Angliya Newspaper №12 (800) 31/03/2022 by Angliya Newspaper

МАРТА 2022 ГОÄА

¹ 12 (800)

ГДЕ ЛУЧШЕ ИСКАТЬ РАБОТУ?

angliya.com В НОМЕРЕ: Аналитика

Подарок Äжонсону, или Планы по «сверхдержавию» Ñòð. 2–3

Жизнь в UK

НАШ 800-Й НОМЕР: «АНГЛИЯ» – ВСЕГДА С ВАМИ!

Апрель в Ëондоне. Êуда пойти?

Ñòð. 12–13

Англомания

По следам Робина Гуда

Ñòð. 14–15

Путешествия

Чатсуорт – шедевр английского барокко Ñòð. 18–19

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

31 марта – 6 апреля 2022

ПОДАРОК ДЖОНСОНУ, ИЛИ Как отразятся события в Украине на постбрекситной Великобритании?

Ñогласно заключениям финансового надзора, выход Ñоединенного Êоролевства из Åвросоюза серьезно сдерживает торговлю и восстановление страны после пандемии COVID-19. Ýксперты обвиняют правительство в том, что оно закрыло некогда свободные европейские рынки. И видят в этом, кстати, «российский след». Äоля торговли в валовом внутреннем продукте Великобритании упала за три года на 12%. По данным британских аналитиков, это падение в 2,5 раза больше, чем в любой другой стране Большой семерки. Ñреди главных задач Брексита были обретение Великобританией былой моùи и становление сверхдержавы, однако сегодня об этих планах, кажется, забыли. Ñанкционная политика все больше обúединяет Ëондон с Åвропой, и аналитики даже заговорили о возвраùении в «европейскую семью». При этом Äжонсон сравнил борьбу Óкраины за свободу с Брекситом. В каком положении оказалась экономика королевства после выхода из ÅÑ и куда она движется в свете украинских событий?

РОССИЙСКИЙ СЛЕД Как пишет The Guardian, экономическая катастрофа Великобритании, вызванная Брекситом, не исчезла потому, что внимание приковано к Украине. «Джонсон, Фарадж и их соратники по Брекситу, поощряемые Путиным и его соратниками, сумели ввести британский электорат в заблуждение, заставив его проголосовать за

и ее лидера Бориса Джонсона. Документ должен был быть обнародован до досрочных выборов 2019 года. Однако упомянутый комитет тогда заявил, что не сможет до выборов опубликовать свой доклад о возможном вмешательстве России в референдум по выходу Британии из Евросоюза и в выборы 2017 года. Этот комитет больше года работал над докладом «Россия». Как писала Би-би-си, эксперты искали и, вероятнее всего, нашли подтверждения того, что Москва могла повлиять на результаты референдума по Брекситу. В конце октября доклад был отдан на одобрение Бориса Джонсона. По закону о юстиции и безопасности, премьер-министр должен был оценить, нет ли в документе информации, обнародование которой помешает работе органов безопасности и разведки. После этого его публикация была заблокирована. Кстати, как писала тогда «The Guardian», перед референдумом британский миллионер Аарон Банкс, финансировавший кампанию

Найджела Фараджа за выход Великобритании из ЕС, часто встречался с российскими дипломатами в Лондоне. Банкс потратил ‡12 млн на кампанию, став крупнейшим донором в истории Британии. Сам он отрицает, что встречался с чиновниками РФ, и отвергает все предположения, что российские деньги играли значительную роль при подготовке к Брекситу. По данным Управления по бюджетной ответственности, Брексит оставил Британию с «менее интенсивно развивающейся экономикой», потому что страна «упустила большую часть возможностей восстановления мировой торговли». В осуждающем резюме правительственного проекта «Глобальная Британия» управление добавляет,

что, хотя дополнительные деловые отношения с другими странами могут частично компенсировать спад в торговле между Великобританией и евроблоком, «ни одно из соглашений, заключенных на сегодняшний день, не имеет достаточного масштаба». В целом, по экспертным оценкам, объемы торговли Великобритании на 15% ниже, чем они были бы, если бы страна оставалась членом ЕС.

ВЕСЕННЕЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Министра финансов Сунака долго обвиняли в том, что он не делал ничего для того, чтобы защитить наиболее уязвимых людей Британии от кризиса стоимости жизни. Главные меры, над внедрением которых он работал в последнее время, включали снижение налога на топливо, обещание снизить подоходный налог и повышение порога, при котором работники начинают платить более высокий налог на заработную плату. Сунака обвиняли в том, что он ответственен за самое высокое налоговое бремя со времен правительства Клемента Эттли в 1949 году. Тем не менее в сделанном на днях «Весеннем заявлении» канцлер реабилитировался – понизил налоги, принял меры по процентной компенсации стоимости топлива, а также ввел ряд других мер. Немедленная помощь людям

в связи с ростом стоимости жизни и поддержка бизнеса являются частью широкого налогового плана, объявленного канцлером, призванного создать условия для развития, и будет справедливым распределять доходы от большего роста, гарантируя, что люди смогут сохранить больше того, что они зарабатывают. Однако при этом отсутствуют меры помощи тем, кто получает пособия, а также не увеличиваются социальные выплаты в соответствии с инфляцией. По данным Фонда Джозефа Раунтри, это означает, что еще 600 тысяч британцев окажутся за чертой бедности. Как отметил член парламента Джереми Хант в интервью The Telegraph,

сеннем заявлении», помогут вернуть людям по всей Великобритании миллиарды и обеспечат самое большое чистое сокращение личных налогов за более чем четверть века. «Как и наши действия против России, я смог сделать это благодаря нашей сильной экономике и трудным, но ответственным решениям, которые мне пришлось принять, чтобы восстановить финансы после пандемии», – сказал он. Снижение налогов означает, что у предприятий появятся лучшие условия для инвестиций и роста, люди получат помощь в связи с удо-

его больше всего беспокоят мрачные прогнозы экономического роста. «Если в течение следующих трех лет мы получим рост в пределах от 1 до 2% после пандемии, тогда станет очень трудно финансировать рост NHS и расходы на социальную помощь и на оборону, в которых мы нуждаемся и чего хочет общественность. Поэтому действительно неотложной задачей сейчас является ускорение нашего роста», – сказал он. Канцлер Сунак уверен в том, что меры, объявленные в «Ве-

рожанием стоимости жизни и сохранят большую часть заработанного на долгие годы. Как отметил канцлер, британские санкции против России не будут бесплатными для людей, и происходящая война представляет риск для экономического восстановления страны, как и для всего мира. Однако, объявляя о дальнейших мерах, призванных помочь справиться с растущими расходами, он сказал, что дополнительная поддержка может быть оказана только благодаря сильной экономике Великобритании

123rf.com

ÀÍÀСÒÀСÈя ßÊÎвËевÀ

выход и, таким образом, уйти с крупнейшего в мире безбарьерного рынка, когда он находился всего в 21 миле от него», – пишет издание. Удар для британской экономики оказался существенным: экспорт сократился почти на 20%, что можно было бы ожидать в отсутствие Брексита… Британская The Sunday Times в 2019 году сообщала о девяти российских бизнесменах, которые, видимо, фигурируют в секретном докладе парламентского комитета по делам разведки и безопасности и которые спонсировали Консервативную партию

НЕ ВЕРЯТ В ПРИБАВКУ

ританские рабочие неохотно просят прибавку к зарплате – в основном потому, что считают, что нет шансов ее получить. Таков вывод, сделанный по результатам опроса YouGov, предоставленным Bloomberg. Это показывает, что британцы больше похожи на рабочих Франции, Германии

и Италии, чем на тех, кто трудится в США и Китае и с большей вероятностью будет настаивать на повышении зарплаты. Поскольку Банк Англии предупредил, что в этом году инфляция может достичь двузначных цифр, большинство опрошенных заявили, что потребуют повышения менее чем на 5%. В США этот показатель составляет 42%.

АНАЛИТИКА

31 марта – 6 апреля 2022

АНГЛИЯ

ПЛАНЫ ПО «СВЕРХДЕРЖАВИЮ» В ОТДЕЛЬНО ОБ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Борис Джонсон хотел использовать «Весеннее заявление» Риши Сунака, чтобы гарантировать уменьшение счетов за электроэнергию для миллионов домохозяйств следующей зимой, однако ему не удалось провести этот план через канцлера. Сунак не взял на себя никаких дополнительных обязательств по оплате счетов. С 1 апреля типичное домохозяйство будет платить ‡1 971 в год за электроэнергию – увеличение составит 54%. Осенью ожидается новое повышение. Как отметило Управление по бюджетной ответственности, в октябре будет увеличение счетов за электроэнергию более чем на ‡800. В правительстве осознают давление, с которым люди сталкиваются в связи со стоимостью жизни, поэтому в феврале было обещано выделение ‡9,1 млрд на оплату счетов за электроэнергию большинству домохозяйств. Риши Сунак также объявил об освобождении от НДС на солнечные панели, тепловые насосы и теплоизоляцию домов. Словом, у властей есть надежда на то, что экономия энергии поможет смягчить последствия резкого скачка счетов за коммунальные услуги после того, как санкции против России привели к сокращению поставок нефти и газа.

ПРОВАЛЫ И ДОСТИЖЕНИЯ Министр иностранных дел Великобритании Лиз Трасс призвала чиновников перейти к следующему этапу подготовки, чтобы приостановить действие части соглашения после Брексита для Северной Ирландии. Она дала инструкции, о которых впервые сообщила Times, после того как была разочарована неудачными переговорами с ЕС о будущем региона. Об этом изданию рассказал анонимный эксперт. Также он отметил, что «маловероятно, что Ве-

ликобритания приостановит сделку в краткосрочной перспективе». Торговля между Ла-Маншем также осталась в подвешенном состоянии после того, как P&O Ferries Ltd. уволила 800 сотрудников – весь свой морской экипаж в Великобритании, – планировав заменить рабочих более дешевой иностранной рабочей силой. Компания действовала без

британскую сталь и алюминий, устранив давний раздражитель в торговле двух стран. Тем не менее США заключили аналогичные соглашения с ЕС и Японией. Это вызвало слухи о том, что Великобритания якобы была вынуждена ждать наказания за то, как она справилась с напряженностью после Брексита в Северной Ирландии. К слову, свобода Великобритании от Брюсселя долгое время считалась главным призом Брексита.

«Война в Óкраине заставила британское правительство сконцентрироваться на Åвропе, забыв о роли, которую Британия хотела бы играть в мире», – сказал редактор газеты Financial Times Роберт Øримсли.

ОБÚЕДИНЕНИЕ С ЕС 123rf.com

и жестким решениям, принятым для восстановления фискальной устойчивости.

предупреждения, посредством видеозвонка. Организация, от паромов которой зависят тысячи грузовиков, заявила, что не может продолжать работу без серьезных изменений после того, как Брексит и ковид подорвали ее финансы. В свою очередь, этот шаг вызвал протесты в порту Дувра, а в «Твиттере» появилось сообщение о «катастрофе Брексита». Один комментатор возмутился тем, что «Брексит провалил сам себя», потому что Джонсон заверил, что британским рабочим будет лучше жить за пределами ЕС. Эксперты по правовым вопросам заявили, что увольнения не были результатом того, что Великобритания подорвала трудовые права после Брексита. Одним из важных достижений после Брексита является то, что Вашингтон и Лондон достигли соглашения о снижении тарифов на

Мнения по поводу наблюдаемого объединения с Европой разделились. Так, по словам редактора газеты Financial Times Роберта Шримсли, «война в Украине заставила британское правительство сконцентрироваться на Европе, забыв о роли, которую Британия хотела бы играть в мире». Можно ли говорить о новом единстве Евросоюза и королевства? И насколько долго оно продлится? И не противоречит ли нынешняя консолидация глобальной роли, которую хотел взять на себя Лондон при выходе из ЕС? Такими вопросами задается Шримсли. Профессор Королевского колледжа Лондона Ананд Менон, директор инициативы «Соединенное Королевство в меняющейся Европе», считает: несмотря на то что Британия и ЕС координируют действия по украинскому кризису, британское правительство не поменяет свое отношение к Европе. «Британское правительство полагает, что этот кризис доказал правоту британской позиции – что они могут не-

СРАВНЕНИЕ БРЕКСИТА С УКРАИНОЙ

формально сотрудничать с ЕС, с отдельными членами ЕС или с группой стран ЕС», – отмечает Менон. Например, в середине февраля был заключен договор между Британией, Польшей и Украиной в области безопасности. Британия также работает отдельно с Вышеградской группой (Польша, Чехия, Словакия и Венгрия) и входит в так называемые Совместные экспедиционные силы, обеспечивающие сотрудничество в области безопасности десяти стран Северной Европы. «Как бы то ни было, тезис о «глобальной Британии» остается основой внешней политики Британии, модифицированной с учетом кризиса в Украине», – говорит Менон. Одним из главных документов, определяющих международную политику Британии, выступает «Интегрированное ревью», принятое в 2021 году. В этом документе говорится, что стабильность и безопасность евроатлантического региона – приоритет региональной политики Британии. По мнению эксперта, желание стать глобальной силой – это просто здравый смысл. «Нет никаких сомнений, что важнейшие события в области международных отношений и безопасности в следующие несколько десятилетий будут происходить в дальневосточном регионе», – говорит профессор Менон. По его мнению, поворот в сторону Азии и Тихоокеанского региона неизбежен, а Украина лишь временно приостановила этот процесс. «Òак как Борис Джонсон любит представлять Британию как гаранта безопасности Европы, что-то вроде

ыступая перед членами Консервативной партии в Блэкпуле, Джонсон сравнил украинцев, борющихся с российским вторжением, с британцами, голосующими за Брексит. В своем выступлении он сказал, что у британцев, как и у украинцев, есть инстинкт «выбирать свободу», и назвал голосование 2016 года за выход из ЕС «недавним примером». Это высказывание вызвало гнев политиков как в Великобритании, так и в Европе. Бывший президент Европейского совета Дональд Туск счел комментарии оскорбительными. А бывший премьер-министр Бельгии Ги Верхофштадт назвал их безумными. В свою очередь, консервативный коллега лорд Барвелл сказал, что голосование на референдуме «ни в коей мере не сравнимо с риском для жизни» на войне, а лидер либерал-демократов сэр Эд Дэйви назвал это оскорблением украинцев.

США номер 2, в каком-то смысле кризис вокруг Украины – просто подарок Джонсону, – отмечает профессор Оксфордского университета Джули Ньютон. – Этот кризис помогает укреплять идею «глобальной Британии» и позволяет Джонсону делать громкие заявления о роли НАÒО и Великобритании». Отмечая, что в ЕС трудно достичь консенсуса в области политики, Джонсон, наоборот, подчеркивает, что теперь, выйдя из союза, Британия получила свободу действий на международной арене. «Джонсон полагает, что мы можем возвышаться над ЕС как истинные гаранты безопасности в этом кризисе, наряду с США, – считает Джули Ньютон. – Он также говорит о создании малых групп в рамках НАÒО – например, группы, которая включала бы балтийские государства и Британию». Кстати, в связи с событиями в Украине Британия действительно поставила дополнительное вооружение в Эстонию и удвоила там свое военное присутствие. А еще до войны Британия стала первой страной, поставившей противотанковое оружие Украине. Великобритания нуждается в прочной основе, направленной на работу с ЕС в сфере безопасности, а не в обход его. Эксперты уверены, что в противном случае она рискует стать актером второго плана не только у себя на заднем дворе, но и вообще везде.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЛИЗ ТРАСС ПЕРЕЧИСЛИЛА УСЛОВИЯ ОТМЕНЫ САНКЦИЙ

commons.wikimedia.org

Это вывод войск и отказ от агрессии

Министр иностранных дел Великобритании Лиз Трасс заявила, что введенные против России санкции могут быть отменены, если она прекратит «военную операцию» и покинет Украину. Об этом чиновница рассказала в интервью газете The Telegraph. «Мы знаем, что Россия подписала множество соглашений, которые она просто не соблюдает. Поэтому нужны жесткие рычаги. Конечно, санкции – это жесткий рычаг», – сказала глава внешнеполитического ведомства Соединенного Королевства. «Эти меры должны быть отменены не только с полным прекращением огня и выводом войск, но и с обя-

зательствами о том, что дальнейшей агрессии не будет. Есть возможность ввести мгновенные санкции, если в будущем произойдет дальнейшая агрессия. Это реальный рычаг, который, я думаю, можно использовать», – продолжила Трасс. Британское правительство заявляет, что на данный момент оно ввело ограничительные меры в отношении банков с общим объемом активов в ‡500 млрд, а также олигархов и членов их семей с состоянием более ‡150 млрд. 24 марта Великобритания анонсировала очередной пакет санкций. Тем не менее новая риторика знаменует отход от более ранних замечаний, в ко-

торых министр иностранных дел заявила, что не видит ситуации, в которой Роману Абрамовичу, самому известному из попавших под санкции олигархов, снова будет разрешено приехать в Великобританию. В интервью Трасс также предположила, что кризис сблизил Великобританию и Европейский союз после раскола из-за Брексита: «Конечно, есть некоторые области, в которых мы по-прежнему испытываем разногласия с ЕС. Но в основном мы все демократические нации, верим в свободу и право людей выбирать свои собственные правительства, и нас здорово объединила борьба».

