Angliya newspaper №12 (703), 26/03/2020

26

МАРТА 2020 ГОДА

¹ 12 (703)

стр.28

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

В НОМЕРЕ: Операция «Самоизоляция»

Как проходит карантин в Åвропе и Âеликобритании Ñòð. 2-3

Актуально

.wikimedia.org

×ему нас учат эпидемии прошлых веков Ñòð. 4

Культура

ВОРОНЫ ТАУЭРА:

 ÊÀÊÈÅ ÏÐÈÌÅÒÛ ÂÅÐßÒ ÁÐÈÒÀÍÖÛ

Ñòð. 13 Ñмотрим мюзиклы, оперы, балет и другие спектакли онлайн Ñòð. 14-15

Красота и здоровье

Тренировки в условиях карантина

Ñòð. 30

2

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

26 марта - 1 апреля 2020

ОПЕРАЦИЯ «САМОИЗОЛЯЦИЯ»: КАК ПРОХОДИТ

В

мире число заразившихся коронавирусом превысило 400 тыс. человек, свидетельствуют данные американского Университета Джонса Хопкинса. Хуже всего сейчас дела обстоят в Италии – по числу заразившихся COVID-19 эта страна обогнала Китай. Также в европейском регионе серьезно ухудшилась ситуация в Испании, Франции и Великобритании. Если еще неделю назад решение Италии ввести общенациональный карантин было беспрецедентным, то сегодня по этому сценарию уверенно движутся многие страны. Все больше государств закрывают границы и переводят деятельность публичных объектов в онлайн.

следует из прогноза группы эпидемиологов Имперского колледжа в Лондоне под руководством Нила Фергюсона. Ученые изучают эпидемиологические и математические аспекты коронавирусной инфекции с начала января 2020 года, когда вспышка коронавируса еще была ограничена материковым Китаем. Один из главных вопросов, на который пытается ответить команда Фергюсона: какая из двух стратегий борьбы с пандемией будет в результате эффективнее – жесткая (Китай, Европа) или мягкая (Великобритания). Британские эпидемиологи признают, что «мягкая» политика приведет к многократной перегрузке системы здравоохранения, а потому жесткий сценарий – единственная жизнеспособная стратегия на сегодня. Ученые уверяют, что их результаты в равной сте-

системе здравоохранения от экспоненциального роста больных, которым требуются места в палатах интенсивной терапии, аппараты искусственной вентиляции легких и другие ограниченные ресурсы. Стратегия смягчения, которая также включает в себя организацию карантинов для заболевших и пропаганду социального дистанцирования, но не подразумевает закрытие школ или производств. Идея в том, чтобы «позволить пожару медленно прогорать», таким образом лишая его «топлива», а конечная цель — как можно быстрее сформировать коллективный иммунитет из уже переболевших людей, не допустив при этом перегрузки больниц. Главный вывод исследования: выбор стратегии смягчения, то есть отказ от жесткого карантина для всего насе-

123rf.com

Анастасиÿ Яковлева

- при условии принятия жестких мер по изоляции людей. Правительство попросило пожилых людей и людей в «зоне риска» не выходить из дома в течение 12 недель. Пример подала 93-летняя королева Елизавета II, которая 19 марта официально ушла на карантин. Вместе с супругом Ее Величество будет жить в Виндзорском замке до 19 апреля. На страницах королевской семьи в социальных сетях королева написала: «Сегодня мы с Филиппом прибыли в Виндзор. Мы знаем, что многие люди в Соединенном Королевстве и во всем мире испытывают сильную тревогу. Нам всем советуют скорректировать образ жизни для общего блага народов». Также Елизавета II выразила уверенность в том, что мир справится с пандемией. Последние карантинные ме-

ПОЗДНЯЯ БРИТАНИЯ В отличие от стран Евросоюза Англия ужесточила ограничительные меры одной из последних в регионе. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон был вынужден ввести первые ограничения на работу ресторанов, баров и клубов в стране из-за давления президента Франции Эммануэля Макрона, пишет французская газета Liberation. Если бы Франция запретила въезд с территории Великобритании, такие же меры приняли бы и остальные страны Европы, что стало бы «плохой новостью» для политики и экономики королевства. Есть версия, что только после ультиматума Макрона 20 марта власти Великобритании решили все-таки закрыть места скопления людей. Затем британские власти, наконец, приняли решение закрыть развлекательные заведения. Также с прошлой пятницы из-за распространения COVID-19 в стране закрыли школы и, частично, лондонское метро. Отменены футбольные матчи английской Премьер-лиги. Введенные ограничения будут пересматривать ежемесячно. Потом британцам было лишь рекомендовано сидеть дома и, по возможности, работать из дома. Как отметил сэр Патрик Валланс, главный научный советник правительства, выступая на заседании комитета по вопросам здравоохранения, врачи надеются, что число смертей не превысит 20 тысяч

ры ввели 24 марта. Но многие ученые считают, что власти слишком поздно приняли решение о карантине (lockdown), и последствия этого могут быть хуже, чем ожидалось. Напомним, что еще неделю назад правительство не собиралось закрывать школы и отменять массовые мероприятия. «Наша цель - постараться выровнять пик заболеваемости, а не полностью его подавить. Поскольку большинство людей переносит вирус в легкой форме, это поможет нам выработать групповой иммунитет, что сократит дальнейшее инфицирование», - тогда отмечал сэр Патрик Валланс.

ВЫВОДЫ ФЕРГЮСОНА Без жестких мер на каждое место в британской реанимации будут претендовать восемь человек. Такой вывод

За выход без причины в Италии предусмотрены штрафы от 135 до 2 200 евро, за повторные нарушения – тюремный срок пени применимы и для других развитых стран. Вот из чего приходится сейчас выбирать разным странам. Стратегия сдерживания, которая подразумевает как можно более раннее применение самых жестких мер пресечения контактов между людьми, чтобы снизить скорость распространения инфекции. Среди таких мер обычно рассматривают закрытие школ, домашний карантин с изоляцией – причем не только для больных, но и для тех, кто с ними живет, – а иногда и запрет на выход из дома без лишней необходимости. Главная идея такого подхода в том, чтобы не дать захлебнуться

ления, даже в самом оптимальном варианте приведет к тому, что возможности системы здравоохранения будут превышены в разы — в восемь раз при самом благоприятном сценарии. «Кроме того, даже если бы все пациенты получили при этом возможность лечиться, мы прогнозируем около 250 тысяч смертей (от осложнений коронавирусной пневмонии) в Великобритании», — говорится в исследовании. Кстати, ученые Имперского колледжа также выяснили, что пограничный контроль беспрепятственно пропустил в разные страны около двух третей всех инфицированных

людей, приехавших из Китая. И это уже в условиях, когда санитарные меры в аэропортах были объявлены.

ЕС НА КАРАНТИНЕ Жесткие ограничения на передвижение людей вводят во многих странах Евросоюза. В Италии, Испании, Франции, Австрии, Чехии, Бельгии людям запрещено выходить из дома, кроме необходимых ситуаций – на работу, за продуктами, лекарствами или выгула собак. Каждый человек, выходящий из дома, должен иметь при себе объяснительную записку с указанием причины появления на улице. Больницы стран ЕС столкнулись с дефицитом масок, защитных костюмов и дезинфицирующих гелей. Кроме того, катастрофически не хватает медицинского персонала. На подмогу приезжают медики из других стран, в том числе из Китая и России. В Париже улицы перегорожены колоннами военных грузовиков. Военные и полиция патрулируют улицы, чтобы народ не гулял. Однако французы все равно умудряются выбежать на пробежку или искупаться в бассейне. Хитрым испанцам тоже не сидится дома – они придумали использовать разрешенное исключение «выгул собак», чтобы прогуляться на свежем воздухе – люди выходят на улицу с игрушечными животными, также владельцы настоящих собак сдают их в аренду за несколько десятков евро. Кстати, Испания находится на втором месте в Европе после Италии по числу заразившихся новым коронавирусом. А вот немцы и австрийцы на время карантина в основном подчиняются приказу сидеть дома. В Австрии находиться на улице можно если не одному, то только вместе с родственниками, с друзьями – нет. Штрафы тут максимальные – 2200 евро. Запрещено появляться также на общественных спортивных площадках, зато можно гулять и бегать в лесу и у реки. В то же время метро в Вене открыто, общественный транспорт тоже ходит. В свою очередь власти Германии могут запретить гражданам, кроме членов семьи и партнеров, собираться вместе больше чем по двое. По данным немецкого агентства DPA, эта мера обсуждалась по телефону между канцлером Ангелой Меркель и членами правительства. 12 из 16 федеральных земель Германии согласились с этой мерой. Всеобщего карантина в Германии пока нет. Однако, как сообщил Deutsche Welle, премьер-министры сразу нескольких федеральных земель Германии пригрозили его ввести, если жители са-

26 марта - 1 апреля 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

3

ми не будут соблюдать меры безопасности, ограничивающие общественную жизнь. Кстати, сама канцлер Германии Ангела Меркель 22 марта официально объявила о том, что уходит на домашний карантин из-за контакта с врачом, заразившимся коронавирусом. Врач, сделавший г-же Меркель прививку от пневмококковой инфекции, прошел тест на коронавирус, и его результат оказался положительным. После этого канцлер решила самоизолироваться.

«ТЕМНЫЙ ЧАС» ИТАЛИИ Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Гебрейсус отметил, что в Италии сейчас ежедневно регистрируют больше случаев заражения, чем в разгар эпидемии в Китае. В городах Италии работает специальная система пропусков, с помощью которых можно передвигаться по улицам. В документе указываются личные данные и причина, по которой владелец должен выйти из дома. Пропуск заверяется в главном полицейском участке. Если пропуска не обнаружится, человека ожидает

123rf.com

КАРАНТИН В ЕВРОПЕ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ

штраф, а при повторном нарушении – тюрьма. Полицейские уже активно патрулируют улицы и железнодорожные станции. В Италии отмечают, что это самые жесткие ограничительные меры со времен Второй мировой войны. Транспорт ходит – но реже и почти пустой. Перемещения с рабочими целями разрешены, но правительство настоятельно рекомендует свести их до минимума, офисные работники должны перейти на домашний режим. Итальянцы отмечают, что жизнь в городах стала по-

хожа на военное положение. Итальянский Институт анестезии, реанимации и интенсивной терапии (SIAARTI) опубликовал рекомендации для медиков в чрезвычайных условиях. Документ начинается со сравнения нынешней ситуации с войной или крупными природными катастрофами, когда врачам приходится выбирать, кому из раненых и пострадавших помогать в первую очередь. Рекомендации призывают установить критерии отбора на основе «справедливости в распределении и оп-

тимального использования ограниченных ресурсов». Главная идея, выдвигаемая экспертами, такова: доступ к интенсивной терапии следует обеспечить больным с более высокими шансами на выздоровление. Отсюда следует рекомендация, в нормальных условиях представляющаяся немыслимой: «Возможно, потребуется определить предельный возраст для получения интенсивной терапии». В интервью газете La Repubblica премьер-министр Италии назвал вспышку коронавируса «самым темным часом» в стране, вспомнив слова Черчилля: «Это наш самый темный час, но мы его переживем».

ОПЫТ В ВЕНЕТО В то же время не вся Италия охвачена вирусом. Властям итальянского городка Во Эуганео в Венето удалось остановить вспышку эпидемии. Как пишет The Guardian, для этого протестировали всех жителей Во. Новое исследование, проведенное Падуанским университетом, заключалось в проверке на вирус всех 3 300 жителей городка, включая тех, у кого не было никаких симптомов.

Это было необходимо, чтобы изучить естественную историю вируса, динамику передачи и категории риска. По словам исследователей, они дважды проверили жителей на коронавирус. Были обнаружены бессимптомные инфицированные, и это сыграло решающую роль в локализации вспышки. Тех, у кого диагноз подтверждался, отправляли на строгий карантин, а вместе с ними и людей, которые контактировали с больным. Через десять дней проверку повторили. Однако уже тогда количество больных снизилось на 90%. Исследование в городе началось 6 марта, когда в Во было зафиксировано не менее 90 инфицированных. И уже через несколько дней здесь не было ни одного нового случая коронавируса. Опыт Венето показал, что массовое тестирование на коронавирус и изоляция заболевших могут замедлить пандемию. Использовать эти меры призывает Всемирная организация здравоохранения. «Самый эффективный способ предотвращать заболевание и спасать жизни – разорвать цепи передачи COVID-2019. Для этого вам надо сдавать тесты и изолироваться», – заявил гендиректор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

26 марта - 1 апреля 2020

ма – вместо этого они обратились к религии. Процессии верующих ходили из города в город, избивая себя плетьми и моля прощения у Всевышнего, который, судя по всему, был недоволен человечеством. Разумеется, в распоряжении средневековых медиков было много волшебных снадобий: от привязывания живых цыплят к бубону до напитков с примесью ртути, мышьяка и толченого рога единорога – что бы им ни было на самом деле. Все это не помогало! Как не помогали букетики цветов и душистые помады для очистки воздуха от переносящих заразу миазмов: люди верили, что чуму вызывают дурные запахи. Однако посреди этого хаоса на свет вдруг родились первые меры эпидемиологического контроля. Первыми за дело взялись венецианцы. Поскольку болезнь наверняка приносили из других стран, итальянские торговые республики ввели специальные меры для прибывающих кораблей: изоляцию в море на 30, а затем на 40 дней – слово «карантин» означает «сорок» на итальянском. Второй распространенной мерой стала захоронение тел умерших на специальных кладбищах по определенным правилам. Затем всех больных стали изолировать в их домах, а после этого – свозить в специальные «чумные дома» за городом (в их роли обычно выступали монастыри: в обмен на уход за больными монахи получали от государства еду и деньги на содержание зданий). Но меры были приняты слишком поздно, и жители ита-

«НЕ ПЕЙТЕ СЫРУЮ ВОДУ» Важным этапом развития общественного здравоохранения для Лондона стала эпидемия холеры в 1832 году. Большинство врачей того времени придерживались «теории миазмов», то есть считали, что холеру вызывает зловоние. Однако эта эпидемия обратила внимание врачебного сообщества на жизнь бедноты. Реформатор Эдвин Чедвик, первый глава Board of Health, отметил, что канализация в Лондоне оставляет желать лучшего. Систему стоков переделали, но отходы человеческой жизнедеятельности стали спускать в Темзу, которая в то время служила основным источником питьевой воды. Миазмов не стало – а болезнь

оставалась. Верный источник распространения болезни – через воду – назвал доктор Джон Сноу, но в его теорию не верили вплоть до Великой Вони 1852 года, когда из-за особенно жаркого лета Темза начала пересыхать, явив горожанам неаппетитное дно. Это событие спровоцировало строительство новой системы канализации. В следующем году эпидемия вернулась – и неожиданно подтвердила гипотезу Сноу, потому что все заболевшие жили в Восточном Лондоне, который не подсоединили к новой канализации. Специально созданная комиссия подтвердила правоту этой версии, и это стало основой первого в истории страны постоянной комиссии General Board of Health, при содействии которой позже были на законодательном уровне закрепили многие важные государственные механизмы. Например, регулирование работы систем канализации и вывоза мусора, содержания животных, качества воды, регистрация и инспектирование детских садов и больниц и так далее.

И наконец уже в 20-м веке пришло время знаменитой «испанки», или «пурпурного гриппа». Кстати, распространение болезни началось вовсе не в Испании. Просто во время Первой мировой войны страны, участвующие в военных действиях, старательно цензурировали все новости, кото-

да, и именно на ее счету больше всего смертельных случаев. Типичные приметы «испанки» – носовое кровотечение, пневмония, энцефалит, температура под сорок, кровь в моче и – кома. Заболевание было «демократичным» и не щадило никого, от солдат в окопах до привилегированной аристократии – самым высокопоставленным больным стал король Испании Альфонс XIII. К декабрю 1918 года количество заболевших резко уменьшилось. Считалось, что мир преодолел эпидемию – и вот тогда Австралия, до того закрывшаяся от иностранцев, открыла границы, и ее накрыла третья волна. Из Австралии «испанка» вновь вернулась в Европу и Америку. Эпидемия окончательно завершилась в Европе только в мае 1919 года, а в Японии бушевала еще год.

рые могли подорвать боевой дух солдат – а Испания оставалась нейтральной и открыто печатала бюллетени о количестве заболевших. Современные исследователи считают, что первый случай заболевания возник в Америке, на территории Канзаса или Миссисипи. Вирус «испанки» принадлежал к тому же семейству, что и современный COVID‑19, однако был намного более смертельным: от испанского гриппа умерло от 50 до 100 млн человек – столько же, сколько погибло в ходе Второй мировой войны. Заболевание прошло в три волны: во время первой симптомы болезни не отличались от обычного гриппа, и именно тогда ее занесли в Европу. Вторая волна заболеваний началась в августе 1918 го-

В то время врачам было мало известно о вирусах – их открыли всего за десять лет до эпидемии, и исследователи не знали, что их молекулы могут вызывать болезни. В сентябре 1918 года испанская газета поучала читателей: «Болезнь вызывается бациллами Пфеффера, которые невероятно малы и видны только под микроскопом». Ричард Пфеффер, студент бактериолога открывателя «палочки Коха» Роберта Коха, уверял, что он открыл бациллу, которая вызывает грипп, и предлагал вводить вакцину на ее основе пациентам – причем вакцина помогала! С высоты сегодняшнего дня понятно, что вакцина облегчала течение вторичных заболеваний – например, пневмонии. Эта путаница заставила потерять драго-

«ЧИХАЙТЕ И КАШЛЯЙТЕ В ПЛАТОК»

vintage.es

wikimedia.org

С 14-го и до 17-го века Европа воевала с чумой. Средневековые авторитеты в медицине Гиппократ и Гален в свое время высказывались об эпидемиях прямо и без обиняков: «Быстро покидай это место, уходи подальше и не торопись возвращаться». Этому совету и пытались следовать жители Европы, когда их настигла Черная Смерть, или чума середины 14-го века, однако этого было недостаточно. К тому же некоторые не захотели покидать свои до-

льянских республик умирали тысячами – смертность от бубонной чумы доходила до 50%. В Англии первые санитарные меры приняли после того, как дочь короля Эдуарда III, принцесса Иоанна, в сентябре 1348 года отправилась в путь, чтобы заключить династический брак с Педро I Кастильским, но по дороге, на стоянке в Бордо, заразилась чумой и умерла. Эдуард был в отчаянии, но в то же время решил принять меры для того, чтобы сдержать чуму в Англии. При нем впервые начали очищать улицы от мусора и экскрементов, а также разработали специальные процедуры погребения жертв чумы: гробы оборачивали кожей, а сверху обмазывали смолой, чтобы надежно удержать заразу внутри. Все эти меры позволяли англичанам более или менее контролировать эпидемии – вплоть до Великой лондонской чумы 1665 года. Но и остальная Европа не отставала: благодаря новым строгим законам и пропаганде, ставшей более успешной с изобретением печатного пресса, уже к середине 15-го века улицы европейских городов начали приближаться к санитарным стандартам Римской империи. То есть спустя тысячелетие здесь появились водопровод, канализация и сервисы по уборке улиц и вывозу мертвых.

Flickr @shareresearchconsortium

«СИДИТЕ ДОМА»

commons.wikimedia.org

ЧЕМУ НАС УЧАТ ЭПИДЕМИИ ПРОШЛЫХ ВЕКОВ

ценное время и привела к увеличению количества жертв. Тем не менее «испанка» полностью изменила общественное здравоохранение. Плакаты, марлевые маски, плакаты, которые призывали чихать и кашлять в платок и не плевать на улице, призывы отменить рукопожатия – это мелочи по сравнению с тем, что здравоохранение разных стран начало координировать свою работу. В 1920 году была основана ВОЗ – Всемирная организация здравоохранения. В 20-е гг. прошлого века правительства многих стран пришли к идее централизованного государственного здравоохранения – первым такую систему ввел СССР, а следом за ним – многие страны Западной Европы. В США, где многие пострадали от «испанки», предпочли другую систему, основанную на предоставляемом работодателем медицинском страховании. Также СССР стал новатором в другом: новый стандарт медицины предполагал, что врач должен не только лечить заболевание, но и предотвращать его. Эта идея постепенно распространилась на другие страны и легла в основу современной эпидемиологии – науки, появившейся меньше ста лет назад. А что же о сегодняшнем вирусе – удастся ли нам преодолеть эту напасть? Сейчас известно, что ни у кого нет иммунитета к ней. Опыт лечения эпидемии свиного гриппа в 2009 году показал, что им редко заболевали люди старше 65 – у них еще сохранялись остатки унаследованного иммунитета от «испанки». Но современная ситуация выглядит иначе и, похоже, зависит от личного иммунитета каждого. Современные ученые – к примеру, Грэм Муни из Института истории медицины в Университете Джона Хопкинса – считают, что наше общество хуже подготовлено к эпидемии: в начале 20-го века люди были лучше подготовлены к регулярным вспышкам различных заболеваний. А это значит, что нам нужно тщательно присмотреться к урокам прошлого.

Подготовила Вера Щербина

26 марта - 1 апреля 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5

КОРОНАВИРУС И ТРУДОВОЕ ПРАВО С какими проблемами могут столкнуться работодатель и сотрудники из-за эпидемии?

ОТСУТСТВИЕ НА РАБОТЕ И ОПЛАТА БОЛЬНИЧНОГО Время отсутствия по болезни подлежит оплате, если работник отсутствует по причине недомогания, которое делает невозможным выполнение его должностных обязанностей. Под такое определение вполне попадают и те работники, которым подтвердили диагноз коронавируса, и те, кто столкнулся с его симптомами. Понятие невозможности выполнения работы в текущей ситуации распространяется и на те случаи, когда работнику требуется карантин или самоизоляция по причине вируса. Организовать самоизоляцию рекомендуется всем, кто испытывает хотя бы малейшие симптомы вируса – в первую очередь это кашель и/ или повышенная температура. Также рекомендуется оставаться дома и домочадцам, проживающим с заболевшим

123rf.com

Рассказывает юрист Олег Сабельников

человеком. Соответственно, все эти люди имеют право на оплату больничного. Первые семь дней отсутствия на работе не должны подтверждаться справкой от врача. Далее по общему правилу справка необходима. Однако пока работодателям рекомендовано проявлять усмотрение в отношении подтверждающих болезнь документов. Учитывая обстоятельства, отсутствие может быть обосновано всего лишь устным или письменным сообщением от работника. Работникам следует иметь в виду, что отказ выходить на работу из-за страха заразиться и при невозможности организовать работу из дома приведет к лишению права на любые выплаты. Если человек не пришел на работу, потому что он осуществляет уход за детьми и другими зависимыми лицами в связи с коронавирусом, законной оплаты не предусмотрено. Речь идет о ситуациях, когда зависимое лицо, например, подвергнуто изоляции, или уход требуется вследствие закрытия детских садов и школ. Оплата в подобных случаях может быть оговорена в трудовом договоре.

РАБОТА ИЗ ДОМА Людям рекомендуется как можно реже выходить из дома и передвигаться по улице, особенно перемещаться в общественном транспорте, а также сократить любые социальные контакты. Если сотрудник может работать из дома, работодателям рекомендовано создавать для этого все необходимые условия. Работодатель не может при-

нудить работника трудиться из дома, но может попросить сделать это. Эта мера будет представлять собой изменение трудового договора и потребует согласия работника. При этом рабочее время сотрудник будет регулировать самостоятельно. Работодатель может установить режим и временные промежутки, когда ему необходимо быть на связи. Опять же сотруднику, работающему из дома, может понадобиться самому осуществлять уход за детьми из-за закрытия детских садов и школ. В этом случае работодатель может установить для него режим неполного рабочего времени.

ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ Некоторые работники могут быть не допущены на работу, если у них есть подозрение на вирус. Хорошо, если работник сам сообщит работодателю о своих симптомах, но это не всегда возможно. Работник

может не подозревать, что у него начинает подниматься температура, или даже умышленно скрыть симптомы. При этом работодатели не могут принудить работников к измерению температуры на входе в офис, но отказ от этой процедуры может служить основанием для отстранения. Если у одного из работников подтвердится коронавирус, изоляции на две недели будут подвергнуты все, кто контактировал с ним. Консультироваться с юристом нужно обязательно в следующих случаях: Работодатель меняет условия труда, а значит, трудового договора. Есть подозрения, что работник подвергается дискриминации в ходе мероприятий работодателя по защите от коронавируса. Работник не уверен, законно ли работодатель отказывает ему в каких-либо выплатах. У вас также могут быть и другие вопросы, на которые мы будем рады дать подробный экспертный ответ.

Sabelnikov and Partners info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com +44 20 3588 9144

NETFLIX СНИЗИТ КАЧЕСТВО ВИДЕО НА ТРИДЦАТЬ ДНЕЙ

МОШЕННИКИ НАЧАЛИ НАЖИВАТЬСЯ НА КОРОНАВИРУСЕ Аферисты пытаются заработать на всеобщей панике

Коронавирус привел к появлению новых способов мошенничества в Великобритании, сообщает PA Media со ссылкой на Национальное агентство по борьбе с преступностью (NCA). Мошенники создают фишинговые сайты с информацией по коронавирусу, которые потом используются для сбора персональных данных пользователей. Лондонская полиция арестовала мужчину, предлагавшего заказать аптечку с лекарствами от коронавируса через

интернет. Он уже собирался направить 60 таких наборов в другие британские города, Францию и даже США. Американские пограничники в Лос-Анджелесе конфисковали партию поддельных экспресс-тестов для диагностики вируса, отправленных из Великобритании. Иногда преступники выдают себя за сотрудников служб здравоохранения, чтобы заставить жертв раскрыть личную информацию. Торговцы людьми также спекулируют на теме виру-

са: они говорят мигрантам, что ситуация с эпидемией в Великобритании лучше, чем на континенте. «Мы тесно сотрудничаем с правоохранительными органами в Великобритании и других странах, чтобы не допустить разгула преступности. Хотел бы попросил всех сохранять бдительность даже в это трудное время и сообщать обо всем, что, по вашему мнению, может быть подозрительным», – заявил генеральный директор NCA Стив Родхаус.

Стриминговый сервис Netflix объявил, что снизит скорость потоковой передачи в странах Европы на тридцать дней изза вспышки коронавируса, сообщает BBC. Представители компании объяснили, что это сократит общий трафик примерно на 25% и обеспечит качественную трансляцию для пользователей. Нововведение должно затронуть и Великобританию; BBC отправила официальный запрос в Netflix с просьбой это подтвердить. Решение было принято после того, как европейский комиссар по внутреннему рынку Тьерри Бретон заявил о возросшей нагрузке на сети в связи с пандемией. Интернет-активность в Европе резко возросла из-за карантина и перевода сотрудников на удаленную работу: люди вынуждены сидеть дома и использовать социальные сети, мессенджеры и потоковые платформы для работы и досуга.

На объем передачи данных влияют два фактора: качество самого видео (высокой четкости HD или сверхвысокой четкости 4K) и битрейт – количество бит, используемых для передачи и обработки данных в единицу времени (контролирует резкость и плавность перехода картинок, отсутствие «пикселей»).

Netflix воспользуется вторым способом и снизит битрейт.

123rf.com

123rf.com

Это сократит трафик и обеспечит качественную трансляцию для всех

6

ДЕНЬГИ

АНГЛИЯ

26 марта - 1 апреля 2020

КОРОНAВИРУС: ГОСУДАРСТВО СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ 80% ЗАРПЛАТЫ НАЕМНЫМ СЛУЖАЩИМ Государство будет помогать компаниям, которые вынуждены увольнять своих работников, так как из-за COVID-19 работодатели уже не могут платить заработную плату. Теперь работодатель может получить поддержку от государства для выплаты части вашей заработной платы во избежание увольнения. Работодатель должен зарегистрироваться в налоговой и сможет получать субсидию в размере до 80% вашей заработной платы до максимальной суммы в ‡2 500 в месяц. Ваше рабочее место сохраняется, и вы будете получать временную помощь в течение того периода, когда работодатель не в силах платить вам зарплату. Программа вступает в силу задним числом – с 1 марта 2020 года – и продлится не менее трех ме-

СПРАВКА О БОЛЕЗНИ

сяцев. При необходимости она будет продлена.

БОЛЬНИЧНЫЙ (ВЫПЛАТА ПО БОЛЕЗНИ) Начиная с 13 марта 2020 года больничный будет выплачиваться с первого дня отсутствия на работе, а не с четвертого дня, как было раньше. Вы сможете получить ‡94,25 в неделю, работодатель выплачивает деньги до 28 недель.

Bам положены выплаты по болезни, если вы вынуждены остаться дома из-за COVID-19, а также если вы заботитесь о больном и находитесь на карантине.

123rf.com

Канцлер казначейства Англии Риши Сунак объявил в пятницу о ряде изменений, призванных помочь всем нам в сложившейся ситуации. Что конкретно предлагает правительство?

В первые семь дней самоизоляции или болезни справка не нужна, после семи дней работодатель может попросить предоставить справку под названием isolation note. Для этого не нужно идти к врачу – справку можно быстро получить онлайн, используя сайты NHS и NHS 111 online (111.nhs.uk/isolation-note).

ПОСОБИЯ С 6 апреля увеличатся суммы пособий и упростится система подачи новых заявлений. Не нужно больше идти в Job Centre: все заявки подаются через интернет на gov.uk/universal-credit и gov.uk/employmentsupport-allowance. Если вам не положена выплата по болезни – например, вы частный предприниматель или зарабатываете менее ‡118 в неделю – и вы заболели COVID-19 или вам рекомендовали оставаться дома, теперь намного проще можно подать заявку на соответствующие пособия Universal Credit или Employment and Support Allowance. Если вам причитается Employment and Support Allowancе, день-

НА КАРАНТИНЕ КАРАНТИНЕ С KARTINA.TV

СМОТРИТЕ

ги будут выплачиваться с первого дня болезни, а не с восьмого, как раньше.

ПОДДЕРЖКА С ОПЛАТОЙ АРЕНДЫ Если у вас проблемы с оплатой aрендованного жилья, независимо от того, есть ли у вас работа или нет, вы должны оформить Universal Credit. В сумму пособия войдут расходы на оплату съемной квартиры или дома.

ИПОТЕЧНЫЕ КАНИКУЛЫ Владельцы ипотечного жилья могут попросить три месяца отсрочки платежей. Это касается и лендлордов: государство разрешает им заплатить позднее в надежде на то, что их жильцы также с отсрочкой, но заплатят. Вариант с невыплатой аренды исключен!

ПОДДЕРЖКА ПОТЕРЯВШИМ РАБОТУ САМОЗАНЯТЫМ Частные предприниматели смогут получать эквивалент больничных выплат (Statutory Sick Pay). Они также получат

отсрочку с выплатой налогов. Ситуация меняется каждый день, еще до середины недели не было объявлено о поддержке частных предпринимателей (Self-employed). Сегодня правительство вносит поправки и разрабатывает законы в поддержку Self-employed. Пока звестно, что сумма помощи будет зависеть от дохода прошлых лет и по аналогии с наемными работниками, не будет превышать ‡2 500.

ПОДДЕРЖКА БИЗНЕСА Для поддержки бизнеса государство предлагает гранты обслуживающим компаниям, а всем компаниям и Self-employed будет предоставлена отсрочка по уплате налогов. Кроме того, любой бизнес может подать заявку на банковский кредит с нулевым процентом в первые 12 месяцев. Берегите себя, помогайте близким и следуйте рекомендациям правительства.

Ваша Ольга Сатклифф Britannia Business Consulting 0773 972 1340, 0208 133 6887, 0798 896 7392

Если у вас возник неожиданный отпуск, не спешите проводить его в домашних хлопотах! Не забывайте, что, в отличие от свободного времени, дела никогда не заканчиваются. Kartina.TV предлагает посвятить время себе и получить от отдыха настоящее удовольствие! Воспользуйтесь замечательным шансом восполнить кинематографический пробел с помощью нашего телевидения, где вы найдете сотни фильмов и десятки каналов на любой вкус!

Kartina.TV предлагает провести свободное Kartina время с пользой и запускает акцию «НА КАРАНТИНЕ С KARTINA.TV»! Переходите на сайт акции, получайте четырнадцать дней бесплатного просмотра, и пусть весь мир подождёт!

card.kartina.tv/karantin

А К Т УА Л Ь Н О

26 марта - 1 апреля 2020

АНГЛИЯ

7

ОТКРЫЛАСЬ ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ БАНК АНГЛИИ СНИЗИЛ ПО РАБОТЕ БИЗНЕСА И САМОЗАНЯТЫХ СТАВКУ ДО 0,1% Специалисты проконсультируют о льготах на кризисный период

123rf.com

боты бизнеса и самозанятого населения на период эпидемии коронавируса, говорится на сайте правительства. Если вы испытываете трудности с уплатой налогов из-за пандемии вируса, специалисты горячей линии обсудят с вами возможность получения налоговой рассрочки (упла-

Регулятор пытается смягчить негативное влияние коронавируса на экономику

ты налога частями в более поздние сроки), приостановки взыскания задолженности и даже отмены начисления штрафов и процентов. Горячая линия будет работать с 8:00 до 20:00 по будням, с 8:00 до 16:00 в субботу. Во время bank holidays консультация будет недоступна.

Если вы ведете собственный бизнес или работаете не по найму, то можете получить необходимую информацию по по телефону

0800 0159 559

123rf.com

Британское правительство подготовило план поддержки экономики из-за эпидемии коронавируса. Компании с оценочной стоимостью менее ‡51 тыс. освободят от некоторых налогов. Правительство также предоставит грант в размере ‡2,2 млрд для компаний, имеющих право на льготы по ставкам для малого бизнеса, чтобы помочь им покрыть текущие расходы. Государственная налоговая служба Великобритании (HMRC) открыла единую горячую линию по вопросам ра-

Банк Англии снова понизил базовую процентную ставку с 0,25% до 0,1%, чтобы смягчить негативное влияние коронавируса на экономику страны, которая находится «в глубоком шоке», сообщает Sky News. Решение было принято на экстренном заседании Комитета по денежно-кредитной политике, на котором присутствовал новый глава Банка Англии Эндрю Бейли. Он сменил на этом посту Марка Карни. Члены комитета единогласно

проголосовали за увеличение портфеля государственных облигаций на ‡200 млрд, чтобы поддержать финансовую систему.

19 марта курс фунта обновил тридцатилетний минимум, вызвав хаос и панику на финансовых рынках. Эндрю Бейли рассказал Sky News, что рассматривает все варианты поддержки бизнеса и семейных доходов, включая выдачу прямых однократных займов. На прошлой неделе Банк Англии снизил ставку с 0,75% до 0,25%. «Финансовые аналитики не предполагали, что банк готов к таким решительным действиям. Нынешняя ставка – самая низкая со времен зарождения капиталистической модели», – утверждает редактор раздела экономики Sky News Эд Конуэй.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

СНИЗИЛСЯ ОБЪЕМ ВРЕДНЫХ ВЫБРОСОВ В АТМОСФЕРУ Из-за коронавируса воздух стал заметно чище

26 марта - 1 апреля 2020

ДЖОРДЖ МАРТИН ПООБЕЩАЛ ДОПИСАТЬ ФИНАЛ «ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ» В САМОИЗОЛЯЦИИ Писатель отметил, что работа над книгой идет полным ходом

123rf.com

Самоизоляция на период коронавируса позволила некоторым людям начать осваивать что-то новое – иностранные языки, вышивание, оригами. Иные взялись за старые хобби, до которых никак не доходили руки. А писатель Джордж Мартин и вовсе поставил перед собой амбициозную цель – дописать финал «Игры престолов», сообщает портал Secret London. Писатель утверждает, что

Уровень загрязнения воздуха и объем парниковых газов в атмосфере значительно снизились из-за пандемии коронавируса, сообщает BBC со ссылкой на исследование ученых Колумбийского университета в Нью-Йорке. По оценкам Carbon Brief, из-за приостановки производства использование энергии в Китае сократилось на 25% за две недели. Эксперты считают, что это может привести к общему снижению выбросов углекислого газа в стране примерно на 1%. Сокраще-

ние производства наблюдается и на севере Италии, которая особенно пострадала от инфекции – там зафиксировано резкое снижение в атмосфере диоксида азота. В Нью-Йор-

Объем монооксида углерода – угарного газа, образующегося при работе двигателей автомобиля – упал на 50% по сравнению с прошлым годом

ке выбросы углекислого газа и метана снизились на 5–10%. «Конечный результат будет зависеть от того, как долго продлится пандемия и насколько она затронет мировую промышленность. Если вирус задержится еще на три-четыре месяца, то уровень вредных выбросов заметно снизится», – рассказывает профессор Коринн Ле Кер из Университета Восточной Англии. Тем не менее некоторые ученые выражают опасения, что после вспышки болезни все вернется к прежним показателям.

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦСЕТЯМ

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper наш новый канал!

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

flickr.com/gageskidmore

8

находится в добровольной самоизоляции и пишет понемногу каждый день. «Я нахожусь в укромном месте, о котором знает лишь один из моих помощников, и пока не собираюсь выбираться в город, – написал Мартин в своем блоге. – Я пишу каждый день и, по правде говоря, провожу больше времени в Вестеросе, чем в реальном мире. В семи королевствах все довольно мрачно … но, может быть, не так мрачно, как здесь». Он обогнал книгу к шестому сезону, и многим не понравилась развязка. Фанаты франшизы задавались вопросом, какой финал уготовил своим героям сам Джордж Мартин. Кажется, теперь они получат ответ!

«Ветра зимы» станут шестым томом в серии «Песнь льда и пламени», на основе которой был создан знаменитый сериал HBO

26 марта - 1 апреля 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БОРЬБЕ С КОРОНАВИРУСОМ Основные меры предосторожности для защиты от инфекции Британское правительство при поддержке Public Health England и NHS выпустило памятку с основными рекомендациями по борьбе с распространением коронавируса. Требования по профилактике могут дополняться в зависимости от скорости распространения болезни, однако следующие рекомендации остаются неизменными, пишет The Guardian.

оставаться дома не менее семи дней при появлении симптомов болезни: высокой температуры и сильного, сухого, непрерывного кашля; оставаться дома не менее 14 дней, если у кого-то из живущих с вами появились симптомы заболевания. Если в течение этого периода они проявились и у вас, необходимо самоизолироваться еще минимум на семь дней; регулярно мыть руки с мылом в течение 20 секунд перед употреблением пищи, после посещения общественных мест, после кашля или чихания; кашлять и чихать в бу-

123rf.com

НЕОБХОДИМО:

мажную салфетку, которую необходимо выбросить сразу после использования. За неимением салфетки можно прикрыть лицо руками, а потом их тщательно вымыть; самоизолироваться в отдельном помещении, если вы живете с человеком старше 70 лет, страдающим хроническим заболеванием, или ожидающим ребенка. Если такой возможности нет, держите дистанцию два-три метра и не используйте ванную или кухню одновременно; регулярно дезинфицировать дверные ручки, чайники, телефоны; пить побольше воды; принимать парацетамол. Пока у ВОЗ нет убедительных доказательств того, что ибупрофен может ухудшить течение болезни, поэтому, если вы уже принимаете его или другое противовоспалительное средство, не прекращайте без консультации с врачом; работать из дома. Общайтесь с коллегами, родными и друзьями по телефону или через социальные сети; делать легкую разминку, чтобы оставаться в форме; избегать общественных мест. Если вам не-

обходимо выйти из дома, держите дистанцию дватри метра, чтобы предотвратить передачу вируса; попросить родственников, друзей или соседей помочь с покупкой лекарств и еды, если вы не можете сделать это сами.

НЕЛЬЗЯ: продолжать общаться с заболевшими коронавирусом; тереть глаза, вытирать нос или рот руками; пользоваться одним полотенцем с живущими в доме людьми; выезжать за рубеж. Министерство иностранных дел рекомендует воздержаться от любых заграничных поездок: вы можете подхватить вирус или остаться за рубежом на неопределенное время, если другая страна решит закрыть границы; посещать врача общей практики GP, аптеки и больницы, если симптомы коронавируса сохраняются дольше семи дней. Вместо этого можно позвонить на горячую линию 111 или линию экстренного вызова 999.

10

АНГЛИЯ

26 марта - 1 апреля 2020

26 марта - 1 апреля 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

КОРОНАВИРУС И ИММИГРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Если вы не сможете покинуть Великобританию из-за ограничений на поездки или самоизоляции, связанных с коронавирусом (COVID‑19), вашу визу продлят до 31 мая 2020 года. ИНСТРУКЦИЯ HOME OFFICE В ЭТОЙ СВЯЗИ ГЛАСИТ СЛЕДУЮЩЕЕ: «Если срок действия вашей визы истекает, вы должны связаться с Иммиграционной службой по вопросам коронавируса (CIT), чтобы ваши данные в иммиграционной базе были обновлены. Вы должны указать ваши: полное имя (включая отчество); дату рождения (ДД / ММ / ГГ); гражданство; предыдущий номер визы в качестве ориентира; причину, почему вы не можете вернуться в родную страну, например, если граница закрыта. Мы сообщим вам, когда ваш запрос будет получен и когда ваша виза будет продлена». Эта инструкция пришла на смену предыдущей, опубликованной на той же веб-странице правитель-

ственного веб-сайта. Более старая версия в одностороннем порядке предоставляла разрешение на пребывание в стране до 31 марта только гражданам Китая, срок действия виз которых истекал или должен был истечь с 24 января 2020 года по 30 марта 2020 года. Это также позволяло «некитайцам», не являющимся гражданами Европейского экономического сообщества в Великобритании, но обычно

проживающим в Китае, получить продление вида на жительство, аналогичное тому, которое сейчас действует для всех национальностей.

ДОЛГОСРОЧНОЕ ПРЕБЫВАНИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ В этих уникальных обстоятельствах вы сможете подать заявку и перейти на долго-

срочную визу в Великобритании до 31 мая, находясь в стране. Это возможно и в тех случаях, когда обычно требовалось подавать заявку на визу из вашей родной страны, то есть за пределами Великобритании. Вам нужно будет придерживаться тех же визовых требований и оплатить официальный визовый сбор в Великобритании. Это требование касается и тех, чей вид на жительство

уже автоматически продлен до 31 марта 2020 года. Вы можете подать такую заявку онлайн. Пока ваше заявление не одобрят, условия вашего вида на жительство останутся прежними. Подача заявки на долгосрочную визу при этом не означает получения бессрочного вида на жительство в Великобритании.

ЦЕНТР УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ ПО ЗАЯВКАМ В РАМКАХ EU SETTLEMENT SCHEME ЗАКРЫТ Офис, который занимается рассмотрением споров по заявкам, поданным в рамках EU Settlement Scheme, был закрыт. Теперь все абоненты центра могут прослушать следующую запись: «К сожалению, мы были вынуждены закрыть наши телефонные линии из-за карантина. Это нелегкое решение, которое необходимо для того, чтобы остановить распространение вируса. Пожалуйста, не забывайте следовать рекомендациям правительства во время вспышки COVID‑19. Как только это будет безопасно, наши линии снова откроются». Смогут ли сотрудники центра по-прежнему отвечать на запросы, отправленные по электронной почте, – непонятно.

123rf.com

ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСТУПКИ (ПО СОСТОЯНИЮ НА 25 МАРТА 2020 ГОДА)

МЕРЫ ПОДДЕРЖКИ БИЗНЕСА ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ СOVID-19 Вот основные положения мер правительства Великобритании по поддержке бизнеса, которые озвучил министр финансов Риши Сунак: правительство поможет выплатить зарплату людям с помощью схемы сохранения рабочих мест во время эпидемии коронавируса; предприятия могут подать заявку на грант до ‡2 500 в месяц, чтобы покрыть 80% заработной платы тех работников, за которыми сохранены рабочие места, но которые фактически не работают; оплата НДС для всех предприятий откладыва-

ется до конца июня, и схема кредитования бизнеса теперь будет беспроцентной в течение 12 месяцев; универсальный кредит увеличится на ‡1 тыс. в год; будет предоставлено грантовое финансирование в размере ‡25 тыс. для предприятий розничной торговли, гостиничного бизнеса и досуга с недвижимостью с оценочной стоимостью от ‡15 тыс. до 51 тыс.; будет разработана схема кредитования на случай прерывания деятельности бизнеса из-за коронавируса, предлагающая кредиты до ‡5 млн

для малых предприятий через Британский банк бизнеса (British Business Bank); самозанятые лица получат полную сумму универсального кредита по ставке, эквивалентной установленной законом ставке для оплаты больничных, и дополнительно ‡1 млрд для покрытия 30% расходов на аренду жилой недвижимости; министр финансов также обещает принять дальнейшие меры на следующей неделе, чтобы крупные и средние предприятия могли получить доступ к кредитам, в которых они нуждаются; кафе, пабы, бары и ресто-

раны по всей Великобритании, как было сказано, закрываются в пятницу вечером и не открываются до дальнейших указаний – хотя они могут предложить еду навынос; ночные клубы, театры, кинотеатры и спортивные залы также должны быть закрыты; премьер-министр Борис Джонсон сообщил, что жители Британии должны по возможности оставаться дома «для защиты системы здравоохранения NHS и спасения жизней». Однако он исключил закрытие крупных транспортных сетей, подчеркнув, что они «слишком важны

для поддержания функционирования ключевых государственных служб». По всем вопросам иммиграционного и юридического характера вы можете обратиться к специалистам нашей компании. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

26 марта - 1 апреля 2020

ДЖЕЙМИ ОЛИВЕР НАУЧИТ ПРАВИЛЬНО ФРАНЦУЗСКИЙ БУЛЬДОГ ПИТАТЬСЯ ВО ВРЕМЯ КОРОНАВИРУСА СТАЛ САМОЙ ЛЮБИМОЙ Вкусные блюда можно приготовить из простейших ингредиентов ПОРОДОЙ БРИТАНЦЕВ танцев, которые опустошают полки магазинов. «Самое важное сейчас – обеспечить себе и своим близким сбалансированное питание. Я готов поделиться своими знаниями и умениями, открыть маленькие хитрости, чтобы семья могла наслаждаться ужином не выходя из дома», – рассказал Оливер. «Люди хотят уверенности в завтрашнем дне, а Джейми может им в этом помочь», – добавила руководитель креативной группы Джейми Оли-

вера Зоуи Коллинз. С 23 марта в Великобритании действует строгий карантин: выходить из дома разрешается только для покупки продуктов или по медицинским нуждам. Закрыты и практически все школы, поэтому даже в будние дни люди будут находиться дома. Из-за массовых закупок британские супермаркеты ввели ограничения по числу продаваемых в одни руки товаров, в том числе консервов и макаронных изделий.

А вот популярность йоркширских терьеров падает из года в год

pxfuel.com

Джейми Оливер объявил о запуске нового шоу «Jamie: Keep Cooking and Carry On», которое будет выходить на канале Channel4 с 23 марта, пишет Mirror. Кулинарный гуру подобрал простые рецепты, по которым можно приготовить вкусные блюда, даже находясь в самоизоляции из-за коронавируса.

44-летний Джейми покажет людям, как можно использовать уже имеющиеся в холодильнике продукты – в попытке остановить бри-

twitter.com/C4Press

Популярность французских бульдогов в Великобритании увеличилась на 1 427% за последние десять лет, утверждает старейшая в стране организация, занимающаяся регистрацией чистокровных собак, – кинологический клуб The Kennel Club. Интерес к породе возрос, несмотря на проблемы с дыханием из-за генетической мутации. В 2019 году на территории Великобритании было зарегистрировано 33,6 тыс. французских бульдогов. На первом месте по популярности оказались лабрадоры-ретриверы – 35,3 тыс. регистраций. Тем временем популярность йоркширских терьеров снижается стремительными темпами – количество регистраций снизилось на 81,3% за десять

лет. Похожая ситуация у сибирских хаски (–82%), болонок бишон-фризе (–81,4%) и акита-ину (–81,3%). Если нынешний тренд продолжится, то через двадцать лет в Великобритании не останется ни одного йоркширского терьера, предупреждают специалисты аналитического агентства Blueclaw. «Удивительно, что люди предпочитают выбирать собаку, основываясь на ее популярности в социальных сетях, а не на генетических показателях. Йоркширские терьеры и сибирские хаски могут исчезнуть из Великобритании», – рассказывает аналитик Blueclaw Мэттью Суитинг. Исследование было подготовлено компанией к Национальному дню щенка, который отмечался 23 марта.

ПАССАЖИРЫ ПОЛУЧАТ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ СЕЗОННЫЕ ПРОЕЗДНЫЕ Железнодорожный поток существенно снизился

влять перевозки за небольшую фиксированную выплату от государства, но уже в ограниченном режиме. Нововведение одобрили представители объединения The Rail Delivery Group. «Медицинские работники смогут без проблем добраться до работы, еда продолжит поступать в магазины, а топливо – на электростанции», – подтвердил исполнительный директор The Rail Delivery Group Пол Пламмер.

Из-за пандемии железнодорожный поток в Великобритании снизился на 70%, а продажи билетов сократились на две трети

123rf.com

Правительство выплатит компенсацию пассажирам, которые не сумели воспользоваться сезонными проездными из-за эпидемии коронавируса, сообщает BBC. С 23 марта железнодорожные компании начали сокращать количество поездов; ожидается, что число рейсов снизится более чем наполовину. По мнению министра транспорта Гранта Шэппса, коронавирус является форс-мажорным обстоятельством, и пассажиры не должны потерять свои деньги. Министерство транспорта также пытается удержать компании от банкротства. Правительство решило приостановить действие договоров о франшизе с частными компаниями минимум на полгода, взяв на себя все риски по выручке и издержкам. Компании продолжат осущест-

А Н ГЛ О М А Н И Я

26 марта - 1 апреля 2020

АНГЛИЯ

13

13 ЧЕРНЫХ КОШЕК ПОД ЛЕСТНИЦЕЙ:

С

В КАКИЕ ПРИМЕТЫ ВЕРЯТ БРИТАНЦЫ

крестить пальцы и плюнуть через левое плечо. Постучать по дереву, а лучше по голове. И не дай Бог просыпать соль! Примет существует такое количество, что даже не знаешь, какие обещают удачу или наоборот. Посмотрим, в какие приметы верят британцы.

черная кошка, перебежавшая дорогу, в Англии сулит удачу и счастливый день.

СУЕВЕРИЯ НЕ ЗНАЮТ ГРАНИЦ

СЧИТАЙТЕ СОРОК Да-да, именно сорок, не ворон. Хотя они тоже играют свою роль. Особенно вороны Тауэра. Всем известно, если они улетят, то Тауэр будет разрушен, а Англия падет. Так вот, если вы вдруг встретили где-то сороку, во-первых, надо поздороваться с ней: «Здравствуйте, мистер Сорока. Как поживает ваша жена?» А во-вторых, срочно ищите поблизости еще одну. Потому как одна сорока – к несчастью. Ну а если точно, то в сороках это выглядит так: Одна – к печали, Две – к радости, Три – к девочке, Четыре – к мальчику, Пять – к серебру, Шесть – к золоту, Семь – к секрету, который нельзя выдавать.

ПОПРИДЕРЖИТЕ ЗОНТИК Не стоит открывать зонт в помещении. Говорят, что это британское суеверие появилось в Лондоне 18-го века, когда стали использовать зонтики с большими металлическими спицами. Зонты были огромными и неудобными, и их было трудно открыть. А поскольку многие дома были маленькими и тесными, поэтому зонты часто наносили кому-то травму или ломали предметы, если их открывали в доме. Имейте в виду, если вы в доме англичанина открыли зонт и оставили его, возможно, чтобы просушить, вам, конечно, из вежливости ничего не скажут, но посмотрят косо. Хозяева точно напрягутся и будут ожидать чего-то неприятного.

НЕ ХОДИТЕ ПОД ЛЕСТНИЦЕЙ Это одно из самых распространенных суеверий в Британии. Если вы видите лестницу, прислоненную к стене дома, или же раскладную лестницу буквой «А», очень маловероятно, что вы увидите кого-то проходящего, даже случайно, под ней. Сейчас бы мы сказали, что это обычная мера безопасности. А в древние времена за это даже вешали! Считалось, что треугольник, создаваемый лестницей, символ святой Троицы. И вторжение в него говорит о неверии и дьявольщине.

РАЗБИТЬ ЗЕРКАЛО – СЕМЬ ЛЕТ НЕСЧАСТИЙ Да, именно так. Треснутое или разбитое зеркало всегда считалось плохой приметой. Когда-то думали, что зеркала – это окна в другие миры, в которых часто все перевернуто вверх дном. Другая теория состоит в том, что зеркала хранят душу человека, поэтому если вы разбиваете зеркало, вы разрушаете эту душу. Но англичане добавили в нее более суровое временное наказание о семи годах горя, не забыв придумать и как выйти из ситуации. Если вы все же разбили зеркало, нужно собрать все кусочки и закопать их под деревом во время полнолуния. Второй способ «скостить» наказание – бросить все осколки стекла в реку, протекающую на юг. Тут, видимо, без компаса не обойтись. Но, как говорится, выбирать вам: семь лет – один ответ или же гулять в полночь с осколками и компасом.

в результате несчастного случая. По всей видимости, таких случаев было немало – иначе откуда ж взялась примета? И до сих пор туфли на столе ассоциируются со смертью.

ЧЕРНАЯ КОШКА – СИМВОЛ ПЕЧАЛИ? К черным кошкам в Англии отношение неоднозначное. Кто-то причисляет их к темным силам, поэтому они всегда спутники ведьм. Но большинство же считает черных кошек счастливым знаком. Поэтому моряки часто брали с собой в плавание именно черных кошек: во-первых, они ловили крыс, уничтожавших провиант, а во-вторых, любой капитан знал: наличие такой пассажирки гарантирует счастливое возвращение в родной порт. Так что

НЕ СТАВЬТЕ ТУФЛИ НА СТОЛ Речь идет об обновке, которой хочется похвастаться и показать всем. Хотите продемонстрировать покупку – поставьте куда угодно, только не на стол. Дело в том, что много лет назад в английских провинциях, где добывали уголь, особенно в Северной Англии, в дом приносили обувь шахтера и ставили ее на стол, если он погиб

123rf.com

В стародавние времена примет было гораздо больше, чем сейчас. Или люди были более суеверные. Они стремились защитить себя от всего: от нечисти, от дурного глаза соседа, от паводка, наводнения, землетрясения и неурожая. Так, например, чтобы защитить дом от ведьм, нужно было сажать перед домом рябину. Две женщины не должны наливать из одного чайника, в противном случае начнется ссора. И даже яйцо с двумя желтками рассматривалось как тревожный сигнал: оно предсказывало поспешную свадьбу из-за беременности. Суеверные невесты до сих пор не показывают платье своим женихам, так как это считается плохой приметой. Более того, испокон веков считалось плохим знаком примерять весь свадебный наряд перед свадьбой. То есть хоть что-то нужно было оставить «на потом»: перчатки, вуаль или одну туфельку. Целиком готовый наряд – только в день свадьбы для церемонии. Раньше еще считалось удачей поцеловать встреченного по дороге в церковь трубочиста. Но где ж сейчас его найти?

123rf.com

ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ

Есть в Англии и «интернациональные» суеверия, которые действуют во многих странах. Так, просыпать соль на стол у многих народов считается плохой приметой – к ссоре, потере и прочее. Опять же у англичан есть к этой примете «противоядие»: если просыпали соль, достаточно взять щепотку и перебросить через левое плечо. Потому как вся нечисть, злые духи и силы находятся за нашей спиной именно с левой стороны. Так эффект несчастья нейтрализуется. Чтобы не сглазить приближающееся хорошее событие и не спугнуть удачу, британцы тоже стучат по дереву. Объясняется это тем, что некоторые культуры считали, что боги жили на деревьях. И чтобы попросить богов об одолжении, люди слегка постучали по коре дерева. Но стучать надо правильно: только два раза, а затем, когда «услуга» была предоставлена, в качестве благодарности опять стоит постучать по тому же месту. Иначе в следующий раз без «спасибо» не сработает. Ну и, наконец, число 13. Великобритания очень серьезно относится к этому суеверию. Почти на трети улиц нет домов с номером 13, а если и есть, то, скорее всего, они будут стоить гораздо дешевле, чем идентичный дом на той же улице. А вы знали, что в знаменитом London Eye 32 кабинки, но они пронумерованы от 1 до 33. Номер 13 пропущен «на счастье». Конечно, это дело каждого, верить или не верить в приметы, считать сорок, ловить черных кошек и плевать через плечо. Но даже те, кто говорит, что не верит в суеверия, нет-нет да и постучат по дереву. На всякий случай.

Подготовила Оксана Кеш

14

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

26 марта - 1 апреля 2020

СМОТРИМ МЮЗИКЛЫ, ОПЕРЫ, БАЛЕТ Театры закрыты, а вы самоизолируетесь дома? Это не повод отказаться от просмотров спектаклей, просто сейчас это можно делать онлайн. Делимся подборкой платных и бесплатных ресурсов, на которых можно найти сотни и тысячи спектаклей и концертов

ДРАМА, МЮЗИКЛЫ

ниях любопытно, потому что они не на слуху. Подписка стоит 10 долларов в месяц, первые десять дней – бесплатный тестовый период.

БРИТАНСКИЕ ПОСТАНОВКИ Заокеанский аналог Digital Theatre – это BroadwayHD. com. Первые семь дней бесплатно, а потом 9 долларов в месяц либо 100 за год. Что можно смотреть на этом сайте? Множество записей как современных спектаклей, так и тех, что шли 30-50 лет назад. Есть и записи из Британии, например, мюзикл From Here To Eternity. Можно также взглянуть на американские версии постановок, которые недавно шли в Лондоне, к примеру, на мюзиклы Memphis, Falsettos или Ruthless. Множество записей шекспировских спектаклей, классики типа Death of a Salesman или Three Sisters.

Marquee.TV предлагает доступ к спектаклям ведущих мировых театров (балет, опера, современный танец, драматические постановки), ежемесячная подписка стоит 9 долларов, но в ответ на происходящие в мире события тестовый период пользования сайтом увеличили до месяца. На сайте можно найти многие из спектаклей, демонстрировавшихся в рамках показов TheatreHD. Cennarium.com – это еще один каталог театральных шоу. Помимо стандартных категорий, у них есть еще цирковые представления, шоу иллюзионистов и стендап. Покопаться в назва-

Мюзикл «Ветер в ивах» с Руфусом Хаундом и Саймоном Липкиным в главных ролях шел в лондонском «Палладиуме» летом 2017 года. Теплая и добрая история, замечательное семейное шоу. Вы можете посмотреть его на официальном сайте постанов-

ки willowsmusical.com совершенно бесплатно, но от вас будут ожидать небольшого пожертвования в поддержку артистов и работников театра, оставшихся сейчас без работы.

Royal Court Theatre с 27 марта выкладывает в открытый доступ высоко оцененный критиками спектакль Cyprus Avenue. Запись будет доступна бесплатно в течение месяца. Подборка спектаклей и кон-

цертов от Whatsonstage whatsonstage. com. Постоянно пополняя ссылки на видео, они собрали список доступных на Youtube концертов и спектаклей. В подборке есть американская версия спектакля «Призрачный квартет» Дейва Маллоя, который шел зимой в Boulevard Theatre в Лондоне, спектакли Royal Shakespeare Company, Gecko Theatre и многие другие.

whatsonstage.com

В подарок для тех, кто на карантине, сайт объявил девять дней бесплатного доступа по логину и паролю dtremote

twitter.com/oldvictheatre

Начать стоит с Digitaltheatre. com. На сайте с записями британских постановок можно найти и мюзиклы (к примеру, Funny Girl с Шеридан Смит), и драматические спектакли (The Crucible), и оперы (Don Giovanni). Есть даже спектакли из России, к примеру «Король Лир» «Сатирикона» с Райкиным и «Улыбнись нам, Господи» театра Вахтангова. Выгоднее оформить подписку на месяц – это обойдется в ‡10 фунтов. Но можно и брать в аренду конкретные записи за ‡8 фунтов каждую.

The Signal – проект Адама Ленсона – открыл бесплатный доступ к записям концертов артистов мюзиклов на сайте thebonfire.uk.

BBC планирует транслировать аудио- и видеозаписи спектаклей в рамках акции Culture in Quarantine. Одним из первых к показу обещают Wise Children – недавнюю постановку Эммы Райс в The Old Vic. Многие артисты устраивают онлайн-концерты, подписываться стоит на странички любимых актеров в «Инстаграме» либо в «Твиттере». К примеру, коллективы Leave A Light On и Theatre Together готовятся к масштабным онлайн-мероприятиям. Ну а самое главное, National Theatre сейчас серьезно раздумывает о том, чтобы открыть онлайн-доступ к своему уникальному архиву. Пока решение еще не было принято, но если это случится, вас ждут самые потрясающие спектакли. Подобные идеи посещают и Royal Shakespeare Company, так что следите за их соцсетями.

ШЕКСПИР Для поклонников Шекспира актер, писатель и шекспировед Роб Майлз предлагает онлайн-трансляции чтений всех пьес The Show Must Go On Online на канале Youtube. Начнет он с самой ранней – «Двух веронцев», а даты следующих трансляций объявят позже. Заявки на участие прислали уже четыре актера, так что по-

К УЛ ЬТ У Р А

26 марта - 1 апреля 2020

teatrpushkin.ru

И СПЕКТАКЛИ ОНЛАЙН

зрители получат доступ к различным постановкам, пока что проанонсировано расписание до 2 апреля. Трансляции Wiener Staatsopera проходят ежедневно в 19:00 по венскому времени и останутся доступными в течение 24 часов. Не отстает от соседей и Парижская опера, предлагая бесплатные трансляции. Список спектаклей к просмотру радует наличием в нем «Лебединого озера», «Севильского цирюльника» и «Кармен», смотреть их можно на operadeparis.fr. Берлинская опера открыла доступ до 19 апреля к множеству записей своих постановок. Полный список – на сайте staatsoper-berlin.de: поклонников ждут «Манон», «Тристан и Изольда», «Щелкунчик» и многое другое.

РОССИЙСКИЕ СПЕКТАКЛИ «Женитьба Фигаро», Театр им. Пушкина

ОПЕРА

theshakespearience.wordpress.com

Сайт Medici.tv называет себя самым крупным в мире каталогом видео по запросу классической музыки. Там можно найти и оперы, и концерты, и балет. Сайт платный, но можно попробовать его в тестовой версии.

15

Целая коллекция телеверсий российских театральных постановок собрана на youtube-каналe Moscow Theatres. Особо рекомендуем эстетичную «Женитьбу Фигаро» театра им. Пушкина с Сергеем Лазаревым в главной роли.

ФИЛАРМОНИИ Московская филармония объявила «Домашний сезон». После бесплатной регистрации на официальном сайте филармонии meloman.ru вы получите свободный доступ как к массивному архиву, так и к прямым трансляциям концертов без публики. Инициативу поддержали ведущие российские музыканты, музыковеды и ведущие концертов классической музыки. Программа трансляций продолжает формироваться. Начало прямых трансляций – в 19:00 по Москве. Затем записи будут доступны в видеокаталоге филармонии. Петербургская филармо-

Для поклонников оперы незаменимым ресурсом окажется Met Opera on Demand (metopera.org). На сайте собрана целая коллекция постановок Metropolitan Opera – театра, который первым начал трансляцию спектаклей по всему миру. Более полутысячи постановок доступны как в аудио-, так и в видеоформате, подписка стоит 15 долларов в месяц, но первую неделю можно слушать бесплатно. Также Metropolitan Opera анонсировала бесплатные стримы Live in HD, для просмотра которых нужно либо зарегистрироваться на сайте, либо скачать приложение.

Nightly Met Opera Streams начинаются в 7:30 вечера по Североамериканскому летнему времени (23:30 по Гринвичу) и остаются доступными 20 часов. Расписание следующих спектаклей можно найти на сайте metopera.org. Бесплатные трансляции проводит и Венская опера. Посетив сайт staatsoperlive.com,

Broaadwayhd.com

ток видео не прекратится. Театр «Глобус» создал специальный сайт Globe Player, где разместил множество записей документальных фильмов, спектаклей и различных спецмероприятий, к примеру, Shakespeare Lives – празднование юбилея Великого Барда. Есть спектакли на разных языках. Большинство записей платные, прокат одного спектакля стоит ‡6, покупка – ‡12. Но есть и бесплатный контент.

Онлайн можно посмотреть и российские спектакли. Многие московские театры так-

АНГЛИЯ

же предлагают трансляции на сайте onlineteatr.com, стоимость просмотра – 400-600 рублей, начало – в 19:00 по Москве. Пока в связи с закрытием московских театров онлайн-трансляции временно не ведутся, но сайт вскорости планирует транслировать лучшие постановки прошлых лет. Большой театр для онлайн-просмотра в мартеапреле предлагает балет «Ромео и Джульетта» и «Драгоценности», подробнее о том, как получить к ним доступ, на сайте театра bolshoi.ru. На сайте Культура.рф собрана большая коллекция театральных постановок еще советских времен. Есть записи и аудиоспектаклей, и концертов – и все это совершенно бесплатно! Схожий архив можно найти и на сайте Телеканала «Культура» tvkultura.ru. Несмотря на похожее название, сайты разные, и подборки не совпадают.

ния также ведет трансляции своих концертов и публикует их записи. Многие из них можно найти в архиве онлайн бесплатно и без регистрации. Бесплатный доступ к архиву концертов вы можете найти на официальном сайте филармонии philharmonia.spb.ru и на ее канале в Youtube. Берлинская филармония закрыта на карантин, но продолжает работать онлайн. Трансляции концертов лучших мировых музыкантов раньше требовали платной подписки, но до 31 марта по специальному промокоду вы можете получить к ним бесплатный доступ. Для этого требуется зарегистрироваться на официальном сайте филармонии digitalconcerthall. com, ввести промокод BERLINPHIL и получить доступ ко всему архиву.

Подготовила Анастасия Глаголева

16

ДЕТСКОЕ

АНГЛИЯ

26 марта - 1 апреля 2020

БИЛИНГВЫ: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ Совместно с русской школой «Лучик» мы подготовили несколько интересных фактов о билингвах МИФ: БИЛИНГВЫ ОВЛАДЕВАЮТ ДВУМЯ ( ИЛИ БОЛЕЕ ) ЯЗЫКАМИ В ДЕТСТВЕ. На самом деле: билингвом можно стать в детстве, юности и зрелом возрасте. Кстати, многие взрослые становятся двуязычными из-за того, что переезжают из одной страны в другую и вынуждены изучать второй язык. Со временем они могут стать такими же двуязычными, как и дети, которые овладевают языками в ранние годы (за исключением произношения коренного населения). МИФ: БИЛИНГВЫ ОДИНАКОВО ХОРОШО ВЛАДЕЮТ ОБОИМИ ЯЗЫКАМИ. На самом деле: двуязычные люди знают языки на том уровне, который им нужен. У некоторых билингвов преобладает знание одного языка, другие не знают, как читать и писать на одном из своих языков, третьи имеют лишь поверхностное знание одного из языков, и, наконец, очень незначительная часть одинаково свободно владеет обоими языками. МИФ: КОГДА НАСТОЯЩИЕ БИЛИНГВЫ ГОВОРЯТ НА ОДНОМ ИЗ ЯЗЫКОВ, ТО НЕ ИМЕЮТ АКЦЕНТА.

или ином языке; смешивание позволяет использовать необходимые, не обращаясь к переводу, который может банально не соответствовать тому, что нужно сказать. МИФ: ДВУЯЗЫЧНЫЕ ЛЮДИ ЯВЛЯЮТСЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ДВУХ КУЛЬТ УР. На самом деле: хотя многие билингвы также бикультурны (то есть они взаимодействуют с двумя культурами и сочетают аспекты каждой), есть и монокультурные, например, как жители немецкоязычной части Швейцарии, которые часто в юности изучают тричетыре языка. Итак, человек может быть двуязычным, не будучи бикультурным, так же как может быть и представителем двух культур, зная лишь один язык (например, британцы, проживающие в Соединенных Штатах).

МИФ: ДВУЯЗЫЧНЫЕ ЛЮДИ ВЫРАЖАЮТ ЭМОЦИИ НА СВОЕМ ПЕРВОМ ЯЗЫКЕ. На самом деле: некоторые билингвы вырастают, изучая два языка одновременно, а потому у них нет первого языка, на котором они могли бы выражать свои эмоции. И для большинства двуязычных людей, которые овладели своими языками последовательно – сначала одним языком, а несколько лет спустя – другим, картина также не является однозначной. Эмоции и двуязычие создают очень сложную и очень личную реальность, которая не имеет установленных законов. МИФ: ДВУЯЗЫЧИЕ У ДЕТЕЙ ВРЕДИТ ПРОЦЕССУ УСВОЕНИЯ ЯЗЫКА. На самом деле: этот миф был очень популярным в середине XX века. С тех пор было про-

Ребенок должен понять, главным образом подсознательно, что в повседневной жизни ему нужны два языка. Здесь принцип «один человек - один язык» часто терпит неудачу, поскольку ребенок быстро понимает, что, например, русский язык в повседневной жизни в Великобритании не нужен

ведено немало исследований, которые показали, что двуязычие не мешает детям овладевать языком. Но из-за того, что двуязычные дети сталкиваются в общении с двумя или более языками, они в некоторых аспектах несколько отличаются от одноязычных детей, однако не в плане усвоения языка.

скольку ребенок быстро понимает, что, например, русский язык в повседневной жизни в Великобритании не нужен. Лучший подход заключается в использовании всей семьей русского языка дома – это повысит его влияние на ребенка и определит «главную территорию» языка.

МИФ: ЯЗЫК, НА КОТОРОМ ГОВОРЯТ ДОМА, НЕГАТИВНО ВЛИЯЕТ НА УСВОЕНИЕ ДРУГОГО ЯЗЫКА В ШКОЛЕ.

МИФ: ПОСЛЕ ПРЕБЫВАНИЯ В МОНОЯЗЫЧНОЙ СРЕДЕ БОЛЕЕ ТРЕХ ЛЕТ РЕБЕНОК НИКОГДА НЕ СМОЖЕТ СТАТЬ БИЛИНГВОМ.

На самом деле: домашняя речь может использоваться в качестве лингвистической базы для усвоения особенностей другого языка. Она также дает детям понятный язык, на котором можно общаться (с родителями, воспитателями, учителями) в процессе изучения другого. Если родители хотят, чтобы ребенок вырос двуязычным, следует использовать подход «один человек – один язык»; один язык используется дома, а другой – вне дома; ребенок овладевает своим вторым языком в школе, и тому подобное. Однако главным фактором является необходимость. Ребенок должен понять, главным образом подсознательно, что в повседневной жизни ему нужны два языка. Здесь принцип «один человек – один язык» часто терпит неудачу, по-

На самом деле: последние исследования говорят, что дети, которые знают два языка, попали в двуязычную языковую среду в возрасте от рождения до 11 лет. Но и этот показатель очень индивидуален. Если язык, пусть даже родной, не поддерживать, не иметь практики, то он постепенно деградирует и отомрет. В результате любой билингв имеет все шансы трансформироваться в монолингва. Практика показывает, что чем раньше ребенок начинает изучать язык, тем больше будет его словарный запас. Язык в таком случае будет отличаться уверенностью и более широким диапазоном используемых понятий.

Александр Зарецкий (ru.russianschoolmk.co.uk)

На самом деле: наличие или отсутствие правильного произношения не делает вас более или менее двуязычными. Акцент зависит от того, когда вы изучили язык. МИФ: БИЛИНГВЫ – ПРИРОЖ ДЕННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ. На самом деле: хотя двуязычные люди могут переводить простые вещи с одного языка на другой, они часто сталкиваются с трудностями в специальных областях, ведь они используют языки в различных ситуациях, с разными людьми, в разных сферах жизни (это называется принципом дополнения). Если только они не изучали языки формально (например, в школе) или были обучены на переводчика, они часто не обладают переводческими эквивалентами со второго языка.

На самом деле: смешение языков, переход с одного языка на другой, заимствования – довольно распространенная практика среди билингвов, которые общаются с другими билингвами. При двуязычном общении доступными являются словари двух языков, и их использование произвольно. Многие выражения и слова лучше отражены на том

123rf.com

МИФ: СМЕШЕНИЕ ЯЗЫКОВ У ДВУЯЗЫЧНЫХ – ЭТО ПРИЗНАК ЛЕНИ.

26 марта - 1 апреля 2020

НАШИ НА СТАРТЕ

АНГЛИЯ

17

С ВАМИ СВЯЖУТСЯ:

ДИЗАЙНЕР КАТЯ ЗЕЛЕНЦОВА И ЕЕ РУССКАЯ МОДА

О

на до сих пор носит красный кардиган, связанный любимой бабушкой, и создает смелые коллекции из вязаных вещей, где лихо миксует забавные стереотипы о «русской моде» с благородством русской шали. Катя Зеленцова, выпускница культового Сент-Мартинс (Central Saint Martins), приехала в Лондон из Волгограда и стала одной из немногих россиянок, покоривших тот же fashion Олимп, что и Стелла Маккартни, Александр Маккуин и Джон Гальяно. Катя рассказала о том, каково это – оказаться на страницах Vogue и Tatler и где современному дизайнеру черпать вдохновение.

– Когда про тебя пишет Vogue, есть ощущение, что мысли из серии: «Могла ли подумать я, простая девочка из Волгограда…» не могут не посещать?

– Знаете, у меня с детства были довольно большие планы. Но, разумеется, каждый раз, когда что-то подобное происходит, ты сначала не веришь, а потом ущипнешь себя и думаешь, неужели все так получилось? Первым шагом и поводом для щипания стало поступление в университет. Второй шаг – это работа. Я уже сумела поработать в хороших компаниях, например, в Marc Jacobs в Нью-Йорке и в Bless в Париже. Потом – публикация в Vogue, это действительно очень волнительно.

– Сент-Мартинс нередко называют «Гарвардом моды». Учиться здесь – это был ваш личный вызов себе?

– Мне просто очень хотелось создавать одежду. Правда. Лет в восемь-девять я решила

стать дизайнером. Причем сначала интерес вызывал дизайн интерьеров, но скоро я поняла, что платье нарисовать куда легче, чем диван. А лет в 11 я узнала о Сент-Мартинс и решила, что хочу там учиться. Какой-то особой подготовки не было, кроме моральной. У нас, в России, очень хорошая художественная школа, где прекрасно «ставят» руку, по сути, задавая особую манеру рисования, очень экспрессивную. К счастью, нам довольно рано об этом сказали, поэтому я нигде не училась – иначе пришлось бы переучиваться.

– Почему ваш выбор пал именно на вязаную одежду? Увлечение родом из детства?

– Вы не поверите, но, поступая в университет, я даже шить толком не умела. А с вязанием получилось так. Первый урок прошел не очень удачно, у меня мало что получилось, поэтому я сказала себе: «Учись вязать, пока не научишься!» И каждый вечер после основных занятий на протяжении двух месяцев я сидела и учила себя вязать – на машинке и вручную, в том числе штудируя ролики в YouTube. Конечно, есть дизайнеры, которые позиционируют себя исключительно как художники, создающие эскизы. Но я, честно, не могу себе представить, как можно не знать, как создается одежда, и рисовать, не представляя, как вещь будет выглядеть в реальности. Сегодня, когда работаю над коллекциями, привлекаю помощницу. Ну а когда приезжаю в Волгоград, мы с бабушкой вместе вяжем крючком те вещи, которые предполагают ручную работу. Садимся друг напротив друга на балконе, болтаем и вяжем. Сплошное удовольствие.

– Выходит, бабушкина школа. Как, кстати, на ваш взгляд,

отличается отношение к вязаной одежде в Англии и России? Есть ли здесь знакомый россиянам стереотип «Вяжут только бабушки»?

– Я думаю, мы все во многом похожи в своем отношении к вязаным вещам как к наследию бабушкиного сундука, поскольку все были детьми, и нас всех наряжали в страшненькие свитерочки и гольфики. Но при этом, насколько я помню, вязаная одежда – самая продающаяся категория в больших модных домах, помимо обуви и аксессуаров. Ни брюки, ни кофты, ни пальто не могут сравниться по популярности со свитерами и вязаными изделиями. В Англии не так холодно зимой, как в России, но тоже частый дождь и ветерок, поэтому желание одеться во что-нибудь тепленькое вполне естественно. Я периодически вижу людей, вяжущих в метро, поэтому не думаю, что вязание считается каким-то атавизмом. В России, конечно, в национальном сознании вязаные вещи в той или иной степени ассоциируются с советской модой, когда вязали много и зачастую не от хорошей жизни. Но я, например, очень люблю смотреть журналы по вязанию вручную конца 70-80-х. У меня есть замечательная книжка узбекского автора с совершенно потрясающими фотографиями и очень креативными даже по нынешним временам идеями. Вообще, думаю, пришло время появиться какому-нибудь экспериментальному дизайнеру вязаной одежды в России.

– Судя по вашему успеху, он уже появился здесь, в Лондоне. С какими стереотипами в отношении «русской моды» вы сталкиваетесь в Англии?

– Разумеется, прежде всего с тем, что русские женщины одеваются очень откровенно, любят короткие юбки,

декольте или кричащие принты. Но я тоже люблю и декольте, и короткие юбки, и кричащие принты, поэтому стараюсь с юмором это преподнести в своей работе. Так что, возможно, даже подтверждаю эти стереотипы. Например, вся моя коллекция бакалавриата была построена на соединении английского кардигана с русской шалью. В итоге получилось очень много коротких платьев, топиков с большими диагональными разрезами, шалей с кардиганами. Мне кажется, всем понравилось, ведь всем иногда хочется быть «секси-русской». Даже если ты и не русская.

– Сейчас есть модная тенденция – реанимировать народные промыслы. Вы для себя такую миссию не рассматриваете?

– Сложно называть себя миссионером, если ты еще ничего толком не сделал. Но могу сказать, что благодаря своей новой коллекции я научилась вязать вологодское кружево, ситуация с которым сейчас очень плохая – слишком мало людей хранят традиции и хотят этим заниматься. Это безумно красиво, но отнимает невероятное количество времени.

– Ваши главные источники вдохновения?

– Многое вдохновляет – фильмы, кино, музыка, каждодневная жизнь, какие-то известные персонажи, мама, бабушка, которые восхищают своим чувством стиля и сильными характерами. Некоторые картины я постоянно пересматриваю и стараюсь из каждой брать что-то новое. Причем четких пристрастий нет: меня одинаково восхищают и фильмы Альмодовара, и «Душа» с Софией Ротару или телеспектакль «Двенадца-

тая ночь» с Анастасией Вертинской. В последнем просто гениальные костюмы созданы из ничего, и это одна из моих любимых визуальных картинок за все время существования кинематографа. Моя дипломная коллекция началась с того, что я посмотрела документальный фильм ВВС из цикла «Величайшие путешествия на поезде», где балерина Наталия Макарова, переехавшая в Штаты в 70-е, по сути, заново постигала страну, в которой никогда не жила, из окна поезда, совершая уже в 94-м году путешествие из Санкт-Петербурга в Ташкент. Именно эта идея путешествий на поезде вдохновила меня на мысль, что если долго находиться в одном и том же месте (а героиня все десять дней кружится, вертится, танцует в этой маленькой кабиночке), любые наши наряды превращаются в домашние уютные костюмчики. Также я пересмотрела «Солярис» Тарковского, где все женские персонажи носят тяжелые вязаные крючком наряды – пончо, платья. И опять у меня возникла связь: женщина, где бы она ни находилась, всегда ассоциируется у нас с землей, с домом, с родиной, а вязаная одежда еще больше дает ощущение дома. И третье, что меня вдохновило, – советский фарфор 20-х годов, там очень красивая роспись, много цветочных узоров. Из всего этого и родилась моя дипломная коллекция.

– Катя, есть у вас личный Эверест на будущее?

- Не хочется слишком загадывать на будущее! Сейчас пришлось время выйти из под крыла университета и отправиться в свободное плавание, а по какому течению оно пойдет - посмотрим!

Беседовала Мария Егорова

18

АНГЛИЯ

26 марта - 1 апреля 2020

26 марта - 1 апреля 2020

Н

АНГЛИЯ

19

20

АНГЛИЯ

26 марта - 1 апреля 2020

ца. В обязанности входит уборка и глажка.

Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщи-

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Женщина с высшим педагогическим образованием ищет работу няни без проживания на полный рабочей день.19 лет стажа опыта работы с новорождёнными и далее. Учу и развиваю детей по методике Монтессори в игровой форме. Гражданка Англии и России.

07414612283, 02084071067

Водители и грузчики Требуются ВОДИТЕЛИ: - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ЭШФИЛДЕ (категория B, С) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

В международную компанию Monolith (UK) Ltd требуется работник склада в ночную смену в холодильном помещении. Район - Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать CV или краткое описание о себе на e-mail. Для получение более детальной информации используйте номер телефона, который указан ниже.

Monolith (UK) Ltd 07824110803 j.bernotavicius@monolith-uk.com

Офисный персонал В редакцию газеты «Англия» требуется сотрудник мечты Вы предприимчивы, энергичны и умеете расположить к себе с первого слова. Вам нравится работать на результат и постоянно повышать планку своих результатов. Вы - как рыба в воде, когда речь идет о продажах и цифрах. А еще вы, возможно, всегда мечтали поработать в редакции известной газеты... Мы ждем именно вас! Самая популярная газета на русском языке в Великобритании «Англия» предлагает вакансию Classified ads Manager. Не упустите редкий шанс присоединиться к нашему дружному коллективу и проявить себя в продажах. Вы будете: - Искать новых рекламодателей, заключать сделки, продлевать существующие продажи.

- Размещать и модерировать объявления на сайте, вести базу клиентов, иногда готовить необходимые платежные документы. - Планировать продажи как на короткий, так и длительный срок, составлять план по расширению возможностей раздела «Объявления», фонтанировать идеями о том, как вывести продукт на новый уровень. Для успешной работы вам потребуется: - Разрешение на работу в Великобритании. - Опыт работы в продажах (в СМИ – дополнительное преимущество).

- Свободный уровень владения английским языком, грамотный русский. - Отличные коммуникативные навыки, желание

работать в команде. - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость. Мы предлагаем: - работу в отличной команде, - полную занятость (full time), - базовую зарплату (£16,000 в год) + бонус от продаж (возможности безграничны). Мы ищем сотрудника прямо сейчас, поэтому, как можно быстрее отправляйте резюме на editor@angliya.com Our Company has an excellent opportunity for a Regional Manager to join a leading Eastern European Food and Spirits distributor based in Dagenham, London. Requirements include: - The ability to lead and motivate a team up to five people to deliver high quality, effective customer-focused; - Good management skills with the ability to build and maintain strong working relationships; - Solution-focused with excellent organizational and reporting skills.

What’s in it for you?

-Growing in a dynamic company, with opportunities for progression!

-Vibrant and supportive team.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: • Slough, Watford and Reading / Derby / Blackpool and Preston / London / Lincoln

26 марта - 1 апреля 2020 and Doncaster / Newcastle and Sunderland / Edinburgh, Glasgow, Aberdeen и Dundee/ Cardiff/ Northampton. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Уровень английского - базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com

ОÁÚЯВЛЕНИЯ

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Ищу работу Гражданство EU. Имеется: ЕCS, UTR, NIN, Bank Account. Опыт работы 6 лет, в UK 2 года.

07853696889

Предлагаю услуги персонального водителя на машине работодателя или на своем Mercedes S350 2015 регистрации. Профессиональные права Великобритании 30 лет . Ответственный серьезный мужчина, не судим, гражданин ЕС, резидент Великобритании. Раймунд 07715311057

Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

АНГЛИЯ

21

паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Швейные услуги

Телевидение

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Уничтожение паразитов

London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки).

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов

Деловые предложения Куплю действующую клиентскую базу у бухгалтерской компании. Также интересует разного рода взаимовыгодное бизнес партнерство по обмену клиентами: outsourcing, referral fees, barter сотрудничество. Рассмотрим любые предложения.

07749373831

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

В редакцию газеты «Англия» срочно требуется сотрудник мечты Вы предприимчивы, энергичны и умеете расположить к себе с первого слова. Вам нравится работать на результат и постоянно повышать планку своих результатов. Вы - как рыба в воде, когда речь идет о продажах и цифрах. А еще вы, возможно, всегда мечтали поработать в редакции известной газеты... Мы ждем именно вас! Самая популярная газета на русском языке в Великобритании «Англия» предлагает

вакансию Classified ads Manager Не упустите редкий шанс присоединиться к нашему дружному коллективу и проявить себя в продажах.

Мы ищем сотрудника прямо сейчас, поэтому, как можно быстрее отправляйте резюме на editor@angliya.com

Вы будете: Искать новых рекламодателей, заключать сделки, продлевать существующие продажи. Размещать и модерировать объявления на сайте, вести базу клиентов, иногда готовить необходимые платежные документы. Планировать продажи как на короткий, так и длительный срок, составлять план по расширению возможностей раздела «Объявления», фонтанировать идеями о том, как вывести продукт на новый уровень.

Для успешной работы вам потребуется: Разрешение на работу в Великобритании. Опыт работы в продажах (в СМИ – дополнительное преимущество). Свободный уровень владения английским языком, грамотный русский. Отличные коммуникативные навыки, желание работать в команде. Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость.

Мы предлагаем: Работу в отличной команде. Полную занятость (full time). Базовую зарплату (£16,000 в год) + бонус от продаж (возможности безграничны).

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

26 марта - 1 апреля 2020

•оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов)

Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Доставка товаров из Ikea, B&Q и других строительных магазинов. Доставка товаров купленных на Ebay или Amazon. Вывоз ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £20. Звоните в удобное для вас время. Man&Van in West London / Виталий 07443054693 manvanwest@gmail.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон

и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk Организуем все виды переезда из квартир, домов, офисов. Бережно перевезем вашу мебель, технику и личные вещи. Надежно доставим товары и стройматериалы из магазинов. Поможем загрузить/разгрузить и перенести тяжелые предметы. Работаем по Лондону и всей территории UK. Доступны 24/7.

07305227883 ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

26 марта - 1 апреля 2020

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Double и single комнаты на Wembley, Sudbury Hill, Greenford, Harrow, Neasden, Mill Hill. £80180 в/нед. 3 недели депозит.

07505099072 Роберт. Роберт 07505099072 r.kobizevs@gmail.com Kомнаты в Лондоне, в р-не Willesden Green (zone 2-3), NW2 5DL, в доме повышенного комфорта. Цены включают: все счета, интернет, ТВ + холодильник в комнате, еженедельную уборку и смену постельного белья и полотенец, уборку общих территорий. В доме: неск. сан.узлов, кухня с вашим шкафом с необходимой посудой, стир. машина+сушилка, место для BBQ. Цена с комнаты, НЕ с человека. Депозит £100 Аренда: месяц вперeд. Оплата помесячно, нотис 7 дней. Док-ты: фото паспорта.

Double room (для 1-2 чел, общий сан.узел) от 700 ф.в мес, En-suite для 2-3х чел. (свой сан. узел) от 950 ф. в мес. Джулия 07886 394944 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю double room Двухместные комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно.

5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека и на пару: double £120-£150 IG1 1SL 120-140£ IG1 2TS 1 Double bed 120-140£ IG1 19XH 2 single beds 120-140£ E16 4AE 1 single bed 130£ IG3 8AQ extra large room 160£ 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Oгромнaя 22 кв. м. светлaя двухместнaя комнатa для пары, двух друзeй. Большaя кухня, 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд. 6 мин пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия)или 4 и 6 остановок автобусом. Мы живём спокойно и от вас ожидаем того же. Курим в саду, не пьём, дежурим по очереди. £150.00 в неделю (включая счета и 50Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188 Double room – 650ф в месяц + 1 месяц депозит. Дом расположен в Isleworth в 300 метрах от Темзы и в радиусе 1-2 км от районов Brentford, Hounslow, Richmond и Twickenham. Рядом с домом станция Isleworth. В доме на 5 комнат 4 ванные комнаты с туалетами. Комната чистая и светлая. Дом новый, тихий, чистый и тeплый. Столовая с двумя столами. Стиральная машина и закрытое место в саду для сушки белья. Счета все включены. Скоростной интернет. В этом доме созданы идеальные условия для жизни и работы. Курящих и пьющих просьба не беспокоить. График дежурства, условия и правила дома на правах общежития. +44 7832 170146 WhatsUp Игорь igorandrejev2004@yahoo.com Double room Wimbledon. Недалеко от станции метро district line и поезда очень хорошие транспортнoе сообщение, для одного человека. За деталями звоните.

07769410086 khrystynakarp007@gmail.com Большая комната/студия £600, все счета включены. Район Chingford. Только для одной взрослой женщины. Ванная и кухня только для вас и другой женщины, которая живет в другой комнате. Будет свободна 03/04/2020. У нас спокойный дом, поэтому ищем спокойную соседку без вредных привычек. Ближайшие станции Blackhorse Road Station, Walthamstow Station, Highams Park Station. Саша 07817141316 Просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом и double bed в тихом чистом доме на Leyton для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, free Internet, рядом с Aldi. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £135 в неделю для одного, £150 для двоих. Оплата - две недели вперед + две недели депозит. Инесе 07772256754 Vilistere69@yahoo.co.uk Double комната для одной девушки/ женщины в чистом спокойном доме 2 минуты от Northfield tube, 15 min oт Ealing Broadway. £500 в месяц. Счета включены. Пишите или звоните.

07951309548 Светлая, просторная double комната в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/ Ladywell/Lewisham. Сад, интернет, парковка, удобная транспорт-

ная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр, вкл.счета. Michael 07576974812 tanchares@yahoo.com

Сдаю single room Чистая и уютная single комната в Stratford, с 15 апреля, для девушки или женщины, любящей чистоту и порядок. Просьба курящих и выпивающих не беспокоить. Мы семья 2 взрослых и 2 детей. Русское телевидение и интернет включено. 5 минут от Morrison.

07914077419 Большая double комната на Plumstead/Abbey Wood для одного человека. Бесплатная парковка. Есть сад, интернет, dinning room/кухня. 4 зона с хорошей автобусной развязкой, DLR, Rail. £110/неделю + неделя депозит.

07915996017 Kомната в уютном чистом доме. Для одного (ой) £125 North Greenwich, Woolwich SE18. 10-15 мин до Greenwich station. Xорошее транспортное сообщение. Есть интернет, гарден (2 недели депозит). Комната будет свободна c 1 апреля.

07853201288 Maia, 07577575740 George. Чистая уютная комната. Отличное транспортное сообщение - 5 мин до метро WHITECHAPEL и BETHNAL GREEN, автобусы 25, 205, 254, 106, D3. Рядом с домом находится большой супермаркет Sainsbury’s. Комната предлагается порядочной девушке/женщине без вредных привычек. £130 в неделю - высокоскоростной интернет и все счета включены в стоимость. Депозит - 2 недели.

07551080041 Комната для одного человека (с двухспальной кроватью) в уютном (4 bedrooms) доме со всеми удобствами. 6 минут ходьбы до станции Плайстов (Plaistow). В доме будут проживать 4 человека. £450 в месяц, депозит, все счета включены. Комната доступна для проживания с 21 марта. Галина 07562727279

Сварочные работы любого типа, изготавливаем металлоконструкции разной сложности под заказ. Все виды сварки: Mig, Tig, Mma, Flux. Структурные и архитектурные проекты любого размера. Высокое качество выполнения, лучшие цены, быстрая реализация 24/7 (работаем без выходных) Говорим на русском, английском, литовском и польском языках. Бесплатная консульта-

23

ция и индивидуальный подход. Обращайтесь, у нас лучшие цены в Лондоне и окрестностях, будем рады помочь. Steel Giant Ltd 07305600721 office@steelgiant.co.uk www.steelgiant.co.uk

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169 Выполняем любые виды ремонтно-строительных работ. AP Construction 07552928118 Alex letyal2005@hotmail.com Сварочные работы любого типа, изготавливаем металлоконструкции разной сложности под заказ. Все виды сварки: Mig, Tig, Mma, Flux. Структурные и архитектурные проекты любого размера. Высокое качество выполнения, лучшие цены, быстрая реализация 24/7 (работаем без выходных) Говорим на русском, английском, литовском и польском языках. Бесплатная консультация и индивидуальный подход. Обращайтесь, у нас лучшие цены в Лондоне и окрестностях, будем рады помочь. Steel Giant Ltd 07305600721 office@steelgiant.co.uk www.steelgiant.co.uk

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Строительноремонтные услуги

АНГЛИЯ

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk Электрик. Выполню полный комплекс работ по монтажу и замене электропроводки в квартирах, домах, зданиях... Сборка электрощитов. Выдаем сертификат. Быстро, качественно, недорого. Виктор +447897515861 janish.vikt@gmail.com

Инженерные системы

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585, www.right-heating.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance - одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance.co.uk

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Нотариальные услуги

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Иммиграция/Визы Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk

Settled (pre-settled)статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Family Permit,ILR,fiancee, Tier 4 и др.категории UK виз.Оформляю британское гражданство для детей/ взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 9 лет. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию.

UNIVERSAL CREDIT пособие-подавайте сейчас! Сопровождение

на NINo интервью. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на Pension Credit и др. пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/ Быстро, надежно, недорого. Граждане ЕС, еще есть время помочь вашим близким, не имеющих паспортов ЕС, стать резидентами Великобритании. Мы помогаем в оформлении шестимесячных виз для членов семьи граждан ЕС, регистрации их на pre-settled статус и в получении пятилетних резидентских карт. С нашей помощью все можно сделать за один день, не выходя из дома. Позвоните нам сегодня для получения подробной информации.

UK EXPERT BUREAU UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com

Юридические услуги

Предстоит процесс в семейном суде Англии? В Legal Aid отказали, а на частного юриста средств недостаточно? Опытный сертифицированный MkKenzie Friend окажет поддержку и будет сопровождать вас в течение процесса в семейном суде от А до Я. Расценки – значительно ниже тех, что предлагают частные юристы. Консультации по семейному праву Англии (дети, финансы, прочие споры в рамках семейного права). Квалифицированный перевод документов (Русский-Английский, Английский – Русский). Работа с документами клиента, составление заявлений, ходатайств для подачи в суд, поддержка и сопровождение клиента во время судебного слушания (в отличие от барристера, McKenzie Friend не имеет права говорить напрямую с судьей, но подсказывает клиенту ответы шепотом либо в письменном виде, либо – во время коротких перерывов).

07533832154 McKenzieFriend_infamilycourts@ outlook.com

26 марта - 1 апреля 2020

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS ( English speaking only) Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com Expert Claims - мы обеспечим получение компенсации за травму, потерю работы и источника дохода, оплаты частного медицинско-

го обслуживания и любых других затрат, возникших в результате несчастного случая. Мы занимаемся следующими вопросами: -все ДТП в Великобритании и Европе (водитель, пассажир, велосипедист, пешеход, мотоциклист и иностранный транспорт); -тяжелые травмы после аварии; -несчастные случаи на работе; -несчастные случаи в общественных местах; -случаи врачебной халатности; -незаконное лишение свободы / злоупотребления со стороны полиции; -аварии Expert Claims 02081331117 info@expertclaims.co.uk Curve Services Offices, 30B Wilds Rent, London, SE1 4QG https://www.facebook.com/ expertclaims/ www.expertclaims.co.uk Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

ОБЪЯВЛЕНИЯ

26 марта - 1 апреля 2020

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Бухгалтерские услуги Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку вте-

чение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика и печатью для официальных учреждений.

-Русский,Укр, Прибалтика,Евро-яз.на англ.и русск.яз -Документы,доверенности,дипломы,банк-выписки,мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем сканы документов по эл.почте.

-Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по емейл и по почте в заданные клиентом срокам Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы,

АНГЛИЯ

25

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Репетиторы Ув. Родители! Если Ваш ученик отпущен домой (Home Schooling) с пакетом дом. зад-я по English&English Literature или продолжает посещать школу, то в любом случае занятия с преподавателем (Skype) восполнят пробел в школьных занятиях. Подготовка к будущим GCSE exams; эффект. программы по улучшению знаний языка: помощь с дом. зад-ем, грам-ка, навыки чтения худ. лит-ры; учение с увлечением, умения писать и др. Предлагаю English on Easter/ Summer Holidays. Подготовка к интервью 6th Form, College. Не упустите возможность использовать время вне школы для укрепления English. Звоните. Места ограничены.

07901607173 Частные уроки математики, физики и информатики для школьников с 10 лет на русском языке. Подготовка к экзаменам GCSE и A-Level и их аналогов за рубежом. Дистанционное обучение в реальном времени (скайп, электронная доска, виртуальная обучающая среда Moodle, форум для консультаций, мобильная связь) по всей Великобритании и за рубежом. Цена: £30/час (60 мин.). Высококвалифицированный опытный преподаватель-практик, педагогический стаж 10 лет, проф. стаж программиста 24 года. Сертификат безопасности Enhanced DBS. MSc in Computing. Андрей Беляев 07701077790 andrey@0024info.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство учащимся средней школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7.Места ограничены Звоните сегодня.

07553944236

письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Медицинская помощь

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению,

Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Юмейхо рекомендуется при: – Заболеваниях опорно-двигательного аппарата; – Нарушении обмена веществ в организм; – Сердечно-сосудистых заболеваниях; – Заболеваниях нервной системы; – Аллергических заболеваниях. Общий эффект от процедуры Юмейхо-терапии – это: – Снятие эмоционального и физического напряжения;

26 марта - 1 апреля 2020

– Улучшение микроциркуляции в тканях; – Восстановление подвижности в суставах; – Улучшение эластичности в мышцах; – Улучшение работы внутренних органов. Метод представляет собой набор около ста различных мануальных приемов воздействия на все области тела человека. Во время сеанса производится расслабляющий массаж лица и головы, прорабатываются все суставы и мышцы, висцеральная терапия живота. Лариса 07557343509 LichaevL@gmail.com Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/support. hypnosis - Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122 Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, син-

дром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Косметологи Самые новые методы омоложения: - Мезотерапия - Биоревитализация - Радиесс,3D/4D мезонити - Контурная пластика (коррекция носa, носогубной складки, скул, контур, объем губ) - HIFU лица и тела - Ботокс, диспорт - BB Glow, микронидлинг - PRP «Дракула-терапия», плазмолифтинг волос - Липолитики (убираем второй подбородок, бока, лишнее в области коленей, живота) - Плазма пен (Plasma Pen) - Чистка лица, ультразвуковая чистка, микродермабразия (diamond, crystal clear, hydro) - Восковая депиляция с воском LYCON - Массаж, прессотерапия - Пилинги, лечение акне - Радиофреквенция и кавитация (лифтинг, подтяжка тела) Карбокситерапия+антивозврастная программа BEAUTY FOREVER AND SPA 02039720186, 07513622300 beautyforever2205@gmail.com Stratford Beauty Forever beauty-forever.co.uk High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

26 марта - 1 апреля 2020 Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; - моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Разные виды стрижек, окраска (работаю с Loreal, Milkshake продуктами): balayage, AirTouch, лечение волос ботоксом (Vitaker products). Повседневные и свадебные прически + макияж. Наращивание волос. Бесплатная консультация. Доступные цены. Район Walthamstow. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Birutes BEAUTY

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/ reports for solicitors and others.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Working with individual clients and groups.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11

АНГЛИЯ

27

Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Курсы вождения Вождение и получение прав/лицензии. Профессиональный инструктор вождения автомобиля ADI с большим опытом обучения в центральной части Лондона. Подготовлю к сдаче экзаменов по теории и вождению. Автомобиль мини автомат. Для новичков и опытных водителей. Lyudmila 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

• Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

28

АНГЛИЯ

COVID-19: ОБЪЯВЛЕНИЕ ОТ ПУШКИНСКОГО ДОМА Из-за непрерывных опасений общественных собраний во время пандемии COVID-19, Пушкинский дом принял сложное, но необходимое решение отложить публичные мероприятия на некоторое время. Мы будем продолжать оценивать ситуацию и принимать решения по мере ее развития, и объявим новые даты для отложенных мероприятий, как только обстоятельства нам позволят это сделать. Мы закрываем дом для посетителей с среды 18 марта, и также переносим открытие выставки Джона Питера Аскью «Мы» на неопределённый срок. АРХИВ И ОНЛАЙН-ПЛАТФОРМА ПУШКИНСКОГО ДОМА Хотя физически сам дом будет закрыт, онлайн-платформа Пушкинского Дома остаётся открытой и активной. В ближайшие дни мы расширим набор подкастов, блогов, видеороликов на Ютубе и материалов в Фейсбуке. Мы воспользуемся возможностью вернуться к нашим архивам, чтобы показать вам некоторые основные моменты 65-летней истории организации, а также будем работать с художниками, авторами и учеными для создания нового контента. Мы будем выкладывать новый контент на наш сайт, где вы сможете найти все наши материалы. КНИЖНАЯ ЛАВКА ПУШКИНСКОГО ДОМА Мы также напоминаем вам, что наша книжная лавка все еще работает и на самом деле становится сильнее, чем когда-либо! У нас поступил в продажу целый ряд новых книг как на русском, так и на английском языках, и, конечно, мы предлагаем услугу доставки – всего от 2 фунта. Заходите в наш онлайн-магазин на сайте: www.pushkinhouse.org/bookshop.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

26 марта - 1 апреля 2020

АНГЛИЯ

«Тачка», подходящая Шумахеру

Цитадель

Сицилийский «изверг»

«Акселератор» для лошади

Воровской жаргон

Что изучает педагогика?

Театральный прибамбас

Актер, «набравший воды в рот»

40 дней искал место для парковки

Свергнуто после Стояния на Угре

Рагу в исполнении татарина

Прирученное гадание Бюд«... лейжетное тенанта отверстие Шмидта»

Массовый выброс голосов в урны

Порционная тарелка свиньи

Пчелка из «Бригады» Перспектива ветхого здания

Леди Зодиака

СУДОКУ

26 марта - 1 апреля 2020

... вопиющего в пустыне

Роды львицы

Холм на одну зиму «Неувязка» пьяницы

123rf.com

Ячейки из воска

123rf.com

Призыв рвать когти

Трибунный дел мастер www.graycell.ru

Бунтарь, утопивший княжну

29

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

26 марта - 1 апреля 2020

ТРЕНИРОВКИ В УСЛОВИЯХ КАРАНТИНА Коронавирус и вынужденный карантин заставили миллионы людей самоизолироваться дома. Почти все фитнес-клубы закрыты, и частные уроки в студиях свернули до лучших времен. Но это вовсе не значит, что наша участь – сидеть на диване с пультом, есть множество вариантов провести карантин с пользой и выйти из него в лучшей форме, чем вы были до. Мы расскажем, почему спорт важен и где можно найти хорошие бесплатные онлайн-тренировки

Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com @angliya_beauty

ПОЧЕМУ ЗАНИМАТЬСЯ СПОРТОМ ВАЖНО? Доказано, что регулярная физическая активность благоприятно сказывается на общем состоянии здоровья. Однако занятия спортом не только помогают чувствовать себя лучше и скинуть лишние килограммы, но и делают кожу красивее и моложе. Во время занятий спортом

усиливается кровообращение, за счет чего улучшается цвет кожи и повышается ее эластичность. Упражнения улучшают циркуляцию крови, способствуют удалению токсинов и стимуляции роста волос: увеличивается приток крови к коже, что хорошо для волосяных фолликулов. Упражнения также помогают уменьшить количество DHT – гормона, останавливающего рост волос, а также снижающего уровень кортизола в организме. Исследования показали, что именно высокий уровень кортизола может вызывать выпадение волос, а также вызывать стресс. При физических нагрузках укрепляются стенки сосудов, кислород лучше проникает в клетки тела и насыщает организм питательными

элементами, поэтому кожа приобретает здоровый оттенок и становится более упругой.

ПОТЕТЬ – ПОЛЕЗНО Выделение пота очищает поры от омертвевших клеток, грязи и жира, а заодно отлично увлажняет кожу. Потоотделение регулирует температуру тела, а также баланс натрия и кальция в организме. Кроме того, ученые считают, что пот содержит природный антибиотик, который помогает побороть некоторые бактерии на коже. Именно поэтому после хорошей сессии кардионагрузки кожа кажется «чище». Однако важно помнить, что если пот надолго остается на коже и тем более высыхает на

КРУГОВЫЕ ТРЕНИРОВКИ С КЕЙЛОЙ ИТСИНЕС ет: всего за полчаса интенсивных тренировок три раза в неделю вы вскоре увидите результат. Прелесть в том, что вам почти не понадобится оборудование: даже гантели и спортивный мяч можно заменить на подручные средства. Сайт: KAYLAITSINES.COM Youtube-канал: YOUTUBE.COM/KAYLAITSINES «Инстаграм»: @KAYLA_ITSINES

КОЛЛАГЕН И ЭЛАСТИН Своей красотой и молодостью кожа обязана двум белкам: коллагену и эластину. С течением времени происходит их деградация, что может быть вызвано целым рядом факторов: воздействие солнца, окислительные процессы и хронологическое старение. Регулярные физические упражнения стимулируют выработку коллагена и эластина, что приводит к улучшению вида кожи. В результате занятий

спортом кожа становится более увлажненной, защищенной и устойчивой к появлению морщин. При этом действие от физической активности гораздо сильнее омолаживает кожу, чем многочисленные кремы с коллагеном. Во время любой спортивной тренировки в организме вырабатываются эндорфины – так называемые гормоны счастья, которые улучшают настроение, способствуют продуктивной деятельности и дарят ощущение радости. Именно они вызывают приятную усталость и чувство удовлетворенности в конце занятий и именно они мотивируют на продолжение тренировок. Предлагаем несколько проверенных способов привести себя в форму онлайн совершенно бесплатно.

ЙОГА С ТАРОЙ СТАЙЛЗ

kaylaitsines.com

Знаменитые круговые тренировки, собранные в программу BBG или Beach Body Guide (гид для тела, готового к пляжному сезону), можно попробовать совершенно бесплатно – Кейла предлагает семидневную пробную программу. Если вы подпишетесь на ее «Инстаграм», то сможете также регулярно следить за новыми короткими видеотренировками. Стоит заметить, что программа Кейлы – одна из самых популярных, и она действительно работа-

ней, он может оказать противоположное действие, поэтому важно протирать лицо слегка влажным полотенцем во время длительных тренировок и обязательно принимать душ в конце занятий.

C Тарой Стайлз тренируются голливудские знаменитости, за ней охотятся спортивные бренды. Тара выделяется среди множества учителей йоги, она заражает спокойствием, мягко, но настойчиво объясняет, что всему свое время, тело не нужно принуждать и насиловать, а йога — это в первую очередь способ найти баланс и отвлечься от повседневности. На ее канале есть занятия как для новичков, так и для более продвинутых йогов, и даже сложные

асаны через пару месяцев регулярных занятий становятся достижимыми. Ее растяжки заслуживают особого упоминания: через несколько дней мышцы скажут вам спасибо. Тара также проводит занятия на берегу моря, что добавляет особой атмосферы. Сайт: TARASTILES.COM Youtube-канал: YOUTUBE.COM/ TARASTILESYOGA «Инстаграм»: @TARASTILES

ТРЕНИРУЙСЯ, КАК БАЛЕРИНА, С МЭРИ ХЕЛЕН БАУЭРС

balletbeautiful.com

«Черном лебеде». Упражнения только кажутся простыми, на самом деле, выполняя их, вам придется попыхтеть – повторений будет много, и еще важно всегда держать спину прямо и делать множество растяжек.

Сайт: BALLETBEAUTIFUL.COM Youtube-канал: YOUTUBE.COM/ MARYHELENBOWERS «Инстаграм»: @BALLETBEAUTIFUL

tarastiles.com

Мэри Хелен Бауэрс, создательница программы тренировок Ballet Beautiful – солистка Нью-Йоркского балета, она также тренировала Лив Тайлер и Зои Дешанель, готовила Натали Портман к роли в

БЕСПЛАТНЫЕ ТРЕНИРОВКИ ОТ МЕСТНЫХ ТРЕНЕРОВ Я заметила, что многие преподаватели йоги и пилатеса, которые практиковали занятия в различных центрах Community Centres, через социальные сети предлагают все или какие-то уроки онлайн совершенно бес-

платно – для того, чтобы поддержать прячущийся по домам местный народ. Поищите подобные сообщения в группах на «Фейсбуке» – вы наверняка найдете местную фею йоги, пилатеса и растяжки.

26 марта - 1 апреля 2020

КИНО

АНГЛИЯ

«ЗУЛЕЙХА» И «КОЛЛ-ЦЕНТР»:

31

ДВЕ РОССИЙСКИЕ ПРЕМЬЕРЫ С ОДНИМ ЗНАМЕНАТЕЛЕМ

Н

а российском телевидении две больших и долгожданных премьеры, очень разные и, пожалуй, для разных людей. Одна – дорогой исторический эпос «Зулейха открывает глаза» по роману Гюзель Яхиной, стартует на «России 1». Вторая – пародия на сериал Lost и «Забавные игры» Ханеке, черная хоррор-комедия «Колл-центр», такой же громкий продукт, как «Звоните ДиКаприо» или «Домашний арест». Выходит сразу на «ТНТ» и на онлайн-платформе PREMIER. Их обязательно надо смотреть.

«ЗУЛЕЙХА» «Зулейха» сделана в строгом соответствии с форматом больших исторических сериалов «России 1». Для них некогда была найдена очень точная формула, автором которой стоит считать Сергея Урсуляка («Ликвидация», «Жизнь и судьба», «Тихий Дон» и т.д.). Она, если кратко, заключается в том, что берутся, по возможности, либо романы, либо оригинальные сценарии романического типа (с большим хронологическим и/или географическим охватом, множеством действующих лиц и т.д.), на главные роли приглашаются ведущие звезды российского кинематографа, и снимается все это в классическом, довольно тяжеловесном ретростиле, но так, чтобы отчетливо читались параллели с современностью. Чтобы острота ощущалась подспудно. Но чтобы не тянула на откровенное фрондерство. И чтобы было очень, очень сентиментально, пусть и в ущерб драме. То же с «Зулейхой». Тут есть много актуальных мотивов – ксенофобия, репрессии, о которых так много говорят сегодня в России, роль интеллигенции – она вновь под большим сомнением, насилие как созидательный инструмент. И, разумеется, #metoo и феминизм вообще, потому что сюжет «Зулейхи» сюда вписывается как нельзя лучше. Татарскую крестьянку Зухейху (Чулпан Хаматова) в начале 30-х сначала истязают нелюбящие муж и свекровь (неотразимая Роза Хаируллина), потом мужа убивают, семью раскулачивают, Зулейху и еще сотни несчастных лю-

дей депортируют в Сибирь. К концу пути выживает лишь горстка разношерстных доходяг, и на берегу Енисея им нужно по-робинзоньи отстроиться, пережить зиму и создать самостоятельное поселение во главе с красноармейцем Игнатовым. А там уж Зулейха станет и матерью, и даже, в каком-то смысле, свободной женщиной, способной на большие поступки. Все это поставлено вполне роскошно, с большим количеством локаций, детально оформленных в лучших традициях отечественного кинематографа, прекрасными костюмами, профессиональной актерской игрой (лучше

всех – Сергей Маковецкий в образе шизофреничного профессора Лейбе). Самые страшные образы из романа (например, тонущая баржа с людьми) сглажены, чтобы можно было смотреть широкому кругу зрителей. Роман несколько изменен, многое оттуда просто пропущено, для актеров уровня Юлии Пересильд добавлено сцен, чтобы не приглашать совсем уж на эпизоды, во всем чувствуется легкая беллетризация – и все же это свежая постановка по одному из самых обсуждаемых российских романов в преддверии еще одной, аналогичной картины «Обитель» по При-

лепину. И то, что телевидение работает с этим материалом, связывает Россию читающую и Россию смотрящую, два совсем разных народа, которым все труднее находить точки соприкосновения. Получается, что «Зулейха» – это платформа для диалога, пусть и далекая от совершенства.

«КОЛЛ-ЦЕНТР» Как ни странно, «Коллцентр» – тоже платформа для диалога. В этом сериале рассказывается, как телефонные террористы захватили офис онлайнового секс-шопа. В офисе установлена бом-

ба, таймер – на восемь часов (они же восемь серий), и зловещие Мама с Папой угрожают, что если сотрудники колл-центра не будут играть в придуманные для них забавные игры, то бомба рванет раньше. Игры тут разные, например, можно заставить «детей» водить голышом хоровод или стрелять друг в друга из пистолета. Главное тут не физическая боль, а глумление, издевательство над жертвами. Причем почти о каждом нам рассказывают через новеллу-флэшбэк, подробную предысторию. Кто-то связался с исламскими шахидами, у кого-то похитили сына и заставили стать киллером, кто-то работал проституткой для элитных клиентов с изощренными садистскими наклонностями. И это прошлое почему-то известно Папе и Маме, оно всплывает прямо здесь, у всех на виду, словно террористы имитируют Страшный суд, где все тайное становится явным. Для российского телевидения этот продукт нетипичен. Тут и обнаженки много, и матом ругаются (правда, только с третьего эпизода), и насилия прилично. Но сериал оказался особенно актуальным еще и потому, что главные герои «оказались» в изоляции тогда же, когда и мы, разве что у нас нет таймера и Папы с Мамой, а у них – есть. И мы сидим со своими семьями, а они – с коллегами, хотя цель Папы с Мамой как раз дать понять, что герои – это все-таки одна семья, и доказывается это, например, многочисленными их тайными связями, в основном сексуальными. Авторы специально сделали состав героев максимально контрастным. Щуплый неврастеник – перекачанный босс-доминант, невероятно грузный гик – девушки со спортивными фигурами, курьер и уборщица – гастарбайтеры плюс немолодая сотрудница, которой постоянно мерещатся насекомые в стиле фильмов Дэвида Кроненберга. Всем им придется найти общий язык, чтобы спастись. Или погибнуть, если так и не удастся раскрыть замысел Папы с Мамой. В общем, практически все – как в «Зулейхе», только место и время чуть ближе к нам, зрителям.

Сергей Сычев

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited