диккенс научил британцев быть добрее в канун Рождества, однако мало кто догадывался тогда, что у самого волшебника была совсем несладкая жизнь, события которой невероятно повлияли на все его творчество. В основе «Рождественской песни» и образа ее главного героя – скупердяя Скруджа – лежат воспоминания о тяжелом детстве писателя и его непростых отношениях с отцом. Джон Диккенс служил чиновником в Королевском военно-морском флоте и в 1824 году угодил в долговую тюрьму. Двенадцатилетний Чарльз был вынужден пойти работать на фабрику по производству ваксы, где получал шесть шиллингов в неделю. В своих мемуарах он неоднократно подчеркивал, что это было для него крайне унизительно, а виной всему – безответственное поведение отца, который вынудил сына работать. Диккенс-младший не понаслышке знал, что такое голод, трущобы, нищета, а главное – что испытывают маленькие работники фабрик, у которых действительно отняли детство. Писатель решил изменить отношение общества к детям-труженикам, чтобы каждый обездоленный ребенок был счастлив. Однако сюжет

Старик, одержимый зарабатыванием денег и нежеланием делиться с другими, подобно богатейшим людям викторианской эпохи, настолько погряз в своей жадности и злобе, что, кажется, его душа давно уже мертва. Автор дает ему шанс измениться, посылая к нему духов, которые показывают ему, что с ним было в прошлом, что происходит в настоящем и что будет в будущем, если он не станет добрее. Первый призрак переносит Скруджа в его детство, когда он еще мог радоваться жизни и умел любить. Там он видит свою младшую сестру, которая умерла в молодости, и сразу же вспоминает про ее сына, своего племянника, который в начале повествования пришел поздравить своего дядю с Рождеством, но тот его грубо прогнал. Также он видит в прошлом свою любимую девушку, с которой он когда-то расстался изза своих карьерных амбиций. Понимая, что сегодня она уже давно замужем, Скрудж осознает, что ему очень не хватает семейного уюта и тепла. Второй дух переносит его в семью клерка, которого он постоянно эксплуатирует. Несмотря на то, что живет его работник очень бедно, в доме царит любовь и атмосфера праздника. Тут же впервые в бездушном Скрудже просыпается сострадание к маленькому больному Тиму, который может не дожить до следующих святок. Визит в дом клерка производит на скрягу сильное впечатление, благодаря которому он начинает понимать, насколько важным может быть семейное счастье. Чарльзу Диккенсу в детстве и самому не хватало рядом близких людей. Работая на фабрике, мальчик жил в Лондоне один, а своих родственников видел только тогда, когда приезжал навещать отца в тюрьму. В один из таких визитов ребенок не выдержал и расплакался, умоляя родителей не отправлять его обратно

wikimedia.org

его знаменитой «Рождественской песни» родился не сразу. В мае 1843 года Диккенс был приглашен на благотворительный ужин в помощь больнице Чартерхауз, где собралось немало состоятельных людей. Писателя настолько поразили надменность и пресыщенный вид богачей, что он даже задумал написать брошюру под названием «Обращение к народу Англии» от лица нищего мальчика. Увы, но реализовать эту идею так и не удалось: чем больше писатель над ней размышлял, тем меньше он верил, что его творение сможет хоть что-то изменить. К тому же он знал, как в высших эшелонах британской власти могут отнестись к подобным призывам. Когда Чарльзу было 15, он работал парламентским репортером и не раз сталкивался с коррупцией и алчностью чиновников. Оставив свою затею, в октябре того же года Диккенс направился в Манчестер, чтобы выступить в поддержку благотворительной организации, которая создала образовательную программу для рабочего класса. Посмотрев, как бедность торжествует на улицах этого северного города, писатель окончательно решил, что нужно действовать. А еще в Манчестере жила сестра Диккенса Фанни с сыном-инвалидом по имени Гарри. Именно он вдохновил Диккенса на создание образа крошки Тима в «Рождественской песне». После этой поездки писатель вернулся в Лондон и приступил к работе. Во время создания «Песни» он то плакал, то смеялся, а также часами мог гулять по ночной столице, наблюдая за беспризорниками. Для Диккенса был особенно важен образ главного героя. Кстати, имя алчного Скруджа происходит от слова screw, одно из устаревших значений которого – «скряга». В народе оно давно уже стало нарицательным для обозначения очень скупого человека.

wikimedia.org

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПРИДУМАЛ ГЛАВНЫЙ БРИТАНСКИЙ ПРАЗДНИК

в столицу. Благодаря своему желанию обрести семью Диккенс в итоге сделал Рождество праздником, в который вместе собираются самые близкие. Наконец, третий дух, посещающий Скруджа, показывает ему его будущее – день его смерти. Если он не изменится, то он умрет в полном одиночестве. Этим эпизодом писатель хотел показать, что подобная участь ждет всех скупердяев викторианской эпохи, которые не хотят делиться своим богатством и понимать проблемы малоимущих. Призраки в произведениях Диккенса тоже появились неслучайно. По воспоминаниям главного редактора издательства «Фортнайтли Ревью», у Чарльза была одна очень странная особенность. Перед тем как написать что-то на бумаге, он сначала разговаривал с образами своих персонажей. Главный герой истории осознал свои ошибки, изменился и стал творить благие дела. Вспомните, как он посылает малютке Тиму на праздник огромную индейку. Эта трансформация еще раз показывает нам, что Диккенс вложил частичку себя в «Рождественскую песнь». Тема мертвой, а затем воскресшей души не что иное, как проживание автором собственных воспоминаний, которые, словно призраки, посещали его всю жизнь.

ЛЮБИМЫЙ ПИСАТЕЛЬ ЭПОХИ Диккенс написал «Рождественскую песнь» всего за шесть недель. Поскольку издатели были не уверены в успехе произведения, они отказались публиковать его за свой счет, поэтому автору пришлось самому оплачивать все расходы. Это был большой риск, ведь семья писателя находилась тогда не в лучшем финансовом положении. Публике настолько понравилась эта добрая сказка, что некоторые британцы даже писали хвалебные стихи в честь Чарльза, воспевая его талант. Другие заявляли, что Диккенс – великий человек, «нравственный химик», который

проанализировал человеческое сердце. Он стал одним из первых массовых писателей, его читали все, от мала до велика. Популярности Диккенса способствовали не только талант и умение найти заветный ключ к сердцу зрителя, но и уровень всеобщей грамотности, который резко вырос в викторианскую эпоху. В частности, в 1820 году читать умели всего 53 процента британцев, а уже в 1870-м – 76. Однако «Рождественская песнь» не принесла автору солидного гонорара, на который он рассчитывал. Виной всему были высокие производственные затраты. Издатели намеревались напечатать повесть на серой бумаге, однако Диккенс настаивал на желтых страницах с золотым обрезом и красном переплете, поскольку он хотел, чтобы книга выглядела презентабельно. Первое издание «Рождественской песни» принесло ему 230 фунтов, или 22 тыс. современных фунтов стерлингов.

КАК «РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПЕСНЬ» УШЛА В НАРОД «Рождественская песнь» Диккенса неоднократно экранизировалась, а ее сюжет не раз становился основой разных фильмов. Самую раннюю киноверсию показали в 1901 году на родине Диккенса. Это был немой короткометражный фильм режиссера Уолтера Буфа под названием «Скрудж, или призрак Марли». А последний раз повесть была экранизирована в 2009 году Робертом Земекисом, режиссером фильмов «Союзники» и «Форрест Гамп». Кстати, известный диснеевский герой Скрудж Макдак был назван в честь алчного персонажа Диккенса. К тому же впервые он появился в серии мультипликационного фильма, снятой по мотивам «Рождественской песни». Слава «Рождественской песни» дошла и до России. В частности, в основе одной из серий мультфильма «Маша и медведь» лежит сюжет знаменитой английской повести.

Подготовила Мария Кулик

А Н ГЛ О М А Н И Я

12 – 18 декабря 2019

АНГЛИЯ

РОЖДЕСТВО НЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ВЕСЕЛЬЯ?

flickr.com Sarah Macmillan

В Средние века Рождество не рассматривалось как время для веселья и шалостей, а скорее как возможность для тихой молитвы и размышлений во время особой мессы. В 11-ом веке Рождество стало самым значительным религиозным праздником в Европе. Приготовления к важному событию начинались за 40 дней, и каждый день знаменовался особым событием. Отсюда и пошла традиция рождественского календаря, каждый день в котором приближает нас к празднику. Рождественские песенки, или колядки, появились в результате запрета их в церквях. А раз нельзя петь колядки в церкви, народ понес культуру прямо в массы: песня с доставкой на дом. Позднее Оливер Кромвель вообще запретил и песни, и пляски, и само Рождество. Но,

как мы помним, он плохо кончил. И позднее Рождество реабилитировали. Иначе что бы мы праздновали сейчас?

ЭТО СЛАДКОЕ СЛОВО – «ПОДАРКИ!» Изначально подарки предназначались только для бедных. Да, традиция рождественских подарков пошла от богачей, которые дарили своей прислуге, как правило, деньги в маленьком глиняном горшочке с прорезью в верхней части. И назывались такие горшочки piggies («поросята»). Догадались, что это? Да, не иначе как копилка. И именно поэтому их делают преимущественно в форме свинюшек. Позднее подарки стали класть в коробки – где ж столько глины взять? – и сегодня у всех у нас это любимый Boxing Day, то есть день, когда эти коробки открывали. А бедняки ходили друг к другу в гости и угощались маленькими мясными пирожками. Причем их обязательно должно быть 12, так как именно 12 дней длилось Рождество, от рождественской ночи до крещенского сочельника. И комедия Шекспира «Двенадцатая ночь» – самая что ни на есть рождественская, этакий аналог нашей всеми любимой «Карнавальной ночи», с переодеваниями, подменами и со счастливым концом.

ЧТО РАСТЕТ НА ЕЛКЕ? Кажется невероятным, но дома раньше тоже не украшали. Ни шарами, ни огнями, даже елки не было! Не принято было приносить зелень в дом (цветы не считаются). Только к концу 18-го века в домах стали появляться ветки плюща, розмарина и падуба (более известного всем как остролист, или holly). Из украшений – палочки корицы, яблоки, сушеные дольки апельсина. К слову, они весьма популярны и сегодня. Лишь в викторианскую эпоху появились елочные игрушки, которые изначально были исключительно ручной работы, и поэтому невероятно дорогими. С развитием фабрик и заводов игрушки стали выпускаться массово и были доступны для среднего класса. Бедняки продолжали украшать дома апельсинами и конфетами. Рождество начали праздновать с размахом именно в викторианскую эпоху. Балы, маскарады, танцы у елки… Сама же елка пришла в дома англичан только в середине 19-го века, когда лондонские иллюстрированные новости опубликовали гравюру королевы Виктории, принца Альберта и их детей вокруг украшенной елки. Считается, что именно Альберт, немецкий муж королевы, помог сделать

рождественскую елку такой же популярной в Британии, как и в его родной Германии, когда он привез ее в Виндзорский замок в 1840-х годах.

КАК ПОЗДРАВЛЯЛИ ДРУЗЕЙ И РОДНЫХ Столь популярные нынче crackers – тоже изобретение викторианской Англии. Производитель сладостей Том Смит задумал заворачивать свои конфеты в яркие кулечки и добавлять туда маленькие сюрпризы: игрушки, бумажные шляпки, записки с пожеланиями. Кулечки буквально разрывались, когда их пытались открыть, и конфеты с сюрпризом вываливались наружу. Изобретение било рекорды популярности! Сейчас уже трудно представить, что когда-то невозможно было купить рождественскую открытку. Просто потому, что их не было. Дело в том, что и почтовый сбор раньше взимался не с отправителя, а с получателя. С 1840 года все изменилось, и письмо можно было отправить в любую точку Британии по фиксированной цене – в разы более низкой, чем раньше. А три года спустя Генри Коул напечатал для своего лондонского магазина тысячу карточек, на которых были изображены группа людей за обеденным столом и рождественское

pexels.com Fernando Arias

рудно себе представить, но праздник Рождества таким был не всегда. То есть праздника как такового и не было. Да, не было праздничных огней, шампанского и – о, ужас! – не было подарков. Как же праздновали Рождество во времена Йорков, Тюдоров и королевы Виктории?

commons.wikimedia.org

ЭВОЛЮЦИЯ РОЖДЕСТВА

послание. Открытка стоила шиллинг, что по тем временам было дорого для простого народа. Но зато обеспеченные британцы могли поздравить своих друзей и родственников с праздником. Идея так понравилась, что стала популярной. А с развитием технологий печати открытки стали дешевле, а значит доступнее. Учитывая, что многие работали далеко от дома, получить рождественский привет было очень приятно.

РОЖДЕСТВО – СЕМЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК В эпоху королевы Виктории Рождество приобрело не только коммерческий характер. Упор делался на семью, на то, чтобы праздник стал по-настоящему душевным и семейным. Именно поэтому Рождество, а также boxing day были объявлены выходными. Чтобы те, кто работает вдали от семьи, смогли отпраздновать Рождество вместе, собраться за общим столом. Кстати, угощение занимало немалую часть праздника. Доминирующие раньше ростбиф и гусь постепенно, но прочно вытеснялись индейкой. Благодаря размеру и относительной дешевизне она стала идеальным блюдом для семейного ужина вместе со сливовым пирогом и горячим вином. Предпочтения блюд к праздничному обеду менялись с каждой эпохой, поэтому эта тема заслуживает отдельной гастрономической статьи. К концу 19-го века Рождество стало крупнейшим и долгожданным семейным праздником, идея которого процветает по сей день. Пожалуй, нет ни одного британца, равнодушного к этому празднику. И приготовления, украшения, выбор подарков играют такую же важную роль, как и само торжество.

Подготовила Оксана Кеш

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

12 – 18 декабря 2019

ОБЪЯВЛЕНЫ ЛАУРЕАТЫ КИНОПРЕМИИ

Геннадий Авраменко

ВЕДУЩИМИ ЦЕРЕМОНИИ СТАЛИ АКТРИСА СВЕТЛАНА ХОДЧЕНКОВА И ПИСАТЕЛЬ, ЖУРНАЛИСТ МИХАИЛ ЗЫГАРЬ. За музыкальное и литературное сопровождение вечера отвечали актриса и певица Сабина Ахметова, актер Александр Петров и обладательница Grammy Polina, которая исполнила композицию Immortals в рамках ее проекта Contessa.

Геннадий Авраменко

В ЭТОМ ГОДУ НА СОИСКАНИЕ ПРЕМИИ « ЗОЛОТОЙ ЕДИНОРОГ » БЫЛО ПОДАНО 324 ЗАЯВКИ. МЕЖ ДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ ВОЗГЛАВИЛА ПРЕЗИДЕНТ AMEDIATEKA ЛИНДА ДЖЕНСЕН. В ЖЮРИ ВОШЛИ: Пьер Спенглер, продюсер («Супермен», «Метро» («Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля‑1995), «Дэнни цепной пес», «Револьвер», «7 секунд»); Ален Кокс, актер, режиссер, продюсер (сыграл

Геннадий Авраменко

Филип Перкон, основатель и генеральный продюсер премии: «Наша премия с независимы ми жюри – международным и российским – предостав ляет уникальную возмож ность отметить российские и иностранные фильмы че рез особый кросс-культурный взгляд, а также открыть пути для лучшего россий ского контента за рубеж, а самого интересного ино странного – в Россию. Мы высоко ценим всех наших но минантов, а я лично очень рад приветствовать на ше выдающееся жюри».

доктора Ватсона в фильме «Молодой Шерлок Холмс», играл в многочисленных постановках Королевской шекспировской компании и Национального театра, преподавал Шекспира в Московской школе театральных искусств, в 2019 г. выступил вторым режиссером спектакля «Лес» Студии Брусникина на театральном фестивале «Фриндж» в Эдинбурге); Нэнси Бишоп, кастинг-директор; Венди Ридс, вице-президент компании Lionsgate; Ник Холдсворт, журналист The Hollywood Reporter, режиссер-документалист; Кристофер Саймон, продюсер, президент компании New Sparta Productions; Лео Барраклоу, редактор журнала Variety; Нэнси Конди, профессор киноведения Университета Питтсбурга (США), специалист по российскому кино.

Геннадий Авраменко

В предыдущие годы обладателями «Золотого единорога» в номинации «Лучший фильм» становились Александр Хант («Как Витька Чеснок вез Леху Штыря в дом инвалидов», 2018), Андрей Звягинцев («Нелюбовь», 2017), Кирилл Серебренников («Ученик», 2016).

Геннадий Авраменко

«Золотой единорог» – это премия за достижения в области российского кино, которую вручает жюри из европейских, американских и других зарубежных кинематографистов

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ « ЗОЛОТОЙ ЕДИНОРОГ »: «Лучший фильм» – «Ван Гоги», режиссер и автор сценария Сергей Ливнев «Лучший сценарий» – «Юморист», авторы сценария

Михаил Идов, Лили Идова «Лучший актер» – Даниэль Ольбрыхский, «Ван Гоги» «Лучшая актриса» – Анна Михалкова, «Давай разведемся» «Лучший дебют» – «Юмо-

рист», режиссер Михаил Идов «Лучший восходящий талант» – Алена Михайлова, «Люби их всех» Приз генерального продюсера – Мария Лобанова, «Успех»

К УЛ ЬТ У Р А

12 – 18 декабря 2019

АНГЛИЯ

Геннадий Авраменко

ным номинациям добавилась новая, учрежденная компанией СИБУР номинация «За лучший экологический фильм». На конкурс было подано больше 50 фильмов. В ЖЮРИ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО КОНКУРСА ВОШЛИ: Ольга Мичи – трэвел-блогер, фотограф и продюсер. Автор проекта «Уязвимые», посвященного животным на грани вымирания; Сергей Апресов –

журналист, телеведущий, популяризатор науки, главный редактор журнала «Вокруг света»; Ирина Журавлева – режиссер и продюсер д/ф «Медведи Камчатки. Начало жизни», многократного призера международных кинофестивалей, лауреата премии «Золотой орел» в номинации «Лучший неигровой фильм»; Александр Цыпкин – писатель, сценарист, режиссер. Автор проекта «Бесприн-

цЫпные чтения»; Александр Мельник – кинорежиссер и сценарист, режиссер фильмов «Территория» и «Новая земля»; Ирена Понарошку – телеведущая, журналист, блогер, экоактивистка; Василий Аккерман – писатель, публицист. Лауреатом премии «За лучший экологический фильм» стал фильм «Отец Байкал», режиссер Марина Мария Мельник.

Геннадий Авраменко

Olga Kotilevskaya

Геннадий Авраменко

МАЛОЕ ЖЮРИ ВРУ ЧИЛО СЛЕДУЮЩИЕ НАГРАДЫ: «Лучший документальный фильм» – «Дело Собчака», режиссер Вера Кричевская «Лучший анимационный фильм» – «Снежная королева. Зазеркалье», режиссеры А. Цицилин, Р. Ленс «Лучший короткометражный фильм» – «Белым по черному», режиссер Антон Мамыкин В этом году к традицион-

Геннадий Авраменко

В МАЛОЕ МЕЖ ДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ, КОТОРОЕ ВРУ ЧАЕТ НАГРАДЫ ЗА КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ, ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ И АНИМАЦИОННЫЕ КАРТИНЫ, ВОШЛИ: Тим Стивенс, глава по продюсированию и развитию BFI; Эндрю Байрон, актер; Весталия Чилтон, стратег по культурному развитию, куратор.

Геннадий Авраменко

Две номинации «Золотого единорога» посвящены зарубежным фильмам о России или фильмам, имеющим отношение к России, ее культуре, истории, литературе. Фильмы в этой категории судит жюри из российских кинематографистов. Председателем российского жюри в этом году стал актер, режиссер, продюсер Данила Козловский. В ЖЮРИ ВОШЛИ: Михаил Зыгарь, писатель, журналист; Дарья Златопольская, журналист, телеведущая; Андрей Плахов, кинокритик, киновед, обозреватель газеты «Коммерсант»; Елизавета Сурганова, главный редактор портала «Кинопоиск». РОССИЙСКОЕ ЖЮРИ РАСПРЕДЕЛИЛО ПРИЗЫ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ: «Лучший документальный фильм о России» – «Буратино», режиссер Саша Слободяник (США, 2019) «Лучший иностранный фильм с российской тематикой» – «Гив ми либерти», режиссер К. Михановский (США, 2019)

ТАСС

«ЗОЛОТОЙ ЕДИНОРОГ-2019» В рамках церемонии по сложившейся традиции прошел благотворительный аукцион. В этом году, как и в прошлом, средства собраны в пользу фонда «Обнаженные сердца», основанного Натальей Водяновой. Было продано шесть лотов, за которые было выручено свыше ‡50 тыс. на развитие программ фонда по поддержке семей, воспитывающих детей с аутизмом, синдромом Дауна и другими особенностями. Наталья Водянова, президент фонда «Обнаженные сердца»: «Мы в фонде «Обнаженные сердца» уже 15 лет стара емся сделать общество бо лее инклюзивным, то есть открытым для людей с са мыми разными нарушения ми в развитии. Я благодарна организаторам Недели рос сийского кино и премии «Зо лотой единорог» за то, что второй год подряд они под держивают наши программы для семей, воспитываю щих детей и молодых людей с особенностями, а так же дают нам возможность познакомить с этой те мой свою аудиторию. Кино объединяет, и я наде юсь, что с помощью этой индустрии мы сможем из менить отношение к людям с ментальными и физически ми нарушениями, а также собрать средства на про должение нашей жизнен но необходимой работы». Премия «Золотой единорог» – ключевое событие Russian Film Week, большого смотра российского кино, в котором в этом году представлено более 50 фильмов. Это лидеры проката и фестивальные хиты, анимация, документальное и короткометражное кино.

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

12 – 18 декабря 2019

ЛУЧШИЕ ПРЕДНОВОГОДНИЕ londontheatre.co.uk

У вас уже достаточно праздничное настроение? Публикуем вторую часть нашей рождественской подборки спектаклей. А если вдруг желания праздновать нет, то можем предложить и несколько спектаклей для тех, кто не горит желанием встречать Рождество по местным традициям. Четыре рождественских и три «антирождественских» спектакля перед вами

NATIVITY! THE MUSICAL

WHITE CHRISTMAS они организуют постановку, их бывший сослуживец, и от успеха спектакля зависит его будущее. Получится ли у квартета хит? У создателей мюзикла он точно получился. До приезда в Лондон White Christmas успешно показали в Лестере, где билеты разобрали моментально. В числе постановщиков – художественный руководитель лестерского те-

атра Curve Николай Фостер и знаменитый хореограф, обладатель двух премий «Оливье» Стивен Миар. Так что если вы хотите полюбоваться на романтику, ретро и парящий над залом снег, то «Белое Рождество» – это мюзикл для вас. КОГДА: до 5 января ГДЕ: Dominion Theatre, London

В этом году в Лондон снова заглянет гастролирующая по Британии постановка самого рождественского семейного шоу – мюзикла Nativity! Кстати, одноименному фильму с Мартином Фрименом, на основе которого и придумали сценическую версию спектакля, в этом году исполняется десять лет. Рекомендуем к просмотру тем, кто любит постановки с

талантливо поющими и играющими детьми. Тем, кто любит британских знаменитостей Дэнни и Дани Дайеров. Тем, кто верит в любовь и рождественские чудеса – их в мюзикле немало. Чего стоит одна идея о приезде голливудского продюсера на школьную постановку в Ковентри? КОГДА: с 11 по 29 декабря ГДЕ: Eventim Apollo

whitechristmasthemusical.co.uk

www.nativitythemusical.com

А вы ждете «Белое Рождество» в Лондоне? Надеемся, что да, ведь мюзикл Ирвинга Берлина – это нестареющая классика жанра. В одноименном фильме парни-певцы Боб Уоллейс и Фил Дэвис возвращаются домой в Вермонт после Второй мировой и объединяются с парой девушек, чтобы поставить рождественское шоу. Хозяин гостиницы, где

MAGIC GOES WRONG

THE NUTCRACKER

шло не так. Вместе с авторами из коллектива Mischief создателями спектакля значится знаменитый дуэт магов-иллюзионистов Пенна и Теллера. По словам Теллера, «когда что-то шло не так у нас во время выступлений, это смотрелось довольно жалко, но у

ребят из «Мисчиф» это получается просто уморительно. Любую нашу идею они делают в два раза более смешной!» КОГДА: с 1 декабря по май 2020 ГДЕ: Vaudeville Theatre nimaxtheatres.com

royalalberthall.com

У нас в списке нашелся еще один спектакль Mischief Theatre. Перед нами – коллектив незадачливых иллюзионистов-любителей, которых пригласили выступить на благотворительном мероприятии. Где, как обычно, что-то по-

Еще один «Щелкунчик», потому что их никогда не бывает много! Беспроигрышный вариант для тех, кто рос в Советском Союзе и помнит, что это обязательный к просмотру на Новый год балет! Версия «Щелкунчика» от Birmingham Royal Ballet приезжает в столицу уже третий год подряд. Кстати, ставили ее специально под сцену Альберт-холла, так что роскошные костюмы, шикарный свет и невероятные проекции смотрятся там ну очень эффектно. А представляете, насколько вол-

шебно будет звучать музыка Чайковского в исполнении оркестра Royal Ballet Sinfonia в зале с невероятной акустикой? Пожалуй, именно этот балет можно назвать самым волшебным и самым праздничным спектаклем для многих из нас. И для вас, если вы тоже хотите отправиться в гости к Фее Драже, увидеть танец снежинок и битву с Мышиным королем и снова ненадолго оказаться в детстве. КОГДА: 28-31 декабря ГДЕ: Royal Albert House

ЖИЗНЬ В UK

12 – 18 декабря 2019

СПЕКТАКЛИ-2

boulevardtheatre.co.uk

«Призрачный квартет» поставили в центре Сохо, в новом Boulevard Theatre – небольшом, уютном, с вкусными коктейлями и трансформируемым зрительным залом. Камерный мюзикл написал Дэйв Маллой, создатель знаменитого бродвейского мюзикла «Наташа, Пьер и Великая комета 1812 года», в котором он перенес на сцену часть романа Толстого. А в Лондоне недавно шло еще одно творение Маллоя – мю-

зикл «Прелюдии», действие которого происходило в голове композитора Рахманинова во время сеансов гипнотерапии. Так что автор у «Квартета» очень своеобразный! «Призрачный квартет» – это истории о привидениях, которые рассказывают друг другу персонажи примерно так, как делятся страшными сказками в подростковом лагере у костра. Истории очень разнообразные, от сказок Шахерезады до страшилок в стиле Эдгара По, с персонажами от Розочки с Беляночкой до девочки, которая играла в видеоигры. Ставит мюзикл та же самая команда, которая несколько лет переехала с мюзиклом «Суини Тодд» из крошечного магазинчика в Тутинге сначала на Вест-Энд, а потом и в НьюЙорк. Так что, вероятно, эта вещь тоже окажется хитом! КОГДА: до 4 января ГДЕ: Boulevard Theatre

да профессиональных артистов ставит спектакль (в этом случае – еще одну «Рождественскую песнь» Диккенса). А перед самым началом каждого представления одного из членов труппы заливают алкоголем по самые глазницы. Так что в этом спектакле тоже «что-то будет идти не так», но предсказать, кто же будет петь рождественские псалмы мимо нот или падать с декораций, совершенно невозможно. Все решит случай!

leicestersquaretheatre.com

GHOST QUARTET

SH*T-FACED SHOWTIME: A PISSEDMAS CAROL

Спектакли Sh*t-faced Showtime снова возвраща-

ются в Лондон. Работают они следующим образом: коман-

КОГДА: до 5 января ГДЕ: Leicester Square Theatre

RAVENS: SPASSKY VS. FISCHER

hampsteadtheatre.com

А теперь – несколько спектаклей для тех, кто «не фанат Рождества» и хочет в праздничную неделю чего-то более необычного, взрослого и с черным юмором

АНГЛИЯ

Знаменитый шахматный матч гроссмейстеров Бориса Спасского и Бобби Фишера, который проходил в 1972 году в Рейкьявике, стал аллегорией холодной войны. А сейчас Том Мортон-Смит решил перенести битвы шахматных фигур и идеологий на сцену в жанре психологического триллера. Предыдущая работа Тома, постановка Oppenheimer, была очень тепло принята на Вест-Энде. Его новая работа тоже заслуживает внимания. КОГДА: с 29 ноября по 18 января ГДЕ: Hampstead Theatre

Подготовила Анастасия Глаголева

АÔИША

АНГЛИЯ

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА «ÙЕЛКУНЧИК» С ПЕСОЧНОЙ АНИМАЦИЕЙ И БАЛЕТОМ

ФЕСТИВАЛЬ ТАЛАНТОВ МОЛДАВСКОЙ ДИАСПОРЫ Фестиваль талантов молдавской диаспоры – первое мероприятие, которое объединит всю молдавскую диаспору в Великобритании. Он способствует продвижению инициатив молдавской диаспоры, в том числе услуг и продуктов, созданных и изготовленных гражданами Молдовы, проживающими в Великобритании. Специальными гостями мероприятия будут продюсер и ведущий шоу Lumin Андрей Болокан, исполнитель и победитель «Фабрики звезд» Александр Манчу, всемирно

известный художник по костюмам Василий Возян, скрипач и участник фестиваля Moldo Crescendo Дан-Юлиан Друцак, автор «золотой книги» Бессарабии и Республики Молдова Денис Рошка и художник Константин Ботезат. Организатор – сообщество UncageX под руководством Вадима Цуркану. КОГДА: 21 декабря в 18:30 ГДЕ: Park Plaza Victoria London, 239 Vauxhall Bridge Road, London SW1V 1EQ БИЛЕТЫ: ‡13,52 (festivalultalentelor.com)

Спектакль «Ночь перед Рождеством» Труппа «РДТ Goodge Street» приглашает всех на веселую сказку «Ночь перед Рождеством» Н.В.Гоголя. Песни, народные танцы, колядки создадут непередаваемую атмосферу рождественской ночи, когда, несмотря на козни нечистой силы, воцарится любовь. Актеры расскажут историю настоящей любви, которая не боится даже черта, чтобы добиться взаимности. Режиссер – Вера Хортон. Рекомендовано детям с пяти лет. При поддержке Лондонской школы русского языка и литературы.

Рождество не бывает без «Щелкунчика»! И в этом году родители смогут не только познакомить своих детей с удивительной музыкой Петра Ильича Чайковского и замечательным балетом, но и подарить им настоящую сказку. Создавали ее настоящие волшебники. Расскажет знаменитую рождественскую историю актер Олег Сидорчик. Фортепианную версию музыки Чайковского исполнит профессор Royal College of Music Константин Лапшин. Удивительную песочную анимацию на сюжет сказки создаст берлинская художница Алена Войнова, работы которой украшают спектакли Cirque Du Soleil. А балетные

номера поставлены балетмейстером Светланой Малининой и исполнены танцорами, принимавшими участие в прошлогоднем «Щелкунчике» Королевской оперы. Детей ждет множество рождественских чудес и знакомство с шедеврами мирового искусства. Продолжительность – 55 минут. Для детей от пяти лет.

Ежегодный гала-вечер «Иконы балета»

Концерт оперной певицы Хиблы Герзмава

В программе торжества – концерт Григория Лепса. Обладатель премий World Music Awards, «Песня года», «Золотой граммофон» и исполнитель таких хитов, как «Рюмка водки на столе», «Я счастливый», «Самый лучший день», «Лондон» и многих других в особом представлении не нуждается. Свой стиль он определяет как «эстрадную песню с элементами рока», а поклонники называют его последним мужественным артистом на российской эстраде.

Гала-вечер – одно из самых ярких культурно-светских событий года в Британии, которое проводится с 2006 года. В программу 2020 года войдут шедевры классического репертуара, а также произведения известных хореографов современности. В программе гала-вечера, в сопровождении оркестра Английского национального балета под руководством дирижера Валерия Овсянникова, примут участие звезды балета и солисты Большого и Мариинского театров, Королевского балета Ковент-Гарден, Английского национального балета, балетов парижского театра Грандопера, венского и берлинского Штаатс-опера, а также Американского театра балета.

В рамках международного тура всемирно признанное сопрано Хибла Герзмава возвращается в Лондон с долгожданным концертом, на котором выступит вместе с пианисткой Екатериной Ганелиной. Народная артистка России и Абхазии исполнит известные романсы и арии из опер русских и итальянских композиторов. Хибла Герзмава – одна из самых востребованных российских певиц на мировой оперной сцене. VIP-билеты на концерт – это лучшие места в партере, а также торжественный прием в присутствии Хиблы Герзмава и Екатерины Ганелиной. Приобрести их можно через агентство Ensemble Productions: admin@ ensembleproductions.co.uk.

КОГДА: 7 января в 19:30 ГДЕ: Saint Bon FR, Rue de l’Altiport, 73120 Courchevel БИЛЕТЫ: ‡1000-1500 (berin-iglesias.art)

КОГДА: 26 января в 19:00 ГДЕ: St Martin’s Ln, Charing Cross, London WC2N 4ES БИЛЕТЫ: от ‡25 (angliya.com)

КОГДА: 13 февраля в 19:30 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: ‡25-75 (cadoganhall.com)

КОГДА: 21 декабря в 16:00; 22 декабря в 13:00 и 16:00; 11 января в 16:00 ГДЕ: Courtyard Theatre, 40 Pitfield Street, London N1 6EU БИЛЕТЫ: ‡12-18 (eventbrite.co.uk)

Cпектакль «Золотой гусь, или Ключик к сердцу» Труппа «РДТ Goodge Street» приглашает на спектакль по мотивам сказок братьев Гримм. Волшебный мир дворца, выбор жениха для старшей принцессы, любовь, борьба добра со злом, а также красивые костюмы и декорации – все это не оставит равнодушными ни взрослых, ни детей! В антракте зрители увидят дворцовый танец XVI века и смогут научиться его движениям. Сценарий – Татьяна Диттрич. Режиссер – Рита Батыр. Балетмейстер – Татьяна Антипова. При поддержке Лондонской школы русского языка и литературы. КОГДА: 15 декабря в 14:00 ГДЕ: Courtyard Theatre, 40 Pitfield St, London N1 6EU (5 мин от метро Old Street) БИЛЕТЫ: ‡12-20 (eventfirst.co.uk)

РОЖДЕСТВО В КУРШЕВЕЛЕ С ГРИГОРИЕМ ЛЕПСОМ Если вы празднуете православное Рождество на элитном горнолыжном курорте в Куршевеле, значит, вы любите себя радовать. Роскошная зимняя сказка, живописные пейзажи и французский изыск, шикарные отели и рестораны, звездные гости и легендарные вечеринки – что может быть лучше? Только побывать на такой легендарной вечеринке лично! Компания Berin Iglesias Art дает такую возможность и приглашает на рождественский гала-концерт 7 января. Самый титулованный ресторан французского курорта Cap Horn удивит гостей изысканным праздничным ужином.

12 – 18 декабря 2019

КОГДА: 14-22 декабря в разное время ГДЕ: St. Johns Church, Waterloo, 73 Waterloo Road, London SE1 8TY БИЛЕТЫ: ‡13,52 – ‡22,15 (eventbrite.co.uk – английская версия 14, 16 и 18 декабря, ticketsland.co.uk – русская версия 22 декабря)

НЕОВСЯНКА

12 – 18 декабря 2019

АНГЛИЯ

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ЧАЕПИТИЕ В ЛОНДОНЕ DORCHESTER www.dorchestercollection.com

Фешенебельный отель считается исторической достопримечательностью британской столицы. Dorchester расположен в самом сердце Лондона в престижном районе Мейфэр рядом с Гайд-парком. В холле установлены рождественские часы с обратным отсчетом времени, показыва-

ющими, сколько минут и часов осталось до 25 декабря. Забронируйте столик в Promenade – шикарном лаунж-баре, оформленном известным дизайнером Тьерри Деспонтом. В этом году, кроме праздничного меню, для гостей приготовили сюрприз – детский хор, который исполняет рождественские песни. К

чаю предлагаются традиционные мини-сэндвичи с яйцами и трюфельным майонезом, с норфолкской индейкой, абрикосом и клюквенным хлебом, а также праздничная выпечка. Имбирные пряники и соленая карамель на вкус совсем как в детстве и навевают ожидание новогодних чудес. В отеле представлено бо-

лее 20 видов чая, при этом само чаепитие сопровождается бокалом игристого. Стоимость варьируется от ‡85 до ‡135, в зависимости от выбора марки шампанского. dorchestercollection. com/en/london/thedorchester/restaurantsbars/afternoon-tea/

CLARIDGES Старинный отель в центре Mayfair знаменит собственной новогодней елкой. Ежегодно Claridges приглашает поучаствовать в ее создании знаменитостей. В этом году автором елки стал всемирно известный Кристиан Лубутен. Уви-

деть творение легендарного дизайнера можно до 2 января. Итак, в центре зимней поляны находится волшебное дерево, которое переливается волшебными огнями, украшено пряниками и увенчано короной из сусального золо-

www.claridges.co.uk

Òрадиöия английского чаепития уходит корнями во времена правления короля Êарла II. Èменно тогда купöы Îст-Èндской компании преподнесли в дар правителю два фунта сухого «китайского листа». Àнгличане оöенили терпкий вкус, аромат и öелебные свойства заморского продукта. Ñ тех пор древний напиток стал частью æизни большинства британöев. Íакануне Ðоæдества традиöионный послеобеденный чай превращается в предновогоднюю сказку с роæдественской елкой, гимнами и имбирными пряниками. Ãде æе роæдественское чаепитие устраивают с особым шиком?

www.dorchestercollection.com

анна-ÌарÈя кÎцÞÁа, @angliya_FooD

та. Как и сто пятьдесят лет назад, рождественский послеобеденный чай проводится в фойе отеля и в читальном зале на китайском фарфоре с серебряными приборами. Знаток чая Henrietta Lovel собрала с четырех континентов более 60 его видов. Каждый сорт заваривается определенным образом с соблюдением температуры и крепости. Так, традиционный английский «Эрл Грей» – это черный чай с добавлением натурального масла бергамота, произведенного из плодов с цитрусовых плантаций Калабрии. Его рекомендуют пить с молоком с еще теплой булочкой (scone) Claridges, которую пекут по классическому старинному рецепту и подают со взбитыми сливками и джемом с апель-

синовой цедрой и мадагаскарскими стручками ванили. Меню соответствует традиционному сочетанию сладких и соленых блюд. Сэндвичи с ветчиной, с апельсиновым и гвоздичным маслом на луковом хлебе или с индейкой, в сочетании с начинкой из свинины и каштана. Романтическое настроение обеспечат рождественский пудинг с соусом из бренди и бокалом LaurentPerrier. В этом году впервые за 100 лет изменили классический рецепт пудинга на более легкий. Праздничный afternoon tea в Claridges устраивается каждый день по 1 января 2020 года. Цена с понедельника по пятницу – ‡90, в субботу и воскресенье – ‡95. claridges.co.uk/christmas/

Всемирно известный отель в центре столицы – единственная гостиница, получившая Королевский почетный орден от Его Величества принца Уэльского за проведение банкетов мирового уровня. Традиционное рождественское чаепитие проводят в ресторане The Palm Court, который в эти предновогодние дни превращается в зимнюю страну чудес в эдвардианском стиле. В центре красно-золотого зала расположилась очаровательная красавица-елка. 18 сортов чая сопровождает рождественская выпечка

с корнуэльскими сливками и клубничным вареньем, изысканными пирожными и сэндвичами. Рождественские песни в исполнении хора Ritz просто великолепны! В подарок каждый взрослый получает бокал шампанского Ritz, а каждый ребенок – плюшевого мишку Ritz. Цена – ‡80 (‡50 для ребенка). Чаепития проводятся по 30 декабря. theritzlondon.com/ christmas-at-the-ritz/prechristmas-celebrations/ christmas-afternoon-tea/

www.theritzlondon.com

THE RITZ LONDON

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 - 10.00 ф/час. 07402717834 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги After school nanny, Russianspeaker is a plus (approx. 2025 hours a week, mainly after school, some evenings if possible, further opportunities during school breaks, etc. To work with a happy and easy-going 7-yearold girl, in an intelligent and respectful, academic family in Chelsea. Experience in the UK and references are essential. Key responsibilities: emotional and social development; pick

12 – 18 декабря 2019

up from school and homework; reading, writing, light crafts and park play; child snacks and dinners. Full terms are negotiable. Competitive hourly rates. Maria maria.lichnoe@hotmail.com

Водители и грузчики В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию водитель: - в Дерби (категория B,C) - в Бристоле (категория B ) Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + бонусы в конце месяца. Полный соц. пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. 02075400060 info@monolith-uk.com

Разные вакансии Приглашается на работу уборщица. Работа постоянная в восточном Лондоне, в районе Liverpool Street Station and around. Пожалуйста, пишите смс. 07503091422 Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com

Area Manager: Why Monolith (UK) LTD? First Achieve is pleased to be working with one of London’s most established Eastern European Food and Spirits distributor who is currently seeking Area Managers to join our fast-growing Sales team. Key skills will include: Ability to be adaptable and resilient Good organisational skills the ability to multi-task, prioritise, and manage time effectively; Good communication skills; Here s what s in it for you Full training will be provided; Learning and Development programmes. We have a new open position in 4 UK regions: L o n d o n / L i n co l n / N e wc a s t l e / Aberdeen. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals

in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org. uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, ви-

деокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Профессиональное уничтожение паразитов. Доступные цены и профессиональный сервис. Постельные клопы, насекомые и грызуны. Мы говорим на русском, польском и английском. Professional pest control.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 – 18 декабря 2019 Affordable prices and professional service. Bed bugs insects and rodents. We speak Russian, Polish, and English. CITY PATROL 07459128179; 07404169094 Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Строительноремонтные услуги

качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор

Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй - бригада выполняет работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы. 07977470156 George Complete Building Services. Выполняем профессионально,

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa

АНГЛИЯ

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance - одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance. co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается га-

рантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://w w w.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре-

монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07853220511

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 – 18 декабря 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки, Лондонские аэропорты, другие города. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор, вывезем ненужную мебель, другие вещи. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги. Лондон и вся Англия. Raymoving +447715553585 info@raymoving.co.uk Ray Moving 24/7 Service RayMoving.co.uk Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов,

12 – 18 декабря 2019 а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты - оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Переезды Грузоперевозки по Лондону и всей Великобритании Man and Van; Почасовая оплата, низкие цены, быстрая подача транспорта Два грузовика большего размера – VW CRAFTER 35 LWB с подъемником Размеры: – длина при внутренней загрузке: 4,1 / 5,5 м (по диагонали) – высота: 2,1 м – ширина: 2 м Индивидуальные услуги по переезду и вывозу вещей (дом, магазин, офис) / Услуги со скидкой Мы также помогаем собрать/ разобрать мебель, упаковать/ распаковать вещи. Помогаем с переездами, в том числе и студентам, осуществляем доставку, перевозим вещи/мебель в хранилище, забираем заказ из Ikea. Можем перевезти единичный предмет, мотоциклы, предлагаем услуги курьера. Предоставляем склады в районе Большого Лондона и окрестностей; помогаем найти идеальный ценовой вариант для хранения в других районах и регионах. 07783524096; 02032863050 stargor@stargor.com

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. 07479677459

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 – 18 декабря 2019 Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

В доме с садом сдается Single комната 120£/неделя. Район Walthamstow/Chingford. Удобное транспортное сообщение. Магазины в пешей доступности. Все счета включены. Дополнительная плата за уборку. Ближайшая станция метро Walthamstow central&Black Horse Road St. . По индивидуальному запросу предоставлю дополнительные фотографии. Пожалуйста звоните на номер. Алекс 07502334700 andrejbolsakov@hotmail.com Double комнаты на Sudbury Hill, Neasden и Mill Hill (Apex Corner). Комнаты на двоих, комнаты с встроенными шкафами 140/145 ф/нед. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка. В доме есть вся необходимая бытовая техника, близкое расположение транспорта и магазинов. Эдуард 07869112487 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдам всю квартиру £900/в месяц или комнаты (double £100/в неделю и single £80/в неделю ) на 3 месяца. Район Abbey Wood, 3 спальни, 5 этаж, отдельный вход, балкон, лифт. 10 минут до станции, рядом с домом автобусная остановка. 07830206287 ernests119@hotmail.com Ernests Camans

Сдаю double room

Аренда уютных и аккуратных комнат в Ilford-Barking-Seven Kings-Canning Town single или double комнаты на выбор. Новый Ремонт, новая бытовая техника и мебель, общая кухня, туалет / ванна и душ / туалет, высокоскоростной интернет, большой двор, бесплатная парковка, все коммунальные платежи + интернет включительно, 5-10 минут до станции. Цены на человека и для пары: E16 3NS 125£ свободная сейчас IG11 9XH 120-140£ свободная сейчас E16 3NS £ 100 single свободная 14.12 IG3 8PY £ 125 DOUBLE свободная 13.12 E16 4NJ £115 single свободная 21.12 Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Большая 22 квадратных метра двухместная комнатa с 22/12/2019. Спокойный 4 комнатный дом с большой кухней, 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета, сад. Lidl, Iceland, Asda, Sainsbury’s, рынок - 10 минут пешком. 6 мин пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом. Курим в саду, не пьем, дежурим по очереди. £150.00 в неделю (включая счета и 50Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 metoyou20@hotmail.com Освобождается double room для пары или одного человека в районе Stratford. Чистый и уютный дом со скоростным интернетом, спокойными соседями. Для одного £125, для двоих £160 в неделю. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 В тихом доме с большой кухней, огородом, 2 санузлами, single и double комната. 5 мин до метро Seven Sisters. Магазин через дорогу. Информация по телефону. Юрий 07490001022 Сдается чистая, светлая и просторная Double room в районе East Dulwich, Forest Hill, £130.00 в неделю включая счета. Ближайшие станции Honor Oak, Peckham Rye. Дом теплый, чистый, просторный, после ремонта. Есть бесплатная парковка. Спокойные и дружелюбные соседи. Есть гостиная,терраса и сад. 07867864566, lidakan@mail.ru Lidiya Kan Double комната для одного человека на срок 6 месяцев. 10 минут пешком до Barkingside (Central line). Тихий тeплый дом с садом. Все счета включены. Бесплатный интернет. Цена £90 в неделю. Без депозита. 07477691034 ksushalondon@yahoo.com Ищем housmate в double room в доме, в 1 минуте ходьбы от Lee station, очень удобное транспортное сообщение, 15-20 мин

до London Bridge, рядом расположены кафе, рестораны, магазины, большой Coop в одной минуте, Sainsbury в 10-15 минут ходьбы. Комната свободна уже сейчас. Арендная плата: £525 в месяц депозит £250. Все счета включены (газ, электричество, вода), быстрый интернет. В доме имеются все удобства стиральная машина, сушилка, кофейный аппарат. 07502227434 nsavcuks@gmail.com С 15 декабря сдается просторная Double комната на Woolwich, 8-10 минут до станции DLR(Woolwich Arsenal), 5 мин. Rail (Plumstead & Abbey Wood), 20 мин. Jubilee line (North Greenwich). Хорошая автобусная развязка. Бесплатная парковка. Просторный дом с садом, есть интернет. Комната после ремонта с новой мебелью. £115/ неделю + депозит. Kristina 07915996017, 07427634350 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park, Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Сдается double room в Mitcham на длительный срок, желательно для одного человека. Удобное транспортное сообщение, в доме есть сад, интернет, парковка возле дома. Свободна уже сейчас. 07865619001 valinav2004@mail.ru 1 минута до метро Upton park. Дом теплый, отремонтированный, отдельная столовая. Цена £150. 07306115466 Сдается double комнатa в районе Лейтон, до станции 5-10 минут пешком, все билы включены, быстрый интернет, приватный сад, склад, мало жильцов, только три. Аренда £160 +447715553585 info@raymoving.co.uk Сдается уютная, большая King size double комната для пары или одного в Chingford Mount. В доме живет семья. В доме есть все удобства, ищем спокойных, работающих людей ценящих чистоту и порядок. £130-£160, коммунальные услуги включены. Есть быстрый интернет, бесплатная парковка, рядом магазины, спорт комплекс, удобное транспортные сообщение. 07427580907 aleksruk@gmail.com Double комнатa с мебелью, для одного человека, 3 зона, 5 минут до станции Prince Regent, хорошая транспортная развязка. Все коммунальные расходы + скоростной интернет включены, £120 в неделю, две недели депозит. Пишите, звоните. Буду рад ответить на все вопросы. Любителей шумных вечеринок просьба не беспокоить. 07813525119

АНГЛИЯ

Комната после ремонта в спокойном чистом доме с садом. Район West Hendon. 3 минуты пешком до станции Hendon и 10 минут пешком до станции Hendon Central. В доме интернет, ТВ. £150 в неделю - все включено (две недели депозит). Парковки нет. 07401325182; 07736207946

Сдаю single room Сдается хорошая комната в теплом доме на Stratford. £100 в неделю. В доме 2 сан узла. Быстрый интернет, есть гарден. Проживает 4 человека. В доме не курят. Single room на Walthamstow, £520 в месяц. Депозит 2 недели. Свободна с 20 декабря. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время. 07902597210 Сдается single комната для мужчины/парня в Dagenham Heatway. Малонаселенный,теплый и уютный дом. Есть сад ,интернет. £380+ 2 недели депозит, счета включены. 07568185738; 07460888005 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду. 07899778198

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчин в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в аренду. 07988430056 Сдается место для мужчины в большой (22 квадратных метра) двухместной комнате с 50 летним спокойным трудолюбивым мужчиной с 15/12/2019. Спокойный 4 комнатный дом с большой кухней, 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета,сад. Lidl, Iceland, Asda, Sainsbury’s, рынок - 10 минут пешком. 6 минут пешком к Blackhorse Road станции, 12 минут к Walthamstow Central (Victoria line) или 3 и 5 остановок автобусом. Курим в саду, не пьём, дежурим по очереди. £75.00 в неделю (включая счета и 50 Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта, £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings - Ilford. 07428372711

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 – 18 декабря 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 – 18 декабря 2019

Иммиграция/Визы

ILR, fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/ Visa-ClubLimited-306191363285436/ ?modal=admin_todo_tour

Нотариальные услуги Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и апелляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit,

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах. - Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP  www.atlaslawsolicitors.com

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

12 – 18 декабря 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание. – Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для selfemployed, возврат налогов. 07486853022 Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности. Sterling Law регулируется SRA и

OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте. 07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Ю р и д и ч е с ко е - Ф и н а н со в о е Агентство ИНФИНИТИ предлагает:

- переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека - Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. Maxiservices Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ Компания EEA Consulting Services LTD готова предложить Вам бесплатную консультацию, качественные услуги и помощь в сложных ситуациях: - Получение UTR, CIS, Bank account(банковский счет), NINo(номер социального страхования); - Benefits (все виды денежных пособий - Child Benefit, Work/ Child Tax Credit, Universal Credit, Housing Benefit, Council House, Maternity Allowance, Grant Maternity); - Residents status (статус резидента); - Self-Employed registration; Self-assessment with calculation(годовой отчет с калькуляцией); - Tax Refund (возврат налогов);

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 – 18 декабря 2019 - Penalty Remission HMRC (штрафы); - LTD открытие и ведение компаний; - и др. Irina/ EEA Consulting Services LTD 07491990211, 07776823437 Office 602 Jhumat House 160 London Road Barking VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com - Хотите начать своё дело в UK ? - Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? - Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. 07782379600 info@tdynamics.uk Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших ин-

тересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека

АНГЛИЯ

-Русский,Укр.,Прибалтика на англ.яз, Евро-яз. -Документы,доверенности,дипломы,банк-выписки, мед. справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем сканы документов по эл.почте. -Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата. -Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности. -Доставка по емейл и по почте в заданные клиентом срокам Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика и печатью для официальных учреждений.

Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-

story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотообо-

рудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

АНГЛИЯ

12 – 18 декабря 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 – 18 декабря 2019

Репетиторы Пишу на английском языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/ диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk Уважаемые родители и школьники. Квалифицированный, опытный преподаватель ( Diploma Ed., QTS UK) предлагает учащимся (любые типы школ) Year 7-10 регулярную, постепенную подготовку/репетиторство по важным экзаменам GCSE/ IGCSE English&English Literature exams. Занятия с января 2020 по Скайпу. Подготовлю выпускника Year 11 к сдаче экзаменов в мае-июне 2020, с целью достичь желаемых результатов и высоких баллов за среднюю школу. Предлагаются эффективные учебные материалы. Это поможет поступить и учиться в Sixth Form, колледж и применять знания по жизни. Количество мест ограничено. Звоните сегодня. 07553944236 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Внимание! Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Нужен английский для работы, учёбы, бизнеса или чтобы было просто комфортно жить здесь в Англии? Хотитe быстрee: • заговорить по-английски • научиться понимать английскую речь • избавиться он страха общения на нём? Индивидуальные уроки английского по Скайпу с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) преподавателем, проживающей в Англии уже 20 лет, помогут Вам добиться Ваших целей в Англии!

