Angliya newspaper №02 (693), 16/01/2020

16

ЯНВАРЯ 2020 ГОÄА

¹ 02 (693)

В НОМЕРЕ: Афиша

Arbuzz J Fest

Ñòð. 7

Англомания

Все могут короли, или Îсобенно­ сти этикета Ñòð. 13

БУДУÙЕЕ ГАРРИ И МЕГАН

Культура

ЧТО ЖДЕТ САССЕКСОВ ПОСЛЕ ОБÚЯВЛЕНИЯ «НЕЗАВИСИМОСТИ» Стр. 4 Выставки, которые надо успеть посетить до конца января Ñòð. 14-15

Жизнь в UK

Ladies First: лучшие шоу для женской компании Ñòð. 16-17

2

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

16 – 22 января 2020

НОВЫЙ ПОСОЛ ПАРЛАМЕНТ СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ ВОЗОБНОВИЛ РАБОТУ ПОСЛЕ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ТРЕХЛЕТНЕГО ПЕРЕРЫВА В РОССИИ ПРИБЫЛА Борис Джонсон и Лео Варадкар прибыли с официальным визитом в Белфаст В МОСКВУ Дебора Броннерт сменила на посту Лори Бристоу ским СМИ, где заявил о нежелании покидать страну. Бристоу отметил, что ему понравилось в России и он намерен оставаться на связи с друзьями и коллегами даже после отставки. Дебора Броннерт уже работала в Москве с 2002-го по 2005 г. в качестве советника по вопросам экономики и торговли. С 2011-го по 2014 г. она была уполномоченным послом Великобритании в Зимбабве, а с 2017-го по 2019 г. занимала пост генерального директора по экономическим и глобальным вопросам при МИДе Великобритании, а также была попечителем Британского совета.

123rf.com

Новый посол Великобритании в России Дебора Броннерт прибыла в Москву с официальным визитом 9 января, сообщает РИА Новости со ссылкой на официальную группу посольства Великобритании в РФ «ВКонтакте». «Новый назначенный посол Великобритании в России Дебора Броннерт сегодня прибыла в Россию и вскоре вручит верительные грамоты министерству иностранных дел, а затем и президенту России», – говорится в пресс-релизе. Ее предшественник Лори Бристоу завершил работу в посольстве 3 января. В сентябре прошлого года он дал несколько интервью россий-

twitter.com/ukinrussia

Борис Джонсон и премьер-министр Ирландии Лео Варадкар прибыли в понедельник в Белфаст, чтобы отметить восстановление парламента Северной Ирландии и встретиться с новыми министрами, сообщает BBC. Однопалатный парламент возобновил работу после трехлетнего перерыва, вызванного скандалом из-за перехода на альтернативные источники обо-

грева в январе 2017 года. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон назвал этот день «историческим» для Северной Ирландии. Новое правительство было сформировано пятью партиями – DUP, Sinn Féin, Alliance, SDLP и UUP. Арлин Фостер, лидер пробританской демократической юнионистской партии DUP, была переизбрана на посту первого министра. Вице-прези-

дент проирландской партии Sinn Féin Мишель О’Нил назначена ее заместителем. Министр финансов Северной Ирландии Конор Мерфи заявил в программе BBC’s Good Morning Ulster, что теперь можно возобновить переговоры о дополнительном финансировании региона, и уже обозначил примерную сумму, которая потребуется на решение проблем в Северной Ирландии, – ‡1,5 млрд.

МЕГАН МАРКЛ БУДЕТ ОЗВУЧИВАТЬ ПЕРСОНАЖЕЙ DISNEY Герцогиня Сассекская Меган Маркл подписала контракт с компанией Disney на озвучивание персонажей мультфильмов, сообщает The Evening Standard. Газета The Times утверждает, что все условия были оговорены заранее, а контракт подписан еще до то-

го, как Меган и принц Гарри отправились отмечать Рождество в Канаду. Ни Букингемский дворец, ни компания Disney еще не дали комментариев по этому поводу. Ранее сообщалось, что герцог и герцогиня Сассекские решили отказаться от статуса членов королевской се-

Заработанные Маркл средства будут направлены на поддержку организации Elephants Without Borders, которая занимается защитой животных в дикой природе и борьбой с браконьерством

мьи и начать зарабатывать на жизнь самостоятельно. До брака с Гарри Меган была успешной актрисой, больше всего запомнившейся зрителям по своей роли в сериале Suits. По слухам, заявление пары расстроило Ее Величество Елизавету II и других членов семьи. После заявления Маркл улетела в Канаду, чтобы побыть с сыном Арчи, а Гарри остался в Великобритании, чтобы обсудить с королевской семьей их будущее с Меган. По сообщениям инсайдеров, переговоры ведутся успешно, и решение скоро будет найдено.

commons.wikimedia.org

Она уже подписала контракт с компанией

16 – 22 января 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

3

БОРИС ДЖОНСОН ДАЛ ЗАКОН О ПОСМЕРТНОМ ДОНОРСТВЕ ОРГАНОВ ПЕРВОЕ БОЛЬШОЕ ИНТЕРВЬЮ ВСТУПАЕТ В СИЛУ ВЕСНОЙ 2020 ГОДА

123rf.com

Каждый год в Великобритании порядка 1,4 тыс. человек становятся донорами органов. Однако количество больных, которым требуется пересадка, только возрастает – по официальным данным NHS, в сентябре 2019 года в списке ожидания на пересадку значились 6,3 тыс. человек. Ситуация изменится весной 2020 года, когда в Англии и Шотландии вступит в силу новый закон о донорстве ор-

ганов, «закон Макса и Киры». Согласно новым правилам, донорство органов в случае внезапной смерти человека будет осуществляться по умолчанию, если только он заранее не написал заявление об отказе предост. Закон назвали в честь девятилетней Киры Болл, которая погибла летом 2017 года. Семья девочки приняла решение отдать ее органы для трансплантации четырем людям, в том числе деся-

тилетнему Максу Джонсону. Закон распространится на всех лиц старше 18 лет, за исключением тех, кто проживает в Великобритании менее 12 месяцев, несовершеннолетних или недееспособных членов общества. Отказаться от обязательного донорства органов можно – для этого необходимо пройти по ссылке organdonation.nhs.uk/ register-your-decision и указать все необходимые данные.

ПОСЛЕ ДЕКАБРЬСКИХ ВЫБОРОВ Премьер-министр рассказал о планах после «Брекзита», Иране и отношении к королевской семье

В своем первом интервью для BBC Breakfast после выборов Борис Джонсон пообещал сделать все возможное для заключения торгового соглашения с Европейским союзом до окончания переходного периода 31 декабря 2020 года. Кроме того, уже после 31 января премьер-министр начнет обсуждать возможные торговые сделки со странами, не входящими в ЕС. «Мы будем тесно работать с нашими друзьями и партнерами по всему миру, а не только с ЕС», при-

flickr.com/number10gov

Однако отказаться от него все еще можно

водит BBC слова Джонсона. Приоритетом во внешней политике для Бориса Джонсона является Иран. По мнению британского премьера, Великобритании, США и другим странам стоит подумать над новой сделкой, которая помешала бы Ирану иметь ядерное оружие. Несмотря на непростую ситуацию, Джонсон рад, что иранские власти признали вину в крушении украинского самолета Boeing 737, на котором находились три гражданина Великобритании. Спрашивали премьер-министра и о ситуации с принцем Гарри и его супругой Меган Маркл, сообщает The Evening Standard. Ответ Бориса Джонсона звучал лаконично: каким бы ни было решение королевской семьи, политикам не пристало давать комментарии по этому поводу. «Как вы наверняка знаете, я являюсь преданным поклонником Ее Величества Елизаветы II и ее семьи. Я уверен, что они смогут разрешить все противоречия», – добавил в заключение премьер-министр.

4

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

16 – 22 января 2020

ПОЧЕМУ ГАРРИ И МЕГАН ПОКИДАЮТ КОРОЛЕВСКИЙ ДВОР? Куда они поедут жить, как будут себя обеспечивать, что дальше? Арбитер сказал, что отказ от королевских обязанностей может стать причиной некоторых проблем: «Вы либо член королевской семьи, либо нет. Нельзя это делать наполовину». Согласно данным, собранным бывшим страховым агентом Тимом О’Донованом, в 2019 году принц Гарри посетил 201 мероприятие, а Меган – 83. Для сравнения: принц Чарльз посетил 521 мероприятие.

Зураб Налбандÿн, Мир парадоксов

БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЙ ПОВОРОТ

САМИ С УСАМИ! Еще перед Рождеством в интервью телеканалу ITN Гарри и Меган сообщили, что не хотят всю жизнь состоять при дворе и мечтают стать хотя бы финансово независимыми. Это значит, что они перестанут получать из госбюджета зарплату за исполнение обязанностей придворных. Перестанут ли супруги Сассекские получать финансовую поддержку от правительства? Скорее всего. Ибо положение у Минфина крайне сложное. По словам Гарри и Меган, на гранты, получаемые из бюджета, приходится примерно 5% их расходов на персонал. Остальные расходы покрывает недвижимость принца Чарльза, отца Гарри. Ему принадлежит герцогство Корнуолл, вся недвижимость которого оценивается в 1 млрд фунтов. В заявлении, размещенном на сайте Сассексов, говорится, что они ожидают, что эта финансо-

ЧЕМ БУДЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ИХ ФОНД?

123rf.com

В понедельник 13 января в частном поместье королевы Елизаветы Сандрингеме произошло важное историческое событие, которое журналисты уже окрестили «саммитом». На повестке дня был один, но весьма существенный вопрос: пожелание принца Гарри и его супруги о выходе из состава так называемых «старших членов» королевской семьи Виндзоров. Те из наших читателей, кому не знакомы особенности терминологии, используемой в Букингемском дворце, расскажу, что в данном случае слово «старшие» относится к тем родственникам монарха, которые находятся в близком родстве с королевой и согласно закону о престолонаследии могут при определенных обстоятельствах возглавить клан Виндзоров. Таковыми являются сын Елизаветы принц Чарльз, который получил при совершеннолетии титул принца Уэльского, то есть первого в очереди наследников престола. Дальше следуют его дети: старший сын Уильям, у которого уже трое детей. Вслед за ними право занять высший государственный пост в Соединенном Королевстве переходит к младшему отпрыску Чарльза – принцу Гарри и, соответственно, его детям.

вая поддержка продолжится. В прошлом году их раскритиковали за использование частных самолетов, и теперь они хотят по мере возможности пользоваться коммерческими авиалиниями, поездами и экологичными автомобилями. По словам супругов, они уже самостоятельно оплачивают свои частные путешествия. Официальные визиты членов королевской семьи проходят по инициативе министерства иностранных дел, а оплачиваются из королевского гранта. Судя по всему, герцог и герцогиня Сассекские рассчитывают, что эта договоренность останется в силе. Дэвид Макклюр, написавший книгу о монарших финансах «Королевское достояние», говорит, что оба сына Дианы Уильям и Гарри унаследовали после ее смерти более 7 млн фунтов. Меган до встречи с принцем была успешной актрисой. «Их общее состояние – примерно 10-15 млн фунтов», – пишет Макклюр. Супруги могут начать заниматься бизнесом, чтобы зарабатывать дополнительные средства. По словам Макклюра, высокопоставленные члены королевской семьи понимают, что это может быть сопряжено с рисками. Корреспондент BBC по делам королевской семьи Джонни Даймонд рассказал, что существует негласное правило – если член королевской семьи работает, то он, по большому счету, не получает за это вознаграждения, особенно если это сопряжено с конфликтом интересов. Граф и графиня Уэссекские (младший сын королевы принц Эдвард и его супруга) попали под шквал критики, когда основали телекомпанию и PR-фирму. Если Гарри и Меган решат устроиться на оплачиваемую работу, их могут обвинить в наживе на королевском бренде.

А КАК ЖЕ ТИТУЛЫ? Пока не было каких-либо признаков, которые указывали бы на желание герцога и герцогини отказаться от своих титулов. Когда родился их сын Арчи, они решили оставить его без титула. Его зовут Арчи Харрисон Маунтбеттен-Виндзор. Принцесса Диана после развода с принцем Чарльзом лишилась формы обращения «Ее Королевское Высочество», но, по мнению обозревателей, с учетом обрушившегося тогда шквала критики на этот раз дворец вряд ли пойдет на такой шаг. В декабре стало известно, что супружеская пара подала заявку на регистрацию бренда Сассексов в качестве товарного знака, чтобы выпускать книги, календари и заниматься благотворительным сбором средств. Если они откажутся от своих титулов, они также частично лишатся статуса, на котором основывается репутация их бренда.

ГДЕ ОНИ ПОСЕЛЯТСЯ? Герцог и герцогиня предполагают жить на два дома – в Британии и Канаде. Меган семь лет жила и работала в Торонто, когда снималась в сериале «Форс-мажоры», у нее есть канадские друзья. Корреспондент Daily Mail Ребекка Инглиш предположила, что в конечном счете они могут переехать в Лос-Анджелес, где живет мать Меган, но это произойдет не раньше окончания президентского срока Дональда Трампа. Вопрос об их проживании в Британии имеет немаловажное значение, поскольку Меган, предположительно, подала прошение о получении гражданства страны, одно из ус-

ловий которого заключается в том, что заявитель не может находиться за пределами страны более 90 дней в году.

НАЛОГИ ПЛАТИТЬ – ВДВОЙНЕ! В своем заявлении Сассексы отметили, что, если они смогут продолжить пользоваться Фрогмор-коттеджем, у них всегда будет свой дом в Британии, но они понимают, что последнее слово – за королевой, которая им владеет. Если супруги решат большую часть времени проводить за пределами Британии, это отразится на том, как они платят налоги, рассказал корреспондент BBC Николас Уитчелл. По канадским законам, люди, живущие в стране более 183 дней в году, обязаны платить налоги со всех своих доходов вне зависимости от того, в какой стране они были получены. В Британии действуют похожие правила, но здесь действует срок 90 дней. Гарри предупредили, что ему придется платить двойной налог со своих доходов, если он будет жить «на два дома».

КОРОЛЕВСКИЕ ОБЯЗАННОСТИ? Герцог и герцогиня написали в своем заявлении, что они намерены продолжать выполнять обязанности перед королевой, также они продолжат помогать благотворительным организациям. На встрече с высокопоставленными членами королевской семьи необходимо будет определить, что это подразумевает. «Непонятно, какую часть королевских обязанностей хотят выполнять Гарри и Меган», – отметил Джонни Даймонд. Бывший пресс-секретарь Букингемского дворца Дики

В апреле герцог и герцогиня Сассекские планируют открыть собственный благотворительный фонд, который займется продвижением значимых для мира решений на локальном и глобальном уровне. Sunday Telegraph сообщила, что в качестве базовой модели они могут взять организации, созданные Бараком и Мишель Обамой, Биллом и Мелиндой Гейтс, а также Джорджем и Амаль Клуни. По информации издания, они зарегистрировали британскую торговую марку «Фонд герцога и герцогини Сассекских». Но, как отмечает издание, если они захотят привлечь богатых меценатов из США, им придется для этой цели зарегистрировать американскую благотворительную организацию, чтобы спонсоры смогли воспользоваться местными налоговыми льготами. Общение Сассексов со СМИ уже стало причиной разногласий в королевской семье. Супруги заявили, что их беспокоит «частая публикация неточной информации». Также им хотелось обращаться к людям напрямую через соцсети, но существующая система общения со СМИ ограничивает их в том, какие фото они могут публиковать самостоятельно. МВД Великобритании регулирует безопасность супругов как людей с международной защитой: ее обеспечивают вооруженные лондонские полицейские. Министр иностранных дел теневого кабинета Эмили Торнберри заявила, что эту договоренность необходимо оставить в силе: «Мне кажется, британским налогоплательщикам следует оплачивать безопасность Гарри и Меган и их семьи, как в случае с бывшими министрами». Но, как утверждает Sunday Times, Скотленд-Ярд рассматривает возможность замены полицейских с огнестрельным оружием, которые дорого обходятся казне, на охрану, вооруженную электрошокерами. Страна продолжает следить за развитием ситуации с «Мегзитом»…

16 – 22 января 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5

БРИТАНЕЦ УКРАЛ КАМЕНЬ СТОУНХЕНДЖА, AIRBNB БУДЕТ ОЦЕНИВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО ЕГО ПРОФИЛЮ ЧТОБЫ УКРАСИТЬ ИМ САД В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

Полиции удалось вернуть фрагмент монумента обратно сток земли, представляющий особый интерес в силу своей фауны, флоры, геологических, географических или других особенностей. Получившие статус территории защищены законом от строительства и какого-либо вмешательства. Стоунхендж был построен на равнине Солсбери из двух типов камней: внутренний круг образуют 42 голубых камня вулканической породы, а внешний – сарсены, более крупные камни, поставленные вертикально.

Таким образом платформа надеется исключить неблагонадежных клиентов

123rf.com

зить камни за территорию монумента нельзя. «Это довольно необычный случай, – рассказал газете инспектор Рубен Пейлин. – Люди крали голубые камни и раньше, потому что верили в их целебную силу и магические свойства, но для украшения сада их еще никто не брал». Монумент, находящийся близ горной цепи Preseli Hills, относится к Участкам особого научного значения (Site of Special Scientific Interest). Таким статусом обладает уча-

123rf.com

На прошлой неделе житель Уэльса решил украсить свой сад одним из «голубых камней» Стоунхенджа. Расхититель монументов тайком вывез его к себе, однако полиции удалось разыскать его дом, находившийся в 16 км от самой загадочной достопримечательности мира, пишет The Telegraph. Выйти на след преступника полиции помог свидетель, который заснял все на камеру. По словам незадачливого вора, он не знал, что выво-

В Airbnb разработали технологию, которая будет проверять клиентов на благонадежность, чтобы исключить неприятные последствия при бронировании, сообщает The Evening Standard. К примеру, в прошлом году хозяйка квартиры стоимостью ‡2,5 млн пожаловалась в компанию, что сдала ее под смотрины ребенка. Однако гости провели шумную вечеринку с употреблением наркотиков и разгромили помещение. Согласно патенту, в отличие от стандартных проверок на платежеспособность, технология Airbnb будет сканировать сайты и страницы в

социальных сетях, выискивая положительные и отрицательные маркеры. К последним могут быть отнесены создание фейковых страниц, наличие изображений или видео с употреблением наркотиков и алкоголя, а также оскорбления на почве ненависти. Затем технология вычислит «совместимость» хозяина квартиры и гостя. Компания заверила, что будет использовать только находящиеся в открытом доступе данные, однако многие технические специалисты выразили обеспокоенность интенсивным вмешательством машинного интеллекта в личную жизнь людей.

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

16 – 22 января 2020

ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ ЛОНДОНЦЫ РАЗДЕЛИСЬ, ИЗ МИРА ГАРРИ ПОТТЕРА ПОЯВЯТСЯ НЕСМОТРЯ НА ХОЛОД В МУЗЕЕ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ В столице прошел флешмоб «В метро без штанов»

123rf.com

Этой весной в лондонском Музее естественной истории откроется выставка Fantastic Beasts: The Wonder of Nature, посвященная флоре и фауне магической вселенной «Гарри Поттера». Мероприятие будет организовано при поддержке кинокомпании Warner Brothers, сооб-

щает газета The Telegraph. Впервые за всю историю музея рядом с реальными артефактами появятся вымышленные: черепа драконов, бумслангов и других животных, придуманных писательницей Джоан Роулинг. Взрослые и дети узнают больше о персонаже фильма

«Фантастические твари и где они обитают» зоологе Ньюте Скамандере и его желании защитить окружающую среду магической Британии. «Выставка станет отличным примером того, что сказочные существа появились в нашем воображении благодаря реальным животным, когда-либо существовавшим на планете», — говорит руководитель отдела развлекательных мероприятий при музее Клэр Маттерсон. В поддержку выставки BBC снимут документальный фильм Fantastic Beasts: A Natural History о животных, которые стали прототипами вымышленных существ во вселенной «Гарри Поттера». Авторы покажут, какие реальные животные были использованы Джоан Роулинг в качестве прообразов при создании романа и фильмов: многие из этих видов существовали в древности и давно вымерли. Рассказчиком в ленте станет актер и писатель Стивен Фрай.

twitter.com/yannishanio

Выставка Fantastic Beasts: The Wonder of Nature откроется весной 2020 года

В прошедшее воскресенье жители Лондона объединились, чтобы прогнать январскую хандру: в метро в одиннадцатый раз прошла акция No Trousers Tube Ride. Задача участников флешмоба – спуститься в метро без брюк и юбок и попытаться сохранить самообладание на протяжении всей поездки, сообщает газета Metro. Результат можно видеть на многочисленных фотографиях в социальных сетях: сотни голых ног заполонили эскалаторы и платформы. Флешмоб состоялся впервые в Нью-Йорке в 2002 году;

его организовала комедийная группа Improv Everywhere. По словам участников, с тех пор невинная затея переросла в настоящий «международный праздник глупости», кoтopый прoвoдитcя кaждый гoд в 27 cтpaнax и 60 гopoдaх миpa. В Лондоне этой акцией руководит группа The Stiff Upper Lip Society. Главная идея акции, по мнению участников, развеселить людей. Есть у нее и строгие правила: не раздеваться, если не хочется, и не надевать ничего, что могло бы показаться другим оскорбительным.

16 – 22 января 2020

АНГЛИЯ

7

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

16 – 22 января 2020

БРИТАНСКИЙ ПАСПОРТ БОЛЬШЕ ВВС «ОЖИВИЛИ» НЕ САМЫЙ ЦЕННЫЙ В МИРЕ ДРАКУЛУ! лась на шестую позицию. В этом году Henley&Partners поставили Великобританию на восьмое место вместе с США, Бельгией, Грецией и Норвегией, сообщает The Evening Standard. Возглавила список Япония – ее

Возглавила список Япония – ее граждане могут получить безвизовый доступ в 191 страну

граждане могут получить безвизовый доступ в 191 страну. Лидер прошлого года Сингапур опустился на вторую строчку с безвизовым доступом в 190 стран. Германия и Южная Корея делят третье место, позволяя своим подданным беспрепятственно посещать 189 стран. На четвертом месте находятся Финляндия и Италия. Последним в рейтинге оказался Афганистан (без визы доступны только 26 стран). В последнюю пятерку также вошли Ирак, Сирия, Сомали, Пакистан и Йемен.

123rf.com

В 2006 году консалтинговая компания Henley&Partners впервые опубликовала рейтинг стран, чьи паспорта предоставляют их обладателям самые широкие возможности для передвижения по миру. Великобритания несколько раз занимала в этом списке первое место – в 2010, 2013, 2014 и 2015 гг., однако после проведения референдума о выходе из Европейского союза начала сдавать позиции. В 2016 году страна заняла третье место, в 2017-м – четвертое, в 2018 г. – пятое, а в 2019-м опусти-

Билборды с рекламой нового сериала поразили воображение британской аудитории

twitter.com/powersuitlauren

Страна заняла лишь восьмое место в индексе паспортов

Компания BBC постаралась, чтобы о ее новом сериале «Дракула» заговорили все! Поводом для бурного обсуждения стали несколько рекламных щитов в Лондоне и Бирмингеме, пишет газета Metro. На белом фоне размещено только название, а слева воткнуты несколько кольев. Плакат оживает с наступлением ночи, как и положено вампиру: благодаря особому расположению кольев и хитрому углу подсветки они создают силуэт самого Дракулы. Креативный директор BBC

Creative Олли Харнетт рассказывает об идее: «Мы хотели убедить аудиторию, что адаптация вампирской классики может быть оригинальной и неожиданной». Поклонникам идея понравилась, что подтверждают отзывы в социальных сетях. Авторами «Дракулы» являются создатели сериала «Шерлок» Марк Гэтисс и Стивен Моффат. В их интерпретации Дракула – главное действующее лицо в центре сюжета, а не угроза, с которой обычно борются положительные персонажи.

ЦЕНЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ВЫРОСЛИ НА 4% Рост начался после разрешения ситуации с «Брекзитом»

Рост цен отражает дефицит доступного жилья, а не повышение спроса

веденные банком цифры основаны только на выдаваемых им займах и существенно отличаются от других в большую сторону. На прошлой неделе кооператив Nationwide Building Society сообщил о росте цен всего на 1,4% за 2019 год со средней стоимостью жилья ‡215 тыс. Однако председатель Королевского института дипломированных оценщиков (RICS) Джереми Лиф подтвердил, что данным Halifax можно доверять. «Рост цен отражает дефицит доступного жилья, а не повышение спроса, – добавил Лиф. – Нет никаких сомнений, что досрочные выборы и возросшая уверенность в хорошем исходе «Брекзита» повыси-

ли доверие покупателей». По мнению банка, рост цен продолжится в следующем году, но будет более скромным – от 1% до 3%.

123rf.com

Обзор рынка недвижимости по итогам 2019 года показал, что цены на жилье повысились на 4%, утверждает крупнейший в Великобритании ипотечный кредитор Halifax. Только в декабре 2019 года стоимость жилья подскочила на ‡4 тыс., пишет финансовый портал This Is Money. Индекс цен Halifax показал, что средняя цена увеличилась на ‡9,1 тыс. за прошлый год и составила ‡238,9 тыс. При-

А К Т УА Л Ь Н О

16 – 22 января 2020

КАЖДЫЙ ПЯТЫЙ БРИТАНЕЦ ПЬЕТ БОЛЬШЕ ДОПУСТИМОЙ НОРМЫ

АНГЛИЯ

9

IKEA ОТКРЫВАЕТ ПЕРВЫЙ МИНИ-МАГАЗИН В ЛОНДОНЕ Для этого компания выкупила торговый центр за £170 млн

123rf.com

Британские врачи выработали допустимый лимит употребления алкоголя в неделю – не больше четырнадцати единиц – то есть пяти пинт пива или семи бока-

лов вина. Однако каждый пятый британец пьет гораздо больше, пишет Metro News. Благотворительный фонд помощи онкобольным Yorkshire Cancer Research

опросил 3 тыс. человек и вывел печальную статистику. Каждый десятый потребляет определенное количество алкоголя ежедневно, хотя почти половина из них пытается пить меньше. Шесть из десяти опрошенных не знают о существовании лимита по употреблению спиртных напитков, а еще 14% считают, что он равен 21 единице, что на семь единиц больше рекомендуемой нормы. «На самом деле почти в любом случае алкоголь наносит вред вашему здоровью. Он повышает риск развития семи видов раковых заболеваний, включая рак молочных желез и рак кишечника», – утверждает директор Yorkshire Cancer Research доктор Кэтрин Скотт. Семь из десяти участников опроса заявили, что не слышали о взаимосвязи алкоголя и возникновения раковых заболеваний, но 79% ответили, что не будут из-за этого отказываться от его употребления. В среднем британцы выпивают дважды в неделю, потребляя девять единиц алкоголя.

123rf.com

Врачи призывают население сократить количество потребляемого спиртного

В Ikea объявили об открытии первого в Лондоне мини-магазина в 2021 году. Для этого компания выкупила здание торгового центра Kings Mall в Хаммерсмите за ‡170 млн, сообщает The Evening Standard. Магазин будет находиться под управлением подразделения Ikea Ingka Centres. В отличие от других магазинов, в новом будут продаваться преимущественно аксессуары для дома, а не мебель, пишет Mirror. Желающие пообедать не будут разочарованы – рядом с магазином откроется и ресторан Ikea со знаменитыми фрикадельками. Представители компании намерены продвигаться вглубь

страны, несмотря на снижающиеся из года в года продажи у больших франшиз. Руководитель розничной торговли и директор по развитию Ikea UK & Ireland Питер Джелкеби прокомментировал: «Открытие нового магазина в центре Лондона знаменует новый шаг в развитии компании. Мы подстраиваемся под меняющиеся привычки покупателей и стараемся стать ближе и удобнее». В прошлом году Ikea объявили о запуске двух дизайн-студий. Помимо этого, компания открыла на территории Великобритании пять больших магазинов: в Уэмбли, Тоттенхэме, Кройдоне, Лейксайде и Гринвиче.

10

АНГЛИЯ

16 – 22 января 2020

16 – 22 января 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

ЭТИЧЕСКОЕ ВЕГАНСТВО И ПРАВА РАБОТНИКА Хорошая новость для веганов и вегатарианцев: недавнее решение судьи Робина Постля в Нориджском трибунале по трудоустройству повысило авторитет веганства и призывает работодателей более внимательно и с пониманием относиться к такой жизненной позиции своих сотрудников.

3 января 2020 года судья признал правоту Джорди Касамитяна, бывшего сотрудника Лиги против жестоких видов спорта, в том, что его «этическое веганство» является «философским убеждением» и подпадает под защиту Закона о равенстве 2010 года. Этическое веганство считается «философским убеждением», разделяя которое, человек стремится исключить из своей жизни по мере возможности любые формы эксплуатации животных. Например, г-н Касамитяна объяснил свое желание ходить пешком, а не ездить на автобусе, тем, что он хочет избежать случайных столкновений с насекомыми или птицами. Хотя это дело рассмотрел суд первой инстанции и его решение не накладывает никаких обязательств на другие судебные учреждения, случай, безусловно, интересный.

ЧТО ТАКОЕ « ФИЛОСОФСКОЕ УБЕЖ ДЕНИЕ »? Закон о равенстве 2010 года обеспечивает защиту от дискриминации и притеснений, связанных с некоторыми «подлежащими защите характеристиками», подробно описанными в разделе 4, а именно: возраст; инвалидность; смена пола; брак и гражданское партнерство; беременность и материнство; раса; религия или вера; пол; сексуальная ориентация. Раздел 10 (2) Закона определяет «убеждение» как «любую религиозную или философскую веру, а отсылка к вопросам веры подразумевает и позицию отсутствия веры». В то время как религиозные убеждения, как правило, легче определить, понятие «философских убеждений» много раз опробовалось в судах. В деле R (Уильямсон и Орс) против государственного секретаря по вопросам образования и занятости (2005 г.) Палата лордов установила, что философское убеждение должно отвечать определенным объективным минимальным критериям, которые должны быть защищены в соответствии со статьей 9 Европейской конвенции о правах человека и основных принципах свободы.

flickr/Vegan Lifestyle

Убеждение должно выходить за рамки обычной точки зрения; оно должно быть последовательным, то есть логичным; критерии для определения того, были ли выполнены эти требования, не должны быть слишком строгими. Позднее Трудовой апелляционный суд по делу компании Грейнджер и Орс против Николсона (2010) также учел понятие «философского убеждения». Трибунал рассмотрел убежденность работника в том, что человечество движется к катастрофическому изменению климата, в качестве «философского убеждения» и был обязан смягчить свое решение на этой основе. «Критерий Грейнджера», используемый для определения того, подлежит ли убеждение защите как «философское убеждение» в соответствии с Законом о равенстве 2010 года, требует, чтобы философское убеждение: было подлинным;

было убеждением, а не мнением или точкой зрения, основанными на актуальной доступной информации; оказывало достаточно весомое и существенное влияние на жизнь и поведение человека; достигало определенного уровня неопровержимости, значимости, целостности и важности; и было достойным уважения в демократическом обществе и было совместимым с человеческим достоинством или не вступало в конфликт с базовыми правами других людей. КАК ФИЛОСОФСКИЕ УБЕЖ ДЕНИЯ МОГУТ ПОВЛИЯТЬ НА ВАС? Работодатели и работники должны помнить, что «религиозные или философские убеждения» могут включать в себя широкий спектр убеждений и являются подлежащими защите характеристиками, которые необходимо уважать на рабочем месте. Работода-

тели должны воспринимать их беспристрастно и быть готовыми предложить работникам альтернативу. Ведь любая форма преследования или дискриминации по таким убеждениям будет воспринята судом по трудовым спорам cо всей серьезностью.

LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо­ ло­женная в центре Лондо­ на. Мы помогаем решать самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связать­ ся с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Totten­ham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Все наши статьи предназначе­ны только для ознакомитель­ных целей и не являются юри­дической консуль­ тацией. Реко­мендуется обратиться к специали­ стам по конкретному воп­ росу, прежде чем действо­вать на основании любой предо­ ставленной информации

СМОЖЕТ ЛИ МЕГАН МАРКЛ ПОЛУЧИТЬ БРИТАНСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ПОСЛЕ ПЕРЕЕЗДА ЗА ГРАНИЦУ? Герцог и герцогиня Сассекские недавно объявили, что намерены отказаться от статуса старших членов королевской семьи и «планируют жить на два дома» – в Северной Америке и в Великобритании. Как эта перемена повлияет на право герцогини на получение бессрочного разрешения на пребывание (ILR)? Одно из требований, предъявляемых к заявлению о предоставлении бессрочного вида на жительство (ПМЖ), обязывает «заявителя и его партнера иметь намерение постоянно жить вместе в Великобритании» или «у них есть веская причина для отсутствия в стране, которая согласуется с продолжительным намерением постоянно жить вместе в Великобритании». Это означает, что Сассексам необходимо будет подтвердить

отсутствие герцогини в Великобритании доказательствами, демонстрирующими «веские основания» для ее пребывания за границей. Если верны слухи о том, что Сассексы намерены проживать в Канаде подальше от газетчиков, то им будет трудно предоставить доказательства, подтверждающие «вескую причину» пребывания за границей, поскольку законы Канады о неприкосновенности частной жизни не соответствуют стандартам, установленным законами Европейского союза о защите частной информации. Однако если принц Гарри найдет себе работу в государственном аппарате и станет владельцем обычного дипломатического паспорта членов королевской семьи, герцогиня сможет находиться за границей в соответствии

с положением, которое в виде исключения разрешает это делать служащим Короны. Оно позволяет партнерам британских дипломатов и официальных лиц, находящихся за границей, провести 5-летний период проживания, необходимый для ПМЖ в Великобритании, в стране проживания их партнера. Другими словами, время, которое Меган будет жить за границей, будет засчитываться как время пребывания в Великобритании. В любом случае и несмотря на это герцогиня все еще может получить ILR, если такое решение на свое усмотрение примет министр внутренних дел страны.

300 ДНЕЙ КАК КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ В руководстве об интерпрета-

ции иммиграционных правил Home Office есть общее правило, согласно которому «супруга британского гражданина не должна проводить за пределами Великобритании более 270 дней в течение трех лет до подачи заявления на получение британского гражданства». В зависимости от того, как Сассексы планируют «распределить» свое время между этими двумя странами, отсутствие Маркл в Великобритании может стать проблемой, когда герцогиня подаст заявку на натурализацию. Правила министерства внутренних дел также гласят, что если заявитель превысил допустимые нормы и отсутствует в стране более 300 дней, при принятии любого решения на усмотрение Home Office он должен показать, что «его место проживания,

работа, семья и финансы находятся в Великобритании». Тем не менее, без дополнительной информации, помимо первоначального заявления Сассексов, слишком рано и сложно делать выводы о том, каким образом герцогиня сможет обрести британское гражданство. По всем вопросам иммиг­ ра­ци­­он­­ного и юридическо­ го харак­тера вы можете обратиться к специали­ стам нашей ком­па­нии. Мы обладаем 18-лет­ним опытом в об­ла­с­ти им­ми­­ гра­ци­­­­онного права и биз­нескон­сал­тинга. Будем рады видеть вас в качестве на­ ших но­­вых кли­ентов и по­ мочь ра­­зо­б­рать­ся во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12 18

ААН НГГЛЛО ОМ МААН НИ ИЯ Я

АНГЛИЯ ÀÍÃËÈß

1617-23 – 22 января ÿíâàðÿ 2020 2019

commons.wikimedia.org

ЛОНДОН В ВОСЬМИ ХИТАХ НА ВСЕ ВРЕМЕНА Блеск и нищета, холод внутри и снаружи, несбывшиеся ожидания – и внезапное счастье, притаившееся в одном из бесконечных городских парков… Ñëîâà è ìóçûêà èñïîëíèòåëåé ðàçíûõ ýïîõ ðèñóþò ïîðòðåò æåñòîêîãî è îñëåïèòåëüíî ïðåêðàñíîãî ãîðîäà, êîòîðûé íå îòïóñêàåò íåñìîòðÿ íè íà ÷òî

áëàãîäàðÿ êîòîðîé «Ëîíäîí» íà÷èíàåò çâó÷àòü êàê êîëîêîë, è òû óäèâëÿåøüñÿ, êàê æå òû ðàíüøå ýòîãî íå çàìå÷àë. Ëîíäîí – äèí-äîí, ñþäà æå, â òåìó, – êóðàíòû Áèã-Áåíà.

Áûëî áû ïðåóâåëè÷åíèåì íàçâàòü ýòó êîðîòêóþ, íî ñîâåðøåííî ïðåêðàñíóþ êîìïîçèöèþ àìåðèêàíñêîãî êàíòðèèñïîëíèòåëÿ Óèëëè Íåëüñîíà «õèòîì», íî â íåé åñòü íåîáû÷íàÿ ðèòìèêà,

PET SHOP BOYS, WEST END GIRLS (1984) Êëèï «Ìàëü÷èêîâ èç çîîìàãàçèíà» ñòîèò ïåðåñìîòðåòü õîòÿ áû ðàäè òîãî, ÷òîáû óâèäåòü, êàê áóäíè÷íî (è äëÿ íàñ – óæå íåîáû÷íî) âûãëÿäèò ñëîâíî ñíÿòàÿ ÷åðåç çàïûëåííûé îáúåêòèâ áðèòàíñêàÿ ñòîëèöà 80-õ. Íà ýòîì ôîíå ïîçèðóåò ùåãîëåâàòûé «ãàíãñòåð» Íèë Òåííàíò, à çà åãî ñïèíîé «ïàñåòñÿ» íàïàðíèê ïîïðîùå – îäåòûé â êîæàíêó Êðèñ Ëîó. Êîãäà â 90-å ïîëìèðà îòðûâàëîñü íà äèñêîòåêàõ ïîä ýòîò ðèòìè÷íûé ïî÷òè ÷òî õèï-õîï, ìàëî êòî ïðîíèêàëñÿ åãî äåïðåññèâíûì, ïðîïèòàííûì îò÷àÿíèåì êðèïòîòåêñòîì. Íà ïîâåðõíîñòè ïàðíè èç øåðøàâîãî Èñò-Ýíäà íèêàê íå ìîãóò

ïîäîáðàòüñÿ ê ãëàìóðíûì äåâóøêàì èç Âåñò-Ýíäà, à â ãëóáèíå ñêðûâàåòñÿ çíàêîìûé ìîòèâ – ëîâè ìãíîâåíèå, â ýòîì ãîðîäå íåò ïðîøëîãî è áóäóùåãî. Åñòü òîëüêî âå÷íûé ïðàçäíèê, íà êîòîðûé íóæíî ïðîáðàòüñÿ ëþáûìè ñïîñîáàìè, â îáõîä êëàññîâîãî (èììèãðàöèîííîãî) ôåéñ-êîíòðîëÿ. Íåîæèäàííûé ðóññêèé ñëåä: ñòðîêà «ñ Æåíåâñêîãî îçåðà íà Ôèíëÿíäñêèé âîêçàë» (From Lake Geneva to the Finland Station) çàãàäî÷íûì îáðàçîì îòñûëàåò ê àíàëîãè÷íîìó ìàðøðóòó Â.È.Ëåíèíà, ïî êîòîðîìó îí îòïðàâèëñÿ â ïëîìáèðîâàííîì íåìöàìè âàãîíå.

ЛИЛИ АЛЛЕН, LND (2006) êè, ñðàæàþùèåñÿ ñ ïàêåòàìè èç Tesco è óëè÷íûìè âîðèøêàìè, è êàêèå-òî ìèëûå ëþäè, ñîáðàâøèåñÿ íà ïèêíèê íà ñêàìåéêå è íà ïîâåðêó îêàçàâøèåñÿ áîìæàìè. È õîòÿ, êàê áåççàáîòíî êîíñòàòèðóåò Àëëåí, âðîäå, íà ïåðâûé âçãëÿä, âñå çàìå÷àòåëüíî, ïðèñìîòðåâøèñü, ïîíèìàåøü – âîêðóã îäíà ëîæü äà ôàëüøü.  êëèïå Àëëåí Ëîíäîí áóêâàëüíî äâîèòñÿ, ðàñïàäàåòñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîñòè. Ê ïðèìåðó, êîíôåòêà îáîðà÷èâàåòñÿ… ñèãàðåòíûì îêóðêîì, à çîëîòûå ìîíåòêè íà òðàâå – ñîáà÷üèìè ýêñêðåìåíòàìè. Çíàêîìàÿ ñèòóàöèÿ? flickr.com/dariengs

Áðàâóðíàÿ âåñåëåíüêàÿ ïåñåíêà â ðèòìå ëàòèíî â èñïîëíåíèè Ëèëè Àëëåí, êîòîðàÿ ïîðõàåò ïî Ëîíäîíó â îäèí èç (íå òàêèõ óæ è ðåäêèõ, ïîìèëóéòå!) ñîëíå÷íûõ äåíüêîâ è ÷òî âèäèò, òî è ïîåò. Ïî ïóòè åé ïîïàäàþòñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ñóòåíåðû è ïîñàæåííûå èìè íà êðýê ïðîñòèòóòêè, ñòàðóø-

АДЕЛЬ, HOMETOWN GLORY (2007)

Íå÷àñòûé ñëó÷àé, êîãäà â òâîð÷åñòâå ìóçûêàíòà Ëîíäîí íå ìàãíèò, íå ñðåäà äëÿ âûæèâàíèÿ, íå ìå÷òà, íå ñèìâîë, à ìåñòî, ãäå òû çíàåøü êàæäóþ «òðåùèíêó». Òóò æèâóò ëþäè, êîòîðûõ îáúåäèíÿåò íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïîñòêîä, è îíè ñ ðàäîñòüþ ïîêàæóò äîðîãó çàïëóòàâøåìó ïóòíèêó.  îòëè÷èå îò Ëèëè Àëëåí, êîòîðàÿ îòêðîâåííî ñðûâàåò «ïîêðîâû», â Hometown Glory Àäåëü íèêîãî íå îáëè÷àåò, íî òîæå íàìåêàåò, ÷òî òåðïåíèå æèòåëåé åå «ãîðîäêà» íå áåçãðàíè÷íî è îíè ãîòîâû ïðîòèâîñòîÿòü ïðîèçâîëó âëàñòåé.

Hometown Glory – ýòî ïåðâàÿ ïåñíÿ Àäåëü. Ïî ëåãåíäå, îíà ñî÷èíèëà åå çà 10 ìèíóò ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ìàòåðüþ, íàñòàèâàâøåé íà ïåðååçäå 19-ëåòíåé äî÷åðè èç Çàïàäíîãî Íîðâóäà, òèõîãî ðàéîíà íà þãå Ëîíäîíà, ïîáëèæå ê óíèâåðñèòåòó.

SAINT ETIENNE, LONDON BELONGS TO YOU (1991)

Íåæíåéøàÿ êîìïîçèöèÿ ëîíäîíñêîé ãðóïïû Saint Etienne, êàê ïðèçìà, âîáðàëà â ñåáÿ è èçëó÷àåò ðàññëàáëåííîñòü ëåòíåãî Ëîíäîíà. Close our eyes / Breathe out slowly / Today London loves us only – êòî ñêàçàë, ÷òî ýôåìåðíîñòü ñèíòèïîïà ñëèøêîì ëåãêîâåñíà äëÿ òàêîãî êîëîññà, êàê Ëîíäîí? Ýòîò ãîðîä áûâàåò ëåãêèì, êàê çåôèðêà ìàðøìåëëîó, ñòîèò òîëüêî îòðåøèòüñÿ îò àìáèöèé è ïîéìàòü ýòîò ìîìåíò, êàê ýòî ñäåëàëà Ñàðà Áðýêíåëë èç Saint Etienne.

THE KINKS, WATERLOO SUNSET (1967) Îäèí èç ëèäåðîâ áðèòàíñêîãî íàøåñòâèÿ, The Kinks â ñâîåì äóõå ïåðåôðàçèðîâàëè The Beatles: âñå, ÷òî òåáå íóæíî, ýòî ëþáîâü. Ýòî ñàìàÿ ñâåòëàÿ è ðîìàíòè÷íàÿ ïåñíÿ î Ëîíäîíå â ýòîì ñïèñêå: íèêàêîé ïîëèòèêè è äâîéíîãî äíà. Ëèðè÷åñêèé ãåðîé íàáëþäàåò çàêàò íàä ìîñòîì Âàòåðëîî. Çàêàò äåéñòâèòåëüíî áåñïîäîáåí, à òóò æå, ó âîêçàëà, âñòðå÷àåòñÿ âëþáëåííàÿ ïàðî÷êà, çíàêî-

ìûå ãåðîÿ – Òåððè è Äæóäè, è ïóñòü ó íèõ íåò äðóçåé, «îíè â ðàþ», êàê è îí ñàì.  ãîä, êîãäà ïåñíÿ Waterloo Sunset âûøëà â ýôèð áðèòàíñêèõ ðàäèîñòàíöèé, îò âîêçàëà Âàòåðëîî ïåðåñòàëè õîäèòü ïàðîâîçû. Òàê ÷òî â èòîãå «çàêàòîì íàä Âàòåðëîî» ñòàëè îáîçíà÷àòü êîíåö ýðû ãðîõî÷óùèõ è äûìÿùèõ ïîåçäîâ, ñ êîòîðûõ íà÷àëàñü èñòîðèÿ æåëåçíûõ äîðîã.

THE CLASH, LONDON CALLING (1979) Íàçâàíèå êóëüòîâîé ïåñíè ñ îäíîèìåííîãî àëüáîìà ïðîèñõîäèò îò ôðàçû âîåííûõ ïîçûâíûõ, ñ êîòîðîé, â ÷àñòíîñòè, íà÷èíàëèñü ðàäèîòðàíñëÿöèè BBC World Service âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé: «This is London calling», «Ëîíäîí âûçûâàåò». Àïîêàëèïòè÷åñêèé ïàíê-ìàðø ñ ïåðå÷èñëåíèåì âñåõ ìûñëèìûõ è ðåàëüíûõ íåâçãîä êîíöà 70-õ: îò âçðûâà ÿäåðíîãî ðåàêòîðà

â Ïåíñèëüâàíèè äî ãðÿäóùåãî ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ è íàâîäíåíèÿ â ñàìîé áðèòàíñêîé ñòîëèöå, – îáúÿâëÿåò Ëîíäîí öåíòðîì ìèðà, ìåñòîì, îòêóäà èñõîäèò ñèãíàë òðåâîãè. Ìîðçÿíêà SOS äåéñòâèòåëüíî çâó÷èò â êîíöå ïàíê-õèòà, õîòÿ ïî òåêñòó ñàìè ïàíêè íè÷åãî íå áîÿòñÿ, ìîæåò áûòü, ïîòîìó ÷òî îíè æèâóò â «ñîöèàëüíûõ» ìíîãîýòàæêàõ.

БЕНДЖАМИН КЛЕМЕНТАЙН, LONDON (2015) Áîñîé Êëåìåíòàéí ïîåò î «çîâå Ëîíäîíà» íà êðûøå ïàðèæñêîãî âàðèàíòà «Õàððîäñà» – ìàãàçèíà Printemps Haussman – â ïëàùå áðèòàíñêîé ìàðêè Burberry íà ãîëîå òåëî. Áåç áèîãðàôè÷åñêîé ñïðàâêè òóò íå îáîéòèñü: âûðîñøèé â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Ýäìîíòîí ïèàíèñò-ñàìîó÷êà Áåíäæàìèí ïðîâàëèë âñå ñâîè øêîëüíûå GCSE, êðîìå àíãëèéñêîãî, è, ïîñëå ñòðàøíîãî ñêàíäàëà ñ àâòîðèòàðíûì îòöîì, îòïðàâèëñÿ íà óëèöû Êýìäåíà, îòêóäà âñêîðå ïåðåìåñòèëñÿ ê êëîøàðàì â Ïàðèæ. Ïðèçíàíèå ê ïðîøåäøåìó îãîíü è âîäó áåçäîìíîé æèçíè Êëåìåíòàéíó ïðèøëî èìåííî âî Ôðàíöèè, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, èçãíàííèê ñ áîëåçíåííîé íîñòàëüãèåé ñìîòðèò ïî òó

Ïîäãîòîâèëà Êñåíèÿ Äüÿêîâà-Òèíîêó

flickr.com/alterna2

УИЛЛИ НЕЛЬСОН, LONDON (1972)

Вот как выглядит закат над мостом Ватерлоо

Второй альбом Клементайна Like A Fly (2017) посвящен иммиграции и отчуждению

ñòîðîíó Ëà-Ìàíøà, ãäå îñòàëñÿ åãî äîì. London is all in you, why are you denying the truth? – íàäðûâ â ãîëîñå ïåâöà íå íàèãðàí, îí ïðîñòî î÷åíü õî÷åò äîìîé.

А Н ГЛ О М А Н И Я

16 – 22 января 2020

Н

АНГЛИЯ

13

ВСЕ МОГУТ КОРОЛИ, ИЛИ ОСОБЕННОСТИ ЭТИКЕТА

ам кажется, что если имеешь хоть каплю королевской крови, можешь позволить себе все: дорогие лимузины, роскошные дворцы, шикарные наряды. Никто не задумывается, что прячется за занавесом королевского дворца, что на одно «хочу» – десять «нельзя». От чего приходится отказываться и к чему привыкать, чтобы носить звание «член королевской семьи»?

Иногда во время путешествий королевская семья берет с собой свой алкоголь. Опять же, на всякий случай. Чтобы не отравиться.

ЧТО ВОЗИТ С СОБОЙ КОРОЛЕВА

СКОЛЬКО У КОРОЛЕВЫ ПОДПИСЧИКОВ? Значит ли, что дома монархи могут расслабиться? Увы и ах. В то время, как добрая половина человечества «зависает» в соцсетях, постит свои фото в «Инстаграме», королевским особам запрещено иметь свой аккаунт. Даже Меган Маркл пришлось удалить свою страницу в трех соцсетях, когда она обручилась с принцем Гарри. Есть официальный аккаунт королевской семьи @theroyalfamily, который публикует новости королевского семейства. Но его ведут специалисты пресс-службы Ее Величества. Трудно поверить, но даже играть в «Монополию» запрещено. Королевские особы, как и обычные люди, очень эмоциональны, а «Монополия» очень азартна, и провоцировать скандалы и раздоры незачем, даже если это всего лишь игра.

ИСПЫТАНИЯ ПО-КОРОЛЕВСКИ Чтобы распознать королевскую особу, горошина, как в сказке, не нужна. Предложите даме присесть и принесите кружечку чая – вот это испытание! По правилам королевского этикета, нельзя сидеть со скрещенными ногами и закидывать ногу на ногу. Коленки сомкнуты, ножки наискосок, максимум можно скрестить лодыжки. Принесли чай – кружечку держим за ручку большим и указательным пальцем, никаких оттопыренных мизинцев! Неторопливо попиваем чай небольшими глотками, причем стараемся пить с одного и того же места, чтобы не запачкать кружку губной помадой. Справились с заданием? Не торопитесь радоваться. Теперь попробуйте спуститься по лестнице, не опуская голову, руки вдоль тела и взгляд точно вперед. Тут нужно в прямом смысле не ударить лицом в грязь. А кто думал, что королевам легко живется?

КОРОЛЕВСКАЯ МОДА Если мы смотрим на королевских особ как на икон стиля, то они смотрят на нас и, возможно, даже немного завидуют. Да-да, потому что не все их величества могут носить. Никаких провокационных нарядов – скромность украшает королев. Никаких глубоких вырезов и декольте. Известно, что принцесса Диана, выходя из машины, вынуждена была держать сумочку у груди, чтобы избежать любопытных взглядов. Юбка должна быть определенной длины – никакого легкомыслия. Как-то когда Кейт Миддлтон находилась на плацдарме военно-воздушных войск, ее юбка практически повторила пируэты знаменитого белого платья Мэрилин Монро. Папарацци не преминули заснять стройные ножки герцогини. Что касается королевы, чтобы избежать такой неожиданности, в подол ее юбки вшивают специальные утяжелители. На всякий случай. Что точно запрещено королевским протоколом с не-

давних пор – это носить натуральный мех. Поэтому шубы соболиные и шапки песцовые в королевском гардеробе отсутствуют. А еще джинсы. Нет, они не запрещены совсем. Их можно носить. Но по праздникам. Когда у королевской семьи выходной от приемов, встреч, визитов и обедов. Когда можно просто на прогулку в парк или выгулять собак. Отдыхать нужно даже королевам.

КОРОЛЕВСКИЕ КРЕВЕТКИ В ЧЕРНОМ СПИСКЕ Что касается королевского застолья, особых ограничений здесь нет. За исключением моллюсков. Они исключены из меню совсем, так как могут вызвать аллергические реакции или даже привести к пищевому отравлению. Также под запретом чеснок. Тут объяснения излишни. Поэтому этот ингредиент недопустим в любых блюдах во время обедов, которые королева посещает и на которые приглашает.

flickr.com/ukinindia

Как там в песенке Аллы Пугачевой – «жениться по любви не может ни один король»? Браки по расчету – это уже в прошлом. Королевские особы давно руководствуются зовом сердца и… советом монарха. Согласно Закону о королевских браках 1772 года королевские потомки должны получить одобрение монарха, прежде чем делать предложение руки и сердца. То есть даже в самый романтический момент, когда хочется произнести «Согласна ли ты…?», сначала надо подумать: «А что скажет бабушка?» Королева одобрила все союзы детей и внуков. Последним был принц Гарри. Кстати, многие заметили, что после свадьбы молодые перестали держаться за ручку, обнимать друг друга, пошли слухи, что что-то неладное творится между ними. Вовсе нет. Королевский этикет не позволяет супругам проявлять нежность на публике. Ни в щечку поцеловать, ни приобнять – за пределами дворца они члены королевской семьи.

commons.wikimedia.org

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ НАПОКАЗ

Королевское путешествие – это целое событие. И здесь тоже есть нюансы. Во-первых, согласно опять же королевскому протоколу прямые наследники не должны лететь в одном самолете. Хотя сейчас полеты стали намного безопаснее, чем раньше, и часто можно видеть герцогов Кембриджских, путешествующих на одном самолете, все равно, нет-нет, да и вспоминают об этом пункте безопасности. Если мы везем в отпуск яркие наряды, то королевская семья, помимо выходных платьев, обязательно везет черный костюм. Для особого случая. И это вовсе не маленькое черное платье. Если член семьи умрет на родине, они вернутся в Англию, уже одетые надлежащим образом, поскольку их обязательно сфотографируют при выходе из самолета. Королева Елизавета извлекла этот урок из собственного опыта. В 1952 году она, тогдашняя принцесса, и ее муж, будущий герцог Эдинбургский, были в Кении, когда узнали о смерти ее отца. Когда они вернулись в Британию без соответствующей одежды, будущая королева была вынуждена оставаться в самолете, пока ей не доставили подобающий черный наряд. Еще без чего не обходится путешествие – это без королевской крови. В прямом смысле. Королева и ее сын принц Чарльз всегда возят с собой личные пакетики крови в страны, где возможна проблема с донорством. И в этом случае сопровождает поездку королевский врач: королева не доверит свою кровь кому попало. Это на первый взгляд короли и королевы кажутся небожителями, от которых далеки проблемы простых смертных. Может, они и хотели бы быть проще и ближе к народу, но под постоянным прицелом фотокамер приходится держать голову так, чтобы корона не упала. Может, зря мы завидуем их жизни, ведь нам не грозят все эти ограничения. Можно закинув ногу на ногу сидеть в джинсах и меховой жилетке, есть моллюсков и пить чай, оттопырив мизинец. А потом сделать селфи и ловить в «Инстаграме» лайки. Только все равно их жизнь – это сказка, за которой хочется наблюдать. Лучше издалека.

Подготовила Оксана Кеш

14

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

16 – 22 января 2020

ВАЖНЫЕ ВЫСТАВКИ, КОТОРЫЕ АНСЕЛЬМ КИФЕР В WHITE CUBE

«LEONARDO: ИССЛЕДОВАНИЕ ШЕДЕВРА» В НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕЕ Лондонский ответ парижской выставке Леонардо да Винчи, которая проходит в эти дни, – уникальный эксперимент. Выставка посвящена одной картине – «Мадонне в скалах» из постоянной коллекции Национальной галереи. Выставочные залы превращаются в студию живописца, где эта работа создавалась, и в воображаемую часовню, в которой она должна находиться. Вы проникните в замысел Леонардо да Винчи и через

Татьяна Власюк, арт-блогер, гид, автор проекта «Арт-прогулки по Лондону»

«СЕСТРЫ ПРЕРАФАЭЛИТОВ» В НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОРТРЕТНОЙ ГАЛЕРЕЕ

научные исследования раскроете тайны того, как была написана эта работа, а также увидите утраченную первоначальную композицию, скрытую под готовой работой. КОГДА: по 26 января, ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница – до 21:00 ГДЕ: National gallery, Trafalgar Square, London, WC2N 5DN БИЛЕТЫ: будние дни – ‡16, выходные – ‡18. Покупка онлайн сэкономит вам ‡2

whitecube.com

Die Lebenden und die Toten. 2017 – 18

Выставка объединяет любимые темы выдающегося современного немецкого художника Ансельма Кифера: мифологию, астрономию и историю. Расположенная по всему пространству Бермондси, выставка состоит из масштабной инсталляции и картин, основанных на научной концепции, известной как теория струн. Это математическая модель изучает взаимодействие Все-

Откройте для себя еще не рассказанные истории «сестер прерафаэлитов»! Спустя 170 лет после того, как Братство прерафаэлитов представило свои первые картины, эта выставка исследует вклад двенадцати женщин в это знаковое художественное движение. Демонстрируя знаменитые и новые, неизвестные работы из государственных и частных коллекций со всего мира, эта экспозиция показывает женщин на фоне картин и раскрывает их творческие роли в последовательном развитии эпохи прерафаэлитов между 1850 и 1900 годами. КОГДА: до 26 января, ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница – до 21:00 ГДЕ: National Portrait Gallery, St Martin’s Place, London, WC2H 0HE БИЛЕТЫ: ‡18

КОГДА: до 26 января, вторник-суббота с 10:00 до 18:00, воскресенье – с 12:00 до 18:00 ГДЕ: White Cube Bermondsey, 144–152 Bermondsey Street, London SE1 3TQ БИЛЕТЫ: вход свободный

фото с выставки

ПОРТРЕТЫ ГОГЕНА В НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕЕ От его ранних работ до созданных уже во Французской Полинезии выставка показывает, как французский художник совершил революцию в портретном искусстве. Добавляя тщательно отобранные атрибуты или помещая модель в особый контекст, Гоген создавал портреты, которые выражали намного больше, чем просто личность человека. КОГДА: до 26 января, ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница – до 21:00 ГДЕ: Sainsbury Wing, Trafalgar Square, Charing Cross, London WC2N 5D БИЛЕТЫ: ‡22 – в будни, ‡24 – в выходные; при бронировании онлайн экономия ‡2 Christ in the Garden of Olives, 1889

www.nationalgallery.org.uk

Jane Morris painted

by Dante Gabriel Rossetti as Proserpine (1874)

ленной и различных форм материи. Таким образом художник наглядно демонстрирует, что все связано между собой в этом мире.

www.nationalgallery.org.uk

Die Lebenden und die Toten. 2017 – 18

К УЛ ЬТ У Р А

16 – 22 января 2020

АНГЛИЯ

НЕЛЬЗЯ ПРОПУСТИТЬ В ЯНВАРЕ

ПОСЛЕДНИЕ ДНИ!

черно-белые картины художницы 1960-х годов, обширные цветные полотна, ранние фигуративные работы и последние настенные росписи. КОГДА: до 26 января, ежедневно с 11:00 до 19:00, кроме вторника ГДЕ: Hayward Gallery, Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX БИЛЕТЫ: ‡16,50

Lucian Freud, Reflection (Self-portrait), 1965

цесса старения, когда в итоге в 71 год он предстает перед нами обнаженным, одетым лишь в пару свободных ботинок – великий певец обнаженной натуры 20-го века. КОГДА: до 26 января, ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница – до 22:00, суббота – до 20:00 ГДЕ: The Jillian and Arthur M. Sackler Wing of Galleries, Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, London, W1J 0BD БИЛЕТЫ: ‡16

В год 350-летия со дня смерти величайшего из когда-либо живших и творивших живописцев, крупнейшего представителя «золотого века» голландской живописи Рембрандта весь мир вспоминает его великолепные работы, в которых он сумел передать полный спектр человеческих переживаний и создать свою знаменитую светотень. Выставка посвящена периоду с 1639-го по 1658 год, когда Рембрандт жил в своем идеальном доме в Брестраате в центре Амстердама (сегодня это музей Het Rembrandthuis).

В яркой, пронизанной светом студии Рембрандт создал самые исключительные работы. Как бы дополняя истории Рембрандта, рассказанные через его шедевры, освещение и дизайн выставки тщательно подбирались, чтобы погрузить аудиторию в атмосферу того времени. КОГДА: до 2 февраля, вторник-воскресенье с 10:00 до 17:00 ГДЕ: Dulwich Picture Gallery, Gallery Road, London SE21 7AD БИЛЕТЫ: ‡16,50

«INTO THE NIGHT: КАБАРЕ И КЛУБЫ В СОВРЕМЕННОМ ИСКУССТВЕ» В ГАЛЕРЕЕ БАРБИКАН Загляните в самые знаковые в мире кабаре, кафе и клубы современного искусства через призму работ художников-новаторов! Выставка охватывает период с 1880-х до 1960-х годов, отмечая креативность пространства, в котором художники, исполнители, дизайнеры, музыканты и писатели собирались, чтобы раздвинуть границы художественного самовыражения. КОГДА: до 19 января, воскресенье-вторник с 10:00 до 18:00, среда-суббота – до 20:00 ГДЕ: Barbican Centre, Silk Street, London, EC2Y 8DS БИЛЕТЫ: будни– ‡15; выходные – ‡17

КОГДА: до 2 февраля, ежедневно с 10:00 до 18:00 ГДЕ: Tate Britain, Millbank, London SW1P 4RG БИЛЕТЫ: ‡18

ПОСЛЕДНИЕ ДНИ!

Young Girl at a Window, 1645

commons.wikimedia.org

flickr.com/mazanto

Выставка монументальных чугунных скульптур In Formation Энтони Гормли задает вопрос, в какой степени мы – продукт нашей окружающей среды и в какой степени мы ее создаем. Это постоянные размышления Гормли о человеческой природе на фоне промышленного наследия, воплотившегося в вечно изменчивой действительности и знаниях о ней.

«СВЕТ РЕМБРАНДТА» В ДАЛВИЧСКОЙ ГАЛЕРЕЕ

миру. Философская и мистическая глубина его работ не оставит никого равнодушным.

Londres. God Judging Adam. Dieu juge Adam. 1795

Seize, 2019

КОГДА: до 18 января, вторник-суббота с 10:00 до 18:00 ГДЕ: White Cube Mason’s Yard, 25 – 26 Mason’s Yard, London, SW1Y 6BU БИЛЕТЫ: вход свободный

УИЛЬЯМ БЛЕЙК В TATE BRITAIN Важнейшая фигура эпохи романтизма, почти непризнанный при жизни мятежный британский поэт, художник и гравер, выразитель самых радикальных взглядов своей эпохи до сих пор вдохновляет художников, музыкантов, поэтов и исполнителей по всему

whitecube.com

Крупнейшая ретроспективная выставка, посвященная творчеству современной культовой британской художницы Бриджит Райли – важнейшей представительницы опт-арта, изучающего оптические иллюзии. Она охватывает все 70 лет ее карьеры. Выставка прослеживает как истоки, так и эволюционирующую природу инновационной практики Райли и объединяет культовые

Rajasthan, 2012

Более 50 автопортретов Люсьена Фрейда, одного из самых выдающихся британских художников 20-го века, на которых он беспристрастно изучает себя в течение почти семи десятилетий. Почти как свой дед, основатель психоанализа Зигмунд Фрейд, который пытался примирить человека с его головой, Люсьен Фрейд изучал вопрос нормальности в сфере отношения человека к своему собственному телу. А его автопортреты представляют из себя внимательное и детальное исследование про-

ВЫСТАВКА ANTONY GORMLEY IN FORMATION В WHITE CUBE

ВЫСТАВКА РАБОТ BRIDGET RILEY В ГАЛЕРЕЕ HAYWARD ПРИ SOUTHBANK CENTRE The Lucian Freud Archive / Bridgeman Images

«ЛЮСЬЕН ФРЕЙД: АВТОПОРТРЕТЫ» В КОРОЛЕВСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

15

фото с выставки

Подробнее о проек­ те «Арт-прогулки по Лондону» – на сай­ те artwalk.london

16

ЖИЗНЬ UK

АНГЛИЯ

16 – 22 января 2020

LADIES FIRST: ЛУЧШИЕ ШОУ ДЛЯ Не знаете, чем занять январские вечера? Предлагаем подборку мюзиклов, драматических спектаклей и танцевальных шоу, на которые можно сходить в женской компании, чтобы вместе радоваться, переживать, восторгаться прекрасными мужчинами и гордиться замечательными героинями

& JULIET

9 TO 5 но и смешной. Юмор в спектакле незамысловатый, но идеи шоу пропагандирует здравые, пусть и не всегда в традициях современного феминизма. Получившаяся история о том, как три девушки «победили» противного босса и доказали, что не лыком шиты, легко поднимет настроение. andjulietthemusical.co.uk

Несмотря на то, что действие мюзикла по песням Долли Партон происходит несколько десятков лет назад, героини там вполне по-современному хотят строить карьеру и мечтают о том, чтобы мужчины разглядели за ангельской внешностью еще и недюжинный ум. Одну из героинь, красотку по имени Дорали, сама Долли Партон даже исполнила в одноименном фильме. Равная оплата труда, гибкий график работы, садики для детей – борьба за все это может быть не только почетной,

КОГДА: до 23 мая ГДЕ: Savoy Theatre, Savoy Ct, London WC2R 0ET БИЛЕТЫ: от ‡25 (в приложении TodayTix либо в кассе утром в день спектакля)

9to5themusical.co.uk

Что, если Джульетта вдруг решила не кончать жизнь самоубийством после смерти Ромео, а уехать в Париж и начать новую жизнь? Что, если Энн Хэтэуэй попросила Уилла Шекспира подправить кое-что в знаменитой пьесе, потому что She wants it that way? У самой известной пьесы появится сиквел! Жена сказала – Шекспир сделал: изрядно переписанная пье-

са «Ромео и Джульетта» получает продолжение – «…и Джульетта», где все будет так, как хочет женщина! Герои мюзикла – Джульетта, ее родители, Кормилица, Уилл, его жена и не только – исполняют песни Бритни Спирс, «Бэкстрит Бойз», Кэти Перри и многих других звезд, для которых сочинял знаменитый композитор Макс Мартин. А игра-

ют эти роли признанные (и будущие) звезды британского музыкального театра. Отличный вечер с любимыми песнями гарантирован! КОГДА: до октября (с возможностью продления) ГДЕ: The Shaftesbury Theatre, 210 Shaftesbury Ave, London WC2H 8DP БИЛЕТЫ: от ‡20 (утром в кассе в день спектакля)

SIX THE MUSICAL AMELIE ки кафе, где работает Амели, рыбка Флаффи и даже поющий на похоронах принцессы Дианы Элтон Джон. Также в наличии – акценты различной степени французскости, трогательные и смешные моменты и, конечно же, садовые гномы. КОГДА: до 1 февраля ГДЕ: The Other Palace, 12 Palace St, Westminster, London SW1E 5JA БИЛЕТЫ: от ‡39 (в приложении TodayTix либо на сайте театра)

sixthemusical.com

lwtheatres.co.uk

Знаменитый фильм 2001 года перенесли на сцену несколько лет назад в форме мюзикла. На Бродвее он, правда, провалился, но по Британии проехался достаточно успешно. Небольшой лондонский театр The Other Palace стал одной из остановок тура, а роль официантки в кафе на Монмартре исполняет красавица Одри Бриссон. Каст мюзикла одновременно выступает и в роли оркестра, играя на инструментах. В спектакле появляются посетители и сотрудни-

Мюзикл Six многие называют «британским Гамильтоном», и это неслучайно. Как и американский «старший брат», он рассказывает об исторических событиях в современном стиле. На этот раз в центре внимания оказались шесть жен короля Генриха VIII. Слышали знаменитую счи-

талку Divorced-beheaded-dieddivorced-beheaded-survived? Так вот ее героини решили рассказать свою версию взаимоотношений с монархом. Притом каждая делает это в стиле знаменитых поп-певиц: от Адель и Сиа до Бритни Спирс и Рианны. Угадывать, кого из поп-див авторы ис-

пользовали для queenspiration, отдельное удовольствие! КОГДА: до 5 июля ГДЕ: Arts Theatre, 6-7 Great Newport St, Covent Garden, London WC2H 7JB БИЛЕТЫ: от ‡25 (в приложении TodayTix утром в день спектакля)

ЖИЗНЬ UK

ЖЕНСКОЙ КОМПАНИИ CYRANO DE BERGERAC Этот спектакль включен в подборку как раз для того, чтобы повосторгаться прекрасным мужчиной. Джеймс Макэвой нечасто появляется на лондонской сцене, и увидеть его в знаменитой пьесе Ростана дорогого стоит. Тем более что красавчику-актеру не стали прицеплять на-

кладной нос. Знаменитый режиссер Джейми Ллойд изрядно осовременил спектакль, так что воспринимать текст куда легче, чем исторический оригинал. Да и в рэп-баттлах Макэвой оказался на удивление органичен. Словом, критики порой сравнивают этот спектакль

с «Гамильтоном» не просто так – и это тоже история, которую нельзя пропустить! КОГДА: до 29 февраля ГДЕ: Playhouse Theatre, Northumberland Ave, Charing Cross, London WC2N 5DE БИЛЕТЫ: от ‡15 (утром в кассе в день спектакля)

АНГЛИЯ

17

THREE SISTERS Чехова в Лондоне ставят часто. Но режиссер Инуа Элламс подошел к воплощению классики в новом ключе и перенес место и время действия из России в… Нигерию 1960-х. Выбранная как место действия страна, разрываемая конфликтами и гражданской войной и переживающая последствия эпохи колониализма, добавляет новых смыслов одной из самых известных пьес Чехова. Разумеется, режиссер меняет текст, добавляя в строки Чехова отсылки к африканским племенам и деталям их жизни. Так, знаменитое «В Москву, в Москву!» превращается во «в Лагос!» При этом идеи Чехова сохранены, просто вы смотрите на хорошо знакомые вещи под новым

nationaltheatre.org.uk

16 – 22 января 2020

углом. Такими вы «Трех сестер» точно еще не видели! КОГДА: до 19 февраля ГДЕ: National Theatre, Upper Ground, Lambeth, London SE1 9PX БИЛЕТЫ: от ‡15 (на сайте театра)

waitressthemusical.co.uk

atgtickets.com

WAITRESS

«Неаполитанский квартет» Эллены Ферранте – один из самых популярных книжных циклов последних лет (10 млн копий в 40 странах мира) – получил свое сценическое воплощение на сцене Национального театра. Четыре книги удалось вместить не в один, а в два спектакля, поэтому на просмотр придется потратить целый день. Название «Моя гениальная подруга» просто кричит: идти нужно с подругами. Правда, героинь спектакля лучшими подругами назвать сложновато: Лену и Лила соперничают с самого детства: в школе – за хорошие оценки, позже – за мужское внимание. Итальянские страсти кипят и между главными героинями, и между их родными, ведь Неаполь 50-х не

nationaltheatre.org.uk

MY BRILLIANT FRIEND

самое тихое и спокойное место. Хроника жизни или история токсичной дружбы? Стоит сходить с лучшей подругой и потом подробно обсудить постановку вместе!

КОГДА: до 22 февраля ГДЕ: National Theatre, Upper Ground, Lambeth, London SE1 9PX БИЛЕТЫ: от ‡15 (на сайте театра)

История официантки Дженны, которая боится уйти от партнера-абьюзера, отца ее будущего ребенка, в кратком пересказе может показаться не самой веселой. Но даже о ее неприятностях со сцены рассказывают с юмором, да и Дженна не совсем уж «потеряшка» – по крайней мере, в этом уверен красавчик-врач, ведущий ее беременность. А еще Дженна готовит потрясающие пироги, умеет найти подход к любому посетителю их маленького дайнера, да и подружки-официантки у нее

– огонь! В общем, это история про трогательную женскую дружбу и про то, как видеть хорошее и искать в себе силы даже в самые непростые моменты. Кстати, с 25 января в роли Дженны на несколько недель появится сама Сара Барейлес, написавшая песни для спектакля. КОГДА: до 4 июля ГДЕ: Adelphi Theatre, Strand, London WC2R 0NS БИЛЕТЫ: от ‡25 (в приложении TodayTix либо в кассе утром в день спектакля)

MAGIC MIKE LIVE! смотреться чечетка в исполнении команды танцоров, кубиков у которых больше, чем в трех детских садиках сразу. Если вы волнуетесь на тему приличий, то с этим все в порядке. В стриптиз шоу не превращается, оставаясь кабаре-шоу, пряным, но не излишне откровенным. Никакой наготы вы не увидите. КОГДА: до 26 апреля ГДЕ: The Hippodrome Casino London, Cranbourn St, Leicester Square, London WC2H 7JH БИЛЕТЫ: от ‡25 (в приложении TodayTix)

magicmikelondon.co.uk

А это уже вариант для совсем горячего вечера! Если вам понравился фильм с Ченнингом Татумом, то сценическую версию шоу точно пропускать не рекомендуется. Уютный зал Hippodrome Casino специально переоборудовали под дорогостоящее шоу, которое приехало к нам прямиком из Вегаса. Ченнинг Татум сам поставил сценическую версию таким образом, чтобы девушки, наслаждаясь просмотром, чувствовали себя максимально безопасно, вдохновленно и воодушевленно. Вы никогда не знали, насколько секси может

Подготовила Ана­ стасия Глаголева

18

НАШИ НА ОСТРОВЕ

АНГЛИЯ

16 – 22 января 2020

«ПОТЕРЯННАЯ ПЛАНЕТА» ХУДОЖНИКА НАТАЛЬИ КАПЧУК – Вы – филантроп, амбассадор Monaco Better World Forum (MBWF). Какой личный вклад вы вносите в защиту окружающей среды и с чего нужно начать нам, чтобы поддержать планету?

– Каждый человек уже сегодня может улучшить экологическую ситуацию. Для этого нужно изменить взгляд на привычные вещи и начать рационально потреблять все, что окружает нас в быту: пластиковую тару можно заменить на перерабатываемую, следить за последствиями своих действий – например, научиться полностью тушить костры в лесу после пикника или не оставлять отходы на берегу водоемов, сортировать мусор, относить ненужную технику и батарейки в специальные места для утилизации. С раннего возраста детям необходимо прививать любовь к природе через специальные дисциплины в школах и колледжах, развивать в них «экосознательность» и «экорациональность» в потреблении. Я лично поддерживаю благотворительные организации, акции и мероприятия, направленные на защиту исчезающих видов животных, очистку вод мирового океана от микропластика, сохранение тропических лесов Амазонии и многие другие. Я отказалась от пластика и нерационального использования воды, тепла. Я сортирую мусор. А когда есть возможность, чаще всего летом, в компании единомышленников организовываю акцию по сбору мусора в водах Средиземного моря. Какую-то часть из «найденного» я использовала для создания произведений в своем новом проекте, чтобы зритель удивился тому, что можно обнаружить в водах, и увидел масштаб беды.

Наталья Капчук, серия работ The Lost Planet

Фото предоставлено FprBuro

– Наталья, в начале года вы представите новый художественный проект, благодаря которому зритель должен почувствовать сопричастность к проблемам окружающей среды и экологии на планете. Расскажите о нем.

– Весь 2019 год я работала над созданием серии The Lost Planet, которая состоит из 20 объектов, включая основную инсталляцию. Они показывают красоту нашего мира: многообразие рельефа и флоры на различных континентах, причудливые узоры морской глади, великолепные горы, могучие вулканы, огромные ледники и другие неповторимые места планеты. Некоторые из них сейчас в реальности выглядят не так, как я представляю их в своих арт-объектах, – такими они были много лет назад. В центре работы The Last Breath – леса Амазонии, которые покрывают значительную часть Южной Америки. Они выполнены из мха, который не только по внешнему виду, в масштабе, но и по свойствам – как известно, мох «дышит» – напоминают эти тропические леса. Их считают «легкими планеты». Но с конца XX века площадь тропических лесов Амазонии сократилась на тысячи квадратных километров. И это ужасает! В арт-объекте Ocean’s DNA я показываю важность сохранения коралловых рифов – базы океанических и морских экосистем. При глобальном потеплении температура воды повышается, что становится огромной угрозой для их существования и ведет к нарушению морской фауны и флоры. Работа выполнена с помощью специальной техники наслоения, используются натуральные материалы: песок, ферментированный мох, камни, смола, – и искусственные: акриловые краски, полимеры. В Russian Wildfires я выложила территорию страны кусочками коры сибирских пород деревьев. Так я хотела напомнить о трагедии лета 2019

Фото предоставлено FprBuro

Наталья Капчук – художник, арт-амбассадор Общества искусств, моды и спорта при парламенте Великобритании, представит в Лондоне серию работ The Lost Planet. Мы пообщались с Натальей об экологических проблемах и авторской программе Kapchuk Art Diary

Наталья Капчук, художественная студия, Лондон

года, когда два месяца горели сибирские леса – важнейшая часть экосистемы планеты. Через серию работ The Lost Planet я хочу донести до каждого зрителя ценность того, что нам подарила природа. Я надеюсь, что мой зритель задумается на эту тему и сделает выводы, начнет сам предпринимать активные действия. Узнать больше о проекте можно будет на моей персональной выставке, которая пройдет в этом году в Лондоне.

– В работе Russian Wildfires вы «декорировали» Россию корой деревьев. Какой бы материал вы использовали, если бы изобра-

жали Великобританию?

– В произведении я бы отразила две темы. Первая – визуальный рассказ о Великом смоге – катаклизме, произошедшем в Лондоне в декабре 1952 года. В итоге в 1956 году был принят закон «О чистом воздухе», который запретил использование угля в качестве топлива. Он имел колоссальное значение для защиты окружающей среды и охраны здоровья британцев. Конечно, проблема загрязнения воздуха в XX веке была решена еще и благодаря техническому прогрессу. Из материалов я бы точно взяла металл молибден, на мой взгляд, он соответствует по цвету угольно-

му смогу, а также железо и уголь. По цветовой гамме вижу этот сюжет в черно-белых тонах и серых оттенках. Вторая тема – экологическое будущее Великобритании. Это – отсутствие пластика или его крайне минимальное потребление со вторичным использованием, полная переработка мусора, уменьшение негативного влияния глобального потепления, чистый воздух и вода… Я бы использовала сухие розы и чертополох, камни, кристаллы и алмазную пыль, по цветам – красный, желтый, белый, зеленый, синий. Сейчас рассказываю об этом, а самой уже хочется воплотить эту идею в жизнь.

– Наталья, вы посещаете значимые в арт-мире события и делитесь ими со зрителем в авторской программе Kapchuk Art Diary на Youtube. Что подтолкнуло вас к созданию этого проекта?

– Я создала этот проект специально для тех, кто интересуется современным искусством. Не у каждого есть возможность лично посетить ту или иную арт-ярмарку, биеннале, фестиваль, выставку, а моя программа дает возможность увидеть работы своими глазами, услышать комментарии экспертов, следить за тенденциями в contemporary art. Это удобный формат для современного человека – открыл канал, посмотрел обзор, и вот ты уже знаешь, что выставляли на Frieze London или Art Basel в Майами-Бич и в каких галереях.

АФИША

16 – 22 января 2020

Спектакль «Дядя Ваня» с Тоби Джонсом

Ежегодный гала-вечер «Иконы балета»

Любимец критиков британский театральный режиссер Йэн Риксон представляет новую адаптацию знаменитой пьесы Чехова в лондонском Театре Гарольда Пинтера и обещает вдохнуть новую жизнь в классическую пьесу русского драматурга. Потаенные страсти, фрустрация и разочарования, черный юмор – все это оживет на сцене благодаря блестящей актерской команде. В главных ролях – лауреат премии BAFTA Тоби Джонс. «Трудно представить актера, который бы лучше воплотил потрепанное очарование, эксцентричность и неудовлетворенность жизнью чеховского Дяди Вани, чем Тоби Джонс» (The Guardian).

Гала-вечер – одно из самых ярких культурно-светских событий года в Британии, которое проводится с 2006 года. В программу 2020 года войдут шедевры классического репертуара, а также произведения известных хореографов современности. В программе гала-вечера, в сопровождении оркестра Английского национального балета под руководством дирижера Валерия Овсянникова, примут участие звезды балета и солисты Большого и Мариинского театров, Королевского балета Ковент-Гарден, Английского национального балета, балетов парижского театра Грандопера, венского и берлинского Штаатс-опера, а также Американского театра балета.

КОГДА: с 14 января ГДЕ: Harold Pinter Theatre, Panton St, London SW1Y 4DN БИЛЕТЫ: от ‡15 (atgtickets. com)

КОГДА: 26 января в 19:00 ГДЕ: St Martin’s Ln, Charing Cross, London WC2N 4ES БИЛЕТЫ: от ‡40 (angliya.com/tickets)

АНГЛИЯ

СЕЗОН СОВЕТСКИХ И РОССИЙСКИХ МЮЗИКЛОВ «МЕЛОДИЯ!» Фонд «Кино Классика» с Британским институтом кино (BFI) и Institut Français представляет ретроспективу музыкальных фильмов. «Мелодия!» делает акцент на культурном разнообразии и исторической важности советских и российских мюзиклов, давая британским зрителям уникальную возможность изучить это музыкальное наследие в контексте

музыкального сезона Британского института кино. В программу вошли одни из самых знаковых и обсуждаемых музыкальных картин, в том числе фильм «Черемушки» в сопровождении музыкальной оперетты Шостаковича, грузинский хит «Мелодии Верийского квартала», а также классика армянского кинематографа «Каринэ». Программа «Мелодии!» также включает в себя любимые всеми советские кинокартины. КОГДА: до 31 января ГДЕ: Ciné Lumière (17 Queensberry Pl, South Kensington, London SW7 2DT БИЛЕТЫ: ‡9-13 (institutfrancais.org.uk/cine-lumiere/)

19

Семинар «Корпоративное управление: новые риски в Великобритании и мире» Трехдневный курс подробно расскажет о рисках: как их распознать, как ими управлять и как извлекать из них прибыль. Цель семинара – предоставить всю необходимую информацию, которая требуется для наиболее эффективного управления рисками и внутреннего аудита в организации.

Cреди спикеров – эксперт Алексей Быков, который подготовит доклад на тему «Энергетический бизнес в России: риски и возможности». КОГДА: 1-3 февраля c 9:00 до 19:00 ГДЕ: Holiday Inn Regents Park, Carburton Street, W1W 5EE London United Kingdom БИЛЕТЫ: ‡600 (eventbrite.co.uk)

КОНЦЕРТ ЭМИНА В ЛОНДОНЕ После успешного выступления в самых крупных городах США в рамках мирового турне 2019-2020 Эмин привезет свое грандиозное поп-шоу в Лондон.

Концерт оперной певицы Хиблы Герзмава В рамках международного тура всемирно признанное сопрано Хибла Герзмава возвращается в Лондон с долгожданным концертом, на котором выступит вместе с пианисткой Екатериной Ганелиной. Народная артистка России и Абхазии исполнит известные романсы и арии из опер русских и итальянских композиторов. Хибла Герзмава – одна из самых востребованных российских певиц на мировой оперной сцене. VIP-билеты на концерт – это лучшие места в партере, а также торжественный прием в присутствии Хиблы Герзмава и Екатерины Ганелиной. Приобрести их можно через агентство Ensemble Productions: admin@ ensembleproductions.co.uk. КОГДА: 13 февраля в 19:30 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: ‡25-75 (cadoganhall.com)

Спектакль «Америка России подарила пароход» Романтическая пьеса о любви в двух действиях в постановке известного режиссера Николая Коляды и театра «Арт-Планета». Ирина, женщина среднего возраста, и юный Роман – совершенно разные, но цветет сирень, и волей случая они оказываются вместе в теплую весеннюю ночь. Может ли быть больше правды в мире иллюзий, чем в реальной жизни? Где ложь, а где божественная игра? На эти вопросы предстоит ответить вместе с героями самим зрителям. КОГДА: 28 февраля в 19:30 и 29 февраля в 14:00 и в 19:30 ГДЕ: The Tabernacle Theatre, 25 Powis Square (off Portobello Road), Notting Hill, London, W11 2AY БИЛЕТЫ: Early Bird – ‡25 (балкон) - ‡30 (партер); angliya.com/tickets

Эмин Агаларов – популярный российский и азербайджанский певец и музыкант, автор песен, предприниматель, народный артист Азербайджанской Республики (2018).

Эмин родился в Азербайджане, рос в России, подростком переехал в США и влюбился в творчество Элвиса Пресли. В 2011 году Emin по инициативе Дэвида Линча был номинирован на премию «Грэмми» как «Открытие года». В мае 2012-го певец выступил в роли специального гостя на конкурсе «Евровидение». В том же году состоялся релиз альбома After The Thunder, после чего Агаларова пригласили спеть на концерте Дженнифер Лопес в Баку. В этом году он выпустил свой альбом Good Love, в который вошел хит Got Me Good. В видео он рассказал о своих отношениях с президентом США, спев вместе с двойниками Дональда Трампа, Хиллари Клинтон, Марка Цукерберга и Иванкой Трамп. Сам Трамп также снялся в этом клипе. В 2017 году Эмин выступил перед 50-тысячной аудиторией на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге, став третьим человеком, появившимся на этой сцене после Пола Маккартни и Мадонны. КОГДА: 3 марта в 20:00 ГДЕ: Troxy, 490 Commercial Road, London, E1 0HX БИЛЕТЫ: ‡50-200 (eventfirst.co.uk)

20

АНГЛИЯ

16 – 22 января 2020

07515882555 admin@crystalpalacespa.com 39 Crawford Street www.crystalpalacespa.com

Обслуживающий персонал Ищем повара для работы на Production Kitchen в районе Battersea на полный рабочий день.

Oсновные требования: – опыт работы; – желание; Pабота в дружном коллективе и возможность карьерного роста!

07708380162 maira.r@mail.ru

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com В турецкую баню в центре Лондона требуются массажистки. Наличие терапевтического опыта приветствуется, но не обязательно. Будет проведен подробный инструктаж. Базовый английский желателен. Оплата в зависимости от опыта и уровня английского языка. За дополнительной информацией и по поводу организации собеседования звоните по телефону.

Crystal Palace/ Natasha

В русский магазин требуется продавец (район: Ealing and Acton). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637

Няни, педагоги

Женщина с высшим педагогическим образованием ищет работу няни без проживания с большим стажем опыта работы с новорожденными и далее. Учу и развиваю детей по методике Монтессори в игровой форме. Гражданка России и Англии. Рекомендации. Уборку не предлагать- так как занимаюсь только с детьми.

07414612283 02084071067 chulpan137@icloud.com

Офисный персонал Компании по уборке требуется помощник в офисе. Знание русского и английского языка обязательно. Зарплата £350-£400 в неделю.

07940926942 Ltbuilding@yahoo.com

Наша компания одна из самых известных в Лондоне по дистрибьюции продуктов питания и спиртных напитков из стран Восточной Европы. В связи с расширением бизнеса открыта вакансия «Торговый Агент». Мы предлагаем вам: тренинги, программы по обучению и развитию; технику для работы (телефон, ipad), топливная карта; предоставляется oyster card для проживающих в Лондоне. Ключевые навыки включают в себя: Способность быть адаптивным и эластичным; Хорошие организационные навыки; Хорошие коммуникативные навыки. Требования: Английский разговорного уровня; Водительские права и собственная машина.

02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Daria

Regional Manager: Our Company has an excellent opportunity for a Regional Manager to join a leading Eastern European Food and Spirits distributor based in Dagenham, London. Requirements include: - The ability to lead and motivate a team up to five people to deliver high quality, effective customer-focused; - Good management skills with the ability to build and maintain strong working relationships; - Solution-focused with excellent organizational and reporting skills.

What’s in it for you?

-Growing in a dynamic company, with opportunities for progression!

-Vibrant and supportive team.

MONOLITH (UK) LTD uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии Требуются серьезные непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK: Ливерпуль,

Манчестер, Лидс, Шеффилд Мидлсбро, Ньюкасл Дурхам и других. Предоставляется жилье. Заработок от £250 в неделю. Знание английского не обязательно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. Вакансий в Лондоне нет.

07939476813 В банный комплекс The Bath House - Russian Banya требуются мужчины/женщины с хорошим физическим здоровьем и без вредных привычек, которые любят баню для бесплатного обучения профессии банщика с последующим трудоустройством в нашем комплексе. Оплата от 15 фунтов в час после обучения Требования: Хороший разговорный английский/русский Право на работу Желание получить новую профессию и последующую гарантированную работу Опыт в сфере обслуживания приветствуется

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16 – 22 января 2020 Официальное трудоустройство Обращаться по телефону. The Bath House - Russian Banya 02039062079 info@russianbanya.co.uk www.russianbanya.co.uk Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com Area Manager: Why Monolith (UK) LTD? First Achieve is pleased to be working with one of London’s most established Eastern European Food and Spirits distributor who is currently seeking Area Managers to join our fast-growing Sales team.

We offer: Learning and Development programmes / full training will be provided; work equipment (phone, iPad), fuel card; an oyster card is provided for London based employees.

Key skills will include: Ability to be adaptable; Good organisational skills; Good communication skills.

We have new open positions of Area Managers all over the UK. 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services.

Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах.

CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Строительноремонтные услуги

АНГЛИЯ

21

Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй - бригада выполняет работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156 Делаю NVQ level 2 для строителей: 250 фунтов. Оплата после получения диплома -certificate in the wall and floor tiling, -diploma in cladding occupations, -diploma in construction operations and civil engineering servicesconstruction operations, -diploma in controlling lifting operations-slinger/signaller, -diploma in decorative finishing and industrial painting occupationspainter, -diploma in fenestration installation, -diploma in formwork, -diploma in passive fire protection, -diploma in plastering, -diploma in steel fixing occupations, -diploma in trowel occupations.

07411731360 zajasa87@gmail.com Устранение любых поломок в доме, в офисе: -устранение протечек, ремонт труб -сборка / ремонт кухонь, кухонных приборов -установка ламината, винил -установка TV креплений на стену -замена кранов -ремонт дверей, замков, окон -установка карнизов, жалюзи -установка полок любых конструкций -покраска стен, поклейка обоев -ремонт мебели -чистка/разблокировка канализационных сливов/мойка/ванная -установка новых приборов -чистка и ремонт гатерингов -мойка тротуарной плитки аппаратом высокого давления воды Также предлагаю обслуживание

домов/офисов/ресторанов на постоянной основе - выезд мастера. Ричард 07432899340 info@handymancambridge.uk https://www.handymancambridge. uk/ George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Проектирование и дизайн Расчет смет и плана работ по строительным чертежам. Стоимость от £50 за типичную пристройку/лофт до 25м2. Готовность 2-3 дня.

07577001070 digate.ltd@gmail.com www.digate.co

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16 – 22 января 2020

16 – 22 января 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

23

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Грузоперевозки

Отделка и декор Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе

16 – 22 января 2020 античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16 – 22 января 2020 Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459 Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для по-

грузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/ квартиру/студию 3-комнатный дoм в аренду в районе Dagenham, 5 минут к ближайшей станции. Chadwel heat, 1 туалет, 1 ванна. Мебель для дома, бытовая техника, большой внутренний двор с отдельным входом с улицы. Стоимость £1500 в месяц (без выставления счетов). Депозит за 1,5 месяца. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk; www.kambariunuomalondone.co.uk Квартира студия в районе Uxbridge в только что построенном доме. Квартира меблированная с парковочным местом на одну машину, охрана и консьерж-закрытая территория. Тихое и уютное место. Могу выслать фотографии. Цена £1080 плюс счета в месяц. Квартира доступна с 9 февраля. Вся информация по телефону. Дмитрий 07500045585 dpylyugin@gmail.com

Сдаю double room Double Large room на Forest Gate, с душевой и туалетом в комнате, в чистом доме со скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86. Цена £170 в неделю. Надежда 07429378800 Сдается 2 комнаты для пары и одного человека в тихом районе

близко от метро. Есть парковка. В доме большая гостиная, сад, интернет, 2 туалета. Тихая улица. Рядом 2 парка. £115/£140 в неделю. Оплата каждые 2 недели, 2 недели депозит.

07412818283 Сдается double room для пары £ 120 и single room £80 в неделю. Счета включены. Депозит. 3 зона. Catford. 7 минут до станции Bellingham.

07782191865 Сдается отличная, просторная комната в доме с садом на Юго-Востоке Лондона,район Chessington. Тихий и безопасный район, ж/д вокзал Chessington North, в 10 минутах ходьбы, хорошая транспортная развязка. Интернет, все счета включены. Цена £ 110 в неделю. Депозит одна неделя.

07877286597 colonizer.76@mail.ru Большая комната для одной, аккуратной женщины в районе Gants Hill, 4-зона, центральная линия. Малонаселенный дом находится в 12 минутах пешком от станции Newbury Park, 15 мин от станции Gants Hill. £120 в неделю, все счета включены. Двух-недельный депозит. Надыр 07775617437 nodiryusupov83@gmail.com Просторная, меблированная double комната со встроенным, большим шкафом и double bed в тихом, чистом доме на Leyton E10. Для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, тентом в саду, free Internet, рядом супермаркет ALDI. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £135 в неделю для одного, £150 для двоих. Оплата 2 недели вперед + 2 недели депозит. Инесе 07772256754 vilistere69@yahoo.co.uk Сдается double room для пары или одного человека в районе Stratford. Чистый и уютный дом со скоростным интернетом, спокойными соседями. Для одного £125, для двоих £160 в неделю. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Сдается большая 22 кв. м. двухместная комнатa. Спокойный 4 комнатный дом с большой кухней, 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета, сад. Lidl, Iceland, Asda, Sainsbury’s, рынок - 10 минут пешком. 6 мин пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия)или 3 и 5 остановок автобусом. Курим в саду, не пьем, дежурим по очереди. £150.00 в неделю (включая счета и 50Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Комната для одного. Район Upton Park - East ham. До метро 5 минут. В доме живут 4 человека, тихие, спокойные люди. В комнате вся необходимая мебель, double кровать, большая кухня, есть сад.

07445042806 Сдаются double комнаты. 5-7 мин. пешком до метро Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона, комнаты с встроенными шкафами, на двоих от £120 в неделю. Интернет, уборка дома и счета включены, боль-

шая кухня с обеденным столом, сад, парковка, душ, ванна и два туалета. В доме есть вся необходимая бытовая техника, близкое расположение транспорта и магазинов. Минимальный период проживания три месяца. Депозит 3 недели и 2 недели аренда вперед.

07476789883

Сдаю single room Single или Double комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/ туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека: E16 4AE 125-150£ Double IG1 12PB 85£ Single IG1 2EF 120-140 £ Double ( 2 single bed ) IG3 8PY 120-140 £ Double IG1 2NG 120-140£ Double Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Сдается single комната в East Ham. Есть скоростной интернет, 5 минут пешком от метро. Тихий, спокойный дом. Звоните.

07582424129, 07580002497 Single room на Walthamstow, £520 в месяц. Депозит 2 недели. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время.

07902597210

Сдаю место в комнате Сдается место в double room для одного мужчины на Plaistow. Чистый и уютный дом, большая кухня, гарден. Рядом теско и другие магазины. Все счета включены. Для других подробностей звоните по телефону.

07468430278 catalinaplesca@yahoo.com Сдается место для мужчины в большой 22 кв. м. двухместной комнате с 50 летним спокойным трудолюбивым мужчиной. Спокойный 4 комнатный дом с большой кухней, 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета,сад. Lidl, Iceland, Asda, Sainsbury’s, рынок 10 минут пешком. 6 мин пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия)или 3 и 5 остановок автобусом. Курим в саду, не пьем, дежурим по очереди. £75.00 в неделю (включая счета и 50Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта, £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком.

Seven Kings - Ilford.

07428372711

АНГЛИЯ

25

www.abvremovals.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

(Alex/Саша)

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://w w w.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16 – 22 января 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16 – 22 января 2020

⁃ Визы; ⁃ Статус settled and pre-settled; ⁃ Воссоединение Семьи; ⁃ Гражданство.

07305810426 info@maxiservices.co.uk

Иммиграция/Визы

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и апелляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам. Поможем оформить документы для членов вашей семьи из ЕС для совместного проживания в UK. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Иммиграция для граждан и неграждан Евросоюза: -Консультации,

Settled (pre-settled)статус в UK для граждан EEA и членов их семей.

Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, Family Permit, ILR,fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 9 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Нотариальные услуги

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS ( English speaking only) Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022 Expert Claims - мы обеспечим получение компенсации за травму, потерю работы и источника дохода, оплаты частного медицинского обслуживания и любых других затрат, возникших в результате несчастного случая. Мы занимаемся следующими вопросами: -все ДТП в Великобритании и Европе (водитель, пассажир, велосипедист, пешеход, мотоциклист и иностранный транспорт); -тяжелые травмы после аварии; -несчастные случаи на работе; -несчастные случаи в общественных местах; -случаи врачебной халатности; -незаконное лишение свободы / злоупотребления со стороны полиции; -аварии Expert Claims 02081331117 info@expertclaims.co.uk Curve Services Offices, 30B Wilds

АНГЛИЯ

27

Rent, London, SE1 4QG https://www.facebook.com/ expertclaims/ www.expertclaims.co.uk Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

16 – 22 января 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

ность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com

-Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по емейл и по почте в заданные клиентом срокам Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

- Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека - Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

Бухгалтерские услуги VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчет-

Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Переводы

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика и печатью для официальных учреждений.

-Русский,Укр.,Прибалтика на англ.яз, Евро-яз.

-Документы,доверенности,дипломы,банк-выписки,мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем сканы документов по эл.почте.

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16 – 22 января 2020 House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство учащимся средней школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните.

07901607173

Искусство Репетиторы

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится

Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиано, теория, сольфеджио у Вас дома. Любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевскую Школу Музыки (ABRSM), всеми

моими учениками. Рекомендации. Звоните. Буду рад помочь. Влад 07487572985 vladrubanov1972@gmail.com

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с

двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

АНГЛИЯ

29

30

АНГЛИЯ

16 – 22 января 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16 – 22 января 2020

Медицинская помощь

Освобождение от болезненной алкогольной зависимости методом доктора Довженко – индивидуальное кодирование. Конфиденциальность гарантирована.

Ludmila 07825374765

Косметологи Квалифицированный косметолог предлагает услуги: -Лазерная эпиляция безболезненный c Soprano Ice Platinum Diode.

-Чистка лица без химических препаратов.

-Светодиодная LED терапия лица -Дермапланнинг -Дермапен -Дермароллер, -Химическиe пилинги, -Микродермабразия (шлифовка кожи) -Плазмалифтинг лица -Плазматерапия волос -Мезотерапия -Депиляция волос горячим ваксом -Лифтинг ягодиц. Предлагаем услуги в двух точках Лондона AzeraAesthetic 07949748455 kristina_denuz@hotmail.co.uk AzeraAesthetic

Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://w w w.facebook.com/ support.hypnosis ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Косметолог предлагает уколы ботокса и дермафиллеры по доступной цене. Также, возможна альтернатива ботоксу: микронидлинг (collagen induction treatment) Аккредитация: UK Aesthetics.

Olga 07957714456 JLin студия перманентного макияжа и лазерного удаления татуировок - Наше главное правило – выполнить процедуру так, чтобы брови, губы и веки выглядели максимально естественно.

- Исправляем неисправимое - Работаем вечерами и в выходные - Аккредитованы и застрахованы JLin Permanent Makeup Studio +44 7730 886390 JLin Beauty London zenia.brows www.zeniabrows.co.uk Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; - моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435 High Care Health and Beauty Studio предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

АНГЛИЯ

31

Помощь для всей семьи!

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Что делает женщину красивой и уверенной в себе? Конечно же, длинные, полные объема ухоженные волосы. Не отказывайте себе в этом удовольствии, приходите к нам на наращивание. Мы предлагаем волосы высшего качества по приемлемым ценам. Профессиональное наращивание волос по технологии Micro Rings. Безопасная процедура без использования высоких темпера-

тур, без применения химических веществ. Продолжительное ношение. Бесплатная консультация, индивидуальный подбор волос, подходящих по структуре и оттенку. Также предлагаем: процедуру Keratin Bond

Treatment Botox, - лечебное выпрямление волос Brazilian Keratin, - натуральные славянские волосы высокого качества на продажу. Доступные цены.

07702357801 Golders Green

32

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/ reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups. Specialising in CBT/ DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

M&D auto 07853220511

Курсы вождения Вождение и получение прав/лицензии. Профессиональный инструктор вождения автомобиля ADI с большим опытом обучения в центральной части Лондона. Подготовлю к сдаче экзаменов по теории и вождению. Автомобиль мини автомат. Для новичков и опытных водителей. Lyudmila 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчи-

16 – 22 января 2020 нам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Продам разное Продается ВИАГРА разного производства: Канада, Америка и Великобритания. Все сертифицировано. Гарантированное качество. Новогодние скидки! Оптом дешевле. Доставка по всей Великобритании. Звоните в любое время!

07455363639

Ищу друзей Симпатичный, образованный и вежливый парень, 30 лет. Хорошо зарабатываю, могу быть в роли спонсора. Познакомлюсь с девушкой/женщиной на конфиденциальной основе для приятного время провождения без вмешательства в личную жизнь. По любым вопросам пишите на емайл. alexfed322@yahoo.com

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

16 – 22 января 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

33

34

КРАСОТА

АНГЛИЯ

16 – 22 января 2020

КОСМЕТИКА: ИЗ РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com

За последние годы российская косме­ тика шагнула вперед, по­явилось больше натуральных и органи­ ческих марок, ценник на которые намного приятнее, чем на многие из­вестные евро­пейские. Поэто­му из каждой поездки домой я обя­ зательно привожу пол­ чемодана новинок и не забываю про любимые бестселлеры, которые ку­ пить в Велико­бри­тании непросто. Рас­сказать обо всех средствах сразу не­возможно, поэтому ниже – краткий обзор того, что наиболее часто привозят из по­ездки в Россию. Такие средства можно купить и в ка­ честве подарка «из Рос­ сии с лю­бовью» СКРАБЫ Д ЛЯ ТЕЛА ОТ ORGANIC SHOP В ноябре 2010 года открылся первый магазин Organic Shop и вышла одноименная первая серия натуральной косметики. Марка выпус­кает несколько линий продук­тов по уходу за волосами, ко­жей лица и тела, однако бест­селлерами счита­ ются именно скрабы для тела. Преимуще­ства косметики Organic Shop: природные компоненты, простые эффективные формулы, удобная упаковка, средства не содержат парабенов, SLS, си­ликонов, синтетических отдушек и красителей, но содержат сертифицированные

1

1

123rf.com

@angliya_beauty

органические экстракты и масла. В мае 2014 года шампуни, кремы для рук и кремы для ног ТМ Organic Shop получили сертификат немецкой организации BDIH. Почти все скрабы содержат сахар, который хорошо полирует кожу, а в сочетании с маслами и травяными или фруктовыми экстрактами до­ полнительно ее питают и ув­ лажняют. «Вкус­ные» названия говорят сами за себя: ма­лино­ вые слив­ки, про­ванский ле­ монграсс, ке­нийский манго, бразильский кофе, сицилийский апельсин, атлантические водоросли, бельгийский шо­колад. Не за­будьте захватить и эфирные масла марки. ШАМПУНИ И КРЕМЫ ОТ NATURA SIBERICA Единственная на сегодняшний день российская косметическая марка, создавшая собственные органические фермы, на которых под присмотром выращиваются качественные экологически чистые травы и растения, составляющие основу производства средств Natura Siberica. В средствах марки используются растения, собранные в естественных условиях своего произрастания. Такой метод сбора трав называют Wild Harvesting, что в переводе с английского означает «Сбор дикорастущих растений». Это то же «собирательство» трав, корней, плодов, которым наши предки занимались тысячелетиями.

2

2

Популярность марки неоспорима: она быстро завоевывает не только российский, но и зарубежный рынок, так, несколько лет назад состоялась презентация кос­метики в Лондоне, марка представлена в некоторых нишевых магазинах, есть свой сайт. Но нес­ мот­ря на то, что некоторые про­дукты можно купить в Ве­ ли­кобритании или даже заказать через интернет, в России цены на Natura Siberica более приятные (иногда в два раза ниже). Знамениты шампуни, особенно хороша облепиховая серия, средства для ухода за малышами (особенно пенка для мытья), густое сибирское масло для тела, черное се­вер­ное мыло-детокс на осно­ве ак­тивиро­ван­ного угля для глу­бокого очище­ ния в комп­лекте со спон­жем, мно­го­чис­ленные сы­воротки и кремы для лица (обратите внимание на антивозрастную серию с черной икрой).

3

ДЕГ ТЯРНОЕ МЫЛО Не новое, но традиционно русское средство, которое по­пулярно среди зарубежных туристов благодаря отзывам бьюти-блогеров. Мыло с со­дер­жанием 10% бе­резового дегтя, увы, не отличается приятным ароматом, но оно неплохо помогает ус­мирить высыпания на лице и может стать нас­тоящим спасением от пигментных пятен. Состав дегтярного мыла достаточно богат, в нем содержатся органические кислоты, фитонци-

3

ды, а также феном, различные смолы и ксилол. Главные полезные свойства мыла: оказывает эффективный эффект пилинга, помогает быстро и мягко устранить старые чешуйки кожи; приводит в норму работу сальных желез кожи, помогает справиться с лишней жирностью; обеспечивает приток крови к коже, что дополнительно питает кожные покровы витаминами, замедляя выпадение волос; быстро устраняет воспаления, помогает сузить поры; значительно ускоряет процессы регенерации кожи; ускоряет заживление ран, а также снимает раздражение и зуд; используется как профилактическое средство от дерматологических проблем с кожей, а также помогает при аллергической реакции и псориазе. Не забудьте нанести увлажняющий крем на кожу лица и тела после процедуры, потому как такое мы­ло может сильно сушить кожу. СРЕДСТВА Д ЛЯ ТЕЛА ОТ « БАБУШКИ АГАФЬИ » Марка выпускает очень сносные маски для волос и масла в ампулах, которые стоят совсем недорого. Однако настоящие хиты – это камчатская горячая маска для тела и тающее масло для тела с мо­лочными орехами – продукты, достойные высшей похвалы! В состав маски входят: лечебная камчатская грязь, экстракты дальневосточных трав и каолин (белая глина).

4

4

Ароматное тающее масло для тела со свежим кедровым маслом, ко­торое отлично пи­тает и вос­станавливает кожу, и мо­ лоч­ными протеинами, ко­торые снимают ощущение сухости и стянутости кожи, повышают ее упругость и эластичность. КЕДРОВОЕ МАСЛО Кедровое масло – это продукт, который традиционно привозят из России. Кедровое масло считается самым полезным маслом из растительных, оно обладает высоким содержанием витаминов и микроэлементов, имеет отличный вкус и легко усваивается в организме. Его используют в пищевых и косметических целях. Оно способно лечить множество заболеваний, связанных с пищеварительным трактом, повышает иммунитет и укрепляет нервную систему. Оно во много раз превосходит кокосовое масло по своим полезным свойствам, богато витаминами А, Е, D и F, кальцием, йодом, цинком, железом и даже серебром! Сочетание витаминов и микроэлементов устраняют сухость и шелушение кожи, способствуют обновлению клеток, восстанавливают упругость и эластичность кожи. Также кедровое масло способно разглаживать мелкие морщинки и улучшить цвет лица. Такое масло полезно для ко­жи, его можно добавлять к крему на ночь, в маску или использовать для массажа лица.

5

5

КИНО

16 – 22 января 2020

АНГЛИЯ

35

«ДИТЯ ПОГОДЫ»: ПРОНЗИТЕЛЬНАЯ АНИМАЦИЯ ДЛЯ (НЕ СОВСЕМ) ВЗРОСЛЫХ

Я

понский анимационный блокбастер «Дитя погоды» (Tenki no Ko, Weathering with You) выходит в британский прокат позже, чем в России, и расчет дистрибьютора прост. Как раз на этой неделе стали известны номинанты на «Оскар», а «Дитя погоды» с самого начала рассматривался как участник оскаровской гонки. Он не только претендовал на награду как лучший мультфильм, но и был выдвинут от Японии как лучшая иностранная работа. Попадание в номинанты было бы прекрасной бесплатной рекламой для релиза. Хотя этого в итоге не произошло (не к чести Академии), «Дитя погоды» – большое событие, которое нельзя пропускать. Макото Синкая не просто так называют вторым Миядзаки, популярность его фильмов уже перешла все мыслимые пределы. Прошлая его работа «Твое имя» собрала в мировом прокате 360 млн долларов (сопоставимо с иными пиксаровскими хитами). «Дитя погоды» – пока поменьше, 176 млн долларов, но в Северной Америке и ряде других стран картина выходит только сейчас, так что цифры вскоре будут другими. Если бы Синкай еще и получил «Оскар», это было бы всеобщее профессиональное признание во всем мире, хотя уже сейчас понятно, что этот человек принадлежит к флагманам современной анимации, заняв в родной Японии равноправное место рядом с Миядзаки, Хосодой, Юасой и покойным Такахатой. А за пределами родины он сегодня просто самый успешный японский автор. При этом номинация на «Оскар» у Синкая только первая, до этого такой чести в основном удостаивались от Японии только фильмы студии «Гибли». А если Синкай еще и получит «Оскар», то это будет всеобщее профессиональное признание во всем мире, хотя уже сейчас понятно, что этот человек принадлежит к флагманам современной анимации, заняв в Японии равноправное место рядом с Миядзаки, Хосодой, Юасой и покойным Такахатой. А за пределами родины он сегодня просто самый успешный японский автор. При этом работы Синкая в отличие от большин-

ства фильмов Миядзаки (и практически всех западных больших мультиков) не адресованы семейной или детской аудитории. Скорее это что-то для подростков, юношества и даже (не совсем) взрослых зрителей. Иногда эти фильмы пытаются записать в романтические мелодрамы, но и это не вполне точно. На самом деле Синкай всегда рассказывает о мучительном, всепоглощающем одиночестве и отчаянных попытках вырваться из него. Часто это сделать не удается, и годы пролетают для персонажей однообразным заоконным пейзажем, смутно различимым из мчащегося экспресса. В последнее время Синкай, у которого появилась семья, стал более оптимистичным на этот счет и чаще позволяет своим героям добраться до хэппи-энда (а уж финал в «Дитя погоды» – шок даже для искушенного зрителя). Но тема одиночества у него все равно важнейшая, и она отражена особенно остро в живописных кадрах грандиозной всеобъемлющей природы, в которой маленькие люди борются за большое счастье. Макото Синкай не слишком верит в дружбу как в выход из одиночества. В ней, как и в работе, можно забыться, но по-настоящему найти себя можно только в любви. Синкай сталкивает любовь с одиночеством в своих фантастических сюжетах по-карваевски: медленно, созерцательно, с легкой отстраненностью, разбавляя эпический способ рассказа характерными замедлениями. Игра со временем – любимый прием Синкая. У него в одном сюжете могут легко сосуществовать разные временно-пространственные координаты: так, герои «Твоего имени» живут в разных местах и в разное время, но иногда меняются телами, так что деревенская девушка обнаруживает себя городским юношей, и наоборот. Иногда разгадывание таких ребусов заставляет пересматривать фильмы Синкая по несколько раз, при этом эстетическое, интеллектуальное и эмоциональное удовольствие только возрастает. В конце концов, это очень увлекательные и трогательные истории о молодости, встречах, потерях и обретении себя. «Дитя погоды» немного напоминает «Над пропастью во

ржи». Эта книга даже оказывается в кадре, чтобы мы сразу поняли, как чувствует себя в мегаполисе сбежавший из дома подросток Ходока. Вокруг – ни одного близкого человека, город постепенно затапливают непрекращающиеся ливни, солнца не бывает вовсе, денег нет. Молодого человека обуревают самые мрачные мысли, но ему удается подружиться со стрингером, который начинает подбрасывать Ходоке задания для «желтых» СМИ. А потом Ходока знакомится с девушкой Хиной, у которой есть магическая способность: она может на время заставлять тучи расступаться и дать воз-

можность солнцу отогреть на несколько минут обезумевший от непогоды Токио. Вместе они решают сделать из этого собственный маленький бизнес, но Ходока испытывает к Хине все более сильные чувства. Оба до поры не знают, насколько их отношения связаны с судьбой всей Японии. Суровая реалистическая интонация фильма не слишком похожа на инфантильные коллизии большинства популярных аниме. Синкай добавил сюда публицистики: горожанам негде и не на что жить, работы не хватает, социальные институты не функционируют, мир катится куда-то не туда, и общее впечатление от

Токио заставляет считать сюжет постапокалиптическим. Как выразился сам Синкай, «персонажи беднеют, а вокруг них сплошное ненастье». На этом фоне проблема личного счастья вырывается на передний план, потому что, очевидно, тут уже не до общего блага, и спасение мира уже не кажется такой уж серьезной задачей. Дальше лучше обойтись без спойлеров, просто закончим тем, что «Дитя погоды» – взрослое высказывание художника, у которого явно есть своя позиция по отношению к современной действительности.

Сергей Сычев