Angliya Newspaper №9 (797) 10/03/2022

10

МАРТА 2022 ГОДА

¹ 9 (797)

ГДЕ ЛУЧШЕ ИСКАТЬ РАБОТУ?

angliya.com В НОМЕРЕ: Аналитика

Пришло время думать…

Ñòð. 2–3

Жизнь в UK

Международный женский день: история суфражисток Ñòð. 12–13

123rf.com

Англомания

#НЕТВОЙНЕ!

По местам Шерлока Холмса в Лондоне Ñòð. 14–15

Кино

Поговори хоть ты со мной

Ñòð. 31

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

10–16 марта 2022

ПРИШЛО ВРЕМЯ ДУМАТЬ…

2 1 Как происходит раскол русскоязычного населения?

народов? Наступило время не только помогать, но также думать и анализировать. Анастасиÿ Яковлева

Война России и Украины вышла за пределы этих стран. И если в горячих точках Украины происходят ожесточенные бои, то за ее границами война поселилась в головах и настроениях людей. В Европе и на Западе наблюдается острая конфронтация, от которой страдают ни в чем не повинные люди. Те, кто не находится на территории боевых действий, верят в пропаганду «своих» стран и в то, что преподносят СМИ. Люди обвиняют друг друга в действиях властей, что порой заканчивается плачевно… Единственный и неоспоримый факт в том, что на Украине гибнут люди – как украинцы, так и русские. Мы все, по ту сторону баррикад, помогаем чем можем и ждем скорейшего окончания войны.

ДРУЗЬЯ-ВРАГИ

В любой войне нет одного виноватого, война – это не то, что может организовать или спровоцировать только один человек, один народ или одна страна. Это всегда результат многолетней конфликтной ситуации с несколькими участниками. Его корни надо искать в истории. Что должно произойти для того, чтобы брат пошел на брата? Помню, как совсем маленькой каждое лето ездила к бабушке в Киргизию. Тогда все жили мирно, и ни у кого даже не было мысли о том, что русский или киргиз «плохой». Мы все дружили с соседскими детьми, взрослые собирались вечерами на веселые ужины. Были русские, украинцы и киргизы. Но однажды что-то случилось, к бабушке пришли киргизы и сказали, что она должна уехать и отдать им свою квартиру. Все резко поменялось, и в одночасье власти объявили народы врагами… Неужели правительства имеют такую

ки и военные планировщики? Немногие могут с уверенностью предсказывать будущее, но вот некоторые возможные результаты. Большинство мрачные, как представляет Би-би-си.

КОРОТКАЯ ВОЙНА По Украине больше беспорядочных артиллерийских и ракетных ударов. Российская авиация, которая до сих пор играла сдерживающую роль, наносит сокрушительные удары. По Украине прокатились массированные кибератаки, нацеленные на ключевую национальную инфраструктуру. Энергоснабжение и сети связи отключены. Гибнут тысячи мирных граждан. Несмотря на мужественное сопротивление, Киев падает. Власть сменил промосковский марионеточный режим. Президент Зеленский либо убит, либо бежит на Западную Украину или даже за границу, чтобы создать правительство в изгнании. Президент Путин объявляет о победе и выводит часть сил, остав-

ДОЛГАЯ ВОЙНА Более вероятно, что все это перерастет в затяжную войну. Возможно, российские силы увязли в трясине из-за низкого морального духа, плохой логистики и неумелого руководства. Возможно, русским потребуется больше времени, чтобы взять такие города, как Киев. Начинается долгая осада. Боевые действия напоминают затяжную и жестокую борьбу России в 1990-х годах за захват и полное уничтожение столицы Чечни Грозного. Силы обороны Украины трансформируются в эффективное повстанческое движение, хорошо мотивированное и поддерживаемое местным населением. Запад продолжает поставлять оружие и боеприпасы. А затем, возможно, через много лет, уже с новым руководством в Москве, российские войска в конце концов покидают Украину, окровавленные,

дент Путин мог бы попытаться вернуть себе больше частей бывшей Российской империи, отправив войска в бывшие республики, такие как Молдова и Грузия, которые не входят в НАТО. Или Путин может объявить поставки оружия украинским силам актом агрессии, требующим возмездия. Он мог бы пригрозить направить войска в страны Балтии, которые являются членами НАТО, в частности в Литву, для установления сухопутного коридора с российским эксклавом Калининградом. Это было бы чрезвычайно опасно и чревато войной с НАТО. Согласно статье 5 устава военного союза нападение на одного члена является нападением на всех. Но Путин мог бы пойти на риск, если бы чувствовал, что это единственный способ спасти свое лидерство. Если ему, возможно, грозит поражение на Украине, у него может возникнуть соблазн пойти на дальнейшую эскалацию. Эту же логику можно применить и к использованию ядерного оружия. Недавно Путин привел свои ядерные силы в состояние повышенной боевой готовности. Большинство аналитиков сомневаются, что их использование вероятно или неизбежно. Но это было напоминание о том, что российская доктрина допускает применение тактического ядерного оружия.

123rf.com

4

Газету «Англия» читают люди разных национальностей. Как издание для тех, кто живет за границей постсоветского пространства, в Великобритании, хотим задаться вопросами: что происходит сейчас в головах наших соотечественников, живущих в разных странах, и к чему может привести раскол среди братских

власть над нашими сердцами, что друзья разных национальностей по их велению за считаные дни превращаются во врагов?

ЧТО БУДЕТ С УКРАИНОЙ? Какие возможные сценарии рассматривают полити-

ляя достаточно, чтобы сохранить некоторый контроль. Тысячи беженцев продолжают бежать на запад. Украина присоединяется к Белоруссии в качестве государства – клиента Москвы. Такой исход оставался бы нестабильным, а вероятность повторного возникновения конфликта была бы высокой.

точно так же, как их предшественники покинули Афганистан в 1989 году после десятилетней борьбы с исламистскими повстанцами.

3

ЕВРОПЕЙСКАЯ ВОЙНА Возможно ли, что эта война выйдет за пределы Украины? Прези-

ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ «Сейчас говорят пушки, но путь к диалогу всегда должен оставаться открытым», – заявил генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш. Конечно, диалог продолжается. Президент Франции Макрон разговаривал с президентом Путиным по телефону. Плюс официальные лица России и Украины встречаются для переговоров на границе с Белоруссией. Ключевой вопрос заключается в том, может ли Запад предложить то, что дипломаты называют «съездом с рампы» – американский термин, обозначающий съезд с крупной автомагистрали. Дипломаты говорят, что важно, чтобы российский лидер знал, что потребуется для снятия санкций.

АНАЛИТИКА

10–16 марта 2022

нился, и теперь о таких вещах думают. Профессор сэр Лоуренс Фридман, почетный профессор военных исследований Королевского колледжа в Лондоне, отмечает: «Сейчас смена режима в Москве столь же вероятна, как и в Киеве». Согласно сценарию, Запад ясно дает понять, что если Путин уйдет и его заменит более умеренный лидер, то Россия увидит отмену некоторых санкций и восстановление дипломатических отношений. Происходит кровавый дворцовый переворот, Путина нет. Опять же, это может показаться маловероятным. Но это не исключено, если люди, которые извлекли выгоду из Путина, больше не верят, что он может защищать их интересы.

3

Малпасс отмечает, что экономические последствия войны простираются за пределы Украины. Россия и Украина являлись лидерами, гигантами-производителями продуктов питания. Украина является крупнейшим в мире производителем подсолнечного масла, а Россия занимает второе место, по данным S&P Global Platts. Это 60% мирового производства. По данным JP Morgan, на эти две страны также приходится почти 30% мирового экспорта пшеницы. Цены на пшеницу на будущей бирже Чикаго торгуются на 14-летних максимумах. Российские поставки этих товаров ограничены из-за санкций, которые затрудняют для остального мира покупку ее продукции. Украинские поставки были остановлены, потому что боевые действия закрыли порты страны.

этой нефти и газа. Поскольку ЕС стремится ускорить переход на другие источники энергии, правительство Владимира Путина может навсегда потерять некоторые из своих рынков, отмечает Малпасс. Всемирный банк выделил $7,9 млрд на помощь в развитии экономики Украины после революции 2014 года. Эти деньги помогли стране провести масштабные экономические реформы, включая приватизацию в энергетическом и банковском секторах, а также повысить производительность сельскохозяйственных угодий. Менее чем за месяц до российского вторжения независимый центральный банк Украины прогнозировал, что экономика в $180 млрд вырастет на 3,4% в этом году после трудностей пандемии. Однако война внесла существенные коррективы. По словам Александра Роднянского, экономического советника президента Зеленского, про рост пришлось забыть – массовые разрушения дорог, мостов и инфраструктуры, после войны перестраивать годами. Поскольку сотни тысяч украинцев покидают родину или присое-

банк пытается помочь, утверждая пакет помощи Украине в размере $350 млн. «Это поможет финансировать бюджет Украины, – сказал Малпасс. – Поскольку налоговые поступления рухнули из-за войны, это поможет оплатить такие вещи, как государственные зарплаты, социальное обеспечение и поставки необходимых продуктов и товаров. Сейчас доход на душу населения в Украине упал ниже дохода Китая, отчасти из-за бесхозяйственности экономики». Кстати, Британские торговые палаты (BCC) сократили также свой прогноз роста и экономики Великобритании на фоне резкого роста инфляции, повышения налогов и глобальных потрясений, включая вторжение России в Украину.

BCC прогнозирует, что в Великобритании данный показатель вырастет на 3,6% в этом году по сравнению с предыдущим прогнозом в 4,2%. При этом ожидается, что потребительские расходы замедлятся, поскольку доходы домашних хозяйств будут подвергаться давлению изза роста инфляции. К слову, новая оценка составляет менее половины темпов роста на 7,5%, наблюдаемых в прошлом году, когда экономика Великобритании вос-

«Нет способа достаточно быстро приспособиться к потере поставок из Украины и России, и это увеличивает цены», – считает Малпасс. И подчеркивает, что то же самое относится и к российским энергопродуктам, и это особенно вредно для Западной Европы. Около 39% электроэнергии ЕС поступает от электростанций, которые сжигают ископаемое топливо, и Россия является крупнейшим источником

диняются к борьбе против России, рабочая сила резко сократилась, что затрудняет функционирование экономики военного времени. Сейчас производство только рушится, есть значительные перебои в поставках продовольствия и энергии. Малпасс обеспокоен тем, что война нанесет долгосрочный ущерб тем изменениям, которые выиграли экономика и народ Украины в последнее время. И сегодня Всемирный

становилась от спада, вызванного COVID-19, в 2020 году. Мы не привели ни одного факта или высказывания, основываясь на российских или украинских СМИ, дабы не быть обвиненными в какой-либо пропаганде. Только высказывания независимых третьих сторон. И напомним: мы не делаем выводы, их делаете вы сами…

123rf.com

По этому сценарию война идет плохо для России. Санкции начинают тревожить Москву. Оппозиция растет, когда трупы привозят домой. Путин задается вопросом, не откусил ли он больше, чем может прожевать. Он считает, что продолжение войны может быть большей угрозой для его руководства, чем унижение, связанное с ее окончанием. Вмешивается Китай, заставляя Москву идти на компромисс, предупреждая, что не будет покупать российскую нефть и газ, если та не пойдет на деэскалацию. Путин начинает искать выход. Тем временем украинские власти видят продолжающееся разрушение своей страны и делают вывод, что политический компромисс может быть лучше, чем масштабные жертвы. Итак, дипломаты вмешиваются, и сделка заключена. Украина, скажем, признает суве-

АНГЛИЯ

ренитет России над Крымом и частями Донбасса. В свою очередь, Путин признает независимость Украины и ее право на углубление связей с Европой. Это может показаться маловероятным. Но не исключено, что такой сценарий мог появиться на обломках кровавого конфликта.

ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ЭКОНОМИКИ УКРАИНЫ

ПУТИН СВЕРГНУТ А что же сам Владимир Путин? Когда он начал свое вторжение, заявил: «Мы готовы к любому исходу». Но что если в результате он потеряет власть? Это может показаться немыслимым. Однако в последние дни мир изме-

По словам президента Всемирного банка Дэвида Малпасса, война в Украине – это «катастрофа» для мира, которая сократит глобальный экономический рост. «Война в Украине идет в плохое время для мира, потому что инфляция уже и так сильно росла», – говорит он.

5

(Подписано в печать 8 марта в 18:00)

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЗЕЛЕНСКИЙ ПРОВЕЛ ОНЛАЙНВСТРЕЧУ С БРИТАНСКИМИ ПАРЛАМЕНТАРИЯМИ

10–16 марта 2022

ЛОНДОНСКАЯ БИРЖА ПРИОСТАНОВИЛА ТОРГОВЛЮ АКЦИЯМИ 27 РОССИЙСКИХ КОМПАНИЙ Черный список могут пополнить еще 7 фирм

commons.wikimedia.org

Президент Украины Владимир Зеленский обратился к членам британского парламента по видеосвязи, сообщает SkyNews. В своем заявлении Зеленский сравнил войну с Россией с усилиями Великобритании во Второй мировой войне, процитировав знаменитую речь Уинстона Черчилля: «Мы будем сражаться на пляжах». Он упомянул обстрел Бабьего Яра, места, где нацисты уничтожили тысячи местных жителей в годы войны. «В первый день в 4 утра нас обстреляли крылатыми ракетами. Проснулись все: люди, дети − вся Украина, и с тех пор мы не спим, − сказал он. − Мы все сражаемся за нашу страну». Он отметил, что, даже столкнувшись с авиаударами, Украина на требование России сложить оружие ответила отказом. Зеленский продолжил объяснять, как изо дня в день разворачивалась война, заявив, что постоянные обстрелы ведутся по всей стране. Зеленский добавил, что на данный момент в ходе военных действий погибло более 50 детей. «Это дети, которые могли бы выжить, − подчеркнул он. − Но эти люди забрали их у нас». Он призвал Британию поддерживать Украину и дальше в противостоянии с Россией. Речь украинского президента была встречена овациями. Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что за все годы британской демократии палата общин не слышала подобного послания. Он пообе-

123rf.com

Депутаты встретили его речь овациями

щал, что Великобритания будет «ужесточать экономическое давление на Владимира Путина». «Мы будем использовать все возможные методы, дипломатические, гуманитарные и экономические, пока Владимир Путин не потерпит неудачу в этой катастрофической авантюре и Украина снова не станет свободной», − завершил свою речь глава британского правительства. Лидер оппозиции Кейр Стармер был солидарен с Джонсоном. Он по-

Президент Украины упомянул атаку на крупнейшую в Европе атомную электростанцию и встречу НАТО, которая закончилась не так, как он надеялся. По его мнению, военный альянс не работает должным образом, поскольку неспособен согласиться на введение бесполетной зоны.

хвалил лидерские качества и мужество Зеленского, завершив свой ответ лозунгом: «Слава Украине».

Лондонская фондовая биржа приостановила торги акциями 27 компаний, имеющих тесные связи с Россией, в том числе энергетическими и банковскими фирмами «Газпром» и «Сбербанк». В число запрещенных к торгам входит и «Северсталь», крупнейшая в России сталелитейная и горнодобывающая компания, которой управляет Алексей Мордашов, самый богатый человек РФ, передает The Guardian. Кроме того, в список входит компания по производству удобрений «ФосАгро», которую возглавляет бывший глава Лондонской фондовой биржи Ксавье Роле. Также в числе ее акционеров находится миллиардер Андрей Гуриев, которому принадлежит Witanhurst в лондонском районе Хайгейт, крупнейший частный дом в столице, уступающий по размеру только Букингемскому дворцу. Помимо них из торгов исключены нефтяная компания «Лукойл», крупнейший в России производитель золота «Полюс», который

ЛЕБЕДЕВ СТАЛ ЛОРДОМ «С НАРУШЕНИЯМИ» обеспокоенность, а министр юстиции Доминик Рааб настаивает на отсутствии неправомерных действий в этом деле. Выступая в программе BBC Sunday Morning, Рааб отметил, что «существует очень серьезная и четкая процедура, когда кому-либо присваивается звание пэра». Чиновник также добавил, что правила, касающиеся процесса присвоения лордского титула, «в этом случае применялись очень строго». Евгений Лебедев, владелец газет Independent и London Evening Standard, получил звание пэра в июле 2020 года. Сын Александра

Лебедева, российского банкира-миллиардера и бывшего офицера КГБ, давнего критика путинского режима, приехал в Лондон в возрасте восьми лет, когда его отец начал работать в советском посольстве. У него два гражданство − российское и британское. Лорд Лебедев опубликовал письмо Владимиру Путину, в котором призвал российского президента «положить конец ужасному конфликту в Украине». «Как гражданин России, я умоляю вас остановить убийство русскими своих украинских братьев и сестер», − заявил он в письме.

commons.wikimedia.org commons.wikimedia.org

Лейбористы начинают расследование

Сэр Кейр Стармер призвал парламентский комитет расследовать заявление Бориса Джонсона о том, что он, несмотря на соображения безопасности, настаивал на получении бизнесменом российского происхождения Лебедевым-младшим звания пэра, пишет Би-би-си. После вмешательства премьер-министра службы безопасности отозвали заключение о том, что оказание высокой чести Евгению Лебедеву, ставшему лордом, представляло угрозу безопасности. Глава правительства пока от комментариев воздержался. Лидер лейбористов высказал

контролируется семьей Сулеймана Керимова, а также Сбербанк, крупнейший кредитор страны, и «Новолипецкий металлургический комбинат», одна из четырех крупнейших металлургических компаний России. Компании торгуют в Лондоне финансовыми инструментами, в том числе глобальными депозитарными расписками и американскими депозитарными расписками, но не обыкновенными акциями, которые торгуются на российских биржах, где они проходят первичный листинг. LSE заявила, что предпринимает действия «в свете рыночных условий и для поддержания упорядоченных рынков». Однако Дэвид Швиммер, исполнительный директор London Stock Exchange Group (LSEG), заявил, что деятельность 7 российских компаний с лондонскими GDR не была приостановлена, поскольку это зависело от дальнейших санкций. Их приостановка также может быть вызвана неспособностью поддерживать порядок на рынке.

А К Т УА Л Ь Н О

10–16 марта 2022

ЗАПУЩЕНА РАСШИРЕННАЯ ВИЗОВАЯ СХЕМА ДЛЯ УКРАИНЦЕВ Пребывание увеличено до трех лет

АНГЛИЯ

БРИТАНЦЫ ПОЖЕРТВОВАЛИ УКРАИНСКИМ БЕЖЕНЦАМ БОЛЕЕ £100 МЛН Весомые взносы сделали королева и члены ее семьи

времени, в течение которого людям будет разрешено находится на территории страны. Теперь оно составляет три года. Чиновники заявили, что пока слишком рано говорить о том, сколько заявок будет подано. После сообщения ООН о том, что 1 млн человек уже покинули свои дома в Украине, и прогнозов об увеличении числа беженцев до 4 млн в случае эскалации конфликта благотворительные организации призвали правительство ускорить объявление более широкой гуманитарной программы. Власти пообещали открыть «неограниченный маршрут» для украинцев,

не имеющих родственных связей в Британии, что позволит сообществам, местным властям и другим лицам спонсировать и поддерживать тех, кто нуждается в приезде в Соединенное Королевство. О том, как именно будет работать этот «маршрут», не сообщается. Более 250 британских юристов по иммиграции объединились, чтобы предложить безвозмездную помощь людям, обращающимся за визами. По словам координатора проекта Ukraine Advice Project Си-Джей Маккини, каждый час по электронной почте приходят десятки запросов о помощи.

ставления людям еды, воды, медикаментов и других видов помощи и защиты. «Эта потрясающая демонстрация поддержки людей, спасающихся бегством от конфликта, означает, что мы смогли сразу же начать тратить деньги, чтобы помочь большему числу людей», − сказала Джо Киттерик, руководитель отдела поддержки в Католическом агентстве зарубежного развития, одной из благотворительных организаций, работающих с DEC. Ожидается, что число украинских беженцев будет продолжать расти: по данным ООН, свою страну уже покинули более 1,5 млн человек. ООН заявила, что эта цифра может вырасти до 4 млн, назвав это самым быстрорастущим кризисом с беженцами со времен Второй мировой войны.

123rf.com

123rf.com

Британцы собрали более ‡100 млн для оказания помощи украинцам, спасающимся от бедствий, после того как Комитет по чрезвычайным ситуациям Великобритании (DEC) обратился к населению, передает SkyNews. В общую сумму входят щедрые пожертвования королевы, принца Уэльского и герцога Кембриджского, а также сотен тысяч представителей общественности. Обращение за помощью Украине было подано в начале марта государственной организацией DEC, объединяющей 15 ведущих британских благотворительных организаций, оказывающих помощь во время кризиса за границей. В DEC заявили, что средства уже используются благотворителями на Украине и на ее границах для предо-

Правительство начало расширенную визовую схему, позволяющую большему количеству людей из Украины присоединиться к родственникам в Великобритании. Однако планы по гуманитарной схеме беженцев, чтобы помочь тем, у кого нет семейных связей в Великобритании, еще не объявлены, передает The Guardian. Министерство внутренних дел заявило, что увеличило количество еженедельных приемов по оформлению виз в регионе с 500 до 6 000 в неделю, чтобы ускорить рассмотрение заявлений от лиц, желающих воссоединиться с родственниками в Великобритании, а также количество

5

GOБлаготворители DHARMIC – УКРАИНЦАМ! помогают беженцам наладить связь с близкими В данный момент команду волонтеров в Киеве возглавляет представитель благотворительной организации Go Dharmic Денис Юрч, который сам стал беженцем. Добровольцы оказывают необходимую гуманитарную помощь жителям Украины, разместившимся в бомбоубежищах. Они обеспечивают людей, оказавшихся в осаде, горячей едой, средствами гигиены и медикаментами. Go Dharmic взял на себя обязательство организовать 10 000 горячих обедов по Киеву. На границу с Румынией Go Dharmic смогла отправить экстренные посылки, содержащие одеяла, одежду, продукты питания, средства

индивидуальной защиты, предметы гигиены и медицинскую помощь. Это делается для поддержки беженцев, прибывающих из Украины в Румынию. Добровольцы сообщили, что многие из тех, кто эвакуировался, остались почти без имущества и были отрезаны от друзей и семьи. Для того чтобы беженцы смогли связаться с разлученными близкими, Go Dharmic запускает программу по распространению SIMкарт с данными и предлагает техническую поддержку.

Go Dharmic наблюдал заметное улучшение состояния тех, кто смог по телефону услышать голос родственника и убедиться, что он в безопасности. Хануман Дасс, основатель благотворительной организации, заявил: «В данный момент внимание всего мира сосредоточено на помощи людям, которые страдают в результате украинского кризиса. Наши волонтеры на

местах проводят смелую гуманитарную работу, обеспечивая медицинскую помощь, еду и теплую одежду. Мы все должны попытаться сделать все возможное, чтобы помочь людям в это разрушительное время. Мы должны мобилизоваться сейчас». Чтобы собрать дополнительные средства, Go Dharmic провело с 6 по 7 марта 36-часовое финансируемое мероприятие, чтобы поддержать свои кампании и усилия по оказанию помощи украинскому гражданскому населению. Международная гуманитарная и экологическая благотворительная организация Go Dharmic (godharmic.com) объединяет людей, чтобы рас-

пространять любовь и сострадание посредством своих социальных кампаний. Вдохновленная индийской теософской концепцией «Дхармы», благотворительная организация насчитывает тысячи добровольцев по всему миру, неустанно помогающих бороться с продовольственной бедностью, проблемами образования, изменением климата, стихийными бедствиями и многим другим.

6

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

10–16 марта 2022

ЧТО ТАКОЕ SHARED OWNERSHIP? директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

S

hared Ownership (совместное владение жильем) – это хороший шанс купить первое жилье, когда у вас не хватает денег для уплаты депозита или ваших доходов недостаточно для того, чтобы одолжить всю сумму у банка.

ПРЕИМУЩЕСТВА СОВМЕСТНОГО ВЛАДЕНИЯ При такой схеме вы формально покупаете только долю (обычно от 25 до 75%) в вашем новом жилье, а за оставшуюся часть выплачиваете ежемесячную арендную плату владельцу здания – жилищной ассоциации или частному застройщику. Арендная плата за оставшуюся долю обычно ниже рыночной, но со временем она растет. Вы можете постепенно выкупать оставшуюся долю, чтобы стать полноценным владельцем своего жилья. Также вы вправе выкупить всю оставшуюся долю сразу или выкупать остаток долями за несколько раз. Вся информация об арендной плате, возможности выкупа, дополнительных платежах, особенностях эксплуатации и т. д. будет подробно

НЕДОСТАТКИ СХЕМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ Кроме ежемесячных выплат по ипотеке, вы будете оплачивать аренду, расходы по обслуживанию здания, платить налог на землю и делать отчисления на капитальный ремонт. Имейте в виду: несмотря на то что вы владеете долей недвижимости (скажем, 30%), вы несете ответственность за оплату всех расходов по техническому обслуживанию и ремонту здания. ЗАПРЕТ НА АРЕНДУ В большинстве случаев договор запрещает аренду и субаренду такой недвижимости. УВЕЛИЧЕНИЕ СТОИМОСТИ ДОЛЕЙ Д ЛЯ ВЫКУПА В договоре будет прописано, каковы минимальный и максимальный размеры долей для выкупа, сколько раз вы можете выкупать доли за время своего владения, можете ли вы выкупить 100% жилья и т. п. Стоимость долей при выкупе может увеличиться, так как она будет рассчитываться на конкретный момент времени. Если вы решили выкупить дополнительную долю, то владелец вызовет

123rf.com

Любовь Васкевич,

изложена в договоре между покупателем и владельцем здания. Этот документ необходимо внимательно прочитать перед тем, как принять решение о покупке. Очевидное достоинство схемы – возможность купить собственное жилье даже при небольших доходах и маленьком депозите.

оценщика, который оценит текущую стоимость недвижимости и, соответственно, стоимость доли для выкупа. Кроме услуг оценщика, вы также будете оплачивать услуги нотариуса при изменении вашей доли собственности и, возможно, платить гербовый сбор. ОГРАНИЧЕНИЯ В ЭКСПЛУАТАЦИИ В договоре часто предусмотрены ограничения на ремонт и перепланировку. Без согласия собственника вы не сможете не только переделать вашу недвижимость, но и изменить отделку жилья, включая покрытие пола, внутренние двери и т. п. Ваш договор может также предусматривать ограничения на содержание домашних жи-

вотных, использование жилья для ведения бизнеса и т. п. ПРОБЛЕМЫ ПРИ ПРОДАЖЕ ЖИЛЬЯ При продаже вашего жилья владелец здания обычно имеет первоочередное право на выкуп. А если вам позволят продавать жилье самостоятельно, нужно учитывать, что будущий покупатель должен соответствовать условиям схемы совместного владения и требованиям владельца здания. СЛОЖНОСТИ С ИПОТЕКОЙ Лишь небольшое количество банков предоставляет ипотечные кредиты для покупки жилья по схеме совместного владения. Найти ипотечный кредит для покупки жилья по этой схеме непросто.

Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

ОФШОРНЫЙ РЕЕСТР НЕДВИЖИМОСТИ ПОЛОН ЛАЗЕЕК Эксперты предупреждают, что правительственный реестр офшорных владельцев британской собственности, ввод которого долгое время откладывался, не сможет помочь бороться с коррупцией, если не будут закрыты многочисленные лазейки в существующем законопроекте. Специалистов цитирует The Guardian. В конце февраля правительство объявило, что введет «реестр зарубежных организаций», обязывающи анонимных иностранных владельцев британской собственности публично заявить о том, какому государству в действительности принадлежит эта собственность, в соответствии с проектируемым законодательством об экономических преступлениях и прозрачности.

Новое законодательство потребует, чтобы любой зарубежный владелец британской недвижимости, в том числе скрывающийся за подставными компаниями, раскрыл личность Регистрационной палате. Это положение будет применяться к любой собственности в Англии и Уэльсе, купленной зарубежной компанией в течение последних 20 лет. Несоблюдение обязательного занесения в реестр будет наказано тюремным заключением на срок до пяти лет или ежедневным штрафом в размере до ‡500. Эксперты предупредили, что меры правоприменения, описанные в законопроекте, кажутся им слабыми, и это серьезно подорвет его эффективность. Стив Гудрич, руководитель отдела исследований и рас-

следований антикоррупционной группы Transparency International UK, недавно высказался о том, что предложенный законопроектом штраф в размере ‡500 в день за несоблюдение требований будет просто смешон для иностранных коррумпированных чиновников. «Там, где нет возможности привлечь к уголовной ответственности владельца, потому что он живет, например, в России, которая не выдает своих граждан, остаются только штрафы. ‡500 в день – это мелочь для тех, у кого глубокие карманы, – сказал он. – Мы призываем к поэтапным санкциям, увеличению штрафов в течение определенного периода с перспективой конфискации в случае упорного несоблюдения законодательства».

123rf.com

Антикоррупционные меры недостаточны

А К Т УА Л Ь Н О

10–16 марта 2022

7

АНГЛИЯ

ПРИНЦ УЭЛЬСКИЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ СНИМОК ДИАНЫ ПОКАЖУТ ПУБЛИКЕ ПОДДЕРЖАЛ УКРАИНУ

Никогда ранее не публиковавшаяся фотография Дианы, принцессы Уэльской, впервые будет выставлена в ее бывшем доме, демонстрируя малоизвестную «стоическую» и величественную сторону женщины, которая когда-то считалась будущей королевой. О фото пишет The Telegraph. Кураторы Historic Royal Palaces теперь предоставили его для новой экспозиции Кенсингтонского дворца, посвященной королевской семье, полагая, что это «самый сильный» из всех снимков в фотосессии Бейли с принцессой из-за «совершенно необычного» ощущения, которое он дает.

Другие фотографии из той же серии были приняты в коллекцию Национальной портретной галереи, эта осталась у фотографа. Клаудия Акотт Уильямс, куратор Исторических королевских дворцов, сказала, что решение принцессы позировать Бейли, наиболее известному своими снимками знаменитостей, было довольно неожиданным выбором, отметив, что он не является признанным королевским фотографом. Она сравнила фотографию с официальными королевскими изображениями, такими как изображения королевы Марии: «Диана создала этот теплый, неформальный образ.

www.angliya.com

Фотография сделана Дэвидом Бейли в 1988 году, и на ней изображена принцесса в профиль, выглядящая серьезной и задумчивой, смотрящая в сторону от камеры. Налицо заметный контраст с ее самыми известными снимками. Портрет не выставлялся, ведь в то время публика вместо этого хотела видеть теплоту и доступность Дианы. Здесь она немного отстраняется от камеры, выглядит сдержанной. Совершенно потрясающий снимок».

Принц Чарльз сказал, что он глубоко тронут «мужеством украинцев, столкнувшихся с ужасной агрессией со стороны России», передает Би-би-си. Свое заявление он сделал после посещения украинского собора в Лондоне. По словам сотрудников, украинцы приходили в храм, чтобы попросить благословения, прежде чем присоединиться к борьбе против России. Принц рассказал, как он и его жена Камилла были тронуты всем, что они услышали во время своего визита, и «прежде всего необычайной храбростью, великодушием и стойкостью украинской общины перед лицом такой поистине ужасной агрессии». К герцогу и герцогине Корнуолльским присоединились представители гуманитарных организаций, с которыми он связан, а также посол Украины Вадим Пристайко и его супруга Инна. Пристайко ранее аплодировали в палате общин, когда он пришел на заседание. Ранее принц Уэльский посетил Саутенд-он-Си, чтобы отметить его новый статус города – честь, оказанную королевой после убийства члена парламента от этого насе-

ленного пункта сэра Дэвида Амесса. Чарльз сравнил конфликт на Украине с тем, что случилось с сэром Дэвидом, заявив, что депутат выступал за демократию и свободу. «Мы видим, что сегодня те же самые ценности подвергаются самым бессовестным атакам на Украине», – сказал он. В обоих своих публичных выступлениях последнего времени принц Чарльз был необычайно прямолинеен и откровенен в отношении

commons.wikimedia.org

flickr.com

Фото будет выставлено в Кенсингтонском дворце

Он сравнил конфликт со смертью депутата

происходящего в Восточной Европе. Свое мнение он высказал жестко и без экивоков. Другие члены королевской семьи, включая принца Уильяма и Кейт Миддлтон, также выразили свою солидарность с Украиной и теми, кто пострадал от конфликта.

GURMAN – магазин со вкусом!

С новым сайтом! свежие новости англомания аналитика интервью культура афиша спорт кино

Деликатесы из Восточной Европы Домашняя выпечка, рыба, красная и черная икра, широкий выбор круп и свежие салаты, замороженные продукты и торты по старым советским рецептам, огромный выбор грузинских вин и армянских коньяков, молдавские вина, мороженое и еще много вкусного!

Адрес: 34 High Road, N2 9PJ (напротив станции метро East Finchley)

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

10–16 марта 2022

МЮЗИКЛ «ХОЛОДНОЕ В БИРМИНГЕМЕ СТАРТУЕТ ПОЛУГОДОВОЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ СЕРДЦЕ» – ЛИДЕР ПРЕМИИ WHATSONSTAGE

Он приурочен к играм Содружества

На втором месте – «Назад в будущее»

birmingham2022.com

Уэст-Эндский мюзикл «Холодное сердце» – история ледяной королевы и ее бесстрашной сестры, покорившая целое поколение, – стал абсолютным лидером премии WhatsOnStage, единственной крупной театральной награды, присуждаемой народном голосованием, пишет The Guardian. Он стал победителем в семи категориях. При этом постановка диснеевского мультфильма проиграла в категории «Лучший

какой необычайный творческий город Бирмингем». Фестиваль в Бирмингеме обойдется в ‡12 млн. Он откроется 17 марта масштабным представлением под открытым небом на площади Столетия, которое будет сочетать танцы, акробатику и воздушные представления с участием сотен человек. «Мне очень нравится тот факт, что уже много лет великие спортивные события сопровождаются и великими культурными событиями, – продолжает Грин. – Это отличный способ охватить еще больше людей, чем могут спортивные состязания сами по себе». Для фестиваля уже записали пластинку On Record, альбом с 11 оригинальными песнями о Бирмингеме в исполнении местных музыкантов, включая UB40. Анонсирован проект Time Travel Tram, который превратит окна трамвая West Midlands Metro между

Вулверхэмптоном и Бирмингемом в первую в мире иммерсивную цифровую художественную инсталляцию на базе 5G. Ряд мероприятий объединит миры культуры и спорта. Спектакль «Outside the Box» будет проходить на кортах для сквоша в Бирмингемском университете, а «Come Bowl with Me» представит комедийный взгляд на игры на свежем воздухе. В рамках программы гранты получили более 100 творческих общественных проектов. Среди них крупномасштабная фреска в Друидской пустоши и театральная постановка, созданная подростками-мусульманами в Смолл-Хит, которая расскажет историй их семей. Грин добавил, что надеется, что фестиваль поможет культурному восстановлению страны после коронавируса. «Наш девиз для всего фестиваля – «Let’s Go Out!» (Давайте выйдем на улицу!)», – подчеркнул он.

афиша мюзикла «Холодное сердце»

Фестиваль Birmingham-2022 будет включать в себя более 200 мероприятий с марта по сентябрь в Уэст-Мидлендсе и привлечет более 100 000 участников, что сделает его одной из крупнейших культурных программ, когда-либо сопровождавших игры Содружества, рассказывает The Guardian. «Великая ценность этого мегасобытия состоит в том, что оно дает возможность всем здесь работать для достижения одной цели, – сказал Мартин Грин, главный креативный директор фестиваля, бывший руководитель церемоний на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне. – Спорт одинаков по самой своей природе во всем мире. Так что культурная деятельность, события фестиваля, церемонии открытия и закрытия дают нам ощущение цельности места проведения спортивных состязаний и прекрасную возможность показать,

22-я церемония WhatsOnStage церемонии прошла в Театре Принца Уэльского в Лондоне. Она «стала свидетельством стойкости индустрии, которая даже в самые мрачные моменты последних двух лет сохраняла веру и продолжала развиваться», – сказала Сара Коулман, коммерческий директор премии.

новый мюзикл» спектаклю «Назад в будущее», адаптации популярного фильма 1985 года о парне, которого случайно отправили на 30 лет назад, во время юности его родителей. «Холодное сердце» получило награды за лучшую режиссуру, сценографию, дизайн костюмов, хореографию, видеодизайн, музыку и графический дизайн. Помимо названной, «Назад в будущее» победил в номинациях «Лучший дизайн света» и «Лучший звуковой дизайн», а также актер мюзикла был отмечен за «Лучшую роль второго плана». В этом году WhatsOnStage изменила названия актерских номинаций, подобно тому, как ранее это сделали организаторы Brit Awards, чтобы представлять всех в театральном сообществе вне зависимости от пола. Актер-ветеран сэр Иэн Маккеллен получил почетную награду за заслуги перед театром в знак признания его семидесятилетней карьеры, в рамках которой он сыграл огромное число ролей – от Ричарда III до Вдовы Тванкей.

РУССКОГО ЗВЕРЬКА УБРАЛИ ИЗ РЕКЛАМЫ Причина – война с Украиной Кадр из рекламного ролика Comparethemarket

Сайт сравнения цен Comparethemarket удалил рекламу с изображением своего знаменитого маскота, мультяшного суриката из Рос-

«Сурикаты Comparethemarket – вымышленные персонажи, – сказал представитель компании, которая принадлежит финансовой фирме BGL из Питерборо. – Здесь нет ассоциаций с Россией и текущей ситуацией. Мы постоянно пересматриваем нашу рекламу, чтобы быть в курсе текущей ситуации».

сии Александра Орлова, из выпусков новостей на фоне вторжения на Украину, сообщает The Guardian.

Comparethemarket, которая за последний год потратила около ‡90 млн на маркетинг в Великобритании, около ⅔ из которых пришлось на телевизионные кампании, заявила, что пересмотрела свой медиаплан, чтобы реклама не появлялась рядом с таким контентом, как новостные сводки по украинскому конфликту. Рекламные ролики, в которых фигурируют Орлов, российский миллиардер-сурикат, и его приятель Сергей, показываются с 2009 года и сыграли важную роль в пре-

вращении компании, работающей на протяжении 16 лет, в один из лучших сайтов сравнения потребительских цен в мире. Присказка маскота «Simple!» стала настолько распространенной, что в 2010 году слово было включено в словарь английского языка Collins. Сурикат, которого озвучивает Саймон Гринолл, наиболее известный по роли разнорабочего Майкла из сериала «Я, Алан Партридж», конкурирует с другими броскими творениями маркетологов в секторе сравнения цен, включая оперного певца Gocompare Джио Компарио, которого играет валлийский музыкант Винн Эванс.

А К Т УА Л Ь Н О

10–16 марта 2022

НА «СУПЕРЦВЕТЕНИИ» ПОСТРОЯТ ГОРКУ

123rf.com

123rf.com

В ров Тауэра можно будет скатиться на коврике

Как сообщалось ранее, в честь Платинового юбилея королевы в этом году ров лондонского Тауэра будет заполнен полевыми цветами. В настоящее время садовники заняты посадкой 20 миллионов семян, из которых в июне вырастет красивый луг под названием «Суперцветение».

Организаторы объявили о том, что к цветам добавится еще один аттракцион – гигантская горка у самого входа. Об этом пишет Time Out London. Любители острых ощущений могут взять напрокат коврик и спуститься вниз по краю рва по длинному спуску высотой восемь

метров. На слайде предусмотрены четыре разделенных дорожки, чтобы увеличить его пропускную способность. Доступ будет открыт и для детей, и для взрослых, горка не будет работать только в плохую погоду.

«Superbloom» пройдет в лондонском Тауэре с 1 июня по 18 сентября. Забронируйте билеты здесь по ссылке:

9

АФРИКА – КОЛЫБЕЛЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА? Найдены точные координаты Скромный участок пустыни примерно в 250 милях к северу от Хартума в Судане, возможно, историческая родина всего человечества, полагает научный редактор газеты The Telegraph. Ученые из Оксфордского университета применили компьютерное моделирование к тысячам древних и современных геномов, чтобы создать полное генеалогическое древо, показывающее, как люди во всем мире связаны друг с другом и откуда они произошли. Выяснилось, что все они частично связаны с группой гоминидов, живших на северо-востоке Африки более миллиона лет назад. Исследование даже указывает на конкретную координатную сетку: 19,4 северной широты, 33,7 восточной долготы, небольшой район Судана. «Самые ранние предки, которых мы идентифицируем, действительно прослеживаются во времени до географического местоположения, которое находится в современном Судане», – рассказал доктор Энтони Уайлдер Уонс, который провел исследова-

ние в рамках своей докторской диссертации в Оксфорде. «Наши предки жили до миллиона лет назад, эта оценка возраста современных людей намного больше принятых ныне, поэтому можно утверждать, что фрагменты нашего генома были унаследованы от людей, которых мы не признали бы современными людьми, но которые – наиболее вероятно – жили в Северо-Восточной Африке», – полагает Уонс. Исследователи заявили, что существует некоторая неопределенность в отношении точного местоположения зарождения предков вида Homo Sapiens из-за предвзятости выборки, потому что некоторые области не представлены в ней. Тем не менее ученые уверены, что находки совместимы с ранними современными окаменелостями человека именно из Восточной и Северной Африки. Самые ранние свидетельства существования древних гоминидов происходят из Южной Африки. Долина Рифт-Валли в Кении и Ботсване ранее считалась местом появления предков нашего вида.

123rf.com

Изначально аттракцион был построен для одного объекта National Trust в Беркшире, но его перепрофилируют для рва лондонского Тауэра, внеся изменения в конструкцию. Рядом с ним также высадят ботаническую инсталляцию, которая дополнит дикие цветы в самом рву.

АНГЛИЯ

123rf.com

ЗА ТЫСЯЧУ ЛЕТ ДО НАШЕЙ ЭРЫ БРИТАНИЮ ЗАСЕЛИЛИ МИГРАНТЫ Переселенцы пришли с юга Франции Исследователи обнаружили доказательства крупномасштабной доисторической миграции в Британию, которая может быть связана с распространением кельтских языков. Массовое переселение с континентальной Европы произошло между 1400 и 870 гг. до н. э., сообщает Би-би-си. Около половины предков более поздних популяций в Англии и Уэльсе происходят от этих мигрантов, говорится в исследовании. Оно основано на ДНК, извлеченной из 793 древних скелетов. Согласно ему, количество гена, позволяющего переваривать сырое молоко, быстро увеличивалось в Великобритании в середине железного века – за

1 000 лет до того, как то же самое произошло в других частях Северной Европы. Ученые идентифицировали четыре скелета на археологических раскопках на ферме Клиффс-Энд и Маргеттс-Пит в Кенте. Эти люди были либо мигрантами первого поколения из континентальной Европы, либо их потомками. Сначала, как сказал доктор Томас Бут из Института Фрэнсиса Крика в Лондоне, люди с континента появились почти исключительно в Кенте, затем новая сигнатура ДНК распространилась по всей Южной Британии: «Особых генетических изменений не отслеживается в Шотландии, но повсюду в Англии и Уэльсе родословная

этих переселенцев встречается очень широко». Профессор Дэвид Райх из Гарвардской медицинской школы в Бостоне (США), руководивший исследованием, сказал BBC News: «По нашим оценкам, около половины ДНК людей в железном веке в Великобритании происходит от этих мигрантов». Что касается происхождения первых переселенцев из континентальной Европы, больше всего родственных связей у них с древним населением южной Франции. Но, по словам профессора Райха, «у нас пока нет адекватной выборки, чтобы напрямую подтвердить это или узнать, где именно во Франции они жили».

10–16 марта 2022

А К Т УА Л Ь Н О

ЭКОПОЛИТИКА ДЖОНСОНА БУКСУЕТ Госзаказ безуглеродных автобусов не поступил

АНГЛИЯ

11

ОТМЕНЯЮТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРИВИВКИ ДЛЯ РАБОТНИКОВ NHS

commons.wikimedia.org

Чиновники прислушались к доводам медиков

компании Alexander Dennis, которая является крупнейшим производителем автобусов в Великобритании и крупнейшим производителем двухэтажных автобусов в мире, сказал: «Проблема в том, что у нас не хватает времени, чтобы выполнить то, что было обещано. Если все оставить до последней минуты, опасность заключается в том, что нам придется обращаться к зарубежным компаниям за более быстрыми и дешевыми вариантами, когда предпола-

галось, что они будут британского производства». Бута Атвал, исполнительный директор другого крупного производителя автобусов, Wrightbus, отметил, что он был воодушевлен заявлением Джонсона два года назад, но разочарован тем, что с тех пор не слышал никаких положительных вестей о заказах: «Мы вложили значительные средства в технологию с нулевым уровнем выбросов на основе планов правительства, поэтому мы с нетерпением ждем первого заказа».

отменит постановления, – заявил Джавид, выступая в парламенте. – Хотя вакцинация остается нашей самой лучшей тактикой защиты от COVID-19, я считаю, что прививка в качестве обязательного условия выхода на работу более не соответствует требованиям времени». В начале марта пришли результаты исследования, которые, вероятно, побудят правительство отказаться от строгих требований к медработникам. В Англии полностью сняли карантинные ограничения от коронавируса, включая обязательное ношение масок в общественном транспорте. Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия принимают свои собственные меры, которые в целом с начала пандемии были более строгими. Королевский колледж медсестер и Королевский колледж акушерок ранее настаивали на продлении срока вакцинации, чтобы предотвратить массовую нехватку медицинских работников среднего звена, приравнивая политику правительства к «самосаботажу».

Депутаты и активисты требуют от министров информации о том, когда будут выделены деньги на производство автобусов с нулевым уровнем выбросов, которые, как обещал премьер, станут частью «зеленой» транспортной революции в его первый срок на Даунинг-стрит. Джонсон дал соответствующее обещание в феврале 2020 года, незадолго до пандемии, когда он стремился развивать экологическую повестку.

123rf.com

Одно из флагманских «зеленых» обещаний Бориса Джонсона – поставить к концу 2024 года 4 000 новых автобусов британского производства с нулевым уровнем выбросов – было поставлено под серьезное сомнение британскими производителями, которые говорят, что им еще не поступали заказы на новые экипажи, сообщает The Guardian. С тех пор была выделена только часть необходимых средств: лишь ‡320 млн от канцлера Риши Сунака, – притом что для запуска 4 000 «зеленых» автобусов требуется гораздо большая сумма, ‡4 млрд. Британские производители утверждают, что, если средства не поступят, заказы не будут сделаны в ближайшее время, у них не будет времени, чтобы ввести новые автомобили в эксплуатацию вовремя и выполнить обещание Джонсона. Пол Дэвис, управляющий директор

Британское правительство планирует отменить свое решение сделать вакцинацию от COVID-19 обязательной для работников здравоохранения в Англии после предупреждений о том, что и без того перегруженная служба может столкнуться с серьезной нехваткой персонала. Об этом сообщает агентство Reuters. Ранее политика требовала, чтобы сотрудники NHS и социальные работники были полностью вакцинированы к 1 апреля. То есть, чтобы уложиться в срок, первый укол нужно было сделать в последнюю неделю февраля. Это требование встретило сопротивление со стороны работников, которые предупреждали, что увольнение тех, кто не соблюдает правила, может привести к нехватке кадров в системе здравоохранения. Ряд депутатов от Консервативной партии также раскритиковали это решение. Министр здравоохранения Саджид Джавид отметил в конце января, что правительство начнет консультации о том, нужна ли эта мера по-прежнему. «В зависимости от ответов правительство

МОДЕЛИРОВАНИЕ НЕ МОЖЕТ ОПИСАТЬ ПАНДЕМИЮ

commons.wikimedia.org

Научные прогнозы слишком приблизительны

Математические методы не могут точно предсказать цифры пандемии, признал председатель правительственной рабочей группы по моделированию, когда депутаты парламента спросили его, почему эксперты так ошиблись в прогнозах по распространению «омикрона», сообщает The Telegraph. Профессор Грэм Медли из Научной группы по моделированию пандемического гриппа (Spi-M) сказал, что в своих расчетах он и его коллеги недостаточно учитывали фактор добровольных изменений поведения населения даже без ограничений. Согласно сценариям, выпущенным экспертами перед

Рождеством, до 6 000 человек в день могли умирать на пике «омикронной» волны, должны были быть десятки тысяч ежедневных госпитализаций, что должно было привести к призывам к национальной изоляции. Тем не менее 21 января на пике число смертей достигло 306 человек, в то время как ежедневные госпитализации никогда не превышали 2 615 человек. «Все обошлось хорошо. Но это не значит, что это должно было случиться. Наша работа состоит в том, чтобы представить ландшафт с точки зрения возможностей правительства. Неизбежно, что наш худший прогноз будет выглядеть пе-

чальнее, чем реальность», – сказал профессор.

Выступая перед специальным комитетом палаты общин по науке и здравоохранению, который изучает реакцию на пандемию, профессор Медли сказал: «Моделирование предназначено для понимания процесса и того, что происходит. Мы знаем, что не можем точно предсказать цифры, но мы можем дать представление о процессах, которые определяют результаты».

12

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

10–16 марта 2022

В НАЧАЛЕ БЫЛО РАВЕНСТВО

commons.wikimedia.org

Надо сказать, что у самых древних народов (шумеров, например) существенной сегрегации полов не было. Женщины имели право владеть имуществом (в том числе недвижимым), совершать сделки, получать доходы, а во многих частях мира – и развестись, при желании,

Царица Хатшепсут – женщина-фараон

ставление о правах человека. Ну а как только началась борьба за эти самые права, до борьбы за права женщин оставалось сделать один шаг.

ПЕРВЫЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ

Кристина де Пизан в своем кабинете из «Рукописи королевы»

с мужем. В Древнем Египте женщины и вовсе были равны с мужчинами во всех правах без исключения и могли не только владеть собственностью и управлять ею, но и работать, выступать в суде, заключать сделки и бизнес-контракты, подавать жалобы и в одиночку усыновлять детей. Римляне и греки относились к вопросу уже несколько иначе. Их дамы могли владеть недвижимостью и наследовать ее, но не имели права голосовать, заключать контракты, выступать в суде, занимать общественные или публичные должности. Также женщины не могли жить независимо – они обязаны были официально входить в семью какого-то мужчины (отца, брата, мужа или любого другого родственника мужского пола), который считался главой дома.

МРАЧНОЕ СРЕДНЕВЕКОВЬЕ В последующем римское право широко распространилось по Европе, смешалось с библейскими установками, и в результате к Средневековью замужняя женщина полностью зависела от своего мужа. После вступления в брак вся принадлежащая невесте собственность переходила во владение ее супруга. Равноправными членами общества женщины не считались – они не могли выступать в суде, свидетельствовать, занимать административные или публичные должности, заключать сделки. Если женщине было нужно что-то из вышеперечисленного, то заниматься для нее всем этим должен был мужчина, возглавлявший семью. Женщина считалась в обществе существом ненадежным и нуждающимся в постоянном контроле. При этом законов,

запрещающих или ограничивающих домашнее насилие, не существовало, и мужчина фактически мог сделать со своей женой или дочерьми почти все, что вздумается. Единственный ограничитель, который существовал, – это Церковь с культом Богородицы и религиозными законами, запрещающими разводы и убийства. Это не позволяло главам семей выгнать жену из дома, убить ее или перестать ее кормить. Так выглядела ситуация в Британии, но в других странах нравы отличались, и довольно сильно. У викингов женщины и мужчины обладали равными правами и равными обязанностями во всех сферах жизни без исключений, а в России, например, наоборот – все было куда суровее, и женщина не обладала никакими самостоятельными правами, а жена рассматривалась скорее как принадлежащее супругу рабочее животное, чем как человек.

Пламенные борцы появились в Англии в конце XVIII века. Самым серьезным из них была Мэри Уолстонкрафт, опубликовавшая в 1792 году эссе «В защиту прав женщин», в котором доказывала, что они совсем не слабее мужчин и кажутся отстающими исключительно из-за разницы в образовании. Мэри предлагала открыть высшее образование не только для мальчиков, но и для девочек и ограничить законами «домашнее насилие». Она вела вольный образ жизни и отличалась скептическим отношением к религии. В эпоху, когда приличной женщине полагалось ограничиваться церковью, детьми и кухней

ИЗМЕНЕНИЯ – МЕДЛЕННО, НО ВЕРНО С приходом протестантизма жизнь стала меняться, женщины постепенно стали пользоваться большим уважением, но все же вплоть до XIX столетия они были официально ограничены в правах. У дам было меньше принимаемых законом причин для развода, почти вся их собственность контролировалась супругом, а рожденные в браке дети полностью принадлежали отцу, а не матери. Значительные перемены принесла эпоха Просвещения с ее культом свободомыслия, породившим и направленные на равенство общественные реформы, и нынешнее пред-

commons.wikimedia.org

В России он тоже был утвержден именно в таком виде, но трансформировался к 50-м годам, когда война уравняла все и вся, заставив женщин взяться за мужские дела. Среди наших современниц найдется немало таких, кто предпочтет новое значение старому и розы – борьбе, но на самом деле только благодаря ей мы, женщины, сейчас можем поступить в институт, выбрать любую профессию и устроиться на любую работу по своему желанию, распоряжаться своими деньгами, владеть недвижимостью, а также продавать и покупать ее, получать наследство, вступать в брак по своему выбору, иметь полное право растить детей и т. д. Многие из этих прав кажутся сейчас чем-то неотъемлемым, но так было не всегда. Так давайте посмотрим на историю суфражизма и постараемся понять, как изменился мир под его влиянием.

Мэри Уолстонкрафт, прижизненный портрет

flickr.com/centralasian

picryl.com

Для большинства выходцев из Советского Союза 8 Марта – это праздник любви и тепла, день букетов, подарков и нежных слов. Тем сильнее удивляется свежеиспеченный иммигрант (а еще пуще – иммигрантка), когда, прибыв в Великобританию, обнаруживает тут совершенно иного характера дату. Для Западной Европы это тоже особый день, но тут этот праздник сохранил исторический смысл и остался днем борьбы женщин за равные с мужчинами права и обязанности.

picryl.com

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ:

Эммелин Панкхерст

и даже появляться на улице без мужского сопровождения считалось непристойным, публикация эссе вызвала эффект разорвавшейся бомбы. Вокруг идей Мэри развязалась огромная дискуссия во всех слоях общества, вызвавшая огромный скандал. Вторым человеком, разворошившим этот муравейник, стал Джон Милль, философ, социолог, член Парламента и горячий сторонник прав человека. Когда он впервые высказал в Парламенте идею о избирательном праве для женщин, зал отреагировал оглушительным хохотом, но зерно упало на благодатную почву, и за несколько лет движение за права женщин превратилось из темы для анекдотов в общественную силу. Благодаря ей в Британии во второй половине XIX века были приняты два закона – акты о собственности, разрешающие замужним женщинам владеть и распоряжаться своей недвижимостью и доходами, что перекрывало мужчине возможность присвоить, по-

ЖИЗНЬ В UK

10–16 марта 2022

АНГЛИЯ

13

picryl.com

commons.wikimedia.org

commons.wikimedia.org

ИСТОРИЯ СУФРАЖИСТОК

Акция Эммелин Панкхерст и ее соратниц

ТЕРРОР КАК МЕТОД Особое место в истории феминизма заняла Эммелин Панкхерст, которая считается создательницей движения суфражисток. Эммелин была неординарной женщиной. Участвовать в кампаниях по защите гражданских прав она начала еще в ранней юности, занималась этим всю свою последующую жизнь, и наличие мужа и пятерых детей ей не мешало. Более того, ее правозащитную деятельность активно поддерживал муж – Ричард Панкхерст. Юрист по образованию, он специализировался на гражданских делах по защите прав человека и помог Эммелин осно-

picryl.com

Марш женщин-медиков за равные права на работу и оплату, 1909 год

вать первый женский клуб. Со временем на его основе сформировался Женский социально-политический союз – первая в мире большая общественная организация, занимавшаяся в основном борьбой за предоставление женщинам прав голосовать на выборах, а также – за равную с мужчинами зарплату, права на опеку над детьми и доступ к высшему образованию. Именно поэтому его сторонниц прозвали суфражистками: название происходит от французского понятия suffrage – избирательное право. В ту пору голосовать на выборах могли даже не все мужчины – существовали сословные, имущественные, национальные, религиозные и расовые ограничения, поэтому идея об участии в голосовании слабого пола поначалу воспринималась как шутка. И Эммелин, чтобы привлечь к проблеме внимание общественности, выбрала тяжелый и неоднозначный путь – пряcommons.wikimedia.org

тратить, проиграть или еще как-то потерять деньги своей жены. Но назревала надобность в более радикальных реформах, на которые правительство шло неохотно, считая, что социальная роль женщины невелика. Поэтому женские союзы работали все активнее, и их деятельность часто становилось объектом обсуждения.

Элизабет Блэкуэлл

мую агрессию и акции гражданского неповиновения. В результате на улицах крупных городов Британии стали все чаще появляться группы активисток, устраивавших хулиганские акции. Женщины били витрины, нападали на полицейских, преследовали политиков, устраивали взрывы и поджоги пустующих зданий. Несколько раз группы суфражисток пытались силой прорваться в Парламент во время заседания, и один раз им это даже удалось.

Воспринималось это не так, как им хотелось, вызывало гнев общественности и критику, но свое дело террор сделал – акции Женского союза вывели проблему на передний план всех политических дебатов и на первые полосы газет. Следом за Британией аналогичные группы появились и в других городах Европы, а также в США и в России. Первой же страной, предоставившей избирательные права женщинам, стала Новая Зеландия, где соответствующий закон приняли в 1893 году. Идея приживалась медленно. В Британии введения поправок удалось добиться лишь в 1918 году, а в некоторых странах мира женщины получили избирательные права только в 1970-х, а то и позже – например, в Лихтенштейне это произошло только в 1984 году.

РОСТ И РАЗВИТИЕ В начале XX века женских движений стало много, и они начали проводить международные конференции. Во время Второй Международной конференции социалисток в 1910 году социалистка (а в последующем и одна из основателей Коммунистической партии Германии) Клара Цеткин предложила ввести новый праздник – Международный женский день. Для него выбрали 8 марта – день масштабной забастовки работниц текстильных фабрик Нью-Йорка, требовавших равной с мужчинами оплаты. Следующим важным требованием женских движений было право на равное образование, равное трудоустройство и равные зарплаты. Здесь изменения требовались в первую очередь в актах о разрешении на работу – в большинстве европейских стран замужняя женщина могла работать только с разрешения своего мужа, причем часто письменного. Выглядит дикостью, но, например, в Испании это требование официально отменили только в 1975 году. Существовали и ограничения в образовании. Базовое школьное обучение стало обязательным и для мальчиков, и для девочек еще в XIX сто-

летии, а вот доступ в университеты девушкам был закрыт. Первыми женщин стали учить не большие университеты, а маленькие закрытые учебные заведения и частные преподаватели. Лишь в 1873 году в Кембридже появился первый колледж для женщин, а 1878 году The University of London стал первым университетом мира, разрешившим получение ученых степеней для женщин наравне с мужчинами. Равное образование, впрочем, вовсе не гарантировало равные возможности. Так, в 1849 году в США появилась первая женщина-врач Элизабет Блэкуэлл. Большое событие в общественной жизни – прежде женщины могли работать в медицине только сиделками, акушерками или медсестрами. Медицинскую ученую степень Элизабет получила, но вот после этого выяснилось, что на работу ее брать не хотят даже на сниженную, «женскую» зарплату. Большой карьеры у нее так и не вышло, но многие годы доктор Блэкуэлл участвовала в феминистском движении, и с помощью Элизабет появились другие женщины с врачебным образованием. Со временем поменялись и прочие законы. Так, приняты акты о запрете принудительных браков, уголовное преследование за изнасилования (до XX века его не существовало, изнасилования преступлениями не считались), запрет на ограничения передвижения и право на всеобщую медицинскую помощь. После получения базовых прав на участие в выборах, владение имуществом, работу и образование женщины так быстро стали играть важную роль в жизни общества, что дальнейшие нововведения проходили много проще. Надо сказать, что благодаря Октябрьской революции Россия существенно опережала Европу в вопросе равноправия полов. Первое революционное правительство приняло много законов и одним из них уравняло мужчину и женщину во всех правах и обязанностях без исключения. В Британии в ту пору еще не было даже всеобщего голосования.

Подготовила Елена Чернявская

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

10–16 марта 2022

ПО МЕСТАМ ШЕРЛОКА ХОЛМСА В ЛОНДОНЕ Если спросить, с кем из литературных героев ассоциируется Лондон, то первым будет ОН. Англичанин ростом шесть футов, с орлиным носом, пронзительными глазами, в пальто и кепке, питает слабость к крепкому табаку и игре на скрипке, своим дедуктивным методом распутывает самые запутанные преступления. Конечно, это Шерлок Холмс. Предлагаем пройтись по местам, связанным со знаменитым сыщиком.

©jordi2r/123RF.COM

с просьбой распутать какое-то дело. Пришлось нанять специального человека, который бы разгребал эту почту. И даже когда в 1990 году открылся известный всему миру музей, дома 221Б и тогда не было. Создатели музея зарегистрировали фирму, которую назвали «221Б Бейкер-стрит», что и позволило им повесить реальную табличку на дом 239. Но впоследствии музею все же удалось получить именно тот адрес, по которому фактически «проживал» Шерлок Холмс, и сейчас вся его корреспонденция приходит на 221Б, Бейкер-стрит. Не менее увлекательна история создания самого музея. Основала его Грэйс Эйдинянц, жительница Лондона и армянка по происхождению. Родители Грэйс бежали из Османской империи в Россию в годы геноцида армян,

ГОСПИТАЛЬ СВЯТОГО ВАРФОЛОМЕЯ

а позже перебрались в Великобританию. Грэйс была большой поклонницей творчества Конан Дойля, и Шерлок Холмс был ее любимым литературным героем. Она считала несправедливым, что по указанному адресу в Лондоне нет ничего напоминающего о великом детективе. Мать троих детей продала свой дом и вложила вырученные средства в покупку дома на Бейкер-стрит. Там она основала дом-музей знаменитого сыщика, где с большой достоверностью была воссоздана квартира, описанная Конан Дойлем. Здесь можно увидеть скрипку, на которой играл Холмс в минуты своих размышлений, охотничий хлыст, оборудование для химических опытов, армейский револьвер Ватсона и многое другое. Очень скоро вложения Грэйс окупились. Музей стал популярен – несмотря на то что посвящен он литературному персонажу. В последние годы жизни Грэйс ее состояние оценивалось в ‡20 млн. Немудрено, что вокруг него разгорелись настоящие страсти: финансовые споры между детьми, наследниками музея, привели Грэйс в дом престарелых, где она и скончалась в возрасте 88 лет. Сейчас викторианский особняк внесен в список охраняемых зданий, представляющих архитектурную и историческую ценность, 2-го класса. Здесь также красуется синяя табличка, которая обычно устанавливается на

домах, где жили исторические личности. На ней указано, что в этом доме с 1881 по 1904 год жил детектив-консультант Шерлок Холмс. Кстати, согласно данным расследования SourceMaterial, опубликованным в газете The Times, земля и дома с 215-го по 237-й на Бейкер-стрит принадлежат семье бывшего президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. ГДЕ: 221b Baker Street, London NW1 6XE

ПАБ «ШЕРЛОК ХОЛМС» После музея самое время перекусить в не менее популярном месте – пабе «Шерлок Холмс», который находится рядом со станцией метро «Чаринг-кросс». Ранее здесь располагался отель «Нортумберленд Армс», где останавливался Генри Баскервиль, наследник знаменитого по-

Здесь произошло знаменитое знакомство Шерлока Холмса и доктора Ватсона, которое переросло в долгую и крепкую дружбу. Холмс проводил в лаборатории больницы свои эксперименты, для Ватсона же это была альма-матер. Основанный в 1123 году, госпиталь Святого Варфоломея, или как его называют, Бартс, является старейшим не только в Лондоне, но и во всей Великобритании. Созданный священником, фаворитом короля Генриха I, госпиталь переживал взлеты и падения. Небезызвестный Генрих VIII во времена роспуска монастырей передал госпиталь лондонскому Сити, что немного пошатнуло финансовое положение Бартса. Но несмотря на это, ворота госпиталя Святого Варфоломея украшены статуей короля-многоженца, единственной в Лондоне. В 90-х годах XX века, по данным министерства здравоохранения, Бартс попал в категорию госпиталей с малой зоной обслуживания. Иными словами, госпиталь не был популярен, и его собирались закрыть. Однако благодаря поддержке горожан его-таки спасли. Кстати, то, что здесь встретились Холмс и Ватсон, сыграло свою роль: токийское общество шерлоколюбителей «Sherlock Holmes Appreciation Society» внесло свою лепту в размере ‡650 в фонд спасения госпиталя. Символично, что в конце второго сезона популярного модернизированного

commons.wikimedia.org

123rf.com

123rf.com

Первым делом отправляемся к дому 221Б на знаменитой Бейкер-стрит – туда, где Шерлок жил со своим компаньоном, доктором Ватсоном. Там располагается музей Холмса, и все его поклонники считают своим непременным долгом побывать там. Удивительно, что Конан Дойл придумал и дом, и адрес. Когда вышла первая книга о детективе, дома 221Б и в помине не было, а улица заканчивалась на номере 86. И там, где сейчас находится дом 221Б, проходила Аппер-Бейкер-стрит, ставшая частью Бейкер-стрит лишь в 1930-х годах. Когда две улицы соединились, дома с 215-го по 229-й принадлежали строительному обществу Abbey National, которое тоннами получало письма на имя не существующего в реальности сыщика. Компания буквально утопала в письмах

ГДЕ: 10–11 Northumberland Street, Westminster, London WC2N 5DB 123rf.com

БЕЙКЕР-СТРИТ

местья, который так боялся страшной собаки. Именно в этом отеле у Генри стали пропадать башмаки. Отель давно закрылся, и в середине XX века здесь появился паб имени знаменитого сыщика. В этом традиционном пабе подают знаменитые стейки и пироги, а пока вы ожидаете ваш заказ, можете полюбоваться интерьером, где висят портреты разных Шерлоков. На втором этаже здания расположена гостиная сыщика.

ГДЕ: W Smithfield, London EC1A 7BE

ТЕАТР ЛИЦЕУМ (WELLINGTON STREET)

ГДЕ: Covent Garden, London WC2E 8RF

ГДЕ: 21 Wellington St, London WC2E 7RQ

КОВЕНТ-ГАРДЕН Район Ковент-Гарден известен каждому лондонцу и каждому туристу. Не смолкающее ни днем, ни ночью, это место привлекает своими магазинчиками, лавками, ресторанами и кафе. Это сейчас здесь всевозможные бутики, а раньше был фруктовый и овощной рынок, где Шерлок Холмс нашел гуся, проглотившего драгоценный камень («Голубой карбункул»). Это один из самых старинных районов Лондона. История его восходит к римскому периоду. Предполагается, что здесь располагалось англо-саксонское

123rf.com

не очень напоминает вход в знаменитый музей. Легким движением руки сменили уличные указатели и номер дома на двери – и вот перед нами знаменитый адрес, знакомый каждому поклоннику творчества Конан Дойла. ГДЕ: 187 North Gower Street, Camden, London NW1 2NJ Помните сцену в Букингемском дворце, в которой Шерлок является во дворец, одетым только в одеяло, а местная пепельница так приковала взгляд Ватсона, что он только и мечтает, как бы ее умыкнуть? На самом деле, конечно, снимали не в Букингемском дворце. Свои «апартаменты» предоставил Голдсмит-холл, самая грандиозная резиденция лондонской гильдии ювелиров. ГДЕ: Foster Lane, London EC2V 6BN

СЕРИАЛ «ШЕРЛОК» Если же вы поклонник сериала ВВС «Шерлок», то смело можно гулять по всему Лондону и чувствовать себя на съемочной площадке: знаменитый «Лондонский глаз», высотка «Огурец», площадь Пикадилли, Тауэрский мост – все это запечатлено в одной только заставке к сериалу. Но все же есть несколько мест, по которым стоит пробежаться. Роль дома 221Б по Бейкер-стрит сыграло Speedy's Cafe, которое внешlandmarklondon.co.uk

В западной части Лондона, в районе Вест-Энд, на Веллингтон-стрит, неподалеку от Стрэнда, расположено здание театра «Лицеум», также связанного со знаменитым сыщиком. Именно здесь, у третьей колонны слева, в 7 часов вечера Холмс, Ватсон и мисс Морстон встретились с посланником Тадеуша Шолто в повести «Знак четырех». Здание было построено в 1765 году и предназначалось для Общества художников Лондона. Но через 30 лет здание перестроили, и с того времени здесь «поселился» театр. В 1809 году здание стало временным домом для театра «Друри-Лейн», где ставили только английские спектакли – вопреки моде на все итальянское. Впоследствии здание так и называли – «Дом английской оперы». Расцвет «Лицеума» пришелся на Викторианскую эпоху, когда театру уделялось большое внимание. Руководитель театра Генри Ирвинг старался максимально усилить происходящее на сцене декорациями, чтобы зрители в буквальном смысле прочувствовали действие. Обилие красочных декораций, с достоверной точностью воссозданные пейзажи, звуки и даже запахи – всему уделялось большое внимание. Так, в пьесе «Много шума из ничего» в сцене венчания Клаудио при звуках органа по

залу разносился запах ладана, так что зрители в полной мере чувствовали себя участниками происходящего. Единственным минусом всей этой «достоверности» и роскоши было то, что на смену декораций порой уходило минут по 40, и тогда, увы, жертвовали текстом, который нещадно сокращали, иначе бы представление длилось по 5 часов. В начале XX века после смерти Ирвинга театр утратил свою зрелищную «изюминку», а после пожара его пришлось реконструировать. Здесь уже не ставили оперных и театральных постановок. Сцену завоевали варьете, мюзиклы, пантомима и клоунада. В послевоенное время театр стал огромным танцевальным залом и площадкой для концертов. Здесь выступали Боб Марли, Led Zeppelin, Queen, The Police, The Who, U2 и многие другие. В театре и сейчас можно посмотреть какой-нибудь мюзикл. Расписание и билеты можно найти на сайте thelyceumtheatre.com.

Начало третьего сезона поклонники сериала ждали с особым нетерпением: именно тогда состоялось «воскрешение» Шерлока. Стоя на крыше дома, он любовался любимым городом. Этот кадр был снят на крыше дома, расположенного по адресу 55, Уайтхолл, где находится правительственный департамент по энергетике и измене-

123rf.com

123rf.com

сериала Би-би-си «Шерлок» именно на крыше госпиталя произошла дуэль Холмса (в исполнении Бенедикта Камбербэтча) и Мориарти (его сыграл Эндрю Скотт).

поселение. Но активное развитие района произошло только в XVII веке. Здесь стали строить театры (так как актерам не разрешалось жить в Сити), церкви, ресторанчики… Однако главным оставался рынок. Сначала были простые прилавки и навесы, и Ковент-Гарден выглядел, как и все рынки, неряшливо и беспорядочно. Только в середине XIX века построили здание, которое сейчас и есть сердце Ковент-Гардена. Рынок стал расширяться, появлялись новые здания. Так как здесь всегда собиралась публика, устраивались уличные представления. Музыканты, кукольные спектакли, циркачи и акробаты – кого здесь только не было! Ковент-Гарден до сих пор славится своими уличными артистами, которых можно увидеть круглый год. Но не каждому суждено здесь выступать: рынок имеет специальную лицензию на уличные представления и тщательно отбирает музыкантов. Каждый проходит прослушивание и может выступать только согласно утвержденному заранее расписанию. Платой служат аплодисменты и небольшие пожертвования зрителей.

АНГЛИЯ

15

thegoldsmiths.co.uk

А Н ГЛ О М А Н И Я

10–16 марта 2022

нию климата. К сожалению, попасть на крышу не получится. Встреча же Шерлока с Ватсоном после «воскрешения» происходит в сериальном ресторане Reunion, роль которого «исполнил» ресторан фешенебельного отеля Landmark London. Этот 5-звездочный отель расположен на Мэрилебон-роуд, откуда и сняты кадры экстерьера. ГДЕ: 222 Marylebone Road, London NW1 6JQ И обязательно загляните в Сент-Джеймс-парк! Здесь на лавочке любили сидеть Холмс и Ватсон, размышляя о преступлениях. А потом они прогуливались по парку; в серии «Знак трех» видно, как они пересекают озеро по Синему мосту, откуда открывается великолепная панорама на «Лондонский глаз» и Уайтхолл. Лондон – это огромная съемочная площадка. И даже если вы не смогли посетить какое-то конкретное место, все равно вы можете прогуляться по великолепному городу и ощутить себя героем любого фильма. А какой это будет жанр – детектив или любовная драма, – выбирать только вам.

Подготовила Оксана Кеш

16

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

10–16 марта 2022

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЖЕМЧУЖИНЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ В Великобритании множество прекрасных памятников, созданных в разные исторические периоды. Тут и мегалитические, и древнеримские сооружения, и кельтские городища, и поселения викингов, и тюдоровские коттеджи с соломенными крышами, и средневековые фортификационные сооружения, и дворцы с парками и садами. Расскажем сегодня о двух замках, которые непременно стоит посетить.

ЗАМОК УОРИК лана, грифов и белоплечего орлана), соревнования лучников, рыцарские турниры. Для детей есть Башня принцессы, где они могут попробовать «разрушить колдовские чары». Отдельные билеты потребуются для входа в подземелье Замка Мерлина и Башню Дракона, где проводятся представления, программа которых похожа на шоу «Подземелья Лондона». Однако беременным, людям с проблемами с сердцем, слабой психикой и детям до 10 лет ходить на эти представления не рекомендуется – мало ли что. В Башне Дракона, например, можно пообщаться с чудищем, которое извергает огонь и дым, и посмотреться в волшебное зеркало. Возле стен замка устраивают средневековые ярмарки и представления.

123rf.com

123rf.com

Heritage), наравне с Букингемским и Вестминстерским дворцами. Охватить всю богатейшую историю замка и его хозяев в одной статье невозможно. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать: посетите Уорикский замок, возьмите экскурсию, а опытные гиды расскажут и покажут вам абсолютно все, что вас заинтересует. ЧТО ПОСМОТРЕТЬ В ЗАМКЕ И РЯДОМ С НИМ Замок открыт для посещения с конца XVII века. В роскошном Большом зале выставлены образцы рыцарского вооруже-

ния, а также железная шляпа и посмертная маска Кромвеля. В замке находятся и разнообразные орудия пыток. На берегу реки Эйвон установлена одна из самых мощных (18 метров высотой) осадных машин в мире (требушет). Туристам ежедневно демонстрируют ее метательную силу. Угодья вокруг замка превращены в парадные сады – шедевр парковой архитектуры Англии. Кроме того, в парке можно увидеть легендарный меч короля Артура – Экскалибур. Сезонные аттракционы включают шоу «Полет орлов» (с участием белоголового ор-

123rf.com

а после – к Генриху VII. После смерти Генриха VIII королева Мария I, неслучайно прозванная Кровавой, казнила всех, кто верой и правдой служил ее отцу. Елизавета I, вторая дочь Генриха, восстановила справедливость – и титул графов Уорик. Замок был с детства излюбленным местом посещения сэра Уинстона Черчилля, который находился в кровном родстве с владельцами (а именно с герцогами Мальборо). Восковая фигура молодого Черчилля представлена в одном из залов дворца в толпе лордов и леди. В 1978 году Уорикский замок стал членом общества «Богатые дома Англии», благотворительного консорциума, основанного 10 ведущими частными историческими замками Англии с целью их рекламы в качестве туристических объектов. В том же году компания The Tussauds Group купила замок Уорик и открыла его для туристов. Замок охраняется, входит в Каталог памятников древности, а также в первую категорию Списка архитектурных и исторических достопримечательностей Англии (British

123rf.com

ИСТОРИЯ Замок расположен в графстве Уорикшир, на берегу реки Эйвон, по соседству со Стратфордом-на-Эйвоне – родиной Шекспира. Он был построен Вильгельмом Завоевателем в 1068 году на месте англосаксонской крепости 914 года, заложенной королевой Этельфредой, дочерью первого англосаксонского короля Англии Альфреда Великого. Холм, на котором возвышается замок, носит ее имя. Старший отпрыск Завоевателя в 1088 году отдал постройку Генриху де Бомону, который стал первым графом Уориком. Его сын Роджер обустроил здесь госпиталь для прокаженных, которых развелось видимо-невидимо: страну захлестнула волна болезни, завезенной из дальних стран. Лечили прокаженных недолго: замок захватил Генрих Анжуйский, будущий король Генрих II Плантагенет. Строение использовали для содержания пленных вплоть до Эдуарда IV, а в качестве крепости – до начала XVII века, когда Фульк Гревилл, 1-й барон Брук, превратил его в загородное поместье (семья Гревилла владела им до 1978 года). Едва ли не все владельцы замка так или иначе были связаны родственными узами с монархами и были вовлечены в так называемые баронские войны. Один из них имел огромное влияние на короля Иоанна Безземельного при создании им знаменитой «Хартии вольностей». Другой Уорик, Ричард де Бошан, рьяный крестоносец, известен как распорядитель казни Жанны д’Арк. Он сыграл заметную роль в делах Генриха V, и именно на него была возложена обязанность воспитания Генриха VI, из которого он слепил бесстрашного упрямца. С королем Эдуардом II отношения у Уориков не сложились. В 1310 году представители старых династий сформировали комитет, который ограничил власть короля, а граф Уорик был одним из лидеров этого комитета. В 1314 году король организовал поход в Шотландию, но графы Уорик и Ланкастер демонстративно отказались участвовать в нем. Ричард Невилл, 16-й граф Уорик, был известен как «Делатель королей». Впрочем, самого графа это не спасло: ему отрубили голову. После войны Алой и Белой Розы замок перешел к Джорджу Плантагенету, сын которого, потенциальный претендент на трон, был казнен в Тауэре. Далее замок отошел к Ричарду III,

ЛЕГЕНДЫ Уорикский замок (впрочем, как и другие замки и дворцы Англии) – источник увлекательных историй о привидениях, а также излюбленный объект изучения для специалистов по паранормальным явлениям. Башня Уотергейт также известна как Башня Привидений, и почти круглый год здесь показывают представление «Уорикские привидения живьем», рассказывающее об убийстве Фулька Гревилла в 1628 году. Поговаривают, что призрак барона и сейчас появляется в башне. В шоу участвуют профессиональные актеры, используются звуковые, световые и визуальные эффекты. Также в 2006 году в замке снимался эпизод телевизионной программы «Самые навязчивые». В нем показывали подземелье башни Цезаря (тюрьму), Башню Привидений и подземную усыпальницу, в которой и сейчас якобы бродит привидение маленькой девочки. ГДЕ: Warwick, Warwickshire CV34 4QU БИЛЕТЫ: warwick-castle.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

10–16 марта 2022

АНГЛИЯ

17

ЗАМОК ЭРАНДЕЛ

123rf.com

был серьезно разрушен. На рубеже XVIII и XIX столетий 11-й герцог Норфолк обновил свои покои в духе неоготики. Сооружение продолжало перестраиваться и в викторианский период, особые изменения были внесены в связи с визитом в замок в 1846 году королевы Виктории и принца Альберта. ЧТО ПОСМОТРЕТЬ В ЗАМКЕ И РЯДОМ С НИМ По красоте и величию со старинным замком может срав-

123rf.com

ИСТОРИЯ Построенный, как и замок Уорик, в XI веке замок Эрандел гордо возвышается над одноименным городком в графстве Западный Сассекс. Его первым владельцем был сэр Роджер де Монтгомери – один из приближенных Вильгельма Завоевателя и один из самых состоятельных английских аристократов с англосаксонскими корнями. Владелец замка традиционно носит титул графа Эрандела (старейший графский титул в Британии). Менее чем через 100 лет после завершения строительства крепость начала расширяться и стала главной резиденцией королевы Матильды, дочери Генриха I. Со времен Ричарда Львиное Сердце замком владели потомки Уильяма д’Обиньи. После угасания рода Обиньи замок (вместе с титулом графа Эрандела) перешел по женской линии к дворянскому роду Фицаланов. В XVI веке владения Фицаланов достались по наследству нынешним владельцам, Норфолкам из рода Говардов, которые не раз становились персонажами исторических хроник Шекспира. Это древнейший из всех ныне существующих герцогских родов в пэрстве Англии. Его представители отличаются особой приверженностью католицизму после Реформации. Норфолки оказались единственными католиками при дворе, которых Елизавета I (она была ярой продолжательницей дела своего отца Генриха VIII – врага католиков) не послала на эшафот. Более того, все Норфолки с того времени и по сей день являются церемониймейстерами королевской семьи. С возвращением моды на средневековое зодчество Эрандел был перестроен, однако многие оригинальные элементы, такие как Норманнская крепость, средневековое хранилище и барбакан, сохранились в первозданном виде. В годы гражданской войны XVII века замок

123rf.com

Далее наш путь лежит на юг Англии, в графство Западный Сассекс. Наша цель – посещение величественного замка Эрандел на берегу реки Эран.

ниться далеко не каждая крепость Англии. Норманнский замок с башнями, барбаканом, огромными воротами, старинной мельницей и великолепными садами привлекает огромное количество туристов. Замок обитаем: во дворе можно увидеть хозяев, их автомобили, а в кабинетах, гостиных и будуарах – их личные вещи. Гиды покажут вам прекрасно сохранившийся интерьер: редчайшие мебель и гобелены, – потрясающую библиотеку и редкую коллекцию кар-

тин, которая включает работы Ван Дейка, Гейнсборо и Каналетто. Одной из важнейших реликвий замка являются принадлежавшие королеве Шотландии Марии Стюарт золотые четки с эмалью, с которыми она взошла на эшафот, золотой крест, жемчужное ожерелье и ее личный молитвенник XVI века. Великолепны и сады, где в большом количестве произрастают редкие экзотические растения, там же можно увидеть старинные скульптуры. Особенно интересны фигуры масонов, кованые лавочки, фонтаны, пруд с рыбками у часовни, викторианская оранжерея. Проводятся экскурсии и… рыцарские турниры. В зимний период замок и парки закрыты для посещений. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ВОКРУГ В непосредственной близости от замка расположен морской океанарий Horniman Museum Aquarium (40 минут на машине), где будет интересно побывать туристам с детьми. В 60 километрах находится великолепный дворцовый ансамбль Нонсач. Не далее чем в 30 километрах располага-

ется популярный торговый квартал Брайтона The Lanes. А ценителям культовых памятников рекомендуется посетить в Эранделе Кафедральный собор Богородицы и Святого Филиппа Говарда. ГДЕ: Arundel Castle, Arundle West Sussex BN18 9AB БИЛЕТЫ: arundelcastle.org

Подготовила Карине Дер-Карапетян

18

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

10–16 марта 2022

freepik.com

commons.wikimedia.org

В 1662 году король Карл II решил жениться на португальской принцессе Катерине де Браганса. Сойдя с корабля в Портсмуте холодным и ветреным днем, утомленная принцесса попросила чашку чая. В XVII веке главными любителями чая в Европе были португальцы, колонизировавшие Макао и другие окраинные китайские территории, и голландцы c колонией на острове Ява. Последние привозили чай в Англию, но скорее как заморскую диковину. Он был очень дорог и считался тонизирующим лекарством, а не повседневным напитком. Итак, вместо чая уставшей и промерзшей принцессе вручили стакан эля с пряностями – традиционное английское средство от простуды тех лет. Средство не помогло, принцес-

123rf.com

НАЦИОНАЛЬНАЯ ЕДА «Национальное» блюдо фишэнд-чипс появилось в Англии только в середине XIX века. Сначала еврейские беженцы из Восточной Европы привезли рецепт панированной жареной рыбы. Поначалу ее продавали в холодном виде на развес, иногда с несколькими печеными картофелинами, на улицах или в специальных лавочках. Первый Fries fish warehouse упоминается у Диккенса в книге «Приключения Оливера Твиста» в 1839 году. Основными покупателями были другие беженцы. Примерно в это же время на севере Англии начали набирать популярность ломтики

НАЦИОНАЛЬНЫЕ САТИРИЧЕСКИЕ ПЕРСОНАЖИ Персонажи английского фольклора Панч и Джуди напрямую заимствованы из итальянской комедии масок, традиционными персонажами которой были Пульчинелла, необразованный и смекалистый неаполитанский крестьянин, и его сварливая жена. Сначала представления с их участием появились в английских курортных городах, где итальянские бродячие артисты пытались заработать на жизнь, развлекая публику. Через некоторое время англичане переименовали полюбившегося им Пульчинеллу в Панчинеллу (по созвучию с английским punch – «тычок»), дали имя его жене (первоначально ее называли Джоан, а затем устоялось имя Джуди) и переделали марионеток в наручных кукол. Кстати, русский Петрушка – тоже наследник Пульчинеллы.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТАНЕЦ Моррис – фольклорный английский танец, во время которого танцоры надевают на голени повязки с колокольчиками. Интересно, что первые упоминания танца восходят в XV веку, тогда он именовался moorish dance, то есть «танец мавров». Учитывая сходство названия с итальянским представлением «мореска», когда танцоры чернили себе лица и совершали дикие ужимки, изображая африканцев, исследователи предполагают, что моррис тоже занесли в Англию исполнители комедии дель арте.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОЛОВНОЙ УБОР Знаменитые английские плоские кепи стали популярными в результате государственного принуждения. В 1571 году британский парламент обязал каждого жителя страны мужского пола, кроме аристократов и детей младше шести лет, носить шерстяную кепку, flat cap. Так предполагалось увеличить спрос на шерсть внутри страны. Закон оказался неэффективным: большинство бедных семей не покупали шерсть для кепок, а шили их из обрезков и лоскутов. Поэтому через 26 лет закон отменили, но плоская кепка уже стала признаком «неаристократа»: буржуа и рабочий класс гордо продолжали носить их как знак отличия.

Икона стиля начала XX века, Его Высочество Эдвард, принц Уэльский (позже – король Эдуард VIII и герцог Виндзор) в свитере с острова Фэр-Айл. Портрет работы Джона Ландера, 1925 год.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОРНАМЕНТ Пестрые вязаные свитеры с острова Фэр-Айл (Fair Isle) знамениты на весь мир своими своеобразными орнаментами. А появились они, когда возле острова в 1588 году затонул один из кораблей испанской Армады. Местные жители скопировали их с одежды моряков-испанцев, сделанной из пестрой ткани с мавританскими узорами.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СПОРТ Многие популярные виды спорта – крикет, гольф, лаун-теннис – английского происхождения, но и среди них есть иностранец. Поло, развлечение английских аристократов, было принесено на Британские острова солдатами, проходившими службу в индийских колониях. Изначально эта игра пришла из Персии во время царствования Великих Моголов, в ней участвовала знать; в Индии она прекратилась в атрибут одного из ритуальных праздников, и принимать участие в партии мог любой, у кого был хотя бы пони. Англичане, живущие на широкую ногу, в 1862 году основали первый поло-клуб Calcutta.

Подготовила Вера Щербина

commons.wikimedia.org

НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАПИТОК

жареной картошки – дешевое и сытное блюдо для рабочего класса. Первым, кто придумал соединить эти два блюда в одно, был тринадцатилетний Йозеф Малин, уличный торговец-разносчик, который в 1860 году решил привлечь больше покупателей и расширил свой ассортимент. Рабочие Восточного Лондона оценили сытное блюдо, а Йозеф позже открыл первый специализированный фиш-энд-чипс-ресторан.

123rf.com

Самая яркая английская традиция – посиделки в пабе – ведет свою историю со времен Римской империи. Завоевав Альбион, римляне первым делом проложили дороги, а потом построили вдоль них таверны, где путники могли перекусить и выпить вина.

са слегла за несколько дней до свадьбы, а выздоровев, ввела употребление чая в моду при дворе. Постепенно чай стал напитком аристократов и богачей – фунт чайных листьев стоил в шесть раз дороже фунта кофейных зерен. Посчитав возможную прибыль, англичане завели чайные плантации в Индии, где растение на удивление хорошо прижилось. А дальше одно следовало за другим: увеличение предложения повлекло снижение цены, чай стал доступен сначала среднему, а затем и рабочему классу, а его репутация напитка для изнеженных аристократов стала лучшей рекламой.

commons.wikimedia.org

НАЦИОНАЛЬНОЕ ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ

freepik.com

Англия славится своими традициями. Они составляют суть британской культуры и повседневной жизни: чай, рыба с жареной картошкой, рыбацкий свитер, Джуди и Панч. Однако некоторые из них не возникли бы без влияния иностранцев или вмешательства властей. Возможно, именно готовность пробовать что-то новое – это и есть самая главная традиция Туманного Альбиона.

commons.wikimedia.org

БРИТАНСКИЕ ТРАДИЦИИ: САМИ МЫ НЕ МЕСТНЫЕ

А Н ГЛ О М А Н И Я

JOHN LEWIS: ИСТОРИЯ ЗНАМЕНИТОГО МАГАЗИНА

wikipedia.org

предприниматель отказал ему и, поднакопив опыта и денег, в 1864 году арендовал помещение на северной стороне Оксфорд-стрит под собственный магазинчик тканей. Сейчас там и находится главный магазин John Lewis. Только разросся он во много раз. Но вернемся к юному Джону. Он закупал шелка и шерсть в Париже, торговал галантереей. Он стремился покупать товары хорошего качества и продавать их по доступной цене. Жил Льюис довольно скромно, все заработанные деньги вкладывал в бизнес и недвижимость. Магазин предлагал широкий ассортимент товаров, которые никогда не рекламировались, благо сарафанное радио работало бесплатно.

душевые комнаты, ввел оплачиваемые отпуска и установил еженедельную зарплату. Но самое главное, Спедан создал лимит на выплату дивидендов акционерам. Все оставшиеся после их выплаты средства вкладывались в бизнес и улучшение условий работы в компании. Бизнес сына процветал. Чего нельзя было сказать об отношениях с отцом… Льюис не разделял социалистические взгляды сына. Условия на его предприятии оставались прежними. Сотрудники John Lewis, заметив такую разницу в ведении бизнеса, естественно, организовали забастовку. Вместо того, чтобы сесть за стол переговоров, Льюис-отец просто уволил всех и набрал новую команду. В 1926 году Льюису исполнилось 90 лет. Но он продолжал вести бизнес, хотя, конечно, подыскивал надежного партнера. Младший Освальд окончательно отошел от дел, и старший Спедан, не сказав отцу, взял кредит и выкупил его долю, таким образом получив контрольный пакет акций. Джон

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ФАКТОР А мальчик рьяно взялся за дело. Он решил, что основная проблема неудач – нулевая мотивация сотрудников. Он сократил рабочий день, установил систему комиссионных для каждого отдела, выплачивал премии, исходя из оборота, и устраивал регулярные встречи с сотрудниками, чтобы выслушать их жалобы и предложения. Спедан так увлекся этим бизнесом, что даже обменял свою долю в John Lewis на долю в Peter Jones. Льюис-отец негодовал. Старания сына стали приносить доход другому бизнесу. Спедан продолжал заботиться о персонале: устроил в спальнях над магазином

Льюис умер через два года в возрасте 92 лет. Весь бизнес перешел в руки его сына Спедана. Он расширил помещение магазина, выкупив площади на восточной стороне Оксфорд-стрит и сделав его одним из самых больших магазинов Лондона. Радикально настроенный Спедан распределил свои акции между членами семьи и подписал договор о том, что каждый сотрудник имеет право на часть

wikipedia.org

Джон Льюис родился в 1836 году в городе Шептон-Маллет в Сомерсете. В семь лет он остался сиротой и воспитывался своей тетушкой. В 14 лет Джон устроился учеником драпировщика в магазине тканей. И, видимо, так увлекся этим делом, что его заветной мечтой стало открыть свой магазин, да так, чтобы о нем узнала вся Англия. Осуществлять амбиции юный бизнесмен приехал, конечно, в Лондон. Там он работал продавцом одежды на Оксфорд-стрит в магазинчике Питера Робинсона. И делал большие успехи, так что Робинсон предложил ему партнерство. Но молодой дерзкий

ОТЦЫ И ДЕТИ Бизнес процветал и требовал расширения. Льюис прикупил соседнее помещение на Оксфорд-стрит, постепенно расширял ассортимент: появилась женская одежда, потом детская, потом обувь и мебель. Пополнилась и семья Льюиса. В 1885 году жена Элиза, которая была моложе Джона на 18 лет, родила сына. Назвали его Спедан. Через два года родился второй сын Освальд. Отец ждал, пока сыновья подрастут, чтобы сделать их своими компаньонами. В день своего 21-летия каждый из сыновей получил четверть отцовского бизнеса. Каково же было разочарование Льюиса, когда Освальд пожелал отойти от бизнеса и предпочел карьеру адвоката. Он с большим удовольствием читал право в Оксфордском университете, чем стоял за прилавком магазина. Потом Освальд сделал военную карьеру, став офицером кавалерии, но в 1916 году был ранен и отправлен в отставку. Пришлось снова вернуться в семейный бизнес. Старший же сын Спедан охотно вовлекался в бизнес отца. Но их взгляды на ведение семейного дела часто не совпадали. В 1906 году Джон Льюис купил контрольный пакет акций бизнеса Peter Jones Limited. 13 лет этот бизнес не приносил никакой прибыли. Льюис перепробовал все методы, но успеха это не приносило. И в отчаянии он назначил Спедана председателем Peter Jones – тот так хотел самостоятельности. «Пусть мальчик поиграет в бизнес», – подумал отец.

19

У корпорации есть своя письменная «конституция». Согласно документу, главная миссия John Lewis – «процветание ее акционеров», которыми являются все сотрудники компании.

wikipedia.org

СЛЕДУЙ ЗА МЕЧТОЙ

Льюис лично мониторил цены, ежедневно выбираясь в Сити. И каждый раз старался поставить привлекательный ценник в своем магазине.

wikipedia.org

О

дин из самых известных магазинов Великобритании, John Lewis, всегда был эталоном качества по доступной цене. В Англии часто даже самый маленький бизнес имеет большую историю. Что уж говорить о большой корпорации! Как же появился самый знаменитый английский магазин и кто такой Джон Льюис?

АНГЛИЯ

прибыли в виде акций. Таким образом, каждый мог стать партнером John Lewis. Спедан управлял корпорацией до самой смерти. Он умер в 1963 году в возрасте 77 лет. До этого он долго искал преемника, так как его сын повторил судьбу своего дяди и отказался управлять бизнесом. В итоге управляющим был выбран верный партнер Льюиса Бернард Миллер. А впоследствии его сменил Питер Льюис, сын Освальда.

Вторая мировая война не обошла стороной John Lewis. В 1940 году во время бомбежек была уничтожена западная часть знаменитого магазина на Оксфорд-стрит. После войны восстановление шло медленно. Только в 1960 году здание смогли полностью реконструировать. А знаменитая крылатая скульптура Барбары Хепуорт на углу с Холлс-стрит появилась там в 1952 году.

John Lewis поныне хранит приверженность принципам его основателя: следит за конкурентами и старается предлагать качество по доступной цене. Правда, реклама этого магазина теперь известна на весь мир – особенно знаменитые рождественские ролики. Заходя в знаменитый магазин за покупками, вспомните вдохновляющую историю его создания – как небогатый, но очень амбициозный ученик драпировщика тканей создал английскую торговую империю.

Подготовила Оксана Кеш

123rf.com

10–16 марта 2022

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ «АНГЛИЯ» – ЛУЧШИЙ ПОДАРОК В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА

1 месяц 3 месяца полгода год

£5 £15 £30 £50

advert@angliya.com

07838644770

26

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

10–16 марта 2022

СКОРАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ: ПЯТЬ БРИТАНСКИХ СЛУЖБ Всех нас в детстве учили телефонным номерам экстренных служб, которые нужно знать каждому: пожарные, скорая, милиция. Но, переехав в другую страну, многие иммигранты за бесконечным потоком дел забывают выяснить, куда в таких случаях нужно звонить в Великобритании. В этой статье мы расскажем о британских службах по оказанию неотложной медицинской помощи, чем они различаются и как их найти.

Когда речь идет об экстренной медицинской помощи, то промедление может стоить жизни. Если случилось что-то серьезное, не стоит «на всякий случай» звонить в NHS 111. Сразу обращайтесь в службу 999.

THE МINOR INJURY UNIT

 Бесплатный звонок по номеру 111 с любого мобильного или стационарного телефона;  обратиться можно онлайн через сайт 111.nhs.uk. Сайт выдаст вам опросник по симптомам, и в конце вам пришлют рекомендацию, что делать;  приложение для смартфонов Next Generation Text (NGT) Lite.

999 Это телефон национальной «службы спасения». Диспетчер соединит вас со скорой помощью в том районе, где вы живете. Там вам ответит оператор, который задаст пару

уточняющих вопросов и сразу сообщит, что будет дальше, после чего переведет ваш звонок в режим ожидания, чтобы выслать к вам машину. Не кладите трубку – оператор еще будет выяснять детали и расскажет, что делать до прибытия медиков. Служба 999 оказывает только экстренную помощь и имеет право отказать в вызове, если ситуация покажется оператору недостаточно серьезной. В этом случае он может посоветовать вам самостоятельно добраться в больницу, обратиться в травмпункт (The Minor Injury Unit) или даже пойти к лечащему врачу в плановом порядке. Служба работает без выходных, в режиме 24/7.

КОГДА ЗВОНИТЬ 111, А КОГДА 999? Структура 111 создана для пациентов, жизнь которых не находится под угрозой. Сервис 999, наоборот, предназначен для самых тяжелых случаев (life-threatening emergency), когда пациент ждать не может. Обращаться сюда нужно при сердечных приступах или сильной боли в грудной клетке, внезапной парализации, затруднениях дыхания, сильных болях (любых), сильных кровотечениях и ожогах, тяжелых травмах, утоплениях, а также когда человек потерял сознание и не приходит в себя.  Бесплатный звонок по номеру 999 с любого мобильного или стационарного телефона;  можно послать СМС на сайте emergencysms.org.uk.

THE ACCIDENT & ЕMERGENCY DEPARTMENT (A&E)

THE URGENT TREATMENT CENTRE (ИЛИ URGENT CARE CENTRE)

Это отделение экстренной помощи при больнице. Машина скорой помощи, вызванная по телефону 999, привозит пациентов именно сюда, но можно приехать и самостоятельно. В этом случае регистратор зафиксирует ваш приезд и отправит вас к работнику, который побеседует с вами, чтобы оценить, что случилось и насколько опасна ситуация. Если все серьезно, то лечение начнется немедленно. Всех прочих могут оставить дожидаться приема или перенаправить в другие структуры – в The Urgent Treatment Centre, например. К сожалению, время оказания помощи в этой службе иногда затягивается и может составлять пять-шесть часов. Показания для обращения сюда такие же, как для обращений в сервис 999. Служба работает без выходных, по графику 24/7, отделения бывают взрослые и детские.

Эти клиники (их еще называют walk-in centres) предназначены для случаев, когда медицинская помощь нужна человеку быстро, но непосредственной угрозы его жизни нет. Они принимают всех, кто обратился за помощью, без предварительной записи. Именно сюда нужно ехать с не слишком опасными травмами, порезами, небольшими ожогами, устойчивой высокой температурой, тошнотой и рвотой, мучительной простудой, инфекциями носа, горла и глаз и прочими не угрожающими немедленной смертью заболеваниями. Добираться в эти центры нужно самостоятельно. Работают здесь врачи общей практики, без разделения на взрослые и детские отделения. Время работы варьируется в зависимости от центра. Единого телефона у этой службы, к сожалению, нет.

 Позвонив по телефону 111, вы можете получить адрес ближайшего отделения;  найти ближайшее A&E можно и с помощью сайта NHS по ссылке:

 Позвонив по телефону 111, вы получите адреса и контакты нескольких центров поближе к дому;  вы можете найти все центры в нужном районе, а также время их работы, телефон и адрес по ссылке:

The Мinor Injury Unit почти всегда работает как часть The Urgent Treatment Centre, но может существовать и отдельно от него. Это аналог российского понятия «травмпункт». Занимается он мелкими повреждениями: сюда нужно обращаться в случаях не слишком обширных и тяжелых травм – при переломах костей, вывихах, а также при небольших порезах, ожогах и ранах. Принимают здесь всех желающих, записи на прием не требуется. Время работы очень сильно меняется от клиники к клинике. Единого телефона у этой службы тоже нет. Как узнать, какие травмы тяжелые, а какие – не слишком? Работа по системе walkin подразумевает, что служба предназначена для пациентов, жизни которых полученная травма не угрожает и которые могут сюда добраться без особых трудностей. Если травма серьезная, сопровождается сильной болью, сильным кровотечением, длительным отсутствием или затуманиванием сознания и т.д. – нужно звонить 999.  Позвонив по телефону 111, вы можете получить адрес и контакты центров в вашем районе;  вы можете найти все травмпункты в округе по ссылке:

Подготовила Елена Чернова

123rf.com

Ваш самый сведущий и серьезный помощник. Это национальный информационно-консультативный центр, который оказывает информационную поддержку в срочных, но не экстренных ситуациях. Он создан, чтобы помочь пациентам разобраться, в какую конкретно медицинскую службу им обращаться в каждом случае. Вас детально расспросят о симптомах и порекомендуют, как поступить в конкретной ситуации. Консультант подскажет, в какую именно структуру NHS вам нужно обратиться, как туда попасть, и найдет ее отделение неподалеку от вас. Если вы не нуждаетесь в срочной помощи, то консультант может посоветовать принять какое-то общедоступное лекарство или обратиться к лечащему врачу. При надобности вас могут напрямую соединить с врачом, фармацевтом или дантистом. NHS 111 работает без выходных, в режиме 24/7. По этому номеру могут помочь, если у вас нет своего лечащего врача или вы забыли, как принимать назначенные вам лекарства. Сюда же можно позвонить, если вам понадобилась помощь доктора во внеурочные часы британских поликлиник – в этом случае NHS 111 найдет для вас возможность попасть к другому специалисту. Во всех случаях вам подскажут, куда обращаться и как связаться с нужной клиникой.

123rf.com

NHS 111

АНГЛИЯ

10–16 марта 2022

КЛАССИЧЕСКИЙ КРОССВОРД 1

2

3

4

5

6

11

7

8

9

12

10

13

14

15

16

17 18

19

20

21

24

22

25 27

23

26

28

29

31

32

30

33

34 35

36

37

38

39

41

40

42 43

44

45

46

47

48

50

49

51

52

53

55

54

56

57

58 59

60

СКАНВОРДЫ «ОДНО ИЗ ТРЕХ»

61

62

ПРИСКОК ЕПИСКОП СВИСТОК

БОРОВ ДОМРА ДОСУГ

ВОТЧИНА РОУМИНГ СКОТИНА

ИЗБА УЗДА ТОГА КРОЛИК ИВОЛГА ДВОЙКА

МОРЖ МОРЕ ПОРТ ПРОЛОМ КРОЛИК КРУПЬЕ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Ковыльные просторы. 6. «Мафиозный» осьминог. 11. Место превращения курицы в жар-птицу. 13. «Движется и не движется» в песне.

14. Гордость бодибилдера. 16. Перемещение груза на собственном хребте. 17. Крыша баранов. 18. «Пугливый лес». 20. «Экватор» рабочей недели. 21. Мокрый конец света. 24. «Третий глаз» филателиста. 25. «Медик», часто прибегающий к советам из травника. 26. Предмет верблюжьей гордости. 31. «Каток» на шоссе. 33. «Дремучий» период цивилизации.

34. Первый этап на пути по этапам. 35. Распределительница счастья. 36. Голосовое месторождение. 38. Нормативный акт, который сравнивают с дышлом. 41. Гость столицы с глубинки. 42. Во время какой опереции летчику приходится буквально «залезать под юбку»? 44. «Штаб» фирмы. 47. Цветная невыразительность. 49. Мона из Лувра. 50. Автомобиль со зверским названием. 51. «Бегство» кадров. 53. Дальнобойные очки. 55. Небольшая порция прозы. 57. Судно, не двигающееся с места, пока его не раскочегарят. 58. Смешной драматург.

59. Производственный процесс в типографиях и военкоматах. 60. Око за око, зуб за зуб. 61. Травянистая спутница Ивана. 62. Какая часть тела может получиться, если у походного сосуда убрать первую букву?

РЯСКА РЫСАК РАДАР

АДРЕСАТ АТРИБУТ АКРОБАТ

СЕРИЯ СТРОП СБРОД

ПОХОД ЖИРОК ПИРОГ

ТУРНЕ ТОРИЙ СЕРИЯ

СОВОЧЕК ПОЛОТНО ПОСОБИЕ

ЛОЖЕ МОРЕ ГРЕХ

ИРИС ТРАЛ КРАЙ

СЛУХ ОБУХ ГРУЗ

СЕРИАЛ ФИЛИАЛ МАЛИНА

НАХОДКА ОРХИДЕЯ ГРЕЙДЕР

СУМБУР ПУРПУР СУГРОБ

ПОГРЕБ ПРОРАБ ПАРСЕК ГЕОГРАФ СИЯНИЕ ПРОГРЕВ ВАЯНИЕ ЗАВТРАК ЧАЯНИЕ

САЛКА ОСАДА ССУДА

ОТЕЛЬ ЕРЕСЬ ДРЕЛЬ ВРУША ГРУША КРУЧА

СНОС СКОТ ИРИС

ЗАСЛОН ПАСТУХ НЕСЛУХ

ТИРЕ ТИТР ТОГА

ПРАДЕД ИРОКЕЗ БРИКЕТ

ДОСЬЕ ДНИЩЕ ДОМРА

ОСЕНЬ ЯСЕНЬ ОЛЕНЬ

ПАВА ЗАЯЦ МАЯК

СЕРА СИЛА МЕЛЬ

РОСА РАСА РИСК БЛИК УЛОВ ХЛОР

СУД ПУД КУШ ЖЕЛЕЗО МЕТЕЛЬ МЕТЕОР

КРАЙ КИНО КОНЬ

ОСЬ ОПТ СУП

ТАКТИКА ЛЕКСИКА РАКУШКА

РЕЛИКТ РАДИСТ РОЗЫСК

УМЕНИЕ УЩЕЛЬЕ ТРЕНИЕ

СПОСОБ СУГРОБ СОНАТА

ИРИС СЛИВ НАИВ

КОНЬ ОКОП ОКНО ЧУТЬЁ ШАТЕН АЦТЕК

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Он делает мужчину кавалером. 2. Наука, в которой «с иксами задачи». 4. Смельчак наизнанку. 5. Женщина, способная доставить мелкие неприятности, но в достаточном количестве. 7. Период родового строя, когда все проблемы решали мужики. 8. Начинается с мысли: «Нужно было лечь пораньше». 9. Человек, который знает, как воспитывать чужих детей лучше, чем своих. 10. Ювелирная «паутинка». 12. Мама с хоботом. 14. Наглая часть лица. 15. Кормилец плагиаторов. 19. Лекарство от засухи. 20. Наука, так и оставшаяся на пещерном уровне. 22. «Диспетчер спектакля». 23. Маневр только для уверенных. 27. «Домостроевец» без кирпичей. 28. Самая редкая школьная отметка. 29. Убойный инструмент Калашникова. 30. Дырка из команды «Решето». 32. «Сфера влияния» животного. 33. Первый росток, вышедший в люди. 37. Популярность, повышающая цену товара. 38. Самогон по отношению к водке, и любовник по отношению к мужу. 39. Болезнь эмигранта. 40. Лицо дома. 43. Придверный ковер.

45. «Жидкий комок». 46. Сельхозкультура, с которой борется Минздрав. 48. Управа на зайчика в трамвайчике.

49. Специалист по извлечению «каши изо рта». 52. Вожак «Золотой Орды». 54. Что рвет тот, кто дает деру?

56. «Панировка» для печеной картошки. 57. Он выходит на ловлю мух с «сетью».

БАКЛАН ЗАКЛАД ШАФРАН

КОЛОДКА СОЛОМКА ПОЛОМКА

ТРАЛ ОПАЛ ОВАЛ

27

АЛЬТ АЗОТ ПОРТ

В этом сканворде из трех предложенных ответов только один верен. Какой из них, определите сами.

ДОМРА ДОНЬЯ ДОНКА БЛЕФ БОЕЦ МОРЕ www.graycell.ru

ответы ищите в частных обьявлениях

28

АФИША

АНГЛИЯ

10–16 марта 2022

Книжный магазин Пушкинского Дома открыт для посетителей!

С понедельника по пятницу: 9:00-21:00 В субботу: 10:00-17:00 В магазине можно купить книги о России на английском языке, а также переведенные произведения русскоязычных авторов на английском, включая небольшую подборку детской литературы.

Pushkin House Book Shop 5a Bloomsbury Square Ближайшее метро: Holborn

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К СЕТЯМ К НАШИМ НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 21 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 9 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

10–16 марта 2022

АНГЛИЯ

29

Шедевры Рафаэля в Национальной галерее Экскурс в историю: «Титаник» в Лондоне Иммерсивная выставка «Титаник» представляет уникальные артефакты с затонувшего в 1912 году легендарного лайнера и позволяет по-новому взглянуть на известную трагедию. Здесь в натуральную величину воссозданы коридоры и каюты корабля; можно увидеть ночное платье, которое надела одна из выживших в ночь катастрофы, обручальное кольцо, посуду, найденную в секции первого класса, и многие другие реликвии, сохранившиеся после самого известного в мире кораблекрушения: всего более 200 экспонатов, ранее никогда не демонстрировавшихся в Великобритании. Однако стоит отметить, что это гораздо больше, чем демонстрация исторических

экспонатов: это подлинные истории людей, собиравшихся пересечь Атлантику на борту известного корабля – в его первом и последнем плавании. Экспозиция позволяет перенестись в 1912 год посредством фотографий, писем, сувениров и других личных вещей, рассказывающих о судьбах их владельцев и героических подвигах на борту. Раскройте настоящую историю «Титаника», отправившись в путешествие во времени. КОГДА: до 20 марта, с 9:00 до 18:00 ГДЕ: Dock X London – Unit 1, Canada Water Retail Park, Surrey Quays Road, London, SE16 2XU БИЛЕТЫ: от ‡24,90, titanicexhibitionlondon.com

«Мальчик в голубом» вернулся в Лондон Знаменитый портрет кисти Томаса Гейнсборо, написанный в 1770 году, будет выставлен в Лондонской национальной галерее. Картина передана во временное пользование калифорнийской библиотекой Хантингтона, которой принадлежит с 1922 года.. На момент открытия выставки исполнится ровно 100 лет с тех пор, как полотно в последний раз висело на стенах Национальной галереи. Шедевр был куплен железнодорожным магнатом Генри Э. Хантингтоном в 1921 году за рекордную для того времени цену – $728 тыс. До этого «Маль-

чик в голубом» принадлежал герцогу Вестминстерскому. «Мальчик в голубом» был написан Томасом Гейнсборо в 1770 году. Сейчас это одна из самых известных картин в мире. Она вдохновляет современных художников и даже голливудских режиссеров – например, в фильме Квентина Тарантино «Джанго освобожденный» один из костюмов главного героя навеян именно одеждой изображенного Гейнсборо мальчика. КОГДА: по 15 мая ГДЕ: Trafalgar Square, London WC2N 5DN БИЛЕТЫ: вход свободный, nationalgallery.org.uk

Благодаря сотрудничеству с такими музеями, как Эрмитаж, Лувр, Национальная художественная галерея в Вашингтоне, музей Прадо, галерея Уффици, музей Ватикана и галерея Дориа-Памфили, жители британской столицы увидят беспрецедентную экспозицию, демонстрирующую всю широту мастерства, творческой силы и изобретательности Рафаэля. Помимо полотен, на выставке будут представлены его работы в области архитектуры, эскизы для скульптур, гобеленов и гравюр. Художник, график, архитектор, археолог и поэт: его жизнь была короткой, творчество – великим, а наследие бессмертно! КОГДА: по 31 июля ГДЕ: Trafalgar Square, London WC2N 5DN БИЛЕТЫ: вход свободный, nationalgallery.org.uk

Иммерсивная выставка Густава Климта Выставка «Фаберже в Лондоне: от любви до революции» В Лондоне откроется выставка работ знаменитого российского ювелира Карла Фаберже – Fabergé in London: Romance to Revolution. В экспозиции впервые будут представлены три императорских яйца Фаберже из коллекции музеев Московского Кремля: «Трехсотлетие дома Романовых», «Московский Кремль» и «Александровский дворец». Особого внимания заслуживает яйцо «Московский Кремль», которое никогда до сих пор не вывозили из России. Николай II заказал его у ювелира в качестве подарка на Пасху для своей супруги Александры Федоровны. Яйцо представляет собой миниатюрную копию Успенского собора, где венчались российские цари, а внутри спрятаны ча-

сы и музыкальная шкатулка. Также посетители смогут увидеть ювелирные изделия Фаберже из коллекции Елизаветы II, в том числе статуэтку «Крольчиха и три крольчонка» и портсигар. Музей обещает представить более двухсот экспонатов и рассказать о связи ювелирного дома с Лондоном. Британская столица была единственным местом за пределами Российской империи, где располагался бутик Фаберже. КОГДА: до 8 мая, с 10:00 до 16:15 (со среды по воскресенье) ГДЕ: Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: ‡18, vam.ac.uk/exhibitions/faberge

Наследие великого австрийца приедет в британскую столицу в мультимедийном формате после громкого успеха иммерсивной выставки Ван Гога и анонса аналогичного мероприятия, посвященного творчеству Фриды Кало. Светозвуковое шоу Klimt: The Immersive Experience состоится в помещении площадью 20 тыс. квадратных футов, на стены которого будут проецироваться гигантские репродукции самых ярких работ художника. Организаторы выставки обещают поклонникам автора «Поцелуя» и «Юдифи с головой Олоферна» уникальный опыт «на 360 градусов» – жизнь Густава Климта от первого лица.. КОГДА: с июля 2022 года БИЛЕТЫ: Взрослые – от ‡19,90, дети – ‡11,50, feverup.com

«Мир Стоунхенджа» в Британском музее Все знают об английских мегалитах, но мало кто представляет себе строителей Стоунхенджа и их время. Цель выставки «Мир Стоунхенджа» – подробно рассказать об этом. Здесь представлено более 430 экспонатов, повествующих об эпохе Стоунхенджа. 250 объектов переданы во временное пользование учреждениями шести европейских стран и Англии. Среди экспонатов небесный диск из Небры, которому 3 600 лет, прибывший из музея Галле в Германии, золотая шляпа из музея в германском Шпайере, золотой конус Авантона из музея под Парижем. Также в Британский музей прибыл деревянный памятник под названием Сихендж («мор-

ской Стоунхендж»), который нашли на пляже Норфолка в 1998 году, когда он показался из-под зыбучих песков, хранивших его 4 000 лет. Куратор выставки Нил Уилкин: «Люди склонны считать Стоунхендж чем-то типично британским, но на самом деле тогда вся Европа представляла собой мир взаимосвязей и взаимодействий. Мы хотим показать, что невозможно понять Стоунхендж без понимания его европейских ровесников». КОГДА: до 17 июля, ежедневно с 10:00 до 17:00 (по пятницам – до 20:30) ГДЕ: Great Russell St, London WC1B 3DG БИЛЕТЫ: от ‡16,00, britishmuseum.org

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

10–16 марта 2022

Елена Лесли, elena@angliya.com,

@bestofbeauty_uk

Пожалуй, один из самых затратных пунктов лечения – это стоматология, поэтому зубы нужно беречь. Конечно, их здоровье во многом зависит от употребляемой пищи и образа жизни, но немаловажен и гигиенический уход. Сегодня мы расскажем о том, как из огромного разнообразия зубных паст выбрать наиболее эффективную. Сейчас можно найти пасту не только комплексную, но и решающую конкретную проблему: для профилактики кариеса, от кровоточивости десен, против образования зубного камня или налета у курильщиков, для свежести дыхания или восстановления pH-баланса полости рта. Но, по сути, все они делятся на две группы: гигиенические – счищают зубной налет и придают свежеть дыханию. Такие пасты рекомендуются тем, у кого здоровые зубы. Никаких активных компонентов, защищающих зубы от кариеса, к примеру, они не содержат; лечебно-профилактические – к ним относится основная масса зубных паст. Помимо очищения поверхности зубов, они подавляют микрофлору, вызывающую кариес и пародонтит, реминерализируют зубную эмаль, уменьшают воспалительные явления при заболеваниях пародонта, а также отбеливают зубную эмаль.

ПРОТИВ ВОСПАЛЕНИЯ В противовоспалительные пасты входят различные антисептики (триклозан, хлоргексидин, метронидазол), которые борются с бактериями. В таких пастах обычно при-

О

том, как добиться идеальной улыбки, в нашей рубрике «Вопросы к эксперту» расскажет Анека Хайра (Dr Aneka Khaira, @dr.Aneka), врач, косметический стоматолог.

– Какие процедуры помогут сделать улыбку идеальной?

– Идея идеальной улыбки настолько субъективна – как для клиентов, так и для стоматолога. Нам необходимо хорошо понимать ожидания пациентов в отношении ре-

сутствуют настои и экстракты лекарственных растений (ромашка, тысячелистник, шалфей, кора дуба, календула). Применять пасты с сильными антисептиками следует курсом в 2–3 недели с последующим переходом на нейтральное средство. При более длительном использовании нарушается микрофлора полости рта, начинается дисбактериоз, а также вырабатывается устойчивость бактерий к антисептику.

123rf.com

КРАСИВЫЕ ЗУБЫ: КАК ПРАВИЛЬНО ВЫБРАТЬ ЗУБНУЮ ПАСТУ?

ПРОТИВ КАРИЕСА Лечебный эффект таких паст обеспечивается присутствием в них фторидов (фторида натрия, фторида олова, аминофторида, монофторфосфата) и кальция (глицерофосфата кальция). Все эти вещества эффективны только в тех случаях, когда процесс очищения зубов длится не менее пяти минут.

ДЛЯ БЕЛИЗНЫ ЗУБОВ Отбеливающие пасты содержат бикарбонат натрия, или соду, которая обладает выраженным абразивным действием. Поэтому, если зубы имеют повышенную чувствительность, таких паст стоит избегать. К тому же при использовании отбеливающих паст кардинально изменить цвет эмали не получится – это может сделать только стоматолог.

ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫХ ЗУБОВ В таких пастах содержатся активные ингредиенты – соли (хлорид калия, хлорид стронция, нитрат калия), которые снижают чувствительность зубов. Их не рекомендуется использовать длительное время, так как они зачастую

неэффективно очищают зубы и могут скрывать симптомы стоматологических заболеваний, снижая чувствительность.

HAPPIER TOOTHPASTE £12 // happierbeauty.com Новинка: бренд Happier – это экологически чистые продукты для полости рта, которые содержат 100% натуральные ингредиенты. В состав Happier Toothpaste входят экстракт папайи, а также одобренные стоматологами минералы для укрепления эмали. Экстракт плодов папайи помогает отбеливать зубы и предотвращает появления пятен на эмали, он хорошо подходит тем, у кого чувствительные зубы. Зубная паста Happier не содержит высокопенящихся вредных ингредиентов, их заменяют компоненты с низким пенообразованием, созданные на основе кокосового масла, в результате образуются легкие освежающие пузырьки, которые не пересушивают полость рта. Бренд также предлагает услугу подписки на регулярную доставку тюбиков, полностью поддающихся вторичной переработке.

В дополнение к продукту можно купить специальный ключ, который помогает выжать всю пасту из алюминиевых тюбиков без остатка – так и продукт не перерасходуется, и упаковка подготавливается к переработке.

ДЛЯ ДЕТЕЙ Чистка зубов в юном возрасте имеет свои особенности, ведь малыши глотают до 40% зубной пасты, поэтому чистить зубы средствами для взрослых им нельзя. Есть две группы детских зубных паст: для детей до 6 лет – с пониженной концентрацией фторида и для детей от 6 до 13 лет – с пониженной абразивностью. Им нельзя пользоваться отбеливающими средствами или пастами с сильнодействующими добавками (например, с триклозаном).

HELLO KIDS UNICORN SPARKLE BUBBLE GUM FLUORIDE TOOTHPASTE £4,99 // superdrug.com Новый для Британии бренд Hello предлагает отличную натуральную альтернативу

зультатов лечения. Это может быть просто отбеливание, элайнеры и бондинг или виниры. Все индивидуально.

ший способ отбеливания в домашних условиях, который обеспечивает хороший результат и длительный эффект.

– Как вы относитесь к полоскам для отбеливания зубов?

– Отбеливающие полоски могут быть очень эффективными, особенно марки Crest, но, к сожалению, именно они недоступны в Великобритании из-за ограничений процента активных ингредиентов для отбеливания в Европе. Я считаю, что гели – это луч-

– Можно ли добиться голливудской улыбки в домашних условиях?

– Настоящую голливудскую улыбку можно получить только в кабинете у стоматолога. Если мы говорим о прозрачных элайнерах, которые, по заявлениям, выравнивают зубы в домашних условиях, я советую ими не пользоваться,

детским зубным пастам – средство со вкусом жвачки и мерцающими частичками. В качестве подсластителей используются ксилит и стевия. Эта зубная паста с фторидом предотвращает кариес, реминерализует эмаль и счищает зубной налет. В составе нет перекиси, искусственных подсластителей, ароматизаторов, красителей, SLS/ сульфатов и острой мяты, которую так ненавидят дети.

ОПАСНЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ Осторожно относитесь к пастам, в которых есть триклозан или хлоргексидин. Чистка подобными средствами может быть необходима при лечении воспаления в деснах или для устранения неприятного запаха изо рта, однако их длительное использование может привести к нарушению полезной микрофлоры полости рта. Если в описании состава лаурилсульфат натрия стоит на одном из первых мест (то есть его процентная доля велика), то такую пасту лучше не покупать: это поверхностно-активное вещество отвечает за вспенивание, но никак не влияет на качество чистки. и на то есть несколько причин. У вас могут быть невыявленные заболевания десен или кариес, а проводить лечение зубов в нестабильной полости рта с активным заболеванием и патологией очень рискованно – можно потерять зубы или нанести еще больший ущерб. Результаты непредсказуемы: у меня были пациенты, которые проводили такое «лечение» дома, и им приходилось возвращаться в клинику, что в итоге стоило дороже, не говоря о потерянном времени.

КИНО

10–16 марта 2022

АНГЛИЯ

31

ПОГОВОРИ ХОТЬ ТЫ СО МНОЙ «Камон Камон», США, 2021, режиссер Майк Миллc

Сергей Сычев

Х

очется заступиться за фильм C'mon C'mon – на русском почему-то решили официально называть его «Камон Камон», видимо, по фонетической аналогии с культовым фильмом Карлоса Сауры «Хамон, хамон», хотя общего между этими картинами вообще ничего нет. Ну, пусть так. «Камон Камон» – фильм, которому не очень везет с судьбой в прокате, но у которого есть шансы стать культовым. На «Томатах» у него заоблачный рейтинг у критиков, но картину не очень хорошо смогли продвинуть. Ее не было в Каннах, Венеции и Торонто, она тихо прошла, в основном по американским кинофестивалям, после чего были номинации на многочисленные премии, особенно все отметили невероятную естественность британского мальчика Вуди Нормана (Джесси), который в фильме блестяще имитирует американский акцент. Но никаких «Глобусов» и «Оскаров», никакого шума и резонанса. Правда, в США фильм шел настолько успешно, что его сначала выпустили маленьким тиражом, а потом расширяли число экранов каждую неделю, так что он там собрал в итоге $2 млн. Это притом что стар-

товый уикенд принес чуть больше $100 тыс., и понятно, что «сарафан» пошел не за счет того, что в фильме играет Хоакин Феникс, а просто «Камон Камон» – это именно то, что нужно сейчас. Наверное, отчасти можно считать фильм эскапистским, потому что там не обсуждают войну, санкции и то, против кого все должны ополчиться. Но он при этом как раз необычайно актуален, потому что главный конфликт в нем – невозможность поговорить. Нормально поговорить, честно, друг с другом, с самим собой, со своей памятью, своей совестью. И неслучайно стилистика «Камон Камон» отсылает к кино 60-х годов, когда тоже было неспокойно, зазоры между сменяющимися эпохами мгновенно, на глазах, образовывали пропасти, куда слишком легко было упасть. И вот тогда документалисты выходили на улицу с кинокамерами и магнитофонами и обращались к простым людям с простыми вопросами. Что такое счастье? А вы счастливы? Что такое Родина? О чем вы мечтаете? Чего боитесь? Какое у вас самое приятное воспоминание? А кто у вас в семье главный? Люди терялись от неожиданности, а потом начинали размышлять в кадре. Камера провоцировала настоящие исповеди, и появлялись шедевры вроде «Прекрасного мая», «Хроники одного лета» и «Гитлер? Не знаю такого!». В черно-белом квазидокументальном в этих местах «Камон Камон» Хоакин Феникс играет радиокорреспондента, который берет интервью у детей, задавая им примерно те же вопросы, что и французские документалисты 60 лет назад. Впрочем, не только французские, конечно: этим

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

Editorship +44 7846 428378 (editor@angliya.com) General enquiries +44 7838 644770 (info@angliya.com) Subscription +44 7838 644770 (subscription@angliya.com)

(правда, в меньшей степени) занимались в СССР и в других странах. Просто у французов получилось интимнее всего. И вот здесь эта интимность тоже существует, хочется верить, что дети и их ответы – настоящее, но мы со времен Аристотеля знаем, что правдоподобие для искусства обычно важнее правды. Но беседы с детьми – только малая часть фильма. Главная же сюжетная линия построена вокруг частной жизни радиожурналиста Джонни, которого сестра попросила присмотреть за ее сыном Джесси, пока она разруливает проблемы со своим мужем и его биполярным расстройством. Джесси – одна сплошная застарелая внутренняя травма, он очень тяжело пережил смерть матери, с женой не сложилось, живет один, кроме работы, у него ничего нет. Вспоминать о прошлом он себе не очень разрешает, просто живет, по возможности, без мыслей. Джесси тоже травмирован – отношения родителей не бы-

Advertising Department +44 7838 644770 +44 7886 967272 (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Davydenkoffa

ли ровными, он по большей части один, а любимая игра у него – притвориться сиротой, которого усыновили из приюта. Говорят, режиссер Майк Миллc подсмотрел эту игру у дочери Аарона Десснера, композитора фильма. Но у Джесси такая игра – это попытка оказаться внутри ребенка, которому еще хуже, чем ему, чтобы справиться со стрессом. Мальчик сложный, гиперактивный, с резкими сменами настроения. Но невероятно обаятельный, и именно его, а не ветерана Феникса чаще всего можно увидеть в номинациях различных премий фильма «Камон Камон». Истории о том, как взрослый и ребенок помогают друг другу обрести смысл жизни, появляются достаточно часто, это, как правило комедии, или драмеди. «Камон Камон» колеблется в диапазоне от драмеди к полноценной драме, да такой, что переход от забавных игр неуклюжего взрослого мужика с несколько избалованным сорванцом к застывшему молчаливому

Proofreading Veronica Semenova

Kirill Shamsutdinov Olga Kenton

Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Yasmin Shamtsyan

Signed for press: 6:00 PM 08 March 2022

Printed by: Webprint UK

крику и глухому отчаянию происходит в считанные секунды. Монтаж у фильма неровный, тоже в духе французского кино 60-х, с незаконченными движениями, неожиданными сменами плана, диалогами, которые могут «затеряться» за кадром, перейти в совсем другую сцену, столкнуть совершенно разные временные пласты. В этих диалогах, под стать Годару, немало имен и названий, термин «неймдроппинг» не просто так возник примерно тогда же. Все для того, чтобы зритель, проникнувшись атмосферой богемных героев, в какой-то момент устал следить за интеллектуальными играми и начал следить за деталями, которыми перенасыщен этот прекрасный фильм, начал ловить нюансы, чувствовать, думать. Конечно, герой Феникса отличается от нас тем, что он всю свою жизнь посвятил тому, чтобы услышать других, сохранить это и бережно донести до других. Нам всем бы хотелось, чтобы нам помогли проговорить вслух то сокровенное, что мешает спать, жить и любить. Но и его история учит тому, что надо найти в себе силы встретиться со своим прошлым – и с чужим тоже. Понять, что происходит в настоящем, и осторожно, чтобы не натворить новых ошибок, двинуться в будущее. А теперь о том, почему хочется заступаться за «Камон Камон». В Великобритании фильм вышел в начале декабре и собрал в 15 раз меньше, чем в США. И в три раза, чем, например, в Польше. А этот фильм стоит того, чтобы его посмотреть, и именно сейчас, а не когда он появится онлайн. Если вообще появится.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.