31 марта – 6 апреля 2022

НАЛОГИ И ЦЕНЫ БУДУТ РАСТИ

Инфляцию сдержать не получится Канцлер казначейства Риши Сунак в своем весеннем заявлении изложил меры, направленные на борьбу с растущими ценами на энергию, продукты питания и топливо, передает Биби-си. Он предупредил, что восстановление Великобритании после пандемии сорвано конфликтом на Украине. Канцлер заявил, что собранные деньги нужны для NHS. При этом министерство финансов повысит порог, при котором работники начнут платить сборы по национальному страхованию, с ‡9 600 до ‡12 570. Однако Сунак пообещал снизить базовую ставку подоходного налога с 20 до 19% в 2024 году, когда, по его мнению, экономика будет «в лучшей форме». НДС на солнечные батареи, тепловые насосы, утепление крыш и другие устройства по энергосбережению будет снижен с 5 до 0% в течение пяти лет. Пособие по трудоустройству увеличится с ‡4 000 до ‡5 000, что позволит малым предприятиям сократить свои выплаты по национальному страхованию. С апреля «зеленые» технологии будут освобождены от уплаты налогов по тарифам для бизнеса, что сэкономит компаниям ‡35 000 000 в 2022–2023 годах.

Пошлину на топливо уменьшат на 5 пенсов, но к призывам отказаться от апрельского повышения сборов национального страхования на 1,25 пенса за фунт правительство не прислушалось.

Также в апреле будет направлено еще ‡500 000 000 в Фонд поддержки домохозяйств, предназначенный для помощи уязвимым семьям в связи с ростом стоимости жизни. Управление по бюджетной ответственности нарисовало мрачную картину ближайших экономических перспектив Великобритании, заявив, что уровень жизни должен сильно пострадать. В отчете говорится, что к концу года инфляция может достичь 8,7% и в сочетании с ростом налогов «сильно скажется на уровне жизни в ближайшие 12 месяцев». В 2022 году экономика Великобритании вырастет на 3,8%, что намного ниже предыдущего прогноза (6%). В 2023 году рост составит 1,8%, в 2024-м – 2,1%. Инфляция продолжит увеличиваться.

©UK Parliament/Jessica Taylor

ЭНЕРГОБЕЗОПАСНОСТЬ БРИТАНИИ СОСТАВЯТ АТОМНАЯ ЭНЕРГИЯ И ВЕТРЯКИ Стратегия энергетической безопасности Бориса Джонсона, решение по которой должно быть вынесено в ближайшее время, рискует быть сорванной из-за скандала в кабинете министров: споры вызывают две ветряные электростанции у побережья графства Саффолк. Об этом пишет The Telegraph. Против строительства выступает Тереза Коффи, министр труда и пенсий, избранная от прибрежного округа Саффолка. Местные жители утверждают, что подстанции и подземные коммуникации разрушат историческую застройку, и предлагают возвести инфраструктуру в другом месте – в округе Эссекса, который представляет бывший министр культуры Джон Уиттингдейл.

Экологи также выразили обеспокоенность по поводу угрозы, которую ветряки представляют для краснозобых ныряльщиков – охраняемого вида птиц. От аналогичного проекта в устье Темзы в 2014 году отказались именно из-за опасений по поводу птиц. Тем временем в рамках обновленной энергетической стратегии правительство планирует приобрести 20% акций строящейся крупной атомной электростанции в Сайзуэлле стоимостью ‡20 млрд и развивать ядерные объекты в Уилфе (Северный Уэльс). Ставка государства на атомную энергетику, по словам премьер-министра, является неотъемлемой ча-

стью планов по сокращению зависимости Великобритании от ископаемого топлива с течением времени. Стратегия правительства также будет включать дополнительное использование солнечной энергии и стимулирование инвестиций в нефтегазовые месторождения в водах Великобритании.

Министр предпринимательства, энергетики и промышленности Квази Квартенг должен до конца марта определиться, одобрять ли возведение станций East Anglia One North и East Anglia Two, которые, согласно проекту, могут генерировать 1 600 МВт электроэнергии. Этого достаточно для питания 1,2 млн домов.

Flickr

Однако есть нюансы по размещению новых объектов

31 марта – 6 апреля 2022

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

В ПАНДЕМИЮ ЧИНОВНИКИ ВЕЧЕРИНКИ ВО ВРЕМЯ КОВИДА ДЖОНСОНУ ЗАКУПАЛИ МЕДИЦИНСКИЕ ПРОСТЯТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВТРИДОРОГА Полиция НЕ увеличила число подозреваемых

Компания, получившая во время пандемии государственный заказ на поставку средств индивидуальной защиты (СИЗ), оказалась аффилирована с членом Консервативной партии Мишель Моне, заработавшей колоссальную прибыль. Об этом пишет The Guardian со ссылкой на документы, оказавшиеся в распоряжении ее редакции. Согласно источникам газеты, сумма госконтракта с PPE Medpro превысила ‡122 млн. Два контракта, заключенные посредниками цепочки поставок PPE Medpro с китайским производителем, компанией Wujiang, предполагают, что она поставила все 25 млн халатов. Общая уплаченная сумма составила $60,35 млн, что на тот момент равнялось примерно

и свидетелей

Столичная полиция разослала более 100 анкет с вопросами потенциальным свидетелям вечеринок, которые проходили на Даунинг-стрит во время ковидных ограничений, пишет SkyNews. Полиция запрашивает адресатов об их участии в упомянутых событиях, на ответ дается семь дней. Пока никаких штрафов выписано не было. Правоохранители указали, что расследование охватывает все большее число подозреваемых и свидетелей. Были идентифицированы новые лица, и им также были отправлены анкеты с вопросами. Детективам, возможно, потребуется связаться и с другими потенциальными участниками. Борис Джонсон отказался сообщить, присутствовал ли он на еще одном предполагаемом противозаконном собрании, которое, как утверждается, проходило в его квартире на Даунинг-стрит в ноябре 2020 года. Лидер либерал-демократов Эд Дэйви призвал премьер-министра «признаться во всем» и сообщить, допрашивала ли его полиция, а также уйдет ли он в отставку, если будет установ-

лено, что он нарушил закон. Первоначальные результаты расследования, проведенного высокопоставленным государственным служащим Сью Грей, показали, что среди чиновников ап-

123rf.com

Аффилированные фирмы заработали десятки миллионов

‡46 млн. Это значит, что PPE Medpro и три компании-посредника получили прибыль в размере ‡76 млн, за вычетом затрат на доставку и другие логистические расходы. Департамент здравоохранения и социального обеспечения (DHSC) в течение нескольких месяцев пытался вернуть средства за неиспользованные СИЗы у Medpro. Фирма утверждает, что имеет право удерживать деньги, настаивая, что «агенты» DHSC одобрили защитные костюмы после первоначальной проверки. Журналистам известно, что баронесса Моне связывалась с двумя министрами – Майклом Гоувом и Теодором Агнью – в мае 2020 года, заявив, что СИЗы могут быть получены у «ее команды в Гонконге». Представитель

PPE Medpro утверждал, что компания, напротив, сэкономила деньги правительства, учитывая цены, которые она платила за СИЗ в то время. В январе журналисты писали, что Моне и ее муж, финансист с острова Мэн Дуглас Барроумен, тайно участвовали в бизнесе PPE Medpro.

В самом начале пандемии в 2020 году правительство закупило 25 млн стерильных хирургических комплектов у фирмы PPE Medpro. Они так и не были использованы NHS после того, как чиновники отказались от них после инспекции.

В заявлении столичной полиции говорится: «Помимо подробного изучения всех имеющихся материалов, включая возвращенные анкеты, детективы из следственной группы операции «Хиллман» приступили к допросу главных свидетелей». парата премьер-министра имели место «неудачные решения» по организации вечеринок, а также чрезмерное употребление алкоголя на работе на фоне пандемии. Она пообещала обновить свой отчет после того, как полиция закончит расследование.

ЛОНДОНСКУЮ ПОЛИЦИЮ ОБВИНЯЮТ В КОРРУПЦИИ

123rf.com

Правоохранители не прошли проверку Полицейская инспекция, независимый надзорный орган, заявила, что крупнейшая полицейская служба Великобритании, насчитывающая 43 тысяч сотрудников в столице с населением 8 миллионов человек, нанимала людей с криминальными связями, в том числе более 100 бывших правонарушителей. Помимо этого, она так и не смогла изжить коррупцию в своих стенах, сообщает Reuters. «Очевидно, что нынешние меры по борьбе с внутренними нарушениями не соответствуют цели», – сказал глава инспекции Мэтт Парр. «Ужасные» процедуры обращения с имуществом привели к тому, что сотни предме-

тов, включая наличные деньги и наркотики, остались неучтенными, добавил он. В ответ полицейская служба Лондона заявила, что глубоко обеспокоена критикой и пересматривает свои процессы. Глава Metropolitan police Крессида Дик ушла в отставку в феврале в свя-

зи с утратой доверия мэра Лондона Садика Хана. Антикоррупционная проверка была проведена после того, как расследование показало, что полиция вмешивалась в расследование убийства частного детектива Дэниела Моргана в 1987 году. За него никто не был осужден.

Отчет инспекции вызовет широкое возмущение работой столичной полиции после вопиющего прошлогоднего преступления – изнасилования и убийства Сары Эверард одним из офицеров. Доклад подготовлен на фоне все новых скандалов, связанных с разоблачениями издевательств, расизма и женоненавистничества.

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

31 марта – 6 апреля 2022

БЕЖЕНЦЫ МОГУТ БЕСПЛАТНО БРИТАНИЯ ЛИШИЛАСЬ ДЕРЕВЕНСКИХ ЯИЦ ЕЗДИТЬ ПО ЛОНДОНУ Птичий грипп загнал несушек в курятники

После новости о том, что компании Eurostar и Network Rail предложили людям, прибывающим из Украины, бесплатный проезд, TfL запустила собственную схему поддержки, чтобы помочь тем, кто приезжает в Великобританию, пользоваться лондонской транспортной сетью. Об этом пишет журнал Time Out London. Представители компании выражают надежду на то, что эта схема сможет хоть немного снизить уровень стресса у беженцев. Схема призвана в первую очередь помочь таким гражданам ориентироваться на незнакомой местности и не запутаться в сложных тарифных схемах и способах оплаты проезда, чтобы воссо-

единиться со своими семьями и скорее добраться до нового жилья. Это особенно важно для людей, которые много часов провели в дороге. Аналогичные меры предприняли другие местные транспортные компании. Например, в Кенте автобусная сеть Chalkwell вовсе отказалась от взимания платы за проезд с украинцев. Управляющий директор компании Рональд Эглинтон заявил: «Стремясь помочь беженцам освоиться в Великобритании, мы готовы предоставить украинцам бесплатный проезд в течение следующих трех месяцев на всех местных автобусных маршрутах Chalkwell. При посадке в любой из наших автобусов предъявление украинского паспорта позволит

владельцу путешествовать бесплатно, чтобы получить доступ к магазинам, образованию, здравоохранению и другим важным объектам».

TfL разрешает вновь прибывшим гражданам Украины бесплатно пользоваться лондонскими автобусами в течение 48 часов. Это предложение будет действовать на протяжении следующих 12 недель, и все, что нужно, – это украинский паспорт и посадочный талон, подтверждающий прибытие в королевство.

Потребители из Соединенного Королевства больше не смогут покупать яйца кур свободного выгула в супермаркетах. Эта мера предпринята по всей Великобритании. Дело в том, что британские куры провели последние четыре месяца в помещениях из-за риска птичьего гриппа. О ситуации рассказывает The Independent. Всех птиц, в том числе находящихся на свободном выгуле, было приказано содержать в помещении после вспышек птичьего гриппа штамма H5N8, что привело к выбраковке содержащегося в неволе поголовья домашней птицы. Отныне яйца птиц, находившихся на свободном выгуле, будут именоваться «амбарными яйцами» (barn eggs). Таким термином специалисты по сельскому хозяйству называют яйца, произведенные птицами, постоянно живущими в помещении. За зимний период крупнейшая в истории вспышка птичьего гриппа в Великобритании привела к более чем 80 подтвержденным эпизодам по всей стране и гибели тысяч

кур. Чтобы остановить дальнейшее распространение болезни, правительство издало руководство по созданию «зон борьбы с болезнями», которые ограничили перемещение домашней птицы и материалов, связанных с ее содержанием. Новые правила распространяются на коммерческое и частное куроводство. В соответствии с законодательством ЕС, куры-несушки, находящиеся на свободном выгуле, могут содержаться в помещении до 16 недель, чтобы их яйца по-прежнему имели маркировку «свободный выгул». Однако сейчас этот срок истек. Представитель Департамента окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (Defra) сообщил: «16-недельный льготный период, который мы предоставили для маркировки яиц птиц на свободном выгуле, в настоящее время превышен, и теперь они должны продаваться как «амбарные». Мы тесно сотрудничали с ретейлерами, чтобы реализовать эти изменения как можно более плавно».

123rf.com

Акция продлится 12 недель

flickr.com

800 ПОЧТАЛЬОНОВ ПОЛУЧАТ КОМПЕНСАЦИИ Ошибка программы разрушила их жизни Правительство Великобритании заявило, что увеличит компенсацию почтовым работникам, ошибочно осужденным за мошенничество в результате одной из крупнейших судебных ошибок в истории Англии, передает Reuters. В период с 2000 по 2014 год сотни работников почты были привлечены к уголовной ответственности из-за ошибок. Однако выяснилось, что их причиной послужил программный сбой в IT-системе Horizon, который оставил дыры в учетных записях пользователей. Некоторых почтальонов отправили в тюрьму, другие лишились средств к существованию и жилья. Многие обанкротились, браки

были разрушены, а ктото умер до того, как его репутация была очищена. В декабре 2019 года почтовая служба согласилась урегулировать претензии, поданные 555 младшими почтальонами, но многие из пострадавших обнаружили, что сумма, выплаченная в качестве компенсации, ненамного перевешивает судебные издержки. Несмотря на совокупные выплаты (почти ‡43 млн) в качестве компенсации, у многих рабочих после суда на руках осталось около ‡20 тыс. после оплаты адвокатских услуг. Новая государственная схема гарантирует, что теперь все пострадавшие будут получать одинаковый уровень выплат.

«Хотя это не может избавить от многих лет страданий, почтальоны, которые ужасно натерпелись из-за скандала с Post Office Horizon, заслуживают справедливой компенсации, – заявил премьер-министр Борис Джонсон. – Вот почему мы введем новую схему компенсации для тех, кто вел и выиграл знаменательное судебное дело о программной ошибке, чтобы они могли получить свою справедливую долю». Почтовая служба в течение многих лет утверждала, что данные из неисправной компьютерной системы учета были надежно защищены, и обвиняла руководителей отделений в кражах.

31 марта – 6 апреля 2022

А К Т УА Л Ь Н О

ЯМАЙКА ТРЕБУЕТ НЕЗАВИСИМОСТИ Принца Уильяма поставили перед фактом

АНГЛИЯ

КОРОЛЕВА ПОЯВИЛАСЬ НА ОБЛОЖКЕ БРИТАНСКОГО VOGUE

Герцогу и герцогине Кембриджским во время их карибского тура было сказано, что Ямайка твердо намерена реализовать свои амбиции стать республикой, а избранный глава острова подчеркнул, что на данном этапе осталось лишь несколько «нерешенных вопросов», передает The Telegraph. В рамках визита в Кингстон чета Кембриджей отправились в знаменитый район Тренч-Таун, где их приветствовала шумная толпа; они поболтали с Рахимом Стерлингом, присоединились к джем-сейшну в доме Боба

Марли и оценили игру олимпийской сборной по бобслею. Однако турне проходило на фоне масштабных протестов: население Ямайки требовало у королевской семьи возмещения ущерба, причиненного за годы рабства. Ожидалось, что герцог поднимет этот вопрос в ближайшее время. Государства Содружества, вдохновившись примером Барбадоса, все чаще поднимают тему разрыва связи с британской монархией и ее суверенитета над их странами. 49-летний Холнесс – самый молодой лидер Ямайки – по-

www.angliya.com

С новым сайтом!

Такое заявление сделал премьер-министр Ямайки Эндрю Холнесс во время официальной встречи с принцем Уильямом и его супругой Кейт Миддлтон. В разговоре он ясно дал понять о намерении своей страны порвать с британской монархией. обещал превратить остров из конституционной монархии в республику во время своей избирательной кампании 2016 года. По его словам, в ближайшее время правительство представит законопроект о замене королевы президентом в качестве формального главы государства.

Юная королева Елизавета украсила обложку апрельского номера британского Vogue, что, по словам представителей модного издания, стало данью уважения Платиновому юбилею монарха, сообщает Reuters. Черно-белый снимок был сделан Энтони Армстронг-Джонсом в первые годы правления Елизаветы. Фотограф, умерший в 2017 году, был женат на покойной сестре Елизаветы, принцессе Маргарет, с 1960 по 1978 год. Елизавета II впервые появляется на обложке Vogue. Ранее она фигурировала на иллюстрациях, посвященных ее свадьбе с принцем Филиппом в 1947 году, а также ее Серебряному юбилею в 1977 году. Снимок герцогини Кембриджской Кейт поместили на главную полосу к 100-летию журнала в 2016 году, а Меган Маркл была его приглашенным редактором. Фото Ее Величества и прежде помещали на обложки других глянцевых журналов. Впервые это произошло в 1927 году, когда Tatler вышел с ней и ее матерью на первой полосе. Среди других журналов – Time, Vanity Fair

и даже сатирический Punch. «Британский Vogue отдает дань уважения Ее Величеству Королеве, оглядываясь назад на свои уникальные отношения с монархом в течение ее семидесяти лет на троне», – говорится в заявлении журнала. У выпуска, который поступил в продажу 29 марта, две обложки. На второй изображена актриса Аня Тейлор-Джой из «Хода королевы» в копии диадемы Георга IV.

commons.wikimedia.org

123rf.com

Ее фото впервые опубликовано на главной странице журнала

Елизавета, которой в апреле исполняется 96 лет, правит дольше всех в британской истории – в феврале она отметила свой Платиновый юбилей на троне. Правительство планирует четырехдневные торжества со 2 по 5 июня.

GURMAN – магазин со вкусом!

свежие новости англомания аналитика интервью культура афиша спорт кино

Деликатесы из Восточной Европы Домашняя выпечка, рыба, красная и черная икра, широкий выбор круп и свежие салаты, замороженные продукты и торты по старым советским рецептам, огромный выбор грузинских вин и армянских коньяков, молдавские вина, мороженое и еще много вкусного!

Адрес: 34 High Road, N2 9PJ (напротив станции метро East Finchley)

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

В БРИТАНИЮ ВЕРНУЛИСЬ ФЕСТИВАЛИ

parklife.uk.com

Организаторы просят поддержки

«Лето 2022 года знаменует собой начало новой эры», – так описывает The Guardian перспективы концертной индустрии Эмили Ивис, соорганизатор фестиваля в Гластонбери, который проведут в июне впервые с 2019 года. Отрасль действительно оживает. От Пола Маккартни в Glastonbury и Tyler, the Creator в Parklife до Адель и Элтона Джона в BST Hyde Park и Лиама Галлахера на стадионе Etihad – в музыкальном календаре каждый найдет развлечение по душе. Среди других чрезвычайно популярных исполнителей, заявленных в этом году, – Эд Ширан и Эй Джей Трейси на Radio 1’s Big Weekend, стадионный тур Red Hot Chili Peppers, The Rolling Stones в BST Hyde Park, Muse на острове Уайт и Iron Maiden на фестивале Download. «Живая музыка выходит из

спячки, и это отрадно, ведь около трети рабочих мест в музыкальной индустрии было уничтожено пандемией, а многие сцены пустовали почти два года, – рассказывает исполнительный директор UK Music Джейми Нджоку-Гудвин. – Отсутствие живой музыки оставило пропасть в жизни многих людей и помогло нам осознать необходимость искусства». По данным Ассоциации независимых фестивалей (AIF), более 50% британских оупенов на 5 000 человек и более были отменены или перенесены в 2021 году после полностью уничтоженного сезона лета 2020 года. Пол Рид, исполнительный директор AIF, сказал: «На данном этапе мы уверены, что летом 2022 года мы увидим полное возвращение на поля, но нам все еще нужна поддержка, чтобы по-

По данным UK Music, музыка не только помогла сформировать британскую идентичность, но и вносила в экономику Великобритании до £5,8 млрд в год перед пандемией. Теперь отрасль может сыграть ключевую роль в восстановлении экономики страны после ковида. мочь этому восстановлению. Вот почему мы неоднократно призывали правительство сохранить текущую сниженную ставку 12,5% на билеты после конца марта. Это по-прежнему очень сложное время для организаторов фестивалей, с давлением в цепочке поставок, потерей квалифицированной рабочей силы, осложнениями из-за Брексита и увеличением затрат на инфраструктуру на 20–30%».

31 марта – 6 апреля 2022

В ЛОНДОНЕ ПОСТРОЯТ СФЕРУ МЭДИСОН-СКВЕР-ГАРДЕН Местные жители против

Огромный купол рядом с Олимпийским парком королевы Елизаветы станет одной из самых больших концертных площадок британской столицы. Компания London Legacy Development Company (LLDC) утвердила планы строительства зала в восточной части Лондона, несмотря на жалобы жителей, пишет Би-би-си. Реализацией масштабного проекта займется компания, стоящая за знаменитым ньюйоркским Мэдисон-сквер-гарден (MSG). Застройщики заявляют, что он окажет благоприятное воздействие на местную экономику. По их словам, несмотря на противоречивость схемы, Сфера станет популярной туристической достопримечательностью. Они полагают, что ее возведение обеспечит «привлекательный визуальный фон для людей, живущих, работающих, отдыхающих в этом районе, посещающих его и путешествующих по нему». Снаружи Madison Square Garden Sphere будет покрыт огромными дисплеями

с самым высоким разрешением в мире, на которых будут транслироваться реклама и световые шоу. Служба The Local Democracy Reporting Service сообщила, что более 1 000 жителей окрестностей подали жалобы против сооружения Сферы, а также более 2 000 человек подписали петицию против ее строительства. Они полагают, что купол заблокирует естественную инсоляцию в нескольких жилых кварталах и нарушит сон людей из-за «яркого света и рекламных дисплеев, направленных на их дома прямо через дорогу».

Проект здания Сфера Мэдисон-сквер-гарден высотой 315 футов (96 м) со светодиодными дисплеями по поверхности вызвал опасения, что постройка будет слепить водителей проходящих поездов и не давать спать местным жителям.

msgsphere.com

В СТОЛИЦЕ ПОЯВИТСЯТамПАРК ПРИКЛЮЧЕНИЙ будут аттракционы на любой вкус и возраст

123rf.com

В июне на западе Лондона, в Хаунслоу, откроется крупнейший в столице парк приключений Hobbledown Heath, сообщает Time Out London, описывая его как особый подарок взрослым, которые с легким трепетом смотрят

Парк занимает территорию в 126 акров и состоит из трех «деревень», расположенных в живописном лесу. В нем есть аттракционы как в закрытых помещениях, так и уличные, на свежем воздухе: такое разнообразие дает возможность повеселиться в любую погоду. Посетить парк можно с детьми возраста от двух лет.

на предстоящие длинные школьные летние каникулы. Смельчаки могут взобраться по канатным дорожкам на деревянные башни высотой 15 метров и прыгнуть через водопады. Другим непременно захочется исследовать лабиринты подземных туннелей и секретных проходов или пострелять из лука. Поклонники пернатых и пушистых друзей будут в восторге от мини-зоопарка, где представлено более 150 животных – от огромной добродушной лохматой высокогорной коровы до экзотических кольцехвостых лемуров, имена которым выбрали по итогом народного голосования: Лайонел, Маргарет и Макира. Еще одним попу-

лярным аттракционом станет специализированный центр хищных птиц, где посетители смогут оценить скорость и ловкость соколов и ястребов, выполняющих невероятные трюки высшего пилотажа. Более подробную информацию о Hobbledown Heath можно получить на сайте по ссылке: Также в Instagram проводится конкурс (до 3 апреля), где можно выиграть семейный билет или час соколиной охоты. Парк расположен по адресу Hobbledown Heath, Staines Rd, Hounslow TW14 0HH.

31 марта – 6 апреля 2022

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЗАЯВКА РОССИИ НА ЕВРО-2028 ПРЕТЕНДЕНТОВ НА «ЧЕЛСИ» «ЗА ГРАНЬЮ САТИРЫ» ОСТАЛОСЬ ТРОЕ Им нужно доказать лояльность

приятия, за рамками сатиры, – сказал Джонсон. – Я не могу поверить, что ктото всерьез рассмотрит их предложение. И да, я думаю, что лучше всего было бы, если бы все российские силы немедленно ушли из Украины и турнир отдали им». Последний тезис британского премьер-министра замечателен тем, что он, по-видимому, не вспомнил, что его страна подала заявку на участие в турнире. Накануне сообщение с официального аккаунта Джонсона гласило: «Заявка Великобритании и Ирландии на проведение Евро-2028 УЕФА пользуется полной поддержкой этого правительства. Наши стадионы мирово-

УЕФА проведет специальное собрание, чтобы обсудить вопрос, как отклонить заявку России на проведение чемпионата Европы. Дело в том, что в регламенте Союза ассоциаций попросту нет пункта на этот счет. го класса и страстные болельщики готовы принять одно из величайших спортивных событий в мире. Давайте вернем футбол домой». Официальный представитель Джонсона попытался объяснить возникшее противоречие, пояснив, что замечание премьера подразумевало отказ от предоставления какой-либо публичной трибуны России.

Chicago Cubs, семья Рикеттс, бывший председатель совета директоров «Ливерпуля» Мартин Бротон и президент World Athletics Себастьян Коу. В течение следующих нескольких недель правительству будет представлен предпочтительный покупатель (покупатели). Ему потребуется предъявить доказательства того, что Абрамович не получит никакой финансовой выгоды. Только после этого сделка будет одобрена государством, затем начнется процедура проверки внутри самой Английской Премьер-лиги.

Первоначально «Челси» был выставлен на продажу Романом Абрамовичем после начала военной операции на Украине. Британское правительство наложило на олигарха санкции, которые фактически отобрали у него контроль над клубом, что привело к огромным сложностям в обычной операционной деятельности даже непосредственно самой команды.

123rf.com

Борис Джонсон назвал планы России провести футбольный чемпионат Европы 2028 года «выходящими за рамки сатиры» и рекомендовал провести турнир в Украине, несмотря на совместную заявку Великобритании и Ирландии. Об этом пишет The Guardian. Свою позицию премьер-министр озвучил, выступая в Брюсселе на саммите НАТО, посвященном действиям Владимира Путина на Украине. Накануне Россия выразила заинтересованность в проведении чемпионата Европы 2028 или 2032 года. «Сама мысль о том, что в России прямо сейчас обсуждается какая-либо идея футбольного турнира или любого культурного меро-

санкционным законам

Raine Group, американский банк, контролирующий продажу футбольного клуба «Челси», планирует сократить список претендентов на покупку до трех, сообщают источники Reuters. Свои позиции улучшил консорциум во главе с девелопером Ником Кэнди, увеличивший свое предложение. «Челси» необходимо продать как можно быстрее. Для ускорения сделки Raine Group, посоветовавшись с клубом, сокращает шорт-лист претендентов на покупку, при этом заявки все еще поступают. Один из трех главных участников торгов, консорциум Candy's Blue Football, изначально сформировал предложение на сумму более ‡2 млрд, а после этого «значительно» поднял ставку, не раскрывая ни суммы, ни имени нового главного инвестора. Помимо консорциума Кэнди, в борьбу за клуб включились южнокорейские компании Hana Financial Group и C&P Sports Limited. До сокращения шорт-листа на актив претендовали владельцы

123rf.com

Премьер предложил провести чемпионат на Украине

ДОСТУПНА КАРТА АНГЛИИ СО СНИМКАМИ СТОЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ historicengland.org.uk

400 тысяч исторических снимков – в онлайн-архиве

Доки Хамбера и Принса в Кингстонапон-Халл, 1925 год, когда Халл был крупным центром импорта и экспорта

Historic England, организация, которая наблюдает за защитой архитектурного наследия, запустила новую цифровую карту с более чем 400 тысячами аэрофотоснимков, покрывающих треть Англии. База находится в свободном доступе. Градозащитники утверждают, что любой сможет использовать новый онлайн-архив, чтобы внести свое здание в регуляционный список, пишет The Telegraph. Каждый может подать заявку на включение здания в градозащитный список, если оно соответствует определенным критериям, таким как уникальность и общественный интерес. Historic England рассматривает эти заявки и дает

рекомендации Департаменту цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта. В Англии насчитывается около 400 тысяч памятников архитектуры, более 90% из которых относятся к самой низкой категории – Grade II. Ежегодно Historic England получает около 1,5 тысяч заявок, и около 350

попадают в итоговый список, утвержденный правительством. Новый онлайн-инструмент с фотографиями, сделанными начиная с 1919 года, будет расширяться по мере того, как Historic England оцифрует более 2 миллионов изображений в своей исторической коллекции.

«Мы надеемся, что предоставление доступа к этим изображениям через карту поможет людям узнать больше об их районе и дать заявителям полезную справочную информацию, – говорится в сообщении Historic England. – Чем больше сведений, включая изображения и исторический бэкграунд, предоставлено для поддержки заявки на внесение в листинг, тем лучше».

31 марта – 6 апреля 2022

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

£1 500 В ГОД: ОТМЕНА БЕСПЛАТНЫХ СЛУЧАЕВ ТУБЕРКУЛЕЗА ТЕСТОВ НА КОВИД БЬЕТ ПО НЕМОЩНЫМ В БРИТАНИИ ВСЕ БОЛЬШЕ

Члены семей, ухаживающие за больными близкими, могут столкнуться с непредвиденными тратами в размере ‡1 500 в год на тесты на COVID-19. Такие цифры обнародовало правительство, признав, что оно не учитывало последствия отмены бесплатных тестов, передает The Telegraph. Снабжение бесплатными тестами в большинстве случаев будет прекращено с 1 апреля, но при этом правительство рекомендовало семьям, осуществляющим уход за больными родственниками, продолжать проверяться на коронавирус не реже двух раз в неделю. Многие из тех, кто боится занести инфекцию и заразить уязвимого члена семьи, считают этот режим недостаточным,

предпочитая тестироваться каждый день, как сотрудники домов престарелых. По меньшей мере 1,3 млн человек в Великобритании получают пособие по уходу за недееспособными родственниками, хотя реальное количество лиц, заботящихся об уязвимых согражданах бесплатно, может быть намного выше. Уже сейчас семьи должны платить более ‡125 в месяц, чтобы навещать своих родственников в домах престарелых, что было названо «налогом на уход». Карин Смит, теневой министр социального обеспечения, сказала: «Если бы консервативное правительство не потратило миллиарды на непригодные средства индивидуальной за-

Эксперты призывают не путать его с ковидом Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании (UKHSA) заявило, что снижение заболеваемости туберкулезом, фиксируемое в стране до 2019 года, по-видимому, обратилось вспять: заболеваемость в Англии увеличилась на 2,4% – с 4 615 случаев в 2018 году до 4 725 в 2019 году. Последние цифры еще серьезнее, пишет The Telegraph. Всем, у кого наблюдаются непрекращающийся кашель и лихорадка (особенно тем, кто относится к группам повышенного риска заражения туберкулезом), настоятельно рекомендуется не сбрасывать со счетов эти симптомы и не полагать, будто они точно относятся к коронавирусу. Туберкулез – бактериальная инфекция, передающаяся через вдыхание мельчайших капель при кашле или чихании инфицированного человека. Это может быть опасно для жизни, но в большинстве случаев успешно лечится ан-

Сеть Boots продает тесты по £17 за упаковку из четырех штук, а это означает, что люди могут тратить до £1 551,25 в год, чтобы обеспечить безопасный уход за больными родственниками. Тем, кто проводит тестирование только два раза в неделю, это обойдется в £442 на человека в год. щиты, которые они сейчас сжигают, они смогли бы проводить бесплатное тестирование дольше». Между тем руководители NHS выразили опасения, что сотрудники могут быть вынуждены платить до ‡50 в месяц из своего кармана за тесты на COVID-19, чтобы просто продолжать работать.

тибиотиками. Тем не менее, по данным UKHSA, в 2020 году было зарегистрировано больше случаев лекарственноустойчивого туберкулеза, чем в любой другой год с начала регистрации: 1,6% случаев с резистентностью к любому лекарству и 2,4% с множественной медикаментозной устойчивостью (по сравнению с 1,8% в 2019 году). Симптомы туберкулеза: высокая температура, длительный кашель (от трех недель и более), одышка и отсутствие аппетита.

В 2020 году количество случаев заражения туберкулезом сократилось. Вероятнее всего, во время пандемии люди просто держались подальше от NHS. А в 2021 году уровень заболеваемости вырос на 7%.

123rf.com

freepik.com

Дополнительные расходы в кризис – тяжкое бремя

В ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ КРОВИ ВПЕРВЫЕ НАШЛИ МИКРОПЛАСТИК

123rf.com

Последствия пока не ясны

Частицы синтетических полимеров мельчайшего разме-

ра впервые были обнаружены в крови человека. Ученые на-

шли микропластик в 17 из 22 образцов крови, причем чаще всего это были молекулы полиэтилентерефталата (ПЭТ) – пластика, используемого для изготовления бутылок с напитками и упаковки для пищевых продуктов. Об этом пишет The Telegraph. Группа ученых из амстердамского Vrije Universiteit исследовала кровь 22 анонимных добровольцев и проверила ее на наличие пяти типов обычного пластика, включая ПЭТ, полипропилен и полистирол. Исследование позволило обнаружить микропластик размером до 0,0007 миллиметров, который может попасть в организм из воздуха при вдыхании частиц или

при приеме внутрь пищевых продуктов – например, из пластиковой упаковки, посуды и столовых приборов. Доктор Дик Ветхаак, соавтор исследования, признал, что этот опыт был первым шагом и его нужно расширить до более крупной выборки. «Необходимо провести гораздо больше исследований, чтобы понять, что это все значит, – сказал он. – Мы знаем, что пластик накапливается в нашем теле, но куда он девается и что делает с организмом?» Это первое в мире исследование, в котором проверяется наличие микропластика в крови, и доктор Ветхаак отметил, что подобных результатов следовало

ожидать, учитывая повсеместное распространение пластика. Он порекомендовал потребителям избегать пластиковой упаковки: к примеру, не разогревать пищу в пластиковых контейнерах, чтобы снизить риск для здоровья.

Исследователи обнаружили наличие микропластика в 17 образцах при средней концентрации 1,6 микрограмма на 1 миллилитр крови, что эквивалентно 1 чайной ложке на 1 000 литров воды.

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

31 марта – 6 апреля 2022

АПРЕЛЬ В ЛОНДОНЕ. КУДА ПОЙТИ? лучших «секретных» мест Лондона. А еще говорят, что подобного захватывающего и веселого джазового мероприятия нет нигде. На протяжении четырех лет разбирающиеся в джазе жители английской столицы ловят кайф в Hidden Jazz Club. Клуб управляется музыкантами, и здесь всегда непринужденная атмосфера. В перерывах между сетами гости могут пообщаться с исполнителями мирового класса. После начала работы в Лондоне в 2017 году шоу Hidden Jazz Club появилось в Токио, Барселоне, Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Париже и Сан-Франциско. Места ограничены, так что поспешите!

ВИРТУАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА ВАН ГОГА

flickr.com/allan_harris

Мультимедийная выставка работ Ван Гога – это захватывающее путешествие во вселенную гения XIX века.

КОКТЕЙЛЬНАЯ АЛХИМИЯ В ABQ

Проекция картин в движении на стены и пол дает эффект полного погружения и присутствия. Это не попытка подменить живопись, а новый способ познания и осознания искусства. Ван Гог создал больше двух тысяч произведений, и выставить их одновременно невозможно. Здесь же благодаря цифровым носителям можно увидеть и малоизвестные рисунки, и самые знаменитые картины. Эта передвижная выставка уже побывала во многих странах и привела в восторг тысячи зрителей. КОГДА: ежедневно, кроме вторника ГДЕ: 106 Commercial Street, London E1 6LZ БИЛЕТЫ: детские – от ‡11,50, взрослые – от ‡19,90, feverup.com

ДЖАЗОВЫЙ КОНЦЕРТ В WATERLOO HIDDEN JAZZ CLUB Живой джаз звучит на заброшенной железнодорожной станции, превращенной в винтажный театр. Знатоки утверждают, что Waterloo Hidden Jazz Club – одно из

Апрель можно начать с алкогольных экспериментов. Первый в мире молекулярный коктейль-бар ABQ (проект Lollipop) снова открыт и стал еще лучше, чем прежде! Посетителям предлагается расстаться со стереотипами, стать алхимиками и наколдовать свой напиток под звуки хип-хопа и гангстерского рэпа. Спиртуозные эксперименты проходят в Hackney Funhouse, и лаборатория устроена так, что посетители могут разделить один стол между собой и обменяться опытом. Предоставляются секретные ингредиенты, алкоголь,

abqlondon.com/abq-london

КОГДА: 20 апреля – предварительный просмотр, с 21 по 24 апреля ГДЕ: Business Design Centre, Islington, 52 Upper Street, London N1 0QH БИЛЕТЫ: на 20 апреля – ‡32,00, с 21 по 24 апреля – от ‡14,00 до ‡18,00, londonartfair.seetickets.com

КОГДА: 2 апреля ГДЕ: The Vaults Theatre, Launcelot Street, Waterloo SE1 7AD БИЛЕТЫ: ‡20,00, hiddenjazz-club.designmynight.com

flickr.com/allan_harris

Крупнейшая в Великобритании и одна из самых важных в мире ярмарка London Art Fair пройдет с 20 по 24 апреля после того, как она была отложена в январе. Местом проведения традиционно послужит Business Design Centre, расположенный в сердце старого Лондона, в Ислингтоне, недалеко от Церкви Святого Джона. Ежегодно ярмарка собирает более двадцати тысяч коллекционеров, на ней выставляются работы около полутора тысяч художников. В ней примут участие десятки британских, европейских и американских галерей и арт-дилеров, которые представляют искусство актуальных художников, скульпторов, фотографов, а также инсталляции, арт-проекты и пр. В рамках London Art Fair пройдет обязательное мероприятие – выставка современной фотографии Photo50.

abqlondon.com/abq-london

rct.uk

КОГДА: с 8 апреля до 12 марта ГДЕ: The Queen’s Gallery, Buckingham Palace SW1A 1AA БИЛЕТЫ: от ‡9,00 до ‡17,00, rct.uk

ЛОНДОНСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЯРМАРКА

www.designmynight.com

rct.uk

Выставка «Япония: дворы и культура» проходит в Букингемском дворце с 8 апреля 2022 года по 12 марта 2023 года. Королевская коллекция содержит одни из лучших произведений японского искусства в западном мире. Выставка свидетельствует о дипломатических, культурных и художественных взаимоотношениях между Великобританией и Японией. Среди экспонатов – редкий фарфор, самурайские доспехи, вышитые ширмы и многое другое. После того как в 1850-х годах Япония была вновь открыта для Старого света, во время визитов членов британской королевской семьи происходил обмен ценными подарками. Среди них – косметическая шкатулка, украшенная цаплей работы великого мастера лака Сираямы Сесая, присланная Ее Величеству королеве Елизавете II по случаю ее коронации. Выставка проходит в Королевской галерее Букингемского дворца, отдельный билет, кроме обычного входного, не требуется.

londonartfair.co.uk

ВЫСТАВКА «ЯПОНИЯ: ДВОРЫ И КУЛЬТУРА»

фартуки, маски, море веселья и потрясающая музыка. В стоимость билета входят приготовление и инфузирование 2 молекулярных коктейлей, а также 1 приветственный напиток и 1 пицца от Saint Pizzeria (веганская и безглютеновая в том числе). КОГДА: с 1 по 28 апреля ГДЕ: Hackney Funhouse, 18 Bohemia Place, London E81DU БИЛЕТЫ: ‡46,00, hackneyfunhouse.com

SCI-FI КОКТЕЙЛИ В БОРЬБЕ С ИСКУССТВЕННЫМ ИНТЕЛЛЕКТОМ Еще один проект Lollipop, где ломаются все коды, – это Neosight, штаб-квартира корпорации искусственного интеллекта и бар The Grid. Посетители проворачивают под прикрытием секретные операции с целью изучения и управления инструментами искусственного интеллекта, а еще для расширения сознания, разумеется, пьют футуристические sci-fi зелья (да-да, коктейли!). Прибыв в Neosight, борцы с AI берутся за головоломку и одновременно пытаются запудрить мозги системе в попытке защитить человечество от машин. Администрация коктейль-бара просит не рассказывать о том, что работа ведется под прикрытием, и держать себя в руках. Чтобы спасти мир, необходимо прийти за 5–10 минут до назначенного времени, иначе все пропало. Здесь много тесных и темных помещений, поэтому, если страдаете клаустрофобией, будьте внимательными. В стоимость билета входят полтора часа шок-веселья и два коктейля. Одновременно в Neosight могут пройти только 8 человек. Для групп из 9 и более человек или для организации частного бронирования нужно писать по адресу thegrid@wearelollipop.co.uk. КОГДА: со вторника по субботу ГДЕ: Neosight Headquarters, 2 Robinson Road, Bankside Arches SE1 8BU БИЛЕТЫ: ‡32,00, designmynight.com

К УЛ ЬТ У Р А

КОГДА: 21 апреля ГДЕ: Bethnal Green Working Men's Club, 42 Pollard Row E26NB БИЛЕТЫ: от ‡12,00 до ‡14,00, the-double-r-club. designmynight.com

Интерактивный музей Dopamine Land предлагает испытать счастье, пробудить чувства и расслабиться при помощи традиционных медийных средств и инновационных технологий. Помещения специально спроектированы для стимулирования выработки дофамина – гормона счастья, а различные иммерсивные настройки обостряют осязание, зрение, обоняние и даже память. КОГДА: 21, 27–29 апреля ГДЕ: 79–85 Old Brompton Road, London SW7 3LD БИЛЕТЫ: от ‡17,50 до ‡20,00, feverup.com

Ветряная мельница Brixton Windmill была запущена в 1816 году для династии мельников Эшби. Сегодня она считается одной из самых старых мельниц Великобритании и работает лишь в определенные выходные. Ближайшие дни для посещения – 9 и 10 апреля. Экскурсии проводят волонтеры. Здесь можно узнать, как мололи муку, поучаствовать в мастер-классах и демонстрационных уроках, а также купить оригинальные продукты. Удивительно, но на этой мельнице до сих пор производится

из настоящих локомотивов, вагонов, сигнальных систем и знаков метрополитена, а также других составляющих сложнейшей структуры столичного транспорта. Тема этого апреля – «Искусство постера». От пропаганды до норм поведения – плакаты лондонского транспорта были частью визуального ландшафта на протяжении более 100 лет. И сейчас можно увидеть самые знаковые плакаты Лондона вплоть до наших

bohemiaplacemarket.com

ДОФАМИНОВАЯ СТРАНА

Лондонский фестиваль игр возвращается в столицу в 2022 году с лучшими видеоиграми и интерактивными развлечениями. Он предлагает обширную программу онлайн-встреч и несколько мероприятий на открытом воздухе по всему городу. Посетители смогут по достоинству оценить программу удивительных игровых превью, режиссерских комментариев и оригинальных документальных фильмов. Лондонский фестиваль игр в разное время давал возмож-

200-ЛЕТНЯЯ МЕЛЬНИЦА В БРИКСТОНЕ

Депо Актон в Лондонском музее транспорта открывает свои двери в апреле, июле и сентябре. Посетители могут воочию увидеть транспортные средства, которым более 100 лет, вывески, керамическую плитку, оригинальные плакаты, автоматы для продажи билетов – сотни тысяч предметов из музейных фондов. В музейном складе в Актоне собрано более 320 тысяч единиц хранения. В депо действует миниатюрная Лондонская железная дорога, состоящая

games.london/#whatson

feverup.com/m/109997

ЛОНДОНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ВИДЕОИГР

КОГДА: с 1 по 10 апреля ГДЕ: программа фестиваля – games.london/#whatson БИЛЕТЫ: бесплатно, ‡99,00 и ‡149,00, tickets.games.london

ОТКРЫТЫЕ ДНИ АКТОНА: «ИСКУССТВО ПОСТЕРА»

ltmuseum.co.uk

the-double-r-club.designmynight.com

В The Double R Club 21 апреля устроят вечер тайн и кошмаров, вдохновленный темными и прекрасными мирами Дэвида Линча. Абсурдистский и мрачно-сюрреалистический коктейль из линчевского кабаре и бурлеска, комедии и живой музыки, подкрепленный крутым рок-н-роллом, медленным джазом и протяжным джанк-блюзом. Вспомните джазовую атмосферу культового телесериала «Твин Пикс», абсурдистский механический мир «Головы-ластика», темную изнанку «Малхолланд Драйв», сюрреалистическое безумие городка «Синего бархата»… То, что поднимается из закоулков ваших снов, появится в этом шоу. Места ограничены!

ность познакомиться с самыми актуальными играми на сцене во время вручения премии BAFTA Games Awards, поучаствовать в церемонии чествования талантов на выставке Ensemble под открытым небом, вдохновиться первым официальным отбором LGF и узнать об экспериментальных играх на фестивале Now Play This в Сомерсет-Хаус. Запланированы мероприятия как офлайн, так и онлайн.

commons.wikimedia.org

cognacshow.com

КОГДА: 22 апреля – с 17:30 до 21:00, 23 апреля – с 12:00 до 18:00 ГДЕ: 9 Montague Close, London Bridge, London SE1 9DD БИЛЕТЫ: ‡50,00, ‡65,00 и ‡100,00, cognacshow.com/london

ПРЕКРАСНЫЕ И ТЕМНЫЕ МИРЫ ДЭВИДА ЛИНЧА

КОГДА: 9 и 10 апреля, с 14:00 до 16:30 ГДЕ: Windmill Gardens, West end of Blenheim Gardens, London SW2 5EU БИЛЕТЫ: ‡5,00, brixtonwindmill.org

ltmuseum.co.uk

мука. Раньше жернова работали на пару, затем их переделали для работы на газу, потом их закрутило электричество. В наши дни из-под жерновов выходит цельнозерновая мука, которую продают в местных магазинах. На мельнице одновременно могут находиться только несколько человек. Экскурсия длится полчаса, так что нужно заранее позаботиться о бронировании.

COGNAC SHOW ВОЗВРАЩАЕТСЯ Знаменитая выставка Cognac Show возвращается: 22 и 23 апреля Glaziers Hall на берегу Темзы станет домом для представления и дегустации более чем 150 коньяков со всего региона. Когда-то коньяк был самым любимым напитком в Великобритании, и организаторы Сognac Show хотят вернуть ему былую славу. Специалисты Rémy Martin, Hennessy, Delamain, Courvoisier, Martell, Naud, Frapin и других коньячных компаний расскажут, как создается этот сложнейший напиток. Праздник коньяка определенно пробуждает чувства и зажигает любовь к этому деликатесному напитку. В билет входит более 150 коньяков для дегустации, 1 жетон Dream Pour, 1 дегустационный бокал, 2 коньячных коктейля.

АНГЛИЯ

дней. Кроме того, запланирован ряд тематических мероприятий как для детей, так и для взрослых, включая беседы и специальные выставки. КОГДА: с 21 по 24 апреля, с 11:00 до 17:00 ГДЕ: London Transport Museum, 118–120 Gunnersbury Lane, Acton Town, London W3 9BQ БИЛЕТЫ: детские – ‡7,50, взрослые – ‡15,00, ltmuseum.co.uk

ЭТИЧНАЯ ЕДА, ОДЕЖДА И КОСМЕТИКА Ярмарка, ранее известная как Hackney Vegan Village, подверглась ребрендингу и сейчас называется Plant Based Social. Она объединяет производителей одежды, подарков, предметов искусства и средств по уходу за кожей из экологически чистых материалов, а также лучшей веганской уличной еды. Музыканты, диджеи и другие артисты на этом социальном мероприятии обязательно настроят посетителей на оптимистичный лад. КОГДА: 16 и 17 апреля ГДЕ: Bohemia Place Markets, Bohemia Place, London E8 1DU БИЛЕТЫ: бесплатно, забронируйте день на сайте bohemiaplacemarket.com

Подготовила Ясмин Шамцян

freepik.com

31 марта – 6 апреля 2022

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

31 марта – 6 апреля 2022

commons.wikimedia.org

Когда возник образ Робина Гуда, неизвестно. В одном историки сошлись: это было не раньше XIII века, так как именно тогда появились соревнования по стрельбе из лука. Робин, как известно, был отличным стрелком. Одна из самых популярных версий: Робин Гуд (или Роберт Гоуд/Ход) родился в 1290 году, во времена короля Эдуарда II, которого ни знать, ни простой народ не очень-то почитали. Робин (он же Роберт, он же Гуд, он же Гоуд) состоял на службе при дворе графа Ланкастерского, который поднял мятеж против короля, но потерпел неудачу. Графа, как полагается, казнили, а все его слуги были объявлены вне закона. Робин-Роберт подался в бега и сколотил банду – вместе они грабили богачей и выбивали из них деньги. Служили ли они благородной идее, об этом история умалчивает… Но есть сведения, что позднее Робин раскаялся, пришел к королю с повинной, и тот

ШЕРВУДСКИЙ ЛЕС Кстати, о лесе. Если вы оказались в Ноттингемшире, то обязательно заверните на тропу с указателем «Шервудский лес». Находится он поблизости от деревни Эдвинстоу. Именно здесь промышлял Робин Гуд (давайте все же называть его так, как мы привыкли), когда скрывался со своей бандой от глаз шерифа. Это, пожалуй,

123rf.com

А БЫЛ ЛИ МАЛЬЧИК?

взял его на службу. Гуд даже вроде бы стал фаворитом короля. Но грехи и раскаяние в содеянном, видимо, не отпускали, и в старости Робин принял постриг в Кирклейском аббатстве, где и умер. По другой версии, прототипом разбойника мог быть некий Роджер Ходберд, бывший вассал графа Симона де Монфора, который тоже был замешан в мятежных действиях против короля. Но это уже эпоха Генриха III. Роджер тоже прятался в лесу и тоже грабил повозки с обеспеченными гражданами. Наживы ради или для цели благородной – данных нет… Были предположения, что Робин – это незаконнорожденный сын Ранульфа Честерского или несправедливо лишенный титула и владений граф Хантингдонский. Так или иначе, обездоленный, но гордый и дерзкий, он начал промышлять в Шервудском лесу, и слава о нем распространилась быстро. Богачи его побаивались, бедняки им восхищались. И те, и другие передавали рассказы о нем из уст в уста, и каждый раз они обрастали невероятными подробностями. Со временем никто и не думал, кто именно был разбойником в зеленом плаще. Так появилась красивая легенда.

ХОРОШ ЛИ РОБИН? В русском варианте его имя звучит как Робин Гуд, что можно перевести как «Робин хороший» – это отлично сочетается с историей

123rf.com

Интерес к жизни человека возрастает, когда о нем слагают легенды. Вопрос «А правда ли?» становится главным. Благородный Робин Гуд – выдумка, легенда или правда? Был ли он, или это красивая сказка? Приглашаем вас в Ноттингем – пройтись по местам «пребывания» знаменитого разбойника.

о благородном разбойнике и о его стремлении защитить слабых и бедных. С английским же вариантом несколько сложнее. Фамилия Робина пишется как Hood, что означает «капюшон». Герой, как гласит молва, ходил в плаще с капюшоном – может, от него и пошло прозвище. Помимо этого, на северном диалекте древнеанглийского языка hood – это еще и лес (по-английски – wood). Северяне сильно выдували воздух, произнося звук «w», отчего тот больше походил на «h». И еще один вариант: Робин вовсе не Робин, а всего лишь Роб. И имя Робин Гуд могло быть придумано из фразы «Rob in hood» (Роб в капюшоне). А Роб могло быть не именем, а прозвищем, от rob – «грабить», что опять же вполне соответствует роду занятий нашего героя. Чем дальше в лес, тем больше дров…

123rf.com

ПО СЛЕДАМ РОБИНА ГУДА

самый знаменитый лес в мире. Сегодняшний Шервудский лес – это скорее парковая зона, национальный заповедник, куда приезжают не только туристы в надежде посмотреть «штаб-квартиру» Робина, но и местные жители, которые с удовольствием проводят здесь свои выходные, не торопясь прогуливаясь по зеленым окрестностям. Главная здешняя фишка – дуб-долгожитель, где, как говорят, и квартировал разбойник. Возраст гигантского дерева – от 800 до 1 000 лет. Его еще называют «дуб-майор» в честь майора Рука Хеймана, который описал это дерево в XVIII веке в своей книге о флоре Шервудского леса. Желуди легендарного дуба можно здесь же и приобрести. Собрать их самостоятельно не получится: дуб окружен заборчиком, поэтому подойти к нему вплотную возбраняется. Мало ли… Нынешний Шервудский лес не так дремуч, как раньше. Повсюду указатели и дорожки для прогулок. А если вы жаждете встречи с самим Робином, то возле дуба-майора найдете бронзовую скульптуру знаменитого лучника. Безо всяких «Жизнь или кошелек» вы сами охотно расстанетесь с парой монеток в ближайшем сувенирном магазинчике, чтобы увезти на память что-нибудь о знаменитом защитнике бедняков.

В 2005 году в лесу были обнаружены необычные камни. Ученые полагают, что это место сходки викингов. Место обладает уникальным свойством: слова, произнесенные шепотом, хорошо слышны за сотни метров. Может, именно так робингудовцы оповещали о незваных гостях и предупреждали об опасности. ГДЕ: Mansfield Rd, Mansfield, Edwinstowe, Nottinghamshire NG21 9NJ

ЗАМОК НОТТИНГЕМ Здесь, по преданию, жил заклятый враг Робина Гуда – шериф Ноттингемский. История замка и его архитектура весьма примечательны. Замок был построен в 1076 году по приказу короля Вильгельма Завоевателя, снабжен тайными ходами и туннелями. По этим лабиринтам в одиночку лучше не идти – только с гидом, иначе недолго заплутать. Подземелья использовались и как темницы для узников, и как винные погреба, а в годы Второй мировой войны служили бомбоубежищем. Замок стал одной из излюбленных резиденций монархов из-за удобного расположения в самом центре Англии и близости леса, в котором короли устраивали охоту на оленей. Мощные стены осаждались нередко, но лишь один раз их удалось захватить. Король Ричард Львиное Сердце, вернувшись из крестового похода, взял неприступный замок, где правил бал его брат, принц Джон. Во время гражданской войны XVII века Ноттингемский замок пришел в упадок и был практически разрушен. Позже первый герцог Ньюкасла Уильям Кавендиш начал реконструкцию, а точнее, создание замка заново. Достраивать пришлось уже его сыну. Интерес к замку пропал с началом промышленной революции XIX века: в Ноттингем, который стал одним из промышленных центров, стекались работяги, и город оброс трущобами. «Приличные» люди побаивались ездить сюда, па-

А Н ГЛ О М А Н И Я

31 марта – 6 апреля 2022

АНГЛИЯ

Сент-Панкрас

123rf.com

бином Гудом, памятник которому стоит во дворе. В замке проживает и свое привидение – некий Роджер Мортимер, убийца мужа королевы Изабеллы. Сын королевы, дождавшись своего 18-летия, отомстил за отца, устроив переворот и заключив под стражу и Роджера, и свою мать. Прежде чем отправить Роджера в Тауэр, юный наследник заточил его в одном из подземелий, которое теперь носит название «Дыра Мортимера» (Mortimer’s Hole). А матушку отправил в ссылку в другой замок, вынудив ее отказаться от престола в свою пользу. С тех пор и бродит по замку призрак Роджера, не находя себе покоя. ГДЕ: Lenton Rd, Nottingham NG1 6EL

РОБИНОМ ГУДОМ МОЖЕТ СТАТЬ КАЖДЫЙ

мятуя о знаменитом земляке, – история повторялась. Рабочий класс то и дело бунтовал, и однажды в конфликте с герцогом Кавендишем трудящиеся подожгли замок. Часть строения пострадала, но вскоре при поддержке городских властей замок привели в порядок, и в конце XIX века здесь открыли первую публичную картинную галерею Англии. Сегодня замок – это не только впечатляющий памятник архитектуры, но и богатый музей, где собраны произведения искусства и множество исторических артефактов. Здесь также проводят различные фестивали, в том числе связанные с Ро-

123rf.com

Каждое лето в августе в Ноттингемшире проводится фестиваль в честь симпатичного разбойника. Главной площадкой становится Шервудский лес, где устраиваются театрализованные представления, цирковые шоу, проводятся соколиная охота и, конечно, состязания по стрельбе из лука. Праздник проходит в соответствии с легендой о любимце публики: шериф Ноттингема

commons.wikimedia.org

123rf.com

Ватерлоо

с помощниками пытаются поймать Робина Гуда и его людей, а те строят козни и всячески посмеиваются над соратниками шерифа. Костюмированные участники представления гоняются по лесу, то тут, то там натыкаясь на хитроумные препятствия. Зрители следуют за ними по пятам, как участники исторического шоу. Каждый может ощутить на себе, каково это было – жить в эпоху Средневековья: наряду с турнирами и поисками разбойников можно попробовать старинные ремесла и на время перенестись в прошлое, где тебя окружают разбойники, стражники, шуты, музыканты, алхимики, пожиратели шпаг и заклинатели огня. Десятки Робинов Гудов и шерифов разгуливают по парку, так что невозможно усомниться в достоверности их существования.

МОЖЕТ, РОБИН – ИЗ ЙОРКШИРА? Некоторые историки утверждают, что Робин Гуд мог быть родом не из Ноттингемшира, а из Йоркшира. Об этом свидетельствуют и имя героя (то самое выдувание звука «w», которое было присуще северным этносам Англии), и тот факт, что первая книга про разбойника была написана на северном диалекте, вероятнее всего, йоркширском. В некоторых книгах XV века события вообще разворачиваются не в Шервудском лесу, а в лесах Барнсдейла, в Йоркшире. Здесь находится деревня Вентбридж, которая упоминается в ранних балладах о Робине Гуде как место, где происходили «стычки» на де-

ревенском мосту. Местные власти спорить не стали, и на мосту через реку Вент установили памятную табличку в честь знаменитого земляка. Также в Йоркшире, в деревне Кэмпсолл, недалеко от Вентбридж, находится церковь Святой Марии Магдалины, в которой, по преданию, венчались Робин Гуд и его возлюбленная, Дева Мэрион. В одной из баллад говорится, что разбойник построил часовню в лесах Барнсдейла и назвал ее в честь Марии Магдалины. В окрестностях есть только эта церковь с таким названием – это позволяет историкам утверждать, что Робин все-таки обитал в Йоркшире. Ну и, наконец, о месте упокоения благородного грабителя. Считается, что оно находится в монастыре Кирклис в Западном Йоркшире. По легенде, перед смертью Робин пустил стрелу, и там, где она приземлится, и должна была быть его могила. Выбор пал на монастырь Кирклис, где Робин умер от болезни. Могилу и сейчас можно увидеть рядом с руинами монастыря, за пабом «Три монахини» в Мирфилде. ГДЕ: Nun Bank Wood, Wakefield Rd, Mirfield WF14 0BU Был ли Робин Гуд или нет – по большому счету, уже и не важно. Жива легенда, в которую люди верят, есть красивые места, связанные с этой легендой. И есть вера в то, что зло непременно будет наказано и добро победит – а это главное.

Подготовила Оксана Кеш

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

31 марта – 6 апреля 2022

HOMES FOR UKRAINE: КАК ПОМОЧЬ БЕÆЕНÖАМ КОГДА СПОНСОРЫ И УКРАИНЦЫ СМОГУТ ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА У ЧАСТИЕ В СПОНСОРСКОЙ ПРОГРАММЕ? Первый этап программы – подача заявлений на визу украинскими заявителями, которые нашли спонсоров в Великобритании, – начался 18 марта. СКОЛЬКИМ УКРАИНЦАМ БУДЕТ ОКАЗАНА ПОМОЩЬ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ? В рамках спонсорской программы не будет ограничений. Великобритания примет столько украинцев, сколько захотят приехать, если для них найдутся спонсоры. Это огромный гуманитарный кризис, и мы призываем британскую общественность откликнуться и помочь людям, попавшим в сложную жизненную ситуацию. КТО ИЗ УКРАИНЦЕВ ИМЕЕТ ПРАВО У ЧАСТВОВАТЬ В ПРОГРАММЕ? В программе могут участвовать граждане Украины, проживавшие в ней до 1 января 2022 года, и их ближайшие родственники, в том числе других национальностей (например, супруга, партнер и дети до 18 лет). Заявку можно подать как из Украины, так и из любой третьей страны. ЛЮДИ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИИ, ЖЕЛАЮЩИЕ СТАТЬ СПОНСОРАМИ, МОГУТ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В ЭТОМ КАЧЕСТВЕ. ПО МЕРЕ РАЗВИТИЯ ПРОГРАММЫ ДАННЫЕ БУДУТ ОБНОВЛЯТЬСЯ. Наши благотворительные организации, религиозные группы, университеты, предприятия и отраслевые учреждения будут налаживать взаимодействие с сообществами и частными лицами по всей Европе. Мы будем тесно сотрудничать со всеми ними, чтобы люди смогли помочь жителям Украины, например путем проведения благотворительных мероприятий или через социальные сети. В ближайшее время мы предоставим подробную информацию о поддержке, которую можно будет оказать. КАК БУДЕТ РЕАЛИЗОВАНА ПРОГРАММА? Чтобы программа стала успешной, нам нужны общенациональные усилия. Общины, благотворительные организации, религиозные группы, предприятия, муниципалитеты и органы местного самоуправления будут работать вместе, чтобы оказать необходимую поддержку тем, кто приедет в ближайшее время. Мы просим граждан Великобритании предоставить нуждающимся жилье как минимум на шесть месяцев – мы понимаем, что это серьезная просьба. Мы выделяем местным властям финансирование, чтобы они могли оказывать более широкую поддержку украинцам в восстановлении их жизни и полной интеграции в наши общины. В рамках программы беженцы получат доступ к государственным услугам, работе и льготам.

ДЛЯ СПОНСОРОВ Ëюбой, кто зарегистрируется онлайн на сайте Houses for Ukraine, будет в курсе процесса. Наше руководство будет включать информацию о проверках, которые мы будем проводить, для спонсоров и для людей, желаюùих приехать в Ñоединенное Êоролевство, сведения о статусе соглашения, которое вы будете заключать (прописывая ожидаемые стандарты размеùения), и роли вашего муниципалитета в предоставлении более широкой поддержки. МОГУ ЛИ Я ПРЕД ЛОЖИТЬ СВОЮ КОМНАТ У? Каждый человек в Великобритании (любой национальности и любого иммиграционного статуса, имеющий вид на жительство в королевстве как минимум на полгода), у которого есть свободная комната или отдельное жилье, может предложить свою помощь. Жилье должно быть доступно на срок не менее шести месяцев, быть пригодным для проживания и соответствовать количеству человек, которые будут в нем размещены. Те, кто будет отобран в результате проверки, смогут предлагать жилые комнаты или незанятые жилые помещения конкретному лицу (лицам). Благотворительные и неправительственные организации, религиозные группы помогут вам установить контакт с конкретным беженцем. В будущем мы планируем работать над тем, чтобы организации могли сами спонсировать физических лиц, но первый этап программы мы начинаем с установления индивидуальных контактов. СМОГУ ЛИ Я ОТМЕТИТЬ КАКИЕ -ЛИБО ПРЕДПОЧТЕНИЯ? На первом этапе программы вы, как спонсор, должны будете подать заявку с именем конкретного человека или члена семьи. Вам следует подумать о том, какую поддержку вы сможете оказать и кого вам удобнее всего поддержать. Например, вам нужно решить, подходит ли ваше жилье для родителя с маленьким ребенком, для людей пожилого возраста или с ограниченными возможностями. Все, кто подал заявку на участие в этой программе, будут проверяться, в том числе члены семьи спонсора и те, кто приезжает в Великобританию. БУДЕТ ЛИ МНЕ ВЫПЛАЧИВАТЬСЯ АРЕНДНАЯ ПЛАТА? Нет. Вы не должны брать никакой арендной платы. Мы ценим щедрость людей и знаем, что помощь будет сопряжена с расходами, поэтому мы предлагаем дополнительную выплату в размере ‡350 в месяц людям, которые разместят одно или несколько домашних хозяйств (в зависимости от размеров жилья). Выплата ограничена одним платежом за адрес проживания. Вы будете получать выплаты до тех пор, пока вы кого-то спонсируете,

PRODUCED IN PA RTNER SHIP WITH UK GOV ERNMENT

и сроком до одного года. Этот платеж будет произведен с отсрочкой. Перед перечислением выплаты будет проведена проверка вас и вашего жилища (с его посещением) на соответствие необходимым требованиям. БУДЕТ ЛИ ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я ПОД ДЕРЖИВАЮ, ИМЕТЬ ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ЛЬГОТ И ( ИЛИ ) НА РАБОТ У? Все граждане Украины, приезжающие в страну по этой программе, смогут подать заявление на получение пособий, а также искать работу и устраиваться на нее. БУДЕТ ЛИ У ТЕХ, КТО ПРИЕЗЖАЕТ ПО ЭТОЙ ПРОГРАММЕ, ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ПОСОБИЯ НА ОПЛАТ У ЖИЛЬЯ? Спонсорская программа не лишает права на жилищное пособие и предполагает, что арендная плата выплачиваться не будет. Но если кто-то захочет арендовать жилье в частном порядке или после окончания срока спонсорства, то он сможет воспользоваться льготами на жилье в рамках Универсального кредита. ДОЛЖЕН ЛИ Я ТАКЖЕ ОБЕСПЕЧИВАТЬ ПИТАНИЕ БЕЖЕНЦА – ИЛИ ТОЛЬКО ПРОЖИВАНИЕ? Только проживание. Однако если спонсор захочет, то он может предоставлять и питание. От вас не потребуется покрывать расходы на питание и проживание (хотя, возможно, вы захотите предложить это в качестве благотворительности). ОЖИДАЕТСЯ ЛИ ОКАЗАНИЕ КАКОЙ -ЛИБО ДРУГОЙ ПОД ДЕРЖКИ? Существуют организации, которые смогут предложить беженцам поддержку в таких вопросах, как доступ к льготам, регистрация у врача общей практики, устройство в школу и многое другое. Мы также попросим муниципалитеты оказать вашим гостям всестороннюю поддержку и выделим на это дополнительное финансирование. КАКИЕ ПРОВЕРКИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕОБХОДИМО БУДЕТ ПРОЙТИ? Прибывающие пройдут стандартную проверку безопасности по национальной компьютерной базе данных полиции и антитеррористическую проверку в процессе подачи заявления на визу. Спонсоры и все взрослые члены се-

123rf.com

ПРОГРАММА «ДОМА ДЛЯ УКРАИНЫ» В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ

мьи спонсора также пройдут стандартную проверку безопасности в процессе получения беженцем визы. Чтобы убедиться, подходит ли предлагаемое вами жилье и все ли готово для вашего гостя (гостей), вас посетят представители муниципалитета. Кроме того, Служба раскрытия информации и запрета (Disclosure and Barring Service, DBS) проверит всех взрослых в вашей семье. Это обычная проверка безопасности, которой подвергаются люди, тесно работающие с детьми и уязвимыми взрослыми: учителя, врачи, социальные работники, государственные служащие. Вы получите сертификат, действительный в течение двух лет. Процесс проведения проверок будет ускорен. Для тех, кто спонсирует семью беженцев, в которую входит ребенок или уязвимый взрослый, будет проведена расширенная DBS-проверка с анализом запрещенных списков (Barred Lists). ГДЕ Я МОГУ ЗАРЕГИСТРИ РОВАТЬСЯ КАК СПОНСОР? На сайте Homes for Ukraine есть краткая форма – после регистрации с ее помощью вы будете постоянно получать обновления по программе. Если у вас уже есть контакт человека, которого вы хотите спонсировать, вам следует связаться с ним напрямую и подготовиться к заполнению заявления на визу со всеми его и вашими данными. Как было сказано выше, подача заявлений на визу началась 18 марта. Если вы не знаете кого-либо, кого хотели бы спонсировать, вы можете связаться с благотворительными организациями, религиозными группами или местными общественными организациями, которые налаживают связи между отдельными людьми. Я ЯВЛЯЮСЬ ЧАСТЬЮ ОРГАНИЗАЦИИ, КАКУЮ ПОМОЩЬ Я МОГУ ОКАЗАТЬ? В первую очередь вы можете зарегистрироваться на сайте для оказания помощи, тем самым показав свою заинтересованность. Благотворительные организации, предприятия, религиозные и общественные группы будут играть важную роль как в установлении связей между отдельными лицами –

31 марта – 6 апреля 2022

потенциальными спонсорами и теми, кто хочет, чтобы их спонсировали, так и в обеспечении приема людей, прибывающих в Великобританию. Я ЛИЧНО НЕ ЗНАЮ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРОГО СПОНСИРУЮ: МЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ В « ФЕЙСБУКЕ ». ДОЛЖЕН ЛИ Я СООБЩИТЬ ЕМУ СВОИ ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ? Решение о том, стоит ли делиться личной информацией, вы всегда принимаете самостоятельно. Но если у вас есть какие-то опасения, вы можете заполнить форму заявления на визу от имени лиц, которых вы спонсируете. Для этого вам необходимо запросить у них их паспортные данные. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ Я ХОЧУ СТАТЬ СПОНСОРОМ, НО НИКОГО ИЗ БЕЖЕНЦЕВ НЕ ЗНАЮ? Есть несколько способов поддержать и спонсировать украинцев, если вы еще не знаете никого, кто в этом нуждается. Ряд благотворительных и неправительственных организаций работают над тем, чтобы предложить услуги потенциальным спонсорам и семьям беженцев, желающим приехать в Великобританию. У МЕНЯ ЕСТЬ НАЛОГОВАЯ ЛЬГОТА ПО УПЛАТЕ МУНИЦИПАЛЬНОГО НАЛОГА (COUNCIL TAX DISCOUNT ), ОНА СОХРАНИТСЯ? Налоговая льгота по уплате муниципального налога затронута не будет, если вы спонсируете и принимаете семью из Украины в своем доме. Мы предлагаем всем спонсорам выплату в размере ‡350, которая не

А К Т УА Л Ь Н О

влияет ни на какие муниципальные налоговые льготы.

вам надлежит получить разрешение вашего арендодателя.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ЖИЛЬЕ ВЗЯТО В ИПОТЕКУ? В некоторых случаях нужно будет уточнить у вашего арендодателя или специалиста по ипотеке, а также у страховой компании, есть ли у них какие-либо полисы, которые вам необходимо учесть. Важно, чтобы вы продумали все возможные последствия для аренды, ипотеки, найма и страхования до того, как гость приедет в Великобританию. Страховщики согласились с тем, что для домовладельцев, размещающих граждан Украины в своих домах, нет необходимости к ним обращаться, потому что беженцы будут жить у спонсоров бесплатно. Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с Ассоциацией британских страховщиков. В других ситуациях, в том числе тех, когда спонсор является арендодателем или арендатором, вам необходимо будет обратиться к своему страховщику. Кредиторы обязались предоставить возможность как можно большему числу заемщиков участвовать в этой программе. Если вы рассматриваете возможность подачи заявки в качестве спонсора, то вам следует обратиться к сайтам вашего ипотечного кредитора и страховщика, где в ближайшее время появятся дополнительные разъяснения. Мы работаем с сектором ипотечных кредиторов, чтобы максимально упростить этот процесс.

ЧТО ДЕЛАТЬ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ МИНИМАЛЬНОГО СРОКА СПОНСОРСТВА? Спонсоры обязуются принимать гостей в течение как минимум шести месяцев, но по договоренности с вашим гостем вы можете продлить срок. Если вы не хотите продлевать соглашение, вы должны сообщить об этом своему гостю заранее, например за месяц, чтобы он мог к этому подготовиться. Во время пребывания в Великобритании по спонсорской программе беженцы получают доступ к государственным средствам, а по окончании спонсорства они смогут арендовать недвижимость, как и все остальные. Если они нуждаются в дополнительной поддержке, местные власти помогут им в поиске другого жилья.

КАКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПРЕДЪЯВЛЯЮТСЯ К ЖИЛЬЮ ( КОМНАТАМ )? Самое главное, чтобы вы могли обеспечить стабильное проживание как минимум на шесть месяцев. Вы можете предоставить что угодно – от пустой комнаты до незанятого дома, при условии, что он безопасен, отапливаем и не угрожает здоровью, а также дает гостям доступ к ванной комнате и кухне. ДИВАН - КРОВАТЬ В ГОСТИНОЙ ПОДОЙДЕТ? Для обеспечения безопасности и конфиденциальности гостей мы просим спонсоров предоставлять как минимум отдельную пустую комнату. Кровать в общем помещении не подойдет для проживания в течение шести месяцев. ЕСЛИ Я СДАЮ КВАРТИРУ, НУЖНО ЛИ МНЕ СООБЩАТЬ ОБ ЭТОМ СВОЕМУ АРЕНДОДАТЕЛЮ? Если вы снимаете квартиру,

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИЗ - ЗА ИЗМЕНИВШИХСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ Я НЕ МОГУ ПРОДОЛЖАТЬ СПОНСОРСТВО? Если по какой-либо причине вам необходимо будет досрочно расторгнуть спонсорское соглашение, вам потребуется как можно скорее сообщить об этом в муниципалитет. Он поможет гостям найти новое жилье. Украинцы, приезжающие в Великобританию по программе, смогут получить доступ ко всем льготам, включая жилищное пособие, при наличии расходов на жилье в течение трех лет – на этот срок им разрешено остаться в стране.

АНГЛИЯ

ДЛЯ ПРИЕЗЖАЮЩИХ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ

одача анкет на визу началась 18 марта. Мы предоставим вам информацию о жизни в Великобритании и о том, что вас ждет после получения визы. МОЖНО ЛИ ПРИВОЗИТЬ С СОБОЙ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ? Мы понимаем, что люди, спасающиеся от военных действий, не смогут обеспечить полное медицинское обследование своих домашних животных, в частности на бешенство. Поэтому мы ввели упрощенную процедуру ввоза питомцев. Агентство по охране здоровья животных и растений предоставит быстрые разрешения и соответствующие меры по карантину, расходы на которые мы покроем. Перед прибытием владельцы животных или их перевозчики должны связаться с Агентством по охране здоровья животных и растений, которое одобрит их ввоз и организует пребывание в карантине, необходимое для завершения процесса лечения, в том числе от бешенства. Максимальное пребывание в карантине для

домашнего животного, которое не прошло лечение от бешенства, составляет четыре месяца. Каждый конкретный случай будет рассматриваться индивидуально. Для домашних животных, подвергавшихся какому-либо лечению, время нахождение в карантине будет короче. Для получения более подробной информации обращайтесь в Агентство по охране здоровья животных и растений; e-mail: pettravel@apha.gov.uk, тел.: +44 3000 200 301. ПОЧЕМУ ЭТА ПРОГРАММА ПРЕДЛОЖЕНА УКРАИНЦАМ, А НЕ ПРЕДЫДУЩИМ ГРУППАМ БЕЖЕНЦЕВ? У Великобритании большой опыт по приему мигрантов, в том числе недавно прибывших из Сирии, Афганистана и Гонконга. Каждая программа отличается от других, потому что мы учимся на успехах и ошибках прошлых программ. Спонсорское направление действует уже несколько лет, и Homes for Ukraine – это его улучшенная версия. В дальнейшем мы проанализируем, будут ли уроки, которые мы сможем извлечь из этой программы, полезны в будущем.

МОГУТ ЛИ БЫТЬ СПОНСОРАМИ ЖИТЕЛИ ШОТЛАНДИИ, УЭЛЬСА ИЛИ СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ? Подать заявку на участие в программе можно из любой части Великобритании. Кроме того, правительство Шотландии напрямую спонсирует украинцев. Для этого при подаче заявки (в обычной форме) нужно выбрать в качестве своего спонсора правительство Шотландии. В ближайшие дни правительство Уэльса тоже начнет спонсировать беженцев напрямую. КАК МОИ ГОСТИ ДОЛЖНЫ СО МНОЙ СВЯЗАТЬСЯ? Вы должны предоставить своим гостям инструкции о том, как до вас доехать из пункта прибытия. В крупных транспортных узлах будут созданы специальные зоны, где гости, прибывающие в Соединенное Королевство, при необходимости смогут получить дополнительную информацию.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите сайт:

Благотворительные пожертвования в DEC можно сделать на сайте:

В П А Р ТНЕРС ТВЕ С ПРАВИТЕ ЛЬС ТВОМ ВЕ ЛИКОБРИТАНИИ

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

31 марта – 6 апреля 2022

ЧАТСУОРТ – ШЕДЕВР АНГЛИЙСКОГО БАРОККО Чатсуорт-Хаус находится в одном из самых живописных графств Англии. Поместье является предметом гордости не только его владельцев, но и государства.

История Чатсуорта начинается с леди Элизабет Талбот, графини Шрусбери, более известной как Бесс Хардвик. Уроженка Дербишира со скромным прошлым, она стала второй влиятельной женщиной в Англии после Елизаветы I. Бесс четырежды выходила замуж. Со своим вторым мужем, сэром Уильямом Кавендишем, она и основала линию Кавендишей, которая продолжается до наших дней. Сэр Кавендиш происходил из Кавендиша в Саффолке и был одним из лиц, уполномоченных королем Генрихом VIII на роспуск католических монастырей. В 1549 году супруги купили здесь замлю за ‡600 и начали строить первый дом. Охотничья башня, возведенная в 1580-х годах, до сих пор стоит на холме над Чатсуортом. После смерти Уильяма в 1557 году Бесс вышла замуж за сэра Уильяма Сент-Ло, затем, в 1567 году, за Джорджа Талбота, 6-го графа Шрусбери. Елизавета I назначила Шрусбери опекуном своей несчастной кузины Марии Стюарт, королевы Шотландии, которая была заключена в Чатсуорт-Хаусе. Бесс также построила Хардвик-Холл, прекрасно сохранившийся до сегодняшнего времени. Он был единоличной собственностью семьи Кавендиш, но в 1957 году его передали правительству, и теперь он является собственностью Национального фонда. Чатсуорт-Хаус, Дербишир

Имение – это 105 акров (42,5 га) парков и садов, 30 роскошно обставленных залов и комнат, в том числе Расписной зал, королевские парадные залы, библиотека, галерея эскизов и прекрасная галерея скульптур (одна из самых больших частных коллекций Европы).

123rf.com

ГРАФИНЯ ШРУСБЕРИ И КО

123rf.com

Поместье герцогов Девонширских расположено в национальном парке Пик-Дистрикт, в графстве Дербишир. Чатсуорт-Хаус был заложен в 1687 году первым герцогом Девонширским. Он нанял известных архитекторов, знакомых с барочной традицией: Уильяма Тальмана и Уильяма Арчера. Поместье и дворец отражают вкусы и предпочтения многих поколений. Во дворце собрана богатая коллекция картин, неоклассических и современных скульптур, книг, мебели, гобеленов и других предметов искусства. У посетителей Чатсуорта есть возможность увидеть артефакты 4 000-летней давности, древнеримскую и египетскую скульптуру, а также шедевры Веронезе, Рембрандта, Рейнольдса и работы выдающихся художников XX века. Дворец не раз получал звание лучшего загородного поместья королевства, был отмечен золотой наградой Peak District и Derbyshire Tourism Awards 2020 за выдающиеся достижения в сфере туризма. Чатсуорт является членом консорциума Treasure Houses of England, куда входят 10 самых великолепных дворцов и замков Англии. Поместье, большая часть его коллекций и ландшафта сданы в аренду благотворительной организации Chatsworth House Trust. При этом уже без малого 600 лет оно является собственностью герцогов Девонширских. Двери их дома всегда открыты для гостей. Дворец трижды принимал у себя кинематографистов: здесь снимались такие фильмы, как «Гордость и предубеждение» (ремейк), «Герцогиня» и «Человек-волк». Фильм «Герцогиня» рассказывает о жизни герцогини Джорджины, жены 5-го герцога Девонширского (конец XVIII в. – начало XIX в.). Кстати, она позировала Томасу Гейнсборо, и этот портрет можно увидеть в одном из залов дворца.

commons.wikimedia.org

РОЖДЕНИЕ ЧАТСУОРТА

Сады Чатсуорт-Хаус

Здесь экспонируются текстиль и мебель XVI и XVII веков. В XVII веке семья Кавендишей поднялась в звании пэра от графов до герцогов. Уильям, второй и любимый сын Бесс Хардвик, стал ее наследником и в 1608 году унаследовал огромное состояние. Он умело управлял своими поместьями, покупал земли, а также инвестировал в зарубежные торговые компании. В 1618 году он стал графом Девонширским. 4-й граф Девоншир был ведущим членом партии вигов, занимал пост лорда-стюарда при новом короле и получил титул герцога Девонширского и маркиза Хартингтона. К 1680-м годам Чатсуорт пришел в упадок, и герцог с увлечением реконструировал фасады, жилые помещения, га-

лереи и библиотеку замка. 2-й герцог Кавендиш-Девонширский был знатоком искусства и заложил фундамент выдающейся коллекции картин, скульптур, рисунков и гравюр старых мастеров, древних монет и греко-римских ювелирных драгоценных изделий. Огромные изменения в парки и сады внес 4-й герцог Девонширский. Архитектору Джеймсу Пейну он поручил построить новые конюшни и мост. Часть земли стала парком. Архитектор Ланселот Браун заново переделал «геометрический» парк в естественно-романтический и создал новый стиль английского садово-паркового искусства. 5-й герцог Девонширский служил лордом-казначеем Ирландии и губернатором Корка. В 1774 году он женился на уже упомянутой выше легендарной (отчасти благодаря оскароносному фильму «Герцогиня») леди Джорджиане Спенсер, старшей дочери графа Спенсера, от которой у него было трое детей. Хотя брак был отличным династическим союзом, их характеры были несовместимы. Джорджиана была знаменитой красавицей, светской львицей и принимала активное участие в политической кампании партии вигов. Отметим, что леди Диана, первая супруга принца Чарльза, относит-

ся к тому же древнему роду Спенсер – они с Джорджианой являются потомками Спенсера, рыцаря Круглого стола Короля Артура. Основная резиденция Девонширов находилась в Лондоне, но, когда они все-таки переехали в Чатсуорт, они наполнили его друзьями и родственниками. Дом был открыт для публики, и раз в месяц каждого, кто приходил в гости, угощали обедом.

КАВЕНДИШИ – УЧЕНЫЕ И САДОВОДЫ В семействе герцогов Девонширских всегда были в почете образование и наука. Так, Генри Кавендиш, внук 2-го герцога Девонширского, был выдающимся ученым – физиком и химиком, который особенно известен как первооткрыватель водорода, а также как первый ученый, рассчитавший плотность и массу планеты Земля. Ученых с давних пор интересовали размеры Земли. Оценить ее радиус не так уж сложно, а вот как определить ее массу? Долгое время эта задача казалась неразрешимой. Генри Кавендиш справился с ней, когда Ньютон открыл закон всемирного тяготения. Его результаты были удивительно точными: средняя плотность Земли получилась примерно в 5,48 раз больше

Чатсуорт-Хаус, Дербишир

собрал прекрасную коллекцию драгоценных минералов. С 1817 по 1819 год сэр Уильям служил послом Великобритании в России, был хорошо знаком с императором Александром I и дружил с великим князем Николаем Павловичем – будущим императором Николаем I. В России он продолжил обогащать коллекцию, начатую его матерью, герцогиней Джорджианой. После возвращения из России его коллекция насчитывала около 4 000 образцов.

АНГЛИЯ

основателей Королевского сельскохозяйственного общества в 1839 году, стал его президентом в 1870 году. В 1871 году его назначили попечителем Британского музея. 8-й герцог Девонширский – выдающийся государственный деятель, прослуживший в парламенте более 50 лет. Королева Виктория трижды просила его стать премьер-министром, но он каждый раз отказывался. В возрасте 59 лет герцог женился. Герцог и его супруга часто приезжали

гом Девонширским. Вскоре разразилась Вторая мировая война. В 1949 году имение было вновь открыто для публики. За год его посетило более 105 тысяч человек. В 1981 году управление Чатсуортом перешло к Chatsworth House Trust, благотворительному фонду, созданному для обеспечения сохранности дома, сада и парка. Ныне здравствующий 12-й герцог Девонширский и его семья известны как меценаты и знатоки искусств, особенно скульптуры, многие образцы ваяния доступны посетителям.

нах. Посетители могут оценить по достоинству богатейшую библиотеку герцогов Девонширских. Кроме придворной службы и большой политики, герцог имел и довольно необычные для своего круга хобби: он был страстным садоводом (кстати, все нынешние сорта бананов в мире являются вариациями выведенного Уильямом Кавендишем сорта «Кавендиш»). Герцог увлекся садоводством после знакомства с Джозефом Пакстоном, которого он назначил главным садовником в Чатсуорте в 1826 году. Вместе они радикально изменили сад, наполнив его экзотическими растениями и гигантскими альпинариями. Пакстон спроектировал и построил Императорский фонтан, а также Большой зимний сад, предшественник Хрустального дворца для Всемирной выставки 1851 года. Так называемая Большая консерватория экзотических растений пришла в запустение во время Первой мировой войны, и вскоре ее пришлось снести. На ее месте сегодня красуется Большой лабиринт – любимый объект туристов. Еще одной страстью герцога была минералогия: он

В 2007 году коллекция была выставлена в лондонском Музее естествознания. А уникальный «Изумруд герцога Девонширского» стал фишкой галереи «Хранилище», специально открытой в музее на деньги сэра Перегрина Кавендиша, 12-го герцога Девонширского. В «Хранилище» экспонируются самые известные драгоценные камни Великобритании. Уильям Кавендиш стал 7-м герцогом Девонширским в 1858 году. Опытный ученый, он был одним из первых

Библиотека

123rf.com

Чатсуорт, экстерьтер и интерьер

в Чатсуорт, а король Эдуард VII и королева Александра не раз были их гостями. 9-м герцогом Девонширским стал Виктор Кавендиш, он занимал должность финансового секретаря Казначейства, а после получил пост генерал-губернатора Канады. Со временем финансы семейства оказались в плачевном состоянии, что вынудило в 1912 году продать некоторые фамильные ценности, включая редкие книги и даже кварто Шекспира. В 1938 году Эдвард Кавендиш стал 10-м герцо-

123rf.com

ЧЕМ ПОРАДУЕТ ЧАТСУОРТ В 2022 ГОДУ? В 2022 году на выставке «Жить с искусством, которое мы любим» будут выставлены многие предметы из коллекции Девонширов: картины, скульптура, керамика, текстиль, гобелены и мебель. Современные работы Фернандо Ботеро, Майкла Крейг-Мартина, Эдмунда де Ваала, Наташи Дейнтри и Фелисити Айлифф будут экспонироваться вместе с классическими произведениями, среди которых картины Ван Дейка, Рембрандта, Гейнсборо, Пуссена и Больтраффио. Кроме того, начиная с апреля в садах усадьбы будет проходить выставка Art of Burning Man – будут показаны монументальные скульптуры с фестиваля Burning Man, уникального события, которое ежегодно проводится в пустыне Блэк-Рок в штате Невада. На Art of Burning Man будут представлены восемь уже существующих скульптур, а еще четыре объекта

Галерея скульптур

«Танцующая пара» Фернандо Ботеро

будут созданы при участии посетителей и местных общественных групп в течение года, точно так же, как скульптуры возводят на Burning Man в США, когда команды добровольцев собираются в пустыне для создания новых произведений искусства. Хозяева поместья позаботились о том, чтобы посетители вкушали не только духовную, но и вкусную земную пищу. Кафе Carriage House, расположенное в конюшне XVII века, представляет собой ресторан самообслуживания и предлагает широкий выбор сезонных блюд. Ресторан Flying Childers, который находится в конюшнях XVIII века, предлагает декадентское угощение, идеально подходящее для завершения вашего визита или празднования особого случая. Ресторан Cavendish порадует местной кухней, изысканными десертами и напитками. В поместье Чатсуорт и вокруг него широкий выбор отелей, коттеджей и ресторанов, которые сделают ваш визит незабываемым. Добавим, что Чатсуорт-Хаус находится в 10 милях от железнодорожного вокзала Честерфилда, в 14 милях от железнодорожного вокзала Шеффилда, в 16 милях от автомагистрали M1 и обслуживается регулярно курсирующими региональными автобусами. КОГДА: ежедневно с 11:00 до 17:00 (сады – до 17:30) ГДЕ: Chatsworth, Bakewell, Derbyshire DE45 1PP БИЛЕТЫ: chatsworth.org/ visit-us/book-tickets/

Подготовила Карине Дер-Карапетян

123rf.com

плотности воды, современная цифра – около 5,51 г/см3. В своем доме в Клэпхэме Генри Кавендиш собрал библиотеку из более чем 12 тысяч книг, которые, как и его научные статьи и оборудование, теперь также находятся в Чатсуорте. Замок кардинально изменился в XIX веке: 6-й герцог Девонширский собрал потрясающую коллекцию скульптуры, и она размещена в новом северном крыле. Он также был библиофилом и скупал раритеты на всех крупных аукцио-

ПУТЕШЕСТВИЯ

123rf.com

31 марта – 6 апреля 2022

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ «АНГЛИЯ» – ЛУЧШИЙ ПОДАРОК В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА

1 месяц 3 месяца полгода год

£5 £15 £30 £50

advert@angliya.com

07838644770

НЕОВСЯНКА

АНГЛИЯ

31 марта – 6 апреля 2022

ВИСКИ, ДАЛЕКИЙ И БЛИЗКИЙ вÈÍÍый ÝÊСÏерÒ

иски – очень интересный напиток. В русскоговорящей среде у него сложился определенный имидж, при этом за ним тянется шлейф мифов. И неудивительно, ведь у виски очень давняя история. Традиции, связанные с ним, различаются от страны к стране. Кроме того, напиток разнообразен: выделяют множество его подгрупп. По просторам интернета кочует несчетное количество советов и мнений относительно виски, однако многие из них устарели, так что составить по ним объективное мнение трудно. Дань традициям – хорошо, но из-за них напиток многим кажется не таким актуальным и интересным, как другие категории спиртного. Поэтому предлагаем освежить знания о виски и узнать, что с ним происходит сегодня.

WHISKY ИЛИ WHISKEY? История стара как мир: шотландский напиток пишется как whisky, ирландский – как whiskey. А поскольку точное происхождение виски неизвестно, споры насчет верного написания нет-нет да и разгораются то тут, то там. Путаницы добавляет и то, что американский виски пишется через «e» (хотя не является виски в привычном понимании), как ирландский, а японский, к примеру, пишется так же, как шотландский. И это далеко не единственные страны, в которых производят виски. Так стоит ли спорить о написании? Ирландский и шотландский языки имеют общие корни, относясь к кельтской группе. Слово «виски» является англизированной версией слова uisce (или uisge), что означает «вода». Следовательно, с лингвистической точки зрения whisky и whiskey – это одно и то же. А вот напитки, называемые whisky и whiskey, различны по стилю. Как правило, ирландский виски (whiskey) мягче на вкус, чем шотландский (whisky) – дело в традиционном выборе зерна, фильтрации и сжигании торфа. А виски, произведенный не в Шотландии и Ирландии, непременно впитал в себя традиции той или иной страны. Вывод: на вкус и цвет товарищей нет, так что выбирать виски стоит не по названию, а по вкусовым предпочтениям.

valuecellars.com.au

ÈвÀÍ ØевчеÍÊÎ,

С одной стороны, изготовление бурбона подразумевает особые процессы, что помещает его в отдельную категорию. С другой – бурбон является частью такой обобщенной категории напитков, как американский виски (American whiskey). Да, именно с «e», так как основной рецепт пришел от выходцев из Ирландии. Для приготовления бурбона используют минимум 51% кукурузы в сусле, а для шотландского или ирландского виски в основном берут солодовый ячмень. Бурбон также выдерживают в новых обожженных дубовых бочках, а традиционный виски – в старых бочках, зачастую из-под вина, портвейна или предыдущих партий виски. В зависимости от марки традиционного виски сырье для его приготовления могут обжигать на торфяных кострах, чего никогда не делают для бурбона. Но на этом различия заканчиваются. Следовательно, название «бурбон» понадобилось, чтобы выделить продукт с определенным стилем из всей категории. Напиток на выходе получается более резкий, с достаточно грубой текстурой, которую он приобре-

тает благодаря молодому дубу. Из всей категории бурбонов, пожалуй, стоит упомянуть теннессийский виски (Tennessee whiskey). Чисто технически это бурбон, однако для его изготовления применяют дополнительный шаг угольной фильтрации. Производители очень ревностно относятся к наименованию продукта и не позволяют именовать его бурбоном. Теннессийский виски может быть произведен только в одноименном штате. Jack Daniel’s – одна из самых знаменитых его марок.

ЧЕМ СТАРШЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ? Ваш друг или подруга долго хранили ту самую бутылку виски, и вот теперь напиток точно созрел, чтобы его выпить. Знакомо? Увы, их придется разочаровать: виски – это не вино, и в бутылке он не зреет. Именно благодаря вину многие из нас привыкли думать, что правильная выдержка в бутылке способствует улучшению вкусовых качеств напитка. Но для выдержки необходимо, чтобы в напитке были определенные вещества, которые со временем изменяются даже в замкнутом пространстве, например сахара и танины. В виски ничего подобного нет. Выдержка виски происходит до бутилирования. Для выдержки напитку необходим кислород, который попадает в бочку через микропо-

SINGLE MALT ЦЕННЕЕ BLENDED?

объема производства. Конечно, односолодовые являются более эксклюзивным товаром. Но насколько это важно для вас?

Еще одно заезженное убеждение, которое мало чем подкреплено. Начнем с простого: что такое single malt? По спецификации, это тот виски, который произведен одной винокурней из единой партии солода. Соответственно, blended – смешанный виски, в конечную смесь попадает виски как с других винокурен, так и изготовленный из других партий солода. А теперь самое интересное: в мире виски производство поделено на партии, и даже из одной партии солода может получиться несколько партий дистиллята, который далее уйдет на выдержку. Различные партии могут выдерживаться при разных переменных, а конечный продукт в любом случае будет смешан из различных партий, пусть даже изначально одного и того же солода. Получается, даже односолодовый виски – в конечном счете смесь. Зачем все устроено именно так? Для придания продукту схожих вкусовых характеристик от партии к партии. Сложно было бы держать торговую марку, если напиток различался бы по вкусу. Опять же, виски – это не вино, а путаница в основном возникает потому, что single malt воспринимают как винтаж вина. Безусловно, производство односолодового виски сложнее. Хотя бы потому, что из одной партии солода получа-

ВИСКИ НАДО ПИТЬ ТОЛЬКО ПОПОЛАМ С ВОДОЙ? «Òрадиционно виски следует пить с чистой водой, в смеси 50/50. От льда стоит воздержаться, если только этот лед не из той же чистой воды без всяких примесей. Если же очень хочется охладить напиток, лучше использовать специальные камни либо стальные кубики, дабы не изменять вкус виски. Хорошим виски надо наслаждаться в тишине, чтобы полностью прочувствовать все его вкусовые качества», – такие рекомендации можно было найти во многих старых книгах и руководствах по употреблению виски, но правда ли это? На самом деле виски надо пить так, как вам хочется. Нет ничего зазорного в том, чтобы пить Blue Label с колой, если вам нравится. Главное – чтобы вы получали удовольствие от напитка, а не пытались подражать привычкам снобов. Но помните, что важно также соблюдать умеренность.

Обращайте внимание только на количество лет выдержки на этикетке, а не на то время, которое бутылка простояла у вас в шкафу.

freepik.com

БУРБОН НЕ ВИСКИ?

ры дуба. Да и сам дуб передает часть своих вкусовых качеств жидкости. Но как только бутылка с виски закупоривается, весь процесс выдержки прекращается. Обращайте внимание только на количество лет выдержки на этикетке, а не на то время, которое бутылка простояла у вас в шкафу.

ется меньше партий дистиллята, с которым можно работать. Однако это не делает его более ценным. К примеру, известный бренд Johnnie Walker Black Label объединяет примерно 40 различных сортов виски, 35 из которых являются односолодовыми. Все 40 сортов также выдержаны минимум 12 лет. Ценность такого продукта намного выше, чем большого количества односолодовых виски, а цена нивелируется за счет огромного

Тема виски очень обширна, и мы увидели только самую верхушку айсберга. Но вышеприведенные мифы нередко сбивают с толку и отпугивают от интересных экспериментов. Зачастую люди просто выбирают один разрекламированный бренд (хороший пример – Jack Daniel's) и судят по нему обо всей категории. Как профессионал, я считаю это неправильным и надеюсь, что сегодня вы почерпнули для себя что-то новое и интересное.

КЛАССИЧЕСКИЙ КРОССВОРД

СКАНВОРД

По вертикали: 1. Бумажное прикрытие прогула. 2. Конфетный винегрет. 3. Водная процедура начинающего моржа. 5. Удобрение, витающее в воздухе. 6. И аристократическая игра, и непарный чулок определенного фасона. 7. Висит в накуренном помещении. 8. Медведь, вскарабкавшийся на эвкалипт. 9. Что скрывает в себе заявка?

«Поводырь» туриста. 15. «Чадо» изобретателя. 16. «Одноногое мороженое». 17. Краска, доведенная до посинения. 19. Народная акушерка. 20. Гужевой автобус. 22. Лысый комдив. 23. Заскок в мозгах. 27. Мероприятие, которого требует жажда. 28. Любитель задирать нос перед другими. 29. Наука для «говоруна». 31. Ударная часть рояля. 35. Устройство для пробивных. 36. Волк-американец. 37. «Корзинные» заросли. ОТВЕТЫ: По горизонтали: 4. Лангет. 10. Спасибо. 11. Осока. 12. Поклеп. 13. Католик. 14. Облет. 16. Эфир. 18. Экстрасенс. 21. Кадровик. 24. Бикини. 25. Омар. 26. Магнитик. 28. Зеро. 30. Очистка. 32. Кураж. 33. Деталь. 34. Стрелка. 35. Такси. 38. Веревка. 39. Изнанка. 40. Район. 41. Кукушка. 42. Пещера. 43. Нытик. По вертикали: 1. Справка. 2. Ассорти. 3. Обливание. 5. Азот. 6. Гольф. 7. Топор. 8. Коала. 9. Карта. 15. Детище. 16. Эскимо. 17. Индиго. 19. Повитуха. 20. Дилижанс. 22. Котовский. 23. Завихрение. 27. Утоление. 28. Задавака. 29. Риторика. 31. Клавиша. 35. Таран. 36. Койот. 37. Ивняк.

По горизонтали: 4. «Отощавший» бифштекс. 10. Благодарственное слово. 11. Болотный «остролист». 12. «Наезд» на доброе имя. 13. Христианин «западной» церкви. 14. Пернатый осмотр своих владений. 16. Среда, которую можно засорить голосом. 18. Интеллигентный колдун. 21. Работник, знающий штат назубок. 24. Купальник «в три ниточки». 25. «Мореплаватель» среди раков. 26. Так и липнет к холодильнику. 28. Ноль, на котором можно сделать состояние. 30. Стриптиз для лука. 32. Заморский задор. 33. Лишнее, что остается после всякой починки. 34. Рельсовая переводчица. 35. Эвакуатор для гостей. 38. Похудевший трос. 39. «Шиворотная» сторона. 40. Кусок города. 41. Птица, гнездящаяся в часах. 42. Жилплощадь первобытного человека. 43. Пессимист-плакса.

Она бесполезна для мертвого

Врач с буквами ШиБ

26 27

ответы ищите в частных обьявлениях www.graycell.ru

40 41 42

Дьявол у Булгакова

Низший церковный чин

Дерево, воспетое Шишкиным

Стивен из фильма «Смерти вопреки»

Сторона монеты

Имя сказочника Перро

Добыча Дуремара

«... Длинный Чулок»

Коралловый остров

Юбка до пят

Компания блатных

Дружок Барби

Младший офицер Человек с дефектом речи

Оружие в игре «DOOM»

Похвала с задней мыслью

Положение мяча вне игры

Ярмо

Дуся в шлягере группы «Любэ»

Выпуск в свет книги

Спальное место в курятнике

«Летающая лавка» Домхолодильник

Место для заначки

Страсть лампочной спирали Его выпускают, снимая стресс Кому на месте не сидится?

Страдание Басенный упрямец Умение вовремя закрыть свой рот

Техническая щель Игра верхом

И сом, и гусар

Джип от «ВАЗа» Ошейник, носимый дамами

Рыба в тельняшке

Семья диснеевского Спирита

Забегаловка

Тара для ружья

Тесемка для мобильника

Что ищет забияка?

Потенциальный Папа Римский Плуг

Веселая у Легара

«Художник» с ведром красок

Дамочка с Лысой горы

Охранная канава

Французская «роскошь»

Самоварная «выходка»

Афиша на опережение

Его не мечут перед свиньями

Жительница Рима

Деревенский супермаркет

«Темный» курорт

Кусачее насекомое

Поющий Вилли

Болезненный звук Рисунок в перспективе

АНГЛИЯ

31 марта – 6 апреля 2022

Номер книги почтой Первый русский командир

Дружина

АФИША

АНГЛИЯ

31 марта – 6 апреля 2022

Книжный магазин Пушкинского Дома открыт для посетителей!

С понедельника по пятницу: 9:00-21:00 В субботу: 10:00-17:00 В магазине можно купить книги о России на английском языке, а также переведенные произведения русскоязычных авторов на английском, включая небольшую подборку детской литературы. Pushkin House Book Shop 5a Bloomsbury Square Ближайшее метро: Holborn

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К СЕТЯМ К НАШИМ НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 21 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 9 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

31 марта – 6 апреля 2022

АНГЛИЯ

Шедевры Рафаэля в Национальной галерее Выставка «Фаберже в Лондоне: от любви до революции» В Лондоне откроется выставка работ знаменитого российского ювелира Карла Фаберже – Fabergé in London: Romance to Revolution. В экспозиции впервые будут представлены три императорских яйца Фаберже из коллекции музеев Московского Кремля: «Трехсотлетие дома Романовых», «Московский Кремль» и «Александровский дворец». Особого внимания заслуживает яйцо «Московский Кремль», которое никогда до сих пор не вывозили из России. Николай II заказал его у ювелира в качестве подарка на Пасху для своей супруги Александры Федоровны. Яйцо представляет собой миниатюрную копию Успенского собора, где венчались российские цари, а внутри спрятаны ча-

сы и музыкальная шкатулка. Также посетители смогут увидеть ювелирные изделия Фаберже из коллекции Елизаветы II, в том числе статуэтку «Крольчиха и три крольчонка» и портсигар. Музей обещает представить более двухсот экспонатов и рассказать о связи ювелирного дома с Лондоном. Британская столица была единственным местом за пределами Российской империи, где располагался бутик Фаберже. КОГДА: до 8 мая, с 10:00 до 16:15 (со среды по воскресенье) ГДЕ: Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: ‡18, vam.ac.uk/exhibitions/faberge

Благодаря сотрудничеству с такими музеями, как Эрмитаж, Лувр, Национальная художественная галерея в Вашингтоне, музей Прадо, галерея Уффици, музей Ватикана и галерея Дориа-Памфили, жители британской столицы увидят беспрецедентную экспозицию, демонстрирующую всю широту мастерства, творческой силы и изобретательности Рафаэля. Помимо полотен, на выставке будут представлены его работы в области архитектуры, эскизы для скульптур, гобеленов и гравюр. Художник, график, архитектор, археолог и поэт: его жизнь была короткой, творчество – великим, а наследие бессмертно! КОГДА: по 31 июля ГДЕ: Trafalgar Square, London WC2N 5DN БИЛЕТЫ: вход свободный, nationalgallery.org.uk

«Мальчик в голубом» вернулся в Лондон Знаменитый портрет кисти Томаса Гейнсборо, написанный в 1770 году, будет выставлен в Лондонской национальной галерее. Картина передана во временное пользование калифорнийской библиотекой Хантингтона, которой принадлежит с 1922 года.. На момент открытия выставки исполнится ровно 100 лет с тех пор, как полотно в последний раз висело на стенах Национальной галереи. Шедевр был куплен железнодорожным магнатом Генри Э. Хантингтоном в 1921 году за рекордную для того времени цену – $728 тыс. До этого «Маль-

чик в голубом» принадлежал герцогу Вестминстерскому. «Мальчик в голубом» был написан Томасом Гейнсборо в 1770 году. Сейчас это одна из самых известных картин в мире. Она вдохновляет современных художников и даже голливудских режиссеров – например, в фильме Квентина Тарантино «Джанго освобожденный» один из костюмов главного героя навеян именно одеждой изображенного Гейнсборо мальчика. КОГДА: по 15 мая ГДЕ: Trafalgar Square, London WC2N 5DN БИЛЕТЫ: вход свободный, nationalgallery.org.uk

Иммерсивная выставка Густава Климта Наследие великого австрийца приедет в британскую столицу в мультимедийном формате после громкого успеха иммерсивной выставки Ван Гога и анонса аналогичного мероприятия, посвященного творчеству Фриды Кало. Светозвуковое шоу Klimt: The Immersive Experience состоится в помещении площадью 20 тыс. квадратных футов, на стены которого будут проецироваться гигантские репродукции самых ярких работ художника. Организаторы выставки обещают поклонникам автора «Поцелуя» и «Юдифи с головой Олоферна» уникальный опыт «на 360 градусов» – жизнь Густава Климта от первого лица.. КОГДА: с июля 2022 года БИЛЕТЫ: Взрослые – от ‡19,90, дети – ‡11,50, feverup.com

«Мир Стоунхенджа» в Британском музее Все знают об английских мегалитах, но мало кто представляет себе строителей Стоунхенджа и их время. Цель выставки «Мир Стоунхенджа» – подробно рассказать об этом. Здесь представлено более 430 экспонатов, повествующих об эпохе Стоунхенджа. 250 объектов переданы во временное пользование учреждениями шести европейских стран и Англии. Среди экспонатов небесный диск из Небры, которому 3 600 лет, прибывший из музея Галле в Германии, золотая шляпа из музея в германском Шпайере, золотой конус Авантона из музея под Парижем. Также в Британский музей прибыл деревянный памятник под названием Сихендж («мор-

ской Стоунхендж»), который нашли на пляже Норфолка в 1998 году, когда он показался из-под зыбучих песков, хранивших его 4 000 лет. Куратор выставки Нил Уилкин: «Люди склонны считать Стоунхендж чем-то типично британским, но на самом деле тогда вся Европа представляла собой мир взаимосвязей и взаимодействий. Мы хотим показать, что невозможно понять Стоунхендж без понимания его европейских ровесников». КОГДА: до 17 июля, ежедневно с 10:00 до 17:00 (по пятницам – до 20:30) ГДЕ: Great Russell St, London WC1B 3DG БИЛЕТЫ: от ‡16,00, britishmuseum.org

«Формирование мужественности: искусство мужской одежды» Музей Виктории и Альберта в партнерстве с Gucci открывает первую масштабную экспозицию, посвященной развитию мужской моды. Выставка «Формирование мужественности: искусство мужской одежды» (Fashioning Masculinities: The Art of Menswear) как бы компенсирует годы пренебрежения, которому была предана мужская мода. Экспозиция включает около 100 моделей Рафа Симонса, Александра Маккуина, Рика Оуэнса, Джонатана Андерсона и многих других именитых дизайнеров и примерно столько же произведений искусства от эпохи Возрождения до наших дней. Мужские образы будут соседствовать с историческими предметами из коллекций

музея: картинами итальянки Софонисбы Ангвиссолы (XVII–XVIII века) и Джошуа Рейнольдса (XVIII век), визуальными отрывками из мужских партий балетных спектаклей и работами современных авторов. Многообразие мужского самовыражения посредством одежды часто выходит за рамки бинарности, поэтому кураторы включили в экспозицию знаковые наряды Гарри Стайлса, Билли Портера, Сэма Смита, Дэвида Боуи. КОГДА: до 6 ноября ГДЕ: Victoria and Albert Museum, The Sainsbury Gallery, Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: ‡20,00, vam.ac.uk

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ÇÄОРОВЬЕ

31 марта – 6 апреля 2022

ДВА ХИТА В УХОДЕ ЗА ВОЛОСАМИ @BESTOFBEAUTY_UK

егодня речь пойдет о двух новинках в бьюти-индустрии, созданных для ухода за волосами. Первая – это спрей от выпадения волос, который не только лечит и восстанавливает волосы, но и стимулирует их рост. Вторая – это гаджет для укладки волос, помогающий практически за мгновение создать идеальные локоны.

МУЛЬТИВИТАМИННЫЙ СПРЕЙ ПРОТИВ ВЫПАДЕНИЯ ВОЛОС CETUEM HCR GOLD HAIR & SCALP MULTI VITAMIN TREATMENT £50 за 150 мл // cetuem.com Новинка от знаменитого бренда Cetuem – мультивитаминное средство для волос и кожи головы. Эффективно борется с выпадением волос, лечит и защищает волосы и кожу головы от генетического, гормонального, химического и другого повреждающего воздействия. В его сбалансированный состав входят активные вещества, в том числе витамины B3, B5, B6, B7, C и E, а также аминокислоты, пептиды, диоксид кремния, минералы и экстракты фруктов. HCR Gold Hair & Scalp Multi Vitamin Treatment усиливает рост волос, делает их более блестящими и густыми. При регулярном использовании спрея уменьшается выпадение, стимулируются существующие волосяные фолликулы, укрепляются стержни и увеличивается объем волос. Средство универсально: подходит как мужчинам, так и женщинам. Применять его можно в качестве еженедельного ухода или два раза в день как лечебное средство. АКТИВНЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ:  кератин – помогает восстановить, укрепить и разгладить кутикулу волос, делая

ИДЕАЛЬНЫЕ ВОЛНЫ С МИНИМУМОМ УСИЛИЙ! MERMADE HAIR PRO WAVER £59 // mermadehair.co.uk Безупречные волны на волосах за считаные секунды – это просто, если у вас есть профессиональный помощник – плойка-вейвер марки Mermade Hair. Она прекрасно справится с созданием кудрей а-ля 90-е, прически в стиле бохо или гламурных волн. Это революционный девайс для волос любой длины и текстуры. Существует несколько вариантов вейвера – в зависимости от того, насколько крупные волны вы хотите создать: 32, 25 или 22 мм (диаметр плойки). КАКОВЫ ПРЕИМУЩЕСТВА ЭТОГО ПРИБОРА Д ЛЯ УК ЛАДКИ ВОЛОС? Exclusive PRO edition – модель с новым эксклюзивным

дизайном, которая завивает волосы на 50% быстрее, чем ее предшественники. Зажмите волосы и удерживайте в течение 3–5 секунд, чтобы создать гладкую роскошную волну. Усовершенствованные ионно-керамические цилиндры помогают защитить волосы от повреждений. Вейвер запечатывает кутикулу волоса, насыщает ее влагой, устраняет пушистость и придает блеск. Результат – красивые волны без складок и заломов! Прибор готов к использованию всего за 60 секунд. В него встроено несколько температурных режимов – его можно использовать для всех типов волос, и вы легко подберете оптимальный уровень нагрева. Розовая термозащитная перчатка в наборе с гаджетом – это настоящий маст-хэв: она спасет пальцы от ожога при возможном прикосновения к аппарату. Гаджет автоматически отключается через час, так что не стоит переживать, если вы забудете его выключить.

123rf.com

еËеÍÀ ËеСËÈ, ELENA@ANGLIYA.COM,

их более послушными и менее пушистыми, придает волосам блеск и здоровый вид;  биотин – положительно влияет на рост волос, укрепляет их;  витамин B3 – помогает бороться со старением кожи головы и волос;  витамин B5 – удерживает влагу и предотвращает сухость волос и кожи головы;  витамин B6 – стимулирует рост здоровых волос;  витамин B7 – стимулирует выработку кератина в волосах, способствуя более здоровому росту;  витамин С – помогает уменьшить выпадение волос и предотвратить их выгорание и воздействие на них УФ-излучения;  витамин Е – поддерживает здоровье кожи головы, защищая липидный слой;  аминокислоты – ключевые элементы для роста волос, удерживающие влагу и предотвращающие ломкость;  пептиды – ускоряют процесс роста волос, доставляя необходимые питательные вещества для их восстановления;  силикагель – укрепляет волосы и предотвращает их истончение;  минералы – способствуют здоровому росту волос;  фруктовые экстракты – натуральные альфа-гидроксикислоты, полученные из яблок и лимонов, которые мягко отшелушивают кожу головы от омертвевших клеток, помогая росту новых волос;  со пальметто (плоды карликовой пальмы) – предотвращает выпадение волос, блокируя уровни дигидротестостерона (гормона, ответственного за сжатие волосяных фолликулов, в результате чего волосы становятся более ломкими, истончаются и выпадают).

КАК СОЗДАТЬ ИДЕАЛЬНЫЕ ВОЛНЫ? Перед использованием волосы должны быть чистыми, сухими. Если они склонны к спутыванию, обязательно расчешите их до такого состояния, чтобы расческа скользила по ним. Поместите гаджет на подставку на гладкой термостойкой плоской поверхности и включите его. Отрегулируйте температуру. Бренд рекомендует использовать температурный режим 180 °C – наиболее оптимальный, однако если у вас очень жесткие или густые волосы, то температуру лучше увеличить. Для того чтобы создать красивые волны, которые продержатся долгое время, важно правильно подобрать укладочное средство. Лучше нанести на волосы термозащитное средство и специальный спрей, который защитит ваши пряди от высоких температур и придаст волосам дополнительную фиксацию. Начните с разделения волос на секции: чем меньше секции, тем более

четкими будут волны. Затем зажмите прядь так близко к корням, насколько это возможно. Убедитесь, что волосы равномерно распределены внутри девайса. Всего через 5 секунд прядь будет готова! Если волосы легко завиваются или вы хотите менее выраженные волны, воздействуйте на прядь секунды 2–3. После того как вы освободили ее, снова закрепите верхнюю часть вейвера на последнем изгибе волны: нужно «перекрывать» каждую волну следующей, чтобы создать красивую прическу. После того как вы закончите завивку, убедитесь, что волосы полностью остыли, прежде чем прикасаться к ним, чтобы дать время закрепиться волнам. Чтобы создать легкую пляжную волну, расчешите волосы щеткой. В завершение используйте спрей (для гибкой фиксации и блеска) или лак (для большей фиксации волос). Перед тем как убрать вейвер в коробку, дайте ему полностью остыть. Обязательно протрите гаджет после использования, чтобы избежать скопления продукта для волос на инструменте.

КИНО

31 марта – 6 апреля 2022

АНГЛИЯ

БЕЙ В КОСТЬ!

Сергей Сычев

«Оскар»-2022 запомнится не лауреатами, не политическими заявлениями, которых в этот раз куда меньше, чем полагало большинство зрителей, а одним метким ударом Уилла Смита в челюсть не ожидавшего ничего подобного комика Криса Рока. Рок неудачно пошутил по поводу жены Смита Джады, дескать, из-за прически она ему напомни-

где всегда много рискованных острот, но тут никто не пикнул. Даже Рок потом сказал, что в суд подавать не станет. Симптоматично, что большинство наблюдателей решило, будто вся эта сцена подстроена специально для того, чтобы хоть как-то разнообразить церемонию и разбудить клюющих носом зрителей, если они еще не переключили канал. Действительно, «Оскар» с каждым годом становится все предсказуемее и бессмысленнее. Вообще говоря, непонятно, зачем включать телевизор или интернет-трансляцию, если в каждой категории побеждают те, кого в процессе «оскаровской» гонки наградили соответствующие гильдии. То есть если

«Лакричная пицца»

ла героиню фильма «Солдат Джейн». Смит же прыгнул на сцену и врезал Року, а потом вернулся на свое место и оттуда выкрикивал угрозы и ругательства в адрес Рока. А все потому, что Джада болеет, у нее выпали волосы, и Рок будто бы не мог этого не знать. Смит потом оправдывался на сцене, когда получил «Оскар» за «Короля Ричарда», но первым делом сравнил себя со своим героем в фильме, Ричардом Уильямсом, который «яростно защищал свою семью». Смит явно заигрался, и, будь он белым, вряд ли бы ему сошел с рук такой демарш, особенно на вручении «Оскаров»,

«Король Ричард»

торов, чьи работы участвуют в престижнейших фестивалях и редко остаются без наград. Важно не пропустить датский анимадок «Побег», о котором мы писали ранее: потрясающая история афганского беженца, которого приютили с семьей только в России, но сделали все, чтобы жизнь там показалась им худшим кошмаром в жизни. Впрочем, другие страны беженцев просто не пускали, а при попытке пересечь границу депортировали либо в Россию, либо обратно в Афганистан, на родину, к талибам. Очередной шедевр снял Пол Томас Андерсон, и «Оскар» дежурно включил «Лакричную пиццу» в номинацию на лучший фильм – и дежурно же обошел его стороной. Потому что американские продюсеры любят более простые, понятные, продаваемые истории, а необычные отношения парня и девушки на фоне катаклизмов Америки 70-х – это слишком сложно и тонко. «Аллее кошмаров» Гильермо дель Торо не досталось ни одного «Оскара», но это по-настоящему завораживающий, пугающий, проникаю-

похож на дурманящий туман или отравляющий газ в кадре. Не забудем «Вестсайдскую историю» Стивена Спилберга, которая превзошла по всем параметрам оригинальный фильм на гениальную музыку Леонарда Бернстайна. Пересмотрим «Незнакомую дочь» с блестящей Оливией Колман – актрисой, которая, конечно, переиграла всех своих соперниц по номинации «Лучшая женская роль», но сделала это слишком хорошо, чтобы быть награжденной. Обязателен к просмотру личный, интимный рассказ Кеннета Браны «Белфаст» – пожалуй, первая безусловная режиссерская удача замечательного актера. Прекрасен, несмотря на название, «Худший человек на свете» Йоакима Триера – филигранный очерк о том, каково быть тридцатилетней молодой женщиной, которая слишком свободна, чтобы долго существовать на одном месте или с одним мужчиной. А еще на YouTube лежит в открытом доступе The Windshield Wiper, «Стеклоочиститель», который победил в номинации «Лучший короткометражный анимационный фильм», обогнав, кстати, единственного номинанта из

«Вестсайдская история»

но важная сегодня гуманитарная миссия – знаменовать объединение культур. Русская и японская литература в преломлении японского режиссера борются за главный приз Американской киноакадемии – это ли не повод для того, чтобы обратить пристальное внимание на трехчасовую драму? К счастью, она еще и сделана великолепно, это очень тонкое и достойное кино. А имя режиссера Рюсукэ Хамагути просто стоит запомнить, потому что сегодня это один из ведущих мировых ав-

«Стеклоочиститель»

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Гильдия актеров наградила Уилла Смита и Джессику Честейн, то они и получат призы в своих номинациях. Если Гильдия режиссеров отметила Джейн Кэмпион, то она и будет лучшим постановщиком на «Оскаре». А если Гильдия продюсеров почему-то решила выделить проходную романтическую молодежную комедию «CODA: Ребенок глухих родителей», то все букмекеры мира могут хоть расшибиться в лепешку, принимая ставки на «Власть пса», но именно этот фильм будет признан лучшим на «Оскаре». Так зачем смотреть «Оскар», если там не происходит ничего интригующего, а ждать можно разве что провокационных политических высказываний со сцены (в этот раз их было до обидного мало) или светских скандалов в духе удара Уилла Смита? Наверное, для того, чтобы все же составить себе примерный список картин, которые стоит посмотреть, даже если они не получили больших наград. Так, в фильме «CODA...» нет ровным счетом ничего такого, чтобы его вспомнили хотя бы через месяц. Его главным достоинством считают участие слабослышащих актеров, но недавний «Звук металла», например, тоже отличался этим. А вот «Сядь за руль моей машины» – фильм ключевой: в нем есть особен-

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

Editorship +44 7846 428378 (editor@angliya.com) General enquiries +44 7838 644770 (info@angliya.com) Subscription +44 7838 644770 (advert@angliya.com)

Advertising Department +44 7838 644770 +44 7886 967272 (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Davydenkoffa

«Аллея кошмаров»

щий в подсознание эстетский нуар с великолепными актерскими работами Кейт Бланшетт и Брэдли Купера, гипнотизирующей операторской работой, уникальным художественным оформлением и странным светом, который

Proofreading Veronica Semenova

Kirill Shamsutdinov Olga Kenton

Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Yasmin Shamtsyan

Signed for press: 6:00 PM 29 March 2022

Printed by: Webprint UK

России, «Боксбалет» Антона Дьякова. Просто Дьякова пока смотреть негде, хотя фильм прекрасен, а испанский мультик завораживающе красиво размышляет о том, что такое любовь. И что самое забавное, в финале даже дает ответ.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.