Angliya newspaper №7 (698), 20/02/2020

20

ÔЕВРАЛЯ 2020 ÃОДА

¹ 7 (698)

В НОМЕРЕ: Актуально

Ïочему плесень так любит британские дома и как от нее избавиться? Ñòð. 4

23 февраля и не только

Êак в разных странах отмечают «мужской день» Ñòð. 13

Культура

НАТАША РАДСКИ: «НЕ НАДО КОРМИТЬ ПУБЛИКУ КУЛЬТУРНЫМ ФАСТФУДОМ» Стр. 15

Ëучшие спектакли и мюзиклы Вест-Ýнда

Ñòð. 16-17

Масленица

Îригинальные рецепты от наших гостей Ñòð. 19

Неделя моды

«Русская мозаика» от ROHMIR

Ñòð. 34

2

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

20–26 февраля 2020

ЗАБАСТОВКА МАШИНИСТОВ СПАСАТЕЛИ ЭВАКУИРУЮТ ПОСТРАДАВШИХ МЕТРОПОЛИТЕНА ГРОЗИТ ПАРАЛИЗОВАТЬ ЦЕНТР ЛОНДОНА ОТ ШТОРМА «ДЕННИС» В Уэльсе реки вышли из берегов и затопили жилые дома

ями в расписании движения поездов, которые собирается ввести со следующего месяца администрация TfL. По словам работников, новый график вызовет «невыносимый стресс».

123rf.com

Профсоюз RMT объявил о проведении забастовки на линии Bakerloo с 21 по 24 февраля, пишет City A. M. Машинисты недовольны грядущими изменени-

TfL предупреждает пассажиров, что с 10:00 пятницы и до конца понедельника движение поездов будет приостановлено. Забастовка состоится в крайне неподходящее время, поскольку линии Circle, District, Hammersmith & City и Metropolitan также не будут работать в эти выходные из-за тестирования новой системы сигнализации. Также будет закрыт участок линии Northern между станциями Moorgate и Kennington. Директор лондонского метрополитена Ник Дент призвал профсоюз продолжить переговоры, чтобы избежать транспортного коллапса, однако генеральный секретарь RMT Мик Кэш подтвердил, что протестная акция состоится в намеченные сроки. «Несмотря на усилия обеих сторон, проблемы с расписанием на линии Bakerloo так и не были решены. Профсоюз готов вести переговоры до пятницы», – рассказал он City A.M.

flickr.com/photos/167863103@N02

Движение поездов будет приостановлено на нескольких линиях

и Вустершир объявлен режим чрезвычайной ситуации. На борьбу с ударом стихии в Англии вышли более тысячи спасателей. Они установили защитные дамбы из мешков с песком, общая протяженность которых составила пять километров. Это позволило защитить 18,5 тыс. домов, однако 420 были все же затоплены, сообщил исполнительный директор The Environment Agency по борьбе с наводнениями в прибрежных районах Джон Кертин. В результате шторма погибли по меньшей мере четыре человека, судьба еще двух пропавших неизвестна, сообщает газета Metro.

Великобритания переживает второй шторм за месяц: в прошлые выходные «Киара» привела к затоплению сотен домов, а бушующий сейчас шторм «Деннис» вызвал потопы и оползни в Англии и Уэльсе, сообщает The Evening Standard. Из-за разлива реки Уай, вызванного сильными дождями, спасатели эвакуировали жителей Монмута на юго-востоке Уэльса. Уровень воды в реке поднялся до отметки 7,2 м. Мост через реку закрыт, пешеходов и автомобилистов просят не приближаться к нему. В округах Херефордшир, Шропшир

ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЫДЕЛИТ £1,2 МЛРД «АССОЦИИРОВАННОЕ НА РАЗРАБОТКУ НОВОЙ СИСТЕМЫ ГРАЖДАНСТВО» ЕС ПРОГНОЗИРОВАНИЯ ПОГОДЫ ОТ САДИКА ХАНА Главная задача суперкомпьютера – предсказать приближение штормов и ураганов

ные последствия изменения климата. Это поможет аэропортам скорректировать расписание работы, избежать перепадов электричества, а наземным экстренным службам – лучше подготовиться к удару стихии. Сейчас в распоряжении Met Office находится суперкомпьютер, который входит в топ‑50 мощнейших компьютеров мира, однако срок его службы истекает в 2022 году. Новый суперкомпьютер, по словам разработчиков,

будет мощнее и станет передовым в области прогнозирования климатических изменений. Сам компьютер обойдется правительству в ‡854 млн, а оставшиеся средства будут выделяться по мере необходимости на улучшение работы. «Благодаря новым технологиям мы сможем точно и своевременно предсказывать погоду, что очень важно в период изменения климата», – утверждает глава Met Office Пенни Эндерсби.

flickr.com/photos/127991958@N06

Мэр Лондона Садик Хан призывает британское правительство вернуться к идее «ассоциированного гражданства» ЕС в предстоящих переговорах по «Брекзиту», пишет The Guardian. Идея была впервые предложена бывшим премьер-министром Бельгии и координатором ЕС по «Брекзиту» Ги Верхофстадтом. Согласно его предложению,

123rf.com

Британское правительство планирует выделить ‡1,2 млрд на разработку нового суперкомпьютера для прогнозирования погоды и изменений климата, сообщает Metro. Управлять им будет главная метеорологическая служба страны Met Office. С помощью нового устройства метеорологи смогут отследить зарождение в океанах штормов и ураганов, получить информацию об их силе и скорости, предсказать самые разрушитель-

Это позволит им свободно перемещаться в пределах альянса после «Брекзита» британцы, которые хотят остаться гражданами Европейского союза, будут сами ежегодно платить взносы в бюджет альянса. За это они получат право свободного передвижения и проживания в странах ЕС, возможность устроиться там на работу и право голосовать на выборах в Европарламент. Реализация подобной инициативы маловероятна, поскольку она противоречит текущему законодательству Европейского союза. Тем не менее Садик Хан считает, что идея все еще заслуживает внимания. «Как и многие лондонцы, я опечален, что мы больше не являемся членами Европейского союза. Однако это не означает, что будущее нашей страны не может быть тесно связано с Европой», – добавил он.

18 февраля Хан прибыл с рабочим визитом в Брюссель, где встретился с главным переговорщиком ЕС по вопросам «Брекзита» Мишелем Барнье и президентом Европейского парламента Дэвидом Сассоли.

А К Т УА Л Ь Н О

20–26 февраля 2020

АНГЛИЯ

3

ПЕРЕСТАНОВКИ В КАБИНЕТЕ СТОИМОСТЬ РЕСТАВРАЦИИ БИГ-БЕНА ВЫРОСЛА ЕЩЕ НА £18 МЛН Борис Джонсон МИНИСТРОВ внес изменения в состав правительства

цию должны утвердить бухгалтеры палат парламента. Башня Елизаветы была закрыта на реставрацию в августе 2017 года. Решение начать ее было принято по результатам инспекции больших часов: в ремонте нуждались маят-

ник и сам часовой механизм. Ремонтные работы должны быть завершены к 2021 году, но некоторые изменения можно увидеть уже сейчас: цифры и стрелки на башенных часах теперь выкрашены в темно-синий цвет.

13 февраля Борис Джонсон провел первые кадровые перестановки в Кабинете министров после «Брекзита». Они были запланированы заранее, однако не обошлось без неожиданностей, сообщает The Evening Standard. Своих должностей лишились: министр по делам бизнеса, энергетики и промышленного развития Андреа Лидсом – ее место занял Алок Шарма; министр жилищного строительства Эстер Маквей – вместо нее был назначен Кристофер Пинчер; министр по делам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства Тереза Виллерс – ведомство отдано Джорджу Юстису; генеральный прокурор Джеффри Кокс – его сменила Суэлла Брейверман; министр по делам Северной Ирландии Джулиан Смит – пост занял Брендон Льюис. Пост министра по международному развитию после ухода Алока Шармы заняла Энн-Мари Тревельян. Министром цифровых технологий, культуры, спорта и окружающей среды стал Оливер Дауден. Доступ на правительственные заседания также

получила Аманда Миллинг, став «министром без портфеля». Главным секретарем Казначейства был назначен бывший министр по «Брекзиту» Стивен Баркли. Министр финансов Великобритании Саджид Джавид подал в отставку сам и тем самым привлек внимание всей британской прессы. Борис Джонсон предложил Джавиду остаться на должности, если тот отправит в отставку всех своих советников и будет работать с командой, которую одобрил главный советник премьер-министра Доминик Каммингс. Джавид не согласился на поставленные условия и по исходу перестановок портфель министра финансов получил Риши Сунак.

©UK Parliament/Jessica Taylor

Стоимость реставрации башни Елизаветы, на которой находится знаменитый колокол Биг-Бен, выросла еще на ‡18,6 млн и теперь составит ‡79,7 млн, пишет BBC. Повреждения от бомб, сброшенных на башню во время Второй мировой войны, слишком большие и требуют полной замены деталей. Кроме того, на звоннице обнаружены скопления асбеста. Токсичная свинцовая краска разъела поверхности, а резьба полностью сгнила в нескольких местах. Четыре циферблата часов на башне содержат в общей сложности 1 296 отдельных кусочков стекла, каждый из которых необходимо заменить в рамках реставрационных работ. Представители комиссии Палаты общин заявили, что «крайне расстроены» из-за поменявшихся планов. «Реставрация оказалась сложнее, чем мы думали. Полный масштаб ущерба удалось оценить только после возведения строительных лесов и тщательного обследования башни», – рассказал генеральный директор Палаты общин Иэн Эйлс. Новый бюджет на реставра-

123rf.com

Повреждения на башне Елизаветы оказались более серьезны

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

20–26 февраля 2020

ПОЧЕМУ ПЛЕСЕНЬ ТАК ЛЮБИТ БРИТАНСКИЕ ДОМА И КАК ОТ НЕЕ ИЗБАВИТЬСЯ?

Основная причина размножения плесени – влажность и относительно теплый климат

По статистике, каждый пятый дом в Англии страдает от черного налета на стенах. Основная причина в том, что на стенах во многих домах существуют идеальные условия для появления и дальнейшего существования плесени, а именно: повышенная влажность и сырость, обусловленные погодными условиями; нарушения в работе систем вентиляции и отопления; протечки в крышах изза частых дождей. Колонии грибка прекрасно себя чувствуют в таких условиях и будут продолжать расти, если их не удалять. Наличие плесени очень легко скрыть. Некоторые владельцы недвижимости часто грешат этим при продаже или сдаче жилья. Стоит лишь перекрасить стены, и признаки грибка не будут заметны первое время. Чаще всего плесень появляется в зданиях, построенных из древесины, старых строениях или из-за неправильной установки герметизирующих материалов, которые способствуют удержанию влаги. Если вы хотите снять или приобрести жилье, стоит внимательно проинспектировать не только квартиру, но и весь дом, особенно нужно проверить уровень влажности в цокольных и подвальных помещениях. Также необходимо выяснить, из какого материала построено здание, проверить, насколько эффективно работают системы гидроизоляции и герметизации, нет ли в стенах трещин. Чтобы точно не ошибиться, лучше заказать экспертную оценку помещения – нет ли в нем грибка?

ОПАСНЫЕ КОЛОНИИ Плесень может серьезно навредить здоровью – это доказано. В первую очередь она может спровоцировать появление проблем с дыхательной системой. Следствие – различные аллергические ре-

ЧТО ГОВОРЯТ ЭКСПЕРТЫ Джефф Чарлтон, один из ведущих экспертов в Великобритании по исследованию плесени, выделил этапы последовательной борьбы с грибком: «Плесень делится на две категории: «живая» и «мертвая». Последняя опаснее для человеческого здоровья, чем первая, потому что выделяет в воздух более вредные вещества. При любом намеке на плесень в помещении надо

123rf.com

Плесень в домах и квартирах – головная боль для многих жителей Британии. К тому же из-за теплых зим последнее время количество плесени в английских домах стало расти как в давно построенных зданиях, так и современных строениях.

акции, обострения которых влияют на нервную систему, что приводит к нарушению сна, мигреням, головокружениям и обморокам. В самых серьезных случаях плесень может стать причиной астмы, бронхита и пневмонии, она также способствует развитию рака легких.

123rf.com

КАК ВЫВЕСТИ ВРЕДНЫЙ ГРИБОК

немедленно предпринять меры. Для начала необходимо найти корень проблемы, почему грибок появился, у вас в доме. Скорее всего, дело в переизбытке влаги. Чтобы избавиться от плесени навсегда, необходимо предпринять ряд серьезных шагов: исследовать плесень и определить ее вид; выявить и устранить источники влаги; удалить весь налет; продезинфицировать пораженные поверхности.

МЕТОДЫ БОРЬБЫ Один из самых эффективных способов борьбы с плесенью – использование специальных химических средств, например, Black mould remover и HG Mould Spray. Но не стоит забывать, что чрезмерное

использование химических средств, во‑первых, не всем подходит, а во‑вторых, также может негативно повлиять на ваше здоровье. Поэтому мы подобрали три эффективных способа борьбы с плесенью натуральными методами. ПЕРЕКИСЬ ВОДОРОДА Перекись водорода эффективно убивает плесень на различных материалах. Залейте 3%-ный раствор перекиси водорода в аэрозольный баллончик, полностью опрыскайте заплесневелую поверхность и оставьте на десять минут. Затем очистите пораженную область, чтобы удалить весь налет. БЕЛЫЙ УКСУС Залейте его в распылитель, после чего опрыскайте уксусом заплесневелую поверхность и оставьте на час. В уксусный раствор также можно добавлять пищевую соду. ПИЩЕВАЯ СОДА Добавьте одну четверть столовой ложки пищевой соды в распылитель с водой, встряхните, пока сода не растворится. Опрыскайте заплесневелую область, затем используйте чистящую щетку, чтобы удалить всю оставшуюся плесень. Промойте поверхность водой. Если ситуация запущена, стоит обратиться за помощью к профессионалам – в специальные сервисы, такие как bidvine.com, condensationcured.co.uk или

Средняя стоимость уничтожения плесени по Лондону – от £100 до £250 за одно помещение, в зависимости от степени поражения environpropertyservices.co.uk. Для начала нужно оставить заявку на сайте или по телефону, после чего с вами свяжутся, приедут специалисты, оценят масштаб работы, дадут бесплатную консультацию и сориентируют по окончательной стоимости. ПРОЩАЙ НАВСЕГДА! Чтобы плесень не навестила вас вновь и после дорогостоящего удаления, следует использовать приборы против влажности (осушители воздуха, или dehumidifiers). Цена на них варьируется от ‡40 до ‡450. Уровень влажности в помещении не должен подниматься выше 40%. Иногда их бесплатно предоставляет агентство недвижимости, с помощью которого вы сняли квартиру или дом. Не экономьте на отоплении, почаще проветривайте помещение. Плесень будет также держаться в стороне, если в доме есть приспособления для принудительной вентиляции: решетки для забора воздуха, вентиляторы, фильтры для очистки воздуха.

Подготовила Натали Погодина

20–26 февраля 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

20–26 февраля 2020

Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Shared Ownership (Совместное владение жильем) – это хороший шанс купить первое жилье, когда у вас недостаточно денег для уплаты депозита или ваших доходов недостаточно для того, чтобы одолжить всю сумму у банка.

ПРЕИМУЩЕСТВА СОВМЕСТНОГО ВЛАДЕНИЯ При такой схеме вы формально покупаете только долю (обычно от 25 до 75%) в вашем новом жилье, а за оставшуюся часть выплачиваете ежемесячную арендную плату владельцу здания – жилищной ассоциации или частному застройщику. Арендная плата за оставшуюся долю обычно ниже рыночной, но со временем она растет. Кроме ипотечного кредита

и арендной платы, вы будете платить за обслуживание здания, налог на землю и отчисления на капитальный ремонт. Со временем вы можете постепенно выкупать оставшуюся долю, чтобы стать полноценным владельцем своего жилья. Вы можете выкупить всю оставшуюся долю сразу или выкупать остаток долями за несколько раз. Вся информация об арендной плате, возможности выкупа, дополнительных платежах, особенностях эксплуатации и т.д. будет подробно изложена в договоре между покупателем и владельцем здания. Этот документ необходимо внимательно прочитать перед тем, как принять решение о покупке. Очевидное достоинство этой схемы – возможность купить собственное жилье даже при небольших доходах и маленьком депозите.

НЕДОСТАТКИ ЭТОЙ СХЕМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ Кроме ежемесячных выплат по ипотеке, вы будете платить аренду, оплачивать расходы по обслуживанию здания, а также капитальный ремонт. Имейте в виду, что даже несмотря на то, что вы

123rf.com

ЧТО ТАКОЕ SHARED OWNERSHIP?

владеете долей недвижимости, скажем, 30%, вы несете полную ответственность за оплату расходов по обслуживанию и ремонту здания. ЗАПРЕТ НА АРЕНДУ В большинстве случаев договор запрещает аренду и субаренду такой недвижимости. УВЕЛИЧЕНИЕ СТОИМОСТИ ДОЛЕЙ Д ЛЯ ВЫКУПА В договоре будет прописан минимальный и максимальный размер долей для выкупа, сколько раз вы можете выкупать доли за время своего владения, можете ли вы выкупить 100% жилья и т.п.

Стоимость долей при выкупе может увеличиться, так как она будет рассчитываться на конкретный момент времени. Если вы решили выкупить дополнительную долю, то владелец вызовет оценщика, который оценит текущую стоимость недвижимости и, соответственно, стоимость доли для выкупа. Кроме услуг оценщика, вы также будете оплачивать услуги нотариуса при изменении вашей доли собственности и, возможно, гербовый сбор.

выкуп. Даже в случае, если вам позволят продавать такое жилье самостоятельно, нужно учитывать, что будущий покупатель должен соответствовать требованиям схемы совместного владения и требованиям владельца здания. СЛОЖНОСТИ С ИПОТЕКОЙ Лишь небольшое количество банков предоставляет ипотечные кредиты для покупки жилья по схеме совместного владения. Найти ипотечный кредит для покупки жилья по этой схеме – непросто.

ОГРАНИЧЕНИЯ В ЭКСПЛУАТАЦИИ В договоре часто предусмотрены ограничения на ремонт и перепланировку. Без согласия собственника вы не сможете не только переделать вашу недвижимость, но и изменить отделку жилья, включая покрытие пола, внутренние двери и т.п. Ваш договор может также предусматривать ограничения на содержание домашних животных, использование жилья для ведения бизнеса и т.п.

Покупка недвижимости в Ве­ ликобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда при­водят к желаемому резуль­ та­ту. Наши опыт и знания поз­воляют помогать членам рус­скоговорящего сообщества в по­купке недвижимости на всех этапах совершения сдел­ ки. Вы можете проконсульти­ ро­ваться по телефону, скай­пу, email, назначить встречу в на­шем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

ПРОБЛЕМЫ ПРИ ПРОДАЖЕ ЖИЛЬЯ При продаже вашего жилья владелец здания обычно имеет первоочередное право на

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

20–26 февраля 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

В СТРАНЕ РАСТЕТ ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ ПАРОТИТОМ Врачи призывают пройти вакцинацию

123rf.com

Количество заболевших эпидемическим паротитом, или свинкой, резко увеличилось за последние два года, утверждает Public Health England. Врачи просят тех, кто по каким-то причинам оказался непривитым от бо-

лезни, поставить комбинированную вакцину MMR. По официальным данным на сайте правительства, в 2019 году было зафиксировано 5 042 случая заболевания паротитом, в 2018 году заболевших было всего 1 066

человек. Только за январь этого года в больницу обратились 546 человек с паротитом, в 2019 году эта цифра была в четыре раза ниже. Большинство заболевших – студенты университетов и колледжей, так называемое «поколение Уэйкфилда». Это люди, родившиеся в конце 90-х и начале двухтысячных, когда в Великобритании снизилась популярность прививок и вакцин. От сильных отеков лицо становится одутловатым и круглым, отчего и произошло народное название болезни. Хотя паротит проходит достаточно быстро, он может вызвать серьезные осложнения – орхит, менингит или глухоту.

Паротит – это вирусная инфекция, для которой характерны лихорадка, ломота в суставах и увеличение слюнных желез

20–26 февраля 2020

ВНУК НУРСУЛТАНА НАЗАРБАЕВА ПОПРОСИЛ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ В 2019 году его осудили за нападение на лондонского полицейского Внук бывшего президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Айсултан Назарбаев попросил политического убежища в Великобритании из-за давления, которое, по его словам, на него оказывает семья. Об этом пишет портал КазТАГ, ссылаясь на недавний пост Назарбаева-младшего в «Фейсбуке». Айсултан утверждает, что

facebook.com/aisultan.nazarbayev

8

находится в ссоре со своим дедом и матерью Даригой Назарбаевой – председателем сената парламента Республики Казахстан. Кроме того, он рассказал, что владеет информацией «о высокомасштабной коррупции между правительствами России и Казахстана», сделках российского «Газпрома» и «закулисной войне» его матери против него самого и бизнесмена Кайрата Боранбаева.

29-летний Айсултан окончил Королевскую военную академию в Сандхерсте, графство Беркшир. В октябре 2019 года его приговорили к условному сроку за то, что он укусил полицейского, когда тот помешал ему совершить самоубийство. Внуку Назарбаева назначили испытательный срок в 18 месяцев, 140 часов общественных работ и обязали выплатить штраф ‡5 тыс. Приговор также предполагал лечение от наркозависимости – Айсултан Назарбаев признался в употреблении наркотиков.

А К Т УА Л Ь Н О

20–26 февраля 2020

АНГЛИЯ

9

КЕЙТ МИДДЛТОН ПОДЕЛИЛАСЬ НОВОЙ БЭНКСИ НАРИСОВАЛ ГРАФФИТИ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА ФОТОГРАФИЕЙ ПРИНЦЕССЫ ШАРЛОТТЫ КОНоваяДНЮ работа художника появилась в Бристоле

старается проводить как можно больше времени с детьми – принцем Джорджем, принцессой Шарлоттой и принцем Луи, – но иногда

ей кажется, что она могла бы сделать больше. «Мне кажется, любая мама сталкивается с этим в какой-то момент своей жизни», – добавила Кейт.

Новое граффити британского художника Бэнкси появилось на стене жилого дома в Бристоле накануне Дня святого Валентина, сообщает The Guardian. На нем изображена стреляющая из рогатки девочка, над которой расплывается ярко-красное пятно из цветов. Местные жители увидели эту работу утром 13 февраля, одной из первых об этом сообщила Ассоциация сомалийской общины Бристоля и поблагодарила знаменитого художника. Дом, находящийся по улице Marsh Lane в районе

twitter.com/BartonHillAc

Герцогиня Кембриджская опубликовала новое фото своей дочери принцессы Шарлотты в «Инстаграме», сообщает Sky News. Снимок сделала сама Кейт весной прошлого года в имении герцогов Кембриджских в Норфолке. На фотографии маленькая Шарлотта наслаждается природой и держит в руках колокольчик. Фото Кейт выложила после того, как рассказала о нем в радиоподкасте Нappy Mum, Happy Baby, посвященном воспитанию детей. «Видеть Шарлотту играющей с колокольчиками – один из самых значимых моментов для меня как матери. Кому-то покажется, что это мелочь, но я стараюсь находить время и для таких мелочей каждый день, – добавила герцогиня. – Даже если это какой-то пустяк или я занята другими делами, ведь именно из таких моментов складывается счастье». Кейт также добавила, что старается прививать своим детям любовь к природе: по ее мнению, это положительно влияет как на физическое здоровье, так и на душевное благополучие. Герцогиня призналась, что

instagram.com/kensingtonroyal

«Этот снимок очень много для меня значит», – добавила герцогиня Кембриджская

Barton Hill, принадлежит 67-летнему Эдвину Саймонсу. Его дочь, 37-летняя Келли Вудрафф, узнала о граффити из поста в «Фейсбуке». Бэнкси опубликовал фото этого граффити на своем сайте и в «Инстаграме» – таким образом он подтверждает авторство работ. Однако всего через день вандалы испортили работу, написав поверх нее непристойное слово розовой краской. Сейчас возле граффити установлены защитные ограждения и камера видеонаблюдения.

10

АНГЛИЯ

20–26 февраля 2020

20–26 февраля 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

НОВЫЕ ВИЗОВЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ВЪЕЗДА В ШЕНГЕН Новые правила ЕС в отношении краткосрочных виз вступили в действие со 2 февраля Они позволяют путешественникам подавать документы на визу для въезда в Европу. Их задача – способствовать туризму, торговле и бизнесу, обеспечивая при этом больше ресурсов для противодействия нерегулярным миграционным рискам и угрозам для внутренней безопасности. К каким странам, не входящим в ЕС, применяются новые правила? Изменения распространяются на путешественников из всех стран, гражданам которых требуется виза для поездки в ЕС. Граждане из 105 стран или организаций, не входящих в ЕС, должны иметь визу. Ничего не изменится для стран, получающих выгоду от безвизового въезда в ЕС, поскольку новые правила не распространяются на их граждан. Какие страны Шенгена включены в новые правила? Правила распространяются на краткосрочные визы для 22 стран ЕС, входящих в Шенгенскую зону (Австрия, Бельгия, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Испания и Швеция), а также для четырех ассоциированных стран: Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария. Единая краткосрочная виза, выданная одной из этих стран, распространяется на поездки по всему Шенгенскому пространству на срок до 90 дней в любой 180-дневный период. Зачем менять визовые правила ЕС сейчас? Европейский парламент и Совет согласовали изменения еще в июне 2019 года. Индустрия туризма играет ключевую роль в европейской экономике. Государства-члены ЕС входят в число ведущих мировых туристических направлений – количество обработанных визовых заявлений значительно увеличилось за последние девять лет и продолжает расти. С 2009 года количество заявлений на получение виз в ЕС возросло на 57% – с 10,2 млн до более 16 млн в 2018 году.

В то же время процедуры подачи заявлений на получение визы не изменились с 2010 года, и возникла необходимость сделать их менее громоздкими, поддерживая тот же уровень безопасности и контроля. Визовые сборы не адаптировались с 2006 года, а 60-процентный сбор больше не покрывает расходы на обработку заявок, в частности, из-за инфляции. Наконец, создавая связь между визовыми процедурами и сотрудничеством по реадмиссии, пересмотр дает ЕС новые инструменты для диалога со странами-партнерами по вопросам миграции. Эта возможность является частью постоянных усилий ЕС в пользу всеобъемлющей и эффективной миграционной политики. Каковы основные преимущества для путешественников? Благодаря новым правилам путешественники теперь могут воспользоваться более простой и удобной процедурой подачи заявления на визу: заявления на получение визы могут быть поданы за шесть месяцев до предполагаемой поездки (девять месяцев для моряков) вместо трех месяцев ранее, что позволяет путешественникам лучше планировать свои поездки; многократные визы с длительным сроком действия (от года до пяти лет) теперь легче получить, что экономит время и деньги частым путешественникам, поскольку они смогут реже подавать заявку на новую визу; в большинстве случаев заявка может быть подана непосредственно в стране проживания путешественника и, если возможно, заполнена и подписана в электронном виде (до сих пор принимаются только печатные копии), что также сэкономит путешественникам время, деньги и нервы. Каковы новые правила выдачи многократных виз? Частые путешественники с положительной историей виз должны получить многократную визу с постепенно увеличивающимся сроком действия с года до максимум пяти лет. Соблюдение туристами условий въезда будет тщательно и многократно проверяться во всех случаях, и только лицам с положительным по-

служным списком виз будут выдаваться многократные визы с длительным сроком действия. Многократные визы позволяют владельцу многократно ездить в ЕС в течение срока действия визы. Сколько времени займет обработка заявления на визу? Максимальное время обработки заявлений на визу остается неизменным – 15 дней. Время обработки может быть больше только в отдельных случаях, например, когда требуется дополнительная проверка заявки, и может занимать до 45 дней. В какое консульство заявители должны подать заявление на визу? Правила остаются прежними. Заявители должны подать заявление в консульство страны, которую они намерены посетить. Заявители, планирующие посетить несколько стран Шенгенской зоны, должны подать заявление в консульство страны, где они проведут самый продолжительный период. Заявители, планирующие посещение нескольких стран Шенгенской зоны для одинаковой продолжительности пребывания, должны обратиться в консульство страны, внешние границы которой они пересекут в первую очередь при въезде в Шенгенскую зону. Если в стране назначения Шенгенского соглашения нет консульства в стране, где проживает заявитель, он должен проверить, представлено ли оно в другом консульстве. Должны ли заявители на визу лично подать заявление в консульство? В большинстве случаев заявления на получение визы можно подать в стране проживания заявителя (либо в консульстве, либо в помещении внешнего поставщика услуг), и, по возможности, форму заявки можно заполнить и подписать в электронном виде. Согласно новым правилам, заявители должны появляться лично только тогда, когда необходимо собрать отпечатки пальцев (т.е. каждые 59 месяцев). Каковы требования для подачи заявления на краткосрочную визу? Правила не изменились. Чтобы подать заявку на кратко-

срочную визу в ЕС, заявители должны предоставить: заполненную и подписанную визовую анкету; паспорт, выданный за последние десять лет и действительный не менее 3 месяцев после окончания пребывания; удостоверение личности с фотографией; доказательство наличия адекватной и действительной медицинской страховки на время поездки; подтверждающие документы, касающиеся цели пребывания, подтверждение наличия средств во время пребывания и размещения в другой стране. Заявители также должны оплатить визовый сбор и, где это применимо, сдать свои отпечатки пальцев. Нужны ли соискателям визы медицинская страховка при поездке в ЕС? Да, заявители должны предоставить действующую медицинскую страховку при оформлении визы, как это было в предыдущих правилах. Какова сумма визового сбора? Для чего будет использоваться повышенный визовый сбор? Стоимость визы увеличивается с 60 до 80 евро. Плата в 60 евро больше не покрывала административные расходы, такие как персонал, помещения и оборудование, за адекватное обслуживание постоянно растущего числа приложений. Повышение визового сбора обеспечит наличие достаточных финансовых ресурсов для поддержания широкого консульского покрытия по всему миру и усиления консульского персонала, ускорения процесса подачи заявок и обеспечения лучшего качества обслуживания путешественников, обновления IT-оборудования и программного обеспечения и улучшения возможностей для обнаружения потенциальных рисков безопасности и нерегулярной миграции. Будет ли также повышаться визовый сбор для стран, которые получают выгоду от более низких сборов в соответствии с соглашениями об упрощении визового режима? Нет. Увеличение общего визового сбора не влияет на более низкий визовый сбор (35 евро), установленный в со-

глашениях об упрощении визового режима, заключенных между ЕС и рядом третьих стран, таких как Армения, Азербайджан и Россия. Как пересмотренный сбор за визу сравнивается со сбором, взимаемым в других странах? По международным стандартам, визовый сбор в размере 80 евро остается низким. Для сравнения, подача заявления на получение туристической визы в США стоит 143 евро и 126 евро для Китая. Виза в Канаду стоит 68 евро, в Индию – 95 евро, а в Великобританию – 112 евро (по состоянию на январь 2020 года). Существуют ли какиелибо дисконтные визовые сборы и скидки? Да, визовый сбор по-прежнему отменен для детей младше шести лет, как это уже было в соответствии с предыдущими правилами. Визовый сбор для несовершеннолетних в возрасте от шести до 12 лет остается на уровне половины от общего сбора и, следовательно, увеличивается на 5 евро (до 40 евро). Кроме того, теперь государства-члены могут отказаться от визового сбора для несовершеннолетних в возрасте от шести до 18 лет. Будут ли новые правила влиять на Великобританию после окончания переходного периода? Нет. В 2019 году в Визовый регламент были внесены поправки, разрешающие гражданам Великобритании безвизовый въезд в ЕС после выхода Великобритании из Европейского союза. Это означает, что граждане Великобритании останутся безвизовыми при поездках в ЕС для краткосрочного пребывания, поэтому пересмотренные визовые правила к ним не будут применяться. По всем вопросам иммиграци­ онного и юридического харак­ тера вы можете обратиться к специалистам нашей компа­ нии. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммигра­ ционного права и бизнес-кон­ салтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобрать­ ся во всех волнующих вопросах Law Firm Limited

А К Т УА Л Ь Н О

КВАРТИРУ КОРОЛЕВЫ ЕЛИЗАВЕТЫ II В МОСКВЕ ВЫСТАВИЛИ НА ПРОДАЖУ

instagram.com/theroyalfamily

Ее Величество владеет четырьмя апартаментами в российской столице

Одна из элитных квартир, зарегистрированных на имя Ее Величества Елизаветы II, выставлена на продажу в центре Москвы, сообщает The Moscow Times. В прошлом году в российских СМИ появилась новость, что королева Великобритании владеет четырьмя большими апартаментами в 1-м Обыденском переулке у храма Христа Спасителя. Как выяснилось позже, де-факто они находятся в распоряжении правительства Канады, которой формально и правит британский монарх. Журналисты московского телеканала 360° утверждают, что в этих квартирах проживают сотрудники британского посольства, однако подтверждения со стороны дипломатического представи-

тельства не поступало. Российское новостное агентство Baza оценило совокупную стоимость четырех квартир, которые были приобретены в 2002–2003 гг., в 540 млн рублей. О деталях сделки почти ничего не известно; однако СМИ утверждают, что продажей занимается одно из крупнейших агентств недвижимости в Москве. Сама Елизавета II в квартирах не бывала и приезжала в Россию лишь однажды – в октябре 1994 года вместе с супругом принцем Филиппом. В Москве королева посетила Большой театр, приняла участие в открытии музея «Старый английский двор», а в Санкт-Петербурге – сходила в Эрмитаж и побывала на экскурсии в Петропавловской крепости.

20–26 февраля 2020

МУЗЕЙ ТРАНСПОРТА ПРИГЛАШАЕТ ПРОКАТИТЬСЯ НА ПОЕЗДЕ В СТИЛЕ АР-ДЕКО В апреле по линии Piccadilly будет запущен знаменитый поезд 1938 года Лондонский метрополитен – это настоящая городская достопримечательность и предмет национальной гордости. Он является старейшим в мире, а знаменитый дизайн вагонов, впервые появившийся в начале 20-го века, по праву считается культовым. В апреле Лондонский музей транспорта подарит жителям и гостям столицы возможность прокатиться по линии Piccadilly на одном из поездов 1938 года, сообщает портал Secret London. В его вагонах воссоздан интерьер первых составов, выполненный в стиле ар-деко, – полированное дерево, геометрические линии и красочные орнаменты. wikipedia.org

АНГЛИЯ

25 и 26 апреля винтажный поезд будет ходить по маршруту от Northfields до Acton Town London Transport Museum

12

РАСПИСАНИЕ ПОЕЗДА: 25 апреля Northfields 10:58 – Acton Town 11:50 Northfields 12:38 – Northfields 13:24 Northfields 14:49 – Acton Town 15:39

26 апреля Northfields dep. 10:58 – Acton Town 11:49 Northfields dep. 12:38 – Northfields 13:23 Northfields dep. 14:48 – Acton Town 15:38 Стоимость билетов: ‡45 - для взрослых и ‡35 – для детей. Билеты пока не поступили в продажу; желающим рекомендуется следить за обновлениями на сайте музея или подписаться на новостную рассылку.

APPLE ОГРАНИЧИТ ПОСТАВКИ IPHONE ПО ВСЕМУ МИРУ ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА 123rf.com

Доходы компании в этом квартале заметно снизятся Компания Apple объявила о временных ограничениях мировых поставок iPhone из-за коронавируса, пишет BBC. По этой же причине доходы корпорации должны заметно снизиться.

Apple стала первой американской компанией, которая открыто заявила о негативных последствиях новой эпидемии и ее влиянии на свои доходы. По итогам текущего квартала, прибыль Apple должна была составить $67 млрд, однако уже сейчас понятно, что этой цифры не удастся достичь. В компании отметили, что предприятия-постав-

За последние две недели число заболевших вирусом Covid‑19 начало уменьшаться. В понедельник за пределами провинции Хубэй было объявлено о 115 случаях заражения – в три раза меньше, чем на прошлой неделе

щики находятся за пределами провинции Хубэй, ставшей эпицентром заболевания, однако они восстанавливают свою работу «медленнее, чем ожидалось». Аналитики отметили снижение спроса на смартфоны Apple в Китае, что также может сказаться на прибыли.

Пострадала от вспышки коронавируса и автомобильная индустрия. На прошлой неделе британский производитель грузовых автомобилей JCB объявил о сокращении объемов производства, поскольку многие необходимые детали производятся в Китае.

ПРАЗДНИК

20–26 февраля 2020

АНГЛИЯ

13

23 ФЕВРАЛЯ И НЕ ТОЛЬКО

АРМЕЙСКИЙ КАЛЕНДАРЬ В других странах, где нет всеобщего призыва в армию, День армии и военнослужащих и День мужчины как мужа и родителя все же обычно отмечаются отдельно. День армии чаще считается чисто профессиональным праздником, стоящим в одном ряду с Днем рыбака или Днем нефтяника. Но есть и исключения.

Польша и Финляндия, например, связывают чествование своих вооруженных сил с обретением независимости. В Финляндии праздник выпадает на 4 июня – день рождения маршала Карла Маннергейма, одного из основателей финской независимости, а в Польше – на 15 августа, день победы в Битве за Варшаву польских войск над советскими в советско-польской войне в 1920 году. Основная часть праздника тут – большой военный парад. Британия 27 июня отмечает Armed Forces Day – профессиональный праздник вооруженных сил, искусственно созданный лет десять назад. Праздничные церемонии в этот день проходят во всех воинских частях в стране, и дополнительно – большой праздник с участием королевской семьи в каком-то городе военного значения, чаще портовом. Вторая «армейская» дата – 11 ноября, Remembrance Day. Исходно он посвящался исключительно погибшим солдатам, но сейчас считается и праздником армии. Установивший Remembrance Day в 1919 году король Георг V выбрал для него день подписания Компьенского перемирия, состоявшегося годом раньше и положившего конец Первой мировой войне. В стране проходят национальная минута молчания и возложение венков на могилы погибших на войне. В США существуют отдельно друг от друга целых три «мужских армейских» торжества. Первый называется Veterans Day: 11 ноября

пременно дети и родители вместе) на посвященную святому Иосифу службу, а заканчивается торжество большим домашним ужином для всей огромной семьи. В Испании в части страны традиции Дня святого Иосифа похожи на итальянские, а вот вокруг Валенсии проходит интересный большой фестиваль, который называется Фальяс (Falles), или Ночь факелов. Святой Иосиф был плотником, и в его честь в Испании издавна стали сооружать деревянные фигуры и в праздничную ночь их сжигать. До сих пор Валенсию в этот вечер украшают огромные и часто сложные фигуры из дерева или папье-маше, которые в конце праздника сжигают. На вечернюю церемонию местные жители приходят всей семьей, а кое-где родителям дарят в этот день маленькие подарки. Самый интересный вариант существует, наверное, в Германии. Тут День отца (Vatertag), или, как его еще называют, День мужчин (Männertag), отмечается

поздравляют всех, кто когда-нибудь служил в армии. Второй праздник – Memorial Day – каждый год меняет дату, потому что для него выбрали последний понедельник мая. В этот день в стране вспоминают погибших солдат. И отдельно придумали Armed Forces Day, посвященный тем, кто служит в армии прямо сейчас, – чисто профессиональный праздник в третью субботу мая. Воинские части и семьи военнослужащих отмечают этот день праздничным ужином. Во Франции цветок этого дня – не мак, как Соединенном Королевстве, а так называемый Bleuet de France – «василек Франции». Это единственный цветок, достаточно живучий для того, чтобы цвести где угодно, в том числе и на полях сражений. Также «васильками» в начале войны звали новобранцев пехотных войск – за голубой цвет униформы. Нынешних армейских служащих поздравляют традиционно в День взятия Бастилии 14 июля, дополняя день огромным военным парадом в Париже.

Saint Joseph’s Day, который приходится на 19 марта. «Отцовским днем» эта дата в церковном календаре считалась издревле. Если кто подзабыл, святой Иосиф Плотник – это законный муж Девы Марии и официальный отец Иисуса Христа, растивший Святое Дитя от рождения до взрослых лет как собственного сына. Традиционно в этот день дети навещали родителей и относили в церковь приношения – цветы, печенье и хлеб. По нынешним временам в Бельгии в этот день отцу дарят подарки и частенько приглашают родителей в ресторан. Отмечают День святого Иосифа традиционно в европейских католических странах, и ярче всего он проходит в Италии и в Испании. В частности, в Италии святой Иосиф считается спасителем от голода и покровителем Сицилии. В его честь итальянцы готовят особое блюдо из фасоли и праздничные кексы, ходят в церковь (не-

как минимум с 18-го столетия. Приходится он на Вознесение, которое Церковь отмечает на сороковой день после Пасхи. В этот день по немецким деревням разъезжают чудные процессии, состоящие из повозок, которые везут молодые ребята. Повозки нагружены вином или пивом, ими часто перегораживают дорогу, прося за проезд у водителей денежку. Отцу в этот день дарят подарки, но не везде, а лишь в некоторых частях Германии – и часто подарки исключительно алкогольные, а по всей стране проходят чисто мужские вечеринки с морем выпивки, куда не приглашаются женщины. Исторические корни традиции – в фермерских шествиях, принятых в старину на Вознесение, которые заканчивались вручением подарка – обычно бочонка пива или большого куска мяса – самом многодетному отцу в поселке.

ДЕНЬ ОТЦА А вот подарки собственному папе дарят в другой день – для этого существует Father’s Day. Хотя исторически в Британии Дня отца не существовало – он родился в Штатах и прибыл на остров во время Второй мировой войны вместе с американскими солдатами. В Америке этот праздник тоже создали искусствен-

piqsels.com

Конечно, конкретный российский праздник родился в РСФСР. Произошло это в 1919 году, и учредили его в честь годовщины создания Рабоче-крестьянской Красной армии, декрет о создании которой годом раньше – в январе 1918-го – издал Совнарком. На 23 февраля праздник выпал случайно. Его совместили поначалу с «Днем красных подарков», в который жители должны были делать пожертвования-подарки для армии, а затем вместе с ним перенесли с буднего дня – День подарков отмечался 17 февраля – на ближайшее воскресенье, которое выпало на 23 февраля. Позже советские власти подобрали обоснование, объясняющее дату, – дескать, в этот день прошли ожесточенные бои под Нарвой и Псковом, но на самом деле в 1918 году такого накала бои шли каждый день. Тем не менее праздник прижился и мирно существует до сих пор – и как дань уважения армии, и как дополнительная возможность порадовать наших личных защитников.

но – для баланса с уже существовавшим Днем матери. Выглядит он так же, как английский, с подарками и теплыми словами папе, и тоже проходит в третье воскресенье июня. Французы тоже американизировались и отмечают День отца в третье воскресенье июня вместе с англоязычным миром. А вот в некоторых частях Бельгии еще сохранился оригинальный праздник отцов, существующий в Европе со времен Средневековья, –

media.defense.gov

СОВЕТСКИЙ ОРИГИНАЛ

123rf.com

Во многих семьях иммигрантов из бывшего СССР до сих пор по привычке отмечают 23 февраля – в советском прошлом День Советской армии. И многие мои русскоязычные знакомые почему-то убеждены, что праздник это сугубо локальный и нигде, кроме бывшего Советского Союза, ничего подобного не празднуют. Но на самом деле это не так.

media.defense.gov

Как в разных странах отмечают день защитников отечества и чествуют любимых мужей и отцов

Подготовила Елена Чернова

14

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

20–26 февраля 2020

ЗАГАДКИ СОВЕТСКИХ ПЛАКАТОВ Книга Роланда Элиота Брауна «Безбожная утопия» рассказывает об уникальном антирелигиозном искусстве СССР

Фраза «безбожный коммунизм» стала коронной у политиков, особенно в 50-е гг.

Fuel Publishing

– Вы утверждаете, что материалы советской антирелигиозной пропаганды «малоизвестны и описаны».

Не кажется ли это небольшим преувеличением?

– Все относительно. Мало кто из российских читателей знает о том, как широко советский атеизм обсуждался в Америке во время холодной войны, особенно по сравнению с постсоветским периодом. Фраза «безбожный коммунизм» стала коронной фразой политиков, особенно в 1950-х. Худшее, в чем американец мог бы обвинить СССР, было безбожие. Хотя официально США – секулярное государство, когда Церковь и органы управления официально отделены, многие американцы не представляли жизнь в государстве с официальной антирелигиозной политикой. Сама идея их ужасала. Такая риторика достигла кульминации в речи президента Рональда Рейгана «Империя зла» (1983), в которой Рейган

Fuel Publishing

Что до текста, то он написан на основе исследования марксистской и большевистской литературы, малоизвестных научных книг об истории Русской православной церкви и советского атеизма и более широко известной истории России и советского периода. Кроме того, я использовал газетные статьи из американской прессы в 70-х‑80-х. Текст редко прямо обращается к изображениям – он представляет советский и российский культурный и исторический контекст, который с большой вероятностью окажется незнаком западным читателям и без которого нельзя понять эти временами загадочные сюжеты.

Fuel Publishing

– Где вы брали материалы и было ли сложно скомпоновать их в книгу?

– Изначально издательство FUEL Publishing планировало составить книгу на основе антирелигиозных плакатов 60-х‑80-х гг., с начала хрущевской антирелигиозной кампании и до гласности, и попросить меня написать сопровождающий текст. Но темы этих плакатов впервые появились еще в 20-х и 30-х гг. Я исследовал их в петербургском Государственном музее истории религии и в конце концов попросил включить одинаковое количество изображений раннего (до Второй мировой войны) и позднего (с 1961го до 1985-го) периодов.

Fuel Publishing

– Чем вас привлекла эта тема?

– Я заинтересовался советским атеизмом в четырнадцатилетнем возрасте, когда читал «Скотный двор» Джорджа Оруэлла. В начале романа Оруэлл вводит персонажа по имени Ворон Мозус, любимца жестокого фермера мистера Джонса. Мистер Джонс представляет царизм, а Мозус – Русскую православную церковь. Мозус удерживает других животных в пассивном состоянии, сообщая им, что если они будут упорно работать, то они отправятся в рай под названием «Леденцовая гора» – и очевидно, что Мистер Джонс использует Мозуса, чтобы держать эксплуатируемых животных под контролем. Когда животные свергают мистера Джонса, Мозус бежит. Но когда революция животных терпит поражение, коррумпированные свиньи (под предводительством свиньи-Сталина, Наполеона) позволяют Мозусу вернуться и вновь рассказывать о Леденцовой горе. Так я впервые столкнулся с марксистской критикой религии, которой Оруэлл, хотя он был антисоветчиком, явно симпатизировал. Работая над книгой, я узнал, что из ранних самиздатовских переводов «Скотного двора» были без разрешения Оруэлла исключены все появления Мозуса. Возможно, издатели полагали, что оруэлловский пара фраз марксистской критики религии в виде волшебной сказки оттолкнет читателей от его антисоветской сатиры. Мозус не появлялся в русскоязычных изданиях романа до 1980-х. Интересно, что на советских антирелигиозных карикатурах в журналах «Безбожник» и «Безбожник у станка» служители церкви были изображены в виде воронов, а главный сталинский антирелигиозный пропагандист Емельян Ярославский называл православных священников «проклятыми черными воронами».

поместил ленинское отрицание религии в сердце советского тоталитаризма. Но после 1991 года почти никто не писал на эту тему на английском. Во время моих исследований в Москве и Санкт-Петербурге россияне, казалось, были удивлены тем, что я интересовался этой темой. У меня сложилось впечатление, что тема религии в СССР связана с репутацией Иосифа Сталина – поскольку именно Сталин проводил наиболее жестокие антирелигиозные репрессии, но также восстановил позицию Церкви во время Второй мировой войны. Исследование советского атеизма означает исследование истории сталинизма – и это, кажется, вызывает много эмоций и разногласий в российском обществе. Вполне понятно, что многие россияне предпочитают не касаться этой темы.

– Есть ли сходство между современным атеизмом в сочетании с верой в силу науки, которого придержива-

ются читатели Ричарда Докинза, Кристофера Хитченса и других популяризаторов, и ранней советской антирелигиозной пропагандой, или это абсолютно разные явления?

– Я начал работать над этой книгой частично потому, что заинтересовался критикой в адрес Кристофера Хитченса после публикации его книги «Бог не велик». Некоторые из критиков встали на позиции СССР и провели параллель между советской антирелигиозной идеологией и популярным атеизмом середины двухтысячных годов. Хотя нельзя отрицать, что в юности Хитченс был троцкистом, его книга также содержит довольно убийственную критику советского атеизма, которую он назвал новой религией, построенной на культе Ленина и Сталина. Он также высмеивал советскую атеистическую пропаганду – к примеру, плакаты с космонавтами, сообщающими, что они не видели бога в космосе. Что касается Ричарда Докинза, Сэма Харриса и Даниэля Деннета, то стоит уточнить, что эти люди – либеральные интеллектуалы, предлагающие свои мысли на рынке идей. Они не работают на государственного издателя, стремящегося продвинуть атеизм в рамках государственной идеологии с надеждой на несменяемость власти. Для меня это довольно существенное отличие.

– Как вы считаете, возможна ли действенная государственная антирелигиозная пропаганда в современном мире? Существует ли она сегодня где-либо?

– Очень соблазнительно видеть феномен государственного атеизма как отмирающее явление, но оно иногда проявляется в Китае, где коммунистическая партия осуждает народные верования, например, гадания, и где власти насильно перемещают мусульман-уйгуров в «воспитательные» лагеря.

– Что вы думаете о религиозном ренессансе в современной России?

– Отказ от советской антирелигиозной идеологии подразумевался в российской политике с момента, когда в 1988 году в Большом театре состоялось публичное празднование тысячелетия крещения Руси. А может быть, с момента Чернобыльской катастрофы в 1986 году, которая подорвала общественное доверие к советской науке. Советский атеизм кажется единственным аспектом советской жизни, по отношению к которому никто не испытывает ностальгии.

Беседовала Вера Щербина

20–26 февраля 2020

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

15

НАТАША РАДСКИ: «НЕ НАДО КОРМИТЬ ПУБЛИКУ КУЛЬТУРНЫМ ФАСТФУДОМ» Два года назад актриса и продюсер Наташа Радски открыла некоммерческую организацию Art Planeta, которая занимается продвижением русской культуры в Великобритании О том, как устроен британский театральный мир, как строить карьеру и налаживать жизнь в иноязычной среде актеру, мы поговорили с Наташей накануне выхода спектакля «Америка России подарила пароход».

– Наташа, почему вместо того, чтобы собрать театральную труппу, вы создали некоммерческую организацию – чем такой статус может помочь в развитии ваших проектов?

– Я надеюсь, что Art Planeta станет благотворительной организацией, следуя примеру большинства театральных коллективов Великобритании. Такой статус привлекателен для меценатов по многим причинам: налоговые вычеты, прозрачная структура и аудит. Моя цель не быстрый заработок на антрепризе, а работа с блестящими авторами и актерами, развитие русской культуры в Великобритании. Зрители в Лондоне образованные – не надо кормить публику культурным фастфудом.

– Современный театр невозможен без меценатов?

– Театр никогда не будет большим бизнесом – это не торговля сырьевыми ресурсами. Даже у гениального Станиславского были меценаты. Я одна могу какое-то время тащить этот проект, но для развития нужны неравнодушные люди. Помощь бывает разная – например, Россотрудничество дает нам репетиционную базу. В Великобритании почти нет репертуарных театров, а поиск и аренда площадки всегда съедают много времени и денег. На гранты от британского правительства мы не рассчитываем – поддержка русской культуры не стоит во главе повестки. А на помощь меценатов-соотечественников как в России, так и в Великобритании мы по-прежнему надеемся.

– С какими трудностями приходится сталкиваться актеру в стране, где не говорят на его родном языке?

– Мне вспомнилась строка из песни Высоцкого: «А русские в Париже нужны, как в бане пассатижи». Эту цитату можно применить и к нам, русским актерам в Лондоне. Мы конкурируем и с британскими актерами, и друг с другом. Нужно выучить язык, поработать над акцентом, получить дополнительное бри-

танское образование хотя бы на курсах. Ни в коем случае не надо «звездить», особенно в общении с влиятельными людьми из индустрии. Здесь принято вести себя скромно и вежливо, даже если вы уже сделали первые очень успешные шаги. Мне кажется, нужно больше ходить на кастинги и меньше – на вечеринки, особенно если там много пьют и с утра болит голова. Есть единицы, кого заметили и пригласили на роль вот так, спонтанно, но это такая редкость.

– Вам помогло британское образование – вас сразу приняли за свою?

– Я с самого начала сосредоточилась на развитии карьеры именно в Великобритании. Училась я в известной школе

Drama School of London – это образчик британского метода сценического мастерства, который отличается от русского или американского. Здесь акцент делают на технику. В пример нам часто ставили Лоуренса Оливье, который якобы сетовал на Дастина Хоффмана: тот два дня сидел в шкафу, входил в роль. Если честно, то Хоффман для меня всегда являлся куда большим авторитетом, чем Оливье. Личный опыт работы на сцене показал, что мне ближе американский подход, основанный на методе Станиславского. Поэтому я продолжила обучение у потрясающего педагога Джека Уолцера, который был наставником многих лауреатов «Оскара» и «Эмми», в том числе и Хоффмана. Кстати, за время обучения в Англии у меня даже изменились интонации в речи, и пришлось лететь в Санкт-Петербург

и пройти курс сценической речи на русском языке – возвращала русское произношение, сценическую дикцию и интонацию.

– Вы стали продюсером нескольких спектаклей в Greenwich Playhouse, а затем переключились на кино. Это где-то эпизодические роли, как в «Дракуле» (BBC/ Netflix) и «Чернобыле» (HBO), а где-то – главные гостевые, как в Citizen Khan (BBC). Как получить такие роли русскому актеру? Нужно найти хорошего агента?

– Надо работать по 20 часов в день и молиться, чтобы повезло. Удача улыбнулась мне в 2008 году: режиссер Дэвид Крофт (сериал Dad’s Army) пригласил меня в новый се-

Не пропустите - спектакль «Америка России подарила пароход» состоится 28 и 29 февраля в The Tabernacle Theatre (Notting Hill), билеты от ‡25 можно купить у нас на сайте: angliya.com/tickets

риал Here Comes the Queen. Мы отсняли пилотный выпуск, но Дэвид скоропостижно скончался, и фильм лег на полку. Несмотря на трагедию, эта роль мне помогла: она вселяла в кастинг-директоров уверенность, что со мной можно иметь дело. Кино – это маленький мир, где часто судят по именам режиссеров, которые готовы с тобой работать.

– Сегодня много говорят об эйджизме: раньше актри-

сы после сорока становились невидимыми. Они могли играть мать главной героини, но серьезных ролей было мало. Ситуация меняется?

– В Европе население становится старше. Увеличивается продолжительность жизни, для актрис открывается больше дорог. Появляются новые темы для обсуждения, индустрия становится более открытой. Я не сталкивалась с проявлениями эйджизма в Великобритании, а вот в России – да, причем уже в возрасте 26 лет!

– Вы заметили, что за последние лет пять в Лондоне и русскоговорящих прибавилось, и жизнь культурная оживилась – каждую неделю идут спектакли, лекции, чтения.

Вас не беспокоит, что конкуренция за честно заработанный фунт становится жестче?

– Думаю, что поток иммиграции не будет ослабевать, к сожалению или к счастью. Мероприятий проходит много, а вот их качество не всегда радует. К сожалению, ингода российские театры на гастролях в Лондоне относятся к своей работе небрежно, приезжают с недоработанным материалом, халтурят. Но на качественные постановки и лекции всегда найдется благодарная публика, и каждый может найти в Лондоне свою нишу.

– Чего ожидать от вашей постановки тем, кто не знаком с творчеством Николая Коляды?

– Его пьесы – это непредсказуемые повороты сюжета, юмор и эмоциональный накал. Для меня Коляда – это коме-

дийный Достоевский, он словно очищает душу и отпускает ее. «Америка России подарила пароход» – это рассказ о неожиданной любви, иллюзиях и правде жизни. Эпиграфом к нему можно было бы взять строчку из Ахматовой: «Когда б вы знали, из какого сора растут стихи, не ведая стыда…» Любовь и стихи появляются там, где их совсем не ждешь. Моя героиня Ирина встречает юношу, он – моложе, а она пытается ухватить за хвост уходящую красоту и молодость и в глубине души считает, что счастье и любовь не для нее.

– Вам близка эта героиня?

– Я одного с ней возраста – нам по 45, а это трудный возраст для красивой женщины, когда молодые подруги-дурнушки пытаются навязать свое возрастное превосходство, уходят поклонники. А ведь ей еще так хочется чувствовать власть своей красоты, но появляются новые морщинки, лишние килограммы. Волей-неволей я начинаю проводить параллели, но во многом персонаж не похож на меня, что и увлекательно – на то я и актриса, чтобы вживаться в чужие характеры!

– Кто разделит с вами сцену Tabernacle Theatre?

– Эта команда собрана на один проект, и c ними я работаю впервые. Режиссер Константин Каменский – ученик Романа Виктюка, известный в Лондоне постановками «Тюремный психолог», «Собачье сердце», «Одесские рассказы». Артур Устинов играл главную роль в другой постановке Коляды – «Рогатка». Лилия Вард и Костя Рунковский учат роли как второй состав, и в спектакле в конце февраля у них небольшие роли, но я надеюсь поработать с ними в будущем. Хорошо бы привезти этот спектакль осенью на фестиваль в Екатеринбург и сделать пару показов в США.

– Если молодые актеры прочитают этот материал и захотят присоединиться к вашей труппе, возможно, для следующей постановки – как вас найти?

– Я буду рада получить резюме от профессиональных актеров и театральных специалистов на адрес artplanetproductions@ gmail. com. В процессе разработки – фантастическая антиутопия «Мы» по Замятину, драма «Валентина» по Вампилову и классика – «Чайка» Чехова. На спектакль в Tabernacle мне нужны два волонтера – пишите!

Беседовала Елена Лео

16

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

20–26 февраля 2020

ЛУЧШИЕ СПЕКТАКЛИ И МЮЗИКЛЫ

Встречайте нашу февральскую подборку спектаклей. В этот раз мы предлагаем вам те, на которые особенно приятно будет отправиться с партнером. На каких-то из них получится беспечно посмеяться от души, а какие-то, наоборот, взволнуют и заставят себя обсуждать

THE BOY FRIEND

дут номинированы на всевозможные премии – так деликатно и вместе с тем правдиво удалось им передать атмосферу деревенского лета средней полосы России. Действие из конца XIX века перенесено в самое начало XX-го: «висящее на стене ружье» непременно выстрелит, и приближающаяся революция не оставит и камня на камне от привычного мира.

Тоби Джонс в заглавной роли собрал массу комплиментов от критиков, а Ричард Армитейдж в роли доктора Астрова – от зрительниц. Юная и очаровательная Эйми Лу Вуд из прогремевшего недавно сериала Sex Education появляется в роли хозяйки усадьбы Сони. КОГДА: до 2 мая ГДЕ: Harold Pinter Theatre БИЛЕТЫ: от ‡20

ют держать свои миллионы в секрете от окружающих! В главных ролях – талантливая Амара Окереке, исполнительница главной роли в прошлогодней «Оклахоме», и Джек Баттерворт, два года до этого притягивавший взгляды в «Гамильтоне». КОГДА: до 7 марта ГДЕ: Menier Chocolate Factory БИЛЕТЫ: от ‡29,50

историй. Что победит – любовь или жажда наживы? Совсем скоро «Комедия» покинет театр «Критерион», так что не упустите свой шанс выяснить. КОГДА: до 3 мая ГДЕ: Criterion Theatre БИЛЕТЫ: от ‡11,25 thecomedyaboutabankrobbery.com

Действие происходит в маленьком американском городке в шестидесятые. В центре сюжета, разумеется, попытка украсть огромный бриллиант из банка, но вокруг этой сюжетной линии развиваются еще несколько довольно-таки неожиданных романтических

Смотрели ли вы мюзикл «Отверженные»? Если нет, то сейчас самое время! Да и если смотрели, то вот вам причина вернуться. Мюзиклу-рекордсмену Вест-Энда в этом году исполняется 35 лет. Пару месяцев назад постановку обновили. Со сцены убрали легендарный поворотный круг (артисты шутили, что за спектакль делают по несколько тысяч оборотов, так быстро он вертится), поэтому знакомые сцены смотрятся теперь несколько иначе. А главное, в новую версию постановки пригласили лучших артистов жанра! В роли Жана Вальжана сейчас выходит Джон Робинс, сменивший корону короля Георга из «Гамильтона» на короткую стрижку каторжника. А Фантину играет Кэрри Хоуп Флетчер, исполнявшая до этого главную роль в под-

ростковой черной комедии Heathers. В общем, этот поход в театр подойдет тем, кто хочет восхититься нестареющей классикой жанра и послушать лучшие голоса мюзиклов! КОГДА: до конца года как минимум ГДЕ: Sondheim Theatre БИЛЕТЫ: от ‡17,50 Photo Johan Persson

COMEDY ABOUT A BANK ROBBERY История ограбления банка либо история настоящей любви, меняющей людей? «Комедию об ограблении банка» придумали и воплотили на сцене члены Mischief Theatre. В цикл спектаклей о том, как что-то на сцене идет не так, «ограбление» не входит.

Мюзикл-трибьют двадцатым годам уже прошлого века был впервые поставлен почти 70 лет назад. В Лондоне он шел в 1953 году, а чуть позже именно благодаря ему Бродвей узнал Джули Эндрюс. По сюжету богатая наследница влюбляется в бедного клерка. Так ли он прост и беден? Время покажет, но в подобных историях все миллионеры почему-то обожа-

LES MISERABLES

unclevanyaplay.com

Могут ли британцы понять «загадочную русскую душу»? Чтобы ответить на этот вопрос, стоит увидеть, как режиссер Йен Риксон ставит «Дядю Ваню» в адаптации Конора Макферсона. Провинциальная русская усадьба вписалась на лондонскую сцену, как будто всегда там и стояла. Работы художника по свету и дизайнера декораций, несомненно, бу-

menierchocolatefactory.com

UNCLE VANYA

cadoganhall.com

ZORRO THE MUSICAL

A NUMBER С 14 февраля в Bridge Theatre начались показы захватывающей драмы. В основе сюжета – некий генетический эксперимент по клонированию, благодаря которому сын узнает, что он не уникальное дитя своего отца, а один из череды иден-

тичных копий. Пьеса Кэрил Черчилл в 2002 г. получила Evening Standard Award как лучшая пьеса года. В оригинальной премьере постановки в 2002 году играли Майкл Гэмбон и Дэниел Крейг. Сейчас в роли отца можно будет увидеть Роджера Аллама

(Endeavour, Game of Thrones и многое другое), всех его сыновей сыграет Колин Морган (Merlin). Кстати, оба артиста уже играли вместе в «Буре». КОГДА: до 14 марта ГДЕ: Bridge Theatre БИЛЕТЫ: ‡15-55

Только на один вечер Туманный Альбион станет сначала знойной Испанией, а затем страстной Калифорнией. Мюзикл Zorro впервые шел в Лондоне в 2008 году. И вот, к радости поклонников материала, «испанская страсть» и хиты Gypsy Kings возвращаются в столицу, правда, только на один вечер. Кон-

цертное исполнение прозвучит со сцены Кадоган-холла в сопровождении London Musical Theatre Orchestra. В главных женских ролях снова выйдут артистки премьерного состава: Лесли Маргерита, получившая «Оливье» за роль чувственной испанки Инес, и нежная Эмма Уильямс, номинированная на «Оливье» за исполнение роли Луизы. А партии Диего/Зорро исполнит Рикардо Афонсо, также звезда музыкального театра, прошлым летом выходивший в роли Иуды в рок-опере Jesus Christ Superstar в Барбикане. КОГДА: 23 февраля ГДЕ: Cadogan Hall БИЛЕТЫ: от ‡34

К УЛ ЬТ У Р А

20–26 февраля 2020

АНГЛИЯ

17

ВЕСТ-ЭНДА: ИДЕМ НА СВИДАНИЕ THE WEDDING SINGER

todaytix.com

atgtickets.com

PRETTY WOMAN

Еще один мюзикл по популярному фильму 90-х. Party like it’s 1985! – предлагают создатели, и вечер с «Певцом на свадьбе» превратится в замечательную вечеринку. По сюжету, выступающего на свадьбах с группой певца Робби бросает невеста и одновременно пытается нанять спеть на ее грядущей свадьбе новая знакомая, милая официантка Джулия. Как романтические, так и смешные номера авторам

удались хорошо – и бродвейскую постановку в свое время даже номинировали на Tony. Две сцены этого мюзикла, как говорится, стоят всех денег, потраченных на билет. Casualty of Love, в ходе которой расстроенный Робби разваливает в пух и прах свадьбу несчастных молодоженов, и романтичная и нежная Grow Old with You из фильма, которой герой пытается вернуть уехав-

шую от него возлюбленную. В фильме в роли певца можно было увидеть Адама Сэндлера, а в Лондоне в этой роли выходит на сцену победитель Strictly Come Dancing Кевин Клифтон. Как выяснилось, он не только шикарно танцует, но и неплохо поет.

Мюзикл по фильму «Красотка» с Джулией Робертс и Ричардом Гиром совсем недавно покорил Бродвей. И вот дошла очередь и до Вест-Энда – показы истории бизнесмена Эдварда и «девушки нелегкой судьбы» Вивиан начались с 13 февраля, как раз перед Днем всех влюбленных. Чтобы перенести историю на сцену, песни написал сам Брайан Адамс! Музыка получилась в стиле конца 80-х-начала 90-х, с заводными рок-н-роллами. В главных ролях в лондонской премьере вы увидите Эми Аткинсон, еще недавно блиставшую в роли пятой жены Генриха VIII Кэтрин Ховард в популярном мюзи-

КОГДА: до 1 марта ГДЕ: Troubadour Wembley Park Theatre БИЛЕТЫ: от ‡15 Подготовила Анастасия Глаголева

кле SIX, и Дэнни Мака, знакомого британцам не только по своим работам в мюзиклах (Amelie, White Christmas), но и по участию в популярных телешоу (Strictly Come Dancing, Hollyoaks). Вивиан и Эдвард пройдутся по магазинам на Родео Драйв, окажутся в Опере и на скачках, и не только. Услышите ли вы со сцены знаменитую Oh, Pretty Woman Роя Орбисона? Приходите на спектакль и узнаете! КОГДА: до 21 января 2021 года ГДЕ: Piccadilly Theatre БИЛЕТЫ: от ‡15

18

АÔИША

АНГЛИЯ

20–26 февраля 2020

KinoKartina.TV представит в Британии фильм «Лед-2»

Моноспектакль Михаила Зыгаря «Война и миф»

Спектакль «Америка России подарила пароход»

Russian Business Week в Лондонской школе экономики

С 23 февраля в Великобритании на экраны выходит фильм «Лед-2». Фильм «Лед», вышедший в 2018 году, превзошел ожидания даже его создателей, став настоящим народным кинохитом. История любви Нади Лапшиной и Саши Горина в исполнении Аглаи Тарасовой и Александра Петрова требовала продолжения. Режиссером выступил создатель таких громких фильмов, как «Горько!», «Звоните ДиКаприо», «Самый лучший день». Зрителей ждет встреча не только с уже знакомыми, но и новыми героями, а главное – неожиданные повороты, которые никого не оставят равнодушными. Ôильм вышел в России 14 февраля – в День всех влюбленных, а в Великобритании – всего лишь неделей позже.

Во время дружеских посиделок Михаил Зыгарь любил развлекать друзей историями из своей беспокойной юности военного корреспондента. Никто не умел так рассказывать смешно о страшном, как Миша. Из этих невероятных историй и родился мультимедийный моноспектакль о людях, которые вольно или невольно оказывались свидетелями важных исторических событий. После спектакля можно будет в неформальной обстановке обсудить увиденное и пообщаться с Михаилом Зыгарем. Михаил Зыгарь – российский писатель, режиссер, политический журналист, TED-спикер.

Романтическая пьеса о любви в двух действиях в постановке известного режиссера Николая Коляды и театра «Арт-Планета». Ирина, женщина среднего возраста, и юный Роман – совершенно разные, но цветет сирень, и волей случая они оказываются вместе в теплую весеннюю ночь. Может ли быть больше правды в мире иллюзий, чем в реальной жизни? Где ложь, а где божественная игра? На эти вопросы предстоит ответить вместе с героями самим зрителям.

RBW - одно из самых крупных и уважаемых в LSE событий. В программе Недели – четыре дня лекций, панельных экспертных дискуссий и нетворкинга. Это уникальная платформа для обсуждения экономических, политических, культурных и бизнес-вопросов. В 14-й раз подряд в ежегодном мероприятии участвуют известные экономисты, успешные бизнесмены, основатели стартапов, политики и культурные активисты из самых разных уголков мира - более 20 спикеров: экономист Сергей Гуриев, писатель Борис Акунин, галерист Марина Штагер, экономист Михаил Хазин и другие.

Билеты можно купить на сайте Kinokartina.tv

КОГДА: 25 февраля в 20:00 ГДЕ: Bush House, King’s College London, 30 Aldwych, London WC2B 4BG. БИЛЕТЫ: ‡28–65 (angliya.com/tickets)

Спектакль Детский музыкальный для всей семьи «Пеппи спектакль «Мойдодыр» Театр-студия «ПетрушДлинныйчулок» ка» приглашает! Если

Театр Xameleon вновь расскажет историю о рыжеволосой девочке, которая не любит ходить в школу, непослушна и непредсказуема. Но зато у нее огромное сердце, невероятная фантазия и прекрасное чувство юмора. По книге Астрид Линдгрен. Премьерные аншлаговые показы спектакля-кукурямбы состоялись в октябре и ноябре 2019 года. Театр Xameleon вошел в тройку лучших русских театров за рубежом («Звезда театрала-2018»). Рекомендуемый возраст - от шести до 106 лет.

одеяло вашего малыша убежало, простыня улетела, а подушка ускакала неведомо куда, приходите на встречу с Мойдодыром. Начальник умывальников и командир мочалок расскажет, как все вернуть, повеселит малышей мыльными пузырями и порадует песнями взрослых. Спектакль «Петрушки» – отличный способ приучить ребятишек к аккуратности и чистоте без напоминаний и попреков. Продолжительность – один час. Для детей от трех до восьми лет.

КОГДА: 14 марта в 18:00 и 15 марта в 14:00 ГДЕ: The Cockpit, 7 St Andrew’s Hill, London EC4V 5BY БИЛЕТЫ: ‡25 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 14 и 15 марта в разное время ГДЕ: John Lyon’s Theatre, 1-10 Keeley Street, Covent Garden, London WC2B 4BA БИЛЕТЫ: ‡6-20 (tickettailor. com/events/petrushkastudio)

КОГДА: 28 февраля в 19:30 и 29 февраля в 14:00 и в 19:30 ГДЕ: The Tabernacle Theatre, 25 Powis Square (off Portobello Road), Notting Hill, London W11 2AY БИЛЕТЫ: Early Bird – ‡25 (балкон) - ‡30 (партер); (angliya.com/tickets)

Фестиваль-конкурс русской песни Фестиваль-конкурс русской песни в Великобритании пройдет при поддержке Мариинского театра и Академии молодых оперных певцов. В программе - гала-концерт известных оперных певцов и исполнителей русского романса - «серебряного голоса России» Олега Погудина, солиста Мариинского театра баса Аскара Абдразакова, тенора Английской национальной оперы Александра Науменко и др. Фестиваль завершится финалом международного конкурса вокалистов. Заявки и записи принимаются до 1 марта. Подробная информация - на сайте eurolog-uk.org. КОГДА: 26 апреля в 16:00 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: от ‡17 (cadoganhall.com) VIP-билеты (включая торжественный прием) от ‡120 (billetto.co.uk)

КОГДА: 6-7 марта и 13-14 марта ГДЕ: Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡25-35 (lsesu.com)

Мастер-класс Ирины Хакамада «Рестарт. Перезагрузка»

Спектакль «Любовь в футляре» Спектакль основан на коротких юмористических рассказах Антона Павловича Чехова, посвященных теме любви и взаимоотношений между людьми. Узнаваемые и вечно актуальные житейские зарисовки, вышедшие из-под пера одного из самых любимых русских драматургов, сложились в удивительно смешную и одновременно трогательную постановку. Ироничная и бесшабашная, веселая и грустная – такова по убеждению Чехова сама жизнь. Таким получился и аншлаговый спектакль театра Xameleon. Продолжительность – 2 часа 15 минут (с антрактом). КОГДА: 11, 12 и 13 марта в 19:30 ГДЕ: The Cockpit, Gateforth street, Marylebone, London NW8 8EH БИЛЕТЫ: ‡25 (angliya.com/tickets)

Концерт Максима Венгерова

С отсутствием энергии и хронической усталостью сталкиваются все. В таком состоянии нет желания работать и даже заниматься привычными бытовыми делами, что уж говорить о саморазвитии и новых планах. Энергия – просто ресурс, и его восполнение – наша собственная задача. От того, насколько успешно мы с ней справляемся, зависят успех и способность получать удовольствие от жизни. Ирина Хакамада поделится своим опытом перезагрузки, расскажет об источниках энергии и мотивации, которые помогут вытащить себя из болота усталости и снова начать действовать.

Максим Венгеров – знаменитый скрипач, дирижер и педагог, обладатель многих профессиональных наград, включая две премии «Грэмми» и BritAward. В этом году он празднует свое 45-летие: 40 лет из 45 он провел на сцене. В Royal Albert Hall в этот день выступит сам знаменитый скрипач в музыкальной связке с гениальной пианисткой Мартой Аргерих, виолончелистом с мировым именем Мишей Майским, оркестром Oxford Philharmonic Orchestra под управлением Мариуса Пападопулоса и студентами из Royal College of Music. В программе прозвучат произведения Бетховена, Шостаковича и Сарасате.

КОГДА: 2 мая в 13:00 ГДЕ: London School of Economics and Political Science, Houghton St, WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡85-240 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 12 июня в 19:30 ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: от ‡39 до ‡3 360 (tickets.royalalberthall.com)

НЕОВСЯНКА

20–26 февраля 2020

АНГЛИЯ

19

МАСЛЕНИЦА – БЛИННЫЙ СЕЗОН ОФИЦИАЛЬНО ОТКРЫТ! Гастрописательница, нутрициолог и кондитер поделились с нами популярными масленичными рецептами, а также рассказали о том, как этот праздник отмечается в их семьях МАРИЯ КАРДАКОВА, зарегистрированный нутрициолог British Association for Nutrition, CEO Mary’s Recipes (приложения #1 категории Food and Drink в российском App Store и Google Play)

ГРЕЧНЕВЫЕ БЛИНЧИКИ С РИКОТТОЙ Если вы до сих пор не пробовали блинчики из гречневой муки, обязательно попробуйте! Интересный вкус, а в сочетании с начинкой из рикотты, чернослива и грецких орехов — восхитительно! ИНГРЕДИЕНТЫ: Гречневая мука – 100 г Пшеничная мука цельнозерновая – 70 г Разрыхлитель – 1/3 ч.л. Яйцо – две шт. (крупное) Молоко – 200 мл Растительное масло – 9 ч.л. Вода – 160 мл (горячая) Чернослив – 80 г (без косточек) Грецкие орехи – 20 г Рикотта – 200 г Оливковое масло – 1 ст.л. Черный молотый пе-

рец – по вкусу Мускатный орех – 1/2 ч.л. Смешайте гречневую и цельнозерновую муку, разрыхлитель. Отдельно взбейте яйца, молоко и растительное масло. Влейте взбитую смесь к муке, хорошо размешивая, чтобы не было комочков (либо можно все вместе взбить блендером). Добавьте воду и снова взбейте. Выпекайте небольшие блинчики (оладушки) на хорошо разогретой сковороде, смазанной каплей масла. Чернослив нарежьте на маленькие кусочки (5-6 частей), орехи порубите в мелкую крошку. Смешайте в миске рикотту, нарезанный чернослив, порубленные грецкие орехи, оливковое масло (1 ст.л.), перец, мускатный орех, чуть посолите и перемешайте. Подавайте гречневые блинчики с соусом из рикотты и чернослива. Тесто и рикотту можно приготовить заранее и хранить в холодильнике (до двух суток). Если есть время, приготовьте тесто для блинчиков и оставьте на 20-30 минут для идеальной текстуры.

АЛИСА ТИМОШКИНА, кулинарный куратор, основатель компании «КиноВино» и автор книги Salt & Time: «Мой муж – англичанин, и я живу в Англии всю сознательную жизнь, поэтому мы объединяем Масленицу с Shrove Tuesday и печем блины во вторник и обязательно в выходные! Муж делает очень вкусные оладьи (или crumpets), так что это его задание, а я пеку русские блины по бабушкиному рецепту. Единственная вещь, которая до сих пор вызывает спор, – как сворачивать блин. Он его закручивает в трубочку, по-английски, что вызывает мое недоумение, ведь вся начинка так вытечет, а я, конечно, сворачиваю блин треугольником!»

БЛИННЫЙ ТОРТ С ЛОСОСЕМ И ИКРОЙ Это вкусное и, по общему мнению, старомодное блюдо напоминает мне о благополучных для нас 90-х, которыми наша семья смогла насладиться, сумев оправиться от удара после падения советского режима. Несмотря на то, что этот торт был несомненной звездой семейных застолий, я отчетливо помню, как я его впервые попробовала на ужине у моих дяди и тети. Удивительно, что я действительно наслаждалась довольно утонченным вкусом копченой рыбы и икры. Хотя что может не понравиться в торте из тонких кружевных блинов с прослойками из свежей зелени, огурцов, сливочного сыра, лосося и икры! Декорируя торт, вы можете остановиться на классическом ретроварианте 90-х или, как я, выбрать более современный образ. ИНГРЕДИЕНТЫ Для блинов: Мука – 300 г Соль – две щепотки Растопленное масло – 4 ст.л. Яйцо – одна штука Молоко – 350 мл

«Лично для меня Масленица – это тот самый повод попробовать все рецепты блинчиков, которые я собрала за весь год на разных кулинарных площадках. Я сохраняю очень много рецептов, потом пробую, чтобы узнать – мое ли? Масленица для этого идеально подходит: все приходят в гости и пробуют, забывая о диетах».

В большой миске смешайте муку, соль, топленое масло, яйцо, молоко и кипяток, пока не получите однородное жидкое тесто. Разогрейте сковороду и растопите чайную ложку масла, чтобы смазать ее. Вылейте 1/2 среднего ковша на сковороду и вращайте, пока не получите один тонкий ровный слой. Жарьте блин с од-

ной стороны 40-60 секунд. Затем переверните и жарьте на другой стороне еще 30 секунд. Выкладывайте готовые блины на тарелку и продолжайте жарить новые, пока все жидкое тесто не будет израсходовано. Из смеси получится около 30 блинов. Для приготовления начинки смешайте 400 г греческого йогурта с соком и цедрой лимона, а также с мелко нарезанными укропом, розовым перцем, каперсами и халапеньо. Попробуйте смесь на вкус и добавьте немного соли по вкусу. Чтобы собрать торт, смажьте йогуртовой смесью каждый второй блин, а между остальными чередуйте слои копченого и вареного лосося, огурца и икры. Продолжайте складывать их, пока не закончатся ингредиенты. Чтобы завершить шедевр, перед подачей покройте весь торт сливочным сыром. Убедитесь, что все гости успели полюбоваться вашим творением, и только затем нарезайте его и демонстрируйте красивые слои.

ФРАНЦУЗСКИЕ БЛИНЫ ИНГРЕДИЕНТЫ: Теплое молоко – 1 литр Яйца – две шт. Мука просеянная – 300 г Сливочное масло (растопленное) – 1 ст.л. Разрыхлитель – 1/2 чайной ложки Сахар – 1-2 ст.л. Соль – щепотка Ледяная вода – 1/2 стакана В большой миске взбить все ингредиенты по очереди, ледяную воду влить в самом конце. Тесто получится жидкое, но этого не стоит пугаться. Раскаленную сковороду смазывать маслом при помощи салфетки и выпекать тонкие блины.

yana_tik

ЙОЛАНТА РАБКОВСКАЯ, шеф-повар, кондитер-шоколатье, основатель кулинарной студии для взрослых и детей Atelier du Chocolat Jolanta:

Кипяток – 300 мл Сливочное масло для жарки – 50-70 г Для начинки: Жирный греческий йогурт или сметана – 400 г Сок и цедра одного лимона Укроп – один пучок среднего размера Розовый перец в рассоле – 2 ч.л. Каперсы – 4 ч.л. Перец халапеньо – 2 ч.л. Огурец – один большой, тонко нарезанный Копченый лосось – 200 г Вареный лосось – 200 г Красная икра – 50-100 г Сливочный сыр (Cream cheese) – 180 г

Подготовила Вероника Гориа-Саво

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Срочно требуется cleaner. Уборка квартир, которые сдаются в посуточную / понедельную аренду. Уборка, стирка, глажка, £10.00 в час, с 10 утра до 4 дня, 6-7 дней в неделю. Ищем человека, кто может начать работу сразу же. Отличные условия Оплата каждую cубботу Возможно больше часов £10.00 за час уборки Звоните или пишите на WhatsApp Сергеи 07985767048 info@jccarter.co.uk

Предлагаем вечернюю работу уборка офиса рядом с Old Street station, 1-я зона c 6 до 8.45 вечера, 5 дней в неделю с понедельника по пятницу. Оплата от £10 в час. Нужен DBS check (справка о судимости), опыт работы обязателен + рекомендации.

07407349121

На постоянную или временную работу, с полной или частичной занятостью ТРЕБУЮТСЯ официанты, бармены, носильщики для двух очень занятых ресторанов в центре Лондона, район Piccadilly and Kings Cross. Опыт не требуется так как тренинг будет предоставлен.Необходимы начальные знания английского языка для возможности общения. Обращаться за более подробной информацией по тел. Full or part-time, for short or long terms employment jobs are available.

Bar staff, waiters, porters are needed for two very busy restaurants in Central London: Piccadilly and Kings Cross areas. No experience needed as full training will be provided. Basic English is required for basic communication. Please, call for more detailed information.

Chilli Shaker 0207 7287 8778 / 0207 833 4795, 07885454444 www.chillishakerpiccadilly.com

20–26 февраля 2020

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Женщина с высшим педагогическим образованием ищет работу няни без проживания на полный рабочей день.19 лет стажа опыта работы с новорождёнными и далее. Учу и развиваю детей по методике Монтессори в игровой форме. Гражданка Англии и России.

07414612283, 02084071067

Водители и грузчики В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию водитель: - Саттон-ин-Эшфилд (C). Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентно способный на рынке заработной платы +

бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. Due to business expansion, we are currently looking for drivers with B category: - Sutton-in-Ashfield (C).

To deliver goods from depot to shops. We offer official full-time employment, competitive salary + bonuses at the end of the month.

Full social package.

02075400060 info@monolith-uk.com Требуется водитель с наличием водительских прав категории HGV в компанию Non-stop transport Ltd. Full-time или part-time. Приступить к работе можно сразу.

We are looking for a driver with an HGV class driver license. Full-time or part-time. Immediate start. Non-stop transport limited 0745505150 nstansportltd@gmail.com

Офисный персонал Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators

Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуются серьезные непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK: Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд Мидлсбро, Ньюкасл Дурхам и других. Предоставляется жилье. Заработок от £250 в неделю. Знание английского не обязательно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. Вакансий в Лондоне нет.

07939476813

Требуются рабочие для работы в сфере распространения Charity мешков. Интересуют полные команды. Территории для работы Ньюкасл, Глазго, Абердин. Подробная информация по телефону.

07523200273 northvg.ltd@gmail.com

Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Canning Town, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полно оборудованная студия, дружелюбный коллектив. Pro Sampling Ltd 07748514088, info@prosampling.co.uk 60 Dock Road www.prosampling.co.uk Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20–26 февраля 2020

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Строительноремонтные услуги Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей.

Выполняем любые виды ремонтно-строительных работ. AP Construction 07552928118 Alex letyal2005@hotmail.com

Проектирование и дизайн Расчет смет и плана работ по строительным чертежам. Стоимость от £50 за типичную пристройку/лофт до 25м2. Готовность 2-3 дня.

07577001070 digate.ltd@gmail.com www.digate.co Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй - бригада выполняет работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156 George Complete Building Services. Выполняем профессионально, каче-

21

ственно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Монтажные работы

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

АНГЛИЯ

Электрикa

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Электрик. Выполню полный комплекс работ по монтажу и замене электропроводки в квартирах, домах, зданиях... Сборка электрощитов. Выдаем сертификат. Быстро, качественно, недорого. Виктор +447897515861 janish.vikt@gmail.com

Инженерные системы

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Театр/Концерты/ мероприятия

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20–26 февраля 2020

20–26 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

23

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

ЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮ-

20–26 февраля 2020 грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Доставка товаров из Ikea, B&Q и других строительных магазинов. Доставка товаров купленных на Ebay или Amazon. Цены от £20. Работаем по Лондону и всей Англии. Звоните в удобное для Вас время.

Man&Van in West London / Виталий 07443054693 manvanwest@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25.

Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459 Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые

Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20–26 февраля 2020

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Большая Double комната для 1 человека в квартире возле Stratford. Рядом с Plaistow. В квартире проживает только 2 человека. Комната чистая со шкафами и мебелью. В квартире быстрый интернет 100 мегабит. Ищем только работающего соседа- соседку. £500 в месяц.

07735496496 Single и Double комнаты в аренду на Neasden / Sudbury Hill / Harrow и Greenford. £80 / £95 / £140 / £145/ £150 в неделю. Рядом метро, автобусы и магазины. Все счета включены, уборка дома и интернет.

07869112487; 07476789883. Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Ма-

ленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Студия в Dagenham, 3-й этаж, в новостройке, £230 в неделю. Все счета включены ( интернет тоже), возможно русское телевидение.

07853220511 Между Forest Gate и Stratford Stations (E7 9DY) сдается теплый, только что отремонтированный дом для одной-двух семей с 4 комнатами + столовая + новая кухня + один туалет/ванная комната + садик. Можно с детьми. 390 PW. Депозит обязателен. Оплата съема - по две недели. Только для постоянно работающих и без кредитных историй. Дом готов к въезду - ключи сразу после проверки. За подробностями звонить до 9 вечера. Спасибо.

07985494121

Сдаю double room 2 double комнаты Edgware, с парковкой, сад, интернет. Все подробности по телефону.

07759040015 Комната в приличном и спокойном районе, всего 15 минут от центра Лондона, для одинокой девушки, которая либо работает full-time или учится в университете. Большая,

светлая комната с широким окном, паркетом, двухспальной кроватью, диваном, письменным столом, интернетом и тв. £200 в неделю, включая все счета. Пешком 5 минут до станций метро Maida Vale и Warwick Avenue.

07742887202 Double комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Ценa: (E16 4AE): £130.

Double комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Двухместные комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека и на пару: double £120£140. Комнаты свободны 14/02/2020.

IG12PB и IG12JA 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Комната для женщины на Стратфорд с 1 марта. Спокойный район. Недалеко автобусные остановки: 58, 69, 257, 339 и Н8. £125 в неделю, все счета включены.

07809535709 Сдается большая комната, с отдельным санузлом и душем, со свежим

ремонтом, в малонаселенном доме.

10 минут от Romford Station, хорошее транспортное сообщение, рядом все необходимые магазины.

07858613547 for_maksim@mail.ru Сдается просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом и double bed в тихом чистом, спокойном доме на Leyton для работающего человека или для пары. Дом с 2 санузлами, с тентом в саду, удобное транспортное сообщение, ALDI рядом. Все счета включены, free Internet. £135 в неделю для одного, £150 для двоих. Оплата за 2 недели вперёд + 2 недели депозит. Инесе 07772256754 Сдаются single и double комнаты в аренду: £80, £145 и £150 в неделю, 5 минут пешком до станции метро Sudbury Hill (Piccadilly Line), и около 15 минут пешком до Greenford station (Central Line). Рядом автобусы и магазины. Все счета включены, уборка дома и интернет.

07869112487 / 07476789883 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/ нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park, есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в арендную плату. Арут 07988430056 Сдаются single и double комнаты в аренду: £80, £145 и £150 в неделю, 5 минут пешком до станции метро Sudbury Hill (Piccadilly Line), и около 15 минут пешком до Greenford station (Central Line). Рядом автобусы и магазины. Все биллы включены, уборка дома и интернет.

07869112487 / 07476789883

АНГЛИЯ

25

Сдаю single room Single комната для девушки или женщины. Малозаселенный чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, 4 зона.

07711902909 Комната для одного человека (с двухспальной кроватью) в уютном (4 BEDROOMS) доме со всеми удобствами. 6 минут ходьбы до станции Плайстов (Plaistow). В доме будут проживать 4 человека. £450 в месяц, депозит, все счета включены. Комната доступна для проживания с 21 Марта. Галина 07562727279 Сдаeтся большая комнатa в чистом и уютном доме в районе Greenford (Central Lane) А также возможны альтернативные варианты в других домах. Александр 07754545555 Сдается большая комната для одного человека на Upton park, East Ham, до метро 5 минут пешком. В комнате вся необходимая мебель, хороший интернет.

07445042806 Сдается single room на Walthamstow, £520 в месяц. Депозит 2 недели. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время.

07902597210

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20–26 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20–26 февраля 2020

Иммиграция/Визы

полнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit,долги и пособия Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Нотариальные услуги

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk

Быстро, надежно, недорого. Граждане ЕС, еще есть время помочь вашим близким, не имеющих паспортов ЕС, стать резидентами Великобритании. Мы помогаем в оформлении шестимесячных виз для членов семьи граждан ЕС, регистрации их на pre-settled статус и в получении пятилетних резидентских карт. С нашей помощью все можно сделать за один день, не выходя из дома. Позвоните нам сегодня для получения подробной информациии.

UK EXPERT BUREAU UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Settled (pre-settled)статус в UK для граждан EEA и членов их семей.

Spouse виза, а также ПМЖ, Family Permit,ILR,fiancee, Tier 4 и др. категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 9 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Сопровождение на NINo интервью. Профессиональная помощь в за-

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические услуги

Expert Claims - мы обеспечим получение компенсации за травму, потерю работы и источника дохода, оплаты частного медицинского обслуживания и любых других затрат, возникших в результате несчастного случая. Мы занимаемся следующими вопросами: -все ДТП в Великобритании и Европе (водитель, пассажир, велосипедист, пешеход, мотоциклист и иностранный транспорт); -тяжелые травмы после аварии; -несчастные случаи на работе; -несчастные случаи в общественных местах; -случаи врачебной халатности; -незаконное лишение свободы / злоупотребления со стороны полиции; -аварии Expert Claims 02081331117 info@expertclaims.co.uk Curve Services Offices, 30B Wilds Rent, London, SE1 4QG https://www.facebook.com/ expertclaims/ www.expertclaims.co.uk

АНГЛИЯ

27

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS ( English speaking only) Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022 Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

20–26 февраля 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому.

MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний,

частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное

Adams Chartered Building Surveyors Мы являемся местной признанной фирмой специалистов по недвижимости квалификации Chartered Building Surveyors Мы регулируемся RICS и членами Службы Омбудсмена Сюрвейерови несем страхование професиональной ответсвенности специлизируемся по следущим видам услуг: -обзоры зданий -структурные отчеты -партийные вопросы -анализ дефектов -отчеты экспертов-свидетелей -ветхости -споры -строительные нормы и правила -координация проекта -вопросы планирования -технические характеристики Консультируем по строитльеным вопросам жилых и коммерческих зданий.

Adams Chartered Surveyors 07423664409 / 02083609984 info@adamscharteredsurveyors.com 2 Farm Road Winchmore Hill London www.adamscharteredsurveyors.com Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика и печатью для официальных учреждений.

-Русский,Укр.,Прибалтика на англ. яз, Евро-яз.

-Документы,доверенности,дипломы,банк-выписки,мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем сканы документов по эл.почте.

-Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по емейл и по почте в заданные клиентом срокам Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Праздники и мероприятия

Заверенный профессиональный перевод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 15-летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com

Заходите к нам на огонек. Русские вечера, живая музыка. Когда: каждую субботу с февраля с 18:00 Где: ресторан Adrian’s в 200 метрах от станции Victoria. Билеты: £10 на входе. 50 Buckingham Palace Rd, Westminster, London SW1W 0RN В программе живая музыка, мировые хиты, виртуозные гитаристы-вокалисты, исполнения Любомира Иванова. +447737088599 lubomusicr@gmail.com vkcomid99048544 www.lubomusic.narod.ru

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20–26 февраля 2020 Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб-дизайн Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью!

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф с многочисленным опытом работы в свадебной, семейной, модной, уличной индустриях.

- Фотографировал более 200 свадеб и более 500 мероприятий.

- Фотограф женского сообщества UWILL London - Фотограф INSTA CLUB London - клуб англо - русскоговорящих блогеров - Фотограф YOUNG BUSINESS CLUB London - клуб бизнесменов - Фотограф MISS USSR UK - международный проект красоты.

- Участник WEDDING AVENUE 2017 - Украина - Магистр экономических наук 2012 +447909164410 legaslife@mail.ru Savca Oleg savcaoleg savcaolegfashion.jimdofree.com

Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Репетиторы Амина - педагог по фортепиано и вокалу на юго-востоке Лондона. Провожу индивидуальные занятия с детьми от 5 лет и взрослыми. Личностный подход к каждому ученику, в зависимости от поставленных задач, включая подготовку к экзаменам ABRSM (по системе ABRSM - организации проводящей аттестацию в Англии). Развиваю чувство ритма, слух, музыкальную память, чтение с листа и т.д. и самое главное любовь и восприятие музыки. Как известно занятия музыкой способствуют гармоничному развитию, заряжают энергией и открывают новые возможности. Звоните, пишите на имейл или в Директ моей страницы в Инстаграме. +447413654443 amatichka@hotmail.co.uk instagram.com/pianoforte_singing Пишу на английском языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/ диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Хотитe быстрee: • заговорить по-английски • научиться понимать английскую

речь • избавиться он страха общения на нём? Индивидуальные уроки английского по Скайпу с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) преподавателем, проживающей в Англии уже 20 лет, помогут Вам добиться Ваших целей в Англии!

– общий и деловой английский – IELTS Life Skills для гражданства и вида на жительство – английский для менеджеров и руководителей среднего и высшего звенa -подготовка к экзаменам (IELTS, PET, FCE, CAE) your English TeacherLarissa 07972521901 Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство учащимся средней школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните.

07901607173

Искусство Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиано, теория, сольфеджио у Вас дома. Любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевскую Школу Музыки (ABRSM), всеми моими учениками. Рекомендации. Звоните. Буду рад помочь. Влад 07487572985 vladrubanov1972@gmail.com

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

АНГЛИЯ

29

30

АНГЛИЯ

20–26 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20–26 февраля 2020

Медицинская помощь

Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/support. hypnosis ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783 Помощь в освобождении от болезненной алкогольной зависимости методом народного доктора СССР А.Р.Довженко – индивидуальное кодирование. Конфиденциальность гарантирована. Если у вас есть проблемы, и вы не знаете как перебороть эти, убивающие вас, привычки - звоните!

Ludmila 07825374765

Высококвалифицированный специалист прошедший обучение в Лондонском университете, а также в Москве и Петербурге поможет с множественными проблемами по здоровью. Приемлемые цены и cкидки постоянным клиентам. Прием на Ealing Broadway Лондон. Звоните сейчас.

07722028588 Kostenko.yuliya@gmail.com Yuliya Kostenko Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 Профессиональный массаж (15 лет работы в Лондоне) - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром

Косметологи Aesthetic – Beauty – Nails – Hair – Detox Предлагаем услуги опытных косметологов и парикмахеров: - Маникюр и педикюр (аппаратнай и кассический, наращивание, гель, гель лак, пудра).

- Чистка лица (механическая глубокая, ультрозвуковая, микродермабразия).

- Hydrafacial (пошаговая аппаратная вакуумная глубокая чистка лица).

- Различные химические пилинги и маски, удаление волос воском, коррекция и окраска бровей, ламинирование ресниц.

- HIFU (безоперационная подтяжка лица и тела сфокусированным ультразвуком высокой интенсивности).

- Массаж (расслабляющий, ароматерапия, антицеллюлитный баночный).

- Эстетическая косметология (моделирование филлерами лица и губ, коррекция морщин, нитевая подтяжка, PRP, биоревитализация, капельницы, уколы для роста волос).

- Лазерное удаление волос Diode TriWave (для всех типов кожи и волос).

- Колонотерапия (очищение кишечника, аппаратное, травами, кофе и пробиотик-имплантом, рекомендации по очистки печени, почек).

- Тест на непереносимость пищевых продуктов. Lenoks Centre 02089945466 197 Acton Lane, Chiswick, London W4 5EW High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см

АНГЛИЯ

после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; - моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Предлагаю услуги визажиста и парикмахера (есть опыт барбера). Выезд на дом либо район Croydon. Фото моих работ можно увидеть в Инстаграм: scherba_beauty Юлия 07308972729 scherba_beauty

Психологи Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Помощь для всей семьи!

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups. Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/ отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую

сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

20–26 февраля 2020

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

M&D auto 07898179988, Barking

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор.

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance. Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Продам разное Продается ВИАГРА разного производства. Все сертифицировано. Гарантированное качество. Оптом дешевле. Доставка во все города Англии.

07455363639

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

20–26 февраля 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

33

34

КРАСОТА

АНГЛИЯ

20–26 февраля 2020

«РУССКАЯ МОЗАИКА» ОТ ROHMIR Rohmir вывернул русскую душу наизнанку на показе, прошедшем в рамках недели моды London Fashion Week

ПРОДУКТ НЕДЕЛИ TIANDE FACE & BODY LIFTING 3D MASSAGER £32 // tiandebeauty.info Массаж – один из наиболее эффективных методов ухода за кожей. TianDe выпустили новый 3D-массажер для лифтинга кожи лица и тела. Это многофункциональный гаджет, который может выполнять сразу несколько видов массажа.

3D-массажер заставляет работать мышцы лица более активно и эффективно. Под воздействием массажных элементов-роликов в клетках кожи улучшается циркуляция крови, что приводит к расслаблению мышц и, как результат, к разглаживанию морщин. Регулярный «фейсбилдинг» поможет избавиться от второго подбородка, подтянуть и скорректировать овал лица. За счет стимуляции обменных процессов массаж улучшает общее состояние кожи, делая ее более свежей и подтянутой. Массажер помогает усиливать кровообращение и подкожный обмен веществ, результат – расщепление жировых отложений и антицеллюлитный эффект. Кожа снова в тонусе, контуры тела подтянуты. Конструкция массажера помогает проводить процедуру максимально эффективно. Вращающиеся ролики, прокручиваясь, захватывают кожу и, словно руки массажиста, разминают ее. Мелкие треугольные грани роликов помогают дополнительно улучшить местную микроциркуляцию. Y-образная форма позволяет делать массаж максимально качественно. Оптимальный размер массажера помогает прорабатывать как небольшие участки тела, так и более крупные. Применение массажера улучшает качество работы увлажняющих, антивозрастных и антицеллюлитных средств. Массирование усиливает местное кровообращение, насыщает ткани кислородом, за счет чего улучшается проницаемость и усиливается впитываемость наносимых средств. С массажером можно устроить глубокую проработку – идеально для коррекции фигуры; обеспечить легкий лифтинг с помощью треугольных граней – без надавливания по массажным линиям – безупречно для проработки кожи лица; повысить эффективность косметических средств.

Показ русской коллекции швейцарского дома моды вновь расставил ностальгические акценты в обращении к русской культурной традиции. Ольга Ро, креативный директор ROHMIR, вырабатывала мегаватты позитива, решив открыть свое дефиле захватывающим балетным актом в танцевальном стиле Айседоры Дункан, обращаясь к традициям из плеяды выступлений дягилевских «Русских сезонов» в исполнении балета российского хореографа Кирилла Бурлова, поставившего шоу. В «Русской мозаике» Ольга собрала в одно большое постмодернистское панно элементы деталей и рисунков русского костюма разных эпох. Одной героини у нее нет – на то она и мозаика, чтобы образ был индивиду-

ально-собирательным: то императрица, то гений чистой красоты, то нежная Аленушка, то строгая и недоступная красавица, а то – современная бизнес-леди. Все – в полутонах и в импрессионистских чертах. В крое – это и собранные пышные рукава рубашек под сарафан, повторяющие очертания тела рубахи, вечерние платья, словно для кадрили, длинные кафтаны, завышенная талия эпохи ампира, мягкие женственные тулупы, существующие на Руси вне времени, жакеты под осиную талию «тургеневской девушки», и шубки с покатыми плечами, какие могли носить поэтессы Серебряного века с одной немаловажной деталью – под этим мехом (кстати, представленное пальто, как и многие другие меховые изделия, сшиты

из искусственного меха, в духе нашего времени) – платье из знаменитых вологодских кружев с соблазнительным разрезом, аллюзия на сногсшибательную русскую красавицу из сериала о Бонде. Вообще, обращение к популярной культуре 60-х неслучайно. Отметим, что и прически моделей, созданные для показа по задумке дизайнера, наводили на мысль о скором возвращении к женственным и более элегантным 60-м – лейтмотивом, уже заявленным в только что прошедших январских кутюрных шоу в Париже. Многолетний опыт работы Ольги как дизайнера от-кутюр отражается в ее силуэтах с характерным для этого дома моды приемом «хирургической точности кроя» и подчеркиванием выгодных сторон

тела. «Russian mosaics – очень личная коллекция воспоминаний о «моей» России – всегда прекрасной, артистической, былинной, богатой своими народным промыслом и художественным искусством», – сказала Ольга Ро, добавив, что референсы осени-зимы 2020/21 – «это частички мозаичного образа, который иностранцы называют той самой неразгаданной «русской душой». Ольга в этот раз нашла их в русском народном искусстве – росписях на ростовских подносах, ярких цветах павлопосадских шалей, бело-голубых цветочных орнаментах гжели, тонкой федоскинской росписи. Даже если для британцев Russian soul так и останется загадкой, дефиле в историческом здании в центре Блумсбери прошло феерично.

КИНО

20–26 февраля 2020

АНГЛИЯ

35

ПОНРАВИЛИСЬ «ПАРАЗИТЫ»:

ЧТО ЕЩЕ ПОСМОТРЕТЬ ИЗ ЮЖНОЙ КОРЕИ?

2

1

Г

ром среди ясного неба или закономерность – о причинах победы арт-хита Пон Чжун Хо «Паразиты» на «Оскаре» будут спорить еще долго. Но это дело критиков, а у многих обычных людей возникает закономерный вопрос: там, в Южной Корее, действительно много хорошего кино? Вдруг «Паразиты», которые нравятся практически всем непредубежденным зрителям, – это исключение из правил? Нет, не исключение. Корейский кинематограф – очень мощный и востребованный, там работают сильные и признанные во всем мире авторы. И если уж хочется дать волю любопытству, начать лучше всего с нескольких знаковых картин. « ВОСПОМИНАНИЯ ОБ УБИЙСТВЕ » ( SALINUI CHUEOK ) (2003) Для старта подойдет ранний фильм Пон Чжун Хо, с триумфа которого в с Сан-Себастьяне началась мировая слава режиссера. Это полицейский триллер о серийном маньяке-убийце с сюжетом в духе самых жестких работ Финчера, но при этом с душераздирающим черным юмором в с самых неожиданных местах. Чем занимается мужчина в красных кружевных женских трусах на месте, где нашли жертву? Что велела сделать гадалка, чтобы узнать точный облик убийцы? Какие кроссовки следователь должен подарить подозреваемому? Почему у начальника отдела в пакете с ланчем лежат чистые носки? Зачем мальчик-аутист рассказывает о костре? Почему все задержанные так подробно сознаются в том, чего не совершали? Весь этот абсурд бушует

1

на фоне сельских пейзажей, в которые вписаны три нервных следователя, разыскивающих маньяка. Нервы у всех уже давно на пределе, и действуют герои часто, мягко говоря, необдуманно, из-за чего дело еще более запутывается. Фильм запустил целый тренд фильмов о серийных маньяках в Корее – их уже и подсчитать невозможно. « ВЕСНА, ЛЕТО, ОСЕНЬ, ЗИМА… И СНОВА ВЕСНА » ( BOM YEOREUM GAEUL GYEOUL GEURIGO BOM ) (2003) Самый известный российскому зрителю фильм Ким Ки Дука много месяцев шел в московских кинотеатрах и всегда при полных залах. На первый взгляд, это странно. Это буддийская сказка-притча про отшельников, живущих в плавучем доме в центре большого горного озера, но, как бы они ни старались дистанцироваться от суетности мира, цивилизация постоянно врывается к ним в самых уродливых своих проявлениях. Медленная, трагичная и временами жестокая восточная история. Но чем-то она тронула русское сердце. Может, неописуемой живописностью каждого кадра. Или, возможно, тем, что мы любим странников и юродивых, потому что где-то внутри сознаем, что на их согбенных плечах держится большая часть этого огромного загадочного бытия.

2

4

3 « ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ » ( NAPPEUN NAMJA) (2017) Стоит сказать, что прославился Ким Ки Дук все же другими фильмами, в которых запредельный уровень жестокости равен только степени сентиментальности и даже какой-то особой наивности. Так, главный герой «Плохого парня» – уличный хулиган, который похитил девушку и сдал ее в бордель за то, что она не уступила его грубым ухаживаниям. Злорадствуя, он тайно наблюдает, как его «обидчица» становится проституткой, обслуживает самых неприхотливых клиентов. А потом так влюбляется в нее, что решает спасти из этого самого борделя, даже если для этого придется устроить бойню. Это такая пародия на «Таксиста» Скорсезе, но с ключевой для всего творчества Ким Ки Дука идеей: подлинные любовь и обретение себя возможны только через немыслимые физические и нравственные страдания. « ПЫЛАЮЩИЙ » ( BEONING ) (2018) Возможно, один из лучших фильмов о юности за последние годы. Он про молодого человека по имени Ли Джон Су, который вот-вот начнет писать настоящий роман, а пока просто мается от безделья. Тут в город приезжает его подруга детства, Ли

3

5

Джон Су понимает, что влюблен в нее, но она приехала не одна, с ней богатый, остроумный, успешный и уверенный в себе мужчина, не чета сопливому юнцу, мечтающему о писательской славе. Пока девушка словно дразнит Джон Су тем, как у нее все хорошо, тот начинает искать доказательства криминальной деятельности ее бойфренда. То, что происходит дальше, уже превышает его психические возможности. Его пылающий разум уже не всегда способен различить фантазии и явь. Но все это очень хорошо для его книги, которая обязательно когда-нибудь увидит свет. « ОЛДБОЙ » ( OLDEUBOI ) (2003) Пожалуй, вплоть до выхода «Паразитов» это был самый известный в мире корейский фильм. Американцы даже сделали его ремейк, впрочем, не слишком удачный. Сюжет отдаленно напоминает роман «Граф Монте-Кристо», но действие перенесено в наши дни, а свою месть отсидевший ни за что ни про что 15 лет герой осуществляет в основном холодным оружием и кулаками, ему не до придворных интриг. Особенно впечатляет здесь знаменитая трехминутная сцена драки в узком коридоре, снятая одним кадром и планом с использованием

4

тревелинга. Если объяснить просто, то это как в игре на старом игровом автомате, где на одной плоскости главный герой колошматит плохишей, а «камера» «ездит» только вправо или влево вслед за его перемещениями. То же и здесь: слева – вооруженный только молотком О Дэ Су, справа – банда отморозков с бейсбольными битами и ножами, и отступать некуда. Фильм – часть «Трилогии о мести», и если он понравится, стоит посмотреть «Сочувствие господину Месть» и «Сочувствие госпоже Месть».

«38- Я ПАРАЛЛЕЛЬ » ( TAEGEUKGI HWINALRIMYEO ) (2004) Своего рода ответ голливудским блокбастерам вроде «Спасая рядового Райана» и всей ремарковской традиции, максимально реалистичный и неприглядный рассказ о Корейской войне начала 50-х годов прошлого столетия. Режиссер Кан Джегю построил его как конфликт двух братьев, которые воюют плечо к плечу, но один из них полностью отдал себя войне, он герой и беспощадный воин, а второй выступает в роли слабого телом и душой, но очень глубоко чувствующего человека, которому претит стрелять и убивать своих соотечественников. Здесь показано, как человек из южных боевых частей мог легко оказаться в составе северных, как мирное население безропотно гибло под пулями, которые не предназначались ему, и как по обе стороны фронта царило тотальное безумие, превращающее гражданскую войну в бессмысленную мясорубку.

5

Сергей Сычев