Angliya Newspaper №30 (769) 29/07/2021

29

ИÞЛЯ 2021 ГОДА

¹ 30 (769)

В НОМЕРЕ: Аналитика

В Великобритании начался кадровый голод Ñòð. 2–3

Англомания

Ëучшие пляжи Великобритании

Ñòð. 12–13

Культура

Ôестиваль «Ôриндж» возвращается!

Ñòð. 15

123rf.com

Путешествия

ИСТОРИЯ ЗЕМЛИ И МОРЯ:

ПЯТЬ ПРИМОРСКИХ ГОРОДОВ

Сòð.

14

Поездка на два дня из Ëондона в Ìонако

Ñòð. 18

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

29 июля – 4 августа 2021

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ НАЧАЛСЯ Удастся ли правительству решить проблему дефицита рабочей силы в стране?

анасÒасия ßÊÎвлЕва

«Брекзит» и пандемия стали виновниками того, что Ñоединенное Êоролевство лишилось весомой части персонала в разных сферах экономики. Особенно пострадали производственный и строительный секторы, гостиничный и ресторанный бизнес, а также транспортная и логистическая отрасль. Êроме того, не хватает финансистов, программистов, бухгалтеров и инженеров. Ñтоль масштабного кадрового голода страна не испытывала с 1997 года. Ê чему это может привести и как вернуть иностранных работников?

в секторе логистики требуется около 100 тыс. водителей грузовиков, в мясоперерабатывающей промышленности вакантны около 15 тыс. рабочих мест (это более 10% всей рабочей силы, занятой в отрасли, от уборщиков и упаковщиков до квалифицированных мясников). Также наблюдается дефицит работников службы безопасности – спрос на них за последние три месяца вырос аж на 400%. В сфере здравоохранения зарегистрировано 143 тыс. вакансий, и это без учета обнародованных еще до пандемии планов правительства по дополнительному набору 50 тыс. медсестер и 6 тыс. врачей к 2024 году. В домах престарелых на каждую десятую должность требуется персонал. Не хватает также сантехников, электриков и плотников. Нехватка персонала может помешать развитию британской экономики, которая в последнее время восстанавливается рекордными темпами. Ведь из-за того, что работодатели не могут найти персонал, многие предприятия существенно сократили часы работы или вынуждены были вовсе закрыться.

Е

«ПЕРЕПРОФИЛИРОВАЛИСЬ»

сли одни компании закрываются, то в других сотрудники меняются должностями. Так, работники склада одной из крупнейших оптовых продовольственных компаний Brakes временно стали помощниками водителей и теперь осуществляют доставку товаров.

местах, то есть ориентированных в большинстве своем на путешествующих британцев, у которых нет возможности лететь за границу, объявили о закрытии из-за нехватки персонала. «Это был успешный ресторан, но сейчас здесь просто нет работников», – отметил владелец одного из объектов Ричард Берри в интервью местной газете Westmorland Gazette. Популярный лондонский ресторан французской кухни Le Gavroche, имеющий две звезды Мишлен, также испытывает трудности. Если раньше столики тут надо было бронировать за три месяца, то теперь они остаются пустыми в обеденное время. «Нам невероятно обидно, но мы сообщаем о том, что теперь

Есть и примеры того, как руководители переходят на производство. Например, генеральный директор кондитерской фирмы Higgidy Рейчел Келли помогает упаковывать товар. А владелец роскошного отеля Burgh Island Джайлс Фукс признался, что из-за нехватки рабочих сам моет посуду за гостями. а теперь, когда заведения снова открылись, у их владельцев нет возможности найти персонал. Такой дефицит связан не только с новыми иммиграционными правилами после «Брекзита», но и с пандемией.

РЕСТОРАНЫ ОПУСТЕЛИ Особенно негативно ситуация отразилась на общепите. Например, представители британской сети пабов Greene King заявили о временном прекращении работы 33 своих заведений из-за обя-

встречу: в начале июля министр финансов Риши Сунак объявил об окончании программы поддержки рабочих мест. И это несмотря на то, что еще в марте правительство рассказывало о планах по ее продлению до конца сентября. Напомним, что по программе власти выплачивали до 80% от средней заработной платы (не более ‡2,5 тыс.) каждому, кто временно остался без работы из-за пандемии.

КОГО НЕ ХВАТАЕТ?

ОНИ НЕ МОГУТ ВЕРНУТЬСЯ ПОДДЕРЖКА ОСТАНОВЛЕНА 123rf.com

На сегодняшний день Великобритания испытывает острую потребность в представителях совершенно разных профессий. К примеру, как пишет Daily Mail,

вать после прекращения государственной поддержки. Тем не менее пока они не могут найти работу в другом месте, так как там у них не будет права воспользоваться схемой. «Схема вынужденного отпуска превратилась из спасения в проблему. Поддержка, необходимая при входе в режим изоляции, стала сейчас, на выходе, препятствием для поиска нового персонала», – заявил основатель сети пабов Punch Taverns Хью Осмонд. Бизнесмен просит правительство субсидировать создание новых рабочих мест, а не поддерживать те рабочие места, которые скоро перестанут существовать. Правительство услышало бизнесменов и пошло им на-

зательной самоизоляции большого количества сотрудников, контактировавших с больными посетителями. Несколько ресторанов в Северо-Западной Англии, расположенных в туристических

будем открывать ресторан только для ужинов с 17:00», – написал в своем обращении к клиентам на сайте ресторана его владелец и шеф-патрон Мишель Ру. Бизнесмены отмечают парадоксальность ситуации. Сначала рестораторы потеряли клиентов из-за карантина,

Одним из факторов, повлиявших на усугубление проблемы нехватки персонала, видимо, является зависимость правительства от схемы сохранения рабочих мест (схема вынужденного отпуска): по ее условиям около 2,4 млн британцев, получающих выплаты, не могут перейти на другую работу. При этом большая часть этих работников занята на местах, которые перестанут существо-

Почему Великобритания столкнулась со столь масштабным дефицитом кадров? Первая волна оттока рабочих началась еще пять лет назад, после того как Великобритания решила выйти из Европейского союза. Во время пандемии эта тенденция из-за блокировок резко возросла. Многие работники вернулись на родину или отправились в Германию и Нидерланды – в результате теперь британские предприятия не могут заполнить имеющиеся вакансии, ведь новые визовые прави-

АНАЛИТИКА

29 июля – 4 августа 2021

КАДРОВЫЙ ГОЛОД По данным Организации экономического сотрудничества и развития, пандемия лишила рабочих мест 22 млн людей в мире. В основном это молодые и низкоквалифицированные рабочие в сфере услуг и туризма.

ла после «Брекзита» серьезно затрудняют въезд в страну некоторым категориям персонала. Например, работникам мясоперерабатывающей промышленности попросту не хватает баллов для въезда. Как пишет The Guardian, согласно результатам опроса Британской торговой палаты, за последние три месяца 52% предприятий не смогли найти сотрудников. На сегодняшний день около 1,5 млн работников не могут въехать в Великобританию из-за ограничений в связи с пандемией.

цию попросту из-за того, что у предприятия нет водителей. Супермаркеты тоже рискуют увидеть разрушение цепочек поставок из-за нехватки рабочей силы. Так, владельцы пряничного магазина в деревне Грасмер сообщили, что потратили более ‡5 000 на рекламу четырех вакансий для сотрудников, и все безрезультатно. Все эти случаи стали причиной обращения руководителей автотранспортных предприятий к премьер-министру Борису Джонсону с просьбой увеличить доступ на рынок труда Евросоюза. Например, для того, чтобы решить проблему дефицита кадров в логисти-

ке, можно было бы ввести временные рабочие визы для водителей больших траков.

БОЛЕТЬ ИЛИ НЕ БОЛЕТЬ? Власти надеялись, что отмена ковид-ограничений может существенно изменить расклад и вернуть работников из других стран обратно в Великобританию. Однако ситуация усугубилась не-

АНГЛИЯ обходимостью для жителей Британии самоизолироваться на десять дней после контакта с зараженным человеком, о котором приходит оповещение от Национальной службы здравоохранения. Приложение, которое сообщает человеку о контакте с зараженным, начиная с сентября загрузили более 26 млн человек в Англии и Уэльсе. На фоне возобновления распространения вируса в Великобритании сотни тысяч людей, в том числе премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, самоизолируются в течение десяти дней после сообщения от приложения. В числе самоизолированных – все больше рабочих, включая водителей доставки, что, в свою очередь, приводит к пустым полкам в супермаркетах и ​​перманентным паническим закупам со стороны встревоженных потребителей. Правительство прогнозирует, что этим летом ежедневное

Бизнесмены призывают правительство упростить наем рабочих из стран Евросоюза. Согласно принятым после «Брекзита» иммиграционным правилам, граждане ЕС не имеют автоматического права на работу в Великобритании, а приоритет отдается высококвалифицированным сотрудникам. По мнению представителей британских судоходных компаний, в ближайшее время Соединенное Королевство может столкнуться с кризисом доставки из-за нехватки водителей. Например, немецкая компания по производству сладостей Haribo не может доставлять продук-

123rf.com

ДАЙТЕ ВРЕМЕННЫЕ ВИЗЫ

число заражений вырастет как минимум вдвое и составит 100 тыс. человек, а число людей, которым будет приходить сигнал от приложения, потенциально может вырасти до более чем 1 млн в неделю. Не надо быть экспертом, чтобы представить, какому количеству жителей страны придется самоизоли-

3

роваться в условиях безмасочного режима. В основном это будут работники заведений с массовым скоплением людей: магазинов, мест общепита, больниц и т. д. А с учетом и без того сложной ситуации с нехваткой рабочих рук проблема может совершенно выйти из-под контроля. Не желая допустить дальнейшего усугубления положения и испытывая растущее давление со стороны владельцев предприятий из разных секторов экономики, правительство решило разрешить критически важным работникам, получившим отрицательный результат теста, продолжать работать, даже если они были уведомлены приложением о необходимости самоизоляции. Кроме того, британцы решились и на особую борьбу

с самоизоляцией: люди удаляют приложение или отключают Bluetooth во время походов в общественные места. Все это может вывести ситуацию из-под контроля: вирус будет распространяться беспрепятственно, при этом никто не будет знать, сколько на самом деле человек в стране заражено. Зато будет достигнута цель формирования коллективного иммунитета, о которой еще год назад говорил Борис Джонсон. Думается, что в отсутствие иностранных работников проблема дефицита кадров ставит британцев перед непростым выбором: болеть втихую и работать или самоизолироваться и ждать стагнации экономики. Ведь если ситуация не стабилизируется, то неизменно произойдет повышение цен, нехватка продуктов питания, рост коммунальных счетов и счетов за ремонт, а также повышение в целом инфляции в стране.

123rf.com

ЧИСЛО ВАКАНСИЙ СТРЕМИТЕЛЬНО РАСТЕТ Сейчас показатель выше уровня до пандемии В период с апреля по июнь 2021 года в Великобритании появилось 862 тыс. новых вакансий, что на 77,5 тыс. больше, чем до пандемии, в первые три месяца 2020 года, сообщает Национальная статистическая служба (Office for National Statistics, ONS). По имеющимся данным, самое стремительное увеличение количества вакансий зафиксировано в сферах искусства, развлечений и отдыха. Число официально трудоустроенных в июне увеличилось на 356 тыс. (самый

высокий показатель с начала пандемии) и составило 28,9 млн. Это связано с тем, что многие смогли вернуться к работе после майского ослабления ограничений в Англии. Тем не менее в ONS заявили, что количество официально трудоустроенных работников остается на 206 тыс. ниже показателя до пандемии. Кроме того, по сообщению ONS, в период с марта по май 2021 года уровень безработицы составил 4,8%, что ниже 5% в период с декабря 2020 года по февраль 2021 года.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

29 июля – 4 августа 2021

БРИТАНИЯ ИНВЕСТИРУЕТ МИЛЛИОНЫ ПОЛИЦЕЙСКИЕ БОЛЬШЕ НЕ ДОВЕРЯЮТ ПРИТИ ПАТЕЛ В РАЗВИТИЕ ТЕХНОЛОГИЙ

Быстроразвивающиеся технологические компании могут получить финансовую помощь от государства. Поддержка направлена на стимулирование инновационных технологий. В рамках новой программы правительство совместно с частными предприятиями возьмет на себя обязательства по финансированию технологических компаний. Для получения инвестиций компания должна базироваться в Великобритании и продемонстрировать, что стремится к активному развитию,

доказав, что смогла привлечь ‡5 млн инвестиций без помощи государства. Канцлер казначейства Риши Сунак заявил: «Технологии и инновации будут основой нашей экономики в будущем, поэтому мы инвестируем миллиарды в исследования и разработки. Это поможет укрепить наш статус мирового лидера в данной области». В казначействе заявили, что госфинансирование необходимо наряду с частным капиталом, так как достижение

Министр объявила о заморозке их зарплат

Федерация полиции Англии и Уэльса (PFEW) объявила о недоверии министру внутренних дел Прити Пател и правительству в связи с тем, что информация о заморозке в 2021–2022 годах зарплат офицеров, получающих от ‡24 тыс., была подтверждена. Полицейские возмущены тем, что такое решение было принято после того, как они долгое время находились на передовой борьбы с пандемией. Национальный председатель PFEW Джон Аптер заявил: «От лица организации, которая представляет более 130 тыс. полицейских, я могу сказать совершенно

однозначно: мы не доверяем нынешнему министру внутренних дел». По мнению Федерации полиции, с учетом того, что к концу этого года темпы инфляции, вероятно, достигнут 4%, такая заморозка по факту является сокращением заработной платы полицейских.

PFEW выразила недоверие министру внутренних дел впервые с 2007 года. Тогда такие меры были приняты в отношении Джеки Смит из лейбористской партии, когда она отказалась подписывать задним числом распоряжение о повышении заработной платы на 2,5%.

Общий объем инвестиций составит £375 млн. значимого прогресса в сфере технологий часто требует вложения крупных средств в течение длительного периода. Планируется, что государственные расходы на исследования и разработки достигнут ‡14,9 млрд в 2021 и 2022 годах. Таким образом, правительство стремится увеличить инвестиции в инновации до 2,4% от объема производства к 2027 году.

123rf.com 123rf.com

123rf.com

Страна стремится стать сверхдержавой в сфере инноваций

В АНГЛИИ ИЗМЕНЕНА СИСТЕМА ПРОХОЖДЕНИЯ ПОГРАНКОНТРОЛЯ

123rf.com

Новые правила призваны ускорить процесс Сотрудники пограничного контроля больше не будут проводить базовые проверки на коронавирус у людей, прибывающих в Англию из стран зеленого и желтого списка, – это следует из инструкции для пограничных служб, попавшей в руки журналистов. Теперь офицерам не нужно будет проверять наличие у прибывающих отрицательного результата теста на коронавирус, записи на тест по прибытии и заполненной формы для установления местонахождения пассажира (PLF-формы). Пограничники объясняют послабление тем, что системы, используемые на границе, не справляются с количеством возло-

женных на них проверок. Ситуация осложнилась тем, что полностью вакцинированным британцам больше не нужно проходить самоизоляцию по возвращении из стран желтого списка, а это может привести к резкому увеличению числа прибывающих в страну и времени ожидания в очереди. Многие опасаются, что, частично отменив ковидные проверки, власти просто закрыли глаза на связанный с этим риск увеличения числа заражений в стране. В правительстве отказались комментировать утечку инструкции и подчеркнули, что авиакомпании обязаны проводить все необходимые проверки.

6

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

29 июля – 4 августа 2021

БРИТАНЦЕВ ОСВОБОДИЛИ ОТ САМОИЗОЛЯЦИИ

ВОЗМОЖЕН ВОЗВРАТ КОРОНАВИРУСНЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ

Работники 16 секторов экономики смогут воспользоваться послаблениями

Вероятным триггером станет рост числа госпитализаций

123rf.com

Представители Научно-консультативной группы по чрезвычайным ситуациям (Scientific Advisory Group for Emergencies, SAGE) заявили, что Борис Джонсон должен быть готов принять решение о возвращении некоторых коронавирусных ограничений во избежание чрезмерного увеличения давления на Национальную службу здравоохранения. Масочный режим и другие ограничения могут быть повторно введены в Англии в начале августа, если количество госпитализаций и смертей превысит прогнозируемые показатели, предупреждают ученые SAGE, рекомендациями которых пользуется правительство. Последние данные правительства показывают, что в середине июля в Великобритании насчитывалось 4 567 пациентов с коронавирусом, из которых 611 находились на искусственной

вентиляции легких, а число госпитализаций за день уже достигло 754, и эти цифры продолжают расти. Недавно главный санитарный врач Англии Крис Уитти заявил, что количество госпитализаций удваивается приблизительно каждые три недели и может достигнуть довольно пугающего уровня в течение нескольких недель. Он также подтвердил, что ограничения, возможно, потребуется ввести повторно. Как отметили инсайдеры, ситуацию достаточно сложно смоделировать – она продолжит меняться в зависимости от темпов развертывания программы вакцинации и поведения граждан. Следует отметить, что ранее пресс-секретарь премьер-министра не исключил возможность восстановления некоторых ограничений. Однако сам Борис Джонсон заявил, что хотел бы избежать этого.

Самоизоляция после контакта с зараженным COVID-19 отменяется для жителей Великобритании, занятых в ключевых секторах экономики, таких как энергетика, гражданская атомная промышленность, цифровая инфраструктура, производство и поставка продуктов питания, переработка отходов, водоснабжение, ветеринария, химия, транспорт, медицина, производство медицинских устройств и расходных материалов, а также в службах экстренной помощи, пограничного контроля, обороны и местных органах власти.

Воспользоваться послаблением смогут только прошедшие вакцинацию (с момента второй прививки должно пройти более 14 дней). Чтобы не самоизолироваться, необходимо получить отрицательный ПЦР-тест и ежедневно делать экспресс-тесты. Если результат окажется положительным, самоизоляция неизбежна. Компании, которые хотят, чтобы их основных сотрудников освободили от самоизоляции, должны обратиться в соответствующее ведомство. В правительстве также подчеркнули, что со-

трудник сможет продолжить работу после контакта с заболевшим, только если работодатель получит уведомление от правительства, в котором указано имя этого сотрудника. Кроме того, правительство приняло меры для решения проблемы дефицита продуктов в супермаркетах из-за самоизоляции работников. Для этого экспериментальная программа ежедневного тестирования будет расширена в цепочках поставок продуктов питания и напитков до 500 предприятий.

123rf.com 123rf.com

Новые правила будут действовать до 16 августа.

ЭРИК КЛЭПТОН ПРОТИВ ПАСПОРТОВ ВАКЦИНАЦИИ

flickr.com/themollusk

Музыкант назвал их проявлением дискриминации

Эрик Клэптон решил отказаться от выступлений в заведениях, где необходимы паспорта вакцинации. Таким образом он ответил на заявление правительства, что к концу сентября для входа в ночные клубы и другие места проведения мероприятий потребуется подтверждение вакцинации. «Если присутствие всех людей не предусмотрено, я оставляю за собой право отменить шоу», – подчеркнул Клэптон. Клэптон опубликовал свое заявление через телеграм-аккаунт итальянского архитектора Робина Монотти, который

известен скептическими взглядами по поводу ковида. Пост сопровождался ссылкой на композицию Клэптона и Вана Моррисона Stand and Deliver, в которой есть слова: «Ты хочешь быть свободным человеком или хочешь быть рабом?» В мае Клэптон через аккаунт Монотти в «Телеграме» поделился своим негативным опытом вакцинации AstraZeneca, сказав, что испытал на себе тяжелые побочные эффекты, и выразил сомнение, что снова сможет играть на гитаре. Как показал опрос, проведенный среди 68 тыс. чело-

век в 15 странах, большинство людей, которые не хотят проходить вакцинацию против коронавируса, обеспокоено возможными побочными эффектами. Кроме того, они не уверены, что вакцина была протестирована должным образом. Исследование, начавшееся в прошлом году, показало, что до марта 2021 года вакцина Oxford/ AstraZeneca пользовалась наибольшим доверием в Великобритании среди лиц моложе 65 лет. Но доверие к ней снизилось во всех возрастных группах из-за того, что стали известны побочные эффекты.

А К Т УА Л Ь Н О

ПЛАНИРУЕМ РОЖДЕСТВО ЛЕТОМ Сады Кью начали продажу билетов на зимние праздники

На сайте Королевских ботанических садов Кью в Лондоне началась продажа билетов на пеший рождественский маршрут. Уже сейчас все же-

kew.org 123rf.com

Маршрут в Садах Кью начнет принимать гостей с 17 ноября 2021 года.

лающие могут забронировать прогулку по одной из самых популярных зимних троп. Возможно, летние мечты о рождественских каникулах вызваны тем, что в прошлом году открытие тропы было отложено из-за пандемии, и в 2021 году в Садах Кью решили наверстать упущенное. На маршруте, имеющем протяженность около 2,6 км, откроются пункты продажи уличной еды, где можно

будет попробовать вкусные праздничные угощения. По оценкам сотрудников садов, прогулка займет 75 минут. Купить билеты можно по ссылке:

АНГЛИЯ

7

ПРИНЦ ГАРРИ НАПИШЕТ МЕМУАРЫ Книгу планируют издать в конце 2022 года

instagram.com/sussexroyal

29 июля – 4 августа 2021

В мемуарах герцог Сассекский впервые расскажет свою подлинную историю – о приобретенном опыте, горечи потерь и жизненных уроках. По словам принца, он глубоко благодарен за возможность поделиться тем, что узнал за свою жизнь, и очень рад, что люди получат точный и полностью правдивый рассказ о его биографии из первых рук. Книгу выпустит компания Penguin Random House, ранее работавшая со многими известными людьми, а вырученные от продажи средства будут переда-

ны на благотворительность. Помощь в работе над мемуарами герцогу оказывает журналист Дж. Р. Мерингер, лауреат Пулитцеровской премии. Ожидается, что Гарри расскажет о военной службе, переезде в США и отказе от королевского статуса, хотя последние две темы королевская семья просила не освещать. Книга будет издана в печатном и цифровом форматах в США, Канаде и Великобритании, а также выпущена в аудиоверсии. Другие подробности контракта пока не разглашаются.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ВРАЧАМ И МЕДСЕСТРАМ ПЛАНИРУЮТ ПОВЫСИТЬ ЗАРПЛАТУ Размер прибавки может их разочаровать

29 июля – 4 августа 2021

ЗА ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ БОГАТЫЕ СТАЛИ ЕЩЕ БОГАЧЕ Разрыв в уровне благосостояния стал очевиднее взрослого за время кризиса. «Многие семьи были вынуждены откладывать, а не тратить во время изоляции, в то время как цены на жилье продолжали расти, даже когда рабочее время резко сократилось», – заявил Лесли. В 2020 году Британия пережила самый большой спад производства за последние триста лет. Несмотря на это, в феврале 2020 года общие сбережения домохозяйств выросли на ‡200 млрд. При этом долги домохозяйств (без учета долгов по кредитным картам) сократились примерно на ‡10 млрд, а цены на жилье, которые упали в среднем на 22% за предыдущие четыре рецессии, выросли на 8%.

123rf.com

По данным отчета, подготовленного аналитическим центром Resolution Foundation в сотрудничестве со Standard Life Foundation, в 10% самых богатых домохозяйств каждый взрослый увеличил свой достаток в среднем на ‡50 тыс. В то же время рост благосостояния среди беднейшей трети населения был незначительным – он составил ‡86 на каждого взрослого. Старший экономист Resolution Foundation Джек Лесли отметил, что благосостояние редко увеличивается во время рецессии, но данные отчета свидетельствуют о том, что среднестатистическая семья получила неожиданный доход в размере ‡7,8 тыс. на

Опросы общественного мнения показали: подавляющее большинство населения считает, что повышение зарплаты врачей и медсестер NHS должно составить гораздо больше, чем 1%. Теперь ожидается, что повышение составит 3%. Возможно, только 1,5% станут постоянной прибавкой, а другая часть будет выплачена единовременно.

Также неясно, будет ли 3% достаточно, чтобы удовлетворить требования врачей и медсестер, которые добивались повышения на 5 и 12,5% соответственно. Недавно врачи пригрозили перестать работать сверхурочно, а медсестры – объявить забастовку, если они не получат вознаграждение, соответствующее ценности их труда для общества.

123rf.com

Сотрудникам NHS могут повысить зарплату на 3%, хотя ранее правительство настаивало на том, что бюджет может позволить увеличение лишь на 1%. Такое повышение было раскритиковано профсоюзами работников здравоохранения как «жалкое» и «оскорбительное», особенно если учесть, какой героизм проявили медики во время пандемии.

СТАТИСТИКА НЕЛЕГАЛЬНОЙ ИММИГРАЦИИ БЬЕТ РЕКОРДЫ 123rf.com

За сутки 430 человек незаконно прибыли в страну 19 июля рекордное число иммигрантов пересекло ЛаМанш, чтобы попасть в Великобританию. По данным информационного агентства PA, предыдущий максимум – 416 человек за день – был зафиксирован в сентябре прошлого года. Часть иммигрантов предположительно прибыла с севера Франции или из Бельгии. За приближением их лодки, прежде чем она пристала к берегу неподалеку от мыса Дандженесс, наблюдали работники благотворительной организации Royal National Lifeboat Institution. Следует отметить, что в настоящее время в парламенте

обсуждают законопроект «О гражданстве и границах». Если его одобрят, власти смогут направлять просителей убежища, пока их дела рассматриваются, на территорию иной страны. От принятия законопроекта правительство предостерегла бывший премьер-министр Тереза Мэй. Она отметила, что ранее рассматривала подобную возможность, но отказалась от нее по практическим соображениям. По информации PA, число нелегальных иммигрантов, прибывших в Великобританию в июле, составило более 1 850 человек. Это больше, чем за весь 2019 год.

29 июля – 4 августа 2021

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9

ЯНДЕКС.ЛАВКА ЛИВЕРПУЛЬ ЛИШИЛСЯ СТАТУСА ОБЪЕКТА ВСЕМИРНОГО ГОТОВИТСЯ ПОКОРЯТЬ ВЕЛИКОБРИТАНИЮ НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО Сервис будет работать под международным Виной тому современная застройка города

брендом Yango Deli

рынке. Активно нанимаем команду и ищем помещения под дарксторы», – приводит слова представителей Яндекс.Лавки ТАСС. Доставка еды в Великобритании – не первый зарубежный проект сервиса: в ноябре 2020 года он начал работу в израильском Тель-Авиве, а после состоялся запуск в Париже – там в настоящий момент работа продолжается в тестовом режиме (полномасштабный формат запланирован «к началу высокого сезона»).

В ЮНЕСКО решили, что выдающаяся универсальная ценность набережной Ливерпуля была перечеркнута возведением новых строений, в том числе стадиона футбольного клуба «Эвертон» за ‡500 млн. Решение, принятое на 44-й сессии Комитета всемирного наследия в Центре культуры и искусства в китайском Фучжоу, стало ударом для города. Ли-

верпуль – третье место, потерявшее охранный статус; кроме него, из списка всемирного наследия ЮНЕСКО были исключены резерват аравийского орикса в Омане (в 2007 году) и дрезденская долина Эльбы (в 2009 году). Исключение из списка всемирного наследия было с тревогой встречено руководством Ливерпуля. Мэр города Джоан Андерсон сказала, что она очень разочарована и обес-

покоена. Городской совет планирует рассмотреть возможность подачи апелляции. Ливерпуль был внесен в список всемирного наследия в 2004 году, а в список всемирного наследия, находящегося под угрозой, – в 2012 году. Тогда еще в ЮНЕСКО предупредили, что современная застройка значительно изменит облик города и это может привести к потере охранного статуса.

instagram.com/yandex.lavka

123rf.com

Yandex N.V. (головная компания интернет-холдинга «Яндекс») зарегистрировала в Великобритании юрлицо «Deli International Limited». Компания будет заниматься экспресс-доставкой готовой еды и продуктов в Лондоне. В настоящий момент она нанимает сотрудников и ищет помещения под склады. «Да, зарегистрировали юрлицо, которое будет развивать быструю доставку продуктов с локальных складов на британском

НА СОЛЬ И САХАР МОГУТ ВВЕСТИ НАЛОГ

123rf.com

Мера призвана изменить пищевые привычки британцев Ежегодно 64 тыс. человек умирают вследствие нездорового питания – такая цифра приводится в отчете по результатам независимого исследования «Национальная продовольственная стратегия» (National Food Strategy). Это исследование было инициировано еще в 2019 году Майклом Гоувом, занимавшим на тот момент пост министра окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства. Также в отчете отмечается, что нездоровые пищевые пристрастия британцев прибавляют работы медикам и значительно увеличивают нагрузку на NHS.

Авторы отчета считают, что правительству необходимо подтолкнуть людей к изменению пищевых пристрастий как можно скорее, особенно если Великобритания хочет достичь запланированных целей в сферах здоровья, климата и природы. Одной из рекомендаций стало введение налога – ‡3 с продажи каждого килограмма сахара и ‡6 с продажи каждого килограмма соли, в случае если они приобретаются оптом для использования в переработанных пищевых продуктах. За год сумма налога может составить порядка

‡3,4 млрд. Часть этих средств предлагается направить на финансирование бесплатного школьного питания для 1,1 млн учеников и продвижение изменений в британской гастрономической культуре. Предложение было подвергнуто критике, поскольку в большей степени коснется самой бедной категории потребителей. Однако специалисты считают, что налог будет мотивировать производителей снижать уровень соли и сахара в продуктах. Правительство пообещало рассмотреть предложения и ответить на них в течение полугода.

29 июля – 4 августа 2021

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

11

КАРТИНЫ «ЭПОХИ ФРЕСКИ СИКСТИНСКОЙ КАПЕЛЛЫ ПОКАЖУТ В ЛОНДОНЕ ЯПОНСКОГО ЛОКДАУНА»

Выставка Michelangelo’s Sistine Chapel: The Exhibition позволит посетителям воочию увидеть фрески Микеланджело в Великобритании. Потолочные росписи Сикстинской капеллы были воспроизведены с удивительной точностью – в этом специалистам помогала особая техника фотопечати, которая имитирует внешний вид оригинальных фресок. Во время выставки экспонаты расположат так, чтобы посетители могли видеть

Рисунки японского художника Кацусики Хокусая были созданы им для проекта «Великая книга иллюстраций всего» (The Great Picture Book of Everything). Идея проекта заключалась в том, чтобы создать небольшие рисунки с разнообразными сюжетами, от мифологических сцен до изображений животных и цветов. Проект так и не был реализован, а рисунки нигде не экспонировались. О судьбе этих рисунков известно немного. Когда-то они принадлежали ювелиру и коллекционеру Анри Веверу. После его смерти они были проданы на аукционе в Париже и вошли в частную коллекцию. В 2019 году работы Хокусая снова попали на аукцион и были куплены Бри-

Выставка «Хокусай: Великая книга иллюстраций всего» пройдет с 30 сентября 2021 года по 30 января 2022 года.

произведения искусства намного ближе, чем оригинал. Благодаря этому можно будет рассмотреть каждую деталь 34 фресок, созданных одним из крупнейших мастеров эпохи Возрождения в его особом стиле. Ко всем изображениям будут прилагаться таблички с информацией. Желающие также могут воспользоваться аудиогидом, чтобы узнать больше деталей. Еще одним бонусом выставки будет то, что посетите-

танским музеем за ‡270 тыс. Директор Британского музея Хартвиг Фишер отметил: «Эти рисунки были созданы в период локдауна, если так можно выразиться, когда Япония закрыла свои границы почти на двести лет. Контакты с внешним миром были ограничены и строго регламентированы. Даже для поездок внутри страны требовалось официальное разрешение. Это ситуация, которую многие из нас поймут». Хокусай известен прежде всего как автор «Большой волны в Канагаве» – одного из самых узнаваемых и воспроизводимых произведений искусства. Влияние Хокусая на европейских художников-импрессионистов XIX века, в том числе Винсента Ван Гога, было огромным. Сейчас выставка представлена на сайте Британского музея. www.instagram.com/britishmuseum

123rf.com

Открытие выставки запланировано на октябрь

Экспозиция насчитывает 103 работы

ли смогут сфотографировать экспонаты. В самой Сикстинской капелле снимать запрещено, так как вспышки могут навредить фрескам. Подробнее о выставке: .

ФЕСТИВАЛЬ BBC PROMS ОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ ДЛЯ ПУБЛИКИ www.instagram.com/bbc_proms

Концерты пройдут с 30 июля по 11 сентября В этом году фестиваль BBC Proms пройдет без соблюдения социального дистанцирования. Однако чтобы попасть на мероприятия BBC Proms в Альберт-холле, посетители должны будут пройти проверку ковидного статуса. Для зрителей старше 18 лет есть несколько вариантов: предъявить отрицательный результат теста на коронавирус (сделанного не позднее чем за 48 часов до мероприятия), свидетельство о прохождении вакцинации или о наличии естественного

иммунитета, полученного вследствие заболевания коронавирусом (при этом результат теста должен быть получен не позднее чем за 180 дней до мероприятия). Дети смогут посетить концерт после того, как родители или опекуны в устной форме подтвердят, что у них не было положительного результата теста на коронавирус. Билеты на первую половину мероприятий BBC Proms поступили в продажу с 23 июля, а на вторую – с 24 июля. В рамках фестиваля состо-

ится 52 концерта с участием 30 оркестров и ансамблей, выступят более 100 солистов и дирижеров и более 2 000 музыкантов в целом. Среди запланированных мероприятий – концерт семейного ансамбля Канне-Мейсонов, который выступит с вместе с писателем Майклом Морпурго, и концерт Aurora Orchestra, который исполнит «Жар-птицу» Стравинского. Ближе к датам проведения будут объявлены программы четырех «концертов-загадок».

12

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

29 июля – 4 августа 2021

ЛУЧШИЕ ПЛЯЖИ И ПРИБРЕЖНЫЕ ГОРОДА ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПО ВЕРСИИ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Мы попросили наших подписчиков поделиться фотографиями любимых прибрежных городов и местных пляжей. Вы и сейчас можете полистать специально созданный highlight «Пляжи UK» – там около сотни кадров, раскрывающих красоты

побережья Великобритании. Спасибо вам огромное за то, что рассказали о ваших любимых местах, которые мы непременно хотим посетить. И вы, дорогие читатели, наверняка найдете жемчужину, о которой до сих пор не знали.

Пляж Folkestone, Кент. Кристина Куницкая: «Туда, где телефоны не ловят. Туда, где тишина и покой…»

Пляж Durdle Door, Дорсет (@marusjastyle)

Пляж Tintagel Haven, Корнуолл (Алеся Сасим)

Пляжи острова Джерси (Jersey). Татьяна Дэй (@tatiana_day_)

Небольшая деревня Mevagissey (@maria_in_uk 1)

Пляж Godrevy, Корнуолл (@maria_in_uk 1)

Пляж Bournemouth Beach, Дорсет. Elizabeth

29 июля – 4 августа 2021

А Н ГЛ О М А Н И Я

Пляж Camber Sands, Восточный Сассекс. Мария Ефимова: «Camber Sands – один из немногих песчаных пляжей в Англии. Чистое море, песок, уютные кафешки, и все это – в двух часах езды от Лондона»

Побережье Шотландии: Лох-Файн (Loch Fyne), Атлантика, остров Джура (Jura). Татьяна Уайт

Пляжи острова Уайт (Wight). Дарья (@daria_murrr)

АНГЛИЯ

13

Пляж Портраш (Portrush), Северная Ирландия. Ольга Доэрти (@olya_doherty): «В Portrush снимали некоторые эпизоды «Игры престолов», и сейчас эти места – Мекка для фанатов сериала»

Пляж Babbacombe Beach, Девон. Ольга Доэрти (@olya_doherty)

Пляж Beachy Head, Восточный Сассекс. Наталия Савга (@natalitasavga): «Мыс Beachy Head – это меловые отвесные скалы, расположенные в графстве Восточный Сассекс, неподалеку от города Истборн»

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

29 июля – 4 августа 2021

РОБИН - ГУДС- БЭЙ ( ROBIN HOOD’S BAY ), СЕВЕРНЫЙ ЙОРКШИР Робин-Гудс-Бэй – милый городок, большинство жителей которого в XVIII столетии промышляли исключительно контрабандой. Интересного в этом месте много – взять хотя бы название. Как известно, веских доказательств существования благородного разбойника Робин Гуда пока не получено. Однако существует старинная баллада, в которой описывается случай, давший городу имя: однажды некий Робин, приехав сюда, застал пиратов, ограбивших местных рыбаков, и его шайка напала на пиратские суда, отбила награбленное добро и вернула беднякам. Так оно было на самом деле или нет, никто не знает, но название существует издавна. Правда, поначалу город, основанный викингами в XI столетии, был тихим рыбацким поселком – жизнь забурлила тут с XVI века, когда увеличилось количество прибывающих торговых кораблей.

123rf.com

РАЙ ( RYE ), ВОСТОЧНЫЙ САССЕКС Рай – один из моих самых любимых старинных приморских городов Великобритании. Название этого древнего города восходит еще ко временам англосаксов, и многие годы он был очень важной точкой на побережье. Враги приходили в Британию с континента, и оборонные пункты по берегам Ла-Манша всегда занимали в английской оборонной системе особое место. С XIII века Рай вошел в союз пяти портов и кроме военной мощи обзавелся еще и обширной международной торговлей. Эдуард Черный Принц пожаловал Раю налоговые льготы, королева Елизавета I присвоила ему статус Royal. Но со временем корабли стали крупнее, и гавань Рая стала для них маловата. Тогда город вспомнил, что на больших судах свет клином не сошелся, и с энтузиазмом принялся использовать маленькие, а в XVII веке Рай превратился в местную столицу контрабанды. Контрабанду возили из Франции, прятали в многочисленных пещерах по берегам и в подвалах зданий и даже особо не скрывали. До уровня свободы карибской Тортуги не дошло, но от остальных приморских городов Рай отличался довольно сильно. С тех пор прошло много времени, но историческая часть города будто застряла в прошлом. Центральная улица, Мермейд-стрит, до сих пор выглядит так, что хоть сейчас «Остров сокровищ» тут снимай. В Рае сохранилась застройка XII века, в том числе та, что верно служила контрабандистам. Самое инте-

ресное – две гостиницы: The Mermaid Inn и The Olde Bell Inn. Первая была построена в XII столетии и сохранила подвалы той эпохи, вторая – чуть помоложе, XIV века, но зато изменений здесь с тех пор минимум. Эти два здания соединены подземным туннелем, в котором когда-то хранили контрабанду.

The Mermaid Inn в Рае

Робин-Гудс-Бэй, вид с моря

freeimageslive.co.uk/

Н

есмотря на ослабление карантинных ограничений, путешествовать по миру все еще не так просто, а посему не лишено смысла обратить внимание на свои, национальные достопримечательности. Британия – остров, и приморские поселения всегда занимали в ней особое место: именно отсюда, с морских берегов, началось расселение народов, отсюда издревле приходили враги, здесь была сосредоточена международная торговля и вообще деловая активность. Сегодня мы совершим виртуальное путешествие по пяти прибрежным городам Англии, во многом сохранившим свою уникальность.

Замок Бамборо

Город состоит из множества маленьких улиц, занимающих меловой холм. Мел – довольно хрупкая порода, в которой легко формируются пещеры, и их очень просто продолбить вручную. Поэтому под землей тут скрывается целый лабиринт: большая часть домов была соединена друг с другом и с природными пещерами у кромки моря подземными туннелями, где хранили контрабандный товар. Большая часть туннелей сохранилась до сих пор. Город хорош: путаница крошечных переулков на белой скале над морем и старые дома, часть который построена на открытых балках. УИТБИ ( WHITBY ), СЕВЕРНЫЙ ЙОРКШИР Уитби гораздо старше: он появился вокруг основанного в VII столетии одноименного аббатства. В ту пору государства как такового еще не существовало – лишь маленькие разрозненные королевства англов и саксов, люто воевавшие между собой. Повелитель одного из королевств основал тут монастырь, ставший впоследствии королевской усыпальницей и центром английского образования. Город же разросся позже: сначала на продаже квасцов, месторождение которых было обнаружено поблизости, затем на кораблестроении – когда-то это была третья по величине корабле-

строительная верфь в Англии. Порт тоже был большой – в основном тут приставали корабли, перевозившие уголь, и китобойные суда. Сейчас это живописный городок, сохранивший и старинную гавань с маяком, и матросские кварталы, и чудесный мост, соединяющий две части старого города между собой. Он расположен на Побережье динозавров (Dinosaur Coast), где, прогуливаясь по пляжу, до сих пор немудрено найти доисторическую раковину. Но главная достопримечательность – руины аббатства Уитби, расположенные на скале. Говорят, известный ирландский романист Брэм Стокер некогда настолько впечатлился здешним закатом и легендами, что, вернувшись в гостиницу, сходу засел за написание давно обдумываемой истории о графе Дракуле. БАМБОРО ( BAMBURGH ), НОРТ УМБЕРЛЕНД Бамборо – поселение еще более древнее: оно основано в начале V века. Когда-то Бамборо был столицей маленького королевства англосаксов, которое называлось Нортумбрия. Первый форт тут построили кельты, а англосаксы впоследствии им завладели. Они-то и возвели здесь замок – как королевскую резиденцию могущественного по тем временам короля Нортумбрии. Позже замок захватили викинги, а еще позже – норманны. Сэр Томас Мэлори, собиратель легенд о короле Артуре, считал Бамборо резиденцией сэра Ланселота Озерного, одного из рыцарей Круглого стола. Замок Бамборо не так уж сильно изменился – до сих пор ощущается, какой грозной силой он был когда-то. Сегодня он открыт для посещений: можно осмотреть рыцарские залы, старинные оружейные помещения и мно-

гое другое. Расположен замок прямо у кромки океана. Снаружи к замковой стене пристроена церковь Святого Айдана (St Aidan’s Church), основанная в VII веке. Городок совсем маленький, но такой яркий, что его непременно стоит увидеть. Улицы тут изгибаются под самыми странными углами, дома построены из местного камня два (три, четыре…) столетия назад, а в сочетании с нависающим над деревней замком все выглядит так, будто Средневековье еще не закончилось. БРАЙТОН ( BRIGHTON ), ВОСТОЧНЫЙ САССЕКС Брайтон тоже хорош, но на другой лад. Заселили это место еще кельты, за ними тут устроились римляне, позже пришли англосаксы и норманны. Расцвета Брайтон достиг только в XVIII веке, когда в моду вошли поездки на воды. Большая часть знати ездила для этого в Баден-Баден, ставший летней столицей Европы, но многие предпочитали отдыхать поближе к родным берегам. А однажды сюда приехал принц-регент – будущий король Георг IV. Он пришел в восторг, построил себе здесь летний дворец, и место враз стало фешенебельным и надолго укрепилось в статусе самого престижного курорта Англии. Основные официальные достопримечательности – бесконечный приморский променад, Королевский пирс с аттракционами, изобилие георгианской архитектуры, возведенной в конце XVIII – начале XIX века, и причудливый «Королевский павильон» (Royal Pavilion) – летний королевский дворец, построенный под занавес XVIII столетия одним из самых знаменитых архитекторов Британии, Джоном Нэшем, и оформленный в индо-сарацинском стиле, имитирующем индийские храмовые постройки. Но лично мне ближе старые матросские кварталы, сохранившиеся в той части города, что ближе к пирсу. Узкие улицы, здания XVII–XVIII веков, старые жилые дома – оторваться невозможно. Все они заполнены маленькими магазинами-лавками, ресторанами и колоритными старыми пабами, когда-то тоже матросскими.

Подготовила Елена Чернявская

Георгианская архитектура Брайтона

pixabay.com

Аббатство Уитби

123rf.com

commons.wikimedia.org

ИСТОРИЯ ЗЕМЛИ И МОРЯ: ПЯТЬ ПРИМОРСКИХ ГОРОДОВ

К УЛ ЬТ У Р А

29 июля – 4 августа 2021

АНГЛИЯ

15

КАК В ЭТОМ ГОДУ ОРГАНИЗАТОРЫ ЗАБОТЯТСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ЗРИТЕЛЕЙ? В 2021 году «Фриндж» пройдет в достаточно камерном формате. Часть шоу перенесут в онлайн: их либо будут играть в определенное время и устраивать живую трансляцию прямо со сцены, либо покажут в формате on demand, предоставляя возможность посмотреть их в любое время на протяжении фестиваля. Но и уличные выступления на Королевской Миле также планируется вернуть. Часть представлений пройдет в специальных сооружениях на открытом воздухе, где будет обеспечена дополнительная вентиляция и ограничено количество присутствующих, чтобы у людей была возможность дистанцироваться. Вход и выход планируется сделать раздельно, чтобы не смешивать потоки зрителей. В помещениях нужно будет находиться в масках. Все шоу будут проходить в соответствии с коронавирусными правилами и ограничениями, установленными советом Эдинбурга и шотландским парламентом. Ряд площадок

ЧТО СМОТРЕТЬ? Билеты на спектакли уже поступили в продажу, так что стоит изучить программу и поторопиться с выбором. Билеты продают на сайте фестиваля www.edfringe. com или можно попробовать поискать билеты на сайте площадки, где будет проходить представление. На данный момент в списке почти 400 разных шоу, среди них: 1001 Open Mic Nights – акапелла-джукбокс-мюзикл с местом действия в караоке-баре; 1700s Haunted Underground Vaults Experience – драмастрашилка в подземельях под Старым городом; 1902 – иммерсив о нескольких парнях, которые хотят попасть на финал Кубка Шотландии по футболу; Feelgood Academy – мюзикл, рассказывающий историю соперничества двух девочек из одного класса за роль в постановке на ВестЭнде. Кто победит: дочка директора школы или ее менее привилегированная подруга?

Little Shop of Horrors – знаменитый мюзикл про кровожадное растение на от-

крытой сцене (от авторов «Красавицы и Чудовища»); Sunshine on Leith – на фестиваль снова возвращается мюзикл с песнями группы The Procklaimers, который в прошлый раз был полностью распродан и имел большой успех; Black is the Color of My Voice – моноспектакль о жизни Нины Симон; Candy – вы верите в любовь с первого взгляда? Уилл влюбился в Кэнди, но она не девушка, а драг-образ его лучшего друга Билли; Drown Your Sorrows! – после смерти менеджера четыре бармена должны отстоять свой бар, чтобы его не проглотила известная сеть, а для этого им нужно найти секретный рецепт эликсира жизни; A Highly Suspect Murder Mystery – интерактивная комедия в стиле популярной игры Cluedo, в ходе которой сами зрители будут угадывать убийцу; The Importance of Being… Earnest? – постановка знаменитой пьесы Оскара Уайлда, в которой с артистами все время чтото случается. Кажется, что помогать доигрывать спектакль придется зрителям!

Jane Eyre – классическая драма, не теряющая популярности даже спустя полтора века после публикации книги; Love in the Time of Lockdown – семнадцать персонажей и истории их влюбленностей во время локдауна; Aladdin – знаменитая сказка в адаптации для современных детей, поставленная командой, которой отлично удаются детские шоу; The Best of Scottish Comedy (строго 18+!) – стендап от лучших шотландских комиков; Bach for Brunch – концерт скрипачки, исполняющей

Баха, Бартока и Прокофьева; также есть и «Бетховен на бранч»; The Carole King and James Taylor Story – история двух знаменитостей, с живым исполнением песен и рассказе об их жизнях; Elvis He’s Back – на это шоу в предыдущие годы выстраивались очереди: исполнитель песен Элвиса Оливер Харрис известен не только в Британии, но и за ее пределами; Flamenco Fringe – если любите фламенко, не пропустите: гитара, танцор и вокалисты канте хондо. Во время фестиваля спектакли проходят с утра до поздней ночи, практически круглосуточно. Подобрать программу по времени и интересам можно с помощью онлайн-каталога фестиваля (tickets.edfringe.com/whatson). И расскажите потом, что вам больше всего понравилось! Ну а если захочется отвлечься от театрально-фестивальной жизни, предлагаем список достопримечательностей, которые стоит посетить в Эдинбурге: Rosslyn Chapel (40 минут от Эдинбурга) – часовня XV века, засветившаяся в «Коде да Винчи»; считается шедевром масонского зодчества изза резьбы по белому камню; Glamis Castle (2 часа от Эдинбурга) – уютный замок, в котором провела детство королева-мать. Знаменит своими интерьерами и личными фотографиями королевской семьи – словом, музей, который не похож на музей; Loch Lomond (2 часа от Эдинбурга) – одно из самых красивых и живописных озер страны. По легенде, именно на берегах этого озера жил король Артур; висковарня Glenkinchie (40 минут от Эдинбурга) – самая близкая к Эдинбургу висковарня региона Lowland. Здесь можно продегустировать сорта виски из различных регионов Шотландии и понять их отличия друг от друга. Идеальна для первого визита; Pickering’s Gin Distillery – это место изготовления джина можно посетить в самом Эдинбурге, даже не выезжая за его пределы. Интересный тур по производству с возможностью попробовать продукцию.

Подготовила Анастасия Глаголева

© Edinburgh Festival Fringe Society

В 1947 году в Эдинбурге было решено провести международный фестиваль искусств. Столицу Шотландии для этой цели выбрали, поскольку город не очень сильно пострадал от бомбежек, плюс в нем было достаточное количество гостиниц и театров для размещения зрителей и театральных коллективов. Организацией международного фестиваля искусств занимался знаменитый австрийский оперный импресарио Рудольф Бинг – он, кстати, также является основателем оперного фестиваля в Глайндборне. В программу фестиваля Бинг отобрал музыкальные, театральные и оперные постановки, но внезапно восемь театральных коллективов приехали в Эдинбург без приглашения – просто очень хотелось показать себя. Прогонять эти коллективы не стали, но оставили вне программы, «на задворках» фестиваля («fringe» переводится с английского как «край», «обочина», «нечто выходящее за рамки»). Так и появился «Фриндж» – и со временем он стал куда известнее самого Эдинбургского международного фестиваля искусств, который уже сам оказался в тени «младшего брата», превратившегося в самое масштабное и престижное мероприятие подобного рода. «Фриндж» считается свободным полем для демонстрации талантов и художественных идей: спектаклям, чтобы попасть на фестиваль, не требуется утверждения специальным репертуарным комитетом. На сцены выходят все, кому этого хочется, даже те коллективы, которые, может, и не попали бы на тот или иной официальный фе-

смог получить финансирование от шотландского правительства и поделит между собой ‡1 млн на обеспечение мер безопасности зрителей. Чтобы сократить взаимодействие между людьми, билеты на спектакли будут продавать только в электронном виде, от печатного буклета в этом году также решили отказаться. В этом есть смысл: многие исполнители, особенно те, кто планирует выступать онлайн, смогут добавиться в программу даже во время фестиваля.

© Edinburgh Festival Fringe Society

ЧТО ЖЕ ТАКОЕ «ФРИНДЖ»?

стиваль. Выступают не только признанные исполнители, но и самодеятельные и студенческие коллективы. Правда, для зрителей это создает некоторое неудобство: вы можете как попасть на спектакль будущей звезды (создательница Fleabag Фиби Уоллер-Бридж в 2013 году получила премию «Фринджа» за свой моноспектакль, из которого потом родился сериал «Дрянь»), так и нарваться на бессмысленную ерунду, которую исполняет кто-то несмешной и самовлюбленный. Кстати, больше всего на «Фриндже» стендап-комиков, но можно найти и другие жанры – моноспектакли, скетчи, иммерсивы, оперы, мюзиклы, комедии, древнегреческие и современные трагедии, арт-перформансы, детские спектакли и многое другое. В 2019 году в фестивале принял участие 3 841 исполнитель (как одиночные, так и коллективы) – они продемонстрировали публике около 60 тыс. шоу.

© Edinburgh Festival Fringe Society

В

ы наверняка слышали о ежегодном театральном фестивале «Фриндж», который проходит в августе в Эдинбурге. В 2020-м мероприятие по понятным причинам не состоялось, а в этом году фестиваль все же решено провести – правда, в несколько измененном формате. Рассказываем, как туда попасть, что посмотреть и на что обратить внимание.

123rf.com

ФЕСТИВАЛЬ «ФРИНДЖ» ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

16

АНГЛИЯ

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

29 июля – 4 августа 2021

СОЗДАНИЕ СТАРТАПОВ

И ПОДДЕРЖКА ТАЛАНТЛИВОЙ МОЛОДЕЖИ МЕРЫ ПОДДЕРЖКИ ДЛЯ БИЗНЕСА KICKSTART Программа доступна для предприятий, находящихся в Англии, Уэльсе и Шотландии. Подробную информацию о мерах поддержки для Северной Ирландии можно получить по ссылке www.communitiesni.gov.uk/articles/applyjobstart-scheme-funding. Любой работодатель, вне зависимости от размеров предприятия, может подать заявку на финансирование, в которое входят 100% от национальной минимальной заработной платы или национального прожиточного минимума (в зависимо-

сти от возраста участника). Рабочий график составляет 25 часов в неделю в течение 6 месяцев. Работодатель уплачивает страховые взносы. Пенсионные отчисления осуществляются в минимальном размере.

APPRENTICESHIPS Программа доступна для предприятий, находящихся в Англии. Действующие льготы на обучение будут продлены для работодателей еще на 6 месяцев, до 30 сентября 2021 года. Также будет произведена единовременная вы-

плата в размере ‡3 000 для новых стартов для всех возрастных категорий в период с 1 апреля по 30 сентября 2021 года в Англии.

TRAINEESHIPS Программа доступна для предприятий, находящихся в Англии. В 2021/2022 учебном году для увеличения количества стажировок с последующим трудоустройством как можно большего числа молодых людей дополнительно будет выделено ‡126 млн. Каждому работодателю будет выделена сумма в размере ‡1 000 на одного стажера. Планиру-

ется, что один работодатель сможет трудоустроить до 10 стажеров в регионе (9 регионов) на срок не менее 70 часов. Чтобы сделать условия программы более гибкими и адаптированными, ее продолжительность увеличена до 12 месяцев.

T LEVELS Программа доступна для предприятий, находящихся в Англии. Работодателям, предоставляющим вакансии в период с 27 мая 2021 года по 31 июля 2022 года, будут выплачены компенсации в размере ‡1 000.

КАКИЕ МЕРЫ ПОДДЕРЖКИ ДОСТУПНЫ?

KICKSTART Подайте заявку на участие в программе Kickstart, и в течение шести месяцев правительство будет финансировать вас, чтобы предоставить новую работу молодому человеку в возрасте 16–24 лет по Universal Credit. За каждого молодого человека, которого вы возьмете на работу как работодатель, вы будете получать 100% от минимальной заработной платы, существующей в стране, и грант для поддержки его обучения в размере ‡1 500. Вы сможете предоставить молодому человеку, который до этого момента был безработным, возможность изменить его жизнь. Подайте заявку до октября, чтобы получить наилучшие условия и возможность воспользоваться всеми преимуществами программы Kickstart!

APPRENTICESHIPS Ученичество – это работа, сочетающая в себе практическое обучение навыкам, как во время работы, так и после нее. Доступны различные уровни, от начального до эквивалентного степени маги-

стра. Ваш сотрудник пройдет обучение, формирующее знания, навыки и поведение, связанные с его непосредственной работой, и вам нужно будет выплачивать ему зарплату.

TRAINEESHIPS Стажировка – это программа развития навыков, в которую входит трудоустройство. Вы можете разработать программу, которая соответствует как потребностям вашей компании, так и потребностям стажера.

T LEVELS Отраслевые стажировки – это идеальное решение для получения навыков начального уровня. Стажировки дают вам возможность работать вместе со следующим поколением работников, приходящих в вашу отрасль, и гарантируют, что те приобретут знания, практические навыки и ответственное отношение к работе, которые помогут им достигнуть успеха в будущем. Все предприятия должны всегда проверять себя на соответствие требованиям для каждой программы.

123rf.com

Правительство Великобритании запустило программу по созданию рабочих мест Plan for Jobs, нацеленную на поддержку новых бизнес-проектов, сохранение имеющихся рабочих мест и стабилизацию ситуации в стране в целом. Эта и подобные инициативы, направленные на сохранение, поддержку и создание рабочих мест, будут способствовать восстановлению экономики. В рамках программ Kickstart, Apprenticeships, Traineeships и T Levels предприятия получат доступ к таким возможностям, как поддержка в поиске талантливой молодежи, инвестирование в развитие способностей молодых специалистов и интегрирование будущих поколений в работу. Но компании должны проверить свое право на участие в каждой из программ. Основной целью данных программ является приобретение британской молодежью навыков и знаний, необходимых для гарантированного трудоустройства, а также возможность для предприятий поддерживать существующие рабочие места и создавать новые. Программа повышения уровня профессионального образования будет направлена на создание общества, в котором каждый человек, вне зависимости от места жительства, пола, расы, этнической принадлежности, образования и возраста, сможет добиться успеха.

Лора-Джейн Роулингс, генеральный директор Службы занятости молодежи Великобритании (CEO, Youth Employment UK; Служба занятости молодежи – независимая некоммерческая социальная организация, основанная в 2012 году для борьбы с безработицей среди молодежи) – Молодые люди активно ищут возможности, которые помогут им учиться и расти в сфере квалифицированной занятости. Такие программы, как Kickstart, Traineeships, Apprenticeships, T Levels и Sector Based Work Academies, дают молодым

людям возможность начать работать, развивать навыки и повышать уверенность в своих силах… Работодатели могут использовать эти программы для расширения своей стратегии занятости молодежи, поддержки развития навыков и повышения производительности. Молодые люди любознательны, талантливы и полны потенциала. Они ищут качественные, благоприятные для молодежи возможности, поэтому мы рады поддержать разработку этих программ и методов обучения, которые уже помогают молодежи.

29 июля – 4 августа 2021

Адам Столлвуд, стажер в Toolshed С того момента, как бывший стажер Адам Столлвуд, 24-летний житель Уикомба, начал работать тьютором, прошло довольно много времени. Бросив школу в 16 лет, он приобрел несколько квалификаций узкой направленности. «У меня действительно не было представления о том, чем я буду заниматься в будущем, – вспоминает он. – Я двигался постепенно, шаг за шагом, и смотрел, куда я могу пойти». Увидев успех своего лучшего друга Тома, он присоединился к программе Toolshed Traineeship, которая открывала более широкие возможности. В результате он приобрел новый опыт в строительстве. «Я никогда не пользовался дрелью, я едва прикасался к отвертке, у меня действительно не было никакого практического опыта, – говорит Столлвуд. – Я был совсем другим человеком, и изучение этих навыков и профессий помогло мне мыслить шире». По словам Столлвуда, са-

Ким Луптон, стажер Службы занятости молодежи Великобритании (Youth Employment UK) в Кеттеринге, Нортгемптоншир (Kettering, Northamptonshire) – Какую программу по обучению и специализацию вы выбрали?

– Программу Apprenticeship по направлению «Маркетинг 4-го уровня». На данный момент я уже закончила обучение, и мне должны сказать мои финальные результаты. За период обучения я многое узнала о маркетинге в целом, а не только о цифровой стороне или анализе. Также я научилась не только тому, как стать менеджером, но и тому, как сделать следующий шаг – например, как брать на себя больше ответственности при выполнении маркетинговых задач.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

мым ценным из того, что дало ему обучение в Toolshed, стала возможность найти свой путь и абсолютная уверенность в том, что в конце учебного курса у него будет шанс получить работу. «Но вы должны это заслужить, и у вас должно быть правильное отношение, – говорит он. – Это дало мне возможность расширить мое мировоззрение и настроило на усердную работу. Я этого хотел, но я знал, что помимо меня было много других учеников, которые, на мой взгляд, были квалифицированнее меня. Поэтому я очень усердно работал, чтобы получить работу». В течение четырех лет он занимался декоративной отделкой, прежде чем ему дали возможность обучать молодежь – мечта, которую он лелеял до того, как получил результаты выпускного экзамена: «Мне очень понравилась идея стать учителем рисования, и очевидно, что из этого ничего не вышло. Сейчас я преподаю, и это то, чем я хотел заниматься много лет назад. Но я ни за что бы не поверил, если бы мне раньше сказали, что это произойдет. Это безумие». Также помогает то, что он чувствует связь с учениками, которым преподает

в Toolshed: «Первая группа – это такие же ребята, как и я, которые пытались, но не смогли окончить школу. Следующая группа молодых людей просто хотела научиться профессиям, а у ребят из третьей были трудные времена, они оказались выкинуты из системы. Поскольку я был одним из них, для меня было многое понятным».

– Как вы попали в программу?

– На самом деле это было довольно странно. Я бросила школу и поступила в колледж, чтобы заниматься бизнесом. Я должна была пройти двухлетний курс, но в итоге осталась только на год, потому что мне не понравилось. Единственная часть, которая мне нравилась, – маркетинг. Поэтому я решила найти программу по обучению и совмещать работу и учебу. Тогда я начала первый этап своего обучения по направлению «Бизнес-администрирование». Мне сказали, что этот курс будет в значительной степени охватывать маркетинг. Я подумала, что для меня это прекрасная возможность научиться. Завершив обучение, я вышла на рынок труда, думая: хорошо, я счастлива и уверена в своей работе, но я действительно хочу получить квалификацию следующего уровня. Осмотревшись, я узнала о программе обучения в Службе занятости Великобритании,

где был специальный курс по маркетингу, и он мне идеально подходил. Для меня это означало переход на следующий профессиональный уровень в определенной области, которой я хотел заниматься. Кроме этого, учеба находилась в соседнем городе, поэтому я могла легко туда доехать.

Алиша Мерали, прошедшая обучение бизнесу в компании по уходу – Сначала я поступила в колледж, и, хотя я получала хорошие оценки, я не была уверена в выбранном предмете, поэтому я была несчастлива. Постепенно я поняла, что не всегда нужно следовать традиционному маршруту «школа – колледж – университет», чтобы добиться успеха. Я нашла программу по обучению в интернете и подумала, что это даст мне возможность оценить свои способности без бумажки, определяющей мой уровень интеллекта. Я знала, что данная форма обучения будет для меня более удобной и поможет мне стать лучшей версией самой себя.

– Чем занимается Служба занятости молодежи Великобритании?

– Это некоммерческая социальная организация, помогающая молодежи найти квалифицированную работу. Служба занятости не только трудоустраивает молодых людей, но и предоставляет им онлайн-консультации по вопросам карьеры, включая профессиональную подготовку и виртуальный опыт работы. Также организация взаимодействует с чиновниками, помогая внести необходимые изменения в политику и правительство, чтобы молодые люди могли получить более квалифицированную работу.

АНГЛИЯ

17

Я выбрала бизнес-стажировку, так как она давала более обширный спектр знаний. В мае 2020 года я начала работать в офисе агента по недвижимости, но потом началась пандемия и меня собирались уволить. Я очень нацелена на карьерный рост и не хотела проходить обучение на дому, поэтому вместо этого искала вакансию в сфере по уходу или NHS. В конце концов я наткнулась на IHI Care Services, которая базируется в Бирмингеме и предоставляет сиделок в дома клиентов, не желающих переезжать в дом престарелых. В должности бизнес-администратора я в основном выполняю офисную работу, занимаясь такими вопросами, как начисление заработной платы, обучение и подбор персонала. Я думаю, что достигла того же уровня профессионализма, что и люди, которые намного меня старше. Несмотря на то что мне всего 18 лет, я делаю работу, которую мог бы выполнять ктото в возрасте 30 лет. Кроме этого, я узнала, как вести себя и позиционировать в деловой среде, а также как работают различные биз-

нес-процессы. Этот опыт дал мне хороший уровень знаний и помог мне обрести уверенность, которой у меня бы не было, если бы я выбрала традиционный путь. Я научилась брать на себя ответственность за свои действия, и в целом я стала более ответственным человеком. Хотя я уже закончила обучение, я все еще работаю в IHI Care Services. Пока я не найду работу или чтото, что меня заинтересует, я останусь здесь. Моим следующим шагом может стать работа в правительственном департаменте или на государственной службе. Также я рассматриваю позиции, в которых я могла бы проявить немного больше творчества. Одна вещь, которую мое ученичество помогло мне понять, заключается в том, что я определенно хочу заняться чем-то связанным с бизнесом. В целом, я думаю, обучение поможет мне больше зарабатывать и даст в молодом возрасте финансовую независимость, которая позволит мне накопить на ипотеку в течение следующих трех лет. Но у каждого свой путь; ученичество или прохождение традиционного маршрута – колледж, затем университет – тоже полезны, просто это разные способы достижения цели.

– Насколько вам понравилось ваше обучение?

– Если честно, то о лучшем опыте я не могла и мечтать. Я нахожусь в организации, которая живет ради поддержки молодежи, которая действительно хочет помочь молодым людям получить квалифицированную работу. Поэтому пройти стажировку в организации, которая так ориентирована на молодежь, – это действительно идеально, особенно если учесть, что мне всего 20 лет. У меня была вся необходимая поддержка, я бы даже сказала, что ее было много. Я приобрела больше практических навыков, чем было заявлено в рамках моего обучения. Это лучший опыт обучения, который у меня когда-либо был.

еще раздумывают, стоит ли им принять участие в программе обучения или нет?

– Я бы сказала, что это замечательная возможность совместить учебу и практические навыки. Я получаю задание один день в неделю, когда я работаю из дома, – но я учусь на практике, и если вы практический человек, я бы определенно рекомендовала участвовать в программе. Это лучший способ учиться, а также и возможность зарабатывать деньги. Я знаю людей, которые окончили университет и сейчас работают неполный рабочий день, а я в настоящее время и учусь, и уже коплю деньги на собственное жилье. При этом для меня постоянно открываются новые возможности, и я каждый день повышаю свой профессиональный уровень.

– Что бы вы рекомендовали молодым людям, которые

Д ЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ О ПОД ДЕРЖКЕ, ДОСТ УПНОЙ РАБОТОДАТЕЛЯМ И МОЛОДЕЖИ, ПОСЕТИТЕ СТРАНИЦУ PLAN FOR JOBS: GOV.UK/PLAN - FOR- JOBS.

18

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

29 июля – 4 августа 2021

ПОЕЗДКА НА ДВА ДНЯ ИЗ ЛОНДОНА В МОНАКО Что стоит посмотреть: советы Михаила Игнатьева к Средиземному морю, стоит бронзовая статуя князя Альбера I, созданная скульптором Франсуа Конье.

ОПЕРА МОНТЕ-КАРЛО

Княжеский дворец

Л

ето в разгаре, а вместе с ним – долгожданные поездки в близкие и дальние страны. Из Лондона можно за полсотни фунтов долететь «Изиджетом» до Ниццы, а там рукой подать до Монако – маленького, но гордого и дорогого княжества. Если вы думаете, что в Монако только играют в казино и ужинают в модных ресторанах, вы не правы. Специально для газеты «Англия» владелец консьерж-сервиса BSI Lifestyle Monaco Михаил Игнатьев рассказывает, куда можно сходить, если вы приехали из Лондона в Монако на пару дней и тратить время и деньги в казино не готовы.

КНЯЖЕСКИЙ ДВОРЕЦ Княжеский дворец является официальной резиденцией принца Монако. Изначально на его месте была крепость, построенная в 1197 году на 60-метровой скале. Крепость часто разрушали захватчики, и много раз ее приходилось заново восстанавливать. В XV веке крепость постепенно стала превращаться во дворец: ее восточная сторона была расширена, и в новом крыле появился Государственный зал, а также частные помещения, в которых стали жить правители и представители двора. Во время Французской революции дворец был полностью разграблен и запущен, и лишь во второй половине XIX века наследники княжеской семьи смогли начать его восстановление. В наши дни Княжеский дворец является домом принца Альбера II и открыт для посещения с июня по сентябрь. Когда принц находится во дворце, над башней Святой Марии развевается княжеский штандарт.

ЭКЗОТИЧЕСКИЙ САД Ботанический сад Монако имеет название Jardin Exotique, то есть Экзотический сад. Расположенный на

Благодаря дальновидности принца Карла III в 1850-е годы Монако превратилось в средоточие денег и славы. Сюда приезжали миллионеры и знамени-

фойе из красного мрамора. Здесь выступали Сара Бернар и Энрико Карузо; не менее популярными стали выступления легендарной рок-группы YES, Ланы дель Рей, Карлы Бруни. С годами опера Монте-Карло стала местом, где процветает культурный авангард. В декабре 2019 года было объявлено, что следующим директором оперы будет назначена итальянская оперная певица Сесилия Бартоли (меццо-сопрано). Вступление ее в должность в 2023 году ознаменует начало новой эры, так как она станет первой женщиной, возглавившей оперу Монако.

КОЛЛЕКЦИЯ АВТОМОБИЛЕЙ ПРИНЦА МОНАКО Экзотический сад

склоне скалы, он был спроектирован еще в XIX веке, но открылся для посещения лишь в 1933 году. Сюда можно добраться на автобусе от железнодорожного вокзала Монако, однако большинство посетителей предпочитает пройти этот путь пешком. Сад занимает примерно один гектар, но за счет рельефа и открывающегося вида – на княжество, Французскую и Итальянскую Ривьеру – кажется намного больше. Растения, завезенные сюда из сухих климатических зон, замечательно прижились на каменистых склонах. Причем подобраны они так, что, когда одни отцветают, другие начинают цвести, поэтому красиво здесь круглый год. Коллекция сада славится кактусами – их больше 1 000 видов, и некоторые из суккулентов старше ста лет.

САДЫ СЕН-МАРТЕН Первый общественный сад Монако был открыт в 1816 году, во время правления князя Оноре V. Он разместился на заброшенном земельном участке и позволил дать работу жителям в период, когда княжество страдало от голода. Сад занимает обширную территорию между Океанографическим музеем и Княжеским дворцом. Здесь можно увидеть диковинные растения и скульптуры работы всемирно известных мастеров. На мысе, обращенном

тости – этому способствовал политический и финансовый статус княжества, а также его географическое положение и наличие железной дороги, значительно упрощающей связь с Италией и Францией. В 1866 году при казино Монте-Карло открыли небольшой театр. Маленькая сцена не позволяла устраивать

В конце 1950-х годов князь Ренье III начал коллекционировать старинные автомобили, и скорость пополнения его коллекции была такова, что вскоре места в гараже Княжеского дворца стало не хватать. Более 100 великолепных автомобилей с сияющими капотами и роскошными решетками радиатора переехали в отдельный музей, открывший свои двери в 1993 году.

Опера Монте-Карло

большие представления, поэтому было решено построить оперный театр. Строительные работы начались в июне 1878 года и продлились всего восемь месяцев. Над строительством театра трудились 400 итальянских мастеров. Автором архитектурного проекта оперы Монте-Карло стал знаменитый Шарль Гарнье, незадолго до этого закончивший строительство «Гранд-оперы» в Париже. Оперный театр Монте-Карло стоит на берегу Средиземного моря, с казино его соединяет

Океанографический музей

Князь Альбер II продолжил расширять коллекцию, созданную отцом. Сегодня уникальная выставка занимает более 5 000 квадратных метров и знакомит посетителей с автомобилями всех возрастов, выпущенными в разное время крупнейшими фирмами Европы и Америки.

ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ Океанографический музей Монако обладает одним из старейших аквариумов Европы. Основал музей принц Альбер I, который был известным и весьма успешным ученымокеанографом. Здание возводилось на средства, вырученные в казино Монте-Карло. Принц Альбер I сам разработал проект постройки – он надеялся показать в музее результаты своих исследований. Для собранных князем обширных морских коллекций требовалось немало места, а кроме того, здесь должны были расположиться лаборатории, библиотека и аудитории для чтения лекций. Открытие состоялось в 1910 году. Океанографический музей известен потрясающей коллекцией обитателей морского мира – на ее создание ушло более пятидесяти лет, и она насчитывает около 600 видов рыб, 200 видов беспозвоночных и 100 видов тропических кораллов. Такая уникальная коллекция придает музею особый статус не только в Европе, но и во всем мире. Еще одной достопримечательностью музея считается лагуна акул. Она представляет собой огромный бассейн, вмещающий 400 тыс. литров воды. Толщина стекла в бассейне составляет 30 сантиметров. В лагуне представлены разнообразные виды акул со всех океанов, а также рыба-наполеон, скаты и прочие экзотические обитатели морского мира. После смерти Альбера I музей переживал время застоя. Новую жизнь в него вдохнул Жак Ив Кусто – знаменитого океанолога назначили директором учреждения в 1957 году. В наше время музеем руководит международный комитет.

АНГЛИЯ

29 июля – 4 августа 2021 Актёр без «права голоса»

«Крайность» с палкой

Не желает делиться

Самовольная амнистия Забава на час

Шахматный оборотень

Футбольная эстафета

Выходная у Мистера Икса

Испытание новой машины

Здоровая ёмкость здорового духа

«Налётчица» на железо

Гальюн, вышедший на сушу

Зарево от дальней молнии

«Утеплённый» прыжок

Иноземный гнёт

Водоплавающая птица

Пятитонная мамаша Ароматные «зонтики»

Налог с выдачей марки

Серия стихов на одну тему

Коньяк

Зажаренная говядина

Танец «в ту степь»

Звёзды здесь, звёзды там

19

Краска для «обрюнечивания» У Шекспира его много из ничего «Дочь» Кисы Воробьянинова Мода из бабушкиного комода

Бутербродная накладка Кайф, пойманный едоком

Безвопросный человек Подлёдный ...

«Холодок» в жвачке

«Курчавое золото»

Ремонтные подмостки

Занятие каменщика

Трава, отросшая заново

Кафе для торопыг Старинное удовольствие Доска с колёсиками Чистилище на дачном участке

Дряхление оборудования

Пашут, когда другие пляшут

Шестигранник Сырость в воздухе

Толпа голоштанников

«Дух» из носика чайника

123rf.com

Примитивный плуг

Ребристая «грелка»

«Ручные» деньги

123rf.com

Страны в переплёте

ответы ищите в частных обьявлениях

Макаронные изделия для ушей

www.graycell.ru

Диспозиция актёров

123rf.com

«Бельевая» тумба

123rf.com

28

АНГЛИЯ

29 июля – 4 августа 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

29 июля – 4 августа 2021

АНГЛИЯ

29

Фестиваль искусств «Фриндж» в Эдинбурге Международный музыкальный фестиваль BBC Proms 2021 30 июля в Альберт-Холле откроется фестиваль классической музыки BBC Proms. В течение шести недель публике будут представлены различные музыкальные произведения в исполнении известных артистов, в том числе из России и других стран постсоветского пространства. Три симфонии Моцарта прозвучат в исполнении Шотландского камерного оркестра под руководством главного дирижера Максима Емельянычева. Симфонический оркестр Борнмута под управлением главного дирижера Кирилла Карабица исполнит симфоническую рапсодию Яначека «Тарас Бульба». Помимо того, что каждый музыкальный пер-

фоманc уникален и пройдет с участием ведущих оркестров Британии, впервые за долгое время послушать выступления можно будет вживую. Также все концерты будут транслироваться по радио в прямом эфире, а двадцать из них покажут по телевидению. Организатор – ВВС. КОГДА: с 30 июля по 11 сентября (концерты, на которых прозвучит русская музыка или выступят российские артисты, состоятся 1 августа в 20:00, 4, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 19 и 22 августа в 19:30) ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: www.bbc.co.uk

Хиты АВВА в исполнении струнного квартета

Кинотеатр на крыше бара Elba

Этим летом, чтобы послушать песни группы ABBA, нужно отправиться не на вечеринку, а в церковь Святой Марии Магдалины в Grand Junction, где любимые композиции всемирно известной шведской группы прозвучат в исполнении струнного квартета City String Ensemble. В программе концерта – не только танцевальные хиты, но и романтические баллады, такие как Fernando, I Have A Dream и The Winner Takes It All и другие. Отведайте сочетания песен ABBA с классической музыкой, какого вам не приходилось слышать ранее! Организатор мероприятия – компания Fever. Продолжительность концерта – 60 минут.

В кинотеатре на крыше атмосферного бара Elba (возле Waterloo) в этом сезоне можно увидеть такие фильмы, как «Богемская рапсодия», «Дневник Бриджит Джонс», «Чудо-женщина» и другие. Цена билета – ‡5, но дополнительно нужно приобрести один из пакетов напитков в баре. Стандартный пакет стоит ‡20 (один ваучер на напиток), премиальный – ‡30 (два ваучера), неограниченный – ‡40 (просекко, вино или пиво в течение часа предоставляются безлимитно). В обмен на каждый ваучер вам дадут коктейль, крепкий спиртной напиток или бутылочное пиво, а также попкорн и мешочек сладостей.

КОГДА: 18 августа ГДЕ: Grand Junction, St Mary Magdalene’s Church БИЛЕТЫ: feverup.com

КОГДА: до 30 сентября ГДЕ: Bar Elba, Rooftop, Mercury House, 109–117 Waterloo Road, London SE1 8UL БИЛЕТЫ: feverup.com

Мультимедийная выставка «Оживший Ван Гог» В Kensington Gardens открылся уникальный мультимедийный проект Van Gogh Alive. Это не просто выставка картин, это возможность окунуться в творчество гениального нидерландца и, преодолев время и пространство, совершить путешествие по Нидерландам, Арлю, Сен-Реми и Овер-сюр-Уаз – местам, где было создано большинство его шедевров. В павильоне площадью 25 тыс. футов на огромных дисплеях будут демонстрироваться более 3 тыс. изображений, и зрители смогут рассмотреть мельчайшие детали и увидеть картины под новым углом. Показ будет сопровождаться яркой симфонией света, цвета и звука. Шедевры автора буквально

оживут на глазах зрителей, создавая ощущение полного погружения. В отличие от обычных выставок, где необходимо ходить на цыпочках по тихим галереям и рассматривать картины издалека, на данном мероприятии посетители смогут взаимодействовать с искусством, одновременно наслаждаясь классическими музыкальными произведениями. Интерактивный перфоманс уже посетили более 7 млн человек в 65 городах по всему миру.

Выставка Софи Тойбер-Арп в Тейт Модерн

Ретроспектива работ Паулы Регу

КОГДА: до 26 сентября 2021 года, с 10:00 до 20:00 ГДЕ: Kensington Gardens, London W2 2UH БИЛЕТЫ: www.ticketmaster. co.uk/van-gogh-alive

Софи Тойбер-Арп – одна из ведущих художников-абстракционистов 1920–30-х годов, участница группы дадаистов, в которую входила вместе со своим супругом – немецко-французским скульптором Гансом Арпом. Это первая ретроспектива работ Софи Тойбер-Арп, когда-либо проводившаяся в Великобритании. В экспозиции представлены основные работы художницы, которые хранятся в крупных коллекциях Европы и США. Посетители смогут увидеть около 400 работ – от ранних архитектурных и интерьерных заказов до абстрактных рисунков, созданных ею незадолго до смерти.

В Тейт Британ открылась наиболее крупная и полная ретроспектива работ британской художницы португальского происхождения Паулы Регу. Драматизм и монументальность ее творчества делают его заметным явлением фигуративной живописи XX столетия. Стиль Регу часто сравнивают с мультфильмами и книжными иллюстрациями. В экспозицию вошли более 100 работ – это коллажи, картины, рисунки тушью и карандашом, офорты. В рамках выставки представлены произведения 1950-х годов, то есть именно того периода, когда она начала жить и работать в Великобритании. Выставка организована в сотрудничестве с Kunstmuseum Den Haag и Museo Picasso Málaga.

КОГДА: до 17 октября ГДЕ: Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG БИЛЕТЫ: www.tate.org.uk

КОГДА: до 24 октября ГДЕ: Tate Britain, Millbank, London SW1P 4RG БИЛЕТЫ: www.tate.org.uk

Edinburgh Festival Fringe – крупнейший и наиболее демократичный театральный форум Европы. Это территория многочисленных шоу (мюзиклы, опера, цирк, театр, кабаре, стендап), открытая для всех, кто хочет поделиться своим творчеством. В рамках фестиваля используется порядка 200 площадок – из наиболее неординарных можно вспомнить заднее сиденье такси, общественный туалет и гостиные в домах жителей Эдинбурга. Каким будет формат мероприятия в 2021 году, пока неизвестно, все зависит от уровня пандемических ограничений. КОГДА: с 6 по 30 августа, с 11:00 до 21:00 ГДЕ: 180 High Street, Edinburgh EH1 1QS БИЛЕТЫ: www.edfringe.com

Выставка об истории создания Транссибирской магистрали Один из наиболее амбициозных проектов ХХ века, Транссибирская магистраль была построена в 1916 году. 25 лет инженеры-новаторы, строители и простые рабочие создавали этот уникальный железнодорожный маршрут протяженностью в 5 772 мили. За время поездки пассажиры пересекали сразу семь часовых поясов. Посетители выставки соприкоснутся с историей железнодорожных путешествий, увидят модели вагонов «Транссибирского экспресса», а также документы из архивов, музеев и библиотек России и Великобритании. КОГДА: до 9 января 2022 года ГДЕ: Национальный железнодорожный музей, Leeman Road, York YO26 4XJ БИЛЕТЫ: вход свободный

30

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АНГЛИЯ

29 июля – 4 августа 2021

СОЗДАЕМ ЛЕТНЕЕ НАСТРОЕНИЕ

Британская погода в этом году играет в шахматы: то неделями жара, то потоп. Но все надеются, что август – месяц отпусков – будет удачным и мы сможем насладиться отдыхом на острове (ведь далеко не все решатся поехать куда-нибудь за пределы страны). Поэтому и рубрика у нас в этот раз летняя, и благодаря нашей подборке вы даже в пасмурную погоду сможете создать себе настоящее теплое настроение.

ШЕЛКОВЫЕ АКСЕССУАРЫ KAT&LORLENA Елена Лесли,

От £12 // katandlorlena.com

Ну и, конечно, какая пляжная вечеринка без яркого макияжа? В этом сезоне делаем акцент на глаза!

elena@angliya.com,

@bestofbeauty_uk

АРОМАТ МОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ: SEA FOAM ОТ ART DE PARFUM

£114 за 50 мл // artdeparfum.com Sea Foam – запах свободы. Помните, как в детстве вы взволнованно бежали к песчаным дюнам, чтобы впервые за год увидеть море? Как глубоко вдыхали соленый морской воздух и предвкушали отдых, приключения и веселье? Именно такие ностальгические чувства вызывает Sea Foam от Art de Parfum. Роскошный концентрированный экстракт (чистый парфюм) создан из натуральных масел и эссенций, которые напоминают морское побережье: соль, сладость цветочных нектаров, свежий воздух, аромат водорослей, запах трав на дюнах… Аромат открывается смесью освежающих цитрусовых нот – бергамота, лимона, зелени и пряных травяных тонов лаврового листа. Когда резкая яркость цитрусовых и трав ослабевает, композиция раскрывается нотами водорослей, влажных от морской воды, богатых минералами и солями. Он пахнет, как наша кожа после купания в море, чем-то соленым, теплым и чистым. Затем начинают звучать ветивер, который напоминает травянисто-зеленый запах соленого тростника, растущего на песчаных дюнах, коряга с легкими нотками дыма и сухой древесины, молочный инжир и сандаловое дерево. Верхние ноты: бергамот, лавр. Ноты сердца: гваяковое дерево, экстракт морских водорослей, лист инжира. Базовые ноты: коряги, морская соль, сандал.

Бренд, созданный мамой и дочкой в прошлом году, быстро набирает популярность – и не случайно. В каждую коллекцию аксессуаров для волос входят резинки и ободки, сделанные вручную из натурального переработанного шелка, причем продукция изготовлена в Англии. Удивительно сочные и неповторимые принты – визитная карточка бренда. Катя – дизайнер по текстилю, она создает принты для таких компаний, как Liberty London, Etro, Anthropologie и многие другие. Выбрать один принт из всего разнообразия сложно: вам непременно захочется три, а может, пять или вовсе все, что есть в наличии. Но красота не единственная причина, почему нужно обязательно попробовать эти аксессуары: они изготовлены из натурального шелка и полезны для волос. Шелк, как и наша кожа, состоит из восемнадцати аминокислот, и по своей структуре шелковая нить похожа на наши волосы. Гладкая шелковая ткань не вредит волосам, не цепляет и не царапает их,

ЯРКИЙ МАКИЯЖ С URBAN RETREAT

Сиреневые веки с палеткой теней Funky Town (£19,50) Палитра из девяти оттенков, от нюдовых до сирени и блесток, прекрасно подойдет для того, чтобы создать летний макияж – как пляжный и дневной, так и вечерний.

а наоборот, позволяет им скользить. Кроме того, шелк не вытягивает влагу из волос, а помогает ее удержать. Я уже много лет сплю только на шелковых наволочках, поэтому переход на шелковые аксессуары для волос – логичное решение, тем более когда они такие красивые!

Molly Botanical Set (‡32) – это набор из ободка и резинки для волос с изображением ярких сочных фруктов и ягод: лимоны, виноград, черешня, персики на темно-синем фоне будут выигрышно смотреться с любым нарядом.

пигментированных красочных матовых оттенков и четырех металлических мерцающих мгновенно оживит ваш образ.

Игра с цветами с палеткой теней Boom Town (£25) Раскройте свой творческий потенциал с тематической палеткой для летних фестивалей! Сочетание ярких

ЗАЩИЩАЕМ ВОЛОСЫ ОТ СОЛНЦА Солнце поднимает настроение, поэтому мы стараемся провести как можно больше времени в парке, на пляже, в саду. Однако несмотря на то, что мы уже привыкли использовать защитные средства для кожи с SPF, мы часто забываем защищать волосы, а ведь солнце оказывает на них губительное влияние, высушивая их и делая более ломкими. Креативный директор бренда Centred Киран Тюдор говорит: «Ультрафиолетовые лучи обесцвечивают волосы, делают их блеклыми и сухими, ослабляют структуру волос за счет удаления пигмента. Кожа головы также подвержена повреждениям из-за длительного пребывания на солнце», – и предлагает три способа, как защитить волосы от солнечных лучей.

1

НАНОСИТЕ СПРЕЙ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ УЛЬТРАФИОЛЕТА. «Используйте спрей для защиты волос, та-

2

НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПРО КОЖУ ГОЛОВЫ. ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА – ГОЛОВНОЙ УБОР, однако легкий слой быстро впитывающегося и не оставляющего белую пленку солнцезащитного крема на пробор поможет дополнительно защитить кожу головы.

3 кой как Unwind Detangling Primer (‡18 за 100 мл), прежде чем подвергать волосы воздействию солнечных лучей. Праймер для распутывания волос обладает отличными солнцезащитными свойствами благодаря своему составу, содержащему глицерин и пантенол. Оба вещества удерживают влагу, вырав-

нивают слой кутикулы, который помогает защитить внутреннюю сердцевину волос от повреждений. Вы можете повторно наносить его в течение дня, даже после плавания, чтобы сохранить влагу после соленой воды или хлорки в бассейне; бонус – приятный аромат духов для волос», – советует Киран.

ГЛУБОКОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ. «В летние месяцы важно использовать глубоко кондиционирующую маску. Ежедневный кондиционер Calma (‡22 за 250 мл) обладает богатой консистенцией. В его состав входят питательное масло жожоба, масло семян камелии японской и гидролизованного протеина пшеницы. Нанесите кондиционер на предварительно вымытые волосы (от середины длины до кончиков) и оставьте на несколько часов или даже на ночь, чтобы восстанавливающие ингредиенты максимально проникли в волос. Вы даже можете нанести кондиционер на влажные волосы и оставить его на весь день на солнце, особенно если вы обладательница густых волнистых волос», – такова рекомендация Киран.

КИНО

29 июля – 4 августа 2021

АНГЛИЯ

31

В «КОНТЕКСТЕ» БАБЬЕГО ЯРА приступить к съемкам. Готовясь к этому проекту, Лозница изучил тысячи метров сохранившейся хроники, и Илья Хржановский, худрук мемориала Холокоста в Бабьем Яре, предложил ему сделать из нее инсталляцию. Инсталляция доступна на YouTube-канале мемориала – это тематические главки из хроники 1940–1950-х годов, создающие тот самый контекст трагедии, о котором говорилось выше. В дополнение к инсталляции Лозница сделал и полнометражный фильм, получивший приз в Каннах. Это опять своеобразный репортаж с места событий: хронику очистили, отреставрировали, озвучили, чтобы текст совпадал с движением губ людей на пленке. Допол-

Сергей Сычев

В

озможно, именно с этой точки нужно начинать отсчет Холокоста. В сентябре 1941 года нацистские конвоиры начали сгонять киевских евреев к оврагу на окраине города и расстреливать. Десятки тысяч гражданских людей, из которых чудом удалось спастись единицам. Акций такого масштаба немцы до этого не устраивали – Бабий Яр стал своеобразной тренировкой, и после него масштаб геноцида только увеличивался. После крушения нацистской Германии осталось очень много военной хроники, аккуратно фиксирующей победы Рейха на всех фронтах, но от расстрелов в Бабьем Яре почти ничего не сохранилось. Поэтому сделать документальную картину о том, что там произошло, не так просто. Не случайно фильм Сергея Лозницы называется именно «Бабий Яр. Контекст»: это о том, что было вокруг трагедии, о которой в советское время старались тщательно забыть. Овраг, где убивали людей, заливали отходами кирпичных заводов, пытались там построить спорткомплекс, разбили парк. Сергей Лозница – режиссер особого типа, сложный, бескомпромиссный, требующий от зрителя максимальной работы при просмотре. При этом стоит сказать, что «Бабий Яр. Контекст» – уже седьмой его фильм, премьера которого состоялась в программе Каннского кинофестиваля. За «В тумане» по Василю Быкову Лозница получил в Каннах приз ФИПРЕССИ, за «Донбасс» – награду за режиссуру в номинации «Особый взгляд». «Контекст» в этот раз удостоился специального приза жюри премии «Золотой глаз» – за нее соревнуются документальные фильмы фестивальной программы. Лозница – один из самых авторитетных в мире режиссеров постсоветского пространства, и о его творческой манере стоит сказать несколько слов. Фильмография Лозницы делится на три взаимодополняющих категории. Это документальные фильмы, которые он снимает сам, монтажные картины из чужого

материала и игровое кино. Первые сделаны с преобладанием общих планов, чаще всего без слов и уж точно без «говорящих голов»; первое интервью для фильма Сергей Лозница снял только сейчас, работая над картиной о Витаутасе Ландсбергисе (еще не вышла). Все это наблюдения, сделанные как будто бы беспристрастно, – критики даже писали иногда, что словно инопланетянин прилетел на Землю и пытается понять этих странных существ перед собой. Хотя авторский взгляд здесь периодически очень ощутим – например, в «Аустерлице» туристы в Освенциме настолько деловито селфятся на фоне лагерных ворот, что сарказм здесь не прочесть трудно. Игровые фильмы Лозницы – страстные, гневные, гротескные, жестокие. Здесь над «маленьким человеком» не просто измываются, его целенаправленно уничтожают, калечат, убивают. Тут более всего очевидно, что Лозница – гуманист, сформировавшийся в традиции русской литературы, прежде всего Чехова. Наконец, монтажные картины, которыми Лозница наиболее известен в России, представляют собой попытку актуализировать прошлое, приблизив его к современному зрителю до предела. Впервые Лозница продемонстрировал это в «Блокаде», еще в 2005 году. Хронику военного Ленинграда Лозница собрал и озвучил так, словно это сегодняшний репортаж с места событий, словно все эти замершие люди бродят по опустевшим городским улицам прямо сейчас и, если попытаться, можно даже расслышать, о чем они говорят. Невероятное ощущение присутствия, которое дей-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

General enquiries +44 7838 644770 Subscription (subscription@angliya.com) +44 7838 644770

ствует лучше любого комментария. Режиссер вообще не любит ничего объяснять, его сила в образах, которые зритель часто вынужден интерпретировать сам. Не так давно Лозница выпустил «Процесс» и «Прощание со Сталиным» на основе малоизвестной хроники сталинской эпохи, и чаще всего мысль художника обращается именно туда, в период с 30-х по 50-е годы ХХ столетия, с ним так или иначе связано большинство его картин. Десять лет назад Лозница задумал игровой фильм о Бабьем Яре, который внешне должен имитировать хронику, то есть слегка притвориться монтажной картиной, хотя снято все будет здесь и сейчас. Там обстоятельства трагедии должны раскрыться в полной мере. Проект постоянно откладывался – сначала из-за финансирования, потом из-за пандемии, – а сейчас в планах Лозницы в следующем году Advertising Department +447838644770 +447886967272 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

нили минимумом пояснительных титров. И вот – добро пожаловать в оккупированную Украину. Вот немцев с цветами встречают во Львове – а вот эти же немцы весело

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Lena Leo Irina Loginova Vera Scherbina

Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Sergey Sytcheov Maria Kulik Elena Nedelya Anastasia Glagoleva Printed by: Webprint UK

жгут украинские деревни огнеметами. Вот евреев гоняют по улице, причем не немцы, а местные жители, которые хорошо знают, что такое погромы. Вот взорванные дома Крещатика (подарочек немцам от НКВД), а вот уже и евреев собирают для расправы. Здесь пространство фильма концентрируется до предела: минимумом средств Лозница рассказывает о том, что случилось, чтобы потом передать слово участникам событий. Чтобы выжившая женщина поведала, как лежала в овраге, потому что ее, нееврейку, хоть и взяли по ошибке, но все равно решили расстрелять на всякий случай, чтобы свидетелей не было. Чтобы немецкий солдат на суде 1946 года бесстрастно изложил, как он выполнял приказ командования в Бабьем Яре. Чтобы все в голове зрителя срослось в комплексное видение трагедии, похороненной в отвратительном могильнике грязного цемента в 1950-е годы. Это фильм, который для многих неудобен и неуютен. Москва, Берлин и Киев представлены здесь как участники массового преступления, в результате которого Украина осталась без евреев. Одни виноваты непосредственно, другие косвенно, потому что попустительствовали, а иногда и провоцировали. Потому что пытались забыть. Потому что в СССР не снималось кино про Холокост, как будто не было его – и не было знаменитого страшного очерка Василия Гроссмана «Украина без евреев», фрагмент которого дан в финале фильма Лозницы. Режиссер создал временные врата, через которые можно пройти и оказаться там, в овраге, откуда нет спасения. И всякому входящему придется оставить надежду за порогом.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.