Angliya newspaper №4 (695), 30/01/2020

30

ЯНВАРЯ 2020 ГОДА

¹ 4 (695)

В НОМЕРЕ: Аналитика

Äве Ирландии могут воссоединиться Ñòð. 4

Англомания

КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЛОНДОНУ

Êоролевские скандалы до «Мегзита» Ñòð. 7

Неовсянка

Стр. 14-15

Ãде купить достойное вино на оставшиеся? Ñòð. 13

Мероприятие

ARBUZZ J-Fest

Ñòð. 16-17

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ДОЛЖНА СНИЗИТЬ ЗАРПЛАТНЫЙ ПОРОГ ДЛЯ МИГРАНТОВ ДО £25 ТЫС.

ЛОНДОНСКАЯ ПОЛИЦИЯ НАЧНЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТЕХНОЛОГИЮ РАСПОЗНАВАНИЯ ЛИЦ Специальные камеры установят в криминальных районах города Служба столичной полиции начала использовать технологию распознавания лиц в режиме реального времени, сообщает CNN. По словам представителей ведомства, это поможет бороться с серьезными преступлениями, в том числе с насилием или использованием огнестрельного и холодного оружия. Специальные камеры с четкой маркировкой будут установлены в районах с наибольшей криминальной активностью для сканирования лиц прохожих на предмет сходства с разыскиваемыми преступниками. Технология, разработанная японской компанией NEC, работает автономно и не связана с систе-

30 января – 5 февраля 2020

мами охранного наблюдения (CCTV), нательными камерами или системами распознавания номеров автомобилей. В октябре прошлого года специалисты ICO порекомендовали полицейским использовать систему с осторожностью, чтобы сохранить доверие общественности и решить проблемы конфиденциальности. В США власти Сан-Франциско и Окленда решили, что риски, связанные с технологией распознавания лиц, перевешивают преимущества и запретили ее дальнейшее использование. Однако в Индии успешно применяют это нововведение для поиска пропавших детей и хотят создать крупнейшую в мире систему распознавания лиц.

Однако изменения в миграционной политике могут ослабить экономический рост

Британское правительство должно снизить порог заработной платы для высококвалифицированных мигрантов с ‡30 тыс. до ‡25,6 тыс. в год, утверждают специалисты Консультативного комитета по миграции (MAC). Комитет также выступает за снижение пороговых значений для специалистов младше 26 лет, учителей и врачей, чтобы помочь заполнить рабочие места после выхода Великобритании из Европейского союза. В то же время в отчете говорится, что пересмотр иммиграционных правил может нанести удар по экономическому росту страны. Особенно пострадает Лондон, приводит выдержку из отчета га-

needpix.com

2

зета The Evening Standard. «Наши рекомендации могут негативно сказаться

на росте экономики, однако идеальной системы не существует, и нам не избежать сложных компромиссов, – сказал председатель MAC Алан Мэннинг. – Правительство должно четко представлять себе план реализации миграционной политики». Представитель министерства внутренних дел пообещал рассмотреть эти рекомендации. «С 2021 года мы собираемся внедрить балльную иммиграционную систему. Ее цель – привлечь самых ярких и талантливых людей со всего мира и сократить приток низкоквалифицированной рабочей силы из-за рубежа», говорится в сообщении Даунинг-стрит.

НИКОЛА СТЕРДЖЕН ПРЕДЛАГАЕТ ВВЕСТИ ИММИГРАЦИОННУЮ ВИЗУ В ШОТЛАНДИЮ

Первый министр Шотландии Никола Стерджен предложила британскому правительству ввести отдельную визу для иммигрантов в Шотландию, пишет The Guardian. Таким образом она надеется справиться с проблемой падения рождаемости в регионе и последствиями «Брекзита». Требования к соискателям виз будут не такими строгими, как на остальной территории Соединенного Ко-

ды и штатах Австралии. ролевства, заявило шотландПравительство Шотланское правительство. Им не дии будет выступать в качепридется платить сбор за постве спонсора и рассмотрит дачу заявления, подтверзаявления самостоятельждать минимальный но, после чего напрадоход или предовит их в Министерство ставлять спонсорвнутренних дел Вескую лицензию ликобритании, где от работодатеспециалисты провеля. Подобная дут дополнительную модель уже испроверку личности пользуется в и выдадут разрешенекоторых проm f.co ние на въезд или отвинциях Кана23r 1

кажут, если на это будут иметься весомые причины. Виза будет давать право жить и работать исключительно в Шотландии: она утрачивает силу при переезде в другую часть Великобритании. Несмотря на гибкость новой иммиграционной системы, Шотландия установит лимит на число мигрантов, который Никола Стерджен обещает согласовать с правительством Великобритании.

flickr.com/scottishgovernment

Требования к соискателям виз будут не такими строгими, как на остальной территории Соединенного Королевства

30 января – 5 февраля 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

3

ЛОНДОН ЗАНЯЛ ВТОРОЕ МЕСТО ГЛАВЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОВЕТА И ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ ПОДПИСАЛИ В СПИСКЕ ЛУЧШИХ ГОРОДОВ ДЛЯ IT-СПЕЦИАЛИСТОВ СОГЛАШЕНИЕ ПО «БРЕКЗИТУ» Британская столица поднялась на двенадцать позиций за год

Урсула фон дер Ляйен и Шарль Мишель

Документ был подписан через 1 309 дней после того, как жители Великобритании проголосовали за выход из Европейского союза на референдуме. И хотя Великобритания официально

покинет ЕС 1 февраля, она пока останется членом Таможенного союза ЕС и Европейского единого рынка. До декабря 2020 года стороны будут вести переговоры о дальнейших отношениях.

Всемирный экономический форум в Давосе обнародовал рейтинг «Индекс глобальной конкурентоспособности» (Global Talent Competitiveness Index), сообщает The Evening Standard. По итогам исследования Лондон занял второе место в рейтинге самых привлекательных городов для IT‑специалистов. Британская столица поднялась с четырнадцатого места, которое она занимала в прошлом году, и уступила только Нью-Йорку. За ними в списке идут Сингапур, Сан-Франциско, Бостон и Гонконг. Однако позиция самой Великобритании в разрезе

21 января компания Facebook объявила о создании одной тысячи рабочих мест в столице Соединенного Королевства, больше половины из которых будут связаны с техническими специальностями

стран ухудшилась – она упала с девятого на двенадцатое место. Первой оказалась Швейцария, на втором месте – США, замыкает тройку лидеров Сингапур. Рейтинги, составленные рекрутинговой компанией The Adecco Group, опираются прежде всего на уровень занятости, который в Лондоне достаточно высок.

123rf.com

Ее Величество Елизавета II подписала законопроект, подготовленный правительством Бориса Джонсона, который определяет условия выхода Великобритании из Европейского союза, сообщает Sky News. Об этом объявил в четверг, 23 января, вице-спикер Палаты общин Найджел Эванс. Большинство депутатов от Консервативной партии встретили новость аплодисментами и порадовались тому, что результаты референдума будут выполнены. Однако проевропейские политики были недовольны: депутат от лейбористов Рейчел Маскелл сказала, что соглашение должно быть «предоставлено ​​народу для окончательного решения», а Кэролайн Лукас от партии «зеленых» назвала это «моментом огромного сожаления».

24 января соглашение по «Брекзиту» подписали глава Европейского совета Шарль Мишель и глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен, сообщает The Evening Standard.

twitter.com/vonderleyen

Великобритания выходит из ЕС 31 января

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

30 января – 5 февраля 2020

ДВЕ ИРЛАНДИИ МОГУТ ВОССОЕДИНИТЬСЯ Этой весной состоится 23-я годовщина подписания знаменитого Соглашения Страстной пятницы, легализовавшего перемирие между двумя основными общинами Северной Ирландии

Зураб Налбандÿн, Мир парадоксов

На церемонию подписания этого документа съехались политические знаменитости из Европы, Северной Америки и соседних стран. Такой интерес не был случайным. Ведь речь шла о перемирии, которое фактически прекратило, казалось, бесконечную гражданскую войну, которая за 30 лет унесла тысячи жизней и породила ненависть между католической и протестантской (юнионистской) общинами Ольстера. Напомню, что раздел Ирландии на две отдельные территории произошел в 1921 году. В какой-то степени именно из-за этого очень долгого и жестокого вооруженного противостояния жители Северной Ирландии оставались врагами и из столицы провинции – Белфаста – часто доходили печальные новости о все новых убийствах и терактах… Мне приходилось бывать в Белфасте в те военные годы, посещать места, где отношения между католиками и протестантами оставались весьма напряженными. Видел, как подразделения британской армии вынуждены были патрулировать улицы столицы и пригородов, по которым шли домой из школ подростки. Признаюсь, это было тягостное зрелище. Дети шли гурьбой по проезжей части улицы, а стоявшие по обе стороны взрослые из враждующей общины выкрикивали в их адрес всякие непристойности. Ребята шли молча. Опустив головы и не поднимая глаз. Делая вид, что их не смущает возмутительное поведение взрослых. А те явно наслаждались происходящим… Тяжело было смотреть и на британских военных, которые внимательно следили за тем, как разворачиваются события на этой «ярмарке позора». Их лица, казалось, не выражали никаких эмоций. Но все участники этого омерзительного шоу прекрасно понимали, что здесь делает армия и при каких обстоятельствах она

flickr.com/nlireland

С ВОЙНОЙ ПОКОНЧИЛИ МЫ СЧЕТЫ?

Раздел Ирландии на две отдельные друг от друга территории произошел в 1921 году

может включиться в «игру». Стоявшая рядом молодая журналистка из Новой Зеландии вдруг спросила, обращаясь к нам, своим коллегам: «Неужели мы в Британии?». «Верится с трудом, – послышался ответ пожилого комментатора одной из популярных и известных в мире авторитетных парижских газет. – То, что мы тут наблюдаем, – позор Соединенного Королевства». Коллеги молчали. Они явно не горели желанием ввязываться в беседу на такую малоприятную тему…

ПОЗОР ВЕЛИКОЙ СТРАНЫ Больше всего меня поразило то, что наиболее активными в выкрикивании оскорбительных гадостей были взрослые женщины. Они восторженно визжали и заходились хохотом, когда очередная грубая «шутка» вызывала у детей страх и слезы, но «зрителям» особенно нравилась. В такие моменты мальчики повзрослее обнимали детей помладше и что-то шептали им на уши. Девочки не могли сдержать слез… Конечно, взрослые люди, участвовавшие в этом омерзительном шоу, не принадлежали к интеллектуальной элите Ольстера. Они вряд ли читали что-то, кроме газет, или мокли в многочасовых очередях, чтобы попасть на художественную выставку кого-нибудь из великих художников. Им явно не до этого. Их главная забава – поддеть кого-нибудь из «неприятельской общины», довести ребенка до слез. Вот это подвиг! Это настоящая удача!

ЧЕЙ ПАСПОРТ ЛУЧШЕ? Через некоторое время после той моей поездки в Ольстер в печати появились результаты опроса населения, из которого следовало, что большинство жителей провинции хотят сохранить подчиненность Лондону. Если мне не изменяет память, это было в 2005-2006 гг. Тогда разрыв между голосами протестантов и католиков был 3-5% в пользу протестантов, которые хотели остаться в Великобритании и быть гражданами Соединенного Королевства. Корреспондент BBC, проработавший в Северной Ирландии многие годы и знавший этот регион как свои пять пальцев, объяснял мне, что результаты голосования могут измениться в обратную сторону только в том случае, если католики в Ольстере догонят в количественном отношении и даже перегонят протестантов. Мы с ним сидели в популярном белфастском пабе и пили знаменитое черное ирландское пиво «Гиннес». Это было в начале двухтысячных, но, к моему удивлению, в пабе не было видно никаких признаков вражды между посетителями. Я поделился с моим собеседником этим наблюдением, на что услышал: «Не забывай, что мы находимся в самом сердце Белфаста, куда после работы нередко заходят сотрудники крупных иностранных компаний, госучреждений, бизнесмены, работники банков. Это нормально. В этой среде никаких распрей нет». «Думаешь, демографический фактор сработает не скоро?», – спросил я. «Трудно сказать», –

кисло улыбнулся бибисишник. «Все может быть. Не забывай, это – Ирландия». По его интонации было заметно, что сам он не очень верит в близкую перспективу добрых перемен. У меня, человека постороннего и не владеющего объемом информации, доступным опытному коллеге, почему-то было более радужное настроение. «Что ж, – быстро отреагировал мой новый приятель, иногда новички бывают удачливее «старичков». Поживем, увидим. В Ирландии еще не такое бывало».

ПЭРРИС ПРОСТО ТАК НЕ ПИШЕТ В минувшую субботу разворачиваю утром The Times, и от неожиданности чуть не опрокидываю на себя чашку с горячим кофе. Знаменитый и очень популярный лондонский колумнист и писатель Мэтью Пэррис, известный отличной осведомленностью о жизни британских партийных кругов и остроумными высказываниями, выступает со статьей «Объединенная Ирландия теперь выгодна всем»! Если бы это сказал кто-нибудь из молодых журналистов, я бы не придал серьезного значения. Но Пэррис! Многолетний депутат парламента от партии тори, в прошлом сотрудник секретариата Маргарет Тэтчер! Оказывается, опрос, проведенный в Ольстере всего несколько месяцев назад по заказу популярного веб-сайта «Дом консерваторов», который принадлежит одному из бывших руководителей партии тори лорду Ашкрофту, впервые в истории принес по-

беду католикам (51% – 49%). Получается, что в случае проведения референдума те, кто симпатизирует католикам, теоретически уже могут одолеть своих заклятых «друзей». Если такое произойдет и победа будет относительно убедительной (скажем, 52%- 48%), то перед Ольстером встанет перспектива еще одного плебисцита – об объединении с Ирландской республикой. Вероятность второго подряд голосования увеличивается еще и благодаря тому самому Соглашению Страстной пятницы от 1997 года, в котором записано, что Лондон и Ольстер не должны будут препятствовать воссоединению этого региона с Ирландской республикой, если большинство населения Северной Ирландии проголосует за объединение с южанами. Что касается самой Республики, то с ней тоже все более или менее понятно. С политической точки зрения объединение – это историческая победа того дублинского руководства, при котором оно будет подписано. Еще бы, осуществляется заветная мечта народа, который давным-давно шире представлен за границей, чем в пределах своей родины! Для премьера Ирландской республики Лео Варадкара (его родители родом из Индии) – это не что иное, как путь в бессмертие.

А КТО БУДЕТ ПЛАТИТЬ? Политика политикой, но есть еще вопросы финансового и экономического развития Ольстера. Вопросы совсем непростые. И кто бы ни владел севером острова, им придется находить средства на создание экономики, способной к быстрому прогрессу. А средства нужны немалые. Но одно дело, когда за займами обращается такая славная страна, как Великобритания, пользующаяся славой одной из богатейших на планете. И совсем другое, когда о помощи просит Ирландская республика, чье трудное финансовое положение не секрет для любого грамотного банкира. Тут лондонским и дублинским боссам придется вспомнить еще про одного важного подписанта Соглашения Страстной пятницы – США. И если новой Ирландии удастся заручиться поддержкой Дяди Сэма, то трудолюбивые ирландцы обязательно выберутся из траншей, в которых пока прячутся. Им не помешают ни дождливая погода, ни глинистая земля, не вполне подходящая для сельхозработ. Упорные и упрямые ирландцы обязательно добьются своего!

30 января – 5 февраля 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5

СУВЕНИРНАЯ ПРОДУКЦИЯ С ГАРРИ РОДИТЕЛИ, ПОТЕРЯВШИЕ И МЕГАН ПРОДАЕТСЯ СО СКИДКОЙ РЕБЕНКА, ПОЛУЧАТ своей благотворительной организации Sentebale, где рассказал, что у него «действительно не было другого выбора». «Мы надеялись продолжать служить королеве и Содружеству, однако это было

невозможно. Я надеюсь, это поможет вам понять, к чему это привело: я откажусь от своей семьи и всего, что когда-либо знал, чтобы сделать шаг вперед к более мирной жизни», – добавил принц.

123rf.com

Сувениры с изображением принца Гарри и Меган Маркл продаются в британских магазинах с огромными скидками, сообщает MSN News. Магазины снизили цены после того, как пара решила отделиться от королевской семьи. Продавцы стремятся избавиться от ставших неактуальными сувениров. Одна торговая точка в аэропорту Хитроу теперь продает открытки с изображением герцога и герцогини Сассекских по десять пенсов; раньше они стоили 99 пенсов. Еще один магазин снизил стоимость кружек с изображением пары с ‡8,99 до ‡4,99. В другом магазине фирменные баночки для чая идут по специальной цене: ‡8 за две или ‡4,99 за одну. На прошлой неделе Букингемский дворец объявил, что Гарри и Меган прекратят использовать свои королевские титулы, откажутся от государственного финансирования и вернут деньги налогоплательщиков, потраченные на ремонт Фрогмор-коттеджа.

19 января принц Гарри выступил на закрытом мероприятии

ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ ОТПУСК Новый закон вступит в силу с апреля

Родители, потерявшие ребенка, будут иметь право на двухнедельный отпуск в соответствии с новым законом, принятым британским правительством, сообщает The Independent. Министры утверждают, что это самый продолжительный оплачиваемый отпуск подобного рода в мире, и надеются, что это поможет семьям прийти в себя после тяжелой утраты. Закон вступит в силу в апреле этого года и будет действовать для всех родителей, потерявших ребенка младше 18 лет или переживших мертворождение. Две недели будут отпущены работнику независимо от стажа на текущем месте работы. «Закон Джека» получил свое название в честь двухлетнего Джека Херда, утонувшего в пруду в 2010 году. Отцу погибшего ребенка пришлось вернуться на работу через три дня, из-за чего его супруга и мама Джека Люси Херд начала кампанию по предоставлению отпусков. «После смерти ребенка родители

должны справиться со своей утратой и разобраться с огромным количеством документов, – рассказала Херд. – Мне грустно и одновременно радостно от того, что эта кампания увенчалась успехом». Депутат-консерватор Кевин Холлинрейк, предложивший ввести закон, отметил, что большинство работодателей с пониманием относятся к ситуации, однако бывает и обратное. «Я рад, что смог помочь семьям получить законное право на отдых», – добавил он.

123rf.com

После того, как пара решила отказаться от обязанностей членов королевской семьи

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

30 января – 5 февраля 2020

«Часовня любви» откроется в магазине к февралю регистрации брака необходимо будет подготовить заранее, однако организаторы помогут устроить и символическую свадебную церемонию. Позвать всех родственников и друзей не получится – согласно правилам, список гостей не должен превышать шести человек. Тем не менее, Fortnum & Mason обещает устроить незабываемое мероприятие, которое останется с посетителями на всю жизнь.

flickr.com/catsper

Все больше молодоженов предпочитают заключать брак в необычных местах: на тропическом острове, в музее или на вершине небоскреба. Со следующего месяца произнести брачные обеты можно будет и в легендарном лондонском магазине, построенном в 18-м веке! Старейший универмаг Fortnum & Mason, основанный в 1707 году, откроет «Часовню любви», или Chapel of Love, которая будет работать весь февраль. Посетители смогут отметить в ней помолвку, пожениться или обновить брачные клятвы – и все это совершенно бесплатно, отмечает CondeNast Traveller. Приуроченная к Дню святого Валентина, часовня займет три этажа универмага. Молодожены и их гости смогут полюбоваться знаменитыми часами Fortnum & Mason, мелодичный звон которых заменит любой свадебный марш. Документы для

Цены на алкоголь в Лондоне никогда не были низкими, однако некоторые заведения готовы вводить новые денежные сборы даже за распитие спиртных напитков в слишком позднее время, делится новостью портал Time Out. Именно это сделал известный паб The Ten Bells в районе Spitalfields, где, как гласит легенда, Джек Потрошитель выбирал себе жертв. На прошлой неделе один из посетителей Мэтт Броуд заказал три пинты пива в 22:05 по местному времени, после чего обнаружил в чеке строчку Late Night Pricing, за которую паб взял с него еще ‡1,95. «Отвратительно! – написал Броуд у себя в «Твиттере». – Брать деньги за поздний заказ в десять вечера? Серьезно? Где это написано?». Комментариев от паба пока не поступало, однако некоторые уже предположили, в чем может быть причина странного сбора. Муниципалитет Tower Hamlets ввел в 2018 году сбор Late Night Levy, чтобы снизить количество пьяных драк в пабах и искоренить антисоциаль-

123rf.com

В FORTNUM & MASON ЛОНДОНСКИЙ ПАБ НАЧАЛ ВЗИМАТЬ МОЖНО БУДЕТ СБОР ЗА ПОЗДНИЙ ЗАКАЗ АЛКОГОЛЯ Посетители недовольны новыми правилами ЗАКЛЮЧИТЬ БРАК ИЛИ ОТМЕТИТЬ ПОМОЛВКУ

ное поведение. Для заведений, торгующих алкоголем, этот сбор может составлять до ‡85 в неделю. Возможно, таким образом паб пытался собрать

деньги на его выплату. Согласно данным на сайте муниципалитета, средства идут на усиление охраны в ночное время и уборку улиц.

30 января – 5 февраля 2020

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

7

КОРОЛЕВСКИЕ СКАНДАЛЫ ДО «МЕГЗИТА»

Самым громким скандалом за всю историю королевского семейства остается отречение Эдуарда VIII от престола. И ради кого? Разведенной американки. Эдуард VIII вступил на британский престол в 1936 году, но через год отказался от него, чтобы жениться

flickr.com/53035820@N02

не одобрила этот брак. Эпатажная Маргарет не решилась на отчаянный поступок и осталась с титулом принцессы до конца своих дней.

на Уоллис Симпсон. Когда он объявил о намерении жениться на дважды разведенной Уоллис, Берти столкнулся с противодействием со стороны правительства и Англиканской церкви. Дело в том, что представитель королевской династии не может связать свою жизнь с человеком разведенным. Увы, корона требует жестких правил. Недолго думая (всего лишь год), Эдуард отрекся от престола в пользу своего брата. Влюбленная пара жила в роскошном «изгнании»: в шикарном коттедже недалеко от Парижа, а позже на Багамах, где Эдуард исполнял обязанности губернатора с 1940-го по 1945 год. Как знать, как повернулась бы история, не откажись Эдуард от трона. Но этот королевский скандал полностью изменил линию преемственности, предопределив, что маленькая принцесса Елизавета станет

Отношения супругов в королевской семье всегда были под прицелом журналистов. И если кто-нибудь давал хоть малейший повод для сплетен, то это бы-

flickr.com/leaannbelterbridal

commons.wikimedia.org

ЛЮБОВНАЯ ГЕОМЕТРИЯ

ла золотая жила для прессы. Капитан Марк Филлипс – муж принцессы Анны, единственной дочери королевы Елизаветы – был вовлечен в крупный скандал из-за своих амурных похождений. Будучи женат на принцессе, он провел ночь с учительницей рисования из Новой Зеландии. Та забеременела и родила ребенка, а через шесть лет подала в суд на призна-

че присутствовала в жизни этой королевской пары. Скандал разразился в 1995 году после громкого интервью Дианы, где она во всеуслышание обвинила Чарльза в измене. «Нас было трое в этом браке, поэтому нам было немного тесно», – заявила она. Расставание было неизбежным, и развод привнес еще больше слухов и скандалов в жизнь королевского семейства.

Внимание к Диане только росло. Даже не будучи членом королевской семьи, она продолжала фигурировать на обложках таблоидов. Ее личная жизнь, словно на рентгеновском аппарате, просвечивалась насквозь и обсуждалась во дворце в том числе. Что говорить, какой резонанс был, когда произошла трагедия? Никогда еще репутация королевской семьи не падала так низко. Ходили слухи, что смерть принцессы Дианы была «запланированным несчастным случаем» и что за этим стоял принц Чарльз…

РАЗОШЛИСЬ ПУТИ-ДОРОЖКИ Королевские разводы – еще одна благодатная тема для сплетен, слухов и обсуждений. Череду разводов начала вышеупомянутая принцесса Маргарет. Эпатажная принцесса славилась неординарным поведением, из-за чего была любимицей прессы. Маргарет первая (но не последняя) после Генриха VIII получила разрешение Церкви на развод с мужем. Причиной послужил ее роман с баронетом Родди Ллевеллином, который был младше ее на 17 лет. Титул скандальной знаменитости позднее перешел к жене принца Эндрю, второго сына королевы Елизаветы. Мало того, что ее заметили с любовником, так она решила в прямом смысле продать своего мужа. В 2010 году репортер притворился индийским бизнесменом и «купил» у Сары Фергюсон встречу с ее бывшем мужем принцем Эндрю за ‡500 тыс. Он лично заснял, как Сара получает $40 тыс. залога. Сара оправдывалась, что тогда много выпивала и вообще после развода денег стало не хватать, так что она решилась на крайние меры.

НИКАКОЙ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ В возрасте 14 лет принц Чарльз в каком-то деревенском пабе заказал вишневый бренди. Все бы ничего,

commons.wikimedia.org

ЭТО ВСЕ ЛЮБОВЬ ВИНОВАТА

ние отцовства. Марка, конечно, признали отцом, но брак с Анной развалился. Да и сама Анна подлила масло в огонь прессы. Не успела она в апреле 1992 г. развестись с Марком Филлипсом, как в декабре того же года вышла замуж за Тимати Лоуренса, офицера британского флота. Поговаривают, что их роман развивался во время того, как принцесса была замужем, а Лоуренс был придворным конником. Поскольку Англиканская церковь не допускает брака с разведенными, пара решила сыграть скромную свадьбу на 30 человек в Шотландии, где церковь более лояльно относится к таким бракам. Кстати, они по сей день вместе. Конечно же, самый знаменитый любовный треугольник королевской семьи – это принц Чарльз, принцесса Диана и Камилла Паркер. Чарльз так и не смог забыть свою давнюю любовь, и Камилла все время так или ина-

если бы рядом не оказался журналист, который узнал Его Высочество и подслушал его заказ. Позднее принц оправдывался, что это первое, что пришло ему в голову, потому что он слышал, что бренди часто пьют в холодную погоду после охоты. Сын Чарльза принц Гарри неоднократно появлялся в скандальных хрониках. Его увидели на костюмированной вечеринке в нацистской повязке (за что он потом извинился, сказав, что это был плохой выбор костюма). Потом его засняли играющим в

бильярд нагишом в Лас-Вегасе. Юный повеса, конечно, раскаялся, но его поступки оставили пятна на репутации королевской семьи. Даже Кейт Миддлтон однажды засветилась в небольшом скандале, когда отправились с Уильямом отдыхать в Прованс. И надо же было какому-то фотографу сделать снимки, где герцогиня загорает топлес! Букингемский дворец моментально примчался на защиту герцоcommons.wikimedia.org

будущей королевой Англии. Сестра королевы Елизаветы принцесса Маргарет, в отличие от своего дядюшки, выбрала-таки королевскую семью. Хотя она вышла замуж за Дэвида Армстронга-Джонса, от которого у нее было двое детей, ее первой утраченной любовью был капитан Питер Таунсенд. Витая на крыльях любви и не представляя, чем окончится этот роман, Маргарет пришлось сделать нелегкий для себя выбор. Капитан Таунсенд был разведен, и королевская семья никогда бы

flickr.com/51764518@N02

В

се британские семьи похожи друг на друга. И лишь одна семья особенная. И если события в жизни обычной семьи мало кого интересуют, то эта семья под прицелом фотокамер постоянно… Миллионы людей по всему миру сходятся-расходятся, совершают ошибки. Их же ошибки дорого им стоят. Чуть оступился – и ты на главной странице всех газет и таблоидов. Они тоже люди, но особые – в их жилах течет королевская кровь. Пока пресса обсуждает разрыв Гарри и Меган с королевским двором, вспомним, какие скандалы окружали высочайшее британское семейство в прошлом.

гини, заявив, что, во-первых, это была частная собственность, а во-вторых, немыслимо, чтобы кто-то делал такие фотографии, не говоря уже о том, чтобы их публиковать. Если в вас течет голубая кровь, то вниманием прессы вы точно не будете обделены. И если хорошее забывается быстро, то скандалы будут обсуждаться и смаковаться годами.

Подготовила Оксана Кеш

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

30 января – 5 февраля 2020

КАЖДЫЙ ШЕСТНАДЦАТЫЙ ЛОНДОНЕЦ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ПЛАНИРУЕТ ЭВАКУИРОВАТЬ УМИРАЕТ ОТ ПОСЛЕДСТВИЙ СВОИХ ГРАЖДАН ИЗ УХАНЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОЗДУХА В китайском городе находятся двести британских подданных

123rf.com

По данным Centre for Cities, каждый шестнадцатый житель Лондона умирает от проблем со здоровьем, вызванных загрязнением воздуха. Содержание жидких и твердых примесей в атмосфере – пыли,

пепла, сажи – превышает допустимые значения, говорят специалисты организации, которые работают над улучшением городской среды вместе с британским правительством. За пределами Лондона

этот показатель ниже, однако почти каждый пятый житель Великобритании также страдает от постоянного вдыхания выхлопных газов. Исследование показало, что люди в 25 раз чаще умирают от длительного воздействия загрязнения воздуха, чем в результате автомобильной аварии, пишет News Shopper. Одной из таких жертв стала школьница Элла Кисси-Дебра, которая жила на востоке Лондона близ South Circular Road. В 2013 году она скончалась от приступа астмы, однако расследование показало, что именно грязный воздух стал причиной обострения болезни. Впервые девочку доставили ​​в больницу в 2010 году после приступа кашля; впоследствии ее госпитализировали 27 раз. Генеральный директор Centre for Cities Эндрю Картер считает, что правительству Великобритании необходимо ужесточить стандарты на вредные выбросы, как это сделала Шотландия.

123rf.com

Содержание примесей в атмосфере превышает допустимые значения

Британское правительство пытается найти способ эвакуировать двести своих граждан из китайского Уханя, ставшего центром эпидемии коронавируса, пишет The Independent. Министерство иностранных дел обратилось к ним в субботу, 25 января, с просьбой немедленно покинуть Китай, однако местные власти закрыли Ухань и близлежащую про-

винцию Хубэй на карантин, чтобы остановить распространение опасной пневмонии. Движение любого транспорта было приостановлено. Министр внутренних дел Прити Пател и министр по «Брекзиту» Стивен Баркли заявили, что «рассматривают все варианты». Давление на британское правительство возросло после того, как США и Франция объявили об эвакуации своих граждан самолетом. Источник с Даунинг-стрит утверждает, что воздушная эвакуация возможна, однако переговоры с китайскими властями еще не завершены. На прошлой неделе 52 человека были госпитализированы в британские больницы с подозрением на коронавирус, однако ни один случай заражения не подтвердился. Министерство здравоохранения отметило, что риск заражения для британской общественности остается низким, и правительство продолжает внимательно следить за ситуацией.

А К Т УА Л Ь Н О

САДЖИД ДЖАВИД ПРЕДСТАВИЛ НОВЫЕ ПАМЯТНЫЕ МОНЕТЫ В ЧЕСТЬ «БРЕКЗИТА» Министерство финансов Великобритании представило новые монеты в 50 пенсов, отчеканенные в честь выхода страны из Европейского союза, пишет газета Metro. На официальном фото министр финансов Саджид Джавид держит в руке монету, обращенную к зрителям реверсом. На монете отчеканена фраза «Мир, процветание и дружба всех народов» (Peace, prosperity and friendship with all nations) и указана дата выхода – 31 января 2020 года. Первые 3 млн монет поступят в обращение именно в пятницу, а еще семь планируется выпустить позднее. Идея создания монет принадлежит бывшему министру финансов Филипу Хэммонду, однако он планировал отчеканить всего 10 тыс. экземпляров. Текст на надписи сохранился в первоначальном варианте, а дату пришлось менять.

twitter.com/sajidjavid

Первые 3 млн монет поступят в обращение 31 января

На этой неделе Саджид Джавид торжественно вручит одну памятную монету первой чеканки Борису Джонсону. Королевский монетный двор также откроет свои двери на 24 часа, чтобы все желающие смогли приобрести ценный 50-пенсовик. Позолоченная монета в честь

«Брекзита» будет продаваться за ‡19,99. «Какой бы ни была ваша точка зрения, выход страны из состава Европейского союза – явление по-настоящему уникальное, и, чтобы сохранить его в памяти, вы можете приобрести одну из наших монет», говорится на сайте Royal Mint.

АНГЛИЯ

9

БРИТАНЦЫ НАЧАЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИМЯ МЕГАН МАРКЛ КАК ГЛАГОЛ Новое выражение стремительно набирает популярность Имя Меган Маркл не сходит с первых страниц британских изданий уже долгое время: после свадьбы с принцем Гарри герцогиня оказалась вовлечена в целый ряд событий, которые пресса трактовала неоднозначно, а иногда даже оскорбительно. Такая популярность не осталась без внимания – в английском языке появилось выражение – глагол «to Meghan Markle», означающее «ценить себя, свое психическое здоровье и суметь покинуть окружение, где к тебе негативно относятся», пишет The Guardian. Газета составила целый список ситуаций, в которых можно употребить слово «меганмарклить». Во-первых, с его помощью можно обозначить желание «придержать коней» и пить меньше на вечеринке или в баре. Пример: Man, when I go out tonight, I am so going to Meghan Markle it. Во-вторых, этим выражением можно описать уход с работы, на кото-

рой вас не ценили. Пример: I’m considering Meghan Markling: they haven’t given me a raise in two years, and I’d have better options working as an Instagram influencer than staying in this loveless work marriage.

instagram.com/sussexroyal

30 января – 5 февраля 2020

В‑третьих, глагол пригодится, чтобы объяснить причину разрыва с партнером. Пример: I totally Meghan Markled my ex last night and never returned his texts.

10

АНГЛИЯ

30 января – 5 февраля 2020

30 января – 5 февраля 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

НОВЫЙ ЗАКОН ПРОТИВ СТАЛКЕРОВ ЗАЩИТИТ ОТ НАВЯЗЧИВОГО ВНИМАНИЯ

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ СУДЕБНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ: приказ о недосаждении (non-molestation order) обязывает держаться на расстоянии от перечисленных в приказе лиц; приказ о проживании (occupation order) запрещает установленным лицам проживать или находиться на определенной жилой площади; запретительный приказ (restraining order) предписывает тому или иному лицу совершать определенные действия в отношении другого лица, либо, напротив, воздерживаться от совершения оговоренных действий. ПРЕЦЕДЕНТ СОЗДАН 20 января 2020 г. в юридическую силу вошел «Охранный ордер против преследования со стороны сталкеров»

(Stalking Protection Order). Возможность издания судебных приказов об охране граждан от навязчивого внимания была впервые прописана в законе от 2019 года. Положения указанного закона вступили в силу в 2020 году благодаря специальному приложению. В ЗАКОНЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ СУДЕБНЫХ ПРИКАЗОВ ОБ ОХРАНЕ ОТ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ: приказ может быть получен только по ходатайству, направленному из органов полиции в суд магистратов; предусмотрено как наложение ограничений, так и установление требований к преследователю; установлена уголовная ответственность за нарушение предписанных ограничений или требований приказа. Негативный эффект сталкинга со стороны преследователя будет рассматриваться аналогично причинению физического вреда жертве или оказанию на нее психологического давления и/или порче ее имущества. Он может проистекать из поступков, при совершении которых ответчик осознает или должен осознавать, что его действия неприятны другому лицу,

123rf.com

Хорошая новость для многих женщин: теперь британский суд вправе издать охранный судебный приказ, который поможет предотвратить нанесение вреда или причинение беспокойства одним лицом («сталкером») другому лицу (жертве). В зависимости от обстоятельств дела судья сможет устанавливать различные ограничения в адрес нарушителя.

даже если в других обстоятельствах эти поступки могут выглядеть безобидными. К примеру, отправка нежеланных подарков или цветов в сочетании с другим поведением может рассматриваться как преследование. Полиция теперь также может выписывать подобные ордера против детей и подростков 10-18 лет. Новый правовой инструмент разработали специально для тех случаев, когда существующие меры воздействия со стороны полиции не всегда применимы: сталкинг происходит не в контексте домашнего насилия; или преследователь не является партнером или бывшим

партнером жертвы (так называемое «преследование со стороны незнакомого лица»); рассматриваемые полицией действия лица не соответствуют или пока не соответствуют критериям уголовной ответственности или жертва не поддерживает сторону обвинения.

лять ответчиков на лечение. Подробную информацию о новой мере можно найти на сайте gov.uk. А юристы LF Legal подробно расскажут, как именно действовать, если вы стали жертвой такого преследования.

СТАЛКЕРАМ – БОЙ! Только время покажет, насколько эффективно полиция будет использовать этот новый правовой инструмент и какое влияние это окажет на общество в будущем. Данные статистики по уголовным преступлениям в Англии и Уэльсе показывают, что каждая пятая женщина и каждый десятый мужчина старше 16 лет подвергались домогательствам в той или иной форме. Минимальный срок действия охранного ордера – два года. За нарушение его требований предусмотрена уголовная ответственность с максимальной формой наказаний в виде лишения свободы до пяти лет. Чтобы предотвратить дальнейшее преследование со стороны сталкеров, будь то приближение к жертве или вступление с ней в контакт, ордер оснащен полномочием, позволяющим направ-

LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо­ ло­женная в центре Лондо­ на. Мы помогаем решать самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связать­ ся с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Totten­ham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Все наши статьи предназначе­ны только для ознакомитель­ных целей и не являются юри­дической кон­ сультацией. Реко­мендуется обратиться к специали­ стам по конкретному воп­ росу, прежде чем действо­вать на основании любой предо­ ставленной информации

НОВАЯ ВИЗОВАЯ СХЕМА ДЛЯ НАУЧНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ Новая ускоренная визовая схема для привлечения ведущих мировых ученых, исследователей и математиков будет запущена в феврале. Это решение вытекает из прошлогоднего обязательства британского премьер-министра поставить науку, исследования и инновации на первое место в правительственной повестке дня. Этот визовый маршрут не будет ограничивать количество людей, которые смогут приехать в Великобританию, что свидетельствует о том, что правительство готово поддержать выдающиеся таланты со всего мира. Маршрут «Глобальный талант» заменит визовый маршрут Tier 1 «Исключительный

талант». Впервые британские исследования и инновации будут поддерживать кандидатов из научного и исследовательского сообщества.

НОВЫЙ МАРШРУТ – ЭТО: новая ускоренная схема, которая позволит британским исследовательским проектам, получившим признанные престижные гранты и награды, в том числе от Европейского космического агентства и Японского агентства по науке и технологиям, привлекать лучших мировых специалистов в интересах высших учебных заведений, научно-исследовательских институтов и соответствующих государственных

научно-исследовательских учреждений. Схема позволит быстро перейти к этапу подачи заявления на визу. удвоение количества стипендий, таких как стипендия Марии Склодовской-Кюри и стипендии Европейского исследовательского совета. обеспечение полного доступа зависимых членов семьи владельца основной визы к рынку труда. гибкость, то есть человеку необязательно надо иметь предложение о трудоустройстве до прибытия в Великобританию или быть связанным с конкретным работодателем. ускоренный путь к получению постоянного вида на жительства для всех ученых и исследовате-

лей, которые получили визу по этому маршруту. освобождение от требований по отсутствиям для исследователей и их зависимых членов семьи, если они обязаны работать за границей в рабочих целях при условии, что они не будут оштрафованы при подаче заявления на постоянный вид на жительство. Изменения являются только частью начальных этапов более широких реформ, которые позволят людям с научно-исследовательским опытом мирового уровня приехать в Великобританию как можно скорее. Правительство продолжает тесно сотрудничать с научным сообществом для работы над иммиграционным законо-

дательством и привлечением в страну лучших кадров в области науки и разработок. Иммиграционные правила по вышеуказанным визовым изменениям примут 30 января 2020 года. Они вступят в силу 20 февраля 2020 года. По всем вопросам иммигра­ ционного и юридического характера вы можете об­ ратиться к специалистам нашей компании. Мы обла­ даем 20-летним опытом в области иммиграционно­ го права и бизнес-консалтин­ га. Будем рады видеть вас в качестве наших новых кли­ ентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах Law Firm Limited

12

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

30 января – 5 февраля 2020

ДИКИЙ ХАГГИС, СИМВОЛ ШОТЛАНДИИ Забавно, что такое незамысловатое на первый взгляд блюдо, как хаггис, стало символом целой страны – интересной и древней. Но первое впечатление тут ошибочно: хаггис не так уж прост, а на фоне некоторых этнических традиционных фермерских блюд он и вовсе образец изобилия и кулинарных изысков. Давайте посмотрим на хаггис повнимательнее и попытаемся понять, чем же он так примечателен.

Никто не знает, когда в Шотландии начали делать хаггис – по некоторым данным, это случилось задолго до появления здесь письменности, хотя точных дат история не сохранила. Первый же опубликованный рецепт зарегистрирован в 1430 году в рукописной кулинарной книге, и с тех пор состав его почти не изменился. Хаггис содержит не так уж много белка, основная его составляющая – это крупа. Блюдо было из числа не слишком дорогих – хаггисами питались семьи крестьян или небогатых фермеров. Широкому распространению хаггис обязан в какой-то мере бедности – потроха стоили дешевле обычного мяса, а также – традиции при забое скота отдавать часть потрохов рабочему, который забивает живность, как оплату за его работу. Свою роль сыграла и возможность хранения – если хаггис залить сразу после варки горячим жиром, он может храниться куда дольше, чем мясо, поэтому хаггис традицион-

ВЫМЫШЛЕННЫЙ ЗВЕРЬ «ДИКИЙ ХАГГИС»

ТОТ САМЫЙ РЕЦЕПТ Основа хаггиса – смесь обжаренных и мелко порубленных овечьи потрохов (обычно легких, сердца и печени). Их смешивают с отваренной до полуготовности овсяной крупой, нутряным жиром, жареным луком, бульоном, солью и специями, затем начиняют этим фаршем овечий желудок, зашивают и варят в бульоне до готовности. Подают хаггис горячим, разрезав на толстые ломти и дополнив пюре из картошки и турнепса. В современной Шотландии хаггис чаще покупают у мясника, чем готовят «с нуля» самостоятельно, но при желании его можно сделать и дома. Как я уже говорила, статус национального достояния хаггис получил в конце 18-го века после публикации «Оды Хаггису» и появления традиции празднования дня рождения Роберта Бернса. Бернс любим шотландцами по многим причинам – и потому, что он был сыном мелкого фермера из Эра, и потому, что прожил всю свою жизнь в Шотландии, и потому, что писал на шотландском языке, и за изобилие национальных мотивов в стихах. Публиковать свои стихи поэт начал ради увеличения доходов – Бернс был фермером, а мелкое фермерство по тем временам больших денег не приносило. Тень его гения украсила и хаггис – овечий желудок начал считаться символом нации вскоре после публикации оды. Полному расцвету славы хаггис обязан празднованию Burns Night, или Ночи Бернса, которая быстро стала восприниматься как праздник националь-

ного самосознания и до сих пор обязательно включает в себя торжественное разрезание хаггиса с декламацией написанной Бернсом «Оды Хаггису» в процессе.

ЛЕГЕНДЫ И ТРАДИЦИИ Рецепты, которые существуют столь долго, обрастают мифами и невероятными историями, и хаггис эта судьба тоже не миновала. Самый знаменитый обряд, связанный с хаггисом, – это уже упоминавшийся Burns Supper в День Бернса, который распространен везде, где есть (или были) эмигранты из Шотландии. Но в самой Шотландии существуют и другие традиции. Самая всенародно любимая – это, наверно, история о «диком хаггисе». Говорят, wild haggis – это зверь, который живет в Шотландии и нигде в мире больше не водится. Он маленький, почти круглый и весь покрыт длинной лохматой шерстью. Конечности у сказочного зверя с одной стороны короче, чем с другой, причем у некоторых особей длиннее две левые ноги, а у некоторых – две правые. Это, дескать, такая адаптация к жизни в горах, которая позволяет хаггису не падать с крутых горных склонов. Но вот беда: из-за ног разной длины бегать несчастное животное может или только по часовой стрел-

В тебе я славлю командира Всех пудингов горячих мира, – Могучий хаггис, полный жира И требухи. Строчу, пока мне служит лира, Тебе стихи Роберт Бернс, «Ода шотландскому пудингу «Хаггис» в переводе С. Маршака ке, или против нее – в зависимости от того, с какой стороны у него ноги длиннее. Однажды компания, производящая хаггис, провела опрос на крупном американском туристическом сайте. Оказалось, что каждый третий американский турист, приезжающий в Шотландию, верит в существование дикого хаггиса. Некоторые штатовские турагентства даже предлагают

Или вот – Haggis Hurling. Это соревнования по бросанию хаггиса весом 500 граммов на как можно более дальнее расстояние. Суть состязания проста: женщина бросает своему мужчине хаггис, он должен поймать его в вовремя подставленный подол килта. Появился конкурс в 70-х и быстро распространился по миру везде, куда добрались за последние двести лет шотландские эмигранты, – как часть движения по сохранению корней и исторического наследия. Все бы хорошо, вот только лет через тридцать организаторы первого соревнования признались, что такой традиции нет и они сами ее придумали. С признанием они малость опоздали – конкурсы проводят до сих пор, и они все популярнее. Перефразируя классика, если бы этой традиции не было, ее определенно следовало бы выдумать. Есть и другие праздники, почти все они такие же «безбашенные» и характеризуют не столько хаггис, сколько шотландское чувство юмора. И это уж точно оберегает хаггис от забвения.

Подготовила Елена Чернова

commons.wikimedia.org

РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ

но использовали в Шотландии в качестве заготовки и брали с собой в дорогу. Им питались и крестьяне при длительной перегонке скота, и пастухи на отдаленных горных пастбищах, и в долгих путешествиях.

123rf.com

Строго говоря, своей славой хаггис почти целиком обязан Роберту Бернсу и его написанной в конце 18-го столетия «Оде Хаггису». Чем-то уникально шотландским хаггис не является. Блюда, где потроха, жир и крупа смешаны с кровью или бульоном и запечены в натуральной оболочке, известны человечеству издревле. Аналогичные изделия существуют в традиционной кухне везде, где разводят домашний скот. Родились они из экономии и желания утилизовать все части туши – мясо в старину стоило дорого, поэтому, забив скотину, разумный крестьянин старался использовать все, что возможно, в том числе нутряной жир, потроха, обрезки и кровь. В славянских странах из всего этого добра многие столетия делают домашнюю колбасу, которую в Польше пропитывают бульоном и называют «кашанкой», а в Южной России и некоторых частях Украины, из-за добавления в фарш крови, – «кровянкой».

123rf.com

ШОТЛАНДСКАЯ КОЛБАСА

охотничьи туры «на хаггиса» (только не спрашивайте меня, как они потом из всего этого выкручиваются, я не знаю). Распространилась выдумка благодаря писанине некоего американского журналиста, опубликованной сто лет назад в большой национальной газете, где он среди радостей горной Шотландии упоминает и охоту на хаггиса. Байка получилась очень популярная, и сейчас она стала национальной «фишкой»: фотографии дикого хаггиса есть на официальном сайте Visit Scotland и на сайтах вполне здравомыслящих медиаизданий. А еще в местечке Selkirk проходит ежегодный уличный праздник охоты на хаггиса, когда, крепко приложившись к виски, искать невиданного зверя в окрестных холмах выходит вся деревня в компании сотен туристов, в «Фейсбуке» активно работает фонд сохранения хаггиса в дикой природе, а дальше всех пошла Kelvingrove Art Gallery, которая завела в своей экспозиции фальшивое чучело существа.

НЕОВСЯНКА

30 января – 5 февраля 2020

АНГЛИЯ

13

ЯНВАРСКИЙ БЛЮЗ, ИЛИ ГДЕ КУПИТЬ ДОСТОЙНОЕ ВИНО НА ОСТАВШИЕСЯ ДЕНЬГИ где, по стечению обстоятельств, ее знали под именем Merlot. Вина обоих сортов винограда очень похожи, однако Carmenere можно узнать по более насыщенной фруктовой палитре и характерному легкому привкусу белого перца. Подойдет к разнообразным домашним блюдам.

иваН ØЕв÷ЕНко

Все мы хорошо знаем ýту аскетичную пору – месяö январь. Ïраздники кончились, подарки вручены, ломившийся от еды стол убран, да и в кошельке теперь негусто

ALDI Еще несколько лет назад сеть магазинов Aldi признали лучшей с точки зрения выбора вин. И по сей день они придерживаются той же победной стратегии: на полках вы найдете не больше двух марок вин каждого сорта, и каждая из этих марок будет лучшего качества в своей ценовой категории. Вот пара марок белого вина, на которые стоит обратить внимание.

ORGANIC PINOT GRIGIO DELLA VENEZIE – £5,99 Отличное Pinot Grigio с выраженной вкусовой палитрой, мягкое и наполненное вкусом тропических фруктов. За такую цену вино еще и органического происхождения. Аромат пронизан нотами груши и зеленых яблок наряду с акацией и медом. Отлично подойдет к салатам, легкой закуске и как аперитив и поможет вам мысленно перенестись в теплую весну.

RHEINGAU RIESLING – £8,99 Типичный представитель качественного немецкого рислинга для любителей полусухого вина. Вкус наполнен нотами спелого персика и нектарина. Аромат, как и полагается немецкому рислингу, насыщен нотами пряностей и ананаса. Отлично подойдет для азиатской кухни, да и в принципе спасет любую ситуацию, к примеру, поход в гости. Особенно если вы не уверены в чужих предпочтениях.

WAITROSE

123rf.com

Тех из нас, кого хватает до старого Нового года, после него охватывает постпраздничное унылое настроение. В такую пору для меня нет ничего лучше, чем бокал вина долгим январским вечером, тем более если за него не пришлось отдать последние деньги. К счастью, есть много очень достойных вин по привлекательным ценам, которые помогут скрасить дождливую зиму всем британским любителям вина.

LIDL В супермаркетах Lidl придерживаются почти той же стратегии, что и в магазинах Aldi. Вы также получаете наилучшее соотношение «цена-качество» вне зависимости от марки. Однако Lidl предпочитает хранить на полках меньше вин из постоянного набора, чаще предлагая покупателям более интересные и необычные вина. Я рекомендую следующие марки красного: FRAPPATO SYRAH PASSO MASTRO – £6,99 (£5,99 ЗА NEGROAMARO) Это вино интересно тем, что для его приготовления используется необычное сочетание винограда. Если вина Syrah достаточно известны в широких кругах, то вина из винограда Frappato встречаются гораздо реже за пределами Сицилии. Вино подойдет любителям сухого красного, но не терпкого, а свежего, со вкусом спелой малины. Отлично сопроводит мясные блюда со спагетти или лингуине. Если вы любите красное с более глубокой вкусовой палитрой, можете попробовать Negroamaro Passo Mastro от того же производителся.

OUTLOOK BAY PINOT NOIR – £9,99 Обычно вина австралийского региона Central Otago продаются в винных магазинах по более высоким ценам. За цену, которую просит Lidl, вы получаете сбалансированное Pinot Noir со вкусами смородины, клубники и намеком на минеральность. Как и полагается

хорошему Pinot Noir, это вино не выделяется сильным запахом. Отлично подойдет к легким мясным блюдам, в том числе блюдам из индейки и окорока или мясным нарезкам.

TESCO Вопреки мнению многих любителей вина, в Tesco тоже можно найти очень даже хорошие примеры. Основная часть вин на прилавках – известные марки со всего мира. Но среди этих известных марок бывают вина серии Tesco Finest. Сразу оговорюсь, что не все вина этой марки великолепны или представляют собой выгодное соотношение «цена-качество». Но большинство из них стоят внимания.

TESCO FINEST PREMIER CRU CHAMPAGNE 37.5CL – £12 Шампанское, как ни крути, все-таки лучший стимулятор отличного настроения. Бутылка шампанского – это всегда праздник! При этом совсем не обязательно наслаждаться им только по какому-то торжественному поводу. Это шампанское не ударит по карману и оставит только положительные эмоции. Шампанское уровня Premier Cru отличается более длительной выдержкой. Так что не думайте, что в этой бутылке обычная кислятина – вас ждут элегантные ноты цитруса, яблочного пирога и булочки бриошь.

MAJESTIC WINES Вина в магазинах Majestic продаются с гарантией качества, за которым следят профессионалы закупки. К сожалению, в таком безграничном выборе очень легко

потеряться. С другой стороны, всегда есть кто-то, кто все попробует за вас, а вам подскажет только лучшее.

ALAIN GRIGNON CARIGNAN – £7,99 ИЛИ £5,99 ПРИ ПОКУПКЕ ШЕСТИ БУТЫЛОК Отличный выбор для всех любителей легкого фруктового вина без лишней глубины и лишних вкусов. Сухое, но мягкое, со вкусами красных ягод. Секрет этого вина в среднем возрасте виноградной лозы – 40 лет. В мире виноделия это много. Такая лоза дает только самый лучший и насыщенный виноград, который превращают в мягкое качественное вино.

BARISTA PINOTAGE – £9,99 ИЛИ £8,99 ПРИ ПОКУПКЕ ШЕСТИ БУТЫЛОК Pinotage – идеальное вино для зимней поры. Эти вина отличаются неповторимой смесью аромата кофе, шоколада и вишни, а на языке полнятся вкусами сливы и шелковицы. Pinotage достаточно сложно выбрать, но марка Barista подойдет подавляющему большинству любителей вина, особенно если вы пробуете этот сорт впервые. Хоть вино и не десертное, но вполне себе подходит к сладостям с шоколадом.

SANTA RITA 120 CARMENERE – £8,99 ИЛИ £5,99 ПРИ ПОКУПКЕ ШЕСТИ БУТЫЛОК Сорт Carmenere очень похож на всем известный сорт Merlot, однако долгое время он считался вымершим изза болезней виноградной лозы. Позже оказалось, что лозу Carmenere вывезли в Чили,

Есть мнение, что продукция Waitrose стоит неоправданно дорого. Возможно, это и так, но с выбором вин по доступным ценам у них проблем нет. Упор на качество в магазинах этой сети позволяет нам, покупателям, наслаждаться отличными марками вин, которые в специализированных винных магазинах, как правило, стоят дороже.

DOMAINE SAINTE ROSE LE MARIN BLANC – £9,99 Несколько лет назад мне лично посчастливилось встретиться с создателем этого вина и попробовать эту марку из первых рук. Философия винодела – делать приятное и понятное вино для обычных людей. Свежий запах зелени наравне с тропическими фруктами настолько притягательны, что остановиться трудно – легко выпиваешь бокал за бокалом. Пробуйте с блюдами из курицы или пейте само по себе.

YALUMBA ORGANIC SHIRAZ – £9,99 Последнее, но не менее вкусное вино в нашем списке понравится всем, кто любит полнотелое, «мясистое» вино. Вина из винограда Shiraz зачастую полнятся вкусами ягодного джема с пикантной остринкой. Плесните немного в бокал, и вы даже не увидите дна – настолько оно насыщенное. Эта органическая марка не ударит по карману и не оставит равнодушными любителей красного. Как видите, даже в бюджетный январь можно наслаждаться хорошим вином, не сильно бьющим по карману. Конечно, если вы не последователь Dry January и вам ничего не остается, кроме как пережидать это неуютное время со стаканом смузи. Если же вы, как и я, предпочитаете скоротать вечер-другой с бокалом виноградного сока, попробуйте одно из вин моего хит-парада и ощутите – весна близко. А там уже будет совсем другое вино…

14

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

30 января – 5 февраля 2020

КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Лондон – город безграничных возможностей. Здесь можно найти развлечения на любой вкус: сходить в музей, на выставку, в парк, на шопинг, в кино, в ресторан и даже… отправиться в кругосветное путешествие! Мы расскажем, как это сделать, не выезжая за пределы столицы

ИНДИЯ МАНДИР BAPS SHRI SWAMINARAYAN В НИЗДЕНЕ

Начать вояж стоит с Японии, а именно с Холланд-парка, где расположен сад «Киото». Это место идеально подходит для тех, кто устал от суеты мегаполиса и желает насладиться тишиной и покоем. Сад разбили в честь фестиваля японской культуры, который проводился в Лондоне в 1992 году. Здесь есть и сэкитэй (сад из камней), и традиционные для восточной культуры растения, такие как тис, самшит и клены-пальматумы, высаженные около водопадов. В этом саду можно пробежать по мосту яцухаси, который в японской культуре ассоциируется с непростым

жизненным путем. Говорят, что, пройдясь по нему, вы избавитесь от негативной энергетики и очистите свою карму. Здесь можно встретить настоящего павлина, который разгуливает по дорожкам, и покормить карпов кои, что водятся в пруду. Обязательно обратите внимание на ритуальный японский бассейн цукубаи. Считается, что, омывшись в нем, вы очистите свое сердце и душу. КОГДА: ежедневно с 7:30 утра ГДЕ: Ilchester Pl, Kensington, London W8 6LU, United Kingdom БИЛЕТЫ: вход свободный

123rf.com

123rf.com

ЯПОНИЯ САД «КИОТО» В КЕНСИНГТОНЕ

В лондонском районе Низден (Neasden) можно неожиданно для себя натолкнуться на белоснежный индуистский храм, он же мандир, или «дом Бога». Храм был построен в 1993 году и некоторое время считался крупнейшим мандиром за пределами Индии и даже попал в Книгу рекордов Гиннесса. Это первое индуистское святилище в Европе, построенное с по-

мощью традиционных материалов. Для создания этого шедевра в Лондон привезли 8 тыс. тонн итальянского мрамора и болгарского известняка – при строительстве не использовались железо и сталь. Храм полностью построен из камня, его высота составляет более 20 м. Сегодня здесь не только молятся миллионы индуистов, но и проводятся религиоз-

ные праздники с участием главных лиц страны. К примеру, в 2013 году сюда приезжал сам Дэвид Кэмерон, чтобы вместе с верующими отметить индуистский Новый год.

БИЛЕТЫ: ‡4 – посещение восточной части кладбища. Попасть на западную часть

можно только присоединившись к экскурсионному туру стоимостью ‡12

КОГДА: ежедневно с 9 утра до 6 вечера ГДЕ: 105–119 Brentfield Road, NW10 8LD БИЛЕТЫ: вход свободный

Одна из главных достопримечательностей Египта – город Луксор. В нем расположены гробницы древних фараонов и погребальные храмы. Англичане, которые в викторианскую эпоху были помешаны на Древнем Египте, решили воссоздать его дух у себя на родине, и уже в 1839 году в Лондоне появилось Хайгейтское кладбище, ставшее местом захоронения многих известных личностей. Здесь даже есть Египетский проспект, на котором расположены склепы богатейших людей той эпохи. Если в вашей жизни не хватает мистики и острых ощущений, самое время посетить это место, сочетающее в себе викторианскую экстравагантность и таинственность. Готические усыпальницы кладбища давно уже стали источником вдохновения для режиссеров фильмов ужасов, которые любят устроить

здесь съемочную площадку. Любителям литературы это место тоже придется по вкусу, потому что именно здесь происходило действие романа «Дракула». По слухам, в 70-х гг. прошлого века на кладбище обитал хайгейтский Вампир, который и принес этому месту широкую известность. Главная его «достопримечательность» – могила немецкого философа Карла Маркса, к которой сегодня приходят десятки поклонников философа. Здесь захоронены не только политические мыслители, но и деятели искусства, такие как художник Люсьен Фрейд, романистка Джордж Элиот и Чарльз Диккенс. Без русского следа тоже не обошлось – в 2006 году на Хайгейтском кладбище похоронили Александра Литвиненко. КОГДА: ежедневно с 10

wikimedia.org

ЕГИПЕТ ХАЙГЕЙТСКОЕ КЛАДБИЩЕ

утра до 4-х вечера ГДЕ: Swain’s Lane, Highgate, N6 6PJ

ЖИЗНЬ В UK

wikimedia.org

США ОСТРОВОК EEL PIE

Познакомиться с культурой Сирии можно заглянув в арабский зал в Доме-музее художника Фредерика Лейтона. После визита в Дамаск в 1873 году он решил воссоздать достопримечательности старинного города прямо у себя дома. Снаружи жилище Лейтона выглядит как обычный особняк, но внутри скрывается целый дворец искусств. На каждом этаже можно увидеть картины самого художника, а также его современников, живших в викторианскую эпоху. Однажды даже сама королева

Виктория наведалась в гости к художнику, чтобы взглянуть на его сокровища. Сегодня дом-музей Фредерика Лейтона очень популярен среди туристов. Хранители музея также продолжают традицию, которую заложил художник, – устраивают концерты классической музыки, на которые может попасть любой желающий. КОГДА: ежедневно с 10 до 17:30 (вторник – выходной) ГДЕ: 12 Holland Park Road, W14 8LZ БИЛЕТЫ: от ‡7

вый в Британии клуб гребцов, а уже в 20-м веке остров стал центром проведения джазовых фестивалей и рок-концертов лучших групп того времени. Сегодня это место считается одним из самых тихих в Лондоне. Здесь живет всего 120 человек, и редко проводятся масштабные мероприятия. Лишь дважды в год местные художники открывают двери своих мастерских для всех желающих. КОГДА: круглосуточно ГДЕ: Twickenham, UK БИЛЕТЫ: бесплатно

прогуляться по прекрасному саду, который так любят туристы за таинственную атмосферу. Несмотря на то, что после смерти владельца в 1955 году сама постройка слегка обветшала, а нынешние власти не желают ее ремонтировать, романтическая пергола все равно остается одним из самых любимых в Лондоне мест для прогулок и фотосессий. КОГДА: с 8:30 утра ГДЕ: The Pergola, Inverforth Close, Hampstead, NW3 7EX БИЛЕТЫ: бесплатно

Чтобы увидеть настоящий готический замок, совсем не обязательно ехать на родину этого стиля – во Францию. Достаточно просто заглянуть в замок Strawberry Hill. Его построил в середине XVIII века британский писатель Хорас Уолпол, который решил создать на берегу Темзы готический шедевр. Сооружение с зубчатыми стенами, сложными сводчатыми потолками и средневековыми гробницами сразу привлекло внимания местных жителей. Хозяин часто проводил экскурсии по своей резиденции, хвастаясь коллекцией удивительных исторических предметов, такими как перчатки Якова I и волос Эдуарда IV. Вскоре вслед за соседями в замок потянулись послы, аристократы и даже члены королевской семьи. К 1842 году коллекция Уолпола почти полностью была утеряна, а ее остатки были подарены Йельскому университету. В 2010 году замок отреставрировали, и он, как прежде, ждет своих посетителей. КОГДА: с понедельника по среду с 11 утра до 3-х часов дня, а также по воскресе-

.flickr.com/garyullah

ФРАНЦИЯ ЗАМОК И САД STRAWBERRY HILL В ТУИКЕНЕМЕ 123rf.com

ИТАЛИЯ КОЛОННАДА В ХЕМСТЕД-ХИТ

Итальянская пергола – открытая колоннада, увитая виноградом – появилась в Лондоне в 1904 году по инициативе мыльного магната лорда Лаверхульма, который однажды решил, что его особняк срочно нуждается в специальной террасе для вечеринок. Небедный и увлеченный садоводством мужчина смог позволить себе заплатить за проект самого популярного в те времена ландшафтного архитектора Томаса Моусона. Сегодня здесь можно полюбоваться панорамным видом Лондона, а также

СИРИЯ ДОМ-МУЗЕЙ ЛЕЙТОНА В КЕНСИНГТОНЕ

lickr.com/hisgett

Когда-то остров «Открытие Диснея» во Флориде привлекал толпы туристов. Знаменитый мультипликатор открыл здесь зоопарк, где содержались экзотические животные. В 1999-м он закрылся, и сегодня про него мало кто вспоминает. У лондонского острова Eel Pie похожая история. Свое название он получил благодаря пирогу с угрем, который готовили здесь по уникальному рецепту – пирог был любимым блюдом короля Генриха VIII. В 17-м веке здесь появилась площадка для игры в кегли, в 19-м – пер-

15

commons.wikimedia.org

ПО ЛОНДОНУ

АНГЛИЯ

commons.wikimedia.org

30 января – 5 февраля 2020

ньям и в банковские выходные с 11 утра до 4-х вечера ГДЕ: Strawberry Hill House, 268 Waldegrave Road,

Twickenham, TW1 4ST БИЛЕТЫ: от ‡6,25

Подготовила Мария Кулик

16

АНГЛИЯ

30 января – 5 февраля 2020

30 января – 5 февраля 2020

ARBUZZ J-FEST

АНГЛИЯ

17

АЛЕКСАНДР ЛИПНИЦКИЙ: «РУССКИЙ РОК ЖИВ, ПОКА ЖИВЫ ЕГО СОЗДАТЕЛИ» Главный историк русского рока и ведущий программы «Еловая субмарина» на российском канале «Ностальгия» Александр Липницкий везет в Лондон документальный фильм об истории группы «Машина времени». Показ пройдет 1 февраля в рамках фестиваля Arbuzz J-Fest – Вы работали над «Машиной времени» десять лет. Трудно ли это – сохранять мотивацию для работы над одним проектом настолько долго? После всех этих лет вы довольны результатом?

– Трудно. Устаешь держать в голове огромное количество информации, она тебя преследует даже во сне. Тем не менее вынужден признаться, что медлительность в какой-то степени мой фирменный стиль. Даже за инструмент впервые я взялся после 30 лет – многие к этому возрасту завязывают с рок-музыкой, а мы с Петром Мамоновым только начали создавать свои «Звуки Му». Я везу в Лондон первую серию, и ею я вполне доволен. После московской премьеры (она состоялась 28 июня

2019 года накануне юбилейного концерта «Машины времени») мне прислали положительные отзывы многие известные рок-музыканты. Самым дорогим оказался самый лаконичный от Андрея Макаревича – «Класс!».

– Что стало самым сложным при создании этого фильма, а что было самым приятным?

– Самое сложное при создании биографических документальных фильмов такого рода – поиск архивов и получение прав на их использование. Самым приятным и волнующим стало ожидание премьеры, когда работа была сдана «в показ».

– Как ощущается смена роли – из музыканта в документалиста? Кем вы больше чувствуете себя?

– Музыкальный опыт очень помогает. Музыканты, которым я задаю вопросы перед камерой, воспринимают меня как коллегу и отвечают более доверительно. Но когда я выхожу на сцену со своим «Крамером» (лейбл моей бас-гитары), то вся эта чепуха мигом вылетает из головы, и я готов к бою!

– Вы фактически посвятили свою жизнь документализации легендарных явлений русского рока, поэтому именно вы вернее всего можете ответить на вопрос: жив ли русский рок? Подает ли еще это явление признаки жизни или это уже перевернутая страница истории?

– Русский рок точно будет жить, пока живы его создатели – многочисленные герои моих фильмов. А что будет после нас, не нам и судить.

– Великобритания сыграла особую роль в судьбе вашей собственной группы «Звуки Му». В первую очередь вспоминается запись альбома с Джоном Пилом и неожиданное появление этой записи в частной коллекции спустя двадцать лет. Как изменилась Англия за эти двадцать лет?

– Продюсером нашего «английского» альбома, выпущенного компанией Opal в 1989 году, был изумительный музыкант и художник Брайан Ино. Менеджеры из Opal и свели нас с Джоном Пилом. Так появилась наша запись на BBC. Это произошло более 30 лет на-

С Брайаном Ино на записи альбома «Звуков Му», 1989 г.

С группой «Аквариум» и Жанной Агузаровой/в центре/, 1984 г.

зад, но перемены в Англии незаметны на фоне глобальных перемен в России.

– Что вы планируете делать в Лондоне, кроме презентации фильма?

– Я старый фанат лондонских музеев – Виктории и Альберта, Британского музея и Национальной галереи. Разумеется, я их навещу! В по-

следние годы из-за появления новых моделей телефонов все человечество превратилось в фотографов. У меня есть идея пощелкать своим айфоном антикварные рынки Лондона и Москвы и сделать небольшую выставку, построенную на контрастах.

Подготовила Вера Щербина

ПИНХАС ПОЛОНСКИЙ:

«ЧТОБЫ СВЕТ ЗНАНИЙ ПЕРЕДАВАЛСЯ, ЕГО ЯРКОСТЬ НУЖНО УМЕНЬШИТЬ» Лекция Пинхаса Полонского «Идеи каббалы в повседневной жизни» состоится в Лондоне 2 февраля, в день закрытия фестиваля Arbuzz J-Fest. Исследователь и популяризатор иудаизма обещает рассказать о том, как принципы древнего мистического учения помогают находить решения житейских проблем.

– Можно ли пример для скептиков? Как каббала может быть полезна обычной домохозяйке, к примеру?

– Вот первый пример: каббала говорит, что в начале сотворения мира Б‑г уменьшил свой бесконечный свет, чтобы создать пустое пространство, в котором человек сможет существовать свободно, без божественного давления. Потому что по-настоящему дать чтото другому означает дать ему самому продвинуться – предлагать не готовые ответы, а возможности. А чтобы по-

явилась возможность, нужно дать недостаточно. И это очень важно, например, в общении с детьми: для того, чтобы дать им по-настоящему много, нужно создать ситуации, в которых они сами продвигаются вперед без наших готовых ответов. Давая все сразу, ты закрываешь возможность самостоятельного продвижения. Когда Б‑г дает человеку божественный свет, то он уменьшает его яркость, чтобы человек мог воспринять этот свет и не сгорел в нем. Это важно понимать каждому учителю: нельзя пытаться передать ученику все знания скопом. Чтобы свет знаний передавался, его яркость обязательно нужно уменьшить. Кроме того, для жизни важен не только свет – нужна и темнота, сокрытие света. Когда кто-то не хочет, кажется, понимать очевидных вещей, которые вы пытаетесь ему вдолбить – возможно,

он поступает правильно, потому что часто из-за попыток «впихнуть невпихуемое» сосуд трескается. И на лекции мы обсудим, что такое сосуды, почему они лопаются и как их потом починить.

– Наверняка часть аудитории спросит: «Стоит ли мне идти на лекцию, если я не имею никакого отношения к иудаизму? Она будет непонятна без каких-то базовых знаний». Что бы вы ответили таким слушателям?

– В иудаизме есть много важного для всего человечества: например, «еврейская Библия», которую читают и изучают сотни людей по всему миру, хотя они не имеют никакого отношения к этой религии. Каббала – тоже универсальная часть иудаизма. Конечно, в каждой области есть базовые знания и терминология, но есть и общее знание, которое можно обсуждать с начинающими. Моя книга «Идея каббалы», которую я представлю на этой лекции, как раз предназначена для такого изучения и обсуждения.

– Многие знаменитости, включая Мадонну и Меланию Трамп, публично заявляли, что интересуются каббалой, и носили на запястье красную нить. Вы расскажете о том варианте толкования каббалы, который привлек знаменитостей? И если да, то в чем секрет красной нити?

– Интерес широкой публики к каббале – как раз показатель того, что это универсальная часть иудаизма и широкое изучение. Я думаю, это правильный и положительный процесс. А красная ленточка – это ближневосточный оберег, который в середине 19-го века стали носить те, кто совершил паломничество в Иерусалим. Некоторые группы изучающих каббалу людей подхватили его и сделали своим символом. Однако мой подход совершенно другой, и я сам красную ленточку не ношу.

– Вы продвигаете идею сотрудничества и взаимного обогащения разных религий. Как вам это видится в современном мире, где традиционализм становится все популярнее?

– Сотрудничество религий – это исследование общего фундамента, и для тех религий, у которых фундамент большой, это сотрудничество продуктивно. Лично я занимаюсь только сотрудничеством иудаизма и христианства. Поле деятельности огромно – это «еврейская Библия», то есть Танах (Пятикнижие), которая называется в христианстве «Ветхий Завет» и на которой основаны все наши западные представления о человеке, его месте в мире, моральных принципах, понимание божественного откровения и многом другом. В частности, комментарий к Пятикнижию «Библейская динамика», который я издаю десять лет и сейчас заканчиваю писать на русском языке, переводят на другие языки. Часто это переводчики-христиане, которые переводят комментарий, веря, что это обогатит их религию. Такое изучение общего наследства – и есть подлинное сотрудничество.

Подготовила Вера Щербина

18

АФИША

АНГЛИЯ

30 января – 5 февраля 2020

Семинар «КорпоративСпектакль Концерт оперной Выставка Гастроли ное управление: новые The Pushkinettes певицы Хиблы Герзмава «Сталинград Государственного В рамках международного тура риски в Великобритании «Анна Каренина На На» русского балета Сибири всемирно признанное сопрано в британской истории» Хибла Герзмава возвращаетАдаптация романа «Анна КаКрасноярский театр оперы и Экспозиция расскажет об и мире» Трехдневный курс подробно расскажет о рисках: как их распознать, как ими управлять и как извлекать из них прибыль. Цель семинара – предоставить всю необходимую информацию, которая требуется для наиболее эффективного управления рисками и внутреннего аудита в организации.

Cреди спикеров – эксперт Алексей Быков, который подготовит доклад на тему «Энергетический бизнес в России: риски и возможности». КОГДА: 1-3 февраля c 9:00 до 19:00 ГДЕ: Holiday Inn Regents Park, Carburton Street, W1W 5EE London БИЛЕТЫ: ‡600 (eventbrite.co.uk)

Спектакль «Америка России подарила пароход» Романтическая пьеса о любви в двух действиях в постановке известного режиссера Николая Коляды и театра «Арт-Планета». Ирина, женщина среднего возраста, и юный Роман – совершенно разные, но цветет сирень, и волей случая они оказываются вместе в теплую весеннюю ночь. Может ли быть больше правды в мире иллюзий, чем в реальной жизни? Где ложь, а где божественная игра? На эти вопросы предстоит ответить вместе с героями самим зрителям. КОГДА: 28 февраля в 19:30 и 29 февраля в 14:00 и в 19:30 ГДЕ: The Tabernacle Theatre, 25 Powis Square (off Portobello Road), Notting Hill, London, W11 2AY БИЛЕТЫ: Early Bird – ‡25 (балкон) - ‡30 (партер); (angliya.com/tickets)

ренина», каким вы его никогда раньше не видели. Три клоуна произносят абсурдную речь, рассказывая о жизни, любви, скандале и падении Анны. В этом отчаянно-бесшабашном комическом эпосе слились клоунада, музыка и русская классика. The Pushkinettes – международный ансамбль с русскими корнями (Татьяна Коллет-Апраксин, Юлия Масли, Джули Нешер) родом из Франции, России и Эстонии. «Комедийные способности всех трех актеров феноменальны, и в каждом моменте они находят потенциал для смеха» Spy in the stalls КОГДА: 5 февраля в 22:00, 6 февраля в 22:00 ГДЕ: Studio, The Vaults, Leake Street, London, SE1 7NN БИЛЕТЫ: от ‡11 (vaultfestival.com)

балета, возглавляемый хореографом Сергеем Бобровым, окрестили в Британии «Русским государственным балетом Сибири». Молодая труппа регулярно приезжает в страну с гастролями, которые вызывают огромный интерес публики из года в год. В этом году в их программу войдут такие всемирно известные балеты, как «Щелкунчик», «Снегурочка», «Золушка», «Ромео и Джульетта», «Лебединое озеро», а выступления пройдут в Лондоне, Кардиффе, Блэкпуле, Ливерпуле, Халле, Борнмуте, Брайтоне, Ипсвиче и многих других городах страны. КОГДА: до 9 февраля Список городов, программа и билеты – на сайте (www. ents24.com)

Концерт Эмина в Лондоне

Спектакль «Любовь в футляре»

Грандиозное поп-шоу в Лондоне! Эмин Агаларов - популярный российский и азербайджанский певец и музыкант, автор песен, предприниматель, народный артист Азербайджанской Республики (2018). Певец родился в Азербайджане, рос в России, подростком переехал в США и влюбился в творчество Элвиса Пресли. В 2011 году по инициативе Дэвида Линча его номинировали на премию «Грэмми» как «Открытие года». В 2017 году Эмин выступил перед 50-тысячной аудиторией на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге, став третьим человеком, появившимся на этой сцене после Пола Маккартни и Мадонны. КОГДА: 3 марта в 20:00 ГДЕ: Troxy, 490 Commercial Road, London, E1 0HX БИЛЕТЫ: ‡50-200 (eventfirst.co.uk)

ся в Лондон с долгожданным концертом, на котором выступит вместе с пианисткой Екатериной Ганелиной. Народная артистка России и Абхазии исполнит известные романсы и арии из опер русских и итальянских композиторов. Хибла Герзмава – одна из самых востребованных российских певиц на мировой оперной сцене. VIP-билеты на концерт – это лучшие места в партере, а также торжественный прием в присутствии Хиблы Герзмава и Екатерины Ганелиной. Приобрести их можно через агентство Ensemble Productions: admin@ ensembleproductions.co.uk. КОГДА: 13 февраля в 19:30 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: ‡25-75 (cadoganhall.com)

истории Сталинградской битвы и о фактах сотрудничества и солидарности британского общества со Сталинградом. В открытии выставки примет участие ведущий российский специалист по истории Сталинградской битвы, автор монографии «Сталинград в оценке общественности Великобритании и США.

1942-1945 гг.», президент Фонда «Сталинградская битва», кандидат исторических наук Дмитрий Белов. КОГДА: 31 января (открытие) – 24 февраля ГДЕ: Rossotrudnichestvo, 37 High Street Kensington, London W8 5ED БИЛЕТЫ: вход свободный; посещение выставки 1-24 февраля – по предварительной записи по тел. +44 207 937 3355

Спектакль основан на коротких юмористических рассказах Антона Павловича Чехова, посвященных теме любви и взаимоотношений между людьми. Узнаваемые и вечно актуальные житейские зарисовки, вышедшие из-под пера одного из самых любимых русских драматургов, сложились в удивительно смешную и одновременно трогательную постановку. Ироничная и бесшабашная, веселая и грустная – такова по убеждению Чехова сама жизнь. Таким получился и аншлаговый спектакль театра Xameleon. Продолжительность – 2 часа 15 минут (с антрактом).

Спектакль для всей семьи«Пеппи Длинный чулок»

Конкурс детских рисунков «Иосиф Бродский глазами детей»

Театр Xameleon вновь расскажет историю о рыжеволосой девочке, которая не любит ходить в школу, непослушна и непредсказуема. Но зато у нее огромное сердце, невероятная фантазия и прекрасное чувство юмора. По книге Астрид Линдгрен. Премьерные аншлаговые показы спектакля-кукурямбы состоялись в октябре и ноябре 2019 года. Театр Xameleon вошел в тройку лучших русских театров за рубежом («Звезда театрала-2018»/ Рекомендуемый возраст - от шести до 106 лет

КОГДА: 11, 12 и 13 марта в 19:30 ГДЕ: The Cockpit, Gateforth street, Marylebone, NW8 8EH, London БИЛЕТЫ: ‡25 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 14 марта в 18:00 и 15 марта в 14:00 ГДЕ: The Cockpit, 7 St Andrew’s Hill, London EC4V 5BY БИЛЕТЫ: ‡25 (angliya. com/tickets)

Проект «Культура вне границ» приглашает к участию в первом международном конкурсе детских рисунков «Иосиф Бродский глазами детей», организованном в честь 80-летия со дня рождения Иосифа Бродского. В конкурсе могут принять участие дети и подростки в возрасте от шести до 18 лет. В 2020 году знаменитый русский поэт и лауреат Нобелевской премии Иосиф Бродский отметил бы свой 80-летний юбилей. Иосифа Александровича нет с нами, но память о нем живет в его стихах и воспоминаниях современников. Работы можно прислать с 1 февраля по 30 марта 2020 года на электронный адрес cultureaboveborders@gmail.com Лучшие рисунки, вошедшие в финал, будут выставлены на итоговом вечере 15 мая в представительстве Россотрудничества в Лондоне.

АФИША

30 января – 5 февраля 2020

АНГЛИЯ

19

БОЛЬШОЙ БАЛЕТ В КИНО

Фестиваль-конкурс русской песни

Евразийский фестиваль

Спектакль «Дядя Ваня» с Тоби Джонсом

Фестиваль-конкурс русской песни в Великобритании пройдет при поддержке Мариинского театра и Академии молодых оперных певцов. В программе - гала-концерт известных оперных певцов и исполнителей русского романса - «серебряного голоса России» Олега Погудина, солиста Мариинского театра баса Аскара Абдразакова, тенора Английской национальной оперы Александра Науменко и др. Фестиваль завершится финалом международного конкурса вокалистов. Заявки и записи принимаются до 1 марта. Подробная информация - на сайте eurolog-uk.org.

Евразийская творческая гильдия запускает II Международный Евразийский кинофестиваль – ECG Film Festival, который пройдет в рамках британского кинофестиваля Romford Film Festival в Лондоне с 24 по 30 мая. В 2019 году Евразийский кинофестиваль собрал более 60 фильмов из 24 разных стран. За пять дней кинофестиваля его посетили более 1 500 человек.

ECG Film Festival – это площадка для развития кинематографа Евразийского региона. Цель фестиваля – продвижение евразийского кинематографа в англоязычном пространстве и ознакомление евразийских представителей киноиндустрии с профессионалами со всего мира. Узнать все условия и подать заявку можно на официальном сайте фестиваля eurasianfilmfestival.uk

стом проявлении, баланчинские «Драгоценности» – таков новый блистательный сезон «Большого балета в кино». Четыре балета зрители увидят в прямой трансляции, три спектакля – записи из прошлых сезонов «Большого балета в кино». Зрители вновь встретятся с уже любимыми Екатериной Крысановой, Ольгой Смирновой, Владиславом Лантратовым, Игорем Цвирко, Семеном Чудиным, Денисом Савиным и откроют для себя новых звезд Большого театра.

Любимец критиков британский театральный режиссер Йэн Риксон представляет новую адаптацию знаменитой пьесы Чехова в лондонском Театре Гарольда Пинтера и обещает вдохнуть новую жизнь в классическую пьесу русского драматурга. Потаенные страсти, фрустрация и разочарования, черный юмор – все это оживет на сцене благодаря блестящей актерской команде. В главных ролях – лауреат премии BAFTA Тоби Джонс. «Трудно представить актера, который бы лучше воплотил потрепанное очарование, эксцентричность и неудовлетворенность жизнью чеховского Дяди Вани, чем Тоби Джонс» (The Guardian).

КОГДА: до 19 апреля Найти список кинотеатров и заказать билет на балет можно на сайте: bolshoiballetcinema.co.uk

КОГДА: до 2 мая ГДЕ: Harold Pinter Theatre, Panton St, London SW1Y 4DN БИЛЕТЫ: от ‡15 (atgtickets. com)

КОГДА: 26 апреля в 16:00 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: от ‡17 (cadoganhall.com) VIP-билеты (включая торжественный прием) - от ‡120 (billetto.co.uk)

«Большой балет в кино» в сезоне 2019/2020 отмечает десятилетие со дня рождения проекта. Афишу сезона составляют спектакли Петипа, Григоровича, Баланчина и Ратманского, которые не только позволяют оценить развитие танца с XIX по XXI век, но и сполна демонстрируют возможности великой труппы. Два великих спектакля на музыку Чайковского – «Лебединое озеро» и «Щелкунчик», грандиозный, экзотический балетный блокбастер «Корсар», посвященная теме Прекрасной дамы «Раймонда», новая редакция бессмертной романтической «Жизели», трагическая история «Ромео и Джульетты» и, наконец, гимн красоте танца в его чи-

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуется CLEANERS c опытом работы в домашней уборке и глажке в Лондоне. Легальный статус, необходимо иметь NIN, банковский счет, Proof of address, рекомендации приветствуются. Оплата £10 в час, каждое воскресенье. Работа надолго, поэтому кто ищет работу на короткие сроки, прошу не беспокоить. Ltd 07876340484; 07407349121

30 января – 5 февраля 2020

требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106

cv4ukjobs@gmail.com Предлагаем вечернюю работу уборка офиса рядом с Old Street station, 1-я зона c 6 до 9 вечера, 5 дней в неделю с понедельника по пятницу. Оплата от £10 в час. Нужен DBS check (справка о судимости), опыт работы обязателен + рекомендации. 07407349121

Ищем повара для работы на Production Kitchen в районе Battersea на полный рабочий день.

Oсновные требования: – опыт работы; – желание; Pабота в дружном коллективе и возможность карьерного роста!

07708380162 maira.r@mail.ru Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка.

Zelda 07813799173

gluckzelda@aol.com

В магазин требуется продавец (район: Ealing and Acton). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий

07791559637

Компании по трудоустройству в Лондоне

Няни, педагоги Женщина с высшим педагогическим образованием ищет работу няни без проживания с большим стажем опыта работы с новорожденными и далее. Учу и развиваю детей по методике Монтессори в игровой форме. Гражданка России и Англии. Рекомендации. Уборку не предлагатьтак как занимаюсь только с детьми.

07414612283 02084071067

chulpan137@icloud.com

Строители и инженеры Требуется рабочий £80 в день. Район SE9 L. Петр

07853419139

Офисный персонал We are now looking to recruit a Buyer to join our fast-growing company based in Dagenham.

The Key responsibilities of the role will be: - Sales Analyses & Forecast of upcoming levels of demand; - Liaise with suppliers to ensure on-time, in-full deliveries; - Stock entries and daily stock levels review; - Supplier reviews, contracts terms negotiating.

About you: Strong communication, negotiation and relationshipbuilding skills; - Strong organizational skills;

- Experience within a buying function.

What’s on offer?

- Onsite Parking, work pension schemes available, 28 days holiday per year.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Unit 3 Thames Gateway Park, Choats Rd

Разные вакансии Требуются серьезные непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK: Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд Мидлсбро, Ньюкасл Дурхам и других. Предоставляется жилье. Заработок от £250 в неделю. Знание английского не обязательно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. Вакансий в Лондоне нет.

07939476813 Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям:

• Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261

smtukrecruitment@gmail.com

Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640

wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

30 января – 5 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

TrustBuild Construction 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk

www.trustbuildconstruction.co.uk

Строительноремонтные услуги

Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй - бригада выполняет работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156 Trustbuild Construction предлагает комплекс строительных услуг по Лондону и Англии. Наша компания производит следующие виды работ по строительству: 1. Строительство лофтов и расширение жилплощади (extension) 2. Полный капитальный ремонт домов и квартир, офисов, ресторанов и других коммерческих помещений.

3. Косметический ремонт домов, квартир, офисов, ресторанов (включая малярно - покрасочные, сантехнические, электрические. плотницкие работы, любой демонтаж) 3. Изготовление мебели на заказ и установка; Работаем по индивидуальному заказу, гарантируем срок исполнения, качество. Доступные цены.

Сантехнические работы любого объема. Замена/монтаж, всех видов труб: водопровод, отопление, канализация Замена/монтаж: - бойлеры; - цилиндры; - радиаторы; - полотенцесушители; - теплые полы; - душкабину; - ванны; - унитазы; - биде; - смесители; - стиральные и посудомоечные машины. Многолетний опыт работ в Англии. Объем работ и цены договорные. Работаем по всей территории UK. O7447685512, sesams@inbox.lv Любые виды строительно-ремонтных работ. Север Лондона. AP Construction 07552928118

АНГЛИЯ

21

падной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk

www.brickstudio.co.uk

Электрикa

Alex, letyal2005@hotmail.com

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor

07802795924; 07425082169

Проектирование и дизайн Расчет смет и плана работ по строительным чертежам. Стоимость от £50 за типичную пристройку/лофт до 25м2. Готовность 2-3 дня.

07577001070, digate.ltd@gmail.com

www.digate.co

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории За-

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 января – 5 февраля 2020

30 января – 5 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

23

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 января – 5 февраля 2020

ительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314

bogdan.bardetskyi@gmail.com

Грузоперевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com

www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим

07548368511

Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £25 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий

07443054693

Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Доставка товаров из Ikea, B&Q и других строительных магазинов. Доставка товаров купленных на Ebay или Amazon. Работаю по Лондону и всей Англии. Звоните в удобное для вас время. Man&Van in West London 07443054693 manvanwest@gmail.com 192 Ellerdine Road

https://www.facebook.com/ manvanwest/ Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796

McQeen27@gmail.com

Переезды

Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services

ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487

info@rolandremovals.co.uk

Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com

www.restoworx.co.uk

Raymoving@gmail.co.uk

Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз стро-

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459

Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предостав-

30 января – 5 февраля 2020 лением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

тире проживает один человек, есть интернет. 2 недели депозит, счета включены.

07517610198

2 double комнаты Edgware, с парковкой, сад, интернет. Все подробности по телефону.

07759040015

Double и single комнаты в районе Leyton, до станции 5 минут пешком, спокойная улица, все счета включены, быстрый интернет, частный сад, склад, мало жильцов. Цена £160/£110 + две недели депозит. +447715553585

info@raymoving.co.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Уютная studio на долгий срок, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk

www.arendakomnatvlondone.co.uk/

Квартира студия в районе Uxbridge в только что построенном доме. Квартира меблированная с парковочным местом на одну машину, охрана и консьерж-закрытая территория. Тихое и уютное место. Могу выслать фотографии. Цена £1080 плюс счета в месяц. Квартира доступна с 9 февраля. Вся информация по телефону. Дмитрий 07500045585

Double комната возле станции Plaistow. Мало жильцов и хорошие условия. Быстрый интернет. Diana

07425923332

Сдается большая комната, полностью меблированная для пары из Украины. В доме большая кухня, 2 санузла, сад. 5 минут до метро, станция Woodford.

07731181914

Single и double комнаты в чистом доме. Район Stanmore.

07956122467

olhakoman2019@gmail.com

Double комната, на Dagenham Heathway, 3 минуты от метро, Lidl, Tesco, Iceland. Есть парковка, сад, интернет. £130 в неделю + 2 недели депозит. Луиза

07474113383

Double room в новой квартире с террасой и гостиной комнатой, проживает молодая семья с ребенком. Хорошое транспортное сообщение, 20 мин. пешком до станции Shepherds Bush и Westfield shopping center. Больше информации по телефону. Наталия

07384144121

Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park, есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в арендную плату. Арут

07988430056

Сдается double комната на Бектоне на одного человека. 7 минут пешком до Бектон станции. Рядом Асда, Лидл, Литуаника и другие. Дом большой и чистый, три этажа. В доме будут проживать всего 5 человек. Цена £140, скоростной интернет и все билы включительно. Подробности по телефону. Алексей

07958035222

Большая комната для одного в районе Tottenham, Victoria line. Больше информации по телефону.

07414533238; 07400841844

dpylyugin@gmail.com

Сдаю double room Комната для девушки в двухкомнатной квартире. Все счета включены. £150 в неделю. А также квартиры на севере Лондона, Archway студия и 1 bedroom от £220 в неделю. Пишите или звоните.

07383220021

В прекрасном районе сдается чистая, уютная комната. Недалеко большой, красивый парк. До станции Sloane Square 5 минут, напротив автобусная остановка, в квар-

Сдаются single и double комнаты в аренду: £80, £145 и £150 в неделю, 5 минут пешком до станции метро Sudbury Hill (Piccadilly Line), и около 15 минут пешком до Greenford station (Central Line). Рядом автобусы и магазины. Все биллы включены, уборка дома и интернет.

07869112487 / 07476789883

Сдается 2 комнаты для пары и одного человека в тихом районе близко от метро. Есть парковка. В доме большая гостиная, сад, интернет, 2 туалета. Тихая улица. Рядом 2 парка. £115/£140 в неделю. Оплата каж-

АНГЛИЯ

25

дые 2 недели, 2 недели депозит.

07412818283

Сдается double room для пары £ 120 и single room £80 в неделю. Счета включены. Депозит. 3 зона. Catford.

7 минут до станции Bellingham.

07782191865

Большая комната для одной, аккуратной женщины в районе Gants Hill, 4-зона, центральная линия. Малонаселенный дом находится в 12 минутах пешком от станции Newbury Park, 15 мин от станции Gants Hill. £120 в неделю, все счета включены. Двух-недельный депозит. Надыр 07775617437

nodiryusupov83@gmail.com

Просторная, меблированная double комната со встроенным, большим шкафом и double bed в тихом, чистом доме на Leyton - E10. Для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, тентом в саду, free Internet, рядом супермаркет ALDI. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £135 в неделю для одного, £150 для двоих. Оплата 2 недели вперед + 2 недели депозит. Инесе 07772256754

vilistere69@yahoo.co.uk

Сдаются double комнаты. 5-7 мин. пешком до метро Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона, комнаты с встроенными шкафами, на двоих от £120 в неделю. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка, душ, ванна и два туалета. В доме есть вся необходимая бытовая техника, близкое расположение транспорта и магазинов. Минимальный период проживания три месяца. Депозит 3 недели и 2 недели аренда вперед.

07476789883

Швейные услуги

Сдаю single room

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/

Обман при аренде комнат в восточном Лондоне Хочу вас предупредить что Бенас который сдает комнаты в Stratford, Plaistow унижает женщин и бьет в своих домах, берет вещи из комнат пока люди на работе и обманывает с деньгами. Не доверяйте ему! Вот его номера:

07946***881, 07435694682

07393***082.

Сдается single room на Walthamstow, £520 в месяц. Депозит 2 недели. Все счета включены.

3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время.

07902597210

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта, £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings - Ilford.

07428372711

Нежилые помещения Аренда косметологического кабинета, массажная комната с душем. £1000 в месяц, все счета включены. Дружный коллектив . Салон в Челси. 5 мин от South Kensington Station.

07446000064

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763

www.siriustv.narod.ru

London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116

vvs1980@gmail.com

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580

natali.re@bk.ru

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 января – 5 февраля 2020

30 января – 5 февраля 2020

Иммиграция/Визы

ОБЪЯВЛЕНИЯ

info@visaclub.co.uk Southgate, London

https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Нотариальные услуги

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Быстро, надежно, недорого. Граждане ЕС, еще есть время помочь вашим близким, не имеющих паспортов ЕС, стать резидентами Великобритании. Мы помогаем в оформлении шестимесячных виз для членов семьи граждан ЕС, регистрации их на presettled статус и в получении пятилетних резидентских карт. С нашей помощью все можно сделать за один день, не выходя из дома. Позвоните нам сегодня для получения подробной информациии.

UK EXPERT BUREAU UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom

www.expert-buro.com

Settled (pre-settled) статус в UK для граждан EEA и членов их семей.

Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, Family Permit, ILR,fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 9 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/ Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com

www.maximillian-cs.com

Юридические

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS ( English speaking only) Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com Expert Claims - мы обеспечим получение компенсации за травму, потерю работы и источника дохода, оплаты частного медицинского обслуживания и любых других затрат, возникших в результате несчастного случая. Мы занимаемся следующими вопросами: -все ДТП в Великобритании и Ев-

ропе (водитель, пассажир, велосипедист, пешеход, мотоциклист и иностранный транспорт); -тяжелые травмы после аварии; -несчастные случаи на работе; -несчастные случаи в общественных местах; -случаи врачебной халатности; -незаконное лишение свободы / злоупотребления со стороны полиции; -аварии Expert Claims 02081331117 info@expertclaims.co.uk Curve Services Offices, 30B Wilds Rent, London, SE1 4QG www.facebook.com/expertclaims

www.expertclaims.co.uk

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626

asyamiriam@yahoo.com

Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law

АНГЛИЯ

27

02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP

www.sterling-law.co.uk

Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk, www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com

www.maximillian-cs.com

Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com

194 Hanworth Road, TW3 3TU

Hounslow,

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

30 января – 5 февраля 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому.

Maxiservices Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk

https://maxiservices.co.uk/

VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM

Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655

nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека

info@tdynamics.uk

www.adamscharteredsurveyors. com Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016

www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

info@vraccountancy.com

- Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600

-анализ дефектов -отчеты экспертов-свидетелей -ветхости -споры -строительные нормы и правила -координация проекта -вопросы планирования -технические характеристики Консультируем по строитльеным вопросам жилых и коммерческих зданий.

Adams Chartered Surveyors 07423664409 / 02083609984 info@adamscharteredsurveyors.com 2 Farm Road Winchmore Hill London

Adams Chartered Building Surveyors Мы являемся местной признанной фирмой специалистов по недвижимости квалификации Chartered Building Surveyors Мы регулируемся RICS и членами Службы Омбудсмена Сюрвейерови несем страхование професиональной ответсвенности специлизируемся по следущим видам услуг: -обзоры зданий -структурные отчеты -партийные вопросы

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика и печатью для официальных учреждений.

-Русский,Укр.,Прибалтика на англ. яз, Евро-яз.

-Документы,доверенности,дипломы,банк-выписки,мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем сканы документов по эл.почте.

-Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по емейл и по почте в заданные клиентом срокам Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288

galina.mccall@btinternet.com

30 января – 5 февраля 2020 Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk

www.gaineytranslations.co.uk

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626

asyamiriam@yahoo.com

Праздники и мероприятия Заходите к нам на огонек. Русские вечера, живая музыка. Когда: каждую субботу с февраля с 18:00 Где: ресторан Adrian’s в 200 метрах от станции Victoria. Билеты: £10 на входе. 50 Buckingham Palace Rd, Westminster, London SW1W 0RN В программе живая музыка, мировые хиты, виртуозные гитаристы-вокалисты, исполнения Любомира Иванова. +447737088599 lubomusicr@gmail.com vkcomid99048544

www.lubomusic.narod.ru

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

дукция по самым низким ценам в Англии. Визитки, лифлеты, буклеты, баннеры, стикеры - все, что необходимо для ведения бизнеса. Гарантия качества. Опыт работы 15 лет. Заказывайте все, что нужно для бизнеса в одном месте по низким ценам. 1WEBMASTER 07450017912 info@1webmaster.co.uk United Kingdom

www.1webmaster.co.uk

Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью!

07472348706 info@digitalskylab.co.uk

www.digitalskylab.co.uk/rus/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Репетиторы

Создание сайтов, ориентированных на привлечение клиентов и рост продаж. Сайты-визитки, интернет-магазины, корпоративные порталы. Вы платите только половину стоимости перед началом работ, вторая половина - по завершении проекта, когда сайт готов и вы довольны результатом. Логотип, поддержка и базовая SEO-оптимизация бесплатно. Печатная про-

07901607173

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268

uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство учащимся средней школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните.

07901607173

Искусство Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиано, теория, сольфеджио у Вас дома. Любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевскую Школу Музыки (ABRSM), всеми моими учениками. Рекомендации. Звоните. Буду рад помочь. Влад 07487572985

vladrubanov1972@gmail.com

Последняя возможность для школьников Year 11 (все типы школ) начать подготовку к GCSE English&English Literature exams с дипломированным, опытным преподавателем по Скайпу для успешной сдачи/пересдачи в мае/ июне 2020. Проработках «старых»

русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Школы

info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com

Реклама/PR, Веб-дизайн

29

экзамен. билетов; повторение литературных произведений и др. Времени осталось немного. Места ограничены. Занятия после школы и/или по субботам. Не выходя из дома, за своим письменным столом Ваш студент получит необходимую помощь и поддержку для получения желаемых отметок, ближе к 9-ти баллам.

Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279

www.microgate.co.uk

АНГЛИЯ

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома.

Театр/Концерты/ мероприятия

30

АНГЛИЯ

30 января – 5 февраля 2020

30 января – 5 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Бесплатная консультация по телефону.

07985497094

https://w w w.facebook.com/ support.hypnosis

Медицинская помощь

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Помощь в освобождении от болезненной алкогольной зависимости методом народного доктора СССР А.Р.Довженко – индивидуальное кодирование. Конфиденциальность гарантирована. Если у вас есть проблемы, и вы не знаете как перебороть эти, убивающие вас, привычки - звоните!

Ludmila

07825374765

Косметологи

Профессиональный массаж (15 лет работы в Лондоне) - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720

www.londonersmassage.co.uk

Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771

www.massage4all.co.uk

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype).

Самые новые методы омоложения: - Мезотерапия - Биоревитализация - Радиесс,3D/4D мезонити - Контурная пластика (коррекция носa, носогубной складки, скул, контур, объем губ) - HIFU лица и тела - Ботокс, диспорт - BB Glow, микронидлинг - PRP «Дракула-терапия», плазмолифтинг волос - Липолитики (убираем второй подбородок, бока, лишнее в области коленей, живота) - Плазма пен (Plasma Pen) - Чистка лица, ультразвуковая чистка, микродермабразия (diamond, crystal clear, hydro) - Восковая депиляция с воском LYCON - Массаж, прессотерапия - Пилинги, лечение акне - Радиофреквенция и кавитация (лифтинг, подтяжка тела) - Карбокситерапия+антивозврастная программа BEAUTY FOREVER AND SPA 02039720186, 07513622300 beautyforever2205@gmail.com Stratford Beauty Forever Аренда косметологического кабинета, массажная комната с душем. £1000 в месяц, все счета включены. Дружный коллектив . Салон в Челси.

5 мин от South Kensington Station.

07446000064

Квалифицированный косметолог предлагает услуги Plasma Pen. Это безопасный метод, который позволяет вернуть молодость и упругость коже, избавиться от морщин, растяжек, акне, подтянуть овал лица без хирургического вмешательства и инъекций. Район Limehouse. Предлагаю следующие услуги: - безоперационная блефаропластика - подтяжка овала лица - устранение морщин с помощью Plasma Pen - устранение растяжек на теле - устранение шрамов после акне - устранение пигментации - удаление родинок, невусов, папиллом. Также предлагаю процедуры по уходу за лицом и химический пилинг.

07427677807 info@irmaross.com

irmarossbeautyclinic.co.uk

Aesthetic – Beauty – Nails – Hair – Detox Предлагаем услуги опытных косметологов и парикмахеров: - Маникюр и педикюр (аппаратнай и кассический, наращивание, гель, гель лак, пудра).

- Чистка лица (механическая глубокая, ультрозвуковая, микродермабразия).

- Hydrafacial (пошаговая аппаратная вакуумная глубокая чистка лица).

- Различные химические пилинги и маски, удаление волос воском, коррекция и окраска бровей, ламинирование ресниц.

- HIFU (безоперационная подтяжка лица и тела сфокусированным ультразвуком высокой интенсивности).

- Массаж (расслабляющий, ароматерапия, антицеллюлитный баночный).

- Эстетическая косметология (моделирование филлерами лица и губ, коррекция морщин, нитевая подтяжка, PRP, биоревитализация, капельницы, уколы для роста волос).

- Лазерное удаление волос Diode Tri-Wave (для всех типов кожи и волос).

- Колонотерапия (очищение кишечника, аппаратное, травами, кофе и пробиотик-имплантом, рекомендации по очистки печени, почек).

- Тест на непереносимость пищевых продуктов.

Lenoks Centre 02089945466

197 Acton Lane, Chiswick, London W4 5EW

JLin студия перманентного макияжа и лазерного удаления татуировок - Наше главное правило – выполнить процедуру так, чтобы брови, губы и веки выглядели максимально естественно.

- Исправляем неисправимое - Работаем вечерами и в выходные - Аккредитованы и застрахованы JLin Permanent Makeup Studio +44 7730 886390 JLin Beauty London zenia.brows

www.zeniabrows.co.uk

Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435

High Care Health and Beauty Studio предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio

www.highcarestudio.co.uk

АНГЛИЯ

Помощь для всей семьи!

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/ отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку

по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы!

30 января – 5 февраля 2020

Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto

07853220511

Куплю/Продам/ Аренда авто Цвет серый. Пробег 32200. Машина 2016г. Дизель Euro6. Сервисная история. 7 мест. В идеальном состоянии. Цена £15 200.

07957691497

Курсы вождения Вождение и получение прав/лицензии. Профессиональный инструктор вождения автомобиля ADI с большим опытом обучения в центральной части Лондона. Подготовлю к сдаче экзаменов по

теории и вождению. Автомобиль мини автомат. Для новичков и опытных водителей. Lyudmila 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Продам разное Продается ВИАГРА разного производства: Канада, Америка и Великобритания. Все сертифицировано. Гарантированное качество. Скидки! Оптом дешевле. Доставка по всей Великобритании. Звоните в любое время!

07455363639

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

30 января – 5 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

33

34

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

30 января – 5 февраля 2020

жет определить «возраст» вашей кожи, часто не совпадающий с биологическим.

@angliya_beauty

О

сновная задача антивозрастных косметических средств – стимулировать в клетках кожи обменные процессы, которые со временем замедляются. С определенного возраста или в зависимости от индивидуального состояния кожи она постоянно нуждается в подобном стимулировании. Антивозрастная косметика – отличный способ замедлить старение кожи. Однако следует понимать, что при резком прекращении использования антивозрастных средств кожа начинает постепенно возвращаться к своему исходному состоянию, поэтому, несмотря на то, что средства можно периодически менять, пользоваться ими придется постоянно, если вы хотите поддерживать полученный эффект. Также важно помнить, что антивозрастная косметика не является лекарством от старения, не стоит ждать чудес, главная ее цель – приостановить процесс старения, замедлить скорость изменений в коже, связанных с возрастом.

ОБМАНЧИВЫЕ ЦИФРЫ Часто на тюбиках и баночках мы видим маркировку антиэйдж с указанием возраста, с которого данным средством следует пользоваться: после 30 лет, с 50 лет и так далее. На самом деле все очень относительно и индивидуально. У каждого человека старение кожи лица происходит индивидуально: этот процесс зависит от генетических факторов, состояния внутренних органов, здоровья в целом, образа жизни, окружающей среды и многого другого. Соответственно, подбор косметики исключительно по маркировке «антиэйдж» это все равно что подбор обуви исключительно по размеру, несмотря на то, что туфли одной марки уже, а другой – шире. Важнее всего набор ингредиентов, входящих в состав, который вам и предстоит изучить перед покупкой. И, конечно, совет косметолога, который смо-

КАК РАБОТАЮТ АНТИВОЗРАСТНЫЕ СРЕДСТВА: стимулируют обменные процессы в клетках кожи, препятствуют их замедлению; увлажняют кожу и делают ее более упругой; препятствуют появлению пигментных пятен; очищают верхний слой кожи и освобождают «молодые» клетки; разглаживают кожу и предотвращают появление морщин; восстанавливают уровень коллагена; укрепляют кровеносные сосуды; улучшают овал лица; удаляют отечность и круги под глазами; ослабляют негативное действие неблагоприятной внешней среды; препятствуют истончению кожи.

ПЕПТИДЫ Их эффективность была доказана сравнительно недавно. Как выяснилось, они влияют не только на кожу на клеточном уровне, но и на восстановление уровня коллагена. Пептиды имеют ряд неоспоримых преимуществ по сравнению с ретинолом, в основном потому, что они не сушат кожу и не вызывают раздражения.

ГИАЛУРОНОВАЯ КИСЛОТА

123rf.com

Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com

ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРИ СТАРЕНИИ КОЖИ: сухость; нарушение цвета; нарушение рельефа; морщины; дефицит витаминов, макро- и микроэлементов, белков, антиоксидантов; замедление регенерации кожи, снижение активности фибробластов; снижение уровня насыщенности кожи эстрогенами в менопаузальный период.

для питания, увлажнения и защиты кожи – эмульсии типа «масла в воде» (сыворотки, увлажняющие антивозрастные крема), эмульсии типа «вода в маслах» (питательные крема, защитные кремы); антивозрастная косметика для интенсивного ухода – маски (гелеобразные, кремообразные, маски-пленки), скрабы (абразивные, АНА-пилинги, энзимные пилинги, гоммажи). Ассортимент антивозрастных средств в последнее время пополнился тканевыми масками для интенсивной коррекции признаков старения кожи. Важнейшая особенность косметики, борющейся с возрастными изменениями, – наличие активных ингредиентов: витаминных и антиоксидантных комплексов, коллагена, пептидов, гиалуроновой, фруктовых и других кислот, ретинола, веществ морского происхождения.

Коррекция возрастных изменений – постоянный, кропотливый процесс, зависящий не столько от количества косметических антивозрастных средств и их «дороговизны», сколько от эффективности и качества ингредиентов. Существует несколько видов антивозрастной косметики, в соответствии с проблемами, которые она решает: антивозрастная косметика для очищения кожи – эмульсии и специальные растворы (лосьоны, косметическое молочко, тоники, мицеллярная вода); антивозрастная косметика

Это главный «регулятор» воды в межклеточном пространстве человеческого организма. Одна молекула этого полисахарида удерживает более пятисот молекул воды, которые необходимы организму для его нормальной жизнедеятельности. Гиалуроновая кислота стимулирует производство эластина и коллагена, способствует фиксации этих белков в правильном положении, обеспечивая упругость и подтянутость кожного покрова. Когда гиалуроновой кислоты в тканях кожи в избытке, она остается упругой и подтянутой, а когда ее количество уменьшается (к примеру, с возрастом) – ухудшается тургор кожи, она становится дряблой, появляются морщины. Косметологи говорят, что гиалуроновая кислота – это своеобразная молекулярная губка, удерживающая воду и придающая коже упругость. Антивозрастная косметика, содержащая низкомолекулярные соединения гиалуроной кислоты, способна отсрочить процесс старения, а в некоторых случаях даже вернуть коже утраченную молодость.

123rf.com

АНТИВОЗРАСТНАЯ КОСМЕТИКА: БОЛЕЗНИ ПЕЧЕНИ: ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПРИНЦИП РАБОТЫ

От чего страдает печень, казалось бы, здорового человека, ведущего правильный образ жизни и следующего правилам здорового питания?

ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ НЕ ТАК? Давайте обратим внимание на этикетки продуктов. Высокое содержание красящих веществ, нитратов, а также других химических добавок, придающих привлекательный цвет и вкус и позволяющих продуктам долго сохраняться, не всегда имеют такой же положительный эффект на наше здоровье. Попадая в организм человека в больших количествах, они превращаются в канцерогены. Канцерогены – это вещества, соединения и смеси, которые при вдыхании, проглатывании или впитывании через кожу могут вызвать появление злокачественной опухоли или увеличить частоту их возникновения. К тому же, употребление трансжиров, большого количества сахара, часто скрытого в продуктах, в том числе фруктозы, перегружает печень и повышает риск ожирения. А что же происходит с печенью и с организмом в целом, если мы регулярно перегружаем их алкоголем? В результате переработки спиртного организм образует токсичные вещества, которые постепенно отравляют наш организм. От этого страдает не только печень, но и нервная, сердечно-сосудистая системы и другие внутренние органы, такие как поджелудочная железа, почки.

КАК ИСПРАВИТЬ СИТУАЦИЮ? Как же сделать так, чтобы наша печень прослужила нам долгие годы? Ведь печень

не болит – в ней нет нервных окончаний, которые посылают в мозг сигналы о помощи. В результате человек долгое время может не подозревать, что здоровье его печени нарушено. Поскольку болезни печени почти всегда обратимы, очень важно вовремя заметить неприятные изменения в организме: горечь во рту, чувство постоянной усталости, кожный зуд, который возникает вследствие концентрации желчных кислот в крови. Но стоит помнить, что зуд также может быть признаком панкреатита (заболевание поджелудочной железы).

ВАЖНОСТЬ ДИАГНОСТИКИ Чтобы с уверенностью понимать, в каком состоянии находится ваша печень, а также другие внутренние органы, для начала необходимо провести лабораторные исследования, биохимический и общий анализы крови, исключить вирусные заболевания печени. И только после этого рекомендуется приниматься за чистку печени, восстановление печеночных клеток, чистку организма от токсинов или алкогольную детоксикацию. В London Medical Line вам помогут пройти очистку организма и регенерации печеночных клеток при помощи капельниц с индивидуально подобранными медицинскими препаратами. Результат и эффективность процедур можно отслеживать по регулярным анализам крови, предлагаемым во время очистки организма. Относитесь уважительно к своему организму, и он обязательно отблагодарит вас отличным здоровьем!

www.londonmedicalline.co.uk Тел: +44(0)7739094420 (можно связываться также по Whatsapp/Viber) info@londonmedicalline.co.uk

30 января – 5 февраля 2020

КИНО

АНГЛИЯ

35

«НОВЫЙ ПАПА» - КИНОПРОПОВЕДЬ ГОДА «Новый Папа» (сериал 2020 – ), производство – Франция, Италия, США и др., режиссер – Паоло Соррентино

«Может ли еще молиться современный человек?» – так, несколько провокационно, назывался один из сборников проповедей отца Антония Сурожского. Эти парадоксальные проповеди с миллионом нетривиальных притч в основном записывались в Англии и были обращены к западным слушателям, которые, как разумные люди, и так понимали, что – нет, не может. Какая молитва, когда ХХ век на дворе, и столько всего там случилось, что ни одного недискредитированного слова во всех этих молитвословах не осталось после этого? Великолепный оратор Антоний, человек удивительной харизмы и суровой биографии, вроде бы и не слишком спорил с этим. Но почему-то после этой тоненькой книги читатель ловил себя на том, что молится. Более того, по Антонию выходило, что если ты приличный человек, то просто обязан быть христианином, иначе как-то даже странно выходит и не очень умно. Если ты не христианин, то и не джентльмен, и люди над тобой потешаться будут. Или просто недоуменно пожимать плечами и сторониться. Исходившее от Антония внутреннее благородство

и его тихий интеллигентный голос не оставляли сомнений в его правоте, это был вызов, тотальный когнитивный диссонанс – и Антоний побеждал со счетом 100 – 1. «Молодой Папа», как и его прямое продолжение «Новый Папа», содержат ровно ту же самую идею. Откуда, спросите вы, если в трейлере Джуд Лоу, он же Папа Пий XIII, шагает по пляжу мимо красоток в купальниках, а opening второго сезона – разнузданный стриптиз монахинь? Если Ватикан переполнен сексуальными и любыми другими извращениями, включая педофилию, а кардиналы представлены как воплощения всех пороков, причем они сами этого не слишком стесняются? Да и сами Папы (на самом деле, кроме Пия и Иоанна Павла III, сыгранного Малковичем, там будет еще один, тоже интересный) ведут себя временами эксцентрично – с точки зрения как окружающих их персонажей, там и прилипшей к экранам аудитории по всему миру. И все же Паоло Соррентино, один из крупнейших итальянских режиссеров сегодня, снял сериал именно об этом. Более того, даже название книги отца Антония сериалу вполне бы подошло, потому

что есть в нем и ровно такой же парадокс – и довольно однозначный ответ. Стены ломящихся от роскоши ватиканских хором переполнены грехом и суетой. Каждая политическая интрижка тут растет как снежный ком и обрушивается потом со страшной силой на миллионы невидимых католиков во всем мире. Персонажам в сутанах здесь постоянно приходится страдать от внутренних демонов и при этом не забывать о своих «товарищах» по кардинальскому цеху. Другие персонажи, без сана, тоже обречены на постоянные унижения и лишения. А единственным путеводителем среди этого красочного (неонового, как огромный светящийся крест в opening) хаотичного безумия становится только несгибаемое благородство. И вот его Соррентино, которого каждая собака по обе стороны Атлантики уже считает богохульником и антиклерикалом, напрямую связывает с христианством и, больше того, подлинной святостью. Наиболее полно она воплощена в каждом из двух его Пап. Они совсем разные, но каждый по-своему отвечает на вопрос, поставленный на вопрос отца Антония. В этом смысле второй сезон

глубже и многограннее первого. Хотя бы потому, что здесь постоянно действуют два Папы, и все события фильма проходят как бы между ними. Правит новоизбранный Иоанн Павел, измученный комплексами английский аристократ с подведенными тушью грустными глазами. Тело Пия лежит в коме, опекаемое мастурбирующей монахиней, но его астральное тело (душа? призрак?) постоянно в движении, он всегда оказывается там, где страсти кипят сильнее всего. Он безмолвен, но он – рядом. Папа Иоанн Павел говорит постоянно, и он тоже всегда рядом. Возникает диалектика, возникает компромисс, возникает поиск, который уже две тысячи лет непрерывно ощущается во всем развитии церкви. Например, размышляет Иоанн Павел, как наказать священника-педофила, чтобы здесь были и забота о его жертвах, и справедливое возмездие для него, и необходимая для самого существования христианства любовь к ближнему? Что делать с постоянными угрозами от мусульманских экстремистов, чтобы самим не выбрать такой же путь нетерпимости и жестокости? Как ответить на запросы общества,

какими бы несущественными они ни казались за толстыми ватиканскими стенами? Ведь раз они существуют, значит, кто-то прямо сейчас страдает из-за отсутствия ответа. Оба Папы – олимпийцы, которых от искушения отчасти защищает их полубожественный (по католическому убеждению) статус, который, на самом деле, делает соблазн только более сильным. Каждый из них, как живая икона, несет в себе воплощенный ответ на все эти вызовы, и он в том, что, пожалуй, придется и верить, и молиться, потому что вся сила папских булл – ничто перед не поддающимся контролю промыслу, абсурдному на первый взгляд, но удивительно стройному, если всмотреться в него внимательно. Пий и Иоанн Павел не безгрешны, не святы и не всегда правы. Но они – христиане, джентльмены, потому что любой другой выбор был бы неблагородным и унизительным. Соррентино создал сериал-проповедь. И если бы отец Антоний был жив, он обязательно использовал бы его сюжет в своих знаменитых устных рассказах – ко всеобщему благу.

Сергей Сычев