Angliya newspaper №5 (696), 06/02/2020 by Angliya Newspaper

ФЕВРАЛЯ 2020 ГОДА

¹ 5 (696)

В НОМЕРЕ: Наши на острове

Ìîÿ ïðåëåñòü: êàê â Áðèòàíèè îõîòÿòñÿ çà êëàäàìè Ñòð. 7

Жизнь в UK

«ВОЙНА И МИФ» МИХАИЛА ЗЫГАРЯ: ЛИЧНЫЕ ИСТОРИИ О ВОЙНЕ

Ëîíäîíñêèå ìàãàçèíû, ãäå îòêàçàëèñü îò ïëàñòèêà Ñòð. 14-15

Красота

Стр. 17

Ïàðèæñêàÿ íåäåëÿ ìîäû ãëàçàìè ÷åòûðåõ äèçàéíåðîâ Ñòð. 34

Кино

Ãëàâíûå ôèëüìû «Îñêàðà»-2020

Ñòð. 35

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

6–12 февраля 2020

ВВЕДЕНИЕ СИСТЕМЫ БРИТАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО UNIVERSAL CREDIT ВЫДЕЛИТ £20 МЛН НА РАЗРАБОТКУ ОТЛОЖИЛИ ДО 2024 ГОДА ВАКЦИНЫ ПРОТИВ КОРОНАВИРУСА Люди опасаются переходить на новую программу

123rf.com

Введение новой системы пособий Universal Credit отложили до сентября 2024 года, пишет BBC. Чиновники говорят, что люди боятся переходить на новый вид пособия, и на то есть причины. Проект был представлен правительством в 2011 году и должен был вступить в силу в 2017 году. Universal Credit ставил целью объединить прежние выплаты – детское пособие, пособие на аренду жилья, поддержку для людей с низкими доходами, поддержку людей, находящихся в поисках работы, и другие – в одно. Однако заявителям приходилось ждать первой выплаты более пяти недель, из-за чего накапливались долги и люди были вынуждены обращаться в продовольственные банки. Съемочная группа BBC сняла документальный сериал

Universal Credit: Inside the Welfare State, показав негативные последствия перехода на новую программу. В одной из серий Пола, жительница города Болтон, рассказывает, что изо всех сил пытается прокормить семью, в то время как ежемесячная выплата по пособию составляет чуть более ‡500 в месяц. Сумма была уменьшена, чтобы погасить аванс, который она получила в течение пятинедельного ожидания. «Я по уши в долгах, и они не уменьшаются», – добавляет Пола. Однако государственный служащий, ответственный за разработку условий выплаты по Universal Credit, Нил Коулинг призывает людей не поддаваться панике. Он уверен, что программа принесет положительный результат, несмотря на возникающие сложности.

Она должна появиться этим летом

Британское правительство выделит ‡20 млн на разработку вакцины против коронавируса, сообщает BBC со ссылкой на министра здравоохранения Мэтта Хэнкока. Деньги пойдут на помощь фонду Coalition for Epidemic Preparedness (CEPI), который уже начал проводить исследования и готовится представить антидот в течение шести-восьми месяцев. Разработкой вакцины занимается шотландский доктор Кейт Бродерик, молекулярный генетик из американской фармацевтической компании Inovio. «Мы надеемся, что к началу лета продукт будет испытан на людях», – заявила Бродерик BBC. Однако генеральный директор CEPI доктор Ричард Хэтчетт утверждает, что если ученые добьются успеха, то им в любом случае потребуется больше времени для тестирования вакцины и получения необходимых разрешений со стороны регулирующих органов, прежде чем ее можно будет распространить по всему миру. Тем временем 83 британца, вернувшиеся на прошлой неделе из Уханя, находятся на карантине в больнице Arrowe Park Hospital. 2 февраля к ним присоединились еще одиннадцать человек, прилетевшие из Китая дополнительным эвакуационным рейсом. В Великобритании выявлены два случая заражения коронавирусом: жертвами стали

123rf.com

выдачи пособий

По данным за 3 февраля, новый вирус подтвержден у 17 тыс. человек, 361 заболевший скончался студент Йоркского университета и его родственник. Сейчас они проходят лечение в специализированном медицинском центре Ньюкасла. Всемирная организация здравоохранения признала вспышку коронавируса в Китае чрезвычайной ситуацией международного масштаба. Всего в больницах Китая под наблюдением находятся 152 тыс. человек, 475

пациентов выписаны после успешного курса лечения. За пределами Китая число заболевших пневмонией достигло 182 человек. В Гонконге зафиксировано пятнадцать случаев заболевания, на Тайване – десять, в Макао – восемь. В странах Азии заразились 96 человек. В Европе – 23, в Северной Америке – 13, в Австралии – 12, сообщает Statnews.

БРЮССЕЛЬ ПОДДЕРЖИВАЕТ ВСТУПЛЕНИЕ НЕЗАВИСИМОЙ ШОТЛАНДИИ В ЕС

commons.wikimedia.org

Хотя Дональд Туск предупредил, что страна не попадет в альянс автоматически Бывший президент Европейского совета Дональд Туск заявил, что Шотландию будут приветствовать в Европе «с энтузиазмом», если она получит независимость от Соединенного Королевства, сообщает ITV News. Появившись в качестве гостя на шоу Эндрю Марра 2 февраля, Туск рассказал, что «чувствовал себя шотландцем», наблюдая за ходом «Брекзита». Он также добавил, что Брюссель открыт к идее вступления Шотландии в ЕС, однако стране придется пройти всю процедуру от начала до конца – подать заявку и дождаться ее рассмотрения. По данным портала YouGov,

сейчас идею о независимости Шотландии поддерживают 51% опрошенных, однако большинство из них хотели бы провести второй референдум не в 2020 году, а в ближайшие пять лет. 1 февраля сопредседатель фракции «зеленых» в Европарламенте Франциска Келлер заявила, что было бы глупо накладывать вето на возвращение независимой Шотландии в ЕС. Однако министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб полагает, что Испания и другие страны, чьи регионы также ведут борьбу за независимость, могут быть против.

А К Т УА Л Ь Н О

6–12 февраля 2020

АНГЛИЯ

КСЕНОФОБСКИЕ ЛИСТОВКИ БРИТАНСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ БОЙКОТИРОВАЛИ БРИФИНГ БОРИСА РАСКЛЕИЛИ В ОДНОМ ИЗ ДОМОВ НОРИДЖА ДЖОНСОНА ПО «БРЕКЗИТУ» Жильцам велели «говорить по-английски или убираться из страны»

общила, что среди протестующих журналистов были Лора Кунсберг из BBC, Роберт Пестон из ITV и журналисты из Daily Mail, The Telegraph, The Sun, Financial Times и The Guardian. Газеты предположили, что причиной стало неже-

лание премьер-министра видеть на брифинге журналистов, в прошлом критиковавших его деятельность. В правительстве эти заявления опровергли, уточнив, что пригласили представителей отдельных СМИ на дополнительный брифинг.

В одном из социальных многоквартирных домов Нориджа появилось объявление с призывом к проживающим в нем иностранцам говорить только по-английски или уезжать из Великобритании, сообщает Sky News. Листовки с названием «Счастливого «Брекзита!» приклеили к пожарным щитам на всех пятнадцати этажах 31 января – в день, когда Великобритания официально покинула Европейский союз. «Мы снова обрели нашу великую страну и хотели бы кое-что прояснить жильцам этого дома. Мы не потерпим, чтобы здесь говорили на каком-то ином языке помимо языка королевы Елизаветы – английского. В противном случае рекомендуем вам сдать квартиры муниципалитету и вернуться на родину», – говорится в тексте листовок. Полиция графства Норфолк начала расследование инцидента. Муниципалитет Нориджа подчеркнул, что город всегда славился своим

гостеприимством, и подобное поведение недопустимо. Власти города призвали жителей сообщать о проявлениях ксенофобии в полицию. Представитель муниципалитета Майк Стонард дал комментарий газете Eastern Daily Press. «Я осуждаю это отвратительное сообщение. Тот, кто его развесил, совершил преступление на почве ненависти. Люди голосовали за «Брекзит» по разным причинам, однако я уверен, что немногие из них одобряют такое», – сказал Стонард. twitter.com/NorwichCC

Британские политические журналисты бойкотировали брифинг Бориса Джонсона на Даунинг-стрит после того, как его советники попытались не пустить туда представителей «критически настроенных» СМИ, сообщает Metro. Когда журналисты прибыли на брифинг, посвященный взаимоотношениям Великобритании и ЕС, сотрудники резиденции премьер-министра сверили их имена и попросили некоторых встать по одну сторону ковра, а остальных – по другую. Чуть позже советник Джонсона по связям с общественностью Ли Кейн попросил первых пройти внутрь, а остальных – покинуть брифинг, рассказал политический редактор The Independent Эндрю Вудкок. Однако даже те, кого допустили на пресс-конференцию, после этого отказались принимать в ней участие в знак протеста. Заместитель политического редактора The Guardian Ровена Мейсон со-

flickr.com/mfarussia

Помощники премьер-министра не пустили на брифинг представителей определенных изданий

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

6–12 февраля 2020

ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИГРА GET BREXIT DONE, или 1 317 дней прощания с ЕС 23 И Ю Н

24 И Ю Н

Я2

11 И Ю ЛЯ

ЕЛ

Правительство Великобритании объявляет о начале двухлетних переговоров с ЕС, ссылаясь на статью 50 Договора о Европейском союзе.

Тереза Мэй объявляет досрочные выборы, чтобы получить большинство в Палате общин.

Тереза Мэй была избрана лидером Консервативной партии страны и сменила Кэмерона на посту премьер-министра.

18 А П Р

ТА 17

Премьер-министр Дэвид Кэмерон заявил об уходе в отставку.

29 М А Р

вер на 1нись ход

СТАРТ

12 Д Е К А Б

Р Я 2019

2 01

24 М А Я

29 М А Р Т

Тереза Мэй объявила, что выработала общую позицию по условиям выхода страны из ЕС, однако план не понравился ряду министров и привел к массовым отставкам в правительстве.

ед Впер2 хода на

Великобритания и ЕС договорились о переходе ко второму раунду переговоров по «Брекзиту».

24 И Ю Л

Консервативная партия терпит поражение и образует миноритарное правительство, поддерживать которое согласилась североирландская Демократическая юнионистская партия (DUP).

4 СЕНТЯБ

РЯ 19

вер на 2нись хода

8 ИЮН

Переговоры по «Брекзиту» чуть не привели к смене премьер-министра: депутаты Консервативной партии Великобритании запустили процедуру голосования о вотуме недоверия Терезе Мэй, но она удержалась на посту.

в наерни 12 М А Р Т А 4 х сь ода

8 ДЕКА Б

Я2

Палата общин не поддержала подготовленное Терезой Мэй соглашение об условиях выхода из ЕС.

6 ИЮЛ

РЯ

сь верни да о на 2 х

А НВ

На вопрос референдума «Нужно ли Соединенному Королевству оставаться членом Европейского союза?» 51,9% ответили «нет», 48,1% – «да».

Вперед на 2 хода Британский парламент повторно отверг соглашение. Поддержать сделку Мэй отказались не только оппозиция, но и некоторые члены Консервативной партии.

Тереза Мэй ушла в отставку. Выступая на трибуне перед своей резиденцией на Даунинг-стрит, премьер-министр не смогла сдержать слез.

12 Д Е К А

РЯ

Палата общин объявляет, что не сможет рассмотреть новую сделку за три дня. «Брекзит» откладывается до 31 января 2020 года, а Борис Джонсон объявляет новые досрочные выборы.

Я 20

19 Консерваторы побеждают с большим отрывом, что позволяет правительству одобрить новую сделку и начать готовиться к выходу из ЕС.

17 О К Т Я Б Р

РЯ 20

Великобритания формально покидает Европейский союз, теряя членство в Европарламенте и Еврокомиссии. Однако до 31 декабря 2020 года страна останется частью Таможенного союза и единого рынка.

Палата общин одобряет поправку Бенна, согласно которой «Брекзит» отложат снова, если до 31 октября не будет одобрено соглашение о выходе из ЕС.

Новым премьер-министром становится Борис Джонсон.

29 О К Т Я Б

БР Я

ФИНИШ

31 Я Н В А

«БРЕКЗИТ»

Парламент отказался одобрять сделку Терезы Мэй в третий раз. «Брекзит» был отложен до 31 октября.

Великобритания и ЕС согласовали новую сделку, пересмотрев вопрос о границе между Северной Ирландией и Ирландией.

6–12 февраля 2020

А К Т УА Л Ь Н О

«БРЕКЗИТ» НАСТУПИЛ: СЕМЬ МНЕНИЙ, ПОДСЛУШАННЫХ НА УЛИЦЕ

а четыре года «Брекзит» разделил страну на два лагеря: бесконечные акции «за» и неутихающие массовые протесты. Это не удивительно, ведь сейчас происходит перераспределение центров сил на международной политической арене, и Великобритания как одна из ведущих мировых держав имеет далекоидущие амбиции. Империи присуще мыслить глобально, невзирая на мелкие проблемы, которые, в свою очередь, могут стать масштабными в жизни обычных граждан. Что же происходит за пределами парламента и Букингемского дворца в эти недели? Как относятся к выходу из ЕС люди, которые не причисляют себя к государственной элите?

лов из других стран, особенно много врачей… Мы можем многого лишиться, на мой взгляд, это бессмысленно». ИРИНА, 45 ЛЕТ, У ЧИТЕЛЬНИЦА: «Я не понимаю, почему правительство нашей страны провело референдум, мне кажется, это большая ошибка. Средний класс, к которому я тоже отношусь, был против. Нас спросили, хотите быть вместе с Европой или нет… Мы решили, что хотим быть вместе. Появится много новых проблем, лучше бы оставили все как есть. Многие люди не понимают вообще, что происходит, поэтому не могут принять правильное для себя решение. Нам ничего не объяснили толком. Мы не можем понять,

Великобритании ясно дало понять, что оно постарается лучше контролировать и сократить миграцию в Великобританию в будущем – это может также повлечь неблагоприятные последствия». НАТАША, 47 ЛЕТ, ВОСПИТАТЕЛЬ: «С одной стороны,«Брекзит» – хорошая возможность для Британии вновь стать самостоятельным государством. Но любые изменения всегда очень сложно привнести в жизнь, нужно будет немного потерпеть. Результат будет хорошим, если молодые британские специалисты возьмут на себя ответственность за развитие всех сфер Великобритании, а правительство сумеет обеспечить переходный период должным

АНГЛИЯ

ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД, КЕЙКИЗМ, РЕМОУНЕРЫ – ЧТО ВСЕ ЭТО ЗНАЧИТ? Мы составили краткий толковый словарь «Брекзита», который поможет понять, чем завершился процесс выхода Великобритании из ЕС. Решение Великобритании покинуть Европейский союз внесло много нового не только в жизнь страны, но и в политический лексикон всего мира. Некоторые слова и выражения, которые регулярно употребляли в своей речи политики, оказались незнакомы людям, поэтому СМИ приходилось постоянно пояснять, что же имелось в виду.

BREXIT/ БРЕКЗИТ Трудно представить, но до референдума 2016 года этого слова не существовало. Словарное определение «Брекзита» гласит – это выход Великобритании из Европейского союза и ассоциирующиеся с ним политические процессы. Иногда употребляется для обозначения референдума, проведенного в Великобритании 23 июня 2016 года, на котором большинство голосовавших выбрали выход из ЕС.

WITHDRAWAL AGREEMENT/ СОГЛАШЕНИЕ О ВЫХОДЕ

TRANSITION PERIOD/ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД С момента формального выхода Великобритании из ЕС 31 января и до конца 2020 года продлится переходный период, в течение которого обе стороны договорятся о важных аспектах дальнейших отношений: торговле, передвижении товаров и капитала, об оказании услуг, о научных проектах и многом другом.

CUSTOMS UNION/ ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ Это соглашение между странами ЕС, согласно которому они отменяют пошлины на импорт и экспорт товаров между собой, а также вводят единые тарифы на товары, поступающие извне союза. До конца переходного периода Соединенное Королевство останется частью Таможенного союза.

SINGLE MARKET/ ЕДИНЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ РЫНОК Европейский единый рынок позволяет гражданам ЕС, а также капиталу, товарам и услугам свободно перемещаться из одной страны в другую. По окончании переходного периода в составе единого рынка останется только Северная Ирландия. Это было сделано для того, чтобы между нею и Ирландией не было жесткой границы.

123rf.com

Это соглашение об условиях выхода Великобритании из ЕС, которое совместными усилиями составили правительство Бориса Джонсона и представители Европейского союза. Британский парламент одобрил соглашение на позапрошлой неделе, а 29 января его подписали представи-

тели ЕС и утвердили в Европейском парламенте.

ЭНН, 36 ЛЕТ, ДОМОХОЗЯЙКА: «Я против! Я думаю, это плохая идея, особенно для европейцев, потому что сейчас они не представляют будущего с Великобританией. Это также не очень хорошо для развития Соединенного Королевства – для людей в целом, например, для тех, кто работает в Англии, но не имеет британского гражданства». ТАШИК, 25 ЛЕТ, СТ УДЕНТКА: «Я не изучала этот вопрос достаточно серьезно. Эта проблема существует уже четыре года, наконец было принято итоговое решение. Я не понимаю, зачем мы покидаем Евросоюз. В нашей стране работает множество профессиона-

что будет дальше. Мне кажется, мы не должны были проводить референдум в 2016 году. Правительство заставило нас это сделать». РОББИ, 26 ЛЕТ, ЮРИСТ: «Как британский гражданин, я чувствую, что «Брекзит» окажет значительное влияние на людей из рабочего класса, им уже сократили поддержку в виде рабочего налогового кредита (Working Tax Credit) и детского налогового кредита (Child Tax Credit). Стоимость жизни повышается, а зарплата – нет. Основное беспокойство вызывает влияние, которое «Брекзит» может оказать на бесплатные услуги социальных служб. Правительство

образом и поддержит население разными способами». ХАНЕТ, 35 ЛЕТ, ДИЗАЙНЕР: «Я думаю, что «Брекзит» – очень запутанный процесс. Как гражданка, я бы хотела оставаться частью Евросоюза. Мы не в курсе, какими будут различные договоренности между странами. Внутренние границы Королевства – еще более запутанный вопрос. Англия должна будет заплатить миллионы фунтов за выход, это будет очень много нам стоить, а можно было бы направить эти деньги на решение более важных проблем».

Подготовила Натали Погодина

В лексиконе среднего британца также появились новые слова, в основном обозначающие свое отношение к «Брекзиту», его сторонникам и противникам Brexiteer/Брекзитер – сторонник или основоположник процесса выхода Великобритании из Европейского союза. Brexiety/Брекзаети – состояние повышенной тревоги, вызванное опасениями по поводу неизбежного выхода Великобритании из Европейского союза. Remoaner/Ремоунер – человек, который продолжает утверждать, что

Великобритания должна остаться в Европейском союзе, несмотря на результат референдума 2016 года. Cakeism/Кейкизм – уверенность в том, что можно получить все выгоды выхода из ЕС без отрицательных последствий. Project Fear/Проджект Фиар – намеренное нагнетание ужаса и перечисление негативных последствий «Брекзита».

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕТАЙНЫЕ АГЕНТЫ: кто отвечает за продажу недвижимости в Великобритании

Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

В каждой стране свои устоявшиеся правила покупки недвижимости. В Великобритании поиск жилья начинается обычно с rightmove.co.uk и zoopla.co.uk. Эти сайты удобны в использовании: там есть практически все, что представлено на рынке, можно задать географические (регион, город, индекс) и качественные (вид недвижимости, цена, количество спален и т.п.) параметры поиска. В профайле выставленного на продажу дома или квартиры приводятся данные агентства, с которым можно связаться и договориться о просмотре недвижимости. В отличие от других стран, в Британии агента по недвижимости нанимает и, соответственно, ему платит продавец. Покупатели агентствам ничем не обязаны. Агент всегда старается выставить в интернет инфор-

мацию о продаже как можно быстрее. Для этого он делает предварительную оценку жилья, фотографирует, составляет план, описание и размещает все это онлайн и в прессе. В большинстве случаев агенты также сопровождают потенциального покупателя при осмотре недвижимости, их главная задача – помочь продавцу не только продать свою недвижимость, но и получить максимально возможную цену.

ТОЛЬКО ПРАВДА Описание недвижимости должно быть правдивым, и агент обязан честно отвечать на все вопросы потенциального покупателя, не скрывая информации об известных ему недостатках, а также об уровне интереса других потенциальных покупателей. За все это он несет юридическую ответственность в соответствии с законом о неверном описании собственности (Property Misdescription Act 1991). Также агентство недвижимости должно проверить наличие у продавца EPC – Energy Performing Certificate

или помочь его получить. Этот сертификат показывает, какое количество электроэнергии используется для комфортной жизни в этом помещении и содержит рекомендации, как этот расход можно сократить.

КОМИССИЯ Работа агента оплачивается за счет комиссии от продажи недвижимости, поэтому он финансово заинтересован в том, чтобы сделка состоялась. В среднем комиссия составляет 1,5-3% от общей суммы, но сейчас появились интернет-агентства, которые выполняют такие же функции, что и «классические» агентства недвижимости, но берут относительно небольшую фиксированную ставку.

ВАЖНОЕ ЗВЕНО Почти всегда агент является главным звеном между заинтересованными лицами. Он передает продавцу ценовое предложение (offer), проверяет наличие у потенциального покупателя пред-

варительного банковского согласия на выдачу ипотечного кредита (Agreement in Principle). Помогает сторонам обменяться информацией о нотариусах, которые будут участвовать в сделке. Агент также старается помочь сторонам добиться соглашения в случае каких-то споров и недоразумений. Ведь на протяжении почти всего процесса оформления купли-продажи ни продавец, ни покупатель не несут ответственности за разрыв сделки или изменение условий. В любой момент каждый из них может передумать, и никто никому не компенсирует потраченные время и деньги. По статистике, около 30% всех сделок по купле-продаже недвижимости до финала не доходят. Успех предприятия зависит от того, как быстро и качественно будут работать агент, юристы и консультант по ипотечному кредитованию (mortgage advisor).

ЕСЛИ КТО-ТО ПЕРЕДУМАЛ Нужно понимать, что каждая из сторон в любой момент

6–12 февраля 2020 во время оформления сделки может попытаться внести изменения в ее условия. Иногда такое поведение сторон вполне обоснованно. Например, в ходе обследования дома обнаружились какие-то скрытые дефекты или за время оформления существенно изменилась ситуация на рынке и выросла цена на недвижимость, также пока происходит оформление документов, а это порядка трех месяцев, агент обязан сообщать продавцу о предложениях других потенциальных покупателей, и если одно из них окажется более привлекательным, то сделка отменяется.

Покупка недвижимости в Ве ликобритании – это стресс, а также денежные и времен ные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего со общества в покупке недви жимости на всех этапах совершения сделки. Вы мо жете проконсультироваться по телефону, скайпу, email, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или дру гом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

6–12 февраля 2020

НАШИ НА ОСТРОВЕ

АНГЛИЯ

МОЯ ПРЕЛЕСТЬ: КАК В БРИТАНИИ ОХОТЯТСЯ ЗА КЛАДАМИ шел в одной ямке две или серебряных, или других монет из цветных металлов и они старше 300 лет, то это уже считается кладом.

Соединенное Королевство – рай для кладоискателей. И если в Средневековье для поиска кладов применяли запрещенное законом колдовство, то в наше время поисковики совершенно легально используют металлоискатели

– Как получить разрешение у фермеров? – Ищешь фермы поблизости, спрашиваешь, договариваешься. Или едешь с клубом – тогда собираются вместе 40, 50, 70 человек, платят деньги, пишут о месте на страничках в «Фейсбуке» – так можно выяснить, происходили ли там какие-то исторические события, располагались ли церкви или какие-то другие объекты. Но в основном просто договариваемся с фермерами. Пять человек скажут «нет», один – «да».

Одному из таких охотников за кладами Евгению Лашакевичу недавно улыбнулась удача. Найдя несколько серебряных монет, он уже собирался закончить поиски, но в последний момент извлек из земли золотое кольцо 14-го века.

– Что из этого может достаться вам, а что – фермеру, которому принадлежит земля? – Пополам – в Англии такие законы. Если ты ездишь с клубом, то у них свои правила: если ты нашел чтото дешевле ‡500 или ‡1 000, то забираешь себе, а если дороже – делишься. А если нашел сам на частной территории фермера, который разрешил поиски, то сумма делится пополам. Сейчас кольцо проходит регистрацию, его изучают в Британском музее. Они будут решать: либо они выкупят кольцо, а потом вышлют на оценку, либо вернут. Если они выкупят, мы деньги делим пополам, а если нет, то бу-

– Есть какой-то более сговорчивый типаж или соглашаются случайные люди? – Абсолютная случайность. Бывает, еще не успеешь спросить, он уже согласен. А бывает и так – приехали к фермеру, он говорит: «Нет, у меня здесь очень много золота, поэтому я сюда никого не пускаю». – Как вы выбираете места для поисков? – К примеру, мы едем на рыбалку и по дороге видим поле, кто-то на нем работает. Останавливаемся, спрашиваем. Иногда это просто наемный работник – он может дать контакты владельца земли, и дальше мы договариваемся с ним.

Кольцо Евгения украшает популярный христианский символ сердца. Его можно увидеть также на знаменитой «Розе Лютера», печати Мартина Лютера дем решать с хозяином земли, где продадим кольцо. – До этого вы находили серебряные монеты? – Да, у меня куча серебряных монет. И даже был топорик бронзового века – ему 4 тыс. лет. Но он не пошел на аукцион: я раскопал его в свои первые недели, когда не знал, что нужно декларировать находки. Я его продал, а потом, когда узнал, взялся за голову: ведь его можно было отдать в музей. Вот так бывает по незнанию! В Великобритании ведь есть закон о том, что все нужно декларировать. Например, если нашел одну серебряную монету, ее можно просто зарегистрировать, но если на-

commons.wikimedia.org

– Евгений, как долго вы этим занимаетесь и почему вообще начали ходить с металлоискателем? – Хобби появилось у меня в Литве восемь лет назад. А здесь я попробовал это делать в июле прошлого года. Потихоньку начал интересоваться, какие тут правила, завел друзей, вступил в онлайн-группы, появились единомышленники. Сейчас у нас своя группа в «Мессенджере», там около 12 человек. Мы там делимся находками, советы даем друг другу: как почистить везь, как «законсервировать», если что-то совсем убитое. О кольце – я ездил к одному фермеру, который дал разрешение искать на его территории. Находил на его участке монеты, всякие небольшие артефакты. О кольце сначала подумал, что это какая-то очередная безделушка. Потом откопал, водой промыл – оказалось, что колечко хорошее. Мы отправили его фотографии и описание на независимый аукцион, и они ответили, что готовы выставить это кольцо со стартовой ценой в ‡5–7 тыс.

– То есть вы прочесываете местность наугад, без предварительных исследований? – Так и есть. Там, где есть какие-то исторические места, тяжело получить разрешение. Там либо уже кто-то есть, либо разрешение могут выдать только музею. – Существуют ли профессиональные занятия для кладоискателей или это исключительно хобби? – Это хобби. Полно блогеров, которые обеспечивают себя с помощью своих находок, особенно если живут в теплых краях и занимаются дайвингом – у них там раздолье. Но для меня это просто хобби, одно из многих. – А что вы собираетесь делать с доходами от этого кольца? – Да ничего особенного. Это же не очень большие деньги. – Может, новый металлоискатель? – Пока мне своего хватает.

Подготовила Вера Щербина

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

БРИТАНЦЫ ПЕРЕПЛАТИЛИ £800 МИЛЛИОНОВ ЗА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ Причиной тому – ценовая политика Ofgem

123rf.com

За последние семь лет жители Великобритании переплатили энергокомпаниям ‡800 млн, пишет BBC. Эксперты Национального финансово-ревизионного управления (NAO) утверждают, что виной всему – мягкая ценовая политика регулятора Ofgem

по отношению к поставщикам. Счета за электроэнергию увеличивались в среднем на ‡1,6 в год, что позволило компаниям получать огромную прибыль. По мнению исполнительного директора Бюро гражданских консультаций Джиллиан Гай, отчет

NAO доказал, что компании нечестным путем наживались на клиентах. Согласно внедренной в 2013 году системе ценовых правил RIIO‑1, компании-поставщики сами решают, в каких объемах будут закупать и продавать электроэнергию. Если в итоге они тратят меньше, чем планировали, то они могут оставить себе половину полученных доходов. Эти условия позволили поставщикам намеренно создать искусственный дефицит на рынке и повысить тарифы. Представители Ofgem пообещали ограничить максимальный возможный доход компаний с помощью системы ценовых правил RIIO‑2. «Мы усилим контроль над доходами компаний, чтобы сэкономить деньги потребителей, и подтолкнем их к декарбонизации», – сообщил директор по контролю над ценами в Ofgem Акшай Каул.

6–12 февраля 2020

В САФФОЛКЕ НАШЛИ АНОМАЛЬНО ТОЛСТУЮ СОВУ Из-за лишнего веса птица не могла взлететь В Саффолке обнаружили аномально толстую дикую сову, которая из-за переедания не могла взлететь, пишет BBC. Люди нашли птицу в сточной канаве среди задушенных мышей и других грызунов. Сову отвезли в местный заповедник Suffolk Owl Sanctuary, где специалисты установили ее вид – домовый сыч (Athene noctua) – и взвесили. Работник заповедника Руфус Самкин рассказал, что сова весила 245 г – на треть больше нормы

owl-help.org.uk

для женской особи этого вида. Пернатое посадили на строгую диету. Под наблюдением персонала сова уже сбросила 30 г. Она поживет в неволе еще некоторое время, а затем сотрудники выпустят ее в естественную среду обитания. «Для диких птиц такой вес нехарактерен, однако изза мягкой зимы и обилия еды она здорово располнела. Будем надеяться, что птица усвоила урок и больше не будет объедаться», – добавил Руфус.

А К Т УА Л Ь Н О

6–12 февраля 2020

АНГЛИЯ

ЖАЛОБУ ПРИНЦА ГАРРИ В ЛОНДОНЕ ПОЯВИТСЯ НА ГАЗЕТУ ОТКЛОНИЛИ ИММЕРСИВНАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЭММАНУЭЛЬ МУРО Ему не понравилась статья о животных

instagram.com/emmanuellemoureaux

С 5 февраля в лондонской художественной галерее NOW будет представлена первая крупномасштабная инсталляция Slices of Time

французской художницы и архитектора Эммануэль Муро. Посетить ее можно будет бесплатно, радует новостью портал Secret London.

В 1996 году Муро переехала в Токио, где впервые начала использовать необычные цветовые решения и разработала собственную дизайнерскую концепцию shikiri, что с японского языка можно перевести как «создание пространства с помощью цвета». Лондонская инсталляция Slices of Time – прекрасный тому пример: работа позволяет погрузиться в фантастический мир, созданный из вырезанных из цветной бумаги цифр, которые спускаются с потолка галереи. Композиция состоит из симметричных рядов и градиентов цвета, плавно сменяющих друг друга. Посетители тоже могут принять участие в выставке – написать на листе бумаги важную дату и объяснить, почему выбрали именно ее. Работники галереи соберут ответы и построят из них большую временную шкалу, которая будет дополняться за время выставки.

123rf.com

Французская художница исследует время и пространство с помощью цвета

Британская организация по стандартам работы независимой прессы (IPSO) отклонила жалобу принца Гарри на газету The Mail on Sunday, сообщает The Evening Standard. 22 апреля 2019 года в честь Дня Земли Гарри опубликовал в «Инстаграме» снимок мужчины, который держит за бивень слона, но на фотографии не видно, что нога животного обвязана веревкой. На другом фото был запечатлен африканский носорог. Оба животных в момент снимка находились под воздействием транквилиза-

торов – их собирались перевозить в другой заповедник. The Mail on Sunday опубликовала эти снимки и обвинила Гарри в том, что он умышленно скрыл факт о состоянии животных и обрезал фото со слоном. В жалобе Гарри говорится о том, что он вовсе не хотел показаться «храбрым фотографом дикой природы, который сделал снимки в опасных для жизни условиях». Принц добавил, что фото обрезал сам «Инстаграм» – социальная сеть по умолчанию публикует квадратные снимки. Неотредактированная версия фото была размещена на сайте королевской семьи, попытался защититься принц. Регулятор решил, что никаких нарушений в статье не было: газета ориентировалась на открытые источники, а комментариев к снимку Гарри не добавил. Супруга принца Меган Маркл также подала в суд на The Mail On Sunday за публикацию ее личного письма отцу. Герцогиня обвиняет журналистов в неправомерном использовании частной информации и закона о защите персональных данных.

АНГЛИЯ

6–12 февраля 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

УВОЛЬНЕНИЕ, ДИСКРИМИНАЦИЯ И ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ОБ ОХРАНЕ ТРУДА всегда уехали из его дома. Клиент Sky рассказывал инженеру о своей дочери во время установки оборудования, что расстроило инженера и отвлекло его от работы. Внеплановая инспекционная проверка установила, что, находясь на вершине лестницы, которая не была должным образом зафиксирована, инженер не надел на себя ничего из элементов защитной экипировки, кроме строительной каски. После прекращения работы над заказом Плоурайт посетил специальную комиссию, которая временно отстранила его от выполнения своих обязанностей. Отдел компании Sky по охране труда установил, что инженер страдал психогенной депрессией. Его лечащий врач диагностировал наличие «аффективного расстройства» (расстройства настроения) и «смешанного тревожного и депрессивного расстройства». Инженер подал жалобу, которую отклонило руководство Sky. Компания пыталась обосновать решение тем, что, работая на других заказах в этот день, инженер соблюдал требования безопасности, а его личные вопросы возникли задолго до инцидента и он сам

более правильного понимания законодательства о дискриминации нетрудоспособных. Юристы LF Legal представляют интересы как нанимателей, так и наемных сотрудников во всех аспектах трудового законодательства.

123rf.com

Все наемные работники имеют право на труд в условиях, где их здоровье и безопасность находятся под охраной. По Закону об охране труда, главная ответственность за соблюдение этих условий лежит на нанимателе и включает в себя такие вопросы, как подготовка персонала, оценка рисков, консультации для работников и гарантированное наличие предметов первой помощи, санитарных узлов и питьевой воды по месту работы. Стоит учитывать, что Закон об охране труда не может функционировать в изолированной среде, особенно в ситуациях, в которых возникает вопрос о существовании психологических проблем у наемного сотрудника. Недавнее решение трибунала по трудовым спорам установило, что инженер компании Sky подвергся дискриминации и был «несправедливо уволен» в нарушение положений Закона об охране труда в тот период, когда страдал психологическим расстройством. Мистер Плоурайт устанавливал оборудование для клиента компании Sky в день своего бракоразводного процесса. В тот же самый день жена и дочь Плоурайта на-

не смог заблаговременно обратиться за помощью к своему врачу или работодателю. Плоурайт успешно оспорил описанное решение в судебном порядке. Он заявил, что проинформировал руководителя линейного подразделения о своем диагнозе еще 9 марта 2018 г. Этот аргумент трибунал определил как «существенный фактор», указывающий на возможность нарушения психической деятельности. Судья установил, что психологическое состояние истца повлияло на выполнение им ежедневных рабочих задач и обозначил возможность рецидива депрессии 12 ме-

сяцами с момента описанного случая. В итоге Плоурайт был признан нетрудоспособным в соответствии с Законом о равенстве 2010 г. Дело Плоурайта демонстрирует, что, хотя создание безопасных условий труда играет важную роль в любой деятельности, увольнение не всегда бывает справедливым и необходимым средством для достижения этой легитимной цели. Представителям бизнеса необходимо задуматься о вложении больших средств в проведение учебных процессов по охране труда, включая разбор ситуаций с психологическими и психическими расстройствами сотрудников, для

LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо ложенная в центре Лондо на. Мы помогаем решать самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связать ся с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Все наши статьи предназначены только для ознакомительных целей и не являются юридической кон сультацией. Рекомендуется обратиться к специали стам по конкретному воп росу, прежде чем действовать на основании любой предо ставленной информации

ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОШЛО НАВСТРЕЧУ ГРАЖДАНАМ СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Отчет о визите премьер-министра Великобритании в Белфаст, опубликованный недавно в газете The Irish Times, гласит: «Правительство Великобритании проверило последовательность договоренностей о семейной миграции, принимая во внимание букву и дух Белфастского Соглашения и признавая, что политические меры не должны создавать стимулы для отказа от британского гражданства теми гражданами, которые могут пожелать сохранить его. Правительство Великобритании изменит правила, которые устанавливают требования, в соответствии с которыми жители Северной Ирландии могут привозить членов своей семьи в Соединенное Королевство. Это изменение будет означать, что подпадающие под иммиграционные требования

члены семьи граждан Северной Ирландии смогут подать заявление на получение иммиграционного статуса Соединенного Королевства в целом на тех же условиях, что и члены семьи ирландских граждан в Соединенном Королевстве. Этот иммиграционный статус смогут получить члены семей всех жителей Северной Ирландии, независимо от того, имеют ли они британское или ирландское гражданство или оба гражданства сразу, и независимо от того, как они идентифицируют себя». Чем это «грозит» гражданам Северной Ирландии, которые надеются перевезти к себе родственников из других стран? В итоге многие граждане Северной Ирландии смогут «спонсировать» неевропейских супругов и других членов се-

мьи, подавая заявки в соответствии со схемой EU Settlement Scheme. Граждане Ирландской республики имеют это право, и идея правительства состоит в том, чтобы у граждан Северной Ирландии были «в целом» такие же возможности. Новое предложение не относится к более сложным ситуациям, возникающим в результате практической реализации схемы EU Settlement Scheme. Например, схема EU Settlement Scheme не распространяется на людей с иммиграционным статусом члена семьи лица с двойным гражданством. Отдельный вопрос – положение членов семьи, спонсоров которых уже нет в живых. Home Office заявил, что такие люди не имеют права на статус settled и могут подать заявку только на статус pre-settled, несмо-

тря на то, что в течение пяти лет проживали в Соединенном Королевстве в качестве супругов его граждан. Кроме того, нет уверенности в том, смогут ли эти люди подать заявку на получение статуса settled, когда пять лет проживания в статусе pre-settled истекут, а последний, как известно, не подлежит продлению. ПРЕИМУЩЕСТВА СХЕМЫ EU SETTLEMENT SCHEME ДЛЯ СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Отсутствие сбора за подачу заявления на статус settled в соответствии с EU Settlement Scheme. Отсутствие необходимости оплачивать медицинскую страховку для получения статуса presettled в рамках этой схемы. Никаких требований к владению английским языком

Разрешенный срок отсутствия до шести месяцев для граждан, которые имеют статус pre-settled, без потери возможности получить статус settled. Разрешенный срок отсутствия до пяти лет без потери статуса settled. Этот список неокончательный и может пополниться новыми пунктами в будущем. По всем вопросам иммиграци онного и юридического харак тера вы можете обратиться к специалистам нашей компа нии. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммигра ционного права и бизнес-кон салтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобрать ся во всех волнующих вопросах Law Firm Limited

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

6–12 февраля 2020

КАК БРИТАНСКИЕ ПАРОХОДЫ ПОКОРИЛИ ОКЕАН Еще двести лет назад пересечь Атлантику за несколько дней казалось безумной идеей МЕСЯЦ, ЕСЛИ ПОВЕЗЕТ

wikipedia.org

Первый пассажирский рейс из Нью-Йорка в Ливерпуль стартовал 5 января 1818 года – до этого времени регулярного сообщения через океан не существовало. Путешествие на пакетботе James Monroe заняло около месяца, что тогда было пределом технических возможностей. Путь был долгим, трудным и опасным. Судовладельцы пытались скрасить его для состоятельных пассажиров, но «третий класс» находился в нечеловеческих условиях. Когда по ряду причин путешествие затянулось до трех месяцев, несколько человек умерло от истощения.

НЕУДАЧНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ Но прогресс не стоял на месте. В Великобритании стремительно развивался новый вид транспорта – железнодорожный. Использование паровозов значительно увеличило скорость передвижения по суше. Инженеры и судовладельцы задумались: а нельзя ли приспособить паровую машину для преодоления океанских просторов? Первую попытку совершили в 1819 году на пакетботе SS Savannah. На парусное судно установили паровую машину и гребные колеса. Судно ушло в плавание без единого пассажира, так как никто не решался садиться в ужасное дымящее чудище. Это путешествие наделало немало шума. Парусные суда, завидев издали столб черного дыма, принимали Savannah за терпящее бедствие горящее судно и пытались оказать помощь, но… не могли догнать. А в порту Ливерпуля к нему сразу же устремились спасательные шлюпки. Этот эксперимент не принес дохода владельцам. Плавание заняло почти месяц, запаса угля на пересечение океана не хватило, а паровая машина работала лишь время от времени. Большую часть пути судно шло под парусами. В итоге его продали. В 1835 году, выступая в Ливерпуле на заседании Королевского института, известный

Great Western был самым большим пассажирским судном в мире с 1837 по 1839 год

кораблестроитель доктор Дионисий Ларднер сказал: «Что касается объявленного в газетах проекта сделать переход из Ливерпуля в Нью-Йорк исключительно под парами, я с уверенностью скажу, что это — неисполнимая химера и что с такой же вероятностью успехом может увенчаться путешествие из Ливерпуля или Нью-Йорка на Луну».

ЗА ДЕЛО БЕРЕТСЯ ПРОФЕССИОНАЛ Процветание железнодорожной линии Great Western (Лондон – Бристоль) привело к мысли о возможности объединения сухопутного и морского пути в единую систему. Таким образом, можно было бы купить билет из Лондона до Нью-Йорка. Пассажир проезжал бы по железной дороге до Бристоля, а затем пересаживался на пароход и плыл в Америку. Это казалось фантастикой! Знаменитый инженер и проектировщик железной дороги Изамбард Кингдом Брюнель загорелся идеей осуществить задуманное. С присущим этому неординарному человеку энтузиазмом, энергией и обстоятельностью взялся за дело. Брюнель произвел массу

wikipedia.org

Изначально Sirius предназначался всего лишь для перевозки грузов и пассажиров через Ла-Манш

расчетов и пришел к наиболее оптимальному соотношению длины и ширины судна, его водоизмещения и ряда других параметров. Инженер настаивал на том, что для длительного путешествия через Атлантику нужно делать корабли большого размера. Эта идея вызвала поток критики и скептицизма. Но он не сдавался, и в 1836 г. Брюнель, его друг Томас Гаппи и группа инвесторов из Бристоля организовали компанию Great Western Steamship Company, которая и финансировала проект.

ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ТЕХНИКИ Первый в мире трансатлантический пароход построили на верфи Бристоля всего за три года. По тем временам это был самый большой корабль. SS Great Western составлял 71,6 м в длину и 17,59 м в ширину. Водоизмещение судна достигало 2 300 т, развиваемая скорость – 8,5 уз/ч (около 15,7 км/ч), а мощность паровой машины – 750 лошадиных сил. Пароход имел деревянный корпус, сделанный из дуба с использованием традиционных для корабелов технологий, однако для увеличения прочности внутрь поместили арматурный каркас. Брюнель не отказался от парусов – четыре мачты не только «подстраховывали судно» в случае возможных проблем с паровой машиной, но и должны были удерживать пароход на ровном киле, чтобы гребные колеса даже в бурном море оставались в воде и выполняли свою функцию. Great Western мог принять на борт 128 пассажиров. Для них предлагалась максимально комфортная обстановка. Главный салон парохода был огромен:

25 м в длину и семь в ширину, – его украшали шикарная мебель, ковры, картины.

ОПАСНЫЙ СОПЕРНИК Практически параллельно шло строительство еще одного парусно-колесного судна SS British Queen. Его заказала судоходная компания British and American Steam Navigation Company, владельцы которой тоже верили в будущее пароходов и перспективы скоростного сообщения между Старым и Новым Светом. Шло жесткое соперничество. Выигрыш сулил компании хорошую прибыль. Однако трудности при установке парового котла затормозили работу, а Great Western строился быстрее. Проигрывать конкурентам было нельзя, поэтому владелец British Queen Джуниус Смит нанимает у другого судовладельца быстроходное двухмачтовое судно SS Sirius с паровой машиной. Sirius сильно уступал по параметрам и характеристике Great Western: водоизмещение – 703 т, 54,4 м в длину и 7,8 м в ширину. Однако с двигателями мощностью 370 кВт корабль мог развивать аналогичную скорость. На его борту могли разместиться 40 пассажиров.

АТЛАНТИЧЕСКАЯ ГОНКА Оба судна готовились стартовать одновременно 4 апреля 1838 года, но здесь не повезло Great Western. На его борту случился пожар, из-за которого отплытие задержалось на три дня. 22 апреля Sirius вошел первым в нью-йоркский порт. Команда прошла нелегкий путь и заслуженно праздновала по-

беду в гонке: Great Western пришвартовался спустя четыре часа. И тут-то выяснилось, что их соперники стартовали на три дня позже, а значит, затратили на пересечение океана меньше времени! Great Western потребовалось 15 суток и 12 часов, а Sirius в пути находился 18 суток и 14 часов. Great Western трижды улучшал свой результат и в 1843 году прошел расстояние от Ливерпуля до Нью-Йорка за 12 дней и 18 часов. Что же касается Sirius, то четыре часа они все же были лучшими!

КРАСИВЫЕ ЛЕГЕНДЫ Атлантическая гонка породила немало легенд. К примеру, можно прочесть о том, что на Sirius раньше времени закончился уголь и для достижения цели пришлось спилить и пустить в котлы мачты, деревянный настил мостиков, поручни и даже мебель. Но в реальности к моменту прибытия на Sirius еще оставалось 15 т угля. Другая история гласит, что судно едва не погибло во время шторма. Перегруженный углем пароход, казалось, вот-вот захлестнет волна, и все пойдут ко дну. Пассажиры потребовали выбросить за борт часть угля, чтобы улучшить плавучесть. Но суровый капитан Ричард Робертс ответил, что сначала выбросит за борт всех пассажиров, а потом уж уголь!

ГОЛУБОЙ ОГОНЕК Ажиотаж, созданный вокруг Атлантической гонки, резко изменил отношение к новому виду транспорта. Скорость и удобство путешествия на пароходе оценили пассажиры. Пароходы за несколько десятилетий вытеснили парусники. Затем им на смену пришли быстроходные теплоходы, а время пересечения океана значительно сократилось. В 1841 году рекорд Great Western побил пароход Columbia. Капитан судна предложил учредить специальный приз за скорость. На мачту судна-рекордсмена вывешивался голубой вымпел, а команда получала денежное вознаграждение. Так появилась награда «Голубая лента Атлантики», которую будут вручать больше века. В 1952 году последний обладатель награды корабль SS United States пересечет океан за трое суток и 12 часов. А что потом? Потом началась эра трансатлантических авиаперелетов, но это уже совсем другая история…

Подготовил Дмитрий Лысенко

ЖИЗНЬ В UK

6–12 февраля 2020

АНГЛИЯ

КАК СФОРМИРОВАТЬ ЧЕТЫРЕ ЗДОРОВЫЕ ПРИВЫЧКИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Программы NHS приходят на помощь

5 A DAY С курением – лучше к специалистам, а вот все остальные привычки легко поддаются «прокачке» простыми домашними способами. Начнем мы с самой известной и «раскрученной» программы – это 5 A Day. Смысл следует из названия: предлагается съедать в день не менее пяти порций овощей или фруктов. Многие мои знакомые пытались это попробовать, но остановились, запутавшись при подсчете порций, которые на сайте NHS очень неудобно указаны в граммах (80 г свежего продукта на порцию). На самом деле все очень просто, и взвешивать каждое яблоко не требуется. Нужно только запомнить, что одна порция – это овощ или фрукт размером со средний помидор. Порцию легко подобрать, ориентируясь на объем – достаточно взять любой другой фрукт, овощ или горсть ягод примерно такой же величины.

Проще всего ориентироваться по упаковке: в Британии на каждой банке овощных или фруктовых консервов указано, может ее содержимое быть частью 5 A Day или нет

В ДИЕТУ « ПЯТЬ РАЗ В ДЕНЬ » ВХОДЯТ: любые свежие овощи, зелень, ягоды и фрукты; зелень и овощи в салатах, гарнирах, супах, рагу и т. д.; замороженные фрукты, ягоды и овощи; консервированные фрукты и овощи без добавления сахара и соли (то есть персики без сахара в собственном соку подходят, а маринованные огурцы или кетчуп – нет); сухофрукты: порция – 30 г, но учитывается не больше одной порции в день; фруктовые и овощные соки и смузи в объеме 150 мл, но не более одной порции в день. В ДИЕТУ НЕ ВХОДЯТ: картошка, кассава и ямс в любом виде; соленья и маринады; крупы; овощи, приготовленные с большим количеством соли и жира (например, популярные в пабах луковые кольца, жаренные во фритюре); готовая еда с высоким содержанием сахара, соли и жира; вино и пиво. Здоровое питание – то, чему стоит научиться. Большое количество витаминов и клетчатки в рационе снижает риск заболеваний желудочно-кишечного тракта, печени, поджелудочной железы, сердечно-сосудистой системы и прочих неприятностей со здоровьем. Но диетические ограничения эффективны, только если человек придерживается их регулярно. Поэтому из всех оздоровительных программ эта самая действенная. В утешение тем, кому пожизненная диета кажется страшно скучным делом, скажу, что здоровое питание может быть изумительно вкусным, так что его особенности быстро перестаешь замечать и начинаешь его воспринимать как что-то само собой разумеющееся и комфортное. При этом энергии, настроения и работоспособности прибавляется в разы.

flickr.com/160866001@N07

С готовыми овощами тоже ничего сложного. Одна порция – это четыре столовых ложки (полные, «с горкой») отварной, тушеной или приготовленной любым другим способом зеленой фасоли, капусты любого сорта, шпината и любой другой зелени, или три ложки любых готовых овощей. То же самое верно и в отношении овощей в составе готовых блюд. Для свежих листьев салата одна порция – это одна небольшая миска cereal bowl.

Какой призыв выполнить проще – «Ешьте больше овощей!» или «Ешьте в день не менее пяти овощей или фруктов размером со среднее яблоко»?

ЕVERY THIRD DRINK Суть рекомендации: во время встреч, вечеринок и больших ужинов рекомендуется заменять каждую третью порцию выпивки чем-то безалкогольным.

ЗАЧЕМ ЭТО ДЕЛАТЬ? Во-первых, схема сама по себе предполагает, что вы употребляете на треть меньше спиртного. Во-вторых, так человек лучше контролирует, сколько выпил. Это особенно актуально в больших компаниях, когда люди много общаются и не сразу замечают, что пьют больше, чем стоило бы. В‑третьих, это снижает шанс обезвоживания, повинного как минимум в половине неприятных ощущений от похмелья. На замену подойдет любой безалкогольный напиток. По объему – достаточно обычного стакана. Если вам не хочется объясняться по этому поводу с подвыпившими друзьями или коллегами, можно ничего никому не говорить, а вместо этого дождаться очереди наливать или покупать спиртное – и, не привлекая внимания, купить себе что-то «без градусов». Чистый тоник или безалкогольное пиво на вид не отличимы

от  алкогольных собратьев, а пробовать напиток из вашего стакана никто не будет.

THE GLASS IS HALF FULL Еще одна хорошая схема, которая помогает снизить употребление алкоголя, подразумевает, что лучше быть оптимистом и считать стакан не наполовину пустым, а наполовину полным. Проще говоря – не разрешайте доливать себе алкоголя, пока не допьете предыдущую порцию. Система поможет лучше контролировать количество выпитого. Когда в бокал вина постоянно понемногу доливают, сложно заметить, сколько человек «употребил» на самом деле. Большинство людей в этом случае занижают предположительное количество выпитого в среднем на 25 процентов.

30 MINUTES A DAY Программа 30 Minutes a Day другого плана и помогает снизить негативный эффект от «сидячего» образа жизни. Исследования установили, что тридцати минут активных ежедневных нагрузок достаточно, чтобы оставаться здоровым. Нагрузки в программу включены исключительно повседневные. В «протокольные» полчаса входит, разумеется, любой подвижный любительский спорт, а также: быстрая ходьба; подъем пешком вверх по лестнице; активная работа в саду; любое плавание, как в открытой воде, так и в бассейне; пробежки;

активная «работа по дому вроде интенсивного мытья полов вручную; секс. Ни тренированным, ни «накачанным», ни даже просто спортивным вас это не сделает, но печальные последствия «сидячей» работы снизит существенно. Потому что необходимость набрать нужные полчаса побуждает, во‑первых, следить за нагрузками и, во‑вторых, пытаться их увеличить. Благо – тут всего тридцать минут, совсем немного. Самое важное преимущество 30 Minutes A Day – то же, что у системы 5 A Day: схема 30 Minutes A Day позволяет сделать оздоравливающий фактор частью повседневного образа жизни. Человек живет обычной жизнью и со временем перестает замечать те нагрузки, которые ввел, чтобы набрать нужные «Полчаса в день», потому что они вошли в привычку. И детей с малолетства к активности приучает больше двигаться – еще один плюс.

Подготовила Елена Чернова

iqsels.com/sv/public-domain-photo-jsnxb

Вторая половина зимы – сезон, когда многие решают вести более здоровый образ жизни. Люди делают это по разным причинам: кто-то поправился за праздники, кто-то замечает, что стало тяжело двигаться, а кто-то просто хочет подготовиться к купальному сезону заранее. Это в любом случае хорошо, и сегодня мы расскажем о профилактических программах британского NHS. Предназначены они для обычных людей, которые не стремятся к спортивным победам или «модельному» телосложению, а просто хотят вести более здоровый образ жизни. Основное достоинство таких программ – в том, что они позволяют перевести здоровые привычки из абстрактных идей в практическую плоскость цифр, которые легко проверить. Пять повседневных healthy habits (отказ от курения, здоровая диета, 30 минут физических нагрузок ежедневно, поддержание нормального веса и умеренность в алкоголе) способны прибавить до десяти «здоровых» лет!

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

6–12 февраля 2020

ЛОНДОНСКИЕ МАГАЗИНЫ, ГДЕ Супермаркеты, повсеместно использующие пластиковую упаковку, тоже потихоньку от них отказываются. К примеру, в середине прошлого года Waitrose переоборудовал несколько своих супермаркетов, где покупатели теперь имеют возможность

приобрести некоторые товары, насыпав их в собственную тару. Такую систему супермаркет собирается внедрить по всей сети к 2023 году. Но пока этого не произошло, на рынок выходят небольшие безотходные (zero-waste) и беспластиковые (plasticfree) частные магазины. Их посетителей привлекают не только продукты, но и чувство общности и даже эстетика этих магазинов, ведь интерьер часто приятно радует своей простотой и экологичностью. Встречайте список лучших экомагазинов Лондона для всех, кто готов помочь планете собственным примером.

BYO, NUNHEAD Этот стильный магазин расположен на юго-востоке столицы. В нем вы найдете все, что можно ожидать от магазина этого плана: орехи, бобы, злаки, косметические товары и товары для дома. Чтобы купить один из видов масла, захватите с со-

бой стеклянную бутылочку. В BYO продаются чайный гриб, веганский сыр, специи и даже натуральные дезодоранты.

123rf.com

Отказ от пластика стал одной из самых горячих тем прошлого года. Сегодня только ленивый не осведомлен о его вреде, и многие из нас уже сделали маленький шаг к «беспластиковому» будущему, например, начав сортировать отходы

ГДЕ: 147 Evelina Road, London, SE15 3HB (bringyourownuk.com)

ГДЕ: 24 Turnham Green Terrace, Chiswick W4 1QP и 99 St. John’s Road, Battersea, SW11 1QY (thesourcebulkfoods.co.uk)

Еще один экомагазин с идентичным названием, но не имеющий отношения к предыдущему, радует посетителей рынка Tooting Market. В этой лавке считают, что продукты выглядят куда привлекательнее без упаковки, поэтому не забудьте принести свои контейнеры, чтобы унести в них макароны, семена, приправы и хлопья. В этом маленьком магазине имеются такие товары, как бамбуковые зубные щетки, многоразовые косметические диски и даже восковая пищевая пленка. ГДЕ: 21-23 Tooting High St, Tooting, London, SW17 0SN (byo.london)

byo.london/gallery

BYO, TOOTING MARKET

GATHER, PECKHAM Магазин открылся в июле прошлого года и уже купается в любви местных жителей. Безотходный магазин продвигает экологические идеи на своем примере: мебель в нем проживает свою вторую жизнь, а сам магазин снабжается возобновляемой электроэнергией. В Gather можно не только по привычке насыпать или налить что-то съедобное в свою тару, но и купить ингредиенты для самодельных косметических средств, а также приобрести популярные твердые шампуни и кондиционеры. Здесь же работают библиотека и центр по сортировке мусора.

ГДЕ: 121 Bellenden Road, Peckham, SE15 4QY (wearegather.uk)

flickr.com/free-images-flickr

bringyourownuk.com

flickr.com/30478819@N08

THE SOURCE, CHISWICK И BATTERSEA

HARMLESS, HORNSEY Здесь продаются предметы домашнего обихода и гигиены, многоразовые бутылки для воды, веганский пармезан, шоколад от местных производителей, сахар, кофе, чай и многое другое. Можно просто показать цифровой список покупок и спокойно выпить пива, пока работник магазина готовит ваш заказ. Магазин Harmless еще недавно находился в районе Wood Green, так что если вы вдруг его потеряли – записывайте новый адрес. ГДЕ: 79 Tottenham Lane, Crouch End, N8 9BE (harmlessstore.co.uk)

ЖИЗНЬ В UK

6–12 февраля 2020

АНГЛИЯ

ОТКАЗАЛИСЬ ОТ ПЛАСТИКА PATOKA, WEMBLEY

nakedlarder.co.uk

NAKED LARDER, HERNE HILL

Владельцы магазина Naked Larder утверждают, что вышли на новый уровень экошопинга. Суть идеи – оптовая закупка, которая способствует уменьшению негативного воздействия человека на окружающую среду. Naked

Larder выступает в роли главного звена, а от покупателя требуется лишь зарегистрироваться, сделать заказ и забрать его из магазина, используя собственные контейнеры. Таким образом, вы отказываетесь от расфасовки

Patoka стала первым безотходным магазином на северо-западе Лондона. Здесь можно найти продукцию известной в экокругах фирмы Fill, а также туалетную бумагу из вторичного сырья с веселым названием Who Gives a Crap, половина

ГДЕ: Herne Hill, London, SE24 9QP (nakedlarder.co.uk)

flickr.com/samoylyk

В этом магазине вы найдете любые органические продукты, включая мед и яйца, а также товары для дома. Здесь есть и детские товары: туалетные принадлежности из бамбука, натуральные пластыри и детские книги. А по субботам сюда поставляют свежайшую выпечку из лондонской пекарни Celtic Bakers. thezeroshop.com

ОНЛАЙН-МАГАЗИН WEARTH

ГДЕ: Merton Abbey Mills Unit 7, The Apprentice Shop, 14 Watermill Way, London, SW19 2RD (thezeroshop.com)

Обратите внимание на этот этичный онлайн-универмаг, где вы сможете найти не только бытовые товары для дома, но также и подарки для своих близких, ведь здесь продаются даже ювелирные украшения. Здесь же вы можете приобрести все не-

HETU, CLAPHAM JUNCTION гиены без пластика. Овощи поставляются компанией Oddbox, которая специализируется на «неидеальных» (не подходящих для продажи в супермаркетах) овощах от местных производителей. Магазин также сотрудничает с благотворительной организацией City Harvest, которая помогает местным банкам продовольствия. ГДЕ: Hetu, 201 St. Johns Hill, London SW11 1TH (hetu.co.uk)

ГДЕ: 45 Goldsmiths Row, London, E2 8QE (getloosefoods.com)

pixabay.com

сыры, молоко, зелень, фрукты и овощи, а также орехи, бобовые, масла и мед.

обходимое для дальнейшего экошопинга в вышеперечисленных магазинах: многоразовые бутылки, авоськи, бамбуковые трубочки для напитков и туалетные принадлежности не из пластмассы. (wearthlondon.com)

NOUGHT, KINGS COLLEGE LONDON

GET LOOSE FOODS, HACKNEY Городская ферма – идеальное место для магазина органических продуктов. Именно в таком месте, на ферме Hackney City Farm и находится этот магазин. В фермерской лавке можно купить яйца, свежие

ГДЕ: Wembley Park Market, 27-29 Olympic Way, Wembley, London, HA9 0FR (patoka.co.uk)

товара и тем самым снижаете его стоимость. Доставка в магазин совершается ежемесячно.

ZERO, WIMBLEDON

Идея открыть веганский безотходный магазин появилась у Лоры – основательницы Hetu – в 2017 году после посещения Австралии, где она узнала об экологических преимуществах оптовой закупки. Hetu стал первым безотходным магазином столицы, в котором продаются экологические продукты – преимущественно из Великобритании; товары многоразового использования; органические чистящие средства; а также продукты личной ги-

средств от продаж которой идет на постройку туалетов в развивающихся странах.

Подготовила Вероника Гориа-Саво

У студенческого профсоюза Королевского колледжа Лондона (KLC) есть собственный магазин, где продается все, от кофе и сухофруктов до экологически чистых туалетных принадлежностей. Заметим, что вся прибыль от продаж идет в поддержку экоусилий KLC. ГДЕ: Guy’s Campus, Collingwood Street, London, SE1 9RT (kclsu.org/nought)

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

6–12 февраля 2020

НА ФЕСТИВАЛЕ-КОНКУРСЕ РУССКОЙ ПЕСНИ В ЛОНДОНЕ СОБЕРУТСЯ ЗВЕЗДЫ РОССИЙСКОЙ ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ Фестиваль-конкурс русской песни в Великобритании пройдет при поддержке Мариинского театра и Академии молодых оперных певцов. В программе – гала-концерт известных оперных певцов и исполнителей русского романса – «серебряного голоса России» Олега Погудина, солиста Мариинского театра баса Аскара Абдразакова, тенора Английской национальной оперы Александра Науменко и других В ЧЕСТЬ ЮБИЛЕЯ НА ФЕСТИВАЛЬ ПРИГЛАШЕНЫ ЕГО МОЛОДЫЕ ЛАУРЕАТЫ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: сопрано Анна Горбачева, успевшая не только завоевать сердца англичан, но и дебютировать в Большом театре; баритон Альберт Жалилов, ставший заслуженным артистом Татарстана; колоратурное сопрано Мария Веретенина, которая успешно выступает с концертами в Англии и других странах, в том числе и на сцене Мариинского театра; тенор Евгений Южин, полюбившийся меломанам не только в России и в Лондоне, но и в Италии – на родине оперы. В гала-концерте принимает участие оркестр Camerata Tchaikovsky под руководством главного дирижера Сочинского симфонического оркестра Олега Солдатова. В этот день также пройдет премьера фильма в сопровождении солиста и оркестра, который отдаст дань памяти патрону фестиваля, народному артисту России Сергею Захарову. Приедет друг и пианист артиста на протяжении 30 лет заслуженный артист РФ Александр Каган. Фестиваль завершится финалом международного конкурса вокалистов под председательством народной артистки России Ларисы Гергиевой и награждением победителей. В жюри – народная артистка России, солистка Мариинского театра сопрано Ольга Бородина, музыкант Михаил Казиник, народный артист Украины тенор Владимир Гришко и некоторые вышеупомянутые звезды. Уже идет конкурсный отбор исполнителей русской

(или английской) арии, романса, песни. Заявки и записи принимаются до 1 марта. Их могут прислать солисты, дуэты, трио, ансамбли и хоры как в профессиональной, так и в любительской категории. Подробная информация – на сайте eurolog-uk.org и на странице фестиваля в «Фейсбуке» @ UkRussianSongFestivalContest. Основная идея фестиваля-конкурса – продвижение русской культуры за рубежом, сближение двух великих культур – британской и русской, привлечение к исполнению русской класси-

«Дорогие певцы, ансамбли, хоры разных стран! У вас есть уникальная – без всяких преувеличений – возможность принять участие в престижном конкурсе с беспрецедентно блестящим жюри! А если вам повезет стать финалистом 2020 года, вы будете выступать на одной из лучших концертных площадок Лондона», – призывает организатор ки, русского романса и песни как англоговорящих певцов, так и соотечественников, пропаганда творчества русских композиторов и поэтов, поиск талантов, поддержка юных исполнителей и профессионалов, сохранение и развитие традиций русско-

го вокального, музыкального и поэтического искусства. Организатор фестиваля – благотворительная ассоциация русских культурно-образовательных объединений EUROLOG UK. КОГДА: 26 апреля в 16:00

ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: от ‡17 (cadoganhall.com) VIP-билеты (включая торжественный прием) – от ‡120 (billetto.co.uk) info@eurolog-uk.org +44 777 178 2406

6–12 февраля 2020

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

«Я И ДОКТОР, И ПАЦИЕНТ»: П

Михаил Зыгарь представит в Лондоне личный спектакль о войне потому что создают ощущение вот этой неразрывности.

ятнадцать лет назад репортажами Михаила Зыгаря, тогда военного корреспондента газеты «Коммерсант», зачитывалась вся Россия. С тех пор его карьера шла только на взлет. Кажется, что успех сопутствует почти каждому его начинанию, будь то знаменитые книги «Вся кремлевская рать» и «Империя должна умереть» или интерактивные проекты «1917. Свободная история» и «1968. Digital». Но он продолжает экспериментировать с различными форматами и теперь решил выйти на театральную сцену, представив публике моноспектакль «Война и миф: смешные истории о страшном». Спектакль уже собирал аншлаги в Гоголь-центре – пришло время показать его британской публике. 25 февраля лондонская компания Bird&Carrot представит театральный проект Михаила Зыгаря в Лондоне. Также в планах Александрины Маркво – создание англоязычной версии спектакля, премьера которой состоится на фестивале в Эдинбурге в августе. – Вы начали как военный корреспондент, затем приобрели известность благодаря другим проектам, а сейчас выступаете в собственном спектакле. Каково вот это – менять сущности? – Я бы не сказал то, что я меняю сущности. Я рассказываю о том, что со мной происходило тогда, но опираясь на мой сегодняшний опыт. Когда я объединял то, что я написал во время работы корреспондентом, в книгу «Война и миф», это был рассказ о том, что происходит с людьми на войне. А то, о чем я рассказываю сейчас, – моя личная история: что произошло со мной и происходит с людьми, которые пытаются преодолеть свои страхи и что-то доказать окружающим. Это в меньшей степени история о войне и в куда большей – о личном жизненном пути. – Сложно вам после работы корреспондентом, редактором, интервьюером выступать от своего имени на сцене? – Конечно. Я такого еще никогда не делал. Это сложный частично эксперимент, частично способ проанализировать трансформацию, которая произошла со мной за 15 лет. Обычно я – писатель, который работает в жанре нон-фикшн и в качестве материала использует чужой опыт. А тут для разнообразия решил использовать свой опыт и стать для себя подопытным кроликом. Я и доктор, и пациент,

– Собираетесь ли вы делать какой-то западный проект? – В какой-то момент мне казалось, что за пределами России отчасти легче делать проекты. Но чем больше я узнавал, тем очевиднее становилось, везде есть свои плюсы и минусы. Сейчас некоторые новые проекты будут только западными, да. – Например? Расскажете о каком-нибудь. – Не могу. С недавних пор я решил не рассказывать ни о чем преждевременно. Не нужно запускать волну раньше времени, чтобы не растерять ничего по дороге.

я и персонаж-прототип, и актер, и сценарист при этом. – И как это ощущается? – Это сложно: нужно быть безжалостным к самому себе. Ведь это должны быть три разных человека: актер должен уметь посмотреть на персонажа так, чтобы показать его интереснее, жестче, ярче. Сценарист должен абстрагироваться от желаний персонажа и актера и сделать необходимое ему самому. А тут я пытаюсь быть жестоким к самому себе сразу в двух разных смыслах. – Как вы думаете, насколько реакция лондонской публики может отличаться от московской? – Мне было интересно сделать историю о человеке, его психологии и о том, как меняются его желания и мечты в зависимости от ситуаций, в которые он попадает. Поэтому мне кажется, что эта история совершенно вненациональная и внекультурная. Она в равной степени будет понятна разным людям вне зависимости от места их обитания. – Пойдет ли речь в спектакле о современной России?

– С одной стороны, я человек, который живет в России, является ее продуктом и идет параллельно по тому же пути, что и страна. Но с другой стороны: является ли мой проект политологическим анализом или лекцией о современной ситуации? Нет. Это психологический моноспектакль. – Как ваши проекты воспринимает зарубежная диаспора? – Я не знаю про диаспору. Мы следим за тем, откуда люди заходят на сайты и где какое количество скачиваний. Большая часть – это Россия, но раз на раз не приходится, к тому же у некоторых проектов есть английские и французские версии. «1968» был по-настоящему международным проектом, и там больше половины аудитории была нерусскоязычной. Но поскольку почти все проекты, которые я делаю, так или иначе живут в онлайне, для них не существует этих границ между диаспорой и людьми, которые проживают на территории Российской Федерации. Границы совершенно по-другому устроены. Хотя для русскоязычных людей за пределами России эти проекты могут представлять особенную важность,

– А вам самому что больше нравится: писать книги в спокойном режиме, делать репортажи или выступать на сцене? – В разные моменты жизни у меня были разные предпочтения. Во-первых, к сожалению, я не могу сказать, что написание книг – это спокойный режим. Потому что есть разные книги и разные методы. Некоторые книги нужно собирать в процессе интервью, и это бывает довольно экстремальным процессом. Писать книги – это интересно, писать сценарии тоже интересно, и выступать перед людьми тоже очень интересно, конечно. Но мне по-прежнему кажется, что я занимаюсь же всю жизнь примерно одним и тем. К тому же я и продолжаю писать книги – в этом году выйдет книга про 90-е годы, и она составлена из разговоров с живыми людьми, но только переформатированных, переваренных в линейную историю и «живой» триллер. – Не страшно ли вступать на территорию 90-х? – Мне кажется, что я меньше всего похож на человека, которому что-то страшно. Пока хочется заниматься ровно тем, чем я занимаюсь. Причем этих занятий так много, что у меня даже нет ощущения, что

Моноспектакль Михаила Зыгаря «Война и миф. Смешные истории о страшном» КОГДА: 25 февраля в 19:00 ГДЕ: Bush House, King’s College London, 30 Aldwych. БИЛЕТЫ: ‡28–‡65 (angliya.com/tickets) я что-то откладываю на потом или не делаю то, что хочется. – То есть вы счастливый человек. Занимаетесь именно тем, что хотите. – Счастливый человек определяется не только занятием – есть много разных слагаемых. Но если говорить о свободе делать, что нравится… Я долго шел к этому везению. – Что вы будете делать в Лондоне, кроме выступления? – У меня есть несколько проектов в Лондоне, связанных с кино, я и сейчас ими активно занимаюсь. Надеюсь, что к моему приезду они продвинутся и будет над чем поработать. А так я часто бываю в Лондоне и довольно комфортно себя чувствую в этом городе. – Когда вы пишете книги, берете ли вы за образец какую-то школу нон-фикшн – американскую, британскую, французскую? – Вы знаете, я никогда не брал за образец никакую школу нон-фикшн. Даже неловко в этом признаваться, но нужно. Я всегда в первую очередь отталкивался от того, что большая часть нон-фикшн, которую я вижу, ориентирована не на читателя, а на автора. Как правило, авторы пишут так, как им хочется, как им кажется интересным, красивым или классным, преследуя свои интересы и игнорируя читателя. Мне казалось, что важно писать, чтобы читать было интересно. – Получилось? – Мне кажется, да.

Беседовала Вера Щербина

АФИША

АНГЛИЯ

Стендап-шоу Славы Комиссаренко

Концерт оперной Концерт певицы Хиблы Герзмава «Из России с любовью»

Белорусский комик Слава Комиссаренко – один из самых популярных и востребованных стендап-артистов. Он быстро получил известность и стал одним из главных резидентов проекта Stand Up от Comedy Club Production. В своем шоу Слава не только размышляет о жизни, но и затрагивает важнейшие темы, делая это утонченно, саркастично и по-настоящему смешно. В авторских юморесках Слава чаще всего рассказывает о друзьях, знакомых, а также о любимой девушке и отношениях между ними. Эти номера похожи на обычные рассуждения обычного человека, но уникальность авторского взгляда Славы сделают эти сценки забавными и трогательными.

В рамках международного тура всемирно признанное сопрано Хибла Герзмава возвращается в Лондон с долгожданным концертом, на котором выступит вместе с пианисткой Екатериной Ганелиной. Народная артистка России и Абхазии исполнит известные романсы и арии из опер русских и итальянских композиторов. Хибла Герзмава – одна из самых востребованных российских певиц на мировой оперной сцене. VIP-билеты на концерт – это лучшие места в партере, а также торжественный прием в присутствии Хиблы Герзмава и Екатерины Ганелиной. Приобрести их можно через агентство Ensemble Productions: admin@ ensembleproductions.co.uk.

КОГДА: 9 февраля в 18:00 ГДЕ: The Venue Night Club,229 Great Portland St, London W1W 5PN БИЛЕТЫ: от ‡40

КОГДА: 13 февраля в 19:30 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: ‡25-75 (cadoganhall.com)

Спектакль «Америка России подарила пароход» Романтическая пьеса о любви в двух действиях в постановке известного режиссера Николая Коляды и театра «Арт-Планета». Ирина, женщина среднего возраста, и юный Роман – совершенно разные, но цветет сирень, и волей случая они оказываются вместе в теплую весеннюю ночь. Может ли быть больше правды в мире иллюзий, чем в реальной жизни? Где ложь, а где божественная игра? На эти вопросы предстоит ответить вместе с героями самим зрителям. КОГДА: 28 февраля в 19:30 и 29 февраля в 14:00 и в 19:30 ГДЕ: The Tabernacle Theatre, 25 Powis Square (off Portobello Road), Notting Hill, London, W11 2AY БИЛЕТЫ: Early Bird – ‡25 (балкон) - ‡30 (партер); (angliya.com/tickets)

Спектакль «Любовь в футляре»

6–12 февраля 2020

Выставка «Сталинград в британской истории»

В праздничной программе, посвященной Дню Святого Валентина, прозвучит романтическая музыка русских композиторов. В программе прозвучит музыка для фортепиано, скрипки, виолончели, голоса (дуэты для баритона и сопрано) и ансамблей композиторов П. Чайковского, С. Рахманинова, А. Хачатуряна, Д. Шостаковича, Н. Римского-Корсакова, А. Скрябина, С. Прокофьева в исполнении музыкантов-лауреатов многих международных конкурсов из России, Великобритании, Италии, Южной Кореи, Болгарии, Румынии и Латвии. Арт-директор проекта – пианистка, лауреат международных конкурсов Юлия Чаплина.

Экспозиция расскажет об истории Сталинградской битвы и о фактах сотрудничества и солидарности британского общества со Сталинградом. В открытии выставки примет участие ведущий российский специалист по истории Сталинградской битвы, автор монографии «Сталинград в оценке общественности Великобритании и США. 1942-1945 гг.», президент Фонда «Сталинградская битва», кандидат исторических наук Дмитрий Белов. Выставка – знак благодарности российского гражданского общества народу Великобритании.

КОГДА: 14 февраля в 19:30 ГДЕ: Россотрудничество, 37 High Street Kensington, London W8 5ED БИЛЕТЫ: ‡11-17 (eventbrite.com)

КОГДА: до 24 февраля ГДЕ: Rossotrudnichestvo, 37 High Street Kensington, London W8 5ED БИЛЕТЫ: вход свободный; посещение выставки

Балет «Онегин» Джона Кранко По мотивам романа А.С.Пушкина «Евгений Онегин» на музыку П.И.Чайковского. Сценарист и балетмейстер из ЮАР Джон Кранко создал свою отличительную версию произведения Пушкина в 1965 году для Штутгартского балета. «Онегин» демонстрирует всю гениальность Кранко как хореографа-повествователя, способного создавать тонких и сложных персонажей. Взаимоотношения Онегина и Татьяны представлены в напряженных дуэтах. Роль Татьяны ставит перед балериной множество задач – со всей драматичностью раскрыть превращение провинциальной простушки в недосягаемую красавицу из петербургского высшего общества. КОГДА: до 29 февраля ГДЕ: Royal Opera House, Bow Street Covent Garden, London WC2E 9DD БИЛЕТЫ: ‡85–110

Спектакль Детский музыкальный Конкурс детских рисундля всей семьи «Пеппи спектакль «Мойдодыр» ков «Иосиф Бродский Театр-студия «ПетрушДлинныйчулок» глазами детей»

Спектакль основан на коротких юмористических рассказах Антона Павловича Чехова, посвященных теме любви и взаимоотношений между людьми. Узнаваемые и вечно актуальные житейские зарисовки, вышедшие из-под пера одного из самых любимых русских драматургов, сложились в удивительно смешную и одновременно трогательную постановку. Ироничная и бесшабашная, веселая и грустная – такова по убеждению Чехова сама жизнь. Таким получился и аншлаговый спектакль театра Xameleon. Продолжительность – 2 часа 15 минут (с антрактом).

Театр Xameleon вновь расскажет историю о рыжеволосой девочке, которая не любит ходить в школу, непослушна и непредсказуема. Но зато у нее огромное сердце, невероятная фантазия и прекрасное чувство юмора. По книге Астрид Линдгрен. Премьерные аншлаговые показы спектакля-кукурямбы состоялись в октябре и ноябре 2019 года. Театр Xameleon вошел в тройку лучших русских театров за рубежом («Звезда театрала-2018»). Рекомендуемый возраст - от шести до 106 лет

ка» приглашает! Если одеяло вашего малыша убежало, простыня улетела, а подушка ускакала неведомо куда, приходите на встречу с Мойдодыром. Начальник умывальников и командир мочалок расскажет, как все вернуть, повеселит малышей мыльными пузырями и порадует песнями взрослых. Спектакль «Петрушки» – отличный способ приучить ребятишек к аккуратности и чистоте без напоминаний и попреков. Продолжительность – один час. Для детей от трех до восьми лет.

КОГДА: 11, 12 и 13 марта в 19:30 ГДЕ: The Cockpit, Gateforth street, Marylebone, NW8 8EH, London БИЛЕТЫ: ‡25 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 14 марта в 18:00 и 15 марта в 14:00 ГДЕ: The Cockpit, 7 St Andrew’s Hill, London EC4V 5BY БИЛЕТЫ: ‡25 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 14 и 15 марта в разное время ГДЕ: John Lyon’s Theatre, 1-10 Keeley Street, Covent Garden, London БИЛЕТЫ: ‡6-20 (tickettailor. com/events/petrushkastudio)

Проект «Культура вне границ» приглашает к участию в первом международном конкурсе детских рисунков «Иосиф Бродский глазами детей», организованном в честь 80-летия со дня рождения Иосифа Бродского. В конкурсе могут принять участие дети и подростки в возрасте от шести до 18 лет. В 2020 году знаменитый русский поэт и лауреат Нобелевской премии Иосиф Бродский отметил бы свой 80-летний юбилей. Иосифа Александровича нет с нами, но память о нем живет в его стихах и воспоминаниях современников. Работы можно прислать с 1 февраля по 30 марта 2020 года на электронный адрес cultureaboveborders@gmail.com Лучшие рисунки, вошедшие в финал, будут выставлены на итоговом вечере 15 мая в представительстве Россотрудничества в Лондоне.

АФИША

6–12 февраля 2020

АНГЛИЯ

БОЛЬШОЙ БАЛЕТ В КИНО

Евразийский фестиваль

Спектакль «Дядя Ваня» с Тоби Джонсом

Евразийская творческая гильдия запускает II Международный Евразийский кинофестиваль – ECG Film Festival, который пройдет в рамках британского кинофестиваля Romford Film Festival в Лондоне с 24 по 30 мая. В 2019 году Евразийский кинофестиваль собрал более 60 фильмов из 24 разных стран. За пять дней кинофестиваля его посетили более 1 500 человек. ECG Film Festival – это площадка для развития кинематографа Евразийского региона. Öель фестиваля – продвижение евразийского кинематографа в англоязычном пространстве и ознакомление евразийских представителей киноиндустрии с профессионалами со всего мира. Узнать все условия и подать заявку можно на официальном сайте фестиваля eurasianfilmfestival.uk

стом проявлении, баланчинские «Драгоценности» – таков новый блистательный сезон «Большого балета в кино». Четыре балета зрители увидят в прямой трансляции, три спектакля – записи из прошлых сезонов «Большого балета в кино». Зрители вновь встретятся с уже любимыми Екатериной Крысановой, Ольгой Смирновой, Владиславом Лантратовым, Игорем Öвирко, Семеном Чудиным, Денисом Савиным и откроют для себя новых звезд Большого театра.

Любимец критиков британский театральный режиссер Йэн Риксон представляет новую адаптацию знаменитой пьесы Чехова в лондонском Театре Гарольда Пинтера и обещает вдохнуть новую жизнь в классическую пьесу русского драматурга. Потаенные страсти, фрустрация и разочарования, черный юмор – все это оживет на сцене благодаря блестящей актерской команде. В главных ролях – лауреат премии BAFTA Тоби Джонс. «Трудно представить актера, который бы лучше воплотил потрепанное очарование, эксцентричность и неудовлетворенность жизнью чеховского Дяди Вани, чем Тоби Джонс» (The Guardian).

КОГДА: до 19 апреля Найти список кинотеатров и заказать билет на балет можно на сайте: bolshoiballetcinema.co.uk

КОГДА: до 2 мая ГДЕ: Harold Pinter Theatre, Panton St, London SW1Y 4DN БИЛЕТЫ: от ‡15 (atgtickets. com)

«Большой балет в кино» в сезоне 2019/2020 отмечает десятилетие со дня рождения проекта. Афишу сезона составляют спектакли Петипа, Григоровича, Баланчина и Ратманского, которые не только позволяют оценить развитие танца с XIX по XXI век, но и сполна демонстрируют возможности великой труппы. Два великих спектакля на музыку Чайковского – «Лебединое озеро» и «Ùелкунчик», грандиозный, экзотический балетный блокбастер «Корсар», посвященная теме Прекрасной дамы «Раймонда», новая редакция бессмертной романтической «Жизели», трагическая история «Ромео и Джульетты» и, наконец, гимн красоте танца в его чи-

Международный фестиваль Big Art Music Festival Это не просто грандиозное мероприятие, это мост между двумя великими культурами. Фестиваль-сенсация объединит ярчайших звезд России на сцене легендарного Royal Albert Hall, стены которого принимали только самых знаковых исполнителей современности. Среди участников – Валерий Меладзе, Леонид Агутин, Zivert, Nevergreen, Maruv, Валерия, Альбина Джанабаева, Диана Арбенина и «Ночные снайперы». Big Art Music Festival станет одним из самых важных ежегодных культурных событий для русскоговорящих британцев. Организатор – Berin Iglesias. КОГДА: 10 июля в 19:00 ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: продажа билетов с 12 февраля на (eventfirst.co.uk)

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуется CLEANERS c опытом работы в домашней уборке и глажке в Лондоне. Легальный статус, необходимо иметь NIN, банковский счет, Proof of address, рекомендации приветствуются. Оплата £10 в час, каждое воскресенье. Работа надолго, поэтому кто ищет работу на короткие сроки, прошу не беспокоить. Ltd 07876340484; 07407349121

На постоянную или временную работу, с полной или частичной занятостью ТРЕБУЮТСЯ официанты, бармены, носильщики для двух очень занятых ресторанов в центре Лондона, район Piccadilly and Kings Cross. Опыт не требуется так как тренинг будет предоставлен. Начальная оплата в период тренинга, который составляет от 4 до 6 недель, £6-£7 в час с последующим повышением в зависимости от качества выполняемой работы. Необходимы начальные знания английского языка для возможности общения. Обращаться за более подробной информацией по тел. Full or part time, for short or long terms employment jobs are available. Bar staff, waiters, porters are needed for two very busy restaurants in Central London: Piccadilly and Kings Cross areas. No experience needed as full training will be provided. The starting wage during the training period that would last from 4 to 6 weeks is £6 -£7 per hour and then will be increased according to the quality of work. Basic English is required for basic communication. Please, call for more detailed information. Chilli Shaker 0207 7287 8778б / 0207 833 4795, моб.07885454444 www.chillishakerpiccadilly.com/

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы,

6–12 февраля 2020

работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198

Предлагаем вечернюю работу уборка офиса рядом с Old Street station, 1-я зона c 6 до 8.45 вечера, 5 дней в неделю с понедельника по пятницу. Оплата от £10 в час. Нужен DBS check (справка о судимости), опыт работы обязателен + рекомендации. 07407349121

Ищем повара для работы на Production Kitchen в районе Battersea на полный рабочий день. Oсновные требования: – опыт работы; – желание; Pабота в дружном коллективе и возможность карьерного роста! 07708380162 maira.r@mail.ru Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com В магазин требуется продавец (район: Ealing and Acton). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs

– Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Женщина с высшим педагогическим образованием ищет работу няни без проживания с большим стажем опыта работы с новорожденными и далее. Учу и развиваю детей по методике Монтессори в игровой форме. Гражданка России и Англии. Рекомендации. Уборку не предлагать- так как занимаюсь только с детьми. 07414612283 02084071067 chulpan137@icloud.com

Водители и грузчики На постоянную работу в транспортный отдел туристической компании требуется вежливый, честный и надежный ВОДИТЕЛЬ. Требования к кандидатам: - лицензия PCO (Private Hire) не менее 1 года; - uk driving license без записей о штрафах; - достаточный опыт вождения в центральном Лондоне; - возраст старше 30 лет; - свободное владение русским и английским языками. Это постоянная работа для водителя на автомобиле компании. Но опытные, PCO лицензированные водители на своих машинах, также приветствуются для работы в качестве субподрядчиков. Для связи звонить по контактному номеру. 07367031152

Офисный персонал Наша компания одна из самых известных в Лондоне по дистрибьюции продуктов питания и спиртных напитков из стран Восточной Европы. В связи с расширением бизнеса открыта вакансия «Торговый Агент». Мы предлагаем вам:

тренинги, программы по обучению и развитию; технику для работы (телефон, ipad), топливная карта; предоставляется oyster card для проживающих в Лондоне. Ключевые навыки включают в себя: Способность быть адаптивным и эластичным; Хорошие организационные навыки; Хорошие коммуникативные навыки. Требования: Английский разговорного уровня; Водительские права и собственная машина. 02075400010, Daria uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии Требуются серьезные непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK: Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд Мидлсбро, Ньюкасл Дурхам и других. Предоставляется жилье. Заработок от £250 в неделю. Знание английского не обязательно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. Вакансий в Лондоне нет. 07939476813

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6–12 февраля 2020 Area Manager: Why Monolith (UK) LTD? First Achieve is pleased to be working with one of London’s most established Eastern European Food and Spirits distributor who is currently seeking Area Managers to join our fast-growing Sales team. We offer: Learning and Development programmes / full training will be provided; work equipment (phone, iPad), fuel card; an oyster card is provided for London based employees. Key skills will include: Ability to be adaptable; Good organisational skills; Good communication skills. We have new open positions of Area Managers all over the UK. 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строи-

тельных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

АНГЛИЯ

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk h t t p s : / / w w w. f a ce b o o k . co m / quickmechanicsltd

Курсы вождения Вождение и получение прав/лицензии. Профессиональный инструктор вождения автомобиля ADI с большим опытом обучения в центральной части Лондона. Подготовлю к сдаче экзаменов по теории и вождению. Автомобиль мини автомат. Для новичков и опытных водителей. Lyudmila 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6–12 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды

6–12 февраля 2020 Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. 07479677459 Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Доставка товаров из Ikea, B&Q и других строительных магазинов. Доставка товаров купленных на Ebay или Amazon. Цены от £20. Работаем по Лондону и всей Англии. Звоните в удобное для Вас время. Man&Van in West London / Виталий 07443054693 manvanwest@gmail.com manvanwest ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

6–12 февраля 2020

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю double room Двухместные комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека и на пару: double £120£140. Комнаты свободны 10/02/2020. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Большая комната для одного или двух, в новом доме, район Upton Park , от станции 3 минуты пешком. Счета включены, оплата £120 для одного, £130 для двоих. Депозит 2 недели. 07759674151 stzel1@windowslive.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сдаются single и double комнаты в аренду: £80, £145 и £150 в неделю, 5 минут пешком до станции метро Sudbury Hill (Piccadilly Line), и около 15 минут пешком до Greenford station (Central Line). Рядом автобусы и магазины. Все счета включены, уборка дома и интернет. 07869112487 / 07476789883 Double room, double кровать для одного человека. В доме живет только одна пара с ребенком. Прошу только не гуляющих. Дом находится недалеко от C2C-Dagenham Dock или Dagenham Heathway. £130 в неделю + неделя депозит. 07588525303 slav.apostol@mail.ru Сдается большая комната, полностью меблированная для пары из Украины. В доме большая кухня, 2 санузла, сад. 5 минут до метро, станция Woodford. 07731181914 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/ нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park, есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в арендную плату. Арут 07988430056 Сдается double комната на Бектоне на одного человека. 7 минут пешком до Бектон станции. Рядом Асда, Лидл, Литуаника и другие. Дом большой и чистый, три этажа. В доме будут проживать всего 5 человек. Цена £130 скоростной интернет и все билы включительно. В доме живет кот. Подробности по телефону. Алексей 07958035222

АНГЛИЯ

Большая комната для одного в районе Tottenham, Victoria line. Больше информации по телефону. 07414533238; 07400841844 Сдаются single и double комнаты в аренду: £80, £145 и £150 в неделю, 5 минут пешком до станции метро Sudbury Hill (Piccadilly Line), и около 15 минут пешком до Greenford station (Central Line). Рядом автобусы и магазины. Все биллы включены, уборка дома и интернет. 07869112487 / 07476789883 Сдается double room для пары £ 120 и single room £80 в неделю. Счета включены. Депозит. 3 зона. Catford. 7 минут до станции Bellingham. 07782191865 Сдаются double комнаты. 5-7 мин. пешком до метро Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона, комнаты с встроенными шкафами, на двоих от £120 в неделю. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка, душ, ванна и два туалета. В доме есть вся необходимая бытовая техника, близкое расположение транспорта и магазинов. Минимальный период проживания три месяца. Депозит 3 недели и 2 недели аренда вперед. 07476789883

Сдаю single room Сдаeтся большая комнатa в чистом и уютном доме в районе Greenford (Central Lane) А также возможны альтернативные варианты в других домах. Александр 07754545555

Single комната для девушки или женщины. Малозаселенный чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, 4 зона. 07711902909 Double комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека: E16 4AE £125-£150 Double IG1 2PB £120-£140 Double E15 1SY £130-150£ Double Комнаты свободны уже сейчас. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Сдается большая комната для одного человека на Upton park, East Ham, до метро 5 минут пешком. В

комнате вся необходимая мебель, хороший интернет. 07445042806 Сдается single room на Walthamstow, £520 в месяц. Депозит 2 недели. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время. 07902597210

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта, £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings - Ilford. 07428372711

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6–12 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6–12 февраля 2020

Иммиграция/Визы

бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Нотариальные услуги

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Быстро, надежно, недорого. Граждане ЕС, еще есть время помочь вашим близким, не имеющих паспортов ЕС, стать резидентами Великобритании. Мы помогаем в оформлении шестимесячных виз для членов семьи граждан ЕС, регистрации их на pre-settled статус и в получении пятилетних резидентских карт. С нашей помощью все можно сделать за один день, не выходя из дома. Позвоните нам сегодня для получения подробной информациии. UK EXPERT BUREAU UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Settled (pre-settled)статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, Family Permit, ILR,fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 9 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание. – Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов. 07486853022

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах. - Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

Юридические услуги

Подадим заявку в Home Office для получения статуса Pre-Settled или Settled Statuss для граждан ЕЕА и членов вашей семьи. 075 3383 2154 referrals_TLU@outlook.com

АНГЛИЯ

ATLAS LAW SOLICITORS ( English speaking only) Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP  www.atlaslawsolicitors.com Expert Claims - мы обеспечим получение компенсации за травму, потерю работы и источника дохода, оплаты частного медицинского обслуживания и любых других затрат, возникших в результате несчастного случая. Мы занимаемся следующими вопросами: -все ДТП в Великобритании и Европе (водитель, пассажир, велосипедист, пешеход, мотоциклист и иностранный транспорт); -тяжелые травмы после аварии; -несчастные случаи на работе;

-несчастные случаи в общественных местах; -случаи врачебной халатности; -незаконное лишение свободы / злоупотребления со стороны полиции; -аварии Expert Claims 02081331117 info@expertclaims.co.uk Curve Services Offices, 30B Wilds Rent, London, SE1 4QG www.facebook.com/expertclaims/ www.expertclaims.co.uk Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности. Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk

Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте. 07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

6–12 февраля 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека

-отчеты экспертов-свидетелей -ветхости -споры -строительные нормы и правила -координация проекта -вопросы планирования -технические характеристики Консультируем по строитльеным вопросам жилых и коммерческих зданий. Adams Chartered Surveyors 07423664409 / 02083609984 info@adamscharteredsurveyors.com 2 Farm Road Winchmore Hill London www.adamscharteredsurveyors.com Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Праздники и мероприятия Заходите к нам на огонек. Русские вечера, живая музыка. Когда: каждую субботу с февраля с 18:00 Где: ресторан Adrian’s в 200 метрах от станции Victoria. Билеты: £10 на входе. 50 Buckingham Palace Rd, Westminster, London SW1W 0RN В программе живая музыка, мировые хиты, виртуозные гитаристы-вокалисты, исполнения Любомира Иванова. +447737088599 lubomusicr@gmail.com vkcomid99048544 www.lubomusic.narod.ru

Компьютеры Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возник-

ли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com - Хотите начать своё дело в UK ? - Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? - Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. 07782379600 info@tdynamics.uk

Adams Chartered Building Surveyors Мы являемся местной признанной фирмой специалистов по недвижимости квалификации Chartered Building Surveyors Мы регулируемся RICS и членами Службы Омбудсмена Сюрвейерови несем страхование професиональной ответсвенности специлизируемся по следущим видам услуг: -обзоры зданий -структурные отчеты -партийные вопросы -анализ дефектов

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика и печатью для официальных учреждений. -Русский,Укр.,Прибалтика на англ. яз, Евро-яз. -Документы,доверенности,дипломы,банк-выписки,мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем сканы документов по эл.почте. -Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата. -Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности. -Доставка по емейл и по почте в заданные клиентом срокам Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/ Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

6–12 февраля 2020

Реклама/PR, Веб-дизайн Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью! 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Разное Создание сайтов, ориентированных на привлечение клиентов и рост продаж. Сайты-визитки, интернет-магазины, корпоративные порталы. Вы платите только половину стоимости перед началом работ, вторая половина - по завершении проекта, когда сайт готов и вы довольны результатом. Логотип, поддержка и базовая SEO-оптимизация бесплатно. Печатная продукция по самым низким ценам в Англии. Визитки, лифлеты, буклеты, баннеры, стикеры - все, что необходимо для ведения бизнеса. Гарантия качества. Опыт работы 15 лет. Заказывайте все, что нужно для бизнеса в одном месте по низким ценам. 1WEBMASTER 07450017912, United Kingdom info@1webmaster.co.uk www.1webmaster.co.uk

Строительноремонтные услуги

ОБЪЯВЛЕНИЯ Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй - бригада выполняет работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы. 07977470156 Сантехнические работы любого объема. Замена/монтаж, всех видов труб: водопровод, отопление, канализация Замена/монтаж: - бойлеры; - цилиндры; - радиаторы; - полотенцесушители; - теплые полы; - душкабину; - ванны; - унитазы; - биде; - смесители; - стиральные и посудомоечные машины. Многолетний опыт работ в Англии. Объем работ и цены договорные. Работаем по всей территории UK. 07447685512 sesams@inbox.lv Предоставляем качественные услуги по ремонту и строительство домов в Лондоне: - Ремонт под ключ - Лофты - House Extension - Кухни & Ванные - Покраска, плитка, отопление - Декоративная штукатурка - Монтаж паркета - Электрик сертифицированный. - Сантехник сертифицированный. Гарантия качества от 2 до 10 лет. Страховка. Бесплатная оценка стоимости услуг. Звоните, мы обговорим все особенности Вашего проекта, просчитаем примерную стоимость и сроки выполнения работ. 2K CONSTRUCT LTD 07823914559 office@2k-construct.co.uk Kemp House, 160 City Road, 2kconstructlondon @2k_construct_london http://2k-construct.co.uk Trustbuild Construction предлагает комплекс строительных услуг по Лондону и Англии. Наша компания производит следующие виды работ по строительству: 1. Строительство лофтов и расширение жилплощади (extension) 2. Полный капитальный ремонт домов и квартир, офисов, ресторанов и других коммерческих помещений. 3. Косметический ремонт домов, квартир, офисов, ресторанов (включая малярно - покрасочные, сантехнические, электрические. плотницкие работы, любой демонтаж) 3. Изготовление мебели на заказ и установка; Работаем по индивидуальному заказу, гарантируем срок исполнения, качество. Доступные цены. TrustBuild Construction 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk www.trustbuildconstruction.co.uk Выполняем любые виды ремонтно-строительных работ. AP Construction 07552928118 Alex letyal2005@hotmail.com

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Проектирование и дизайн Расчет смет и плана работ по строительным чертежам. Стоимость от £50 за типичную пристройку/лофт до 25м2. Готовность 2-3 дня. 07577001070 digate.ltd@gmail.com www.digate.co Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa

АНГЛИЯ

- установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Репетиторы Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы

Private ESOL Trained English Teacher. I teach Basic, Intermediate, and Upper-Intermediate. I also help with IELTS, Degrees, and MAs. Linda 07904952659

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush);

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

АНГЛИЯ

6–12 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6–12 февраля 2020

Языковые курсы Хотитe быстрee: • заговорить по-английски • научиться понимать английскую речь • избавиться он страха общения на нём? Индивидуальные уроки английского по Скайпу с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) преподавателем, проживающей в Англии уже 20 лет, помогут Вам добиться Ваших целей в Англии! – общий и деловой английский – IELTS Life Skills для гражданства и вида на жительство – английский для менеджеров и руководителей среднего и высшего звенa -подготовка к экзаменам (IELTS, PET, FCE, CAE) your English TeacherLarissa 07972521901 Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство учащимся средней школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните. 07901607173

детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Медицинская помощь

Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиано, теория, сольфеджио у Вас дома. Любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевскую Школу Музыки (ABRSM), всеми моими учениками. Рекомендации. Звоните. Буду рад помочь. Влад 07487572985 vladrubanov1972@gmail.com

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и

после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 https://www.facebook.com/support. hypnosis

Помощь для всей семьи!

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783

Продается ВИАГРА разного производства. Все сертифицировано. Гарантированное качество. Оптом дешевле. Доставка во все города Англии. 07455363639

Косметологи

Школы

Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам. 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@ gmail.com

Помощь в освобождении от болезненной алкогольной зависимости методом народного доктора СССР А.Р.Довженко – индивидуальное кодирование. Конфиденциальность гарантирована. Если у вас есть проблемы, и вы не знаете как перебороть эти, убивающие вас, привычки - звоните! Ludmila 07825374765

Искусство

Русский образовательный центр «Читалочка» приглашает детей от 4 лет в группы быстрого обучения беглому,выразительному чтению, группы совершенствования техники и скорости чтения, а также для изучения русского языка и родной речи! Занятия проводятся в группах и индивидуально по уникальным авторским методикам интенсивного обучения! Большое количество наглядных пособий,подвижные и логопедические игры помогают быстро и весело усваивать материал, прививать любовь к чтению и родному языку! Записывайтесь на курсы любого уровня! Alla Hart 07904741082 chitalochka.infor@gmail.com

АНГЛИЯ

Профессиональный массаж (15 лет работы в Лондоне) - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации

Самые новые методы омоложения: - Мезотерапия - Биоревитализация - Радиесс,3D/4D мезонити - Контурная пластика (коррекция носa, носогубной складки, скул, контур, объем губ) - HIFU лица и тела - Ботокс, диспорт - BB Glow, микронидлинг - PRP «Дракула-терапия», плазмолифтинг волос - Липолитики (убираем второй подбородок, бока, лишнее в области коленей, живота) - Плазма пен (Plasma Pen) - Чистка лица, ультразвуковая чистка, микродермабразия (diamond, crystal clear, hydro) - Восковая депиляция с воском LYCON - Массаж, прессотерапия - Пилинги, лечение акне - Радиофреквенция и кавитация (лифтинг, подтяжка тела) - Карбокситерапия+антивозврастная программа BEAUTY FOREVER AND SPA 02039720186, 07513622300 beautyforever2205@gmail.com Stratford Beauty Forever beauty-forever.co.uk High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans. 250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - под-

тяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос

и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту. 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Квалифицированный косметолог предлагает услуги Plasma Pen. Это безопасный метод, который позволяет вернуть молодость и упругость коже, избавиться от морщин, растяжек, акне, подтянуть овал лица без хирургического вмешательства и инъекций. Район Limehouse. Предлагаю следующие услуги: - безоперационная блефаропластика - подтяжка овала лица - устранение морщин с помощью Plasma Pen - устранение растяжек на теле - устранение шрамов после акне - устранение пигментации - удаление родинок, невусов, папиллом. Также предлагаю процедуры по уходу за лицом и химический пилинг. 07427677807 info@irmaross.com irmarossbeautyclinic.co.uk Aesthetic – Beauty – Nails – Hair – Detox Предлагаем услуги опытных косметологов и парикмахеров: - Маникюр и педикюр (аппаратнай и кассический, наращивание, гель, гель лак, пудра). - Чистка лица (механическая глубокая, ультрозвуковая, микродермабразия). - Hydrafacial (пошаговая аппаратная вакуумная глубокая чистка лица). - Различные химические пилинги и маски, удаление волос воском, коррекция и окраска бровей, ламинирование ресниц. - HIFU (безоперационная подтяжка лица и тела сфокусированным ультразвуком высокой интенсивности). - Массаж (расслабляющий, ароматерапия, антицеллюлитный баночный). - Эстетическая косметология (моделирование филлерами лица и губ, коррекция морщин, нитевая подтяжка, PRP, биоревитализация, капельницы, уколы для роста волос). - Лазерное удаление волос Diode TriWave (для всех типов кожи и волос). - Колонотерапия (очищение кишечника, аппаратное, травами, кофе и пробиотик-имплантом, рекомендации по очистки печени, почек). - Тест на непереносимость пищевых продуктов. Lenoks Centre, 02089945466 197 Acton Lane, Chiswick, London W4 5EW JLin студия перманентного макияжа и лазерного удаления татуировок - Наше главное правило – выполнить процедуру так, чтобы брови, губы и веки выглядели максимально естественно. - Исправляем неисправимое - Работаем вечерами и в выходные - Аккредитованы и застрахованы JLin Permanent Makeup Studio +44 7730 886390 JLin Beauty London zenia.brows www.zeniabrows.co.uk Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту. 07982902435

Парикмахеры/Маникюр We have a beauty room to rent for a beautician or lash technician. The salon is based in Hainault, East London. Call us for more info. Thanks. 07940437536 auregoo@yahoo.co.uk 39 new north road laima unisex hair and beauty

Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients and groups. Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness. 07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance. Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Театр/Концерты/ мероприятия

Odessa Club London приглашает на романтическую вечеринку Любовь по-одесски. 15 февраля в 18.00 по адресу 23 Grosvenor Gardens London SW1W Wine bar. Праздничная программа, живая музыка, одесские закуски, юмор и колорит, дискотека для всех свободных и женатых. Билет £15. Приходите к нам за счастьем! Все вопросы по телефону. Odessa Club London 07889060411,07508219693 Odessaclyblondon@gmail.com

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

6–12 февраля 2020

ОБÚЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

КРАСОТА

АНГЛИЯ

6–12 февраля 2020

ПАРИЖСКАЯ НЕДЕЛЯ МОДЫ ГЛАЗАМИ ЧЕТЫРЕХ ДИЗАЙНЕРОВ «ПРИНЦЕССА-ВОИН» ОТ ZIAD NAKAD

Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com

@angliya_beauty

Что нам предлагают носить весной-летом этого года модные дома?

Фото: Ziad Nakad

Новая коллекция «весна-лето 2020» от Ziad Nakad посвящена образу «современная принцесса-воин». Празднование отваги, мягкости, решимости, изобретательности и сострадания одновременно выражается в смешении тканей: это электрический и эклектичный тюль, шелк и тафта в сочетании с органзой и шифоном. Современные принцессы-воины остаются женственными, это дополняется нежными деталями: кристаллы, бусины, перья… В коллекции – все оттенки синего, зеленого, желтого, персикового и золотого. Гимн чувственности, плавный, как море, и яркий, как солнце.

«СЕНСОРНЫЕ МОРЯ» ОТ IRIS VAN HERPEN

Фото: Iris van Herpen

Ирис ван Херпен черпает вдохновение из сенсорных процессов, происходящих в человеческом теле, он отражает их через волокнистые структуры флоры и фауны океана. Коллекция состоит из 21 наряда, каждый из которых создает иллюзию струящихся лабиринтов: платья словно разливаются по полу подолом, растворяя пигменты синего и сиреневого цвета в те самые сенсорные моря. Мягкие оттенки зеленого и синего дополняют ярко-красные, словно коралловые рифы.

Когда высокая мода спускается с небес на землю и дарит нам наряды, которые можно носить не только на красную дорожку… Такова коллекция Ready-to-Wear «весна-лето 2020» от Dior. На создание этой коллекции Maria Grazia Chiuri, креативного директора дома Dior, вдохновили красивые сады сестры Кристиана Диора, Кэтрин, которые были усажены разными цветами. И коллекция получилась очень женственной: свободной, независимой, в гармонии с природой и круговоротом сезонов.

Фото: Christian Dior

ЦВЕТОЧНЫЕ САДЫ ОТ DIOR

Вивьен Вествуд – одна из самых неординарных дизайнеров современности. Ее коллекции стали символом английской моды, бунтарской, провокационной и всегда готовой к экспериментам, как, впрочем, и сама Вивьен. В коллекции «весна-лето 2020» эксцентричная Vivienne Westwood предлагает как вполне типичные для ее коллекций многослойные платья с силуэтами, подчеркивающими талию, так и вызывающие элементы: метровая рыба или огромное гнездо вместо головного убора, мужские юбки и почти домашние тапочки к нарядам от кутюр.

Фото: Vivienne Westwood

ЭКСПРЕССИЯ ОТ VIVIENNE WESTWOOD

КИНО

6–12 февраля 2020

АНГЛИЯ

БОЛЕЕМ ЗА КАЖДОГО: ГЛАВНЫЕ ФИЛЬМЫ «ОСКАРА»-2020 больное место у современного капитализма с человеческим лицом, и вот они уже среди претендентов на «Оскар» за лучший фильм, что среди неанглоязычных картин бывает редко.

февраля в Лос-Анджелесе в 92-й раз будут вручать «Оскар» – всего 24 награды в разных номинациях. Как всегда, существенную часть лауреатов мы никогда после этого не вспомним, да и главный приз обычно вызывает массу недовольства у большинства синефилов. Но некоторые останутся в памяти надолго, попробуем предположить, какие именно. « ДЖОКЕР » Он может нравиться или не нравиться, и до сих пор народ спорит, действительно ли «Джокер» – это нечто принципиально новое. Кто-то напоминает, что похожий на него «Таксист» был произведением куда более крупным и цельным. Кто-то перечисляет роли Хоакина Феникса, удавшиеся значительно лучше, чем пресловутый клоун-неудачник. Моралисты предостерегают, что основная идея картины – призыв к бунту и насилию как к единственно возможному и правильному способу решить многочисленные противоречия в устройстве мира. Но никуда не деться: атмосферный, мрачный, язвительный «Джокер», победитель Венецианского МКФ – самый громкий фильм прошедшего года. И самый скандальный. Именно поэтому он вряд ли получит большинство голосов на «Оскаре», но без него в номинантах сама церемония была бы бессмысленной. И у него больше всех номинаций – целых 11. « ИРЛАНДЕЦ » Десять номинаций. «Нетфликс» наверняка долго колебался, прежде чем устроить такую специфическую прокатную судьбу для долгожданного фильма Мартина Скорсезе. Не было громкой премьеры на

фестивале уровня Канн, Венеции или Торонто. Не было кинотеатральной дистрибуции, хотя изначально говорили, что для «Ирландца» боссы стримингового гиганта сделают исключение и пустят его на широкие экраны. Нет, киллер Фрэнк Ширан для миллионов зрителей предстал в своем оглушительном трехчасовом формате исключительно в домашних условиях – и заставил многих изменить свои представления о гангстерском кино, а заодно о творческих возможностях пожилых Скорсезе, Де Ниро, Пачино, Пеши и Кейтеля. Только технологии омоложения лиц актеров многим все равно показались несовершенными.

кровавый триллер про убийство Шерон Тэйт, а Тарантино опять обманул ожидания и сосредоточился на похождениях актера Рика Далтона и его дублера Клиффа, которых, соответственно, сыграли ДиКаприо и Питт. Выяснилось, что при таком подходе можно и историю при желании переписать, что Тарантино еще в «Бесславных ублюдках» продемонстрировал более чем наглядно.

(они тут, правда, по другую сторону окопов) и понять хоть чуть-чуть, как выглядела война сто лет назад. Пожалуй, фильм имеет шансы занять место между «Спасая рядового Райана» и «Дюнкерком». Особенно – если получит «Оскар» как лучший фильм.

« ОДНАЖ ДЫ В… ГОЛЛИВУДЕ » Десять номинаций. Стоит Квентину Тарантино выпустить очередной фильм, как все начинают сравнивать его с «Криминальным чтивом» – лучше или опять хуже. Но все это происходит потом, когда

«1917» Десять номинаций. Победитель «Золотого глобуса». Российские критики почему-то бросились ругать «1917». Им не нравится, что фильм будто бы снят одним кадром, а на самом деле вовсе и не одним, а довольно большим количество этих самых кадров. Фильм сравнивают с компьютерной игрой, хотя, кажется, это комплимент: современные игры часто гораздо динамичнее и увлекательнее кино. Еще говорят, что не слишком это все похоже, напри-

« ПАРАЗИТЫ » Шесть номинаций, «Золотая пальмовая ветвь» в Каннах. Даже равнодушным к корейскому кино зрителям пришлось в прошедшем году запомнить имя Пон Чжунхо: уже очень давно, пожалуй, со времен «Олдбоя», ни один шедевр из Южной Кореи не становился настолько большим событием на Западе. «Паразиты» сумели понравиться всем, потому что они в каком-то смысле идеальны. Там и черный юмор, и авантюрный сюжет, и драма, и триллер, и публицистическая проблематика, и неожиданные повороты сюжета, заставляющие поменять точ-

первое животное удовольствие от ни с чем не сравнимого впечатления от тарантиновских черных комедий хоть немного ослабевает – обычно это случается через пару часов после финальных титров. Разве могло быть иначе? Все думали, что это будет

мер, на хронику, поэтому в происходящее не веришь. Но даже если это просто аттракцион, то достаточно одного сеанса в IMAX, чтобы понять: впервые у зрителя появилась возможность оказаться на поле боя где-то недалеко от ремарковских парнишек

ку зрения на происходящее. Кто на ком паразитирует – эта мысль после фильма еще долго не дает покоя зрителю, и она уже имеет мало отношения к фабуле о хитрой семейке, решившей нажиться на простодушных богачах. «Паразиты» нащупали

« БРАЧНАЯ ИСТОРИЯ » Шесть номинаций. Камерный суперхит от «Нетфликса». Лучшие роли в кинокарьерах Адама Драйвера и Скарлетт Йоханссон, лучшая режиссерская работа Ноа Баумбака – эта драма, которой время от времени пеняют на сходство с классическим «Крамер против Крамера», обращается напрямую к взрослой аудитории и говорит о ее проблемах ее же языком. Вот театральный режиссер-эгоцентрик, вот его жена – слегка истеричная актриса, прославившаяся тем, что продемонстрировала грудь в молодежной комедии. Оба талантливы, молоды и самолюбивы. Когда они начинают свой большой спор с участием ребенка, адвокатов и лос-анджелесской жары, можно сразу понять, что дело будет трудным. В нем нет правых и виноватых, зато каждому есть что проигрывать, и это не только разорительные суммы денег. Баумбак буквально напичкал сценарий всем, из-за чего у всех болит голова в большом городе: куда переезжать (или все же остаться?), как строить карьеру, за счет кого или чего самореализовываться, что делать с детьми – включая измены, вечеринки,

мечты, вынужденные компромиссы и рухнувшие надежды. Обычный гражданский развод тут разрастается до философских обобщений, хотя двум страдающим героям совсем не до рефлексии.

Сергей Сычев