Angliya newspaper №16 (707), 23/04/2020

23

АПРЕЛЯ 2020 ГОДА

¹ 16 (707)

стр. 8

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

В НОМЕРЕ: Образование

Оценки GCSE и А-Level станут известны в августе Ñòð. 9

Интервью

c врачом-пульмонологом неотложной службы NHS Ñòð. 12 123rf.com

Англомания

ПОЧЕМУ ЭПИДЕМИЯ ТАК СИЛЬНО УДАРИЛА ПО СТРАНЕ? Ñòð. 2-3 Love Story Óильяма и Кейт

Ñòð. 14-15

Наши на старте

Airon Team: «Мы делаем больше, чем обещаем» Ñòð. 16

2

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

23 апреля - 29 апреля 2020

ПАДЕНИЕ ЛОНДОНА: ПОЧЕМУ ЭПИДЕМИЯ Глава британского МИД Доминик Рааб заявил, что эпидемия коронавируса в стране еще не достигла своего пика. Но уже сейчас в Британии наблюдается один из самых высоких уровней смертности от коронавируса в Европе и мире. Количество подтвержденных случаев заболеваний превысило 130 тыс., а летальных исходов – 17 тыс.

Е

жедневно в Англии умирает в среднем шестьсот-семьсот человек. Почему страна столкнулась с такой тяжелой ситуацией, кто виноват и что теперь делать?

БОРИС, ТЫ НЕ ПРАВ! Часть британцев в столь повальном распространении коронавируса в стране обвиняет премьер-министра Бориса Джонсона, который сам переболел Covid‑19. Как только стало известно о начале эпидемии, британское правительство не предпринимало серьезных шагов по борьбе с вирусом, надеясь на так называемый «коллективный иммунитет». Борис Джонсон не хотел закрывать даже школы и заявлял о том, что если значительная часть, например, 60% населения переболеет, то и у остальных выработается иммунитет к вирусу. Только когда эпидемия сильно разрослась, власти приняли решение о введении карантина. Однако было уже поздно. «Правительство действовало медленно, не придавало коронавирусу того значения и внимания, которых он заслуживал, и допустило ряд существенных ошибок», – сказал в интервью журналу Time профессор Джон Эштон, бывший региональный директор по здравоохранению в Англии. Решение Джонсона не вмешиваться в ситуацию до начала марта для многих оказалось неожиданным. По мнению эпидемиолога из Лондонской школы гигиены и тропической медицины Лиама Смита, именно это породило проблему нехватки жизненно важного медицинского оборудования, включая тесты. «Правительство было слишком уверено в британских ученых и врачах, поэтому и не предпринимало необходимые меры для того, чтобы получить дефицитное оборудование, необходимое для их работы. Сейчас качественная и бесплатная медицина Великобритании уже не может охватить всех заболевших и предоставить им врачебную помощь. По данным Национальной статистической службы, еще в марте в Англии было на 75% больше летальных исходов, связанных с коронавирусом,

Сейчас Британия активно борется с нехваткой тестов и защитного снаряжения. Министр здравоохранения Хэнкок пообещал довести суточную норму тестов до 100 тыс. в день к концу апреля. Многие медики в этом сомневаются, ведь еще 15 апреля количество ежедневных тестов не превышало 20 тыс. Именно недостаточное тестирование, по мнению экс-

ния, в числе нескольких других стран, закупила в Китае несколько миллионов некачественных тестов на коронавирус. Как сообщает The Times со ссылкой на слова главы отдела тестирования Министерства здравоохранения Великобритании Джона Ньютона, тесты показывали верный результат только в случае с тяжелобольными пациентами. «К сожалению, тесты, которые мы

«Тестируйте, тестируйте и тестируйте!», – заявил глава ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус

зались с производителями.

А КАК У ДРУГИХ? Рекордсменом по тестированию стала Германия: здесь власти довели количество тестов до 500 тыс. в неделю. Страна проводит тесты на антитела к коронавирусу. Проверка показывает, знаком ли организм с этим конкретным вирусом или еще нет. По результатам теста врачи могут определить не только наличие или отсутствие иммунитета, но и его силу, а значит – понять, насколько давно произошло заражение. В то же время отрицательный тест не означает, что человек пол-

123rf.com

Анастасиÿ Яковлева

чем фигурировало в правительственных сводках. При этом более половины из этих случаев произошли в домах престарелых и хосписах. Вспышка заболевания проходит на фоне острой нехватки некоторых средств индивидуальной защиты в британских больницах. Как сообщила газета The Guardian, в стране почти иссякли запасы водоотталкивающих одноразовых хирургических халатов для медиков, которые работают с зараженными коронавирусом пациентами. В британском правительстве нехватку объясняют глобальным дефицитом, добавляя, что работают над решением проблемы.

НЕ ХВАТАЕТ ТЕСТОВ «Тестируйте, тестируйте и тестируйте!», – заявил глава ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус. В организации считают это лучшим способом замедлить развитие пандемии. Пока страны мира делятся примерно на тех, кто внедряет массовое тестирование, и на тех, кто ограничивается тестированием только населения из «групп риска». Однако, по мнению главы французского профсоюза молодых медико-биологов Лионеля Баррана, для эффективной борьбы с эпидемией количество тестов должно быть доведено до 50 тыс. в день.

«Правительство действовало медленно, не придавало коронавирусу того значения и внимания, которых он заслуживал, и допустило ряд существенных ошибок», – сказал Джон Эштон пертов ВВС, стало причиной сегодняшней плачевной ситуации в Великобритании. «Страна отстает от своих европейских соседей в массовом тестировании. Власти не могут вовремя выявить и изолировать людей с Covid‑19, что не позволяет предотвратить распространение вируса», – пишет BBC. Ситуацию усугубило то, что недавно Великобрита-

просмотрели до сих пор, не показали хороших результатов. Мы видим много как ложноотрицательных, так и ложноположительных результатов», – сказал изданию профессор Оксфордского университета Джон Белл. При этом в стране намерены не закупать новые партии тестов, а работать над улучшением тех, что уже есть. Для этого специалисты уже свя-

ностью здоров и безопасен для окружающих, так как все еще может распространять вирус. Кстати, в то время, как Германия тестировала по 20 тыс. человек в день уже во вторую неделю марта, в Великобритании эта цифра не превышала 2-х тыс. Ежедневно в Корее проводили около 15 тыс. тестов, на сегодня – их всего 467 тыс. Корейские ученые разработали собственные тест-системы и сделали проверки массовыми. А еще задействовали мобильные лаборатории, которые позволили проводить тестирование даже на заправках: при этом водителям не надо выхо-

А К Т УА Л Ь Н О

23 апреля - 29 апреля 2020

3

АНГЛИЯ

ТАК СИЛЬНО УДАРИЛА ПО СТРАНЕ? диться в том, что у нас есть система, позволяющая быстро тестировать людей»,– отметил в недавнем интервью Энтони Костелло, директор Института глобального здравоохранения в Университетском колледже Лондона. Единого протокола тестирования сегодня не существует. Как отметил в интервью российскому РБК вирусолог Кентского университета Джереми Россман, в Британии сейчас тесты на новый вирус доступны только для тяжелобольных, а вовсе не всем…

В то время как некоторые европейские страны уже начали снимать локальные ограничения, Великобритания, напротив, объявила о том, что продлит карантин еще минимум на три недели. Итак, кто же находится в особой «группе риска»? Согласно предупреждению, размещенному на сайте Всемирной организации здравоохранения, заразиться коронавирусом (2019-nCoV) могут представители всех возрастных категорий. Однако пожилые люди и люди, больные определенными заболеваниями, подвержены повышенному риску развития тяжелых форм коронавирусной инфекции. К таким заболеваниям относятся, к примеру, астма, диабет или болезни сердца. «Плохие результаты у пожилых людей могут быть связаны, в частности, с возрастным ослаблением иммунной системы и повышенным воспалением, которое может способствовать репликации вируса, и более длительной реакцией на воспаление, вызывающей длительное повреждение сердца, мозга и других органов»,– отмечает китайский ученый Жибо

Китай

Бельгия

Иран

Британия

Франция

Турция

Испания

Италия

Германия

Россия

11 245

3 722 145

12 553

1 831 892

20 629

1 728 357

21 598

1 305 833

19 896

930 230

7 101

598 933

7 103

463 662

6 783

460 437

3 931

330137

145 997

12 597

количество сделанных тестов

скрывает статистику

ГРУППА РИСКА

количество сделанных тестов на 1 млн населения страны

США

По данным на 19 апреля 2020 года (worldometers.info)

123rf.com

дить из машины. Благодаря такому доступному тестированию и своевременному выявлению вируса удается предотвратить многие летальные случаи. Всего на более чем 10 тыс. подтвержденных случаев заражения коронавирусом в Þжной Корее приходится 186 смертей. В свою очередь в США уже было сделано более 626 тысяч тестов. Управление по санитарному контролю за качеством продуктов и лекарств утвердило экспресс-тест на выявление коронавируса, результаты которого можно получить за 45 минут. По словам президента Дональда Трампа, именно массовое тестирование привело к тому, что страна вышла на первое место по числу выявленных случаев заражения Covid-19. По Китаю точных данных о количестве проведенных тестов нет, однако, по заявлению властей, в стране выпускается 1,5 млн тестов в неделю. В России используются тесты, разработанные новосибирским Центром вирусологии и биотехнологии «Вектор». Однако некоторые эксперты высказывали сомнения в их чувствительности: тест может давать ложноотрицательный результат, например, в начале заболевания либо в самом его конце, когда человек уже выздоравливает. Это может быть причиной столь низкого официального уровня заболеваемости в России. Во Франции применяется тест ПЦР, разработанный Институтом Пастера. Лицензию на его производство получили шесть предприятий, 120 лабораторий по всей Франции были аккредитованы для сдачи теста и анализа результатов. Выход из коронавирусного кризиса требует широкомасштабного тестирования. «Мы столкнемся с новыми волнами эпидемии, и нам надо убе-

Лиу, один из авторов исследования, опубликованного в журнале The Lancet. Более 99% умерших в Италии при заболевании коронавирусом нового типа имели и другие, кроме инфицирования COVID-19, пробле-

мы со здоровьем. Эксперты из Рима еще в марте исследовали данные по 18% летальных исходов от коронавируса и выявили, что из обследованных только у трех жертв (то есть у 0,8%) ранее не наблюдалось каких-либо патоло-

гий. При этом почти половина умерших страдали минимум от трех болезней, а одна треть – от болезней сердца. Кроме того, у 75% жертв было зафиксировано высокое кровяное давление, а 35% страдали от диабета.

4

АНГЛИЯ

23 апреля - 29 апреля 2020

А К Т УА Л Ь Н О

ВПЕРВЫЕ В ИСТОРИИ ЦЕНА НА НЕФТЬ ОПУСТИЛАСЬ ДО ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ Фьючерсы на WTI завершили торги на уровне минус $37 за баррель

123rf.com

Из-за эпидемии коронавируса майские фьючерсы на нефть в США впервые ушли в минус, сообщает The Financial Times. 20 апреля торги завершились на отметке -$37,63 за баррель. Из-за переизбытка предложения и заполненности хранилищ производители начали платить покупателям за то, чтобы те забрали продукт. Хранилища крупнейшего американского нефтяного хаба в Кушинге заполнены на 67% – это почти 55 млн баррелей нефти. В течение следующих двух недель они могут переполниться, рассказал газете редактор информационного бюллетеня по нефтяному рынку The Schork Report Стивен Шорк.

Кризис нефтяного ценообразования может ударить по США и самому Дональду Трампу. Американский президент сделал все возможное, чтобы защитить нефтяной сектор, в том числе поддержал сделку ОПЕК+ о поэтапном снижении объема добычи нефти наряду с Россией и Саудовской Аравией. Вслед за WTI ушла в минус и российская нефть Urals. Ее расчетная цена составила -$2 за баррель, сообщает РБК. Майские фьючерсы на нефть Brent также упали – до $25,91. Июньские фьючерсы WTI пока держатся на отметке более $20, поскольку решение о продлении карантина в мире на лето еще не принято.

АНГЛИЯ

5

БРИТАНЦЫ В СРЕДНЕМ ПОТЕРЯЮТ ‡515 ОТ ЕЖЕМЕСЯЧНОГО ДОХОДА Коронавирус ударит по кошельку жителей Великобритании Эпидемия коронавируса и последовавший за ней карантин ударят по кошельку британцев сильнее, чем ожидалось, пишет The Guardian. Средняя британская семья лишится примерно ‡515 от ежемесячного дохода. Общие потери по стране за второй квартал 2020 года составят ‡43 млрд, утверждают в Центре экономических и деловых исследований (CEBR). По прогнозам аналитиков CEBR, пандемия «приведет к тяжелейшей рецессии в стране», поскольку не все компании смогут нарастить прежний объем производства. Уже сейчас некоторые фирмы вынуждены сокращать штат. Ожидается, что розничные

Управление бюджетной ответственности Великобритании (OBR) утверждает, что уровень безработицы из-за коронавируса вырастет на 2,1 млн человек уже во втором квартале

123rf.com

23 апреля - 29 апреля 2020

продажи в Великобритании упадут на 10%. Снижение потребительских расходов уже вынудило несколько магазинов, включая Debenhams, Oasis, Warehouse и Laura Ashley, подумать о переходе во внешнее управление. Однако, по мнению CEBR,

ситуация могла бы ухудшиться без помощи правительства. Министерство финансов обязалось покрыть до 80% дохода сотрудников по программе Coronavirus Job Retention Scheme. В апреле программу решили продлить еще на три недели – до конца июня.

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

23 апреля - 29 апреля 2020

ПАЛАТА ОБЩИН ПРОВЕДЕТ 75% БОЛЬНЫХ КОНСУЛЬТИРУЮТСЯ С ВРАЧАМИ ОБЩЕЙ ПРАКТИКИ ДИСТАНЦИОННО ПЕРВОЕ ОНЛАЙН-ЗАСЕДАНИЕ зи. Для этого в зале установят несколько больших экранов. Как организовать голосование в удаленном режиме, руководство Палаты общин еще не решило, пишет The Guardian. Палата лордов также перейдет на удаленный режим работы. Пока нет информации, вернется ли на этой неделе к заседаниям Борис Джонсон – премьер-министр поправляется после перенесенной коронавирусной инфекции в загородной резиденции Чекерс. На время отсутствия его заменяет министр иностранных дел Доминик Рааб.

Каждый четвертый пациент продолжает приходить на прием к врачу общей практики, однако подавляющее большинство адаптировалось под требования карантина и консультируется с GP по телефону или видеосвязи. Такие данные приводит The Guardian, ссылаясь на опрос, проведенный Королевским колледжем врачей общей практики (RCGP). С 12 марта по 12 апреля объем работы медиков снизился на 25% по сравнению с прошлым годом. Среди людей, обратившихся за помощью к врачу в это время, только 26% пришли в больницу, а 71% предпочли проконсультироваться по телефону. Профессор колледжа Мартин Маршалл надеется, что тенденция продолжится и после снятия карантина — это

Годом ранее ситуация была диаметрально противоположной – только 25% пациентов решали вопросы дистанционно

НА КАРАНТИНЕ КАРАНТИНЕ С KARTINA.TV

СМОТРИТЕ

pexels.com

©UK Parliament/Jessica Taylor

С 21 апреля британский парламент работает по новой схеме, предложенной спикером Палаты общин Линдси Хойлом, сообщает BBC. До окончания карантина депутаты будут собираться в здании Вестминстерского дворца три раза в неделю – с понедельника по среду. Одновременно в зале смогут присутствовать только пятьдесят человек, чтобы не нарушать правила социальной дистанции. Еще 120 депутатов подключатся к заседанию через Zoom и будут задавать вопросы и вносить поправки по видеосвя-

123rf.com

Люди адаптируются к карантину

Парламент возвращается с пасхальных каникул

снизит нагрузку на врачей. Однако, как добавил Маршалл, «если человек захочет лично встретиться с медицинским специалистом для консультации или прививки, то ему не откажут». Переходу на дистанционные консультации мешает так-

же отсутствие необходимого оборудования и программного обеспечения. Многие врачи и медсестры признаются, что скорость интернет-соединения или мощность компьютера не позволяют им консультировать так же эффективно, как на приеме.

Если у вас возник неожиданный отпуск, не спешите проводить его в домашних хлопотах! Не забывайте, что, в отличие от свободного времени, дела никогда не заканчиваются. Kartina.TV предлагает посвятить время себе и получить от отдыха настоящее удовольствие! Воспользуйтесь замечательным шансом восполнить кинематографический пробел с помощью нашего телевидения, где вы найдете сотни фильмов и десятки каналов на любой вкус!

Kartina.TV предлагает провести свободное Kartina время с пользой и запускает акцию «НА КАРАНТИНЕ С KARTINA.TV»! Переходите на сайт акции, получайте четырнадцать дней бесплатного просмотра, и пусть весь мир подождёт!

card.kartina.tv/karantin

23 апреля - 29 апреля 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7

ГАРРИ И МЕГАН ЛИЧНО ФИЛЬМ «АББАТСТВО РАЗДАЛИ ЕДУ НУЖДАЮЩИМСЯ ДАУНТОН» ПОЛУЧИТ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ

Супруги присоединились к благотворительной организации Project Angel Food

Продюсеры подтвердили планы на сиквел

Принц Гарри и Меган Маркл присоединились в качестве волонтеров к благотворительной организации Project Angel Food в Лос-Анджелесе, пишет The Herald Sun. Организация занимается доставкой еды тяжелобольным и нуждающимся людям, находящимся в зоне риска изза эпидемии коронавируса. Поначалу супруги не хотели афишировать свое занятие, однако попали в объектив камер наружного наблюдения.

Позднее с официальным комментарием по поводу Гарри и Меган выступил исполнительный директор организации Ричард Айюб. По его словам, пара связалась с Project Angel Food самостоятельно и предложила помощь в доставке еды. «Они посетили шестерых в воскресенье, но решили не останавливаться на этом и взяли еще четырнадцать адресов на среду. Мы были невероятно польщены», – рассказал Айюб журналу People.

Пара надела маски и перчатки для работы, а также соблюдала необходимую дистанцию при общении с людьми. В марте этого года Меган и Гарри переехали вместе со своим сыном Арчи в Лос-Анджелес. Пара отказалась от королевских привилегий и решила зарабатывать самостоятельно. Например, Меган вернулась к своей прежней работе и озвучила документальный фильм Диснея о слонах.

раздумывает о втором полнометражном фильме. В апреле он подтвердил, что работа над сиквелом начнется в ближайшее время. «В течение года у нас появится сценарий, и тогда можно будет думать о том, как собрать всех актеров вместе», – приводит слова продюсера журнал Town&Country. Автор сценария и продюсер Джулиан Феллоуз приступит к работе над «Аббатством» сразу после сериала «Позолоченный век» (The Gilded Age).

Пока неизвестно, вернется ли в фильм графиня Грэнтем в исполнении Мэгги Смит

instagram.com/downtonabbey_official

instagram.com/sussexroyal

Выходивший с 2010-го по 2015 год сериал «Аббатство Даунтон» завоевал любовь миллионов зрителей по всему миру. За шесть сезонов он выиграл три «Золотых глобуса», пятнадцать премий «Эмми» и вошел в Книгу рекордов Гиннесса как сериал, получивший наивысшую оценку критиков. История семьи Кроули настолько понравилась публике, что в 2018 году продюсеры сериала объявили о съемках полнометражного фильма «Аббатство Даунтон». Он собрал в мировом прокате ‡144,5 млн ($180 млн). В ноябре 2019 года продюсер телесериала Гарет Ним рассказал изданию The Hollywood Reporter, что компания Carnival Films

БРАЙАН МЭЙ СЧИТАЕТ, ЧТО ЭПИДЕМИЮ ВЫЗВАЛИ МЯСОЕДЫ Гитарист группы Queen Брайан Мэй заявил, что коронавируса удалось бы избежать, если бы люди не ели мясо, пишет The Guardian. Источник передачи Covid‑19 человеку пока не удалось установить, однако рок-музыкант уверен в своем мнении. В интервью английскому музыкальному журналу NME Мэй заявил: «По-видимому, пандемия пошла от людей, употребляющих мясо. С каждой подобной новостью становится понятно, что это не лучший вариант для нашего здоровья… Я думаю, пришло время пересмотреть свое отношение к жизни и перестать причинять вред животным».

Ранее по поводу коронавируса высказался Пол Маккартни. Он призвал запретить торгующие мясом диких животных «мокрые рынки» в Китае. Некоторые считают, что пандемия Covid‑19 ведет свое происхождение оттуда. «Из-за этих рынков люди заболевают птичьим гриппом и другими болезнями. Пора избавляться от этих средневековых практик», – заявил Маккартни. Некоторые ученые считают, что причиной появления Covid‑19 у человека стали панголины, а они могли заразиться им у летучих мышей. Другие придерживаются мнения, что коронавирус мог длительное время мутировать в организме человека.

123rf.com

Гитарист группы Queen призвал людей пересмотреть пищевые привычки

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

23 апреля - 29 апреля 2020

TFL ОСВОБОДИТ ПРОЕЗЖУЮ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ ПРИБЫЛИ ПЕРВЫЕ ЧАСТЬ ДЛЯ ПЕШЕХОДОВ СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ ИЗ РУМЫНИИ Это позволит соблюдать дистанцию на время пандемии

Их привезли чартерным рейсом для сбора урожая

эпидемии коронавируса. Настройки светофоров тоже изменят: уменьшат время для проезда автомобилей, увеличат – для пешеходов и велосипедистов, чтобы

123rf.com

pexels.com

Держать дистанцию во время карантина в Лондоне сложнее, чем в других городах Великобритании. В столице гораздо больше людей и не так много свободного пространства. Если жители небольших городов и деревень могут пойти на прогулку и не встретить никого на своем пути, то в Лондоне такого просто не бывает. Сотни людей едут на работу, отправляются перекусить и бегают в парках – держаться на расстоянии двух метров не получается, особенно на узких тротуарах. Однако Transport for London обещает помочь пешеходам, сообщает портал My London. Ведомство проводит осмотр автомобильных дорог и решает, на каких из них необходимо уменьшить проезжую часть и отдать ее под тротуары и пешеходные зоны. TfL подчеркивает, что это временная мера, которая будет действовать только во время

последним реже приходилось касаться кнопки руками. Уполномоченный по вопросам пешеходного и велосипедного движения в Лондоне Уилл Норман пообещал, что изменения не помешают машинам скорой помощи и экстренным службам.

Сельскохозяйственные компании Великобритании начали организовывать чартерные рейсы для сезонных рабочих, чтобы успеть собрать урожай, сообщает газета Mirror. Первый самолет со 150 гражданами Румынии приземлился в аэропорту Станстед 16 апреля. Все они сдали тест на коронавирус дважды: перед вылетом из страны и после приземления. Сезон сбора урожая начнется в Великобритании 20 апреля. По словам представителей Национального союза фермеров, в этом году

Рекрутинговое агентство Concordia сообщило, что 35 тыс. британцев, лишившихся работы из-за пандемии, вызвались помочь. Но в итоге по требованиям подошли только 5,5 тыс. человек (15% от подавших заявки) стране понадобится не менее 80 тыс. работников, в противном случае овощи и фрукты просто сгниют. Поэтому сельскохозяйственные компании запланировали шесть чартерных рейсов с апреля по июнь. Перевозкой сезонных рабочих займется компания Air Charter

Service. На рейсах пассажиров будут сажать на расстоянии друг от друга, чтобы избежать заражения. Сами сезонные сборщики рады возможности заработать. Как утверждает 49-летний Сорин Балан, «в Румынии все закрыто, поэтому нам нужно искать работу где-то еще».

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР «АНГЛИИ» С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? Оформите подписку сегодня

www.angliya.com/subscription Стоимость

3 мес.

6 мес.

12 мес.

£15 £30 £50 subscription@angliya.com

020 7197 2424

* Газета «Англия» по-прежнему является бесплатной, оформляя подписку, вы оплачиваете только почтовые услуги.

А К Т УА Л Ь Н О

23 апреля - 29 апреля 2020

КАК БУКИНГЕМСКИЙ ДВОРЕЦ ПОЛУЧИЛ СВОЕ НАЗВАНИЕ? История самой известной резиденции британских монархов

9

ОЦЕНКИ GCSE И A-LEVEL СТАНУТ ИЗВЕСТНЫ В АВГУСТЕ Преподаватели выставят оценки на основе проделанной учениками работы

ты. Какое-то время дом носил название The Queen’s House. В 1791 году Букингем-хаус официально переименовали в Букингемский дворец, однако он по-преж-

нему выглядел очень скромно для королевской резиденции. Для реконструкции дворца в 1825 году пригласили архитектора Джона Нэша, которого позже сменил Эдвард Блор.

Букингемский дворец был официально объявлен главной резиденцией британских монархов при вступлении на престол королевы Виктории в 1837 году

Оценки по экзаменам A‑level станут известны 13 августа, экзаменам GCSE – 20 августа, сообщает The Evening Standard со ссылкой на Министерство образования Великобритании. Из-за коронавируса правительство планировало уведомить школьников об итоговых оценках в конце июля, однако регулятор Ofqual решил не публиковать итоги заранее.

Ofqual поручил учителям выставить итоговые оценки исходя из успеваемости и промежуточных результатов каждого ученика. До установленных дат школы не имеют права раскрывать информацию об оценках. «Я хочу поблагодарить учителей за их работу во время пандемии. Экзамены – важная веха в жизни школьников и их родителей, и я надеюсь, что новость об оценках придаст им уверенности», – заявил министр по школьным стандартам Ник Гибб.

15 апреля Ofqual начал консультации по условиям присуждения оценок. Изначально регулятор выступал за выставление результатов только ученикам 11-х классов, однако родители девяти- и десятиклассников остались недовольны этим. Министерство образования подчеркнуло, что выпускники смогут самостоятельно сдать экзамены после окончания карантина. В этом случае будут действительны обе оценки.

123rf.com

pixabay.com

Букингемский дворец, где проживают Елизавета II и принц Филипп, одна из главных достопримечательностей Соединенного Королевства. Но ни в имени Ее Величества, ни в окрестностях дворца нет ничего, что могло бы пролить свет на его название. Почему Букингемский дворец назвали именно так? Первоначально на его месте стоял жилой дом. В 1675 году Генри Беннет, 1-й граф Арлингтон, построил то, что со временем стало южным крылом Букингемского дворца. В 1698 году помещение приобрел Джон Шеффилд и нанял архитектора Уильяма Уинда, который создал «ядро» дворца – трехэтажное строение с центральной частью и двумя боковыми флигелями. К 1703 году Шеффилд получил титул 1-го герцога английского графства Бекингема и Норменби, а сам дом стал называться Букингем-хаус, рассказывает портал My London. Особняк очень приглянулся королю Георгу III, и он выкупил его за ‡21 тыс. для супруги, королевы Шарлот-

АНГЛИЯ

10

АНГЛИЯ

23 апреля - 29 апреля 2020

23 апреля - 29 апреля 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ но связаться с горячей линией Home Office по коронавирусу; проверка права на работу: может выполняться удаленно/дистанционно; дети-студенты: обязанности по уходу и охране продолжают применяться в обычном порядке. ИММИГРАЦИОННЫЙ СТАТ УС Д ЛЯ ЗАЯВИТЕЛЕЙ НА ВИЗЫ TIER 2, TIER 4 И TIER 5 Начиная с 14 апреля 2020 года люди, ожидающие решения по уже поданной студенческой или рабочей визе, также могут начать работать/учиться, не дожидаясь принятия решения по сути их заявки, если они удовлетворяют следующим определенным условиям. Д ЛЯ ЗАЯВИТЕЛЕЙ НА ВИЗУ TIER 4: ваш спонсор является спонсором по визовой категории Tier 4; вам было выдано подтверждение о приеме на учебу (CAS); вы подали свое заявление до истечения срока действия вашей текущей визы и предъявили своему спонсору доказательства этого; курс, который вы начинаете, совпадает с тем, который указан в вашем CAS; при необходимости у вас есть действительный сертификат Academic Technology Approval Scheme (ATAS). Подавшие заявки на визу Tier 2 и Tier 5 могут начать работать до того, как Home Office примет решение по их заявлению по сути, если: вам присвоили сертификат спонсорства (CoS); вы подали заявление до истечения срока действия вашей текущей визы и предъявили своему спонсору доказательства этого; работа, которую вы начинаете, аналогична указанной в вашем CoS. CORONAVIRUS JOB RETENTION SCHEME Иностранные граждане, включая тех, у кого рабочая виза, теперь имеют право на отпуск ввиду эпидемии коронавируса и на 80% от их зарплаты за весь период вынужденного отпуска.

20 апреля 2020 года заработала правительственная программа Coronavirus

Job Retention Scheme, которая компенсирует заработную плата отправленным в отпуск работникам. В соответствии с этой программой государство будет оплачивать 80% расходов на заработную плату персонала (до ‡2 500 в месяц) до тех пор, пока работодатели держат людей на учете и сохраняют за ними рабочее место вместо принятия решения об их увольнении. Важно: эта программа действительно охватывает трудящихся-мигрантов, которые прожи-

pexels.com

НОВЫЕ ОБЯЗАННОСТИ СПОНСОРА ПО ВИЗОВЫМ КАТЕГОРИЯМ TIER 2, TIER 4 И TIER 5 Существует отдельное руководство Home Office по коронавирусу для организаций и учебных заведений, которые спонсируют иностранных рабочих или студентов в рамках визовых категорий Tier 2, Tier 4 и Tier 5. В нем Home Office ввел некоторые новые положенияльготы для спонсоров: образовательный надзор: может осуществляться дистанционно, необходимо применять гибкий подход в отношении неизбежных отсутствий или пропусков студентов; отсутствие студентов: не нужно сообщать в Home Office, если оно связано с Covid-19; дистанционное обучение: разрешено; мониторинг посещаемости: нет необходимости сообщать в Home Office о студентах в отношении пропущенных ими встреч или мероприятий; основные оценки соответствия требованиям: студенты, которые бросают учебу из-за Covid-19, не учитываются; действительность документов CAS, которые уже были выданы студентам: Home Office будет применять прагматичный подход к рассмотрению заявок на обучение на курсах с датами начала обучения, значительно отличающимися от тех, которые указаны в еще действующем документе CAS или в уже истекшем документе CAS; подача документов в подлиннике: теперь они могут предоставляться в цифровом виде; английский язык: учебные заведения Великобритании с послужным списком соответствия смогут самостоятельно оценить студентов на предмет их владения английским языком на уровне B1; начало обучения: может начаться даже в том случае, если заявление на визу все еще находится на рассмотрении в Home Office, но при соблюдении определенных условий; сертификаты ATAS по-прежнему необходимы, но не могут быть получены непосредственно из Министерства иностранных дел, при необходимости нужно сроч-

вают и работают в Великобритании по рабочей или другой визовой категории. Государственная налоговая служба Великобритании в своем руководстве заявила: «Иностранные граждане имеют право на отпуск ввиду эпидемии коронавируса. Гранты по этой схеме не засчитываются как «доступ к государственным средствам и пособиям», и вы можете отправить в отпуск сотрудников по всем категориям виз, без нарушения ими условий и требований по их иммиграционному статусу». Компании-спонсоры по-прежнему должны будут сообщать в Home Office, что работник был отправлен в отпуск в связи с пандемией коронавируса, а также сообщать о любом сокращении или изменении зарплаты. ПЕРЕХОД НА ДРУГУЮ ВИЗОВУЮ КАТЕГОРИЮ ВНУТРИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Новое руководство Home Office включает в себя информацию о переходе на другую визу внутри страны.

Оно позволяет людям подать визовую заявку внутри Великобритании, чтобы перейти на долгосрочную визу в Великобританию до 31 мая 2020 года. Подразумеваются и те визовые заявления, которые вам обычно нужно было подавать, находясь в родной стране, то есть за пределами Великобритании. Судя по тому, что нам удалось выяснить, это будет классифицироваться как визовая заявка, поданная внутри страны (Leave to Remain application), а не как заявка на разрешение на въезд за пределами страны (Entry Clearance application). Такое специальное правило распространяется только на тех лиц, срок действия визы которых истекает до 31 мая 2020 года. СТ УДЕНТЫ И ИХ ИММИГРАЦИОННЫЙ СТАТ УС ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ КОРОНАВИРУСА Home Office выпустил отдельный документ о коронавирусе и студенческих визах от 20 апреля 2020 года. Он охватывает ряд временных иммиграционных льгот для тех, кто проживает в стране по визовой категории Tier 4, а также имеет краткосрочные студенческие визы. Льготы будут отозваны, как только ситуация вернется в нормальное русло. Вышеуказанный документ направлен на студентов визовой категории Tier 4 и предусматривает следующее: дистанционное обучение: теперь разрешено; продление визы по категории Tier 4: может быть сделано в соответствии с общей политикой и иммиграционными правилами. Студенты, которым необходимо повторить год, пересдать модуль или пересдать экзамен, освобождаются от демонстрации академического прогресса, как это обычно требуется для тех, кто подает заявление на продление визы внутри Великобритании; регистрация в полиции: приостановлена; разрешенное рабочее время: 20-часовое ограничение в неделю снято для врачей, медсестер, фельдшеров

и тех, чей спонсор (учебное заведение) приостановил учебный процесс в целом; волонтерство: разрешено для волонтеров и помощников системы NHS (они же NHS Volunteer Responders); социальное дистанцирование: применяется к иностранным студентам так же, как и ко всем остальным; ограничения по времени рассмотрения визовых заявок: на усмотрение Home Office, если кто-то подает заявку на продление, процесс рассмотрения которой займет больше, чем обычно предусмотрено для виз по категории Tier 4 General; проверки для установления права на аренду жилья: можно сделать удаленно/дистанционно; визовый маршрут для выпускников: все еще планируется запустить летом 2021 года. Д ЛЯ СТ УДЕНТОВ ПО КРАТКОСРОЧНЫМ ВИЗАМ: переход на визу внутри страны: переход на визу по категории Tier 4 с краткосрочной визы будет разрешен в исключительных случаях и по крайней мере до 31 мая 2020 года; разрешенное обучение: студентам c краткосрочной визой, которым было предоставлено продление вида на жительство в этой категории по исключительным причинам в результате Covid-19, разрешат учиться на другом курсе, отличном от того, для которого они первоначально приехали в Великобританию; продление краткосрочных учебных виз: не предоставляется, необходимо будет подать заявление на визу вне иммиграционных правил и на усмотрение Home Office. По всем вопросам иммиграционного и юридического характера вы можете обратиться к специалистам нашей компании. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

23 апреля - 29 апреля 2020

ВРАЧ-ПУЛЬМОНОЛОГ ЕЛЕНА КАРНОВИЧ: «МЫ НЕ БЫЛИ ГОТОВЫ К ЭТОЙ СИТУАЦИИ» у пациента коронавирус?

– Всех пациентов с кашлем, высокой температурой и мышечной слабостью мы классифицируем как коронавирусных до тех пор, пока не подтвердится другой диагноз. Есть, кстати, один очень необычный симптом, свойственный Covid-19, – отсутствие у пациента вкуса и обоняния.

Елена Карнович – врач-консультант, пульмонолог и специалист по неотложным состояниям в одной из больниц Кройдона. Родилась во Владивостоке, в 2000 году переехала в Британию и уже два года спустя начала работать в сфере здравоохранения. Также владеет клиникой эстетической медицины, которую пришлось временно закрыть, чтобы посвятить все свое время борьбе с пандемией. Сегодня Елена ежедневно спасает жизни людей, заболевших коронавирусом – Расскажите, насколько серьезна ситуация в больницах? Настолько ли все страшно, насколько пишут СМИ и нагнетают соцсети?

– Моя больница работает в штатном режиме. Никто не отменял травмы и срочные операции, помощь оказывают всем. Больные сначала поступают в A&E, то есть в отделение неотложной помощи. Там уже всех распределяют по специализированным отделениям, к примеру, хирургия, кардиология, ревматология и т.д. У нас в больнице их 15, и когда к нам только начали поступать пациенты с Covid-19, специально для них изначально выделили два отделения: мы их называем «грязными». Так вот сейчас таких отделений уже пять. Удивительно, но в больницу стало приходить меньше пациентов. Если раньше, к примеру, к нам поступало по 50 человек в день, то теперь – по 35, но 80 процентов из них – с коронавирусом. Могу предположить, что пациенты с “обычными” травмами и болезнями сидят дома и боятся обратиться в больницу, где сейчас правит вирус. Переживаю, что когда им все-таки понадобится помощь, их состояние будет слишком тяжелым. Сейчас все отделения вообще перемешались, все врачи работают с Covid-19. Пациенты приходят со схожими симптомами, и рентгены у них тоже одинаковые.

– Вызвал ли коронавирус какие-то глобальные сложности в работе больниц?

– Одна из главных проблем – это то, что пациенты заражают друг друга. К примеру, поступил человек с больным сердцем, его отправили в кардиологию, а он коронавирус с улицы принес. Симптомы же не сразу проявляются, а потом раз – и тест положительный. Пока этот боль-

Еще в январе многим казалось, что Covid-19 где-то далеко, а уже практически через два месяца он был у нас. Я верю, что победа за нами, однако борьба может затянуться надолго, насколько – сейчас предположить сложно ной находился в палате, он уже успел чихнуть или покашлять и заразить других. Пациентов с позитивным тестом сразу же переводят в отделение для больных с Covid-19. Передается вирус легко, а вот инкубационный период у него затяжной, поэтому так и происходит. Еще одна проблема: много тяжелобольных пациентов с вирусом на так называемых аппаратах СРАР. Это – не требующая наркоза вентиляция легких через тугую маску. Таким больным нужны особый уход и пристальное внимание, и больницам с ними особенно тяжело справляться. Сначала Covid-19 может проходить в легкой форме, но может осложниться двусторонней пневмонией, требующей кислорода. Если раньше на ночные смены могли ставить только младших докторов или интернов, то теперь на такие дежурства выходят врачи с опытом. Начинающим врачам требуются поддержка и помощь, многое для них пока что сложно.

– Возраст самого молодого и тяжелого пациента, который нуждался в стационарном лечении, 37 лет. Все остальные с Covid-19 – старше 50. Более того, чаще всего у таких больных обнаруживаются сопутствующие патологии, например, сахарный диабет. Пациенты, прибывшие в больницу с коронавирусом, находятся там восемь дней. После считается, что пациент не заразный.

– Какой возраст у ваших коронавирусных пациентов и сколько в среднем они лежат в больнице?

– В чем, на ваш вгляд, основная опасность коронавируса?

– Во-первых, в инкубационном периоде. Если например,

– Правда ли, что больницы не справляются с потоком больных и как сейчас проходят операции?

– В нашей больнице с потоком пациентов справляются. Да, порой приходится туго, особенно менеджерам, которые распределяют койки, но пока их на всех хватает и работаем мы как обычно. Поток пациентов в больницах был большой и до коронавируса, врачи всегда были в стрессе. Сейчас отменены только те плановые операции, которые могут подождать. Если нужно срочное вмешательство, вам не откажут.

вы заразились обычным гриппом, то он может проявиться сразу. Инкубационный период Covid-19 длится две недели. Пациент может даже не подозревать о нем. А потом вирус будто накрывает волной. Развивается сильная пневмония, а это уже опасно.

– Согласны ли вы с действиями правительства относительно самоизоляции и карантина и сможем ли мы справиться с эпидемией?

– У нас нет другого выбора. Нужно сделать все, чтобы вирус перестал распространяться, и ждать вакцину. Сейчас ученые активно работают над ее разработкой, во многих лабораториях даже отменены другие исследования, все силы брошены на разработку лекарства от коронавируса. Мы не были готовы к этой ситуации. Еще в январе многим казалось, что Covid-19 гдето далеко, а уже практически через два месяца он был у нас. Я верю, что победа за нами, однако борьба может затянуться надолго, насколько – сейчас предположить сложно.

– Может ли профессионал по каким-то симптомам с точностью сказать, что

– Согласны ли вы с тем, как коронавирус освещают в СМИ? Какие мифы о вирусе вам бы хотелось развеять?

– СМИ в целом хорошо освещают тему коронавируса. Больничные репортажи обычно транслируют из палат интенсивной терапии – обычные палаты не показывают. Но мне не нравится, как рассказывают про тестирование персонала. Проверяют только тех, кто работает «на линии огня»: медсестер, докторов, радиографов и даже уборщиков, которые находятся в контакте с коронавирусными больными. В нашей больнице, например, можно провести 125 анализов в неделю, поэтому проверить весь персонал просто невозможно. Когда я почувствовала у себя симптомы коронавируса, меня сразу же направили в специальный центр, где можно было сдать анализы. Прошло уже десять дней, а я до сих пор не знаю результата. СМИ трубят про эти новые центры для тестирования и их эффективность. Это неправда. Мифов вокруг коронавируса сегодня очень много. Лично меня возмущает история о том, что якобы во всем виновата Америка. Мол, американцы разработали Covid-19 в специальной лаборатории и продали его Китаю, чтобы он в свою очередь распространил вирус по всему миру.

– Как изменилась ли ваша жизнь в связи с пандемией?

– Моя жизнь далека от нормальной. Обычно я работаю частично в больнице, а частично – у себя в клинике. Теперь все свое время я посвящаю больнице, где график постоянно меняется. Врачи болеют, их приходится заменять. Появились ночные дежурства. Однако я очень рада, что у меня есть возможность ходить на работу и быть полезной обществу в такой сложной ситуации. Очень скучаю по своему хобби – я занимаюсь фигурным катанием. Пилатес тоже исчез из жизни. Дома сложно заниматься: у меня ребенок с аутизмом, который требует внимания. Он очень хочет в школу или в бассейн и не понимает, почему вся семья теперь сидит дома. Но других вариантов нет, повторюсь.

Беседовала Мария Кулик

ЖИЗНЬ В UK

23 апреля - 29 апреля 2020

АНГЛИЯ

13

КОРОНОВАННАЯ КОРОЛЕВА:

ИНТЕРВЬЮ С ПЕРЕБОЛЕВШЕЙ КОРОНАВИРУСОМ

И

ступы. Работают безупречно! Сейчас просто кто бы от чего ни умер – сразу пишут, коронавирус. Но поверьте, намного больше людей выздоравливает, чем умирает. Я, кстати, была самая молодая, основной контингент лежавших со мной – люди 60-65 лет. Я пролежала в реанимации пять дней. Мне кололи антибиотики, давали все тот же парацетамол. Вместо ИВЛ надели специальную маску с горячим воздухом. Знаете, я как увидела людей со всеми этими трубками! Которые качают воздух в легкие, сказала, боже, все что угодно, только не это. Я так дышала, что у меня все получилось и к аппаратам меня не подключили.

зображением королевы на стене встретили родные перенесшую коронавирус украинку Лилию Краивскую после возвращения из больницы. Муж с энтузиазмом воспринял шутку 43-летней супруги, которая сказала, что после пережитого у нее осталась только корона. А значит, она – коронованная королева. Сегодня Лилия восстанавливается после болезни дома и даже с юмором вспоминает о некоторых эпизодах. Но еще совсем недавно было совсем не смешно…

– Расскажите, как все начиналось и сразу ли вы заподозрили неладное?

– В пятницу у меня запершило горло и пропал голос. Я не придала этому особого значения, но сразу выпила парацетамол. А в субботу у меня поднялась температура до 39,5 и уже появился озноб. Я продолжала пить таблетки, но она плохо сбивалась – до 38,9. Несколько дней я буквально лежала пластом, есть не хотелось – только пить. А тело до такой степени болело, что когда меня муж просто брал за руку, я кричала: не трогай меня, мне больно. Еще голова болела так сильно, что я не могла ходить, держалась за стенку. Во вторник я решила позвонить на 111. С трудом дозвонилась. Мне сказали, перезвонят, я прождала полтора часа – не перезвонили. В среду уже набрала 999. Приехала «скорая». Измерили температуру, осмотрели и сказали: вы неделю должны просидеть дома, потому что сейчас новые правила. Якобы никого не забирают в госпиталь. Это при том, что у меня ребенку девять лет и муж с высоким давлением и одной рабочей почкой. Я об этом, конечно, сообщила, но меня заверили, что они не в группе риска – в ней только те, у кого диабет или онкология. Так я дотянула до пятницы и опять вызвала «скорую». Все эти дни меня постоянно бросало в жар или бил озноб, я все время лежала, не могла есть. Приехавшая бригада опять осмотрела меня – легкие к тому времени уже работали на 50%. Они дали мне кислород. Потом стали доказывать, что температура у меня 37,8, хотя она была 40. Что меня удивило, все пришли без масок. Я спросила: почему вы без защиты? «А мы не боимся – мы руки моем!», – ответили они. Я была в шоке… Сказали, что забирать в госпиталь меня по-прежнему не собираются, даже несмотря на 50%–ную работу легких, потому что у них опять другие правила. Поэтому позвонили моему GP и

Я лично видела, как все доктора сбегались, когда у кого-то случались приступы. Работают безупречно! объяснили ситуацию. Она перезвонила и сказала: наверное, у тебя коронавирус, так что выпишем тебе антибиотик Amoxicillin. Если станет легче, значит, у тебя бронхит (chest infection), если хуже – коронавирус. Тогда нужно опять позвонить в «скорую». На следующий день, несмотря на антибиотик, мне стало так плохо, что я уже не могла дышать. Температура 40 уже ничем не сбивалась. Я позвонила дочке, которая живет отдельно, рассказала все как есть. Она приехала и начала дозваниваться до «скорой». Как оказалось, легкие мои уже работали на 23%. Приехала бригада, мне дали два баллона кислорода и опять хотели уехать. Да, они еще думали, забирать ли меня в госпиталь или нет! Давление мое меж тем опустилось до 43… Дочка устроила им такой концерт, что через два часа меня все-таки забрали. Идти сама, как вы понимаете, я уже не могла. Меня привезли в госпиталь Saint Thomas. Там у меня первым делом взяли мазки на коронавирус и сделали анализ крови, а наутро сказали – нужно срочно переводить в реанимацию. Знаете, когда надо мной склонились несколько врачей, в своих масках, я так плакала. Они мне дали только 3%, что я выживу. Я очень испугалась. Но одна из докторов сказала: «Не переживай, все будет хорошо!».

– Сколько вас было в реанимации и соответству-

ет ли действительность тем страшилкам, которые часто всплывают в медиа?

– Я вам так скажу. Пишут, что очень много людей умирает. Неправда это. Нас было человек 20. И ни один не умер! Я лично видела, как все доктора сбегались, когда у кого-то случались при-

– Когда вам стало ощутимо лучше?

– Как только дали маску. Без нее я сразу задыхалась, даже если шла от кровати до туалета. Правда, врачи советовали ее иногда снимать, тренировать легкие. Но у меня поначалу вообще была паника: думала, засну и могу не проснуться, мне воздуха не хватит. Правда, это в принципе невозможно – нас через каждый час проверяли, медсестра постоянно была с тобой. Но ощущение, что ты можешь остаться без воздуха, я никогда не забуду.

– Когда вам подтвердили, что это действительно коронавирус?

– Тест сделали сразу, а результат пришел через три

дня. При этом мне сказали, нет у вас никакого коронавируса. Я удивилась: как нет? Но потом пришло еще одно письмо из лаборатории – оказывается, они ошиблись. На всякий случай повторно взяли анализ и отправили уже в свою лабораторию. Там уже мой диагноз подтвердился.

– Выписка стала самым счастливым моментом?

– Наоборот. Я очень испугалась. В тот день, когда я сняла маску, ко мне пришел доктор и сказал, что мои легкие пока работают только на 87%, а нужно, чтобы хотя бы на 9596%, поэтому я пока остаюсь в госпитале. Но потом в палату зашла другая врач и сказала готовиться к выписке. У меня были шок, истерика и паника. Я реально испугалась. Позвала медсестру, спросила, неужели через час после снятия маски, когда легкие еще плохо работают, меня могут отпустить домой? В итоге мне дали еще день. Из больницы меня забирала дочка.

– Какие рекомендации дали на период восстановления?

– При первых ухудшениях – сразу возвращаться в госпиталь. А при первых подозрительных симптомах у родных – немедленно звонить в «скорую» и говорить, что я переболела коронавирусом. Их должны забрать без очереди. Пять дней мне рекомендовалось не выходить на улицу. После пневмонии нужно время, чтобы восстановились легкие. К тому же хоть я уже и не могу заразиться коронавирусом, но шанс подхватить тот же грипп у человека с ослабленным иммунитетом выше. Сейчас уже все, слава Богу, хорошо, хотя поначалу немного задыхалась.

– У вас есть версии, где вы могли заразиться?

– У меня есть свое кафе, куда приезжало очень много итальянцев – тогда у них уже был карантин. А через две недели со мной это случилось. Не зря говорят, что инкубационный период длится 14 дней.

Когда надо мной склонились несколько врачей, в своих масках, я так плакала. Они мне дали только 3%, что я выживу

– Только честно, вы верили в коронавирус?

– Нет, я была уверена, что это полная ерунда. Но теперь всем говорю, что не надо к карантину относиться с такой иронией. Коронавирус – это очень страшно и очень больно. И правда, я не знаю, как бы все закончилось, будь я одиноким человеком. Возможно, если б не дочка, я бы просто умерла. Я очень благодарна за поддержку моим родным и близким, я живу благодаря им.

Беседовала Мария Егорова

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

23 апреля - 29 апреля 2020

ЖЕНИТЬСЯ ПО ЛЮБВИ, ИЛИ 29 апреля – день свадьбы герцога и герцогини Кембриджских

123rf.com

commons.wikimedia.org

14

О

ный роман начался у молодых людей на второй год обучения в университете – когда они вместе с друзьями снимали дом в Сент-Эндрюсе. В 2003 году Кейт даже пригласили в Виндзорский замок на 21-й день рождения принца. Но в полный голос таблоиды заговорили о ней лишь в 2005 году, когда пара провела романтический уикенд на горнолыжном курорте в Швейцарских Альпах. Когда фотографии появились в прессе, все поняли, что «простая» Кейт теперь девушка принца. Они стали появляться вместе, подогревая интерес папарацци. Ее преследовали на каждом шагу. Не привыкшая к такому пристальному вниманию, Кейт всерьез испугалась свалившейся на нее популярности, и Уи-

$500

flickr.com/edward_b

Кейт и Уильям познакомились, как это часто бывает, в университетские годы. Оба учились в Сент-Эндрюсском университете, где вместе изучали историю искусств, позднее Уильям переключился на географию. Впервые Уильям обратил внимание на эффектную брюнетку на благотворительном студенческом показе мод, где Кейт дефилировала в полупрозрачном платье и бикини. Тогда, в далеком 2002 году, Уильям заплатил ‡200 за место в первом ряду и больше уже не упускал Кейт из виду. Хотя и сблизиться не стремился. Любвеобильный принц крутил романы с разными девушками. Да и у Кейт в то время был бойфренд, но Уильям заинтересовал и очаровал ее, так что она рассталась со своим парнем. Оба поглядывали в сторону друг друга, проводили время в одной компании, но не более того. Полноцен-

Уильям подарил будущей невесте кольцо своей покойной матери, принцессы Дианы, с 12-каратным сапфиром за

flickr.com/edward_b

ГДЕ НАЙТИ СВОЕГО ПРИНЦА?

льяму даже пришлось приставить к ней охрану. Теперь Кейт стала вхожа на королевские мероприятия, они уже не скрывали своих отношений, и все поговаривали о помолвке. Но в 2007 году королевский наследник отправился в учебный военный лагерь в графстве Дорсет, а Кейт осталась жить в Лондоне. Расстояние и постоянное давление со стороны журналистов сделали свое дело, и пара рассталась. Но, к счастью, ненадолго.

commons.wikimedia.org

на была прекрасна в белоснежном платье. Он – неотразим в военном мундире. Когда девять лет назад их союз благословили архиепископ Кентерберийский и сама королева, они не ожидали, что станут самой популярной парой в Великобритании. Сейчас они самая фотографируемая пара в мире. Свадьба Кейт и Уильяма стала событием для всего королевства. Давайте вспомним эту красивую историю любви еще раз.

тыс.

ОСТРОВ В ПОДАРОК После недолгого перерыва они поняли, что друг без друга уже никак. В знак примирения Уильям организовал романтические каникулы на Сейшельских островах. Чтобы провести их только вдвоем, без лишних глаз и посторонних, принц забронировал весь курорт, что обошлось ему примерно в ‡20 тыс. Пара прибыла на остров под вымышленными именами Мартин и Розмарин. А чтобы еще больше оградить влюбленных от нежеланных посетителей, сын президента Сейшельских островов установил зону отчуждения вокруг Дероша – райского острова, где они остановились. Теперь влюбленные уже не разлучались. Но Кейт по-прежнему пребывала в статусе подружки принца. Долгожданное предложение руки и сердца последовало только в 2010 году, когда Уильям подарил будущей невесте кольцо своей покойной матери, принцессы Дианы, с 12-каратным сапфиром и стоимостью 500 тыс. долларов.

23 апреля - 29 апреля 2020

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

15

LOVE STORY УИЛЬЯМА И КЕЙТ КОРОЛЕВСКАЯ СВАДЬБА

ОФИЦИАЛЬНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ прошла в Вестминстерском аббатстве и транслировалась по всему миру. После торжественной клятвы Кейт в одно мгновение превратилась в герцогиню Кембриджскую и Ее Высочество.

ОБРАЗ НЕВЕСТЫ ТЩАТЕЛЬНО ПРОДУМАЛИ

flickr.com/56380734@N05

По иронии судьбы – или, может быть, нарочно – день свадьбы назначили на 29 апреля 2011 года, в день святой Екатерины. Кстати, этот день стал официальным выходным для всех граждан королевства.

ЮВЕЛИР Робинсон Пелхэм создал дизайн бриллиантовых сережек, стилизованных под дубовые листья с подвесками из желудей. Желудь и дубовые листья – дань фамильному гербу Миддлтонов. В букете Кейт, помимо традиционного мирта, была турецкая гвоздика Sweet William – правда, мило?

commons.wikimedia.org

По английской традиции, в НАРЯДЕ НЕВЕСТЫ должно быть что-то старое, что-то новое, что-то одолженное и что-то голубое. Некоторые из кружев на платье Кейт были старинными, ее бриллиантовые серьги были новым подарком от ее родителей, тиару она одолжила у королевы, а к подкладке платья дизайнера Александра Маккуина стоимостью 434 тыс. долларов была пришита голубая лента.

В целом на цветы потратили

После торжественной церемонии молодоженов ожидал ОБЕДЕННЫЙ ПРИЕМ, устроенный королевой в Букингемском дворце, в котором приняли участие 600 человек. А вечером принц Чарльз устроил «семейный ужин» в кругу близких друзей и родственников всего на 300 человек. Среди приглашенных были политики, послы разных стран, а также такие знаменитости, как Дэвид и Виктория Бекхэмы, сэр Элтон Джон, Гай Ричи, Роуэн Аткинсон. СВАДЕБНЫЙ ТОРТ молодоженов – это еще одна дань традиции. Он представлял собой многоярусную конструкцию, украшенную фруктами и белой глазурью. Англичане обожают такие торты, обильно пропитанные ромом: кусок может храниться годами и

впоследствии стать коллекционным сувениром на память о королевской свадьбе. Вот даже и не знаешь, что лучше: сохранить свою порцию на память или насладиться вкусом десерта. Вряд ли когда еще выдастся шанс попробовать торт за 80 тыс. долларов. Общая же стоимость свадьбы, по оценкам экспертов, составила ‡24 млн. Расходы

поделили между собой королевская семья и семейство Миддлтонов. В то время как деньги на оплату охраны мероприятия и транспортных услуг пошли из казны Ее Величества. Но кто считает деньги, когда речь идет о любви? За эти девять лет Кейт и Уильям не только преумножили свою любовь и свою семью: в доказа-

flickr.com/photos/tsaiproject

тыс.

commons.wikimedia.org

£800

тельство тому – три чудесных малыша. Но и накрепко завоевали сердца британцев. Потому что их чувства простые и искренние. Как сама любовь.

Подготовила Оксана Кеш

Общая же стоимость свадьбы

£24

млн

16

АНГЛИЯ

НАШИ НА СТАРТЕ

23 апреля - 29 апреля 2020

AIRON TEAM: «МЫ ДЕЛАЕМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ОБЕЩАЕМ» и направляет силы исключительно на британский рынок.

ПЕРВЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ

Владельцы Airon Team Ltd Алексей Препелица и Олег Настас уже более пяти лет помогают делать британский воздух чище и здоровее. Предприниматели из Молдовы рассказывают о том, как им удалось создать успешный бизнес, своих ноу-хау и членстве в Young Business Club

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ? ОЛЕГ НАСТАС Первые деньги Олег Настас заработал в 13 лет. Тогда, работая грузчиком на мельнице в родном городе Теленешты, он получал $2 в день. В 16 лет начал ремонтировать компьютеры, зарабатывая $4–20, а позже – печатать дипломные работы ($25 за диплом). Технический университет Молдовы, куда бизнесмен поступил в возрасте 19 лет, дал прочный фундамент для будущей карьеры. Первые годы в вузе Олег посвятил проектированию 3D‑промышленных котельных ($50 в месяц), затем консультировал клиентов румынской компании Domelec Instal, что продавала климатические отопительные системы. Всего за полгода амбициозному предпринимателю удалось вырасти из менеджера по продажам до технического директора, который отвечал за продажи, технические решения и монтаж. В Domelec Instal Олег реализовал первые два проекта – проектирование и монтаж системы вентиляции и отопления в местных отеле и ресторане ($150 в месяц).

PostModern, где разрабатывался и монтировался проект для Lear Corporation. Azimut Grup, где бизнесмен возглавил отдел вентиляции. Автосервис, вскоре закрытый из-за недостатка опыта. И даже собственный бизнес-клуб в Кишиневе, который собрал около 30 предпринимателей. Все эти начинания предшествовали основанию бизнесменом компании Ecoengineering,

где вскоре Олег познакомился с будущим партнером. АЛЕКСЕЙ ПРЕПЕЛИЦА Путь Алексея как бизнесмена начался, когда ему было 15 лет. Тогда, переехав из Молдовы в Румынию, он нашел школьного друга, который заказывал спортивную одежду и баскетбольные кроссовки из США, и стал его дилером: так он заработал первые $100. С 17 лет Алексей работал фотографом на свадьбах, получая $800 в месяц, а в возрасте 20 лет впервые познакомился с Лондоном.

21 год. Москва. Первый опыт управления компанией по продаже нефтепродуктов. Далее – опять Кишинв. Алексей – менеджер по проектам по установке кондиционеров в компании Олега и зарабатывает 5 тыс. леев в месяц (ª200). Абсолютное взаимопонимание между будущими партнерами возникло сразу. Но из-за нехватки денег Алексей вернулся в Англию. За три года в Британии предпринимателю удалось протестировать разнообразные ниши лондонского бизнеса. Он познакомился с ресторанной сферой, работая на кухне Domino’s Pizza в ночную смену, а также изучил строительное дело с самых низких позиций. В итоге он поднялся до менеджера в области вентиляции, кондиционирования и отопления. Все это время предприниматель поддерживал связь с директором из Кишинева: мысль открыть собственную компанию не покидала. Спустя два года он все же решился и предложил Олегу начать совместное дело – бизнес по проектированию и установке систем вентиляции и кондиционирования. В 2017 году цель, к которой герои планомерно шли, наконец-то достигнута: они основали Airon Team Ltd. Первый год Олег работал на двух фронтах: в Англию наведывался только ради отдельных проектов. В 2018-м предприниматель окончательно переезжает в Лондон

Первым крупным проектом для Airon Team стал Taisho – нестандартный японский ресторан, где на каждом столе устраивали жаровню для мяса. Владельцу требовались инновационные системы вентиляции и кондиционирования, чтобы после посещения ресторана одежда посетителя не пахла едой. Бизнесмены пока не были знакомы с особенностями рынка, и учиться им приходилось на ходу. В результате им удалось интегрировать пять кухонь коммерческого размера и предоставить абсолютно новое решение проблемы – систему удаления запахов и жиров и рекуперации тепла из вытяжного воздуха. Еще одним кейсом с особенным подходом к клиенту стала Arrival – технологическая компания в Лондоне, которая создает второе поколение электромобилей. Задача предусматривала удаление старой неэффективной системы и установку новой, с рекуперацией тепла в кондиционеры и вентиляцию.

Airon Team смогла предложить уникальную концепцию для большого растущего офиса Arrival, объединив в единый блок вентиляцию и все остальные коммуникации. За Arrival последовал ее тесный партнер Charge Automotive – британская компания, команда которой имеет большой опыт в разработке легендарных британских марок машин, роскошных и высокопроизводительных. Парадокс состоял в том, что решение, которое запрашивала Charge Cars, английские компании не могли предложить. «Либо не хотели!», – смеются Олег с Алексеем. Благодаря упорству и находчивости нашим героям удалось, пользуясь старой системой, улучшить ее, адаптировать и, добавив оборудование, создать проект-дизайн для всех механических систем. Успешный кейс, в свою очередь, открыл двери к двум новым английским контрактам. Сейчас Airon Team полностью переделывает штаб-квартиру Arrival – пятиэтажное здание, которое нуждается в новой электрике, вентиляции и канализации. «Объект находится в центре Лондона, в дорогом квартале. Условия достаточно сложные. Kоманда Airon Team

предлагает полноценный пакет – проектирование, монтаж и эксплуатацию систем».

БОЛЬШЕ, ЧЕМ ДРУГИЕ Чтобы удовлетворить все ожидания и требования клиента, а также построить с ним долгосрочные и надежные отношения, Airon Team пользуется принципом extra mile: оперируя теми же ресурсами, что и другие предприятия на рынке, компания предлагает больше, чем обещает, предоставляя комплексные услуги на любой стадии проекта – консультации и проектирование, поставка, установка, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание. «Мы всегда ставим себя на место заказчика и максимально концентрируемся на собственной компетентности. Обращаясь к нам, клиент получает качественный результат от одной компании, ответственной за все». Компания с 12-летней безупречной репутацией, уделяющая пристальное внимание каждому аспекту своей работы, Airon Team имеет на своем счету более 400 проектов. В основном это коммерческий сектор: рестораны, офисы, спортзалы. Кроме Arrival и Charge Automotive, список клиентов Airon Team составляют такие крупные игроки, как InterDigital, одна из крупнейших в мире компаний, занимающихся исследованиями, инновациями и лицензированием, N1 Gym, частная студия персонального фитнеса, и многие другие. При этом компания оперирует в трех странах: Молдове, Румынии и Англии – и насчитывает 20 сотрудников. Основные силы сконцентрированы в Лондоне, в Молдове бизнес вышел на уровень субподряда – есть только один менеджер и один бухгалтер, а в Румынии работает команда дизайнеров. У Airon Team существует понятие нижнего стандарта качества, ниже которого предприятие не позволяет себе падать. «К счастью, пока нигде не приходилось ничего ремонтировать, чинить либо исправлять. Это хорошая почва для доверия: к нам тянутся как работники, так и новые клиенты». «Команда, финансовая дисциплина и грамотное планирование компании – вот три ключа к успеху. Вы должны разбираться в фи-

нансах – учиться видеть компанию в реальных цифрах: если цифры не настоящие, это оставляет след на вашем бизнесе», – отмечают Олег с Алексеем. Помимо этого, учредители Airon Team выделяют важность equitability – справедливого отношения ко всем сотрудникам и клиентам.

ЕДИНОМЫШЛЕННИКИ «Понимание тонкостей общения друг с другом всегда очень важно. Отношения – прежде всего. Успешный руководитель – тот, кто не теряет хватку, энергию черпает не только из собственной прибыли, а в свободное время мечтает о том, как глобально развиваться.

Young Business Club – один из источников нашего роста. Клуб дает возможность знакомиться с предпринимателями разных уровней и категорий, позитивно настроенными людьми, которые делают бизнес и налаживают систему. Клуб – это культурное общение, новые идеи и, конечно, возможность партнерств». В рамках сообщества участникам уже удалось приобрести пару клиентов. В частности, сейчас актуальны два партнерства. В одном случае все уже подытожено, другое партнерство – на стадии обсуждения.

БУДУЩЕЕ AIRON TEAM, КАКОЕ ОНО? «Планов и амбиций – много. Но энергии, кажется, еще больше. Airon Team будущего – компания, где четко определены цифры, есть узнаваемый бренд и как минимум по одному отделению в Соединенных Штатах Америки, Германии и Китае. Это саморазвивающаяся организация, построенная по принципу франшизы», – подытоживает Олег. «В планах – масштабирование миссии бизнеса, в частности – собственная академия по обучению культуры вентиляционных и инженерных систем». Откладывать свои планы в дальний ящик предприниматели не собираются. Ежедневно совершенствуя уровень качества продукта, за пределами рабочих стен они также проектируют, учатся и анализируют опыт – свой, конкурентов, сотрудников. Все это в сочетании со здоровым питанием, занятиями спортом и духовными практиками.

А К Т УА Л Ь Н О

23 апреля - 29 апреля 2020

АНГЛИЯ

17

ПОКА ВСЕ ДОМА: САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ КАРАНТИННЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ Новость о том, что впереди много недель дома, испугала многих. Но мы даже не догадывались, сколько новых и интересных идей нам подарит карантин. Ремонт квартиры, перестановка мебели, уборка в саду, просмотр нового сериала – лишь несколько банальных примеров того, чем люди решили заняться в это принудительно свободное время. Но идеи постепенно заканчиваются, и жители разных стран обúединяются в поиске новых развлечений

хар. Добавить яйца, пюре из бананов, кефир и ванильный экстракт в масляную массу и хорошо перемешать. Добавить муку. Смазать форму для выпечки (размер – 20 см x 12,5 см) и вылить туда смесь. Отправить в духовку и выпекать около часа. Когда кекс хорошо поднялся и стал золотисто-коричневым, его можно вынимать.

TIKTOK

ПРОЕКТ «ИЗОЛЯЦИЯ» Трудно сказать, кто именно, где и когда дал начало этому захватывающему проекту, когда люди создают собственные варианты известных картин. Многие фотографируют не только себя, но и своих родственников, а также используют различные подручные средства. Главное, чтобы фотография максимально отражала известное произведение и была сделана дома с помощью бытовых предметов. Одними из первых призыв создавать пародийные фото услышали в Нидерландах. Под хештегом #tussenkunstenquarantaine в «Инстаграме» можно найти 32 тыс. фотографий. Также появились и другие хештеги: #betweenartandquarantine, #gettymuseumchallenge и #museumathome. Музей «Эрмитаж» не остался в стороне и тоже запустил аналогичный флешмоб с хештегом #эрмитаждома, но все же самой популярной стала группа «ИзоИзоляция» в «Фейсбуке», где ежедневно появляются все новые и новые работы русскоговорящих энтузиастов со всего мира. На группу подписано более полумиллиона пользователей. В «Инстаграме» лучшие работы также можно посмотреть под хештегами #изоляция и #изоизоляция.

Фрида Кало. «Автопортрет с обрезанными волосами» (1940)

мой пост, поэтому теперь ты тоже должен опубликовать свою неудачную фотографию с подписью «До завтра». Осталось только найти то самое ужасное фото, выставить его на 24 часа и написать аналогичное сообщение всем тем, кто поставит лайк. Считается, что такие игры привлекают юное поколение Z, но, судя по фотографиям под хештегом #untiltomorrow, этому тренду поддались люди всех возрастов.

ДАЛЬГОНА-КОФЕ Все чаще в соцсетях появляются фотографии пышного дальгона-кофе, который назвали в честь южнокорейских конфет-ирисок. Кто первым продемонстрировал этот рецепт приготовления кофе онлайн, точно не известно, но, по некоторым данным, популярность напитка начала разрастаться после его появления в корейском ТВ-шоу. Перед инстаграмным видом этого кофе устояли немногие: рецепт разлетелся по миру, и сегодня дальгона-кофе пьют во многих домах. Чтобы его приготовить,

«Изоизоляция» Ольги Котилевской (2020)

нужно смешать растворимый кофе, сахар и горячую воду в пропорциях 1:1:1, затем взбить смесь миксером или венчиком до появления густой пены. Полученную пену нужно вылить в прохладное молоко. Кофе готов!

БАНАНОВЫЙ ХЛЕБ Некогда пестрившие ресторанными деликатесами ленты в социальных сетях теперь пестрят фотографиями бананового хлеба (или кекса). Он всегда был популярен, но сейчас стал чуть ли не олицетворением карантина во многих странах. Секрет – в простоте приготовления и большом количестве перезрелых бананов. К тому же, к процес-

су можно подключить детей. ИНГРЕДИЕНТЫ 285 г муки 1 ч. л. соды 1/4 ч. л. соли 110 г сливочного масла, плюс дополнительное для смазки 225 г сахарной пудры 2 яйца 4 спелых банана, сделать из них пюре 85 мл кислого молока или кефира (можно взять обычное молоко, смешанное с 1,5 ч. л. лимонного сока или уксуса) 1 ч. л. ванильного экстракта РЕЦЕПТ Разогреть духовку до 180 градусов. Просеять муку, бикарбонат соды и соль в большую миску. В отдельной миске взбить сливочное масло и са-

wallpaperflare.com

Идея этого захватившего «Инстаграм» тренда соответствует названию. Люди выставляют свои самые неудачные и смешные фото в сеть на 24 часа и приглашают других сделать то же самое. Условия участия банально просты. Представьте, что один из ваших друзей опубликовал свое неудачное фото с коротким описанием Until Tomorrow, вы поставили лайк на это фото, а в ответ получили следующее: «Тебе понравился

123rf.com

UNTIL TOMORROW

Социальная видеоплатформа, которая уже была очень популярна среди подростков, сегодня все чаще используется и взрослыми, которые ищут способы скоротать время во время локдауна. Пользователи этого приложения публикуют короткие видео, чтобы, например, продемонстрировать свои танцевальные навыки или комедийное мастерство. В марте приложение скачали 65 млн раз по всему миру.

TikTok в свою очередь также присоединился к движению #stayhome и предложил свой хештег #happyathome, набравший миллионы просмотров. Среди популярных «вызовов» в TikTok сейчас Savage Challenge, в котором используется композиция Savage Megan Thee Stallion из ее последнего альбома Suga, а также Song the Bag и Tear It Up YouTube-дуэта Ceraadi.

INSTAGRAM STORY CHALLENGE Пары пользователей «Инстаграма» по очереди дают друг другу разные задания. Если вначале люди рисовали животных и фрукты, то сейчас тип заданий зависит от интересов и фантазии двоих. Это может быть что-то творческое и глубокое или, наоборот, какая-то безобидная глупая шутка. Затем можно устроить опрос среди подписчиков и узнать, кто, по их мнению, победил в поединке. Также пользователи участвуют в конкурсах с одинаковым для всех заданием. Например, нужно умудриться отжаться, опираясь руками и ногами на банки газировки, и отметить друзей, которым передаете эстафету. Среди фитнес-заданий популярны хештеги #See10Do10, #100SkippingChallenge и #PlankChallenge. Чем бы душа ни тешилась, пока все еще дома.

Подготовила Âероника Ãориа-Саво

АНГЛИЯ К кому икота идет от Федота?

23 апреля - 29 апреля 2020

Птица с «глазастым» хвостом

Сбор коров в стадо

Символ нового года «И косое ... видит далёко» (посл.)

Заморский Дед Мороз

Возраст трудовой книжки

Тара под икебану

Имя актрисы Уваровой

Японский мотоцикл

«Остёр топор, да ... зубаст» (посл.)

Огненный мусор

Дневная бабочка

Ящерица из триллера

Новогоднее время года

Красный у Деда Мороза

Оборотистая игрушка

Обед в вещмешке Новогодний транспорт

СУДОКУ

18

Кругляш на елке

Где таилась смерть Кащеева?

Новогодний бег в мешках

Разбуженная беда

«Мамай и его команда»

Что показывает избушка лесу?

Вершина горы и славы

www.graycell.ru

Богиня Луны у римлян

123rf.com

123rf.com

ЛАБИРИНТЫ

Тот, кого рак за руку цап

Семья, ушедшая в историю

Новогодняя гостья

123rf.com

Безбилетье в театре

123rf.com

Цель визита в солярий

23 апреля - 29 апреля 2020

Н

АНГЛИЯ

19

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал LIDL - Cleaner, 11 to 20 hours, Whitburn £9.30 up to £9.60 per hour * (pro rata) For our cleaners, every sweep of the brush is a step towards perfecting the customer experience. Working a couple of hours per day, usually in the mornings, you’ll make sure that the store is clean, tidy and safe to move around, both on and off the shop floor.

There’s a lot to do, but if you’re someone who likes to roll up their sleeves and get stuck in, this could be the role for you. Previous cleaning or maintenance experience is beneficial but not essential - A hands-on approach to your work and a keen eye for detail - The ability to carry out your tasks independently - Motivation to do the best job for your store and your team

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

23 апреля - 29 апреля 2020

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Водители и грузчики Sainsbury’s - Class 1 LGV Night Drivers £16.50 - £20.75 per hour Type of Job: Temporary LGV1, HGV1, C+E, LGV 1, HGV 1, CLASS 1 DRIVERS WELCOME EXCELLENT PAY RATES AND FULL TIME REGULAR WORK ON NIGHTS IMMEDIATE STARTS AVAILABLE Staffline is recruiting for an HGV Class 1 night drivers with immediate starts for our client based out of St Albans.

LTD pay rates for the role of LGV1 driver are as follows: Monday to Friday Nights - £16.50 per hour Saturdays - £19.75 per hour Sundays - £20.75 per hour Various start times available on night shift across 7 days a week.

PAYE and LTD drivers welcome!

Sainsbury’s

Position: Class 1 HGV Store Delivery Driver (Harlow) Grade/Salary: P Contract Type: Permanent (Fulltime) Start times between 04:00 - 06:00 -

Previous experience of driving LGV vehicles - Knowledge of geographical area - Ability to follow work procedures and safety rule.

-Ability to read, understand and follow directions/instructions

As a Tesco LGV Driver, you will be responsible for: - Professionally representing the Tesco brand whilst on UK roads - Ensuring our products reach our stores on time and in good condition - Being out on the road but also working closely with colleagues and representing Tesco to everyone you meet - Driving safely, responsibly and within the law - Collecting as well as delivering, supporting your distribution centre by moving trailers and keeping vehicles fuelled You will need: Full LGV / HGV (C+E) UK/ EU licence currently with no more than six penalty points and the new driver card Hours: 41.25/ Salary: Competitive/ Location: Rainham Essex RM13 8GJ Tesco

Do you love driving? Do you want a flexible, fast-paced, fun role whilst working as part of a team? Whether it’s your hobby, main employment or second job for some extra cash then Domino’s Pizza is the perfect place for you. As a Delivery Driver, you will be responsible for delivering excellent Customer Service at all times ensuring all deliveries are made on time, hot and fresh. In return, you can receive a competitive salary with an additional £1 mileage per delivery and you get to keep any tips that you receive, earning yourself up to £11 per hour (includes hourly rate, tips, business insurance and mileage). We have immediate

openings for both part-time and full-time employment for shifts during evenings & weekends only over a 7-day period. Domino’s

В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию ВОДИТЕЛЯ: - в Лондоне (категория В) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B, С) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. 02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Крупнейшая русскоязычная газета Великобритании «Англия» предлагает возможность присоединиться к удаленной команде по продажам рекламы. Вы можете стать рекламным агентом с полной или частичной занятостью и зарабатывать хороший процент от личных продаж. Вы предприимчивы, энергичны и умеете расположить к себе с первого слова. Вам нравится работать на результат и контролировать, сколько вы зарабатываете? Тогда мы ждем именно вас! Самая популярная газета на русском языке в Великобритании «Англия» предлагает вакансию рекламного агента. Вы сможете работать удаленно из любой страны. Знание английского языка и понимание уклада жизни в Великобритании крайне важны. Идеальный кандидат ранее проживал в Великобритании или часто посещал страну. Не упустите шанс присоединиться к нашему дружному коллективу и проявить себя в прода-

жах. Вы будете: - искать новых рекламодателей, заключать сделки, продлевать существующие контракты, - вести базу клиентов, готовить необходимые платежные документы, планировать продажи как на короткий, так и длительный срок. Для успешной работы вам потребуется: - опыт работы в продажах (в СМИ – дополнительное преимущество), свободный уровень владения английским языком (общение по телефону, деловая переписка), грамотный русский, - отличные коммуникативные навыки, желание работать на результат, - высокая самоорганизация. Мы предлагаем: - работу в отличной команде, - полную или частичную занятость, гибкий график, - хороший бонус от личных продаж. Немедленный старт, отправляйте резюме на editor@angliya.com https://angliya.com

VFS Global is the world’s largest Outsourcing & Technology Service Specialists for Diplomatic Missions and Governments Worldwide.

We are looking for a Officer Operations with immediate start date. Working hours: MondayFriday 8:30am to 5:30pm.

Initial 6month contract with possibility of extension based on the performance.

VFS Global

Our Company has an excellent opportunity for a Regional Manager to join a leading Eastern European Food and Spirits distributor based in Dagenham, London.

Requirements include: - The ability to lead and motivate a team up to five people to deliver high quality, effective customerfocused; - Good management skills with the ability to build and maintain strong working relationships; - Solution-focused with excellent organizational and reporting skills.

What’s in it for you?

ОÁÚЯВЛЕНИЯ

23 апреля - 29 апреля 2020 -Growing in a dynamic company, with opportunities for progression!

-Vibrant and supportive team.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Массажный салон ищет новую массажистку. Опыт не требуется. Бесплатные курсы. Полный или неполный рабочий день. Зарплата каждый день. Aurelijus 07804021598 justmassage2015@gmail.com

Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Derby / Liverpool / London / Newcastle and Sunderland / Edinburgh, Aberdeen и Dundee/ Cardiff / Swansea / Wolverhampton / Bolton / Bradford / Leicester. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату не-

обходимо прожи вать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Уровень английского - базовый. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

OCADO - Warehouse Operative Nights Apply today and work for a leading online UK retailer.

No previous experience is necessary, as full training will be provided for this Warehouse Operative role based in Erith.

Staffline is recruiting for a Warehouse Operative to work nights at a busy site in Erith.

You will work night shifts from Monday to Friday. The hours of work are: 10pm to 6am The rate of pay for the night shift is: £9.50 per hour, with the potential to make up to £11.63 per hour with overtime.

OCADO www.staffline.co.uk/job/16469

LIDL - Warehouse Operative, 31 to 40 hours, Ambient 14:00 -22:30 Shift, Northfleet £9.30 up to £10.50 per hour (pro rata) Our warehouses never stop running; 24 hours a day, our Warehouse Operatives work a range of shifts to make sure our stores receive the right stock, when they need it. We rely on every single employee in the warehouse to roll up their sleeves and get the job done - from fruit and veg, to meat

and poultry, alcohol and frozen goods, it’s your energy that helps get our 2,000 plus products into the hands of our customers. - Some experience of working in a fastpaced, target driven environment - Willingness to work with all different types of stock, in temperature-controlled areas - Good attention to detail when working quickly - Self-motivation to work hard and do everything to the best of your ability - Flexibility to work a range of different shift options, during the Morning, Afternoon and Night.

LIDL

АНГЛИЯ

специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом.

Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com

Warehouse Operative - Dordon Full time, Permanent - ASAP Start Dates Salary: £10.53 per hour inclusive of night shift premium and average incentive pay Starting rate - £8.74 per hour Night shift premium (between the hours of 10pm and 6am) - plus £1.52 per hour Freezer premium for all hours worked - plus £0.80 per hour Performance based incentives (average) - plus £0.80 per hour Overtime paid at basic x 1.25 or 1.5 Ocado

SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по

В настоящее время мы ищем конкурентоспособного торгового представителя для развития региона и управления нашим портфолио клиентов.

• Профессиональный рост; • Программы по обучению и развитию; • Топливная карта. Кандидату необходимо проживать в регионе, указанном ниже: Derby / Liverpool / London / Newcastle and Sunderland / Edinburgh and Dundee/ Cardiff / Swansea / Wolverhampton / Bradford / Leicester/ Wolverhampton. Водительские права обязательны. Ключевые навыки: • Самомотивация; • Хорошие организационные способности; • Хорошие навыки общения и ведения переговоров.

02075400010 info@monolith-uk.com

21

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Ищу работу Высококвалифицированный специалист со степенью кандидата филологических наук ищет работу менеджера. 15-летний опыт работы в сферах образования, туристических услуг, письменного перевода, зам. директора ресторана, менеджером по работе с клиентами и т.д.

07729810228

Крупнейшая русскоязычная газета Великобритании «Англия» (www.angliya.com) предлагает возможность присоединиться к удаленной команде по продажам рекламы Вы можете стать РЕКЛАМНЫМ АГЕНТОМ с полной или частичной занятостью и зарабатывать хороший процент от личных продаж

Немедленный старт, отправляйте резюме на editor@angliya.com

Вы предприимчивы, энергичны и умеете расположить к себе с первого слова. Вам нравится работать на результат и контролировать, сколько вы зарабатываете? Тогда мы ждем именно вас! Самая популярная газета на русском языке в Великобритании «Англия» предлагает вакансию рекламного агента.

Вы будете: искать новых рекламодателей, заключать сделки, продлевать существующие контракты, вести базу клиентов, готовить необходимые платежные документы, планировать продажи как на короткий, так и длительный срок.

Для успешной работы вам потребуется:

Вы сможете работать удаленно из любой страны.

опыт работы в продажах (в СМИ – дополнительное преимущество),

Знание английского языка и понимание уклада жизни в Великобритании крайне важны.

свободный уровень владения английским языком (общение по телефону, деловая переписка), грамотный русский,

Идеальный кандидат ранее проживал в Великобритании или часто посещал страну.

отличные коммуникативные навыки, желание работать на результат,

Не упустите шанс присоединиться к нашему дружному коллективу и проявить себя в продажах.

Мы предлагаем:

высокая самоорганизация. работу в отличной команде, полную или частичную занятость, гибкий график, хороший бонус от личных продаж.

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23 апреля - 29 апреля 2020

•СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com

Грузоперевозки

www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7

Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Телевидение

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116, vvs1980@gmail.com

Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Raymoving@gmail.co.uk

ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов.

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

23 апреля - 29 апреля 2020

ОÁÚЯВЛЕНИЯ

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Садоводчество greenpapa.co.uk

Услуги садовников уход за садом озеленение участка посадка деревьев и кустарников живых изгородей устройство газонов

07809442361

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Double и single комнаты в районе Лейтон, до станции 5 минут пешком, спокойная улица, все билы включены, быстрый интернет, собственный сад, склад, мало жильцов. Цена: £150/100 + две недели депозит. +447715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services

Double комнаты на северо-западном Лондоне. Neasden и Sudbury hill. £120 в/нед.

07505099072

Kомнаты в Лондоне для 1-3х чел от 550 ф. в мес, в р-не Dollis Hill (zone 2-3), NW2 PEL, в доме повышенного комфорта.

Цены включают: все счета, интернет, ТВ + холодильник в комнате, еженедельную уборку и смену постельного белья и полотенец, уборку общих территорий. В доме: неск. сан.узлов, кухня с вашим шкафом с необходимой посудой, стир. машина+сушилка, место для BBQ. Цена с комнаты, НЕ с человека. Депозит £100 Аренда: месяц вперeд. Оплата помесячно, нотис 7 дней. Док-ты: фото паспорта. Комната для 1-2х чел от 550 ф.в мес, Комната для 3-х чел от 750 ф.в мес. Джулия 07886 394944

АНГЛИЯ

Kомнаты в аренду: У нас есть большой выбор комнаты для долгосрочной аренды Все налоги включены Очень высокое качество ремонта Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф,) Общий душ s туалет и ванная туалет Общая большая кухня Новые кухонные приборы подходит для пары или 2-х человека Single 90£ Double 115-160 £ ( зависимости от комнат ) 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk

ральная машина и закрытое место в саду для сушки белья. Счета все включены. Скоростной интернет. В этом доме созданы идеальные условия для жизни и работы. Курящих и пьющих просьба не беспокоить. График дежурства, условия и правила дома на правах общежития. +44 7832 170146 WhatsUp Игорь

Double room – £650 в месяц + 1 месяц депозит. Дом расположен в Isleworth в 300 метрах от Темзы и в радиусе 1-2 км от районов Brentford, Hounslow, Richmond и Twickenham. Рядом с домом станция Isleworth. В доме на 5 комнат 4 ванные комнаты с туалетами. Комната чистая и светлая. Дом новый, тихий, чистый и тeплый. Столовая с двумя столами. Сти-

07960092208

www.arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаю дом/квартиру/ студию 1 Bed Flat, Purfleet C2C Station, £800 + bills, 1-2 мин от станции, есть парковка, кухня отдельно от living room, карпет будет новый, мебель тоже. Ольга 07481000958 polinkane83@gmail.com

3-комнатный дoм в аренду в районе Dagenham, 5 минут к ближайшей станции. Chadwel heat, 1 туалет, 1 ванна. Мебель для дома, бытовая техника, большой внутренний двор с отдельным входом с улицы. Стоимость £1450 в месяц (без выставления счетов). Депозит за 1,5 месяца. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk

23

igorandrejev2004@yahoo.com

Сдаю single room 2 single комнаты в районе Ealing для женщины или девушки. Все счета включены. Цена £120 в неделю. За более подробной информацией обращайтесь по телефону.

Single and double rooms for rent in Eltham. Close to shopping centre, train station and lots of shops (Lidl, Sainsbury’s and polish). Furnished house and rooms. TV and a nice big garden. Two people live in the house.

07403063200, 07714530058 jago3@inbox.lv

www.arendakomnatvlondone.co.uk; www.kambariunuomalondone.co.uk

Сдаю double room Double/ Single комнаты в East London (все счета включены)

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23 апреля - 29 апреля 2020

Юридические услуги

Нотариальные услуги

Иммиграция/Визы Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Settled (pre-settled)статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Family Permit,ILR,fiancee, Tier 4 и др.категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 9 лет. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию.

UNIVERSAL CREDIT пособие-подавайте сейчас! Сопровождение на NINo интервью. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на Pension Credit и др. пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения.

Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk

Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Бухгалтерские услуги Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC

Предлагаем полный комплекс профессиональных услуг по ведению бухгалтерии, налоговым консультациям и отчетам. Мы экономим ваше время и деньги предлагаем годовое сопровождение с единовременной оплатой начиная от 200 £ в год включая всю необходимую отчетность. BO International Ltd. +44 7577859624 karina@bo-international.co.uk BOInternationalLondon https://bo-international.co.uk/en/

S&CO SOLUTIONS LTD предлагает качественные и недорогие бухгалтерские услуги для компаний и частных лиц. Мы поможем подать вашу налоговую декларацию (Tax Return) и вернуть максимальную сумму удержанного налога CIS. А так же поможем уменьшить ваши налоги легальным путем и получить государственную помощь если вы не можете работать во время эпидемии коронавируса. Мы регистрируем компании,ведем бухгалтерию (Bookkeeping), начисляем зарплаты (PAYE), подготавливаем годовые отчеты (Annual Accounts, Confirmation Statements)и многое другое. Звоните и мы всегда будем рады вам помочь! Светлана 07891933724 cerabajeva@gmail.com @scosolutions1

Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налого-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23 апреля - 29 апреля 2020

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

АНГЛИЯ

25

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

вой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016

на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk

Переводы

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268

www.YourMortgageAdvisor.info

nirensielska9@yahoo.co.uk

- Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

Компания MaxiServces предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому.

07305810426 info@maxiservices.co.uk maxiservices.co.uk

Кредитование и ипотека

uliana122180@mail.ru

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика и печатью для официальных учреждений. -Русский,Укр, Прибалтика,Евро-яз.на англ.и русск.яз -Документы,доверенности,дипломы,банк-выписки,мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем сканы документов по эл.почте.

-Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по емейл и по почте в заданные клиентом срокам Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

Репетиторы

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь.

www.amberrd.co.uk

Пишу на английском языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/ диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, BTEC, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/консультации от квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство уч-ся средн. школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Места ограничены. Звоните сегодня.

school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

07553944236

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@ gmail.com

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual

Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Сварочные работы любого типа, изготавливаем металлоконструкции разной сложности под заказ. Все виды сварки: Mig, Tig, Mma, Flux. Структурные и архитектурные проекты любого размера. Высокое качество выполнения, лучшие цены, быстрая реализация 24/7 (работаем без выходных). Говорим на русском, английском, литовском и польском языках. Бесплатная консультация и индивидуальный подход. Обращайтесь, у нас лучшие цены в Лондоне и окрестностях, будем рады помочь. Steel Giant Ltd 07305600721 office@steelgiant.co.uk Steel Giant - Steel Fabrication Company www.steelgiant.co.uk

Строительноремонтные услуги Сварочные работы любого типа, изготавливаем металлоконструкции разной сложности под заказ. Все виды сварки: Mig, Tig, Mma, Flux. Структурные и архитектурные проекты любого размера. Высокое качество выполнения, лучшие цены, быстрая реализация 24/7 (работаем без выходных) Говорим на русском, английском, литовском и польском языках. Бесплатная консультация и индивидуальный подход. Обращайтесь, у нас лучшие цены в Лондоне и окрестностях, будем рады помочь.

Steel Giant Ltd 07305600721 office@steelgiant.co.uk www.steelgiant.co.uk

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Выполняем любые виды ремонтно-строительных работ. AP Construction 07552928118 Alex letyal2005@hotmail.com

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

23 апреля - 29 апреля 2020

Монтажные работы

Вывоз мусора

Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07982910003 contact@sassprojects.co.uk

Ultimate Rubbish Clearance - одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance.co.uk

www.sassprojects.co.uk

Электрикa

Медицинская

помощь

– Сердечно-сосудистых заболеваниях; – Заболеваниях нервной системы; – Аллергических заболеваниях. Общий эффект от процедуры Юмейхо-терапии – это: – Снятие эмоционального и физического напряжения; – Улучшение микроциркуляции в тканях; – Восстановление подвижности в суставах; – Улучшение эластичности в мышцах; – Улучшение работы внутренних органов. Метод представляет собой набор около ста различных мануальных приемов воздействия на все области тела человека. Во время сеанса производится расслабляющий массаж лица и головы, прорабатываются все суставы и мышцы, висцеральная терапия живота. Лариса 07557343509 LichaevL@gmail.com

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Электрик. Выполню полный комплекс работ по монтажу и замене электропроводки в квартирах, домах, зданиях... Сборка электрощитов. Выдаем сертификат. Быстро, качественно, недорого. Виктор +447897515861 janish.vikt@gmail.com

Инженерные системы

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/support. hypnosis

в Telegram

Присоединяйтесь!

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Юмейхо рекомендуется при: – Заболеваниях опорно-двигательного аппарата; – Нарушении обмена веществ в организм;

- Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122

Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе вос-

23 апреля - 29 апреля 2020 становления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; - моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта иннова-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ционных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагно-

стика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

M&D auto 07898179988 Barking

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

АНГЛИЯ

27

Фитнес и тренировки Я предлагаю виртуальные 1-2-1 сессии по очень щедрой цене. Один сеанс 60 мин £20 Один сеанс 30 мин £15 Блок из пяти сессий по 60 минут £90 Блок из пяти 30- минутных сеансов £65 Вы получите бесплатную 30-минутную консультацию, мы обсудим ваши цели и потребности в питании. Я помогу вам рассчитать ежедневное потребление калорий и питательных веществ, спланирую сеанс в соответствии с вашей конкретной целью и предоставлю вам бесплатную книгу рецептов с высоким содержанием белка с рецептами, которые можно отслеживать в фитнес-приложениях. Я предоставлю вам поддержку на WhatsApp или телефону и отвечу на все ваши вопросы, которые могут возникнуть у вас в ходе процесса.

07967 623082 info@juliafitelite.com https://www.facebook.com/ JuliaFitElite/?ref=settings https://www.juliafitelite.com/

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

28

АНГЛИЯ

23 апреля - 29 апреля 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

123rf.com

23 апреля - 29 апреля 2020

АНГЛИЯ

29

30

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АНГЛИЯ

23 апреля - 29 апреля 2020

ЧЕТЫРЕ НОВИНКИ ЧАСТНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ НА COVID-19 ДЛЯ УХОДА ЗА СОБОЙ London Medical Line продолжает оказывать высококвалифицированные медицинские услуги. Мы предлагаем два типа тестов на COVID-19: ПЦР, или мазок, и экспрессанализ крови на антитела

Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com

@angliya_beauty

У

ТЕСТ-МАЗОК

1

спрей для сияния волос и лечебная маска. Вся продукция марки не содержит сульфатов, парабенов, фосфатов, минеральных масел и хлорида натрия. Восстанавливающий спрей для блеска волос Muk

Spa Argan Oil рекомендуют использовать сразу после мытья волос, перед укладкой – лучше всего распылить небольшое количество спрея по всей длине на расстоянии 25 см, подождать несколько минут, пока спрей «осядет», перед тем как трогать волосы или приступать к укладке. Его также можно использовать на сухие волосы для дополнительного блеска. Начните с небольшого количества, чтобы понять, сколько продукта потребуется вашим волосам.

MOR EMPORIUM CLASSICS SNOW GARDENIA TRIPLE MILLED SOAP £11 за 180 г // feelunique.com MOR выпустили серию роскошного мыла на растительной основе с тремя ароматами.

Lychee Flower – цветок личи – с нотами лайма, личи и апельсина; Snow Gardenia – снежная гардения – с нотами лимона и бергамота; Bohemienne – «Богемьен» – с нотами клубники, мандарина и черной смородины. Обогащенное смесью масел какао и ши, витамина Е, экстрактов ромашки, масла

3

MUK SPA ARGAN OIL REPAIR SHINE SPRAY £13,95 за 100 мл // mukme.com Линия для волос Muk Spa Argan Oil с аргановым маслом помогает восстановить волосы натуральным способом. Высококачественное аргановое масло из Марокко восстанавливает, увлажняет и смягчает даже самые обезвоженные, поврежденные и ломкие волосы. В линию входят: шампунь, кондиционер, лечебное масло, восстанавливающий

2

сладкого миндаля и тонкого аромата, мыло дарит гладкую, кремовую бархатную пену для нежного очищения кожи. Мой личный фаворит – мыло Snow Gardenia с ароматом снежной гардении, лимона, бергамота, можжевельника и анжелики в сочетании с классическим ванильным мускусом, иланг-илангом, янтарем и сандалом.

LEIGHTON DENNY FOOT MASQUE & PEDICURE SOCKS £15 за 150 мл // ld-boutique.com Интенсивная маска для ног в наборе со специальными носками. Используйте маску ежедневно, чтобы смягчить кожу – нанесите довольно плотный слой на сухие чистые стопы, наденьте носки для педикюра и оставьте на ночь или 2-3 часа, затем смойте остатки теплой водой. В составе: экстракты папайи и ананаса – аккуратно удаляют омертвевшие клетки кожи; глицерин – увлажняет и смягчает кожу; масло оливок и виноградных косточек – питают кожу ног; алоэ – успокаивает кожу.

4

Благодаря доступу к профессионально зарекомендовавшим себя и надежным лабораториям мы можем предложить клиентам тесты-мазки на определение активной формы COVID-19. Тесты одобрены HMRA (Агентством, регулирующим медицинские продукты, при правительстве Великобритании) и дают достоверные результаты. Эти молекулярные тесты проводятся с помощью забора мазка из слизистой полости горла и носа. Результаты обычно готовы в течение 2-4 дней и включают в себя бесплатную консультацию при получении. Во время теста анализируется РНК SARSCoV-2, так называемый генетический материал вируса. ПЛЮСЫ ТЕСТА: Более высокая точность, чем у анализа крови. Определяет вирус на ранней стадии – на третий день после первых симптомов. Способен отличить штамм SARS-CoV-2 от 9 других респираторных заболеваний с идентичными симптомами. НЕДОСТАТКИ ТЕСТА: Не стоит делать, если нет никаких симптомов в течение хотя бы трех дней. Более дорогой. Не сможет определить, был ли у вас COVID-19 прежде. ТОЧНОСТЬ: гомология составляет 98,8%, это самый достоверный тест, он анализирует РНК вирусных частиц. КАК ЭТО РАБОТАЕТ? Цель забора мазка из слизи-

АНАЛИЗ КРОВИ Второй тип тестирования – экспресс-анализ крови на наличие антител (серологический тест). Забор крови производится из пальца, результаты готовы в течение 10-20 минут. В данном случае анализ крови изучает два основных типа антител: иммуноглобулин G (IgG) и иммуноглобулин M (IgM). ПЛЮСЫ ТЕСТА: Быстрый результат. Определяет, есть ли у человека иммунитет к вирусу, болел ли он им ранее. НЕДОСТАТКИ ТЕСТА: Менее точный: 89,6% – IgG и 92,9% – IgM. Рекомендуется проводить на 7-10 день после первых симптомов. КАК ЭТО РАБОТАЕТ? Образцы крови попадают в картридж системы экспресс-тестирования вместе с сывороткой, которая определяет вирусные антигены и антитела (IgG и IgM), чтобы диагностировать болезнь и проверить иммунный статус. Тест анализирует кровь на признаки иммунного ответа на инфекцию. Быстрый анализ крови определяет наличие антигенов.

123rf.com

CRYSTAL CLEAR COMPLEX- C SUPER REPAIR MASK £11,99 за 25 мл или £43,99 за 200 мл // crystalclear.co.uk Успокоить и увлажнить кожу можно с питательной маской, в составе которой – эфирное масло лаванды, масло моринги, ши и какао, а также стволовые клетки растений. Масло моринги делает кожу мягкой и эластичной, насыщает ее маслом омега-9. Эфирное масло лаванды и мощные антивозрастные стволовые клетки растений успокаивают и оживляют уставшую кожу. Растительные стволовые клетки работают над защитой и активацией стволовых клеток нашей кожи, ускоряя восстановление дермы и борясь со старением. Маска не только мгновенно увлажняет кожу, но и глубоко очищает ее за счет присутствия в составе детоксифицирующей глины.

123rf.com

хаживать за собой приятно, тем более, когда на помощь приходят средства, созданные для ощущения салона на дому или даже СПА. Восстанавливающий спрей для волос, маска для лица, парфюмированное мыло и набор для педикюра.

ряется с уникальной последовательностью РНК вируса, и если она присутствует, это означает, что человек находится в активной стадии COVID-19, то есть болен. Так как процесс кропотливый, эти аппараты используются только в медицинских лабораториях. СЕРТИФИКАЦИЯ: Public Health of England (PHE, Минздрав Англии). Лаборатории, с которыми мы сотрудничаем, выполняют всю свою работу максимально качественно. У всех есть аккредитация по клинической патологии (CPA) и надлежащая клиническая практика (GCP).

стой оболочки горла и носа – добыть генетический материал, который затем анализируется в лаборатории. Образцы проходят автоматизированный процесс обработки в специальной машине, что позволяет произвести большое количество копий генетического материала, чтобы изучить его более детально. Затем генетический материал све-

СКИДКА НА ПЦРТЕСТ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ «АНГЛИИ» – 20% Медицинская компания London Medical Line www.londonmedicalline.co.uk Тел.: +44(0)7739094420 info@londonmedicalline.co.uk

КИНО

23 апреля - 29 апреля 2020

АНГЛИЯ

31

«БЕДНЫЙ, БЕДНЫЙ РОБИН КРУЗО…»

С

и Таиланд. Хотя во все это трудно поверить, настолько это камерная и простая история, рассказанная без слов методами рисованной анимации. Вместо Пятницы здесь огромная волшебная черепаха, не позволяющая «робинзону» покинуть остров ни на одном из построенных им плотов. Но это только кажущееся противостояние, потому что на самом деле причина – в большой любви. Черепаха становится женщиной, они с героем создают семью, и становится ясно, что на большой земле ему искать нечего, у него все есть здесь, на его острове. И никаких попугаев не надо.

лова попугая из романа «Робинзон Крузо» вряд ли удастся передать на экране так, чтобы они не растеряли своего трагизма, такого важного для книги. Но ощущение одиночества на необитаемом острове, столкновение с ситуацией, которая выше человеческих сил, превращение жизни в выживание, подвижничество – это всегда завораживало кинематографистов.

26 апреля исполнится 360 лет со дня рождения Даниэля Дефо, так что самое время вспомнить лучшие фильмы, снятые о робинзонах всех мастей. « РОБИНЗОН КРУЗО » ( ROBINSON CRUSOE, 1954) Когда, покоренные каким-либо известным фильмом Луиса Бунюэля, синефилы бросаются изучать его фильмографию, они вскоре натыкаются на экранизацию Дефо, вполне классическую и даже, как кажется, попросту заказную. Действительно, Бунюэль работал с американскими продюсерами, это его первая картина на английском языке, первый цветной фильм, он участвовал в конкурсе Венеции, номинировался на «Оскар», и это вряд ли главный шедевр гениального режиссера. Но авторский почерк здесь виден и в педалировании религиозного аспекта романа, и в сексуальных намеках, есть даже автобиографический образ явления умершего отца герою (если интересно, посмотрите обязательно мультфильм «Бунюэль в стране черепах», там обо всем этом подробнее). В фильме много импровизации, хотя во всех узловых точках он строго следует роману. « ГОЛУБАЯ ЛАГУНА » ( THE BLUE LAGOON, 1980) Эротическая мелодрама Рэндала Клайзера обра-

1

2 щается не только к «Робинзону Крузо». Основа сюжета – «Дафнис и Хлоя» Лонга, а источник кинематографического вдохновения для режиссера стоит искать в европейском авторском кино 60-х, прежде всего итальянском: у Пазолини или Дзеффирелли – образ непорочной подростковой любви, чистой, веселой, не отягощенной чувством собственности и социальной ответственностью. Создать фильм о девочке и мальчике, растущих на необитаемом острове и превращающихся в идеальную супружескую пару без внешнего давления, в пуританских США было трудно. Как известно, во всех сценах с обнаженным телом Брук Шилдс заменяли дублерши, а когда ей все же приходилось оказываться в кадре неодетой, ее волосы гримеры приклеивали к груди, чтобы цензура не возмутилась. Все это не помешало фильму стать суперхитом, своего рода романтическим вызовом гонке

1

вооружений, холодной войне, Карибскому кризису и всем остальным конфликтам 80-х. « ИЗГОЙ » (CAST AWAY, 2000) Самым близким по духу кинематографическим эквивалентом романа остается «Изгой» Роберта Земекиса с Томом Хэнксом в главной роли. Другое дело, что американское кино литературно всегда тяготело к роману воспитания, поэтому Ноланду нужно не тольно и не столько уцелеть на необитаемом острове, но и исправиться. Понять, что жизнь успешного менеджера-трудоголика – это не жизнь вовсе, а бессмысленная суета, и чтобы уяснить это, надо подауншифтить некоторое количество лет в одиночестве. Подумать. Смелое для голливудского кино эстетическое решение Земекиса было в том, чтобы закадровой музыки в фильме практически не было, героя практически всегда сопровождает тишина. Она сводит с ума, но она же и отрезвляет Ноланда – и, видимо, миллионы зрителей во всем мире, где «Изгой» даже спустя двадцать лет после выхода остается обязательным для просмотра фильмом.

2

« СИНЬОР РОБИНЗОН » ( IL SIGNOR ROBINSON, MOSTRUOSA STORIA D’AMORE E D’AVVENTURE, 1976) Классик итальянского жанрового кино Серджио Корбуччи и великолепный комик Паоло Вилладжо, известный по серии «Фантоцци», объединили усилия для создания уморительной пародии на роман Дефо. Гуманистический манифест превратился в эро-

тическую комедию. Действие перенесено в наше время, Робби на острове представлен как раб поп-культуры, мучительно переживающий воздержание от половой жизни. Когда он устраивает свой быт так, чтобы тот напоминал его итальянскую квартиру, то настает время для встречи с Пятницей, очаровательной чернокожей девственницей, не стесняющейся своей наготы. Переживания Робби по этому поводу и его неуклюжие попытки затащить Пятницу в постель составляют все вторую половину фильма, но сделано это с таким вкусом и талантом, что скучно не становится ни на секунду. « КРАСНАЯ ЧЕРЕПАХА » ( LA TORTUE ROUGE, 2016) Большой международный проект студии Ghibli Хаяо Миядзаки, голландского режиссера Михаэля Дюдока де Вита и чуть ли не половины европейских государств плюс США, Китай

3

« ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ » ( LORD OF THE FLIES, 1963) Рискнув поставить фильм по роману Голдинга, Питер Брук в значительной степени устранил из повествования мистический оттенок и усилил социологический. Как и книга, лента полемизирует с «Робинзоном Крузо» (хотя это, конечно, и «Пиноккио» в известной степени), демонстрируя, как неокрепшие детские умы в замкнутом пространстве сбрасывают с себя оковы цивилизации, чтобы выжить. Робинзону же, как известно, помогла именно его цивилизованность, в книге каждый отзвук современной Крузо культуры воспринимается протагонистом как дар с небес, будь то порох или рубашки из тонкого полотна. Герои Брука показывают, что все это неуместно и что только высвобождение первобытных инстинктов работают на необитаемом острове. Очень любопытно также сравнить этот фильм с похожими по конструкции более поздними постмодернистскими вариациями «Королевская битва» и «Остаться в живых» (он же Lost).

Сергей Сычев

3

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited