Angliya newspaper №11 (702), 19/03/2020

19

МАРТА 2020 ÃОДА

¹ 11 (702)

В НОМЕРЕ: Актуально

Çаповедные уголки Áритании, где можно остановиться Ñòð. 7

Жизнь в UK

Êак убедить GP в том, что вам нужен не только парацетамол Ñòð. 12

«ЕВРОВИДЕНИЕ»-2020: LITTLE BIG È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÎÄÍÛÅ ËÞÁÈÌÖÛ

Неовсянка

Ñòð. 14-15 Åда в новом ôормате

Ñòð. 13

Что посмотреть?

Áольøая культурная программа: навстречу прекрасному не выходя из дома Ñòð. 17

2

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

19 - 25 марта 2020

КОРОННЫЙ УДАР: КАК КОРОНАВИРУС промышленности в $29,3 млрд. Под угрозой рецессии оказались все ключевые сферы: производство, машиностроение, образование, общественное питание, развлечения и т.д.

КИТАЙСКАЯ «ИГЛА» Анастасиÿ Яковлева

Пандемия набирает обороты, а эксперты пытаются спрогнозировать масштабы ее экономических последствий. По данным JPMorgan, уже в третьем квартале этого года ВВП США и Европы может снизиться более чем на 3%, надвигается глобальная рецессия. Однако если одни аналитики главным экономическим результатом COVID-19 видят стагнацию ранее «сильных» стран, то другие задумываются о возможном перераспределении ролей производителей и поставщиков на международной арене.

Самое главное, что многие страны выявили у себя глубочайшую зависимость от китайских производителей. Например, в сфере фармацевтики – оказывается, 90 процентов всего пенициллина, защитных масок и дезинфекторов в Германию поставляется из Китая. Только одна провинция Хубэй со столицей в Ухани производит для ФРГ

Volkswagen, General Motors, Hyundai, и другие компании, которые не могут возобновить работу из-за сбоя поставок из Китая. Например, по заявлению представителей Jaguar, без китайских поставок запасные части на его британских заводах закончатся уже в марте 2020 года.

13 марта представители лондонского Центра экономических и бизнес-исследований заявили, что распространение нового типа коронавируса может привести к потере туристического трафика почти в четыре раза большего по размерам, чем после террористических актов в 2001 году. Расчеты Центра означают, что глобальный туризм может упасть на 28 процентов в 2020

на предложение, однако полагают, что трудности носят временный характер. «Масштаб экономического потрясения пока в высшей степени неопределенный, деловая активность в Соединенном Королевстве в ближайшие месяцы, по всей вероятности, существенно снизится», – отмечается в заявлении Банка Англии. При этом наиболее серьезно могут пострадать малые предприятия.

11 марта Банк Англии снизил ключевую ставку на 50 базовых пунктов с 0,75% годовых, теперь она составляет 0,25%. Также Банк анонсировал запуск новой программы финансирования банков (TFSME), которая увеличит объемы кредитования малого и среднего бизнеса. Участники

Распространение пандемии уже нанесло серьезный ущерб сфере туризма и авиации. После того, как авиакомпании резко сократили перевозку пассажиров в Азию, а потом в США и Европу, аэропорты и главные смотровые площадки мировых столиц опустели. Сегодня все больше стран заявляют об ограничении авиасообщений или полном закрытии границ. Эксперты говорят о худшем кризисе в истории гражданской авиации, а представители отрасли просят помощь у правительств. Согласно предупреждению Всемирного совета по туризму и путешествиям, пандемия может лишить отрасль 50 млн рабочих мест и сократить рынок минимум на четверть уже в этом году. Еще в феврале, по сообщениям Международной ассоциации воздушного транспорта, снижение спроса на внутренние и международные рейсы всего за несколько недель обошлось мировой авиационной

ДУНОВЕНИЯ ЧУМЫ Человечество уже не раз подвергалось «наступлению» нескольких крупнейших пандемий. Их экономические последствия включали нехватку рабочей силы и повышение заработной платы, а также более широкое использование систем социального обеспечения. ВВП стран, по которым прошлись пандемии, существенно падали, основные отрасли испытывали глубокую рецессию и восстанавливались не один десяток лет…

123rf.com

ПЕРВЫЕ ПРОИГРАВШИЕ

на поддержку частного сектора экономики $13 млрд, а египетские власти направят на реализацию государственного плана борьбы с последствиями COVID-19 для экономики $6,7 млрд. Всего 3 страны выделили более $46 млрд. Конгресс США пока одобрил только $8,3 млрд на борьбу с коронавирусом вместо планируемых изначально президентом Трампом $50 млрд. Из этих денег $3 млрд будет потрачено на исследования и разработку первой в мире вакцины против коронавируса. Китай запустил масштабную программу стимулирования производства за счет налоговых послаблений и льготных кредитов. Народный банк Китая влил в финансовую систему $14,3 млрд в виде антикризисной среднесрочной кредитной линии банкам сроком на один год. В Евросоюзе выделили около 37 млрд евро ($41,2 млрд) из бюджета на поддержку европейских государств от экономического кризиса, вызванного пандемией. В целом, по подсчетам экспертов, Евросоюзу придется потратить за год около $350 млрд на ликвидацию последствий месячного карантина. Господдержка понадобится как людям, лишившимся заработка из-за карантина, так и компаниям, потерявшим рабочую силу, поставщиков и потребителей. Она может быть оформлена в виде бюджетных субсидий, налоговых каникул и денежных компенсаций.

ФОНДОВЫЙ ШОК

Мировые регуляторы на борьбу с коронавирусом отправляют «тяжелую артиллерию» – десятки миллиардов долларов. В Банке Англии признают, что распространение COVID-19 стало экономическим шоком, который может приобрести большой масштаб и повлиять как на спрос, так и

TFSME в течение ближайшего года смогут получить финансирование сроком на четыре года по процентным ставкам на уровне базовой ставки. Саудовская Аравия, ОАЭ и Египет объявили о выделении огромных средств на борьбу с последствиями пандемии коронавируса для бизнеса, сообщает CNN. По заявлению Центробанка ОАЭ, власти выделяют $27 млрд на поддержку бизнеса в условиях пандемии (половина средств – в виде беспроцентных займов банкам). Саудовцы выделяют

Несмотря на то, что центральные банки заявляют о скоординированных действиях в борьбе с коронавирусом, фондовые биржи трясет. Так, в воскресенье ФРС США снизила процентные ставки до уровня 0–0,25%. В последний раз это было во время финансового кризиса 2008 года. Кроме того, Федрезерв запустил программу стимулирования в размере $700 млрд (на скупку облигаций). Глава ФРС Джером Пауэлл сказал: «Вирус оказывает глубокое воздействие на экономику». Инвесторы обеспокое-

Вспышка другой чумы, под названием «Черная смерть», началась в Восточном Китае в 1320-х годах и постепенно охватила Индию и Европу. На пике, в 1346-1353 гг., она уничтожила до 60% европейского населения. Всего по миру от нее умерла четверть живших тогда людей – 100 млн человек. Повторные вспышки продолжались вплоть до XIX века. Разносили «черную смерть» блохи, которые паразитировали на крысах с торговых судов. Одной из самых свире-

пых считается пандемия испанского гриппа, начавшаяся в последние месяцы Первой мировой войны в 1918-1919 гг. Жертвами «испанки» стали 75 млн человек. Вымирали целые села – от Аляски до Южной Африки. Всего ею переболели 500 млн людей. Еще одно страшное заболевание холера до XIX века локализовалось на юге Азии. Оно приводило к тяжелой диарее и обезвоживанию и могло убить человека всего за несколько часов. Только до 1860 года холера забрала жизни 40 млн чело-

век. Болезнь до сих пор вспыхивает в разных странах: в Нигерии, Сенегале, Афганистане, Западной Африке, Ираке, Пакистане, на Гаити. Самой смертоносной была эпидемия черной оспы. Она впервые прокатилась по Китаю в IV столетии, затем в середине VI столетия поразила Корею, а в 737 году от оспы вымерло 30% населения Японии. Считается, что даже в XX веке от оспы в общей сложности скончалось до 500 млн человек. Последний случай заражения был зафиксирован в 1977 году.

153 препарата и субстанции, из них 11 действующих веществ включены в Германии в список жизненно необходимых или важнейших препаратов. «В Азию всегда переносились многие производственные мощности. Но недопустимо, чтобы это шло в ущерб безопасности цепей поставок», – заявил председатель парламентской фракции входящего в правящую коалицию блока ХДС/ХСС Ральф Бринкхаус. Забили тревогу и представители автомобильных гигантов, таких как Jaguar, Toyota,

году, и это приведет к глобальным экономическим потерям в размере $2 500 млрд.

Самой первой считается «Юстинианова (бубонная) чума», которая забрала жизни 50 млн человек. Болезнь возникла в 541 году в Египте и Эфиопии, ее переносчиками стали зараженные чумной палочкой крысы: они попали на торговые суда, а с ними – в средиземноморские страны. Пандемия охватила Ближний Восток и Европу. Назвали болезнь в честь римского императора Юстиниана I, который тоже заразился чумой, но выжил. Палочка мучила планету 200 лет.

ПОМОЩЬ ИДЕТ

А К Т УА Л Ь Н О

19 - 25 марта 2020

АНГЛИЯ

3

ны тем, что крупнейшим мировым центральным банкам теперь может не хватить ресурсов для борьбы с последствиями коронавируса, если глобальный экономический климат продолжит ухудшаться. Эти действия должны успокоить панику, но одновременно они могут ослабить и позиции доллара в мире. Уже на следующий день, 16 марта, в очередной раз рухнули крупнейшие биржевые индексы. Например, Лондонский FTSE 100 упал на 7%, чему во многом способствовало рекордное падение акции авиакомпаний. Бумаги International Airlines Group, владеющей компанией British Airways, рухнули на 20% после информации о серьезном снижении пропускной способности. На подобных новостях подешевели на 30% и акции EasyJet. Французский индекс CАС 40 снизился более чем на 9%, а немецкий DАХ – на 8%. В Азии японский индекс Nikkei 225 откатился вниз на 2,5%, гонконгский Hang Seng потерял 4%, а Shanghai Composite в Китае закрыл торги снижением на 3,3%. «Вишенкой на торте» стало падение цены на нефть марки Brent на лондонской бирже Ice ниже $31 за бар-

123rf.com

ПОВЛИЯЛ НА МИРОВУЮ ЭКОНОМИКУ рель, что стало худшим показателем с февраля 2016 г. «Общие потери мировых фондовых бирж из-за пандемии коронавируса составили $7 трлн, это говорит о начале тяжелых времен для глобальной экономики», – считает эксперт Российского института стратегических исследований Михаил Беляев. По мнению аналитика, просадки стоимости «бумажных» активов не проходят бесследно для реальной части экономики, так как сейчас идет процесс разрыва мировых цепочек поставок и кооперативных связей. Сложная продукция не производится в одной стране, она состоит из компонентов, поставляемых со всего мира. Теперь из-за карантинных ограничений эти цепочки оказались нарушены. На место фирм, которые не смогут

выдержать внешних воздействий и будут разоряться, могут прийти другие. Возможно, мировая экономика кардинально трансформируется. Прогнозы других аналитиков говорят об увеличении риска финансового кризиса в Великобритании. Так, 14 марта один из крупнейших лондонских центров глобального финансово-экономического анализа Capital Economics объявил о пересмотре своих прогнозов. Аналитики разработали наихудший сценарий, который они считают возможным, с ежеквартальным падением в 2020 году на 5%. Эксперты все еще надеются, что кризис не перерастет в финансовый, но сильные колебания рыночных цен на прошлой неделе указывают на то, что риск этого возрастает. Поскольку на США, Китай и ЕС приходится две трети экономической активности в мире, спада в Европе и существенного замедления в Китае будет достаточно для торможения всей мировой экономики. В феврале активность как в промышленности, так и в секторе услуг в Китае замерла. При этом спад оказался существеннее, чем в начале предыдущего кризиса десятилетней давности.

Экономика США пока находится на пути к росту, но и в Америке экономисты постепенно предаются пессимизму. Так, мартовский опрос Чикагского университета показал, что 62% американских экспертов видят вероятность масштабной рецессии в мире из-за коронавируса. До пришествия коронавируса экономисты ожидали роста мировой экономики примерно на три процента в 2020 году. Теперь они прочат рецессию и расходятся лишь в оценках ее продолжительности: все зависит от того, как будет развиваться пандемия. Если по итогам года экономика так и не вырастет, мир недосчитается примерно $4 трлн. Особенно сильно придется затянуть пояс Евросоюзу. Как заявила в ходе телефонной конференции с лидерами стран ЕС председатель Европейского центрального банка Кристин Лагард, Европе грозит серьезный экономический шок, если политики не примут срочных мер из-за распространения коронавируса. Как пишет Bloomberg, Лагард отметила, что без скоординированных действий ЕС ожидает «сценарий, который напомнит о финансовом кризисе 2008 года».

ТРИ ПУТИ В начале марта вашингтонский исследовательский институт Brookings представил сценарии, в которых учитываются все шоки для мировой экономики. В основе – гипотетическая модель эпидемии гриппа с высокой летальностью, которая была создана еще в 2006 году. Наименее вероятным сценарием ученые считают мягкий вариант, при котором пандемию быстро победят, основной урон понесет Китай, а восстановление займет всего несколько месяцев. А наиболее вероятным назван вариант средней тяжести, когда многие страны пройдут путь Китая, заплатив высокую цену за прекращение распространения вируса. При таком развитии событий мировая экономика восстановит темпы роста к середине 2020 года, а глобальная рецессия маловероятна. Третий вариант (маловероятный) – катастрофический: в крупных странах будут миллионы жертв (в России – чуть меньше миллиона), а мировая экономика уйдет в глубокую рецессию.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЭПИДЕМИЯ КОРОНАВИРУСА ПРОДЛИТСЯ ДО ВЕСНЫ 2021 ГОДА За это время им могут заразиться 80% британцев

Пик эпидемии придется на конец мая – начало июня

сит 1% от общего населения (531 тыс. человек), однако главный врач Англии Крис Уитти утверждает, что реальное число будет ниже – около 0,6% (318 тыс. человек). В документе также говорится, что NHS не справляется с большим количеством обращений. Теперь на вирус будут проверять только пожилых

ПЕРЕГОВОРЫ ПО «БРЕКЗИТУ» МОГУТ ПРОЙТИ В ФОРМАТЕ ВИДЕОКОНФЕРЕНЦИИ Великобритания и ЕС хотят достичь соглашения до конца года

123rf.com

Эпидемия коронавируса в Великобритании продлится до весны 2021 года, пишет The Guardian со ссылкой на отчет Public Health England. Его составили специалисты по подготовке к чрезвычайным ситуациям и одобрил ведущий эксперт по борьбе с вирусом доктор Сьюзан Хопкинс. «В течение 12 месяцев вирусом Covid‑19 будет инфицировано до 80% населения.

15% (7,9 млн человек) может потребоваться госпитализация», – говорится в документе. По худшему сценарию распространения коронавируса, смертность в стране превы-

19 - 25 марта 2020

людей и тяжелых больных, которых уже госпитализировали. Сотрудники NHS также не будут проходить проверку, несмотря на то, что они рискуют передать вирус пациентам. Службы здравоохранения по всему миру призывают людей самоизолироваться, чтобы выиграть время для разработки вакцины. Летом пандемия пойдет на спад, однако врачи не отрицают возвращения вируса осенью и зимой. На 16 марта в Великобритании зафиксирован 1 391 случай заболевания, 35 из которых закончились летальным исходом.

Второй этап переговоров по торговому соглашению между Великобританией и ЕС в Лондоне отменен из-за эпидемии коронавируса, пишет Metro. Встреча между Дэвидом Фростом и Мишелем Барнье перенесена на неопределенный срок, однако стороны не исключают, что переговоры могут пройти в формате видеоконференции. Ранее Борис Джонсон грозился прервать переговоры, если к июню 2020 года сторонам не удастся оформить соглашение о свободной торговле по «канадскому» типу. Пре-

мьер-министр также отказался продлевать переходный период на 2021 год. Внезапная вспышка болезни может сорвать сделку, и тогда Великобританию ждут новые торговые барьеры в соответствии с правилами Всемирной торговой организации (ВТО). Брюссель и Лондон пытаются найти компромисс в непростой ситуации. В ближайшее время обе стороны подготовят список требований к торговому соглашению, чтобы оценить масштабы расхождений и обозначить темы последующих встреч.

123rf.com

4

БРИТАНЦАМ ГРОЗИТ ШТРАФ В £1 ТЫС. ЗА ОТКАЗ ОТ САМОИЗОЛЯЦИИ

ТЕЙТ ЗАКРЫВАЕТ ОБЕ ЛОНДОНСКИЕ ГАЛЕРЕИ ДО 1 МАЯ

Полиция будет задерживать людей с подозрением на коронавирус

123rf.com

Билеты можно вернуть или перебронировать на другие даты

режим самоизоляции в течение четырех месяцев, пока не пройдет пик эпидемии. Генеральный секретарь профсоюза тюремных работников (POA) Стив Гиллан утверждает, что ситуация с коронавирусом будет иметь «беспрецедентные последствия» как для заключенных, так и для рабочего персонала. На вопрос, рассматривает ли британское правительство досрочное освобождение заключенных из-за чрезвычайной

ситуации, Гиллан ответил отрицательно, однако добавил, что «предыдущие правительства предусматривали такой вариант развития событий».

За отказ от самоизоляции нарушителям грозит штраф в £1 тыс., за неуплату штрафа — тюремный срок

123rf.com

Правительство Великобритании приняло дополнительные меры по борьбе с эпидемией, сообщает газета Mirror. Полиция Англии и Уэльса, а также сотрудники миграционных служб получат право задерживать людей с подозрением на коронавирус и направлять их в больницы на карантин или домой для самоизоляции. Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок призвал граждан старше семидесяти лет по возможности соблюдать

Тейт объявила о закрытии лондонских галерей Tate Modern и Tate Britain с 17 марта по 1 мая из-за вспышки коронавирусной инфекции, сообщает портал Londonist. Представители организации заявили, что действуют в соответствии с рекомендациями Public Health England, чтобы защитить здоровье сотрудников и посетителей. «Мы продолжим рассказывать вам об искусстве в социальных сетях и с нетерпением будем ждать

новой встречи», – говорится в обращении галереи в «Твиттере». Билеты на мероприятия и выставки можно будет вернуть или перебронировать на другие даты. Многие лондонские галереи объявили о временном закрытии еще на прошлых выходных. Tate Modern и Tate Britain пока что самые крупные из них, однако их примеру в скором времени может последовать и Национальная галерея. Она уже отложила открытие выставки Artemesia на неопределенный срок.

19 - 25 марта 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5

6

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

COUNCIL FLAT/HOUSE: КАК ВЫКУПИТЬ МУНИЦИПАЛЬНОЕ ЖИЛЬЕ

Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Люди, живущие в муниципальном жилье (council houses), наверняка слышали, что через определенный период времени у них появляется возможность выкупить его по льготной цене. Рассмотрим, на каких условиях это можно сделать и как в этом процессе пригодится помощь банка.

Housing Act от 2004 года гласит: тот, кто пользуется муниципальным жильем, имеет право выкупить эту недвижимость по текущей рыночной цене со скидкой, которая формируется после трех лет проживания в государственной собственности. КАКОЙ БЫВАЕТ СКИДКА: после трех лет проживания она составит 35% от цены дома и 50% от цены квартиры; дополнительная скидка для домов – по 1% за каждый год проживания, если вы

прожили в муниципальном жилье более 5 лет (максимальная скидка – не более 70%); дополнительная скидка для квартир – по 2% за каждый год проживания, если вы прожили в муниципальном жилье более пяти лет (максимальная скидка – не более 70%); максимальный размер скидки не может превышать ‡104 900 для Лондона и ‡78 тыс. – для регионов; размер скидки также может быть уменьшен, если муниципалитет (council) вкладывал деньги в улучшение качества вашего жилья в течение последних 10-15 лет. Чтобы понять, какой будет стоимость жилья, лучше всего сразу обратиться в местный муниципалитет (council) или жилищно-строительную ассоциацию (housing association). Они выдадут специальное разрешение на покупку, где будут указаны и стоимость жилья, и предоставляемая скидка. ПРОДАЖА МУНИЦИПАЛЬНОГО ЖИЛЬЯ Если вы приобрели жилье по такой схеме и через несколько лет после покупки решили его продать, вам придется вернуть

та рассчитывается всю сумму скидки так же, как и для или ее часть. Так, обычных клинапример, есентов. У вас ли недвижидолжен быть мость будет соответствупродана в теющий доход, чение первокоторый обего года после спечит выпокупки, то плату такого нужно будет кредита. Хоровернуть 100% drogatnev / шая новость: вы от скидки. Ес123RF Stock Photo можете подать соли прошло уже вместную заявку на два года – 80% ипотеку с членами семьи, скидки, и так далее. которые проживают вместе При этом скидка будет исс вами не менее 12 месяцев. числяться от новой цены. Примут ли банки в расТе, кто получил право на чет государственные посопокупку (right-to-buy) побия? Некоторые банки для сле 18 января 2005 года, расчета совокупного дохода при продаже должны будут могут учесть часть государв первую очередь предлоственных выплат. Но эти пожить купить эту недвижисобия не могут составлять мость бывшему владельцу более 50% от ваших доходов. за полную рыночную цену. БАНКОВСКАЯ ПОДДЕРЖКА Многие банки предлагают помощь при покупке жилья по схеме Right-to-Buy. В большинстве случаев депозит при этом не требуется. В качестве депозита банки будут рассматривать скидку, предоставленную государством. А вот сама сумма креди-

ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В любом случае стоит предварительно выяснить, сможете ли вы получить ипотечный кредит на покупку такой недвижимости. Ведь разрешение на покупку действительно в течение всего нескольких месяцев, а покупатели очень часто стал-

19 - 25 марта 2020 киваются с трудностями в поиске финансирования. Проблему могут представлять не только доходы или кредитный рейтинг покупателей, а сам статус недвижимости. На покупку дома по схеме Right-to-Buy найти ипотечный кредит не так уж и сложно. А вот ипотеку на покупку квартиры в многоэтажном муниципальном доме выдают далеко не все банки. Ситуация будет зависеть и от года постройки дома, его местоположения, этажа и от того, сколько квартир в этом доме принадлежит муниципалитету. Обо всех подводных камнях и нюансах этой схемы вам сможет рассказать опытный консультант по ипотеке. Покупка недвижимости в Ве­ ликобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда при­водят к желаемому резуль­ та­ту. Наши опыт и знания поз­воляют помогать членам рус­скоговорящего сообщества в по­купке недвижимости на всех этапах совершения сдел­ ки. Вы можете проконсульти­ ро­ваться по телефону, скай­пу, email, назначить встречу в на­ шем офисе в Лондоне или дру­ гом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

А К Т УА Л Ь Н О

19 ­ 25 марта 2020

АНГЛИЯ

7

ЗАПОВЕДНЫЕ УГОЛКИ БРИТАНИИ, ГДЕ МОЖНО ОСТАНОВИТЬСЯ OLD-LANDS, MONMOUTHSHIRE Частная усадьба принадлежит одной и той семье с 1800-х гг. Нынешний хозяин Sam Bosanquet работает экологом, а в свободное вре-

мя готов провести экскурсию по усадьбе и рассказать о местной флоре и фауне.

Весна — самое подходяùее время для прогулок на свежем воздухе. Весной хочется оставить øум больøих городов позади и побывать на природе. Äля этого соверøенно необязательно уезжать в другие страны: The Guardian составила список красивейøих заповедников Áритании

ELMLEY NATURE RESERVE, KENT

Ñтоимость: от ‡300 за три ночи

под угрозой исчезновения животных: зайцы, совы, болотные луни, водяные полевки, шилоклювки и стрекозы. Переночевать на территории за-

поведника можно в небольшом коттедже или в роскошном фермерском доме 18-го века. Ñтоимость: от ‡85 за ночь

instagram.com/oldlands

instagram.com/elmleynature

Национальный заповедник Elmley – это семейное поместье площадью 1,3 тыс. га. Здесь обитает огромное количество редких и находящихся

WICKEN FEN, CAMBRIDGESHIRE

В 2016 году ЮНЕСКО присвоила острову Мэн статус охраняемого биосферного заповедника. В местных водах плавают дельфины, киты и акулы, а на острове можно встретить летучих мы-

шей, диких хорьков, зайцев и ежей. Посетители смогут разместиться в переоборудованных коттеджах 19-го века от Manx Wildlife Trust. Ñтоимость: от ‡300 за три ночи

Wicken Fen – одни из немногих нетронутых уголков дикой природы. На территории заповед-

ника встречаются 9 тыс. видов растений и животных. Добраться до места можно только пешком или на вело-

сипеде; автомобили на территорию не допускаются. Ñтоимость: от ‡40 за ночь

instagram.com/wickenfennt

SARTFELL RURAL RETREAT, ISLE OF MAN

instagram.com/isleofman_insta

CAMBRIAN WILDWOOD, WEST WALES 18 апреля в историческом доме-музее Y Plas пройдет день открытых дверей, где посетителям расскажут об истории заповедника и проведут экскурсию. После чего туристы смогут остаться на ночь на близлежащей ферме Cefn Coch Farm. Ñтоимость: от ‡210 за три ночи

instagram.com/coetiranian_cambrianwildwood

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

19 - 25 марта 2020

AMAZON ЗАПУСТИТ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ БРИТАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ДАСТ «ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ» МАГАЗИН БЕЗ ОЧЕРЕДЕЙ И КАСС Покупатели смогут взять все нужные продукты и спокойно уйти

ЭЛЕКТРОСКУТЕРАМ

Однако для их вождения потребуются права и страховка

На реализацию программы выделено £90 млн Магазин Amazon Go в Сиэтле

В Великобритании в скором времени появится магазин Amazon Go без касс и очередей, пишет The Guardian. Первый автоматизированный супермаркет американского ритейлера открылся в Сиэтле больше двух лет назад, а к концу 2020 года им смогут воспользоваться покупатели лондонского района Notting Hill. Приобретать товары в таких магазинах предельно просто: покупатель устанавливает на

смартфон приложение Amazon Go, регистрируется на входе, выбирает нужные товары и складывает их в корзину. Приложение отслеживает список покупок, а видеокамеры и сканеры в торговом зале отмечают, какой продукт был взят с полок. После этого покупатель уходит домой, не задерживаясь на кассе. Оплата происходит автоматически через приложение. «Умный» магазин может

усилить давление на обычные британские супермаркеты, которые уже борются с ростом дискаунтеров Aldi, Lidl и B&M и онлайн-шопингом, который начал набирать обороты. Однако, по мнению аналитиков, у таких магазинов есть и свои минусы: ограниченный ассортимент и небольшая популярность.

Amazon по-прежнему испытывает трудности в привлечении новых покупателей.

Ирина Хакамада

2 мая / Лондон

Re:start.

Дао-Перезагрузка Билеты £85 - £240

www.angliya.com/tickets

Внедрение электроскутеров в транспортный поток будет происходить постепенно; сначала их протестируют в четырех транспортных зонах: Портсмут и Саутгемптон, West of England Combined Authority (Бристоль, Южный Глостершир, Бат и Северо-Восточный Сомерсет), Дерби и Ноттингем, а также Западный Мидлендc. Одновременно со скутерами в этих округах запустят доставку

аптечных препаратов с помощью дронов, приложение для бронирования автобусных поездок и беспилотные такси до аэропортов. «Мы стоим на пороге транспортной революции. Благодаря программе Future of Transport правительство пересмотрит существующую законодательную систему и внедрит новые технологии», – заявил министр транспорта Грант Шэппс. Испытания электронных скутеров начнутся не сразу: для их допуска на проезжую часть министерству нужно внести необходимые поправки в закон.

123rf.com

commons.wikimedia.org

Электроскутеры запрещены в Великобритании за несоответствие стандартам безопасности, однако в скором времени ситуация может измениться, сообщает портал i news. Министерство транспорта намерено разрешить гражданам Великобритании ездить на них при наличии прав, страховки и шлема.

А К Т УА Л Ь Н О

ТЕХНОЛОГИЯ 5G БЕЗОПАСНА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА Ученые не видят угрозы в использовании беспроводных сетей нового поколения

123rf.com

Международная комиссия по защите от неионизирующих излучений (ICNIRP) опубликовала новые рекомендации впервые за двадцать лет, пишет The Guardian. По последним данным, мощ-

ность, задействованная для работы беспроводных сетей 5G, безопасна для здоровья человека. Она не превышает даже 1% от максимально допустимой дозы излучения. «Мы знаем, что у людей

есть вопросы к работе 5G, поэтому надеемся, что новые рекомендации помогут чувствовать себя спокойнее. Они были сформированы после тщательного анализа научной литературы, проведения семинаров и открытых консультаций», – рассказал руководитель ICNIRP доктор Эрик ван Ронген. Радиочастоты, задействованные для работы сетей 5G в Великобритании, аналогичны частотам, которые начали использоваться еще в 1998 году. Тогда специалисты ICNIRP опубликовали первый свод рекомендаций по работе с источниками электромагнитного излучения. Директор по вопросам развития в Ассоциации GSMA Джек Роули утверждает, что уровень воздействия базовых станций составляет около 1% от максимума. При этом тестирование мобильных телефонов и других гаджетов показало, что при их работе на максимально допустимой мощности уровень излучения составляет примерно 50% от верхнего предела.

АНГЛИЯ

9

ВОДИТЕЛЯМ ЗАПРЕТЯТ ПАРКОВАТЬСЯ НА ТРОТУАРАХ Автомобили мешают пешеходам и разрушают покрытие Жителям Англии запретят парковать автомобили на тротуарах, а нарушители будут обязаны выплатить штраф, сообщает BBC со ссылкой на Министерство транспорта Великобритании. До настоящего времени такой закон действовал только в Лондоне. Депутаты парламента подняли этот вопрос еще в 2015 году. Припаркованные на тротуарах автомобили мешают инвалидам на колясках, слабовидящим и пожилым людям, из-за чего они не выходят из дома и практически ни с кем не общаются. Кроме того, машины разрушают покрытие тротуаров, не приспособленных выдерживать большой вес. Министр транспорта Грант Шэппс хочет наделить глав муниципалитетов большими полномочиями, чтобы они могли самостоятельно регулировать запреты на парковку и назначать штрафы в случае нарушений. За парковку на тротуаре

в Лондоне водитель должен выплатить штраф в размере ‡100. Специальный эвакуатор увозит автомобиль, даже если на тротуаре было

123rf.com

19 - 25 марта 2020

только одно колесо. Шотландия стала первой страной в составе Соединенного Королевства, которая запретила парковку на тротуарах на законодательном уровне. Запрет вступит в силу в 2021 году. По данным YouGov, 65% водителей признались, что время от времени паркуются на тротуарах.

10

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

19 - 25 марта 2020

ГРАЖДАНЕ ЕС МОГУТ СВОБОДНО ВЪЕЗЖАТЬ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ Отличная новость для граждан ЕС, планирующих начать новую жизнь за рубежом: Великобритания все еще позволяет свободный въезд до 31 декабря 2020 года. Если вы хотите переехать в Великобританию, принять это решение необходимо до конца года, чтобы подарить вашей семье лучшее будущее

НУЖНА ПОМОЩЬ? Обращайтесь в Opal Transfer, и мы поделимся полезной информацией и советами о том, как лучше обустроить вашу жизнь в Великобритании. Мы говорим на вашем языке: русском, литовском, латышском, английском, румынском, болгарском, польском и др. Офис Opal Transfer находится в центре Лондона, за нами – более 16 лет опыта в финансовой индустрии. На сегодняшний день нам доверяют более 300 ты-

123rf.com

К

аждому гражданину ЕС, въезжающему на территорию Великобритании до 31 декабря 2020 года, самостоятельно или с семьей или друзьями, важно понимать, как работает схема EU settlement scheme. Вы, члены вашей семьи и друзья смогут получить право постоянно проживать и работать в Великобритании, если каждый из вас подаст на статус pre-settle или settled status до 30 июня 2021 года. Граждане ЕС, которые постоянно проживали в Великобритании на протяжении более пяти лет на конец декабря 2020 года, получат settled status. Этот статус позволяет проживать на территории Великобритании неограниченный срок и также дает возможность впоследствии подавать на британское гражданство, если вы проходите по критериям. Граждане ЕС, которые находились в Великобритании на протяжении хотя бы одного дня до 31 декабря 2020 года (на любой срок менее пяти лет), получат pre-settled status. Этот статус позволит проживать на территории Великобритании следующие пять лет с момента его получения, с последующей возможностью подачи на settled status - как только вы сможете показать, что постоянно проживали в стране как минимум пять лет. Статус settlement наделяет всех граждан ЕС определенными правами на территории Великобритании, такими как: право работать, бесплатно пользоваться системой здравоохранения NHS; продолжать обучение или начать новый курс; получать государственную финансовую поддержку, например, пособия и пенсию; свободно въезжать и выезжать в/из страны.

сяч человек, таких, как вы, и члены нашей команды всегда готовы помочь советом тем, кто хочет обустроить свою жизнь в Великобритании.

Совсем скоро компания Opal Transfer сможет предложить своим клиентам лучшее финансовое решение для начала новой жизни за рубежом:

быстрое и простое открытие счета в Великобритании, на который вы сможете получать зарплату, а также использовать для денежных переводов.

К нему – бесконтактную дебетовую карту, которая позволит свободно управлять вашими денежными средствами.

ВАШЕ ПРАВО

19 - 25 марта 2020

АНГЛИЯ

11

БЮДЖЕТ НА 2020 ГОД ПО ПУНКТАМ Мы приведем наиболее важные изменения и ключевые моменты выступления. КОРОНАВИРУС Правительство делает все возможное, чтобы обеспечить здоровье и финансовую стабильность граждан. Выделено налогово-бюджетное стимулирование на общую сумму ‡30 млрд, в которое включены социальная помощь и поддержка бизнеса, изменения в оплате больничных и местная помощь, в том числе ‡7 млрд для бизнеса и семей и ‡5 млрд для Национальной службы здравоохранения. Министр полагает, что это самая большая государственная поддержка в мире на сегодня. СОЦИАЛЬНОЕ БЛАГОПОЛУ ЧИЕ Будет выделено дополнительное финансирование в размере ‡1 млрд, в том числе ‡500 млн. местным органам власти. Установленные законом пособия по болезни будут доступны в том числе самоизолирующимся лицам. Больничные будут доступны по номеру NHS 111. Правительство ускорит и упростит доступ к льготам для миллионов самозанятых лиц. Пособие по трудоустройству и поддержке (ESA)

будет доступно с первого дня, а не с восьмого дня. ПОД ДЕРЖКА БИЗНЕСА ‡2 млрд выплатят по больничным листам для 2 млн. малых предприятий с численностью персонала менее 250 человек. Канцлер объявляет о выдаче кредита на сумму ‡1 млрд по схеме государственного кредитования, причем 80% убытков по банковскому кредитованию будет финансировать государство. Любая компания, имеющая право на льготы по ставкам для малого бизнеса, получит денежный грант в размере ‡3 тыс.: в общей сложности для 700 тыс. малых предприятий выделено ‡2 млрд. РОСТ ЭКОНОМИКИ По прогнозам министра финансов, рост экономики (прогноз сделан без учета коронавируса) в 2020

году достигнет 1,1%, затем 1,8%, 1,5%, 1,3% и 1,4% в последующие годы. Согласно официальному прогнозу Управления по бюджетной ответственности (OBR) от марта 2019 года, экономика Великобритании вырастет на 1,4% в 2020 году, 1,6% в 2021 году, 1,6% в 2022 году и 1,6% в 2023 году. ЗАЕМНЫЕ СРЕДСТВА Заимствование в процентах от ВВП в этом году составит 2,1%, затем вырастет до 2,4% в 2020–2021 годах, 2,8% в 2021–2022, а затем снизится до 2,5%, 2,4% и 2,2% в последующие годы. Прогнозируется, что доля долга в ВВП снизится с 79,5% в этом году до 75,2% в 2024-2025 гг. ТОПЛИВНЫЙ СБОР Размер топливного сбора заморозят еще на год. Это будет означать экономию

‡1 200 с 2010 года, однако для казначейства затраты составят более ‡100 млрд. ЛЬГОТА Д ЛЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ Льготы для предпринимателей в отношении налога на прирост капитала, которые обходятся казначейству в ‡2,6 млрд, сократят с пожизненной суммы в ‡10 млн до ‡1 млн. НАЛОГИ Снижение налога на прибыль компаний будет отменено, при этом будет сохранена текущая ставка в размере 19% на налоговый период с апреля 2020 года. Произойдет увеличение необлагаемого минимума в отношении взносов социального страхования (NIC) для работников и самозанятых лиц, что позволит сэкономить обычному работнику около ‡104 и типичному самозанятому лицу – около ‡78 за 2020–2021 гг. Правительство введет 2% надбавку к земельному налогу (SDLT) для нерезидентов Великобритании, приобретающих жилую недвижимость в Англии и Северной Ирландии, с 1 апреля 2021 года. ЗАРПЛАТЫ И ПЕНСИИ Минимальная заработная плата для лиц старше 25 лет с апреля увеличится на 51 пенс, до ‡8,72 в час. Она также возрастет до ‡8,20 для лиц в возрасте от 21 до 24 лет; ‡6,45 фунта стерлингов для лиц от 18 до 20 лет; ‡4,55 для лиц до 18 лет и ‡4,15 для стажеров.

123rf.com

11 марта министр финансов Риши Сунак представил парламенту новый бюджет на 2020 год

Национальный прожиточный минимум достигнет двух третей среднего дохода к 2024 году. Прогнозируемая заработная плата для людей старше 25 лет составляет ‡10,50 в час. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Правительство увеличит налоги на загрязнение окружающей среды и увеличит финансирование экологических транспортных решений на ‡1 млрд. С апреля 2022 года правительство будет взимать ‡200 за тонну с упаковки с содержанием материалов вторичного сырья менее 30%.

30 тыс. гектаров деревьев будут посажены, а 35 тыс. гектаров торфяников восстановлены. ЖИЛИЩНЫЙ ВОПРОС Из фонда жилищной инфраструктуры выделят около ‡1,1 млрд для строительства около 70 тыс. домов в районах с высоким спросом на жилье. ‡12,2 млрд пойдут на финансирование программ доступного жилищного строительства на 2020/21 год, некоторые из них уже были объявлены. НАЦИОНАЛЬНАЯ СЛУЖБА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ( NHS ) Правительство увеличит финансирование NHS на ‡6 млрд в рамках работы действующего парламента. Доплата NHS для иностранных граждан увеличится до ‡624.

HOME OFFICE ОТМЕНИЛ ТРЕБОВАНИЯ ТЕСТА «ЦЕНТР ЖИЗНИ» Министерство внутренних дел (Home Office) обновило руководство по пути Surinder Singh, чтобы исключить все ссылки на тест «Центр жизни». Это следует из решения по судебному делу (Reg 9. EEA Regs; abuse of rights) Afghanistan [2019] UKUT 281 (IAC), в котором Высший арбитражный суд признал, что тест был составлен бессмысленно и несовместим с законодательством ЕС. Путь Surinder Singh – это иммиграционный маршрут, который позволяет британ-

ским гражданам, переехавшим в другую страну ЕС, вернуться оттуда с неевропейскими членами семьи, минуя строгие правила о семейных визах Великобритании, которые применяются к людям, не воспользовавшимся правом свободного передвижения. Министерство внутренних дел (Home Office) всегда ненавидело этот путь, который считало способом проникнуть в страну через «черный ход», и с 2014 года в правилах требовало доказательств того, что британцы, пыта-

ясь воспользоваться визовым маршрутом по Surinder Singh, переместили «центр своей жизни» в рассматриваемую страну ЕС. При этом несовместимость этих требований с законодательством ЕС чиновников, видимо, не смущала. После того, как Высший трибунал, наконец, заявил об этом прямо, Министерство внутренних дел (Home Office) признало этот факт и удалило из иммиграционных правил все ссылки на тест «Центр жизни» при принятии решений по заявкам по этому маршруту.

ТЕПЕРЬ В ДОКУМЕНТЕ ГОВОРИТСЯ СЛЕДУЮЩЕЕ: Любые предыдущие ссылки на требование теста о «центре жизни» больше не актуальны после судебного решения по делу (Reg 9. EEA Regs; abuse of rights) Afghanistan [2019] UKUT 281 (IAC). Теперь, когда Великобритания формально больше не является членом Европейского союза, точный юридический статус визового маршрута Surinder Singh по меньшей мере сложен. Но пока он остается открытым, и на не-

го можно еще подать по схеме EU Settlement Scheme. По всем вопросам имми­ грационного и юридическо­ го характера вы можете обратиться к специали­ стам нашей компании. Мы обладаем 20-летним опытом в области имми­ грационного права и биз­ нес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве на­ ших новых клиентов и по­ мочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

АНГЛИЯ

ЖИЗНЬ В UK

19 - 25 марта 2020

КАК УБЕДИТЬ ВРАЧА, ЧТО ВАМ НУЖЕН НЕ ТОЛЬКО ПАРАЦЕТАМОЛ Но самое большое недоумение вызывают ситуации, когда, обратившись к лечащему врачу за помощью, пациент выходит из кабинета, не получив ни направления на обследование, ни рекомендаций по лечению – но слышит самые общие советы: «ограничьте жирную пищу» или «примите болеутоляющее». Иногда этого на самом деле может быть вполне достаточно, но частенько британские медики откровенно «перебарщивают» с откладыванием исследований и консультаций специалистов. В Восточной Европе существует противоположная проблема: там в медицине существует так называемый «диагностический минимум» – список обязательных обследований. В соответствии с ним на диагностику направляют всех – и когда это нужно, и когда особой необходимости нет. Поэтому иммигранту из Восточной Европы сложно бывает принять британский подход, где услуг специалистов нужно активно добиваться. Британцы же привыкли к нему с детства. Как же они это делают?

«ПОМОЩЬ НЕ ПОМОГАЕТ» Представьте: вы впервые пришли к доктору с болями в спине, которые самостоятельно лечили дома ибупрофеном. А доктор, вместо того, чтобы назначить обследование, пытается отправить вас домой лечиться все тем же ибупрофеном и прикладыванием теплого шарфа к пояснице. Большинство наших соотечественников склонно в этой ситуации промолчать, считая, что доктору виднее. На самом деле этого делать не стоит. Если вы уже испробовали простые домашние средства и это не помогло, лучше сказать об этом врачу и попросить его назначить что-то более действенное. Тогда вас отправят на диагностику быстрее, не откладывая до повторного приема.

«АНАЛИЗИРУЙ ЭТО» В конце приема обязательно попросите записать для вас полный диагноз на английском языке. В Британии богатые возможности для поиска медицинской информации. У NHS есть отличный сайт Nhs. uk/conditions/, где можно найти подробные описания почти всех болезней.

В каждом указаны не только симптомы, но и гигиенические рекомендации, и физкультура, и диета, и соцпомощь при необходимости. А самое главное, указано, какие в рамках NHS проводятся обследования, какие есть методы лечения, чем они различаются и какие у них побочные эффекты. Многие английские доктора имеют склонность ограничивать диагностические исследования до минимума и подталкивать больных к наиболее радикальным методам лечения, которые приносят проблем не меньше, чем пользы. А вот сайт NHS перечисляет все доступные пути и указывает все их возможные последствия. Написаны статьи очень простым языком и предназначены для людей без медицинского образования. Ознакомившись с этой информацией, вы сможете на следующем приеме обсудить ситуацию более детально. Всегда спрашивайте, почему вам предлагают именно это обследование или лечение и почему не предлагают других вариантов, перечисленных в статье на сайте. Ее на этот случай лучше распечатать и взять с собой на прием. Если в рамках NHS, по данным ее сайта, по вашему заболеванию предусмотрены и диагностика, и консультации, а ваш лечащий врач не спешит вас на них направить, попросите об этом сами. Обычно, вслух, открытым текстом – «плохо себя чувствую, хочу получить обследование, которое на сайте NHS рекомендуется для моего заболевания, а затем и консультацию специалиста, она тоже там указана». А для надежности – дополняйте свое пожелание следующими фразами: – «It affects my job» Один из поводов направить пациента к специалисту побыстрее – это трудности на работе из-за болезни. Если проблемы со здоровьем хоть чем-то мешают вам эффективно работать (к примеру, сложности при ходьбе, головная боль, рассеянное внимание, усталость), то об этом нужно рассказать доктору. Если вы просите отправить вас на консультацию или обследование, а лечащий врач отказывается это делать, то этот аргумент можно и нужно использовать.

– «It affects my everyday life»

Второй веский повод ускорить процесс – вызванные заболеванием трудности в повседневной жизни. Тяжело убирать дом, готовить еду, воспитывать детей или подолгу гулять, как вы делали раньше – перечислите все это врачу, даже если серьезных проблем не возникает, так, мелочь, потеря комфорта или привычки.

– «I feel depressed» Депрессия – серьезное заболевание, и в Британии к нему относятся соответствующе. Я не предлагаю становиться «королевой драмы», но если вы из-за проблем со здоровьем чувствуете себя подавленным, плохо спите, беспокоитесь о будущем – то об этом тоже стоит упомянуть. Есть и другие способы побороться за свое благополучие.

та в рамках NHS нет, но если он настаивает, то отказать ему непросто. Существуют два варианта: прием у другого врача общей практики в той же поликлинике или консультация узкого специалиста в специализированной клинике. Настаивать на «втором мнении» на каждом приеме не стоит, но если состояние вашего здоровья не улучшается или если вам предлагают какую-то радикальную операцию (полное удаление органа, например) – то его стоит попросить. Для этого достаточно вежливо сказать лечащему врачу, что вы хотели бы получить «второе мнение», так как лечение неэффективно, у предложенной операции много последствий и так далее. Однажды мне некая английская дама-доктор пред-

123rf.com

Мои знакомые часто жалуются на британскую систему NHS: большие очереди, сложно записаться к доктору и так далее

Мне сначала отказали – дескать, не показано в пределах NHS, но я настаивала, упирая на то, что у предложенной операции могут быть серьезные последствия. Финал: консультацию я получила, побывала у лапароскописта, и он очень удивился, узнав, что мне отказывали в лапароскопическом мини-вмешательстве. По его мнению, я не только подходила для его манипуляций, но и годик могла подождать без всякого риска для здоровья. Напоследок – еще пара важных моментов: «…please do not hesitate to refer her back» В Британии записаться на прием к узкому специалисту в системе NHS можно только по направлению лечащего врача. Если удалось это сделать, то имеет смысл постараться продолжить лечение в специализированной клинике. Если консультант решил, что вам нужен повторный прием, то все просто – клиника сама вам его забронирует. А вот если доктор считает, что его работа «на сейчас» закончена, и отсылает вас обратно под контроль вашей поликлиники, то стоит попросить его порекомендовать вам повторное направление в ту же клинику при необходимости. В этом случае консультант укажет эту рекомендацию в финальном письме (без просьбы пациента это далеко не всегда делают), и получить направление в ту же клинику повторно будет неизмеримо проще. Нужно будет только сказать, что консультант рекомендовал вам повторное обращение к нему на предыдущем приеме.

«ЕСТЬ КОНТАКТ!» «ВТОРОЕ МНЕНИЕ» NHS не очень-то об этом распространяется, но в этой системе предусмотрена возможность получения «второго мнения» (the second opinion) – консультации у другого специалиста, если пациент сомневается в точности диагноза или правильности лечения. Права требовать «второе мнение» у пациен-

ложила радикальную операцию – удаление органа, уверяя, что для более щадящих манипуляций время уже упущено. Говорила дама очень уверенно, но я сама врач по профессии и поэтому была твердо убеждена, что это глупости. Говорить это доктору в глаза я не стала, просто попросила «второе мнение» – консультацию у хирурга-лапароскописта в нужной сфере.

В некоторых случаях пациент может забронировать для себя часть процедур в специализированной клинике напрямую. Если консультант предложил вам лечение, попросите его дать вам такую возможность. Тогда доктор даст вам телефонный номер своего помощника, и при необходимости вы сможете забронировать нужную процедуру по телефону, без визита к лечащему врачу.

Подготовила Елена Чернова

НЕОВСЯНКА

19 - 25 марта 2020

В

АНГЛИЯ

ЕДА В НОВОМ ФОРМАТЕ

о время эпидемии услуги доставки еды на дом стали как никогда востребованными. По всей Британии люди все чаще заказывают не просто еду из ресторанов или супермаркетов, а пользуются новыми форматами питания. И делают все это онлайн – с помощью сайтов и приложений.

робке, доставка осуществляется на выбранной вами неделе. Стоимость – от ‡10 в неделю.

THE ETHICAL BUTCHER

mindfulchef.com

ГОТОВИМ САМИ HELLOFRESH

COOK

COOKFOOD.NET COOK доставляет приготовленные вручную блюда, замороженные при температуре –35 градусов. Среди блюд есть как традиционные, так и праздничные, также в ассортименте – канапе, тайская и индийская кухня. Заказать их можно как на одного человека, так и для большой семьи. Есть детское меню, а также безглютеновые, безмолочные и веганские варианты. COOK предоставляет скидки новым подписчикам, а также бонусы молодым папам и мамам.

GYMOLOGYUK.COM Gymology предлагает разнообразные свежие блюда для людей с различными потребностями, в том числе тем, кто

MINDFULCHEF

MINDFULCHEF.COM Вкусное безглютеновое и безмолочное меню. Выбор блюд самый разнообразный, и все они собраны из высококачественных ингредиентов: британская рыба, органическая говядина и птица. MindfulChef подойдет также тем, кто предпочитает интересные веганские и вегетарианские блюда. Как насчет лазаньи из фасоли, каннеллони и овощей, рулетиков из баклажанов с киноа или супа фо с лапшой из кабачков, тофу и кешью?

Есть порции на одного человека или на семью из четырех человек. На приготовление блюда уйдет от 15 до 30 минут, что особенно должны оценить люди с плотным графиком. Пользуясь услугами MindfulChef, вы также помогаете нуждающимся детям.

PASTAEVANGELISTS

PASTAEVANGELISTS.COM Макароны – очень популярное и очень тривиальное блюдо. Другое дело – изысканная итальянская паста с восхитительным соусом из свежих ингредиентов. Если вам захочется ощутить себя в Италии не выходя из дома, Pasta Evangelists вам в помощь! Закажите такие традиционные блюда ручной работы, как тортеллини из говядины со свежим маслом из черного трюфеля и крошкой из фундука или равиоли с креветками и перцем чили. На веб-сайте «евангелистов» вы найдете меню на ка-

pastaevangelists.com

ОТ ШЕФ-ПОВАРА

ETHICALBUTCHER.CO.UK Многих из нас волнует вопрос, откуда берутся продукты, которые мы едим. Мясо не исключение. The Ethical Butcher работает напрямую с фермерами, практикующими регенеративное сельское хозяйство, которое повышает биоразнообразие страны. Условия жизни для животных на таких фермах лучше, чем на обычных. У виртуального мясника можно заказать и свежую курицу для воскресного обеда, и фарш для котлет, индейку для праздника или сочный стейк. Цены здесь, конечно, выше магазинных: килограмм куриных окорочков стоит ‡11,60.

ОСТАТКИ СЛАДКИ занимается фитнесом. Наборы включают блюда с высоким содержанием белка и высоким содержанием углеводов для наращивания мышечной массы, для сжигания жира с высоким содержанием белка и низким содержанием углеводов, а также сбалансированные блюда для поддержания веса. Для семей, практикующих спорт от мала до велика, также есть детские блюда, к примеру, творожный пирог с изюмом и цельнозерновые макароны. Кроме этого, компания уделяет особое внимание аспектам экологии: картон идет на переработку, а излишки еды – в благотворительный фонд The Audacious Foundation, который организует бесплатное питание в школах.

oddbox.co.uk

HELLOFRESH.CO.UK Ветеран в своей категории. Название говорит само за себя – все продукты очень свежие. При регистрации вы выбираете план исходя из ваших диетических потребностей. Так что, независимо от того, вегетарианец ли вы, страдаете ли непереносимостью глютена или у вас аллергия на орехи, в HelloFresh найдется что-то вкусное и полезное для каждого клиента. Вы выбираете план, количество человек в вашей семье, сколько еды вы хотите в неделю и в какой день вы хотели бы, чтобы коробку доставили. Внутри окажутся продукты высокого качества и легкие рецепты для всей семьи. Цены – от ‡5 за блюдо.

GYMOLOGY

13

ждую неделю, доставку можно оформить на следующий же день. Само приготовление пасты займет всего 5 минут, цена блюда – от ‡7. Став подписчиком, вы получаете бесплатную доставку и скидки.

С ЗАБОТОЙ О ПРИРОДЕ ODDBOX

ODDBOX.CO.UK Oddbox не конструктор еды в современном понимании: компания способствует осознанному образу жизни, помогающему спасти планету. Пищевые отходы являются серьезной проблемой, а огромная часть производимой нами пищи вовсе отправляется в мусор. Oddbox «спасает» некрасивые и не подходящие для продажи в супермаркетах фрукты и овощи. К вам они попадут прямиком с фермы. На сайте есть список, что будет в вашей ко-

TOO GOOD TO GO

TOOGOODTOGO.CO.UK Ежедневно супермаркеты, кафе и рестораны выбрасывают огромное количество еды, срок годности которой истекает. Приложение Too Good To Go пытается это изменить. Партнерские магазины и рестораны предоставляют его подписчикам вкусные остатки по сниженной цене. Так бизнес получает возможность сократить свои отходы и позволяет потенциальным клиентам попробовать свою продукцию. Выигрывают все. Приложение уже пользуется успехом: нарасхват идут и десерты, и полноценные ресторанные сеты. Необходимо лишь оплатить заказ и успеть получить слот до закрытия торговой точки или ресторана, чтобы подойти и забрать еду.

Подготовила Вероника Гориа-Саво

14

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

Если из-за пандемии коронавируса все-таки не отменят «Евровидение» в Голландии, то от России в Роттердам поедет группа Little Big. Поначалу новость эта вызвала на просторах Рунета такой ажиотаж, что даже подвинула в трендах ужасный Covid‑19. Но ненадолго – злосчастный вирус быстро отыграл котировки, попутно обрушивая цены нефть, сметая с полок туалетную бумагу, опустошая аэропорты Франции и пиццерии Италии

19 - 25 марта 2020

«ЕВРОВИДЕНИЕ»-2020:

Е

сть надежда, что к 12 мая, когда в Роттердаме пройдет первый полуфинал 65-го международного песенного конкурса, запрет на массовые собрания и карантин во многих странах снимут и главному политизированному фестивалю песни – быть. Ориентируясь на этот положительный прогноз, давайте посмотрим, чем сердце успокоится, если вы болеете за конкурсантов со своей родины – хоть с первой, с постсоветского пространства, хоть со второй – из Великобритании.

РОССИЯ: LITTLE BIG Новость о том, что Россию представит Little Big, взорвала интернет – давно соцсети не видали такого искреннего ликования, смешанного, однако, с гряземетанием. Возможно, в 2020-м к трансляции из Роттердама впервые проявит неподдельный интерес прогрессивная публика из России, обычно считавшая «Евровидение» проветриванием музыкального нафталина.

Little Big – это, со слов участников, сатирическая коллаборация, а по факту – фрик-рейв-коктейль, который не стоит употреблять людям, не обремененным чувством юмора. Хранители российских скреп уже захейтили ребят в соцсетях за «эксплуатацию глобальных стереотипов о русских». Про стереотипы они не наврали, и если вы не видели адский замес из АК‑47, снега, водка, гопоты, татуировок, кокошников и неглиже от Little Big – интернет помнит все, зайдите на YouTube.

Little Big любят и знают в Европе, где группа во главе с харизматичным солистом Ильичем (Ильей Прусикиным) частенько гастролирует. Западные критики окрестили их стиль funeral rave, а журнал Vice назвал коллектив «ответом Die Antwoord из российской психушки». Кстати, международная карьера Little Big началась с легкой подачи этой известной южноафриканской рэп-рейв-группы: питерцы выступили на ра-

зогреве у Die Antwoord в 2014 году. Под это событие они написали почти все треки первого альбома. До этого 1 апреля 2013 года на YouTube был залит сатирический клип Every Day I’m Drinking, которые выстрелил по всему миру – глумление над западными стереотипами о русских «завирусилось», стало собирать миллионы просмотров, хотя публика знала, что создатели – даже еще и не группа, и песен других у них нет. Это был вирусный пранк. Но горячее предложение сыграть с Die Antwoord уже поступило, и за месяц Little Big пришлось написать шесть композиций и снять несколько клипов. Сегодня на счету группы уже четыре альбома. В 2019 году Little Big ворвался в чарты с зубодробительным хитом Skibidi, который по назойливости уступал разве что Crazy Frog 2006 года. Странные подергивания, которые и танцем-то не назовешь, пошли в народ: Skibidi стал международным флешмобом. Его посмотрели онлайн уже 360 млн раз, а про фанатские кавер-версии и говорить не приходится. В Роттердам Little Big повезет песню Uno, которая, может, и не так горяча, как Skibidi и Faradenza, но шансы у России есть. А будут ли танцы? Непременно: сводим-разводим колени, смотря строго перед собой, и поворачиваемся кругом на раз, два, три, четыре.

УКРАИНА: GO-A Украина сделала ставку на электро-фолк, возможно, памятуя, что когда-то творчество российских «Бурановских бабушек» принесло тем второе место. Страну будет представлять группа Go-A с песней «Соловей». В финальном туре Go-A обошли еще пятерых конкурентов на три очка, но без скандала не обошлось. Пре-

красная во всех отношениях Go-A хоть и образовалась десяток лет назад, широкому зрителю неизвестна. В ее дискографии значится всего один альбом, записанный аж в 2016 году. Казалось бы, у страны есть музыкальные герои – та же голосистая красавица Анна Maruv Корсун, почему не отправить ее? Но вот в чем замес: согласно правилам НОТУ (Национальной общественной телерадиокомпании Украи-

ны), в конкурсе на песенную путевку в Старый Свет могли участвовать только артисты, которые не гастролировали в России с 2014 года, не планируют и не анонсируют концертной деятельности в РФ до финала шоу в Европе. А еще и штампики в паспорте насчет пересечения границы в Крым могут проверить – а не с российской ли территории вы въезжали в родную Украину? Кто-то еще считает, что искусство вне политики?

К УЛ ЬТ У Р А

19 - 25 марта 2020

АНГЛИЯ

15

БОЛЕЕМ ЗА НАШИХ

БЕЛАРУСЬ: VAL Беларусь выбирала представителя на «Евровидение‑2020» путем открытого национального отбора. Помогать народу выбрать из 12 исполнителей и групп все же определили профессиональное жюри. Как всегда, встали перед дилеммой: что эффективней – нести народную культуру в массы или делать легко запоминающийся трек на английском? Патриотично остановились на первом варианте: по итогам финального гала-концерта решили, что Беларусь представит группа VAL с песней Da Vidna. Артисты Валерия Грибусова и Владислав Пашкевич исполнят «современный танцевальный трек на белорусском языке». До этого на белорусском ребята не пели, а тут – хороший повод.

ГРУЗИЯ: ТОРНИКЕ КИПИАНИ По отличному от Беларуси пути пошли грузины, выпустив англоязычный трек Take me as I am – абсолютно коммер-

ческую песню, которую вы могли бы услышать что в Амстердаме, что в Берлине, что в Лондоне. В официальном «Твиттере» Грузии на Евровидении @geo_eurovision «Прими меня таким, какой я есть» описывают как смесь классического рока, электроники и дабстепа.

31-летний Торнике Кипиани – автор этой песни и победитель первого шоу X Factor Georgia в 2014 году. Он уже пытался прорваться на «Евровидение» в 2017 году с треком Your are my sunshine, но удача улыбнулась ему только спустя три года. Для этого он принял участие в отборочном проекте «Звезда Грузии» и, как победитель, 31 декабря получил путевку в Роттердам. Удачу в финале ему принесла тяжелая композиция Alice in Chains – Love, Hate, Love (название, которое отлично описывает отношение многих к самому конкурсу «Евровидение»). Торнике играет на гитаре, обладает низким глубоким голосом, хорошим английским и запоминающейся внешностью, но почти такой же набор не помог дойти предыдущему представителю Грузии Отару Немсадзе даже до полуфинала.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ДЖЕЙМС НЬЮМАН Великобритания участвовала в «Евровидении» 62 раза из 64-х. Она входит в «Большую пятерку» – это страны, которые наряду с организаторами не должны проходить квалификацию в одном из двух полуфиналов. Кроме Великобритании, такими привилегиями обладают Италия, Испания, Франция и Германия. В прошлом столетии британцы выигрывали пять раз и 15 раз становились вторыми. Начиная с «нулевых» дела пошли хуже – островитяне даже в первую десятку смогли попасть всего пару раз с Джессикой Гарлик и Джейд Юэн (да, мы тоже не помним, кто это). Ситуация с Джеймсом Ньюманом в этом году выглядит неплохо: парень – лауреат национальной премии Brit Awards‑2014 за песню Waiting All Night, которую он написал для группы Rudimental. В Голландии ему придется все же петь самому. Песню My Last Breath уже похоронили критики – говорят, неформат. А вот Джеймс надеется, что запоминающаяся мело-

дия как раз понравится публике. Записывали ее среди шотландских озер в январе. Источником вдохновения стала документалка о водолазе, который отбился от своей команды в Северном море. Она же вдохновила ребят прыгать посреди зимы в озеро, а в Шотландии зимы не теплые. Раньше в Великобритании голосовали на открытках – их после трансляции выступлений конкурсантов по Би-би-си полагалось отсылать в офис телеканала. Потом это делали с помощью кнопок на пульте телевизора и онлайн, а вот в 2011-м демократию на четыре года отменили: Би-биси выбирала и исполнителя, и песню. В 2016-м придумали новый формат – конкурс Eurovision: You Decide, когда могли выбирать зрители. В 2017 году к этому добавили и профессиональное жюри. А в этом году метаниям пришел конец: BBC Studios отдали создание песни на откуп лейблу BMG. На него-то и работает Джеймс Ньюман.

ПРИБАЛТИКА: В ФАВОРИТАХ _ ЛИТОВСКИЙ ROOP Литва, Латвия и Эстония отправят своих представителей в Роттердам, но реальные шансы сорвать куш, согласно букмекерам, есть только у Литвы. Литовский Roop замыкал тройку лидеров, следуя за Болгарией и Швейцарией. Впрочем, голосование на сайте Eurovision прочит группе первое место. Латвия и Эстония в этом году уже на старте затерялись в хвосте третьей десятки конкурсантов.

The Roop везет в Голландию огненный трек с говорящим названием On Fire – за него мужское трио из Вильнюса отхватило высшие баллы и от профессионального жюри, и от зрителей. Коллектив, который сложился в 2014 году, уже пытался пробиться на конкурс в 2018-м, но стал только третьим. Над песней конкурсанта от Эстонии Уку Сувисте работала команда короля эпатажа российской эстрады Филиппа Киркоркова. Соавтором конкурсного трека What love is стал Шэрон Вон: его прошлая работа на «Евровидении» - песня Scream Сергея Лазарева. По итогам голосования и зрителей, и жюри Уку прошел в полуфинал конкурса Eesti Laul-2020, а вот финал определялся только зрительским решением. Саманта Тина из Латвии выиграла путевку в Роттердам, опередив 26 конкурсантов в национальном конкурсе Supernova. Девять финалистов определило жюри, но победу ей принесло народное голосование. 30-летняя Саманта – яркий пример упорства: она пыталась попасть на «Евровидение» аж четыре раза, но удача улыбнулась только сейчас с песней Still Breathing. Во время массового закрытия границ особенно надрывно звучит девиз «Евровидения» этого года: Open UP («Откройся!»). Надеемся, так оно и будет в мае – границы распахнутся, пандемия пройдет, а название песни Саманты Still Breathing не будет вызывать трагичных ассоциаций с коронавирусом.

Подготовила Елена Лео

16

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

19 - 25 марта 2020

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ВЫСТАВКИ ЭТОЙ ВЕСНЫ С

Татьяна Власюк, арт-блогер, гид, автор проекта «Арт-прогулки по Лондону»

Static 2009

Marion Adnams

ДЭВИД ХОКНИ В НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОРТРЕТНОЙ ГАЛЕРЕЕ

The Distraught Infanta

My parents and myself, 1976

Величайший современный британский художник, самый дорогой живописец мира представит свою масштабную выставку под названием «Рисунки из жизни». Экспозиция посвящена рисункам Дэвида Хокни за последние двадцать лет и сосредоточена на его автопортретах, а также изображениях небольшой группы близких ему людей. Это портреты его музы Селим Бертвелл, его матери Лоры Хокни и его друзей: куратора Грегори Эванса и мастера-графика Мориса Пейна. На выставке также будут показаны некоторые его новые и ранние, не выставлявшиеся работы, в том числе скетчбуки Хокни из художественной школы в Брадфорде 1950-х годов. Это будет завершающая выставка перед закрытием Портретной галереи на трехлетнюю реконструкцию этим летом.

christies.com

КОГДА: до 28 июня; ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница – до 21:00 ГДЕ: National Portrait Gallery, St Martin’s Place, London, WC2H 0HE БИЛЕТЫ: ‡18-20

Pool with Two Figures, 1937

«ТИЦИАН: ЛЮБОВЬ, СТРАСТЬ, СМЕРТЬ» В НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕЕ

© Isabella Stewart Gardener Museum, Boston

БРИТАНСКИЙ СЮРРЕАЛИЗМ В ДАЛВИЧСКОЙ КАРТИННОЙ ГАЛЕРЕЕ

Предлагаю отправиться в интригующее путешествие в мир британского сюрреализма и познакомиться с работами 42 художников, включая культовых Леонору Каррингтон, Фрэнсиса Бэкона, Генри Мура и Пола Нэша, а также менее известных Мэрион Аднамс, Конроя Мэддокса, Рубена Медникоффа и Грейс Пэйлторп. Инновационный дизайн комнат галереи отвергает порядок и хронологию, демонстри-

руя загадочную и провокационную сторону сюрреализма, помогая исследовать темы снов и подсознания, иррационального и невозможного, политики, секса и желаний. КОГДА: до 17 мая; вторник-воскресенье с 10:00 до 17:00 ГДЕ: Dulwich Picture Gallery, Gallery Road, London SE21 7AD БИЛЕТЫ: ‡16,50, покупка онлайн сэкономит вам ‡1,50

ИНТЕРАКТИВНЫЙ ВАН ГОГ В САУТБАНКЕ

Встречайте Винсента Ван Гога в Лондоне через знаменитую интерактивную экспозицию из Музея Ван Гога в Амстердаме! Выставка позволит вам погрузиться в жизнь художника, прикоснуться к экспонатам, прочувствовать совсем близко изображения его картин, изучить мазки и технику письма. Вы сможете прогуляться по студии Ван Гога в «Желтом доме», сделать селфи на его кровати в рекон-

Titian, «Rape of Europa», about 1562

В 1551 году испанский принц Филипп, будущий король Филипп II, поручил Тициану, самому известному в то время художнику Европы, создать группу картин, иллюстрирующих классические мифы, в основном взятые из «Метаморфоз» древнеримского поэта Овидия. То, что Тициан создал в итоге, это абсолютно гениальная чувственная интерпретация классических мифов о любви, искушении и наказании. В то время они считались

настолько откровенными, что их завешивали в присутствии дам. Выставка покажет вместе впервые за четыре столетия все семь разбросанных по миру картин из этой серии. КОГДА: с 16 марта до 14 июня; ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница – до 21:00 ГДЕ: National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN БИЛЕТЫ: будни – ‡10, выходные – ‡12; покупка онлайн сэкономит вам ‡2

АРТЕМИЗИЯ ДЖЕНТИЛЕСКИ В НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕЕ Это была, вне сомнений, исключительная женщина. В мире мужчин в Италии 17го века она бросила вызов всем устоявшимся правилам и стала успешной женщиной-художницей и великим летописцем своего времени. Артемизия разрабатывала сюжеты, которые традиционно были уделом художников-мужчин и создавались для мужского глаза, где некогда кроткие служанки превращались в смелых заговорщиц, а ушедшие в мир

иной жертвы оживали. Она стала первой женщиной, избранной в члены первой художественной академии в Европе – Академии живописного искусства во Флоренции. КОГДА: с 4 апреля до 26 июля; ежедневно с 10:00 до 18:00 ГДЕ: Sainsbury Wing, National Gallery, Trafalgar Square, London, WC2N 5DN БИЛЕТЫ: будние дни – ‡18, выходные – ‡20; покупка онлайн сэкономит вам ‡2

струированной в натуральную величину комнате с картины «Спальня», посидеть за столом с «Едоками картофеля» и даже посетить урок рисования, который даст сам Винсент! КОГДА: до 21 мая; ежедневно понедельник-среда с 10:00 до 18:00, четверг-воскресенье с 10:00 до 22:00 ГДЕ: 99 Upper Ground, Southbank, SE1 9PP БИЛЕТЫ: ‡16,50-18,50

Artemisia Gentileschi, Self-Portrait as Saint Catherine of Alexandria, 1616

К УЛ ЬТ У Р А

19 - 25 марта 2020

ТАТЬЯНОЙ ВЛАСЮК «ГОГЕН И ИМПРЕССИОНИСТЫ»: ШЕДЕВРЫ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ «ОРДРУПГААРД» В КОРОЛЕВСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

Это редкая возможность познакомиться с замечательной коллекцией из 60 работ таких французских художников-импрессионистов, как Мане, Моне, Ренуар, Писсарро, Морисо, Дега, и постимпрессиониста Гогена из государственного музея Дании «Ордрупгаард». Коллекция была собрана успешным страховым маклером Вильгельмом Хансеном и его супругой в первой

половине 20-го века. Приобретая картины французских художников, Вильгельм Хансен часто пользовался советами писателя и искусствоведа Теодора Дюре. КОГДА: с 29 марта по 14 июня; ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница – до 22:00 ГДЕ: Burlington House, Piccadilly, London, W1J 0BD БИЛЕТЫ: от ‡15

АНГЛИЯ

БОЛЬШАЯ КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА: НАВСТРЕЧУ ПРЕКРАСНОМУ НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА Самоизоляция – дело необходимое и похвальное, но о культурной жизни забывать совсем не хочется. Чтобы вы не заскучали на карантине, мы предлагаем сходить в музей и посетить пару театров. Все это можно сделать не выходя их дома

У всех желающих есть возможность без вреда для здоровья попасть в Британский музей, который является вторым по посещаемости в мире после Лувра. Чтобы посмотреть на коллекцию главного историко-археологического музея Великобритании, в год сюда приходит 6 млн посетителей. Еще один плюс – прикоснуться к прекрасному можно абсолютно бесплатно.

СОКРОВИЩА МУЗЕЕВ

ОПЕРА, БАЛЕТ И ТЕАТР

Попасть в любой музей мира можно с помощью онлайнплатформы Google Arts and Culture. Тут тебе и в виртуальное путешествие можно отправиться, и на выставку сходить. Используя этот сайт, в Лондоне можно побывать в Национальной гале­ рее, посмотреть на картины Моне, а также насладиться другими шедеврами, которые хранятся в этом музее. Заглянуть можно и в Tate Britain. Здесь у пользователей есть возможность взять виртуальный тур. Теперь вам не придется стоять в очереди, чтобы посмотреть на ту или иную картину, онлайн-залы Tate Britain абсолютно пустые, так что можно бродить по ним сколько угодно и когда угодно. Плюс, при желании работы великих мастеров можно увеличить, чтобы не пропустить ни одной детали.

Знаменитый шекспировский театр «Глобус» у вас дома! Приложение GlobePlayer предоставляет доступ к самым значимым постановкам театра, таким как «Гамлет», «Отелло», «Макбет» и другие. Стоит такое удовольствие ‡13. Также вы можете подарить билет в онлайн-театр своему другу, чтобы он не скучал во время карантина.

Digital Theatre: всего за ‡10 в месяц вы сможете побывать на разных спектаклях и мюзиклах, а также сходить на оперу или на концерт классической музыки. Самое главное, что вы сможете побывать и в Королевском театре в Ковент-Гардене, и в Городском театре в Манчестере, и даже в электротеатре «Станиславский». Ну а если вы соскучились по русскому искусству, но в Москву лететь боитесь, Digital Theatre предлага-

ет вашему вниманию «Анну Каренину» в постановке Театра имени Вахтангова.

ВСЕ НА БРОДВЕЙ! Несмотря на то, что бродвейские театры закрыты из-за коронавируса, это совсем не повод расстраиваться и пропускать любимые постановки. Благодаря онлайн-платформе BroadwayHD любой желающий имеет возможность насладиться яркими постановками и зарядиться позитивом прямо у себя дома. Тут тебе и мюзикл «Мэмфис», и «Питер Пэн», и «Чумовые боты». Также обратите внимание на раздел постановок на иностранных языках. Здесь есть итальянские и испанские спектакли. Если вдруг вы с семьей хотели посетить эти страны, но в связи с коронавирусом решили остаться дома (и правильно сделали), самое время сходить в онлайн-театр и насладиться южным ритмом. В месяц такое удовольствие стоит 9 долларов. Кстати, первые семь дней платформой можно пользоваться бесплатно, а если вы хотите порадовать вашего друга, подарите ему подписку, ведь карантин и сложные времена лучше переживать вместе.

Подготовила Мария Кулик

Stephen Calloway.

«Вход» в галереи, музеи и театры - по QR-кодам

Paul Gauguin, Portrait of a Young Girl (Vaïte ‘Jeanne’ Goupil), 1896

Подробнее о проекте «Арт-прогулки по Лондону» – на сайте artwalk.london

17

18

АФИША

АНГЛИЯ

19 - 25 марта 2020

KARTINA.TV ОТКРОЕТ БЕСПЛАТНЫЙ ДОСТУП ВСЕМ, КТО ЖИВЕТ ЗА ГРАНИЦЕЙ Показ и обсуждение: «Русские грузины. Фильм первый»

Конкурс детских рисунков «Иосиф Бродский глазами детей»

Мастер-класс Ирины Хакамада «Рестарт. Перезагрузка»

«Русские грузины» – двухсерийный документальный фильм об исторической роли грузин в российской, а позже в советской политике, культуре и науке. Герои фильма – Багратион и Шеварднадзе, Пиросмани и Данелия, Баланчин и Андроников. Особенно подробно показана роль Сталина, одного из самых долговременных правителей страны, чья идеология, вкусы и привычки во многом сформировали российский образ жизни. Автор и ведущий фильма – журналист Леонид Парфенов, автор документально-просветительских фильмов.

Проект «Культура вне границ» приглашает к участию в первом международном конкурсе детских рисунков «Иосиф Бродский глазами детей», организованном в честь 80-летия со дня рождения Иосифа Бродского. В конкурсе могут принять участие дети и подростки в возрасте от шести до 18 лет. В 2020 году знаменитый русский поэт и лауреат Нобелевской премии Иосиф Бродский отметил бы свой 80-летний юбилей. Иосифа Александровича нет с нами, но память о нем живет в его стихах и воспоминаниях современников. Работы можно прислать по 30 марта 2020 года на электронный адрес cultureaboveborders@gmail.com Лучшие рисунки, вошедшие в финал, будут выставлены на итоговом вечере 15 мая в представительстве Россотрудничества в Лондоне.

С отсутствием энергии и хронической усталостью сталкиваются все. В таком состоянии нет желания работать и даже заниматься привычными бытовыми делами, что уж говорить о саморазвитии и новых планах. Энергия – просто ресурс, и его восполнение – наша собственная задача. От того, насколько успешно мы с ней справляемся, зависят успех и способность получать удовольствие от жизни. Ирина Хакамада поделится своим опытом перезагрузки, расскажет об источниках энергии и мотивации, которые помогут вытащить себя из болота усталости и снова начать действовать.

КОГДА: 24 марта в 17:30 и 20:30, 25 марта в 18:00 ГДЕ: Prince Charles Cinema, 7 Leicester Place, London WC2H 7BY БИЛЕТЫ: ‡25-50 (angliya.com/tickets)

«Карантин» от видеопрокатчика продлится 14 дней.

Kartina.TV открывает бесплатный доступ на 14 дней всем, кто живет за рубежом, на сайте card.kartina.tv/karantin. Все желающие получат бесплатный доступ к более чем 150 ТВ-каналам в прямом эфире и более чем к 20 тыс. фильмов и сериалов, в том числе к партнерскому контенту – онлайн-кинотеатрам Ivi и Start.ru. «В Германии, Австрии, Бельгии и Люксембурге от-

меняют наши сеансы в кинотеатрах. Конечно, в связи с коронавирусом будет правильным шагом открыть доступ к нашему контенту и контенту наших онлайн-партнеров», – комментирует маркетинговый директор Kartina.TV Ольга Рогаченко. В видеотеках Kartina.TV можно найти огромное количество российских фильмов: «Холоп», «Марафон желаний», «Кома», «Текст» и др. Эти фильмы уже выходили в прокат в Европе благодаря KinoKartina.TV.

КОГДА: 2 мая в 13:00 ГДЕ: London School of Economics and Political Science, Houghton St, WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡85-240 (angliya.com/tickets)

Спектакль «Дядя Ваня» с Тоби Джонсом

Автопробег ко Дню Победы

Евразийский фестиваль

Концерт Максима Венгерова

Любимец критиков британский театральный режиссер Йэн Риксон представляет новую адаптацию знаменитой пьесы Чехова в лондонском Театре Гарольда Пинтера и обещает вдохнуть новую жизнь в классическую пьесу русского драматурга. Потаенные страсти, фрустрация и разочарования, черный юмор – все это оживет на сцене благодаря блестящей актерской команде. В главных ролях – лауреат премии BAFTA Тоби Джонс. «Трудно представить актера, который бы лучше воплотил потрепанное очарование, эксцентричность и неудовлетворенность жизнью чеховского Дяди Вани, чем Тоби Джонс» (The Guardian).

Фестиваль «Автопробег» был организован для привлечения внимания молодого поколения русскоговорящих жителей Британии к празднованию Дня Победы во Второй мировой войне. В этом году он проводится в шестой раз. Это уникальная возможность пообщаться с единомышленниками, насладиться живой музыкой и остаться на ночлег в палаточном городке. На финише участников и всех желающих ждут русские национальные угощения, развлекательная программа для детей, праздничный концерт и, конечно, салют. На сегодня мероприятие насчитывает свыше двух с половиной тысяч участников в возрасте 30-35 лет.

Евразийская творческая гильдия запускает II Международный Евразийский кинофестиваль – ECG Film Festival, который пройдет в рамках британского кинофестиваля Romford Film Festival в Лондоне с 24 по 30 мая. В 2019 году Евразийский кинофестиваль собрал более 60 фильмов из 24 разных стран. За пять дней кинофестиваля его посетили более 1 500 человек.

ECG Film Festival – это площадка для развития кинематографа Евразийского региона. Цель фестиваля – продвижение евразийского кинематографа в англоязычном пространстве и ознакомление евразийских представителей киноиндустрии с профессионалами со всего мира. Узнать все условия и подать заявку можно на официальном сайте фестиваля eurasianfilmfestival.uk

Максим Венгеров – знаменитый скрипач, дирижер и педагог, обладатель многих профессиональных наград, включая две премии «Грэмми» и BritAward. В этом году он празднует свое 45-летие: 40 лет из 45 он провел на сцене. В Royal Albert Hall в этот день выступит сам знаменитый скрипач в музыкальной связке с гениальной пианисткой Мартой Аргерих, виолончелистом с мировым именем Мишей Майским, оркестром Oxford Philharmonic Orchestra под управлением Мариуса Пападопулоса и студентами из Royal College of Music. В программе прозвучат произведения Бетховена, Шостаковича и Сарасате.

Фестиваль, посвященный популярной российской музыке, пройдет в Лондоне впервые.

Big Art Music Festival – это российский вклад в культурную жизнь Лондона. Зрители смогут оценить все музыкальное разнообразие России, познакомиться не только с хорошо известными во всем мире исполнителями, но и с новыми звездами. Ведущие – Иван Ургант и Яна Чурикова. В программе – выступления Валерия Меладзе, Леонида Агутина, Zivert, Дианы Арбениной и «Ночных снайперов», Томаса Н’эвергрина, Артура Пирожкова, Niletto, Петра Дранги.

КОГДА: 12 июня в 19:30 ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: от ‡39 до ‡3 360 (tickets.royalalberthall.com)

КОГДА: 10 июля в 19:00 ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: ‡85-450 (eventfirst.co.uk)

КОГДА: до 2 мая ГДЕ: Harold Pinter Theatre, Panton St, London SW1Y 4DN БИЛЕТЫ: от ‡15 (atgtickets.com)

КОГДА: 9 мая в 10:00 ГДЕ: Springfield Farm, Old Parkbury Lane, London, AL2 2DY БИЛЕТЫ: от ‡5 (rucentre. net/events/avtoprobeg-2020)

Международный фестиваль Big Art Music Festival

19 ­ 25 марта 2020

НАШИ НА ОСТРОВЕ

АНГЛИЯ

19

В ОЖИДАНИИ СВЕТЛОГО ИСТОРИЧЕСКИЕ ТУРЫ KALEIDOS ИГОРЯ СЕЛИВАНОВА: ПРАЗДНИКА ПАСХИ ХОББИ ВО ИМЯ ЛЮДЕЙ Игорь Селиванов – русский лондонец, специалист по операционным потокам, актер, гид и друг благотворительного фонда Gift of Life С 2016 года примерно раз в три-четыре недели Игорь проводит Kaleidos – авторские туры для взрослых и детей по истории Древнего Египта и Древней Греции в Британском музее. И делает это в пользу Gift of Life. Игорь уверен, что для помощи фондам нужны возможность и желание. Все совпало идеально, ведь Игорь очень увлечен древней историей и любит Британский музей. Для него туры – хобби, а для фонда – ощутимая помощь. При демократичном пожертвовании от ‡20 за участие в туре Kaleidos уже собрал для подопечных фонда более ‡4 тыс.

– Вû родились в Ðоссии, у÷ились в Íью-Éорке, давно æивете в Лондоне. Где именно вû у÷ились и ÷ем занимаетесь сей÷ас?

– Я закончил New York University, изучал английскую литературу, философию, Computer science. Я технарь с гуманитарной базой, обычно называю себя сантехником, так как занимаюсь инфраструктурой. Если формально, то я Head of Global Data Systems and Operations в компании, которую можно назвать электронным маклером.

– Ó вас двое маленькиõ детей, серьезнаÿ работа, путеøествиÿ. Как у вас полу÷аетсÿ еùе и благотворительнûй проект Gift of Life регулÿрно поддерæивать? Ïоделитесь секретом.

– Важно понять, зачем ты приходишь в фонд как волонтер, донор, сочувствующий.

Занимаясь любым делом, полезно ответить на вопрос «зачем». Также важно делать то, что тебе близко и приносит пользу другим, соединять возможность и полезность. Нужно направлять желание помочь в русло саморазвития, чтобы сам процесс помощи был тебе интересен. Водя туры, я сам получаю удовольствие и лучше запоминаю массу исторических деталей, ведь повторение – мать учения. Деньги на благотворительность – это бонус, и я рад, что могу помочь сборами. Для меня туры – одновременно и хобби, и перформанс, они похожи на театральное выступление, как будто я играю на сцене. А театр и сцену я очень люблю. Еще помогает поддержка моей жены Дианы. Когда партнер принимает твой интерес всерьез и поддерживает, все становится делать легче.

– А первûй тур длÿ детей помните?

– Помню, что волновался, серьезно готовился. С детьми сложнее на турах, их внимания хватает максимум на час, и его нужно постоянно удерживать. Но от детей больше отдача, они искренне восхищаются. На первом детском туре собрались семь мальчиков разного возраста, внимательно слушали, задавали вопросы, а когда самый младший стал обнимать маму, я понял, что дети подустали. Важно наблюдать, ведь дети открыто выражают себя и свое настроение. Иногда своих детей и их друзей я тоже беру на тур. Был забавный случай, после тура 4-летний приятель моей дочки Каи весь вечер дома мастерил му-

мию из банного полотенца и игрушечного спайдермена. На турах мумии и подробности бальзамирования впечатляют детей больше всего.

– Ваøи турû про Египет и Греöию только на русском или на английском турû тоæе водите?

– Обычно на русском, но все туры я могу проводить на английском тоже. В моей программе сейчас пять туров: три детских (обзорный тур по истории Древнего Египта, египетские пирамиды и иероглифы, Древняя Греция) и два взрослых (обзорные по Египту и Греции). Мне ближе обзорный тур по Древнему Египту. Он самый давний, я серьезно веду уже три года. Мне проще делать туры на английском, так как я давно живу в англоязычных странах и всю информацию читаю на английском. Моя семья переехала в Нью-Йорк в 1989 году, мне было 11 лет. Там я прожил около 20 лет, закончил университет и уже восемь лет живу в Лондоне. Кстати, моя аудитория – это в основном лондонцы, туристов на туры приходит мало. Буквально пару раз я водил туры именно для туристов. Меня находят по «Фейсбуку» и благодаря сарафанному радио, оно прекрасно работает. Другого маркетинга мне и не надо.

Подробнее узнать о турах Èгоря Селиванова можно на странице проекта facebook. com/kaleidosworld/ Помочь детям под опекой Gift of Life можно на сайте фонда Giftoflife.eu

Для многих людей, верующих и неверующих, Пасха – это большой праздник. Время отдохнуть, провести время с семьей и друзьями. Для детей (и многих взрослых) – это время шоколадных яиц и разных вкусностей. Все эти вещи тоже подчеркивают основную христианскую мысль о том, что есть надежда, и что даже страдания и смерть могут привести человека к новой жизни. Тьма будет поглощена светом. Это Евангельское послание. Оно полно оптимизма и надежды и необходимо миру, задыхающемуся в постоянном стрессе, борьбе и страхах. В человеческом сердце самим Богом заложен этот глубокий инстинкт надежды – надеяться независимо от обстоятельств. И потому христианскую Пасху можно рассматривать как событие, которое подтверждает и благословляет этот инстинкт надежды. Надежду на жизнь после смерти, на исцеление от недугов, на освобождение от страданий, на победу света над тьмой. Но христиане также верят, что, помимо нашей чисто человеческой надежды, существует и олицетворенная надежда – конкретная личность – Иисус Христос. Именно Он воскрес из мертвых – «Христос воскресе!». Он и есть знамение новой и вечной жизни, для которой создан каждый человек. Это и есть Евангелие (греч.

– благая весть) для нашего беспокойного времени. Воскресение произошло вопреки всему дурному – вопреки предательствам, подлогам, страданиям и даже самой смерти. И потому Пасха – это не просто праздничное событие. Христианская Пасха – это Христос, закланный за нас и воскресший из мертвых для нашего оправдания и исцеления. Христианское понимание Пасхи проходит через четкую последовательную нить, некий процесс: Великий Четверг, Тайная Вечеря с друзьями, Страстная Пятница, предательство близким человеком, страдания, Крест и

смерть. Святая Суббота: мучительные ожидания, надежда борется с отчаянием, и свет, кажется, побежден тьмой. Но вот – Пасхальное воскресенье: Иисус воскрес из гроба. Триумфальная победа надежды и света, выходящая за пределы нашей маленькой вселенной. Это и есть Пасха! Такая Пасха, которую можно приложить к своей собственной конкретной жизни. Как христиане, мы чувствуем, что проходим через подобный процесс каждый день. Мы радуемся, что-то празднуем, постоянно страдаем и переживаем, и в нас теплится надежда на лучшее. Каждый из нас находится на разных гранях этой реальности человеческой жизни. В Пасхе Христианское Евангелие являет нам Человека, Чье воскресение из мертвых – высший знак торжества надежды и света во славе, и Кто конкретно помогает нам пройти через каждый этап этой повторяющейся последовательности. Вот почему Пасха является единственным практически воплощенным процессом, который способен принести благо человеку как в этом мире, так и в будущем. И именно поэтому в честь этого великого процесса христиане празднуют Пасху – в память о том, Кто прошел через все ступеньки человеческой жизни, пережил все, вкусил смерть и восстал из мертвых. Иисус Христос – Пасха наша и Источник пасхальной надежды и радости для всех, кто верует в Него. Ðадостного всем вам Ïасõального торæества! Õристос воскресе! Воистину воскресе!

Îтец Андрей Петрин ПРИГЛАШАЕМ ПОСЕТИТЬ НАШИ СЛУЖЕНИЯ: Ïальмовое (вербное) воскресенье – 5 апреля в 14:00 в храме St Mary Abchurch (London EC4N 7BW) Ïасõальнаÿ утреннÿÿ слуæба в храме Святого Николая в 5:00 (Church Rd, Basildon SS15 5RX) По всем вопросам обращайтесь по email: pater@me.com

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Семья, живущая в Кингстоне, в 10 минутах ходьбы от парка Ричмонд ищет надежную няню (с проживанием или без) для наших 2 мальчиков - 9 и 5 лет. Для няни с проживанием есть отдельная комната и ванная. Нам нужен человек, которому мы можем доверить детей и дом, надежный и энергичный. В

19 - 25 марта 2020

обязанности входит помощь отвести мальчиков в школу (в 5 минутах ходьбы) и на дополнительные занятия, приготовление еды, домашние дела. Оба родителя работают full time, дома мы говорим на французском и английском/ русском языках. Требования: базовый английский, право на работу в UK, опыт работы с детьми. Работа предлагается на длительный срок. Обращайтесь только если вы серьезно настроены на работу.

07824477368 ayhousez@yahoo.fr Женщина с высшим педагогическим образованием ищет работу няни без проживания на полный рабочей день.19 лет стажа опыта работы с новорождёнными и далее. Учу и развиваю детей по методике Монтессори в игровой форме. Гражданка Англии и России.

07414612283, 02084071067

Строители и инженеры Требуется команда по монтажу в частных и коммерческих помещениях. Стабильная зарплата от £135 в день в зависимости от навыков. Карьерный рост для тех кто имеет желание развиваться в этой сфере. Наличие CSCS/ECS, UTR, NIN обязательно. Подробности по телефону.

07999062860

Водители и грузчики В международную компанию Monolith (UK) Ltd требуется работник склада в ночную смену в холодильном помещении. Район - Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать CV или краткое описание о себе на e-mail. Для получение более детальной информации используйте номер телефона, который указан ниже.

Monolith (UK) Ltd 07824110803 j.bernotavicius@monolith-uk.com Требуется водитель с наличием водительских прав категории HGV в компанию Non-stop transport Ltd. Full-time или part-time. При-

ступить к работе можно сразу.

We are looking for a driver with an HGV class driver license. Full-time or part-time. Immediate start. Nonstop transport limited 0745505150 nstansportltd@gmail.com

Офисный персонал Our Company has an excellent opportunity for a Regional Manager to join a leading Eastern European Food and Spirits distributor based in Dagenham, London. Requirements include: - The ability to lead and motivate a team up to five people to deliver high quality, effective customerfocused; - Good management skills with the ability to build and maintain strong working relationships; - Solution-focused with excellent organizational and reporting skills.

What’s in it for you?

-Growing in a dynamic company, with opportunities for progression!

-Vibrant and supportive team.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: • Slough, Watford and Reading / Derby / Blackpool and Preston / London / Lincoln and Doncaster / Newcastle and Sunderland / Edinburgh, Glasgow, Aberdeen и Dundee/ Cardiff/ Northampton. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и команд-

ных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Уровень английского базовый. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19 - 25 марта 2020

Профессиональные курсы

Швейные услуги

Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Ищу работу Предлагаю услуги персонального водителя на машине работодателя или на своем Mercedes S350 2015 регистрации. Профессиональные права Великобритании 30 лет . Ответственный серьезный мужчина, не судим, гражданин ЕС, резидент Великобритании. Раймунд 07715311057

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Строительноремонтные услуги

London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

21

профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь.

07799562713 www.alexhandyman.co.uk Сварочные работы любого типа, изготавливаем металлоконструкции разной сложности под заказ. Все виды сварки: Mig, Tig, Mma, Flux. Структурные и архитектурные проекты любого размера. Высокое качество выполнения, лучшие цены, быстрая реализация 24/7 (работаем без выходных) Говорим на русском, английском, литовском и польском языках. Бесплатная консультация и индивидуальный подход. Обращайтесь, у нас лучшие цены в Лондоне и окрестностях,будем рады помочь.

Steel Giant Ltd 07403754400 office@steelgiant.co.uk Steel Giant - Steel Fabrication Company www.steelgiant.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169 Выполняем любые виды ремонтно-строительных работ. AP Construction Alex 07552928118 letyal2005@hotmail.com

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa

Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, hi полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели,

АНГЛИЯ

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Электрик. Выполню полный комплекс работ по монтажу и замене электропроводки в квартирах, домах, зданиях... Сборка электрощитов. Выдаем сертификат. Быстро, качественно, недорого. Виктор +447897515861 janish.vikt@gmail.com

Инженерные системы

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance - одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance.co.uk

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19 - 25 марта 2020

19 - 25 марта 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

23

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

•ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

19 - 25 марта 2020 лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk Организуем все виды переезда из квартир, домов, офисов. Бережно перевезем вашу мебель, технику и личные вещи. Надежно доставим товары и стройматериалы из магазинов. Поможем загрузить/разгрузить и перенести тяжелые предметы. Работаем по Лондону и всей территории UK. Доступны 24/7.

07305227883

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Доставка товаров из Ikea, B&Q и других строительных магазинов. Доставка товаров купленных на Ebay или Amazon. Вывоз ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £20. Звоните в удобное для вас время. Man&Van in West London / Виталий 07443054693 manvanwest@gmail.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459 Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки,

Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25.

Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами.

Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19 - 25 марта 2020

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Kомнаты в Лондоне, в р-не Willesden Green (zone 2-3), NW2 5DL, в доме повышенного комфорта. Цены включают: все счета, интернет, ТВ + холодильник в комнате, еженедельную уборку и смену постельного белья и полотенец, уборку общих территорий. В доме: неск. сан.узлов, кухня с вашим шкафом с необходимой посудой, стир. машина+сушилка, место для BBQ. Цена с комнаты, НЕ с человека. Депозит £100 Аренда: месяц вперeд. Оплата помесячно, нотис 7 дней. Док-ты: фото паспорта.

Double room (для 1-2 чел, общий сан.узел) от 700 ф.в мес, En-suite для 2-3х чел. (свой сан. узел) от 950 ф. в мес. Джулия 07886 394944 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию 3-bedroom house, район Dagenham. Дом чистый и теплый с гарденом и парковкой. Цена £1400. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Между Forest Gate и Stratford Stations сдается теплый, только что отремонтированный дом: 3 спальни + салон + столовая + новая кухня + один туалет/ванная комната + садик. Можно с детьми. £ 370 PW. Депозит 2 недели. Только для работающих и без кредитных историй. Дом готов к въезду. За подробностями звонить до 9 вечера. Спасибо. Алексей 07985494121 £ 1600 в месяц. Депозит обязателен. Район Beckenham BR3, 3/4 зона. После ремонта, частично меблирован, сад, тихая улица. Отличное транспортное сообщение: в 5-ти минутах ходьбы от станции Birkbeck c сообщением на London Bridge и East/ West Croydon, где сообщение на Gatwick Airport и Brighton, стан-

ция Elmers End на Charing Cross и Croydon, станция Clock House, станция Kent House с сообщением на Victoria, узловая станция Beckenham Junction с сообщением на Victoria, Bedford, Luton, Bromley South и Orpington. В 10-15 мин ходьбы от большого 24 часа Tesco, 2 школы и High Street. Glades Shopping Centre.

07888761918

Сдаю double room Double room на Forest Gate в чистом доме со скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86. Цена £160 в неделю. Надежда 07429378800 Double комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно.

5-10 минут до станции. Ценa: £130-150£ Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Двухместные комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/ туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека и на пару: double £120-£140. single- £ 85 IG1 2NG IG1 1SL IG1 2TS 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Xорошая, отдельная двухместная комната studio/ en-suite с отдельной ванной комнатой на одного человека в Dagenham, недалеко от metro Becontree. Быстрый интернет и все счета включены. Стоимость £140 в неделю + 2 недели депозит. В доме живут только 2 человека.

07951424415 Большая Double room на Ilford. Для одного человека. Есть парковка для машины. £135 в неделю. Все счета включены. 2 недели депозит. Комната уже свободна.

07849908344 Большая комната/студия £600, все счета включены. Район Chingford. Только для одной взрослой женщины. Ванная и кухня только для вас и другой женщины, которая живет в другой комнате. Будет свободна 03/04/2020. У нас спокойный дом, поэтому ищем спокойную соседку без вредных привычек. Ближайшие станции Blackhorse Road Station, Walthamstow Station, Highams Park Station. Саша 07817141316 Просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом и double bed в тихом чистом доме на Leyton для рабо-

АНГЛИЯ

25

тающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, free Internet, рядом с Aldi. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £135 в неделю для одного, £150 для двоих. Оплата - две недели вперед + две недели депозит. Инесе 07772256754 Vilistere69@yahoo.co.uk Double комната для одной девушки/ женщины в чистом спокойном доме 2 минуты от Northfield tube, 15 min oт Ealing Broadway. £500 в месяц. Счета включены. Пишите или звоните.

07951309548 Светлая, просторная double комната в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/ Ladywell/Lewisham. Сад, интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр, вкл.счета.

Michael 07576974812 tanchares@yahoo.com Double комната в чистом доме на Canary Wharf, где проживают очень хорошие соседи. Рядом ASDA, только для работающих людей. В доме проживает 4 человека.

07913133131 Double комната в чистом и уютном доме с садом после ремота для украинцев. Дом 4 мин. от станции метро “Burnt Oak” (Zone 4, Northern line). Спокойное место, тихая улица. В доме есть 2 санузла, living room, Virgin интернет. Комната освободится в сeредине марта.

07533132778 или 07872173267

Сдаю single room Single room - Лондон, Plaistow area. Недалеко от станции Upton Park. Дом чистый, тихий. Просьба шумных, пьющих не беспокоить. £ 400 в месяц. 2 недели депозит. Свободна с 16.03.2020.

07868279900 Большая светлая комната для женщины с постоянной работой. Хороший район и транспортное сообщение. Stanford brook tube st. Хорошая цена.

07956542530 Комната для одного человека (с двухспальной кроватью) в уютном (4 bedrooms) доме со всеми удобствами. 6 минут ходьбы до станции Плайстов (Plaistow). В доме будут проживать 4 человека. £450 в месяц, депозит, все счета включены. Комната доступна для проживания с 21 марта. Галина 07562727279

Агенты по недвижимости Сопровождение, поможем уберечь вас от крупных финансовых потерь и сохранить несколько лет спокойствия при покупке недвижимости в Лондоне, используя наш опыт. Проверка и анализ оформления индивидуальных объектов. Ничего не продаeм и не требуем наперeд. Условия взаимодействия индивидуальны. Не агенты.

07799593919

Для новичков и опытных водителей. Lyudmila 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Курсы вождения Вождение и получение прав/лицензии. Профессиональный инструктор вождения автомобиля ADI с большим опытом обучения в центральной части Лондона. Подготовлю к сдаче экзаменов по теории и вождению. Автомобиль мини автомат.

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19 - 25 марта 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19 - 25 марта 2020

Иммиграция/Визы Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Settled (pre-settled)статус в UK для граждан EEA и членов их семей.

Spouse виза, а также ПМЖ, Family Permit,ILR,fiancee, Tier 4 и др. категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 9 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Сопровождение на NINo интервью. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, долги и пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/ Быстро, надежно, недорого. Граждане ЕС, еще есть время помочь вашим близким, не имеющих паспортов ЕС, стать резидентами Великобритании. Мы помогаем в оформлении шестимесячных виз

для членов семьи граждан ЕС, регистрации их на pre-settled статус и в получении пятилетних резидентских карт. С нашей помощью все можно сделать за один день, не выходя из дома. Позвоните нам сегодня для получения подробной информации.

UK EXPERT BUREAU UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com

Нотариальные услуги

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические услуги

Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk

АНГЛИЯ

27

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS ( English speaking only) Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com Expert Claims - мы обеспечим получение компенсации за травму, потерю работы и источника дохода, оплаты частного медицинского обслуживания и любых других затрат, возникших в результате

несчастного случая. Мы занимаемся следующими вопросами: -все ДТП в Великобритании и Европе (водитель, пассажир, велосипедист, пешеход, мотоциклист и иностранный транспорт); -тяжелые травмы после аварии; -несчастные случаи на работе; -несчастные случаи в общественных местах; -случаи врачебной халатности; -незаконное лишение свободы / злоупотребления со стороны полиции; -аварии Expert Claims 02081331117 info@expertclaims.co.uk Curve Services Offices, 30B Wilds Rent, London, SE1 4QG https://www.facebook.com/ expertclaims/ www.expertclaims.co.uk Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

19 - 25 марта 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому.

MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ Предлагаю помощь квалифицированного бухгалтера по всем вопросам, компании LTD, самозанятость sole traders/self-employment, бенефиты, налоги и т.д. Низкие цены, индивидуальный подход гарантирован. Пишите на WhatsApp в любое удобное Вам время. Спасибо.

07435162187 limbonahelp@gmail.com Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk

www.maximillian-cs.com

Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет

будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Переводы

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика

и печатью для официальных учреждений.

-Русский,Укр, Прибалтика,Евро-яз.на англ.и русск.яз -Документы,доверенности,дипломы,банк-выписки,мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем сканы документов по эл.почте.

-Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по емейл и по почте в заданные клиентом срокам Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Заверенный профессиональный перевод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 15-летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19 - 25 марта 2020 программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

эффективные, в том числе авторские материалы, ссылки в подарок. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Репетиторы

Пишу на английском языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk Ув. Родители и учащиеся Year 11 (все типы школ)! В мае-июне 2020 вам предстоит сдавать GCSE English&English Literature exams. Чтобы получить желаемые результаты от 9-1, необходимо тренироваться и практиковать полученные знания, умения, навыки. Квалифицированный преподаватель-педагог с большим опытом преподавания и репетиторства предлагает Rapid Revision по обоим предметам. Интенсивная подготовка поможет выявить пробелы в знаниях, соответствовать требованиям и спецификациям экзаменаторов. Собеседование,

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство учащимся средней школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7.Места ограничены Звоните сегодня.

07553944236

АНГЛИЯ

29

30

АНГЛИЯ

19 - 25 марта 2020

19 - 25 марта 2020

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@ gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Медицинская помощь

Предлагаем диагностику и лечение у следующих специалистов: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеролог, Акушер-гинеколог, Уролог, Педиатр, Невропатолог, Пульмонолог, Травматолог, Дерматолог, ЛОР, Аллерголог, Эндокринолог. Все врачи говорят на русском языке. Принимаем в Лондоне в медицинском центре или по всей Великобритании по скайпу. Боли в голове, позвоночнике, спине – мануальная терапия, физиотерапия. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография. Русская Медицинская Служба “GATE-online” 07715219528 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Юмейхо рекомендуется при: – Заболеваниях опорно-двигательного аппарата; – Нарушении обмена веществ в организм; – Сердечно-сосудистых заболеваниях; – Заболеваниях нервной системы; – Аллергических заболеваниях. Общий эффект от процедуры Юмейхо-терапии – это: – Снятие эмоционального и физического напряжения; – Улучшение микроциркуляции в тканях; – Восстановление подвижности в суставах; – Улучшение эластичности в мышцах; – Улучшение работы внутренних органов. Метод представляет собой набор около ста различных мануальных приемов воздействия на все области тела человека. Во время сеанса производится расслабляющий массаж лица и головы, прорабатываются все суставы и мышцы, висцеральная терапия живота. Лариса 07557343509 LichaevL@gmail.com Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/support. hypnosis - Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом.

АНГЛИЯ

31

Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122 Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Разные виды стрижек, окраска (работаю с Loreal, Milkshake продуктами): balayage, AirTouch, лечение волос ботоксом (Vitaker products). Повседневные и свадебные прически + макияж. Наращивание волос. Бесплатная консультация. Доступные цены. Район Walthamstow. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Birutes BEAUTY

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

32

АНГЛИЯ

Косметологи Самые новые методы омоложения: - Мезотерапия - Биоревитализация - Радиесс,3D/4D мезонити - Контурная пластика (коррекция носa, носогубной складки, скул, контур, объем губ) - HIFU лица и тела - Ботокс, диспорт - BB Glow, микронидлинг - PRP «Дракула-терапия», плазмолифтинг волос - Липолитики (убираем второй подбородок, бока, лишнее в области коленей, живота) - Плазма пен (Plasma Pen) - Чистка лица, ультразвуковая чистка, микродермабразия (diamond, crystal clear, hydro) - Восковая депиляция с воском LYCON - Массаж, прессотерапия - Пилинги, лечение акне - Радиофреквенция и кавитация (лифтинг, подтяжка тела) Карбокситерапия+антивозврастная программа BEAUTY FOREVER AND SPA 02039720186, 07513622300 beautyforever2205@gmail.com Stratford Beauty Forever beauty-forever.co.uk High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские

ОБЪЯВЛЕНИЯ ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; - моделирование скул,

подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/ reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and

telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895 Здравствуйте! Меня зовут Наталья. Я глубинный психолог, консультирую в психоаналитическом направлении. Обращение ко мне может касаться любого психологического вопроса. Я гарантирую конфиденциальность, отсутсвие оценок, критики и советов. Консультации проходят в онлайн формате. Длительность консультации 50 минут.

What’sApp, Viber, Skype. +44 7445 810808

19 - 25 марта 2020 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Деловые предложения Куплю действующую клиентскую базу у бухгалтерской компании. Также интересует разного рода взаимовыгодное бизнес партнерство по обмену клиентами: outsourcing, referral fees, barter сотрудничество. Рассмотрим любые предложения.

07749373831

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

19 ­ 25 марта 2020

ОÁÚЯВЛЕНИЯ

ÌÛ ÇÀÊÐÛÒÛ ÄËß ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ Ñ 18 ÌÀÐÒÀ Из-за пандемии COVID-19 «Пушкинский дом» принял решение приостановить все публичные мероприятия. Мы продолжим следить за ситуацией и объявим новые даты перенесенных событий, как только это станет возможно. Выставка Джона Питера Аскью «Мы» будет отложена до следующего года. В ближайшие дни «Пушкинский дом»

свяжется со всеми, приобрел билеты шаем на открытие новой выставки в кто Пушкинском доме: на мероприятия, в индивидуальном порядке. ЫСТАВКА ДЖОНА ПИТЕРА АСКЬЮ. ФОТОГРАФИИ ИЗ РОССИИ 1996-2017 Ñледите за обновленной информаöией 18 марта в 18:30 на сайте:www.pushkinhouse.org

ф Джон Питер Аскью более двадцати лет регулярно посещал русский город Пермь, восточный город Европы, и фотографировал жизнь одной семьи - Чулаковых. В 2019 году ографии были опубликованы в виде 384-страничной книги «Мы». Это необыкновенное дение, взятое из архива, состоящего из почти 20 000 негативов, превращает ежедневное шенное. На выставке в Пушкинском Доме представляются и фотографии из книги и вновь анные фотографии, к которым добавляется слайд-шоу.СТУДЕНТЫ ТРИНИТИ-

А РЫМБУ И ЕЛЕНА КЕРНАН: «СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ ПОЭЗИЯ В ПЕРЕВОДЕ» а, 13 марта в 19:00

дчица Кернан и поэтесса Рымбу будут читать стихи в оригинале и их переводы, над ми они работали в течение предыдущих трех недель в рамках новой программы ского дома «Современная русская поэзия в переводе». Они также расскажут об опыте ного пребывания в Королевским колледже, Сент-Эдмундс-Холле и Оксфордском ситетском колледже. Целью программы является поддержка перевода современной поэзии путем создания благоприятной среды для совместной работы. На английском и языках. На английском и русском языках.

СКОЙ КОНСЕРВАТОРИИ НА ФОРТЕПИАНО к, 17 марта в 19:00

нный в 1872 году музыкальный колледж Тринити (ныне Тринити-Лабанская атория музыки и танцев) является одной из старейших консерваторий Лондона. Ведущие ы консерватории представят программу русских и советских композиторов, в том числе Прокофьева и Скрябина.Говинд Диман, Кристос Фонтос, Селия Эррера, Вайолет Ленци, Муньос Лопес, Алина Притуленко, Челси Себастьян (фортепиано). www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

АНГЛИЯ

33

34

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

19 - 25 марта 2020

УХОД ЗА ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖЕЙ УКРЕПЛЯЙТЕ ИММУНИТЕТ

Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com

@angliya_beauty

К

ожа становится чувствительной по нескольким причинам: от недостатка питательных веществ, витаминов и минералов в организме, неправильного ухода и агрессивного воздействия окружающей среды. Чувствительность кожи также может быть наследствен­ ной или развиться из-за не­боль­шого количества сальных же­лез или их малой активности. Чувствительная кожа, как правило, тоньше, моментально реагирует на ветер, солнце, мороз, контрастное изменение температур и другие внешние воздействия. По­этому, если у вас чувствительная кожа, прежде всего вам нужно ее как следует защищать и пос­тараться не увлекаться экспериментами с различными косметическими средствами, в том числе – де­коративными. И, конеч-

СУЩЕСТВУЕТ НЕСКОЛЬКО ТИПОВ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ: Обезвоженная кожа. Для нее характерны ощущения стянутости и дискомфорта. Сухая и очень сухая кожа. Ее основные защитные функ­ции ослаблены, становятся заметными морщинки. Комбинированная или жирная кожа. Кожа блестит, могут присутствовать воспаления, акне, но при этом она реагирует на раздражители, может местами шелушиться. Чувствительная к внешним воздействиям. Независимо от типа кожи любое изменение делает ее более хрупкой, реагирующей на внешнее агрессивное воздействие. Для восстановления жизнен­ных функций такого типа ко­жи необходимо регулярно снабжать ее питательными веществами извне, иногда тре­буется стимулировать об­менные и регенерационные процессы, при этом важно не спровоцировать раздражение, а помочь коже бороться с ним самостоятельно. Лучшее восстановление дадут растительные масла – сложные смеси, содержащие несколько десятков активных компонентов, оказывающих иммуномодулирующее, противовоспалительное и регенерационное действие, незаменимые жирные кислоты, полисахариды и ряд витаминов. Очень важно, чтобы уход

был простым, не перегружайте кожу чем-то новым, действуйте постепенно и мягко. Масло жожоба хорошо помогает чувствительной и сухой шелушащейся коже, оно также обладает легким противовоспалительным эф­фектом, что позволяет ис­пользовать его даже для жирной кожи с повышенной чувствительностью. Масло вечерней примулы – эффективное увлажняющее и смягчающее масло, устраняет раздражение, разглаживает морщины, питает сухую кожу, успокаивает, используется для снятия симптомов экземы и псориаза. Основное свойство этого масла – снабжение клеток ценным строительным материалом, оно содержит не только линолевую и гаммалиноленовые кислоты (так называемые омега-6 кислоты), но и линоленовую кислоту (омега-3 кислоту), которые необходимы всему организму в целом. Масла миндаля и косточек абрикоса крайне редко вызывают аллергические реакции и хорошо усваиваются, будь то массаж или просто масло, нанесенное на влажную очищенную кожу за два часа до сна. Масло авокадо, чрезвычайно богатое витаминами и минералами, оказывает благотворное воздействие на пересушенную, стареющую кожу, а также помогает восстановить чувствительную кожу после воздействия солнца или чрезмерного очищения.

СОВЕТУЕМ ПОПРОБОВАТЬ: NINI ORGANICS // INFINITY BEAUTY BALM £54 – NINIORGANICS.COM Универсальный концентрат – бальзам, в составе которого – выжимки из растений и масел, отлично защищает и восстанавливает кожу. Масло огурца увлажняет даже сухую, обезвоженную, поврежденную и раздраженную кожу, идеально подходит для успокоения экземы и псориаза.

INFINITY BEAUTY BALM IMAGE SKINCARE // PREVENTION + DAILY HYDRATING MOISTURIZER SPF 30 £53 – IMAGESKINCARE.CO.UK Легкий, при этом хорошо увлажняющий крем на основе минералов и с защитой SPF30 содержит уникальную форму оксида цинка, которая быстро впитывается в кожу, обеспечивая защиту от УФА / УФБ, дает длительное увлажнение и антиоксидантную защиту, полностью впитываясь в кожу, не оставляет белого налета, как многие кремы с SPF. Идеально подходит для сухой, склонной к покраснениям и чувствительной кожи.

GROUNDED // ROSE WATER FACIAL TONER £15 – GROUNDEDBODYSCRUB.CO.UK Тоник, на 100% состоящий из розовой воды, полностью органической, собранной из роз, растущих в Болгарии, богат антиоксидантами и подходит для всех типов кожи, включая чувствительную. Тоник помогает поддерживать PH-баланс кожи и контролировать избыток жира. Отлично работает на воспаленной коже, успокаивает экзему, устраняет появление новых прыщей.

В связи со стремительным увеличением случаев заболевания COVID-19 в Великобритании мы решили еще раз напомнить, что важно поддерживать иммунитет, особенно в период сезонных вирусов гриппа и ОРВИ

123rf.com

но, строго следить за сроком годности всей косметики.

COVID-19 – новая болезнь, которая в основе воздействует на легкие и дыхательные пути. Чтобы обезопасить себя и других от любых вирусов, стоит в первую очередь не впадать в панику и четко соблюдать рекомендации ВОЗ, NHS и правительства Великобритании: часто мыть руки с мылом и водой в течение минимум 20 секунд; использовать антибактериальный гель для рук; прикрывать рот и нос салфеткой или рукавом (не руками), когда чихаете или кашляете; использованные салфетки выкидывать сразу; протирать рабочий телефон, компьютер, стол, мобильный телефон антибактериальными салфетками; не прикасаться к лицу грязными руками; избегать контакта с больными людьми; укреплять иммунитет с помощью приема витаминов и минералов, занятий спортом и правильного питания. Последний пункт является особенно важным. К сожалению, даже если вы питаетесь здоровой пищей, то получаете далеко не все необходимые питательные вещества и витамины. Их дефицит достаточно высок. Поэтому часто мы прибегаем к употреблению витаминных комплексов для повышения иммунитета. Однако некоторые препараты содержат низкий процент активных веществ сомнительного качества. Кроме того, попадая в организм оральным путем, они подвергаются воздействию желудочной кислоты, затем препарат направляется в печень, которая очищает кровь от различных (в том числе искусственных) примесей, таким образом на выходе мы получаем гомеопатическую дозу витаминов, которой недостаточно для поддержания эффективной работы иммунной системы организма. Самым эффективным способом употребления витаминов и минералов является внутривенное введение – они

попадают непосредственно в кровь и ткани, обходя желудочно-кишечный тракт. Таким образом, организм получает питательные активные вещества в высоких дозах без потерь. London Medical Line предлагает специальные иммуностимуляторы Immunity Booster, разработанные группой высококвалифицированных докторов и фармацевтов и включающие в себя комплекс витаминов, минералов и антиоксидантов высокой концентрации. Вы также можете воспользоваться услугами забора и проведения анализов крови. Важные показатели, которые рекомендуют проверять и регулировать врачи всем жителям Великобритании во время эпидемий и сезонных вирусов: уровень железа и витамина D. Сегодня из-за вируса COVID-19 все больше людей предпочитают избегать посещения общественных мест и заведений. London Medical Line предлагает свои услуги с выездом на дом, тем самых заботясь о вашей безопасности и здоровье. Медицинские работники компании действуют абсолютно конфиденциально и оперативно – в большинстве случаев от момента забора крови до получения результатов проходит всего несколько часов. London Medical Line сотрудничает с The Doctors Laboratory, признанной одной из лучших лабораторий в Европе. В ближайшее время компания будет предлагать частное тестирование на наличие коронавируса.

London Medical Line также предлагает: уколы и капельницы, анализы крови различной сложности, запись на прием к врачам-специалистам, сопровождение во время приемов, обследования МРТ, КТ, УЗИ, рентген, услуги медстрахования.

Медицинская компания London Medical Line www.londonmedicalline.co.uk Тел.: +44(0)7739094420 info@londonmedicalline.co.uk на правах рекламы

КИНО

19 - 25 марта 2020

АНГЛИЯ

35

РАЗ КОВБОЙ, ДВА КОВБОЙ: «МИР ДИКОГО ЗАПАДА» ВОЗВРАЩАЕТСЯ «Мир Дикого Запада» (Westworld). Сериал HBO (2016-…)

Т

ретий сезон культового, элитарного и все же безумно популярного шоу НВО уже на экранах, и это пока что главная новинка сериальной весны – и нет смысла ждать, пока кто-то собьет ее с этого пьедестала. Надо просто начинать смотреть. Наверняка вам уже успели набить оскомину споры о том, что сегодня прогрессивнее и ярче – сериалы или классическое полнометражное кино. Но кое в чем, пожалуй, придется согласиться всем: такой глубины интеллектуального, а иногда и философского дискурса кино сегодня не предлагает, даже когда румынский режиссер сажает персонажей в одном помещении и они три часа говорят репликами из Владимира Соловьева. А вот у сериалов для этого внутренного пространства достаточно, и «Мир Дикого Запада» с его постоянной рефлексией на тему сознания, идентичности, свободы, памяти и телеологии – прекрасный пример. Третий сезон не просто продолжает эту дискуссию, но выводит ее на новый уровень. Напомним, первые два сезона рассказывали о тематическом парке развлечений из далекого будущего. Парк имитировал Дикий Запад, там «жили» не отличимые от человека роботы, и посетитель мог делать с ними что захочет: убивать, калечить, насиловать – или защищать, даже любить. Потом роботов ремонтировали, перезагружали им память и возвращали в строй. Все были довольны. Разумеет-

ся, умные роботы в какой-то момент устроили революцию – под предводительством очаровательной блондинки Долорес, тезки героини войны в Испании и самого старого робота в парке. Бойня длилась долго, некоторые люди выясняли, что они на самом деле роботы со стертой памятью, а их живые «прототипы» давно мертвы. Роботы в то же время рылись в своих подавленных воспоминаниях и по-прустовски обретали утраченное время, расшифровывая по-новому и свое прошлое, и самих себя в новых координатах мира. Второй сезон кончился тем, что Долорес вырвалась во внешний мир, причем не одна. А заодно выяснилось, что парк был не бизнес-проектом, а грандиозной системой сбора данных по своим обеспеченным гостям. Зрителей «Вестворлда» и так никогда не пуска-

ли в зону комфорта, пугая натурализмом и жестокостью, запутывая в хронологии, перенасыщенной флешбэками и флешфорвардами, бесконечно убивая и воскрешая персонажей. А теперь их, то есть нас, ждет новое испытание. Для начала действие и главные действующие лица перемещаются из парка во внешний мир, футуристический хай-тек, загадочный, холодный и ломящийся от роскоши. Правда, чем дальше, тем сильнее напрашивается ощущение, что и эта «вселенная» не настоящая, а только кажется таковой. Только это уже не парк развлечений, а подобие «матрицы», с которой в первых сериях сезона много перекличек, включая пародийное обыгрывание множащихся агентов Смитов и возникающее время от вре-

мени у обитателей небоскребов ощущение ирреальности. Апофеоз – когда один из них порывисто произносит в адрес Долорес ключевую фразу: что, дескать, ты – самое реальное из всего, что я только помню. А он, Калеб, парень непростой, со спецназовским прошлым и с лицом Аарона Пола (Джесси Пинкман из «Во все тяжкие»). Калеб – один из пары двух новых главных персонажей, он помогает Долорес сориентироваться во внешнем мире. На другом полюсе – Серак, гений виртуальной реальности, по всей видимости, самый могущественный человек в мире, который, очевидно, хочет собрать все данные обо всех людях и создать некое «зеркало» мира, где все будет точно таким же, только полностью подконтрольным ему, Сераку. Итак, есть иллюзорный «реальный» мир, два живых человека и чуть меньше десятка андроидов, причем последние действуют стремительно, плетут интриги и разносят все на своем пути. Добавим к этому еще несколько персонажей, которые в первой половине сезона, доступной для прессы, довольствовались второстепенными ролями, но могут оказаться куда более важными героями в дальнейшем. Вот, собственно, и весь расклад нового «Вестворлда», с которым придется иметь дело. Структурно сюжет повторяет два предыдущих сезона, значит, в финале все стопроцентно будет переполнено «открытиями» для

зрителя. А потом вывернется в сторону четвертого сезона, потому что напряженность мысли и изобретательность сценаристов явно находится на пике возможностей. Все это похоже на воспитание аудитории. Первые два сезона нас учили выяснять, кто мы на самом деле. Что такое сознание, как оно связано с памятью, имеет ли связь с телом (храмом души), к чему оно обязывает? В конце концов практически все персонажи тут движимы обостренным чувством долга, что бы ни лежало в его основе. Только те, кто смог ответить для себя на все эти вопросы, имел право войти в жизнь обетованную – «рай» для андроидов или внешний мир для тех, кому мало парка. Третий сезон переводит отношения с реальностью в новую плоскость. Здесь никакой мир не реален в достаточной степени, чтобы стремиться к чему-то ради него самого. Зато реальны контроль над сознанием, то бишь манипуляция – особенно через медиа, реально насилие, включая сексуальное (третий сезон выходит сразу после приговора Харви Вайнштейну), реальны гнев и любовь. Пожалуй, даже реальнее смерти, так как ее можно победить клонированием. Реальность не равна действительности, и эта мысль, ранее доступная профессиональным философам, пожалуй, может считаться основной темой третьего сезона выдающегося сериала.

Сергей Сычев

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited