Angliya newspaper №9 (700), 05/03/2020

5

МАРТА 2020 ÃОДА

¹ 9 (700)

В НОМЕРЕ: Поздравляем

Ïекарне Amber Bakery – 15 лет!

Ñòð. 6

Подарки читателям

ПОСТРАШНЕЕ ФИНАНСОВОГО КРИЗИСА: ЧТО МЫ ЗНАЕМ О КОРОНАВИРУСЕ Стр. 2‑3

Áольшой розыгрыш призов в честь 700-го выпуска газеты Ñòð. 10

Жизнь в UK

Êоворкинг: родители работают, дети играют Ñòð. 13

Наши на острове

Ïервая студия растяжки Goodstretch UK Ñòð. 14

Культура

Восемь способов сэкономить на билетах в театр Ñòð. 16-17

2

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5 - 11 марта 2020

ПОСТРАШНЕЕ ФИНАНСОВОГО КРИЗИСА: Новый вид пневмонии серьезно повлиял на мировую экономику и заставил государства закрывать границы

Количество заражений коронавирусом в мире превысило 90 тыс., 3 тыс. человек уже умерли. Десятки ученых в разных странах мира одновременно работают над вакциной, которая смогла бы приостановить распространение болезни, но пока вирус продолжает шествовать по планете, рушить акции и валюты и приостанавливать производство. Что же известно о новом штамме?

Коронавирусы – это семейство вирусов, встречающихся у животных и человека. Преобладающей формой инфекции, которую вызывает коронавирус, является респираторная, а кишечная встречается гораздо реже. Попав в организм человека, вирусы способны вызывать целый ряд заболеваний – от обычной простуды до тяжелого острого респираторного синдрома (ТОРС). И если первая проходит самостоятельно через несколько дней, то ТОРС может привести к летальному исходу, поскольку он сопровождается острой дыхательной недостаточностью. Первый коронавирус у человека обнаружили еще в 1965 году, однако ученые заговорили об опасности только в 2002-м, когда новый вирус SARS-CoV, обнаруженный в Китае, привел к эпидемии атипичной пневмонии. Тогда заразились более 8 тыс. человек, 775 умерли. Вторую вспышку в 2012 году в Саудовской Аравии вызвал вирус MERS-CoV. Количество зараженных превысило тысячу человек, более 400 скончались.

123rf.com

ЧТО ТАКОЕ КОРОНАВИРУС?

(ВОЗ), инкубационный период пневмонии нового типа длится от одного до пятнадцати дней, и заболевание становится заразным еще до появления симптомов, что и способствует его быстрому распространению по миру. К наиболее распространенным симптомам Covid‑19 относятся: повышение температуры тела; утомляемость; сухой кашель; боли в конечностях; заложенность носа; диарея (в редких случаях).

ОТКУДА ОН ВЗЯЛСЯ? Нынешний вид коронавируса был обнаружен в конце декабря 2019 года в Китае. Болезнь, которую он вызывает, ученые назвали Covid‑19, а сам вирус – SARS-CoV‑2, потому что его структура схожа с вирусом атипичной пневмонии. По неподтвержденной информации, к первым случаям заражения привел контакт с животными, возможно, летучими мышами, на продуктовом рынке Хуанань в Ухане – административном центре провинции Хубэй. Однако реальный источник инфицирования пока не подтвержден. С 22 января Ухань закрыли на карантин, но многие уже успели заразиться вирусом и привезли его из Китая в другие страны.

КАК РАСПОЗНАТЬ? По данным Всемирной организации здравоохранения

Есть два способа зараже‑ ния – воздушно-капельный и воздушно-пылевой. Заразиться возможно через еду, воздух и даже предметы обихода — если их потрогал заболевший коронавирусом человек. И, разумеется, вирус передается непосредственно при кашле, чихании и близком общении Большинство людей (порядка 80%) выздоравливают самостоятельно без особых лечебных процедур, а у некоторых и вовсе не возникает каких-либо симптомов или плохого самочувствия. Тем не менее примерно в одном из шести случаев Covid‑19 может вызвать дыхательную недостаточность. Смертельный исход заболевания отмечен в 2% случаев. Этот показатель ниже, чем при атипичной

пневмонии, однако распространение вируса SARS-CoV‑2 происходит гораздо быстрее.

КАК ЗАЩИТИТЬСЯ? Специалисты ВОЗ считают, что профилактике заражения способствуют: регулярное мытье рук мылом или спиртосодержащим средством; соблюдение респираторной гигиены (при кашле и чихании прикрывать рот и нос, сразу выкидывать салфетку в контейнер для мусора); соблюдение дистанции в общественных местах (держаться на расстоянии как минимум метра от людей, особенно если они кашляют и чихают); соблюдение правил гигиены при посещении продуктовых рынков (после прикосновения к животным или продуктам животного происхождения регулярно мыть руки, избегать контактов с потенциально зараженными отходами или жидкостями животного происхождения в магазинах или на рынках); воздержание от употребления в пищу сырых или не прошедших термическую обработку продуктов животного происхождения.

странах: регионами повышенного риска стали Италия, Иран и Япония. Другие страны идут с большим отрывом.

11 февраля китайский Центр по контролю и профилактике заболеваний (CCDC) опубликовал первое масштабное исследование по вирусу. Согласно этим данным, в 80% случаев болезнь протекает легко, однако риск смертельного исхода резко повышается среди пожилых людей, больных с уже ослабленным иммунитетом, сердечно-сосудистыми заболеваниями, диабетом, хроническими респираторными заболеваниями и гипертонией. Страна

Количество

Количество

зараженных

смертей

Китай

80174

2915

Корея

4212

22

Италия

1689

35

Иран

978

54

Япония

239

6

Германия

150

0

Сингапур

106

0

Франция

100

2

США

62

2

Кувейт

56

0

COVID‑19 В МИРЕ На 2 марта подавляющее большинство – около 3 тыс. смертельных исходов коронавируса – были зафиксированы в Китае. В конце февраля вспышка эпидемии началась еще в нескольких

КОРОНАВИРУС В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Первые случаи заболевания на территории Соединенного Королевства были выявлены 31 января. Двое граждан

Китая, один из них – студент Йоркского университета, почувствовали недомогание и вызвали «скорую». Анализы обнаружили вирус в организме обоих пациентов, и их направили в одну из больниц Ньюкасла. В этот же день из китайского Уханя прилетел первый эвакуационный рейс с британскими гражданами, которые были отправлены на карантин в больницу Arrowe Park Hospital. Ни один из них впоследствии не заболел; пациентов выписали из больницы через две недели.

6 февраля стало известно о третьем заболевшем. Британский бизнесмен Стив Уолш подхватил вирус во время командировки в Сингапур, затем прилетел во Францию и успел заразить еще пятерых человек, однако симптомы болезни возникли у Уолша только по возвращении в Великобританию. 12 февраля стало известно, что он полностью выздоровел. С 10 по 23 февраля количество заболевших увеличилось до тринадцати – четверо из них были пассажирами японского лайнера Diamond Princess. Судно, на борту которого находились 3,7 тыс. человек (78 граждан Великобритании), отправилось в круиз из Йокогамы в конце января. Во время поездки у одного из пассажиров выявили пневмонию, вызванную коронавирусом. Лайнер не пустили обратно в порт и закрыли на карантин – с тех пор число случаев заражения на борту превысило 700. С 27 по 29 февраля число заразившихся виру-

5 - 11 марта 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

3

ЧТО МЫ ЗНАЕМ О КОРОНАВИРУСЕ сом достигло двадцати трех человек, включая один случай в Северной Ирландии и один – в Уэльсе.

1 марта в Public Health England подтвердили еще тринадцать случаев заболевания — к ареалу распространения болезни добавилась Шотландия. Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок рассказал BBC, что медицинские специалисты проверяют, с кем контактировали больные, и стараются оперативно проверять тех, с кем пациенты недавно контактировали, на коронавирус. Министерство готово и к крайним мерам, вплоть до закрытия школ, приостановки движения общественного транспорта и отмены крупных мероприятий.

дажи Китая в первом квартале 2020 года вырастут только на 3%, что в два раза ниже показателя 2019 года. Многие производства были закрыты, поскольку власти отправили работников на бессрочный карантин. Отправная точка распространения коронавируса город Ухань считается важным центром автомобилестроения – там расположены заводы концернов General Motors. Если карантин продлится до сере-

дины марта 2020 года, то их производительность упадет на треть, сообщает CNBC. Китай – это еще и ключевой поставщик комплектующих для производства промышленных товаров, в особенности электроники. На него приходится пятая часть всех поставок в мире. Таким образом, остановка производства нанесла удар по промышленности и других стран. Американская компания Apple закрыла офисы и магазины в Китае

и объявила о временных ограничениях мировых поставок iPhone. Китайские комплектующие закупает и российская автомобильная корпорация «КамАЗ», которая уже заявила о корректировке производственных планов. Главные биржевые индексы мира пошли на спад: от американских Dow Jones, Nasdaq, S&P 500 до европейского индекса Euro Stoxx. По подсчетам финансового агентства Bloomberg, нефть

Больше всего от эпидемии пострадала экономика Китая. Вспышка коронавируса пришлась на самый «горячий» сезон – китайский Новый год. В итоге пострадали туризм, торговля, ресторанный и гостиничный бизнес, а также транспорт. По мнению аналитиков The Wall Street Journal, из-за вируса розничные про-

123rf.com

КАК КОРОНАВИРУС ВЛИЯЕТ НА ЭКОНОМИКУ?

упала до годового минимума, поскольку Китай – крупнейший в мире импортер – сократил ее потребление на 20%. Однако есть и положительные моменты. На фоне нестабильной экономической ситуации компании начали вкладываться в золото, которое переживает небывалый подъем. Котировки превысили максимум 2013 года и составляют порядка $1,7 тыс. за тройскую унцию. Эксперты рейтингового агентства Moody’s предупреждают: коронавирус может оказаться «страшнее» мирового финансового кризиса 2008-2010 гг. Распространение коронавируса дало и еще один положительный эффект, сообщает NASA. В Китае из-за него значительно улучшилось состояние воздуха. В феврале спутники NASA зафиксировали заметное снижение уровня диоксида азота (NO2) — ядовитого газа, выделяемого автотранспортными средствами, электростанциями и другими объектами тяжелой промышленности. Снижению уровня загрязнения поспособствовала остановка производства на многих заводах.

Подготовила Регина Кашапова

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5 - 11 марта 2020

ЛОНДОНСКОЕ МЕТРО ЛУЧШЕ СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ДРУГИХ ПРИСПОСОБЛЕНО ТРАНСПОРТА В ЦЕНТРЕ ЛОНДОНА ОГРАНИЧАТ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ СОБАК ДО 32 КМ/Ч

А строже всего к питомцам относятся в Шанхайском метрополитене ализирующейся на аренде жилья, говорится, что оно лучше других приспособлено для перевозки четвероногих друзей по сравнению с метропо-

instagram.com/busy_doggies

Лондонское метро было признано самым комфортным для собак, пишет Secret London. В сравнительном отчете компании Essential Living, специ-

литенами других мегаполисов. Компания сравнивала транспортные системы по ряду факторов: разрешено ли пассажирам вообще провозить своих питомцев, нужно ли надевать на них намордник или сажать в переноску. Оказалось, что домашние животные могут беспрепятственно перемещаться лишь в Лондоне. На втором месте оказался метрополитен Токио – собакам запрещено стоять на эскалаторах. В Мадриде и Москве на собак рекомендуют надевать намордники, а власти Пекина, Мадрида и Шанхая считают, что метро предназначено только для людей: любым питомцам вход запрещен. Правила разнятся от страны к стране, однако одно остается неизменным – наши питомцы поднимают настроение даже в самый хмурый день!

Мера направлена на снижение смертности во время ДТП Власти Лондона установят ограничение максимальной скорости для автомобилей, въезжающих в центр города, до 32 км/ч (20 миль/ч), сообщает The Evening Standard. Первыми улицами, на которых будет установлено ограничение, станут Millbank, Victoria Embankment, Upper Thames Street и Lower Thames Street.

TfL планирует ввести такой скоростной режим на дорогах общей протяженностью 8 км. В связи с нововведениями власти Лондона обещают произвести перекалибровку систем видеонаблюдения и вывести на дороги полицейские патрули. Закон должен был вступить в силу в апреле этого года, однако Садик Хан принял решение перенести его на 2

5 МАРТА – БРИТАНСКИЙ ДЕНЬ КНИГИ День книги в Великобритании обычно празднуют в первый четверг марта, и в этом году он выпадает на пятое число. Праздник в его современном формате впервые провели в 1998 году. Тогда по инициативе ряда общественных организаций миллионы школьников получили купоны на ‡1, которые они могли потратить на покупку книг в любом книжном магазине Соединенного Королевства. С тех пор День книги отмечается по схожей программе. В

этом году организаторы праздника обещают раздать 15 млн купонов! Дети смогут приобрести на них одну из пятнадцати книжных новинок этого сезона: Alex Rider Undercover: Four Secret Files авторства Энтони Горовица, Kid Normal and the Loudest Library Криса Смита и Грега Джеймса и др. Организаторы надеются поднять интерес детей к книгам, который за пять лет успел снизиться. Согласно недавнему исследованию National Literacy Trust,

только 26% детей ежедневно что-то читают, хотя в 2015 году чтением увлекались 43%. Проявить любовь к книгам можно не только купонами. Организаторы призывают детей проявить творческий подход и прийти в этот день в школу в костюме любимого литературного героя, который необходимо сделать самому. Подробнее о мероприятиях и конкурсах, приуроченных к Дню книги, можно узнать на сайте www.worldbookday.com.

123rf.com

Дети отправятся в школу в костюмах любимых литературных героев

марта. Новые меры направлены на снижение смертности во время ДТП: с 2016-го по 2018 г. на дорогах погиб 131 человек и более 2 тыс. получили серьезные ранения. Если эксперимент пройдет успешно, в следующие пять лет TfL намерена расширить действие нового скоростного режима до пригородов, где сейчас водителям разрешается ездить со скоростью до 80 км/ч (50 миль/ч).

Нарушителям грозит штраф в размере £100 и три штрафных очка в водительской истории

5 - 11 марта 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5

6

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

5 - 11 марта 2020

ПЕКАРНЕ AMBER BAKERY – 15 ЛЕТ! Г 7 марта первый и ведущий производитель хлебобулочного и кондитерского ассортимента на основе литовских, латвийских, российских, украинских рецептов и технологий в Великобритании и обладатель более 80 золотых звезд Great Taste Awards пекарня Amber Bakery празднует свое 15-летие

енеральный директор пекарни Надежда Генчас вспоминает, как все начиналось: «Вначале было безумно сложно. Нас было четверо, и никто из нас не знал, с че-

го начинать, как это делать… Знали только, что очень скучаем по настоящему ржаному хлебу, свежей традиционной выпечке – и было желание создать свой бизнес. Если бы догадывались, каким трудным будет путь, может быть, и не было бы Amber Bakery. Сами строили первую (да и вторую, и третью) пекарню, работали день и ночь, учились всему сами и на ходу, методом проб и ошибок прокладывали свой путь, создавали ассортимент,

боролись за каждого клиента. Покупателям нравилась наша продукция – и это мотивировало нас двигаться дальше. Также наши первые сотрудники, большинство из которых и по сей день с нами, очень сильно помогли нам в самом начале, за что мы им очень благодарны. Тяжело было всем, но мы друг друга поддерживали, были как одна семья – и трудности вместе встречали, и праздники вместе праздновали. Вслед за успехом Amber Bakery родился второй бренд Karaway, под флагом которого мы предлагаем английскому потребителю все лучшее, что есть в традиционной выпечке восточноевропейских стран. Приятно осознавать, что все наши усилия и тяжелый труд не прошли даром, и в награду слышать от многих английских клиентов, что наш хлеб, булочки и торты – это самое вкусное, что они когда-либо пробовали. Ну и многочисленные золотые звезды, которые наша продукция получила на конкурсе Great Taste Awards, говорят сами за себя!» Пекарня производит 130 наименований хлебобулочного и кондитерского ассортимента для выходцев из Восточной Европы, проживающих в Англии, и поставляет свою продукцию в 230 восточноев-

В честь юбилея Amber Bakery предлагает клиентам 10%-ную скидку на изготовление тортов на заказ, которая будет действовать весь март. Заказать торт можно на нашей странице в «Фейсбуке» (facebook. com/AmberBakeryCakes) либо позвонив по телефонам 0208 517 5533 / 0786 0701 991. ропейских магазинов в Лондоне и за его пределами. Второй бренд компании Karaway (Каравай), который был разработан специально для английского рынка, продолжает успешно развиваться – в 2019 году открылась вторая торговая точка Karaway на Seven Dials

Market в Ковент-Гарден. Также продукцию Karaway можно приобрести на Farmers Markets в Центральном Лондоне, онлайн в Ocado, Amazon Fresh & Prime, а также на сайте Farmdrop. Продукция компании продолжает завоевывать награды – золотые звезды Great Taste Awards – и сохраняет семь лет статус самой титулованной британской пекарни с самым большим количеством золотых звезд за хлеб.

А в 2019 году самый популярный торт в ассортименте Amber Bakery и Karaway «Медовик с грецкими орешками» (Honey & Walnut Cake) также завоевал высокую награду – три золотые звезды.

Руководство пекарни Amber Bakery поздравляет всех своих сотрудников с праздником и благодарит за их ценный вклад в общее дело и достижения компании, а также хочет пожелать всем и каждому крепкого здоровья, благополучия и успехов во всех сферах жизни. Также Amber Bakery благодарит всех своих клиентов за сотрудничество и доверие на протяжении 15 лет, а потребителей – за их преданность бренду Amber Bakery. Мы надеемся радовать вас самым вкусным хлебом, булочками, пирогами и тортами еще долгие годы.

А К Т УА Л Ь Н О

5 - 11 марта 2020

АНГЛИЯ

7

ДИНОЗАВРЫ В НАТУРАЛЬНУЮ АКТИВИСТЫ GREENPEACE ВЕЛИЧИНУ ПОЯВЯТСЯ БЛИЗ СТЕРЛИНГА ЗАБЛОКИРОВАЛИ ОФИСЫ Новая экспозиция откроется в Blair Drummond Safari Park БАНКА BARCLAYS Они призывают организацию прекратить финансирование нефтегазовых компаний

«Самым большим динозавром экспозиции станет двадцатиметровый диплодок, но наибольший восторг вызывает тираннозавр с его ужаса‑ ющим ревом. Теперь у посетителей всех возрастов появится возмож‑ ность встретиться лицом к лицу со своими любимцами», – рассказал менеджер парка Гэри Гилмор

и устойчивость, а силиконовый покров будет неотличим от настоящей кожи. На обновление парка к его юбилею выделили ‡1 млн. Помимо секции с динозаврами, на территории Blair Drummond Safari Park появятся оборудованные площадки для барбекю и пикников.

Активисты Greenpeace заблокировали входные двери 97 офисов Barclays по всей Великобритании, изза чего десятки сотрудников банка не смогли попасть на работу вовремя, сообщает BBC. Волонтеры наклеили на стеклянные двери офисов изображения людей, держащих плакаты с надписью «Прекратите финансирование добычи ископаемых видов топлива». По словам очевидцев, изображения были расклеены в Белфасте, Кардиффе, Эдинбурге, Лондоне и Манчестере.

Greenpeace призывает банк спонсировать безопасные для окружающей среды возобновляемые источники энергии – солнечные батареи и ветряные станции. «Последствия изменений климата становятся заметнее, от наводнений в Европе до лесных пожаров

в Австралии и рекордной жары в Антарктиде, – поэтому мы решили организовать протестную акцию. Банки несут такую же ответственность за климат, как и компании, которые они финансируют», – заявил участник кампании Мортен Тайсен. Представители Barclays согласились с доводами активистов по изменению климата, однако призвали их воздержаться от подобных акций в будущем, ведь они влияют не только на банк, но и на его клиентов.

123rf.com

flickr.com/photos/mikepaws

В 2020 году знаменитый сафари-парк Blair Drummond близ шотландского города Стерлинг отметит свое 50-летие. В честь круглой даты на его территории появится новая экспозиция World of Dinosaurs, посвященная динозаврам Юрского периода, сообщает Sky News. В ней будут представлены более двадцати макетов ящеров в натуральную величину – велоцирапторы, диплодоки и тираннозавры. Особые инфракрасные датчики позволят приводить динозавров в движение – они будут моргать, дышать, двигать головой, а временами даже оглушительно реветь. Стальной каркас обеспечит фигурам прочность

Активисты говорят, что Barclays является крупнейшим спонсо‑ ром международных нефтега‑ зовых компаний

Ее Величество побеседовала с внуком наедине В минувшее воскресенье Елизавета II пригласила принца Гарри на обед в Виндзорский замок и пообещала, что он и Меган могут в любой момент вернуться обратно в королевскую семью, пишет The Daily Mail. По словам Ее Величества, если пара пожелает вернуться к исполнению королевских обязанностей, их «примут с распростертыми объятиями». Как утверждают инсайдеры, беседа длилась четы-

ре часа. Впервые за долгое время королева смогла поговорить с внуком наедине, выслушать его позицию и поделиться своими эмоциями в спокойной обстановке.

9 марта Гарри и Меган в последний раз выступят в качестве членов королевской семьи на праздничной церемонии в честь Дня Содружества. Они присоединятся к принцу Уильяму и его супруге Кейт на службе в Вестминстерском аб-

батстве. После этого пара вернется обратно в Канаду и с 31 марта больше не сможет использовать свои титулы. Ранее Министерство общественной безопасности Канады заявило, что с 1 апреля не будет оплачивать охрану принца и его семьи, поскольку они больше не представляют британскую королеву. Это значит, что расходы на круглосуточную защиту Гарри, Меган и Арчи лягут на плечи британских налогоплательщиков и лондонской полиции.

instagram.com/sussexroyal

ЕЛИЗАВЕТА II ГОТОВА ПРИНЯТЬ ГАРРИ И МЕГАН ОБРАТНО В КОРОЛЕВСКУЮ СЕМЬЮ

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5 - 11 марта 2020

БРИТАНСКИЕ СУПЕРМАРКЕТЫ ГОТОВЯТСЯ ЕЛИЗАВЕТА II ВЛАДЕЕТ ВСЕМИ ЛЕБЕДЯМИ В АНГЛИИ К ВСПЫШКЕ КОРОНАВИРУСА Британские супермаркеты пытаются справиться с наплывом клиентов, которые начали массово закупаться продуктами из-за коронавируса, сообщает Sky News. Интернет-магазин продуктов питания Ocado направил своим клиентам электронные письма, в которых попросил их планировать покупки заранее и заказывать доставку с понедельника по четверг, а не в выходные дни. Супермаркеты Tesco, Sainsbury’s, Asda и Morrisons

также разработали план действий в чрезвычайной ситуации, если количество заболевших резко возрастет (сейчас в Великобритании выявлено 39 случаев заболевания). Руководство торговых сетей сократит ассортимент товаров, но договорится с поставщиками, чтобы в магазинах всегда можно было найти базовые продукты: крупы, мясо и молочные продукты. Администрация Tesco подтвердила газете The Guardian,

что уже начала вести переговоры с поставщиками. «Если количество заболевших увеличится, это приведет к панике, беспорядкам и пустым полкам в магазинах», – утверждает эксперт по розничной торговле и бывший директор по поставкам в Tesco Бруно Монтейн. На прошлой неделе стало известно, что в некоторых магазинах закончились антисептики для обработки рук, а в аптеках – медицинские маски.

Откуда пошла эта традиция?

Елизавета II обладает множеством привилегий и полномочий, некоторые из них могут показаться странными современному человеку. Например, королева владеет всеми лебедями в Англии. Откуда же пошла эта традиция? Согласно официальному сайту королевской семьи, начиная с 12-го века все немаркированные лебеди в открытых водоемах страны – собственность британского монарха. В те времена птица считалась деликатесом даже на королевском столе, а привилегия владеть лебедем даровалась лишь некоторым с разрешения монарха, пишет My London. Помимо королевы, право владеть лебедями имеют заповедник Abbotsbury Swannery (с 14-го века), ливрейная компания красильщиков Dyers и ливрейная компания виноделов Vinters (с 15-го века). Они маркируют своих лебедей.

123rf.com

Tesco, Sainsbury’s, Asda и Morrisons увеличат поставки базовых продуктов

Следит за птицами Ее Величества Королевский лебединый маркировщик: отслеживает численность популяций, мониторит их здоровье и организует ежегодный пересчет лебедей на Темзе. Специальная команда под его руководством осматривает птиц, взвешивает, измеряет и оказывает помощь больным или раненым лебедям.

123rf.com

Лебеди не единственные представители фауны, которыми владеет британский монарх. Закон, принятый в 1324 году, гласит, что собствен‑ ностью королевы также являются киты, дельфины и осетры

Ирина Хакамада

2 мая / Лондон

Re:start.

Дао-Перезагрузка Билеты £85 - £240

www.angliya.com/tickets

А К Т УА Л Ь Н О

5 - 11 марта 2020

АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД ЗАПРЕТИЛ СТРОИТЕЛЬСТВО ТРЕТЬЕЙ ВЗЛЕТНОПОСАДОЧНОЙ ПОЛОСЫ В ХИТРОУ

Деньги пойдут на аренду квартир для оказавшихся на улице людей Правительство пообещало проанализировать причины бездомности и увеличить финансирование программ помощи людям, оставшимся без жилья, сообщает The Guardian. На борьбу с бездомностью будет выделено ‡236 млн – они пойдут на аренду квартир для оказавшихся на улице людей, а также на услуги социальных служб, которые помогут им с профориентацией. Национальная программа Housing First была придумана в США и помогла десяткам людей отказаться от жизни на улице и успешно социализироваться. На роль советника правительства по проблемам бездомности была назначена Луиза Кейси, ранее работавшая в ко-

требования экологов. Борис Джонсон высказывался против строительства дополнительной полосы еще на посту мэра Лондона. Тогда он пообещал «лечь перед бульдозерами», чтобы остановить работы.

Решение суда поддержали эколо‑ гические организации «Гринпис», Friends Of The Earth и Plan B, а также мэр Лондона Садик Хан

123rf.com

Апелляционный суд Великобритании запретил строительство третьей взлетно-посадочной полосы аэропорта Хитроу, сообщает Metro News. В постановлении суда говорится, что одобренный британским правительством проект не учитывает условия Парижского соглашения по климату. Его цель – сдержать рост средней температуры на уровне до 2°C, чтобы избежать глобального потепления. По мнению последнего, «правительство должно принять меры в борьбе с изменениями климата». Тем не менее руководство Хитроу не намерено отказываться от своих планов и обещает проконсультироваться с правительством по поводу климатической политики. Министр транспорта Грант Шэппс заявил, что правительство не будет оспаривать решение суда и попытается найти решение, которое позволило бы расширить аэропорт и учесть

9

ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЫДЕЛИТ £236 МЛН НА ПОМОЩЬ БЕЗДОМНЫМ

123rf.com

Проект нарушает условия Парижского соглашения по климату

АНГЛИЯ

миссии по социальной интеграции. Кейси также возглавляла благотворительную организацию Shelter, которая занимается проблемами оказавшихся на улице людей. Кейси займется сбором информации по количеству бездомных в Великобритании и возможным способам ликвидации антисоциального поведения. Нынешний руководитель Shelter Полли Нейт поприветствовала решение правительства, однако подчеркнула, что решение проблемы лежит в комплексном подходе. «Экстренные меры могут помочь лишь в том случае, если в стране есть свободная жилплощадь для размещения бездомных», – добавила Нейт.

10

АНГЛИЯ

5 ­ 11 марта 2020

Дорогие читатели, вы держите в руках

700-й выпуск Отпраздновать этот юбилей мы решили подарками, которые любезно предоставили наши партнеры и рекламодатели. УЧАСТВОВАТЬ В РОЗЫГРЫШЕ вы сможете через наши социальные сети facebook.com/angliya и @angliya_newspaper розыгрыш открыт с 11 по 13 марта. Не упустите шанс!

ПРИЗЫ: Участие в групповой экскурсии проекта Арт-прогулки по Лондону с Татьяной Власюк, на две персоны artwalk.london

Поход в баню на компанию до 6 человек сеанс на 3 часа, эксклюзивное пользование комнатой (стоимостью £200), для заказа с пн. по чт. londonbanya.co.uk

Комплексная процедура чистки лица HydraFacial

Фотосессия в Лондоне с Антоном Фатьяновым

(стоимостью £95-115) в салоне Lenoks Center (Chiswick)

1 час съемки, до 2 смен наряда, 60 фотографий (10 из них – в профессиональной обработке), для бронирования до конца апреля 2020 года

lenoks.co.uk

Ваучер номиналом £50 на заказ торта в пекарне Amber Bakery amberbakery.co.uk

Угощение в ресторане Chelsea Crêperie на две персоны (по одному блюду с блинами и напитку на человека, для бронирования до конца марта 2020 года)

Осетинский пирог

с начинкой на ваш выбор, с доставкой в Лондоне (1-2 зона) ossetianpies.co.uk

chelseacreperie.co.uk

onanton.co.uk

Призы предоставлены нашими партнерами, участвуя в розыгрыше, вы соглашаетесь с условиями, что ваши контактные данные будут переданы им для доставки или организации подарка. Дополнительные условия могут применяться (например, доставка, время заказа) и будут обсуждаться с вами непосредственно. Этот розыгрыш не предусматривает денежной компенсации за неиспользованный выигрыш.

5 - 11 марта 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

ПОЛУЧЕНИЕ УБЕЖИЩА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ. ЧАСТЬ II В прошлом номере мы рас‑ сказали о том, как проходят первые этапы получения убежища. Что же ждет заявителей дальше? ПОСЛЕ ОСНОВНОГО СОБЕСЕДОВАНИЯ Для заявителей и их законных представителей очень важно просмотреть письменные документы вскоре после собеседования. Обычно у них есть пять рабочих дней для того, чтобы сделать какие-либо комментарии к записям (например, если некоторые ответы были расшифрованы неточно или заявитель допустил ошибку, которую он хочет исправить). В течение этих пяти рабочих дней заявитель и его законные представители могут также представить любые новые доказательства в обоснование своей претензии. Это важно, потому что новые вопросы, которые не были важными для заявителя, могли возникнуть уже в ходе собеседования, и их, возможно, необходимо подтвердить, чтобы повысить доверие к заявителю. Если на собеседовании возникли несоответствия и эти несоответствия могут быть «исправлены» путем предоставления дополнительных доказательств, это также следует поощрять. Согласно руководству Home Office, решение по сути по заявкам о предоставлении убежища должно быть принято в течение шести месяцев с даты, когда заявление впервые подали. Обычно этой датой считается дата собеседования, а не день, когда лицо, ищущее убежища, обращается в Home Office ходатайствовать о предоставлении убежища. На практике шестимесячный срок не всегда соблюдается, и некоторые заявители ждут более года, прежде чем их заявления будут обработаны и по ним будет выдано решение. ЕС ЛИ ЗАЯВКА НА УБЕЖИЩЕ УДОВЛЕТВОРЕНА Если заявление будет удовлетворено, просителю убежища обычно предоставляется пятилетний статус беженца (то есть вид на жительство на пять лет). Подателям на статус беженца отправят по почте письмо с решением – вместе с оригиналами документов, представленных в обоснование их заявления (хотя сами формы и письма поддержки от друзей и знакомых обычно не возвращаются). Иногда беженцам также отправляют назад их паспорт. Успешным заявителям, ходатайствующим о предостав-

лении убежища, разрешается полноценно жить, работать и учиться в Великобритании, а также получать доступ к государственным пособиям на весь период действия их пятилетнего статуса беженца. Детальную информацию о получении пособий можно получить в Департаменте по труду и пенсиям внутри Великобритании. Беженцы также могут подать заявление на воссоединение семьи для членов семьи, как это предусмотрено в части 11 Иммиграционных правил (в частности это относится к их женам/ мужьям и детям до 18 лет). Успешному заявителю на статус беженца выдадут биометрическое разрешение на проживание, подтверждающее его статус беженца и право на работу в Великобритании. Этого документа обычно достаточно для того, чтобы работодатели, арендодатели, банки и местные органы власти приняли такого беженца в Великобритании и предоставили ему затребованные услуги или работу. Однако для поездки за пределы Великобритании беженцам необходимо получить специальные проездные документы. Беженец не должен использовать свой национальный паспорт, поскольку Home Office может расценивать это как «возобновление защиты со стороны страны происхождения», что является основанием для отзыва ранее предоставленного статуса беженца. Для поездки беженцам следует подать заявление на получение проездного документа, используя форму заявки TD112BRP. Такую форму заявитель подает уже внутри Великобритании через паспортный отдел Home Office. РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ СТАТ УСА Заявителю убежища может быть предоставлен временный вид на жительство, который не является статусом беженца как таковым. Также существуют такие статусы, как: гуманитарная защита, когда заявитель не имеет права на защиту в соответствии с Конвенцией о беженцах (если он не будет преследоваться по «причине, предусмотренной Конвенцией»), но все еще нуждается в международной защите. Например, существует риск серьезного вреда при возвращении в страну происхождения; временный вид на жительство в соответствии с Иммиграционными правилами Великобритании, например, на основании прав человека и на основании того, что у беженца есть партнер в Великобритании, или если возникнут «очень серьезные

трудности с его реинтеграцией в стране происхождения»; временный вид на жительство, выданный вне правил, пока заявителю не исполнится 17,5 лет. Обычно этот статус предоставляется несовершеннолетним детям, которые приезжают в Великобританию без сопровождения; временный вид на жительство, выданный на усмотрение Home Office тем, кого признали жертвой торговли людьми и кто должен остаться в Великобритании, потому что, например, помогает полиции в расследовании или «особенно уязвим»; временный вид на жительство для тех беженцев, кто исключен из Конвенции о статусе беженцев, например, потому что они являются военными преступниками, но депортация из Великобритании нарушила бы их права в соответствии со статьей 3 Европейской конвенции о правах человека; временный вид на жительство для тех, кто имеет очень серьезное заболевание, которое не может быть вылечено в стране их происхождения. Если в статусе беженца отказано и никакой другой вид на жительство не предоставлен, заявителю может быть предоставлено право на апелляцию, то есть на обжалование решения Home Office об отказе. ЕСЛИ ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УБЕЖИЩА ОТК ЛОНЕНО ОБРАЩЕНИЕ В СУД ПЕРВОГО УРОВНЯ Апелляция может быть продолжена внутри Великобритании. Существует ли право у вас на обжалование в суде первого уровня, определяет закон. В частности, в разделе 82 Закона о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года с внесенными в него поправками говорится, что право на апелляцию действует в определенных конкретных обстоятельствах. В тех случаях, когда Home Office рассмотрел и отклонил ходатайство лица, ищущего убежища, это почти всегда приводит к возникновению права на апелляцию. Единственными исключениями из этого могут быть случаи, когда лицо, ищущее убежища, ранее подало заявление о предоставлении убежища, которое уже было отклонено, и проходит процедуру «Дублин», а также находится в процессе депортации в другую страну Евросоюза, в которой он или она подал заявление о предоставлении убежища или у него были сняты отпечатки пальцев (сдана биометрия). Срок подачи апелляции составляет 14 дней с даты

принятия решения об отказе. Чрезвычайно важно подать апелляцию вовремя. Судебный трибунал может принять поздние (поданные после отведенного на то срока) заявления об апелляции, но это случается редко. Трибунал обычно не принимает объяснения вроде «я не знал о сроке для обжалования» или «я не говорю по-английски». Если уведомление об апелляции подается с опозданием, к нему должно быть приложено заявление о продлении срока с вескими обоснованиями и доказательствами причин опоздания. Апелляция подается путем заполнения формы IAFT–5. Форма и сопровождающее руководство по ее заполнению обычно отправляются Министерством внутренних дел Великобритании вместе с самим письмом об отказе в предоставлении убежища. Кроме того, апелляция может быть подана и оплачена онлайн через официальный веб-портал судебного трибунала. Апелляция подается только на тех основаниях, которые изложены в разделе 82 Закона о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года. Они включают положение о том, что «выдворение заявителя из Великобритании нарушило бы обязательства Великобритании по Конвенции о статусе беженцев». Это, как правило, является главным основанием для подачи апелляции против отказа в предоставлении убежища. АПЕЛЛЯЦИИ ПОСЛЕ ТРИБУНАЛА ПЕРВОГО УРОВНЯ Если апелляция в трибунал первого уровня отклоняется, может быть подана дополнительная апелляция в Верховный трибунал. Любая дальнейшая апелляция требует разрешения для продолжения и может основываться только на так называемой «ошибке в законе». Ошибка в законе – это какая-либо юридическая ошибка или ошибка, допущенная судьей при рассмотрения заявления об убежище по сути. Ошибкой в законе не может считаться несогласие с результатом апелляции или его неодобрение. Этапы апелляции проходят в следующих судебных трибуналах или судах: Трибунал первого уровня; Верхний трибунал; Апелляционный суд; Верховный суд. На каждом этапе заявление о разрешении на обжалование решения судьи может быть подано на уровне трибунала или суда, который принял это решение. Если это не удается сделать, можно перейти на следующий уровень.

ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ НА ОСНОВАНИИ НОВЫХ ПРИЧИН Если ходатайство о предоставлении убежища отклонили и все права на апелляцию были исчерпаны, то заявитель может подать дополнительное заявление. После того, как будут представлены дополнительные материалы, Home Office должен будет решить, являются ли они «новой причиной». Определение заявления по новой причине содержится в статье 353 Иммиграционных правил Великобритании. Соответственно, предоставленные материалы будут представлять собой новое заявление, если оно значительно отличается от материалов, которые ранее уже рассматривались. Представления будут значительно отличаться, только если: 1. содержание заявлений по сути еще не рассматривалось ранее и 2. взятые вместе с ранее рассмотренным материалом, они создали реальную перспективу успеха заявления, несмотря на его отклонение. Важно: этот пункт не распространяется на заявления, поданные за рубежом, то есть за пределами Великобритании. После того, как дополнительные материалы будут представлены, Home Office может решить, что новое доказательство является новым заявлением, и предоставить статус беженца, гуманитарную защиту или какой-либо другой смежный вид на жительство или решить, что новое доказательство является новым заявлением, но заявитель не нуждается в защите и убежище. В этом случае заявителю предоставят право на апелляцию или решить, что новые доказательства не являются новым заявлением, и отклонить заявку без права на апелляцию. Продолжение в одном из следующих номеров LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо­ ло­женная в центре Лондо­ на. Мы помогаем решать самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связать­ ся с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Totten­ham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

12

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

ВТОРАЯ ЖИЗНЬ СТАРОГО ДОМА директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Телевизионные передачи о том, как купить «убитый» дом с аукциона, отремонтировать его и заработать на этом эквивалент нескольких годовых зарплат – одни из самых популярных в Великобритании. Многие наши соотечественники, особенно те, кто работает в строительстве, также хотели бы заняться этим бизнесом. Но… все, как всегда, упирается в деньги. Реально ли взяться за такой проект, довести его до конца и получить прибыль, даже если у вас нет полной суммы, чтобы купить недвижимость для такого проекта? Мой ответ – вполне возможно, если делать все поэтапно и отнестись внимательно ко всем деталям. Как же это сделать – читайте ниже. Основная проблема таких проектов в том, что банки не

выплачиваете при закрытии. Для примера: вы решили купить дом за ‡100 тыс. Вы уверены, что можете отремонтировать дом, потратив ‡20 тыс., и после этого цена дома поднимется до ‡170 тыс. После окончания ремонта вы планируете продать этот дом или сдать его в аренду. Советник по ипотеке посмотрел документы о ваших доходах и опыте работы в строительстве и нашел банк, который согласен одолжить вам 75% от стоимости покупки – ‡75 тыс. под 0,5% в месяц. Если вы отремонтируете и продадите дом за срок в шесть месяцев, то вернете банку ‡75 тыс. + 2,25 тыс. процентов по кредиту. А ваша прибыль составит 170 000 – 20 000 – 100000 – 2 250 = ‡47 750 тыс. В этом расчете необходимо также учесть дополнительные затраты на оформление кредита – оплата за оценку дома и другие дополнительные выплаты банку, оплата услуг 123rf.com

Любовь Васкевич,

дают ипотечный кредит на недвижимость, которая непригодна для проживания. Основные признаки дома/квартиры, непригодных для проживания: отсутствует кухня; отсутствует туалет; межэтажная лестница не имеет перил, ступенек и т.п.; сырость и плесень представляют угрозу для здоровья; отсутствуют входная дверь, окна; недвижимость не защищена от дождя, ветра и посторонних людей; нестандартная конструкция крыши; асбест; рейнутрия японская (Japanese knotweed) на участке и другие проблемы. Но если вы уверены в себе и у вас есть силы и средства на ремонт, то вы можете обратиться за краткосрочным кредитом под залог недвижимости – bridging loan. Этот кредит дороже стандартного ипотечного кредита: в среднем ставки составляют 0,51% в месяц, его обычно берут на срок от трех месяцев до года и все проценты по этому кредиту вы выплачиваете в конце срока. Т.е. во время ремонта вам не нужно будет платить за кредит. Сам кредит и проценты по нему вы

нотариусов, оплата услуг консультанта по ипотеке, гербовый сбор (stamp duty). Только после этого можно оценить реальную выгоду от проекта. Теперь рассмотрим сценарий, как же вернуть банку кредит. Здесь может быть два варианта. Первый – продать недвижимость и вернуть банку кредит и проценты. Второй вариант – взять стандартный ипотечный кредит на отремонтированную недвижимость. Так как после ремонта ваша недвижимость будет пригодна для жилья, она будет соответствовать требованиям для стандартного ипотечного кредита. Оба варианта вам нужно просчитать еще до начала проекта и согласовать с банком, только после этого банк может предоставить вам кредит. Еще один вопрос. Можно ли купить такую недвижимость с аукциона?

5 - 11 марта 2020 Можно. Однако вам нужно самостоятельно выяснить все нюансы будущей покупки. На аукционах обычно продается «проблемная» недвижимость – и не всегда проблема только в состоянии дома. Плюс сроки оформления покупки ограничены 28 днями. Но если вы заранее подготовитесь к покупке, то можно уложиться в отведенный срок. Тем более что оформление bridging loan обычно занимает около трех недель – это быстрее, чем стандартный ипотечный кредит. Так что если вы мечтаете о карьере девелопера, обращайтесь – мы поможем вам сделать свои первые шаги..

Покупка недвижимости в Ве­ ликобритании – это стресс, а также денежные и времен­ ные затраты, которые не всегда при­водят к желаемому резуль­та­ту. Наши опыт и знания поз­воляют помогать членам рус­скоговорящего со­ общества в по­купке недви­ жимости на всех этапах совершения сдел­ки. Вы мо­ жете проконсульти­ро­ваться по телефону, скай­пу, email, назначить встречу в на­шем офисе в Лондоне или дру­ гом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

В ЗДАНИИ ПАРЛАМЕНТА ОБНАРУЖИЛИ ЦЕНЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ СНОВА ВЫРОСЛИ СЕКРЕТНЫЙ ХОД 17-ГО ВЕКА

commons.wikimedia.org

Во время реконструктивных работ в здании парламента был обнаружен секретный проход, пишет The Evening Standard. Историки, работающие над планом реставрации Палаты общин, обнаружили замурованную дверь и предположили, что скрывающийся за ней проход соорудили в 1660 году для коронации Карла II. Сначала он использовался как вход в банкетный зал, а потом – как короткий путь

между помещениями для высокопоставленных особ, включая первого британского премьер-министра Роберта Уорпола и секретаря Адмиралтейства Сэмюэла Пипса. В 19-м веке здание парламента чуть было не уничтожил пожар, после которого рабочим пришлось замуровать проход. Один из них оставил на стене надпись: «Эту комнату закрыл Том Портер, который очень любит эль». Когда здание восстанавливали от по-

следствий бомбардировок Второй мировой войны, то проход обнаружили снова, но не стали открывать и замаскировали деревянной панелью. «Этим проходом на протяжении нескольких веков пользовались люди, сформировавшие нашу историю. Я горжусь командой, которая сделала это открытие и приоткрыла завесу над историей парламента», – заявил спикер Палаты общин сэр Линдси Хойл.

Эффект затяжного «Брекзита» больше не действует

123rf.com

Его построили для коронации Карла II

По данным ежемесячного индекса цен на жилье от Nationwide, рынок недвижимости Лондона показал лучшие темпы роста за последние 18 месяцев. Покупатели начали возвращаться на рынок после победы Бориса Джонсона на выборах, пишет портал homesandproperty.co.uk. По мнению исполнительного директора Garrington Property Finders Джонатана Хоппера, низкие показатели 2019 года вызвала «драма, разгоревшаяся вокруг «Брекзита». Работники агентства недвижимости Chestertons рассказали, что количество

покупателей жилья в районе Notting Hill удвоилось по сравнению с прошлым годом. Объем предлагаемой недвижимости также вырос – на 31% по всему Лондону и на 64% – в центре. Однако некоторые фирмы предупреждают, что подъем может прекратиться из-за коронавируса, вызывающего колебания на финансовых рынках. Эксперт по недвижимости в James Pendleton Люси Пендлтон считает, что «эпидемия неизбежно повлияет на настрой покупателей». Также есть опасения, что министр финансов Риши Сунак повысит налоги на недвижимость в проекте бюджета.

ЖИЗНЬ В UK

5 - 11 марта 2020

АНГЛИЯ

13

КОВОРКИНГ: РОДИТЕЛИ РАБОТАЮТ, ДЕТИ ИГРАЮТ Для многих жителей Великобритании появление ребенка сопряжено с рядом профессиональных проблем. Оплата детского сада или няни – зачастую недешевое удовольствие, поэтому некоторым родителям приходится выбирать между карьерой и семьей

CUCKOOZ NEST 24 RAY STREET, LONDON EC1R 3DJ Если вы не любите контракты и предоплату, Cuckooz Nest – идеальный вариант. В Cuckooz Nest вас не будут отвлекать домашние хлопоты, и здесь вы сможете избавиться от чувства вины, которое часто испытывают родители, отдавая маленького ребенка в детский сад на полный день. Концепция очень проста: вы получаете идеальное удобное рабочее место в Центральном Лондоне, а ваш ребенок находится рядом с вами, но под присмотром зарегистрированных в Ofsted профессионалов. Место бронируется за сутки: уже на следующий день ваш малыш сможет играть с развивающими кубиками Muro, а вы полностью посвятите себя работе на своем ноутбуке. Стоит эта радость ‡20 за час, если вы используете менее десяти часов в неделю. Если забронировать полную рабочую неделю, почасовая стоимость снизится до ‡14.

secondhome.io

PlayPen расположен в St Paul’s Way Community Centre на Mile End. Мамы и папы могут поработать в кафе Bow Brew, пока их дети (от шести месяцев до пяти лет) развлекаются в детском саду по соседству. Сессия проходит по четвергам с 9:30 до 12:00. К сожалению, группа рассчитана всего на восемь детей, поэтому бронируйте место заранее на сайте playpen. brownpapertickets.com. Стоимость посещения – ‡15 за одного ребенка.

THIRD DOOR 16 POINT PLEASANT, PUTNEY, LONDON, SW18 1GG Этот центр открылся десять лет назад в Putney и стал первым коворкинг-пространством с зарегистрированным детским садом в Великобритании. Садик могут одновременно посещать 24 ребенка в возрасте от трех месяцев до пяти лет. Преимущество традиционного садика означает, что вы можете сосредоточиться на работе до конца дня. Выберите один из более подходящих вам вариантов: фиксированный план посещения (‡399 в месяц за один полный день в неделю) или гибкий вариант, который дает возможность выбирать и корректировать число дней и часов в неделю (стоимость тут стартует от ‡390 в месяц за 30 часов

PAPER & CUP CAFÉ AND CRÈCHE, ST PAULS WAY CENTRE, 83 ST PAUL’S WAY, LONDON E3 4AH Отличная новость для родителей Восточного Лондона, которым нужно с утра обязательно выделить несколько часов на работу. Коворкинг-центр

nfamilyclub.com

PLAYPEN

THE WING

maggieandrose.com

К счастью, появляется все больше вакансий с возможностью работать удаленно, и для обладателей таких позиций у нас хорошие новости. Коворкинг-центры (англ. Coworking) – это коллективное офисное пространство, где вы платите за свое рабочее место. Сегодня такие офисы становятся все более удобными для работающих родителей: многие из них предоставляют дополнительно услуги воспитателей и пространство для игр. Теперь вместо того, чтобы «жонглировать» обязанностями по уходу за ребенком и рабочими задачами дома или отправлять малыша в дорогостоящие детские сады, вы можете доверить свое чадо профессионалам прямо в здании вашего офиса. А чтобы жизнь и впрямь стала сказкой, некоторые коворкинги даже предлагают комнаты для кормления малышей и спортивную среду для тренировок в обед.

районе Tower Hamlets. Эти коворкинг-центры давно завоевали свою популярность у профессионалов из совершенно разных отраслей бизнеса. Большое количество растений и хорошо освещенное пространство прекрасно настраивают на рабочий лад. Плюс в Second Home есть детский сад N Family Club Nursery, созданный на основе таких популярных концепций, как лесная школа, идеи Марии Монтессори и педагогика РеджоЭмилия. На крыше для детей оборудован потрясающий дворик для игр. Стоимость абонемента для родителей – от ‡125 в месяц, а за место в детском саду придется платить отдельно (стоимость одного дня – от ‡80, полная неделя – от ‡1 572 в месяц с возможностью использования финансирования EYFE).

посещения Third Place). Бронировать день необходимо за 48 часов до посещения.

HUCKLETREE WEST WHITE CITY PLACE, 191 WOOD LANE, W12 7FP, LONDON Huckletree West – сбывшаяся мечта родителей-фрилансеров, жаждущих общения со взрослыми. Говорят, здесь настолько комфортно и приятно, что, раз попробовав, вы больше никогда не сможете работать из дома. В Huckletree West есть специальный абонемент для родителей Power Parents, в который входит полдня работы в офисе с ребенком с понедельника по пятницу: утром с 9:00 до 13:30 или днем с 13:30 до 18:00. За ‡175 в месяц вы получите доступ в мягкую игро-

вую комнату с игрушками и развлечениями для детей и рабочее место для себя. К сожалению, пока Huckletree не предоставляет услуги профессионалов, которые смотрели бы за вашим ребенком, но у вас будет возможность забронировать няню с помощью приложения bubble. У членов Huckletree также есть эксклюзивный доступ к программе из регулярных мероприятий, вечеринок и семинаров с участием мотивирующих спикеров и создателей известных брендов.

SECOND HOME SECOND HOME LONDON FIELDS, 125–127 MARE STREET, LONDON E8 3SJ В прошлом году Second Home открыл четвертый центр в

14 GREAT PORTLAND STREET, FITZROVIA, LONDON W1W 8QW Первый успех женскому клубу The Wing принесло открытие в 2016 году площадки на Манхеттене. Сегодня идея The Wing пересекла океан, и пространство для деловых женщин появилось в одном из лучших районов Лондона – Фицровии. Прежде всего, The Wing – это место, где женщины могут встречаться, общаться и работать. Здесь вы найдете чайную комнату, несколько террас, женскую библиотеку, места для совместной работы, конференц-залы, салон красоты и специальную детскую комнату The Little Wing, где дети могут играть, пока их мамы заняты своими делами. Не забыли и о кормящих матерях – в клубе для них имеется отдельная комната. В лондонском клубе пока нет детского сада, но, так как эта идея уже реализована в американских центрах, можно ждать открытия детских садов от The Wing и в британской столице.

MAGGIE & ROSE 126 UPPER ST, THE ANGEL, LONDON N1 1QP Этот семейный клуб хорошо зарекомендовал себя в Кенсингтоне и недавно открыл двери нового центра в Ислингтоне. В марте здесь появится кафе для всех желающих. А для членов клуба Maggie & Rose существует дополнительный бонус – пространство для коворкинга на отдельном этаже. Здесь даже есть звукоизолированные комнаты с двухсторонним зеркальным стеклом, через которое родители могут наблюдать за своим ребенком, резвящимся в мягкой игровой зоне, пока сами ведут важные разговоры по телефону или участвуют в конференции онлайн.

Подготовила Вероника Гориа-Саво

14

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

5 - 11 марта 2020

ТЯНЕМ-ПОТЯНЕМ: ПЕРВАЯ СТУДИЯ РАСТЯЖКИ GOODSTRETCH UK Подруги Анастасия Мур и Аида Яхая открыли первую в Лондоне студию растяжки. Как оказалось, занятия по стретчингу, столь популярные в Москве, почти невозможно найти в британской столице Русский тренд быстро прижился на британской фитнес-почве – девочки за месяц с небольшим окупили свои вложения и уже не просто выходят в плюс, но и планируют открытие новых точек в Лондоне. АИДА ЯХАЯ, МОСКВИЧКА, В ПРОШЛОМ ПРОДЮСЕР МЕРОПРИЯТИЙ. ФАНАТ СТРЕТ ЧИНГА И СО ОСНОВАТЕЛЬНИЦА СТ УДИИ GOODSTRETCH UK. – Аида, чему учат в студии Goodstretch?

– Мы проводим занятия по растяжке двух видов – для всего тела и с акцентом на его нижнюю часть. Дополнительно мы отрабатываем такие гимнастические элементы, как шпагат и мостик. В итоге улучшаются осанка, гибкость всего тела и, конечно, настроение.

– Скажи честно, за вами стоят какие-то толстосумы или вы все сделали сами?

– Толстосумов нет. Студию мы открыли вскладчину с Анастасией Абакумовой – персональным тренером. Она ведет занятия, а я отвечаю за финансы и маркетинг. Вложения были небольшими, наш бизнес – это lean start-up. Да, можно вбухать миллион в ремонт и рекламу, а потом ждать, когда эти деньги окупятся, но мы подходим к делу прагматично.

– Когда вам удастся вернуть свои вложения, как ты думаешь?

– Goodstretch UK уже на второй месяц вышел в плюс. Сейчас мы стараемся подзаработать, чтобы открыть пару новых точек. В идеале мы хотели бы приобрести собственный зал.

– Откуда появилась идея открыть Goodstretch UK? Это знакомство с Анастасией так на тебя повлияло?

– Можно сказать, что заставила сама жизнь! В Москве я серьезно подсела на стретчинг. Спортзалы и йога не мое, а с помощью стретчинга я и фигуру улучшила, и осанку. Пару лет назад я переехала в Лондон к мужу и стала искать студию для занятий – ничего похожего на московский стретчинг мне найти не удавалось. По счастливой случайности я познакомилась с Анастасией на нетворкинге Юлии Титовой Instaclub – мы разговорились, созвонились и решили занять пустующую на рынке фитнеса нишу. Мы стали

Как и многие девушки, я всю жизнь то худела, то поправлялась. Когда мне надоели эти гуляющие килограммы, я лет пять назад на Новый год решила прийти в форму раз и навсегда. Начала читать специальную литературу, смотреть фитнес-видео на Youtube – меня затянуло так, что я решилась сменить профессию.

разрабатывать идею в конце ноября, а 7 января уже провели первые занятия.

– Твое образование и предыдущая карьера както связаны со спортом?

– Нет, я училась в Финансовой академии на факультете экономики, но в итоге стала продюсером в Soroka Productions – помогала организовывать мероприятия, церемонии, премии Fashion People Awards и Brand Awards. В собственном деле мне пригодились организаторские способности и навыки маркетинга.

– Сколько стоит одно занятие?

– Сначала мы брали по десять фунтов, проверяли, зайдет ли наша идея, потом подняли до двадцати пяти.

– Ты считаешь ваш с Анастасией бизнес успешным?

– Цифры говорят сами за себя – мы в плюсе всего за полтора месяца, для пары иммигрантов это совсем неплохо! Но мы не планируем останавливаться на достигнутом и будем усердно идти к нашей мечте – собственному залу. АНАСТАСИЯ АБАКУМОВА, ЕКАТЕРИНБУРГ. ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ТРЕНЕР, В ПРОШЛОМ ОФИСНЫЙ РАБОТНИК.

– Твоя карьера в Лондоне начиналась отнюдь не в спортзале – что тебя вынудило уйти из стабильной офисной жизни в спортивный фриланс?

– Я приехала в Лондон семь лет назад и устроилась на самую обычную работу офис-менеджера в архитектурном бюро. Здоровью сидячий образ жизни не способствовал и фигуру не улучшал, но я гуляла во время обеда, занималась в парке – коллеги думали, что я немного сумасшедшая.

– Персональный тренер – это тяжелая работа?

– Есть свои трудности, но в какой работе их нет? Больше всего пугала неопределенность – никто в конце месяца мне больше не выписывал гарантированный чек. К счастью, я начинала карьеру в зале сети Virgin, где нашла первых клиентов и прошла профессиональные курсы повышения квалификации.

– До участия в проекте Goodstretch UK ты занималась стретчингом или пришлось пройти специальную подготовку?

– Растяжка – это часть подготовки профессионального тренера, но для Goodstretch UK я прошла несколько специальных тренингов и по британской, и по русской методике. На курсах делали акцент на динамической растяжке, которую проводят для разогрева, и на статической – которую хорошо делать после тренировок, подробно разбирали суставную разминку – ее люди в спортзале часто делать забывают.

– Ты ожидала, что вас ждет такой успех – на некоторые занятия сейчас даже стоит очередь!?

– Мы все для этого сделали – выбрали правильную локацию и сделали бомбовый маркетинг. Это была не реклама и не сарафанное радио, хотя всех своих знакомых мы оповестили. Мы настойчиво писали в «Инстаграм» всем, кого могли найти в этой соцсети в Кенсингтоне. Начали с русских, потому что они – «теплая аудитория», которая уже знает о стретчинге. Перед первым занятием тряслись с Аидой – переживали, что никто не придет.

– Чем полезна растяжка и может ли она быть вредной?

– Растяжка полезна всем, а вредной она может быть, если вы занимаетесь ею на неразогретое тело или сильно форсируете события. Растяжкой можно заниматься мужчинам и женщинам, молодым и пожилым, людям с проблемной спиной, беременным. Ес-

ли вы много сидите, то у вас абсолютно точно зажаты бедра, есть проблема с осанкой. У людей в офисе часто сокращаются мышцы груди и приводящие мышцы бедра – растяжка помогает вернуть их в естественное состояние. Женщинам правильная растяжка, которая вызывает прилив крови, может помочь сгладить признаки целлюлита. Всем, кто ходит в спортзал, нужно растягиваться, чтобы правильно работали мышцы. Мужчин сложнее убедить растягиваться, а у них так часто забиваются мышцы – особенно если они качаются в зале. В итоге некоторые даже не могут присесть, чтобы ребенка поднять.

– Как растяжка может помочь при болях в спине?

– Спина часто болит, потому что у вас укоротились приводящие мышцы бедра и забиты ягодицы. До 70% болей в спине можно убрать, если растягивать мышцы нижней части тела.

– Как правильно делать растяжку?

– Сначало надо разогреться, пусть даже небольшой пробежкой, затем сделать суставную разминку: круговые движения плечами, локтями, тазом, махи ногами. Можно сделать небольшую динамическую растяжку, то есть в движении, подготавливая мышцы и связки к статике. Затем я держу каждую позу по 40–60 секунд – зависит от цели. В офисе я советую вставать каждые час или полтора – потянуться, пройтись, выпить воды.

– За сколько месяцев занятий человек может сесть на шпагат?

– Если заниматься два раза в неделю, то минимум за два месяца. Но шпагат – это не цель, а скорее мерило прогресса и мотивация. По шпагату можно судить, как улучшается общая гибкость тела. Но даже если вы уже сидите на шпагате, есть много разных вариаций. Приходите, я вас научу.

Беседовала Елена Лео www.goodstretch.uk Вы можете выиграть два сертификата, каждый на пять занятий, от Goodstretch UK. Участвуйте в нашем конкурсе в «Инстаграме» @angliya_newspaper с 11 по 13 марта.

ИНТЕРВЬЮ

5 - 11 марта 2020

«ПИСЬМА ЮЗЕФЫ»

АНГЛИЯ

15

Пять лет назад британец Майкл Сагатис обнаружил документы, которые перевернули его жизнь Он прочитал письма своей прабабушки Юзефы, отправленные из советского спецпоселения для ссыльных в Казахстане, и посвятил все свое свободное время воссозданию ее личной истории. Сегодня проект Сагатиса привлекает внимание во многих странах. «Письма Юзефы» стали основой для выставок, перформанса в Театре. doc, короткометражного фильма, который вошел в программу нескольких фестивалей. Они даже сподвигли власти на воздвижение мемориала жертвам репрессий в Казахстане. Мы расспросили Майкла Сагатиса о том, почему судьба Юзефы не вписывается в российский исторический канон и как исследование жизни предков может менять жизнь их потомков.

– Как вы впервые увидели письма своей прабабушки?

– Я родился и вырос в Великобритании, но мои бабушка и дедушка по отцу бежали из Польши сразу после Второй мировой войны со старшей дочерью Зошей. Мой отец родился в Великобритании, в лагере для беженцев. Его мать, Ванда, родилась на территории нынешней Белоруссии, в то время это была часть Польши. И там, на этой пограничной территории, все и началось. Долгое время я очень мало знал об истории своей семьи: лишь то, что бабушка и дедушка говорили по-польски. Но когда они умерли, эта часть семейного наследия словно ушла вместе с ними. Затем моя тетя Зоша переехала из Лондона в Уэльс и поселилась неподалеку от дома моего отца. Когда она умерла, мы зашли к ней и впервые увидели, что ее жилище сверху донизу заполонили коробки и мешки. Разбор этого имущества занял почти год. В 90% сумок и коробок не было ничего ценного, но в оставшихся 10% оказались документы и артефакты: книги, часы, картины, документы о жизни Зоши – и старые семейные документы, коллекции писем и удостоверения личности. В последний момент мы обнаружили письма Юзефы – бабушки моего отца. Только чудом они не отправились в мусорный бачок. И вот это чудо вдохновило меня на исследовательский проект о той, кто была автором этих хорошо сохранившихся писем из 40-х годов. К тому же у меня всегда было ощущение, что в нашей семейной истории было что-то непроясненное. Я принял появление писем за знак и принялся за этот проект.

– Каким был ваш первый шаг?

– Сначала я пытался най-

ти членов семьи, которые могли бы прочесть письма. Но оказалось, что никто не мог разобрать почерк Юзефы и понять диалектные слова. Так что я обратился к профессионалам и нашел профессионального филолога – польку из Львова, – которая взялась за исследование почерка Юзефы и расшифровку писем. Когда письма наконец расшифровали, я со-

ниальными исследованиями, эффектом беженцев в семье, травмой рода… Меня пригласили на одну из таких конференций в Казахстане, в Назарбаев Университете. Конференция называлась «В тени ГУЛАГа» и была посвящена современной казахской тюремной культуре в ее сравнении с советской системой. Там, в Казахстане, мне удалось больше и что в 1941 году ее не освободили. Кроме того, мы нашли официальную бумагу о ее депортации от 13 апреля 1943 года, потере удостоверения личности и о муже – подданном Российской империи. Мы пытались понять – может, ее не освободили, потому что она была замужем за русским и поэтому не считалась полькой? В то время Юзефе было 77 лет, и она явно не собиралась влиться в ряды гитлеровской армии. После выставки в Актобе местная администрация впечатлилась и объявила, что намеревается открыть мемориал жертвам репрессий, и объявляет конкурс на дизайн памятника. Монумент построили спустя три месяца.

ставил книгу с переводами и подарил экземпляр каждой польской ветви моих родственников. Сейчас у Юзефы более 200 потомков. Казалось бы, на этом – расшифровке, переводе, издании книги – можно остановиться. Но во время исследования я осознал, как сильно история влияет на современность. Переживания, которые испытывали предки, могут передаваться и ощущаться потомками. Именно в этом – разница между историей как набором одобренных государством рассказов о прошлом и историей как чередой персональных историй и свидетельств. Эта тема – исследования памяти – сейчас очень популярна. Многие историки занимаются постколо-

узнать, почему Юзефа была репрессирована, почему ее письма так эмоциональны и как так вышло, что Юзефу не освободили вместе с остальными поляками в 1941 году.

– Почему Юзефу арестовали?

– Во время немецко-советской оккупации Польши они жили в советской зоне, а единственный сын Юзефы был польским полицейским. Он автоматически был объявлен подозрительным элементом и агитатором – мы нашли ориентировку НКВД на него в киевском архиве. Сын умудрился успешно сбежать, дочери Юзефы тоже избежали репрессий, потому что уже были замужем и относились к другим семьям. Но почему семидесятилетняя Юзефа была арестована и сослана –

одна, в таком возрасте, без родственников? Она пожертвовала собой? Или просто не верила, что с ней что-то случится? Ее отправили в небольшой колхоз в Казахстане, и там, на небольшом кладбище посреди степи, она похоронена без могильной плиты.

– Помогают ли выставки и мультимедийные проекты дальнейшему расследованию?

– После выставки в Актобе местный польский культурный центр предложил найти документы Юзефы. Обнаружились бумаги на польском, от Красного Креста – Сталин разрешил распространять среди этих спецпоселенцев гуманитарную помощь. В них говорилось, что Юзефа была репрессирована и сослана

– Ваш проект многоуровневый: первый слой – история Юзефы, второй – исследование исторической памяти. Есть ли еще уровни?

– У исследования есть и третий уровень: то, что история продолжает вызывать споры. Почему был подписан договор Молотова-Риббентропа? Каковы были намерения СССР, зачем они оккупировали часть Восточной Польши? Нужно разбираться: что на самом деле произошло? Я слышал от ученых, с которыми общался в Музее истории ГУЛАГа в Москве, о том, что Кремль готов публично признать ГУЛАГ огромной несправедливостью, но, с официальной точки зрения, эти жертвы всегда должны оставаться в тени потерь Второй мировой войны. В случае с Польшей эти два события – советские репрессии и жертва СССР – противостоят друг другу. В постоянной экспозиции в Музее истории ГУЛАГа нет никакой информации о событиях с сентября 1939-года по июнь 1941-го – они просто опущены. Там есть сведения об убийстве царской семьи, о Гражданской войне, Дзержинском, большевизме, создании ГУЛАГа, Соловках, подробности об интеллигенции, несправедливостях и так далее. Не выработан язык, никто не знает, как публично говорить о событиях, которые привели ко Второй мировой войне…

Беседовала Вера Щербина

16

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

5 - 11 марта 2020

ВОСЕМЬ СПОСОБОВ СЭКОНОМИТЬ Хотите почаще ходить в театры в Лондоне и не сидеть при этом на хлебе и воде? Расcказываем, как это сделать Порой купить недорогой билет на какую-то кассовую постановку так же сложно, как и выиграть в лотерею! Если это, конечно, не специальная билетная лотерея. Чаще всего эти лотереи проходят на официальных сайтах самих постановок (Matilda, Dear Evan Hansen), порой – в специально созданных для этого приложениях (Hamilton) либо в приложении-билетном агрегаторе TodayTix (Everybody’s Talking About Jamie). Принцип действия у лотерей один. Утром в день спектакля, за сутки до похода в театр, либо в какой-то из дней предыдущей недели нужно «вступить в лотерею» – для каждого спектакля правила свои, – затем через несколько часов вы узнаете, выиграли вы или нет. Если выиграли, то сможете купить билет в партер за символическую сумму ‡10-25. Если не выиграли – вы ничего не платите! И можете продолжать играть до победного конца. Я лично знаю людей, которые выигрывали билеты на «Гамильтона» за ‡10, так что чудеса случаются! Как узнать, есть ли лотерея у нужного вам спектакля? Проверить официальный сайт и приложение TodayTix.

RUSH

123rf.com

Это почти то же самое, что и лотерея, только принцип действия несколько другой. В основном rush tickets продаются в приложении TodayTix: ровно в десять утра на спектак-

123rf.com

ЛОТЕРЕЯ

ли (Come From Away, Wicked, Six и другие) поступает ограниченное количество билетов за ‡20-25. Обычно – на хорошие места, которые просто так стоили бы вам ‡70. Кто первый нажал кнопку и положил билет в корзину, тот и пойдет вечером в театр. Кто не успел, проведет вечер дома. На популярные спектакли билеты пытаются купить одновременно несколько сотен,

если не тысяч человек, так что, помимо быстроты, это тоже лотерея. На менее распроданные шоу либо на спектакли в будни «раш тикетс» могут добавить в продажу и после десяти утра, если первую порцию разобрали, а у спектакля еще много непроданных мест. Как узнать, есть ли у нужного вам спектакля rush tickets – проверьте страницу спектакля на TodayTix.

А у спектаклей Национального театра rush проводится по пятницам на собственном сайте и на неделю вперед.

DAY SEATS Вариант для сильных духом. Кассы театров открываются в десять утра, и в это же время некоторые из спектаклей продают ограниченное

количество билетов (примерно 10-20 штук) по сниженной цене, примерно ‡15-30. Места обычно неплохие, чаще всего это первый ряд. В чем же хитрость? Поскольку желающих много, а недорогих билетов мало, приходить нужно раньше. На какие-то спектакли за час-полтора до открытия касс, на более культовые шоу – часа за два-три в будни и за четыре в пятницу-субботу, а если это последние недели показов спектакля со знаменитостью уровня Камбербэтча, то за билетами могут стоять и с вечера. Чтобы узнать, как обстоят дела с количеством желающих попасть на нужную вам постановку, можно позвонить в кассу театра либо спросить у них накануне. В будни очереди менее многолюдны, чем в субботы и в каникулы. По правилам, занимать очередь и отходить надолго нельзя – максимум сбегать за кофе до ближайшего кафе. Кстати, хорошим тоном будет предложить соседям прихватить стаканчик и им. Day seats продают обычно по одному или по два билета в руки, и на тех, кто пытается «втащить» в очередь проспавшего товарища, ополчаются всей Британией. Узнать, есть ли day seats на желанный вам спектакль, можно на сайте шоу либо на сайте theatremonkey. com, где собрана вся актуальная информация по всем постановкам Вест-Энда.

К УЛ ЬТ У Р А

5 - 11 марта 2020

АНГЛИЯ

17

НА БИЛЕТАХ В ТЕАТР Иногда купить дешевый билет на текущий день/вечер можно даже не выходя из дома в очередь. Так, порой нераспроданные дейситы выкладывают на сайт. Либо, увидев в 10 утра, что на спектакль в 14:30 еще много нераспроданных билетов (в будни, в субботу подобное случается реже), менеджер принимает решение снизить цены на нераспроданные вип-места в центре партера. Например, утром четверга билеты на дневного «Гамильтона», которые обычно стоили ‡75, отдавали за ‡37, а 150-фунтовые – за ‡75. Чаще всего скидки появляются на дневные спектакли в будни, но и вечерние в начале недели могут порадовать хорошими скидками. Как о них узнать? Лучше всего подписаться на интересующую постановку в «Твиттере» или на «Фейсбуке». Ну и, к сожалению, этот вариант работает только с не суперпопулярными шоу.

Где еще можно поискать билеты со скидкой? В знаменитой будке TKTS на Лестер-сквер. Продажи в ней также стартуют с 10 утра. А узнать, какие спектакли продают в ней билеты со скидкой и насколько эта скидка выгоднее официальной цены театра, можно на officiallondontheatre.com/tkts/. Обратите внимание, данные там публикуются только на пару ближайших дней. И порой спектакль, на который там можно найти скидку в будни, в выходные будет распродан и за полную цену. А еще ряд шоу изначально не делает там никаких скидок, так что билет вы купите дороже, чем в кассе или на сайте постановки, а вовсе не дешевле. Так что имеет смысл обязательно «изучить рынок». В Лондоне есть и другие более-менее официальные будки с билетами в театр. Но не все из них работают без накруток, некоторые наживаются на туристах, продавая втри-

дорога места за колонной, с которых ничего не видно. Поэтому лучше не рисковать и покупать только в проверенных будках со значком STAR.

РАСПРОДАЖИ Если вы уже установили на телефон приложение TodayTix, о котором мы писали в начале статьи, то не забудьте разрешить присылать вам уведомления. Многие продающиеся через него спектакли регулярно устраивают «аттракцион невиданной щедрости» – распродажи билетов за 15 фунтов. Идет такая распродажа ровно сутки, места в ней ограничены, так что лучше не терять времени. Места могут быть как на верхних балконах, так и в партере. Зависит это от продаваемости шоу и от того, идет оно уже или еще не открылось. На будущие спектакли распродажи тоже бывают, но в них чаще включают места на балконе. А вот на long-running shows в такой распродаже можно порой поймать неплохие варианты. На TodayTix свет клином не сошелся. Распродажи и скидки бывают и на многих других сайтах. Правда, советуем перед покупкой сравнивать цену с официальным сайтом спектакля. Потому что даже на «скидочных» сайтах вы легко можете заплатить не только полную цену, но и комиссию! Неплохие распродажи и акции бывают на сайтах Lovetheatre. com, fromtheboxoffice. com, encoretickets.co.uk. Распродаж бывает много, некоторые самые известные из них проходят в определенные даты каждый год. К примеру, в начале декабря на сайте GILT (Get Into London Theatre) проводят распродажу на спектакли первых шести недель года. Самое неходовое время для театров, ведь после праздников все экономят и ак-

123rf.com

ТЕАТРАЛЬНЫЕ БУДКИ

twitter.com/TodayTix

САЙТЫ ПОСТАНОВОК

тивно записываются в спортзалы. Так что театры Вест-Энда проводят совместную акцию и на многие шоу билеты продают за ‡10, ‡20, ‡30 или ‡40. Варианты мест бывают разными, от первого ряда партера на мюзикл Matilda за ‡40 (меньше чем вполцены!) до верхних ярусов, которые и в обычные дни не сильно дороже. На этом же сайте летом проводят акцию Kids Week, по которой взрослый может купить билет в театр для себя и взять с собой ребенка бесплатно. TodayTix проводит массивную акцию в честь Black Friday/Cyber Monday в конце ноября, крупный билетный оператор ATGtickets.com устраивает в декабре Boxing Day Sale… Словом, если заранее планировать походы в театр и бюджеты на них, на распродажах можно найти настоящие жемчужины.

123rf.com

КОЛЛЕКТИВНЫЙ ПОХОД Беспроигрышный вариант, работающий для практически любого спектакля, это групповые заказы. Собираете компанию друзей – и получаете мегаскидку! К примеру, Mary Poppins можно посмотреть на ‡20 дешевле, если вас деcять человек или больше. На Come From Away нужно собрать группу от шести человек, это поможет получить скидку в ‡25-30. Информацию о необходимом минимальном количестве человек в группе и размере скидки можно найти на официальных сайтах спектаклей. Билеты, правда, придется заказывать по телефону либо выкупать лично в кассе.

ЗАКРЫТЫЕ КЛУБЫ Ну и последний вариант. В интернете существует несколько audience clubs, закрытых клубов для «ситфиллеров» – людей, которые получают приглашения на спектакли по минимальным ценам. К услугам этих сайтов прибегают постановки, с продажами у которых дела обстоят совсем печально. И это стараются не афишировать, поэтому, чтобы не играть на пустые залы, шоу отдают часть билетов на откуп этим сайтам. Членство там обычно стоит пару десятков фунтов в год, а взамен вы получаете доступ к базе шоу. Порой там попадается то, на что и бесплатно идти не стоит, но бывают и неплохие варианты. Давать ссылки на эти сайты нельзя («Первое правило бойцовского клуба – никому не рассказывать про бойцовский клуб»). Но можно попробовать поискать их по запросам audience club, central tickets, theatre club, my box office. Второе правило подобных сайтов: никогда и нигде не упоминать, что вы ходили на спектакль за пятерку. Третье – обязательно приходить и забирать свой билет, чтобы не подвести организаторов. Уведомления от них часто приходят в последний момент, так что этот вариант подойдет для тех, у кого бывают свободные вечера и кто будет рад провести их в театре.

Подготовила Анастасия Глаголева

18

АФИША

АНГЛИЯ

Вечер с Дмитрием Быковым

Спектакль «Любовь в футляре»

Благотворительная организация Chance for Life приглашает на встречу с писателем и поэтом Дмитрием Быковым, которая пройдет в рамках программы Read Russia. Быков прочитает некоторые из своих стихотворений и ответит на вопросы аудитории. Ведущий встречи - журналист отдела культуры на ВВС и член жюри российской премии «Большая книга» Александр Кан. Дмитрий Быков - русский писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. Все собранные средства будут переданы в Россию на операцию трехлетней Марии Стародубовой.

Спектакль основан на коротких юмористических рассказах Антона Павловича Чехова, посвященных теме любви и взаимоотношений между людьми. Узнаваемые и вечно актуальные житейские зарисовки, вышедшие из-под пера одного из самых любимых русских драматургов, сложились в удивительно смешную и одновременно трогательную постановку. Ироничная и бесшабашная, веселая и грустная – такова по убеждению Чехова сама жизнь. Таким получился и аншлаговый спектакль театра Xameleon. Продолжительность – 2 часа 15 минут (с антрактом).

КОГДА: 10 марта в 19:30 ГДЕ: Foyles, 107 Charing Cross Rd, WC2H 0DT London БИЛЕТЫ: ‡20-30 (billetto.co.uk)

КОГДА: 11, 12 и 13 марта в 19:30 ГДЕ: The Cockpit, Gateforth street, Marylebone, London NW8 8EH БИЛЕТЫ: ‡25 (angliya.com/tickets)

5 ­ 11 марта 2020

Russian Business Week в Лондонской школе экономики

Спектакль для всей семьи «Пеппи Длинныйчулок»

RBW - одно из самых крупных и уважаемых в LSE событий. В программе Недели – четыре дня лекций, панельных экспертных дискуссий и нетворкинга. Это уникальная платформа для обсуждения экономических, политических, культурных и бизнес-вопросов. В 14-й раз подряд в ежегодном мероприятии участвуют известные экономисты, успешные бизнесмены, основатели стартапов, политики и культурные активисты из самых разных уголков мира - более 20 спикеров: экономист Сергей Гуриев, писатель Борис Акунин, галерист Марина Штагер, экономист Михаил Хазин и другие.

Театр Xameleon вновь расскажет историю о рыжеволосой девочке, которая не любит ходить в школу, непослушна и непредсказуема. Но зато у нее огромное сердце, невероятная фантазия и прекрасное чувство юмора. По книге Астрид Линдгрен. Премьерные аншлаговые показы спектакля-кукурямбы состоялись в октябре и ноябре 2019 года. Театр Xameleon вошел в тройку лучших русских театров за рубежом («Звезда театрала-2018»). Рекомендуемый возраст - от шести до 106 лет.

КОГДА: 6-8 марта, 13-14 марта ГДЕ: Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡25-35 (lsesu.com)

КОГДА: 14 марта в 18:00 и 15 марта в 14:00 ГДЕ: The Cockpit, 7 St Andrew’s Hill, London EC4V 5BY БИЛЕТЫ: ‡25 (angliya.com/tickets)

Презентация книги Весты Спиваковской Российская писательница, колумнист журнала «Сноб» Веста Спиваковская предлагает поговорить об отчуждении родителя на презентации книги «Громче, чем тишина. Первая в России книга о семейном киднеппинге». Тема, которая волнует родителей по всему миру, ведь в ситуацию, когда после развода один родитель отчуждает и не дает общаться с ребенком другому родителю, может попасть практически любой. В межнациональных браках эта проблема стоит еще более остро, поскольку в нее вмешиваются международные правовые механизмы. Мероприятие пройдет в формате открытого диалога с читателями. КОГДА: 15 марта в 14:00 ГДЕ: 5A Bloomsbury Square, Holborn, London WC1A 2TA БИЛЕТЫ: вход свободный (gromchechemtishina. eventbrite.co.uk)

БОЛЬШОЙ БАЛЕТ В КИНО

Фестиваль‑конкурс русской песни

«Большой балет в кино» в сезоне 2019/2020 отмечает десятилетие со дня рождения проекта. Афишу сезона составляют спектакли Петипа, Григоровича, Баланчина и Ратманского, которые не только позволяют оценить развитие танца с XIX по XXI век, но и сполна демонстрируют возможности великой труппы. Два великих спектакля на музыку Чайковского – «Лебединое озеро» и «Ùелкунчик», грандиозный, экзотический балетный блокбастер «Корсар», посвященная теме Прекрасной дамы «Раймонда», новая редакция бессмертной романтической «Жизели», трагическая история «Ромео и Джульетты» и, наконец, гимн красоте танца в его чи-

стом проявлении, баланчинские «Драгоценности» – таков новый блистательный сезон «Большого балета в кино». Четыре балета зрители увидят в прямой трансляции, три спектакля – записи из прошлых сезонов «Большого балета в кино». Зрители вновь встретятся с уже любимыми Екатериной Крысановой, Ольгой Смирновой, Владиславом Лантратовым, Игорем Цвирко, Семеном Чудиным, Денисом Савиным и откроют для себя новых звезд Большого театра. КОГДА: до 19 апреля Íайти список кинотеатров и заказать билет на балет можно на сайте: bolshoiballetcinema.co.uk

Фестиваль-конкурс русской песни в Великобритании пройдет при поддержке Мариинского театра и Академии молодых оперных певцов. В программе - гала-концерт известных оперных певцов и исполнителей русского романса - «серебряного голоса России» Олега Погудина, солиста Мариинского театра баса Аскара Абдразакова, тенора Английской национальной оперы Александра Науменко и др. В честь юбилея на фестиваль приглашены его молодые лауреаты прошлых лет. Фестиваль завершится грандиозным финалом международного конкурса вокалистов Подробная информация - на сайте eurolog-uk.org. КОГДА: 26 апреля в 16:00 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: от ‡17 (cadoganhall. com) VIP-билеты (включая торжественный прием) от ‡120 (billetto.co.uk)

Мастер‑класс Ирины Хакамада «Рестарт. Перезагрузка» С отсутствием энергии и хронической усталостью сталкиваются все. В таком состоянии нет желания работать и даже заниматься привычными бытовыми делами, что уж говорить о саморазвитии и новых планах. Энергия – просто ресурс, и его восполнение – наша собственная задача. От того, насколько успешно мы с ней справляемся, зависят успех и способность получать удовольствие от жизни. Ирина Хакамада поделится своим опытом перезагрузки, расскажет об источниках энергии и мотивации, которые помогут вытащить себя из болота усталости и снова начать действовать. КОГДА: 2 мая в 13:00 ГДЕ: London School of Economics and Political Science, Houghton St, WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡85-240 (angliya.com/tickets)

Спектакль «Дядя Ваня» с Тоби Джонсом Любимец критиков британский театральный режиссер Йэн Риксон представляет новую адаптацию знаменитой пьесы Чехова в лондонском Театре Гарольда Пинтера и обещает вдохнуть новую жизнь в классическую пьесу русского драматурга. Потаенные страсти, фрустрация и разочарования, черный юмор – все это оживет на сцене благодаря блестящей актерской команде. В главных ролях – лауреат премии BAFTA Тоби Джонс. «Трудно представить актера, который бы лучше воплотил потрепанное очарование, эксцентричность и неудовлетворенность жизнью чеховского Дяди Вани, чем Тоби Джонс» (The Guardian). КОГДА: до 2 мая ГДЕ: Harold Pinter Theatre, Panton St, London SW1Y 4DN БИЛЕТЫ: от ‡15 (atgtickets.com)

АФИША

5 - 11 марта 2020

АНГЛИЯ

19

ЧИТАТЬ!

Детский музыкальный спектакль «Мойдодыр» Театр-студия «Петрушка» приглашает! Если одеяло вашего малыша убежало, простыня улетела, а подушка ускакала неведомо куда, приходите на встречу с Мойдодыром. Начальник умывальников и командир мочалок расскажет, как все вернуть, повеселит малышей мыльными пузырями и порадует песнями взрослых. Спектакль «Петрушки» – отличный способ приучить ребятишек к аккуратности и чистоте без напоминаний и попреков. Продолжительность – один час. Для детей от трех до восьми лет.

Показ и обсуждение: «Русские грузины. Фильм первый»

Лекция-семинар Людмилы Петрановской «Они из будущего»

«Русские грузины» – двухсерийный документальный фильм об исторической роли грузин в российской, а позже в советской политике, культуре и науке. Герои фильма – Багратион и Шеварднадзе, Пиросмани и Данелия, Баланчин и Андроников. Особенно подробно показана роль Сталина, одного из самых долговременных правителей страны, чья идеология, вкусы и привычки во многом сформировали российский образ жизни. Автор и ведущий фильма – журналист Леонид Парфенов, автор документально-просветительских фильмов.

КОГДА: 14 и 15 марта в разное время ГДЕ: John Lyon’s Theatre, 1-10 Keeley Street, Covent Garden, London WC2B 4BA БИЛЕТЫ: ‡6-20 (tickettailor. com/events/petrushkastudio)

КОГДА: 24 марта в 17:30 и 20:30, 25 марта в 18.00 ГДЕ: Prince Charles Cinema, 7 Leicester Place, London WC2H 7BY БИЛЕТЫ: ‡25-50 (angliya.com/tickets)

Сегодня дети во многом разбираются лучше взрослых. А родители занимаются тем, что по-прежнему переживают и пытаются прививать им те же представления о том, что правильно, что лучше, что хуже, какие были у их родителей, предков. Но эти знания и установки уже не работают. На что надо опираться, если мы не знаем, к чему готовить наших детей? Как бороться или не бороться с гаджетами? Людмила Петрановская – российский семейный и детский психолог, лауреат премии президента РФ в области образования, автор книг «Тайная опора», «Трудный возраст». КОГДА: 22 марта в 14:00 ГДЕ: Tabernacle, Notting Hill, 35 Powis Square, off Portobello Road, London W11 2AY БИЛЕТЫ: ‡45-65 (angliya.com/tickets)

Евразийский фестиваль

Концерт Максима Венгерова

Евразийская творческая гильдия запускает II Международный Евразийский кинофестиваль – ECG Film Festival, который пройдет в рамках британского кинофестиваля Romford Film Festival в Лондоне с 24 по 30 мая. В 2019 году Евразийский кинофестиваль собрал более 60 фильмов из 24 разных стран. За пять дней кинофестиваля его посетили более 1 500 человек.

ECG Film Festival – это площадка для развития кинематографа Евразийского региона. Цель фестиваля – продвижение евразийского кинематографа в англоязычном пространстве и ознакомление евразийских представителей киноиндустрии с профессионалами со всего мира. Узнать все условия и подать заявку можно на официальном сайте фестиваля eurasianfilmfestival.uk

Максим Венгеров – знаменитый скрипач, дирижер и педагог, обладатель многих профессиональных наград, включая две премии «Грэмми» и BritAward. В этом году он празднует свое 45-летие: 40 лет из 45 он провел на сцене. В Royal Albert Hall в этот день выступит сам знаменитый скрипач в музыкальной связке с гениальной пианисткой Мартой Аргерих, виолончелистом с мировым именем Мишей Майским, оркестром Oxford Philharmonic Orchestra под управлением Мариуса Пападопулоса и студентами из Royal College of Music. В программе прозвучат произведения Бетховена, Шостаковича и Сарасате.

Международный фестиваль Big Art Music Festival – это не просто грандиозное мероприятие, это мост между двумя великими культурами. Фестиваль-сенсация объединит ярчайших звезд России на сцене легендарного Royal Albert Hall, стены которого принимали только самых знаковых исполнителей современности. Ведущие – Иван Ургант и Яна Чурикова. В программе – выступления Валерия Меладзе, Леонида Агутина, Zivert, Альбины Джанабаевой, Дианы Арбениной и «Ночных снайперов», Томаса Н’эвергрина, Артура Пирожкова, Niletto, Петра Дранги.

КОГДА: 12 июня в 19:30 ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: от ‡39 до ‡3 360 (tickets.royalalberthall.com)

КОГДА: 10 июля в 19:00 ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: ‡85-450 (eventfirst.co.uk)

ДВЕ НОВИНКИ, КОТОРЫЕ СТОИТ ПРОЧИТАТЬ В МАРТЕ «УРАН» ОЛЬГИ ПОГОДИНОЙ-КУЗМИНОЙ

Год смерти Сталина, 1953-й. Скоро по амнистии на свободу выйдут тысячи зэков. А пока в недавно ставшей советской Эстонии, в городе Силламяэ, идет строительство комбината по переработке урана. Строят его, естественно, заключенные из близлежащего лагеря и добровольцы – те, кто свято верит в светлое будущее. Не верить, впрочем, вариантов нет, да и деваться некуда в разоренной войной стране ни сиротам репрессий, ни блокадного Ленинграда. Директор Гаков, коммунист, крепкий хозяйственник, имеющий проблемы с моральным обликом строителя коммунизма, вместе с комбинатом поднимает город-сад для будущих передовых работников. Клуб с бархатными креслами и хрустальной люстрой, дома с квартирами-коммуналками, с горячей водой на кухне и в ванной, о чем даже мечтать не смеют жители отсыревших бараков. Но одновременно на стройку приходит ужас. Убийство шофера, молодой женщины, семьи коммуниста. Они напоминают ритуальные жертвоприношения, а милиция никак не может напасть на след преступника или преступников.

Международный фестиваль Big Art Music Festival

Рассказы о том, что «кругом шпионы» и «лесные братья», долгие годы после ухода немцев скрывающиеся в землянках в дремучих эстонских лесах, заброшенные с Запада диверсанты и реально происходящие диверсии автор «Урана» не считает пропагандистскими байками. В романе приводятся документы из рассекреченных архивов ЦРУ. При участии спецслужб захваченная чужаками земля, вынужденное бегство, разлученные семьи стали хорошо удобренной почвой для ненависти и возмездия.

Ëюбовь Àнтонова, ведущая рубрики

«ЗАКОН О ДЕТЯХ» ИЭНА МАКЬЮЭНА Эту книгу популярного британского писателя, обладателя Букеровской премии, Иэна Макьюэна, не назовешь полноценным романом, скорее – «небольшая вещица». Но звучит довольно пошло, если иметь в виду не количество страниц, их действительно немного, а суть истории.

Судья Фиона Мэй ведет дела, связанные с семейными спорами. Надо ли давать образование девочкам из семейства ортодоксальных евреев? Как разделить сиамских близнецов, если один из них неизбежно погибнет? Что делать, если свидетели Иеговы отказываются от переливания крови умирающему сыну? Каждое дело взвешивается на весах судьбы, но принять решение должен судья. И судья абсолютно беспристрастный, его единственная цель – интересы ребенка. Личное счастье самой 59-летней судьи Мэй составляет муж, объявивший жене, что решил уйти в загул, напоследок испытать, так сказать, «остроту чувств», и племянники. Собственных детей у Фионы нет, потому что, если хочешь построить лучшую карьеру и стать безусловным профессионалом, без жертвы не обойтись. В 1986 году в Англии принят закон о детях, по которому государство может принимать решения о будущем детей, вне зависимости от желания родителей. Макьюэн – очевидный сторонник этого закона, как пишут биографы, он сам пережил ужас, когда его ребенка похитила бывшая жена. Но не бывает все так, как решено, даже если решено правильно – дети вырастают и принимают собственные решения.

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуется CLEANER c опытом работы в домашней уборке и глажке в Лондоне (SW, SW). Легальный статус, необходимо иметь NIN, DBS, банковский счет, Proof of address, aнглийский разговорный, рекомендации приветствуются. Оплата £10 в час. Работа надолго, поэтому кто ищет работу на короткие сроки, прошу не беспокоить. Cleaners Ltd 07407349121

PREMIUM (рамка) Срочно требуется cleaner. Уборка квартир, которые сдаются в посуточную / понедельную аренду. Уборка, стирка, глажка, £10.00 в час, с 10 утра до 4 дня, 6-7 дней в неделю. Ищем человека, кто может начать работу сразу же. Отличные условия Оплата каждую cубботу Возможно больше часов £10.00 за час уборки Звоните или пишите на WhatsApp Сергеи 07985767048 info@jccarter.co.uk

На постоянную или временную работу, с полной или частичной занятостью ТРЕБУЮТСЯ официанты, бармены, носильщики для двух очень занятых ресторанов в центре Лондона, район Piccadilly and Kings Cross. Опыт не требуется так как тренинг будет предоставлен.Необходимы начальные знания английского языка для возможности общения. Обращаться за более подробной информацией по тел. Full or part-time, for short or long terms employment jobs are available. Bar staff, waiters, porters are needed for two very busy restaurants in Central London: Piccadilly and Kings Cross areas.

No experience needed as full training will be provided. Basic English is

5 - 11 марта 2020

required for basic communication.

Please, call for more detailed information.

Chilli Shaker 0207 7287 8778 / 0207 833 4795, 07885454444 www.chillishakerpiccadilly.com/

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 В магазин требуется продавец (район: Ealing). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги

Семья, живущая в Кингстоне, в 10 минутах ходьбы от парка Ричмонд ищет надежную няню (с проживанием или без) для наших 2 мальчиков - 9 и 5 лет. Для няни с проживанием есть отдельная комната и ванная. Нам нужен человек, которому мы можем доверить детей и дом, надежный и энергичный. В обязанности входит помощь отвести мальчиков в школу (в 5 мину-

тах ходьбы) и на дополнительные занятия, приготовление еды, домашние дела. Оба родителя работают full time, дома мы говорим на французском и английском/ русском языках. Требования: базовый английский, право на работу в UK, опыт работы с детьми. Работа предлагается на длительный срок. Обращайтесь только если вы серьезно настроены на работу.

07824477368 ayhousez@yahoo.fr Женщина с высшим педагогическим образованием ищет работу няни без проживания на полный рабочей день.19 лет стажа опыта работы с новорождёнными и далее. Учу и развиваю детей по методике Монтессори в игровой форме. Гражданка Англии и России.

07414612283, 02084071067

Строители и инженеры Электрику нужен помощник/ labour, большой опыт в электричестве не нужен. West London. MT electrical 07466237277 mt.electrical@yahoo.com 26 Hillyard Road

Водители и грузчики

Требуется водитель с наличием водительских прав категории HGV в компанию Non-stop transport Ltd. Full-time или part-time. Приступить к работе можно сразу.

We are looking for a driver with an HGV class driver license. Full-time or part-time. Immediate start. Nonstop transport limited 0745505150 nstansportltd@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5 - 11 марта 2020

Офисный персонал Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

пример, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Разные вакансии Открывается салон красоты! Ищем опытных парикмахеров и мастера по маникюру и наращиванию ногтей. Салон находится в Wood Green. Aphrodite beauty studio 07438578515 monta.raiskuma@hotmail.com

Строительноремонтные услуги

Требуются рабочие для работы в сфере распространения Charity мешков. Интересуют полные команды. Территории для работы Ньюкасл, Глазго, Абердин. Подробная информация по телефону.

07523200273 northvg.ltd@gmail.com Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com Предлагаем работу опытным швеям в студии на районе Canning Town, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полно оборудованная студия, дружелюбный коллектив. Pro Sampling Ltd 07748514088 info@prosampling.co.uk 60 Dock Road www.prosampling.co.uk

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. На-

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156 Наша компания предоставляет услуги ремонта и отделки квартир и домов в Лондоне. Перечень наших услуг включает: ремонт под ключ, косметический ремонт, укладка плитки, оформление интерьера, изменение планировки (снос и возведение перегородок), демонтажные работы, монтаж и кладка стен, малярные работы, установка деверей и окон, ремонт полов, монтаж сантехники и электропроводки. We provide renovation and redecoration in all London areas. Our services include residential fit-out, house extensions & loft conversions, tiling, bathroom decoration, kitchen installations, carpentry & bespoke joinery. NWL Builders ltd 020 8133 5050 info@nwlbuilding.co.uk 45, Hopton Rd, Woolwich, London SE18 6TH https://www.linkedin.com/in/nwlbuilders-ltd-777778150/ https://www.nwlbuilding.com/ Сантехнические работы любого объема. Замена/монтаж, всех видов труб: водопровод, отопление, канализация Замена/монтаж: - бойлеры; - цилиндры; - радиаторы; - полотенцесушители; - теплые полы; - душкабину; - ванны; - унитазы; - биде; - смесители; - стиральные и посудомоечные машины. Многолетний опыт работ в Англии. Объем работ и цены договорные. Работаем по всей территории UK. 07447685512 sesams@inbox.lv

АНГЛИЯ

21

Сварочные работы любого типа, изготавливаем металлоконструкции разной сложности под заказ. Все виды сварки: Mig, Tig, Mma, Flux. Структурные и архитектурные проекты любого размера. Высокое качество выполнения, лучшие цены, быстрая реализация 24/7 (работаем без выходных) Говорим на русском, английском, литовском и польском языках. Бесплатная консультация и индивидуальный подход. Обращайтесь, у нас лучшие цены в Лондоне и окрестностях,будем рады помочь.

Steel Giant Ltd 07403754400 office@steelgiant.co.uk Steel Giant - Steel Fabrication Company www.steelgiant.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Электрикa

Инженерные системы

Выполняем любые виды ремонтно-строительных работ. AP Construction 07552928118 Alex letyal2005@hotmail.com

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973, Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Электрик. Выполню полный комплекс работ по монтажу и замене электропроводки в квартирах, домах, зданиях... Сборка электрощитов. Выдаем сертификат. Быстро, качественно, недорого. Виктор +447897515861 janish.vikt@gmail.com

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585, www.right-heating.co.uk

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5 - 11 марта 2020

5 - 11 марта 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

23

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance - одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance.co.uk

Грузоперевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30

ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

5 - 11 марта 2020

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Доставка товаров из Ikea, B&Q и других строительных магазинов. Доставка товаров купленных на Ebay или Amazon. Цены от £20. Работаем по Лондону и всей Англии. Звоните в удобное для Вас время.

Man&Van in West London / Виталий 07443054693 manvanwest@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки);

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5 - 11 марта 2020 - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две не-

дели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/ квартиру/студию £ 1600 в месяц. Депозит обязателен. Район Beckenham BR3, 3/4 зона. После ремонта, частично меблирован, сад, тихая улица. Отличное транспортное сообщение: в 5-ти минутах ходьбы от станции Birkbeck c сообщением на London Bridge и East/ West Croydon, где сообщение на Gatwick Airport и Brighton, станция Elmers End на Charing Cross и Croydon, станция Clock House, станция Kent House с сообщением на Victoria, узловая станция Beckenham Junction с сообщением на Victoria, Bedford, Luton, Bromley South и Orpington. В 10-15 мин ходьбы от большого 24 часа Tesco, 2 школы и High Street. Glades Shopping Centre.

07888761918

Сдаю double room Хочу вас предупредить что Бенас который сдает комнаты в Stratford, Plaistow унижает женщин и бьет в своих домах, берет вещи из комнат пока люди на работе и обманывает с деньгами. Не доверяйте ему! Вот его номера: 07946***881, 07393***082.

07425936546 Светлая, просторная double комната в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/ Ladywell/Lewisham. Сад, интернет,

парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр, вкл.счета. Michael 07576974812 tanchares@yahoo.com Double комната в чистом доме на Canary Wharf, где проживают очень хорошие соседи. Рядом ASDA, только для работающих людей. В доме проживает 4 человека.

07913133131 Double комната в чистом и уютном доме с садом после ремота для украинцев. Дом 4 мин. от станции метро “Burnt Oak” (Zone 4, Northern line). Спокойное место, тихая улица. В доме есть 2 санузла, living room, Virgin интернет. Комната освободится в сeредине марта.

07533132778 или 07872173267 2 double комнаты Edgware, с парковкой, сад, интернет. Все подробности по телефону.

07759040015 Здається double кімната для пари, 5 хвилин до станції Upton park і 10 хвилин автобусом до Stratford. В будинку є українське телебачення, WiFi, гарден.

540 фунтів в місяць. Всі біли включені. Деталі за номер телефону. Славік 07877989469 В тихом и уютном доме на Leytonstone сдается большая

АНГЛИЯ

25

double комната для одного или пары. 100 мб/с интернет, зал с кухней, сад, рядом лес и парк. Возможность подключиться к русскому ТВ. £125 в неделю+счета. Шумных просьба не беспокоить. 07773008889

Сдаю single room

Одноместная комната, (medium) комната c просторной двойной крoватью, с новой мебелью в чистом, уютном доме, есть 2 сан.узла, 2 туалета, 6 минут ходьбы до метро Elm Park (District Line) 6 зона, рядом магазины Tesco, Sainsburys и многие другие, есть большая гостиная, гарден + домик, есть интернет, новая стиральная машина,новый холодильник, возле дома парковка для машины, тихий культурный район, ходят также ночные автобусы, рядом парк, мало жильцов все коммунальные счета включены. Цена: £120.

07712347158; 07975976570 paradoksas@narod.ru

Чистая уютная комната. Отличное транспортное сообщение - 5 мин до метро Whitechapel и Bethnal Green, автобусы 25, 205, 254, 106, D3. Рядом с домом находится большой супермаркет Sainsbury’s. Комната предлагается порядочной девушке/ женщине без вредных привычек. £130 в неделю - высокоскоростной интернет и все счета включены в стоимость. Депозит - 2 недели.

07551080041

Сдаются single и double комнаты в аренду: £80, £145 и £150 в неделю, 5 минут пешком до станции метро Sudbury Hill (Piccadilly Line), и около 15 минут пешком до Greenford station (Central Line). Рядом автобусы и магазины. Все счета включены, уборка дома и интернет.

07869112487 / 07476789883

Single комната для девушки или женщины. Малозаселенный чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, 4 зона.

07711902909

Комната для одного человека (с двухспальной кроватью) в уютном (4 BEDROOMS) доме со всеми удобствами. 6 минут ходьбы до станции Плайстов (Plaistow). В доме будут проживать 4 человека. £450 в месяц, депозит, все счета включены. Комната доступна для проживания с 21 Марта. Галина 07562727279 Сдаeтся большая комнатa в чистом и уютном доме в районе Greenford (Central Lane) А также возможны альтернативные варианты в других домах. Александр 07754545555

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5 - 11 марта 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5 - 11 марта 2020

Иммиграция/Визы

Сопровождение на NINo интервью. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit,долги и пособия Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Нотариальные услуги

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Быстро, надежно, недорого. Граждане ЕС, еще есть время помочь вашим близким, не имеющих паспортов ЕС, стать резидентами Великобритании. Мы помогаем в оформлении шестимесячных виз для членов семьи граждан ЕС, регистрации их на pre-settled статус и в получении пятилетних резидентских карт. С нашей помощью все можно сделать за один день, не выходя из дома. Позвоните нам сегодня для получения подробной информациии.

UK EXPERT BUREAU UK EXPERT BUREAU lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com 07482575345; 02089880662 Settled (pre-settled)статус в UK для граждан EEA и членов их семей.

Spouse виза, а также ПМЖ, Family Permit,ILR,fiancee, Tier 4 и др. категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 9 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию.

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические услуги

Expert Claims - мы обеспечим получение компенсации за травму, потерю работы и источника дохода, оплаты частного медицинского обслуживания и любых других затрат, возникших в результате несчастного случая. Мы занимаемся следующими вопросами: -все ДТП в Великобритании и Европе (водитель, пассажир, велосипедист, пешеход, мотоциклист и иностранный транспорт); -тяжелые травмы после аварии; -несчастные случаи на работе; -несчастные случаи в общественных местах; -случаи врачебной халатности; -незаконное лишение свободы / злоупотребления со стороны полиции;

АНГЛИЯ

27

-аварии Expert Claims 02081331117 info@expertclaims.co.uk Curve Services Offices, 30B Wilds Rent, London, SE1 4QG https://www.facebook.com/ expertclaims/ www.expertclaims.co.uk

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS ( English speaking only) Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022 Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

5 - 11 марта 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

Бухгалтерские услуги Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk

VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному

Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека

Заверенный профессиональный перевод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 15-летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире. Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Праздники и мероприятия Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Заходите к нам на огонек. Русские вечера, живая музыка. Когда: каждую субботу с февраля с 18:00 Где: ресторан Adrian’s в 200 метрах от станции Victoria. Билеты: £10 на входе. 50 Buckingham Palace Rd, Westminster, London SW1W 0RN В программе живая музыка, мировые хиты, виртуозные гитаристы-вокалисты, исполнения Любомира Иванова. +447737088599 lubomusicr@gmail.com vkcomid99048544 www.lubomusic.narod.ru

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5 - 11 марта 2020 ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб-дизайн Создание сайтов, ориентированных на привлечение клиентов и рост продаж. Сайты-визитки, интернет-магазины, корпоративные порталы. Вы платите только половину стоимости перед началом работ, вторая половина - по завершении проекта, когда сайт готов и вы довольны результатом. Логотип, поддержка и базовая SEO-оптимизация бесплатно. Печатная продукция по самым низким ценам в Англии. Визитки, лифлеты, буклеты, баннеры, стикеры - все, что необходимо для ведения бизнеса. Гарантия качества. Опыт работы 15 лет. Заказывайте все, что нужно для бизнеса в одном месте по низким ценам. 1WEBMASTER 07450017912 info@1webmaster.co.uk United Kingdom www.1webmaster.co.uk

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Хотитe быстрee: • заговорить по-английски • научиться понимать английскую речь • избавиться он страха общения на нём? Индивидуальные уроки английского по Скайпу с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) преподавателем, проживающей в Англии уже 20 лет, помогут Вам добиться Ваших целей в Англии!

– общий и деловой английский – IELTS Life Skills для гражданства и вида на жительство – английский для менеджеров и руководителей среднего и высшего звенa -подготовка к экзаменам (IELTS, PET, FCE, CAE) your English Teacher- Larissa 07972521901 Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство учащимся средней школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. Места ограничены Звоните сегодня.

07553944236

Школы Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Репетиторы Пишу на английском языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO,

Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

АНГЛИЯ

29

30

АНГЛИЯ

5 - 11 марта 2020

5 - 11 марта 2020

Театр/Концерты/ мероприятия

Медицинская помощь

ОБЪЯВЛЕНИЯ – Аллергических заболеваниях. Общий эффект от процедуры Юмейхо-терапии – это: – Снятие эмоционального и физического напряжения; – Улучшение микроциркуляции в тканях; – Восстановление подвижности в суставах; – Улучшение эластичности в мышцах; – Улучшение работы внутренних органов. Метод представляет собой набор около ста различных мануальных приемов воздействия на все области тела человека. Во время сеанса производится расслабляющий массаж лица и головы, прорабатываются все суставы и мышцы, висцеральная терапия живота. Лариса 07557342509 LichaevL@gmail.com Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/support. hypnosis - Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122

Ведем запись к «старорежимным» врачам необходимой Вам специализации. Всe врачи имеют регистрацию в GMC. Консультации, в том числе по Skype, направления на анализы и обследования, рецепты.

07703655422 marina.wellbeingoffice@gmail.com Юмейхо рекомендуется при: – Заболеваниях опорно-двигательного аппарата; – Нарушении обмена веществ в организм; – Сердечно-сосудистых заболеваниях; – Заболеваниях нервной системы;

Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk

АНГЛИЯ

ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Косметологи Самые новые методы омоложения: - Мезотерапия - Биоревитализация - Радиесс,3D/4D мезонити - Контурная пластика (коррекция носa, носогубной складки, скул, контур, объем губ) - HIFU лица и тела - Ботокс, диспорт - BB Glow, микронидлинг - PRP «Дракула-терапия», плазмолифтинг волос - Липолитики (убираем второй подбородок, бока, лишнее в области коленей, живота) - Плазма пен (Plasma Pen) - Чистка лица, ультразвуковая чистка, микродермабразия (diamond, crystal clear, hydro) - Восковая депиляция с воском LYCON - Массаж, прессотерапия - Пилинги, лечение акне - Радиофреквенция и кавитация (лифтинг, подтяжка тела) Карбокситерапия+антивозврастная программа BEAUTY FOREVER AND SPA 02039720186, 07513622300 beautyforever2205@gmail.com Stratford Beauty Forever beauty-forever.co.uk High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; - моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435

Помощь для всей семьи!

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Разные виды стрижек, окраска (работаю с Loreal, Milkshake продуктами): balayage, AirTouch, лечение волос ботоксом (Vitaker products). Повседневные и свадебные прически + макияж. Наращивание волос. Бесплатная консультация. Доступные цены. Район Walthamstow.

Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Birutes BEAUTY

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups. Specialising in CBT/ DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Спортивные секции Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

5 - 11 марта 2020

Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам:

- Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Бизнес и деньги Деловые предложения Куплю действующую клиентскую базу у бухгалтерской компании. Также интересует разного рода взаимовыгодное бизнес партнерство по обмену клиентами: outsourcing, referral fees, barter сотрудничество. Рассмотрим любые предложения.

07749373831

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

www.angliya.com/tickets

5 - 11 марта 2020

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

РУССКАЯ МОДА В КИНО: ПЕРЕСТРОЙКА. БРЕНДЫ И ЛЕЙБЛЫ Среда, 4 марта в 19:00 Наталья Винникова, известный фэшн-стилист и выпускница London College of Fashion, изучает историю моды и ее влияние на актуальные тренды. В третьей части данной серии мастерклассов в Пушкинском доме она рассмотрит объявленные в 1984 году перестройку и гласность, которые привели страну в состояние экономического хаоса, но сняли ограничения на внешнюю торговлю и разрешили кооперативный бизнес. Героини фильмов «Маленькая Вера» и «Интердевочка» – яркие бунтарки, стремящиеся к роскоши, хотят жить красиво и не боятся отличаться от толпы. На английском языке. ПОКАЗ К/Ф «ПОДСТРОЧНИК» В ЧЕСТЬ ЕГО 10-ЛЕТИЯ, ДИСКУССИЯ И ЛЕКЦИЯ Суббота, 7 марта в 14:00 — Воскресенье, 8 Марта, 18:00 Пушкинский дом и Stage Russia HD рады представить марафонский показ «подстрочника» документального сериала режиссера Олега Дормана, с английским переводом и субтитрами известной переводчицы Анны Захаевой. Это уникальная возможность увидеть один из главных российских телевизионных феноменов XXI века, глубокое исследование истории и жизни, рассказанное через воспоминания и умозаключения переводчицы Лилианны Лунгиной. Сериал будет показан в течение двух дней, со вступлениями и вопросами от режиссера Олега Дормана и переводчицы Анны Захарьевой. На русском языке, с английскими субтитрами. ГАЛИНА РЫМБУ И ЕЛЕНА КЕРНАН: «СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ ПОЭЗИЯ В ПЕРЕВОДЕ» Пятница, 13 марта в 19:00 Переводчица Кернан и поэтесса Рымбу будут читать стихи в оригинале и их переводы, над которыми они работали в течение предыдущих трех недель в рамках новой программы Пушкинского дома «Современная русская поэзия в переводе». Они также расскажут об опыте совместного пребывания в Королевским колледже, Сент-Эдмундс-Холле и Оксфордском Университетском колледже. Целью программы является поддержка перевода современной русской поэзии путем создания благоприятной среды для совместной работы. На английском и русском языках. На английском и русском языках. www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

Скидка

на любой билет на angliya.com/tickets каждому подписчику

33

34

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

5 - 11 марта 2020

ПОЛНЫЙ АНАЛИЗ КРОВИ ДВЕ НОВИНКИ МАРТА: АППАРАТ ДЛЯ ПОДТЯЖКИ ЛИЦА ЗА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ И УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЛАЙНЕР Чем раньше диагностируют болезнь, тем больше шансов на успешное и быстрое излечение

@angliya_beauty

CRYSTAL CLEAR CHOPSTICK FACIAL £189,99 // CRYSTALCLEAR.CO.UK Новый прибор для проведения процедур на дому от знаменитой косметической компании Crystal Clear – Chopstick Facial – всего за 60 секунд ежедневного применения дает отличные результаты! Действие прибора: более упругая, подтянутая кожа, мгновенное уменьшение отечности в области вокруг глаз, разглаживание морщин, ин-

DOLLBABY DUO PEN £19,75 // DOLLBABYLONDON.UK

Марка Dollbaby занимает особое место на британском бьюти-рынке. Они – победители премии «Профессиональная марка бренда года» в 2019 году. Dollbaby London любят и топовые знаменитости Карди Би, Поппи Делевинь, супермодели Victoria’s Secret (Каролина Куркова и Даутцен Крус). Специализация марки – накладные ресницы. Они одни из первых выпустили набор с магнитным лайнером, на который крепятся ресницы. Теперь же Dollbaby представили еще один универсальный продукт для нанесения накладных ресниц: 2-в-1, подводка и клеящий состав – Dollbaby Duo Pen. Он работает со всеми видами накладных ресниц (кроме тех, что выпускают специально для нанесения на магнитный состав). Все, что нужно сделать, это нанести лайнер на верхнее веко в два слоя и, не ожидая, пока он подсохнет, сразу же нанести накладные ресницы – готово! Быстрота нанесения – то, что кардинально отличает этот состав от традиционного клея для ресниц. Не нужно ожидать, пока состав высохнет, не нужно бояться, что клей попадет в глаза… Лайнер в виде ручки – отличный вариант для тех, кто обычно не дружит со стрелками, у него очень тонкий, но твердый кончик – рисовать стрелку будет легко. Если же вам совсем не нравится рисовать стрелки, или наносить ресницы нужно настолько быстро, что нет времени подвести глаза, можно выбрать лайнер с прозрачным составом вместо традиционного черного цвета. Оба водостойкие и продержатся весь день без смазывания. Снять ресницы также просто: осторожно потяните за кончик, снимите, а лайнер смойте средством для удаления стойкого макияжа. Лайнера хватит на 30-40 применений.

Анализы крови – самый точный и безопасный метод превентивной медицины, который поможет выявить и решить проблему со здоровьем. Сегодня анализ крови можно сдать не покидая офис или прямо из дома. Компания London Medical Line работает в Великобритании больше 10 лет. Сегодня заказать анализ крови благодаря им можно с помощью пары кликов в интернете или телефонного звонка. Забор крови осуществляется в удобном и комфортном для клиента месте профессиональным медицинским сотрудником. Анализ может предоставить большое количество данных, которые помогут определить состояние здоровья пациента. London Medical Line LTD предоставляет широкий выбор лабораторных анализов, начиная с биохимии и заканчивая гормонами, витаминами, минералами, определением аллергенов. На первичной индивидуальной консультации медицинский специалист

что в свою очередь может привести к сахарному диабету, который гораздо легче предотвратить, чем лечить. Всем проживающим в Британии также важно проверять уровень железа и витамина D. Пониженный уровень витамина D может вызвать депрессивное состояние, плохое усвоение кальция, как результат – остеопороз. Дефицит железа может привести к выпадению волос, раздражительности, частому ОРВИ, головной боли, быстрой утомляемости, сонливости, тахикардии. Оперативность не только забора крови, но и получения результатов анализов не может не радовать пациентов – в большинстве случаев все будет готово в течение нескольких часов. London Medical Line сотрудничает с The Doctors Laboratory, признанной одной из лучших лабораторий в Европе. Вы получите результаты анализов в условиях полнейшей конфиденциальности.

123rf.com

Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com

тенсивное увлажнение кожи. Вся прелесть в том, что вы можете пользоваться двумя ультразвуковыми приборами – палочками, одновременно работая на левой и правой сторонах лица. В наборе также специальные насадки для зоны под глазами – с их помощью можно быстро охладить, разгладить кожу и уменьшить отечность. Важно, что пользоваться прибором действительно просто: никаких сложных инструкций по применению, все, что нужно делать – это водить «палочками» вверх и на внешнюю сторону лица (направление от носа к уху), шеи и декольте. Дополнив этот режим специальной сывороткой, чтобы усилить ее действие и помочь ингредиентам проникнуть в глубокие слои кожи. Запатентованный аппарат работает по принципу звуковой вибрации, благодаря действию которой происходит стимуляция и подтяжка лицевых мышц. При плавном его скольжении по коже выделяется небольшое количество сыворотки, что дает мощное увлажнение – прибор усиливает ее действие и помогает ингредиентам проникнуть в глубокие слои кожи. Получаем двойной эффект от процедуры: звуковые волны посылают сообщения в нервные окончания, заставляя мышцы сокращаться, что стимулирует подтягивание и укрепление мышц лица; одновременно гиалуроновая кислота действует на кожу как магнит, обеспечивая мгновенное увлажнение. Низкомолекулярная гиалуроновая кислота глубоко проникает в кожу, буквально заполняя ее влагой и сглаживая морщины.

помогает определить, какие именно тесты необходимы вам, чтобы не только выявить причину, но и устранить последствия плохого самочувствия или предотвратить его. Самый популярный анализ крови – это мини-скан организма, включающий в себя биохимию, определение уровня сахара, холестерина, печеночный, почечный, костный и сердечный профили. Также по этому анализу определяется наличие вирусов, инфекций или аллергических реакций. Есть тесты на проверку простаты, тестостерона (для мужчин и женщин), функцию щитовидной железы, поджелудочной железы. Даже если вы чувствуете себя хорошо, важно обследоваться хотя бы один раз в год, ведь многие заболевания могут протекать бессимптомно. Например, повышение уровня сахара в организме,

Специалисты компании резюмируют результаты анализов и объясняют значения всех показателей, дают рекомендации о последующих шагах. Если есть необходимость проходить дальнейшие обследования, рекомендуют, к какому именно доктору лучше всего обратиться, а при необходимости предоставляют медицинское сопровождение и перевод во время приема врача. Компания официально зарегистрирована и лицензирована в Великобритании, все сотрудники имеют среднее и высшее медицинское образование и соответствующие страховки.

Медицинская компания London Medical Line www.londonmedicalline.co.uk Тел.: +44(0)7739094420 info@londonmedicalline.co.uk

КИНО

5 - 11 марта 2020

АНГЛИЯ

35

БЕРЛИНАЛЕ-2020 – ПОД ЗНАКОМ РОССИЙСКОГО КИНО

П

усть на Берлинале в этом году победила иранская картина «Зла не существует», это уже не имеет никакого значения: все самое главное было из России. Основной скандал – точно.

«ДАУ. НАТАША» ХРЖАНОВСКОГО Никто не ожидал, что из-за двух фильмов проекта «ДАУ» будет столько шума. В конце концов, инсталляции проекта успешно прошли в Европе еще в прошлом году, о них все отписались довольно подробно – кто-то восторженно, кто-то несколько разочарованно, но хоть равнодушных практически не было. На фоне всего этого включить в программу два фильма из существующих 13 (хотя, может быть, их и больше, отснятого материала – более 700 часов) казалось шагом несколько запоздалым и совсем не располагающим к каким-либо эмоциям. Основное внимание публики было сосредоточено на участвующей в основном конкурсе ленте «ДАУ. Наташа», хотя бы потому, что присутствующий в параллельной секции «ДАУ. Дегенерация» длился шесть часов, и большинство зрителей такой хронометраж просто не потянули. А вот «Наташу» посмотрели все, и – началось. Кто-то немедленно объявил, что это, как и весь проект, новое слово в кинематографе, что фильм производит оглушительный эффект натурализмом и специфической эстетикой. Она заключается в том, что режиссер Илья Хржановский выстроил для

съемок целый НИИ в Харькове, пригласил туда непрофессиональных актеров и ряд всемирно известных людей, создал для них жесткие условия на основе самых экстремальных рассказов о 40-50-х годах и заснял это «реалити-шоу» с условно выстроенными сюжетами. Герои общаются с использованием современного сленга, не только по-русски, и за счет их речи и реакций, тоже вполне современных, возникает особого типа отчуждение, это кажется и слишком театральным, и слишком жизнеподобным в одно и то же время. Иначе говоря, если герои занимаются сексом или подвергаются насилию, то непонятно, действительно ли это случилось на съемочной площадке или является тщательной имитацией такового. Скажем, в «Наташе» есть возмутившая публику сцена изнасилования героини пустой бутылкой, и многие считают, что все это произошло на самом деле, хотя подтверждений этому нет. То же и с актами насилия: есть основания предполагать, что героев бьют в кадре по-настоящему, а режиссер Илья Хржановский в многочисленных интервью довольно уклончиво отвечает на прямые вопросы, хотя и дает понять, что во многом его упрекают несправедливо. Он, как, например, фон Триер или Джакопетти, использует карту скандальности как мощный козырь для продвижения своего проекта. После показа «Наташи» ряд западных изданий высказались о фильме довольно жестко, а один феминистский онлайн-ресурс России (впрочем, тоже активно про-

воцирующий скандалы своими текстами) объявил «ДАУ» войну. А заодно опубликовал возмущенное открытое письмо в адрес дирекции Берлинале, отмечая, что во время суда над Харви Вайнштейном ставить подобные «Наташе» фильмы в конкурс – это определенная позиция и оскорбление всех жертв харассмента в киноиндустрии. Письмо перепечатало авторитетное киноиздание Variety. Дирекция Берлинале отреагировала спокойно, предложив все вопросы насчет особенностей производства «ДАУ» адресовать его продюсерам, потому что у фестиваля никаких претензий к фильму нет. Российские журналисты быстро поделились на враждующие группы, атакующие друг друга в соцсетях и на страницах своих изданий, но все ждали, что скажет жюри фестиваля, предвкушая скандал в любом случае – и награждения, и игнорирования. Жюри Джереми Айронса вышло из положения элегантно, наградив немецкого оператора «Наташи» Юргена Юргеса, который работал на всех фильмах проекта. Фигура авторитетная, Юргес сотрудничал с Фассбиндером, Вендерсом и Ханеке, вручение приза такому профессионалу – вариант беспроигрышный и неподсудный. Оценить весь масштаб скандала самостоятельно можно будет уже скоро: создатели «ДАУ» планируют выложить весь проект в интернете, и, видимо, это будет некая грандиозная мультимедийная интерактивная инсталляция с возможностью не только посмотреть отснятые фильмы, но и более чем глубоко погрузиться в созданный Хржановским мир.

«ГУНДА» КОСАКОВСКОГО Среди других громких, пусть и не настолько, российских премьер на Берлинале стоит сказать еще о нескольких. Скажем, все зрители радикального документального эксперимента Виктора Косаковского «Гунда» в один голос утверждают, что после просмотра даже мысль о том, чтобы есть мясо, становится невыносимой. Веган Косаковский так снял свинью, курицу и коров (черно-белыми, но со скоростью 96 кадров в секунду!), что в них сразу влюбляешься, как в живых людей, и отношение к ним как к домашней скотине на убой исчезает навсегда. Ну, или до просмотра какого-нибудь другого фильма. Исполнительным продюсером «Гунды» выступил другой веган, Хоакин Феникс, только что выступивший на «Оскаре» со страстной речью против убийства животных. Возможно, «Гунда» станет манифестом этого движения, если, конечно, Косаковский решит проблему с тем, что проекторов для воспроизведения его фильма в оригинальном качестве в мире почти нет.

«ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЧЕЧНЮ» ФРЭНСА Приз зрительских симпатий в документальной секции берлинской «Панорамы» получил «Добро пожаловать в Чечню» Дэвида Фрэнса, где оператором и сопродюсером был известный российский документалист Аскольд Куров. Фильм рассказывает о преследовании представителей ЛГБТ в Чечне – жизни героев картины до сих пор в опасности. Поэтому авторы пошли на

неожиданный шаг: «приклеили» вместо их лиц на экране лица дублеров-добровольцев. Куров утверждает, что это сделано в полнометражном документальном кино впервые, а метод тот же, что и в «Ирландце», только там на лицо реального Де Ниро накладывался его «омололоженный» на компьютере двойник.

«КОТЛОВАН» ГРЯЗЕВА Наконец, еще один скандальный российский фильм – «Котлован» Андрея Грязева, смонтированный из ютюбовских обращений к президенту РФ. Режиссер отсмотрел тысячи таких роликов (оказывается, это очень популярный «жанр») и сложил из них некий коллективный вопль из недр измученной страны. То, что сначала кажется комедией, очень быстро перестает быть смешным, потому что, как сказал Грязев, эти люди перед записью роликов перепробовали все вообразимые способы решения своих проблем, и отчаяние буквально льется из каждого кадра. Конечно, скандалы на Берлинале вместе со всей сопутствующей прессой – это буря в стакане воды, о большинстве фильмов фестиваля, включая лауреатов, большинство людей никогда больше не услышат, многие из этих картин не выйдут даже у себя на родине. В России, к счастью, пока с этим легче. «Хайповый» фильм может быть выпущен в интернете и за счет «сарафана» стать хитом, в том числе за пределами страны. Значит, забывать эти названия не стоит, споры о них еще не раз окажутся у вас в ленте.

Сергей Сычев

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited