Angliya Newspaper №22 (713) 04/06/2020

4

ИÞНЯ 2020 ГОДА

¹ 22 (713)

стр. 7

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

В НОМЕРЕ: Актуально

Âîëíà ïðîòåñòîâ ïîñëå ñìåðòè Äæîðäæà Ôëîéäà Ñòð. 4

Жизнь в UK

Êàê «äîñòàòü» ñîñåäåé

Ñòð. 12

123rf.com

Детское

ДЖОКЕР В РУКАВЕ: ÄÂÎÉÍÛÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÏÎËÈÒÈÊÈ Ñòð. 2-3

Òîìàñó – 75: èñòîðèÿ ñîçäàíèÿ çíàìåíèòîãî ïàðîâîçèêà Ñòð. 16

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

4 - 10 июня 2020

ДЖОКЕР В РУКАВЕ: ДВОЙНЫЕ В Британии разгорелся громкий политический скандал. Доминик Каммингс, советник премьер-министра Бориса Джонсона, нарушил карантинный режим и отказывается нести за это какую-либо ответственность. В то время как во многих странах Европы строго соблюдали самоизоляцию, дабы предотвратить распространение пандемии. Например, премьер-министр Нидерландов даже не смог посетить умирающую от Covid-19 мать анаÑÒаÑИя ßковËева

К

аммингс выезжал на свою ферму к семье. Сейчас к его отставке призывают не только члены оппозиционной партии, но и некоторые консерваторы. Однако сам политик уверен в том, что не сделал ничего предосудительного. Кто такой Доминик Каммингс и как ему удается продвигаться по служебной лестнице, используя двойные стандарты?

ЛОЖЬ ВО СПАСЕНИЕ В марте этого года Каммингс выезжал за 460 км от Лондона к родственникам в город Дарем. На тот момент в Британии действовали жесткие карантинные ограничения. Однако Каммингс заявил, что у него есть оправдание своим действиям, которые были продиктованы исключительными обстоятельствами. По словам политика, он решил отвезти своего четырехлетнего сына к родственникам в Дарем, поскольку у него и у его жены были симптомы коронавируса, и он опасался, что ребенок останется без присмотра и ухода, если им придется отправиться в больницу. Каммингс утверждает, что на территории фермы, куда он приехал, есть три дома: в одном живут его родители, в другом – его сестра с двумя дочерьми, а третий был свободным. По словам Каммингса, он жил в третьем доме, а его племянницы согласились присмотреть за сыном в случае необходимости. «Мои действия были оправданными,– сказал советник Джонсона.– Я разрешил эту ситуацию с наименьшим риском для всех, кто в ней участвовал». Однако, кроме этой, у Камминга была и еще одна поездка. Он ездил в город Барнард-Касл, где находится известный средневековый замок. Это политик объяснил тем, что незадолго до запланированного возвращения в Лондон он хотел проверить, может ли он безопасно водить машину и не нарушено ли у него зрение. На пресс-конференции советник Джонсона заверил журналистов в том, что не осматривал достопримечательности и в самом замке не был. Полиция Дарема провела расследование и установила, что поездка Каммингса за 40 км в замок Барнард «могла быть незначительным нарушением правил». Никаких дальнейших дей-

ствий в отношении Каммингса не будет предпринято. Полицейские заявили, что поездка из Лондона в Дарем тоже не была преступлением.

25 мая стало известно, что Каммингс отказался уходить в отставку из-за нарушения правил карантина. «Решения принимать премьер-министру, не мне»,– сказал он журналистам, отметив, что не считает свои действия неправильными. С премьер-министром Каммингс свои поездки не согласовывал, так как на тот момент сам Джонсон был болен Covid-19, и отвлекать его на столь незначительные вещи советник не захотел. Сам же Борис Джонсон решил защитить своего советника, отметив, что у того «не было других вариантов и во всех отношениях он действовал ответственно и законно». В знак протеста против такого поведения коллеги, как

сообщило Politico, в отставку по собственному желанию ушел член правительства Великобритании Дуглас Росс. Он написал Борису Джонсону письмо, где объяснил свое решение: он отметил, что, оставшись на посту, поступил бы недобросовестно и его бы могли неправильно понять избиратели. История о нарушении режима карантина с Каммингсом приобрела особый резонанс из-за того, что политик участвовал в разработке стратегии британского правительства по сдерживанию пандемии Сovid-19. Это не единственный случай нарушения правил Домиником Каммингсом. В его адрес и ранее сыпались разного рода обвинения. Например, в лицемерии. На это повлияло получение фермой Каммингса субсидии на развитие в размере ª250 тысяч от Европейского союза. Это случилось сразу

после его назначения на пост советника премьер-министра. Интересно то, что до этого политик называл такие субсидии «абсурдными», жалуясь на то, что значительная их часть идет в карман очень богатым землевладельцам. Также в апреле 2019 года Каммингс получил предупреждение от Палаты общин за неуважение к парламенту, после того как пропустил несколько заседаний комитета, расследовавшего распространение ложной информации во время референдума по выходу из ЕС.

«СЕРЫЙ КАРДИНАЛ» Каммингсу приписывают «демоническую» способность составлять коварные планы для Кабинета и выдумывать беспроигрышные лозунги для дискредитации противников. Не только

в кулуарах, но и публично. Например, на демонстрации против «Брекзита» люди несли картонного «Демоника» Каммингса с куклой-марионеткой Джонсоном. Каммингс известен своей нелюбовью к Евросоюзу, которую он пронес, кажется, через всю свою политическую жизнь. Уже начиная с 1999 года в течение трех лет он руководил организацией «Бизнес за фунт стерлинга», противостоявшей планам по вхождению Соединенного Королевства в Еврозону. Тогда ему было 28 лет, и эту кампанию он возглавил сразу после окончания Оксфордского университета (он историк по образованию). Кстати, в 1994–1997 гг. Каммингс жил в России. Как пишет The Daily Telegraph, он работал в разных стартапах, в том числе организовывал авиаперелеты из Самары в Вену. В 2003 году совместно

КАРТА БИТА В разнообразных скандалах были замешаны многие представители британского истеблишмента

ТЕРЕЗА МЭЙ Сама Мэй своим поведением часто вызывала недовольство британцев. Первый скандал произошел, когда для фотосессии The Sunday Times в декабре 2016 года британский премьер-министр выбрала кожаные брюки стоимостью �995 и кроссовки Burberry за �295. Ее также часто обвиняли в несдержанности и неумении подобающе вести себя во время официальных встреч. МАРК ГАРНЬЕ В 2018 году парламентского заместителя министра международной торговли Марка Гарнье обвинили в «использовании уничижительного языка по отношению к сво-

ему секретарю» и в том, что он отпускал в ее адрес откровенные комплименты в присутствии других людей. Несмотря на то, что расследование показало, что политик не нарушал министерского устава при обращении со своими подчиненными, Тереза Мэй уволила его, объяснив это кадровыми перестановками в правительстве Соединенного Королевства. ПРИНЦ ЭНДРЮ В 2010 году стало известно, что член королевской семьи, второй сын британской королевы Елизаветы II принц Эндрю дружески общается с миллиардером Джеффри Эпштейном, которого в 2008 году впер-

вые осудили за вовлечение несовершеннолетних в проституцию. Помимо этого, в прессе появилась фотография – на ней принц был запечатлен в нью-йоркском особняке финансиста. А одна из несовершеннолетних даже утверждала, что ее продали принцу для секса. Однако принц Эндрю категорически это отрицает, а насчет бывшей дружбы с Эпштейном он сказал, что за недолгое время их знакомства не знал и даже не подозревал друга в преступлениях (из интервью BBC). ДЖОН ПРОФЬЮМО Один из крупнейших шпионских и политических скан-

далов в Великобритании произошел в начале 1960-х годов. Состоявший в браке военный министр Джон Профьюмо несколько недель публично отрицал кратковременную сексуальную связь с 19-летней танцовщицей и моделью Кристин Килер, хотя позже сознался в этом поступке. Ситуация многократно ухудшилась после обнародования сведений о том, что Кристин Килер в этот же период времени имела интимные отношения с Евгением Ивановым, помощником военно-морского атташе посольства СССР в Великобритании, которому, по мнению прессы, она могла передавать информацию от Джона Профьюмо.

АНАЛИТИКА

4 - 10 июня 2020

АНГЛИЯ

3

СТАНДАРТЫ БРИТАНСКОЙ ПОЛИТИКИ вушкой для Британии, потому что те, кто правит здесь бал, чувствуют себя подотчетными Брюсселю, а не своим избирателям. В июне 2016 года на референдуме по выходу Великобритании из ЕС более 51% избирателей проголосовали за выход страны из Евросоюза. В начале января 2019 года Channel 4 выпустил фильм «Брекзит» с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли, который исполнил роль Доминика Каммингса. А уже 24 июля 2019 года политик был назначен старшим советником премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона.

wikimedia.org

УВОЛИТЬ НЕЛЬЗЯ ЗАБЫТЬ

Каммингсу приписывают «демоническую» способность составлять коварные планы для Кабинета и выдумывать беспроигрышные лозунги для дискредитации противников

с Джеймсом Фрейном Каммингс организовал аналитический центр New Frontiers Foundation, в котором проработал до 2005 года. Каммингса называли «ключевой фигурой» в успешной кампании против введения нового порядка местного самоуправления в Северо-Восточной Англии в 2004 году. Каммингс работал на консервативного политика Майкла Гоува, который позже занимался подготовкой к жесткому разрыву с Евросоюзом. С 2007-го до января 2014 года – сначала помогая ему как члену оппозиции, а после победы тори на выбо-

рах в 2010 году – в качестве специального советника в Министерстве образования и начальника политического штаба Гоува. К слову, в то время Каммингс написал эссе «Некоторые размышления по поводу образовательных и политических приоритетов», в котором предлагал превратить Британию в «меритократический технополис». Там Каммингс был известен своим резким стилем общения и выступал против «кляксы» – групп гражданских служащих министерства и учителей, которые пытались остановить его реформы.

Почему же после всех этих скандалов премьер-министр не увольняет Каммингса? Может, потому что идеального советника под стать себе Джонсону сложно будет найти? Ведь он в свое время так хорошо принял на себя роль громоотвода от самого премьер-министра? Не секрет, что сам Джонсон не ведет себя образцово и не склонен строго соблюдать правила. А если предположить, что Каммингс – это своего рода джокер в рукаве Бориса Джонсона, который не боится натравленных на него собак? Вряд ли бы премьер выбрал в качестве советника своего антипода. Подобные тянутся к подобным… Вот для примера несколько фактов из биографии Джонсона, характеризующих его как личность. К примеру, до того, как прийти в политику, он работал журналистом, начав карьеру в издании The Times, откуда его уволили, уличив во лжи: Борис приписал выдуманную цитату оксфордскому профессору

Он также открыто критиковал других политиков. Так, предложение лидера либерал-демократов Ника Клегга сделать бесплатными обеды в школах он назвал «фантазерством», а консервативного политика Дэвида Дэвиса охарактеризовал как «толстолобого» и «ленивого, как черепаха». В 2014 году премьер-министр Дэвид Кэмерон описывал Каммингса как «карьериста-психопата». В 2015 году Каммингс стал директором кампании за выход Великобритании из ЕС «Голосуй за выход». Кстати, именно он считается разработчиком стратегии кампании и создателем слогана «Вернем себе контроль!» Каммингса считают одним из главных авторов неожиданной победы «брекзитеров» на референдуме 2016 года. Как отмечает Reaction, Каммингс считает ЕС злом и ло-

истории, который к тому же был его крестным отцом. Еще один интересный момент. В 2004 году Джонсон вошел в теневое правительство консерваторов, заняв в нем пост министра культуры. Но после любовной аферы с одной из коллег должность пришлось оставить. Кроме того, из-за этого скандала жена Джонсона выгнала его из дома. Кроме того, премьера обвиняют в непунктуальности. Знаете, что сначала восхищает человека, который переехал из страны, далекой от норм демократии, к примеру, в Европу или США? Это истинное равноправие людей, касающееся самых разных моментов, вплоть до мелочей. Если что-то нельзя, то нельзя всем без исключений. Блюстители порядка откровенно заявляют: если я разрешу это вам, то должен буду разрешить и другим… И если Великобритания, так строго охраняющая свои вековые ценности, такие равноправие и уважение к индивидуальности, планирует и дальше придерживаться этих взглядов, то исключений для власть имущих быть не должно. Поэтому высказанные опасения о том, что, вступая в защиту советника Джонсона, правительство фактически разрешает обществу интерпретировать правила карантина по своему желанию, небезосновательны. «Нельзя, чтобы для Доминика Каммингса действовало одно правило, а для британского народа – другое»,– подчеркивается в заявлении оппозиционной Лейбористской партии. И, конечно, уважающий народ политик должен уметь извиниться за свои проступки или достойно уйти с политической сцены. Ведь умение признавать свои ошибки – великое достоинство, а вежливость – оружие королей.

Ведущие иммиграционные юристы в Лондоне

Westkin Associates всемирно известная юридическая компания, входящая в рейтинг The Legal 500

Наши

русскоговорящие

специалисты

предлагают

обширные

иммиграционные

услуги частным лицам и компаниям в вопросах получения и продления виз, ПМЖ

Почта: rus.enquiries@westkin.com

и британского гражданства. У

нас

большой

и

Тел: +44 (0) 207 062 5577

успешный

опыт

работы

со

сложными

делами

такими,

как

Сайт: westkinassociates.com/ru

апелляция и депортация.

@westkin.ru Свяжитесь с нами и получите первичную консультацию совершенно бесплатно если: Вам необходима иммиграционная поддержка

Westkin Ru

Вам отказали в визе Вы хотите узнать Ваши варианты Никто не берется за Ваше дело

Адрес: 1 Maddox Street, Mayfair London, W1S 2PZ

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

4 - 10 июня 2020

ЕС ГОТОВ ПРОДЛИТЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ ДЖОРДЖА ФЛОЙДА ПО ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД ПРОКАТИЛАСЬ ВОЛНА ПРОТЕСТОВ ПО «БРЕКЗИТУ» Брюсселю и Лондону не удается прийти к соглашению в вопросе о рыболовстве

25 мая полицейские американского Миннеаполиса задержали 46-летнего афроамериканца Джорджа Флойда. Продавец магазина неподалеку утверждал, что он расплатился фальшивыми деньгами. При задержании один из полицейских придавил коленом шею мужчине. Флойд кричал, что задыхается, но сотрудники правопорядка не обращали на это внимания. Впоследствии мужчина скончался в реанимации. Один из прохожих снял задержание на видео и выложил в социальные сети, после чего в США

вспыхнули массовые беспорядки и прошли многочисленные акции протеста. Люди начали громить магазины и жечь машины, из-за чего полиции пришлось применить слезоточивый газ.

31 мая к американцам присоединились тысячи британцев, выступив против расизма и полицейского произвола, пишет BBC. Митингующие держали в руках плакаты с надписями «Настало время справедливости для Джорджа Флойда», «Расизму – нет» и «Я не могу дышать». Лондонская полиция

не останавливала саму акцию, но задержала пятерых человек от 17 до 25 лет. Трое из них нарушили правила карантина, а двое атаковали полицейских. Похожие акции прошли в Манчестере и Кардиффе, там протестующие скандировали «Black Lives Matter».

Акции протеста прошли на Трафальгарской площади и у посольства США в Баттерси

Переговоры Великобритании и Европейского союза грозят снова зайти в тупик, сообщает The Financial Times. Переговорщик по «Брекзиту» со стороны Великобритании Дэвид Фрост признался, что стороны не могут достичь консенсуса в вопросах рыболовства, налогообложения и защиты прав работников. А значит, соглашение об условиях выхода из ЕС вряд ли будет готово к 30 июня. Переговорщик со стороны ЕС Мишель Барнье предложил не усложнять ситуацию – мировой экономике и так не просто из-за коронавируса – и продлить переходный период до конца 2022 года. В письме, адресованном британской оппозиции, Барнье написал: «ЕС готов

обсудить перенос «Брекзита» на год или два. Мы открыты для диалога». Однако Фрост отказывается говорить об этом. Выступая в парламенте, британский переговорщик пояснил – он действует по прямому указанию Бориса Джонсона. По словам Майкла Гоува, правительство уже обсуждает с бизнесом торговлю после «Брекзита» и выделило ‡31 млн для реорганизации таможенной инфраструктуры.

Премьер-министр неоднократно заявлял, что 31 декабря 2020 года – окончательная дата выхода из ЕС

flickr.com/european_parliament

wikimedia.org

Британцы выступили против расизма и полицейского произвола

ВЫШЕЛ ТРЕЙЛЕР СЕРИАЛА ПРО ОТРАВЛЕНИЕ В СОЛСБЕРИ Все эпизоды покажут на ВВС One с 14 по 16 июня Телеканал ВВС One выпустил трейлер к сериалу The Salisbury Poisonings («Отравления в Солсбери»), сюжет которого связан с отравлением бывшего агента ГРУ Сергея Скрипаля и его дочери Юлии нервно-паралитическим веществом «Новичок». В сериале покажут жизнь

простых людей и сотрудников государственных служб в Солсбери – полицейского Ника Бейли, представителя муниципалитета Солсбери по вопросам здравоохранения Трейси Дашкевич и местной жительницы Дон Стерджес, которая также погибла от отравления «Новичком». Их роли исполняют Рейф Сполл, Энн-Мэри Дафф и Мианна Беринг. Бывший российский разведчик Сергей Скрипаль и его дочь Юлия были отравлены нервно-паралитическим веществом группы «Новичок» в марте 2018 года. После того, как британское правительство установило личности двух подозреваемых и обвинило в произошедшем Москву, более двадцати стран выслали российских дипломатов.

4 - 10 июня 2020

АНГЛИЯ

5

6

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

ЦЕНЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ МОГУТ СИЛЬНО УПАСТЬ Из-за коронавируса британцы стали более вдумчиво подходить к выбору жилья

4 - 10 июня 2020

ТУРФИРМЫ ВЫСТУПАЮТ ПРОТИВ КАРАНТИНА ДЛЯ ПРИБЫВАЮЩИХ В СТРАНУ Новые меры ударят по туризму, утверждают предприниматели нем заражения коронавирусом и позволить туристам оттуда прилетать прямыми рейсами, не отбывая карантин. За это выступают и 20 депутатов Консервативной партии, утверждает The Telegraph. Председатель парламентского комитета по транспорту Хью Мерриман предлагает измерять температуру в аэропортах в качестве дополнительной меры предосторожности.

По словам предпринимателей, это «нерабочая схема», которая сильно ударит по бизнесу

123rf.com

Руководство более 200 туристических компаний и гостиничных бизнесов обратилось к министру внутренних дел Прити Пател с просьбой отменить карантин для прибывающих в страну, пишет Metro. Ранее правительство объявило, что с 8 июня все прибывающие на территорию Великобритании пассажиры обязаны самоизолироваться на четырнадцать дней. За пересмотр правил въезда в страну выступают лондонские отели The Ritz и The Dorchester, туристические фирмы Kuoni и Inghams, а также шеф-повар Джейсон Атертон. Вместо этого они предлагают создать «воздушные мосты» между странами с низким уров-

После того, как Банк Англии снизил базовую ставку, выросло количество людей, желающих перекредитоваться. Снижение цен на недвижимость предсказывают и другие компании, однако в процентном соотношении прогнозы

разнятся. По данным банка Lloyds’ Banking Group, стоимость жилья упадет на 10%, специалисты агентства недвижимости Knight Frank говорят о 7%. Банк Англии предупреждает о возможном падении цен на 16%.

Коронавирус заставил британцев более вдумчиво подходить к выбору дома, говорят в Nationwide. Многие начали заявлять, что хотели бы дом со своим садом или большим внутренним пространством, которое можно переделать под рабочий кабинет

123rf.com

По прогнозам Nationwide, в этом году цены на недвижимость в Великобритании могут опуститься на 13,8%. Экономику страны ждет рецессия, а значит – люди будут откладывать покупку жилья до лучших времен, пишет This is Money. «Мы считаем, что рецессия неизбежна. Но в долгосрочной перспективе цены на недвижимость имеют шанс вырасти», – добавил исполнительный директор компании Джо Гарнер. Он также прогнозирует снижение ВВП Великобритании на 9,6% и рост безработицы до 7,4%.

ОКОЛО ПОЛОВИНЫ УЧЕНИКОВ ПРОДОЛЖАЮТ ОБУЧАТЬСЯ ДОМА Родители опасаются отпускать детей в школу

123rf.com

С 1 июня правительство разрешило вернуться в школу ученикам первых и шестых классов, однако 46% родителей не согласились отпустить детей на занятия, пишет BBC. Кроме того, некоторые муниципалитеты отказались открывать школы, сославшись на высокое количество случаев заражения коронавирусом. В некоторых учреждениях недостаточно места, чтобы обеспечить социальную дистанцию. По словам руководителя Ассоциации работников школ и колледжей (ASCL) Джеффа

С 15 июня к занятиям смогут вернуться ученики 10-х и 12-х классов

Бартона, явка на 1 июня составила от 40% до 70%, в зависимости от школы. Он уверен, что по мере ослабления карантина цифра возрастет. «Я на 90% была уверена в правильности своего решения, – рассказывает Юлия, одна из мам. – Моему ребенку очень не хватало общения, он буквально упрашивал меня вернуться в школу». «Отпускать детей на занятия все еще опасно, – утверждает другая родительница, Джейн. – Правительство противоречит само себе. Я могу отвести ребенка в школу, но парикмахерские все еще закрыты». По мнению Министерства образования, открытие школ избавит родителей от лишних хлопот и позволит детям наверстать пропущенный материал.

А К Т УА Л Ь Н О

ПРЕМЬЕР РАЗРЕШИЛ ЛЮДЯМ ГУЛЯТЬ В КОМПАНИИ ПО ШЕСТЬ ЧЕЛОВЕК 123rf.com

С 1 июня англичане устраивают пикники без нареканий

Теперь в Англии разрешается собираться группами не более шести человек и проводить свободное время на свежем воздухе – в парках, садах и на заднем дворе дома, объявил на брифинге по коронавирусу Борис Джонсон. Обязательным условием остается соблюдение социальной дистанции. Собираться в помещениях по-прежнему запрещено – считается, что вирус быстрее распространяется в закрытом пространстве. За соблюдением рекомендаций будет следить полиция. По словам премьер-министра, ослабление карантинных мер стало возможным благодаря увеличению числа

тестов на коронавирус, а также уменьшению количества зараженных и смертности от Covid‑19, говорится на сайте правительства. National Trust и RHS объявили об открытии некоторых парков и садов, пишет ITV. Туда можно будет попасть по предварительному бронированию. С 1 июня также возобновились занятия для учеников первых и шестых классов, открылись детские сады, ясли, рынки и автосалоны. С 15 июня в школу смогут вернуться ученики 10-х и 12-х классов, откроются ателье, магазины одежды, игрушек, электроники, а также книжные, обувные и мебельные магазины.

АНГЛИЯ

7

ЕЛИЗАВЕТА II КАТАЕТСЯ НА ЛОШАДЯХ ВО ВРЕМЯ САМОИЗОЛЯЦИИ Ее Величество сфотографировали неподалеку от Виндзорского замка

Елизавета II старается вести активный образ жизни, несмотря на возраст! 94-летнюю королеву Великобритании сфотографировали во время конной прогулки неподалеку от Виндзорского замка, где она самоизолировалась вместе с принцем Филиппом и несколькими слугами, пишет BBC. На новых фотографиях Ее Величество восседает верхом на своем любимом горном пони по имени Балморал Ферн. На ней были твидовый пиджак, специальные ботинки для верховой езды, белые перчатки и ярко-розовый платок. Елизавета известна любовью к животным: на протяжении своего правления она участвует в разведении чистокровных скаковых лошадей, а также собак породы корги. В последний раз королеву видели 19 марта, когда она уезжала из Букингемского дворца. Вместе с ней в Виндзор отправились любимые корги Кэнди и Вулкан. Из-за самоизоляции Ее Величество перестала принимать гостей и проводить деловые встречи. Вместо этого она обсуждает важные вопросы по телефону.

instagram.com/theroyalfamily

4 - 10 июня 2020

За время пандемии королева дважды выступила с официальным обращением к нации: чтобы поддержать

народ в борьбе с коронавирусом и поздравить британцев с днем окончания Второй мировой войны в Европе.

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР «АНГЛИИ» С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? Оформите подписку сегодня

www.angliya.com/subscription Стоимость

3 мес.

6 мес.

12 мес.

£15 £30 £50 subscription@angliya.com

020 7197 2424

* Газета «Англия» по-прежнему является бесплатной, оформляя подписку, вы оплачиваете только почтовые услуги.

8

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

В АНГЛИИ НАЧАЛИ ОТСЛЕЖИВАТЬ КОНТАКТЫ БОЛЬНЫХ КОРОНАВИРУСОМ

8 МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК ПОЛУЧИЛИ ФИНАНСОВУЮ ПОМОЩЬ ОТ ГОСУДАРСТВА Правительство потратило £15 млрд на выплаты 8,4 млн британцев получили финансовую помощь по правительственной программе Coronavirus Job Retention Scheme, сообщает BBC. По данным Министерства финансов, государство потратило более ‡15 млрд на выплаты сотрудникам, временно оставшимся без работы из-за коронавируса. Аналогичная программа помощи под названием SelfEmployed Income Support Scheme была разработана и для самозанятых. Заявки на получение денег по этой схеме подали 2,3 млн человек, а правительство выделило ‡6,8 млрд. Отличие программы помощи самозанятым отличается тем, что выплата денежных средств происходит единовременно, в то время как обычные

работники получают до 80% своей зарплаты каждый месяц. В мае министр финансов Риши Сунак объявил о продлении программы государственной помощи до конца октября. Люди продолжат получать выплаты в полном объеме, но начиная с августа правительство будет вкладываться меньше. Часть суммы будут платить сами работодатели.

По данным Управления бюджетной ответственности (OBR), эпидемия коронавируса обойдется британскому правительству в £123,2 млрд

123rf.com

В самоизоляцию могут отправить и без симптомов

4 - 10 июня 2020

Любой человек, с которым связались из центра отслеживания, должен будет самоизолироваться в течение 14 дней, даже если у него нет симптомов заболевания

и отслеживать вирус локально. Мэтт Хэнкок подчеркнул, что самоизоляция будет добровольной, но уверен, что люди согласятся на это. «В войне с коронавирусом мы с вами заодно», – подчеркнул министр здравоохранения. Ранее предполагалось, что отслеживанием кон-

123rf.com

С 28 мая в Англии начала работу новая система отслеживания контактов людей, заболевших коронавирусом (Test and trace system), пишет BBC. Об этом заявил на брифинге министр здравоохранения Мэтт Хэнкок. Работники NHS начнут собирать контакты заболевших коронавирусом и тех, кого они могли заразить. 25 тыс. специально обученных людей будут обзванивать их, присылать СМС или письмо на электронную почту. Цель нововведения – ослабить общие карантинные меры

тактов займется мобильное приложение от NHS. Однако его все еще тестируют на острове Уайт и запустят не раньше следующего месяца. Шотландия и Северная Ирландия запустили похожие системы отслеживания, а Уэльс присоединится к ним в начале июня.

КОРОЛЕВА РАЗРЕШИЛА БОРИСУ ДЖОНСОНУ ЗАНИМАТЬСЯ СПОРТОМ НА ТЕРРИТОРИИ БУКИНГЕМСКОГО ДВОРЦА

123rf.com

Премьер-министр оправился от коронавируса Ее Величество Елизавета II разрешила Борису Джонсону заниматься спортом на территории Букингемского дворца, пишет The Evening Standard. Обычно в это время года там толпятся туристы со всего мира, однако в этом году все мероприятия отменены из-за пандемии. В прошлом месяце у премьер-министра выявили коронавирус, из-за которого ему пришлось несколько дней провести в отделении интенсивной терапии. Сейчас Джонсон полностью оправился от болезни и решил вернуться к занятиям спортом. По мнению The Daily

Telegraph, Букингемский дворец был выбран из соображений безопасности – раньше премьер-министр бегал в обычных парках, но теперь ему нельзя рисковать здоровьем и лучше воздержаться от посещения публичных мест. До этого журналисты заметили и сфотографировали Бориса Джонсона возле Ламбетского дворца – лондонской резиденции Джастина Уэлби, архиепископа Кентерберийского. Последний также разрешил Джонсону посещать прилегающие к замку территории для занятий спортом.

4 - 10 июня 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9

ВРАЧИ СПАСЛИ РЕБЕНКА МОШЕННИКИ ПРОДАЮТ USB-ФЛЕШКИ ОТ ВРЕДНОГО ВЛИЯНИЯ 5G» БЛАГОДАРЯ КАННАБИСУ «С ЗАЩИТОЙ Служба торговых стандартов надеется их остановить

123rf.com

Британские врачи впервые использовали лекарство на основе каннабиса, чтобы спасти новорожденного младенца от судорог и заболевания нервной системы, пишет Sky News. Оскар Пароди родился с гипоксически-ишемической энцефалопатией – состоянием, которое возникает при недостаточном кровоснабжении головного мозга ребенка во время беременности матери. Последствия могут быть тяжелыми – от судорог до церебрального паралича. Чтобы предотвратить осложнения, врачи больницы Norfolk and Norwich University Hospital (NNUH) искусственно снизили Оскару температуру те-

ла до 33,5 градуса по Цельсию и ввели 0,1 мг каннабиоидного препарата внутривенно – 1/30 от обычной дозы. «Мне предложили экспериментальное лечение, но сначала я должна была посоветоваться с мамой и братом, – рассказывает мама Оскара Челси Пароди. – Оскар провел девять дней в больнице под наблюдением. Сейчас у него все хорошо, и я очень благодарна врачам за помощь». Каннабиноидные препараты уже используются для облегчения симптомов эпилепсии. Сейчас – на примере Оскара и других пациентов – врачи изучают эффективность этих лекарств в борьбе с другими тяжелыми заболеваниями.

123rf.com

Оскар родился с гипоксически-ишемической энцефалопатией

В Великобритании начали продавать USB‑флешки, якобы защищающие от вредного влияния 5G‑сетей, пишет BBC. Производители утверждают, что устройство под названием 5GBioShield работает на основе «квантовых технологий». Флешку необходимо подключить к компьютеру или положить рядом со смартфоном, ноутбуком, радиоприемником или иным гаджетом. «Защитное поле устройства нивелирует все вредное влияние 5G», говорится на сайте производителя. «Это мошенничество. Людей необходимо защитить

В ходе расследования Служба торговых стандартов Великобритании (TSS) пришла к выводу, что 5GBioShield — не что иное, как обычная флешка со 128 мегабайтами памяти. Ее стоимость не должна превышать £5, однако мошенники просят за чудо-устройство £339. На сайте есть даже специальное предложение за £958 от недобросовестных продавцов», – заявил BBC Стивен Найт, директор лондонского отделения TSS. Его команда связалась с лондонской полицией и ждет судебного ордера, чтобы закрыть сайт компании. Сети 5G появились в Вели-

кобритании еще прошлым летом. Несмотря на заверения ученых в безопасности, некоторые люди восприняли новую технологию негативно. Например, они утверждают, что именно вышки 5G распространяют коронавирус.

10

АНГЛИЯ

4 - 10 июня 2020

ВАШЕ ПРАВО

4 - 10 июня 2020

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ И БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ

Министр финансов Риши Сунак обнародовал планы, предполагающие частичное участие работодателей в оплате труда работников, находящихся в вынужденном простое, в соответствии со схемой сохранения рабочих мест. Изменения в схеме сохранения рабочих мест (CJRS) позволят предприятиям возвращать персонал на неполный рабочий день начиная с июля, но при этом требуется, чтобы фирмы-работодатели компенсировали часть заработной платы начиная с августа. С августа работодатели должны вносить взносы в Фонд государственного социального страхования и пенсионные взносы, а затем, с сентября, работодатели должны будут компенсировать 10% от зарплаты сотрудников, а с октября – уже 20%. Кроме того, работникам будет разрешено вернуться на работу на неполный рабочий день с июля, но только в компании, выплачивающие 100% от заработной платы. Сунак подчеркнул, что схема сохранения рабочих мест будет скорректирована таким образом, чтобы «те, кто в состоянии работать, могли это делать». Около 8,4 млн работников получают 80% своей зарплаты от правительства – до ‡2 500 в месяц – в соответствии с этой схемой, которая первоначально должна была продлиться до конца июля. В конце мая министр финансов продлил схему до конца октября, но не уточнил, как работодатели будут вносить свой вклад. В соответствии с изменениями работники будут продолжать получать 80% заработной платы до конца октября, но к тому времени пятая часть их зарплаты должна будет быть выплачена работодателями. Правительство также заявило, что 30 июня программа сохранения рабочих мест будет закрыта для но-

вых участников, а финансовая поддержка при этом продлится до конца октября. Выплаты работодателям по этой схеме уже достигли ‡15 млрд, однако, как ожидается, общая стоимость этой схемы составит около ‡80 млрд, или ‡10 млрд ежемесячно. Сунак также объявил, что финансовую помощь для самозанятых лиц продлят еще на три месяца, хотя размер гранта будет сокращен на 10% и составит до 70% от прибыли.

ПРАВИТЕЛЬСТВО РАССМАТРИВАЕТ ВАРИАНТЫ НАЛОГОВЫХ ЛЬГОТ Министр финансов Великобритании сосредоточен на мерах по предотвращению ожидаемого роста безработицы и ускорению экономического роста. Риши Сунак рассматривает налоговые субсидии в отношении взносов национального социального страхования для компаний в рамках пакета мер по преодолению последствий коронавируса, о котором будет объявлено в июле, сообщила газета The Daily Telegraph 1 июня. При этом, согласно правительственным источникам, рассматриваемое повышение налоговых ставок, включая повышение налога на доходы и налога на добавленную стоимость, вероятно, отложат до восстановления темпов экономического роста. В отчете также отмечается, что в центре внимания Сунака лежит борьба с безработицей. Рассматриваются различные меры, включая налоговые льготы или субсидии для работодателей, которые нанимают новых сотрудников, гарантии работы для молодежи и переподготовку кадров.

НЕКОТОРЫЕ ВИЗОВЫЕ И СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ (UKVCAS) В БРИТАНИИ ОТКРЫЛИСЬ ДЛЯ СУЩЕСТВУЮЩИХ КЛИЕНТОВ С 1 ИЮНЯ 2020 ГОДА С 1 июня 2020 года откры-

лись и работают следующие визовые и сервисные центры Бирмингем; Бирмингем Premium Lounge; Челмсфорд; Кройдон; Эксетер; Лидс; Лондон Марк-лейн Premium Lounge; Лондон Виктория; Манчестер Фонтан-стрит; Манчестер Premium Lounge; Шеффилд; Саутгемптон. Центры обслуживания и поддержки (SSCs) временно закрыты из-за коронавируса (COVID‑19).

ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ На границе многое может измениться ввиду мер безопасности изза коронавируса. Проверьте, что вам нужно сделать перед поездкой. Некоторые визовые центры Великобритании (VACs) за ее пределами возобновляют свои услуги там, где это позволяют местные ограничения в плане законодательства. Для получения обновленной информации о статусе работы визового центра в вашей стране свяжитесь с: компанией TLS, если вы находитесь в Европе, Африке и некоторых частях Ближнего Востока; компанией VFS Global для всех других стран.

123rf.com

РИШИ СУНАК ОБНАРОДОВАЛ ИЗМЕНЕНИЯ В СХЕМЕ СОХРАНЕНИЯ РАБОЧИХ МЕСТ

КОРОНАВИРУС (COVID-19): КОГО ОСВОБОДЯТ ОТ КАРАНТИНА ПО ПРИБЫТИИ Home Office недавно разъяснил, кто будет освобожден от новых пограничных карантинных правил Великобритании, введенных из-за коронавируса. Эти правила будут применяться к приезжающим в

Великобританию начиная с 8 июня 2020 года. Ожидается, что возможный пересмотр данного карантинного режима правительство осуществит в конце июня этого года. ВАМ НЕ НУЖНО БУДЕТ ЗАПОЛНЯТЬ ФОРМУ ИЛИ САМОИЗОЛИРОВАТЬСЯ В ТЕЧЕНИЕ 14 ДНЕЙ, ЕСЛИ ВЫ ПРИЕХАЛИ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ: из Ирландии; с Нормандских островов; с острова Мэн. ТАКЖЕ ОТ КАРАНТИНА ОСВОБОДЯТ: членов дипломатических представительств (за пределами Великобритании) и консульских учреждений в Соединенном Королевстве, должностных лиц, служащих или представителей международных организаций, а также их семьи или иждивенцев; часть оборонного персонала и подрядчиков, необходимых для выполнения определенных основных оборонных задач, включая выездные войска или НАТО; должностных лиц, которые выполняют основные обязанности по охране границ. Более подробно о полном списке освобожденных от карантина категорий людей смотрите на сайте компании Lawfirmuk. net в разделе «Новости».

HOME OFFICE CМЯГЧАЕТ ПОЛИТИКУ ЗАПРЕТА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСОБИЙ Пересмотренное руководство (guidance) Home Office должно облегчить мигрантам с семейными визами получение льгот и пособий. Это изменение последовало за недавним решением Высокого суда наряду с более широким контекстом запрета на использование государственных фондов и бенефитов (NRPF). Обновленное руководство британского Министерства внутренних дел включа-

ет в себя следующий новый пункт в части Appendix FM: «Пункт GEN.1.11-A создает почву для исключений из более широкой политики в отношении мигрантов, не прибегающих к государственным средствам и пособиям. Во всех случаях, когда заявителю был предоставлен вид на жительство или он ходатайствует о предоставлении вида на жительство по семейным или частным обстоятельствам, условие NRPF должно быть отменено или не применено, если заявитель находится в трудном финансовом положении или будет находиться под угрозой неминуемой бедности без обращения к государственным фондам и пособиям». Более поздний абзац руководства, выделенный жирным шрифтом, доносит мысль о том, что неминуемое трудное финансовое положение заявителя теперь может быть учтено следующим образом: «Перед окончательным рассмотрением визового заявления, в котором содержится конкретная просьба о предоставлении доступа к государственным фондам и пособиям, рекомендуется проверить, что опасность неминуемого обнищания/трудного финансового положения была должным образом устранена». На прошлой неделе премьер-министр Великобритании заявил, что правительство может пересмотреть политику отказа от использования государственных средств и пособий в более общем плане, но эти изменения, предписанные Высоким судом, с этим не связаны. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Будем рады вам помочь в это непростое время! Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

4 - 10 июня 2020

КАК «ДОСТАТЬ» СОСЕДЕЙ 123rf.com

До локдауна мы не слишком обращали внимание на лай соседской собаки или шум от игры в догонялки, которую устраивали по вечерам соседские дети. Деревья на соседнем участке уже давно стали нам родными – мы и не заметили, как их ветки выросли и стали стучать нам в окно. Во время карантина многие стали смотреть на привычные вещи иначе, и то, что с трудом терпели, теперь вызывает сильнейший стресс. Рассказываем, как победить в борьбе с шумом и вездесущими растениями.

ШУМОВАЯ АТАКА Шум — самая распространенная причина жалоб на соседей. Согласно исследованию Noise Concern, он мешает 43% опрошенных. По данным Национального общества по чистому воздуху и охране окружающей среды (NSCA), в среднем в год около полумиллиона человек вынуждены переезжать, чтобы избавиться от шумных соседей ация не изменится, шумные соседи будут вынуждены заплатить штраф в размере до ‡110 в течение последующих 14 дней. Если же штраф не оплатить вовремя, его размер может увеличиться до ‡1 000. Также вы всегда можете воспользоваться услугами медиатора. Медиатор – это специально обученный человек, который умеет вести сложные переговоры. Он выступит в роли судьи и поможет двум конфликтующим сторонам прийти к компромиссу. Найти медиатора в вашем регионе можно на этом сайте civilmediation.org/ results. За его услуги придется заплатить определенную сумму, но в любом случае это обойдется дешевле, чем обращение в суд или адвокат. Если договориться не получилось, отправляйтесь в местный муниципалитет (council). Найти его адрес можно, перейдя на сайте gov.uk/findlocal-council. Расскажите, как часто соседи шумят и как шумовые помехи отравляют вашу жизнь. Проинформируйте о попытках решить проблему самостоятельно и не забудьте сообщить адрес соседа и его имя, если оно вам известно. Важно вести записи обо всех нарушениях: что именно и когда случилось, как долго длился шум, какой вред вам он нанес. Обязательно запишите время телефонного звонка и имя чиновника, с которым вы общались. Если же в муниципалитете вам не помогли или же ответ вас не удовлетворил, можете обратиться к жилищному

омбудсмену вашего района. Организация омбудсменов является исполнительным вневедомственным государственным органом правительства Соединенного Королевства, который финансируется Министерством жилищного строительства, общин и местного самоуправления. Там беспристрастно и бесплатно рассматриваются любые жилищные жалобы, однако ответ на них вы сможете получить только через восемь недель.

ВТОРЖЕНИЕ РАСТЕНИЙ – У моего соседа не сад, а джунгли. Деревья разрослись настолько, что их ветки чуть ли не упираются в мое окно, они затеняют цветы на моем участке. Я пытался поговорить с соседом, однако он сказал, что это мои проблемы и у него нет денег

на садовника или арбориста (tree surgeon). Что делать – рубить и резать самому?

– Если мирно договориться с соседом не получилось, вы можете обратиться за помощью в муниципалитет (council). Согласно части восьмой закона об антисоциальном поведении, местные власти вправе рассматривать подобные жалобы. Однако здесь нужно помнить о некоторых нюансах. Ваше заявление примут, если: деревьев или кустарников, которые вам мешают, два или больше; их высота превышает два метра; они блокируют вид. Подать жалобу можно на сайте вашего регионального муниципалитета. В нее стоит включить: описание ваших попыток самостоятельно урегулировать ситуацию; объяснение, почему вам мешает соседское дерево или кустарник и как они вторгаются на вашу частную собственность. Если в местном совете сочтут, что ваша жалоба соответствует всем требованиям, вашему соседу тоже дадут возможность высказаться. После того, как обе стороны бу-

123rf.com

– У меня очень громкая и скандальная соседка. Из ее квартиры постоянно доносятся детские крики и визги. То она музыку на полную включит, то ее собака пронзительно лает. Недавно она ремонт в квартире затеяла, так что стало совсем невмоготу. Что делать?

– Для начала попробуйте решить проблему мирным путем: поговорите с соседкой. Если вы боитесь делать это в одиночку – возьмите с собой кого-нибудь из домочадцев. Постарайтесь объяснить соседке, почему она вам мешает, выслушайте ее точку зрения. Также можно попробовать побеседовать с лендлордом, если дом сдается в аренду. Соседка нарушает британский Закон об охране окружающей среды (1990), в котором шум рассматривается как социальная помеха, если: из-за шума невозможно находиться дома; он наносит вред здоровью проживающих. Согласно законодательству, негативным шумовым воздействием или выбросом может считаться, например: лай собак; громкая музыка; шум от вынесенной на улицу стереосистемы; сирена автомобильной сигнализации; шум от ремонтных работ. Отметим, что детские крики и плач по понятным причинам в эту категорию не попадают. Вашу заявку даже не будут рассматривать на официальном уровне. Однако детям нельзя безнаказанно портить соседское имущество и проникать на чужой участок, чтобы, к примеру, забрать мяч. К ответственности тогда привлекут родителей. В остальных случаях нарушителю спокойствия в ночное время суток, то есть с 11 вечера до 7 утра, сначала придет предупреждение из местного самоуправления (council). Если же ситу-

дут выслушаны, специалисты приедут, чтобы оценить ситуацию на месте. Также они могут измерить площадь вашего сада или расстояние от растения до ваших окон. Если после выезда специалиста на место в муниципалитете сочтут, что высота соседского дерева или кустарника действительно нарушает общепринятые нормы, то сосед будет обязан обрезать их в соответствии с нормами. Помните, что работники местного совета не могут заставить вашего соседа избавиться от дерева или кустарника навсегда. Однако если он не обрежет свои растения до определенной длины, то это уже будет считаться нарушением закона. Плохая новость для соседа, пренебрегающего уходом за садом и не идущего навстречу властям, состоит в том, что если ветви его деревьев и кустарников нависают над проезжей частью, избавляться от них приедут специалисты из местного самоуправления, которые могут самостоятельно зайти на территорию его дома. Более того, они возьмут деньги за свои услуги. Самые смелые могут попробовать обрезать ветви деревьев или подстричь кустарник соседа самостоятельно, однако не забудьте про нюансы: обрезать можно только ту часть растения, которая пересекает ваш участок или общественную дорогу; обрезать можно лишь до границы соседнего участка. Если вы обрежете больше, ваш сосед будет вправе подать на вас в суд за порчу имущества. Если вдруг из-за разросшихся соседских деревьев на вашем участке сильно поубавилось дневного света, то вы можете подать на соседа в суд. Однако обращаться в высшие инстанции можно в случае, если свет свободно проникал на ваш участок в течение последних 20 лет. Также помните о том, что деревья растут медленно, и доказать, что именно этот дуб затенил вашу беседку, может быть непросто. Вы также имеете право обратиться в суд, если деревья или кустарники вашего соседа наносят ущерб вашему имуществу. Живущим рядом с заповедной зоной может понадобиться разрешение местного совета на обрезку растений, неважно, своих или чужих. Соседское дерево может иметь так называемый TPO (tree preservation order). Проверить, есть ли у дерева ордер, можно здесь: gov.uk/ apply-work-on-protected-tree. Если же вы намеренно срубили или обрезали ветви охраняемого растения и оно погибло, вас могут оштрафовать на сумму до ‡20 тыс.

Подготовила Мария Кулик

4 - 10 июня 2020

АНГЛИЯ

13

14

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

4 - 10 июня 2020

КУЛЬТУРА НА КАРАНТИНЕ:

BFI, «ИКОНЫ БАЛЕТА» И RUSSIAN FILM WEEK Как требования социального дистанцирования и самоизоляции сказались на профессиональной деятельности русских лондонцев, которые работают в сфере культуры и искусства?

СУРРОГАТ ИЛИ АЛЬТЕРНАТИВА? Пандемия Covid-19 стала катализатором небольшой цифровой революции. Детей обучать – школа в онлайн-режиме, рабочая планерка – в родных четырех стенах, врач – по FaceTime, обновление гардероба – через Amazon. Про виртуальный секс мы уже слышали; на этом фронте, говорят социологи, без перемен – секс есть, дистанция соблюдается. Для культурных событий пока не придумали Deliveroo, однако изголодавшиеся по походам в музеи-театры любители искусства во время пандемии получили массу бонусов в виде бесплатных экскурсий по крупным музеям, Q&A с любимыми актерами и режиссерами, прямые трансляции концертов, записанные прямо в квартирах суперзвезд. Большинству простых смертных доставить домой театральную труппу или оперный коллектив – дело материально неподъемное, а вот зайти на сайт Национального театра или Миланской оперы – дело одного клика. Сейчас в National Theatre можно посмотреть This House – драму о жизни рабочего класса в Лондоне 70-х и полную политических страстей шекспировскую трагедию «Кориолан». Некоторые онлайн-выступления приобрели интересную ситуационную окраску: например, пасхальный концерт итальянского тенора Андреа Бочелли из пустого Миланского собора стал посланием надежды, любви и исцеления. Вполне возможно, что многие из 40 млн человек, которые посмотрели этот концерт, никогда раньше и не слышали о Бочелли. Участники онлайн-концерта «Единый мир: дома вместе» были известны более широкому кругу людей. Вечером 18 апреля из своих студий, спален, рабочих кабинетов и двориков вышли в прямой эфир Леди Гага, Билли Айлиш, Пол Маккартни и другие исполнители. Концерт организовали в поддержку благотворительной организации Global Citizen и Всемирной организации здравоохранения.

Концерт Music for Hope – youtube.com/ watch?v=huTUOek4LgU National Theatre At Home Live: ntlive. nationaltheatre.org.uk Концерт One World: At Home Together: youtube.com/ user/GlobalPovertyProject

НАШИ ЛЮДИ: ИСКУССТВО 2:0 Анна Дудина – менеджер по программам бизнес-партнерств BFI: – BFI (British Film Institute) в государственной системе – это non-departmental public body. Мы получаем какое-то финансирование от правительства, но не 100%, а только его меньшую часть. Остальное – частные спонсоры, но при этом правительствен-

ные инстанции одобряют каждого члена совета директоров BFI. Мы планируем мероприятия на год и более вперед, и спонсоры заключают с нами договоры на длительное время. Поэтому пандемия не повлияла на фандрайзинг, то есть сбор денег, под текущие проекты. Главные новости BFI– мы расширили доступ к контенту онлайн, стали выдавать «плюшки» спонсорам тоже онлайн, а еще – пандемия может изменить формат Лондонского кинофестиваля в октябре. Мы давно начали переход в диджитал и оказались готовы к пандемии: это касается работы самих сотрудников и материалов, доступных к просмотру. Во-первых, у BFI есть Youtube-канал (youtube.com/user/BFIfilms), куда добавили программу BFI At Home. Это серия Q&A со значимыми людьми из мира кино. Встречи, семинары, мастер-классы в режиме офлайн – часть обычной работы BFI, которая мигрировала в интернет. Наша гордость – собственный плеер BFI (player.bfi. org.uk/free), где есть плат-

ный и бесплатный контент. В преддверии Олимпийских игр в Японии кураторы BFI готовили целый сезон японского кино – сейчас все ленты доступны на плеере. Это культовые работы Акиры Куросавы, Такаши Миике, Ясудзиро Одзу. Несмотря на то, что фандрайзинг – это бесконечные встречи и личное общение, к работе онлайн я привыкла быстро. Немного играли нервы во время первого разговора с новым потенциальным спонсором. Обычно спонсоров мы поощряем приглашениями на закрытые показы, премьеры, мероприятия со знаменитостями– все это перешло в онлайн. Как и раньше, от компании может прийти ограниченное количество человек, и мы собираемся не в кинозале, а в чат-руме Zoom. Из-за пандемии сорвались фестивали в Венеции, Каннах, Берлине. Лондонский кинофестиваль проходит в октябре, и если нас не захлестнет вторая волна эпидемии, то показы в кинотетатрах и премьеры состоятся. Придется соблюдать дистанцирование, а значит, упадут продажи билетов. Может быть, мы отдадим их только крупным спонсорам. Непонятно, как организовывать открытие и закрытие, вечеринки – может быть, от таких мероприятий придется отказаться. Сейчас фестивали объединились и запустили онлайн-проект We Are ONE: A global Film Festival (youtube.com/WeAreOne), который до 10 июня проходит на YouTube. В его программу внесли лепту кураторы 21-го кинофестиваля. Ольга Балаклеец – основатель компании Ensemble Production: – Пандемия сильно помешала нашим планам, ведь основной доход Ensemble Production – организация концертов и больших культурных мероприятий. Сорвались большой культурный проект с Китаем, гастроли

Государственного академического театра оперы и балеты им. Абая; под вопросом международный гала-концерт на Кипре в сентябре. Под угрозой оказался проект Creative Women – международная конференция с лидерами мнений для женщин, которую планировали провести в Мейфэр в отеле Sheraton Grand. Четыре года конференция проходила на Кипре, и этой весной должен был состояться наш лондонский дебют, но коронавирус внес свои коррективы. Идею переноса на осень тоже пришлось похоронить, так как ни спонсоры, ни участники, ни модераторы не имеют единого мнения о том, как будут развиваться события. В итоге 5–6 июня конференция Creative Women (creativewomen.co) впервые пройдет в онлайн-формате. Цену на участие мы снизили с ‡500 до ‡10, но зато и пропали расходы на аренду в дорогостоящем пятизвездочном отеле. Мы быстро осваиваем цифровые технологии, чтобы правильно записать звук, обеспечить хорошую картинку – теперь успех зависит от качества оборудования, скорости передачи интернета, а не только от уровня спикеров. Протестировать наши умения попробовали на серии семинаров Our New Reality: Present and Future, куда мы пригласили бизнес-экспертов, психологов, бизнес-тренеров, банкиров-женщин, которые будут спикерами и гостями нашего форума в июне. Чтобы поддержать общение с нашей публикой и Ballet Icons, наш ежегодный концерт в театре Colisuem, мы выпускаем онлайн-фотоальбом балетных танцоров на карантине и организовали серию онлайн-включений со звездами мирового балета – Светланой Захаровой, Марией Александровой, Артемом Овчаренко и т. д. Виртуальные платформы не заменят живого общения. Я опасаюсь, что после карантина психологически многие люди будут не готовы идти на концерт даже с самой распрекрасной программой. Филип Перкон – основатель кинопанорамы Russian Film Week и кинопремии «Золотой единорог»: – Чтобы кинофестиваль состоялся, должны быть открыты границы и кинотеатры. Актеры и режиссеры должны иметь возможность свободно приехать и выехать из Лондона. Третья составляющая – спонсоры. Если экономика будет восстанавливаться, то оговоренные ранее средства нам выделят. Пока что мы все находимся

в режиме ожидания, но продолжаем планировать фестиваль и принимать заявки от участников. Отбор и раньше проходил онлайн, так что тут ничего не изменилось. Интересно, как в соответствии с новыми требованиями будут выглядеть премьеры при полупустых залах, ведь рассадку надо будет делать в соответствии с требованиями социального дистанцирования. Будем думать, как проводить открытие и закрытие, красные дорожки – может, актерам и актрисам придется носить маски и приспускать их для фотографий? С вечеринками еще сложнее: лекции и вебинары в Zoom– ОК, но тусовки онлайн – печальное зрелище. Можно перенести мероприятие на свежий воздух – в ноябре вместо шампанского хорошо пойдет водка, наверное. Есть и хорошие новости –

в начале апреля мы создали свою стриминговую платформу (athome.russianfilmweek. org). Раньше до этого не доходили руки, а на карантине я быстро сам запрограммировал первую бета-версию, потом ребята за три-четыре недели сделали из нее нормальный продукт. Сейчас у нас регистрируются пользователи со всего мира, от Саудовской Аравии до Новой Зеландии. Мы провели международную онлайн-конференцию для актеров и агентов Casting Bridge и запускаем серию вебинаров с мировыми киновеличинами. 12 июня пройдет вебинар с Андреем Звягинцевым и кинокритиком Марком Кермоудом (rfwonline.eventbrite.co.uk). Я не верю, что пандемия изменит фестивальную жизнь – это не первая эпидемия, которую пережил мир. Мне сложнее было организовать фестиваль во время кризиса после отравления Скрипалей, если честно. Через год мы будем проводить фестивали в прежнем формате.

Подготовила Елена Лео

А Н ГЛ О М А Н И Я

4 - 10 июня 2020

АНГЛИЯ

15

КАК КЕЙТ МИДДЛТОН СТАЛА «ЕКАТЕРИНОЙ ВЕЛИКОЙ» Путь к мировому признанию герцогини Кембриджской был тернистым

Когда Кейт было пять лет, ее родители открыли компанию по продаже товаров для праздников Party Pieces. Бизнес принес им миллионы, однако Кэрол и Майкл не стремились баловать детей и ограждать их от работы. Деньги дали возможность Кейт получить хорошее образование в Сент-Эндрюсском университете, после чего она занялась семейным бизнесом. Кэтрин самостоятельно продумала и запустила проект по организации детских дней рождения, занималась дизайном каталогов, съемками продукции и проведением маркетинговой кампании. Одновременно она стала работать в отделе закупок сети магазинов Jigsaw в Лондоне. В то время она уже встречалась с Уильямом, однако никогда не допускала мысли, что нужно бросить работу и плыть по течению – и это помогло ей в будущем. Пресса поначалу высмеивала «рабочее происхождение» Кэтрин, однако позднее упреки начали сменяться осторожной похвалой. Герцогиня Кембриджская не может похвастаться участием в большом количестве официальных приемов (большую их часть как первый наследник престола проводит принц Чарльз), однако известна своей неутомимостью. Она поддерживает мно-

instagram.com/kensingtonroyal

Оказывается, бороться с негативным отношением к себе Кейт пришлось еще в детстве. В возрасте 13 лет родители отдали ее в школу для девочек Downe House в Беркшире. По словам Кейт Николл, биографа герцогини, одноклассницы были не в восторге от новенькой, постоянно обзывались и дразнили ее за худобу. Все попытки наладить беседу провалились: девушки не хотели идти на контакт. Расстроенные родители Кейт – Кэрол и Майкл Миддлтоны – забрали ее из школы после двух семестров. Негативный опыт остался с будущей герцогиней навсегда и сформировал ее как личность. Став членом королевской семьи, Кэтрин начала говорить о проблемах бул-

Уильям и Кейт на вручении премии BAFTA

instagram.com/kensingtonroyal

НЕ БЕЛОРУЧКА

жество благотворительных организаций, сама занимается домом и садом, освоила и усовершенствовала навыки фотографии, которой всегда хотела заниматься.

УЧИТЬСЯ У ЛУЧШИХ Кэтрин хочет стать настоящей королевой и берет пример с Елизаветы II, говорят инсайдеры. Ее Величество известна своей невозмутимостью, которую некоторые называют безразличием. Однако сдержанность монарха легко объяснить – она символ нации и должна подавать хороший пример. На долю Елизаветы II выпало множество потрясений: Вторая мировая война, ранняя смерть отца и спешная коронация, Фолклендская война, развод принца Чарльза и трагическая смерть Дианы, скандал с принцем Эндрю и уход из королевской семьи Гарри и Меган. Все это королева Великобритании переживает внутри себя и с гордо поднятой головой. Пример своей невестке может подать и принц Чарльз, пусть и не очень позитивный. Расстроенный тем, как СМИ подают его совместную жизнь с Дианой (кто-то даже писал, что за ее смертью стоит королевская семья!), принц Уэльский отказался читать любые материалы о себе и решил сосредоточиться на публичной деятельности.

СМОТРЕТЬ В ГЛАЗА ТРУДНОСТЯМ Герцогу и герцогине Кембриджским тоже пришлось бороться с недобросовестными журналистами. В 2012 году фотографы французского таблоида Closer тайно сделали несколько снимков Кейт и Уильяма во время отды-

Кейт на мероприятии благотворительной организации SportsAid

ха – на них герцогиня загорает топлесс. Ситуация была крайне щекотливой, но закрыть глаза на произвол журнала было нельзя. Принц Уильям подал иск с целью запретить тиражирование снимков и наказать папарации. Тяжбы длились пять лет, после чего в 2017 году парижский суд обязал издание выплатить паре ª100 тыс. за моральный ущерб. Редактор и издатель Closer принесли извинения и выплатили еще по ª45 тыс.

(НЕ)ЛЮБИМЫЙ TATLER 26 мая британский Tatler (тот самый, кто назвал Кейт и Уильям самыми влиятельными людьми) представил новый номер с Кейт Миддлтон на обложке. Журналистка Анна Пастернак написала материал про герцогиню Кембриджскую и ее растущую популярность, которая достигла пика во время пандемии коронавируса. Помимо этого, в статье приведены инсайдерские цитаты предполагаемых «друзей» Кейт, которые разлетелись по мировым СМИ после выхода журнала. Анонимный источник утверждал, что Кейт «очень зла» на Гарри и Меган, ведь после их отъезда в США на нее легла двойная нагрузка.

instagram.com/kensingtonroyal

«ГАДКИЙ УТЕНОК»

линга. «Многие дети не чувствуют себя в безопасности в окружающем мире. Некоторым из них сложно поделиться своим беспокойством или попросить о помощи. Своевременно оказанная помощь может преобразить жизнь этих детей», – заявила Кэтрин на одном из мероприятий. Она и принц Уильям стали патронами благотворительной организации BeatBullying.

instagram.com/kensingtonroyal

С

ейчас королевскую семью невозможно представить без Кейт Миддлтон. Улыбчивая британка покорила сердца соотечественников и людей по всему миру своим спокойствием и позитивным настроем. Знатоки моды называют ее иконой стиля, а журнал Tatler в 2019 году поместил Кейт и Уильяма на первую строчку в списке «самых влиятельных людей Соединенного Королевства». Кроме того, герцогине Кембриджской удалось поправить имидж королевской семьи, пострадавший из-за истории с принцессой Дианой и принцем Чарльзом. Однако путь к мировому признанию был для Кейт непростым. Поначалу она несколько раз нарушала придворный этикет, пресса пускала слухи о самой будущей герцогине и членах ее семьи, а папарацци подлавливали каждый неудачный выход. Как же уроженка Беркшира смогла это преодолеть?

Герцогиня высаживает растения

В материале также говорится, что разногласия между Кейт и Меган начались еще перед свадьбой последней – по поводу того, должны ли подружки невесты надеть колготки. В статье говорится и о расстройствах пищевого поведения, от которых страдала принцесса Диана. «Кэтрин стала опасно худой, совсем как принцесса Диана, как отмечают некоторые», утверждают инсайдеры в Tatler. Кенсингтонский дворец на прошлой неделе выпустил официальное заявление, отметив, что статья содержит множество неточностей и вводит читателей в заблуждение. Как пишет Mail on Sunday, пара готовится подать иск и требует, чтобы материал о герцогине был убран из их онлайн-издания. «Интересно, что любимый журнал королевской семьи повел себя так некрасиво. Герцогиня – застенчивая женщина, которая изо всех сил старается сделать как лучше», – заявил анонимный королевский источник. Говорят, что испытания закаляют характер. Иронично, что это признает и сам Tatler – ведь именно они сделали герцогиню Кембриджскую такой, какая она есть.

Подготовила Регина Кашапова

16

ДЕТСКОЕ

АНГЛИЯ

4 - 10 июня 2020

ТОМАСУ – 75. ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ САМОГО ЗНАМЕНИТОГО БРИТАНСКОГО ПАРОВОЗИКА

О

wikimedia.org

н колесит по вымышленному острову Содор со своими друзьями. За 75 лет его характер ничуть не изменился. Озорной, суетливый и неугомонный, он вечно попадает в какие-нибудь истории. А оттого так нравится детворе. Сложно поверить, но паровозику Томасу – 75 лет. Давайте вспомним, с чего все начиналось.

МАЛЬЧИК-ФАНТАЗЕР

Уилберт вырос и тоже стал священником, как и его отец. Но увлечение паровозами не бросил. Более того, он передал эту любовь своему сыну Кристоферу. Когда в 1943-м маленький Кристофер заболел корью и был вынужден долгое время оставаться в постели, Уилберт начал развлекать его, придумывая истории о паровозах. Эти рассказы очень нравились Кристоферу, и Уилберт придумывал все новые и новые сюжеты, а потом стал записывать их на клочках бумаги, дополняя рисунками. Он стал первым человеком, который наделил паровозы лицами и человеческими качествами. Супруга Уилберта Маргарет убедила мужа отослать свои истории литературному агенту, который в свою очередь отправил записи в издательский дом в Лестере. Издательство, к удивлению Уилберта, согласилось напечатать рассказы при условии, что будет дописана еще одна, четвертая, история. В итоге первую книгу «Железнодорожных рассказов» издали в 1945 г. под названием «Три локомотива». Уилберт продолжал церковные службы, но так увлекся паровозами, что построил в саду за домом маленькую железную дорогу. Все прихожане знали об увлечении викария, а так как многие из них работали на железной дороге (напомним, что деревушка пролегала

ПАРОВОЗИК ПО НАСЛЕДСТВУ

около магистрали), рассказывали ему много интересного. А порой и сами удивлялись, что священник знает о паровозах не меньше их самих.

КАК ПОЯВИЛСЯ ТОМАС Чтобы порадовать сына на Рождество, Уилберт смастерил из остатков деревянной метлы и обрывков дерева модель паровозика. И назвал его Томас. Отец с сыном стали сочинять новые рассказы, где главным героем стал, как вы уже догадались, паровозик Томас. Он-то и послужил прообразом для следующих рассказов, которые вышли через год после первой книги. Маленький синий паровоз с единичкой на борту и беспечным озорным характером стал самым популярным персонажем Одри. Истории о паровозике читали не только в Англии, но и во всем мире. Всего вышло 26 книг серии. Их общий тираж к 2015 году составил 201 млн экземпляров, сделав Уилберта Одри одним из самых популярных детских писателей в мире.

ОБИТАТЕЛИ СОДОРА Каждый персонаж имеет свой характер, а все истории основаны на реальных

wikimedia.org

СВЯЩЕННИК, КОТОРЫЙ ЛЮБИЛ ПАРОВОЗЫ

wikimedia.org

А началось все в далеком 1917 году в английской деревушке в графстве Уилтшир, куда переехала семья священника, поселившись недалеко от Большой западной железной дороги, пролегавшей от Паддингтона до Бристоля. Сын священника слушал шум поездов и представлял, как они пыхтят и разговаривают, как проходит их удивительная жизнь. Мальчика с бурным воображением звали Уилберт Одри: впоследствии он стал автором «Железнодорожных рассказов», которые потом легли в основу историй про паровозик Томас.

видение в то время активно развивалось, и программ для детей не хватало. Олкрофт занялся поиском денег, подбором студии и актеров для озвучки. И вот в 1984 году на экран вышли первые серии телесериала «Паровозик Томас и друзья» (позже название упростили как «Томас и друзья»). Рассказчиком историй стал бывший барабанщик знаменитых «Битлз» Ринго Старр. В студии построили огромную железную дорогу и модели паровозов в масштабе 1:32. Это был дорогостоящий проект, поэтому количество персонажей было ограничено (слишком дорого было производить новых). Истории повторяли книги Одри. Уилберту даже пришлось написать специальную рождественскую историю для шоу, так как по контракту сценарии создавались только на основе уже опубликованных книг. Программа сразу же понравилась и детям, и их родителям, ведь в доступной форме истории о паровозике учат детей, что такое хорошо и что такое плохо, как вести себя в разных ситуациях и как помогать окружающим.

железнодорожных происшествиях, о которых Уилберт слышал от прихожан. Вскоре, в 1950 году, появилось место, где разворачивались все события. Это был остров Содор. Идея острова пришла в голову Одри после его путешествия на остров Мэн. Загадочный остров паровозиков «находится» где-то между островом Мэн и Барроу-ин-Фернессом. Детальное описание острова Уилберт опубликует лишь в 1987 году в отдельной книге «Остров Содор: его обитатели, истории и железная дорога». У паровозка постепенно появились друзья: веселый Перси, капризный Джеймс,

гордый и хвастливый Гордон и другие. Есть еще и вагончики – Энни и Кларабель, автобус Берти, трактор Теренс и вертолет Гарольд. Руководит железной дорогой сэр Топхэм Хэтт, он же «толстый инспектор», строгий, но справедливый.

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ЖИЗНЬ ТОМАСА В 1979 году британскому продюсеру Бритту Олкрофту попали в руки книги о паровозике. Они ему так понравились, что он захотел их экранизировать. Ведь теле-

Последняя книга Уилберта Одри вышла в 1972 году. После этого преподобный вышел на пенсию. В 1996 году его имя внесли в список церемонии вручения Ордена Британской империи, но здоровье Уилберта сильно ухудшилось, и он не смог приехать в Лондон, чтобы получить награду. Вскоре он умер. Дело Уилберта продолжил его сын Кристофер. Да, тот самый, для кого, собственно, и была написана история про паровозик Томас. Кристофер начал сочинять истории уже для развлечения своего трехлетнего сына Ричарда. Книга «Действительно полезные паровозы» стала первой из его 14 книг, которые развлекали уже второе поколение поклонников Томаса. Таким образом, общее количество «Железнодорожных рассказов» выросло до 42-х. В одной из книг появился новый герой – лесной локомотив по имени Уилберт, дань памяти любимому отцу. Создавая историю для сына, Уилберт Одри не предполагал, что ее полюбят дети по всему миру. Паровозик Томас появился на свет благодаря богатой фантазии Одри, который видел мир по-другому. Может, и нам стоит взглянуть на вещи с другой стороны, и мир сразу станет итереснее.

Подготовила Оксана Кеш

НЕОВСЯНКА

4 - 10 июня 2020

ЦЕНА ВИНА: СКОЛЬКО СТОИТ БУТЫЛКА?

К

огда я работал в винном магазине, многие покупатели задавали мне один и тот же вопрос: зачем платить за вино ‡10 и больше, если похожее вино можно купить и за ‡5? Попытки завести разговор о вкусовых качествах обычно ни к чему не приводили. И не удивительно, ведь вкусовые качества для многих людей – достаточно субъективное понятие, чтобы за него следовало переплачивать. Кому-то попросту неинтересно вдаваться в тонкости дегустации, так как качество вина они оценивают по более осязаемым критериям. На вкус вроде приятно, этикетка выглядит прилично, цена не более ‡6-‡7 – знак качества для среднего покупателя. Однако есть и другие аргументы, о которых многие из нас не задумываются, но которые очевидным образом влияют на восприятие цены и качества вина. О них сегодня и пойдет речь.

Bibendum

Иван Шевченко

бы, зачем платить за шардоне больше, когда оно и так все одинаковое. С другой стороны, марки «Шабли», «Мерсо» и «Пюйи-Фюиссе» тоже являются винами из шардоне, однако они совершенно не похожи на своих обычных собратьев. Другие вкусовые качества, другой баланс и совершенно другие ощущения. Но вы вряд ли найдете марочные вина Бургундии дешевле, чем за ‡10. Так что вы не переплачиваете за то же самое, а платите за что-то новое. И это далеко не единственный пример.

налога являются фиксированными и составляют часть цены каждой бутылки с вином. Для обычного вина крепостью от 8% до 15% Excise Duty на 2020 год составляет ‡2,23, плюс 84 пенса VAT, если конечная стоимость бутылки ‡5. Получается, что из заплаченных ‡5 мы уже отдали больше половины на налоги. Далее – средняя стоимость транспортировки, стоимость упаковки и маржа составляют порядка ‡1,64. Финальная стоимость самого вина – всего 29 пенсов. Теперь рассмотрим такую же ситуацию с покупкой вина за ‡10. Excise Duty в этом случае не меняется, так как он привязан к объему, а не цене.

VAT составит ‡1,67, а наценка, транспортировка и упаковка подрастут до ‡3,40 за счет увеличения маржи. Итого получается ‡2,70 за само вино. Думаю, ни для кого не секрет: все, что лучше среднего, стоит дороже. С вином ситуация такая же. Мой про-

стой пример наглядно показывает эту разницу.

ОТЛИЧИЕ СТИЛЕЙ И МЕСТНОСТИ В других случаях более дорогое вино открывает вам путь к новым винным стилям, которые вы до этого, возможно, и не пробовали. Ведь даже из одного и того же винограда делаются несколько совершенно разных стилей вин. При этом ценовой входной порог одного стиля может быть значительно выше в связи с технологией производства и особенностями местности, где выращивается виноград. Тут как нельзя лучше подойдет пример с винами шардоне. «Шардоне» – это на сегодняшний день самый популярный и известный винодельческий вид белого винограда. Такие вина производятся по всему миру и могу стоить от ‡3 до ‡100 и выше. Казалось

wikimedia.org

Любое вино за ‡5 – это продукт массового производства. Без труда можно представить большой завод по производству вин, выдержку в чанах и перевозку в больших контейнерах с последующим бутилированием на месте назначения. Именно так дешевые вина попадают на прилавки. Несомненно, многие вина за ‡10 и дороже также могут быть продуктом массового производства, но соотношение таких вин к винам массового производства значительно выше. Вино, как и любой другой употребляемый в пищу продукт, в процессе винификации подвергается очистке, фильтрации и стабилизации. Также имеет значение, как выращивается сам виноград: органический подход, использование пестицидов и так далее. В массовом производстве сплошь и рядом используются любые средства для ускорения роста винограда, а также для консервации и стабилизации вина. Поэтому приготовьтесь в повышенному уровню сульфатов и других веществ в дешевом вине. Прежде чем вы начнете волноваться, уточню: любые стабилизирующие агенты добавляются в ничтожно малой концентрации (на всех этикетках мы видим слово «trace»). Однако есть мнение, что именно из-за сульфатов у многих людей болит голова после бокала-другого. Так ли это, до сих пор не доказано. Факт: при производстве вин за ‡10 и дороже чаще практикуется органическое выращивание винограда, а применяются также органические стабилизирующие и фильтрующие агенты.

ТАК СТОИТ ЛИ ОНО ТОГО?

Brett Sayles, Pexels.com

17

ЧИТАТЬ!

Ëюбовь Àнтонова, ведущая рубрики

ФИЛЬТРАЦИЯ, СУЛЬФАТЫ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

ЧТО В БУТЫЛКЕ? Прежде всего, следует разобраться, что же составляет финальную цену бутылки. Это важно еще и потому, что в разных странах цена одного и того же вина может отличаться в силу налогов, акцизов и других факторов. Возьмем вино за ‡5. В Великобритании при покупке вина мы сразу сталкиваемся с такими понятиями, как Excise Duty и VAT. Эти два

АНГЛИЯ

Однозначно, да. Надеюсь, вы в этом убедились. Если не с точки зрения вкусовых качеств, то хотя бы с точки зрения фактов производства. Ну а если нет, не страшно. Нет ничего плохого в дешевом вине, главное, чтобы вам нравилось. Я и сам люблю иногда выпить бокальчик совсем недорогого шардоне.

Пока русские писатели продолжают переживать травмы прошлого века: революцию, сталинские репрессии, вопрос нацменьшинств, – европейская литература откликается на актуальные темы, можно сказать, на еще не остывшую повестку дня из выпусков новостей. Признанный британский писатель Джонатан Коу в романе «Срединная Англия» (заключительная часть трилогии, две первые книги называются «Клуб ракалий» и «Круг замкнулся») препарировал «Брекзит» как явление не только политической и социальной жизни, но личной, семейной истории. И хотя политики в романе более чем достаточно, его герои переживают происходящее на повседневном опыте, пусть и со ссылками на Бориса Джонсона. Бенджамин Тракаллей пишет бессмысленный и бесконечный роман – это он учился с Борисом в одном колледже. Племянница Бенджамина Софи читает лекции о портретах Александра Дюма и преподает в университете, откуда ее едва не вышибли за невинную, но неполиткорректную реплику в адрес студента-трансгендера. Политический обозреватель Дуг Андертон уходит от великосветской жены-аристократки к партийной активистке, получающей угрозы за позицию «остаться». Роман длинный, читаешь его долго, иногда возвращаясь к прочитанным страницам, чтобы не потерять нить повествования, но ответ на вопрос «Что произошло с Великобританией, очнувшейся от собственного решения в шоке и удивлении» готов. Джонатан Коу остроумен, его юмор именно тот, что принято считать британским, – тонкий, изощренный, вызывающий не гогот, а удовольствие. Если вы хотите узнать «кто такие англичане», нет ничего лучше романа Коу о срединной Англии – английской глубинке, где все на самом деле и происходит.

СКАНВОРД

18

АНГЛИЯ Сигнал от пустого желудка

4 - 10 июня 2020

Жертва астмы

Дом зеленоглазых авто

Измеритель силы тока

Байка викингов

Детектив по имени Эркюль

Национальность Дракулы

Карикатура в стихах

Атомный отпрыск

Злак «made in China»

Предел погружения водолаза

Простейшая ловушка

Человек, «без царя в голове»

Массовая рубка деревьев

Житель мегаполиса

Фридрихкоммунист

Цвет чистого неба

Порция бетона

Юношеские прыщи

«Лучшая рыба»

Каррерас

«Седьмая вода на киселе»

Бег по инициативе Барбоса

Мумифицированные останки

Друг Фродо

Канитель на работе

Делон

Металл для солдатиков

Трехголовый Цербер

Простывший отпечаток

Рот, который глаголет Учебка для Хомы Брута

Добрый синоним

Роль Юрского в фильме «Ревизор»

«Трель» дятла

123rf.com

www.graycell.ru

Отбытие птицы

Ее горбатят, работая

Славянская Венера

«Дыр много, а вылезть некуда»

Хищная птица

Словарный состав языка

Пушок на сукне

«Знал бы ... - жил бы в Сочи»

Разряд в карате

«Партийная» продажа

... о ненападении

4 - 10 июня 2020

Н

АНГЛИЯ

19

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 SIA Security Company - требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CCTV Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail; Hotel security • Security in Club, Bar, Casino • Security guard in construction • part time available jobs Зарплата от £11 до £16 в час в месяц от £1800 до £2400 за 40 50 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом.

SIA Security Ltd 07799646106 cv4siasecjobs@gmail.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:

4 - 10 июня 2020

– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIAи работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07715591261 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Ответственная, добрая женщина с высшим образованием ищет работу няни. Присмотрю за вашим ребенком в любое удобное для вас время. Имею опыт работы более 15 лет с детьми любого возраста. Предоставлю рекомендации и документы. Рассмотрю любые предложения. Звоните.

07576985040

Водители и грузчики Требуeтся водител категории С+Е на постоянную работу трампинг - опытом работы по Англии. Транспортная компания в Ковентри. Ночная смена Требования: - Водительские права C+E - Иметь карту водителя (digital driver card) - Способность работать согласно европейским правилами - Способность работать с навигацией and android phone Описание работы: - Загрузка и разгрузка trailers Великобритания (все районы) £150 per night plus £25 night out. £1025 за 6 дней Transway Haulage Ltd 07429412684 svelychko@gmail.com

В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию ВОДИТЕЛЯ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) - в ХАМИЛТОНЕ, ГЛАЗГО (категория В) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полную занятость. Конкурентноспособный оклад + Бонусы. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Компании на полный рабочий день необходим бухгалтер. Требования: высшее университетское экономическое образование, знание английского языка, хорошие компьютерные навыки, скорость, точность. Опыт работы в похожей сфере. Контактируем только с отобранными кандидатами. CV присылайте на имейл. Eurofirma Ltd agne@eurofirma.co.uk www.eurofirma.co.uk/ru Our Company has an excellent opportunity for a Regional Sales Manager to join a leading Eastern European Food and Spirits distributor based in Dagenham, London. Requirements include: - The ability to lead and motivate a team up to five people to deliver high quality, effective customerfocused; - Good management skills with the ability to build and maintain strong working relationships; - Solution-focused with excellent organizational and reporting skills.

Training provided. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/ Крупнейшая русскоязычная газета Великобритании «Англия» предлагает возможность присоединиться к удаленной команде по продажам рекламы. Вы можете стать рекламным агентом с полной или частичной занятостью и зарабатывать хороший процент от личных продаж. Вы предприимчивы, энергичны и умеете расположить к себе с первого слова. Вам нравится работать на результат и контролировать, сколько вы зарабатываете? Тогда мы ждем именно вас! Самая популярная газета на русском языке в Великобритании «Англия» предлагает вакансию рекламного агента. Вы сможете работать удаленно из любой страны. Знание английского языка и понимание уклада жизни в Великобритании крайне важны. Идеальный кандидат ранее проживал в Великобритании или часто посещал страну. Не упустите шанс присоединиться к нашему дружному коллективу и проявить себя в продажах. Вы будете: - искать новых рекламодателей, заключать сделки, продлевать существующие контракты, вести базу клиентов, готовить необходимые платежные документы, - планировать продажи как на короткий, так и длительный срок. Для успешной работы вам потребуется: - опыт работы в продажах (в СМИ – дополнительное преимущество), - свободный уровень владения английским языком (общение по телефону, деловая переписка), грамотный русский, - отличные

коммуникативные навыки, желание работать на результат, - высокая самоорганизация. Мы предлагаем: - работу в отличной команде, - полную или частичную занятость, гибкий график, - хороший бонус от личных продаж. Немедленный старт, отправляйте резюмеAdvertising@angliya.com https://angliya.com

Разные вакансии Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Liverpool / Swansea. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Элек-

4 - 10 июня 2020

трики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

Строительноремонтные услуги Сварочные работы любого типа, изготавливаем металлоконструкции разной сложности под заказ. Все виды сварки: Mig, Tig, Mma, Flux. Структурные и архитектурные проекты любого размера. Высокое качество выполнения, лучшие цены, быстрая реализация 24/7 (работаем без выходных) Говорим на русском, английском, литовском и польском языках. Бесплатная консультация и индивидуальный подход. Обращайтесь, у нас лучшие цены в Лондоне и окрестностях, будем рады помочь. Steel Giant Ltd 07305600721 office@steelgiant.co.uk www.steelgiant.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Наша компания предоставляет услуги ремонта и отделки квартир и домов в Лондоне. Перечень наших услуг включает: ремонт под ключ, косметический ремонт, укладка плитки, оформление интерьера, изменение планировки (снос и возведение перегородок), демонтажные работы, монтаж и кладка стен, малярные работы, установка деверей и окон, ремонт полов, монтаж сантехники и электропроводки.

We provide renovation and redecoration in all London areas.

Our services include residential fit-out, house extensions & loft conversions, tiling, bathroom decoration, kitchen installations, carpentry & bespoke joinery. NWL Builders ltd 020 8133 5050 info@nwlbuilding.co.uk 45, Hopton Rd, Woolwich, London SE18 6TH https://www.linkedin.com/in/nwlbuilders-ltd-777778150/ https://www.nwlbuilding.com/ Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения, восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание участков, покос газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта,

удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и трамбовка плодородного грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование. 3D визуализация клумб.

07809442361 www.greenpapa.co.uk Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Р аботаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Инженерные системы

АНГЛИЯ

21

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk Доставка, Грузоперевозки. Организуем все виды переезда из квартир, домов, офисов. Бережно перевезем вашу мебель, технику и личные вещи. Надежно доставим товары и стройматериалы из магазинов. Поможем загрузить/разгрузить и перенести тяжелые предметы. Работаем по Лондону и всей территории UK. Доступны 24/7.

Man&Van in West London 07305227883 manvanwest@gmail.com

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook -

Такси и пассажирские перевозки

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Доставка товаров из Ikea, B&Q и других строительных магазинов. Доставка товаров купленных на Ebay или Amazon. Вывоз ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей

4 - 10 июня 2020 Англии. Звоните в удобное для вас время. Man&Van in West London 07443054693 manvanwest@gmail.com facebook.com/manvanwest/ Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4 - 10 июня 2020

07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Double (£120pw) и single (£80pw) rooms в викторианской доме с 5 комнатами для одного человека (double переоборудована с гостиной, добавлена стена между комнатой и столовой). Могут быть полностью меблированныe или без мебели. Красивый дом, недавно отремонтированный. Живут 3 мужчины, 25-45 лет, все работают полный рабочий день. Ванная комната с ванной и душем. Полностью оборудованная кухня. Просторная столовая, сад. Очень хорошая улица, 10-12 минут ходьбы до станции Eltham, 10 минут ходьбы до местных автобусов, станция North Greenwich находится в 15-20 минутах езды на автобусе. Все счета включены.

07886389848 helen_khomenko@yahoo.co.uk Single room to let in London borough of Barking & Dagenham, 10 min walk from Upney underground station.

Any questions, please do not hesitate to call.

07882913101 Single и double комнаты в аренду: £90 и £145 в неделю, 5 минут пешком до станции метро Sudbury Hill (Piccadilly Line), и около 15 минут пешком до Greenford station (Central Line). Рядом автобусы и магазины. Все счета включены, уборка дома и интернет.

07505099072 Stratford: double room в порядочном доме. Комната в доме с садом, большая кухня, отдельная столовая. 2 ванные/туалета. Тихие и чистые соседи. Пожалуйста, для работающих, профессиональных людей. £150 в неделю. Звоните.

07913133131

Сдаю дом/квартиру/ студию

123rf.com

Уютная studio на долгий срок, район Ilford, недавно отремон-

тированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки.

- Мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); - £125/ нед. все счета включены + депозит 1 неделя; - 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121

Просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом в спокойном, тихом, чистом доме на Leyton (E10) для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, free Internet, free parking, рядом с Aldi. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £140 в неделю для одного, £160 - для двоих. Оплата - 2 недели вперед + 2 недели депозит. Инесе (Inese) 07772256754 Double room в районе Camberwell для одного или двух людей. Мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод). Все условия по телефону.

07787954519; 07393211673 Две extra large double rooms на Forest Gate/Stratford. Светлый и уютный дом с большим гарденом, скоростным интернетом, спокойными соседями, для пары или одного. Удобное расположение, рядом магазины и автобусная остановка. Цена £160 для пары и £125 для одного. Надежда 07429378800

Double/ single комнаты в East London (все счета включены).

Barking-Ilford-Seven KingsMaryland-Custom house-Canning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека. Single £75-95, double £115-£140-150£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Большая, светлая комната для пары или одного в районе Gants Hill, рядом магазины Tesco и Sainsbury’s. Дом с садом, 2 санузла и с бесплатной парковкой. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Оксана Андрий 07793536367 07889907398 Ksiusia@list.ru Double комната для девушки в чистой уютной квартире с садом, рядом с метро Hoxton, Shoreditch, 10 минут до Liverpool Street. В этой квартире сдаeтся также single комната. £140/120 в неделю.

07861423508 Double комната для одного человека. Район-Forest Gate. 3 минуты до станции и столько же до станции Wanstead Park. В доме 5 комнат, 3 санузла, бытовая комната, большой подвал, сад. Комната для адекватного, работающего человека. Любителей шумных компаний и алкоголя просьба не беспокоить.

07460247003 07908391250 ericcon1@gmail.com В доме больше никто не проживает. Дом после ремонта, частично меблирован. Использование кухни, столовой, зала, ванной комнаты и сада для одного человека. Отличное транспортное сообщение: в 5-ти минутах ходьбы от станции Birkbeck c сообщением на London Bridge и East/West

Croydon, где сообщение на Gatwick Airport и Brighton, станция Elmers End на Charing Cross и Croydon, станция Clock House, станция Kent House с сообщением на Victoria, узловая станция Beckenham Junction с сообщением на Victoria, Bedford, Luton, Bromley South и Orpington. В 1015 мин ходьбы от большого 24 часа Tesco.

07888761918

АНГЛИЯ

23

для дополнительного хранения вещей. Хорошее транспортное сообщение: ближайшие станции Upton park и Forest Gate. Автобусные остановки 330 и 58 в 1-2 минутах от дома; 25 и 86 до Stratford station в 5 минутах ходьбы. Свободна с 1 июня. За дополнительной информацией звоните.

07551847447

Double rooms на юго-западе Лондона, район Hounslow для одного или для пары. Рядом большой Tesco, Twickenham stadium, тихий спокойный район. В доме два туалета, большая кухня и гостиная, а также есть гарден. В комнате большой встроеный шкаф. Парковка для машины на улице бесплатная. 10 минут на машине до Richmond park, или до Twickenham station, 40 минут до Waterloo station на поезде. 15 минут до Heathrow airport на машине. До ближайшей станции поездов Hounslow station - 10 минут пешком, (south west trains). Подробности по телефону. Комната уже свободна.

07552232789

На юго-западе Лондона, чистая, уютная double комната в районе Isleworth. В радиусе не более 1-2 километров от дома находятся районы Twickenham, Richmond, Brentford. Также рядом находится Kew Gardens & Syon Park. Все в доме живут по принципу общежития. Кухонная посуда для общего пользования. Бесплатная парковка для машины. В доме живут спокойные, порядочные люди. Каждая комната закрывается на свой замок. Курящим комнату не сдаем. Здесь тихо, чисто, красиво и уютно. £750 в месяц + депозит. Все счета включены. Также в доме Single комната за £450 в месяц.

07832170146 WhatsUp Игорь igorandrejev2004@yahoo.com

В спокойном, чистом, уютном доме сдается хорошего размера double room для одного (желательно для женщины), район Upton park/Forest Gate (East London, 3-я зона). £120 в неделю. (Все счета включены). Две недели депозит. В доме 4 комнаты, плюс living room, скоростной интернет Virgin, сад, также в доме имеется сухой, чистый подвал

Большая комната/студия для одной женщины. У вас будет одна соседка, в соседней комнате на этаже с которой у вас будет общая ванная/туалет и кухня. Район Chingford. Комната уже свободна, фото старые, комната будет выглядеть посвежее. £550 в месяц, все счета включены. Саша 07817141316

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сдаю место в комнате

4 - 10 июня 2020

Юридические услуги

Место для женщины в огромной 22 кв.м. светлой двухместной комнате. Большaя кухня с 3 холодильниками, 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд. 6 минут пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия)или 3 и 5 остановок автобусом. Мы живем спокойно и от вас ожидаем того же. Курим в саду, не пьем, дежурим по очереди. £75.00 в неделю (включая счета и 50Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188

Нотариальные услуги Иммиграция/Визы Консультации и услуги квалифицированного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, Family Permit,ILR, fiancee, Visitor, Tier 4 и др. категории UK виз; - натурализация для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office. Первая консультация бесплатна. Опыт работы 9 лет. Лицензия OISC F201700026; - Визы в Россию и др. страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, социальное жильё. Мы работаем! Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London, N14 www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

- Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

Переводы

Финансовые услуги ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ БИЗНЕСУ В ПЕРИОД COVID-19

Репетиторы Финансовая помощь индивидуальным предпринимателям, малому и среднему бизнесу, в период COVID-19, с любой кредитной историей, а также помощь в открытии бизнес счета при его отсутствии. Максим Наталья

07831 759 529

Бухгалтерские услуги Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Пишу на английском языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/ диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk Помогу привить любовь к книгам, чтобы чтение стало для ребенка привычным и любимым занятием. Владею методикой преподавания русского языка как иностранного. Имею PhD и большой опыт работы с двуязычными детьми разного возраста. Занятия по скайпу. Условия работы договорные. +447455001020 art555557@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4 - 10 июня 2020

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

АНГЛИЯ

25

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Медицинская помощь

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, BTEC, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/ консультации от квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство уч-ся средн. школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Места ограничены. Звоните сегодня.

07553944236

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ:

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 h t t p s : / / w w w. f a ce b o o k . co m / support.hypnosis - Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Капельницы, улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы, нормализующие артериальное давление и пульс;

- Капельницы, улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок:

L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

в Telegram

Присоединяйтесь!

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com

4 - 10 июня 2020 ный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование.

07447926147 den.landscaping@gmail.com https://www.instagram.com/den. landscaping/

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. И меет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Садоводство Опытный садовник и ландшафт-

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на

ОÁÚЯВЛЕНИЯ

4 - 10 июня 2020

АНГЛИЯ

27

уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance. Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

в Telegram

Присоединяйтесь!

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

28

АНГЛИЯ

4 - 10 июня 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

АНГЛИЯ

29

123rf.com

4 - 10 июня 2020

30

КРАСОТА

АНГЛИЯ

4 - 10 июня 2020

САЛОН НА ДОМУ:

ÑÏÀ-ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ, ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ, ÌÀÍÈÊÞÐ È ÓÕÎÄ Â ÊÀÏÑÓËÀÕ ДОМАШНИЕ СПА-ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ТЕЛА

ОБЫЧНЫЙ ЛАК ПРЕВРАЩАЕТСЯ…

еËена ËеÑËИ, ELENA@ANGLIYA.COM

@ANGLIYA_BEAUTY

СИСТЕМА ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ POLISHED LONDON WHITENING PASTE AND MOUTH CLEANSE SET polished-london.com Британский веганский бренд, выпускающий продукты и гаджеты для отбеливания зубов, представил новинки – отбеливающую пасту и средство для полоскания полости рта. Разработаны и произведены в Великобритании, эти продукты не только заметно осветляют эмаль, но и заботятся о деснах.

CRYSTAL CLEAR QUARTZ SPA AROMATHERAPY crystalclear.co.uk Коллекция средств в трех различных комбинациях ароматов, The Energise, Happiness и Hope, помогут создать ощущение СПА-салона у вас дома. Выберите понравившиеся вам продукты, чтобы наполнить тело энергией, расслабиться или поднять себе настроение. ØАà ПÅÐÂÛÉ: СОЗДАÒÜ АÒÌОСФÅÐÓ The Energise Aromatherapy Candle (‡27,99) – зажгите свечу перед тем, как начать ванный ритуал. Аромат шалфея, пачули и можжевельника стимулирует, восстанавливает баланс и помогает избавиться от стресса и физического напряжения. ØАà ÂÒОÐОÉ: О×ÈÙÅНÈÅ The Energise Body Wash

ØАÃ ÒÐÅÒÈÉ: ÝКСФОËÈАÖÈß The Energise Mineral Body Scrub (‡29,99) – реминерализующий, восстанавливающий, очищающий и детоксифицирующий скраб отлично эксфолиирует кожу тела и наполняет ванную ароматом. В составе – соль Мертвого моря, измельченный в порошок драгоценный гранат, клубничные семена, измельченные виноградные косточки, масло авокадо и эфирное масло можжевельника.

LEIGHTON DENNY NAIL POLISHES ld-boutique.com ДËß СÒАНДАÐÒНОÃО ÌАНÈКÞÐА È ПÅДÈКÞÐА: потрясающие оттенки лака для ногтей на любой сезон и вкус (‡12 за 12 мл). ДËß ÒÅÕ, КÒО ËÞБÈÒ ÝКСПÅÐÈÌÅНÒÈÐОÂАÒÜ: TOP THAT Top Coat, Cleanser & Remover Kit (‡30,50 или ‡25 по акции) Недавно купили УФ-лампу для гель-лака, а у вас при этом – целая коллекция обычных лаков всех оттенков? Не беда. Leighton Denny предлагает отличное решение!

TOP THAT! Top Coat – это специальное покрытие, которое превращает любой лак для ногтей в гель-лак. Нанесите свой любимый лак для ногтей в два слоя, подождите 30 минут до полного высыхания, затем нанесите слой средства TOP THAT! Top Coat и высушите под УФ-лампой в течение двух минут, протрите специальным составом TOP THAT! Cleanser – готово! Наслаждайтесь маникюром или педикюром до двух недель! В набор входят: покрытие для лака, средство для очищения, средство для снятия гель-лака, 50 тканевых квадратов.

123rf.com

ØАà ПÅÐÂÛÉ: ×ÈСÒКА Whitening Paste Паста отбеливает зубы, сохраняя уникальный баланс между чувствительностью и восстановлением естественной белизны, а фтор в составе обеспечивает максимальную защиту. Зубная паста также содержит мощные натуральные ферменты папайи и ананаса – они мягко растворяют зубной налет, дарят сияющую естественную улыбку и обеспечивают ежедневную защиту зубов и десен. Паста обогащена витамином Е (для укрепления зубов) и Xylitol Booster (природный заменитель сахара, который улучшает здоровье зубов и восстанавливает зубную эмаль, чтобы обратить вспять разрушение зубов). ØАà ÂÒОÐОÉ: ПОËОСКАНÈÅ Mouth Cleanse Отбеливающее средство для полоскания рта помогает защитить зубы от кариеса и налета, освежает дыхание и борется с бактериями. Обязательно встряхните бутылку, чтобы активировать микрочастицы, наберите небольшое количество средства и прополоскайте в течение одной минуты. Применять систему нужно ежедневно для того, чтобы получить стойкий результат.

(‡24,99) – роскошный гель для душа, насыщенный витаминами, питательными веществами, натуральными маслами цитрусовых с добавлением омега-3, витамином С и бета-каротином, отлично очищают кожу. Экстракт лаврового листа добавляет антибактериальные свойства, масло пачули улучшает кровообращение и придает энергии.

КАПСУЛЫ НА ВСЕ СЛУЧАИ BOLT BEAUTY CAPSULES bolt-beauty.com Хочу рассказать вам о новой марке, запущенной в марте этого года, – Bolt Beauty, которая выпускает косметические продукты в любимой моей форме – капсулах. Однако важное преимущество капсул в том, что они биоразлагаемые и сделаны из морских водорослей, поэтому их можно выбрасывать в урну для пищевых отходов. Такой подход – упаковать буквально все необходимое в капсулы – мне очень по душе, можно брать любимые средства с собой куда угодно – в поездку, спортзал, даже на рабо-

ту, при этом не перекладывая любимые кремы, очищающие средства и сыворотки в мини-тару. Кроме того, все продукты были произведены в одной из лучших косметических лабораторий Италии.

BOLT BEAUTY ВЫПУСТИЛ ЧЕТЫРЕ БАЗОВЫХ ПРОДУКТА: FILTHY CLEAN, ‡35 за 100 капсул – бережно очищает кожу, не сушит ее и не растворяет все натуральные масла на поверхности, которые отвечают за увлажнение.

MAD ABOUT MOISTURE, ‡35 за 100 капсул – питательный состав с антиоксидантами для глубокого увлажнения кожи.

VITAMIN A GAME, ‡50 за

100 капсул – в составе 0,15% ретинола и витамин Е, отличный вариант ухода для тех, чья кожа чувствительна.

GLOW DON‘T SHINE, ‡50 за 100 капсул – борется с воспалениями, при этом насыщая кожу полезными элементами.

КИНО

4 - 10 июня 2020

АНГЛИЯ

31

ЯГОДКА ОПЯТЬ:

ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ С АНДЖЕЛИНОЙ ДЖОЛИ

4

июня Анджелине Джоли исполнилось 45 лет. За эти годы из миловидной дочери Джона Войта она успела превратиться в секс-символ, продемонстрировала большой драматический талант и стала серьезным режиссером. Заодно Джоли все это время была постоянным фигурантом светских скандалов, а ее личная жизнь регулярно подбрасывает стрингерам материал для сплетен. Но мы просто вспомним ее лучшие роли в кино, потому что в сухом остатке – именно они.

« ХАКЕРЫ » (1995) Миф о хакерах как о супергероях и борцах за справедливость во всем мире сегодня кажется слегка наивным, хотя и продолжает находить себе подтверждения (один только Сноуден чего стоит). Но в середине 90-х казалось, что компьютерные взломщики – подлинные революционеры, анархисты, мечтатели, да еще и почти все гении. Получив главную роль в фильме о таких смельчаках, Анджелина Джоли вытянула счастливый билет. Там она очаровательная пацанка, смелая, умная, грубоватая – кратчайшая дорога к статусу главного секс-символа 90-х в самом начале карьеры. Тогда у всех обладателей компьютеров в мире появилась мечта: научишься круто «рубить в прогах» – получишь такую, как Джоли. Словно в подтверждение этой мысли партнер Джоли по фильму Джонни Ли Миллер вскоре после съемок женился на Анджелине, правда, брак их продлился недолго.

беззащитную девушку, пытающуюся справиться со стрессом с помощью наркотиков. Сцены однополого секса были настолько изматывающими, как и весь процесс работы, что Джоли потом специально искала «нормальную», гетеросексуальную картину, чтобы перевести дух. Между тем, за «Джию» она получила первую большую награду – «Золотой глобус» как лучшая актриса мини-сериала или телефильма. « ПРЕРВАННАЯ ЖИЗНЬ » (1999) «Нормальным» фильмом это, конечно, могла назвать только экстремалка Джоли. Главная героиня не умерла от СПИДа, но покончить с собой пыталась еще в 18 лет. Она сбегает из психушки, потом возвращается туда и вообще много чего творит, но только играет эту героиню не Джоли, а Вайнона Райдер: Анджелина удовольствовалась ролью второго плана. Ее персонажа зовут Лиса: она очень агрессивна и спо-

собна довести до самоубийства ровесниц, что и происходит практически у нас на глазах. Забавно, но из всех членов съемочной команды номинировалась на какие-либо награды только Джоли. Более того, за этот фильм она получила «Золотой глобус» и свой до сих пор единственный «Оскар». « ЛАРА КРОФТ: РАСХИТИТЕЛЬНИЦА ГРОБНИЦ » (2001) Гейм-франшиза Tomb Raider была одним из главных хитов 90-х. Приключенческий экшн в стиле «Индианы Джонса» отличался тем, что главную героиню игрок все время видел со спины, что давало повод создателям каждой новой части подразнить аудиторию откровенными нарядами Лары Крофт, а иногда и их полным отсутствием. Лара Крофт, как и Джоли, была полноценным секс-символом, и самым правильным было объединить эти два образа в один. Отдельные фанаты, правда, возмущались, что у Лары Крофт

« МИСТЕР И МИССИС СМИТ » (2005) Съемки фильма снова стали катализатором личной жизни Джоли. Правда, обстоятельства тут туманные, но известно, что сперва отказавшийся от съемок Брэд Питт немедленно передумал, как только узнал, что Джоли взята на главную роль. Потом он развелся с Дженнифер Энистон, а на следующий год после выхода фильма Джоли уже родила от него ребенка. При этом по роли персонажи Джоли и Питта – супруги в кризисе отношений. Кроме того, так уж получилось, что они – суперкиллеры, только каждый из них держал этот секрет при себе. Пока обоим не достался заказ друг на друга. Шпионская комедия собрала полмиллиарда долларов, но поклонники актрисы очень переживали, что ради расширения аудитории из картины удалили откровенную постельную сцену с участием ее и Питта. Интересно сравнить эту картину с более поздним «Лазурным берегом», арт-драмой, где Джоли и Питт тоже сыграли супругов, а сама Джоли выступила и режиссером.

« ДЖИА » (1998) Биографический телефильм про фотомодель Джию Мари Каранджи у российской аудитории не был суперхитом, но это только повод наконец-то познакомиться с ним. Джоли, говорят, долго не хотела браться за эту роль, считая, что в биографии умершей от СПИДа звезды было слишком много пересечений с ее собственной. Но, возможно, именно это позволило актрисе сыграть человека с обнаженными нервами, страстную, Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

General enquiries 020 7197 2424

они привыкли видеть не такие узкие бедра, да и размер груди у нее побольше, но пока шла эта важная полемика, картина уже стала хитом, и если бы не абсолютно провальное продолжение, возможно, превратилась бы в такой же долгоиграющий сериал, как «Обитель зла», тоже по видеоигре. Милле Йовович просто больше повезло с режиссером – и с мужем. У Джоли к моменту выхода первого фильма отношения со вторым супругом Билли Бобом Торнтоном были уже достаточно напряженные, а к сиквелу актриса уже прикидывала, как будет выводить татуировку с именем теперь уже бывшего мужа.

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

Advertising Department Maya Fodor (advertising@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) 077 3772 9966 (classified@angliya.com) 078 8696 7272 Layout& Design Olga Dovydenkova

Proofreading Vera Strelcova Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

« ПОДМЕНА » (2008) Одну из лучших ролей Джоли сыграла в драме Клинта Иствуда, который известен своей способностью добиваться от артистов 200% производительности. Да и персонаж у Джоли очень выигрышный: мать, которой вернули пропавшего ребенка, а она при этом уверена, что это не ее сын. Никто ей не верит, у матери начинаются нервные срывы, ее помещают в лечебницу, начинают варварскую терапию – Иствуд бьет зрителя по самым больным точкам, выстоять невозможно.А Анджелине Джоли, к тому же, невероятно идут наряды, модные в 20-е годы прошлого века: в этих шляпках ее глаза особенно выразительны. Она едва не получила за эту роль еще один «Оскар», но ее неожиданно обошла Кейт Уинслет с фильмом «Чтец». Да и в Каннах жюри Шона Пенна Джоли решило обойти вниманием, пожалуй, не вполне справедливо. « МАЛЕФИСЕНТА » (2014) Для юных зрителей Джоли – это, прежде всего, злая колдунья Малефисента. Образ стал настолько иконическим, что теперь вряд ли кто-то сможет представить себе этого персонажа в другом исполнении. Джоли выглядит в гриме и устрашающе, и самоиронично, и, когда это нужно для роли, даже жалко – и даже вызывает сочувствие. Другое дело, что, пожалуй, в обоих фильмах о Малефисенте игра Джоли оказывалась на голову выше остальных компонентов картин, что с актрисой и раньше случалось не раз, но это не помешало коммерческому успеху фильмов. Большое счастье, что режиссерские амбиции не помешали Джоли продолжать сниматься, а ее собственные постановки – тема для другого интересного разговора.

Сергей Сычев

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited