Angliya newspaper №3 (694), 23/01/2020

23

ЯНВАРЯ 2020 ГОДА

¹ 3 (694)

В НОМЕРЕ: Деньги

Áþдæет на 2020 год: без повыøения налогов - никуда Ñòð. 4

Англомания

«НАУЧНЫЙ ТЕАТР» И ШОУ HOMO MUTABILIS В ЛОНДОНЕ

London Eye – 20 лет

Ñòð. 13

Жизнь в UK

О ЧЕМ ЭТО? РАССКАЖЕТ ЕГО ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ, ИЛЬЯ КОЛМАНОВСКИЙ Стр. 14-15 Îпиум, криминал и литература. Èстория старого Êитайского квартала Ñòð. 16-17

Выставка

Все на Ìарс!

Ñòð. 19

2

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

23 – 29 января 2020

ПРИНЦ ГАРРИ И МЕГАН МАРКЛ ТЕРРОРИСТЫ БУДУТ ПРОХОДИТЬ ПРОВЕРКУ ЛИШИЛИСЬ КОРОЛЕВСКИХ ТИТУЛОВ НА ДЕТЕКТОРЕ ЛЖИ Пара больше не будет выполнять обязанности членов королевской семьи Британское правительство приняло новый законопроект по борьбе с терроризмом, который обещает ужесточить меры наказания для особо опасных преступников, сообщает Metro News. Лица, осужденные за убийства с особой жестокостью, подготовку терактов или руководство террористической организацией, должны будут провести как минимум четырнадцать лет за решеткой. Для них запретят условно-досрочное освобождение. Перед освобождением преступники будут проходить проверку на детекторе лжи, чтобы доказать, что они раскаялись в содеянном и не собираюся продолжать преступную деятельность. Правительство также планирует увеличить

количество мест в общежитиях для лиц, проходящих испытательный срок, чтобы полицейские могли пристальнее следить за бывшими заключенными после их выхода из тюрьмы. Кроме того, было объявлено о выделении дополнительных ‡90 млн на борьбу с терроризмом. Теперь правительство будет выделять ‡906 млн ежегодно. Нововведения приняли после теракта на Лондонском мосту в ноябре 2019 года, когда выпущенный досрочно террорист Усман Хан убил двух человек и грозился взорвать себя. «Эта бессмысленная атака показала, что нам необходимо ужесточить меры пресечения», – заявила министр внутренних дел Прити Пател.

ми Меган и Гарри пришлось столкнуться за эти два года, и поддерживаю их желание жить более независимой жизнью», – сообщила в официальном письме Ее Величество Елизавета II. Она также подчеркнула, что гордится Меган и тем, как быстро ей удалось влиться в королевскую семью.

В начале января герцог и герцогиня Сассекские заявили, что отказываются от статуса членов королевской семьи и соответствующих привилегий, чтобы стать финансово независимыми. Пара пообещала жить на два дома – в Великобритании и Канаде.

instagram.com/sussexroyal

Правительство объявило об ужесточении мер наказания для особо опасных преступников

18 января Букингемский дворец опубликовал официальное заявление о дальнейших действиях принца Гарри и Меган Маркл, сообщает CNN. Герцог и герцогиня Сассекские потеряют титулы «Его/Ее Королевское высочество» и больше не смогут выступать как официальные представители королевской семьи. Паре также придется вернуть ‡2,4 млн, потраченные на ремонт их резиденции в Великобританиии – Фрогмор-коттеджа. В рамках соглашения Гарри и Меган не будут получать деньги на выполнение утраченных королевских обязанностей. Договоренности начнут действовать с весны 2020 года. «После многих месяцев обсуждений и недавних дискуссий нам удалось найти выход из ситуации для моего внука и его семьи. Я признаю все сложности, с которы-

ЕС ПОДТВЕРДИЛ ПРОВЕДЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРОВЕРОК ВНУТРИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПОСЛЕ «БРЕКЗИТА» По словам главного переговорщика ЕС Мишеля Барнье, соглашение по «Брекзиту» подразумевает наличие таможенных проверок внутри самой Великобритании, сообщает газета The Independent. Товары, ввозимые в Северную Ирландию, будут проверяться так же, как и любые другие, которые ввозят в Великобританию из-за рубежа, и наоборот. Однако еще до проведения досрочных выборов Борис

Джонсон утверждал обратное. По его мнению, никаких проверок внутри страны не будет, а таможенные правила могут ужесточиться только в том случае, если товары направляются из самой Ирландии. Между сторонами возникло недопонимание, которые Мишель Барнье попытался развеять в своем выступлении. «Осуществление сделки предусматривает проверки и контроль въезда

на остров Ирландия, – заявил Барнье во время заседания Европейского парламента. – Я рассчитываю на конструктивное сотрудничество с британскими властями, чтобы обеспечить соблюдение всех пунктов соглашения». До этого Барнье неоднократно воздерживался от любых высказываний касаемо «Брекзита», поскольку опасался, что его мнение может повлиять на исход британских выборов.

123rf.com

Но Борис Джонсон утверждает обратное

А К Т УА Л Ь Н О

НОРМАЛИЗАЦИЯ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ И РОССИЕЙ ПОКА НЕВОЗМОЖНА Борис Джонсон встретился с Владимиром Путиным в Берлине

en.kremlin.ru

Отношения между Россией и Великобританией не улучшатся, пока первая не прекратит свою «дестабилизирующую деятельность», заявил Борис Джонсон на встрече с Владимиром Путиным, состоявшейся 19 января в кулуарах международной конференции по Ливии в Бер-

лине. Британский премьер-министр будет придерживаться той же позиции, что и его предшественница Тереза Мэй, сообщает официальный представитель Даунинг-стрит. «Он ясно заявил, что позиция Соединенного Королевства по инциденту в Солсбери не изменилась. Это было случа-

ем безответственного применения химического оружия и попыткой убийства невинных людей на территории страны. Подобная атака не должна повториться», — приводит заявление Даунинг-стрит газета The Guardian. Джонсон также напомнил Путину, что Великобритания и Россия несут совместную ответственность за решение международных проблем, в том числе в Ливии, Сирии, Ираке и Иране. Бывший российский разведчик Сергей Скрипаль и его дочь Юлия были отравлены нервно-паралитическим веществом группы «Новичок» в марте 2018 года. Позднее после случайного контакта с этим веществом в больнице умерла жительница Солсбери Дон Стерджесс. После того, как британское правительство установило личности двух подозреваемых и обвинило в произошедшем Москву, более двадцати стран выслали российских дипломатов.

АНГЛИЯ

3

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ НЕ БУДЕТ ДЕПОРТИРОВАТЬ ГРАЖДАН ЕС БЕЗ СТАТУСА SETTLED Правительство не станет наказывать тех, кто не успел подать заявку Великобритания не будет депортировать граждан ЕС после «Брекзита», даже если они не успели подать заявку на получение статуса settled, сообщил официальный представитель Даунинг-стрит. В октябре прошлого года министр по вопросам миграции Брендон Льюис заявил немецкому изданию Die Welt, что граждане ЕС рискуют быть депортированными, если не будут обладать статусом постоянного резидента. Однако в пятницу, 17 января, он подтвердил, что никаких насильственных действий предприниматься не будет. В интервью BBC Politics East Льюис рассказал, что хотел побудить людей к активным действиям. Правительство Великобритании заверило в этом и координатора Европарламента по «Брекзиту» Ги Верхофстадта. По мнению последнего, это означает, что и после дедлайна люди смогут подавать на получение статуса, если «объяснят, по-

123rf.com

23 – 29 января 2020

чему это было невозможно сделать в срок», пишет BBC. Согласно правилам, граждане ЕС должны подать заявление на получение статуса settled, чтобы беспрепятственно жить и работать в Великобритании после «Брекзита». Крайний срок подачи заявок – 30 июня 2021 года. Число обратившихся человек уже превысило 2,7 млн.

4

ДЕНЬГИ

АНГЛИЯ

23 – 29 января 2020

БЮДЖЕТ НА 2020 ГОД: БЕЗ ПОВЫШЕНИЯ НАЛОГОВ НИКУДА 11 марта министр финансов Саджид Джавид представит проект бюджета парламенту Великобритании Документ вызывает повышенный интерес хотя бы потому, что он определяет развитие экономики страны после «Брекзита». Кроме того, в новых условиях будет отрегулировано и налогообложение, а значит законопроект коснется всех и каждого. Познакомить граждан с новым бюджетом должны были еще в ноябре, но из-за выхода страны из ЕС это отложили до окончательного решения по «Брекзиту». Итак, что же ждет жителей Соединенного Королевства?

РАСХОДЫ НА ОБОРОНУ

ВОПРЕКИ ОБЕЩАНИЯМ Поскольку Лондон – один из ключевых партнеров США по НАТО, который при этом выполняет требования альянса, то вполне естественно, что государству потребуется и больше средств на реализацию оборонных проектов. Сделать это можно одним простым способом – путем повышения налогов. Недаром в СМИ проскальзывала информация, что новый бюджет страны будет содержать и реформу налогообложения. Главный налог, который платят граждане Соединенного Королевства, подоходный. Пока нет конкретных цифр, но ожидается, что подоходный налог однозначно будет расти. Хотя если обратиться к предвыборным обещаниям консерваторов, то там как раз говорилось о том, что не произойдет существенного повышения подоходного налога и НДС. Но ведь деньги откуда-то брать надо… Несмотря на харизму Бориса Джонсона, его экономические взгляды далеки от тех, что придерживалась Маргарет Тэтчер. Поэтому можно смело ожидать и повышения налогов, и увеличения расходов, и вмешательства со стороны государства в экономику.

123rf.com

Начнем с самых больших затрат. Не секрет, что Лондон занимает второе место по объему расходов на оборону среди стран НАТО. И если сейчас из бюджета выделяется примерно ‡50 млрд, что составляет около 2,1% от ВВП, то в 2020-2021 гг. произойдет крупнейшее повышение военного бюджета страны за 40 лет. Если быть более точным, то планируется рост затрат на оборону на 9,6%, что добавит в оборонку еще ‡4,8 млрд.

ЭФФЕКТ «БРЕКЗИТА» Нужно понимать, что экономическая ситуация в самой Великобритании с большей долей вероятности осложнится после «Брекзита». И если когда-то канцлер казначейства Соединенного Королевства Филипп Хаммонд озвучивал идею государства со слабо регулируемой экономикой и низким уровнем налогообложения, то делалось это для того, чтобы заставить Евросоюз пойти на более выгодную для Туманного Альбиона сделку по выходу из ЕС. Сейчас же Евросоюз – самый важный торговый партнер Лондона. Внешнеторговый оборот между ними составляет ‡648 млрд. Причем на ЕС приходится 53% британского импорта и 45% экспорта. В результате «Брекзита» пострадает как минимум финансовый сектор, а это чревато и ослаблением национальной валюты. Снижение товарооборота между ключевым партнером и Лондоном также приведет к сокращению финансовых операций, а это потеря до ‡252 млрд фунтов в течение 15 лет. Чтобы обеспечить дополнительную поддержку фунту стерлингов, придется идти на повышение бюджетных рас-

ходов. А по-другому избежать негативных последствий от «Брекзита» не получится. Уже сейчас тори предложили увеличить земельный налог для иностранцев, приобретающих в стране жилье. Это должно добавить дополнительно ‡120 млн. Деньги не такие уж и большие, однако на безрыбье и рак рыба. По мнению партии, этот шаг послужит мотивацией для выхода на рынок британцев, которые впервые задумались о покупке недвижимости.

АССОРТИ ИЗ ПЛЮСОВ И МИНУСОВ В ходе предвыборной кампании Консервативная партия заявляла о намерении улучшить жизнь пенсионеров. Первый шаг уже сделан: с апреля 2020 года ожидается повышение государственной пенсии на шесть фунтов в неделю: в сумме это составит ‡168,80. Пока это решение не озвучено официально, но уже запланировано в бюджете. Однако для 3 млн пенсионеров эта инициатива пройдет незамеченной, поскольку люди старше 75, не получающие Pension Credit, с 1 июня будут вынуждены платить полную цену за использование лицензии на просмотр те-

леканалов. А это ‡154,50 в год для всех устройств, поддерживающих цветовой сигнал. Одновременно с увеличением пенсии вырастут на 1,7% Universal Credit и другие пособия. Напомним, что с 2016 года они были заморожены. В то же время те люди, кто получает заработную плату меньше ‡8 632 (‡9 500) в год, смогут не выплачивать национальное страхование. Но те, кто не будет выплачивать это страхование нужное количество лет, могут просто-напросто не получить полную пенсию от государства. Как обещали тори, они примут меры и в области здравоохранения. Для определенных групп людей парковки в больницах, наконец, станут бесплатными. К этим категориям граждан относятся водители с ограниченными возможностями; родители проходящих лечение детей, которые остаются с ними на ночь; пациенты, которым по медицинским показаниям предписано регулярно посещать госпиталь; и сами медработники. Также минимальный размер оплаты труда для людей старше 25 лет вырастет до ‡8,67 фунта в час. Конечно, для жителей Лондона эта прибавка все равно что капля в море, но вот для регионов это более актуально.

Нельзя не сказать и о повышении порога заработка выпускников до 26 575 фунтов год – именно с него начинаются выплаты по студенческим кредитам. Наконец, в среднем на 2,7% подорожает проезд на поездах. Те англичане, которым приходится ездить на работу на поездах каждый день, в 2020 году выложат на ‡50-100 больше по сравнению с предыдущим годом. Не обойдется и без повышения муниципальных налогов. С апреля муниципалитеты могут увеличить налоги не более чем на 4% (2% – на соцобеспечение и 2% – на общие нужды). Таким образом, средняя семья, проживающая в доме категории D, будет отдавать на ‡70 в год больше, чем раньше. Пока это все инициативы нового правительства, о которых известно. Будут ли они прописаны в полном объеме, покажет 11 марта. Уже сейчас можно сказать, что вероятность этого высока. Но не стоит расслабляться. В новых британских условиях вполне возможно, что добавятся и новые статьи расходов, и новые способы взимания средств с граждан для оплаты этих самых затрат…

Подготовила Валерия Шацкая

23 – 29 января 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5

В ЛОНДОНЕ ПРОЙДЕТ ФЕСТИВАЛЬ СВЕТА LIGHTOPIA

ТРАДИЦИОННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЗАВТРАК НЕ ПОЛЬЗУЕТСЯ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ У МОЛОДЕЖИ

Интерактивное шоу понравится всей семье

Новое поколение выбирает здоровое питание

сами с помощью специальных интерактивных панелей. В отличие от своего предшественника – праздничного фестиваля Magical Lantern Festival – посетителей ждут не только фонари всех мастей и размеров, но и огромные радужные туннели, 70 тыс. мерцающих роз, светящаяся скульптура павлина, чей хвост раскинется на 18 м, и множество других впечатляющих инсталля-

ций. Акробаты и музыканты создадут праздничную атмосферу, а киоски с едой помогут оставаться сытыми и бодрыми на протяжении всего мероприятия. По мнению креативного директора Lightopia Яна Сиана, отличие этого фестиваля от других – в том, что люди сами меняют цветовые решения, а значит каждый день мероприятия будет уникальным и неповторимым.

Традиционный английский завтрак теряет популярность и постепенно отходит в прошлое, сообщает The Evening Standard. Компания Ginger Research опросила 2 тыс. человек в возрасте от 18 до 30 лет, и каждый пятый признался, что не пробовал его ни разу в жизни.

27% опрошенных заявили, что больше всего в полном завтраке им не нравится кровяная колбаса black pudding. По мнению 24% респондентов, блюдо слишком жирное и не подходит для регулярного питания. Почти половине опрошенных (42%) традиционный завтрак по вкусу напоминает блюда из дешевых закусочных для рабочих.

71% опрошенных предпочли бы съесть на завтрак кусочек лосося или яичницу, тосты с авокадо или блинчики. Директор Ginger Research Элли Глейсон добавила: «Британская молодежь заботится о своем здоровье и старается исключить из рациона питания традиционные английские блюда – жареные бекон, сосиски или картошку».

Ингредиенты полного завтрака в разных частях Великобритании могут отличаться друг от друга, однако чаще всего блюдо состоит из бекона, жареных или вареных яиц, сосисок, запеченных бобов, жареных помидоров и грибов, кровяной колбасы и тостов с маслом. В викторианскую эпоху блюдо подавали для демонстрации гостеприимства и богатства хозяина.

commons.wikimedia.org

С 22 января по 1 марта в лондонском Чизике (Chiswick House and Gardens) пройдет фестиваль света Lightopia! Организаторы обещают устроить интерактивное световое шоу, которое заинтересует и взрослых, и детей. Центральной экспозицией фестиваля станет десятиметровая скульптура Tree of Light («Дерево света»), чью иллюминацию посетители смогут менять и настраивать

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

23 – 29 января 2020

OFFSET MORTGAGE: КАК СЭКОНОМИТЬ НА ВЫПЛАТАХ ПО ИПОТЕКЕ? Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Ипотечный кредит – это тяжелое финансовое бремя, которое практически каждая британская семья несет на своих плечах долгие годы. Как же уменьшить выплаты по ипотечному кредиту? Какие есть варианты экономии? Самая простая формула: чем больше ваш депозит, тем более низкий процент вам может предложить банк. Ну а если вы не готовы внести все свои сбережения в качестве депозита на покупку недвижимости? В этом случае вам стоит рассмотреть вариант Offset mortgage. Что это такое и как это работает?

Offset mortgage – это ипотечный кредит, проценты по которому полностью или частично оплачиваются из процентов по вашим сбережениям. То есть сум-

ма ипотечного кредита, на который начисляются проценты, уменьшается на сумму ваших сбережений. Например, ваш ипотечный кредит – ‡200 тыс., а сбережения – ‡50 тыс. Проценты по ипотеке будут начисляться на ‡150 тыс. Обратите внимание, что речь идет именно о процентах. Тело кредита вы продолжаете ежемесячно выплачивать от полной суммы ипотеки. Какие сбережения могут использоваться для такого ипотечного кредита? В зависимости от банка это могут быть как сберегательные счета, так и текущие счета. Другими словами, для уменьшения выплат по ипотеке банк учтет любые ваши свободные деньги. В чем же разница между этим вариантом и тем, чтобы просто дополнительно вносить сэкономленные деньги в уплату ипотечного кредита? Ведь стандартный ипотечный договор разрешает ежегодно вносить до 10% от суммы остатка долга по ипотеке. Разница в том, что offset mortgage не ограничивает вас в доступе к своим сбе-

режениям или тем более к текущему счету. Если сбережения понадобятся вам для дорогостоящей покупки, инвестиций в бизнес и т.п., вы можете забрать деньги со счета в любое время. Если сумма сбережений уменьшается, то вырастает ваш платеж по ипотечному кредиту, и наоборот. Если же у вас, даже на короткий срок, на счетах собралось значительное количество денег, то сумма платежей по ипотеке уменьшится. Нужно учитывать, что offset mortgage – это отдельный банковский продукт. Проценты по такому кредиту могут быть немного выше, чем по стандартному ипотечному кредиту. Требования к первоначальному взносу (депозит) также могут быть выше, чем при стандартном ипотечном кредите.

хотя разница между процентами по ипотечному кредиту и процентами по сберегательному счету может быть существенной, банк «приравнивает» проценты по сбережениям к процентам по ипотеке. Такая «прибыль» не облагается налогами и может помочь уменьшить платежи по ипотеке и/или срок ипотеки; с помощью offset mortgage родители могут помочь детям сэкономить на платежах по ипотечному кредиту, не используя свои сбережения; сумма сбережений offset mortgage не ограничена в отличие от дополнительных сумм по ипотечному кредиту, размер которых обычно составляет 10% от остатка кредита.

ПРЕИМУЩЕСТВА OFFSET MORTGAGE

Offset mortgage необходимо тщательно просчитать и определить, принесет ли этот вид ипотечного кредитования выгоду в вашей конкретной ситуации

Вы больше не платите налоги на проценты с ваших сбережений, что особенно выгодно для людей с высоким уровнем доходов;

НЕДОСТАТКИ OFFSET MORTGAGE Более высокие проценты по кредиту; более высокий депозит для такого вида ипотеки; ограниченное количество банков, предоставляющих такой вид ипотечного кредита, как offset mortgage. Покупка недвижимости в Ве­ ликобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда при­водят к желаемому резуль­ та­ту. Наши опыт и знания поз­воляют помогать членам рус­скоговорящего сообщества в по­купке недвижимости на всех этапах совершения сдел­ ки. Вы можете проконсульти­ ро­ваться по телефону, скай­пу, email, назначить встречу в на­ шем офисе в Лондоне или дру­ гом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

23 – 29 января 2020

АНГЛИЯ

7

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

23 – 29 января 2020

ЭЛЕКТРОМОБИЛИ МУНИЦИПАЛИТЕТ ХАЛЛА ГОТОВ ВВЕСТИ БЕЗУСЛОВНЫЙ УВЕЛИЧАТ НАГРУЗКУ НА ЭЛЕКТРОСЕТИ БАЗОВЫЙ ДОХОД К 2021 году по стране будут ездить 100 тыс. таких авто

Власти обратятся к Саджиду Джавиду за разрешением на эксперимент «Мы живем в мире с растущей нестабильностью в сфере занятости, из-за чего люди каждый месяц вынуждены выживать и не могут гарантировать безоблачное буду-

С внедрением безусловного базового дохода каждый взрослый будет получать от £50 до £100 в неделю вне зависимости от размеров заработной платы

щее себе и своей семье. Это нужно менять», – добавил он. Эквивалентная сумма будет выплачиваться и людям с пособиями по инвалидности. Пенсионерам будут положены более высокие выплаты, а детям – более низкие. Эксперименты с введением базового дохода уже прошли в Финляндии, США и Кении. В 2019 году в Великобритании этим заинтересовался Шеффилд. Согласно опросу газеты The Independent, две пятых британцев положительно оценивают введение новой системы выплат.

123rf.com

123rf.com

Халл может стать первым городом в Великобритании, где появится безусловный базовый доход для граждан, пишет The Independent.

16 января местные власти поддержали предложение либерал-демократа Пола Дрейка-Дэвиса и планируют обратиться к министру финансов Саджиду Джавиду, чтобы получить разрешение на эксперимент. Дрейк-Дэвис заявил в интервью газете The Yorkshire Post, что базовый доход «поможет людям полностью раскрыть творческий и экономический потенциал».

Продажи электромобилей и гибридных авто резко возрастут в течение двух лет, пишет I News. В прошлом году в Великобритании было зарегистрировано 72 тыс. таких автомобилей, а к 2021 году эта цифра увеличится до 100 тыс. Важную роль в этом сыграет политика правительства, направленная на полный отказ от бензиновых и дизельных автомобилей к 2040 году. Однако в отчете правительственной группы Electric Vehicles Energy Task Force говорится, что национальная энергосистема Великобритании может не справиться с таким наплывом. В августе

прошлого года около одного миллиона человек остались без электричества после перебоев. Это может стать тенденцией, если в ближайшее время не будет внедрена система smart charging, которая позволит электромобилям заряжаться в часы меньшей нагрузки на электросеть. «Индустрия вкладывает большие деньги в разработку электромобилей, однако для увеличения спроса необходимо проработать и соответствующую инфраструктуру», — говорит исполнительный директор Общества производителей и продавцов автомобилей (SMMT) Майкл Хос.

В ЛОНДОНЕ НАСЧИТЫВАЕТСЯ 25 ТЫСЯЧ ПУСТУЮЩИХ ДОМОВ Согласно официальным данным, количество пустующих домов в Лондоне приближается к 25 тыс. – это самый высокий показатель с 2012 года, пишет портал PropertyWire. В то же время более 56 тыс. лондонских семей не имеют постоянного жилья. С 2012-го по 2015 г. правительство выделило ‡156 млн на восстановление и заселение пустующих домов. Еще ‡60 млн потратили на реабилитацию заброшенных домов Clusters of Empty Homes, однако после 2015 года правительство прекратило финансирование. Будучи мэром Лондона, в 2014 году Борис Джонсон предложил ввести более высокий муниципаль-

ный налог для владельцев, которые не живут или не сдают в аренду недвижимость более года. С апреля этого года правительство разрешило муниципалитетам вдвое увеличить надбавку к муниципальному налогу, но только за дома, оставленные пустовать на срок более пяти лет. Представитель Лондонской ассамблеи Том Копли намерен попросить помощи в решении этого вопроса у Садика Хана и лондонской мэрии. «Введение в эксплуатацию пустующих домов само по себе не решит жилищный кризис, однако мы должны избегать ненужных потерь и пресечь растущую несправедливость», – отметил Копли.

123rf.com

Они пригодны к проживанию, но не заселены

А К Т УА Л Ь Н О

СОБАКИ СНИМУТ СТРЕСС ПЕРЕД ВЫЛЕТОМ В АЭРОПОРТУ САУТГЕМПТОНА Четвероногие терапевты появятся в залах ожидания вероногие друзья будут появляться в залах ожидания раз в неделю. Их воспитанием и дрессировкой занимается благотворительная организация Therapy Dogs Nationwide.

Southampton International Airport

Пассажиры в аэропорту Саутгемптона теперь смогут обнять или погладить собак, чтобы снять стресс и уменьшить страх перед вылетом, пишет газета The Independent. Чет-

Все собаки обучены взаимодействию с людьми и обладают спокойным характером. «Наличие собак-терапевтов принесет пользу не только пассажирам, но и сотрудникам аэропорта, – говорит глава отдела пассажирских перевозок Саймон Янг. – Настроение поднимается даже при взгляде на них». Руководство аэропорта провело пробную встречу собак с пассажирами в конце 2019 года и после успешного запуска решило проводить сеансы канистерапии на постоянной основе. Аэропорт Саутгемптона не единственный, кто задействует животных в работе. С 2017 года в международном аэропорту Цинциннати/Северный Кентукки в США дважды в месяц работают миниатюрные лошади с ближайшей фермы. Многим пассажирам настолько понравилось общаться с ними, что они стараются планировать полеты так, чтобы попадать в их смену.

АНГЛИЯ

9

SAINSBURY’S НАЗВАЛИ САМЫМ ДЕШЕВЫМ СУПЕРМАРКЕТОМ 2019 ГОДА Самым дорогим оказался Waitrose Аналитики Which? составили рейтинг самых дорогих и дешевых супермаркетов Великобритании за 2019 год. На первом месте в сегменте самых доступных по цене оказался Sainsbury’s – торговая сеть обогнала своих главных соперников Morrisons и Asda. Каждый месяц группа подводила промежуточные итоги, оценивая стоимость потребительской корзины. В Sainsbury’s она составила в среднем ‡107,01. Самым дорогим супермаркетом оказался Waitrose: там месячная продуктовая корзина стоила на 10% больше – ‡117,81. Второе место по деше-

Для составления рейтинга потребительская группа отслеживала цены по 53 наименованиям, в числе которых были туалетная бумага Andrex и хлопья Weetabix

визне заняли супермаркеты Asda – ‡107,65, на третьем месте разместился победитель 2018 года Morrisons – ‡109,13. «Еженедельные покупки в супермаркетах могут серьезно повлиять на семейный бюджет. Начало нового года – самое хорошее время для пересмотра расходов и поиска новых способов сэкономить, – говорит глава отдела товаров и услуг для дома в Which? Натали Хитчинс. – Наш анализ показывает, как важно сравнивать цены в разных магазинах, чтобы получить желаемую выгоду». Специалисты Which? отслеживали только те магазины, чей ассортимент полностью представлен онлайн, поэтому супермаркеты Lidl и Aldi в рейтинге отсутствуют.

123rf.com

23 – 29 января 2020

10

АНГЛИЯ

23 – 29 января 2020

ВАШЕ ПРАВО

23 – 29 января 2020

АНГЛИЯ

11

ВИЗОВАЯ КАТЕГОРИЯ TIER 1 INVESTOR: ЧТО НОВОГО? Еще в ноябре 2014 года правительство внедрило изменение в маршрут визы инвестора (Tier 1 Investor). Тогда минимальный порог инвестиций повысился с £1 млн до £2 млн

Это уведомление имеет значение для тех владельцев визы Tier 1 Investor, которые полагаются на старые инвестиционные требования в ‡1 млн и еще не подали заявку на продление визы. Любой владелец визы инвестора, который идет по этому визовому маршруту, полагается на инвестиции в этом размере и желает по-прежнему проживать в Великобритании, должен будет подать заявление на продление визы до 6 апреля 2020 года. Итак, вы получили визу в соответствии с иммиграционными требованиями, действовавшими до 13 декабря 2012 года, и вложили средства в офшорную компанию или они находились в офшорном хранении. Но вы не сможете полагаться на эти инвестиции, если подади-

123rf.com

ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ

те вашу визовую заявку после 6 апреля 2020 года. Если вы владелец визы Tier 1 Investor, которая относится к старой визовой категории, и пропустили указанный выше крайний срок, вам придется увеличить свои инвестиции до ‡2 млн. Чтобы убедиться, что вы не нарушаете это требование и ваш статус защищен или чтобы удостовериться, что оно к вам не относится, мы реко-

мендуем вам срочно связаться с нашей командой иммиграционных специалистов.

ПОЛУЧЕНИЕ ПОСТОЯННОГО ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО (ПМЖ) Владельцам визы Tier 1 Investor, которые намереваются подать заявление на получение постоянного ви-

да на жительство, полагаясь на инвестиции в размере ‡1 млн, необходимо сделать это до 6 апреля 2022 года. Если вы пропустили вышеуказанную дату, вам придется увеличить инвестиции еще на ‡1 млн – по крайней мере до ‡2 млн. Заявители по визе Tier 1 Investor должны достичь соответствующего квалификационного периода, в течение которого они выполнили и достигли минимального инвестиционного порога. Соответствующий период начнется с даты, когда они увеличат свои инвестиции с 1 млн фунтов стерлингов до 2 млн фунтов стерлингов. Квалификационный период для постоянного вида на жительство также начинается с даты увеличения суммы инвестиций. Предыдущее время, проведенное на таком визовом маршруте с меньшей суммой инвестиций, не учитывается как квалификационный период для ПМЖ. Таким образом, тем, кто изначально въехал в Великобританию по старому визовому маршруту в ‡1 млн, необходимо подать заявку на ПМЖ или подать на другую визовую категорию в Великобри-

тании до 6 апреля 2022 года. Изменения в иммиграционных правилах, которые ввели в марте 2019 года, не коснутся тех, кто уже получил Tier 1 Investor с требованием к минимальному размеру ‡1 млн и уже проживает в стране.

LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо­ ло­женная в центре Лондо­ на. Мы помогаем решать самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связать­ ся с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Totten­ham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Все наши статьи предназначе­ны только для ознакомитель­ных целей и не являются юри­дической консуль­ тацией. Реко­мендуется обратиться к специали­ стам по конкретному воп­ росу, прежде чем действо­вать на основании любой предо­ ставленной информации

ПРАВОВАЯ КОМИССИЯ И ИММИГРАЦИОННЫЕ ПРАВИЛА Правовая комиссия, которая является независимым органом и занимается реформами в области законодательства, рекомендует переработать 1 100 страниц иммиграционных правил. Улучшенная редакция и

меньшее количество изменений, которые добавляются на срочной основе в качестве «ведомости», дополнят полную реструктуризацию свода правил. Последняя полная реструктуризация была проведена в 1994 году, то есть более 25 лет на-

Nick Youngston

Правовая комиссия (The Law Commission) заявила, что изменение существующих слишком сложных и плохо применимых на практике иммиграционных правил повысило бы правовую определенность и прозрачность для потенциальных заявителей. Такой «капитальный ремонт» также создаст более экономичный правовой маршрут для иммиграционных судов и самого Home Office. Иммиграционные правила, которые можно найти на сайте Gov.uk в интернете, представляют собой документы, в которых излагаются точные требования для одобрения или отклонения заявок мигрантов на въезд и пребывание в Великобритании. Из-за путаных и нечетких формулировок они уже давно стали объектом всеобщей критики.

зад, и с тех пор свод иммиграционных правил значительно и беспорядочно расширился, что подчеркивает необходимость еще одной реструктуризации. В отчете изложены два возможных подхода к реструктуризации: сначала излагаются «общие положения», а затем конкретные правила для каждого иммиграционного маршрута. Второй подход состоит в том, чтобы поместить все правила, которые применяются к этому маршруту, под одним заголовком, даже если это приведет к многочисленным повторам. Хотя полномочия Правовой комиссии не распространяются на изменения в области иммиграционной политики, в докладе подчеркивается, что оснополагающим принципам переработки правил должна стать «доступность

формулировок для непрофессионального использования». Отчет также рекомендует сделать списки доказательств, содержащиеся в иммиграционных правилах, «неисчерпывающими». Это обеспечит большую гибкость в отношении подбора документов, необходимых для поддержки визовой заявки. По всем вопросам иммиг­ ра­ци­­он­­ного и юридическо­ го харак­тера вы можете обратиться к специали­ стам нашей ком­па­нии. Мы обладаем 20-лет­ним опытом в об­ла­с­ти им­ми­­ гра­ци­­­­онного права и биз­нескон­сал­тинга. Будем рады видеть вас в качестве на­ ших но­­вых кли­ентов и по­ мочь ра­­зо­б­рать­ся во всех волнующих вопросах Law Firm Limited

12

АНГЛИЯ

ОБРАЗОВАНИЕ

23 – 29 января 2020

ИНКЛЮЗИВНАЯ ДЕТСКАЯ ТЕАТРАЛЬНАЯ СТУДИЯ BRENT YOUTH THEATRE: ЗДЕСЬ РАДЫ ВСЕМ

Н

аташа Харина – молодой режиссер, и огонек азарта в ее глазах горит очень ярко. При этом режиссер она опытный и уже успела поработать в самых разных странах – в России (Тюмень), в Гонконге, в Австралии, в Италии и здесь, в Великобритании. Мы расспросили ее о новом уникальном проекте в одном из крупнейших районов Лондона – Бренте.

– Наташа, чем Brent Youth Theatre отличается от остальных театральных студий? Их же довольно много: Perform, Stagecoach, Sharpe Academy…

– Мы очень «новые», нам всего полтора года, хотя опекающей нас благотворительной организации Unique Community Charity уже 22 года. Итак, Brent Youth Theatre – благотворительный проект, и от большинства подобных студий мы отличаемся, во-первых, доступной ценой: всего ‡30 фунтов за семестр, ‡15 для льготных категорий, и, во-вторых, инклюзивностью. К нам может прийти любой ребенок – неважно, каков статус его родителей, уровень английского, каковы его способности или какие у него есть особые потребности, в какой поддержке этот ребенок нуждается. Сейчас в театре 50 детей. Мы работаем с детьми с аутизмом, синдромом гиперактивности и другими особенностями – отбора нет, стать звездой может любой. И они ими становятся – играют главные роли, раскрываются как лидеры на репетициях, принимают самое активное участие в разработке сценария и постановке спектакля. Всего у нас две группы: от семи до 11 и от 11 до 16 лет. По мере взросления дети переходят из младшей группы в старшую. Занятия проходят по вторникам: час – для младших, полтора часа – для старших.

– Как вам удается обеспечить поддержку особенным детям?

– У нас всегда есть минимум два человека в комнате и еще волонтеры на каждого ребенка с особыми потребностями. Всегда используется индивидуальный подход: какие-то специальные правила, чарт на стене. Для каждого человека, которому требуется поддержка, есть своя система. Мы тесно общаемся с родителями, узнаем, какие методы используются в школе и дома, и потом создаем ее.

– Правда ли, что сейчас детей с каким-то диагнозом стало гораздо больше?

– Я так не думаю. Особенные дети всегда были, просто

рование сразу на реализацию всех идей. Как правило, мы запрашиваем и получаем гранты отдельно на штат, добровольцев, помещение, на проекты, которые мы делаем во время каникул и т.д. И каждый из грантов одобряется или не одобряется. Если есть деньги на музыкантов, прекрасно. Их может и не быть – тогда это может быть комедийный проект. Главное, чтобы продолжались регулярные занятия и в результате получился спектакль.

раньше их либо «прятали», либо подавляли в школе, и потом они выходили в нормальную жизнь уже сломленными. Теперь есть куда больше понимания, как с этим работать. Общество осознает, что оно должно подстроиться под особенных детей, ведь, несмотря на необходимость притирки, они очень талантливы и могут дать нам, нормотипичным, много чего взамен. Кстати, в студии есть обычные дети «с характером», с которыми наладить контакт бывает намного сложнее.

– Верно ли, что в театре вы используете особый творческий подход, и дети становятся вашими соавторами?

– Да, каждый спектакль создается совместно с детьми, я пишу сценарий в ходе игр и обсуждений, свожу воедино родившиеся у маленьких актеров образы, идеи, сюжеты. К примеру, тема этого года – «Язык и общение». Мы обсуждаем, как мы общаемся друг с другом, поче-

му возникают непонимание и конфликты, рассуждаем на тему, как найти чтото общее, когда кажется, что мы совершенно разные. Сейчас готовится проект в партнерстве с местным домом престарелых. Мы будем создавать сценарий на основе историй пожилых людей, которые они рассказывают детям. Мы также стараемся поднимать важные и острые социальные темы в наших проектах. Как знать, может, кто-то из этих детей в будущем станет человеком, от решения которого будет зависеть будущее нашего города, страны или даже всей планеты? Мы стараемся, чтобы уже сейчас они понимали общество, в котором живут, и брали на себя отвественность за свои поступки и решения. Прошлым летом в рамках summer drama с шестичасовым ежедневным интенсивом у нас состоялся проект «Русалка, которая спасла корову». Наверно, вы слышали про

такое хобби – девушки переодеваются в русалочий костюм, плавают и ныряют в специальных бассейнах, у них даже есть свои конкурсы.

– Не только слышали, мы даже писали об одной из таких русалок – Наталье Суворовой.

– Так вот, одна из таких русалок два года назад совершила заплыв через Темзу, таким образом привлекая внимание к загрязнению воды пластиком. По дороге она встретила корову, которая тонула, и вызвала специальные службы, которые вытащили ее на берег. На основе этой истории мы поставили небольшой мюзикл, который мы вскоре хотим сделать более масштабным в рамках нового проекта.

– Вы ставите музыкальные спектакли?

– Да, но все зависит от благотворительной поддержки, то есть от грантов, которые запрашивает наша благотворительная организация. Очень трудно получить финанси-

– Многие детские студии сотрудничают со «взрослыми» театральными площадками и проектами. У вас есть такой опыт?

– Мы работаем с National Theatre через местный театр Troubadour Wembley Park Theatre. Наши дети участвуют в проекте War Horse – знаменитом мюзикле о лошадях-участниках Второй мировой войны. Кроме того, мы сотрудничаем с петербургским образовательным центром «Эдельвейс» и театральной студией «Чарли» под руководством Ирины Малиновской. Совсем недавно прошли трехчасовые занятия с детьми, которые приехали в Лондон из России. Руководители нашей организации встретились с главой центра «Эдельвейс» и представителями отдела образования Петербурга, мы обсудили перспективы сотрудничества. Идей много. Надеюсь, что они воплотятся в жизнь, и уже скоро мы сможем рассказать вам о наших планах в деталях. Хотя театр в целом не русскоговорящий – у нас всего семь-десять русскоговорящих актеров, которые узнали о театре благодаря сарафанному радио. Надеюсь, что скоро их станет еще больше. Еще мы работаем в школах Брента, где у нас есть три постоянных проекта – это drama group – группа для детей, у которых есть проблема с самооценкой, уверенностью, тревожность, какие-то страхи, на базе их школы, и еще один проект с тинейджерами в поведенческом центре Right Track опять же в Бренте. Сюда приходят «разгрузиться» подростки, которых временно исключили из школы, – это еженедельное мероприятие, которое помогает им настроиться на более позитивный лад.

Беседовала Ксения Дьякова-Тиноку Brent Youth Theatre 07931860763 nataliya.kharina@ uniquecommunity.org The Yellow, 1 Humphry Repton Lane, HA9 0GL

А Н ГЛ О М А Н И Я

23 – 29 января 2020 20 лет назад, в канун наступления третьего тысячелетия, в Лондоне появилась новая достопримечательность – колесо обозрения London Eye. И вот уже два десятилетия это один из символов столицы Великобритании, хотя первоначально проект был рассчитан всего на пять лет. История аттракциона заслуживает того, чтобы остановиться на ней поподробнее

АНГЛИЯ

13

LONDON EYE – 20 ЛЕТ

Привычное русское название «колесо обозрения» переводится на английский именно так – the Ferris wheel. В 1893 году на Всемирной выставке в Чикаго американский инженер и мостостроитель Джордж Феррис-младший соорудил первый подобный аттракцион. Это было грандиозное сооружение, воплотившее смелые и новаторские идеи талантливого инженера. Ось колеса составляла 80 м, а одновременно в кабинах колеса Ферриса помещалось 2160 человек. Колесо обозрения имело грандиозный успех у посетителей, оно принесло огромную прибыль ($730 тыс.) тем, кто вложил деньги в его строительство. Общее количество людей, покатавшихся на аттракционе, достигло 1,5 млн.

ЛОНДОНСКАЯ ПРЕМЬЕРА Лондон стал вторым в мире городом, где возвели подобный аттракцион. В 1894 г. колесо обозрения высотой 94 м появилось на территории будущего выставочного центра Earls Court. Оно не было копией колеса Ферриса и имело ряд технических новшеств. Случались курьезы. Однажды из-за поломки механизма пассажирам пришлось просидеть 15 часов в холодных кабинках. Подобное происшествие могло отпугнуть желающих покататься в будущем. Тогда инженер Уолтер Бассет выдал каждому потерпевшему ‡5 компенсации. На следующий день к колесу выстроилась огромная очередь – люди надеялись, что при новой поломке они заработают деньги. Первое лодонское колесо обозрения проработало более двух десятков лет. Постепенно ажиотаж вокруг него утих, и в 1907 году сооружение было разобрано.

КИНОКОЛЕСО В Вене колесо обозрения установили в 1897-м, и оно работает до сих пор. Это не только достопримечательность австрийской столицы, но и «герой» голливудских фильмов. Здесь снимались эпизоды фильма «Третий человек» с Орсоном Уэллсом, совершал свои подвиги Джеймс Бонд («Искры из глаз» с Тимоти Далтоном). В 2016 году Европейская киноакадемия включила венское колесо обозрения в список «Сокровищ европейской кинокультуры».

123rf.com

ФЕРРИСОВО КОЛЕСО

В середине ХХ века колеса обозрения стали очень популярны в СССР. У эстрадной звезды 60–70-х годов Муслима Магомаева появился хит «Чертово колесо». «А ты помнишь, как давно, по весне, мы на чертовом кружились колесе…», – подпевали артисту люди в маленьких городках и селах, и всем было очень интересно узнать, а что же это такое? Колеса обозрения появлялись в областных центрах и столицах республик. По высоте они были куда меньше зарубежных, но катание было захватывающим и в какой-то мере небезопасным. Кабинки были открыты всем ветрам и не защищали от непогоды, низкую дверцу запирал хлипкий засов. Дух захватывало от такого аттракциона – чем не чертово колесо! Это название закрепилось и используется до сих пор.

МИЛЛЕНИУМ В 1993 году газета The Sunday Times и The Architecture Foundation решили организовать архитектурный конкурс на символ будущего тысячелетия. Конкурсантов было много, среди них – проект супружеской пары архитекторов, Дэвида Маркса и Джулии Барфилд. Они хотели дать людям уникальную возможность любоваться Лондоном и его окрестностями с высоты птичьего полета. Смотровые площадки для туристов существовали в Нью-Йорке, Париже и других городах мира и пользовались необыкновенной популярностью. Почему бы не сделать это в Лондоне, соорудив в центре мегаполиса колесо обозрения? При хорошей погоде радиус об-

зора достигал бы 40 км. Увы, но жюри конкурса не оценило замысла архитекторов. Финансирования проект не получил и мог бы остаться лишь на бумаге, если бы не обращение архитекторов к Роберту Эйлингу, который воглавлял авиакомпанию British Airways. Он заинтересовался проектом и вложил в его осуществление необходимые средства. Позже к нему присоединились и другие инвесторы. Стоимость проекта в итоге составила ‡70 млн.

ВСЕМ МИРОМ Место для «глаза» выбрали на южном берегу Темзы, вблизи Вестминстерского моста. Рядом находятся сквер Jubilee Gardens, штаб-квартира компании Royal Dutch Shell, здание старой ратуши County Hall и вокзалы Ватерлоо и Чаринг-кросс. Первоначально участок взяли в пятилетнюю аренду у его владельцев – культурного центра Southbank Centre. Грандиозный проект потребовал усилий многих людей из разных стран. Стальные элементы конструкции изготовлялись в Нидерландах, а тросы – в Италии. Запчасти и детали для 32 кабин делали в Германии и Чехии, а сами кабины – на заводе Poma во Франции. Всего использовано более 1700 т металла и 3000 т бетона. Детали конструкции переправляли вверх по Темзе на баржах и собирали в горизонтальном положении на специальных платформах. Когда колесо было готово, его при помощи домкратов, а затем крана, установили в вертикальном положении. На это ушло немало времени, на протяжении которого

за работой наблюдали тысячи лондонцев, а сотни журналистов освещали ход монтажа и установки конструкции. И вот 31 декабря 1999 года колесо торжественно открыли в присутствии премьер-министра Великобритании Тони Блэра. Для широкой публики аттракцион заработал в марте 2000 г.

ПОЧЕМУ 32? В Лондоне 32 боро (районов) – столько же кабин насчитывает «Лондонский глаз», каждая символизирует один из них. Однако нумерация кабин идет от одного до 33, почему? Дело в том, что кабинки № 13 вы не найдете. Как известно, у чертовой дюжины – дурная слава, и проектировщики решили не рисковать. В каждой кабинке комфортно могут расположиться до 25 человек. Уникальность кабин заключается в том, что они, незаметно для самих пассажиров, вращаются по мере движения колеса. Таким образом, когда кабина достигает максимальной высоты, с нее открывается великолепная панорама на центр города и окрестности.

ОПЯТЬ 25! Первоначально колесо обозрения было экспериментальным сооружением, которое должны были демонтировать через пять лет. Однако уже первый год работы показал небывалую популярность аттракциона среди лондонцев и туристов – на нем покатались 3,5 млн человек. «Лондонский глаз» прочно занял свое место в списке мест для посещения в столице. В июле 2002 г. окружной совет Ламбета одобрил просьбу

владельцев аттракциона сделать его постоянным, а в феврале 2006 г. был подписан договор с Southbank Centre об аренде участка на 25 лет. По условиям контракта, Фонд культурного центра получал около ‡500 тыс. в год. В 2006 году «Лондонский глаз» дополнила светодиодная подсветка, что сделало конструкцию еще более привлекательной. К значимым событиям или просто большим праздникам аттракцион меняет гамму и рисунок расцветки. Например, во время свадьбы принца Уильяма и герцогини Кейт Миддлтон колесо расцвело красными, белыми и голубыми огнями, а в день легализации однополых браков засветилось нежным розовым цветом. В 2008 году колесо приняло своего 30-миллионого посетителя. Есть среди них и рекордсмены: например, модель Кейт Мосс пользовалась колесом 25 раз, а актриса Джессика Альба – 31. При желании здесь можно провести деловую встречу или отметить праздник. «Лондонский глаз» приобрел большую популярность у молодых людей. Согласитесь, приятно услышать слова о любви, находясь буквально между звездами в небе и сияющими огнями города где-то далеко внизу. Здесь обручились уже более 5 тыс. пар влюбленных. Хотя в центре Лондона появились новые смотровые площадки, они превышают знаменитое колесо обозрения по высоте (как, например, небоскреб The Shard), но не по популярности. Что ж, поздравим создателей London Eye с юбилеем их детища!

Подготовил Дмитрий Лысенко

14

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

В этом году продюсер компании Birds&Carrots Александрина Маркво представит в Лондоне цикл научных мультимедийных шоу с популярным просветителем Ильей Колмановским – Илья, расскажите, кто вы и чем занимаетесь?

– Я всю жизнь живу в некотором раздвоении. По образованию – биолог, защитил диссертацию. Изучал детали строения стопы человека и возникновения двуногой походки. Открывал новые мышцы в стопе у ископаемых лемуров, сравнивал строение разных человекообразных обезьян и человека – и постоянно ощущал, что мне это интересно в двух разных аспектах. Это интеллектуальная загадка. При этом и природа, и наука невероятно эстетичны. И чем дальше, тем четче понимал, что меня занимает больше второй аспект. Я стал обозревателем и так получил индульгенцию, которой нет у ученых. Они должны заниматься определенной темой в их сфере. А мое утро начинается с почтового ящика с 50 пресс-релизами из разных лабораторий мира. Я подписал обязательство не разглашать их содержание три дня, но в это время могу работать, опираясь на правое полушарие мозга, и выбирать то, что оставляет сильное впечатление. И могу написать этим ученым, задать им все необходимые вопросы, чтобы потом объяснить не только логику их открытия, но и транслировать ощущения от этой деятельности. Я понял, что у меня есть возможность открыть для аудитории необычный доступ к науке. Люди думают, что для понимания работы ученых нужно приложить серьезное интеллектуальное усилие. Но есть боковая дверь – для себя я это называю «правополушарный вход».

– Что это такое и как вы это используете в просветительстве?

– Это доступ к науке с пониженным порогом. Почти не надо «платить» за вход – просто изумляться тому, что наука – это чудо, которое происходит у нас под носом. Наверное, не каждый сможет сдать экзамен после курса генетики в нашем лектории, но впечатление от него не ослабеет с годами. Например, когда он узнает о гениальном озарении и трагедии в жизни Менделя (ученый открыл законы наследования, экспериментируя на горохе, но ему не удалось подтвердить это на других организмах, т.к. раз-

23 – 29 января 2020

«НАУЧНЫЙ ТЕАТР» личия в скрещивании у растений и у животных еще не были известны. И он прекратил попытки этим заниматься. – Прим. редакции). Или о том, как Джеймс Уотсон и Френсис Крик открыли спираль ДНК. Правополушарный доступ творит чудеса: люди, далекие от науки, тесно с ней соприкасаются.

– Впечатление у людей со временем не ослабевает?

– Да. Я вижу, что люди возвращаются на лекции. Или через несколько недель или даже лет вдруг прилетает из соцсетей цитата из моей лекции, когда в разговоре вспоминают созданный мною образ. Бывает забавно, как услышанное накладывается на повседневность. Когда ребенок после моей лекции говорит: «Нет, мой мозг не хочет завязывать шнурки» – как раз актуальные сейчас в науке вопросы свободы воли. Мне это дорого. Часто сталкиваешься с тем, что научные образы прорастают в жизнь. Например, в Apple говорят, что у нового айфона много ДНК от предыдущей модели. Научные образы бывают очень емкие и много где пригождаются.

– Легко ли сегодня быть просветителем?

– Сейчас изумительное время для того, чтобы быть просветителем. Мы живем в эпоху самой большой массовой грамотности. Люди хотят разбираться в том, чем занимается наука. Она настолько влияет на нашу жизнь, что невозможно в это не вникать. С другой стороны, сегодня на Земле одновременно с нами работает больше ученых, чем когда-либо. За прошлый год они опубликовали более полутора миллиона научных статей в рецензируемых журналах. Мы узнаем об открытии сотен животных с какими-то невероятными свойствами. Но они вымирают быстрее, чем их успевают открыть, идет эпоха шестого великого вымирания. Пятое уничтожило динозавров. А шестое началось триста тысяч лет назад, когда homo sapiens, уничтожив другие восемь видов людей, перешел на все остальное. В прошлом году в научном мире на этот счет сложился консенсус. И влияние человека – важная тема. Сейчас весь мир следит за пожарами в Австралии. Люди, воспитанные предыдущим поколением просветителей и фильмами Аттенборо, понимают их причины и чрезвычайность.

Не каждый сможет сдать экзамен после курса генетики в нашем лектории, но впечатление от него не ослабеет с годами

Сейчас изумительное время для того, чтобы быть просветителем. Мы живем в эпоху самой большой массовой грамотности. Люди хотят разбираться в том, чем занимается наука. Она настолько влияет на нашу жизнь, что невозможно в это не вникать – Кого вам больше нравится просвещать – детей или взрослых?

– Сложный вопрос. Это две разные профессии. Есть некоторые пересечения: мы приветствуем, когда на наши лекции приходят семьями, ведь старшим и младшим потом есть что обсудить друг с другом. Я делаю и вещи исключительно для взрослых, но, надеюсь, мне никогда не придется выбирать между взрослыми и детьми.

– Сколько бы вы ни прочли лекций, всегда находятся люди с теми же вопросами и заблуждениями, что и десять лет назад. Не утомляет?

– Нет, я всегда рад, испытываю потребность рассказывать кому-то, кто еще не знает. Моя задача – инициировать дискуссию, а не пропагандировать какую-то точку зрения. У меня может

не быть собственного окончательного мнения по вопросу. Я слезаю с табуретки, начинаю обсуждение. И обязательно люди увидят брешь в моих рассуждениях, скажут что-то, что мне и в голову не приходило. Эти дискуссии занимают порой больше времени, чем сама лекция. Но я дорожу и статусом обозревателя: не занимаясь исследованиями, могу сталкивать исследователей, приходя к ним как с мороза: «А вот такой-то ученый сказал то-то и то-то, что вы думаете по этому поводу?».

– Как возникла идея научного театра?

– Мою собственная эволюция привела меня к сотрудничеству с продюсером Сашей Маркво, собравшей замечательный коллектив. Раз правополушарный вход работает, надо наращивать изобразительные возможности. Мы

работаем с потрясающим художником Олегом Михайловым, сделавшим спектакль «Девушка и Смерть». С режиссером Константином Каменским – в своей первой работе о Бродском он поместил актеров в бассейн с водой. В качестве первой истории мы выбрали события наших дней, история разворачивается буквально на наших глазах. Шоу называется Homo Mutabilis. Героя уже посадили в тюрьму (китайский генетик Хэ Цзянькуй, в обход запретов и без согласия будущих родителей, впервые в истории успешно проделал генную модификацию человеческих эмбрионов. – Прим. редакции). С одной стороны, история пронзительная, с другой – в ней много моментов, трудных для понимания. И для самых сложных у нас больше всего изобразительных возможностей театра. Наде-

ИНТЕРВЬЮ

23 – 29 января 2020

АНГЛИЯ

15

ИЛЬИ КОЛМАНОВСКОГО

123rf.com

И НОВОЕ ШОУ HOMO MUTABILIS В ЛОНДОНЕ

Китайский исследователь Хэ Цзянькуй впервые в истории отредактировал геномы человеческих эмбрионов

юсь, все попереживают за ДНК, за так называемую зародышевую линию, в которую вмешались ученые. Баталии вокруг этого не утихают, и в фокусе внимания – российские ученые, которые хотят продолжить начатое Хэ. Правительства обычно блокируют подобные эксперименты, но пару лет назад у Путина поменялось мнение на этот счет. Кто-то настроен скептически, мол, у нас еще нет технических возможностей, и это больше бряцание

wikimedia.org

Моя задача – инициировать дискуссию, а не пропагандировать какую-то точку зрения

оружием. Но, чтобы судить компетентно, надо вникнуть. И наш театр – то место, где мы поговорим об этом.

– Ваш театр про эстетику или про сенсорное приключение?

– Все вместе. В каждой сцене я задействую необходимое, делая какие-то вещи менее абстрактными. В истории с редактированием эмбрионов много действующих лиц, и зрителю хорошо бы держать в голове, кто есть кто. Я могу эти лица показать, перево-

плотиться в них. Получается стенд-ап на много голосов. С другой стороны, нужно объяснить некоторые биологические тонкости. Я не так давно посетил в Японии один музей науки, где среди прочего была экспозиция про недавно открытые клетки. Поставить микроскоп, чтобы люди в него наблюдали некие круглые клеточки, – что может быть скучнее? И они поставили будочки, не посидев в одной из которых, человек не сможет получить доступ к микроскопу. И в такой будке ты вступаешь в острую этическую дискуссию. Например, клетки позволяют супругам, каждому из которых семьдесят лет и они всю жизнь работали, завести детей уже на пенсии, когда у них появилось свободное время. Новые сперматозоиды и яйцеклетки создаются из клеток собственной кожи. В интерактивном комиксе, который люди наблюдают, сидя в этой будке, есть возможность выбирать этический путь. После такой «дискуссии» тебе уже больше очень хочется посмотреть в микроскоп и увидеть эти клетки. В театре мы используем нечто похожее – дискуссию с голо-

сованием о варинтах развития, показываем настоящие клетки. Театральными средствами можно создать мощный эффект присутствия.

– Вы решили выходить с научным театром к англоязычной аудитории. Не боитесь конкуренции?

– Думаю, чем больше таких проектов, тем лучше. Мне интересно попробовать. Если найдутся люди, которым понравится, уже здорово. Английский не проблема, но хочется нащупать еще и изобразительный язык, способный достучаться до правого полушария любого человека.

– Как человек, который преподавал в школе не один год и продолжает работать с детьми, вы видите в них заинтересованность наукой не только с развлекательной точки зрения?

– Я под большим впечатлением от того, как в современном образовании наука из того, что надо выучить, не принимая близко к сердцу, из средневековой схоластики, с которой наука всегда боролась, превращается в школу жизни для детей. Это происходит под знаком вы-

сокой ценности практики. Одна из моральных ценностей науки – не пытайся домыслить что-то, а пойди и проверь свою гипотезу на практике. Твой опыт и твои чувства говорят тебе, например, что, если сбросить с башни картонную коробку и кирпич, второй упадет быстрее. А ты проверь. И выяснится, что нет, они упадут одновременно, и мир устроен не так, как нам кажется. С этой моральной ценности начались европейская цивилизация и наука, в итоге давшая нам смартфон, по которому мы разговариваем сейчас. В современном образовании очень высок вес эксперимента: ученики должны сами поставить задачу, сами найти средства ее решения, придумать эксперимент. Это проектная деятельность, и ее больше в британских и американских школах. Когда там оказываюсь, меня всегда удивляет заряженность детей не на отметку и красивую лабораторную работу. Они предпочтут очень «грязный» эксперимент с неоднозначными результатами чистой и красивой подтасовке.

– С чем вы планируете приехать в Лондон?

– В феврале я приеду с театрализованным шоу Homo Mutabilis, это премьера, и я очень волнуюсь. А 6 февраля Bird&Carrot устраивает интересную лекцию в «Открытой России» «Мозг навынос: Как нейронаука изменит наш мозг в ближайшие десять лет». В Имперском колледже Лондона (Imperial College London) открылся крупный исследовательский центр по испытанию псилоцибина из галлюциногенных грибов на добровольцах - это обещает новую эру в лечении большинства психологических недугов. Ученые научились выращивать в пробирке органоиды, зачатки мозга любого человека, причем попутно вживляют туда гены неандертальцев. Искусственный интеллект подслушивает трафик с нейронов и учится управлять ими, а нейроинтерфейсы достигают практически телепатической точности. Ученые создают технологии быстрее, чем мы успеваем решить, как будем жить с ними, и я расскажу об этом.

Беседовала Мария Акопова КОГДА: 9 февраля в 19:00 ГДЕ: The Tabernacle Theatre, Powis Square, W11 2AY Лондон БИЛЕТЫ: ‡35-65 (eventbrite.co.uk)

16

ЖИЗНЬ UK

АНГЛИЯ

23 – 29 января 2020

ОПИУМ, КРИМИНАЛ И ЛИТЕРАТУРА: ИСТОРИЯ Всем знаком современный лондонский Чайна-таун в самой сердцевине Сохо – причудливые красные ворота, улицы с названиями, написанными иероглифами, море азиатских забегаловок и неистребимый запах рыбного соуса в воздухе Район такой колоритный, что многие посетители принимают его за исторический, где традиции складывались веками. Но на самом деле это не так. Современный Chinatown – почти полностью коммерческий проект, и в нынешнем своем виде появился он только в 70-е годы двадцатого столетия на волне моды на азиатскую кухню и буддистские традиции, популяризованные движением хиппи. Настоящий, старый лондонский Чайна-таун располагался совсем в другом месте и отличался от пестрого туристического оазиса, как небо от земли.

wikimedia.org

wikimedia.org

Вид на Лаймхауз в 1751 году

123rf.com

Вообще история лондонского китайского сообщества началась с чая. Чай, как известно, пришел к нам из Китая, где он издревле рос в диком виде. Китайцы пили отвар листьев чайного куста многие столетия, причем изначально как лекарственное средство. В 16-м веке в Макао появился португальский порт, и чай начал распространяться по Европе, а к середине 17-го столетия добрался и до английских берегов. Стоил он очень дорого, поэтому торговали чаем в основном кофейни, продавая напиток «на розлив» малень-

123rf.com

«НЕ ЧАЮ ВЫПИТЬ ЧАЮ»

кими чашечками. Со временем традиция распространилась, и вскоре по океану уже курсировало множество судов, доставлявших в Англию модную новинку. Тут-то и начинается история первого в Лондоне китайского поселка, в котором жили почти исключительно китайские моряки. Дело в том, что до конца 19-го века Китай был монополистом по выращиванию и продаже чая, и почти все поставки шли оттуда. Доставляли груз морем на парусных судах, и в ту пору порядки на кораблях отличались от современных. Торговое судно принадлежало торговцу и не имело постоянной команды. Когда владелец собирался отправить корабль в плавание, он заново нанимал всю команду для каждого нового рейса. Чаще купец не занимался

этим сам – он лично выбирал только капитана, и ему поручал подобрать остальную команду, но случалось и иначе. Контракт с моряками обычно заключали до возвращения судна в порт отплытия. Современных детальных карт и лоций тогда еще не существовало, поэтому многие купцы старались нанять моряков, хорошо знающих местные воды, ближе к порту прибытия. Поэтому родился новый вид услуг: моряки-иностранцы переезжали в Англию, оседали где-нибудь в портовом городе, а жили тем, что нанимались в плавание на суда, которые шли в их родную страну. Так в английских городах появились первые «этнические» портовые районы, населенные матросами из других стран, и первый китайский поселок Лондона тоже родился именно так.

ЖИЗНЬ UK

23 – 29 января 2020

АНГЛИЯ

17

Общество в ту пору было жестко расистским, поэтому выходцы из Азии держались вместе, поселившись поближе к докам с клипперами и подальше от местного населения. Лаймхауз в ту пору был отделен от Лондона большим болотом, которое позже осушили, и место это было скверное. Портовые районы были дрянными везде и всюду, но Чайна-таун считался очень бедным и неблагополучным даже на их фоне. Полиция, медицина и образование

Опиумная курильня, рисунок 1874 года

123rf.com

сторанчики, прачечные и так далее, а среди посетителей стали попадаться не только моряки, но и обычные жители Лондона, хотя еще чаще из числа богемы. Место начало считаться не нищей и криминальной трущобой, а чем-то интересным и опасно-экзотическим, Агата Кристи и Эдгар Уоллес описывают как раз этот момент местной истории.

НОВАЯ ЖИЗНЬ К сожалению, история старого Чайна-тауна на этом этапе практически закончилась: началась Вторая мировая война, и гитлеровская авиация в попытке отрезать Британию от колоний разбомбила все порты, доки и верфи в стране. Затерянные между доков Поплар и Лаймхауз пострадали особенно сильно и превратились фактически в груду щебенки. Восстанавливать их не стали – здания тут были трущобные, так что разумнее было выстроить новые. Оставшимся без жилья обитателям предложили перебраться в Сохо, где освободилось жилье в итальянском «этническом» районе (когда Италия вступила в войну на стороне нацистов, жившие в Британии итальянские граждане были интернированы), так в 50-х годах зародилось ядро нынеш-

123rf.com

ЗЛАЧНОЕ МЕСТО

Strangers’ Home for Asiatics, Africans and South Sea Islanders, один из приютов для азиатских моряков и один из «центров притяжения» Лаймхауза, построен в 1857 году

commons.wikimedia.org

Располагался первый Чайна-таун, как и положено моряцкому поселку, поближе к верфям и Лондонскому порту – в районах Поплар и Лаймхауз. Он был очень маленький, и заселяли его поначалу практически одни моряки, в основном родом из Шанхая. Работали они на судах, доставлявших из Китая два очень дорогих товара – чай и опиум. В те времена это был легальный бизнес. До середины 20-го столетия никаких запретов на торговлю наркотиками не существовало, и опиум мог свободно покупать любой желающий. Ограничений на продажу оптовых партий и доставку их из-за границы не было тоже – только налоги плати. Именно налогами и объясняется быстрый рост китайской диаспоры в Лондоне: налоги на чай и опиум были высокие, поэтому многие торговцы возили их контрабандой, а в этом случае знающий региональные воды рулевой был необходим как никогда. В 19-м веке произошло сразу три важных для нашей истории вещи: чай стал повсеместно популярен в Британии, опиум (прежде использовавшийся в основном как обезболивающее лекарство) широко распространился как наркотик, а на море появился новый тип парусных судов повышенной скорости – так называемые клипперы. Чайно-опиумная торговля тут же увеличилась многократно, и китайский поселок вырос вместе с нею.

здесь отсутствовали, зато в изобилии имелись преступность, наркотики и проституция. Кривые, грязные улицы заполняли лавки с китайскими товарами, дешевые «матросские» бордели, опиумные курильни и портовые кабаки с дешевым спиртным и регулярными бешеными драками между пьяными матросами. Между всем этим сновали китайцы в традиционных одеждах, повсюду готовилась прямо на улицах экзотическая азиатская еда – этакий кусочек Шанхайского порта, занесенный в Лондон. Появлялись тут только моряки, ну и иногда желавшие пощекотать себе нервы джентльмены из «приличной публики». В это время тут часто бывал Чарльз Диккенс, описавший увиденное в одном из своих романов. Вдобавок район быстро стал городским центром наркоторговли – отсюда партии опиума отправлялись к продавцам, поставлявшим наркотики привилегированным слоям общества. Наркомания росла, и к концу 19-го века зона состояла из опиумных курилен почти наполовину. Заставший это время Артур Конан Дойл поместил сюда некоторые приключения Шерлока Холмса, а Оскар Уайльд – часть действия романа «Портрет Дориана Грея». Местные особенности получили отражение во множестве литературных произведений: почти все литераторы 19-го века в Лаймхаузе бывали. В викторианской литературе было модно помещать в опиумную курильню часть сюжета – обычно ту, где главный герой или героиня попадает в самую большую беду. Тогда же родился и образ типового «китайца-злодея», которые был популярен вплоть до Второй мировой войны. Со временем Лаймхауз разросся еще больше, болотистую низину осушили, проложили дороги, и качество жизни постепенно улучшилось. Преступность здесь по-прежнему оставалась высокой, но появились школа, больница и прочее – теперь тут стали селиться и семьи. В 30-х годах, перед войной, в Чайна-тауне можно было найти не только бордели и курильни, но и другие сервисы – ре-

commons.wikimedia.org

ОПИУМ ДЛЯ НАРОДА

commons.wikimedia.org

СТАРОГО КИТАЙСКОГО КВАРТАЛА

него Чайна-тауна, которое расцвело в сегодняшний яркий уголок к середине 70-х.

СЛЕДЫ ПРОШЛОГО Часть улиц тем не менее сохранилась, и при желании на территории старого Чайна-тауна можно побывать. Смотреть здесь особенно нечего – после войны район заполнили новостройки, но пройти по следам Шерлока Холмса вполне можно. Чайна-таун состоял из двух частей. В Лаймхаузе он располагался вдоль улиц Gill Street и Limehouse Causeway, в Попларе – занимал зону между

Canton Street и Ming Street. Уцелели разрозненные здания там и тут и, например, целый фрагмент застройки 18-го и 19-го веков по ходу Commercial Road в окрестностях паба The Star of The East. Можно посмотреть викторианские дома (часть прежде работала как пабы и китайские матросские таверны) по Gill Street, или старые магазины на улице Narrow Street с интереснейшим пабом The Grapes, который очень любил Диккенс, а на Limehouse Causeway можно найти даже сохранившийся остаток верфей.

Подготовила Елена Чернова

18

АФИША

АНГЛИЯ

Спектакль «Дядя Ваня» с Тоби Джонсом

Ежегодный гала-вечер «Иконы балета»

Любимец критиков британский театральный режиссер Йэн Риксон представляет новую адаптацию знаменитой пьесы Чехова в лондонском Театре Гарольда Пинтера и обещает вдохнуть новую жизнь в классическую пьесу русского драматурга. Потаенные страсти, фрустрация и разочарования, черный юмор – все это оживет на сцене благодаря блестящей актерской команде. В главных ролях – лауреат премии BAFTA Тоби Джонс. «Трудно представить актера, который бы лучше воплотил потрепанное очарование, эксцентричность и неудовлетворенность жизнью чеховского Дяди Вани, чем Тоби Джонс» (The Guardian).

Гала-вечер – одно из самых ярких культурно-светских событий года в Британии, которое проводится с 2006 года. В программу 2020 года войдут шедевры классического репертуара, а также произведения известных хореографов современности. В программе гала-вечера, в сопровождении оркестра Английского национального балета под руководством дирижера Валерия Овсянникова, примут участие звезды балета и солисты Большого и Мариинского театров, Королевского балета Ковент-Гарден, Английского национального балета, балетов парижского театра Грандопера, венского и берлинского Штаатс-опера, а также Американского театра балета.

КОГДА: с 14 января ГДЕ: Harold Pinter Theatre, Panton St, London SW1Y 4DN БИЛЕТЫ: от ‡15 (atgtickets. com)

КОГДА: 26 января в 19:00 ГДЕ: St Martin’s Ln, Charing Cross, London WC2N 4ES БИЛЕТЫ: от ‡40 (angliya.com/tickets)

Спектакль «Америка России подарила пароход» Романтическая пьеса о любви в двух действиях в постановке известного режиссера Николая Коляды и театра «Арт-Планета». Ирина, женщина среднего возраста, и юный Роман – совершенно разные, но цветет сирень, и волей случая они оказываются вместе в теплую весеннюю ночь. Может ли быть больше правды в мире иллюзий, чем в реальной жизни? Где ложь, а где божественная игра? На эти вопросы предстоит ответить вместе с героями самим зрителям. КОГДА: 28 февраля в 19:30 и 29 февраля в 14:00 и в 19:30 ГДЕ: The Tabernacle Theatre, 25 Powis Square (off Portobello Road), Notting Hill, London, W11 2AY БИЛЕТЫ: Early Bird – ‡25 (балкон) - ‡30 (партер); angliya.com/tickets

Сезон советских и российских мюзиклов «Мелодия!» Фонд «Кино Классика» с Британским институтом кино (BFI) и Institut Français представляет ретроспективу музыкальных фильмов. «Мелодия!» делает акцент на культурном разнообразии и исторической важности советских и российских мюзиклов, давая британским зрителям уникальную возможность изучить это музыкальное наследие в контексте музыкального сезона Британского института кино. В программу вошли одни из самых знаковых и обсуждаемых музыкальных картин. Программа «Мелодии!» также включает в себя любимые всеми советские кинокартины. КОГДА: до 31 января ГДЕ: Ciné Lumière (17 Queensberry Pl, South Kensington, London SW7 2DT БИЛЕТЫ: ‡9-13 (institutfrancais.org.uk/cine-lumiere/)

23 – 29 января 2020

Семинар «КорпоративКонцерт оперной ное управление: новые певицы Хиблы Герзмава рамках международного тура риски в Великобритании Ввсемирно признанное сопрано Хибла Герзмава возвращаети мире» Трехдневный курс подробно расскажет о рисках: как их распознать, как ими управлять и как извлекать из них прибыль. Цель семинара – предоставить всю необходимую информацию, которая требуется для наиболее эффективного управления рисками и внутреннего аудита в организации.

Cреди спикеров – эксперт Алексей Быков, который подготовит доклад на тему «Энергетический бизнес в России: риски и возможности». КОГДА: 1-3 февраля c 9:00 до 19:00 ГДЕ: Holiday Inn Regents Park, Carburton Street, W1W 5EE London United Kingdom БИЛЕТЫ: ‡600 (eventbrite.co.uk)

ся в Лондон с долгожданным концертом, на котором выступит вместе с пианисткой Екатериной Ганелиной. Народная артистка России и Абхазии исполнит известные романсы и арии из опер русских и итальянских композиторов. Хибла Герзмава – одна из самых востребованных российских певиц на мировой оперной сцене. VIP-билеты на концерт – это лучшие места в партере, а также торжественный прием в присутствии Хиблы Герзмава и Екатерины Ганелиной. Приобрести их можно через агентство Ensemble Productions: admin@ ensembleproductions.co.uk. КОГДА: 13 февраля в 19:30 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: ‡25-75 (cadoganhall.com)

Концерт Эмина в Лондоне

Спектакль «Любовь в футляре»

Фестиваль-конкурс русской песни

Евразийский фестиваль

Грандиозное поп-шоу в Лондоне! Эмин Агаларов - популярный российский и азербайджанский певец и музыкант, автор песен, предприниматель, народный артист Азербайджанской Республики (2018). Певец родился в Азербайджане, рос в России, подростком переехал в США и влюбился в творчество Элвиса Пресли. В 2011 году по инициативе Дэвида Линча его номинировали на премию «Грэмми» как «Открытие года». В 2017 году Эмин выступил перед 50-тысячной аудиторией на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге, став третьим человеком, появившимся на этой сцене после Пола Маккартни и Мадонны.

Спектакль основан на коротких юмористических рассказах Антона Павловича Чехова, посвященных теме любви и взаимоотношений между людьми. Узнаваемые и вечно актуальные житейские зарисовки, вышедшие из-под пера одного из самых любимых русских драматургов, сложились в удивительно смешную и одновременно трогательную постановку. Ироничная и бесшабашная, веселая и грустная – такова по убеждению Чехова сама жизнь. Таким получился и аншлаговый спектакль театра Xameleon. Продолжительность – 2 часа 15 минут (с антрактом).

Фестиваль-конкурс русской песни в Великобритании пройдет при поддержке Мариинского театра и Академии молодых оперных певцов. В программе - гала-концерт известных оперных певцов и исполнителей русского романса - «серебряного голоса России» Олега Погудина, солиста Мариинского театра баса Аскара Абдразакова, тенора Английской национальной оперы Александра Науменко и др. Фестиваль завершится финалом международного конкурса вокалистов. Заявки и записи принимаются до 1 марта. Подробная информация - на сайте eurolog-uk.org.

Евразийская творческая гильдия запускает II Международный Евразийский кинофестиваль – ECG Film Festival, который пройдет в рамках британского кинофестиваля Romford Film Festival в Лондоне с 24 по 30 мая. В 2019 году Евразийский кинофестиваль собрал более 60 фильмов из 24 разных стран. За пять дней кинофестиваля его посетили более 1 500 человек.

ECG Film Festival – это площадка для развития кинематографа Евразийского региона. Цель фестиваля – продвижение евразийского кинематографа в англоязычном пространстве и ознакомление евразийских представителей киноиндустрии с профессионалами со всего мира. Узнать все условия и подать заявку можно на официальном сайте фестивал eurasianfilmfestival.uk

КОГДА: 3 марта в 20:00 ГДЕ: Troxy, 490 Commercial Road, London, E1 0HX БИЛЕТЫ: ‡50-200 (eventfirst.co.uk)

КОГДА: 11, 12 и 13 марта в 19:30 ГДЕ: The Cockpit, Gateforth street, Marylebone, NW8 8EH, London БИЛЕТЫ: ‡25 angliya.com/tickets

КОГДА: 26 апреля в 16:00 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: от ‡17 (cadoganhall.com) VIP-билеты (включая торжественный прием) - от ‡120 (billetto.co.uk)

АФИША

23 – 29 января 2020

АНГЛИЯ

19

ВСЕ НА МАРС!

Первый зал выставки – это довольно краткий, но выпуклый экскурс в историю эволюции наших представлений о Марсе и попыток его исследовать. Начиная прямо с античного бога войны и заканчивая первыми аппаратными высадками на планету, которую удалось впервые рассмотреть в телескоп еще в 19-м веке. И сразу же – предположения о существовании не просто жизни, но разумной жизни не только на нашей Земле. От первых весьма правдоподобных карт поверхности Мар-

Модели и прототипы марсоходов

ЧЕМ ПАХНЕТ МАРС Сайт музея завлекает потенциального посетителя на выставку обещанием мультисенсорного приключения. Мы ожидаем, что нам дадут посидеть в ракете, «услышать» Марс и его песчаные бури, увидеть невероятные и разнообразные марсианские ландшафты, часто исполинских

Credit Ed Reeve

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ

са с легендарными «каналами» до первых фотоизображений марсианских пейзажей, транслированных на Землю аппаратами Mariner 3 и Mariner 4. Можно пощупать модели последних марсоходов в масштабе, поиграть с программой Microsoft WorldWide Telescope. И узнать из первых рук о проходящих сейчас в Швейцарии испытаниях аппарата ExoMars Rover, который отправится в межпланетное путешествие в 2020 году. В проекте участвуют и русскоязычные ученые и инженеры. Аппарат должен будет не просто перемещаться по ландшафтам Марса, как его предшественники, но и сделать первый в истории забор образцов марсианской почвы с двухметровой глубины, а не с поверхности. Почему так и зачем это нужно – вам расскажут.

Credit Ed Reeve

Даже если вы так же далеки от космонавтики, как наша планета – от звезды Альфа Центавра (самая близкая от нас, но абсолютно недосягаемая), или слишком юны, чтобы понимать все технические и политические тонкости, выставка все равно достойна внимания. И сегодняшние дети тоже мечтают стать космонавтами! Работники музея утверждают, что выставка подойдет детям от восьми лет и не перегрузит их информацией. Но своих чад туда все же лучше отправлять с человеком, имеющим минимальные знания о предмете.

размеров в сравнении с земными. И все это на выставке есть. У вас будет возможность походить по поверхности марсианских базальтовых скал босиком. Чего не ожидаешь, так это возможности «понюхать» Марс. Атмосфера Красной планеты, как известно, непригодна для дыхания и нахождения без скафандра. Если быть занудой, ощутить «запах» Марса без прямой угрозы для жизни не представляется возможным. Но зануды и полеты человека в космос еще каких-то сто лет назад считали неосуществимыми. Парфюмер международного гиганта Firmenich Николас Бонневиль – явно не из таких: именно он создал запах-фантазию, ольфакторную картину о первых возможных впечатлениях от встречи человека с поверхностью новой планеты. Это не единственный ольфактивный объект на выставке: еще можно попробовать специальные перчатки, ароматизированные, например, запахом свежескошенной травы и разработанные как одно из средств психологической поддержки будущих астронавтов. Чтобы они не сошли с ума от ностальгии по родной планете за год перелета в сторону Марса.

МАРСИАНСКАЯ ПРОПАГАНДА Выставка не расскажет ничего лишнего, но одним посещением можно и не обойтись – такую фактографию и массу впечатлений в голове за один раз унести в голове и переварить может быть трудно. Без явных пробелов очерчен круг проблем, задач и их возможных решений, с которыми имели дело, работают сейчас и скорее всего столкнутся в будущем все вовлеченные в колонизацию нашего ближайшего планетарного соседа. Но прежде чем удалось консолидировать усилия разных государств в таких совместных проектах, как европейско-российский ExoMars Rover, и в многоэтапной программе Mars Base Camp по созданию орбитальной исследовательской обитаемой базы, государства и налогоплательщиков много лет назад надо было убедить в нужности и достижимости самих полетов. Как вдохновить на эту авантюру? Крах немецкой военной программы «Фау2», который обернулся технологическим прорывом для американской тогда еще не-космонавтики. Первые научные труды (хотя в то время, скорее, спекулятивные и околонаучные) о возможностях пилотируемых полетов в космос, вдохновленные этими

Credit Ed Reeve

В лондонском Музее дизайна сейчас проходит выставка Moving To Mars, посвященная самому грандиозному за историю космонавтики многоэтапному международному проекту по освоению и колонизации Марса

Как будут строить на Марсе - MARSHA

размышлениями художники и творческий проект Project Mars, афиши фильмов о Марсе, образцы комиксов – медиа уже были во всеоружии. Без них и пропаганды в 20-м веке уже никуда, особенно когда нужно много денег. А вы увидите, бюджеты на космические программы сегодня достигают невероятных размеров.

ОДИН ДЕНЬ ПОТЕРЯТЬ, ПОТОМ ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДОЛЕТЕТЬ С освоением Марса так не выйдет, это становится очевидно по мере того, как перед нами разворачиваются перспектива предполагаемых этапов освоения Марса и масштабы уже проделанной работы. Вам наглядно покажут вехи пути, пройденного конструкторами, западными и советскими параллельно, по переходу от конструкции летательных аппаратов и орбитальных станций, целесообразных только технически, к дизайну, учитывающему, что поддерживает и управляет этим всем человек. Которому надо есть, пить, спать и не лишиться при этом своего здоровья и рассудка. Нас подводят к мысли, что с технической точки зрения эта авантюра беспрецедентных масштабов не такая уж неосуществимая. Хотя мы привыкли так думать, упуская из виду, что человек в принципе не приспособлен ни психологически, ни физиологически к такому марш-броску: к длительному пребыванию в космосе без возможности вернуться на Землю, трудностям адаптации и изоляции, неизбежным во время перелета, работы и жизни на орбите Марса. Люди возлагают самые смелые надежды на колонизацию Марса, от успеха которой, возможно, зависит судьба человечества. Но способны ли мы на это?

ПРИЛЕТЕЛИ, ПРИМАРСИЛИСЬ. ЧТО ДАЛЬШЕ? Отдельный большой сегмент экспозиции посвящен тому, каким образом предполагается закрепиться на Марсе пер-

вопроходцам, как им придется добывать энергию, выращивать еду, строить и поддерживать жилища. Жить, болеть и умирать, в конце-концов. Множество моделей и наглядных инсталляций, самые смелые идеи, которые, вполне возможно, будут безжалостно отброшены, не пройдя «в полях». Но молчаливым рефреном всему этому буйству фантазии и полету технической мысли идет «назад пути не будет».

БОГ ВОЙНЫ ИЛИ ПЛАНЕТА МИРА? Науку и технический прогресс на нашей планете, увы, двигали и двигают войны. Но без полета фантазии и свободы мышления, возможных только в мирное время, никакие проекты масштаба Mars Base Camp немыслимы. К концу посещения осознаешь некоторую иронию ситуации: сегодня для освоения Марса усилия объединяют державы, многолетняя гонка вооружений которых и породила современную космонавтику. И сегодня это уже не соревнование двух вхолодную враждующих государств, но соревнование государственных космических программ с поднимающими голову частными. Выставка ставит и вопросы этические. А не проще ли пустить существующие наработки по обеспечению обитаемости чужой планеты на то, чтобы сохранить свою? А правильно ли планировать необратимое преобразование планеты, на которой, вероятно, существует ее собственные формы жизни? Что будет с человеком и как он эволюционирует в ходе освоения Марса? Не выйдет ли так, что мы просто перенесем с одной планеты на другую вместе с жаждой познания и присущую нашему виду жажду разрушения? Хочется верить в лучшее.

Подготовила Мария Акопова КОГДА: до 23 февраля ГДЕ: The Design Museum, 224-238 Kensington High Street, London W8 6AG БИЛЕТЫ: ‡16-‡18, лучше бронировать заранее на сайте музея designmuseum. digitickets.co.uk/

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Ищем повара для работы на Production Kitchen в районе Battersea на полный рабочий день.

Oсновные требования: – опыт работы; – желание; Pабота в дружном коллективе и возможность карьерного роста!

07708380162 maira.r@mail.ru Срочно требуется cleaner. Уборка квартир, которые сдаются в посуточную / понедельную аренду. Уборка, стирка, глажка, £10.00 в час,с 10 утра до 4 дня, 6-7 дней в неделю. Ищем человека, кто может начать работу сразу же.

07985767048 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Ищем ответственную, энергичную, заботливую няню для 2-х детей ( 3,5).

23 – 29 января 2020

С опытом работы, желательно с проживанием. Возраст 35-60. Днем дети в школе с 8.30 – 15:30. Условия работы: 6/1. Пожалуйста, присылайте резюме или информацию о себе, рекомендации, если есть с фото по майлу. Вся дополнительная информация по телефону.

07799249850 mari.maria0717@gmail.com Женщина с высшим педагогическим образованием ищет работу няни без проживания с большим стажем опыта работы с новорожденными и далее. Учу и развиваю детей по методике Монтессори в игровой форме. Гражданка России и Англии. Рекомендации. Уборку не предлагать- так как занимаюсь только с детьми.

07414612283 02084071067 chulpan137@icloud.com

Строители и инженеры Срочно требуется помощник, лэйбор на постоянной основе 6 дней в неделю, CSCS карта не нужна, так как это не билдинг сайт £65. Опыт работы особо не нужен, главное пунктуальность и желание работать.

Sergei 07985767048

Офисный персонал We are now looking to recruit a Buyer to join our fast-growing company based in Dagenham.

The Key responsibilities of the role will be: - Sales Analyses & Forecast of upcoming levels of demand; - Liaise with suppliers to ensure on-time, in-full deliveries; - Stock entries and daily stock levels review; - Supplier reviews, contracts terms negotiating.

About you: Strong communication, negotiation and relationshipbuilding skills; - Strong organizational skills; - Experience within a buying function.

What’s on offer?

- Onsite Parking, work pension schemes available, 28 days holiday per year.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Unit 3 Thames Gateway Park, Choats Rd

Разные вакансии Требуются серьезные непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK: Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд Мидлсбро, Ньюкасл Дурхам и других. Предоставляется жилье. Заработок от £250 в неделю. Знание английского не обязательно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. Вакансий в Лондоне нет.

07939476813 В банный комплекс The Bath House - Russian Banya требуются мужчины/женщины с хоро-

шим физическим здоровьем и без вредных привычек, которые любят баню для бесплатного обучения профессии банщика с последующим трудоустройством в нашем комплексе. Оплата от 15 фунтов в час после обучения Требования: Хороший разговорный английский/русский Право на работу Желание получить новую профессию и последующую гарантированную работу Опыт в сфере обслуживания приветствуется Официальное трудоустройство Обращаться по телефону. The Bath House - Russian Banya 02039062079 info@russianbanya.co.uk www.russianbanya.co.uk Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свобод-

ные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом.

Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services.

Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk

23 – 29 января 2020

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др.

– для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

ОБЪЯВЛЕНИЯ Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй - бригада выполняет работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156 George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Электрикa

Инженерные системы

Расчет смет и плана работ по строительным чертежам. Стоимость от £50 за типичную пристройку/лофт до 25м2. Готовность 2-3 дня.

07577001070 digate.ltd@gmail.com www.digate.co Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы;

21

- сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Проектирование и дизайн Строительноремонтные услуги

АНГЛИЯ

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления;

- ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23 – 29 января 2020

23 – 29 января 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

23

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Грузоперевозки

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки

Такси и пассажирские перевозки

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459 Переезжаете!

- Перевозка и доставка сумок, коробок, мебели и любых грузов.

- Сборка/разборка и расстановка мебели; - Перенос и погрузка крупногабаритных вещей.

Tолько профессиональный подход к вашим пожеланиям. Лондон, Англия, Европа. Обращайтесь в любое время, без выходных. StarEight Limited Company 07710682699 Юрий stareight@mail.com www.facebook.com/st4reight Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511

23 – 29 января 2020 ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23 – 29 января 2020 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07853220511

Курсы вождения Вождение и получение прав/лицензии. Профессиональный инструктор вождения автомобиля ADI с большим опытом обучения в центральной части Лондона. Подготовлю к сдаче экзаменов по теории и вождению. Автомобиль мини автомат. Для новичков и опытных водителей. Lyudmila 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию 3-комнатный дoм в аренду в районе Dagenham, 5 минут к ближайшей станции. Chadwel heat, 1 туалет, 1 ванна. Мебель для дома, бытовая техника, большой внутренний двор с отдельным входом с улицы. Стоимость £1400 в месяц (без выставления счетов). Депозит за 1,5 месяца. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk; www.kambariunuomalondone.co.uk

Квартира студия в районе Uxbridge в только что построенном доме. Квартира меблированная с парковочным местом на одну машину, охрана и консьерж-закрытая территория. Тихое и уютное место. Могу выслать фотографии. Цена £1080 плюс счета в месяц. Квартира доступна с 9 февраля. Вся информация по телефону. Дмитрий 07500045585 dpylyugin@gmail.com

Сдаю double room Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park, есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в арендную плату. Арут 07988430056 Сдается double комната на Бектоне на одного человека. 7 минут пешком до Бектон станции. Рядом Асда, Лидл, Литуаника и другие. Дом большой и чистый, три этажа. В доме будут проживать всего 5 человек. Цена £140, скоростной интернет и все билы включительно. Подробности по телефону. Алексей 07958035222 Большая комната для одного в районе Tottenham, Victoria line. Больше информации по телефону.

07414533238; 07400841844 Сдается double room в районе Walthamstow. Только для одного чистоплотного человека в тихом, чистом доме. Всего в доме будет проживать 5 человек. £120 в неделю, депозит одна неделя, все счета включены. Любителей выпить и шумных компаний просьба не беспокоить. ‭07742626278 Сдаются 2 просторные комнаты в районе Woolwich/Abbey Wood. Одна double room- свободна сейчас за £110/неделю для одного + неделя депозит. Вторая комната поменьше: освобождается 27 января за £105/неделю для одного + неделя депозит. Есть сад, интернет и бесплатная парковка во дворе. 4 зона с хорошей автобусной развязкой, DLR, Rail. K 07915996017 Сдаются single и double комнаты в аренду: £80, £145 и £150 в неделю, 5 минут пешком до станции метро Sudbury Hill (Piccadilly Line), и около 15 минут пешком до Greenford station (Central Line). Рядом автобусы и магазины. Все биллы включены, уборка дома и интернет.

07869112487 / 07476789883 Сингл комната в районе Лейтон . Все счета включены, есть сад, интернет. Подробности по телефону.

07533223880 Сдается double room для пары или одного человека в районе Stratford. Чистый и уютный дом со скоростным интернетом, спокойными соседями. Для одного £125, для двоих £160 в неделю. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Сдается double room со всей необходимой мебелью, холодильником, телевизором и интернетом в тихом и уютном доме с гарденом в районе New Cross для порядочного человека или пары, любящих чистоту и порядок. Есть

возможность поставить в комнате две отдельные кровати. Комната свободна. £160 в неделю (все счета включены) Елена 07564399546 olenaveselyk@gmail.com Сдается 2 комнаты для пары и одного человека в тихом районе близко от метро. Есть парковка. В доме большая гостиная, сад, интернет, 2 туалета. Тихая улица. Рядом 2 парка. £115/£140 в неделю. Оплата каждые 2 недели, 2 недели депозит.

07412818283 Сдается double room для пары £ 120 и single room £80 в неделю. Счета включены. Депозит. 3 зона. Catford. 7 минут до станции Bellingham.

07782191865 Большая комната для одной, аккуратной женщины в районе Gants Hill, 4-зона, центральная линия. Малонаселенный дом находится в 12 минутах пешком от станции Newbury Park, 15 мин от станции Gants Hill. £120 в неделю, все счета включены. Двух-недельный депозит. Надыр 07775617437 nodiryusupov83@gmail.com Просторная, меблированная double комната со встроенным, большим шкафом и double bed в тихом, чистом доме на Leyton E10. Для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, тентом в саду, free Internet, рядом супермаркет ALDI. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £135 в неделю для одного, £150 для двоих. Оплата 2 недели вперед + 2 недели депозит. Инесе 07772256754 vilistere69@yahoo.co.uk Сдается большая 22 кв. м. двухместная комнатa. Спокойный 4 комнатный дом с большой кухней, 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета, сад. Lidl, Iceland, Asda, Sainsbury’s, рынок - 10 минут пешком. 6 мин пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия)или 3 и 5 остановок автобусом. Курим в саду, не пьем, дежурим по очереди. £150.00 в неделю (включая счета и 50Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Сдаются double комнаты. 5-7 мин. пешком до метро Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона, комнаты с встроенными шкафами, на двоих от £120 в неделю. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка, душ, ванна и два туалета. В доме есть вся необходимая бытовая техника, близкое расположение транспорта и магазинов. Минимальный период проживания три месяца. Депозит 3 недели и 2 недели аренда вперед.

07476789883

Сдаю single room Сдается single room на Walthamstow, £520 в месяц. Депозит 2 недели. Все счета включены.

3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время.

07902597210

Double комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека: E16 4AE £125-£150 Double IG1 2EF £120-£140 Double (2 single beds) IG3 8PY £120-£140 Double IG1 2NG £120-£140 Double IG119XH £120-£140 Double Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Single комната для девушки или женщины. Малозаселенный чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, 4 зона.

07711902909 Single комната в малонаселенном доме в районе Barking. 3 минуты от станции. Рядом магазины, банки, парки. Депозит 1 неделя. Анжела 07435796475 Сдаются 2 больше комнаты £420 и £450 в месяц возле Walthamstow stadium. 10 минут на автобусе до Walthamstow central station. В доме большой красивый сад, хорошие дружные соседи. Все билы включены. Звоните. Валерий, Лариса 07832157108 07988673079 malfato@mail.ru Сдается single комната в East Ham. Есть скоростной интернет, 5 минут пешком от метро. Тихий, спокойный дом. Звоните.

07582424129, 07580002497

АНГЛИЯ

25

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Single room на Walthamstow, £520 в месяц. Депозит 2 недели. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время.

07902597210

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Сдаю место в комнате

Уничтожение паразитов

Сдается место для мужчины в большой 22 кв. м. двухместной комнате с 50 летним спокойным трудолюбивым мужчиной. Спокойный 4 комнатный дом с большой кухней, 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета,сад. Lidl, Iceland, Asda, Sainsbury’s, рынок 10 минут пешком. 6 мин пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия)или 3 и 5 остановок автобусом. Курим в саду, не пьем, дежурим по очереди. £75.00 в неделю (включая счета и 50Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта, £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings - Ilford.

07428372711

Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580, natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23 – 29 января 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23 – 29 января 2020

Иммиграция/Визы

сиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/ Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Нотариальные услуги

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Быстро, надежно, недорого. Граждане ЕС, еще есть время помочь вашим близким, не имеющих паспортов ЕС, стать резидентами Великобритании. Мы помогаем в оформлении шестимесячных виз для членов семьи граждан ЕС, регистрации их на pre-settled статус и в получении пятилетних резидентских карт. С нашей помощью все можно сделать за один день, не выходя из дома. Позвоните нам сегодня для получения подробной информациии.

UK EXPERT BUREAU UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Settled (pre-settled)статус в UK для граждан EEA и членов их семей.

Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, Family Permit, ILR,fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 9 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профес-

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические

Expert Claims - мы обеспечим получение компенсации за травму, потерю работы и источника дохода, оплаты частного медицинского обслуживания и любых других затрат, возникших в результате несчастного случая. Мы занимаемся следующими вопросами: -все ДТП в Великобритании и Европе (водитель, пассажир, велосипедист, пешеход, мотоциклист и иностранный транспорт); -тяжелые травмы после аварии; -несчастные случаи на работе; -несчастные случаи в общественных местах; -случаи врачебной халатности; -незаконное лишение свободы / злоупотребления со стороны полиции; -аварии Expert Claims 02081331117 info@expertclaims.co.uk Curve Services Offices, 30B Wilds Rent, London, SE1 4QG

АНГЛИЯ

27

https://www.facebook.com/ expertclaims/ www.expertclaims.co.uk

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS ( English speaking only) Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022 Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных

ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь.

Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

23 – 29 января 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

Бухгалтерские услуги VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com

бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок.

Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека Mortgages.

- Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Переводы

Кредитование и ипотека

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика и печатью для официальных учреждений.

-Русский,Укр.,Прибалтика на англ. яз, Евро-яз.

-Документы,доверенности,дипломы,банк-выписки,мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем сканы документов по эл.почте.

-Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по емейл и по почте в заданные клиентом срокам Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23 – 29 января 2020

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Viaceslav Tribendis Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб-дизайн Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью!

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Репетиторы

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство учащимся средней школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, пись-

мен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните.

07901607173

Искусство Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиано, теория, сольфеджио у Вас дома. Любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевскую Школу Музыки (ABRSM), всеми моими учениками. Рекомендации. Звоните. Буду рад помочь. Влад 07487572985 vladrubanov1972@gmail.com

Школы Все аспекты практической помощи в поступлении в британские частные школы * Подбор частной школы любой ступени для вашего ребенка * Всесторонняя поддержка на всех этапах поступления: от ознакомительных поездок по школам и переговорах с администрацией до помощи в оформлении студенческой визы * Подбор образовательных программ (GCSE, A-levels, IB, Foundation и т.д.) * Летние языковые школы и лагеря в Оксфорде, Кембридже и Лондоне * «Пробные» семестры в ведущих частных школах * Опекунская поддержка детей, находящихся в пансионе (guardian service) +44(0)7791248436 info@proofchoice.com www.proofchoice.com Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

АНГЛИЯ

29

30

АНГЛИЯ

23 – 29 января 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23 – 29 января 2020

Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 w w w. f a c e b o o k . c o m / s u p p o r t . hypnosis

Медицинская помощь

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783 Освобождение от болезненной алкогольной зависимости методом доктора Довженко – индивидуальное кодирование. Конфиденциальность гарантирована. Ludmila 07825374765

Косметологи

Профессиональный массаж (15 лет работы в Лондоне) - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype).

Самые новые методы омоложения: - Мезотерапия - Биоревитализация - Радиесс,3D/4D мезонити - Контурная пластика (коррекция носa, носогубной складки, скул, контур, объем губ) - HIFU лица и тела - Ботокс, диспорт - BB Glow, микронидлинг - PRP «Дракула-терапия», плазмолифтинг волос - Липолитики (убираем второй подбородок, бока, лишнее в области коленей, живота) - Плазма пен (Plasma Pen) - Чистка лица, ультразвуковая чистка, микродермабразия (diamond, crystal clear, hydro) - Восковая депиляция с воском LYCON - Массаж, прессотерапия - Пилинги, лечение акне - Радиофреквенция и кавитация (лифтинг, подтяжка тела) Карбокситерапия+антивозврастная программа BEAUTY FOREVER AND SPA 02039720186, 07513622300 beautyforever2205@gmail.com Stratford Beauty Forever Уважаемые девушки, предлагаю вашему вниманию новую процедуру « Вулканик» с эффектом устранения птоза, наполнения носогубных складок и без инфекционной биоревитализации. 10 минут от old street. Запись по телефону. Галина 07850699756 Aesthetic – Beauty – Nails – Hair – Detox. Предлагаем услуги опытных косметологов и парикмахеров: - Маникюр и педикюр (аппаратнай и кассический, наращивание, гель, гель лак, пудра).

- Чистка лица (механическая глубокая, ультрозвуковая, микродермабразия).

- Hydrafacial (пошаговая аппаратная вакуумная глубокая чистка лица).

- Различные химические пилинги и маски, удаление волос воском, коррекция и окраска бровей, ламинирование ресниц.

- HIFU (безоперационная подтяжка лица и тела сфокусированным ультразвуком высокой интенсивности).

- Массаж (расслабляющий, ароматерапия, антицеллюлитный баночный).

- Эстетическая косметология (моделирование филлерами лица и губ, коррекция морщин, нитевая подтяжка, PRP, биоревитализация, капельницы, уколы для роста волос).

- Лазерное удаление волос Diode Tri-Wave (для всех типов кожи и волос).

- Колонотерапия (очищение кишечника, аппаратное, травами, кофе и пробиотик-имплантом,

АНГЛИЯ

рекомендации по очистки печени, почек).

- Тест на непереносимость пищевых продуктов.

Lenoks Centre, 02089945466 197 Acton Lane, Chiswick, London W4 5EW Косметолог предлагает уколы ботокса и дермафиллеры по доступной цене. Также, возможна альтернатива ботоксу: микронидлинг (collagen induction treatment) Аккредитация: UK Aesthetics. Olga 07957714456 JLin студия перманентного макияжа и лазерного удаления татуировок - Наше главное правило – выполнить процедуру так, чтобы брови, губы и веки выглядели максимально естественно.

- Исправляем неисправимое - Работаем вечерами и в выходные - Аккредитованы и застрахованы JLin Permanent Makeup Studio +44 7730 886390 JLin Beauty London, zenia.brows www.zeniabrows.co.uk

Помощь для всей семьи!

Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; коррекция и заполнение морщин; коррекция овала лица; - моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435 High Care Health and Beauty Studio предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Психологи Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем,

кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/ отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895

23 – 29 января 2020

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Продам разное

Ищу друзей

Продается ВИАГРА разного производства: Канада, Америка и Великобритания. Все сертифицировано. Гарантированное качество. Новогодние скидки! Оптом дешевле. Доставка по всей Великобритании. Звоните в любое время!

07455363639

Симпатичный, образованный и вежливый парень, 30 лет. Хорошо зарабатываю, могу быть в роли спонсора. Познакомлюсь с девушкой/женщиной на конфиденциальной основе для приятного время провождения без вмешательства в личную жизнь. По любым вопросам пишите на емайл. alexfed322@yahoo.com

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

23 – 29 января 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

33

34

КРАСОТА

АНГЛИЯ

23 – 29 января 2020

БЬЮТИ-НОВИНКИ: НА ЧТО ПОТРАТИТЬ ЯНВАРСКУЮ ЗАРПЛАТУ

Подходит к концу длинный первый месяц года, совсем скоро – первая в 2020-м зарплата. Самое время познакомиться с новинками индустрии красоты, которые наверняка вас впечатлят Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com @angliya_beauty

INSTANT WRINKLE ELIMINATOR

ПРОЦЕДУРА МЕСЯЦА: TRANSFORMATIVE SIGNATURE FACIAL TREATMENT

INGENIOUS ACTIVE £79,99 ЗА 100 КАПСУЛ ( НА 25 ДНЕЙ ) ГДЕ КУПИТЬ: FEELINGENIOUS. COM Если вы поддались всеобщему хайпу давать себе обещания на новый год, и одним из них было «вернуться в форму» или наконец начать заниматься спортом, эта новинка – для вас. Компания Ingenious выпустила новую пищевую добавку Active. Уникальная формула специально разработана для улучшения спортивных результатов, увеличения выносливости и сокращения времени восстановления после тренировки. Помимо запатентованных ингредиентов, в составе – коллаген высокого качества, гиалуроновая кислота и астаксантин, которые необходимы для поддержания здоровья кожи, волос, ногтей и суставов.

«Ingenious Active – это уникальная добавка, разработанная для мужчин и женщин, которые стремятся достичь пика физической подготовки», – говорит Дэвид Хайланд, соучредитель Ingenious. Показатели у добавки действительно феноменальные: увеличение выносливости у спортсменов на 20%; улучшение состояния суставов на 63%; улучшение эластичности сухожилий на 46%; сокращение воспаления после упражнений высокой интенсивности на 35%; увеличение усвоения и биодоступности белков, жирных кислот, витаминов и фитонутриентов – более чем на 50%. Ingenious Active также хорош и для кожи: улучшает упругость на 51%; эластичность – на 25%; сокращение морщин – на 50%; борется со свободными радикалами, защищает от УФ-лучей, увеличивает синтез коллагена, а также повышает иммунитет за счет улучшения кишечных бактерий.

// OPATRA £349 ГДЕ КУПИТЬ: OPATRA.COM Крибли, крабли, бумс! Сейчас вы нанесете вот это средство, и ваши морщины исчезнут. Просто пропадут с кожи. Не верите? А оно существует! Мгновенный «стиратель» морщин от знаменитого в индустрии красоты бренда OPATRA, которые выпускают отличные гаджеты для салонного и домашнего использования, а также различные мощные продукты – кремы, сыворотки, маски. Я не раз видела их на крупных выставках в Лондоне. Что же это за чудо? Instant Wrinkle Eliminator – это сыворотка, которая работает, устраняя, или, более корректно сказать, полностью скрывая морщины в области глаз. Причем любые морщины: тонкие, глубокие, а также отечность и темные круги под глазами. Проснулись гадким утенком, нанесли волшебное средство – и стали прекрасной лебедью. Работает это средство примерно так. Это – чудеса маскировки. Всего за 60 секунд революционная формула позволяет создать невидимый глазу гибкий слой,

покрывающий все трещинки, неровности и неприятности. Для того, чтобы поддерживать эффект, его придется использовать снова и снова, так что это, конечно, не заменит поход к косметологу или поиск решения проблемы с отечностью, например, но подарит вам возможность выглядеть на все сто. Мне кажется, это идеальное средство, которое можно наносить в особо неудачные дни, перед важным мероприятием или фотосъемкой. Итак, Instant Wrinkle Eliminator: мгновенно уменьшает морщины, отечность и мешки под глазами, устраняет темные круги и скрывает поры, подтягивает кожу и омолаживает ее, при этом подходит для любого типа кожи. Конечно, средство помогает не только получить мгновенный результат, но и ухаживать за кожей, глубоко увлажняя ее. В составе: гидролизованный коллаген, масло ши и успокаивающие ингредиенты – алоэ вера и экстракт огурца. Одной упаковки-шприца на 20 мл хватит на 160 применений. Поэтому пусть вас не шокирует цена в ‡349, ведь это всего два фунта за применение!

MINI MANI RESCUE KIT // LEIGHTON DENNY EXPERT NAILS £15 ГДЕ КУПИТЬ: LEIGHTONDENNYEXPERTNAILS. COM ИЛИ M&S Отличный базовый набор для маникюра – последняя новинка от Leighton Denny. Его можно использовать «на бегу» или как основной набор, потому что здесь есть все, что нужно, но при этом нет ничего лишнего: укоротить, создать форму, отодвинуть кутикулу, отполировать. И все это – в красивом миниатюрном клатче, который не займет много места в сумке. Отдельный плюс - приятная цена, которая не ударит по бюджету, так что вы сможете присмотреть еще и парочку новых оттенков лака для ногтей на новый сезон.

// LINNAEAN MEDI - SPA £120, ИЛИ £324 ЗА ТРИ СЕАНСА И £576 – ЗА ШЕСТЬ ГДЕ ЗАБРОНИРОВАТЬ: LINNAEAN.CO.UK В конце января, когда мы пережили и самый депрессивный понедельник года и наконец дождались первой в 2020-м зарплаты, как никогда полезно расслабиться. И этого состояния легко достигнуть благодаря процедуре Transformative Signature Facial. Выполняется она на косметической линии Susanne Kaufmann, названной в честь ее создательницы, которая верит в силу природы, в важность качества и целостного развития бренда. Красота и здоровье без компромиссов – вот их девиз. Марка создает натуральную экопродукцию, которая при этом использует последние технологии и научные исследования. Сюзанна Кауфманн – эксперт по красоте, обладающая знаниями, основанными на многолетнем опыте управления знаменитым СПА-отелем в Безау (город в лесистой местности Австрии).

Transformative Facial Treatment длится 80 минут, каждый этап процедуры начинается и завершается специальным ритуалом, который помогают максимально расслабиться. Начинается все с очищения лица, шеи и декольте с двумя текстурами: молочком и гелем, насыщенными натуральными ингредиентами (например, ромашка и масло шиповника), которые глубоко очищают и дезинфицируют кожу. Затем на кожу наносится энзимный пилинг (папайя и яблоко), сверху него – скраб с витамином А и шалфеем, который мягко массируется в кожу и помогает удалить ороговевшие клетки кожи, позволяя ей снова дышать. Следующий этап – умывание и тонизирование

кожи и массаж с использованием трех различных техник: от легкого – для расслабления лицевых мышц и стимуляции циркуляции крови, до лимфатического массажа, который помогает избавиться от токсинов, в дополнение – массаж шеи и плечевого комплекса. В зависимости от вашего типа кожи подбирается маска, которая работает, пока вы наслаждаетесь массажем рук. В завершение процедуры слоями наносятся продукты разных текстур, идеально сочетающиеся между собой: кремы, гели, флюиды, сыворотки и увлажняющий спрей. Для того, чтобы «запечатать» этот коктейль полезных ингредиентов в кожу, используют обсидиановый ролик, который к тому же помогает снять воспаления и способствует усвоению кожей витаминов C и D. Результат – максимальное расслабление (можно успеть вздремнуть), мощный уход, который, кстати, подойдет даже самой чувствительной коже и будет уместен во время беременности или кормления. Закончить прекрасный ритуал можно в кафе Linnaean, предлагающем огромный выбор органических напитков и блюд.

КИНО

23 – 29 января 2020

«ВЕДЬМАК» – ЗА ЧТО ЗАПЛАТИЛИ ЧЕКАННОЙ МОНЕТОЙ З акончился сериал «Игра престолов», и за «свято место» кинулись бороться все сразу, благо за эти годы у выпустившего псевдосредневековый суперхит НВО накопилось достаточно конкурентов. Под конец 2019 года стартовали сразу два тяжеловеса, претендующие на лавры почившей (или нет?) франшизы. «Мандалорец» от Disney+, даром что оказался лучше и как-то увереннее «больших» «Звездных войн», тем не менее стал культурным событием только для фанатов «вселенной», придуманной Джорджем Лукасом. Прекрасный сериал, настоящий космический вестерн, но достаточно строгий и аскетичный, чтобы остаться относительно нишевым продуктом. Другое дело – «Ведьмак», который вышел несколькими неделями позже и имеет с «Мандалорцем» много общего по структуре: в обоих случаях герой – странствующий герой-одиночка, загадочный тип, великолепный боец, харизматик и мизантроп. Нет ярко выраженного антагониста или четкой любовной линии, зато имеется проработанный и разнообразный lore, то есть фантастический мир, где каждый персонаж сам мог бы претендовать на как минимум отдельный эпизод о себе. Наследие «Игры престолов» сослужило «Ведьмаку» хорошую службу. Фэнтезийное средневековье по-прежнему волнует аудиторию во всем мире, и авторы старательно используют этот козырь. Сюда же добавим умеренный эротизм (он в по-монашески целомудренном «Мандалорце» практически отсутствует) с гламурными постельными сценами и довольно большое количество насилия на экране – впрочем, гораздо менее извращенного, чем в «Игре престолов». Расчет создателей «Ведьмака» в том, чтобы охватить сразу аудиторию и книг Анджея Сапковского, и серии игр «Ведьмак», но не останавливаться на этом, а рас-

ширить ее до максимума. Все серии первого сезона доступны для просмотра, второй только снимается, так что можно спокойно обсудить продукт, избегая спойлеров. Несколько слов о сюжете «Ведьмака». Одинокий наемник Геральт из Ривии странствует по вымышленному миру, убивая за деньги всякую нечисть (к слову, мандалорец – тоже охотник за головами). Геральт не совсем человек, хотя выглядит мускулистым блондином. Он практически бессмертен и очень падок на случайные связи с женщинами, особенно если они красавицы-колдуньи. Судьба свела его с некой Цири, девушкой-предназначением, обладающей огромной магической силой, за которую

он отвечает как отец. Первый сезон «Ведьмака» как раз посвящен тому, как судьба ведет Цири и Ведьмака друг к другу, плюс есть еще третья линия – волшебницы Йеннифер, тоже очень могущественной и одинокой, хотя с Геральтом у нее будут сложные отношения. Очень заманчиво написать о том, «что не так» с этим сериалом, тем более что поводов для этого достаточно, и поклонники книг и фильмов о Ведьмаке уже довольно подробно это сформулировали. Поскольку стилистически визуальный ряд «Ведьмака» сильно связан с одноименной видеоигрой, то самые категорические претензии будут с этой стороны. Начнем с того, что игра, особенно это касается послед-

АНГЛИЯ

ней, третьей части, покоряла гигантским, детально проработанным и густонаселенным миром, исследование которого занимало десятки часов реального времени. Сериал, напротив, иногда до клаустрофобии локален, возникает ощущение, что все происходит на относительно маленьком пятачке с редкими перемещениями в неизведанные дали. В игре, да и в книге, обширнейший бестиарий, основанный на славянской мифологии, но из кикимор и леших до сериала «добрались» считанные единицы монстров. Битвы с ними коротки, а расследования («Ведьмак» ведь немного и детектив) и приготовления к бою (варка зелий, выбор снаряжения и т.п.) происходят почти мгновенно. Авторы очень старались сосредоточиться на трех сюжетных линиях, которые, развиваясь в сложнейших хронологических координатах, должны были в нужный момент пересечься и потрясти зрителя. Это, пожалуй, удалось, но что-то важное для этой «вселенной» оказалось утеряно, собственно само ведьмачество отошло на второй план. В игре голова идет кругом от неразрешимых политических интриг, здесь их количество сведено к минимуму – не в пример «Игре

35

престолов», и этот конформизм как раз не даст «Ведьмаку» заместить для публики один из главных сериальных хитов десятых годов. И, наконец, композиция экранного «Ведьмака» практически уничтожила ощущение времени, которое в игре было очень важным. Там можно было прочувствовать, насколько долгим может быть странствие, как далеко иногда приходится забираться, преодолевая моря едва ли не вплавь, а уж леса и горы не раз надо исходить вдоль и поперек. В сериале время условно, нам даны лекала событий, из которых мы сами должны скроить весь сюжет. Словом, если исходные романы – все же беллетристика для юношества, то игра во многом ярче и глубже сериала Netflix. Однако у сериала есть одна сильная сторона, которая делает его не просто дополнением к игре и романам, но и новой точкой развития франшизы. Это точный кастинг и, как результат, блестяще сыгранные роли трех главных героев. Фрейя Аллан и Аня Чалотра представили образы во всем противоположных друг другу женщин, даром что обе переполнены до краев разрушительными магическими стихиями. Но во главе этого треугольника Генри Кавилл – никто не ожидал, но он сыграет здесь свою лучшую роль в кино, создав поистине иконический портрет мутанта-философа. Пусть самоирония книжного ведьмака практически исчезла, зато мизантропия и пренебрежительный цинизм заметно усилились. Отныне Геральт будет именно таким и только таким, и то, что сейчас снимают второй сезон, – заслуга трех актеров и тех, кто с ними работал. А в России звучащая в сериале баллада трубадура Лютика о Геральте стала суперхитом (даже мемом!), и людей, готовых, как там поется, заплатить ведьмаку «чеканной монетой», становится все больше с каждым днем.

Сергей Сычев