Angliya newspaper №10 (701), 12/03/2020

12

МАРТА 2020 ГОДА

¹ 10 (701)

В НОМЕРЕ: Жизнь в UK

Скорая медиöинская помоùь: пять британских служб Ñòð. 12

Ôотограф Дмитрий Вершинин

Детское

ДЕСЯТЬ ЛЕТ В РАЗЛУКЕ С ДОЧЕРЬЮ Стр. 13 Интервью с автором нашумевшей книги о семейном киднеппинге

Ïочему важно практиковать осознанность с детьми? Ñòð. 14

Англомания

John Lewis: история знаменитого магазина Ñòð. 15

Спорт

Ãлавные события весны

Ñòð. 16-17

Красота

Ïодарки ко Дню матери Ñòð. 34

2

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

12 - 18 марта 2020

ЭПИДЕМИЯ ПРИНОСИТ ПРИБЫЛЬ В ЛОНДОНЕ СЛУЖБАМ ДОСТАВКИ ПРОТЕСТИРУЮТ И СТРИМИНГОВЫМ СЕРВИСАМ ВАКЦИНУ ПРОТИВ КОРОНАВИРУСА Из-за карантина люди заказывают еду на дом и смотрят сериалы

шим карантином. На время тестирования вакцины добровольцам будет запрещено заниматься физическими упражнениями или общаться с другими людьми. Для них также будет разработана особая программа питания. Медсестры и врачи инновационного центра будут работать в защитных костюмах и респираторах, чтобы избежать заражения. Однако на проведение эксперимента должно дать согласие Управление по контролю лекарственных средств и изделий медицинского назначения (Medicines and Healthcare products Regulatory Agency).

123rf.com

Британской компании Hvivo нужны 24 добровольца, которые согласятся заразиться коронавирусом и протестировать на себе вакцину против него, пишет газета Mirror. Волонтерам введут два менее опасных штамма коронавируса – 0C43 и 229E. Они вызывают легкие симптомы респираторного заболевания и гораздо менее опасны, чем Covid‑19. Ученые надеются, что вакцина будет эффективна и против сильного штамма. Участники эксперимента будут жить две недели в лаборатории центра Queen Mary BioEnterprises в Уайтчепеле под строжай-

123F.com

Добровольцы получат £3,5 тыс. за участие в эксперименте

Из-за коронавируса британский бизнес терпит огромные убытки: туристические компании отменяют поездки, а люди стараются не ходить в магазины и рестораны. Однако эпидемия принесла прибыль службам доставки и стриминговым сервисам: вынужденные уйти на карантин люди заказывают еду на дом и смотрят сериалы, пишет The Guardian со ссылкой на исследование Barclaycard. В феврале розничные продажи снизились на 3,6%, доходы ресторанов – на 6,4%, продажи одежды – на 1,7%. Прибыль турагентств и авиакомпаний снизилась на 0,3% и 0,7% соответствен-

Netflix и Now TV отчитались об увеличении прибыли на 12,4%, а продажи блюд навынос выросли на 8,7%, говорится в отчете Британского консорциума розничных продаж (BRC) и консалтинговой фирмы KPMG. Продажи непродовольственных товаров онлайн выросли на 3,6%, продуктов питания — на 1%

но. Она продолжит падать, поскольку в силу вступили ограничения на поездки в Италию и Китай. Ритейлеры боятся, что рынок не оправится после удара коронавируса. Тем не менее они надеются, что новый министр финансов Ри-

ЧИСЛО ЖЕРТВ КОРОНАВИРУСА В БРИТАНИИ РАСТЕТ 5 марта в Великобритании была зафиксирована первая смерть от коронавируса: 5 марта в Рединге скончалась 75-летняя женщина, сообщает Metro News. На 10 марта в стране было заражено 373 человека (из них – 324 жители Англии), шесть заболевших умерли. Есть и положительные новости: 18 полностью выздоровели, еще 50 переживают болезнь с легкими симптомами и не нуждаются в госпитализации. Главный врач Англии про-

фессор Крис Уитти объявил, что «фаза сдерживания» коронавируса более неэффективна, поскольку болезнь распространяется в стране и без помощи прилетевших из-за границы. Правительство перешло к плану «замедления инфекции». По мнению Уитти, маловероятно, что в ближайший год появится вакцина против коронавируса. Однако, по его прогнозам, смертность в Великобритании вряд ли превысит 1%

от числа инфицированных. Врачи рекомендуют людям с легкими респираторными проявлениями не выходить из дома в течение 10-14 дней, чтобы не способствовать возможному распространению коронавируса. При этом эксперт-эпидемиолог доктор Харрис подчеркнула в комментарии BBC, что «вирус плохо выживает на открытом воздухе», и посещение крупных спортивных мероприятий не возбраняется и относительно безопасно.

123F.com

По прогнозам, число заболевших вскоре составит тысячи человек

ши Сунак найдет решение и представит проект бюджета, способный вывести экономику Великобритании из рецессии. В прошлом году многие магазины, включая Mothercare, Debenhams и Marks & Spencer, были вынуждены уйти с рынка.

А К Т УА Л Ь Н О

СУПЕРМАРКЕТЫ ОГРАНИЧИЛИ ПРОДАЖУ ТОВАРОВ ИЗ-ЗА ПАНИКИ Люди в страхе опустошают полки

В Sainsbury’s пока нет никаких лимитов на покупку

больше двух упаковок туалетной бумаги и двух бутылочек антибактериального геля. На прошлой неделе правительство попыталось заверить население, что для паники нет повода, однако люди предпочли запастись продук-

3

РАСХОДЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА НА ПОДГОТОВКУ К «БРЕКЗИТУ» ПРЕВЫСИЛИ £4 МЛРД Большую часть денег израсходовали на персонал и новую инфраструктуру

123rf.com

Британские супермаркеты ограничили продажи некоторых видов товаров, сообщает Sky News. Вынужденные меры приняли после того, как из-за паники перед коронавирусом покупатели начали опустошать полки магазинов. Сеть супермаркетов Tesco объявила, что антибактериальные средства для рук, макароны, ультрапастеризованное молоко, бутилированная вода и овощные консервы будут отпускаться в количестве не более пяти штук в одни руки. Asda ограничила продажи дезинфицирующих средств до двух штук на человека. На сайте Morrisons действуют ограничения на покупку антибактериальных средств и детских лекарств, однако компания утверждает, что причина кроется не в коронавирусе. В онлайн-супермаркете Ocado нельзя заказать

АНГЛИЯ

тами и другими товарами первой необходимости. Министр окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства Джордж Юстис сообщил, что руководство торговых сетей «делает все возможное», чтобы сохранить ассортимент.

Британское правительство потратило ‡4,4 млрд на подготовку к выходу из Европейского союза, пишет Reuters со ссылкой на официальный отчет National Audit Office (NAO). Из них ‡1,5 млрд пошли на строительство новой инфраструктуры, ‡288 млн – на получение консультаций от независимых экспертов и ‡1,9 млрд – на заработную плату госслужащих. По подсчетам NAO, в октябре 2019 года, когда Великобритания чуть было не покинула ЕС без сделки, над урегулированием ситуации работали 22 тыс. государственных служащих. Больше половины денежных средств подели-

ли между собой министерство окружающей среды и сельского хозяйства, министерство внутренних дел и Управление Ее Величества по налогам и таможенным пошлинам. «Мы впервые составили полную картину того, сколько правительство потратило и на что были выделены эти деньги», – рассказывает глава NAO Гарет Дэвис. Цифры кажутся большими, однако на самом деле правительство израсходовало лишь 70% от ‡6,3 млрд, которые были выделены изначально. В ведомстве также подчеркнули, что в отчет не вошли ‡39 млрд, которые придется выплатить Великобритании в качестве отступных.

123rf.com

12 - 18 марта 2020

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

12 - 18 марта 2020

ТРАМП И ДЕМОКРАТЫ Старт президентской кампании-2020 не обещает крутой интриги

Американские выборы с близкого расстояния – это все сразу. И интересно, и поучительно, и … скучно. Да, да, скучно!

И В ШУТКУ, И ВСЕРЬЕЗ Я не шучу. Многие крупные и авторитетные американские издания полагают, что в стане демократов царят путаница и неразбериха. Лидерство у них неожиданно захватил сенатор-социалист Берни Сандерс, которому 78 лет и который именует себя «демократическим социалистом». Победа Сандерса на праймериз в штате Нью-Гемпшир принесла ему 25,8% голосов. Перед этим он на удивление успешно выступил в штате Айова, где разделил одно из двух первых призовых мест. В следующем штате Невада, где большая территория, но относительно немногочисленное население, праймериз прошли 22 февраля, Сандерсу тоже светил успех. По итогам «супервторника», прошедшего 3 марта сразу в 14 штатах, победа осталась за Джо Байденом. Чтобы восстановить преимущество, Сандерсу надо победить на праймериз в Мичигане — что он уже делал четыре года назад. Если Сандерс успешно возьмет и этот рубеж, он станет явным претендентом на победу на съезде Демократической партии. Это будет одной из главных неожиданностей нынешней выборной кампании. Поскольку Трамп уже отбился от угрозы импичмента и теперь может смело рассчитывать на выдвижение на роль основного кандидата в президенты от республиканцев. Напомню, что сенатор Сандерс уже был главным соперником Хиллари Клинтон на предыдущих выборах в 2016 году, но победить ее не сумел. На этот раз он основательнее подготовился к выборам и утверждал, что теперь выступает за социалистическую модель скандинавских стран. Интересно, что многие газеты публиковали в связи с этим не только подробные карты Скандинавии, но и пространные статьи о том, как работают шведский, датский, норвежский и финский варианты социализма. Однако популярный еженедельник «Панорама», издающийся в Лос-Анджелесе на русском языке, писал, что «Трампу будет нетрудно демонизировать Сандерса, представляя его неким «со-

И ДАЖЕ БЛУМБЕРГ Итак, план Демпартии по выборам нынешнего года явно находится под серьезной угрозой. Запасные варианты у демократов вроде бы имелись, но ушли на разных этапах. Эми Клобушар, 59-летняя дама-сенатор от штата Миннесота, вооруженная очаровательной искренней улыбкой и принадлежащая к умеренному крылу демократов, не смогла одержать победу даже в собственном шта-

те, отдав его Джо Байдену. Чуть позже «слетел с трассы» и самый молодой участник гонки – 37-летний мэр небольшого города Саут-Бенд Пит Буттиджич. Многие американские политические аналитики предсказывали такой результат. Хотя он и свежее лицо в политике США, представляется маловероятным, что консервативные избиратели, которых большинство, несмотря на все веяния времени, отдадут голоса за открытого гея, который на публичных выступлениях приглашает на сцену своего мужа, 28-летнего школьного учителя Частена Глезмана. Кстати, над нетрадиционной сексуальностью Буттиджича посмеивалась также и «большая пресса» Америки. The New York Times утверждает, что Буттиджич может со временем стать президентом США, ведь сердце одного мужчины он уже покорил. Однако большой неожиданностью стал провал Майкла Блумберга. Этот человек, который в начале 2000-х годов три срока просидел в кресле мэра Нью-Йорка, заслужив славу умелого и решительного руководителя огромного мегаполиса. В те времена Блумберг был членом Республиканской партии. На этот раз он баллотировался от Демпартии. Это обстоятельство должно было помочь ему в борьбе с Трампом за президентское кресло, однако все вышло совсем не так, как он рассчитывал.

Большой проблемой – и преградой на пути – стало его грандиозное богатство – более 50 млрд долларов. Говорю об этом потому, что лидер демократической гонки сенатор-социалист Берни Сандерс обвинил Блумберга в попытке «купить выборы», используя политическую рекламу на телевидении, и даже сравнил его с нынешним президентом, который тоже пришел в Белый дом в значительной степени благодаря своим миллиардам. Есть и еще одна причина, которая наверняка потрепала нервы Майку Блумбергу – ненависть, с которой относится к нему сейчас сам Дональд Трамп. А ведь они когда-то были друзьями, угощали друг друга в прессе очень ценными для деловых мужчин комплиментами. Трамп называл Блумберга «фантастическим парнем» и «великим мэром». Тот в свою очередь не оставался в долгу и при каждом удобном случае отдавал должное нынешнему хозяину Овального кабинета, отмечая его большой вклад в развитие Нью-Йорка. Впрочем, это было давно. С тех пор утекло немало воды, и сегодня бывшие друзья считают друг друга врагами. Трамп чуть ли не ежедневно пытался высмеивать Блумберга, называя его «коротышкой Майком». При этом он утверждал, что рост у Блумберга – 162 см. Хотя все энциклопедии убеждены, что на самом деле рост

экс-мэра Нью-Йорка – 173 см. А это средний рост мужчин на нашей планете. Газеты напоминают, что сам Блумберг утверждает, что у политика рост надо измерять от подбородка вверх.

ДА КТО Ж ЕГО ЗНАЕТ… Вопрос о том, кто выиграет ноябрьские президентские выборы, стоит не очень остро. Большинство обозревателей полагают, что, если из стана демократов не выплывет вдруг некая крайне популярная фигура, то никто не сможет помешать Трампу провести еще четыре года в Белом доме. Причина в том, что те миллионы американцев, которые отдали свои голоса этому человеку в 2016 году, очень довольны им и готовы снова поддержать своего любимца и в 2020 году. Байден, конечно, может одолеть Трампа. Для этого ему понадобится привлечь на свою сторону значительную часть из 42% независимых избирателей. Обычно именно они решают судьбу президентских выборов. За демократов обычно голосуют 27% избирателей, за республиканцев – 30%. Как бы то ни было, Трамп побаивается Байдена и на удивление снисходительно относится к Берни Сандерсу, не считая последнего серьезной угрозой. Сами кандидаты от Демократической партии держатся пока достойно и уверенно.

wikimedia.org

Зураб Налбандÿн, Мир парадоксов

временным большевиком». Это означает, что демократам надо было искать кого-то еще, кому было бы по силам справиться на финальной стадии выборов с ненавистным президентом-республиканцем, который обязательно будет баллотироваться на второй срок. Свои основные надежды они связывают с бывшим вице-президентом Джо Байденом, который поначалу выступал очень слабо. В Нью-Гемпшире Байден получил совсем немного голосов, заняв в итоге восьмое место среди кандидатов от Демократической партии. Однако 29 февраля Байден одержал первую победу в Южной Каролине, а потом взял и рубеж «супервторника». Немалую долю голосов ему «подарили» сошедшие с гонки другие кандидаты – умеренным демократам просто не осталось иного выбора, кроме Байдена.

12 - 18 марта 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

12 - 18 марта 2020

бутербродов на обед в компании Паддингтона. «Я думаю, людей больше всего обрадует этот медвежонок из Перу. Он показывает, каким гостеприимным является

Лондон по отношению к туристам из других стран», – считает британский актер Хью Бонневиль. Скульптуры пробудут на Leicester Square до лета этого года.

instagram.com/londonist_com

воречивых сообщений СМИ», – рассказывает руководитель отдела партнерских программ музея Эмили Миллер. Сейчас в музее открыты две экспозиции: иммерсивная выставка Room to Breathe, посвященная быту иммигрантов, и Humanae – проект художницы Анжелики Дасс о разнообразии оттенков человеческой кожи. Скоро появится и третья экспозиция – Departures, – приуроченная к годовщине отплытия корабля Mayflower в Северную Америку. Музей работает со среды по воскресенье с 11:00 до 17:00. Информацию о выставках можно найти на официальном сайте migrationmuseum.org. instagram.com/makebodygood

Музей миграции существует в Лондоне несколько лет, однако не имеет собственного помещения. Два с половиной года его отдельные экспозиции открывались в Ламбете, а с февраля музей переехал снова – в Lewisham Shopping Centre на место магазина H&M. По мнению организаторов, постоянные переезды характеризуют саму суть музея, а его нынешнее местоположение позволит привлечь больше посетителей и снять коммуникативные барьеры. «В каждой стране, от Австралии до США, от Бразилии и до Германии, есть свои музеи, посвященные теме миграции. Они дают возможность обсудить острые темы без политики и проти-

instagram.com/slapstickfest

Экспозиции расскажут истории людей, решившихся переехать в другую страну

Бронзовые скульптуры культовых киногероев 20-го века появились на одной из самых оживленных площадей Лондона – Leicester Square. Медвежонок Паддингтон, Мэри Поппинс, мистер Бин, Бэтмен и другие персонажи расположились на скамейках и газонах сквера, пишет BBC. Каждый из них олицетворяет собой определенную кинодекаду прошлого столетия. Цель инсталляции – показать разнообразие киноиндустрии и порадовать жителей города. Теперь по пути на работу можно поздороваться с кроликом Багз Банни, побывать под зонтом у Мэри Поппинс или съесть пару-другую

nstagram.com/rewhybrow

МЭРИ ПОППИНС И МИСТЕР БИН В ЛУИШЕМЕ ОТКРЫЛСЯ ПАДДИНГТОН, Скульптуры любимых киногероев появились на Leicester Square МУЗЕЙ МИГРАЦИИ

А К Т УА Л Ь Н О

12 ­ 18 марта 2020

АНГЛИЯ

7

ОППОЗИЦИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ПРОДЛИТЬ ДЕПОЗИТ ЗА АКТИВАЦИЮ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД «БРЕКЗИТА» OYSTER МОЖНО БУДЕТ ВЕРНУТЬ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ГОД ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА Нововведения вступили в силу в этом году

Мнение политика является небезосновательным: 9 марта ведущий индекс Британской фондовой биржи FTSE 100 упал на 7%, что указывает на приближение глобальной рецессии

©UK Parliament/Jessica Taylor

Кандидат на пост лидера Лейбористской партии и член парламента от избирательного округа Wigan Лиза Нэнди попросила Бориса Джонсона продлить переходный период «Брекзита», пишет The Guardian. По ее мнению, эпидемия коронавируса оказала негативное влияние на работу британских компаний и они не смогут восстановиться до конца 2020 года. «Фирмы даже не знают, на каких условиях они будут вести торговлю с ЕС через десять месяцев. Добавьте

к этому падение спроса изза коронавируса, и можно с точностью утверждать, что многие компании не выживут»,– написала Нэнди в своей статье для The Guardian. Несмотря на это, министр финансов Риши Су-

нак считает, что продление переходного периода только усугубит ситуацию. Нэнди также предложила повысить оплату больничных, чтобы люди не боялись потерять деньги и охотнее самоизолировались.

Для оплаты за проезд в общественном транспорте Лондона используется смарт-карта Oyster. С ее помощью можно расплатиться в автобусах, трамваях, метро, Overground, DLR и даже на некоторых видах речного транспорта. Люди предпочитают использовать Oyster по разным причинам: для отслеживания расходов в путешествиях, для экономии или за неимением других смарт-карт и устройств бесконтактной оплаты. Для активации Oyster необходимо внести депозит в размере ‡5. Однако если раньше его можно было вернуть в лю-

бое время – даже через пару дней использования карты,– то теперь он будет возвращаться автоматически спустя год использования, сообщает портал MyLondon. Нововведение не принесет пользы тем, кто приезжает в Лондон на короткий срок, однако облегчит жизнь всем остальным, говорят в Tf L. Теперь можно быть уверенными, что деньги вернутся сами и в срок. По мнению ведомства, это также поможет уменьшить количество пластиковых отходов, поскольку люди не будут так часто выбрасывать карты.

123rf.com

Бизнесу необходимо время, чтобы восстановиться

Это главный пункт его предвыборной программы Садик Хан пообещал разобраться с жилищным кризисом и неконтролируемым ростом арендной платы в случае своего переизбрания на пост мэра Лондона, пишет BBC. Он хочет законодательно ограничить сумму, которую домовладельцы могут брать с арендаторов. Действующий мэр Лондона подчеркнул, что благодаря его программе Building Council Homes for London количе-

ство муниципального жилья в скором времени обгонит рекордные показатели 1984 года. Несмотря на это, сейчас у мэра практически нет влияния на рынок частной аренды, что он и попробует изменить на следующем сроке. Схожими планами на будущее поделились и соперники Хана. Кандидат от партии «зеленых» Шон Берри пообещал заморозить арендную плату и ввести единый

транспортный тариф в Лондоне. Независимый кандидат Рори Стюарт сосредоточится на строительстве нового доступного жилья, а либерал-демократ Шивон Бенита хочет вернуть в эксплуатацию тысячи пустующих домов. Однако кандидат от Консервативной партии Шон Бейли утверждает, что контроль за арендной платой всегда приводил к ее повышению. Он обвинил Хана в «погоне за заголовками» вместо «выполнения повседневной работы».

instagram.com/mayorofldn

САДИК ХАН ПООБЕЩАЛ ОСТАНОВИТЬ РОСТ АРЕНДНОЙ ПЛАТЫ В ЛОНДОНЕ

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

БРИТАНСКИЕ ВОДИТЕЛИ ПРОВОДЯТ В ПРОБКАХ ПЯТЬ ДНЕЙ В ГОДУ

КОЛИЧЕСТВО РАБОТНИКОВ ПО КОНТРАКТАМ ZERO HOUR СКОРО ПРЕВЫСИТ 1 МЛН ЧЕЛОВЕК

Экономика Великобритании теряет £6,9 млрд в год из-за дорожных заторов

Экономическая незащищенность сотрудников растет

123rf.com

За прошлый год британские водители провели в пробках 115 часов, или пять дней, пишет газета Metro. По данным компании Inrix, занимающейся вопросами организации дорожного движения, экономика Великобритании ежегодно теряет ‡6,9 млрд из-за дорожных заторов. На втором месте среди британских городов находится Белфаст – водители потеряли 112 часов за прошлый год, на третьем – Бристоль (103 часа), на четвертом – Эдинбург (98 часов), замыкает пятерку Манчестер (92 часа). Аналитик компании Inrix Тревор Рид объясняет это тем, что старые улицы британских городов не приспособлены под большое количество автомобилей. «Лондону более двух тысяч лет, он строился для пешеходов и лошадей. Сейчас здесь очень большая плотность населения и высокие зарплаты, позволяющие приобретать автомобили», – добавил Рид. Министерство транспорта выделило ‡29 млрд на оптимизацию инфраструктуры и сокращение пробок до минимума к 2025 году.

Городом с самым большим количеством пробок признали Лондон: в 2019 году водители простояли в них 149 часов. Британская столица также занимает восьмое место по загруженности дорог в общемировом рейтинге

Ирина Хакамада

2 мая / Лондон

Re:start.

Дао-Перезагрузка Билеты £85 - £240

www.angliya.com/tickets

12 - 18 марта 2020

По данным Управления национальной статистики (ONS), в последнем квартале 2019 года занятость в Великобритании выросла на 1%, безработица снизилась на 5,4% по сравнению с 2018 годом, а средний недельный заработок превысил показатели докризисного периода. Но так ли все хорошо, как кажется? Конгресс профсоюзов Британии (TUC) утверждает, что экономическая незащищенность работников достигла пика из-за увеличения трудовых контрактов zero hour. Если тенденция сохранится, то к концу 2020 года по ним будут работать свыше 1 млн человек, что составит 3% от общей численности трудоустроенных в стране, пишет The Conversation. По условиям контракта работодатель не гарантирует сотруднику ежедневную занятость и оплачивает только фактически отработанные ча-

сы. Сотрудник по-прежнему имеет право на оплачиваемый отпуск, однако график находится полностью в руках работодателя. Положительным аспектом таких контрактов является гибкость рабочего дня, однако, по данным Института развития персонала (CIPD), фиксированный график повышает производительность труда и способствует большей вовлеченности сотрудников. По мнению TUC, это увеличивает финансовую нестабильность в семьях и мешает карьерному росту молодых специалистов.

123rf.com

8

Сейчас по таким контрактам работает треть молодежи в возрасте 16-24 лет

А К Т УА Л Ь Н О

12 - 18 марта 2020

АНГЛИЯ

9

ПРЕМЬЕРУ ЮБИЛЕЙНОГО ФИЛЬМА РОССИЙСКИЕ ПРАНКЕРЫ ПРИНЦА ГАРРИ О ДЖЕЙМСЕ БОНДЕ ОТЛОЖИЛИ РАЗЫГРАЛИ ОТ ИМЕНИ ГРЕТЫ ТУНБЕРГ ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА Вован и Лексус предложили выдать Грету за принца Джорджа

Картина под названием No Time To Die выйдет в ноябре Премьеру 25-го фильма об агенте британской разведки Джеймсе Бонде перенесли с апреля на ноябрь 2020 года из-за коронавируса, пишет CNBC. Это первый голливудский фильм, на рекламную кампанию и прокат которого повлиял новый опасный вирус. Киностудии MGM, Universal и продюсеры франшизы Майкл Уилсон и Барбара Брокколи объявили о своем решении в «Твиттере». Картина под названием No Time To Die должна была выйти в апреле, но из-за вспышки болезни промотур фильма в Китае, Южной Корее и Японии пришлось отменить. Есть опасения, что вирус повлияет на кассовые сборы: во многих странах запретили или ограничили проведение публичных мероприятий. От вируса пострадал не только Бонд: Paramount Pictures остановила съемки Mission: Impossible VII в Италии, а Sony Pictures временно закрыла офисы в Лондоне, Париже и польском горо-

Более 78% от валовой выручки предыдущего фильма о Бонде — Spectre — пришлись не на США. По данным Comscore, доля Соединенного Королевства составила 15,5%, Германии — 8,3%, Китая — 9,7% де Гдыня. Под угрозой срыва находится премьера Mulan: фильм должен был хорошо

стартовать в Китае, но изза вспышки болезни кинотеатры сейчас не работают.

Принц Гарри попался на удочку знаменитых российских пранкеров Владимира Кузнецова и Алексея Столярова, более известных как Вован и Лексус, пишет Metro. Они позвонили британскому принцу, притворившись шведской экоактивисткой Гретой Тунберг и ее отцом. Пранкеры заверили Гарри, что Грета – дальняя родственница правящей династии Швеции Бернадотт и что в борьбе за климат ей может помочь союз с представителем королевской династии. В качестве будущих супругов лже-Грета рассматривает Джеймса Виндзорского или племянника Гарри – принца Джорджа, первенца Уильяма и Кейт. Добродушный принц одобрил идею и ответил, что сможет помочь. Поговорили пранкеры и о защите животных. Лже-Грета рассказала Гарри душещипательную историю о пятидесяти пингвинах, застрявших на таможне в Белоруссии. Ее «отец» спросил принца, знает ли он кого-нибудь, кто сможет

вернуть пингвинов обратно на Северный полюс. Гарри пообещал дать контакты знакомого из Норвегии, который мог бы оказаться полезен. Вован и Лексус не в первый раз разыгрывают известных людей. Они звонили Борису Джонсону от имени премьер-министра Армении и убедили Элтона Джона, что с ним говорит Владимир Путин. Чуть позднее настоящий Путин позвонил певцу и извинился за поведение пранкеров.

10

АНГЛИЯ

12 - 18 марта 2020

ВАШЕ ПРАВО

12 - 18 марта 2020

АНГЛИЯ

11

ПОЛУЧЕНИЕ УБЕЖИЩА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ. ЧАСТЬ III Что касается детальной информации о ваших дальнейших действиях в этой связи, то ответ на этот вопрос можно найти в Части 1-й нашей публикации о получении убежища в Великобритании (выпуск №699 газеты «Англия»).

123rf.com

Я въезжаю в Великобританию из «безопасной страны», у меня есть ВНЖ в другой стране ЕС, но в Великобритании находится моя семья (малолетние дети, супруга/супруг). Будет ли такой въезд основанием для отказа или депортации в «безопасную страну» согласно Дублинской конвенции? Да, согласно действующему законодательству и Регуляции Евросоюза «Дублин III», Великобритании, и в частности Home Office, разрешается возвращать (депортировать) лиц, ищущих убежища, в безопасную страну Европейского союза, через которую они проезжали или из которой приехали в своей поездке на пути в Великобританию. Однако на данном этапе, ввиду уже начавшегося процесса выхода Великобритании из Евросоюза (который начался 31 января 2020 года), этот конкретный нормативный акт – Регуляция Евросоюза «Дублин III» – помечен для последующей отмены действия. В отсутствие сотрудничества с другими государствами-членами ЕС этот документ уже будет не нужен самой Великобритании. Однако пока вышеуказанный документ и его положения по-прежне-

му действуют, он не отменен и остается в силе. Ожидается, что правительство Великобритании отменит его и он потеряет силу до конца 2020 года. Я въезжаю в Соединенное Королевство как турист, то есть по туристической визе, подаю заявление на получение политического убежища. Что я должен делать дальше? Обязан ли я покинуть стра-

ну в сроки, указанные в визе? Или выезжать нельзя? Вы можете остаться в Великобритании, подав заявление о прошении убежища, и не выезжать из страны, даже если ваша текущая британская виза истекает. В рамках иммиграционных правил страны вы будете по-прежнему находиться в стране легально для подачи и рассмотрения вашего заявления о прошении убежища.

С момента подачи заявления (пока мое заявление рассматривается) мои дети могут выезжать из Соединенного Королевства и въезжать обратно? Возможно ли это, если я подаю заявление вместе с супругой/супругом? Если ваши дети будут подавать вместе с вами на убежище в качестве зависимых членов семьи, то на весь период рассмотрения ваших заявлений о предоставлении убежища никто из вас не сможет покидать Великобританию, иначе Home Office автоматически возвратит поданные вами заявления об убежище без рассмотрения по сути, и вы потеряете реальный шанс получить статус беженца в Великобритании. В то же время вы сможете путешествовать по территории Великобритании без

специальных ограничений. То же самое относится к ситуации, когда ваши дети не будут подавать на убежище вместе с вами в качестве зависимых членов семьи, а просто будут приезжать в Великобританию на короткий период времени на основании их туристических виз. У Home Office уже будет информация о том, что один или оба родителя детей уже подали прошение на убежище и оно рассматриваются, а значит потенциально касается всех членов семьи подателей прошения (то есть родных детей и супруга/супруги).

LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо­ ло­женная в центре Лондо­ на. Мы помогаем решать самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связать­ ся с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Totten­ham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ПОСТБРЕКЗИТНЫЙ СЦЕНАРИЙ НЕ РАБОТАЕТ ДЛЯ УЭЛЬСА Иммиграционные планы, которые должны начать реализовываться после «Брекзита», «не работают для Уэльса», заявили министры правительства Уэльса, представители промышленности и профсоюзов. Они объединились с призывом к правительству Великобритании изменить планы. Согласно этим документам, низкоквалифицированные работники не будут получать визы, поскольку правительство Великобритании призывает работодателей отказаться от использования «дешевой рабочей силы» из Европы. Правительство Великобритании в свою очередь заявило, что система будет эффективно работать для Уэль-

са и всей Великобритании. Работники из стран Европейского экономического пространства пока имеют автоматическое права жить и работать в Великобритании независимо от их заработной платы или уровня квалификации. Но это преимущество перестанет действовать 31 декабря, когда завершится 11-месячный переходный период. Введенные в действие в середине февраля планы правительства включают в себя «точечную» иммиграционную систему, как и обещал предвыборный 123rf.com

Правительство Уэльса призывает изменить иммиграционный план

манифест консерваторов. В соответствии с этим иностранные граждане должны будут набрать 70 баллов, чтобы иметь возможность работать в Великобритании на законном основании.

Порог заработной платы для квалифицированных рабочих, желающих приехать в Великобританию, будет снижен с нынешних ‡30 тыс. до ‡25 600. Общего ограничения на количество квалифицированных рабочих, которые могут приехать в Великобританию, больше не будет. В докладе Уэльского центра государственной политики говорится, что порог заработной платы в размере ‡30 тыс. ударил бы по Уэльсу сильнее, чем по остальной части Великобритании, а его снижение до ‡20 тыс., вероятно, «смягчит»

потенциальное воздействие «Брекзита» на регион. Джереми Майлз, генеральный советник правительства Уэльса, заявил в письме министру внутренних дел Прити Пател, что порог заработной платы должен быть снижен или отменен. По всем вопросам иммиг­ ра­ци­­он­­ного и юридическо­ го харак­тера вы можете обратиться к специали­ стам нашей ком­па­нии. Мы обладаем 20-лет­ним опытом в об­ла­с­ти им­ми­­ гра­ци­­­­онного права и биз­нескон­сал­тинга. Будем рады видеть вас в качестве на­ ших но­­вых кли­ентов и по­ мочь ра­­зо­б­рать­ся во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

12 - 18 марта 2020

СКОРАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ: ПЯТЬ БРИТАНСКИХ СЛУЖБ

Ваш самый сведущий и серьезный помощник. Это национальный информационно-консультативный центр, который оказывает информационную поддержку в срочных, но не экстренных ситуациях. Он создан, чтобы помочь пациентам разобраться, в какую конкретно медицинскую службу им обращаться в каждом случае. Вас детально расспросят о симптомах и порекомендуют, как поступить в конкретной ситуации. Консультант подскажет, в какую именно структуру NHS вам нужно обратиться, как туда попасть, и найдет ее отделение неподалеку от вас. Если вы не нуждаетесь в срочной помощи, то консультант может посоветовать принять какое-то общедоступное лекарство или обратиться к лечащему врачу. При надобности вас могут напрямую соединить с врачом, фармацевтом или дантистом. NHS 111 работает без выходных, в режиме 24/7. По этому номеру могут помочь, если у вас нет своего лечащего врача или вы забыли, как принимать назначенные вам лекарства. Сюда же можно позвонить, если вам понадобилась помощь доктора во внеурочные часы британских поликлиник – в этом случае NHS 111 найдет для вас возможность попасть к другому специалисту. Во всех случаях вам подскажут, куда обращаться и как связаться с нужной клиникой.  бесплатный звонок по номеру 111 с любого мобильного или стационарного телефона,  обратиться можно онлайн через сайт 111.nhs. uk. Сайт выдаст вам опросник по симптомам, и в конце вам пришлют рекомендацию, что делать,  приложение для смартфонов Next Generation Text (NGT) Lite.

999 Это телефон национальной «службы спасения». Диспетчер соединит вас со «Ско-

THE URGENT TREATMENT CENTRE (ИЛИ URGENT CARE CENTRE)

лые и детские отделения. Время работы варьируется в зависимости от центра. Единого телефона у этой службы, к сожалению, нет.

Эти клиники (их еще называют walk-in centres) предназначены для случаев, когда медицинская помощь нужна человеку быстро, но непосредственной угрозы его жизни нет. Они принимают всех, кто обратился за помощью, без предварительной записи. Именно сюда нужно ехать с не слишком опасными трав-

 позвонив по телефону 111, вы получите адреса и контакты нескольких центров поближе к дому,  вы можете найти все центры в нужном районе, а также время их работы, телефон и адрес по ссылке nhs.uk/ service-search/other-services/ UrgentCare/LocationSearch/.

THE ACCIDENT & ЕMERGENCY DEPARTMENT (A&E) Это отделение экстренной помощи при больнице. Машина «скорой помощи», вызванная по телефону 999, привозит пациентов именно сюда, но можно приехать и самостоятельно. В этом случае регистратор зафиксирует ваш приезд и отправит вас к работнику, который побеседует с вами, чтобы оценить, что случилось и насколько опасна си-

THE МINOR INJURY UNIT

Когда речь идет об экстренной медицинской помощи, то промедление может стоить жизни. Если случилось что-то серьезное, не стоит «на всякий случай» звонить в NHS 111. Сразу обращайтесь в службу 999

123rf.com

NHS 111

рой помощью» в том районе, где вы живете. Там вам ответит оператор, который задаст пару дельных вопросов и сразу сообщит, что будет дальше, после чего переведет ваш звонок в режим ожидания, чтобы выслать к вам машину. Не кладите трубку – оператор еще будет уточнять детали и расскажет, что делать до прибытия медиков. Служба 999 оказывает только экстренную помощь и имеет право отказать в вызове, если ситуация покажется оператору недостаточно серьезной. В этом случае он может посоветовать вам самостоятельно добраться в больницу, обратиться в травмпункт (The Minor Injury Unit) или даже пойти к лечащему врачу в плановом порядке. Служба работает без выходных, в режиме 24/7.

КОГДА ЗВОНИТЬ 111, А КОГДА 999? Структура 111 создана для пациентов, жизнь которых не находится под угрозой. Сервис 999, наоборот, предназначен для самых тяжелых случаев (life-threatening emergency), когда пациент ждать не может. Обращаться сюда нужно при сердечных приступах или сильной боли в грудной клетке, внезапной парализации, затруднениях дыхания, сильных болях (любых), сильных кровотечениях и ожогах, тяжелых травмах, утоплениях, а также когда человек потерял сознание и не приходит в себя.  бесплатный звонок по номеру 999 с любого мобильного или стационарного телефона,  можно послать СМС на сайте emergencysms.org.uk.

туация. Если все серьезно, то лечение начнется немедленно. Всех прочих могут оставить дожидаться приема или перенаправить в другие структуры – в The Urgent Treatment Centre, например. К сожалению, время оказания помощи в этой службе иногда затягивается и может составлять пять-шесть часов. Показания для обращения сюда такие же, как для обращений в сервис 999. Служба работает без выходных, по графику 24/7, отделения бывают взрослые и детские.  позвонив по телефону 111, вы можете получить адрес ближайшего отделения,  найти ближайшее A&E можно и с помощью сайта NHS – nhs.uk/servicesearch/other-services/ Accident-and-emergencyservices/LocationSearch.

мами, порезами, небольшими ожогами, устойчивой высокой температурой, тошнотой и рвотой, мучительной простудой, инфекциями носа, горла и глаз и прочими не угрожающими немедленной смертью заболеваниями. Добираться в эти центры нужно самостоятельно. Работают здесь врачи общей практики, без разделения на взрос-

wikimedia.org

Всех нас в детстве учили телефонным номерам экстренных служб, которые нужно знать каждому – ­ пожарные, «скорая», милиция. Но, переехав в другую страну, многие иммигранты за бесконечным потоком дел забывают выяснить, куда в таких случаях нужно звонить в Великобритании. В этой статье мы расскажем о британских службах по оказанию неотложной медицинской помощи, чем они отличаются и как их найти.

The Мinor injury unit почти всегда работает как часть The Urgent Treatment Centre, но может существовать и отдельно от него. Это аналог российского понятия «травмпункт». Занимается он мелкими повреждениями: сюда нужно обращаться в случаях не слишком обширных и тяжелых травм – при переломах костей, вывихах, а также при небольших порезах, ожогах и ранах. Принимают здесь всех желающих, записи на прием не требуется. Время работы очень сильно меняется от клиники к клинике. Единого телефона у этой службы тоже нет. Как узнать, какие травмы тяжелые, а какие – не слишком? Работа по системе walkin подразумевает, что служба предназначена для пациентов, жизни которых полученная травма не угрожает и которые могут сюда добраться без особых трудностей. Если травма серьезная, сопровождается сильной болью, сильным кровотечением, длительным отсутствием или затуманиванием сознания и так далее – нужно звонить 999.  позвонив по телефону 111, вы можете получить адрес и контакты центров в вашем районе,  вы можете найти все травмпункты в вашей округе по ссылке nhs.uk/servicesearch/other-services/ Minor%20injuries%20unit/ LocationSearch/551.

Подготовила Елена Чернова

12 - 18 марта 2020

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

13

ДЕСЯТЬ ЛЕТ В РАЗЛУКЕ С ДОЧЕРЬЮ 15 марта в Лондоне пройдет презентация книги «Громче, чем тишина. Первая в России книга о семейном киднеппинге» российской писательницы и колумниста журнала «Сноб» Весты Спиваковской

но убедилась, что она и стала главным инициатором отчуждения моей дочери, сценаристом и режиссером, а ее сын – просто марионетка. Более того, Настя все пять лет не только отбивала эти атаки, но и воевала со всей семьей, которая под влиянием бабушки решила, что Ксюша не должна идти в школу, потому что ее мама – шизофреничка, а значит, девочке не нужны эмоциональные нагрузки. Она была уверена, что сможет убедить Рому вернуть мне дочь. Но когда он узнал о том, что Настя организовала нам встречу, устроил скандал и снова киднеппнул Ксюшу. Уже отлучив ее от Насти, ставшей ей фактически второй мамой. А Проценко еще раз развелся.

Десять лет бывший муж не отвечает на ее звонки и письма. И все это время скрывает их общую дочь Ксюшу. В подобных ситуациях ежегодно оказываются сотни матерей и отцов в разных странах мира. Мы поговорили с Вестой о причинах и масштабах явления под названием «отчуждение родителя».

– Судя по тому, насколько живой интерес вызывает ваша книга в разных странах, проблема семейного киднеппинга интернациональная?

– Абсолютно интернациональная. Совсем недавно в Мексике меня благодарили за то, что я подняла эту тему в своей книге, а все эксперты, с которыми мы там встречались, обозначали те же реперные точки, что мы неоднократно обозначали и на встречах в России. Для того чтобы признать киднеппинг серьезной угрозой, с которой сталкивается современная семья, необходимо изучать этот синдром, проводить исследования о последствиях отчуждения как для психики ребенка, так и для отчуждаемых родителей. Оно наносит серьезный вред обоим, но при этом все еще не распознается как форма семейного насилия, причем очень тяжелая.

– Что же движет всеми теми людьми, которые решают изолировать детей от одного из родителей?

– Здесь надо учитывать комплекс факторов. Исследования говорят, что, как правило, в семье алиенатора – в профессиональной среде мы так

такого родителя идти на диалог. К нему должны применяться такие меры, которые не дадут ему возможность гнуть свою линию, игнорируя интересы другого родителя и ребенка. К сожалению, ничем подобным государство пока не занимается…

– При этом во многих странах развивается культура медиации, людям прививают привычку бесконфликтного разрешения споров…

– Понимаете, это все равно добровольная история. К то-

После развода голливудские актеры Ким Бессинджер и Алек Болдуин много лет не могли «поделить» их дочь Айрленд. Ким запрещала бывшему мужу видеться с ребенком и активно настраивала против отца называем родителя, отчуждающего ребенка от второго родителя – уже был опыт отчуждения. Так, например, моего бывшего мужа Романа Проценко воспитывала бабушка. Нередко он сам живет в состоянии ненависти к своему родителю, поэтому такая ситуация для него нормальна. Кроме того, алиенаторы предпочитают избегать открытой конфронтации: для них мир делится на черное и белое. Им проще вычеркивать тех, кто не согласен с ними, чем пытаться договориться. Поэтому расхожий совет психологов, к которым обращаются отчужденные: «Ну, договоритесь с супругом», не работает. И здесь необходимо подключение легального института, который бы обязывал

му же надо учитывать серьезный психологический аспект. Для алиенатора не существует границ между ним и ребенком. Этот человек сам остался в некой детской позиции с незавершенными отношениями с родителями, поэтому он ведет себя не по-взрослому, создает токсичные отношения, присоединяя ребенка к семейной войне, делая его участником, а иногда и орудием против бывшего партнера. Часто это люди с пограничным или нарциссичным расстройством личности.

– Считается, что на такое якобы идут только обеспеченные люди, которым есть на что содержать ребенка. Миф?

– Да, и очень популярный. Финансовый статус, так же

как и религиозная, национальная принадлежность, не определяющий фактор. Отчуждение родителя может случиться как в семье, где папа работает охранником, так и известного шахматиста. Как показывает практика, не обязательно иметь огромные финансовые ресурсы – достаточно быть одержимым. Распознать алиенатора нереально, поэтому так важно понимать причины этого явления. Все осложняется тем, что система сегодня никак не защищает от этой угрозы, а любой родитель-алиенатор знает, как манипулировать этой системой. Он сразу же идет в суд или органы опеки и заявляет о том, что бывший супруг причинял ребенку вред, и просит без суда и следствия оградить его от второго родителя. Правовые институты при этом верят на слово и сразу же ставят запрет. Так они в некотором смысле поощряют отчуждение.

– Полагаю, чтобы такого не случилось, многие так и живут в несчастливом браке. Потому что страшно…

– К сожалению, это так. После того как вышла моя книга, многие пишут, что теперь осознают риск того, что в абсолютно нормальной семье абсолютно нормальную мать могут легитимно и безнаказанно разлучить со своим ребенком. Поэтому из страха продолжают терпеть домашнее насилие, а алиенаторы часто практикуют разные виды абьюза. Если вы боитесь уйти, я бы советовала вам проводить терапию. Необходимо призна-

вать, что вы воспринимаете себя жертвой, и эта жертвенность в вас настолько серьезно укоренилась, что вы не мыслите себя вне насилия. Необходимо восстанавливать свои границы, говорить: «Нет» по отношению к пове-

– Как прошла встреча с дочкой?

– Нашей с Настей задачей было – не вызвать у Ксюши панической атаки в отношении мамы, ведь восемь лет общение со мной было табуировано, ребенку внушали страх матери. Поэтому первые два дня мы общались, как будто я знакомая Насти. И нам было так хорошо и комфортно, дочка говорила: я не хочу спать, буду с тобой болтать всю ночь. Но когда я сказала, что я ее мама, у Ксюши случился внутрен-

В России одна из самых громких историй семейного киднеппинга связана с бракоразводным процессом бизнес-леди Ольги Слуцкер и бывшего сенатора Владимира Слуцкера дению, которое вас не устраивает, строить свою жизнь исходя из своих ценностей.

– Десять лет ваш бывший муж никак не реагирует на вас. Как вам удалось встретиться с дочкой в 2018 году?

– Чудесным образом у меня получилось выйти на его вторую жену. Часто партнеры, которые оказываются рядом с алиенатором, становятся соучастниками отчуждения. Однако в моем случае, к счастью, Настя оказалась очень адекватной женщиной. И это при том, что в семье Проценко меня преподносили как исчадие ада, бросившее своего ребенка! Но она сразу сказала: «Не волнуйтесь, я предпочитаю составлять мнение о человеке самостоятельно». Когда мы начали общаться, Настя рассказала о том, что сама испытывала различные дискомфортные ситуации, связанные с влиянием бывшей свекрови на жизнь их с Романом семьи. На тот момент она уже разлучила всех сыновей с женами, внушив им, что те проститутки и алкоголички. Так я окончатель-

ний конфликт – она ушла в себя. Моя дочь и так достаточно подавленный ребенок, который уже имеет суицидальные наклонности, однако родственники не признают этого, отказывая ей в психологе. Моего ребенка снова увезли в неизвестном направлении. А мой бывший супруг в том же 2018 году стал финалистом престижного конкурса «Лидеры России», несмотря на то, что мы с юристом писали в оргкомитет. Сегодня мы пионеры в этой теме, и нам предстоит очень большая работа, чтобы хоть как-то повлиять на ситуацию и приостановить эту эпидемию. В отличие от коронавируса – реальную.

Беседовала Мария Егорова ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ ВЕСТЫ СПИВАКОВСКОЙ « ГРОМЧЕ, ЧЕМ ТИШИНА » КОГДА: 15 марта в 14:00 ГДЕ: 5A Bloomsbury Square, Holborn, London WC1A 2TA БИЛЕТЫ: вход свободный (gromchechemtishina. eventbrite.co.uk)

14

ДЕТСКОЕ

АНГЛИЯ

12 - 18 марта 2020

СПОКОЙСТВИЕ, ТОЛЬКО СПОКОЙСТВИЕ Как научить детей эмоциональной гармонии

Несколько лет назад слово mindfulness (рус. – осознанность) было на пике популярности среди запросов в поисковой системе Гугл. С тех пор опубликованы сотни статей и практического материала, которые детально описывают преимущества и пользу этого метода. Под осознанностью или «полнотой ума» подразумевается секулярная медитация – умение успокоиться и погрузиться в момент без ароматных палочек, позы лотоса и записей тибетского горлового пения. Опробовав йогу и восточные религиозные традиции, западный мир решил упростить древнюю практику и избавиться от всего лишнего. Быть осознанным означает уделять чему-то полное внимание, быть «здесь и сейчас». Чтобы действительно осознать, что вы делаете, вы должны замедлиться. Осознанный человек внимателен и не торопится, сосредоточен в непринужденной манере. Это помогает ему поступать разумно и не поддаваться инстинктивной реакции.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ? Осознанность похожа на игру на фортепиано. Чем чаще и регулярнее вы практикуетесь, тем скорее вы заметите результат и сможете «играть». Позже осознанность будет приходить к вам естественно. Навык пригодится в состоянии стресса, при решении сложных задач и необходимости сконцентрироваться. Существуют пять основных этапов тренировки осознанности: Примите удобную расслабленную позу и определитесь, на чем вы хотите концентрировать внимание (например, на слове, которое вы будете повторять, или дыхании). Если вы выбрали дыхание, то сосредоточьтесь на нем, можете даже закрыть глаза. Обращайте внимание на момент, когда ваше сознание уходит в сторону и перестает концентрироваться на дыхании. Как только вы это заметили, верните фокус внимания к дыханию. Так проходит тренировка. Продолжайте дышать и концентрироваться на нем пять минут, постоянно возвращая уплывающий фокус внимания.

ПОЧЕМУ ВАЖНО ПРАКТИКОВАТЬ ОСОЗНАННОСТЬ С ДЕТЬМИ? За последние годы практика осознанности стала своего ро-

да навязчивой идеей для родителей и учебных заведений. Ничего удивительного! Одно из самых больших преимуществ обучения детей осознанности – привитие идеи о том, что дети сами отвечают за свои мысли и чувства. Осознанность может, например, помочь предотвратить истерики и улучшить сон у детей дошкольного возраста, избавить от беспокойства и способствовать лучшей концентрации у детей школьного возраста, а также стать своего рода спасением от цифрового зомбирования для детей всех возрастов.

С ЧЕГО НАЧАТЬ? Начать нужно, конечно же, с себя. Родитель – это всегда пример, поэтому практикующие мама и папа обязательно заинтересуют и ребенка. Кроме того, не ставьте перед собой никаких целей, просто расслабьтесь и разделите эти моменты с ребенком. Можно, к примеру, начать с еды. Постарайтесь впредь есть осознанно, не спеша, с наслаждением и не отвлекаясь ни на что и непременно за столом. Можно также тренироваться во время прогулок: делайте осознанные шаги, считайте их, прочувствуйте почву и каждое движение ступни.

ПРИМЕРЫ ИГРОВЫХ ЗАНЯТИЙ

и не дают возможности ясно видеть, поэтому мы так легко принимаем глупые решения. После поставьте банку перед ним и дайте блесткам полностью осесть. Обратите внимание ребенка на то, что, подобно тому, как они оседают, работает и наш разум. Поясните, что когда мы успокаиваемся, все становится на свои места, и мы можем ясно видеть, что происходит.

РЕСУРСЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ И ПРАКТИКИ ОСОЗНАННОСТИ Приложения, подкасты и обучающие видео: MINDFUL FAMILY: MINDFULNESS MEDITATION FOR KIDS Это приложение предлагает медитацию с инструктором и помогает детям расслабиться перед сном. Сеансы начинаются со звуков природы и инструкций. Содержит упражнения на основе дыхательных теник, body scan (сканирование тела) и визуализации.

SMILING MIND Масса положительных отзывов от родителей! Здесь вы найдете сотни упражнений и информации, рассчитанных на разные демографические параметры и пожелания поль-

зователей. Вся информация бесплатна – идеально для начинающих, желающих понять, подходит ли им осознанность.

GOZEN! Проект создает онлайн-программы социального и эмоционального обучения для детей в возрасте 5–15 лет, а также для их родителей, специалистов и школ. Миссия – подарить в 2020 году миллиону детей навыки, позволяющие извлечь позитив из стресса, тревоги, беспокойства, гнева и других неприятных эмоций. На YouTube есть ролик Mindfulness Exercises for Kids: Still Quiet Place Video от GoZen!, которое поможет вашим детям научиться практиковать осознанность и обрести свое пространство, наполненное тишиной и покоем.

PEACE OUT Подкаст, который привносит осознанность через технику визуализации. В нем используются специальные истории о природе, мире и наших эмоциях. В этих историях персонажи преодолевают разные негативные чувства, включая разочарование, ревность, зависть, и учатся быть добрее по отношению к другим. Идеально подходит для родителей и учителей, которые хотят обучать осознанности и саморегуляции. Новая история выходит каждые две недели.

ЧТО ПОЧИТАТЬ? У автора Уитни Стюарт вышло уже несколько книг об осознанности для детей, которые стали настоящими хитами: Mindful Kids and Tummy Ride, Mindful Me и Mindfulness and Meditation: Handling Life with a Calm and Focused Mind. Стюарт также выпустила колоду карт Mindful Kids, которая подходит как для использования дома, так и в классе. Ребенок вытаскивает карту и следует инструкции. В своей книге Your Mind is Like the Sky психолог Бронвен Баллард призывает детей быть внимательными к своим чувствам – как к хорошим, так и к плохим. Автор сравнивает мысли в голове с белыми, легкими и пушистыми и темными тяжелыми дождевыми облаками. В конце книги вы найдете советы о том, как обсуждать различные мысли с детьми. В Лондоне, как и по всей Великобритании, часто проходят специальные курсы по осознанности, где дети могут расслабиться и научиться контролировать свои мысли под руководством профессионалов. Кроме того, во многих школах уже начали внедрять практику осознанности в ходе школьной программы и даже организуют практику этого ценного навыка после уроков.

ЦИФРОВОЙ ДЕТОКС Можно начать с самого простого. Предложите ребенку отказаться от всех гаджетов и телевизора на день. Взамен развлеките его чем-то новым или просто почитайте вместе книгу. Это поможет детям научиться контролировать свои желания. БАНОЧКА СЧАСТЬЯ Каждый раз, когда происходит что-то хорошее, что вызывает улыбку на лице вашего ребенка, попросите его записать это на цветном листе бумаги, свернуть и бросить в банку. Если ваш ребенок еще не умеет писать, вы можете сделать это за него. Посмотрите, как быстро вы можете заполнить банку. Всякий раз, когда ребенок чувствует себя подавленным, раздраженным или обиженным, попросите его опустить руку в банку и прочитайте «счастливую» записку. БАНОЧКА ОСОЗНАННОСТИ Наполните банку водой, добавьте большую ложку блестящего клея или просто клея и сухих блесток. Закройте банку и встряхните ее так, что бы блески закружились. Попросите ребенка представить, что блестки – это его мысли, когда он расстроен или находится в стрессе. Они кружатся

Подготовила Вероника Гориа-Саво

123rf.com

ПРАКТИКА ОСОЗНАННОСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

А Н ГЛ О М А Н И Я

JOHN LEWIS: ИСТОРИЯ ЗНАМЕНИТОГО МАГАЗИНА

wikipedia.org

предприниматель отказал ему и, поднакопив опыта и денег, в 1864 году арендовал помещение на северной стороне Оксфорд-стрит под собственный магазинчик тканей. Сейчас там и находится главный магазин John Lewis. Только разросся он во много раз. Но вернемся к юному Джону. Он закупал шелка и шерсть в Париже, торговал галантереей. Он стремился покупать товары хорошего качества и продавать их по доступной цене. Жил Льюис довольно скромно, все заработанные деньги вкладывал в бизнес и недвижимость. Магазин предлагал широкий ассортимент товаров, которые никогда не рекламировались, благо сарафанное радио работало бесплатно.

душевые комнаты, ввел оплачиваемые отпуска и установил еженедельную зарплату. Но самое главное, Спедан создал лимит на выплату дивидендов акционерам. Все оставшиеся после их выплаты средства вкладывались в бизнес и улучшение условий работы в компании. Бизнес сына процветал. Чего нельзя было сказать об отношениях с отцом… Льюис не разделял социалистические взгляды сына. Условия на его предприятии оставались прежними. Сотрудники John Lewis, заметив такую разницу в ведении бизнеса, естественно, организовали забастовку. Вместо того, чтобы сесть за стол переговоров, Льюис-отец просто уволил всех и набрал новую команду. В 1926 году Льюису исполнилось 90 лет. Но он продолжал вести бизнес, хотя, конечно, подыскивал надежного партнера. Младший Освальд окончательно отошел от дел, и старший Спедан, не сказав отцу, взял кредит и выкупил его долю, таким образом получив контрольный пакет акций. Джон

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ФАКТОР А мальчик рьяно взялся за дело. Он решил, что основная проблема неудач – нулевая мотивация сотрудников. Он сократил рабочий день, установил систему комиссионных для каждого отдела, выплачивал премии, исходя из оборота, и устраивал регулярные встречи с сотрудниками, чтобы выслушать их жалобы и предложения. Спедан так увлекся этим бизнесом, что даже обменял свою долю в John Lewis на долю в Peter Jones. Льюис-отец негодовал. Старания сына стали приносить доход другому бизнесу. Спедан продолжал заботиться о персонале: устроил в спальнях над магазином

Льюис умер через два года в возрасте 92 лет. Весь бизнес перешел в руки его сына Спедана. Он расширил помещение магазина, выкупив площади на восточной стороне Оксфорд-стрит и сделав его одним из самых больших магазинов Лондона. Радикально настроенный Спедан распределил свои акции между членами семьи и подписал договор о том, что каждый сотрудник имеет право на часть

wikipedia.org

Джон Льюис родился в 1836 году в городе Шептон-Маллет в Сомерсете. В семь лет он остался сиротой и воспитывался своей тетушкой. В 14 лет Джон устроился учеником драпировщика в магазине тканей. И, видимо, так увлекся этим делом, что его заветной мечтой стало открыть свой магазин, да так, чтобы о нем узнала вся Англия. Осуществлять амбиции юный бизнесмен приехал, конечно, в Лондон. Там он работал продавцом одежды на Оксфорд-стрит в магазинчике Питера Робинсона. И делал большие успехи, так что Робинсон предложил ему партнерство. Но молодой дерзкий

ОТЦЫ И ДЕТИ Бизнес процветал и требовал расширения. Льюис прикупил соседнее помещение на Оксфорд-стрит, постепенно расширял ассортимент: появилась женская одежда, потом детская, потом обувь и мебель. Пополнилась и семья Льюиса. В 1885 году жена Элиза, которая была моложе Джона на 18 лет, родила сына. Назвали его Спедан. Через два года родился второй сын Освальд. Отец ждал, пока сыновья подрастут, чтобы сделать их своими компаньонами. В день своего 21-летия каждый из сыновей получил четверть отцовского бизнеса. Каково же было разочарование Льюиса, когда Освальд пожелал отойти от бизнеса и предпочел карьеру адвоката. Он с большим удовольствием читал право в Оксфордском университете, чем стоял за прилавком магазина. Потом Освальд сделал военную карьеру, став офицером кавалерии, но в 1916 году был ранен и отправлен в отставку. Пришлось снова вернуться в семейный бизнес. Старший же сын Спедан охотно вовлекался в бизнес отца. Но их взгляды на ведение семейного дела часто не совпадали. В 1906 году Джон Льюис купил контрольный пакет акций бизнеса Peter Jones Limited. 13 лет этот бизнес не приносил никакой прибыли. Льюис перепробовал все методы, но успеха это не приносило. И в отчаянии он назначил Спедана председателем Peter Jones – тот так хотел самостоятельности. «Пусть мальчик поиграет в бизнес», – подумал отец.

15

У корпорации есть своя письменная «конституция». Согласно документу, главная миссия John Lewis – «процветание ее акционеров», которыми являются все сотрудники компании

wikipedia.org

СЛЕДУЙ ЗА МЕЧТОЙ

Льюис лично «мониторил» цены, ежедневно выбираясь в Сити. И каждый раз старался поставить привлекательный ценник в своем магазине.

wikipedia.org

О

дин из самых известных магазинов Великобритании, John Lewis всегда был эталоном качества по доступной цене. В Англии часто даже самый маленький бизнес имеет большую историю. Что уж говорить о большой корпорации! Как же появился самый знаменитый английский магазин и кто такой Джон Льюис?

АНГЛИЯ

прибыли в виде акций. Таким образом, каждый мог стать партнером John Lewis. Спедан управлял корпорацией до самой смерти. Он умер в 1963 году в возрасте 77 лет. До этого он долго искал преемника, так как его сын повторил судьбу своего дяди и отказался управлять бизнесом. В итоге управляющим был выбран верный партнер Льюиса Бернард Миллер. А впоследствии его сменил Питер Льюис, сын Освальда.

Вторая мировая война не обошла стороной John Lewis. В 1940 году во время бомбежек была уничтожена западная часть знаменитого магазина на Оксфорд-стрит. После войны восстановление шло медленно. Только в 1960 году здание смогли полностью реконструировать. А знаменитая крылатая скульптура Барбары Хепуорт на углу с Холлс-стрит появилась там в 1952 году.

John Lewis поныне хранит приверженность принципам его основателя: следит за конкурентами и старается предлагать качество по доступной цене. Правда, реклама этого магазина теперь известна на весь мир – особенно знаменитые рождественские ролики. Заходя в знаменитый магазин за покупками, вспомните вдохновляющую историю его создания – как небогатый, но очень амбициозный ученик драпировщика тканей создал английскую торговую империю.

Подготовила Оксана Кеш

123rf.com

12 - 18 марта 2020

16

СПОРТ

АНГЛИЯ

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ МИРОВАЯ СЕРИЯ ПО ПРЫЖКАМ В ВОДУ 27 – 29 МАРТА, ЛОНДОН соревноваться на Олимпиаде в Токио-2020 - это ваш последний шанс увидеть их в действии и подбодрить! Соревнования пройдут по прыжкам с трех и десяти метров. Расписание и билеты можно посмотреть на сайте fina. seetickets.com/tour/finacnsg-diving-world-series

wikimedia.org

Мировая серия FINA Diving это престижное мероприятие, в котором принимают участие олимпийские и мировые чемпионы из Великобритании и других стран мира. Лондонский турнир станет финалом серии 2020 года, на котором можно будет увидеть британских спортсменов, которые, скорее всего, продолжат

wikimedia.org

Болеть можно по-разному. С градусником под мышкой, закутавшись в теплый плед, греть больное горло. А можно до хрипоты кричать «Давай, давай!», переживая за любимую команду, а потом лечить осипшее горло в ближайшем баре, отмечая победу или запивая поражение. Согласитесь, второй вариант лучше? Весна приготовила нам много спортивных событий на любой вкус. Осталось выбрать, за кого болеть

12 - 18 марта 2020

БОЛЬШИЕ СКАЧКИ АINTREE GRAND NATIONAL 2 – 4 АПРЕЛЯ, ЛИВЕРПУЛЬ тивного календаря не только в Англии, но и во всем мире. Поэтому, чтобы не пропустить событие, стоит позаботиться о билетах заранее на сайте grandnational. org.uk/tickets.php

wikimedia.org

апреля. 3 апреля по традиции день для леди. Вот уж где концентрация модных нарядов и шампанского! Ну и основная гонка пройдет в субботу, 4 апреля. Скачки в Эйнтри считаются одними из самых ярких моментов спор-

flickr.com/vegaseddie

Пришло время выгулять шляпки! Одни из самых известных и престижных скачек в мире на три дня распахнут двери для всех желающих сделать ставки на любимую лошадку. Первая гонка пройдет 2

КУБОК МИРА ПО СУПЕРКРОССУ 18 – 19 АПРЕЛЯ, МАНЧЕСТЕР

Смесь спортивных соревнований и невероятного шоу, где самые сильные сражаются за звание сильнейшего мужчины Европы, чтобы потом бороться за место в финале на чемпионате мира. Эти атлеты легко

Манчестер проводит первые два из десяти этапов серии Кубка мира по суперкроссу, который в этом году пройдет на трех разных континентах. Лучшие в мире гонщики соберутся в Манчестере, чтобы побороться за титул чемпиона мира и квалификационные очки перед Олимпийскими играми в Токио-2020. Велотрек Манчестера не

ЕВРОПЕЙСКИЙ КУБОК ЗА ЗВАНИЕ СИЛЬНЕЙШЕГО МУЖЧИНЫ GIANTS LIVE: EUROPE’S STRONGEST MAN 2020 4 АПРЕЛЯ, ЛИДС поднимают 200 кг! Интересно, будет ли побит предыдущий рекорд – 227 кг? Любимое состязание для публики – поднимание веса на скорость. Пять бревен, вес которых начинается от 120 кг и завер-

шается 180 кг - рекордсмену понадобилось всего 53 секунды, чтобы поднять их одно за одним. Правда, впечатляет? Вся информация и билеты на сайте giants-live.com

раз принимал у себя именитых спортсменов. Но на этот раз мототрасса претерпела изменения, что позволит показать максимальное мастерство участников. Скорость и азарт – вот две составляющие гонки. Расписание заездов и билеты можно найти на сайтеbritishcycling.org.uk

СПОРТ

12 - 18 марта 2020

ЭТОЙ ВЕСНЫ

АНГЛИЯ

17

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО СКЕЙТБОРДИНГУ 22 – 24 МАЯ, ЛОНДОН и побороться за шанс представлять этот новый олимпийский вид спорта этим летом в Японии. Невероятные трюки, потрясающие элементы и, конечно, накал страстей обязательно ждут зрителей этих соревнований. Расписание и билеты на сайте seetickets.com/tour/wssls-2020-world-championship

wikimedia.org

На лондонской Copper Box Arena пройдет Чемпионат мира по скейтбордингу, последний отборочный этап Олимпийских игр 2020 года в Токио. Впервые скейтбординг включен в список Олимпийских игр. Лучшие «уличные фигуристы» мира соберутся в Лондоне в эти дни, чтобы продемонстрировать умения

Не только болеть за спортсменов, но и принять самому участие в соревнованиях можно в Лондонском марафоне. Маршрут протяженностью 26,2 мили проходит через центр английской столицы. Толпы прохожих и ту-

ристов встречают бегунов аплодисментами, что создает невероятную атмосферу единения и поддержки. Испытать себя может каждый. Чтобы принять участие, нужно обязательно заре-

гистрироваться на сайте virginmoneylondonmarathon. com. Там же можно найти маршрут и всю информацию о марафоне. Не упустите возможность стать частью легендарной гонки, которая навсегда останется в памяти!

ФУТБОЛ. ПРЕМЬЕР-ЛИГА 17 МАЯ

СОРЕВНОВАНИЯ ПО МОТОФРИСТАЙЛУ NITRO WORLD GAMES 2020 23– 24 МАЯ, КАРДИФФ

но, к командам «Ливерпуль» и «Манчестер-Сити». Поэтому основная концентрация болельщиков соберется в Манчестере и Ньюкасле, где и пройдут эти игры. Посмотреть полное расписание, чтобы еще успеть купить билеты, можно на сайте Лиги premierleague.com/fixtures

flickr.com/ronmacphotos

wikimedia.org

Список спортивных мероприятий был бы неполным без футбола. 17 мая команды проведут последние матчи Премьер-лиги. Тогда же определится, кто станет чемпионом в этом сезоне. Матчи по традиции начнутся в одно и то же время - в 15:00. Внимание всех зрителей приковано, конеч-

pixabay.com

МАРАФОН 26 АПРЕЛЯ, ЛОНДОН

Уникальное спортивное событие пройдет в уэльском Кардиффе, где соберутся более 100 лучших спортсменов, желающих продемонстрировать невероятные трюки на скейтах, скутерах, велосипедах, мотоциклах и даже квадроциклах. Два дня мастера мотофристайла будут удив-

лять публику, паря в воздухе и выделывая невероятные кульбиты. Задача спортсменов – совершить как можно больше красивых и уникальных трюков и, конечно, постараться удержаться «в седле». После этого точно захочется сесть на свой байк, но, как говорится, «трюки выполнены

профессионалами – лучше не повторять». Купить билет, чтобы не пропустить зрелище, можно на сайте nitroworldgames. com/events/wales-2020/

Подготовила Оксана Кеш

18

АФИША

АНГЛИЯ

12 - 18 марта 2020

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ЮНЫХ ЧТЕЦОВ «ЖИВАЯ КЛАССИКА-2020»

Спектакль для всей семьи «Пеппи Длинныйчулок»

Показ и обсуждение: «Русские грузины. Фильм первый»

Конкурс детских рисунков «Иосиф Бродский глазами детей»

Театр Xameleon вновь расскажет историю о рыжеволосой девочке, которая не любит ходить в школу, непослушна и непредсказуема. Но зато у нее огромное сердце, невероятная фантазия и прекрасное чувство юмора. По книге Астрид Линдгрен. Премьерные аншлаговые показы спектакля-кукурямбы состоялись в октябре и ноябре 2019 года. Театр Xameleon вошел в тройку лучших русских театров за рубежом («Звезда театрала-2018»). Рекомендуемый возраст - от шести до 106 лет.

«Русские грузины» – двухсерийный документальный фильм об исторической роли грузин в российской, а позже в советской политике, культуре и науке. Герои фильма – Багратион и Шеварднадзе, Пиросмани и Данелия, Баланчин и Андроников. Особенно подробно показана роль Сталина, одного из самых долговременных правителей страны, чья идеология, вкусы и привычки во многом сформировали российский образ жизни. Автор и ведущий фильма – журналист Леонид Парфенов, автор документально-просветительских фильмов.

КОГДА: 14 марта в 18:00 и 15 марта в 14:00 ГДЕ: The Cockpit, 7 St Andrew’s Hill, London EC4V 5BY БИЛЕТЫ: ‡25 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 24 марта в 17:30 и 20:30, 25 марта в 18.00 ГДЕ: Prince Charles Cinema, 7 Leicester Place, London WC2H 7BY БИЛЕТЫ: ‡25-50 (angliya.com/tickets)

Проект «Культура вне границ» приглашает к участию в первом международном конкурсе детских рисунков «Иосиф Бродский глазами детей», организованном в честь 80-летия со дня рождения Иосифа Бродского. В конкурсе могут принять участие дети и подростки в возрасте от шести до 18 лет. В 2020 году знаменитый русский поэт и лауреат Нобелевской премии Иосиф Бродский отметил бы свой 80-летний юбилей. Иосифа Александровича нет с нами, но память о нем живет в его стихах и воспоминаниях современников. Работы можно прислать по 30 марта 2020 года на электронный адрес cultureaboveborders@gmail.com Лучшие рисунки, вошедшие в финал, будут выставлены на итоговом вечере 15 мая в представительстве Россотрудничества в Лондоне.

Слоган конкурса – «Живой классику делаешь ты!» «Живая классика» – это соревнование по чтению вслух (декламации) отрывков из прозаических произведений российских и зарубежных писателей на русском языке. Конкурс проводится в 80 странах мира, включая Великобританию. В прослушивании могут принять участие дети и подростки в возрасте от десяти до 17 лет включительно. Чтобы принять участие в конкурсе в трех номинациях (русский родной, русский второй язык, русский как иностранный), ребенок должен артистично прочитать по памяти отрывок из любого прозаическо-

го произведения русского автора на русском языке. Продолжительность выступления – две-три минуты. Регистрация по ссылке youngreaders ru максимально проста. Главный приз – путевка в детский лагерь «Артек» на берегу Черного моря, где пройдет международный финал «Живой классики». Национальный отборочный этап состоится 21 марта в центре Лондона. Победители национального этапа награждаются поездкой в МДЦ «Артек» и становятся участниками международного финала. Организатор – фонд «Живая классика»

БОЛЬШОЙ БАЛЕТ В КИНО

Премьера балета «Ромео и Джульетта» Всемирно известный танцовщик Сергей Полунин исполнит партию Ромео в паре со знаменитой балериной Алиной Кожукару. Новая версия балета Прокофьева соединяет классический танец и современные тенденции в балете, создавая динамичную, яркую и актуальную историю великой шекспировской драмы о юных влюбленных. Уникальные декорации скульптора Давида Умемото на сцене Альберт-холла в сочетании с вечной музыкой русского композитора создают идеальное обрамление для великолепной хореографии от Йохана Кобборга. КОГДА: 14 апреля в 20:00 ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, London, SW7 2AP БИЛЕТЫ: от ‡28,38 до ‡326,50 (tickets. royalalberthall.com)

Фестиваль-конкурс русской песни

«Большой балет в кино» в сезоне 2019/2020 отмечает десятилетие со дня рождения проекта. Афишу сезона составляют спектакли Петипа, Григоровича, Баланчина и Ратманского, которые не только позволяют оценить развитие танца с XIX по XXI век, но и сполна демонстрируют возможности великой труппы. Два великих спектакля на музыку Чайковского – «Лебединое озеро» и «Щелкунчик», грандиозный, экзотический балетный блокбастер «Корсар», посвященная теме Прекрасной дамы «Раймонда», новая редакция бессмертной романтической «Жизели», трагическая история «Ромео и Джульетты» и, наконец, гимн красоте танца в его чи-

стом проявлении, баланчинские «Драгоценности» – таков новый блистательный сезон «Большого балета в кино». Четыре балета зрители увидят в прямой трансляции, три спектакля – записи из прошлых сезонов «Большого балета в кино». Зрители вновь встретятся с уже любимыми Екатериной Крысановой, Ольгой Смирновой, Владиславом Лантратовым, Игорем Цвирко, Семеном Чудиным, Денисом Савиным и откроют для себя новых звезд Большого театра. КОГДА: до 19 апреля Найти список кинотеатров и заказать билет на балет можно на сайте: bolshoiballetcinema.co.uk

Фестиваль-конкурс русской песни в Великобритании пройдет при поддержке Мариинского театра и Академии молодых оперных певцов. В программе - гала-концерт известных оперных певцов и исполнителей русского романса - «серебряного голоса России» Олега Погудина, солиста Мариинского театра баса Аскара Абдразакова, тенора Английской национальной оперы Александра Науменко и др. В честь юбилея на фестиваль приглашены его молодые лауреаты прошлых лет. Фестиваль завершится грандиозным финалом международного конкурса вокалистов Подробная информация - на сайте eurolog-uk.org. КОГДА: 26 апреля в 16:00 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: от ‡17 (cadoganhall. com) VIP-билеты (включая торжественный прием) от ‡120 (billetto.co.uk)

Мастер-класс Ирины Хакамада «Рестарт. Перезагрузка» С отсутствием энергии и хронической усталостью сталкиваются все. В таком состоянии нет желания работать и даже заниматься привычными бытовыми делами, что уж говорить о саморазвитии и новых планах. Энергия – просто ресурс, и его восполнение – наша собственная задача. От того, насколько успешно мы с ней справляемся, зависят успех и способность получать удовольствие от жизни. Ирина Хакамада поделится своим опытом перезагрузки, расскажет об источниках энергии и мотивации, которые помогут вытащить себя из болота усталости и снова начать действовать. КОГДА: 2 мая в 13:00 ГДЕ: London School of Economics and Political Science, Houghton St, WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡85-240 (angliya.com/tickets)

АФИША

12 ­ 18 марта 2020

АНГЛИЯ

19

Спектакль «Дядя Ваня» с Тоби Джонсом

Концерт ко Дню Победы

Евразийский фестиваль

Концерт Максима Венгерова

Любимец критиков британский театральный режиссер Йэн Риксон представляет новую адаптацию знаменитой пьесы Чехова в лондонском Театре Гарольда Пинтера и обещает вдохнуть новую жизнь в классическую пьесу русского драматурга. Потаенные страсти, фрустрация и разочарования, черный юмор – все это оживет на сцене благодаря блестящей актерской команде. В главных ролях – лауреат премии BAFTA Тоби Джонс. «Трудно представить актера, который бы лучше воплотил потрепанное очарование, эксцентричность и неудовлетворенность жизнью чеховского Дяди Вани, чем Тоби Джонс» (The Guardian).

Официальный торжественный концерт к 75-летию Победы - «празднику со слезами на глазах», который отмечает весь мир, но особенно он дорог тем поколениям, что родились в Советском Союзе и России. На концерте, где прозвучат самые любимые песни военных лет, будут присутствовать российские и британские ветераны и почетные гости из Великобритании, России и других стран, которые в этот же день возложат венки к советскому военному мемориалу в парке Имперского военного музея ( Lambeth Rd, London SE1 6HZ). В фойе концертного зала также пройдет выставка фотографий и рисунков.

Евразийская творческая гильдия запускает II Международный Евразийский кинофестиваль – ECG Film Festival, который пройдет в рамках британского кинофестиваля Romford Film Festival в Лондоне с 24 по 30 мая. В 2019 году Евразийский кинофестиваль собрал более 60 фильмов из 24 разных стран. За пять дней кинофестиваля его посетили более 1 500 человек.

ECG Film Festival – это площадка для развития кинематографа Евразийского региона. Цель фестиваля – продвижение евразийского кинематографа в англоязычном пространстве и ознакомление евразийских представителей киноиндустрии с профессионалами со всего мира. Узнать все условия и подать заявку можно на официальном сайте фестиваля eurasianfilmfestival.uk

Максим Венгеров – знаменитый скрипач, дирижер и педагог, обладатель многих профессиональных наград, включая две премии «Грэмми» и BritAward. В этом году он празднует свое 45-летие: 40 лет из 45 он провел на сцене. В Royal Albert Hall в этот день выступит сам знаменитый скрипач в музыкальной связке с гениальной пианисткой Мартой Аргерих, виолончелистом с мировым именем Мишей Майским, оркестром Oxford Philharmonic Orchestra под управлением Мариуса Пападопулоса и студентами из Royal College of Music. В программе прозвучат произведения Бетховена, Шостаковича и Сарасате.

Фестиваль, посвященный популярной российской музыке, пройдет в Лондоне впервые.

Big Art Music Festival-- это российский вклад в культурную жизнь Лондона. Зрители смогут оценить все музыкальное разнообразие России, познакомиться не только с хорошо известными во всем мире исполнителями, но и с новыми звездами. Ведущие – Иван Ургант и Яна Чурикова. В программе – выступления Валерия Меладзе, Леонида Агутина, Zivert, Дианы Арбениной и «Ночных снайперов», Томаса Н’эвергрина, Артура Пирожкова, Niletto, Петра Дранги.

КОГДА: 12 июня в 19:30 ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: от ‡39 до ‡3 360 (tickets.royalalberthall.com)

КОГДА: 10 июля в 19:00 ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: ‡85-450 (eventfirst.co.uk)

КОГДА: до 2 мая ГДЕ: Harold Pinter Theatre, Panton St, London SW1Y 4DN БИЛЕТЫ: от ‡15 (atgtickets.com)

КОГДА: 9 мая в 18:30 ГДЕ: Kensington Town Hall Centre, Hornton Street, London W8 7NX БИЛЕТЫ: взрослым – ‡10; детям и пенсионерам – бесплатно

НА ЭКРАНЫ БРИТАНСКИХ КИНОТЕАТРОВ ВЫХОДИТ «ОТЕЛЬ «БЕЛГРАД» Фильм уже назвали «главной комедией весны» В новой картине от создателей «Холопа» снялись такие звезды, как Милош Бикович и Диана Пожарская, хорошо известные зрителю по сериалу «Отель «Элеон». В фильме также приняли участие сербские актеры – блестящие, тонко существующие в комедийном жанре артисты. Получилось яркое, колоритное, смешное и сумасшедшее в хорошем смысле кино с привкусом настроения фильмов Эмира Кустурицы. Вместе с тем «Отель «Белград» – это, конечно, очень романтическая история, которую KinoKartina.

TV привозит в Великобританию уже 22 марта. Милош Бикович, актер: «Все мои друзья из других стран, которые хоть

раз бывали в Сербии, всегда потом возвращались туда. Мне очень приятно, что моя родина так привлекает людей – своей атмосферой, музыкой, культурой». Диана Пожарскаÿ, актриса: «Съемки прошли в прекрасной атмосфере, все было очень ярко, насыщенно, много местного колорита. Надеюсь, зрители также проникнутся всей этой красотой». Ольга Рогаченко, KinoKartina.TV: «Это легкий смешной и солнечный фильм о любви, наполненный уже ставшими популярными сербскими музыкальными хитами. Смотрится на одном дыхании». КОРОТКО О СЮЖЕТЕ: Паша, сербский сердцеед и весельчак, – хозяин пятизвез-

дочного отеля в Белграде. Он живет не зная бед, пока однажды совершенно случайно не портит новое – многомиллионное! – приобретение коллекционера-мафиози. В уплату долга криминальный босс заставляет Пашу жениться на своей дочке. Девушка начинает рьяно готовиться к свадьбе с красавчиком отельером, когда Паша после четырехлетней разлуки неожиданно сталкивается с Дашей, своей русской любовью. В романтичной атмосфере древнего города чувства между ними готовы вспыхнуть вновь… если бы не будущий тесть, настоящий муж, слепой дед и друг-банкрот!.. Фильм покажут с английскими субтитрами. Билеты – на сайте Kinokartina.tv.

Международный фестиваль Big Art Music Festival

20

АНГЛИЯ

12 - 18 марта 2020

Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173

Обслуживающий персонал На постоянную или временную работу, с полной или частичной занятостью ТРЕБУЮТСЯ официанты, бармены, носильщики для двух очень занятых ресторанов в центре Лондона, район Piccadilly and Kings Cross. Опыт не требуется так как тренинг будет предоставлен.Необходимы начальные знания английского языка для возможности общения. Обращаться за более подробной информацией по тел.

Full or part-time, for short or long terms employment jobs are available. Bar staff, waiters, porters are needed for two very busy restaurants in Central London: Piccadilly and Kings Cross areas. No experience needed as full training will be provided.

Basic English is required for basic communication. Please, call for more detailed information. Chilli Shaker 0207 7287 8778 / 0207 833 4795, 07885454444 https://www.chillishakerpiccadilly. com/

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

gluckzelda@aol.com

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Семья, живущая в Кингстоне, в 10 минутах ходьбы от парка Ричмонд ищет надежную няню (с проживанием или без) для наших 2 мальчиков - 9 и 5 лет. Для няни с проживанием есть отдельная комната и ванная. Нам нужен человек, которому мы можем доверить детей и дом, надежный и энергичный. В обязанности входит помощь отвести мальчиков в школу (в 5 минутах ходьбы) и на дополнительные занятия, приготовление еды, домашние дела. Оба родителя работают full time, дома мы говорим на французском и английском/русском языках. Требования: базовый английский, право на работу в UK, опыт работы с детьми. Работа предлагается на длительный срок. Обращайтесь только если вы серьезно настроены на работу.

07824477368 ayhousez@yahoo.fr

Женщина с высшим педагогическим образованием ищет работу няни без проживания на полный рабочей день.19 лет стажа опыта работы с новорождёнными и далее. Учу и развиваю детей по методике Монтессори в игровой форме. Гражданка Англии и России.

07414612283, 02084071067

Водители и грузчики

Требуется водитель с наличием водительских прав категории HGV в компанию Non-stop transport Ltd. Full-time или parttime. Приступить к работе можно сразу.

We are looking for a driver with an HGV class driver license. Fulltime or part-time. Immediate start.

Non-stop transport limited 0745505150 nstansportltd@gmail.com

Офисный персонал В салон красоты в центре Лондона требуется администратор (receptionist). График работы: 5 дней, с 10:00 до 20:00. Выходные: суббота и один из будних дней. Требования: знание английского языка, умение работать в коллективе, пунктуальность. Ваши резюме присылайте на email.

Crystal Palace 07515882555 admin@crystalpalacespa.com www.crystalpalacespa.com

Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators

Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 - 18 марта 2020 предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом.

Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com

Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Canning Town, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полно оборудованная студия, дружелюбный коллектив. Pro Sampling Ltd 07748514088 info@prosampling.co.uk 60 Dock Road www.prosampling.co.uk

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

Ищу работу Предлагаю услуги персонального водителя на машине работодателя или на своем Mercedes S350 2015 регистрации. Профессиональные права Великобритании 30 лет . Ответственный серьезный мужчина, не судим, гражданин ЕС, резидент Великобритании. Раймунд 07715311057

Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Курсы вождения Вождение и получение прав/лицензии. Профессиональный инструктор вождения автомобиля ADI с большим опытом обучения в центральной части Лондона. Подготовлю к сдаче экзаменов по теории и вождению. Автомобиль мини автомат. Для новичков и опытных водителей. Lyudmila 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Строительноремонтные услуги

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза ремонтируем, меняем!

21

Сварочные работы любого типа, изготавливаем металлоконструкции разной сложности под заказ. Все виды сварки: Mig, Tig, Mma, Flux. Структурные и архитектурные проекты любого размера. Высокое качество выполнения, лучшие цены, быстрая реализация 24/7 (работаем без выходных) Говорим на русском, английском, литовском и польском языках. Бесплатная консультация и индивидуальный подход. Обращайтесь, у нас лучшие цены в Лондоне и окрестностях,будем рады помочь. Steel Giant Ltd 07403754400 office@steelgiant.co.uk Steel Giant - Steel Fabrication Company www.steelgiant.co.uk

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Выполняем любые виды ремонтно-строительных работ. AP Construction 07552928118 Alex

Электрикa

трощитов. Выдаем сертификат. Быстро, качественно, недорого. Виктор +447897515861 janish.vikt@gmail.com

Инженерные системы

letyal2005@hotmail.com

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Монтажные работы Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156

АНГЛИЯ

Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973, Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Электрик. Выполню полный комплекс работ по монтажу и замене электропроводки в квартирах, домах, зданиях... Сборка элек-

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585, www.right-heating.co.uk

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 - 18 марта 2020

12 - 18 марта 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

23

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance - одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance.co.uk

Грузоперевозки

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

12 - 18 марта 2020 всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru

Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Доставка товаров из Ikea, B&Q и других строительных магазинов. Доставка товаров купленных на Ebay или Amazon. Вывоз ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £20. Звоните в удобное для вас время. Man&Van in West London / Виталий 07443054693 manvanwest@gmail.com

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для

Организуем все виды переезда из квартир, домов, офисов. Бережно перевезем вашу мебель, технику и личные вещи. Надежно доставим товары и стройматериалы из магазинов. Поможем загрузить/ разгрузить и перенести тяжелые предметы. Работаем по Лондону и всей территории UK. Доступны 24/7.

07305227883

Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 - 18 марта 2020 Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk

Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Позор Бенасу, который сдает комнаты в Восточном Лондоне в 8 марта, который выгоняет не справедливо женщин из дома и издевается над ними.

Сдаю дом/ квартиру/студию Уютная Studio на долгий срок, район Ilford, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита.

IG1 1QX свободная 19.02.2020 Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/

£ 1600 в месяц. Депозит обязателен. Район Beckenham BR3, 3/4 зона. После ремонта, частично меблирован, сад, тихая улица. Отличное транспортное сообщение: в 5-ти минутах ходьбы от станции Birkbeck c сообщением на London Bridge и East/ West Croydon, где сообщение на Gatwick Airport и Brighton, станция Elmers End на Charing Cross и Croydon, станция Clock House, станция Kent House с сообщением на Victoria, узловая станция Beckenham Junction с сообщением на Victoria, Bedford, Luton, Bromley South и Orpington. В 10-15 мин ходьбы от большого 24 часа Tesco, 2 школы и High Street. Glades Shopping Centre.

07888761918

Сдаю double room Просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом и double bed в тихом чистом доме на Leyton для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, free Internet, рядом с Aldi. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £135 в неделю для одного, £150 для двоих. Оплата - две недели вперед + две недели депозит. Инесе 07772256754

07951309548

Double комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Ценa: £130-150£ Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk

25

интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека и на пару: double £120-£140. single-85£ 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

В районе Manor Park по Romford Road сдается комната для пары или одного человека. В уютном, чистом доме имеются все условия: русское/украинское телевидение, 2 санузла, интернет, кухня, красивый сад и дружные соседи.

07883710481

Светлая, просторная double комната в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/ Ladywell/Lewisham. Сад, интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр, вкл.счета. Michael 07576974812

необходимой техникой ( духовка, холодильники и стиральная машина). Аренда: £100 в неделю. Все коммунальные услуги включены в эту стоимость. Для организации осмотра звоните по номеру.

07426303434

В тихом семейном доме уютная single room после ремонта для работающей женщины без вредных привычек. Район East Ham, близко к Hight Street и всем транспортным коммуникациям. Оплата £420 в месяц, депозит £200, все счета включены.

07449777722

tanchares@yahoo.com

Double комната в чистом доме на Canary Wharf, где проживают очень хорошие соседи. Рядом ASDA, только для работающих людей. В доме проживает 4 человека.

07913133131

Double комната в чистом и уютном доме с садом после ремота для украинцев. Дом 4 мин. от станции метро “Burnt Oak” (Zone 4, Northern line). Спокойное место, тихая улица. В доме есть 2 санузла, living room, Virgin интернет. Комната освободится в сeредине марта.

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763

07533132778 или 07872173267

www.siriustv.narod.ru

В тихом и уютном доме на Leytonstone сдается большая double комната для одного или пары. 100 мб/с интернет, зал с кухней, сад, рядом лес и парк. Возможность подключиться к русскому ТВ.

London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116

£125 в неделю+счета. Шумных просьба не беспокоить. 07773008889

vvs1980@gmail.com

Vilistere69@yahoo.co.uk

Double комната для одной девушки/ женщины в чистом спокойном доме 2 минуты от Northfield tube, 15 min oт Ealing Broadway. £500 в месяц. Счета включены. Пишите или звоните.

АНГЛИЯ

Одноместная комната, (medium) комната c просторной двойной крoватью, с новой мебелью в чистом, уютном доме, есть 2 сан. узла, 2 туалета, 6 минут ходьбы до метро Elm Park (District Line) 6 зона, рядом магазины Tesco, Sainsburys и многие другие, есть большая гостиная, гарден + домик, есть интернет, новая стиральная машина,новый холодильник, возле дома парковка для машины, тихий культурный район, ходят также ночные автобусы, рядом парк, мало жильцов все коммунальные счета включены. Цена: £120.

07712347158; 07975976570 paradoksas@narod.ru

www.arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаю single room

Двухместные комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи +

Single room с мебелью для девушки. Дом расположен в районе между Walthamstow и Leyton.

8-10 мин ходьбы от станции. В доме живут чистоплотная, дружелюбная и главное тихая семья. В доме имеются 2 туалета, ванная и общая кухня, обеспеченная

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 - 18 марта 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 - 18 марта 2020

Иммиграция/Визы Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Settled (pre-settled)статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также ПМЖ, Family Permit,ILR,fiancee, Tier 4 и др. категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 9 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Сопровождение на NINo интервью. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, долги и пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London

вашим близким, не имеющих паспортов ЕС, стать резидентами Великобритании. Мы помогаем в оформлении шестимесячных виз для членов семьи граждан ЕС, регистрации их на pre-settled статус и в получении пятилетних резидентских карт. С нашей помощью все можно сделать за один день, не выходя из дома. Позвоните нам сегодня для получения подробной информации.

UK EXPERT BUREAU UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com

Нотариальные услуги

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические услуги

https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Быстро, надежно, недорого. Граждане ЕС, еще есть время помочь

Expert Claims - мы обеспечим получение компенсации за травму, потерю работы и источника дохода, оплаты частного медицинского обслуживания и любых других затрат, возникших в результате несчастного случая. Мы занимаемся следующими вопросами: -все ДТП в Великобритании и Европе (водитель, пассажир, велосипедист, пешеход, мотоциклист и иностранный транспорт);

АНГЛИЯ

27

-тяжелые травмы после аварии; -несчастные случаи на работе; -несчастные случаи в общественных местах; -случаи врачебной халатности; -незаконное лишение свободы / злоупотребления со стороны полиции; -аварии Expert Claims 02081331117 info@expertclaims.co.uk Curve Services Offices, 30B Wilds Rent, London, SE1 4QG https://www.facebook.com/ expertclaims/ www.expertclaims.co.uk

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410 Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk

ATLAS LAW SOLICITORS ( English speaking only) Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека - Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

12 - 18 марта 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

вокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM

ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека

Заверенный профессиональный перевод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 15-летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626

info@vraccountancy.com

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому.

MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/

Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций;

учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk

VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный ад-

- Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов,

Переводы

asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Viaceslav Tribendis

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 - 18 марта 2020 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудо-

вание Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Репетиторы

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Хотитe быстрee: • заговорить по-английски • научиться понимать английскую речь • избавиться он страха общения на нём?

АНГЛИЯ

29

Индивидуальные уроки английского по Скайпу с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) преподавателем, проживающей в Англии уже 20 лет, помогут Вам добиться Ваших целей в Англии!

– общий и деловой английский – IELTS Life Skills для гражданства и вида на жительство – английский для менеджеров и руководителей среднего и высшего звенa -подготовка к экзаменам (IELTS, PET, FCE, CAE) your English Teacher- Larissa 07972521901

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство учащимся средней школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. Места ограничены Звоните сегодня.

07553944236

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор

детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению,

письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

30

АНГЛИЯ

12 - 18 марта 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12 - 18 марта 2020

Медицинская помощь

ки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Юмейхо рекомендуется при: – Заболеваниях опорно-двигательного аппарата; – Нарушении обмена веществ в организм; – Сердечно-сосудистых заболеваниях; – Заболеваниях нервной системы; – Аллергических заболеваниях. Общий эффект от процедуры Юмейхо-терапии – это: – Снятие эмоционального и физического напряжения; – Улучшение микроциркуляции в тканях; – Восстановление подвижности в суставах; – Улучшение эластичности в мышцах; – Улучшение работы внутренних органов. Метод представляет собой набор около ста различных мануальных приемов воздействия на все области тела человека. Во время сеанса производится расслабляющий массаж лица и головы, прорабатываются все суставы и мышцы, висцеральная терапия живота. Лариса 07557343509 LichaevL@gmail.com

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/support. hypnosis

Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддерж-

- Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122

Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914

Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Косметологи Самые новые методы омоложения: - Мезотерапия - Биоревитализация - Радиесс,3D/4D мезонити - Контурная пластика (коррекция носa, носогубной складки, скул, контур, объем губ) - HIFU лица и тела - Ботокс, диспорт - BB Glow, микронидлинг - PRP «Дракула-терапия», плазмолифтинг волос - Липолитики (убираем второй подбородок, бока, лишнее в области коленей, живота)

АНГЛИЯ

31

- Плазма пен (Plasma Pen) - Чистка лица, ультразвуковая чистка, микродермабразия (diamond, crystal clear, hydro) - Восковая депиляция с воском LYCON - Массаж, прессотерапия - Пилинги, лечение акне - Радиофреквенция и кавитация (лифтинг, подтяжка тела) - Карбокситерапия+антивозврастная программа BEAUTY FOREVER AND SPA 02039720186, 07513622300 beautyforever2205@gmail.com Stratford Beauty Forever beauty-forever.co.uk High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic

www.londonmedicalline.co.uk

www.highcarestudio.co.uk

Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; - моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

12 - 18 марта 2020 ком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Деловые предложения Куплю действующую клиентскую базу у бухгалтерской компании. Также интересует разного рода взаимовыгодное бизнес партнерство по обмену клиентами: outsourcing, referral fees, barter сотрудничество. Рассмотрим любые предложения.

07749373831

Разные виды стрижек, окраска (работаю с Loreal, Milkshake продуктами): balayage, AirTouch, лечение волос ботоксом (Vitaker products). Повседневные и свадебные прически + макияж. Наращивание волос. Бесплатная консультация. Доступные цены.

Район Walthamstow. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Birutes BEAUTY

Бесплатная психологическая помощь для страдающих ра-

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

12 - 18 марта 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Приглашаем на открытие новой выставки в Пушкинском доме: МЫ, ВЫСТАВКА ДЖОНА ПИТЕРА АСКЬЮ. ФОТОГРАФИИ ИЗ РОССИИ 1996-2017 Среда, 18 марта в 18:30 Фотограф Джон Питер Аскью более двадцати лет регулярно посещал русский город Пермь, самый восточный город Европы, и фотографировал жизнь одной семьи - Чулаковых. В 2019 году эти фотографии были опубликованы в виде 384-страничной книги «Мы». Это необыкновенное произведение, взятое из архива, состоящего из почти 20 000 негативов, превращает ежедневное в возвышенное. На выставке в Пушкинском Доме представляются и фотографии из книги и вновь напечатанные фотографии, к которым добавляется слайд-шоу.СТУДЕНТЫ ТРИНИТИГАЛИНА РЫМБУ И ЕЛЕНА КЕРНАН: «СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ ПОЭЗИЯ В ПЕРЕВОДЕ» Пятница, 13 марта в 19:00 Переводчица Кернан и поэтесса Рымбу будут читать стихи в оригинале и их переводы, над которыми они работали в течение предыдущих трех недель в рамках новой программы Пушкинского дома «Современная русская поэзия в переводе». Они также расскажут об опыте совместного пребывания в Королевским колледже, Сент-Эдмундс-Холле и Оксфордском Университетском колледже. Целью программы является поддержка перевода современной русской поэзии путем создания благоприятной среды для совместной работы. На английском и русском языках. На английском и русском языках. ЛАБАНСКОЙ КОНСЕРВАТОРИИ НА ФОРТЕПИАНО Вторник, 17 марта в 19:00 Основанный в 1872 году музыкальный колледж Тринити (ныне Тринити-Лабанская консерватория музыки и танцев) является одной из старейших консерваторий Лондона. Ведущие студенты консерватории представят программу русских и советских композиторов, в том числе сонаты Прокофьева и Скрябина.Говинд Диман, Кристос Фонтос, Селия Эррера, Вайолет Ленци, Мария Муньос Лопес, Алина Притуленко, Челси Себастьян (фортепиано). www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

Скидка

на любой билет на angliya.com/tickets каждому подписчику

33

34

КРАСОТА

АНГЛИЯ

12 ­ 18 марта 2020

ПОДАРКИ КО ДНЮ МАТЕРИ ÅлÅНа сÒрÅлÅÖкаÿ, ELENA@ANGLIYA.COM

@ANGLIYA_BEAUTY

В следуюùее воскресенье, 22 марта, Великобритания будет праздновать День матери. È у вас еùе есть время подготовить подарок. Ïредлагаем несколько идей THALGO // COLD CREAM MARINE BODY DUO В наборе: новинка – глубоко увлажняющий крем для тела Thalgo 24H Deeply Nourishing Body Cream 200ml и мини-вариант для поездок (50 мл) – в подарок. £45 (thalgo.co.uk) MOR BOUTIQUE // PEONY BLOSSOM Коллекция Peony Blossom от австралийской марки MOR Boutique с ароматом пиона, ванили, клубники, лилий, манго, апельсина и ананаса – это настоящий весенний парфюмерный микс. В коллекцию вошли: гель для душа, молочко для тела, крем для рук, мыло, скраб, диффузер и свеча. От £13 (feelunique.com)

2

CLEAN RESERVE // CLEAN SPACE Экологичная веган-коллекция ароматов для дома Clean Space от Clean Reserve. Коллекция включает: натуральные соевые свечи, диффузоры и спреи для одежды и комнаты. От £40 (spacenk.com)

3

123rf.com

1

CORKCICLE CORKCICLE в коллаборации с Rifle Paper Co выпустили лимитированную коллекцию термосов и термокружек с уникальными цветочными принтами, созданными вручную. £35 (selfridges.com)

4

DIEGO DALLA PALMA // NUDA EYE SHADOW PALET TE Новая палетка Nuda Eye Shadow Palette от Diego dalla Palma – это 12 оттенков теней для век: насыщенный коричневый, переливающийся зеленый и терракота. Здесь есть все необходимое для создания есте-

5

2

1

ственного, чувственного или сияющего образов. £32,50 (lookfantastic.com) LE COUVENT DES MINIMES // AQUA PARADISE Аромат, вдохновленный садами Le Couvent des Minimes, монастыря 17-го века на юге Франции, AQUA PARADISI COLOGNE – это великолепный аромат унисекс, созданный с использованием редких натуральных и веганских ингредиентов. Парфюмерия, которая является синонимом высоких стандартов, роскоши и креативности. От £65,00 (lookfantastic.com)

6

DENSITIUM // ROSE CREAM Омолаживающее средство с двойным антигравитационным действием, эта свежая эмульсия дарит коже упругость, плотность, увлажнение, лифтинг и сияние. £36,00 (uk.labo-svr.com)

7

CHANTELLE // SOFT STRETCH Пожалуй, самое удобное нижнее белье, мягкое, невесомое, тянущееся, в него невозможно не влюбиться. Марка не зря получила награду UK Lingerie Insight Best Innovation of the Year. от £14 (figleaves.com)

8

4

TOO FACED // BORN THIS WAY TURN UP THE LIGHT SKIN - CENTRIC HIGHLIGHTING PALETTE Три хайлайтера различной интенсивности, позволяющих добавить свечения вашей коже, от совсем легкого до яркого. В составе – кокосовая вода, альпийская роза и гиалуроновая кислота. £34 (cultbeauty.co.uk)

9

ROHMIR Шелковые головные платки от известного дизайнера ROHMIR – специальное предложение только для читателей газеты «Англия». £30 (rohmir.com) www.rohmir.com/

10

7 9

8 5

3

6

10

КИНО

12 - 18 марта 2020

АНГЛИЯ

«МАЛЫШИ» ОТ NETFLIX

35

Почему эту документалку нужно посмотреть не только каждой маме

С

лишком многие рецензенты уже поспешили поставить новому документальному сериалу Babies низкие оценки. Но, похоже, это связано с тем, что они получили не то, что ждали, и это вовсе не говорит о качестве проекта – пожалуй, беспрецедентного. Во всем, как ни странно, виноваты другие «Малыши». Вернее, Bébé(s) – великолепный фильм десятилетней давности, снятый с помощью метода длительного наблюдения Томасом Бальмесом. Он рассказал, как растут младенцы в четырех семьях на разных концах света: в Японии, США, Намибии и Монголии. С одной стороны, чистая радость от прямого, то есть без закадрового комментария, наблюдения за очаровательными малышами, с другой – антропологический опыт, сравнение разных условий воспитания, фиксация реакций героев фильма на окружающую среду. Фильм стал кассовым хитом, и, что более важно, его до сих пор смотрят во всем мире и будущие мамы, и те, у кого уже по несколько детей, и те, кто о детях вообще не думает, но занимается, скажем, психологией или той же антропологией. От шестисерийных нетфликсовских «Малышей», похоже, ожидали чего-то в том же духе: чтобы 15 заявленных детей от рождения до года предстали перед нами в самой живописной обстановке, с погружением в их жизнь, с сопереживанием, ужасом перед их первыми болезнями и радостями от того, что, напри-

мер, ребенок наконец-то научился правильно брать грудь или что он на наших глазах совершил какое-нибудь невероятное открытие. Допустим, впервые увидел бы себя в зеркале, как в знаменитой картине Виктора Косаковского «Свято». Или, как в картине Сергея Дворцевого «Счастье», наелся бы и уснул от счастливой сытости прямо в кадре. И чтобы география была максимально широкой и экзотичной. Рецепт тут был относительно простой, и надо было просто сделать так, как все хотели.

Netflix предлагает нечто совсем иное и довольно трудное: полноценное научно-популярное кино, где наука действительно на первом месте, пусть даже упомянутые 15 детей никуда не делись, а «няшных» сцен на шесть эпизодов за три года съемок набралось с лихвой. Но вместе с ними героями проекта стали 36 ученых, задачей которых было объяснять, что именно происходит с ребенком от рождения до года, какие проблемы ему приходится решать, чего он ждет (а он ждет!) от своей семьи. Многое объясняется через эксперимент, практически в лабораторных условиях, так что от внедрения в естественную жизнь тут не остается и следа. География сужена в соответствии с тем, о чьих разработках идет речь. Вместо Юго-Восточной Азии и Антарктиды здесь только Израиль, Великобритания и США, но поскольку речь идет о науке, фильм все равно претендует на универсальность. Вот первая серия под многообещающим названием

«Любовь» (следующие озаглавлены более прозаично: «Первая еда», «Сон», «Первые шаги» и т.д.). Уже тут происходит крушение всех иллюзий, потому что речь здесь, например, пойдет об окситоцине – гормоне, который формируется у матери и ребенка при общении, даря им счастье от пребывания друг с другом, тем более что гормон поступает ребенку через материнское молоко. Но, задаются вопросом ученые, как быть с отцом, ведь он не может покормить младенца сам? А как быть с однополыми парами или приемными родителями, им вообще отказано в полноценном счастье? К счастью, нет, химический анализ доказывает, что у однополых родителей-мужчин при взаимодействии с ребенком может вырабатываться окситоцин на том же уровне, что у генетических матерей, а это уже ведет к смелому (с точки зрения не только науки) выводу: любовь – это не заданное природой влечение, а осознанный выбор,

который имеет право сделать даже новорожденный. По этому описанию – и по «вирусным» кадрам из фильма, где дети утыканы датчиками с ног до головы – может показаться, что «Малыши» напоминают один большой школьный урок, где герои оказываются только объектами пристального и холодного изучения. Это не так. Скорее цель фильма – показать, как много загадок таится в малыше ростом менее полуметра, сколько он уже понимает – и сколько мы еще о нем не понимаем. Достаточно одного простого примера. Мать просят, после естественного для нее общения с ребенком, на короткое время просто сесть рядом с ним и попытаться сделать лицо максимально неэмоциональным. Ничего страшного не происходит, но малыш, вряд ли способный осознать до конца действие матери, все же довольно быстро реагирует на него, начинает волноваться. Его чуткость и способность воспринимать новые факты потрясает, а ин-

тенсивность его физического и умственного развития настолько велика, что, по словам одного из спикеров, малыш на следующий день просыпается буквально в новом теле. Сериал «Малыши» – работа фундаментальная и с большим будущим, сериал теперь обречен на то, чтобы, как и лента Бальмеса, превратиться в must-see для каждой мамы цивилизованного мира. Потому что это уникальная возможность вместе с лучшими исследователями в своей области увидеть, как из младенца формируется человек. Или как личность становится личностью задолго до родов, что для многих тоже ранее было вопросом полемическим. А что касается 15 детей и их удивительных, отважных семей, впустивших документалистов в свою жизнь, то очень хочется дождаться второго сезона сериала (от года до двух?), если он когда-нибудь случится. Там тоже было бы на что посмотреть.

Сергей Сычев

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited