Angliya newspaper №8 (699), 27/02/2020

27

ФЕВРАЛЯ 2020 ÃОÄА

¹ 8 (699)

В НОМЕРЕ: Не пропустите!

Ñòð. 6

«Русские грузины»

Ваше право

НОВАЯ ВИЗОВАЯ СИСТЕМА ОТ HOME OFFICE Стр. 2

Ïолучение убежища в Великобритании в вопросах и ответах

Ñòð. 11

Жизнь в UK

Ïлоггинг – бегом за мусором!

Ñòð. 14

Путешествия

Весна в Åвропе: куда поехать на 8 Ìарта Ñòð. 16

Афиша

Лучøие события весны

Ñòð. 18-19

2

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

27 февраля ­ 4 марта 2020

БРИТАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ВВОДИТ БАЛЛЬНУЮ ИММИГРАЦИОННУЮ СИСТЕМУ

К НАМ ПРИЕДУТ « САМЫЕ ЛУ ЧШИЕ РАБОТНИКИ СО ВСЕГО МИРА!»

(c 1 января 2021 года) ПРЕД ЛОЖЕНИЕ О РАБОТЕ

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ДОЛЖНОСТЬ

ХОРОШИЙ АНГЛИЙСКИЙ

СТЕПЕНЬ PHD В НАУЧНОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ОБЛАСТИ, СВЯЗАННОЙ С ДОЛЖНОСТЬЮ

СТЕПЕНЬ PHD В ОБЛАСТИ, СВЯЗАННОЙ С ДОЛЖНОСТЬЮ

ДЕФИЦИТНАЯ ПРОФЕССИЯ

20 20 10 20 10 20

З/П ОТ £25 600 В ГОД З/П ОТ £23 040 ДО £25 599 В ГОД З/П ОТ £20 480 ДО £23 039 В ГОД

РАБОЧАЯ ВИЗА

10

20 0

70

этом заранее, чтобы предоставить достаточно времени для адаптации к новым правилам. Иммиграция по рабочей визе для работников с низкой квалификацией будет невозможна. Согласно отчету Консультативного комитета по миграции (MAC), в Великобритании находятся 170 тыс. иностранцев, не являющихся гражданами ЕС и занимающихся низкоквалифицированным трудом. Правительство стремится не допустить увеличения этой цифры. Квота для сезонных работников сельского хозяйства будет увеличена с 2,5 тыс. до 10 тыс. Несмотря на

п.2, Великобритания по-прежнему нуждается в сезонных сельскохозяйственных работниках, которые помогут обработать растущие объемы урожая. Об этом было объявлено еще в рамках кампании Консервативной партии перед общенациональными выборами 12 декабря. Будет введена балльная система для студенческих виз. Студенты наберут необходимый уровень, если предоставят предложение о поступлении в британское учебное заведение, документ о владении английским языком и выписку из банковского счета о наличии необходимой денежной суммы.

В ОБРАЩЕНИЕ ВЫШЛА НОВАЯ ПОЛИМЕРНАЯ БАНКНОТА НОМИНАЛОМ £20 На ней изображен британский художник Уильям Тернер С прошлой недели в Великобритании появилась новая полимерная банкнота номиналом ‡20 с изображением британского художника Уильяма Тернера, сообщает Metro. Специалисты Банка Англии называют ее «самой надежной в мире» – банкноту крайне сложно подделать. Она имеет целый ряд защитных элементов: прозрачное «окошко» с сине-золотой фольгой, металлическую голограмму между словами twenty и pounds, которая меняет цвет при наклоне купюры. На банкноте впервые появилась подпись главного кассира Банка Англии Сары Джон. На лицевой стороне можно увидеть изображение художественной галереи Turner Contemporary и маяка Маргейт, а также автопортрет Тернера, написанный в 1799 году и выставленный

bankofengland.co.uk

НОВАЯ БАЛЛЬНАЯ ВИЗОВАЯ СИСТЕМА ОТ HOME OFFICE

Министерство внутренних дел объявило о запуске балльной системы оценки профессиональных качеств иммигрантов с 1 января 2021 года, говорится на сайте правительства. По словам министра внутренних дел Прити Пател, это позволит привлечь «самых лучших работников со всего мира», повысить уровень иностранной рабочей силы в стране и восстановить контроль над границами. Новые правила будут действовать как для граждан Европейского союза, так и для жителей других стран. Кандидатам на рабочую визу нужно будет набрать 70 баллов. Они будут начисляться в зависимости от соответствия ряду критериев. Таким образом, преподаватель математики или естественных наук с зарплатой в ‡22 000 в год сможет получить рабочую визу, если у него есть подтвержденная научная степень. Медсестра, желающая приехать в Великобританию с заработной платой в ‡22 000 в год, также сможет это сделать, поскольку ее профессия относится к числу дефицитных. В документе прописаны еще несколько изменений миграционной системы: Свободное передвижение мигрантов закончится 01 января 2021 года. Правительство подчеркнуло, что говорит об

123rf.com

Она позволит привлечь больше квалифицированных кадров и простимулировать экономический рост страны

в галерее Тейт. Присутствует на банкноте и одно из самых узнаваемых его произведений – «Последний рейс корабля «Отважный» – в дань уважения боевому судну, сыгравшему большую роль в победе Нельсона в битве при Трафальгаре в 1805 году.

Банк Англии планирует выпустить в общей сложности 2 млрд новых банкнот. Большинство банкоматов начнет выдавать их при снятии наличных. Старые банкноты – с изображением экономиста Адама Смита – будут действительны еще полгода.

27 февраля - 4 марта 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

3

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ИРЛАНДИИ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ-2020 МОГУТ ПЕРЕНЕСТИ ЛЕО ВАРАДКАР ПОДАЛ В ОТСТАВКУ ИЗ ТОКИО В ЛОНДОН

Его партия провалилась на выборах, а сам он не смог набрать большинство голосов в свою поддержку

Проведение соревнований под вопросом из-за коронавируса

БЮДЖЕТНЫЕ РАСХОДЫ ПРИ БОРИСЕ ДЖОНСОНЕ МОГУТ ПРЕВЫСИТЬ £1 ТРЛН

twitter.com/rishisunak

Риши Сунак ослабит налоговые правила, установленные его предшественником Саджидом Джавидом

Новый министр финансов Риши Сунак собирается утвердить бюджет страны 11 марта. Аналитики центра The Resolution Foundation утверждают, что текущие расходы увеличатся до 40% ВВП и могут превысить ‡1 трлн к 2023-2024 гг., сообщает The Independent. Цифра превышает расходы как предыдущего консервативного правительства Терезы Мэй, так и лейбористского правительства Тони Блэра. Газета The Sunday

Times утверждает, что для этого новый министр финансов готов ослабить строгие налоговые правила, установленные его предшественником Саджидом Джавидом. Как следствие, государственный заем может увеличиться до ‡64 млрд к 2021-2022 гг. Кроме того, Сунак обещал прислушаться к Северу Англии, который традиционно голосовал за лейбористов, но в эти выборы решил отдать голоса партии Бори-

са Джонсона. Но даже этих мер будет недостаточно, чтобы компенсировать сокращения бюджета за прошедшие десять лет, утверждает экономист The Resolution Foundation Джек Лесли. «Планы министра финансов по выравниванию расходов с помощью инфраструктурных проектов будет большим сдвигом для Консервативной партии. Однако крупные траты потребуют более высоких налогов», – добавил Лесли.

ПЛОХАЯ ПОГОДА НЕ ПОКИДАЕТ СТРАНУ Нас ждут дожди и снег до конца недели Великобритания продолжает сражаться с последствиями штормов «Киара» и «Деннис», пишет Sky News. По сообщению Met Office, дожди, мокрый снег и сильный ветер продолжатся до конца недели. Во вторник утром Агентство по охране окружающей среды (EA) выпустило 91 предупреждение о возможных наводнениях. Уэст-Мидлендс может пострадать от разливов рек Северн и Уай, а в Йоркшире есть угроза выхода из берегов реки Эйр. Угроза повторного затопления сохраняется в Южном

123rf.com

Избранный в 2017 году, Варадкар стал самым молодым премьерминистром страны и первым представителем этнических меньшинств, возглавившим ирландское правительство

ту», – говорится в заявлении действующего мэра Лондона. Число жертв коронавируса по всему миру превысило 2 тыс. человек, однако за пределами Китая их было всего шесть. В Великобритании погибших нет. Международный олимпийский комитет заявил на прошлой неделе, что пока не рассматривал введение «плана Б», и надеется, что Игры пройдут в соответствии с запланированными сроками.

123rf.com

Международные спортивные соревнования различного уровня отменяются или переносятся из-за распространения коронавируса, сообщает портал My London. Под угрозой срыва находятся и Олимпийские игры в Токио: Япония занимает второе место после Китая по числу заболевших вирусом Covid‑19. Неожиданное решение проблемы предложили кандидаты в мэры Лондона – они предлагают провести игры в британской столице. «Я призываю Олимпийский комитет серьезно подумать над переносом Игр в Лондон при необходимости, ведь у нас есть инфраструктура и опыт в проведении таких мероприятий», – заявил изданию City A. M. кандидат от Консервативной партии Шон Бейли. Садик Хан согласился с оппонентом. «Токио работает над тем, чтобы Олимпийские игры прошли на фантастическом уровне. Однако, если мероприятие все-таки решат перенести, мы с радостью подхватим эстафе-

commons.wikimedia.org

Нижняя палата ирландского парламента не смогла выбрать нового премьер-министра, поэтому в соответствии с законом Лео Варадкару пришлось подать прошение об отставке президенту Майклу Хиггинсу, пишет CNN. Тем не менее Варадкар продолжит исполнять обязанности премьера до тех пор, пока не будет согласована новая кандидатура. Парламентские выборы в Ирландии 8 февраля завершились вничью. Партия Лео Варадкара Fine Gael и либеральная партия Fianna Fáil показали плохие результаты, набрав всего 22,4% и 22,2% голосов соответственно. Впервые за долгое время поддержку получила левая националистическая партия Sinn Fein (22,3%), выступающая за объединение Северной Ирландии и Республики Ирландия.

20 февраля парламент выбирал премьер-министра; для победы кандидатам надо было набрать 80 голосов. Представительница партии Sinn Fein Мэри Лу Макдоналд получила 45 голосов в свою поддержку, кандидат от Fianna Fáil Микал Мартин – 41 голос, а Лео Варадкар – всего 36.

Уэльсе. В Шотландии и Северной Ирландии ожидается мокрый снег с дождем, который может помешать работе общественного транспорта. «В ближайшие несколько дней погода в Великобритании будет крайне неустойчива. Снег выпадет только в северных областях, а на остальной территории ожидаются сильный ветер и обильные дожди», – сообщил синоптик Met Office Марко Петанья. Количество осадков в Англии превысило месячную норму в полтора раза.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

27 февраля - 4 марта 2020

ТУРЦИЯ ОТМЕНИЛА ВИЗЫ РАЗМЕРЫ ПОСОБИЙ УВЕЛИЧАТСЯ

123rf.com

Пресс-секретарь Министерства иностранных дел Турции Хами Аксой объявил, что со 2 марта Турция вводит безвизовый режим для граждан шести стран, входящих в шенгенскую зону, сообщает MSN News. Жители Австрии, Бельгии, Нидерландов, Испании, Польши, а также Великобритании смогут приезжать в Турцию с туристическими целями и находиться там до 90 дней в течение любого 180-дневного периода. «Это решение позволит развить туристические связи, а также укрепить коммерческое, экономическое и культурное взаимодействие», – говорится в официальном сообщении МИД Турции.

Согласно информации от Министерства иностранных дел Великобритании, для беспрепятственного посещения Турции срок действия паспорта должен быть не менее шести месяцев и в нем должна оставаться как минимум одна незаполненная страница для отметки въезда и выезда. До этого Турция всегда взимала сборы с граждан Великобритании. В 1980-х гг. британские туристы должны были заплатить ‡10 наличными, чтобы въехать в страну. Пока стоимость онлайн-визы составляет ‡27. Несмотря на это, Турция остается популярным туристическим направлением – только в 2019 году там побывали более 2 млн британцев.

С АПРЕЛЯ 2020 ГОДА Правительство обнародовало итоговые цифры

В 2016 году министр финансов Джордж Осборн объявил о заморозке всех видов пособий. В течение четырех лет их размер оставался прежним и не увеличивался с учетом годовой инфляции. Однако в январе этого года министр социального обеспечения Уилл Куинс заявил, что правительство отказалось от дальнейшей заморозки. Пособия вырастут с апреля, для этого правительство выделит ‡5 млрд, пишет I News. Каким же образом они изменятся? Размер пособия Universal Credit (единая социальная выплата) для одиночных заявителей от 25 лет и старше вырастет с ‡317,82 до ‡323,22 в месяц. Для семейных пар – с ‡498,89 до ‡507,37 в месяц. Пособия Employment and Support Allowance (пособие по поддержке доходов) и Jobseeker’s Allowance (пособие по безработице) увеличатся с ‡73,10 до ‡74,35

в неделю для одиночных заявителей от 25 лет или для единственного родителя от 18 лет. Carer’s Allowance (пособие по уходу) также прибавит в размере – от ‡66,15 до ‡67,25 в неделю. Увеличатся и несколь-

ко видов пособий по болезни и безработице, хотя они не подвергались заморозке. Attendance Allowance, Personal Independence Payment и Disability Living Allowance вырастут с ‡87,65 до ‡89,15 в неделю.

123rf.com

Со 2 марта туристы могут свободно посещать Турцию

МЕДСЕСТЕР ОБУЧАТ ХИРУРГИИ

123rf.com

NHS пытается бороться с очередями в больницах Медсестер в Великобритании начнут обучать проведению операций, сообщает The Daily Mail. Желающие смогут пройти двухлетний курс обучения и стать практикующими хирургическими специалистами. Таким образом NHS пытается облегчить работу профессиональным хирургам, не справляющимся с потоком пациентов. Согласно новому плану, медсестры будут самостоятельно проводить операции по удалению грыжи, доброкачественных кист или

реконструктивные операции при раке кожи. Они также будут активно помогать хирургам при шунтировании сердца или замене тазобедренных и коленных суставов. Руководство NHS надеется, что нововведение поможет справиться с потребностями растущего и стареющего населения. Практикующие хирургические специалисты будут получать до ‡50 тыс. в год – в два раза больше, чем медсестры. Королевская коллегия хирургов (RCS) поддерживает

план NHS, однако настаивает на том, чтобы работу прошедших переподготовку медсестер контролировал не Совет по сестринскому делу и акушерству (NMC), а Генеральный медицинский совет (GMC), регулирующий деятельность врачей.

4,4 млн британцев ожидают плановых операций, некоторые из них ждут уже более года

27 февраля - 4 марта 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

27 февраля - 4 марта 2020

PRIMARK МОЖЕТ СТОЛКНУТЬСЯ СЕМЬИ ОТКЛАДЫВАЮТ РОЖДЕНИЕ ПЕРВЕНЦА С ДЕФИЦИТОМ ТОВАРОВ ИЗ-ЗА НЕПРОСТЫХ ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА ЖИЛИЩНЫХ УСЛОВИЙ вине 2019–2020 финансового года продажи выросли на 4,2% по сравнению с предыдущим.

«Primark – прямое доказательство того, что далеко не каждый ритейлер пострадал в это Рожде-

123rf.com

Компания Associated British Foods, владеющая брендом Primark, заявила, что магазины могут столкнуться с дефицитом товаров, если поставки из Китая не возобновятся в этом году. Фабрики и заводы сейчас закрыты на карантин из-за коронавируса, пишет Mirror. Представители AB Foods заверили покупателей, что в ближайшее время этого не произойдет: дистрибьюторы закупают товары впрок, потому что в преддверии китайского Нового года производства временно приостанавливают работу. Однако более длительный простой может ударить по ассортименту магазинов в Великобритании и других странах Европы, что неизбежно повлияет на прибыль.

Primark остается одной из немногих торговых компаний, чьи доходы стабильны даже в современной переменчивой среде. В первой поло-

ство. Уникальность компании заключается в том, что продажи растут несмотря на отсутствие онлайн-магазина», – говорит аналитик финансовой компании Hargreaves Lansdown Люси Лунд-Йейтс.

Высокие цены на недвижимость мешают жить полной жизнью Каждая седьмая пара в возрасте до 45 лет призналась, что откладывает рождение первого ребенка или вовсе не собирается иметь детей изза непростой ситуации с жильем, сообщает Metro News со ссылкой на опрос YouGov. При этом почти треть родителей с детьми в возрасте 18 лет и старше не уверены, что их ребенок когда-либо будет жить отдельно, или полагают, что на поиск подходящего жилья уйдет больше десяти лет. Каждый седьмой опрошенный (13%) признался, что это влияет на психическое здоровье; при этом в бедных районах, где на аренду или ипотеку уходит больше трети заработной платы, этот показатель возрос до 25%. «Нынешняя система жилищного обеспечения представляет серьезную проблему для психического здоровья

людей и мешает миллионам из них жить лучшей жизнью. Нам необходимо фундаментально переосмыслить свое отношение и создать систему, которая облегчит жизнь следующему поколению», – утверждает председатель независимого аналитического центра Affordable Housing Commission лорд Ричард Бест. Организация пообещала опубликовать свои рекомендации в следующем месяце.

123rf.com

Китайские фабрики стоят уже два месяца

27 февраля - 4 марта 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7

ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО FEMIDA:

ЧАСТНЫЕ РАССЛЕДОВАНИЯ И ПЕРСОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА Тимур Антонов – выходец из бывшего СССР, частный детектив и лидер группы сыщиков агентства Femida. Сдержанный и немногословный, о себе он рассказывает мало и уточняет: в основе эффективности современных детективов – работа команды и использование инновационных технологий.

– Сложившийся образ представляет детектива как одиночку, который раскрывает сложнейшие преступления и оставляет полицию далеко позади. Вы же работаете старшим детективом в агентстве и руководите группой следователей. В чем преимущества такого подхода?

– Наши детективы больше времени проводят за ноутбуком, чем в «поле», работают с базами данных, кропотливо собирают и анализируют информацию. У каждого следователя – своя специализация. Например, в агентстве есть отдел кибердетективов, которые занимаются информационной защитой и сетевыми преступлениями. Мы действуем в одной связ-

жением относимся к частной жизни. Каждому клиенту даем гарантию абсолютной конфиденциальности и защиты персональных данных. Мы не сдаем дела в архив: они исчезают бесследно после завершения расследования, кроме ситуаций, когда вместе с клиентом принимается решение об обращении в полицию.

ке и гарантируем результат. В одиночку раскрыть дело или выполнить поручение возможно, но на это уходит больше времени, могут ускользнуть важные детали. В команде такое исключается.

– Как создавалось детективное агентство Femida?

– Мы обратили внимание, что в Великобритании фактически отсутствуют русскоязычные агентства, притом что сюда иммигрировали политики и бизнесмены, которые часто нуждаются в услугах детективов или телохранителей. Начали с формирования команды телохранителей, специалистов по охране, детективов. Все сотрудники прошли обучение для работы в детективном агентстве Femida и получили соответствующие лицензии. Еще одним приоритетом стало налаживание партнерских связей в России, СНГ, Восточной Европе. Коллеги подключаются в случае оперативной необходимости для максимально быстрого выполнения задач.

– Какие услуги оказывает агентство, помимо де-

тективных и охранных?

– Мы проводим частные расследования, занимаемся розыском пропавших родственников, близких людей, деловых партнеров, должников. Обеспечиваем безопасность детей – чаще всего студентов колледжей, университетов – в формате 24/7. Также охраняем всю семью, недвижимость, имущество по всему миру. Отдельная категория – это предложение для бизнеса. Сопровождаем заключение крупных сделок, проверяем новых партнеров, проводим финан-

совые расследования и обеспечиваем кибербезопасность. Предоставляем специфические услуги – проведение экспертиз, составление психологического портрета, выявление радиации и химического отравления. Также выполняем особые поручения деликатного характера. Например, проверку на верность мужа или жены, прошлого жениха или невесты.

– А как же неприкосновенность частной жизни?

– Мы действуем исключительно в правовом поле и с ува-

– Почему вы уверены в том, что справитесь с задачей?

– В команде работают профессионалы, квалификацию которых подтверждает послужной список. В нашем распоряжении новейшая техника, мы не скованы бюрократией в отличие от полицейских детективов. Клиент ставит задачу, и агенты мгновенно включаются в работу, отправляются на задание или в командировку. То же касается личной безопасности или запросов со стороны бизнеса. Мы действуем как механизм швейцарских часов – четко, точно, безотказно. Подробнее о работе детективного агентства Femida – на сайте femida.uk

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЧЕТВЕРТЫЙ СЕЗОН «КОРОНЫ» ПОСВЯТЯТ ПРИНЦУ ЧАРЛЬЗУ И ПРИНЦЕССЕ ДИАНЕ

27 февраля - 4 марта 2020

ЕЛИЗАВЕТА II ЗАПРЕТИЛА ГАРРИ И МЕГАН ИСПОЛЬЗОВАТЬ БРЕНД SUSSEX ROYAL Они больше не представляют королевскую семью и не могут использовать слово royal

instagram.com/thecrownnetflix

Четвертый сезон популярного сериала «Корона» (The Crown) будет посвящен отношени-

ям принца Чарльза и Дианы Спенсер, сообщает журнал Town & Country. Принцес-

су Уэльскую сыграет актриса Эмма Коррин. В прессу утекли несколько фотографий с места съемок: предполагается, что помимо прочего сериал покажет королевское турне Чарльза и Дианы по Австралии и самостоятельную поездку Дианы в Нью-Йорк. В новом интервью Vulture исполнитель роли Чарльза Джош О’Коннор подтвердил, что отношениям супругов будет уделено достаточное количество времени. «Вы правы, четвертый сезон – это их история, он рассказывает о случившемся и его последствиях», – добавил он. Актер считает честью сниматься в таком сериале, однако призывает не принимать происходящее на экране за чистую монету. «Я работаю с выдуманным образом, – говорит О’Коннор. – Мне нравится принц Чарльз, но я не знаю, какой он на самом деле и насколько мой персонаж похож на него».

instagram.com/sussexroyal

Исполнитель роли Чарльза Джош О’Коннор поделился впечатлениями от съемок

Ее Величество Елизавета II запретила принцу Гарри и Меган Маркл использовать торговую марку Sussex Royal, сообщает газета Mirror. Королева и ее советники решили, что герцог и герцогиня Сассекские должны отказаться от названия бренда, поскольку больше не являются работающими членами королевской семьи и не представляют британскую монархию. «Поскольку герцог и герцогиня Сассекские отказываются от привилегий королевской

семьи и намерены стремиться к финансовой независимости, использование слова royal в этом контексте недопустимо. Переговоры по поводу бренда продолжаются. Детали будут изложены в надлежащее время», – говорится в сообщении Букингемского дворца. Гарри и Меган зарегистрировали торговую марку Sussex Royal в прошлом году для реализации целого ряда проектов, от собственной линии одежды до продажи канцелярских товаров, книг и учебных пособий.

27 февраля - 4 марта 2020

А К Т УА Л Ь Н О

КАЖДЫЙ ДЕСЯТЫЙ ДОМ В АНГЛИИ СТРОИТСЯ В ЗОНЕ ПОДТОПЛЕНИЯ

9

ПОКУПКА ЖИЛЬЯ ОКАЗЫВАЕТСЯ ВЫГОДНЕЕ АРЕНДЫ Ставки по ипотечным кредитам снижаются

Муниципалитеты просят пересмотреть планы жилищного строительства

Аренда жилья в Великобритании обходится среднему британцу дороже покупки собственного дома, пишет Metro News со ссылкой на анализ банка Halifax. Разница между величиной ипотечных взносов и арендных платежей может составлять до 18%. Наибольший разрыв наблюдается в Лондоне: за аренду дома с тремя спальнями британец тратит ‡1 689, в то время как ипотечный взнос по программе покупки первого жилья составляет ‡1 378 – то есть на ‡311 меньше. За год разница составит уже ‡3 727. Лучше всего дела обстоят в Yorkshire and Humber – ‡564 за покупку и ‡544 за аренду. Разница в годовом исчислении составит всего ‡235. Специалисты Halifax про

водили аналогичное исследование в 2009 году, тогда ситуация складывалась совершенно противоположным образом. По словам управляющего директора Halifax Рассела Галли, причиной таких изменений стали снижающиеся ставки по ипотечному кредитованию. «Разница между арендой и выплатой ипотеки в среднем по стране небольшая, однако в зависимости от региона она может существенно меняться», – добавил Галли.

По его мнению, правительству стоит более взвешенно подойти к разработке документов территориального планирования, а также обеспечить установку дренажных систем и других средств противопаводковой защиты.

Затопленными оказались более 400 домов в Уэльсе, на севере Англии и в Шотландии

123rf.com

123rf.com

Каждый десятый жилой дом в Англии, построенный с 2013го по 2018 г., находится в зоне потенциального затопления, пишет The Guardian, ссылаясь на данные министерства жилищного строительства и местного самоуправления. Правительство пообещало возвести 300 тыс. новых домов к середине 2020-х гг., чтобы решить проблему нехватки жилья, однако 84 тыс. из них были построены в зоне разливов рек. В Колдердейле, пострадавшем от четырех наводнений за последние восемь лет, каждый пятый дом возведен в паводковой зоне. Цифры были обнародованы в среду, 19 февраля, когда спасатели эвакуировали пострадавших от шторма «Деннис» и строили дамбы из песка, чтобы защитить дома от паводков. Главы муниципалитетов заявили, что дальнейшее строительство только увеличит количество жертв при ударах стихии. «Чем больше мы углубляемся в поймы рек, тем больше облегчаем воде путь», – заявил профессор Роберт Уилби из Университета Лафборо.

АНГЛИЯ

На юго-востоке Англии покупатель жилья экономит £2475, на юго-западе – £1 796, а в Шотландии – £1 224 в год

10

АНГЛИЯ

27 февраля - 4 марта 2020

ВАШЕ ПРАВО

27 февраля - 4 марта 2020

АНГЛИЯ

11

ПОЛУЧЕНИЕ УБЕЖИЩА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ. ЧАСТЬ I

Помимо регулирования данных вопросов Конвенцией и Дублинским регламентом, внутри Великобритании эти вопросы регулируются следующими внутренними нормативными актами: законодательным актом под названием «Закон о гражданстве, иммиграции и убежище от 2002 года» (Nationality, Immigration and Asylum Act 2002), актом под названием «Закон об иммиграции и убежище» от 1999 года (Immigration and Asylum Act 1999), актом под названием «Закон об иммиграции, убежище и гражданстве» от 2006 года (Immigration, Asylum and Nationality Act 2006), актом под названием «Закон об убежище и иммиграции» от 2004 года (Asylum and Immigration (Treatment of Claimants, etc.) Act 2004), актом под названием «Процедурные правила Трибунала (Трибунал первого уровня) (Палата по вопросам иммиграции и убежища)» от 2014 года (Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (Immigration and Asylum Chamber) Rules 2014), документом под названием «Практические рекомендации для Палаты по вопросам иммиграции и убежища» от 18 декабря 2018 года (Practice Directions for the Immigration and Asylum Chamber 18 December 2018), Иммиграционные правила Великобритании, часть 11 (Immigration Rules part 11: asylum), посвященная вопросам убежища. Этот документ доступен на английском языке на сайте Gov. uk/guidance/immigrationrules/immigration-rulespart–11-asylum. Какой порядок предоставления политического убежища в Великобритании (полностью поэтапно вся процедура: подача заявления, сроки подачи заявления, куда и где обращаться, процессуальные основания для отказа, обжалование и т.д.)?

1-Й ЭТАП. ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ НА УБЕЖИЩЕ Человек может попросить убежище в порту въезда (например, в аэропорту или морском/дорожном порту Великобритании) или после того, как он уже въехал на территорию Великобритании. Заявление о предоставлении убежища в порту въезда означает информирование сотрудника пограничной служ-

бы о намерении обратиться за убежищем. Офицеры пограничной службы обычно носят синюю форму с надписью «Пограничная служба» (Border Force). На практике пограничники, с которыми сталкиваются люди, выполняют паспортный контроль в аэропорту или морском/дорожном порту въезда в страну. Нужно просто со-

ствовать на собеседовании с документами, удостоверяющими личность (включая паспорт), и иметь при себе свидетельство их проживания в Великобритании, если таковое есть (например, недавняя выписка из банка или счет за коммунальные услуги, или письмо от арендодателя).

Home Office может также попросить заявителей присут-

(good character) при подаче заявления на натурализацию лицом, о котором было объявлено, что оно попало в Великобританию незаконно, его заявка на гражданство не может быть подана на протяжении десяти лет после объявления факта о незаконном въезде в страну. В конце отборочного собеседования заявителям предоставляется копия записей беседы в письменной форме (но не в случае собеседования с «осторожностью»). На собеседовании заявителю необходимо будет сдать свой паспорт (если его еще не передали до тех пор в Home Office) и, если он у него есть, биометрический вид на жительство. Вместо этого ему будет выдана карточка регистрации приложения (ARC), которая будет являться их удостоверением личности до тех пор, пока их заявление на убежище будет рассматриваться.

ОСНОВНОЕ ИНТЕРВЬЮ 123rf.com

Какими внутренними законодательными актами (закон/ инструкция/порядок) регулируется порядок получения политического убежища в Великобритании и/или отказа в получении убежища?

общить им, что человек боится возвращаться в свою страну и хочет получить убежище в Великобритании. При подаче заявления о предоставлении убежища в порту въезда лицам обычно сразу задают вопросы по их заявлению об убежище в форме собеседования. Если собеседование не проводится в тот же день, оно обычно проходит в течение пяти дней с даты подачи такого заявления. Если вы хотите подать заявление о предоставлении убежища после въезда в Великобританию, вы должны сначала позвонить в Министерство внутренних дел (Home Office), чтобы записаться на прием в отделе проверки заявлений по убежищу. Обычно вас примут через 5-15 дней после первого телефонного звонка.

2-Й ЭТАП. ОТБОРОЧНОЕ СОБЕСЕДОВАНИЕ Отборочные собеседования обычно проводятся в здании Home Office Lunar House в городе Кройдоне. Тех, кто просит убежища в Северной Ирландии, пригласят в здание Bryson House в городе Белфасте. В Lunar House практически нет возможностей для уединения: зона ожидания – открытого плана, а комнаты, где проходят собеседования, часто разделены только стеклянным экраном. Иногда можно услышать, что происходит в соседней комнате. Заявители должны присут-

ствовать на предварительном собеседовании с доказательствами, подтверждающими их основания/причины для подачи заявления на убежище. На предварительном собеседовании Home Office возьмет у заявителей «биометрическую информацию», то есть снимет их отпечатки пальцев и сделает фотографию. Биометрическая информация используется для проверки личности заявителя, а также для выдачи его ARC (регистрационной карты приложения).

СОБЕСЕДОВАНИЕ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ Если у сотрудника, который проводил отборочное интервью, есть основания полагать, что заявитель незаконно попал в Великобританию, он часто организует второе собеседование, которое будет проводиться «с осторожностью». Это означает, что сказанное во время собеседования может быть использовано против заявителя далее в суде или при рассмотрении дела по сути. Заявление о незаконном въезде не оказывает непосредственного влияния на ходатайство о предоставлении убежища. Если заявитель соответствует определению «беженца», ему все равно предоставят этот статус. Но это может повлиять на их иммиграционный статус в будущем, в том числе заявление на получение британского гражданства. В соответствии с руководством по «требованию о добропорядочности»

После отборочного собеседования просители убежища или их представители получат письмо с указанием даты, времени и места проведения основного собеседования. Основное собеседование включает вопросы о том, что происходило с заявителем в прошлом, когда, где, с кем и т. д. Интервьюеры обычно задают вопросы о документах, которые были представлены заранее, чтобы проверить, соответствует ли то, что говорит заявитель, тем документам. Когда возникает несоответствие, интервьюеры должны предоставить заявителю возможность это объяснить. На практике, когда Home Office более склонен отказать в заявке на убежище, несоответствия все равно будут использоваться в пользу отклонения причин для подачи на убежище, даже если заявитель предоставил объяснение. Собеседования обычно проводятся лицом к лицу (то есть лично). Типичная комната для собеседования занимает от четырех до пяти квадратных метров. В ней будет прямоугольный стол со стульями по бокам. Интервьюер сидит с одной стороны стола за компьютером, заявитель – напротив него. Если есть переводчики, они обычно сидят рядом с интервьюером. Законные представители будут сидеть рядом с заявителем или позади него. Некоторых приглашают на собеседование с помощью видеоконференции. Это означает, что лицо, ищущее убежища, будет находиться в комнате, где его представитель стоит перед экраном компьютера. Когда нужен переводчик, с ним также свяжутся по видеоканалу.

Собеседование может длиться от одного до шести-семи часов (иногда даже дольше), хотя средняя продолжительность составляет около четырех часов. Интервьюер часто назначает перерывы каждые один-два часа. Заявитель также может попросить перерыв, если это необходимо. Это стоит сделать, так как процесс собеседования может быть утомительным. Если заявитель устал, растерян или расстроен, ему следует попросить сделать перерыв, чтобы начать заново вместо того, чтобы давать неправильные или неполные ответы. Законным представителям разрешено присутствовать на собеседовании, но они не могут прерывать беседу, если не имеет место серьезное недопонимание между их клиентом и интервьюером в отношении каких-либо задаваемых вопросов. Заявитель также имеет право попросить переводчика помочь во время собеседования. Заявитель, которому нужен переводчик, обычно спрашивает об этом, когда впервые запрашивает убежище, либо в порту въезда, либо при звонке в Home Office, чтобы записаться на собеседование. Во время этого звонка Home Office задаст вопрос: нужен ли заявителю переводчик? Если заявитель говорит, что ему нужен переводчик, его бесплатно предоставят как на предварительном, так и на основном собеседовании. Интервьюер будет переписывать вопросы и ответы, озвученные в ходе собеседования. Это могут быть рукописные заметки, хотя содержание большинства собеседований набирается на компьютере. В конце основного собеседования заявителям предоставляется копия этих письменных документов. На практике большинство собеседований записывают в аудиоформате даже тогда, когда заявители представлены и на собеседовании у них действительно есть законные представители. Заявитель также получит аудиозапись на USB-накопителе. Продолжение в одном из следующих номеров LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо­ ло­женная в центре Лондо­ на. Мы помогаем решать самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связать­ ся с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Totten­ham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

12

ОБРАЗОВАНИЕ

АНГЛИЯ

27 февраля - 4 марта 2020

СОВЕТЫ НОВОБРАНЦАМ БРИТАНСКИХ

П

реподаватель сообщества Skyteach онлайн-школы Skyeng Полина Аскус делится опытом обучения в Университете Лондона и рассказывает, что следует знать, если вы собрались учиться в британском вузе.

– Первый вопрос, который мне задали, когда я выиграла грант на обучение в лондонском университете: «А ты посоветовалась с кем-то, узнала, как там учиться?» Понятно, что Россия и Британия в плане вузовской жизни – не одно и то же. Да что там обучение! Еще бы и удовольствие от жизни получить, раз выпал такой шанс! Вот некоторые советы, которые я бы и сама хотела получить на заре своего обучения в Лондоне, но никто мне тогда их не дал. Охотно делюсь.

ЗНАКОМИМСЯ С АВТОРИТЕТАМИ Как скромность украшает человека, так знание о том, кто главный, помогает скромному студенту. Два человека в вашем университете, которые могут оказать вам помощь, это лидер курса и лидер программы. По существу эти люди отвечают за формирование программ и составление конкретных курсов, издание методичек и т.д. Один курирует преподавателей, другой – учебный процесс, но оба так или иначе могут быть полезны и вам, тем более если кто-то из них читает вам лекции или ведет семинары. Непременно узнайте, за какими дверями сидят эти люди, получите их контакты. Познакомиться придется, если, например, вам нужно будет оформить академический отпуск или потребуется подписанная рукой британца характеристика. Кто знает, может, и для получения британского паспорта. Эти два человека совмещают в российских вузах функцию декана, который призван опекать студентов. В европейском вузе декан тоже имеется, но он, как правило, сидит «высоко», и ходить к нему вовсе не обязательно. В свое время все оргвопросы мы решали непосредственно через руководителя международной программы, который контактировал с моим вузом в России. Так тоже бывает. Поскольку этот человек читал нам лекции, то виделись мы довольно часто.

Обычно для всех письменных работ используются специальные бланки (примерно такие, как мы используем на ЕГЭ). Работы, как правило, сдают не преподавателю, а определенному человеку в специальное окошко или кабинет. Обычная формальность, которая казалась мне очень необычной. Никакого эмоционального отклика, вроде «наконец, Петров, ты сдал свою курсовую», разумеется, не будет. Спецчеловеку до вас нет никакого дела. Он смотрит строго на дедлайн. Так они побороли человеческий фактор и пресекли на корню мольбы подождать еще пару дней. Более того, очень может быть, что контрольные работы в вашем вузе будут принимать исключительно через сайт, без посредников. Только учеба – ничего личного.

ПЛАГИАТУ – БОЙ Другая священная корова – antiplagiarism и, соответственно, жесткий контроль за каждым украденным словом. Проверка происходит автоматически, пока вы «загружаете» свой документ в систему. Если эту проверку текст вашей курсовой не проходит – пиши пропало. Программа сверяет документ с базами данных уже написанных студенческих работ, электронной библиотекой вашего вуза и прочими ресурсами. Тут совет один, и он стар как мир – не списывайте. Стыда не оберетесь и работу не засчитают. Мне вспоминается одна из установочных лекций, которые нам, новоиспеченным студентам, читали на «курсе молодого бойца». Она была о том, как можно и нужно перефразировать. Впрочем, это не так и сложно, если вдуматься. Если

Не думаю, что в европейских вузах есть такой феномен, как «вечный студент», зато там точно есть такая священная вещь, как крайний срок, или deadline. Пропустить его ни в коем случае нельзя.

123rf.com

О, ЭТОТ ВЕЧНЫЙ ДЕДЛАЙН…

более или менее знаешь язык, конечно. Лучше понравившиеся мысли из книг формулировать по-своему. Если же фраза вам пришлась по нраву целиком и полностью – смело цитируйте и берите в кавычки. Как только навык цитирования освоен, принимайтесь за изучение кембриджской системы цитирования: все ссылки и сноски должны быть оформлены строго по регламенту, иначе и тут вас ждет осечка – не пойдет материал.

Отличие европейского образования – прагматизм и максимальное использование личного опыта

ВНИМАНИЕ К ОФОРМЛЕНИЮ Будьте готовы максимально внимательно отнестись к оформлению ваших курсовых работ и диплома, который называется здесь диссертацией. Неверное оформление, отсутствие каких-нибудь кавычек, точек или запятых снизит балл, даже если в процессе вам пришли гениальные мысли и вы изложили их в своем труде. А вот относительно креатива в написании курсовой или контрольной работы есть много вопросов. Лично мне думается, что гениальности здесь ожидается меньше, а вот бюрократизма во всем, начиная от формирования работы и заканчивая ее подачей, намного больше. И потому споры о том, что

важнее, форма или содержание, предлагаю оставить за порогом вашего российского вуза: здесь однозначно важнее форма. Хотя свежая мысль молодого трудяги-студента, конечно, порадует старика преподавателя. Не отказывайте ни себе, ни ему в этом удовольствии. Тем более что в Британии особенно приветствуется личное мнение и опыт. Оно будет так же важно, как и мнение больших экспертов из книг. Главное, все красиво оформить.

ОПЫТ – ВАШЕ ВСЕ Отличие европейского образования – прагматизм и максимальное использование личного опыта. Структура британского вузовского образования такая же, как в России. В рамках программы вам предстоит пройти через многочасовые лекции и семинары. Разумеется, на английском языке. Если лекции ничем не отличаются от наших, то совсем другое дело – это семинары. Будьте готовы: семинарские занятия максимально направлены не на опрос заданного материала и озвучивание цитат, а на ваш личный опыт и ваше личное мнение. Моя программа была магистерская, у нас учились уже взрослые люди с опытом работы. Ни разу ни на одном из семинаров мне не приходилось встретиться с тем, чтобы человека, который затеял долгий экскурс в личный опыт работы, скажем, в какой-нибудь общественной организации или в органах власти (я обучалась политологии), кто-нибудь хоть раз не дослушал. Личный опыт – это святое. Вот хоть режьте меня, а

я, мол, так считаю. Все слушают и деликатно кивают. Выражение личного опыта явно побеждает по сравнению с мнением авторитетов из книг. Зато никто не проверяет, какие книги вы прочли. Чтение литературы – ваше личное дело. Если вы хотите сдать экзамен на высший балл – сами все прочтете как миленькие, согласно спискам в методичках. На нет суда нет. Разумеется, чтобы иметь свою точку зрения о чем-либо, нужно иметь как минимум представление о том, что там было написано в учебнике. Ну, а чтобы ссылаться на свой опыт, нужно иметь этот опыт. Или хотя бы свое мнение.

ГДЕ ПОЛУЧИТЬ ОПЫТ Учащийся в британском учебном заведении по студенческой визе имеет право работать 20 часов в неделю. Где может успеть поработать студент-первокурсник? Все студенты мира подрабатывают кто кем, зачастую в сфере обслуживания: один булки выпекает по ночам, другой сидит на кассе, третий – в кейтеринге. Мне запомнился студент Кембриджа, который подрабатывал гондольером на реке Кем и любил шутить на эту тему. «В этом году окончил Кембридж. Работаю гондольером…»,– сказал он и махнул натруженной рукой в сторону «Моста вздохов». Но дело не только в деньгах. Технологии позволяют получить опыт без отрыва от учебы, даже удаленно. Например, онлайн-школа Skyeng запустила удаленную стажировку для начинающих преподавателей английского языка. Тут можно и язык прокачать, и опыт получить. Однако, наверное, самый престижный способ заполучить опыт – участие в некоммерческих проектах. В Британии благотворительная работа ценится как ничто. Тут тебе и тусовка, и благое дело, опыт взаимодействия с местными и даже можно кем-то на досуге поруководить. Даже если вы, скажем, учитесь на бухгалтера, а работа на проекте вовсе не включала в себя расчет дебита-кредита. Зато она уж точно включала в себя погружение в жизнь организации, командную работу, которую также очень здесь ценят, и даже офисную волокиту, бюрократию, на которой на самом деле все здесь стоит. Поступая на работу волонтером, вы гарантированно становитесь частью мультикультурного мира, сами увидите, сколько разных национальностей будет работать с вами в одном офисе или на акции. И это – приобретение важное, ваш аттестат зрелости: и на комьюнити человек поработал, и опыт приобрел, не спасовал. Набирайте опыт общения

27 февраля - 4 марта 2020

ОБРАЗОВАНИЕ

АНГЛИЯ

13

в первую очередь. И ничего не бойтесь: где все иностранцы, там будет даже проще. Главное, выбрать дело по душе. А потом – сразу все это и в резюме, и в курсовую, если вы студент-гуманитарий. Хотя и для физиков-математиков найдется свое местечко в мире благих дел, где семимильными шагами развивается искусственный интеллект, роботы развозят пиццу, а дроны летают в парках для развлечения горожан.

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛИЗМ Последние несколько лет я живу в Лондоне, точнее, совмещаю жизнь на две страны. Лондон – место для Британии нетипичное. Он чрезвычайно культурно разнообразен. Четыре из десяти его жителей не британцы, то есть афроевропейцы и национальные меньшинства. Здесь говорят на трехстах языках. К этому надо быть готовым. Мультикультурная среда, впрочем, дает дополнительные шансы. Если вы заметили, что культура вашего народа мало представлена в университете или колледже – смело это недоразумение исправляйте

и попробуйте создать группу, скажем, «Клуб друзей русской словесности». Так, например, сделали студенты Гринвичского университета. Студсовет (student union) предоставил им возможность встречаться в университетском кафе, выделил чай и сладости. Читая Набокова и Толстого, участники хорошо проводят время, знакомятся с русскими девушками, которые, к слову, эффектно выделяются в среде прочих приезжих студентов, и учат наш «великий русский язык». На всякий случай. При выборе университета или колледжа следует зайти на сайт их student union и ознакомиться со студенческими сообществами, их направленностью и культурной принадлежностью. Поверьте, это поможет сориентироваться, найти для себя новые возможности для знакомства и развития. На всякий случай напомним: современная Британия очень ценит культурное разнообразие. Даже выражение bloody foreigners (чертовы иностранцы), которым описывается избыток любви к приезжим, запретили на высшем уровне. Вместо выражения искренних чувств предлагается джентльменское уважение

123rf.com

ВУЗОВ: КАК НЕ ПРОПУСТИТЬ ДЕДЛАЙН

к окружающим вас людям, к каким бы социальным, этническим, культурным и иным группам они ни принадлежали. «Ни-ни» кого-то оскорбить. Хотя не Борис ли Джон-

сон, который трудится нынче на посту главы правительства, назвал одеяние мусульманок «щелью в почтовом ящике»? Он, конечно. Верхняя недвижимая губа аристокра-

тов дрогнула, общественность поворчала, но ничего – справились и продолжили традиции мультикультурализма. И нам про них забывать не стоит, а стоит пользоваться.

ВЫПУСКНИКИ БРИТАНСКИХ ШКОЛ УЭЛЬСКИЕ ШКОЛЬНИКИ БУДУТ СДАВАТЬ СТАЛИ ЧАЩЕ ПОСТУПАТЬ В ВУЗЫ Растет и число иностранных студентов из Индии и Китая

Количество британских абитуриентов, идущих на программы бакалавриата, выросло на 1,5% по сравнению с прошлым годом и составило 275 тыс. человек

Образование должно идти в ногу со временем, говорят чиновники им приходится сдавать экзамен в традиционном формате, которому уже больше 50 лет. Это неправильно», – заявил Джонс в интервью BBC News. По его мнению, школьники рискуют отстать от прогрессивного мира.

Qualifications Wales предлагает пересмотреть структуру и содержание экзамена, однако не отказывается от бренда GCSE. Сейчас ведомство ведет переговоры по введению онлайн-экзаменов с 2026 года.

123rf.com

Уэльс может стать первым регионом Соединенного Королевства, где выпускные экзамены GCSE будут сдаваться в онлайн-режиме, сообщает The Independent. Председатель надзорного ведомства по проведению экзаменов Qualifications Wales Дэвид Джонс предполагает, что новый формат поможет выпускникам лучше проявить себя. «Дети проводят большую часть своей жизни среди современных технологий, однако один или два раза в год

123rf.com

Выпускники британских школ по-прежнему хотят получить высшее образование, несмотря на то, что стоимость обучения и расходы на проживание увеличиваются с каждым годом, пишет The Guardian. По данным Службы приема в университеты и колледжи (UCAS), каждый четвертый старшеклассник собирается подать заявку на поступление в этом году. Руководитель UCAS Клэр Марчант отметила, что увеличилось и число студентов старше 30 лет, в особенности на медицинских специальностях. Всего на 15 января в британские вузы подали заявки 568 тыс. человек из Британии и других стран. По информации от министерства

ЭКЗАМЕНЫ GCSE ОНЛАЙН

образования, количество абитуриентов из Китая составило 22 тыс. человек (на 34% больше, чем в прошлом году), из Индии – 6,2 тыс. (прирост на 33%), что является абсолютным рекордом. Однако студенты из стран

Европейского союза все реже выбирают Великобританию в качестве места учебы. До референдума о выходе страны из ЕС количество европейских студентов составляло более 45 тыс., сейчас – 43 тыс. человек.

14

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

27 февраля - 4 марта 2020

мущества бега с очевидными плюсами уборки мусора. Мы все знаем о влиянии мусора, особенно пластика, на окружающую среду. Подавляющее большинство отходов не подлежит повторному использованию или переработке – мы живем в эпоху, когда пластмассовые изделия легко покупают и так же легко выбрасывают. Такие инициативы, как плоггинг, очень полезны и для планеты, и для нашего здоровья. Вы не только бегаете, но также приседаете на корточки, растягиваетесь и сгибаетесь, чтобы подобрать разбросанный мусор.

ПЛОГГИНГ И ДЕТИ Сегодня плоггинг эволюционировал и уже включает в себя не только бег, но и простую ходьбу и хайкинг, что привлекает еще больше взрослых людей, а также детей. Это действительно интересное и полезное занятие для юных борцов за экологию, которое гарантирует веселое времяпрепровождение в хорошей компании. В итоге дети с удовольствием занимаются сортировкой подобранных предметов, а также соревнуются в объемах добычи. Большая группа детей может легко собрать сотни банок и пластиковых бутылок, пройдя всего несколько километров по территории какого-нибудь живописного места. Некоторые школы и другие учебные заведения уже вовсю организуют подобные забеги.

ГДЕ МОЖНО ЗАНЯТЬСЯ ПЛОГГИНГОМ В ЛОНДОНЕ?

PLOGOLUTION UK

flickr.com/dawmatt

Плоггинг (Plogging) – это одно из новейших направлений в фитнесе, которое сочетает бег с очисткой окружающей среды от мусора. Пришло это новшество из Швеции. Термин «плоггинг» происходит от шведских слов plocka upp («подбирать») и, по одной из версий, английского слова jogging, которое переводится как бег трусцой. Идея проста – на следующую пробежку захватите с собой мешок и перчатки и соберите любой мусор, который встретится вам на пути. Впервые она пришла в голову шведу Эрику Альстрему: он первым создал сайт, где призывал объединить преи-

wikimedia.org

wikimedia.org

ПЛОГГИНГ – БЕГОМ ЗА МУСОРОМ!

Группа организует крупнейшие плоги (так они называют плоггинг-встречи единомышленников, или попросту забеги) в столице и не только. А начиналось все совсем недавно с инициативы двух друзей. Вскоре собралась группа из 16 человек – так состоялся первый плог, во время которого они собрали целых 30 мешков мусора! Вы можете бесплатно подписаться на блог Plogolution и получить весь необходимый комплект для плоггинга: сумки для мусора, перчатки, футболку Plogolution и многоразовую бутылку для воды. Школьники и учите-

ля также могут связаться с Plogolution, чтобы создать школьный клуб плоггинга. Позже вы сможете поделиться своей статистикой на официальном сайте Plogolution. Следующий плог Plogolution – забег на 5 км или ходьба на 2 км в Putney. КОГДА: 7 марта с 11:00 до 13:00 ГДЕ: The Telegraph Pub, Putney Heath, London, SW15 3NG

KEEP BRITAIN TIDY Эта независимая британская экологическая благотворительная организация проводит мероприятия по сбору мусора, улучшению местности и сокращению отходов.

Keep Britain Tidy основана аж в 1955 году. В числе современных программ Keep Britain Tidy – BeachCare, RiverCare, WatersideCare, LOVEmyBEACH, Keep Britain Tidy Network, Big Tidy Up, экошколы, премии Seaside Awards, Green Flag за лучшие парки и зеленые насаждения и Blue Flag за лучшие пляжи. Организация предоставляет возможность заняться плоггингом во время некоторых своих инициатив по очистке территории. Скоро грядет крупнейшее экологическое мероприятии страны The Great British Spring Clean. Вы можете просто зарегистрироваться на сайте и дать обещание, что будете подбирать мусор по пути на работу или во время прогулок с детьми. Если же хочется чего-то большего, можете организовать плоггинг самостоятельно и пригласить на него как друзей, так и всех желающих. КОГДА: с 20 марта по 13 апреля ГДЕ: по всей Великобритании

BOUND FOR CHANGE Мероприятия по плоггингу с инструктором для больших групп (от десяти человек). Группа также организует сплавы на байдарках, где вы можете спуститься на воду и собирать мусор из воды Темзы. За это удовольствие совмещения приятного с полезным вам придется заплатить. Обычный плоггинг с инструктором обойдется в ‡25 с человека, а сплав на байдарках – в ‡45 фунтов с человека.

GOPLOGGING 18-летний Феликс Гамильтон, проживающий в Лондоне и Швеции, управляет аккаунтом Instagram @goplogging и сайтами goplogging.org и globalplogging.com. Идею плоггинга он подхватил прямо на улицах Стокгольма. Еще школьником Феликс удивлялся тому, какими чистыми были улицы шведской столицы и как мамы с колясками и городские бегуны без задней мысли подбирали валяющийся мусор. Феликс решил популяризовать эту идею в Лондоне и для начала вовлек в плоггинг друзей и семью. Сейчас к нему присоединяются сотни людей. Феликс полон решимости пойти еще дальше и стремится превратить свою инициативу в глобальное движение. Недавно он организовал плоггинг во Флориде. На сайте движения и на странице «Инстаграм» есть вся информация о предстоящих мероприятиях и о том, как организовать свое собственное. Здесь же вы сможете найти единомышленников.

Подготовила Вероника Гориа-Саво

ПРОФЕССИИ

27 февраля - 4 марта 2020

АНГЛИЯ

15

МАСТЕР МАНИКЮРА

Н

айти хорошего мастера маникюра в Англии не так-то просто. Уж очень русский ногтевой сервис отличается от британского. Вместе с мастером по маникюру Юлией Гамильтон мы поговорили о русской школе красоты и о том, как важен «Инстаграм» для раскрутки собственного дела.

ДО ПЕРЕЕЗДА В UK Я из России и работаю в бьюти-индустрии уже 14 лет. Все началось еще в школе, когда я, освоив маникюр, стала делать его всем своим друзьям и знакомым. Потом пошла учиться на экономиста в Высшую школу приватизации и предпринимательства,

но мне было разговаривать с клиентами. Вести беседу меня подталкивала менеджер, мол, не стесняйся, спроси, что они будут делать на выходных и т.д., главное – говори.

МЫ И ОНИ Британки, кстати, очень приветливые, всегда могут поддержать разговор. Говоря о разнице в менталитете, стоит отметить, что наши соотечественницы более придирчивы к маникюру и всегда следят за качеством, англичанки же относятся ко всему проще. При этом британки очень ценят свое время, поэтому маникюр им надо делать быстро. Час на процедуру – это уже много. Нашим же соотечественницам мастер может по

вестном салоне, где мастера буквально дрались друг с другом за клиентов. Здесь такого никогда себе не позволят.

ТОНКОСТИ РЕМЕСЛА В какой-то момент я поняла, что нужно идти дальше. Так стала работать на себя. Клиентов нахожу через «Инстаграм», сама составляю расписание. Стол арендую в одном из салонов в центре Манчестера. Для собственного бизнеса мне понадобилась страховка (Beauty Insurance), которая используется, если вдруг, к примеру, мастер по неосторожности капнул лаком на сумку клиента. Один из минусов самостоятельной работы – заполнение различных деклараций

шут в разных мессенджерах, и нужно успевать вовремя ответить всем. Еще я работаю допоздна, поскольку поток клиентов очень большой. Клиенты у меня разные: и русские девочки, и англичанки, и китаянки, даже из Африки есть и из Дубая. Обычно просят сделать Russian manicure – когда убираешь кутикулу «насухую» специальными вращающимися пилочками. Русская бьюти-индустрия сейчас очень популярна на Западе. И ногти просят, как у нас, делать, и ресницы (Russian volume), волосы хотят наращивать «по-русски».

123rf.com

КУРЬЕЗЫ

переехала в Москву. В столице устроилась работать в «Сбербанк», однако быстро поняла, что зарплата оставляет желать лучшего, и на мое хобби – путешествия – денег не хватает. Так мне в голову и пришла идея открыть свой маникюрный кабинет на дому. Клиентов появилось много: пришла одна подруга, привела другую, та – третью и т.д. Дела шли в гору. В 2016 году, в одной из поездок, я познакомилась с будущим мужем, который привез меня в Манчестер. Первое время было особенно трудно: каждый день съедало одиночество и очень мешал языковой барьер.

ПЕРВЫЕ ШАГИ С работой помогла свекровь, которая привела меня в салон красоты. Там я показала «Инстаграм» с примерами своих работ, сделала пробный маникюр и в тот же день вышла в смену. Помню, как слож-

Средняя зарплата мастера маникюра в Британии от £12 500 до 25 тыс. в год нескольку раз «переделывать ногти», пока клиентка не увидит безупречный результат. Англичанки не просят маникюр с замысловатым дизайном на торжественные мероприятия. Даже на свадьбы обычно «заказывают» френч без страз и дополнительных рисунков. Сравнивая работу здесь и в Москве, могу сказать, что душа больше лежит к Манчестеру. Конечно, первое время я очень скучала по родным и знакомым, по бешеному ритму столицы, которого так не хватало в Англии. Со временем привыкла, нашла здесь друзей. В Россию часто езжу. В Англии все более расслаблены, никто никуда не торопится и народ очень доброжелательный. Помню, как работала в Москве в одном из-

о доходах. В салоне все подобные формы заполняют за тебя. Также я сама покупаю все материалы – лаки, крем, лампы. Обычно оптом в Alan Howard Ltd или в Salon Direct. Кстати, сухожар для стерилизации маникюрных предметов в Англии не используется, вместо этого мы дезинфицируем принадлежности в специальном растворе Barbicide. Я всегда работаю в перчатках и в маске, но совершенно не из-за того, что боюсь ногтевой пыли, а просто потому что привыкла. Хотя считаю, что если ты боишься пыли – не пили ногти. Пожалуй, самое сложное в работе на себя – это то, что тебе приходится постоянно быть на связи, поскольку клиентов много, а они пи-

Были в моей практике и необычные случаи. Помню, была у меня клиентка, которая попросила нарастить ей ногти длиной 22 сантиметра! Зачем – не знаю. Однако после того, как дама узнала, что это займет пять часов, она куда-то бесследно исчезла. Еще помню, как-то приходил ко мне мужчина, ко-

торый мечтал о лиловом шеллаке на ногах, а на руках попросил сделать акриловый маникюр. Он работал в одном знаменитом английском футбольном клубе и любил в свободное время переодеваться в женщину. Однажды я с бывшими коллегами по салону участвовала в благотворительной акции. Мы делали маникюр работникам одной адвокатской конторы и отдали 30 процентов заработка в помощь нуждающимся.

А ДАЛЬШЕ?.. В будущем мне бы хотелось открыть свою студию со своей командой, где все мастера будут наводить красоту «по-русски». В моей профессии необходимо постоянно развиваться, поэтому я планирую посетить специальные курсы по преподаванию техники маникюра. Мне будет приятно приоткрыть завесу тайны и рассказать остальным секреты красивых ногтей.

Беседовала Мария Кулик

16

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

27 февраля - 4 марта 2020

ВЕСНА В ЕВРОПЕ: Н

ачало марта идеально подходит для путешествий по Европе: солнце уже теплое, зацветают первые деревья и весенние цветы, погода располагает к прогулкам на свежем воздухе, а цены еще не выросли. Поэтому импровизированная поездка за рубеж, с подружками, да еще на 8 Марта, станет отличным подарком себе и запомнится надолго.

малиновое пиво и наконец-то сбросить груз забот. Сюда тоже проще всего лететь без помощи турагентств – в Амстердам несколько раз в день летает все тот же EasyJet из аэропорта Лутон, билеты обойдутся примерно в ‡50. Много рейсов и у голландской компании KLM, они стоят чуть дороже – около ‡80, но зато отправляются из аэропорта Хитроу.

МОДНЫЙ МИЛАН И СТИЛЬНАЯ ИБИЦА

ПАРИЖ НАВСЕГДА

СВОБОДНЫЙ АМСТЕРДАМ Соседний Амстердам существенно меньше французской столицы. Здесь меньше музеев, но зато они очень высокого качества – Рейксмюзеум и Музей Винсента Ван Гога определенно относятся к категории must see. Также Амстердам отличается очень активной ночной жизнью, и нет, не вся она сосредоточена в квартале красных фонарей De Wallen. Два основных центра ночных развлечений – это районы Leidseplein и Rembrandtplein. Они до предела наполнены барами, ресторанами и прочими развлекательными заведениями. Амстердам славится огромными ночными клубами, и если вы мечтаете вечерами танцевать до упада – то это тот город, который вам нужен. Ну, и как водится – прогуляться вдоль каналов, особенно вечером, полюбоваться на изящные церковные шпили над тихой водой, попробовать вишневое или

Заглянем подальше: на очереди «девочковый» город Милан, царство оголтелого шопинга, причем преимущественно женского. Милан – мировая столица моды. Здесь есть и магазины, и представительства всех модных домов мира. Кварталы бутиков тянутся тут квадратными километрами, их столько, что при желании в них, кажется, можно заблудиться и пропасть навсегда. Милан в основном представляет люксовые бренды, которые стоят приличных денег, но, во‑первых, тут тоже бывают распродажи, а во‑вторых – поездки в знаменитые миланские аутлеты никто не отменял. Если магазины надоедят, то всегда можно пойти посмотреть фантастический Миланский собор, побродить вокруг замка Сфорца или побывать в церкви Санта-Марияделле-Грацие, где находится одна из самых знаменитых фресок мира – «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи. Дополнительная причина побывать в Милане – это цена на авиабилеты: есть рейсы авиакомпании Ryanair из Станстеда, где билет можно купить за ‡20–25. На магазинах свет клином не сошелся, поэтому даль-

123rf.com

Начнем с ближайшего и очевидного – Париж. Самый простой вариант. Французская столица отличается уникальной архитектурой и изобилием достопримечательностей мирового уровня, а также возможностью устроить себе разнообразный отдых. Захотелось шопинга? Любой, на все вкусы и доходы. Музей? Какого угодно направления (хотя лично мой фаворит – Музей Орсэ). Ночные клубы? Их много, и все разные. Очень удобно для поездки с компанией: все ваши подружки найдут себе здесь занятие по вкусу, и никто не вернется обиженным. Ну а вечер в хорошем ресторане, приятная прогулка по старым улицам Монмартра и душистый воздух парков порадуют всех. Ехать сюда дешевле всего без помощи турагентств, самостоятельно купив авиабилеты. Самые дешевые предлагает компания EasyJet из аэропорта Лутон – фунтов за пятьдесят можно купить билет туда-обратно даже незадолго до нужной даты.

ше мы взглянем на Ибицу, где в марте еще продолжается «низкий сезон». Купаться тут в это время еще рановато, но зато солнце светит тепло и ярко, а природа хороша в любой сезон. Это время для прогулок – по пустынным пляжам, в горы (благо тепло, но не жарко) или по внесенным в Список всемирного наследия ЮНЕСКО достопримечательностям – руинам финикийских времен или улицам Старого города. А вечером можно побывать в одном из многочисленных ночных клубов. Остров считается курортом для молодежи, и ей тут на самом деле привольно – много вариантов активного, подвижного отдыха и море «ночной жизни». Поехать сюда можно и самостоятельно, но билеты обходятся довольно дорого, поэтому имеет смысл взглянуть на предложения турагентств – например, на Ибицу много туров, в том числе и горящих, у туристической компании TUI.

БЮДЖЕТНАЯ ВАРШАВА Варшава как туристическое направление практически неизвестна в Британии, а зря. По сравнению с Лондоном польская столица – очень недорогой город, чем и хороша. Варшава сильно пострадала во время войны – центр был разрушен практически полностью. Но сейчас его восстановили так, что здания выглядят построенными несколько столетий назад, и погулять тут – одно удовольствие. Вторая радость Варшавы – все тот же шопинг. Здесь много магазинов производителей одежды из Восточной Европы, из Прибалтики, да и местные, польские, дома моды очень неплохие. Де-

123rf.com

КУДА ПОЕХАТЬ НА 8 МАРТА

лать покупки удобнее всего в торговых центрах: огромная Arkadia, разнообразный Zlote Tarasy, специализирующиеся на продукции польских дизайнеров Galeria Mokotow и Promenada. В Варшаву летают из Лондона сразу два дискаунтера – Ryanair и WizzAir, билеты стоят от ‡30.

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ БОРДО Есть и более роскошные варианты – например, Бордо. Историческая столица Аквитании считается мировой столицей виноделия и занимает второе после Парижа место во Франции по количеству исторических памятников. Вино люди пьют круглый год, поэтому понятие о «низком сезоне» тут очень относительное, а за авиабилет придется выложить минимум ‡100 даже при самом большом везении (тут пригодятся авиакомпании EasyJet и Ryanair). Но зато здесь большая историческая зона, внесенная в Список ЮНЕСКО целиком, очень красивый Порт луны и изумительные винные рестораны. Бордо – гастрономический рай. Тут стоит познакомить-

ся и с местными белыми грибами, лучшими во Франции, и со знаменитыми стейками или свежим угрем, а также с изумительной выпечкой и прекрасным местным шоколадом. Отдельная статья – поездки по виноградникам, причем лучше отправляться не на один, а сразу на несколько. Сделать это проще всего с туром от местного департамента по туризму (bordeauxtourisme. com) или с помощью местного гида, которого легко найти на сервисе getyourguide. com, что намного дешевле.

ЯРКИЙ БУДАПЕШТ Мой личный любимец – Будапешт. Невысокие по сравнению с Лондоном цены, изобилие архитектурных памятников и яркая индивидуальность делают этот город уникальным, а историческая застройка здесь представляет собой соединение всех стилей и эпох сразу, смешанных в причудливейший коктейль. Самая старая часть Будапешта расположена внутри крепости Буда, где улицы и переулки сохранили средневековый облик. Сверху из крепости открывается захватывающий дух вид на реку и парадные постройки на другой ее стороне. Дополнительно радует яркая, насыщенная местная кухня (настоящий венгерский гуляш – это чтото!) и на редкость хорошие кондитерские, где крем все еще делают из настоящих, а не растительных сливок. Это тоже винодельческий регион, но вина тут преобладают белые и существенно более сладкие, чем принято в большинстве стран Западной Европы. Самое знаменитое из них – без сомнения, «Токай». А после всего этого великолепия – гулять и снова гулять, потому что атмосфера в городе просто уникальная. Сюда можно долететь тремя дешевыми авиакомпаниями – EasyJet, Ryanair и WizzAir, билеты обойдутся примерно в ‡50–70.

Подготовила Елена Чернова

К УЛ ЬТ У Р А

27 февраля - 4 марта 2020

ВЕСНА, ПОРА НА ВЫХОД! Куда сходить в марте?

Фестиваль Women of the world приурочен к Международному женскому дню и

представляет собой масштабное мероприятие, где женщины будут говорить о женских проблемах. О том, что волнует каждую из нас: о детях, здоровье, бизнесе, поиске се-

бя в этом мире. На фестивале будет работать ярмарка, где можно будет приобрести одежду молодых дизайнеров и посетить их творческие мастер-классы.

7 марта, Лестер spacecentre.co.uk

flickr.com/charliedees

КОННЫЕ СКАЧКИ

Первые скачки года. Это, конечно, не Royal Ascot, но азарт и атмосфера вполне схожи. 28 заездов за четыре дня.

Участники со всей Великобритании будут бороться за главный приз – ‡4,5 млн! Около 300 тыс. зрителей соберутся в эти дни на ипподроме. Дресс-код не такой строгий, как на королевских скачках, поэтому дамам, помимо шляпки, рекоменду-

В этот день Ирландия вздрогнет. Да и не только она – любой паб, где есть ирландское пиво и виски. Шумный веселый праздник День святого Патрика давно стал символом всей Великобритании. Улицы наполняют забавные зеленые человечки в шляпах и странных очках. По преданию, святой Патрик принес христианство на языческий остров и освободил его от змей. Святой провел божественный ритуал с помощью трилистника, и поэтому символ праздника – клевер.

Оттуда, собственно, и зеленый цвет, хотя ранее праздник ассоциировался с синим цветом. Только в 18-м веке зеленый стал доминирующим. Чтобы ощутить атмосферу праздника, конечно, стоит отправиться в Северную Ирландию – в Белфаст, – например, чтобы поучаствовать в параде, послушать ирландскую музыку, отведать ирландского пива. Но если вы решите остаться в Англии, то увидеть парады можно в Бирмингеме, Манчестере, Ливерпуле. И, конечно, в Лондоне на Трафальгарской площади.

ется одеваться по погоде и соблюдать стиль smart. Помимо самих скачек, гостей ожидает живая музыка, а многочисленные ресторанчики спасут от любой непогоды и согреют своими горячими и горячительными напитками. И не забудьте сделать ставки!

flickr.com/altuwa

ФЕСТИВАЛЬ МАРМЕЛАДА 15 марта, Дэлмейн dalemain.com

ЛОДОЧНЫЕ ГОНКИ 29 марта, Лондон theboatrace.org commons.wikimedia.org

Помните в фильме про Паддингтона, как медвежонок постоянно ел апельсиновый мармелад? Так это не выдумки автора – апельсиновый мармелад на самом деле любимое лакомство англичан. И существует даже мармеладная премия за самый-самый вкусный домашний мармелад. Специальная комиссия оценивает вкусовые качества продукта и присуждает приз за правильный и вкусный мармелад. Здесь же и лекции, мастер-классы по изготовлению, советы профессионалов,

щие космонавты поделятся своими ощущениями от невесомости, расскажут о космических буднях и раскроют секреты, как жить вдалеке от Земли. Не только детям, но и взрослым интересно узнать, есть ли жизнь на Марсе и когда же можно будет купить билет на Луну.

ДЕНЬ СВЯТОГО ПАТРИКА 17 марта

10-13 марта, Челтнем (Cheltenham) oldtomsbar.co.uk

17

КОСМИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

Прикоснуться к космосу, узнать новое о космических открытиях, почувствовать себя астронавтом – миссия выполнима, если посетить национальный космический центр в Лестере. Настоя-

ЖЕНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ WOW 6-8 марта, Лондон southbankcentre.co.uk

АНГЛИЯ

для детей – конкурсы, аттракционы и, конечно, де-

густация самого лучшего английского мармелада.

Оксфорд и Кембридж известны не только как престижные университеты, но и как давние соперники в лодочных гонках. Студенты обоих заведений более ста лет соревнуются, кто же быстрее и ловчее управляется с веслами. Дистанция составляет 6,8 км. Водная трасса пролегает по реке Темзе между лон-

донскими районами Патни и Мортлейк. Этот курс впервые использовали для лодочной гонки в 1845 году. Соревнуются отдельно мужские и женские команды. Гонка начинается на набережной Патни у моста, где установлен так называемый университетский камень, и заканчивается рядом с пабом «Корабль» в Мортлейке, где стоит аналогичный камень. Посмотреть на историческую гонку можно совершенно бесплатно.

bristoljazzandbluesfest.com

26-29 марта, Бристоль bristoljazzandbluesfest.com

Все, кто любит джаз и блюз, обязательно должны побы-

вать на этом невероятном музыкальном событии. Лучшие джазовые и блюзовые исполнители Великобритании, Европы и США соберутся в Бристоле на ежегодный фестиваль. На три дня город превратится в джазовую столицу, где джаз и блюз звучат на каждом шагу. Многие площадки, кстати, бесплатные. Живые концерты, музыкальные фильмы, мастер-классы и джем-сессии – любители джаза останутся довольны.

commons.wikimedia.org

ДЖАЗОВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

Подготовила Оксана Кеш

18

АФИША

АНГЛИЯ

Russian Business Week в Лондонской школе экономики RBW - одно из самых крупных и уважаемых в LSE событий. В программе Недели – четыре дня лекций, панельных экспертных дискуссий и нетворкинга. Это уникальная платформа для обсуждения экономических, политических, культурных и бизнес-вопросов. В 14-й раз подряд в ежегодном мероприятии участвуют известные экономисты, успешные бизнесмены, основатели стартапов, политики и культурные активисты из самых разных уголков мира - более 20 спикеров: экономист Сергей Гуриев, писатель Борис Акунин, галерист Марина Штагер, экономист Михаил Хазин и другие. КОГДА: 6-7 марта и 13-14 марта ГДЕ: Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡25-35 (lsesu.com)

Спектакль «Любовь в футляре»

27 февраля ­ 4 марта 2020

Спектакль Детский музыкальный для всей семьи «Пеппи спектакль «Мойдодыр» Театр-студия «ПетрушДлинныйчулок» ка» приглашает! Если

Показ и обсуждение: «Русские грузины. Фильм первый»

Спектакль основан на коротких юмористических рассказах Антона Павловича Чехова, посвященных теме любви и взаимоотношений между людьми. Узнаваемые и вечно актуальные житейские зарисовки, вышедшие из-под пера одного из самых любимых русских драматургов, сложились в удивительно смешную и одновременно трогательную постановку. Ироничная и бесшабашная, веселая и грустная – такова по убеждению Чехова сама жизнь. Таким получился и аншлаговый спектакль театра Xameleon. Продолжительность – 2 часа 15 минут (с антрактом).

Театр Xameleon вновь расскажет историю о рыжеволосой девочке, которая не любит ходить в школу, непослушна и непредсказуема. Но зато у нее огромное сердце, невероятная фантазия и прекрасное чувство юмора. По книге Астрид Линдгрен. Премьерные аншлаговые показы спектакля-кукурямбы состоялись в октябре и ноябре 2019 года. Театр Xameleon вошел в тройку лучших русских театров за рубежом («Звезда театрала-2018»). Рекомендуемый возраст - от шести до 106 лет.

одеяло вашего малыша убежало, простыня улетела, а подушка ускакала неведомо куда, приходите на встречу с Мойдодыром. Начальник умывальников и командир мочалок расскажет, как все вернуть, повеселит малышей мыльными пузырями и порадует песнями взрослых. Спектакль «Петрушки» – отличный способ приучить ребятишек к аккуратности и чистоте без напоминаний и попреков. Продолжительность – один час. Для детей от трех до восьми лет.

«Русские грузины» – двухсерийный документальный фильм об исторической роли грузин в российской, а позже в советской политике, культуре и науке. Герои фильма – Багратион и Шеварднадзе, Пиросмани и Данелия, Баланчин и Андроников. Особенно подробно показана роль Сталина, одного из самых долговременных правителей страны, чья идеология, вкусы и привычки во многом сформировали российский образ жизни. Автор и ведущий фильма – журналист Леонид Парфенов, автор документально-просветительских фильмов.

КОГДА: 11, 12 и 13 марта в 19:30 ГДЕ: The Cockpit, Gateforth street, Marylebone, London NW8 8EH БИЛЕТЫ: ‡25 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 14 марта в 18:00 и 15 марта в 14:00 ГДЕ: The Cockpit, 7 St Andrew’s Hill, London EC4V 5BY БИЛЕТЫ: ‡25 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 14 и 15 марта в разное время ГДЕ: John Lyon’s Theatre, 1-10 Keeley Street, Covent Garden, London WC2B 4BA БИЛЕТЫ: ‡6-20 (tickettailor. com/events/petrushkastudio)

КОГДА: 24 марта в 17:30 и 20:30 ГДЕ: Prince Charles Cinema, 7 Leicester Place, London WC2H 7BY БИЛЕТЫ: ‡16,76-70,66 (angliya.com/tickets)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ЮНЫХ ЧТЕЦОВ «ЖИВАЯ КЛАССИКА-2020»

БОЛЬШОЙ БАЛЕТ В КИНО

Фестиваль-конкурс русской песни

Слоган конкурса – «Живой классику делаешь ты!» «Живая классика» – это соревнование по чтению вслух (декламации) отрывков из прозаических произведений российских и зарубежных писателей на русском языке. Конкурс проводится в 80 странах мира, включая Великобританию. В прослушивании могут принять участие дети и подростки в возрасте от десяти до 17 лет включительно. Чтобы принять участие в конкурсе в трех номинациях (русский родной, русский второй язык, русский как иностранный), ребенок должен артистично прочитать по памяти отрывок из любого прозаическо-

го произведения русского автора на русском языке. Продолжительность выступления – две-три минуты. Регистрация по ссылке youngreaders ru максимально проста. Главный приз – путевка в детский лагерь «Артек» на берегу Черного моря, где пройдет международный финал «Живой классики». Национальный отборочный этап состоится 21 марта в центре Лондона. Победители национального этапа награждаются поездкой в МДЦ «Артек» и становятся участниками международного финала. Организатор – фонд «Живая классика»

«Большой балет в кино» в сезоне 2019/2020 отмечает десятилетие со дня рождения проекта. Афишу сезона составляют спектакли Петипа, Григоровича, Баланчина и Ратманского, которые не только позволяют оценить развитие танца с XIX по XXI век, но и сполна демонстрируют возможности великой труппы. Два великих спектакля на музыку Чайковского – «Лебединое озеро» и «Ùелкунчик», грандиозный, экзотический балетный блокбастер «Корсар», посвященная теме Прекрасной дамы «Раймонда», новая редакция бессмертной романтической «Жизели», трагическая история «Ромео и Джульетты» и, наконец, гимн красоте танца в его чи-

стом проявлении, баланчинские «Драгоценности» – таков новый блистательный сезон «Большого балета в кино». Четыре балета зрители увидят в прямой трансляции, три спектакля – записи из прошлых сезонов «Большого балета в кино». Зрители вновь встретятся с уже любимыми Екатериной Крысановой, Ольгой Смирновой, Владиславом Лантратовым, Игорем Цвирко, Семеном Чудиным, Денисом Савиным и откроют для себя новых звезд Большого театра. КОГДА: до 19 апреля Íайти список кинотеатров и заказать билет на балет можно на сайте: bolshoiballetcinema.co.uk

Фестиваль-конкурс русской песни в Великобритании пройдет при поддержке Мариинского театра и Академии молодых оперных певцов. В программе - гала-концерт известных оперных певцов и исполнителей русского романса - «серебряного голоса России» Олега Погудина, солиста Мариинского театра баса Аскара Абдразакова, тенора Английской национальной оперы Александра Науменко и др. Фестиваль завершится финалом международного конкурса вокалистов. Заявки и записи принимаются до 1 марта. Подробная информация - на сайте eurolog-uk.org. КОГДА: 26 апреля в 16:00 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: от ‡17 (cadoganhall.com) VIP-билеты (включая торжественный прием) от ‡120 (billetto.co.uk)

Мастер-класс Ирины Хакамада «Рестарт. Перезагрузка»

Концерт Максима Венгерова

КОГДА: 2 мая в 13:00 ГДЕ: London School of Economics and Political Science, Houghton St, WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡85-240 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 12 июня в 19:30 ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: от ‡39 до ‡3 360 (tickets.royalalberthall.com)

АНГЛИЯ

19

MESSAGE IN A BOTTLE – ТАНЦЕВАЛЬНО-ТЕАТРАЛЬНОЕ ШОУ ПО ПЕСНЯМ СТИНГА » «АНГЛИЯ УЕТ Д РЕКОМЕН

фото Helen Maybank

С отсутствием энергии и хронической усталостью сталкиваются все. В таком состоянии нет желания работать и даже заниматься привычными бытовыми делами, что уж говорить о саморазвитии и новых планах. Энергия – просто ресурс, и его восполнение – наша собственная задача. От того, насколько успешно мы с ней справляемся, зависят успех и способность получать удовольствие от жизни. Ирина Хакамада поделится своим опытом перезагрузки, расскажет об источниках энергии и мотивации, которые помогут вытащить себя из болота усталости и снова начать действовать.

Максим Венгеров – знаменитый скрипач, дирижер и педагог, обладатель многих профессиональных наград, включая две премии «Грэмми» и BritAward. В этом году он празднует свое 45-летие: 40 лет из 45 он провел на сцене. В Royal Albert Hall в этот день выступит сам знаменитый скрипач в музыкальной связке с гениальной пианисткой Мартой Аргерих, виолончелистом с мировым именем Мишей Майским, оркестром Oxford Philharmonic Orchestra под управлением Мариуса Пападопулоса и студентами из Royal College of Music. В программе прозвучат произведения Бетховена, Шостаковича и Сарасате.

АФИША

peacocktheatre.com

27 февраля - 4 марта 2020

Спектакль «Дядя Ваня» с Тоби Джонсом Любимец критиков британский театральный режиссер Йэн Риксон представляет новую адаптацию знаменитой пьесы Чехова в лондонском Театре Гарольда Пинтера и обещает вдохнуть новую жизнь в классическую пьесу русского драматурга. Потаенные страсти, фрустрация и разочарования, черный юмор – все это оживет на сцене благодаря блестящей актерской команде. В главных ролях – лауреат премии BAFTA Тоби Джонс. «Трудно представить актера, который бы лучше воплотил потрепанное очарование, эксцентричность и неудовлетворенность жизнью чеховского Дяди Вани, чем Тоби Джонс» (The Guardian). КОГДА: до 2 мая ГДЕ: Harold Pinter Theatre, Panton St, London SW1Y 4DN БИЛЕТЫ: от ‡15 (atgtickets.com)

Международный фестиваль Big Art Music Festival Это не просто грандиозное мероприятие, это мост между двумя великими культурами. Фестиваль-сенсация объединит ярчайших звезд России на сцене легендарного Royal Albert Hall, стены которого принимали только самых знаковых исполнителей современности. Среди участников – Валерий Меладзе, Леонид Агутин, Zivert, Nevergreen, Maruv, Валерия, Альбина Джанабаева, Диана Арбенина и «Ночные снайперы». Big Art Music Festival станет одним из самых важных ежегодных культурных событий для русскоговорящих британцев. Организатор – Berin Iglesias. КОГДА: 10 июля в 19:00 ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: скоро на evenfirst.co.uk

Захватывающее, глубокое представление – совместная работа знаменитого театра Sadlers Wells и компании Universal Music UK. Невероятно актуальная тема – история семьи беженцев – раскрывается через язык музыки и танца, через который хореограф Кейт Принс успешно показала многогранность человеческих эмоций и переживаний. Всего за время представления вы услышите 27 песен Стинга: разных периодов его творчества, разного содержания, все они сплетаются в единое полотно, рассказывая за героев их истории, выражая самые разные чувства: от спокойствия и любви до боли утраты и несправедливости. Это и Desert Rose, и Fields of Gold, и Invisible Sun, и Every Breath You Take…

Первый акт неслучайно завершает песня, одноименная названию представления, Message In A Bottle. Есть тут и регги – Love Is The Seventh Wave. Есть и мегапопулярные хиты – Englishman In New York, Shape Of My Heart… и многие другие. Мелодии песен Стинга – как волны, они наполняют душу, несут без остановки, как поток стихии. Невероятно пластичные танцоры, идеально выстроенный музыкальный ряд, декорации, интерактивные инсталляции, свет, театр теней – все это захватывает вас настолько, что видеть чтото, кроме сцены, невозможно. Как любое хорошее шоу, Message In A Bottle заставит вас и смеяться, и плакать. И, конечно же, сопереживать главным героям истории: семье из пяти человек, которые

наслаждались жизнью в мирной деревне Бебко, пока туда не пришла война и им не пришлось бежать. Они отправляются в опасное путешествие с одной целью – выжить. Дальше нам покажут три разные истории: двух братьев и сестры, которых разлучили обстоятельства. Сколько всего им придется пережить до того, как они встретятся снова! Увидеть шоу в Лондоне можно в театре Thе Peacock до 21 марта. Затем Message In A Bottle отправится в тур, даты и места проведения которого можно проверить на официальном сайте. Шоу длится один час 50 минут, включая 20-минутный перерыв. Когда: до 21 марта Подробнее: www. sadlerswells.com

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Срочно требуется cleaner. Уборка квартир, которые сдаются в посуточную / понедельную аренду. Уборка, стирка, глажка, £10.00 в час, с 10 утра до 4 дня, 6-7 дней в неделю. Ищем человека, кто может начать работу сразу же. Отличные условия Оплата каждую cубботу Возможно больше часов £10.00 за час уборки Звоните или пишите на WhatsApp Сергеи 07985767048 info@jccarter.co.uk

Предлагаем вечернюю работу уборка офиса рядом с Old Street station, 1-я зона c 6 до 8.45 вечера, 5 дней в неделю с понедельника по пятницу. Оплата от £10 в час. Нужен DBS check (справка о судимости), опыт работы обязателен + рекомендации.

07407349121

На постоянную или временную работу, с полной или частичной занятостью ТРЕБУЮТСЯ официанты, бармены, носильщики для двух очень занятых ресторанов в центре Лондона, район Piccadilly and Kings Cross. Опыт не требуется так как тренинг будет предоставлен.Необходимы начальные знания английского языка для возможности общения. Обращаться за более подробной информацией по тел. Full or part-time, for short or long terms employment jobs are available. Bar staff, waiters, porters are needed for two very busy restaurants in Central London: Piccadilly and Kings Cross areas. No experience needed as full training will be provided. Basic English is required for basic communication. Please, call for more detailed information.

Chilli Shaker 0207 7287 8778 / 0207 833 4795, 07885454444 www.chillishakerpiccadilly.com/

27 февраля - 4 марта 2020

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com

Няни, педагоги Семья, живущая в Кингстоне, в 10 минутах ходьбы от парка Ричмонд ищет надежную няню (с проживанием или без) для наших 2 мальчиков - 9 и 5 лет. Для няни с проживанием есть отдельная комната и ванная. Нам нужен человек, которому мы можем доверить детей и дом, надежный и энергичный. В обязанности входит помощь отвести мальчиков в школу (в 5 минутах ходьбы) и на дополнительные занятия, приготовление еды, до-

машние дела. Оба родителя работают full time, дома мы говорим на французском и английском/ русском языках. Требования: базовый английский, право на работу в UK, опыт работы с детьми. Работа предлагается на длительный срок. Обращайтесь только если вы серьезно настроены на работу.

07824477368 ayhousez@yahoo.fr Женщина с высшим педагогическим образованием ищет работу няни без проживания на полный рабочей день.19 лет стажа опыта работы с новорождёнными и далее. Учу и развиваю детей по методике Монтессори в игровой форме. Гражданка Англии и России.

07414612283, 02084071067

Водители и грузчики В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию водитель: - Саттон-ин-Эшфилд (C). Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентно способный на рынке заработной платы + бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачивае-

мый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. Due to business expansion, we are currently looking for drivers with B category: - Sutton-in-Ashfield (C).

To deliver goods from depot to shops. We offer official full-time employment, competitive salary + bonuses at the end of the month.

Full social package.

02075400060 info@monolith-uk.com Требуется водитель с наличием водительских прав категории HGV в компанию Non-stop transport Ltd. Full-time или part-time. Приступить к работе можно сразу.

We are looking for a driver with an HGV class driver license. Full-time or part-time. Immediate start. Nonstop transport limited 0745505150 nstansportltd@gmail.com

Офисный персонал Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners

A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуются серьезные непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK: Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд Мидлсбро, Ньюкасл Дурхам и других. Предоставляется жилье. Заработок от £250 в неделю. Знание английского не обязательно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. Вакансий в Лондоне нет.

07939476813

Требуются рабочие для работы в сфере распространения Charity мешков. Интересуют полные команды. Территории для работы Ньюкасл, Глазго, Абердин. Подробная информация по телефону.

07523200273 northvg.ltd@gmail.com

27 февраля - 4 марта 2020 Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Canning Town, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полно оборудованная студия, дружелюбный коллектив. Pro Sampling Ltd 07748514088 info@prosampling.co.uk 60 Dock Road www.prosampling.co.uk

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах.

CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Ищу работу Здравствуйте. Ищу работу поваром в семье. Опыт работы большой. Могу разработать меню и приготовить блюда с учетом вкусов всех членов семьи. К блюдам на обед и ужин будут прилагаться конечно же и салаты. Если вы любитель плова, пельменей (жаренных, вареных), супов а также мучных блюд - значит я вас не разочарую. Иногда могу побыть с вашими детьми (ну очень люблю детей и люблю их баловать). Проживаю в Лондоне, легально и с правом на работу. Также имею Дс. Разговорный английский и чистый русский. Со мной можно связаться через email и назначить встречу в удобное для вас время.

07845411422 Lugyzor123@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Строительноремонтные услуги

АНГЛИЯ

21

на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Монтажные работы Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156 Сварочные работы любого типа, изготавливаем металлоконструкции разной сложности под заказ. Все виды сварки: Mig, Tig, Mma, Flux. Структурные и архитектурные проекты любого размера. Высокое качество выполнения, лучшие цены, быстрая реализация 24/7 (работаем без выходных) Говорим на русском, английском, литовском и польском языках. Бесплатная консультация и индивидуальный подход. Обращайтесь, у нас лучшие цены в Лондоне и окрестностях,будем рады помочь. Steel Giant Ltd 07403754400 office@steelgiant.co.uk Steel Giant - Steel Fabrication Company www.steelgiant.co.uk

Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa

Выполняем любые виды ремонтно-строительных работ. AP Construction, 07552928118 Alex letyal2005@hotmail.com

Расчет смет и плана работ по строительным чертежам. Стоимость от £50 за типичную пристройку/лофт до 25м2. Готовность 2-3 дня. 07577001070 digate.ltd@gmail.com www.digate.co Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений

ственный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance.co.uk

Театр/Концерты/ мероприятия

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Проектирование и дизайн

Инженерные системы

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk Электрик. Выполню полный комплекс работ по монтажу и замене электропроводки в квартирах, домах, зданиях... Сборка электрощитов. Выдаем сертификат. Быстро, качественно, недорого. Виктор +447897515861 janish.vikt@gmail.com

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance - одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и каче-

О чем спектакль? На первый взгляд, все весело и интригующе, однако за искрометным юмором кроется история о «точки боли» современных мужчин, о выборе, о вечных жизненных ценностях, о реализации себя. Ярлыки и клише, создаваемые современной моралью, трещат по швам и становятся горкой пепла, утопающей в истинных ценностях настоящих мужчин. Услышать себя, остановиться и понять что происходит, выскочить из бесконечного бега по кругу, стать счастливее и научиться радоваться жизни, не об этом ли мечтаем мы все?

Event First Event First https://eventfirst.co.uk/events/snimukvartirpu/

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

27 февраля - 4 марта 2020

27 февраля - 4 марта 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

23

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

27 февраля - 4 марта 2020

•ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевезем мотоциклы и другие габаритные грузы из UK в Литву, Латвию и обратно.

07438498057 Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Транспорт Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459 Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель.

Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Доставка товаров из Ikea, B&Q и других строительных магазинов. Доставка товаров купленных на Ebay или Amazon. Цены от £20. Работаем по Лондону и всей Англии. Звоните в удобное для Вас время.

Man&Van in West London / Виталий 07443054693 manvanwest@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

27 февраля - 4 марта 2020

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

ОБЪЯВЛЕНИЯ

комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Single и Double комнаты в аренду на Neasden / Sudbury Hill / Harrow и Greenford. £80 / £95 / £140 / £145/ £150 в неделю. Рядом метро, автобусы и магазины. Все счета включены, уборка дома и интернет.

07869112487; 07476789883. Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость

Уютная Studio на долгий срок, район Ilford, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита.

IG1 1QX свободная 19.02.2020 Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/

Сдаю double room Мы дружная семья из трех человек, сдаем в трех-этажном доме, double комнату с личной душевой и туалетом (единственная комната на верхнем этаже,изолированная от других) Совместное использование кухни, стиральная машина, посудомоечная машина, холодильник, Wi-Fi, бесплатная парковка, местные магазины и большой сад. Только 1 минута до ближайшей автобусной остановки (3 маршрута до всех станций и North Greenwich) пешком до 2 наземных железнодорожных станций 10 минут)20 минут до London Brigde, Victoria station. Рядом Avery Hill Park and the University of Greenwich campus. £500 месяц + £ 500 депозит + bills.

07492926364

Двухместные комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека и на пару: double £120-£140. Комнаты свободны c 25/02.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Ценa: £130-150£ Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double комнаты в районе Leyton, до станции 5 минут пешком, спокойная улица, все счета включены, быстрый интернет, частный сад, склад, мало жильцов. Цена £160 + две недели депозит. +447715553585 info@raymoving.co.uk 2 double комнаты в одном и том же доме, на Upton Park. 5 min от станций метро. Тип дома - flat. В доме чистота и порядок. Дом после ремонта. Очень хорошее транспортное сообщение. Для пары. £150 в неделю + 2 нед. депозит. N/A 07939988639 locaidima@rambler.ru

Double room for rent available now. It is a 5 bedroom house. Only 3 people live in a property. £550 monthly, all bills included. 2 weeks deposit.

The house is in Chingford, E4.

07778324349 amitajeruseviciute@gmail.com Сдается средняя комната для одного человека, не далеко Batersea park, рядом станции Sloane sq, Victoria, Batersea, проживает один человек, есть интернет, счета включены, 2 недели депозит.

07517610198 В тихом и уютном доме на Leytonstone сдается большая double комната для одного или пары. 100 мб/с интернет, зал с кухней, сад, рядом лес и парк. Возможность подключиться к русскому ТВ. £125 в неделю+счета. Шумных просьба не беспокоить.

07773008889 Сдается double room на западе Лондона, район Hounslow, 10 минут пешком до станции поездов South west trains - для одного человека или для пары.

15 минут от Heathrow airport на машине. 40 минут до Waterloo на поезде. В доме два туалета, большая кухня. Парковка для машины на улице бесплатная. Депозит 2 недели. Для серьёзных работающих людей. Комната уже свободна. Цена на одного £140 в неделю, на двоих £150. Виталий, Марта 07443054693, 07552232789 Marta_marukhniak@yahoo.com Одноместная комната, (medium) комната c просторной двойной крoватью, с новой мебелью в чистом, уютном доме, есть 2 сан.узла,

АНГЛИЯ

25

2 туалета, 6 минут ходьбы до метро Elm Park (District Line) 6 зона, рядом магазины Tesco, Sainsburys и многие другие, есть большая гостиная, гарден + домик, есть интернет, новая стиральная машина,новый холодильник, возле дома парковка для машины, тихий культурный район, ходят также ночные автобусы, рядом парк, мало жильцов все коммунальные счета включены. Цена: £120.

07712347158; 07975976570 paradoksas@narod.ru Сдается просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом и double bed в тихом чистом, спокойном доме на Leyton для работающего человека или для пары. Дом с 2 санузлами, с тентом в саду, удобное транспортное сообщение, ALDI рядом. Все счета включены, free Internet. £135 в неделю для одного, £150 для двоих. Оплата за 2 недели вперёд + 2 недели депозит. Инесе 07772256754 Сдаются single и double комнаты в аренду: £80, £145 и £150 в неделю, 5 минут пешком до станции метро Sudbury Hill (Piccadilly Line), и около 15 минут пешком до Greenford station (Central Line). Рядом автобусы и магазины. Все счета включены, уборка дома и интернет.

07869112487 / 07476789883

Сдаю single room Single комната для девушки или женщины. Малозаселенный чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, 4 зона.

07711902909

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

27 февраля - 4 марта 2020

27 февраля - 4 марта 2020 Комната для одного человека (с двухспальной кроватью) в уютном (4 BEDROOMS) доме со всеми удобствами. 6 минут ходьбы до станции Плайстов (Plaistow). В доме будут проживать 4 человека. £450 в месяц, депозит, все счета включены. Комната доступна для проживания с 21 Марта. Галина 07562727279 Сдаeтся большая комнатa в чистом и уютном доме в районе Greenford (Central Lane) А также возможны альтернативные варианты в других домах. Александр 07754545555

Иммиграция/Визы

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Settled (pre-settled)статус в UK для граждан EEA и членов их семей.

Spouse виза, а также ПМЖ, Family Permit,ILR,fiancee, Tier 4 и др. категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 9 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Сопровождение на NINo интервью. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit,долги и пособия Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Нотариальные услуги

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Быстро, надежно, недорого. Граждане ЕС, еще есть время помочь вашим близким, не имеющих паспортов ЕС, стать резидентами Великобритании. Мы помогаем в оформлении шестимесячных виз для членов семьи граждан ЕС, регистрации их на pre-settled статус и в получении пятилетних резидентских карт. С нашей помощью все можно сделать за один день, не выходя из дома. Позвоните нам сегодня для получения подробной информациии.

UK EXPERT BUREAU UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические услуги

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами.

АНГЛИЯ

27

Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS ( English speaking only) Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022 Expert Claims - мы обеспечим получение компенсации за травму, потерю работы и источника дохода, оплаты частного медицинского обслуживания и любых других затрат, возникших в результате несчастного случая. Мы занимаемся следующими вопросами: -все ДТП в Великобритании и Европе (водитель, пассажир, велосипедист, пешеход, мотоциклист и иностранный транспорт); -тяжелые травмы после аварии; -несчастные случаи на работе; -несчастные случаи в общественных местах; -случаи врачебной халатности; -незаконное лишение свободы / злоупотребления со стороны полиции; -аварии Expert Claims 02081331117 info@expertclaims.co.uk Curve Services Offices, 30B Wilds Rent, London, SE1 4QG https://www.facebook.com/ expertclaims/ www.expertclaims.co.uk

Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

27 февраля - 4 марта 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

чение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Переводы

Кредитование и ипотека Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

Бухгалтерские услуги VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете от-

крыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку вте-

Заверенный профессиональный перевод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 15-летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Праздники и мероприятия Заходите к нам на огонек. Русские вечера, живая музыка. Когда: каждую субботу с февраля с 18:00 Где: ресторан Adrian’s в 200 метрах от станции Victoria. Билеты:

£10 на входе. 50 Buckingham Palace Rd, Westminster, London SW1W 0RN В программе живая музыка, мировые хиты, виртуозные гитаристы-вокалисты, исполнения Любомира Иванова. +447737088599 lubomusicr@gmail.com vkcomid99048544 www.lubomusic.narod.ru

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб-дизайн Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью!

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

27 февраля - 4 марта 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Фото, видео, аудио

Языковые курсы

Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Хотитe быстрee: • заговорить по-английски • научиться понимать английскую речь • избавиться он страха общения на нём? Индивидуальные уроки английского по Скайпу с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) преподавателем, проживающей в Англии уже 20 лет, помогут Вам добиться Ваших целей в Англии!

– общий и деловой английский – IELTS Life Skills для гражданства и вида на жительство – английский для менеджеров и руководителей среднего и высшего звенa -подготовка к экзаменам (IELTS, PET, FCE, CAE) your English Teacher- Larissa 07972521901

Репетиторы Пишу на английском языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Ув. Родители и учащиеся Year 11 (все типы школ)! В мае-июне 2020 вам предстоит сдавать GCSE English&English Literature exams. Чтобы получить желаемые результаты от 9-1, необходимо тренироваться и практиковать полученные знания, умения, навыки. Квалифицированный преподаватель-педагог с большим опытом преподавания и репетиторства предлагает Rapid Revision по обоим предметам. Интенсивная подготовка поможет выявить пробелы в знаниях, соответствовать требованиям и спецификациям экзаменаторов. Собеседование, эффективные, в том числе авторские материалы, ссылки в подарок. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Медицинская помощь

Помощь для всей семьи!

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство учащимся средней школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7.Места ограничены Звоните сегодня.

07553944236

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

АНГЛИЯ

Предлагаем диагностику и лечение у следующих специалистов: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеролог, Акушер-гинеколог, Уролог, Педиатр, Невропатолог, Пульмонолог, Травматолог, Дерматолог, ЛОР, Аллерголог, Эндокринолог. Все врачи говорят на русском языке. Принимаем в Лондоне в медицинском центре или по всей Великобритании по скайпу. Боли в голове, позвоночнике, спине – мануальная терапия, физиотерапия. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография. Русская Медицинская Служба “GATE-online” 07715219528 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/support. hypnosis - Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных

структур и тканей; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122

29

30

АНГЛИЯ

27 февраля - 4 марта 2020

27 февраля - 4 марта 2020 Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 Профессиональный массаж (15 лет работы в Лондоне) - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783 Помощь в освобождении от болезненной алкогольной зависимости методом народного доктора СССР А.Р.Довженко – индивидуальное кодирование. Конфиденциальность гарантирована. Если у вас есть проблемы, и вы не знаете как перебороть эти, убивающие вас, привычки - звоните! Ludmila 07825374765

Косметологи Самые новые методы омоложения: - Мезотерапия - Биоревитализация - Радиесс,3D/4D мезонити - Контурная пластика (коррекция носa, носогубной складки, скул, контур, объем губ) - HIFU лица и тела - Ботокс, диспорт - BB Glow, микронидлинг - PRP «Дракула-терапия», плазмолифтинг волос - Липолитики (убираем второй подбородок, бока, лишнее в области коленей, живота) - Плазма пен (Plasma Pen) - Чистка лица, ультразвуковая чистка, микродермабразия (diamond, crystal clear, hydro) - Восковая депиляция с воском LYCON - Массаж, прессотерапия - Пилинги, лечение акне - Радиофреквенция и кавитация (лифтинг, подтяжка тела) Карбокситерапия+антивозврастная программа BEAUTY FOREVER AND SPA 02039720186, 07513622300 beautyforever2205@gmail.com Stratford Beauty Forever beauty-forever.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

LVL Lash lift treatment + tinting!

It’s a great alternative to lash extensions and the perfect way to enhance what you already have, whether your lashes are long, short, thick or stubborn. This treatment will create the look of longer, fuller lashes that make your eyes appear more open and youthful as well as saving time in your morning routine.

So, if you’re looking for long-lasting, low maintenance, natural-looking eyelash enhancement then LVL lash lift is for you. The treatment takes 45 min to 1 hour. Last up to 6-8 weeks. £50.

PATCH TEST IS REQUIRED AT LEAST 48 HOURS BEFORE YOUR TREATMENT MagicLash by Milana 07539855698 milananavernuk@yahoo.com Fusion apartment. Moulding Lane.

LONDON.SE14 6BG magiclashbymilana.com High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; - моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston

АНГЛИЯ

31

Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd

Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ.

24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

M&D auto 07898179988 Barking

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

27 февраля - 4 марта 2020

Швейные услуги Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580, natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Продам разное Продается ВИАГРА разного производства. Все сертифицировано. Гарантированное качество. Оптом дешевле. Доставка во все города Англии.

07455363639

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

27 февраля - 4 марта 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МАСЛЕНИЦА (21 ФЕВРАЛЯ — 1 МАРТА) У ПУШКИНСКОГО ДОМА RUSSIAN REVELS ПРЕДСТАВЛЯЕТ: ПРАЗДНИЧНЫЙ МАСЛЕНИЧНЫЙ УЖИН Суббота, 29 февраля, в 18:30 "Блин кругл, как настоящее щедрое солнце. Блин – символ солнца, красных дней, хороших урожаев, ладных браков и здоровых детей” А.И. Куприн (1870-1938) Повсеместно любимый во всех своих разных формах и размерах, блин несомненно имеет особое значение в русской культуре! Присоединяйтесь к Russian Revels на неделе Масленицы на вкусный праздничный масленичный ужин и введение в историю этого праздника. После коктейля на входе вас ждёт ужин из кружевных блинов с роскошными начинками, такими как 24-часовой свекольный лосось, икра каштановых грибов, яблоки с корицей и многое другое. КЛУБ ИЗБА ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА ФЕСТИВАЛЬ МАСЛЕНИЦЫ Суббота, 7 марта, с 15:00 до 21:00 В этом году лондонцев ждет особенный праздник Масленицы: клуб ИЗБА приглашает взрослых и детей в гости в Пушкинский Дом 7 марта на праздничный фестиваль. Гостей ждет знакомство с деревенскими напевами и инструментальными наигрышами из разных регионов России и Украины и конечно же сытные блины - символ солнца и прихода весны. Приходите к нам и оставайтесь на весь день. Вместе мы будем делать масленичную куклу, встречать, прокатывать и провожать Масленицу с песнями, водить хороводы, играть в традиционные игры. А также мастерить игрушки и примерять на себя традиционный костюм. www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

Скидка

на любой билет на angliya.com/tickets каждому подписчику

33

34

КРАСОТА

АНГЛИЯ

«НАШИ» ДИЗАЙНЕРЫ НА LONDON FASHION WEEK

27 февраля - 4 марта 2020

ИННОВАЦИОННАЯ ПРЕНАТАЛЬНАЯ ДНК-ДИАГНОСТИКА ХРОМОСОМНОЙ ПАТОЛОГИИ

Simon Armstrong

для лукбука. Агне, которая сейчас работает над докторской диссертацией в области моды и искусства, выпускает одежду, идеальную для улиц западных мегаполисов. Многие вспомнят, что почти 10 лет назад этот бренд выпускал забавные боди с народными принтами, словно заимствованные с русских подносов и шалей. Китчевых цветочков в коллекции‑2020 мы не заметили, а вот фирменные милые бабочки остались. К ним Агне добавила платья и джемперы радужных расцветок – квинтессенцию оптимизма!

Simon Armstrong

и асимметрия остаются важными элементами ДНК бренда, но, к сожалению, бич прошлого сезона – велосипедки, все еще в фаворе маэстро. Может быть, это и референс на попытки мэрии пересадить лондонцев на двухколесный транспорт?.. Хомаж Лондону – это изображения новенького скайлайна с его забором из небоскребов, вышивка в виде лондонских мостов и роскошные аппликации из зеленых камней – парафраз королевской коллекции изумрудов. Шутки ради такие «изумруды» нашиты даже на гольфы.

Indigital

Simon Armstrong

AGNE KUZMICKAITE – ПОЗИТИВНОЕ НАСТРОЕНИЕ Презентацию литовского дизайнера Agne Kuzmickaite мы нечаянно поймали на выходе с шоу Rohmir в Блумсбери. Длинноногие модели в веселых микронарядах позировали фотографу перед белым задником – почти как на фотосессии

Indigital

DAVID KOMA: LONDON, I LOVE YOU Давид Кома по-своему осмыслил темы патриотизма, миграции населения и «Брекзита» – коллекцией о Лондоне, через призму взгляда только что прибывшего в британскую столицу экспата. Таким был и сам Давид Комахидзе 20 с небольшим лет тому назад, приехав в Лондон из Тбилиси. А что такое Великобритания для иностранца как не набор архитектурных и культурных архетипов, помноженных на таблоидные заголовки, литературные штампы и имперское прошлое? Как всегда, Давиду хорошо удается структура костюма – его одежда подчеркивает, а зачастую и создает фигуру. Смелые фирменные вырезы

123rf.com

Каждый модный сезон мы отслеживаем показы дизайнеров с постсоветского пространства на Неделе моды в Лондоне. В основной программе сезона осень-зима‑2020 участвовали: Наталья Алавердян (Natalia Alaverdian) с A. W. A. K. E. MODE, Agne Kuzmickaite c одноименным брендом и Давид Комахидзе с David Koma. В программе Fashion Scout блистал бренд Rohmir Ольги Ро, о котором мы писали в предыдущем номере

A. W. A. K. E. MODE – ЯПОНСКАЯ ЭСТЕТИКА All Wonderful Adventures Kindle Enthusiasm. Похоже на то, что принцип работы основательницы бренда Натальи Алавердян – творчество в сочетании с ясным пониманием коммерческой стороны вопроса. Наверное, это еще од-

на из причини, по которой ее платья так нравятся Ким Кардашьян. Коллекция невероятно практична, с акцентом на классический дизайн. Вдохновение Алавердян, которая успела поработать и стилистом, и арт-директором, и фотографом, берет из японского искусства и культуры. Спокойная эстетика и цельность образа. Понятно, почему ее одежду оценили мировые ритейлеры Isetan в Японии, Neiman Marcus в США, Harrods и Liberty в Великобритании.

Елена Лео

С помощью теста HARMONY™ во время беременности можно определить анеуплоидию (аномальный набор хромосом). Статистика показывает, что риск врожденной патологии у новорожденных составляет 5%, в большинстве случаев оба родителя здоровы и диагноз становится неожиданностью. Тест Harmony дает возможность с огромной точностью определить хромосомные патологии плода. Он считается одним из самых эффективных способов определения генетических заболеваний во всем мире. ЧТО СОБОЙ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ТЕСТ HARMONY? Тест Harmony – это неинвазивный тест, который проверяет вероятность хромосомных нарушений плода во время беременности начиная с 10-й недели. Когда женщина беременна, ее кровь содержит небольшое количество ДНК ребенка. Harmony рассматривает эти ДНК, чтобы предоставить точную информацию о вероятности наиболее распространенных хромосомных отклонений, таких как синдром Дауна (трисомия 21), синдром Эдварда (трисомия 18) и синдром Патау (трисомия 13). ЧТО ЕЩЕ МОЖЕТ ОПРЕДЕЛИТЬ ТЕСТ HARMONY? Тест также определяет моносомию X – еще называемую синдромом Тернера – состояние, при котором у женщины отсутствует Х-хромосома.

DiGeorge синдром – состояние, вызванное небольшим отсутствующим фрагментом хромосомы 22, которое может привести к проблемам с сердцем, почками, ростом. Анеуплоидия половых хромосом – различия в количестве X и Y хромосом, которые могут привести к определенным изменениям в развитии и/ или поведении в дополнение к другим проблемам со здоровьем. Также тест поможет определить пол ребенка. КОМУ ПОДОЙДЕТ ЭТОТ ТЕСТ? Всем будущим родителям, которые хотели бы избежать инвазивных диагностических процедур, чреватых непроизвольным прерыванием беременности. Получив «маловероятный результат», значит ли это, что у ребенка 100% нет хромосомных отклонений?

К сожалению, 100% гарантии дать никто не сможет, любой скрининг-тест имеет вероятность «ложного негатива», однако вероятность того, что это произойдет с Harmony, намного ниже, чем с традиционным скринингом первого триместра. Сравнение Harmony с традиционным тестом на синдром Дауна: частота выявления пренатального теста Harmony: 99 на 100, традиционный тест – 79 на 100. Частота ложноположительных результатов (сообщающих о высокой вероятности возникновения синдрома Дауна, когда он на самом деле отсутствует): пренатальный тест Harmony – менее 1 на 1600, традиционный тест – 1 из 20. ВСЕГДА ЛИ УДАЕТСЯ ПОЛУЧИТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТА? По статистике, трем из 100 женщин потребуется сдать повторные анализы, иногда лаборатория не может определить достаточное количество ДНК ребенка, необходимого для получения информации. Когда тест повторяется, мы получаем результаты примерно из двух третей этих образцов. Если результаты получить не удается, с пациентов не взимается дополнительная плата (кроме оплаты забора крови и за административные расходы). ГДЕ БУДУТ ОБРАБАТЫВАТЬСЯ ТЕСТЫ? Образцы будут обработаны в лаборатории TDL Genetics в Лондоне. ЧТО ПРОИСХОДИТ С ПРЕНАТАЛЬНЫМ ТЕСТОМ HARMONY? Начиная с 10-й недели беременности делают забор крови из вены будущей мамы, далее кровь отправляется в лабораторию на анализ. Результаты готовы в течение 3-5 рабочих дней. Скрининг с помощью Harmony определяет более 99% беременностей с синдромом Дауна, тогда как традиционный скрининг пропускает до 20% (1 из 5). Тест Harmony – это информация, которой вы можете доверять. * Тест Harmony является конфиденциальным.

Медицинская компания London Medical Line www.londonmedicalline.co.uk Тел.: +44(0)7739094420 info@londonmedicalline.co.uk

27 февраля - 4 марта 2020

КИНО

АНГЛИЯ

35

ДО «ТЕМНЫХ ВОД»:

ПЯТЬ ФИЛЬМОВ ВЕЛИКОГО ТОДДА ХЕЙНСА 28 февраля в прокат выходит драма «Темные воды» (2019) с Марком Руффало, Энн Хэтэуэй, Тимом Роббинсом и Биллом Пуллманом. Реалистическая, суровая, основанная на реальных событиях и заряженная экологическим пафосом – так что не сразу верится, что ее снял тот самый Тодд Хейнс. Вы слышали это имя, но затрудняетесь вспомнить, что это за режиссер? Давайте вспоминать вместе! « БАРХАТНАЯ ЗОЛОТАЯ ЖИЛА » (VELVET GOLDMINE), 1998 Самое странное, что в фильме, который называется в честь одного из хитов Дэвида Боуи, песен самого Боуи не звучит. Более того, сам Боуи не очень хотел, чтобы эта картина появилась. Хотя для всех фанатов глэм-рока и просто хорошей музыки фильм Тодда Хейнса – просто подарок, путешествие в 70-е, где поп-идол Брайан Слейд, подозрительно похожий по сценическому образу на реального Боуи, инсценирует свое убийство на сцене. Причем происходит это практически тогда же, когда настоящий Боуи закончил играть в Зигги Стардаста и решил заняться чем-то совсем новым в Берлине со своим другом Игги Попоп. У последнего в «Жиле» тоже есть прототип, и это лучшая роль Юэна Макгрегора на тот момент, у него еще там откровенная сцена с Кристианом Бэйлом. В фильме много отсылок к другим легендам рока, расшифровывать этот яркий субкультурный ребус – одно сплошное удовольствие.

1

« МЕНЯ ТАМ НЕТ » (I’M NOT THERE ), 2007 Про Боба Дилана есть три гениальных фильма. Два документальных, Don’t Look Back и No Direction Home, и один игровой, вот этот самый. Тодд Хейнс справедливо рассудил, что у Дилана так много не просто образов, но полноценных ипостасей, что пригласил на эту роль шестерых актеров, включая чернокожего подростка и женственную Кейт Бланшетт. И для каждого создал некую отдельную вселенную, где действует не Дилан, а некий подозрительно похожий на него персонаж со своим собственным именем. Это настолько смело, что поначалу не знаешь,

2

1 как реагировать. Вот престарелый Билли Кид – Ричард Гир – едет на коне, но это на самом деле Боб Дилан, а вот пастор Кристиан Бэйл служит в маленькой провинциальной церквушке, и это тоже Дилан. Конечно, без детального знания биографии и творчества Дилана смотреть тяжеловато, но даже в этом случае эффект будет очень сильным. « МИЛДРЕД ПИРС » (MILDRED PIERCE ), 2011 Сегодня сериалы уже заняли место рядом с серьезным кинематографом, и никого не удивляет, что лучшие авторы работают в этом направлении, хотя раньше таких случаев насчитывалось меньше, чем пальцев на двух руках. И на престижных смотрах сериалы тоже теперь представлены – на большом экране, с пресс-конференциями и джанкетами, все как у взрослых. Но первым сериалом, который крупный Венецианский МКФ показал наравне с игровым кино, был не «Твин Пикс» и не «Во все тяжкие», а феминистская драма «Милдред Пирс» Тодда Хейнса с Кейт Уинслет в главной роли – она потом получила за нее «Золотой глобус». Это практически

3

3

2 шестичасовой фильм-погружение в непростую жизнь матери-одиночки в эпоху Великой депрессии, без всяких скидок на телевизионный формат. И с тех пор в Венеции обязательно чествуют сериалы; в последний раз вот показывали «Нового Папу», правда, не целиком, а только второй и седьмой эпизоды. « КЭРОЛ » (CAROL ), 2014 Забавно, что в Каннах Руни Мара получила приз за лучшую женскую роль, а на «Оскар» ее выдвигали как актрису второго плана. А Кейт Бланшетт, у которой чисто арифметически меньше экранного времени, как исполнительницу главной роли. Может, в наказание за это из шести номинаций на «Оскар» все остались без наград, и на «Глобусе» фильм несправедливо обошли в пяти номинациях, хотя там Мара и Бланшетт соревновались друг с другом наравне, что тоже, наверное, неправильно. Как и Абделлатиф Кешиш в «Жизни Адели» до него, Хейнс нашел какуюто очень верную интонацию, чтобы получилась не лесбийская драма (каким, кстати, был роман Патриции Хайсмит), а тонкий рассказ, вернее, рож-

дественская песнь (carol!) о страсти, любви и охлаждении. В сущности, если бы Руни Мара играла не продавщицу, а продавца, который бы влюбился в роскошную светскую львицу и вызвал ответное чувство, никакого скандала вокруг фильма не было бы. Но тогда не было бы понятно, какое воздействие на чувства влюбленных женщин могли оказывать предрассудки пуританской Америки 50-х годов, где сам факт их отношений мог вызвать большие проблемы. Никогда не скрывавший своих сексуальных предпочтений Хейнс часто в своих фильмах придает любви между героями оттенок чего-то запретного, опасного, но по сути настолько невинного и интимного, что персонажей невозможно осуждать, если приблизиться к ним чуть ближе – на расстояние от киноэкрана до зрительского кресла. «МИР, ПОЛНЫЙ ЧУДЕС » ( WONDERSTRUCK), 2017 На первый взгляд, этот фильм выбивается из творчества Хейнса, потому что это две истории о детях, оглохшем мальчике и глухой девочке, которые ищут нечто очень важное для себя в огромном

4

4

взрослом мире. Но здесь очень много «приветов» от предыдущих картин. Так, переплетение двух сюжетов из разных временных пластов – это есть и в «Жиле», и в «Меня там нет». Из «Жилы» – 70-е годы и Дэвид Боуи, его Space Oddity здесь звучит без всякой маскировки. Мальчик, сбежавший из дома, – почти маленький Дилан. Нью-Йорк присутствует во многих работах Хейнса, включая «Кэрол», а линия девочки перенесена во времена, близкие по хронологии к «Милдред Пирс». Джулианна Мур, у которой здесь три роли, ранее не раз снималась у Хейнса, да и стала известной не в последнюю очередь благодаря ему. То есть «Мир, полный чудес» – это путешествие по «мирам» Тодда Хейнса, предпринятое двумя отважными детьми. Только не обычными, а словно бы книжными, то ли марктвеновскими, то ли диккенсовскими, кому как больше нравится. То, как трудно людям бывает услышать друг друга, здесь обыграно на всех уровнях. В этом Хейнс, любитель многослойности, всегда был непревзойденным мастером.

Сергей Сычев