- общий и деловой английский - английский для маркетинга и продаж - подготовка к экзаменам (IELTS, PET, FCE, CAE) - IELTS Life Skills для гражданства и вида на жительство – курс ускоренной грамматики Oригинальные методики, быстрые и качественные результаты! Your English Teacher-Larissa 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство учащимся средней школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните. 07901607173

АНГЛИЯ

на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6.Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285, clubs@lpebl.com www.cherry.school

Медицинская помощь

Школы Качественное образование с лучшими педагогами для детей от 6 до 18 лет, возможность получения аттестата государственного образца РФ об основном и среднем образовании, учебные предметы по выбору, углубленная подготовка по отдельным предметам. Обучение в школе Интеллект - это возможность обеспечить качественное образование на русском языке для детей, проживающих в за рубежом. Обучение индивидуальное онлайн. Стоимость обучения - £30 в месяц по базовому тарифу. Подробная информация об образовательных модулях и стоимости обучения представлена на сайте. Intellect Company +79648776644 (РФ) +447549867824 (UK) kariera_profi@mail.ru г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 27 корп.3, www.intel-school.ru Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам. 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 https://www.facebook.com/ support.hypnosis Освобождение от болезненной алкогольной зависимости методом доктора Довженко – индивидуальное кодирование. Конфиденциальность гарантирована. Ludmila 07825374765 Лечебный детский массаж при заболеваниях и синдромах: - повышенный, пониженный тонус мышц; - нарушение осанки; - кривошея; - плосковальгусные или плосковарусные стопы. Лечебный терапевтический массаж для женщин, при заболеваниях: - головные боли (мигрень); - заболевания шейного отдела, - боли в спине. Квалифицированный специалист. Стаж работы 15 лет. Svetlana 07557799574

Помощь для всей семьи!

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

- Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно! 07367443122 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783 ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282

Косметологи Омолаживающие процедуры с доктором медицины Еленой Бенсон - Ботокс; - HIFU − Подтяжка лица и шеи; - HIFU − Удаление жира ультразвуком; - Филлеры глубоких морщин (Радиус); - Филлеры морщин (Belotero); - Увеличение губ (Juvederm); - Химический пилинг лица; - Омолаживающие инъекции; - Перманентный макияж; - Устранение жировых отложений; - Инъекции коллагена; - Процедуры против пигментации; - Нитевая подтяжка лица; - Мезотерапия от целлюлита; - Удаление родинок и капилляров; - Склеротерапия вен на ногах; Бесплатная консультация. Специальные скидки в октябре. Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.PermanentMakeupLondon. co.uk www.advancedbeauty.co.uk JLin студия перманентного макияжа и лазерного удаления татуировок - Наше главное правило – выполнить процедуру так, чтобы брови, губы и веки выглядели максимально естественно. - Исправляем неисправимое - Работаем вечерами и в выходные - Аккредитованы и застрахованы

JLin Permanent Makeup Studio +44 7730 886390 JLin Beauty London zenia.brows www.zeniabrows.co.uk Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; - моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту. 07982902435 High Care Health and Beauty Studio предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту. 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование,

контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Что делает женщину красивой и уверенной в себе? Конечно же, длинные, полные объема ухоженные волосы. Не отказывайте себе в этом удовольствии, приходите к нам на наращивание. Мы предлагаем волосы высшего качества по приемлемым ценам. Профессиональное наращивание волос по технологии Micro Rings. Безопасная процедура без использования высоких температур, без применения химических веществ. Продолжительное ношение. Бесплатная консультация, индивидуальный подбор волос, подходящих по структуре и оттенку. Также предлагаем: - процедуру Keratin Bond Treatment Botox, - лечебное выпрямление волос Brazilian Keratin, - натуральные славянские волосы высокого качества на продажу. Доступные цены. 07702357801 Golders Green

тании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/ DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Разное Клуб моржей и любителей бани! Приглашаем присоединится к нам в ваше свободное время, в живописном городе-герое Дувре! для моржевания, чаепития и бани с вениками! У нас также имеется небольшой спортивный зал для йоги, фитнеса и спортивных единоборств. Приглашаем инструкторов! Если у вас есть заинтересованность забронировать нашу студию на выходные, или в другое свободное для вас время, напишите нам пожалуйста, и мы сразу вам ответим! Надеемся увидеть вас вскоре, в нашей студии в Дувре! SweatStudio.co.uk

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients and groups. Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобри-

12 – 18 декабря 2019

- Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness. 07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Продам разное £40 фунтов за блок + табак рассыпной £180 за кг. 07806920667 znalarm@mail.ru Домашняя распродажа в Лондоне в связи с переездом. Продаю большой обеденный сервиз традиционный Английский антиквариат начало 20 века «Веджвуд» белый фарфор с голубыми картинками. Продаю много меховых шуб и шапок. В основном каракуль и немного норки. Все шубы и шапки бывшие в употреблении но в хорошем состоянии. Продаю мебель и другие вещи. Парник для сада. Покупатель берет вещи на юге Лондона в районе Бромли (Bromley South, BR2). Пересылка вещей по почте невозможна. 07404763699 lilyrose2020@yandex.com Продается ВИАГРА разного производства. Все сертифицировано. Гарантированное качество. В связи с Новым Годом делаем скидки. Оптом дешевле. Также отправляем во все города Англии. 07455363639

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки;

Служба знакомств Скромный гусар, 49 лет, будет бесконечно рад знакомству с дамой. 07453592967 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

12 – 18 декабря 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

КРАСОТА

АНГЛИЯ

12 – 18 декабря 2019

ПОДГОТОВКА К ПРАЗДНИЧНОМУ СЕЗОНУ Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com

@angliya_beauty

До праздников еще есть время на то, чтобы расслабиться, напитать организм витаминами и полезными элементами и избавиться от воспалений… РАССЛАБИТЬСЯ С ЯПОНСКИМ РИТ УАЛОМ В переводе с японского Kyushi означает «пауза», и коллекция средств по уходу за кожей лица с одноименным названием, основанная на натуральных маслах и выжимках из растений, предназначена именно для такого медленного ритуала. Kyushi – это идеально сбалансированная коллекция из трех ароматических масел для лица, специально созданных для ухода за кожей в сезон изменений, климати-

Все мы хотим быть здоровыми и полными энергии в любом возрасте. Чем старше мы становимся, тем меньше энергии, и все чаще дают о себе знать заболевания, которые нередко переходят в хроническую форму Физиологически в нас заложен механизм очистки: кишечник – для твердых и жирорастворимых отходов; почки – для водорастворимых ядов и токсинов; кожа и слизистая (если у вас неприятный запах пота, прыщи и высыпания или неприятный запах изо рта – это сигнал о том, что первые два механизма не справляются); легкие для избавления от углекислого газа (если мы перегружены, то это будет кашель с мокротой).

ПОЧЕМУ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ МЕХАНИЗМОВ НЕДОСТАТОЧНО? Наш организм устроен так, чтобы добывать все необходимые для обеспечения нормальной жизнедеятельности нутриенты из пищи. Проблема в том, что мы едим и пьем не всегда качественные продукты и напитки – не получаем из пищи всего того, что должны получать. Нужно помнить, что организм у здорового человека и его жизненные

ческих или эмоциональных. В коллекции масла с апельсином и нероли; жасмином, лавандой и кедровым деревом; ромашкой и бессмертником. Способ нанесения масел не менее важен, это – японский ритуал, уделите себе несколько минут: разогрейте в ладонях три капли масла, поднесите к носу и сделайте несколько глубоких вдохов и выдохов, затем нанесите масло на лицо, шею и зону декольте. ГДЕ КУПИТЬ: от ‡21 за 10 мл (kyushi.co.uk) БЫСТРО ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ВОСПАЛЕНИЙ Ничто так не портит настроение, как внезапно появившийся прыщ (как обычно, перед важным мероприятием) – на самом видном месте. Замаскировать его не всегда просто, но, к счастью, есть эф-

фективные средства. Например, The Pimple Potion With Activated Charcoal, Salicylic Acid and Hyaluronic Acid от GROUNDED. В составе: масло чайного дерева, гамамелис, активированный уголь и салициловая кислота – мощные ингредиенты этого быстродействующего «зелья» от прыщей. Средство мягко отшелушивает внутренние стенки пор, поглощает жир, грязь и нежелательные частицы с кожи и уменьшает воспаление, при этом не пересушивая кожу. ГДЕ КУПИТЬ: ‡24,99 (groundedbodyscrub.co.uk) НАПОЛНИТЬСЯ ВИТАМИНАМИ ИЗ ЖИМОЛОСТИ Укрепить здоровье перед праздниками можно с помощью популярной полезной ягоды Haskap Berry, или жимолости голубой. Растет

она всего в трех странах мира: Японии, Канаде и России – на далеких просторах Сибири, где с давних времен знают о ее лечебных и целительных свойствах. Порошок из ягод от Haskapa содержит мощный заряд витаминов А, В2, В1, Р и С, а также элементы: фосфор, кальций, железо, медь, марганец, йод, цинк, кремний, алюминий и даже такие редкие вещества, как стронций и барий. Жимолость помогает справиться со стрессом (магний), регулирует кровяное давление (калий), предотвращает болезни щитовидной железы (йод и цинк), а также нормализует работу кишечника и способствует урегулированию пищеварения. Жимолость хорошо влияет на состояние кожи, делая ее более мягкой и гладкой. ГДЕ КУПИТЬ: ‡19,99 (haskapa.com)

ОБНОВИТЬ КОЖУ С ДОМАШНИМ ПИЛИНГОМ Набор Throwback Thursday Overnight Peel and Reveal от Time Bomb для еженедельного двухэтапного ритуала обновления кожи. Уменьшает появление мелких морщин и гиперпигментации, стягивает поры, делает кожу гладкой, выравнивает текстуру и возвращает здоровое сияние. Первый шаг: растворить соединения, удерживающие сухие мертвые клетки кожи на ее поверхности с помощью сыворотки с АНА-кислотами. Второй шаг: нежный физический пилинг с кремом для дермабразии. Сделайте процедуру в четверг, чтобы наслаждаться обновленной кожей к выходным. ГДЕ КУПИТЬ: ‡42 (timebombco.com)

КОМПЛЕКСНОЕ ОЗДОРОВЛЕНИЕ ОРГАНИЗМА С КОМПАНИЕЙ CORAL CLUB на веществ в организме. Во время программы важно соблюдать режим питания и пить не менее 1,5 л воды в день с минеральной добавкой «Корал-Майн».

среды (кровь, слюна, лимфа) – щелочные, в течение дня мы «закисляемся». Накапливаясь, остатки пищеварения, яды и токсины приводят к сбою обмена веществ и хроническим болезням. Поэтому необходимо принимать биологически активные добавки. Вот уже более 20 лет существует и активно развивается компания Coral Club – несомненный лидер в производстве высококачественных натуральных добавок к пище. Врачи и нутрициологи с многолетним опытом работы разработали эффективные программы по укреплению и сохранению здоровья. Вы сможете вернуть своему организму более щелочное сбалансированное состояние. ПРОГРАММА «КОРАЛ ДЕТОКC ПЛЮС» способствует естественному выведению токсинов, защите и оздоровлению клеток, повышению жизненного тонуса и укреплению иммунитета. Усиленная защита от токсических воздействий и высокий уровень энергии. Очищение организма начинается именно с нее. ПРОГРАММА «ЗДОРОВЫЙ КИШЕЧНИК» – первая целевая программа для комплекс-

ПРОГРАММА «КОЛО-ВАДА ПЛЮС» – комплексная программа очищения организма и восстановления здоровой внутренней среды, рассчитана на 14 дней, включает три этапа.

ного оздоровления кишечника и пищеварения в целом. Здоровый кишечник – залог крепкого иммунитета, эффективной работы различных систем организма, прекрасного внешнего вида, бодрого самочувствия. Программа рассчитана на 30 дней (три этапа): 1-й этап – мягкое очищение кишечника, активируются процессы детоксикации и выведения продуктов жизнедеятельности, токси-

нов, паразитов (гельминтов), улучшается работа желчного пузыря, почек; 2-й этап – нормализация работы кишечника за счет постепенного восстановления полезной микрофлоры, улучшения переваривания пищи и усвоения нутриентов; 3-й этап – восстановление нормальной работы пищеварительного тракта, оптимизация витаминно-минерального баланса и обме-

Coral Club предлагает массу вариантов очищения, клеточного питания и защиты, которые можно подобрать индивидуально в зависимости от вашего возраста, физической нагрузки и поставленных задач. Для вас составляется индивидуальная программа и предоставляется сопровождение (бесплатные группы в WhatsApp и Telegram по здоровью для русскоговорящих). Восстановите здоровье с Coral Club уже сегодня: web: gb.coral-club.com whatsapp: +447723560311 email: julia_zb@live.co.uk Становитесь членом клуба, покупайте все продукты со скидкой 20% и участвуйте в акциях

КИНО

12 – 18 декабря 2019

АНГЛИЯ

ЛУЧШИЕ СЕРИАЛЫ 2019 ГОДА « ДРЯНЬ » ( FLEABAG, 2016-2019) Безусловно, лучший сериал года, превративший Фиби Уоллер-Бридж в главное британское достояние и самую востребованную звезду в Голливуде. Если первый сезон собрал хорошие рецензии, но засветился лишь в узких кругах веселых, задорно матерящихся женщин, то второй сезон стал мировым хитом и наверняка повысил уровень приставаний к католическим священникам (а заодно и популярность Католической церкви). В телевизоре наконец появилась героиня, которая напоминает, что женщина – тоже человек и она может выпивать, материться и хотеть секса.

« ЧЕРНОБЫЛЬ » (CHERNOBYL, 2019) Неожиданная удача HBO после провала последнего сезона «Игры престолов». Американец Крейг Мейзин смог выбрать правильную интонацию, показав героизм обычных людей, которые счищали с крыши чернобыльского реактора куски графита, и безличную жестокость и безалаберность советских бюрократов. Перед выходом первой серии русские зрители готовы были разорвать сериал на неточные кусочки, а к финалу стали его главными фанатами.

« НАСЛЕДНИКИ » ( SUCCESSION, 2018-) Еще один хит HBO, фантазирующий на тему медиаконгломератов, богатейших людей Америки и семейства Руперта Мердока. Казалось бы, 2019 стал годом, когда в моду вошла открытая неприязнь к миллиардерам, да и все герои «Наследников» – мерзавцы, подлецы и нарциссы, но этот террариум затягивает, и оторваться от этих бесконечных кругов ада и смертных грехов нет никакой возможности.

« СЛИШКОМ СТАР, ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ МОЛОДЫМ » ( TOO OLD TO DIE YOUNG, 2019) Первый поход в телевизор датского режиссера Николаса Виндинга Рефна оказался самым безумным сериалом не только года, но и, пожалуй, десятилетия. Десять серий о коррумпированном копе и, по совместительству, наемном убийце для местных наркоторговцев быстро скатываются к апокалиптическим разговорам, верховным жрицам Смерти и фонтанам крови. Кто-то забросит сериал Рефна на второй серии, не выдержав его нарочитой медлительности и пафосных пауз в диалогах, но тех, кто сможет вписаться в этот ритм, ждет удивительное кроваво-неоновое зрелище.

« КОГДА ОНИ НАС УВИДЯТ » ( WHEN THEY SEE US, 2019) Mини-сериал «Нетфликса», основанный на реальной исто-

рии «пятерки из Центрального парка». В апреле 1989 года в Центральном парке была изнасилована и избита 28-летняя Триша Мейли, а обвиняемыми по этому делу стали пять афро- и латиноамериканских подростков. Несмотря на то, что подростки отрицали свою вину, а многие доводы обвинения были притянуты за уши, их признали виновными и отправили в тюрьму. Обвинения сняли с них только в 2002 году, когда серийный насильник Маттиас Райес сознался в совершении этого преступления. Ава Дюверней показывает, что американское правосудие построено не для того, чтобы находить виновных, а чтобы укреплять и подтверждать расистскую систему.

«ЭЙФОРИЯ» ( EUPHORIA, 2019) Зендая играет 17-летнюю наркоманку Ру Беннет, которая после серьезного передоза все лето провела в рехабе и возвращается домой к началу учебного года. Ру не собиралась завязывать со старой привычкой, но новая подруга, девушка-трансгендер Джулс, помогает ей бороться с зависимостью. Будто выбравшийся из инстаграмных фильтров, сериал «Эйфория» не отмахивается от подростковых проблем и дает героям возможность честно рассказать о своих чувствах, проблемах и страхах.

« НЕВЕРОЯТНОЕ » ( UNBELIEVABLE, 2019) «Невероятное» делится на две истории: одна происходит в штате Вашингтон, где полиция не верит изнасилованной девушке Мари Адлер и считает, что она придумала историю с изнасилованием, чтобы привлечь к себе внимание. Вторая часть разворачивается в Колорадо, где две женщины-детектива начинают подозревать, что в их штате орудует серийный насильник. «Невероятное» – очень болезненный, но нужный сериал, показывающий, почему многие женщины боятся заявлять об этих преступлениях в полицию и как формат работы полиции наносит дополнительные травмы женщинам, которые все-таки решились искать правосудия.

« КОНЬ БОДЖЕК » ( BOJACK HORSEMAN, 2014-2020) Осенью «Нетфликс» неожиданно объявил, что шестой сезон «БоДжека» будет разделен на две части и станет его последним. Несмотря на грустные новости, первая часть шестого сезона продолжает брать новые высоты в разговоре о психологическом здоровье, общественных ожиданиях и их давлении, ответственности за собственное счастье и счастье близких. Главный вопрос на оставшиеся восемь серий: сможет ли БоДжек помириться со своим прошлым или оно все-таки останется камнем у него на шее?

« ОХОТНИК ЗА РАЗУМОМ » ( MINDHUNTER, 2017-) Второй сезон «Охотника за разумом» неожиданно легко перепрыгнул высокую планку первого сезона и заставил зрителя задуматься о методах этого специального отдела ФБР и мифической объективности людей, задающих вопросы. Если в первом сезоне Пенхолл и Финчер показывали, как полиция игнорировала слова ботаников из подвала, то во втором сезоне выясняется, что эти речи не такие уж и умные.

« ХРАНИТЕЛИ » ( WATCHMEN, 2019-) Финальная серия «Хранителей» выйдет на HBO лишь 15 декабря, но уже сейчас можно сказать, что это одно из важнейших телевизионных событий года. В отличие от фильма Зака Снайдера сериал Деймона Линделофа не пытается переосмыслить комикс Алана Мура – он его продолжает, открывая действие сериала спустя 34 года после событий литературного оригинала. Линделоф использует метафору супергероев для разговора о расовом терроризме в Америке, о том, как пострасовое общество в Америке так никогда и не родилось, а концепт «белого превосходства» остается главной проблемой в стране.

Подготовила Юлия Юзефович