Angliya newspaper №6 (697), 13/02/2020

13

ÔЕВРАЛЯ 2020 ГОДА

¹ 6 (697)

В НОМЕРЕ: Не пропустите

Ìастер-класс Ирины Õакамада «Рестарт. Ïерезагрузка» Ñòð. 2

Детское

Февральские школьные каникулы в столице Ñòð. 14-15

КАК В БРИТАНИИ ВЫБИРАЮТ СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ Стр. 4

Англомания

Ãде в Лондоне живет романтика

Ñòð. 16-17

Неовсянка

Три ресторана в стиле швейцарских курортов Ñòð. 19

2

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

13–19 февраля 2020

КАРТЫ МЕДИЦИНСКОГО ЧИСЛО ЗАРАЖЕННЫХ КОРОНАВИРУСОМ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ СТРАХОВАНИЯ EHIC БУДУТ ВЫПУСКАТЬ БЕЗ ЭМБЛЕМЫ ЕС ДОСТИГЛО ВОСЬМИ ЧЕЛОВЕК Однако они будут действительны за рубежом до конца 2020 года

ных остаются на лайнере Diamond Princess, который стоит на карантине возле порта Йокогама в Японии. На его борту находятся более 3,6 тыс. человек, 130 из которых заражены коронавирусом.

9 февраля в Великобританию прибыл последний рейс с британскими гражданами, вывезенными из китайского Уханя. Их отправили на двухнедельный карантин в больницу Arrowe Park Hospital.

С 1 февраля 2020 года на новых Европейских картах медицинского страхования (EHIC), выпущенных в Великобритании, будет отсутствовать эмблема Европейского союза, сообщает портал MoneySavingExpert. На них останется только обозначение страны. Несмотря на это, нововведение не помешает владельцу карты использовать ее в других странах до конца переходного периода по «Брекзиту», то есть до 31 декабря 2020 года. Карты со старым дизайном также будут действительны, их не нужно перевыпускать. Кроме того, персональные данные держателей карт будут храниться в NHS четыре года вместо двух, что позволит быстрее рассматривать претензии по стоимости некоторых медицинских услуг. Европейская карта медицинского страхования (EHIC) дает право владельцу на бесплатное медицинское обслуживание в государственных больницах и при обращении к терапевтам в любой

стране Европейского союза, а также в Лихтенштейне, Исландии, Норвегии и Швейцарии. Карта выдается абсолютно бесплатно. До конца 2020 года правительство Бориса Джонсона будет договариваться с Брюсселем о новом торговом соглашении, условиях пограничного, таможенного контроля и оказании медицинских услуг для британских граждан за рубежом. Пока будущее карты EHIC не определено.

123rf.com

Министр здравоохранения Великобритании Мэтт Хэнкок заявил, что распространение коронавируса представляет собой «серьезную и неминуемую угрозу» для британской общественности, сообщает The Independent. В целях борьбы с новым видом пневмонии заболевших коронавирусом могут принудительно отправить в карантин без возможности его покинуть до распоряжения врачей. Пациентов будут принимать в больнице Arrowe Park Hospital в Мерсисайде и отеле Kents Hill Park в городе Милтон-Кинс. Тем не менее риск заражения по стране остается умеренным, а принятые меры прежде всего необходимы для облегчения работы врачей, заявили в правительстве. По сообщению BBC, количество случаев заражения коронавирусом в Великобритании достигло восьми человек. Еще пятеро британцев госпитализированы с тем же диагнозом во Франции и один – на Майорке. 78 британских поддан-

123rf.com

Правительство ужесточает меры по борьбе с болезнью

А К Т УА Л Ь Н О

МЕДСЕСТРЫ, ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОЕННОСЛУЖАЩИЕ ПОЛУЧАТ СКИДКУ НА ПОКУПКУ ЖИЛЬЯ Министр жилищного строительства Роберт Дженрик объявил о запуске программы государственной помощи в приобретении жилья First Homes, сообщает The Guardian. По его словам, новая схема поможет сэкономить до ‡100 тыс. при покупке первой недвижимости. По условиям новой программы, действующей с 7 февраля, при приобретении первой недвижимости покупатели получают скидку в 30% от рыночной стоимости жилья, а разница будет полностью покрыта застройщиком. Приоритет в программе отдается медсестрам, учителям, полицейским, воен-

Благодаря им доля домовладельцев в возрасте от 25 до 34 лет в Англии увеличилась до 41% впервые за десять лет

123rf.com

Правительство запускает программу государственной помощи First Homes

нослужащим и ветеранам. Правительство пока не определилось с количеством и ценовой категорией домов, которые будут участвовать в схеме, сообщает Daily Mail. На данный момент в Великобритании действуют и другие программы доступного жилья: Help-ToBuy и Help-To-Buy ISA.

Несмотря на это, теневой министр жилищного строительства от лейбористов Джон Хили назвал предложение правительства «пустыми обещаниями». В 2015 году консерваторы обещали построить 200 тыс. новых домов, однако в ноябре 2019 года National Audit Office выяснил, что ни одного дома так и не возвели.

АНГЛИЯ

3

КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРТЫЙ БАНКОМАТ БЕРЕТ КОМИССИЮ ЗА СНЯТИЕ НАЛИЧНЫХ Пользователи вынуждены переходить на безналичный расчет Каждый четвертый банкомат в Великобритании взимает комиссию за снятие наличных, пишет The Guardian со ссылкой на исследование Which? Если в 2018 году британцы отдали ‡75 млн за снятие денежных средств, то в 2019 году эта сумма увеличилась до ‡104 млн. Главной причиной, которая вынудила операторов пойти на введение комиссии, стало уменьшение размера вознаграждения, которое владельцы банкоматов получают от банков за каждую операцию по снятию наличных. По данным компании Link, в 2018 году по стране насчитывалось 11 тыс. взимающих комиссию банкоматов. В прошлом году их количество возросло до 15 тыс. Закрытие более 1,2 тыс. филиалов позволило банкам сэкономить ‡120 млн, однако привело к тому, что клиентам приходится снимать деньги с комиссией или искать бесплатные банкоматы, тратя на это свободное время. Многие клиенты утверждают, что теперь предпочитают совершать безналичные платежи,

чтобы не тратить деньги зря. Представитель Which? Гарет Шоу призывает правительство вмешаться и защитить клиентов от растущих сборов и комиссий. Натали Сини, автор независимого исследования Access to Cash о необходимости наличных, заявила, что рост числа платных банкоматов ослабляет и без того уязвимые слои общества.

123rf.com

13–19 февраля 2020

4

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

13–19 февраля 2020

В ПОГОНЕ ЗА СОВЕРШЕНСТВОМ:

КАК В БРИТАНИИ ВЫБИРАЮТ СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ

Самым первым шагом обычно будет бронирование номерка в свадебном магазине или бутике, где опытные консультанты помогут подобрать идеальный фасон. Очень часто невесты уже знают и предполагают, какие именно стили им подойдут. Однако можно смело сказать, что не всегда образ идеального платья в мыслях будет совпадать с отражением в зеркале. Поэтому нужно обязательно экспериментировать и примерять даже самые смелые варианты! Консультанты здесь не рекомендуют приходить с большим количеством родственников или друзей, от одного до трех человек будет достаточно. Чем больше мнений невеста услышит, тем сложнее ей будет определиться, чего именно хочет она сама. А также не рекомендуется примерять более шести-восьми платьев за один раз. Опять же можно растеряться! Сети магазинов David’s Bridal и Wed to be давно закрепились на британском рынке и имеют хорошую репутацию. В David’s Bridal вы сможете забронировать время с консультантом, который поможет подобрать как сам наряд, так и аксессуары. Однако нужно быть готовой к тому, что консультант может обслуживать до шести

но быть осторожной, так как цвет аксессуара может сильно отличаться от цвета платья – фата может оказаться намного светлее, чем нужно.

ТОТ САМЫЙ ФАСОНЧИК

123rf.com

Большинство британских невест предпочитают классический стиль A-line. Популярны платья в стиле mermaid, с особым акцентом на прекрасные изгибы тела. Любительницы нежного образа обязательно остановят свой выбор на моделях sleek – свободно спадающих платьях из шелка. И, конечно, никогда не выйдут из моды ball gowns – пышные свадебные платья, или «платья принцессы». Однако от восточноевропейских отличаться они будут естественной пышностью, образовавшейся за счет дополнительных слоев юбки, а не при помощи искусственного каркаса.

покупательниц одновременно, поэтому сеанс в примерочной иногда может затянуться. Платье можно будет приобрести в тот же день, если необходимый размер будет в наличии, либо заказать доставку в магазин или на дом. В Wed to be несколько другой подход. Здесь вы сами выбираете свадебное платье: все модели в зависимости от размера и фасона висят на вешалках перед вами. Поэтому Wed to be скорее будет напоминать Debenhams – большой магазин одежды, но со свадебным платьями, нежели традиционный свадебный бутик. Цены в обеих сетях будут варьироваться от ‡200 до ‡2 500-3 000. В среднем вполне приличное платье можно приобрести за ‡500-‡1 200.

ИЛИ ЛУЧШЕ НА ЗАКАЗ? Любительницам дизайнерских свадебных платьев и тем, кто хочет получить эксклюзивное внимание, рекомендуется обращаться уже в свадебные бутики, например Morgan-Davies в Ислингтоне или в Хитчине, Wedding Wardrobe напротив станции Lambeth North и другие. Предварительно нужно будет забронировать время визита. В британских свадебных салонах, как правило, будут только образцы нарядов, которые можно примерить и сделать выбор в пользу той или иной модели, однако процесс покупки будет несколько иным. Продавец-консультант сделает ваши замеры. Затем эти данные отправят к дизайнеру, и уже по ним будет сшит ваш наряд. Такой процесс покупки свадебного платья называется Made to Measure.

Другой вариант, когда платье не создают по конкретным меркам клиентки, а выбирают по частям. Так, например, верх платья может быть 8 UK, а юбка должна соответствовать бедрам 10 UK. Или третий вариант, когда платье подбирается согласно среднему размеру наряда, например, если размер невесты варьируются между 10 UK и 12 UK, то платье берут размера 12 UK. Скорее всего, понадобится дальнейшая подгонка платья по фигуре. Процесс пошива платья очень трудоемкий и требует времени. Поэтому заказывать наряд необходимо не менее чем за шесть-восемь месяцев до свадьбы, а иногда и за год вперед. Цены в свадебных бутиках будут несколько выше за счет дизайнерских брандов и моделей платьев: от ‡900 до ‡8 000–‡10 000. При покупке любого платья нужно учитывать цены на его подгонку по фигуре. Случается так, что цена услуги оказывается выше стоимости самого платья. Очень часто портнихи укорачивают подол юбки платья или искусно приподнимают длинный шлейф, чтобы невесте было удобно танцевать и гулять.

ЭКОНОМ-КЛАСС В последнее время в Британии наблюдается тенденция экономить на свадебных нарядах. Невесты покупают платья либо на распродажах образцов (sample sales) в свадебных салонах, либо посещают специализированные выставки (wedding fairs), где покупают платье по уцененной стоимости. Также очень распространены покупки платьев онлайн.

ТРАДИЦИИ

123rf.com

НА ВСЕМ ГОТОВОМ

123rf.com

Т

ак уж повелось, что 14 февраля многие британки (и не только они) получают долгожданное предложение руки и сердца. И вот когда блеск в глазах уже невесты усиливает блеск помолвочного кольца, когда все даты согласованы, начинаются приготовления к торжеству. Британские невесты обычно посещают от трех до пяти салонов, прежде чем сделают выбор в пользу того или иного наряда. Девушки и женщины любого возраста и статуса больше будут ориентироваться на свой вкус и настроение, чем на возрастные рамки и ограничения или общественное мнение. Если невесте нравится фата, то ее не будет смущать возраст, 20 лет ей или 45, была ли она замужем или идет под венец впервые. У британских женщин есть огромное достоинство – внутренняя свобода и желание нравиться самой себе в первую очередь, а уже потом думать о том, что подумают другие. Приобретение свадебного платья в Британии – это упорядоченный процесс. Свадебный рынок настолько разнообразен, что выбор наряда – дело хоть и увлекательное, но весьма утомительное.

Это могут быть прямые заказы из Китая, либо покупаются платья на Etsy. Очень часто невесты решаются приобрести платье секонд-хенд (Preloved, Gumtree, Ebay), однако перед этим все же рекомендуется найти подобный образец в магазине и обязательно примерить его. В любом случае британские невесты все же предпочитают свадебные платья покупать, а не брать в аренду.

БЕЛЫЙ НЕ В МОДЕ Что касается цвета свадебного наряда, то в Британии основным будет ivоry – оттенок слоновой кости. Тогда как в России и странах Восточной Европы до сих пор отдают предпочтение снежно-белому цвету наряда. Среди британских невест бытует мнение, что цвет слоновой кости смотрится намного благороднее и эстетичнее. Особое внимание следует уделить выбору фаты. Очень часто фата выбирается онлайн. И здесь нуж-

Согласно британским традициям, свадебный наряд должен оставаться тайной для жениха. Поэтому, когда платье уже приобретено, магазин оно покинет тщательно упакованным и по возможности будет храниться в доме родителей или близких родственников будущих молодоженов. В Британии не отмечается второй день свадьбы. Регистрация брака проходит в середине дня либо в церкви, либо в муниципалитете. На нее приглашают самых близких родственников, а уже вечером состоится празднование в арендованном помещении или в ресторане. Перед свадьбой в левую свадебную туфельку невесты нужно обязательно положить шестипенсовую монетку. В некоторых салонах счастливая покупательница получит такую монетку в подарок. Также часто на этикетках платьев британских дизайнеров можно найти голубой бантик из ленточки – дань старинной поговорке something old (что-то старое), something new (что-то новое), something borrowed (что-то одолженное) and something blue (чтото голубое). Так в XIX веке подбирали четыре слагаемых «свадебной» удачи. Выбор свадебного наряда – процесс захватывающий, в какой бы стране вы ни выходили замуж или каким бы традициям ни следовали. Несомненно одно: именно вы будете очаровательными в день вашей свадьбы! Хотя бы просто потому, что рядом с вами будет ваш любимый мужчина.

Катерина Иванова

А К Т УА Л Ь Н О

13–19 февраля 2020

АНГЛИЯ

5

ДЕПОРТАЦИЯ РАНЕЕ ОСУЖДЕННЫХ ЯМАЙЦЕВ ИЗ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Министерство внутренних дел приняло решение депортировать выходцев из Ямайки, обвиняемых в совершении серьезных преступлений на территории Великобритании. Самолет вылетел в Кингстон 11 февраля в 6:30 утра по местному времени, сообщает BBC. Оппозиционные партии и правозащитные организации раскритиковали решение правительства, поскольку большинство депортированных прибыли в Великобританию детьми и с тех пор не были на Ямайке или посещали пару раз в отпуске. В разных источниках говорится, что все они не являются гражданами Великобритании, однако нигде не уточняется их статус здесь, что вызывает множество вопросов, ведь они прожили на острове большую часть времени. Теневой министр внутренних дел от Лейбористской партии Диана Эббот назвала решение «несправедливым», однако действующий министр Прити Пател заявила, что многие из присутствовавших на борту были виновны в серьезных

преступлениях: изнасилованиях и распространении наркотиков класса А. По ее словам, каждый человек на рейсе «получил наказание в виде лишения свободы на срок от 12 месяцев и более».

В соответствии с законом UK Borders Act от 2007 года, иностранные граждане, осужденные на территории UK на срок от 12 месяцев и более, подлежат депортации На прошлой неделе адвокаты некоторых обвиняемых подали жалобу в Апелляционный суд, поскольку подзащитные не смогли дозвониться до них из мест заключения из-за проблем со связью. Суд удовлетворил жалобу и распорядился приостановить депортацию, однако представители министерства внутренних дел были непреклонны. «Мы не будем приносить извинения за попытку защитить общественность от правона-

рушителей. Они являются иностранными гражданами, поэтому мы имеем право согласовать рейс», – заявили в министерстве. Однако 25 человек все же сняли с рейса в последний момент – судья указал Home Office разобраться с их делом, поскольку выяснилось, что они не имели доступа к помощи адвокатов. В соответствии с законом UK Borders Act от 2007 года, иностранные граждане, осужденные на территории UK на срок от 12 месяцев и более, подлежат депортации, сообщает SKY News. Однако остается непонятным, почему некоторых из них отправляют на Ямайку только сейчас, через несколько лет после того, как они завершили полный срок в тюрьме, других – в процессе отбывания… Таджай Томпсон был осужден за хранение наркотиков класса А с намерением их дальнейшей продажи в 17 лет, отбыл половину 15-месячного тюремного срока в 2015 году, сейчас ему 23 года, он сказал Sky News: «Я не насильник или убийца, я сделал ошибку, когда мне было 17 лет,

flickr.com/minusma

И это не первый случай…

и теперь это переменит всю мою жизнь». Он приехал с мамой в Великобританию, когда ему было всего пять лет. С тех пор он был на Ямайке дважды: «Я ощущаю себя так, будто я родился здесь. Ямайка – не моя страна». Общественность негодует. Гуманно ли отправлять людей, проживших здесь всю свою сознательную жизнь, в страну, где у них нет ничего и никого?.. Другой вопрос стоит относительно тех, кого отправляют прямиком из тюрьмы: один мужчина получил срок в 26 лет, на данный момент он отбыл четыре из них. Однако нигде не говорится о согласованных с ямайскими властями планах о том, что заключенный будет отбывать оста-

ток срока на их территории. К слову, в прошлом году 29 осужденных ранее выходцев с Ямайки также были депортированы, многие из них прожили здесь больше 10 лет, у них остались дети – граждане Британии. Это была первая депортация после скандала с поколением Виндраш (Windrush), пишет SKY News. Министерство внутренних дел тогда заявило: «Иностранные граждане, которые злоупотребляют нашим гостеприимством, совершая преступления в Великобритании, будут депортированы». И власти добавили: «Все иностранные граждане, которым назначено наказание в виде лишения свободы, будут, возможно, выдворены из страны».

6

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

13–19 февраля 2020

«ПАРАЗИТЫ», «ДЖОКЕР» И «ОДНАЖДЫ В… ГОЛЛИВУДЕ» Названы лауреаты премии «Оскар»-2020

В

Лос-Анджелесе завершилась 92я церемония вручения кинопремии «Оскар». В кинотеатре «Долби» собрались звезды со всего мира, чтобы узнать, кто станет обладателем заветной статуэтки. Вечер оказался полон сюрпризов. Лауреатом в номинации «Лучший фильм» неожиданно стала картина «Паразиты» южнокорейского режиссера Пон Чжун Хо, хотя критики пророчили победу фильму «1917», который был заявлен в десяти номинациях. Это пер-

вый раз в истории премии, когда лучшим фильмом признана картина не на английском языке. «Паразиты» получили еще три статуэтки: за «лучшую режиссуру», «лучший оригинальный сценарий» и «лучший зарубежный фильм» – победив в четырех номинациях из шести.

ОСНОВНЫЕ НАГРАДЫ РАСПРЕДЕЛИЛИСЬ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ: Лучший фильм: «Паразиты». Лучшая режиссура: Пон

Чжун Хо («Паразиты»). Лучший актер: Хоакин Феникс («Джокер»). Лучшая актриса: Рене Зеллвегер («Джуди»). Лучший актер второго плана: Брэд Питт («Однажды в… Голливуде»). Лучшая актриса второго плана: Лора Дерн («Брачная история»). Лучший оригинальный сценарий: Пон Чжун Хо и Хан Джин Вон («Паразиты»). Лучший адаптированный сценарий: Тайка Вайтити («Кролик Джоджо»). Лучший анимационный полнометражный фильм:

«История игрушек‑4». Лучший документальный короткометражный фильм: «Научиться кататься на скейтборде в зоне боевых действий (если ты девчонка)». Лучший игровой короткометражный фильм: «Окно напротив». Лучшая операторская работа: «1917». Лучшая оригинальная музыка к фильму: «Джокер». Лучшая песня к фильму: «Рокетмэн» (Элтон Джон – «(I’m Gonna) Love Me Again»). Лучший дизайн костюмов: «Маленькие женщины».

ОБРАЗОВАНИЕ

13–19 февраля 2020

АНГЛИЯ

7

ШКОЛЬНАЯ ФОРМА В АНГЛИИ ДЕВОЧКИ СПРАВЛЯЮТСЯ СТАНЕТ ДЕШЕВЛЕ И ДОСТУПНЕЕ С ЭКЗАМЕНАМИ ЛУЧШЕ МАЛЬЧИКОВ

Правительство готовит новый законопроект рести форму в обычных магазинах по более низким ценам. Министр по делам школ Ник Гибб поддержал предложение. В законопроекте будут изложены требования к руководству учебных заведений – от условий работы с поставщиками школьной одежды до сокращения эле-

ментов униформы с эмблемой школы до минимума. «У родителей не должно складываться впечатление, что они не могут позволить ребенку обучаться в определенной школе из-за дорогой одежды. Форма должна быть доступной, поэтому мы поддержим эту инициативу», – добавил Гибб. Детали законопроекта еще будут обсуждаться, однако I News предполагает, что школам придется учитывать финансовые возможности семей при выборе формы, а также организовывать работу магазинов подержанной одежды, куда школьники смогут сдавать форму, из которой они выросли.

123rf.com

Средняя стоимость формы ученика средней школы составляет £340, начальной школы – £255 (по данным The Children’s Society)

Гендерный разрыв между студентами вузов увеличивается из года в год

123rf.com

Депутат от Лейбористской партии Майк Эймсбери внес на рассмотрение парламента законопроект, согласно которому школам в Англии запретят заключать договор с определенным магазином школьной одежды, пишет I News. Это сделают для того, чтобы родители могли приоб-

Статистика школьной успеваемости показывает, что юноши в Англии сдают выпускные экзамены значительно хуже девушек, и ситуация не меняется уже тридцать лет, пишет BBC. Экзамены GCSE по математике и английскому языку успешно сдают 64% девочек, но лишь 56% мальчиков. Многие считают, что правительство игнорирует эту проблему и не задается вопросом о причинах таких показателей. Если тренд продолжится, то разрыв между богатыми и бедными при поступлении

в университеты уйдет на второй план по сравнению с гендерным разрывом. «С учетом современных тенденций среди рождающихся сегодня детей абитуриентов-девушек будет на 75% больше, чем парней», – говорит бывший руководитель Службы приема в университеты и колледжи (UCAS) Мэри Кернок Кук. Разрыв также заметен при сравнении результатов сдачи EBacc – курса основных школьных предметов, позволяющего оценить степень успеваемости того или иного учебного заведения. Вероятность успешной сдачи всех предметов у девушек в полтора раза выше: оценку 4 и выше получают 28% школьниц и 18% школьников. По мнению организации Men and Boys Coalition, проблемой необходимо срочно заняться сейчас, чтобы в будущем избежать дискриминации по отношению к юношам. Сравнить успеваемость школ можно на сайте BBC.

ДЕТЯМ ДАДУТ ВОЗМОЖНОСТЬ ОСВОИТЬ ВЕЛОСИПЕД ПОД РУКОВОДСТВОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ИНСТРУКТОРОВ Министерство транспорта объявило о расширении программы Bikeability Правительство Великобритании пообещало дать каждому ребенку возможность освоить велосипед, сообщает портал gov.co.uk. Министерство транспорта объявило о расширении программы Bikeability, направленной на обучение навыкам велосипедной езды детей разных

возрастных групп и с любым уровнем подготовки. Как только ребенок в Англии научился кататься на велосипеде без дополнительных колес-стабилизаторов, он может посещать занятия по программе Bikeability. Специальные тренеры научат его ездить в пределах города, чи-

тать дорожные знаки, не нарушать правила дорожного движения и ориентироваться в транспортном потоке. Подобные платформы также существуют в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии. Правительство обязалось создать дополнительные 400

тыс. учебных мест в рамках программы, однако пока не назвало конкретных сроков. Тем не менее министры заявили, что с 2016 года расходы на развитие велосипедной инфраструктуры увеличились вдвое и составляют порядка ‡2,4 млрд. Министр велосипедного

спорта Крис Хитон-Харрис подчеркнул, что велосипедные прогулки улучшат психическое и физическое здоровье детей, а переход взрослого населения на велотранспорт поможет Великобритании достичь целевых показателей по сокращению вредных выбросов в атмосферу.

8

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

13–19 февраля 2020

ЗНАКОМЫЕ БРЕНДЫ С БРИТАНСКИМИ ИМЕНАМИ

Н

аверняка многие из вас обращали внимание, что вроде бы на прилавках в Британии – привычные упаковки, но названия совсем другие. Заходишь в магазин, и знакомые всем Lay’s превращаются здесь в Walkers, шоколадка Dove вдруг становится Galaxy, а по дорогам ездят не Opel, а какие-то Vauxhall. Как так получилось? Давайте разбираться.

Opel – в Германии, Vauxhall – в Великобритании. В 1970-х годах крупнейший производитель автомобилей в мире компания General Motors начала объединять производственные линии Opel и Vauxhall. Это было сделано в основном в пользу автомобилей Opel, хотя некоторые модели все еще использовали двигатели, разработанные и изготов-

flickr.com/hoomygumb

Картофельные чипсы Walkers появились в 1948 году в английском городке Лестере и стремительно завоевали любовь британцев. Хрустящие ломтики картофеля с разными вкусами прекрасно подходили как для быстрого перекуса, так и для легкой закуски в барах.

Walkers стали очень популярны в Соединенном Королевстве и на территории Ирландии. А где-то за океаном, на другом континенте, десятью годами раньше в 1938 году Херман Лей купил в американском штате Атланта предприятие по производству картофельных чипсов. Первоначально он продавал товар из багажника машины, пока продукцию в буквальном смысле не распробовали на вкус. Лей развивал бизнес и по-американски вложил деньги в телевизионную рекламу. Чипсы стали невероятно популярны сначала в Америке, а потом и в Европе.

Lay’s в 1965 году объединились с другим американским гигантом – Pepsi, и стали строить план по захвату мира. И тут столкнулись с Соединенным Королевством, где британцы не разделили международную любовь: у них же были Walkers. Захват мира все-таки состоялся в 1989 году, и Pepsico приобрела завод Walkers. Но американцы побоялись, что консервативные англичане не купятся на новый бренд, и оставили прежнее название. Нашли компромисс: название английское, а оформление американское – красная лента вокруг желтого солнца. И Lay’s довольны, и британцы счастливы. Помимо названия, есть различия во вкусах: в Англии популярны чипсы с солью и уксусом, вустерширским соусом, томатным кетчупом, а также экзотические ароматы тикка масала и чатни.

Walkers до сих пор лидеры по производству чипсов в Великобритании и активно поддерживают местную футбольную команду «Лестер Сити».

commons.wikimedia.org

WALKERS ИЛИ LAYS?

Похожая ситуация сложилась и на дорогах. Автомобили Opel и Vauxhall были некогда самостоятельными брендами с отличной репутацией:

flickr.com/auntiep

OPEL ИЛИ VAUXHALL?

ленные британской маркой. Так как Vauxhall был любим британцами и считался хорошим автомобилем для среднего класса, название менять не стали: опять же побоялись британского консерватизма. Сложилась ситуация, когда дилерские центры Великобритании и Ирландии продавали продукцию Opel и Vauxhall бок о бок. Народ, конечно, стал

путаться, и к 1988 году автомобили под маркой Opel покинули остров и больше не продавались в Великобритании. Хотя большинство двигателей Vauxhall и сейчас производятся на заводах Opel в других европейских странах, а автомобили, сделанные в Великобритании, имеют маркировку Opel в других странах. Вот такой симбиоз.

GALAXY ИЛИ DOVE? Шоколадное удовольствие, батончик Dove в культовой коричневой упаковке в Великобритании известен исключительно как Galaxy. Опять же история с поглощением брендов. И опять же без Америки не обошлось. Когда компания Mars, выпускающая батончик Dove, приобрела марку Galaxy в 1986 году и предложила переименовать шоколад, англичане изумились и возмутились: «Как Dove? Только не это». Все дело в том, что в Великобритании уже был бренд Dove до этого. Догадались? Конечно, это мыло. Мягкое, шелковистое, нежное – все описания подходят под тот же шоколад Dove, рекламируемый по ТВ. Но в умах англичан не укладывалось – как знаменитая марка мыла теперь будет и названием их любимого шоколада? Как всегда, выход нашелся. Чтобы не травмировать нежную психику англичан и не покушаться на святое, решено было оставить название Galaxy, но создать единую для бренда упаковку. И англичане сыты, и традиции целы.

AXE ИЛИ LYNX? В 1983 году компания Unilever представила во Франции марку мужского дезодоранта Axe, который обещал всем мужчинам выглядеть соблазнительно и сексуально, так что ни одна девушка не сможет устоять и пройти мимо. Аромат действительно понравился сильной половине и стал быстро популярным в Европе. В 1985 году компания пришла на британский рынок, чтобы познакомить джентльменов с новым ароматом. И опять встал вопрос о названии. Вариант Axe («топор») показался джентльменам слишком грубым и агрессивным в деле соблазна. Посовещавшись, решили назвать Lynx («рысь»). Это хорошо укладывалось в концепцию товара: мужчина – охотник, но не агрессивный, а хитрый и чертовски привлекательный. Этакий мой ласковый и нежный зверь, милый и пушистый, но опасайся стать его добычей. В Unilever возражать не стали и оставили британцам их название. В очередной раз убеждаемся, что Британия горой стоит за свои традиции. Небольшой зеленый остров с гордостью готов противостоять всему миру, если приходится отстаивать свои вкусы и предпочтения. И пусть, как говорится, весь мир подождет, пока англичанин, пахнущий Lynx, похрустывая Walkers и заедая Galaxy, едет в Vauxhall, в то время как весь мир называет это по-другому. А может, это у них все не так?

Подготовила Оксана Кеш

13–19 февраля 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9

ФЕСТИВАЛЬ ОРХИДЕЙ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В САДЫ KEW

IKEA ВПЕРВЫЕ ЗАКРОЕТ МАГАЗИН В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ИЗ-ЗА УБЫТКОВ

Организаторы предлагают на время забыть о зиме и плохой погоде

Торговая точка в Ковентри больше не окупает себя

тысяч островов – Индонезии, сообщает Country & Town House. На территории архипелага произрастают 4 тыс. видов орхидей, некоторые из них можно встретить только там.

Гостям предлагается погрузиться в атмосферу Индонезии, воссозданную благодаря тысячам живых цветов. Кроме того, в экспозиции будут представлены инсталляции в виде тропических животных – от орангутангов до тигров, ведь Индонезия богата не только флорой, но и фауной. Не останутся без внимания и географические особенности страны: флористы воссоздали из орхидей извергающийся вулкан! На фестивале также пройдут различные мероприятия, посвященные индонезийской музыке, танцам и кухне. Сотрудники ботанического сада расскажут о научной работе, которая ведется в обеих странах, и своих полевых поездках в Индонезию. К примеру, в прошлом году ученый Андре Схейтеман обнаружил и описал новую, неизвестную науке орхидею. Цветок назвали Bulbophyllum adolinae в честь супруги губернатора Западного Папуа Адолины. Фестиваль продлится до 8 марта, билеты можно приобрести на сайте Kew Gardens.

Шведская компания по продаже мебели и товаров для дома Ikea приняла решение закрыть магазин в городе Ковентри, построенный в 2007 году, сообщает Sky News. Это первый подобный случай за тридцать три года работы компании на британском рынке. По словам менеджера Ikea UK & Ireland Марши Смит, магазин закроется летом 2020 года. Под угрозой сокращения находятся 352 человека, однако компания попытается оставить некоторых из них, по возможности перенаправив

flickr.com/claytanic

instagram.com/angelacoomey

8 февраля в Королевских ботанических садах Kew Gardens открылся двадцать пятый ежегодный фестиваль орхидей, и на этот раз он посвящен стране семнадцати

на работу в другие магазины. Причиной закрытия представители компании называют снижение количества покупателей и высокую стоимость обслуживания здания – из-за этого магазин нес постоянные убытки. Все больше людей предпочитают приобретать вещи онлайн или посещать большие торговые центры, где можно закупиться всем сразу. От перестройки магазина и уменьшения его площади компания отказалась, однако подчеркнула, что не планирует сокращать бизнес в Великобритании. Изменение потребительских привычек вызвало закрытие многих британских магазинов в 2019 году, наиболее крупными из которых стали Debenhams, Mothercare, Asda и Sainsbury’s.

Сейчас в стране работают 22 торговые площадки Ikea, включая магазин в Ковентри

10

АНГЛИЯ

13–19 февраля 2020

13–19 февраля 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

СУДЕБНЫЙ ПЕРЕСМОТР РЕШЕНИЙ HOME OFFICE Когда государственный орган принимает решение или действует неправомерно, лица, чьи права были нарушены, могут оспорить такие действия или решения. Юридический пересмотр, в свою очередь, «открывает» путь к правосудию для лиц, пострадавших от подобных решений государственных органов, и выполняет важную функцию. С его помощью суды и органы судебной системы могут проверять решения, принимаемые органами исполнительной власти – центрального или местного уровня, или отдельных властных структур, как, например, Национальной службы здравоохранения (NHS) или полиции. ЧТО ТАКОЕ СУДЕБНЫЙ ПЕРЕСМОТР? Судебный пересмотр – это вид судебного производства, в рамках которого судья рассматривает законность решения или правомерность действий государственного органа. Однако судебный пересмотр может только оспаривать процедуру, в соответствии с которой решение было принято (были ли соблюдены регламент и про-

цедура принятия решения), при этом не оценивая само содержание решения по сути. Суд не будет изменять сущность решения для достижения справедливости в решении того или иного вопроса. В связи с этим государственный орган будет правомочен снова принять отмененное судебным пересмотром решение, при условии соблюдения установленной законом процедуры. СУДЕБНЫЙ ПЕРЕСМОТР В ОТНОШЕНИИ ИММИГРАЦИОННЫХ РЕШЕНИЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Принимая во внимание, что британское министерство внутренних дел (Home Office) является государственным органом, миграционное решение может также подвергаться судебному пересмотру, если оно незаконно, иррационально или несправедливо и вы уже использовали все допустимые средства для его обжалования. С принятием Иммиграционного акта 2014 года права на обжалование решений миграционного офиса были существенно урезаны. Это привело к увеличению значимости роли судебного пересмотра в

миграционном контексте за последние несколько лет. В КАКИХ СЛУ ЧАЯХ СТОИТ РАССМАТРИВАТЬ ВОПРОС ОБ ИНИЦИИРОВАНИИ СУДЕБНОГО ПЕРЕСМОТРА? В отношении вашего визового заявления получен отказ и вы не имеете права обжаловать его на основании положений законодательства о правах человека; вам было отказано в подаче жалобы в Верховный трибунал; если ваши впоследствии поданные документы были отклонены не по причине «наличия новых претензий» (fresh claims), без права обжалования; если вам сообщили, что ваше ходатайство о предоставлении убежища было направлено в другую европейскую страну в соответствии с Дублинcкой регуляцией и вы намерены обжаловать это решение в связи с тем, что ваши права человека будут нарушены в этой стране; если ваше ходатайство о предоставлении убежища было определено как «без права обжалования» в Великобритании;

если вы были задержаны незаконно; или в целях необходимости обжалования неизбежной депортации из страны. Однако, если вы хотите оспорить неправомерность решения в Home Office, судебный пересмотр может быть не самым эффективным способом. В подобных случаях следует искать иные способы защиты, такие как обжалование решения в вышестоящем суде. Пожалуйста, имейте в виду, что сроки для предъявления вашей претензии ограничены. В КАКИЕ СРОКИ Я ДОЛЖЕН ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ О СУДЕБНОМ ПЕРЕСМОТРЕ? Требование о проведении судебного пересмотра должно быть подано как можно быстрее, а именно в течение трех месяцев от даты принятия решения, которое оспаривается. Судебный пересмотр представляет собой очень сложное производство, ограниченное временными сроками.

LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо­

ло­женная в центре Лондо­ на. Мы помогаем решать самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связать­ ся с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Totten­ham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Все наши статьи предназначе­ны только для ознакомитель­ных целей и не являются юри­дической кон­ сультацией. Реко­мендуется обратиться к специали­ стам по конкретному воп­ росу, прежде чем действо­вать на основании любой предо­ ставленной информации

Вниманию читателей! В статье Angliya newspaper №5 (696) от 06/02/2020 была допущена ошибка. В заголовке и далее по тексту следует читать «Правительство пошло навстречу жителям Северной Ирландии и членам их семей».

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЕС И ЗАКОН ОБ УБЕЖИЩЕ ПОСЛЕ «БРЕКЗИТА» 31 января 2020 года Великобритания официально вышла из состава Европейского союза. После ее выхода действует временное соглашение на переходный период, который продлится со дня «Брекзита» до 31 декабря 2020 года. В течение этого периода в Великобритании, как обычно, продолжат действовать законы ЕС, такие как, например, в отношении свободного перемещения людей и товаров. ПРИМЕНИМОСТЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ЕС В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПОСЛЕ ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА В соответствии с разделом 2 Закона «О выходе из ЕС» 2018 года все британское законодательство, вытекающее из законодательства ЕС, продолжает действовать. Согласно раздела 4 этого Закона 2018 года, непосредственно вступающие в силу правила ЕС также стано-

вятся частью законодательства Великобритании автоматически в конце переходного периода. Согласно раздела 5 Закона, верховенство законодательства ЕС по-прежнему сохраняется в отношении законов, принятых до конца переходного периода. Эти меры принимаются для того, чтобы установить преемственность в любой сфере законодательства Великобритании, принятом и действующем в ЕС, где парламент его еще не изменил или не отменил. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЕС ОБ УБЕЖИЩЕ ПОСЛЕ ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА Действующий в Великобритании закон о предоставлении убежища основан на сочетании международного законодательства, законодательства ЕС и внутреннего законодательства. Помимо директив Европейского союза, «Брекзит» не

затронет международное право, то есть Конвенцию о беженцах и Европейскую конвенцию о правах человека (ЕКПЧ не является договором ЕС, несмотря на то, что его название содержит слово «европейский»). Яркий пример законодательства, которое будет отменено после переходного периода, Регуляция «Дублин III». Согласно этому закону ЕС, Великобритании разрешается возвращать лиц, ищущих убежища, в страну ЕС, через которую они проезжали на пути в Великобританию. Этот конкретный закон помечен для немедленной отмены, потому что в отсутствие сотрудничества с другими государствами-членами ЕС это будет бессмысленно. ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ПРАВО ЕС ПОСЛЕ ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА Прецедентное право относит-

ся к решениям судов и трибуналов, которые производят толкование и применение закона на практике. Другими словами, прецедентное право разъясняет значение или юридическое действие закона. До «Брекзита» суды Великобритании использовали решения, вынесенные в Суде ЕС, поскольку он интерпретирует и применяет законодательство ЕС. Это закончится 31 декабря 2020 года, и будущие решения Суда ЕС больше не будут обязательными для судов Великобритании. И, наоборот, суды Великобритании, как правило, не смогут передавать вопросы законодательства ЕС в этот суд. Технически, британские суды «смогут учитывать» прецедентное право, принятое Судом ЕС после окончания переходного периода, но не обязаны этого делать. Имен-

но британские судьи должны будут решать, будут ли и в какой степени некоторые положения законодательства ЕС применяться в Великобритании после «Брекзита». Отметим, что важно следить за любыми будущими поправками или отзывами действующих положений, чтобы знать, как обстоят дела с конкретным законом в Великобритании в определенный момент времени. По всем вопросам иммиграци­ онного и юридического харак­ тера вы можете обратиться к специалистам нашей компа­ нии. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграци­ онного права и бизнес-консал­ тинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых кли­ ентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах Law Firm Limited

12

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

13–19 февраля 2020

ТОРГОВЫЕ БАРЬЕРЫ ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЕРНУЛОСЬ К ИДЕЕ МЕЖДУ ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ СТРОИТЕЛЬСТВА МОСТА МЕЖДУ И ЕС НЕИЗБЕЖНЫ ШОТЛАНДИЕЙ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИЕЙ Правительство введет полные таможенные проверки всех товаров из ЕС

верки. Почти все импортеры должны будут оформить сертификат безопасности и заполнить соответствующие таможенные декларации. «Это неизбежное последствие выхода нашей страны из ЕС», – добавил Гоув. Представители Британского консорциума розничной торговли (BRC) подчеркнули, что постоянные проверки на границе могут привести к задержкам в поступлении товаров. Правительству предстоит большая работа по созданию новой пограничной инфраструктуры. «Если оно не преуспеет в этом, британские потребители столкнутся с нехваткой свежих овощей и фруктов», – предупредил директор BRC по вопросам продовольствия Эндрю Опи.

Правительство вернулось к предложению Бориса Джонсона возвести мост, который бы соединил Шотландию с Северной Ирландией, пишет The Guardian. Представитель Даунинг-стрит рассказал, что министры рассмотрят оба возможных варианта: строительство моста от Портпатрика до Ларна или от Кэмпбелтауна до побережья Антрима. Борис Джонсон поделился своими мыслями по поводу моста еще в 2018 году,

а вернулся к идее во время предвыборной кампании летом 2019 года. Инженеры отнеслись к предложению премьер-министра скептически, поскольку стройка развернется над траншеей Beaufort’s Dyke, куда министерство обороны сбросило более 1 млн боеприпасов в послевоенный период. Депутат партии североирландских юнионистов (DUP) Иэн Пейсли заявил, что «идея премьер-министра весьма ин-

тересна», сообщает BBC. Поддержал его и премьер-министр Ирландии Лео Варадкар, однако отметил, что оплатить расходы должна будет сама Великобритания, а не Европейский союз. Первый министр Шотландии Никола Стерджен отнеслась к предложению со скепсисом. «Если у премьер-министра есть ‡20 млрд на строительство такого моста, возможно, их следует потратить на более важные вещи», – заявила Стерджен.

123rf.com

stock.adobe.com

Канцлер герцогства Ланкастерского Майкл Гоув заявил предпринимателям, что они должны подготовиться к «значительным изменениям» в торговле Великобритании с ЕС и «неизбежным» пограничным проверкам импортируемых товаров, сообщает BBC. Слова Гоува стали первым официальным подтверждением введения жесткого пограничного контроля после выхода Великобритании из Европейского союза. Страна также выйдет из Таможенного союза и перестанет быть частью Единого европейского рынка. Тем, кто торгует продуктами питания или товарами животного происхождения, предстоят санитарные про-

Предложение Бориса Джонсона может воплотиться в реальность

САМОЛЕТ ДОЛЕТЕЛ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА В ЛОНДОН ЗА РЕКОРДНО КОРОТКОЕ ВРЕМЯ БЛАГОДАРЯ ШТОРМУ «КИАРА»

В минувшие выходные на территорию Великобритании пришел мощный шторм «Киара», который оставил сотни людей без электричества и нарушил работу общественного транспорта. Большинство авиарейсов были отменены, однако рейс 112 компании British

Airways не только успешно долетел из Нью-Йорка в Лондон, но и установил мировой рекорд, сообщает Metro. Благодаря сильному попутному ветру самолет Boeing 747 разогнался до 1287 км/ч и пересек Атлантику за 4 часа 56 минут. Предыдущий

рекорд был установлен в январе 2018 года, когда самолет авиакомпании Norwegian пролетел по этому маршруту за 5 часов 13 минут. Среднее время полета из Нью-Йорка в Лондон составляет 6 часов 13 минут. «Для нас безопасность пассажиров важнее скоростных рекордов, однако в случае со штормом пилоты использовали погодные условия по максимуму, чтобы заблаговременно доставить клиентов в Лондон», – рассказал Metro представитель British Airways. Шторм «Киара» стал для Великобритании самым мощным ураганом за семь лет: из-за проливных дождей ре-

ки вышли из берегов и затопили несколько десятков домов, а сильный ветер повалил деревья и повредил линии электропередач. Ее Ве-

Darwin Road W 5, London

личество Елизавета II, находящаяся в своей резиденции в Сандрингеме, из-за непогоды отказалась от воскресного посещения церкви.

Mindaugas Velicka

123rf.com

Boeing 747 авиакомпании British Airways преодолел расстояние за 4 часа 56 минут

ПУТЕШЕСТВИЯ

13–19 февраля 2020

АНГЛИЯ

13

ДОМИНИКАНА, ЛЮБОВЬ МОЯ В РИТМЕ МЕРЕНГЕ

фото Майкла Осиповского

«Меренге – танец любви. Уроки в баре «Ларимар», – прочел я объявление на пляже и пошел в бар. Там уже играла музыка, ведь меренге в Доминикане танцуют все. Это завораживающая смесь индейских, испанских и африканских ритмов. Танец зажигательный, энергичный, с движениями легкого эротического коленкора. Я заказал пиво и стал слушать музыку: – Бар «Ларимар». Чтото про море?

– Это камень, – сказал бармен.

– Камень?

– Голубой такой. Ребята-волонтеры нашли в пещере и назвали ларимар. Первая часть – от имени дочери первооткрывателя камня Ларисы, а вторая от испанского слова – la mar, море. Лариса + море = Ларимар. Доминиканская бирюза цвета морской волны. Он закончил свою историю и представился – Мэнни.

– Мигель, – назвался я по-испански. Люблю разговаривать с барменами и таксистами. Они всегда все знают.

– Ола, Хуанита, привет, – сказал он вошедшей в бар девушке.

– Кто это? – спросил я.

– Хуанита. Она здесь учит танцам.

– Мэнни, а как сказать – «потанцуй со мной»?

– Baila сonmigo.

– Байла конмиго, – повторил я.

– Мигелито, подари ей ларимар, – сказал мне Мэнни вслед.

– Вaila conmigo, Хуанита, – сказал я.

– Хочешь танцевать меренге? – спросила она. В Доминиканскую Республику я тоже влюбился с первого взгляда.

ФРЕНСИС ДРЕЙК И КАРТОШКА И еще одна история. В Доминикане живут 10 миллионов человек, а в ее столице Санто-Доминго – почти три. Это первый город западного полушария основали 5 августа 1496 года. Прекрасный город, построенный из мрамора и белого камня. В центре его находился огромный, роскошно украшенный собор с гробницей Христофора Колумба. В торговом городе накапливались фантастические богатства, но никто из пиратов не грабил его, опасаясь мощных пушек крепости. Только легендарный Френ-

сис Дрейк – пират ее величества королевы Англии Елизаветы І – сжег и захватил столицу американской империи испанского короля Филиппа. Кроме того, это был первый англичанин, который совершил кругосветное путешествие. А еще уроженец Девоншира знаменит тем, что привез в Англию клубни местного картофеля. Может, даже с острова Эспаньола. Так что в том числе и благодаря «железному пирату» у британцев есть любимые фиш энд чипс.

ПУНТА-КАНА 60 километров пляжей, вдоль которых пролегает так называемый Туристический бульвар. А вдоль него стоят сотни отелей на любой вкус и бюджет, почти 100% из них работают по системе «все включено». Ни один отель по закону республики не должен быть выше «верхушки пальмы». Кстати, Пунта-Кана так и переводится с испанского.

КАП-КАНА Дорогой курорт с шикарными отелями и виллами среди первоклассных гольф-полей, марин с белыми яхтами и дизайнерскими бутиками. И это не массовый, не пафосный, а спокойный качественный отдых, куда вкладывают деньги Хулио Иглесиас, Михаил Барышников и Оскар де ла Рента.

ПУЭРТО ПЛАТА Это горы, джунгли и круизный порт. Это ветер, волны и чемпионаты мира по виндсерфингу, серфингу и кайтингу. А рядом полуостров Самана, куда каждую зиму приплывают сотни китов из Арктики, чтобы завести потомство.

фото Майкла Осиповского

Майкл Осиповский

Однажды в марте, который карибские индейцы-араваки называют на своем звучном языке месяцем легкого ветра, из белых облаков вынырнул самолет. Он летел к морю. Прямо по курсу лежал остров. Сиял бирюзовый Атлантический океан. Его нежные волны неутомимо ласкали бесконечные белые пески пляжа, а зеленые холмы кокосовых пальм уходили за горизонт. И тогда мне стало ясно, почему Христофор Колумб, бросив якорь в водах острова, сказал о нем просто и красиво: «Земля, благословенная под небом». По-английски – The Fairest Land Under Heaven. Но красивее всего это звучит по-испански: La Tierra Mas Hermosa Baja El Cielo – «Ла Тьерра Мас Эрмоса Баха Эль Сьело». Христофор Колумб, который открыл остров и назвал его «Эспаньола», писал королю Испании Фердинанду: «Уверяю Вас, Монсеньор, что эти земли так обширны, красивы и богаты, что невозможно даже представить себе столь восхитительные места, не увидав их воочию». Читая эти строки, королева Испании Изабелла назидательно и с укоризной смотрела на короля, ведь это именно она благословила великого мечтателя на путешествие в Новый Свет. Король, кстати, сильно сомневался, да и денег на экспедицию не было. В Гранаде, во дворце Альгамбра, королева вручила Колумбу «ключи» от Нового Света. А затем, три месяца спустя осенью 1492 года, три корабля командора «Пинта», «Нинья» и «Санта-Мария» достигли долгожданной земли. В награду Колумб назначался губернатором всех открытых им территорий и получал почетный титул Адмирала всех Морей и Океанов. История гласит, что открыл он остров 5 декабря 1492 года. В то время на острове жили 600 тыс. индейцев таино племени араваков, свою страну они звали Quisqueya. На языке таино это означало «Мать всех земель».

фото Майкла Осиповского

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

ЛА РОМАНА Отсюда удобно добираться до островов Каталина и Саона, где есть коралловый риф, дайвинг и сноркелинг. Рядом и Альтос-де-Шавон – городок художников и артистов, с римским амфитеатром, мощеной мостовой и скульптурами. Недалеко и Каса-де-Кампо – крупнейший гостиничный комплекс страны с множеством ресторанов, баров, клубов, СПА-центром, ранчо, аэропортом для джетов и гольф-клубом Teeth of the Dog, входящим в сотню лучших гольф-полей мира.

САНТО-ДОМИНГО Колыбель цивилизации двух Америк, где историей дышит каждый камень. Это первый город, где появились первая улица, первая церковь, первая больница и первый университет западного полушария. Сегодня это и крупнейший мегаполис, где построили первое метро на Карибах.

КАК ДОБРАТЬСЯ В Доминикану можно ехать круглый год: триста дней ярко светит солнце, остальные 65 – оно просто отлично греет. Температура – от +25 до +32. Иногда бывают освежающие дожди и легкие грозы, а

приятный морской бриз делает погоду на пляжах недушной и комфортной. Прямой перелет из Лондона в Пунта Кану на British Airways занимает девять часов 15 минут. А можно лететь и с пересадками, как мои друзья-англичане из Ливерпуля, – полтора часа до Парижа, а оттуда уже прямым рейсом на Air France за девять с половиной часов до острова. Билет стоил ‡605 на человека. Кстати, эта семейная пара – Ричард и Хейли – были моими соседями в отеле Sunscape. Они были футбольными болельщиками из Мерсисайда, и на балконе у них висело два разных полотенца – красное и синее. Ричард болел за «Ливерпуль», а вот Хeйли – за «Эвертон». Отмечу также, что выбор отелей в Доминикане огромный, поэтому и цены по сравнению с другими Карибскими островами самые низкие – всего-то ‡500 за неделю великолепного отдыха, где включено все – и еда, и напитки, и лучшие пляжи.

А КАК ЖЕ ЛАРИМАР? Что же случилось с ларимаром – голубым камнем Карибского моря, который непременно надо было подарить любимой женщине? А он остался на груди моей смуглянки-доминиканки и ми амор Хуаниты. Там же, где и ми корасон, «мое сердце», – в Доминиканской Республике.

14

ДЕТСКОЕ

АНГЛИЯ

13–19 февраля 2020

ФЕВРАЛЬСКИЕ ШКОЛЬНЫЕ Horniman Museum

ПАРК ПЕРМСКОГО ПЕРИОДА

ет в себя окаменелые останки и полноразмерные подвижные модели представителей фауны той эпохи. В их числе – саблезубые тигры, акулы, огромные насекомые и напоминающие динозавров рептилии. Во время каникул здесь также пройдут тематиче-

ские мероприятия для детей. КОГДА: с 15 февраля по 1 ноября ГДЕ: Horniman Museum, Forest Hill, London, SE23 3PQ БИЛЕТЫ: взрослым – ‡8, детям – ‡4,50, семьям – ‡18, вход в музей бесплатный

123rf.com

В феврале Музей Хорнимана открывает новую выставку, посвященную изучению Пермского периода. «Пермские монстры: жизнь до динозавров» перенесет вас на 252 миллиона лет назад, когда по Земле бродили невероятные существа. Эта экспозиция включа-

ПОЧТАЛЬОНЫ-ДЕТЕКТИВЫ го удостоверения до освоения сложной техники создания шпионских писем! Как раз во время каникул откроется грандиозная выставка The

Great Train Robbery: Crime & The Post (она продлится с 15 февраля по 19 апреля), которая расскажет о расследовании одного из самых дерзких преступлений 20-го века, а также другие почтовые истории с криминальным подтекстом. Кроме выставки, детей будут ждать квесты. КОГДА: с 17 по 23 февраля ГДЕ: The Postal Museum, 15-20 Phoenix Place London WC1X 0DA БИЛЕТЫ: все мероприятия входят в стоимость билета в музей. Взрослым (от 25 лет) – от ‡16, подросткам (от 16 лет) и взрослым (до 24 лет) – от ‡11, детям (от трех до 15 лет) – от ‡9.

Не упустите последний шанс увидеть мюзикл «Школа рока». Это история о нереализовавшемся псевдорокере Дьюи Финне и его случайной встрече с классом музыкально одаренных молодых людей из престижной школы, где он выдал себя за учителя. Вы станете свидетелями превращения обычных школьников в полноценную рок-группу. Мюзикл основан на одноименном фильме 2003 года и

lwtheatres.co.uk

www.postalmuseum.org

www.postalmuseum.org

Приглашаем отточить свои детективные навыки в Музее почты. Все будет как в жизни: от базовой подготовки детективов и создания полицейско-

«ШКОЛА РОКА» его мелодиях и доставит массу удовольствия тем, кто не прочь от души посмеяться. Критики отмечают также талантливый актерский состав. Однозначно идеальное шоу для всей семьи! КОГДА: до 1 марта ГДЕ: Gillian Lynne Theatre, 166 Drury Lane, Covent Garden, WC2B 5SU БИЛЕТЫ: от ‡18,45 до ‡159,29

ДЕТСКОЕ

13–19 февраля 2020

АНГЛИЯ

15

КАНИКУЛЫ В СТОЛИЦЕ ИГРА КАК ТЕРАПИЯ 1800-х годов до наших дней. Выставка также ориентирована на взрослых: они смогут рассмотреть игру как часть их прошлого и как терапию. Здесь вы узнаете о важности игр в развитии и образовании детей, увидите знакомые вам игрушки и предметы,

которые дети используют для игр, а также услышите о том, как сделать игру безопасной во всех смыслах. КОГДА: до 8 марта ГДЕ: 183 Euston Road, London NW1 2BE БИЛЕТЫ: бесплатно

В Британской библиотеке проходит занимательное мероприятие для всей семьи, рассказывающее о не самых однозначных персонажах детских книг. Не секрет, что дети просто обожают идущих против правил героев, поэтому на бесплатной выставке Marvellous and Michievous: Literature’s Young Rebels им расскажут о самых по-

пулярных бунтарях детской литературы разных лет. Детей ждет плотный интерактив, от создания собственных героев до переодевания в уже хорошо знакомого и любимого персонажа. КОГДА: до 1 марта ГДЕ: British Library, 96 Euston Road, London, NW1 2DB БИЛЕТЫ: бесплатно

www.bl.uk

Еще одна интересная выставка уже в самом разгаре в музее Wellcome Collection. Она подойдет детям старшего возраста. Play Well исследует игру как преобразующий инструмент, прослеживая историю игрушек, игр и художественных работ с середины

КНИЖНЫЕ БУНТАРИ В БРИТАНСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ

wellcomecollection.org

АРМЕЙСКИЕ ТАТУИРОВКИ С ИСТОРИЕЙ

ПРАЗДНИК CОДРУЖЕСТВА НАЦИЙ и научиться, к примеру, танцевать катзак – один из основных индийских танцев, освоить навыки игры на барабанах из Ганы и согреться в тепле карибской сказки. Мероприятие рассчитано на гостей от пяти лет и пройдет в

Вестминстерском аббатстве. КОГДА: 21 февраля, с 10:00 до 15:00. ГДЕ: Westminster Abbey, SW1P 3PA БИЛЕТЫ: взрослым – ‡11, детям – бесплатно

britishlegion.org.uk

Этот праздник 21 февраля – отличный повод познакомить детей с историей разных народов и встретиться с людьми из самых далеких уголков планеты. У вас есть уникальная возможность открыть для себя что-то новое

КОГДА: с 17 по 22 февраля, с 11:00 до 13:00 и с 14:00 до 16:00 ГДЕ: National Army Museum, Royal Hospital Rd, Chelsea, London, SW3 4HT БИЛЕТЫ: бесплатно

www.nam.ac.uk

www.westminster-abbey.org

Новая выставка в Музее национальной армии под названием Tribute Ink расскажет об историях, засекреченных в солдатских татуировках.

С помощью рисунков на коже солдаты могли рассказать о важном и дорогом для их сердца: группах, к которым они принадлежали, событиях, которые они пережили, и друзьях, с которыми они служили. У вас будет уникальная возможность обо всем этом узнать, да еще и попробовать рассказать свою историю с помощью временной татуировки. В музее проводятся бесплатные мастер-классы, на которых дети могут создавать свои нательные рисунки, подбирая для них необходимые символы и метафорические сюжеты.

Подготовила Вероника Гориа-Саво

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ ВЕСЕЛЫЙ КАМДЕН

Представления о романтике у каждого свои. Если пойти от Robert Browning’s Island вдоль того же канала, но в противоположную сторону, то можно приятно пройтись вдоль Regent’s Canal и старых домов с причалами и, миновав Regent’s Park, выйти в шумный, веселый Камден. По улицам тут днем и ночью гуляет странный народ, музыка не смолкает ни на минуту, а бар можно найти на любой вкус. Сердце Камдена – это рынок Camden Market, который занимает старинную конюшню и больницу для лошадей. Его отличает изобилие необычных, забавных товаров, море одежды для всех неформатных стилей разом и специфическая сумасшедшинка в воздухе, которая делает это место совершенно незабываемым. Еще одна примета – отличный стритфуд за вполне умеренную цену, потому что продавцов скверной и скучной еды сюда местная администрация просто не впускает. Если на рынок не хочется, то можно с набережной вдоль канала свернуть на Primrose Hill и подняться на его верхушку – отсюда открывается замечательный вид на Центральный Лондон, а по праздникам местные жители запускают здесь воздушных змеев.

ГДЕ В ЛОНДОНЕ ЖИВЕТ Атмосферные прогулки в День св. Валентина и не только

САДЫ KEW GARDENS рале здесь зацветают самые ранние деревья, луга уже покрыты травой, а ко Дню святого Валентина зацветет и знаменитый Crocuses Carpet из трех миллионов крокусов. Также тут можно побывать на ежегодном фестивале орхидей, который проходит с 8 февраля по 8 марта: вход туда включен в стоимость входного билета.

123rf.com

можно посмотреть, как растут ваниль или чай, как цветут амазонские лилии или как спеет черный перец, какой величины бывают фикусы, когда они не в горшках, и как плодоносит папайя. Вдобавок сад сделан так, чтобы, кроме осмотра биологических редкостей, в нем было приятно и просто погулять, причем в любой сезон. В фев-

НАБЕРЕЖНАЯ В РИЧМОНДЕ

123rf.com

Крупнейший ботанический сад мира Kew Gardens находится в Лондоне, и для приятной прогулки в праздник он подходит самым лучшим образом. Красивые, большие деревья множества различных сортов, море диких местных растений, формальный парк – чего тут только нет. Оранжереи – отдельная радость: тут

13–19 февраля 2020

123rf.com

16

Мой любимый кусок – тот, что между Twickenham Bridge и Eel Pie Island. Пешеходная дорожка тут идет прямо вдоль берега, между многочисленных зеленых парков. Вдоль Темзы стоят баржи, на воде плавают лебеди, и кажется, что ты находишься где-то далеко за пределами мегаполиса. К реке по этому маршруту выходит несколько исторических усадеб с отлично сохранившимися особняками – Marble Hill House, Orleans House, York House и еще несколько построек помельче. Часть из них занята музеями и картинными галереями (вход бесплатный, заодно можно и поместье посмотреть). Вход на Eel Pie Island – частный остров с рок-н-рол-

льным прошлым, сейчас целиком заполненный артистическими студиями – открывается, к сожалению, только два раза в год, но зато рядом можно переплыть на пароме через реку. Паром крошечный, ходит часто, переправа занимает всего несколько минут и дает возможность вернуться обратно по другой стороне Темзы. Тут тоже много парков – они тянутся вдоль берега почти непрерывной полосой, а особенно украшает округу большой особняк Ham House 17-го века постройки. Великолепный сам по себе дом с роскошной исторической отделкой внутри окружает прекрасный сад, где в середине февраля уже зацветут нарциссы.

ЖИЗНЬ В UK

13–19 февраля 2020

РОМАНТИКА

АНГЛИЯ

17

LITTLE VENICE

Если уж говорить о набережных, то нельзя пропустить и Little Venice – тихий район вдоль канала Grand Union. Самая яркая его часть, наверно, вокруг Robert Browning’s Island и вдоль той части канала, что лежит по направлению к Maida Hill. Чтобы оценить это место по-настоящему, идти лучше по пешеходной дорожке, которая проложена внизу, прямо вдоль кромки канала. Берега тут полностью заняты баржами – старыми и новыми, большими и маленькими, но все они одинаково уютные и колоритные. Баржи причалены вдоль канала на несколько километров, и пройтись вдоль них, разглядывая своеобразную «водную» жизнь, – отдельное удовольствие. По берегам расположились кварталы старых городских домов в классическом стиле, над водой

Полюбоваться на Лондон можно и с другого холма – а точнее, с Parliament Hill Viewpoint в парке Хампстед-хит. Парк состоит из нескольких частей, он очень большой, не такой многолюдный, как обычно бывает в Лондоне, и на вид немножко диковатый – с зарослями ежевики, неасфальтированными тропинками и тихими озерами. Кроме парка, в районе Хампстед приятно просто погулять по улицам – городская георгианская застройка 18-го столетия сохранилась тут квадратными километрами, а между обычными зданиями запрятаны сотни интересных исторических особняков. Четыре из них (Fenton House, Burgh House, Keats House и Kenwood House) работают как музеи. Артистическим и богемным районом

Хампстед остается уже более трехсот лет, что наложило отпечаток на архитектуру: тут много интересно, «с изюминкой» оформленных жилых домов, а отдельные улицы выглядят так, будто сошли с открытки. Также в округе много старинных пабов, из которых самый колоритный – это расположенный между парками Spaniards Inn. Паб датируется 1585 годом, и в нем знаменитый разбойник Дик Тюрпин не только родился, но и прятал часть своей добычи. Это не единственная известная личность, связанная с этим заведением: Китс писал тут стихи, Рейнолдс рисовал наброски, Брэм Стокер записывал местные легенды для будущего романа о Дракуле, а вот Байрон приходил сюда просто отдыхать.

123rf.com

HAMPSTEAD HEATH

Подготовила Елена Чернова

123rf.com

идет прямо по кромке леса. В чаще есть несколько исторических мест: Loughton Camp, Ambresbury Banks и Queen Elizabeth’s Hunting Lodge. Первые две исторические зоны – остатки фортов, построенных здесь в Железном веке кельтскими племенами задолго до прихода в Британию римлян. Зданий тут нет – только рвы, холмы и прочие изменения рельефа, но даже это большая редкость. А вот охотничий домик королевы Елизаветы прекрасно сохранился с 16-го столетия, и в него можно зайти. Существует легенда, что в этом лесу погибла мифическая королева кельтов Боадицея, и в сказки тут верится без труда: деревья огромные, старые и такой причудливой формы, что кажется, будто в ветвях прячутся эльфы. Среди многовековых дубов скрыты крошечные лесные озерца с неподвижной в любую погоду водой, то тут, то там бегут ручьи, зеленеет мох – словом, кельтская сказка.

commons.wikimedia.org

Epping Forest – это уже не парк, а лес. Растет он на этом месте, по мнению ученых, со времен неолита и за последние пару тысяч лет не слишком сильно изменился. Уцелел он так близко от города по очень простой причине – начиная с 12-го века Эппинг считался королевскими охотничьими угодьями. Живности тут, кстати, до сих пор водится много – олени повсюду бегают, белки по деревьям скачут, лисы гуляют и так далее. Дорожки тут есть, но узкие и неасфальтированные, а в чаще запросто можно не навсегда, но заблудиться. Лесов в Британии немало, но так близко к Лондону расположен только один – в Epping Forest запросто можно добраться на метро. Проще всего доехать до станции Loughton, а от нее до лесного массива уже меньше километра пешком. На картах это не очень хорошо видно, но на самом деле сориентироваться просто – улица Nursery Rd

123rf.com

EPPING FOREST

висят викторианские мосты и прибрежные пабы, где прекрасно готовят, воздух

пахнет речной водой, а атмосфера, кажется, сама способна генерировать романтику.

18

АÔИША

АНГЛИЯ

13–19 февраля 2020

KinoKartina.TV представит в Британии фильм «Лед-2»

Моноспектакль Михаила Зыгаря «Война и миф»

Спектакль «Америка России подарила пароход»

Russian Business Week в Лондонской школе экономики

Показ и обсуждение: «Русские грузины. Фильм первый»

С 23 февраля в Великобритании на экраны выходит фильм «Лед-2». Фильм «Лед», вышедший в 2018 году, превзошел ожидания даже его создателей, став настоящим народным кинохитом. История любви Нади Лапшиной и Саши Горина в исполнении Аглаи Тарасовой и Александра Петрова требовала продолжения. Режиссером выступил создатель таких громких фильмов, как «Горько!», «Звоните ДиКаприо», «Самый лучший день». Зрителей ждет встреча не только с уже знакомыми, но и новыми героями, а главное – неожиданные повороты, которые никого не оставят равнодушными. Ôильм выйдет в Ðоссии 14 февраля – в День всех влюбленных, а в Великобритании – всего лишь неделей позже.

Во время дружеских посиделок Михаил Зыгарь любил развлекать друзей историями из своей беспокойной юности военного корреспондента. Никто не умел так рассказывать смешно о страшном, как Миша. Из этих невероятных историй и родился мультимедийный моноспектакль о людях, которые вольно или невольно оказывались свидетелями важных исторических событий. После спектакля можно будет в неформальной обстановке обсудить увиденное и пообщаться с Михаилом Зыгарем. Михаил Зыгарь – российский писатель, режиссер, политический журналист, TED-спикер.

Романтическая пьеса о любви в двух действиях в постановке известного режиссера Николая Коляды и театра «Арт-Планета». Ирина, женщина среднего возраста, и юный Роман – совершенно разные, но цветет сирень, и волей случая они оказываются вместе в теплую весеннюю ночь. Может ли быть больше правды в мире иллюзий, чем в реальной жизни? Где ложь, а где божественная игра? На эти вопросы предстоит ответить вместе с героями самим зрителям.

RBW - одно из самых крупных и уважаемых в LSE событий. В программе Недели – четыре дня лекций, панельных экспертных дискуссий и нетворкинга. Это уникальная платформа для обсуждения экономических, политических, культурных и бизнес-вопросов. В 14-й раз подряд в ежегодном мероприятии участвуют известные экономисты, успешные бизнесмены, основатели стартапов, политики и культурные активисты из самых разных уголков мира - более 20 спикеров: экономист Сергей Гуриев, писатель Борис Акунин, галерист Марина Штагер, экономист Михаил Хазин и другие.

«Русские грузины» – двухсерийный документальный фильм об исторической роли грузин в российской, а позже в советской политике, культуре и науке. Герои фильма – Багратион и Шеварднадзе, Пиросмани и Данелия, Баланчин и Андроников. Особенно подробно показана роль Сталина, одного из самых долговременных правителей страны, чья идеология, вкусы и привычки во многом сформировали российский образ жизни. Автор и ведущий фильма – журналист Леонид Парфенов, автор документально-просветительских фильмов.

Билеты можно купить на сайте Kinokartina.tv

Спектакль «Любовь в футляре»

КОГДА: 25 февраля в 20:00 ГДЕ: Bush House, King’s College London, 30 Aldwych. БИЛЕТЫ: ‡28–65 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 28 февраля в 19:30 и 29 февраля в 14:00 и в 19:30 ГДЕ: The Tabernacle Theatre, 25 Powis Square (off Portobello Road), Notting Hill, London, W11 2AY БИЛЕТЫ: Early Bird – ‡25 (балкон) - ‡30 (партер); (angliya.com/tickets)

Спектакль Детский музыкальный для всей семьи «Пеппи спектакль «Мойдодыр» Длинныйчулок» Театр-студия «Петруш-

Спектакль основан на коротких юмористических рассказах Антона Павловича Чехова, посвященных теме любви и взаимоотношений между людьми. Узнаваемые и вечно актуальные житейские зарисовки, вышедшие из-под пера одного из самых любимых русских драматургов, сложились в удивительно смешную и одновременно трогательную постановку. Ироничная и бесшабашная, веселая и грустная – такова по убеждению Чехова сама жизнь. Таким получился и аншлаговый спектакль театра Xameleon. Продолжительность – 2 часа 15 минут (с антрактом).

Театр Xameleon вновь расскажет историю о рыжеволосой девочке, которая не любит ходить в школу, непослушна и непредсказуема. Но зато у нее огромное сердце, невероятная фантазия и прекрасное чувство юмора. По книге Астрид Линдгрен. Премьерные аншлаговые показы спектакля-кукурямбы состоялись в октябре и ноябре 2019 года. Театр Xameleon вошел в тройку лучших русских театров за рубежом («Звезда театрала-2018»). Рекомендуемый возраст - от шести до 106 лет.

ка» приглашает! Если одеяло вашего малыша убежало, простыня улетела, а подушка ускакала неведомо куда, приходите на встречу с Мойдодыром. Начальник умывальников и командир мочалок расскажет, как все вернуть, повеселит малышей мыльными пузырями и порадует песнями взрослых. Спектакль «Петрушки» – отличный способ приучить ребятишек к аккуратности и чистоте без напоминаний и попреков. Продолжительность – один час. Для детей от трех до восьми лет.

КОГДА: 11, 12 и 13 марта в 19:30 ГДЕ: The Cockpit, Gateforth street, Marylebone, NW8 8EH, London БИЛЕТЫ: ‡25 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 14 марта в 18:00 и 15 марта в 14:00 ГДЕ: The Cockpit, 7 St Andrew’s Hill, London EC4V 5BY БИЛЕТЫ: ‡25 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 14 и 15 марта в разное время ГДЕ: John Lyon’s Theatre, 1-10 Keeley Street, Covent Garden, London БИЛЕТЫ: ‡6-20 (tickettailor. com/events/petrushkastudio)

КОГДА: 6-7 марта и 13-14 марта ГДЕ: Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡25-35 (lsesu.com)

Фестиваль-конкурс русской песни Фестиваль-конкурс русской песни в Великобритании пройдет при поддержке Мариинского театра и Академии молодых оперных певцов. В программе - гала-концерт известных оперных певцов и исполнителей русского романса - «серебряного голоса России» Олега Погудина, солиста Мариинского театра баса Аскара Абдразакова, тенора Английской национальной оперы Александра Науменко и др. Фестиваль завершится финалом международного конкурса вокалистов. Заявки и записи принимаются до 1 марта. Подробная информация - на сайте eurolog-uk.org. КОГДА: 26 апреля в 16:00 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: от ‡17 (cadoganhall.com) VIP-билеты (включая торжественный прием) - от ‡120 (billetto.co.uk)

КОГДА: 24 марта в 17:30 и 20:30 ГДЕ: Prince Charles Cinema, 7 Leicester Place, London WC2H 7BY БИЛЕТЫ: ‡16,76-70,66 (angliya.com/tickets)

Мастер-класс Ирины Хакамада «Рестарт. Перезагрузка» С отсутствием энергии и хронической усталостью сталкиваются все. В таком состоянии нет желания работать и даже заниматься привычными бытовыми делами, что уж говорить о саморазвитии и новых планах. Энергия – просто ресурс, и его восполнение – наша собственная задача. От того, насколько успешно мы с ней справляемся, зависят успех и способность получать удовольствие от жизни. Ирина Хакамада поделится своим опытом перезагрузки, расскажет об источниках энергии и мотивации, которые помогут вытащить себя из болота усталости и снова начать действовать. КОГДА: 2 мая в 15:00 ГДЕ: London School of Economics and Political Science, Houghton St, WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡85-240 (angliya.com/tickets)

НЕОВСЯНКА

13–19 февраля 2020

АНГЛИЯ

19

ТРИ ЛОНДОНСКИХ РЕСТОРАНА В СТИЛЕ ШВЕЙЦАРСКИХ КУРОРТОВ

Соскучились по снегу, горячему шоколаду и глинтвейну в барах Apres Ski? Весь «Инстаграм» наслаждается зимним солнцем и атмосферой вечного праздника на горнолыжных курортах, а вас не отпускают работа, семейные дела и другие обстоятельства? Рестораны в горах чаще всего предлагают типичную альпийскую еду. В Швейцарии – это фондю и раклет, во Франции – луковый суп и знаменитые escargots – виноградные улитки в укропном соусе, в Австрии – тафельшпиц, нежнейшая отварная говядина и кнедли с квашеной капустой… Тогда самое время оказаться в таком местечке, не покидая Лондона…

18-20 Rupert St, London W1D 6DF Ресторан современной швейцарской кухни в Сохо. Heritage открылся в июле 2019-го, кухню возглавил 35-летний канадский повар Aarik Persaud. Основная концепция – дополнить классические швейцарские блюда изысканными ингредиентами. Так, к фондю, приготовленному из лучших швейцарских сыров, предлагаются выдержанная баветта, свиные сосиски и домашние колбаски. Решти, швейцарское блюдо из картофеля, подается с глазированным в кленовом сиропе свиным животом, солено-сладким беконом и черным трюфелем. Также в меню представлено charbonnade – угольный гриль, на котором посетители сами готовят мясо. Представьте, кусочки шатобриана (chateaubriand)

Идеальное место для сытного обеда, чек на двоих

£75

В выходные стол лучше бронировать заранее и на втором этаже

squaremeal.co.uk

Анна-Мариÿ Коцюба, @angliya_food

Популярный ресторан швейцарской кухни в Сохо. Владелец и шеф-повар Armin Loetscher познакомил Лондон со швейцарским фондю еще в 1960 году, а его ресторан St Moritz принял первых клиентов в 1974-м. Небольшое двухэтажное помещение, столики с деревянными стульями, куклы, аккордеон, деревянная лестница. Вы попадете в уютную, домашнюю атмосферу альпийского шале. Это заведение – рай для любителей сыра. Непередаваемый словами сырный дух витает в воздухе. Только представьте: хрустящие ломтики белого хлеба на тонких шпажках макаете в

пузырящийся сыр, потом вместе с тонкими, тягучими сырными нитями подносите ко рту и запиваете бокалом белого швейцарского Fendant. Традиционно фондю готовится из смеси твердых сыров: «Комте», «Грюер» и «Эмменталь» и разогретого белого вина с добавлением кирша. В меню вы также можете найти блюда из говядины и молочные сосиски Bratwurst.

шипят на раскаленной решетке, на соседнем столе в медном горшке пузырится расплавленный сыр, в воздухе витает легкий аромат трюфеля (и богатства). Отделка из кирпича, натуральная кожа, яркие принты Keith Haring на стенах создают ощущение изысканности и комфорта. Обязательно сходите туда на альпийский бранч, который проходит по воскресеньям с 26 января с 11:00 до 16:00: можно отведать фондю, раклет, блюда на гриле, шоколадный фонтан – и все это великолепие всего за ‡42; безлимитное шампанское доступно еще за ‡30.

Основная концепция – дополнить классические швейцарские блюда изысканными ингредиентами

hilton.worldwide

161 Wardour St, Soho, London W1F 8WJ

SAVAGE GARDEN

HERITAGE

Floor 12, 7 Pepys St, London EC3N 4AF Бар расположен на 12-м этаже гостиницы Double Tree

by Hilton. С двух террас открывается панорамный вид на Тауэр, небоскреб «Мэри-Экс», «Шард» и другие достопримечательности. Зимний сезон 2020 тут отметили открытием Savage Schloss – Apres-ski бара, оформленного в лучших традициях австрийских шале. При входе в бар располагаются бочки со столешницами и деревянные скамейки. Стены обшиты деревянными панелями, столы обтянуты скатертями в мелкую клетку, на полу – шкуры. Очень уютно. Официанты в лыжных шапках и костюмах добавляют атмосферы. В дневное время посетители могут насладиться традиционными австрийскими блюдами. В меню представлены фондю, раклет, шницель

из свинины, Bratwurst – сосиски, приготовленные на гриле. К вечеру в баре начинается шумная вечеринка с пивными кружками, льющимся рекой шампанским, глинтвейном и танцующими на барной стойке гостями. По пятницам здесь же проводятся занятие йогой. К наступлению весны в Savage Garden подготовили коктейли в тематике темных сил, так что весна обещает быть дьявольски интригующей. Не пропустите специальное предложение Happy Hour каждый будний день с 11 утра до часу дня: при заказе классических коктейлей вы получаете два по цене одного.

Средний чек… никогда не знаешь заранее, сколько выпьешь!

heritagerestaurant.co.uk

ST MORITZ

20

АНГЛИЯ

13–19 февраля 2020

Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка.

Zelda 07813799173, gluckzelda@aol.com

Обслуживающий персонал На постоянную или временную работу, с полной или частичной занятостью ТРЕБУЮТСЯ официанты, бармены, носильщики для двух очень занятых ресторанов в центре Лондона, район Piccadilly and Kings Cross. Опыт не требуется так как тренинг будет предоставлен.Необходимы начальные знания английского языка для возможности общения. Обращаться за более подробной информацией по тел. Full or part-time, for short or long terms employment jobs are available. Bar staff, waiters, porters are needed for two very busy restaurants in Central London: Piccadilly and Kings Cross areas. No experience needed as full training will be provided. Basic English is required for basic communication.

Please, call for more detailed information. Chilli Shaker 0207 7287 8778 / 0207 833 4795, 07885454444 www.chillishakerpiccadilly.com/

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

Ищем повара для работы на Production Kitchen в районе Battersea на полный рабочий день.

Oсновные требования: – опыт работы; – желание; Pабота в дружном коллективе и возможность карьерного роста!

07708380162 maira.r@mail.ru

Ищу работу водителя, рассмотрю любые предложения. Пожалуйста, звоните по номеру. Раитис 07568558477 raitis11@gmail.com Raicha brinka Срочно требуется cleaner. Уборка квартир, которые сдаются в посуточную / понедельную аренду. Уборка, стирка, глажка, £10.00 в час,с 10 утра до 4 дня, 6-7 дней в неделю. Ищем человека, кто может начать работу сразу же.

07985767048 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Ищу работу няни в семьях с грудничками! Поддержка психологическая мамы после родов, а также обучение в грудном вскармливании малышей, кормления, прогулки, купания, создание и соблюдение режима дня и сна(полной рутины), гигиена и безопасность, введение прикорма, развитие соответственно возрасту! Серьезный и ответственный подход к работе. Мне 49 лет, гражданка ЕС, опыт работы няней в семьях с новорожденными малышами - 23 года, в т.ч с двойняшками. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com

Для работы в домах HNW семей требуются няни и помощницы по дому. Обязательны опыт работы с русскоязычными семьями минимум два года в Лондоне, рекомендации, резюме на английском языке, грамотная речь, тактичность в коммуникации. Есть вакансии part-time и full-time. Центральный и западный Лондон. Зарплата зависит от опыта работы, квалификаций и рекомендаций. До £35-40 тысяч в год. Отправляйте резюме на почту admin@ redsquareinternational.co.uk для регистрации. +44 (0) 203 829 3480 admin@redsquareinternational.co.uk

Водители и грузчики На постоянную работу в транспортный отдел туристической компании требуется вежливый, честный и надежный ВОДИТЕЛЬ. Требования к кандидатам: - лицензия PCO (Private Hire) не менее 1 года; - uk driving license без записей о штрафах; - достаточный опыт вождения в центральном Лондоне; - возраст старше 30 лет; - свободное владение русским и английским языками. Это постоянная работа для водителя на автомобиле компании. Но опытные,

PCO лицензированные водители на своих машинах, также приветствуются для работы в качестве субподрядчиков. Для связи звонить по контактному номеру.

07367031152

Требуется водитель с наличием водительских прав категории HGV в компанию Non-stop transport Ltd. Full-time или part-time. Приступить к работе можно сразу.

We are looking for a driver with an HGV class driver license. Full-time or part-time. Immediate start. Non-stop transport limited 0745505150 nstansportltd@gmail.com

Офисный персонал Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Наша компания одна из самых известных в Лондоне по дистрибьюции продуктов питания и спиртных напитков из стран Восточной Европы. В связи с расширением бизнеса открыта вакансия «Торговый Агент». Мы предлагаем вам: тренинги, программы по обучению и развитию; технику для работы (телефон, ipad), топливная карта; предоставляется oyster card для проживающих в Лондоне. Ключевые навыки включают в себя: Способность быть адаптивным и эластичным; Хорошие организационные навыки; Хорошие коммуникативные навыки. Требования: Английский разговорного уровня; Водительские права и собственная машина.

02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Daria

Разные вакансии Требуются серьезные непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK: Ливерпуль,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13–19 февраля 2020

Манчестер, Лидс, Шеффилд Мидлсбро, Ньюкасл Дурхам и других. Предоставляется жилье. Заработок от £250 в неделю. Знание английского не обязательно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. Вакансий в Лондоне нет.

07939476813

Требуются рабочие для работы в сфере распространения Charity мешков. Интересуют полные команды. Территории для работы Ньюкасл, Глазго, Абердин. Подробная информация по телефону.

07523200273 northvg.ltd@gmail.com Area Manager: Why Monolith (UK) LTD? First Achieve is pleased to be working with one of London’s most established Eastern European Food and Spirits distributor who is currently seeking Area Managers to join our fast-growing Sales team.

We offer: Learning and Development programmes / full training will be provided; work equipment (phone, iPad), fuel card; an oyster card is provided for London based employees. Key skills will include: Ability to be adaptable; Good organisational skills; Good communication skills. We have new open positions of Area Managers all over the UK. 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий не-

обходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

Ищу работу Женщина (54 года) предлагает услуги компаньонки с проживанием или без. Английский паспорт, русские корни; позитивна, аккуратна, в меру умна, креативна, надежна, внимательна, сострадательна и терпима. Устроит любой график и поездки. Проживаю на северо западе Англии. Оплата по договоренности. elenamacc@icloud.com - Уход за больными - сиделкой - Управление дом с наведением идеальной чистоты - Уход за детьми - Принятие гостей и приготовление блюд и т.п. Коммуникабельная русскоязычная женщина ищет любую работу в Лондоне или за его пределами.

07563895926 kalkatan57@gmail.com

London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

21

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580, natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Строительноремонтные услуги Выполняем любые виды ремонтно-строительных работ. AP Construction 07552928118 Alex letyal2005@hotmail.com

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

АНГЛИЯ

Электрикa

Проектирование и дизайн Расчет смет и плана работ по строительным чертежам. Стоимость от £50 за типичную пристройку/лофт до 25м2. Готовность 2-3 дня. 07577001070 digate.ltd@gmail.com www.digate.co

Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй - бригада выполняет работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156 Сантехнические работы любого объема. Замена/монтаж, всех видов труб: водопровод, отопление, канализация Замена/монтаж: - бойлеры; - цилиндры; - радиаторы; - полотенцесушители; - теплые полы; - душкабину; - ванны; - унитазы; - биде; - смесители; - стиральные и посудомоечные машины. Многолетний опыт работ в Англии. Объем работ и цены договорные. Работаем по всей территории UK. 07447685512 sesams@inbox.lv

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13–19 февраля 2020

13–19 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

23

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Грузоперевозки

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Инженерные системы

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны);

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459 Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Доставка товаров из Ikea, B&Q и других строительных магазинов. Доставка товаров купленных на Ebay или Amazon. Цены от £20. Работаем по Лондону и всей Англии. Звоните в удобное для Вас время. Man&Van in West London / Виталий 07443054693 manvanwest@gmail.com manvanwest

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796, McQeen27@gmail.com

Переезды

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk

13–19 февраля 2020

ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помеще-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13–19 февраля 2020 ний перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Большая Double комната для 1 человека в квартире возле Stratford. Рядом с Plaistow. В квартире проживает только 2 человека. Комната чистая со шкафами и мебелью. В квар-

тире быстрый интернет 100 мегабит. Ищем только работающего соседа- соседку. £500 в месяц.

07735496496 Single и Double комнаты в аренду на Neasden / Sudbury Hill / Harrow и Greenford. £80 / £95 / £140 / £145/ £150 в неделю. Рядом метро, автобусы и магазины. Все счета включены, уборка дома и интернет.

07869112487; 07476789883. Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Уютная studio на долгий срок, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/

АНГЛИЯ

25

Сдаю double room 2 double комнаты Edgware, с парковкой, сад, интернет. Все подробности по телефону.

07759040015 Сдается просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом и double bed в тихом чистом, спокойном доме на Leyton для работающего человека или для пары. Дом с 2 санузлами, с тентом в саду, удобное транспортное сообщение, ALDI рядом. Все счета включены, free Internet. £135 в неделю для одного, £150 для двоих. Оплата за 2 недели вперёд + 2 недели депозит. Инесе 07772256754 Сдаются single и double комнаты в аренду: £80, £145 и £150 в неделю, 5 минут пешком до станции метро Sudbury Hill (Piccadilly Line), и около 15 минут пешком до Greenford station (Central Line). Рядом автобусы и магазины. Все счета включены, уборка дома и интернет.

07869112487 / 07476789883 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/ нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park, есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в арендную плату. Арут 07988430056 Сдаются single и double комнаты в аренду: £80, £145 и £150 в неделю, 5 минут пешком до станции метро Sudbury Hill (Piccadilly Line), и около 15 минут пешком до Greenford station (Central Line). Рядом автобусы и магазины. Все биллы включены, уборка дома и интернет.

07869112487 / 07476789883

Сдается double room для пары £ 120 и single room £80 в неделю. Счета включены. Депозит. 3 зона. Catford.

7 минут до станции Bellingham.

07782191865

Сдаю single room Double комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/ туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека: E16 4AE £125-£150 Double IG1 2PB £120-£140 Double E15 1SY £130-150£ Double Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаeтся большая комнатa в чистом и уютном доме в районе Greenford (Central Lane) А также возможны альтернативные варианты в других домах. Александр 07754545555 Сдается большая комната для одного человека на Upton park, East Ham, до метро 5 минут пешком. В комнате вся необходимая мебель, хороший интернет.

07445042806 Сдается single room на Walthamstow, £520 в месяц. Депозит 2 недели. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время.

07902597210

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13–19 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13–19 февраля 2020

Иммиграция/Визы

дов, подача документов на пенсию/ Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Нотариальные услуги

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Быстро, надежно, недорого. Граждане ЕС, еще есть время помочь вашим близким, не имеющих паспортов ЕС, стать резидентами Великобритании. Мы помогаем в оформлении шестимесячных виз для членов семьи граждан ЕС, регистрации их на presettled статус и в получении пятилетних резидентских карт. С нашей помощью все можно сделать за один день, не выходя из дома. Позвоните нам сегодня для получения подробной информациии.

UK EXPERT BUREAU UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Settled (pre-settled)статус в UK для граждан EEA и членов их семей.

Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, Family Permit, ILR,fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 9 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, су-

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические услуги

Expert Claims - мы обеспечим получение компенсации за травму, потерю работы и источника дохода, оплаты частного медицинского обслуживания и любых других затрат, возникших в результате несчастного случая. Мы занимаемся следующими вопросами: -все ДТП в Великобритании и Европе (водитель, пассажир, велосипедист, пешеход, мотоциклист и иностранный транспорт); -тяжелые травмы после аварии; -несчастные случаи на работе; -несчастные случаи в общественных местах; -случаи врачебной халатности; -незаконное лишение свободы / злоупотребления со стороны полиции; -аварии Expert Claims 02081331117 info@expertclaims.co.uk Curve Services Offices, 30B Wilds Rent, London, SE1 4QG https://www.facebook.com/ expertclaims/ www.expertclaims.co.uk

АНГЛИЯ

27

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS ( English speaking only) Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022 Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk

Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

13–19 февраля 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека

-координация проекта -вопросы планирования -технические характеристики Консультируем по строитльеным вопросам жилых и коммерческих зданий.

Adams Chartered Surveyors 07423664409 / 02083609984 info@adamscharteredsurveyors.com 2 Farm Road Winchmore Hill London www.adamscharteredsurveyors.com Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

-Доставка по емейл и по почте в заданные клиентом срокам Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Праздники и мероприятия

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому.

MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

Заходите к нам на огонек. Русские вечера, живая музыка. Когда: каждую субботу с февраля с 18:00 Где: ресторан Adrian’s в 200 метрах от станции Victoria. Билеты: £10 на входе. 50 Buckingham Palace Rd, Westminster, London SW1W 0RN В программе живая музыка, мировые хиты, виртуозные гитаристы-вокалисты, исполнения Любомира Иванова. +447737088599 lubomusicr@gmail.com vkcomid99048544 www.lubomusic.narod.ru

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и

Заверенный профессиональный перевод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 15-летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com

Adams Chartered Building Surveyors Мы являемся местной признанной фирмой специалистов по недвижимости квалификации Chartered Building Surveyors Мы регулируемся RICS и членами Службы Омбудсмена Сюрвейерови несем страхование професиональной ответсвенности специлизируемся по следущим видам услуг: -обзоры зданий -структурные отчеты -партийные вопросы -анализ дефектов -отчеты экспертов-свидетелей -ветхости -споры -строительные нормы и правила

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика и печатью для официальных учреждений.

-Русский,Укр.,Прибалтика на англ. яз, Евро-яз.

-Документы,доверенности,дипломы,банк-выписки,мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем сканы документов по эл.почте.

-Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

Услуги Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13–19 февраля 2020 вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб-дизайн Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью!

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф с многочисленным опытом работы в свадебной, семейной, модной, уличной индустриях.

- Фотографировал более 200 свадеб и более 500 мероприятий.

- Фотограф женского сообщества UWILL London - Фотограф INSTA CLUB London - клуб англо - русскоговорящих блогеров - Фотограф YOUNG BUSINESS CLUB London - клуб бизнесменов - Фотограф MISS USSR UK - международный проект красоты.

- Участник WEDDING AVENUE 2017 - Украина - Магистр экономических наук 2012 +447909164410 legaslife@mail.ru Savca Oleg savcaoleg savcaolegfashion.jimdofree.com

и т.д. Как известно занятия музыкой способствуют гармоничному развитию, заряжают энергией и открывают море новых возможностей. +447413654443 amatichka@hotmail.co.uk instagram.com/pianoforte_singing Пишу на английском языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/ диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk Private ESOL Trained English Teacher.

I teach Basic, Intermediate, and Upper-Intermediate. I also help with IELTS, Degrees, and MAs. Linda 07904952659 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Языковые курсы

Репетиторы

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство учащимся средней школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE

Амина - педагог по фортепиано и вокалу. Провожу индивидуальные занятия с детьми от 5 лет и взрослыми. Личностный подход к каждому ученику, в зависимости от поставленных задач, включая подготовку к экзаменам ABRSM (по системе ABRSM - организации/ комиссии, проводящей аттестацию в Англии). Развиваю чувство метра, ритма, слух, музыкальную память, чтение с листа и т.д. но самое главное любовь и восприятие музыки, особенности ее динамики, штрихов

Учитель со стажем предлагает уроки английского языка для начинающих. Возможны занятия по cкайпу.

07944291169 lrigby.bz@gmail.com Lyubov Rigby Хотитe быстрee: • заговорить по-английски • научиться понимать английскую речь • избавиться он страха общения на нём? Индивидуальные уроки английского по Скайпу с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) преподавателем, проживающей в Англии уже 20 лет, помогут Вам добиться Ваших целей в Англии!

– общий и деловой английский – IELTS Life Skills для гражданства и вида на жительство – английский для менеджеров и руководителей среднего и высшего звенa -подготовка к экзаменам (IELTS, PET, FCE, CAE) your English TeacherLarissa 07972521901

АНГЛИЯ

29

English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните.

07901607173

Искусство Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиано, теория, сольфеджио у Вас дома. Любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевскую Школу Музыки (ABRSM), всеми моими учениками. Рекомендации. Звоните. Буду рад помочь. Влад 07487572985 vladrubanov1972@gmail.com

Школы Индивидуальный подбор престижных частных школ в Великобритании, полное сопровождение от ознакомительных поездок до поступления. Независимый консультант с 8 летним стажем, прекрасными рекомендациями и налаженными связями с ведущими образовательными учреждениями Великобритании. В отлич. от агенств я не предлагаю стандартных решений и индивидуально подхожу к вашей конкретной ситуации. Я возьму на себя все переговоры с администрациями школ и переписку. Рекомендации от постоянных клиентов. Также: услуги опекуна. +44(0)779 124 8436 info@proofchoice.com Русский образовательный центр «Читалочка» приглашает детей от 4 лет в группы быстрого обучения беглому,выразительному чтению, группы совершенствования техники и скорости чтения, а также для изучения русского языка и родной речи! Занятия проводятся в группах и индивидуально по уникальным авторским методикам интенсивного обучения! Большое количество наглядных пособий,подвижные и логопедические игры помогают быстро и весело усваивать материал, прививать любовь к чтению и родному языку! Записывайтесь на курсы любого уровня! Alla Hart 07904741082 chitalochka.infor@gmail.com Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@ gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна

07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd

Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

M&D auto 07898179988 Barking

Курсы вождения Вождение и получение прав/лицензии. Профессиональный инструктор вождения автомобиля ADI с большим опытом обучения в центральной части Лондона. Подготовлю к сдаче экзаменов по теории и вождению. Автомобиль мини автомат. Для новичков и опытных водителей. Lyudmila 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

30

АНГЛИЯ

13–19 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13–19 февраля 2020

Медицинская помощь

Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk

без хирургического вмешательства и инъекций. Район Limehouse. Предлагаю следующие услуги: - безоперационная блефаропластика - подтяжка овала лица - устранение морщин с помощью Plasma Pen - устранение растяжек на теле - устранение шрамов после акне - устранение пигментации - удаление родинок, невусов, папиллом. Также предлагаю процедуры по уходу за лицом и химический пилинг.

07427677807 info@irmaross.com irmarossbeautyclinic.co.uk

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/support. hypnosis

High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 Приглашаю женщин на сеансы рефлексотерапии для избавления от болей, восстановления здоровья и функциональности органов, укрепления иммуннитета и избавления от психологических блоков. Диагностика проводится во время сеанса. Я работаю с мышцами, связками, суставами, акупунктурными точками и энергетическими меридианами. Использую техники шиацу, тайского массажа, висцерального массажа, прогревание полынными сигарами и ароматические масла. Сеанс выполняется на человеке, одетом в легкую одежду из натурального материала в уютной спокойной обстановке. 90 мин-60 ф. 60 мин-40 ф. Район Crystal Palace.

07774408189 Алла Профессиональный массаж (15 лет работы в Лондоне) - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Помощь в освобождении от болезненной алкогольной зависимости методом народного доктора СССР А.Р.Довженко – индивидуальное кодирование. Конфиденциальность гарантирована. Если у вас есть проблемы, и вы не знаете как перебороть эти, убивающие вас, привычки - звоните!

Ludmila 07825374765

Косметологи Самые новые методы омоложения: - Мезотерапия - Биоревитализация - Радиесс,3D/4D мезонити - Контурная пластика (коррекция носa, носогубной складки, скул, контур, объем губ) - HIFU лица и тела - Ботокс, диспорт - BB Glow, микронидлинг - PRP «Дракула-терапия», плазмолифтинг волос - Липолитики (убираем второй подбородок, бока, лишнее в области коленей, живота) - Плазма пен (Plasma Pen) - Чистка лица, ультразвуковая чистка, микродермабразия (diamond, crystal clear, hydro) - Восковая депиляция с воском LYCON - Массаж, прессотерапия - Пилинги, лечение акне - Радиофреквенция и кавитация (лифтинг, подтяжка тела) - Карбокситерапия+антивозврастная программа BEAUTY FOREVER AND SPA 02039720186, 07513622300 beautyforever2205@gmail.com Stratford Beauty Forever beauty-forever.co.uk Квалифицированный косметолог предлагает услуги Plasma Pen. Это безопасный метод, который позволяет вернуть молодость и упругость коже, избавиться от морщин, растяжек, акне, подтянуть овал лица

АНГЛИЯ

31

Помощь для всей семьи!

Aesthetic – Beauty – Nails – Hair – Detox Предлагаем услуги опытных косметологов и парикмахеров: - Маникюр и педикюр (аппаратнай и кассический, наращивание, гель, гель лак, пудра).

- Чистка лица (механическая глубокая, ультрозвуковая, микродермабразия).

- Hydrafacial (пошаговая аппаратная вакуумная глубокая чистка лица).

- Различные химические пилинги и маски, удаление волос воском, коррекция и окраска бровей, ламинирование ресниц.

- HIFU (безоперационная подтяжка лица и тела сфокусированным ультразвуком высокой интенсивности).

- Массаж (расслабляющий, ароматерапия, антицеллюлитный баночный).

- Эстетическая косметология (моделирование филлерами лица и губ, коррекция морщин, нитевая подтяжка, PRP, биоревитализация, капельницы, уколы для роста волос).

- Лазерное удаление волос Diode TriWave (для всех типов кожи и волос).

- Колонотерапия (очищение кишечника, аппаратное, травами, кофе и пробиотик-имплантом, рекомендации по очистки печени, почек).

- Тест на непереносимость пищевых продуктов.

Lenoks Centre 02089945466 197 Acton Lane, Chiswick, London W4 5EW JLin студия перманентного макияжа и лазерного удаления татуировок - Наше главное правило – выполнить процедуру так, чтобы брови, губы и веки выглядели максимально естественно.

- Исправляем неисправимое - Работаем вечерами и в выходные - Аккредитованы и застрахованы JLin Permanent Makeup Studio +44 7730 886390 JLin Beauty London zenia.brows www.zeniabrows.co.uk

Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удале-

ние жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Индивидуальный подход к выбору стрижки и окраски в соответствии с модными трендами. Предлагаю все виды женских, мужских и детских стрижек и все виды окрасок от классических до окрасок с переходами цвета, а также свадебные прически. Работаю только с профессиональными брендами. Делаю Бразильское выпрямление великолепным оригинальным кератином, который держится до 5 мес. и биохимическую щадящую завивку волос. Скидка на

10% при работе стоимостью выше 50 ф. Принимаю в районе Crystal Palace в уютной спокойной обстановке. Алла. Алла 07774408189

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/ отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто

13–19 февраля 2020

страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance. Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Театр/Концерты/ мероприятия

Продам разное Продается ВИАГРА разного производства. Все сертифицировано. Гарантированное качество. Оптом дешевле. Доставка во все города Англии.

07455363639

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

13–19 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КИНОФЕСТИВАЛЬ «DOKERFEST»: КАМЧАТКА – ЛЕКАРСТВО ОТ НЕНАВИСТИ Четверг, 13 февраля, в 19:00 Хроникально-документальный фильм-портрет о военном корреспонденте и писателе Вячеславе Немышеве. Герой фильма – типичный представитель поколения людей, зацепленного Чеченской войной. Попав впервые на войну в качестве корреспондента, ему было трудно ассимилироваться в современной жизни. Чтобы избавиться от воспоминаний, он решил уехать жить на край земли – на Камчатку, чтобы снимать фильмы о миграции белых китов, спасаясь от своего собственного кошмара в безлюдном месте, один на один с дикой природой. На русском с английскими субтитрами.

СТУДЕНТЫ КОРОЛЕВСКОГО КОЛЛЕДЖА МУЗЫКИ: РУССКАЯ КАМЕРНАЯ МУЗЫКА Пятница, 28 Февраля, в 19:00 Королевский колледж музыки, основанный в 1882 году, является одной из старейших консерваторий в Лондоне. Три его нынешних студента представляют программу дуэтов и трио, в которую входят С.С. Прокофьев, И.А. Фролов и редко исполняемые русские композиторы А.С. Аренский и А.К. Глазунов. Музыканты: Каролина Бласкович, скрипка; Иоганнес Богарт, виолончель; Данило Маскетти, фортепиано.

ЛЕКЦИЯ О ЖИЗНИ И НЕВЕРОЯТНОЙ СУДЬБЕ РАББИ ИСРАЭЛЯ БААЛ-ШЕМ-ТОВА Понедельник, 2 марта, в 19:00 В этой лекции Рав Гедалия Шестак познакомит нас с биографией легендарного основателя хасидизма, по которой можно снимать голливудские блокбастеры. Биография рабби Исраэля Баал-Шем-Това настолько необычна, что иногда трудно понять, где в ней заканчивается легенда и начинается быль. Мы постараемся разгадать его тайну, погрузившись в еврейский мир Российской империи и восточной Европы первой половины 18 в. Мероприятие проводится совместно с Bird&Carrot. На русском языке.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

АНГЛИЯ

33

КРАСОТА

13–19 февраля 2020

ГОТОВИМСЯ К ВЕСНЕ

КОКТЕЙЛИ ЗДОРОВЬЯ – ВИТАМИНЫ ВНУТРИВЕННО

АНГЛИЯ

СИЯНИЕ: ИДЕАЛЬНЫЙ БРОНЗЕР MADAME LA LA BRONZING BALL, £14 madamelala.com Бронзирующий шар от популярного бренда косметики с автозагаром отлично подойдет для придания лицу и телу более здорового оттенка. Благодаря форме его легко наносить на кожу без использования кистей или специальных спонжей. Он обладает легким ароматом кокоса и подходит для всех типов и тонов кожи. В составе: витамин Е и кокосовая вода, а также специальные мерцающие частички, которые придают коже легкое свечение. Идеален для использования в качестве хайлайтера и бронзатора.

2

ÅлÅна сÒрÅлÅцкая, ElEna@angliya.CoM

@angliya_BEaUTy

Êакие косметические средства идеально подойдут для переходного периода: выходим из зимней спячки, достаем бьюти-арсенал или отправляемся за покупками. Îбновить кожу, насытить ее влагой, восстановить, придать здоровый оттенок и, конечно, не забыть про антицеллюлитный крем…

ОБНОВЛЕНИЕ: КОФЕЙНЫЙ СКРАБ GROUNDED CHERRY ALMOND COFFEE SCRUB, £15 groundedbodyscrub.co.uk Приближение весны – самое время для обновления кожи. Отличный продукт для эксфолиации кожи и ароматерапии одновременно – скраб с черешней и миндалем. В составе: витамины, минералы и антиоксиданты, кофе, кокосовое масло, масло сладкого миндаля, сахар, соль, витамин Е. Такой скраб отлично подойдет даже для сухой кожи, он поможет не только очистить, увлажнить, очистить и тонизировать кожу, но и осветлить ее – всего за 5-10 минут, пока вы принимаете душ.

1

АНТИСТРЕСС: КОСМЕТИКА С ОРХИДЕЕЙ Новая линия косметики с экстрактами черной и лунной орхидей от испанской марки Tegoder – идеальный вариант для ухода за кожей, уставшей от зимней переменчивой погоды. В линию вошли: тоник, очищающее молочко, маска, крем и сыворотка.

BLACK ORCHID MOON FACE NECTAR, £44 ЗА 30 МЛ tegoder.co.uk Концентрированная сыворотка для лица интенсивного действия, которая защищает, оживляет и восстанавливает кожу. Настоящий маст-хэв для более упругой, сияющей кожи. Комбинация витаминов и активных ингредиентов мгновенно возвращает коже сияние. В составе: черная орхидея, лунная орхидея, стволовые клетки орхидеи, бакучиол, масло цубаки, витамин Е, коллаген, коэнзим Q10, исаболол и витамины С и В.

3

2

1

BLACK ORCHID MOON FACE TONIC, £24 ЗА 200 МЛ tegoder.co.uk Тонизирующий лосьон для лица с гиалуроновой кислотой, который защищает, оживляет и восстанавливает кожу. Гиалуроновая кислота помогает восстановить уровень влаги в коже и удержать ее, делая кожу мягкой, эластичной и увлажненной. В составе: черная орхидея, лунная орхидея, стволовые клетки орхидеи, бакучиол, масло цубаки, витамин Е и гиалуроновая кислота.

4

СГЛАЖИВАНИЕ: КРЕМ ПРОТИВ ЦЕЛЛЮЛИТА THALGO EXPERT CORRECTION FOR STUBBORN CELLULITE, £43,50 ЗА 150 МЛ thalgo.co.uk Липолитический корректирующий гель против целлюлита работает за счет технологии Oxy Active Technology, выжимки из водорослей и пиперина. Стимулируя адренергические липолитические процессы, которые «заторможены» в области плотного целлюлита, колеус форсколин (активный ингредиент) реактивирует процесс расщепления жиров. Входящий в состав формулы пиперин, получаемый из черного перца, в 11 раз повышает усвоение активного компонента в областях с плотным целлюлитом для эффективного сокращения «апельсиновой корки», похудения и приобретения стройного силуэта. Использовать гель нужно ежедневно: утром и вечером наносить круговыми движениями на области, подверженные проявлениям плотного целлюлита, проводя самомассаж.

5

5

3

4

123rf.com

34

Чувствуете усталость, страдаете от хронической утомляемости? Испытываете частые перепады настроения и эмоциональный дисбаланс? Ваша иммунная система потеряла устойчивость к сезонной простуде и гриппу? Если вы ответили «да» хотя бы на один из этих вопросов или просто хотите продлить свою молодость, лучше выглядеть и лучше себя чувствовать, мы будем рады вам в этом помочь. Наши «Коктейли здоровья» были специально разработаны группой высококвалифицированных медицинских работников. Они не только улучшат состояние вашей кожи и волос, но и повысят ваш иммунитет, значительно улучшат самочувствие, придадут сил и энергии и помогут предотвратить многие болезни. НАШЕ МЕНЮ: Коктейль «Иммуннобустер» – это коктейль из витаминов и минералов, который помогает стимулировать иммунную систему. Это идеальный вариант, если вы чувствуете себя особенно уязвимыми после простуды или гриппа или находитесь в контакте с людьми, которые болеют, или ваша иммунная система ослаблена. Коктейль «Ýнергетический» – если вы испытываете недостаток энергии или просто чувствуете себя подавленным. Этот коктейль – для вас! Он мгновенно придаст сил и энергии. Регулярные введения этого коктейля помогут поддерживать энергию на должном уровне, увеличивая выносливость организма. Коктейль «Девятисил» – для тех, кто нуждается в дополнительной стимуляции, чтобы всегда быть на пике здоровья. Хотите подготовиться к тяжелой неделе с напряженным графиком и чередой важных встреч? Тогда коктейль «Девятисил» – это именно то, что вам нужно! Коктейль «АнтиСтресс» – незаменим после тяжелой рабочей недели, если вы находитесь в состоянии стресса, или чувство тревоги не покидает вас. Вы ощутите расслабляющее и успокаивающее действие этого коктейля после первого же сеанса. «Диет-коктейль» – хотите сбросить несколько килограммов при помощи диеты и физических упражнений?

Этот коктейль поможет ускорить процесс обмена веществ (метаболизм) и насытит клетки необходимыми витаминами и минералами. Ускорение метаболизма означает сжигание калорий быстрее, что делает упражнения более эффективными и позволяет вам похудеть. «Диет-коктейль» прекрасно подходит для поддержания низкокалорийного рациона. «Коктейли здоровья» – это эффективное решение для широкого спектра медицинских задач при помощи уникального сочeтания витаминов, микроэлементов и антиоксидантов. «Коктейли здоровья» вводятся внутривенно, квалифицированная медсестра будет находиться рядом с вами в течение всего сеанса. Почему мы предлагаем витамины, минералы или аминокислоты в виде внутривенных вливаний, если можно принимать их в виде таблеток, капсул, микстур или порошков? При внутривенном введении витамины и другие питательные вещества, обходя желудочно-кишечный тракт, попадают прямо в кровяное русло, а затем – в ткани организма, насыщая их, – ткани, нуждающиеся в этих питательных веществах, получают их в высоких дозах и без потерь. Кроме того, заболевания органов пищеварения могут препятствовать нормальному всасыванию минералов и витаминов. Введение витаминов внутривенно позволяет обойти сложную фильтрующую систему, поставляя неизмененный витамин или группу витаминов в нужной пропорции непосредственно в кровоток. Наши «Коктейли здоровья» – это уникальнoе сочетаниe витаминов, микроэлементов и антиоксидантов, которые были разработаны для того, чтобы исправить дисбаланс, повысить уровень энергии и помочь организму избавиться от стресса. Во время процедуры вы также можете насладиться сеансом рефлексологии от дипломированного специалиста. И все это – в комфорте вашего собственного дома.

www.londonmedicalline.co.uk Òел.: +44(0)7739094420 (можно связываться также по Whatsapp/Viber) info@londonmedicalline.co.uk

КИНО

13–19 февраля 2020

АНГЛИЯ

35

О ЧЕМ РАССКАЗЫВАЕТ ОСКАРОВСКАЯ ДОКУМЕНТАЛИСТИКА тельно произойдет в какой-то момент. Вот тогда начнется настоящий кошмар в и без того залитой кровью Пещере. За время съемок фильма четверо работников больницы погибли при обстрелах.

1

П

ока букмекерские конторы принимали ставки на «1917», «Однажды в… Голливуде» и «Джокера», лишь немногие критики осмеливались обратить внимание общественности на самую эзотерическую, даже элитарную часть церемонии – ту, где награждают документалистов. А ведь у них самые острые сюжеты, самые радикальные высказывания, самые трогательные герои. Многие из этих номинантов через три-четыре года вернутся на «Оскар» в форме игровых картин, но там уже все будет приглажено и не так актуально. Вы, наверное, замечали, что когда в титрах фильма о реальном человеке появляется хроника о нем, невольно возникает мысль, что даже гениальному актеру не удалось передать всю харизму замечательной личности и что надо бы найти документальный фильм про этого человека и узнать, как все было на самом деле. Мы решили рассказать сюжеты нескольких оскаровских номинантов этого года, чтобы стало понятно, насколько это завораживающий мир – невыдуманной экранной реальности, где радость и страдание не нуждаются в репетициях и декорациях.

«АМЕРИКАНСКАЯ ФАБРИКА » (AMERICAN FACTORY ) Завод General Motors в Огайо много лет простоял закрытым и пустым. Но в цеха вновь пришли люди, приехала техника, закипела жизнь. Это китайская корпорация Fuyao, специализирующаяся на производстве автомобильного стекла, выкупила завод и открыла там производство. Счастливые, но бедные, по многу лет безработные американцы жаждут работать там. Рекруте-

1

4

2 ры восклицают, что это – шанс на большое будущее. А руководство объединяет в пары китайцев-инженеров и американцев-операторов, пошучивая, что у аборигенов толстые и неуклюжие пальцы, но ничего страшного: новые хозяева, если постараются, смогут научить янки, как хорошо работать. «Ослы любят, когда их гладят по шерсти», – отмечают они без тени улыбки. Президент Fuyao убеждает местных, что это американский завод, здесь даже флаг американский, но лица у трудяг кислые. Что-то не то происходит, они вдруг почувствовали себя нищей колонией, которую строго облагодетельствовала заокеанская митрополия. Зарплаты в два раза ниже, чем были в GM. И профсоюз организовывать запрещают. И за безопасностью труда не следят. А еще отправляют десант в Китай – поучиться, как работать по 12 часов в день с двумя выходными в месяц. Новые времена уже наступили, надо соответствовать. «ЖИЗНЬ НАСТИГАЕТ МЕНЯ » (LIFE OVERTAKES ME ) Даша знала, что родители привезли ее с сестрой в Швецию из Украины. Однажды ее взяли в суд, где зачитывалось заявление о предоставлении ее семье политического убежища, и вот тогда Даша узнала, что ее отца на родине избивали и пыта-

2

« СТРАНА МЕДА » ( HONEYLAND) Среди песка, травы и камней живет где-то в Македонии женщина по имени Хатидже. Ей за пятьдесят, она ухаживает за полуслепой матерью, которой уже под девяносто. Хатидже никогда не была замужем – может, никогда не пыталась найти себе кого-то. По крайней мере, кажется, что она чувствует себя абсолютно на своем месте, она – часть природы и старается жить в мире со всеми живыми существами. В ее доме нет бытовой техники, все устроено так, как и у ее предков века и тысячелетия назад. У нее есть пчелиные ульи, она всегда берет себе половину меда – другую оставляет пчелам, чтобы не нарушить баланс и гармонию бытия. Но все меняется, когда по соседству селится турецкая семья, где семеро детских ртов требуют еды (а в перспективе айфонов и университетов, конечно), и там глава семейства, нормальный крестьянин с претензиями на фермерство, тоже считает себя пасечником. Хатидже с изумлением и страхом наблюдает, как потребительски и прозаично он относится к тому, что составляет смысл ее жизни. Понятно, что у него нет времени на любование местными красотами, но все же она привыкла совсем к другому. Обычно такие сюжеты встречаются в религиозных притчах и романах в жанре магического реализма. Здесь все по-настоящему, и снималось целых три года.

ли, а мать еще и изнасиловали. Но всех этих фактов шведам недостаточно, чтобы предоставить беженцам место в своей стране. Шокированная девочка поняла, что сейчас ее выгонят из школы, куда она только начала ходить, и что на Украине их ждет расправа. И у Даши в результате этой травмы развился синдром отвержения (Resignation Syndrome). Сначала она постоянно плакала, потом перестала говорить, есть, пить и в итоге погрузилась в кому. Сейчас ей семь лет, но никто не знает, когда она проснется. Такой синдром в Швеции часто диагностируют с 90-х годов, случаев – сотни, и это всегда дети с травматическим опытом и угрозой депортации. Сначала многие, особенно «правые», считали, что это уловка иммигрантов, но потом стало ясно, что это болезнь, пусть и феноменальная, да еще и ограниченная неким культурным ареалом (правда, говорят, что в Австралии зарегистрировано некоторое количество таких же случаев). Дети погружаются в странную спячку, и никто не может их пробудить, а поскольку случаев стало много, то Швеция решила не предоставлять убежище и на основании этого недуга. Но врачи в фильме утверждают, что исцеление происходит не раньше, чем у членов семьи исчезает ощущение опасности, а на смену

3

ему приходит надежда. Даша и другие спящие герои этого фильма, как Белоснежка, ждут, что их разбудит чудо. « ПЕЩЕРА » ( THE CAVE ) Восточная Гута, Сирия. Правящий режим и российские военные бомбят город каждый день, где-то из развалин им отвечают, вероятно, ИГИЛовцы, но нас интересует не поверхность. Под крошащимися стенами домов и опустевшими улицами протянулась сеть туннелей и убежищ, настоящие катакомбы, сердце которых – наскоро созданный госпиталь, который все называют Пещера. Там работают профессиональные врачи, есть некоторое количество необходимой аппаратуры, но не хватает медикаментов – ввезти их в осажденный город почти невозможно. Главврач больницы доктор Амани, женщина лет тридцати, уже шесть лет не покидала Гуту. Она и ее помощники каждый день спасают жизни жертвам бомбежек, преимущественно детям. После каждого налета работы прибавляется, спасти удается далеко не всех. Амани уже давно разучилась плакать, эмоции она позволяет себе только в разговорах по телефону с родными, давно покинувшими Сирию, и молится она только об одном – чтобы Башар Асад не применил химическое оружие. Ну, и понятно, что это обяза-

3

Сергей Сычев

4