Angliya Newspaper №31 (770) 05/08/2021 by Angliya Newspaper

АВГУСТА 2021 ГОДА

¹ 31 (770)

В НОМЕРЕ: Аналитика

Больных по осени считают

Ñòð. 2–3

Культура

Театр жизни Паулы Регу

Ñòð. 16–17

123rf.com

Читать!

Волшебство книги

Ñòð. 18

Kино

ЧЕМ БОГАТЫ, ИЛИ ЧТО ПРИВЕЗТИ ИЗ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Сòð. 14-15

Русский рулет

Ñòð. 31

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

5–11 августа 2021

БОЛЬНЫХ ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ Медики опасаются третьей волны COVID-19 с небывалым количеством заражений

анастасия ßковЛева

Начиная с сентября в Великобритании в общественных местах необходимо будет предúявлять ковид-сертификаты. Такие правила могут коснуться пабов, ресторанов, концертных залов и ночных клубов. Кроме того, власти решили начать вакцинацию подростков, которые наиболее подвержены риску заболеть. При этом статистика заражений, подскочившая после снятия коронавирусных ограничений, неуверенно, но поползла вниз. Вводимые меры вызвали неоднозначную реакцию у жителей страны, ведь большая часть взрослого населения уже вакцинирована. Многие выступают против новых правил, считая, что введение паспортов здоровья может нарушить их свободу. В свою очередь, эксперты не исключают возможности возвращения к карантину изза поспешного снятия ограничений.

ПОДРОСТКИ «ПОД ПРИЦЕЛОМ» В паспорте вакцинации, который правительство планирует сделать обязательным, должны проставляться отметки о том, что человек получил две дозы вакцины либо имеет отрицательный резуль-

тат теста на коронавирусную инфекцию, пишет издание The Times. По оценкам местных властей, необходимость иметь такой документ поможет вакцинировать как можно больше молодежи – как совершеннолетних, так и подростков. Многие молодые британцы планировали пройти вакцинацию в сентябре, но из-за поспешного снятия ограничений теперь рискуют заболеть до того, как привьются. Согласно еще одному решению, принятому властями, в ближайшее время в стране начнут прививать подростков (от 12 до 15 лет), наиболее

категории до 18 лет. Массовая вакцинация подростков в стране пока не ожидается.

НОВЫЙ ТИП УМИРАЮЩИХ Проанализировав информацию о летальных исходах, британские врачи определили наиболее уязвимую для болезни группу людей. Как пишет Daily Mail, эксперты пришли к выводу, что от коронавирусной инфекции сильнее всего страдают отказавшиеся от прививок британцы старше 40 лет. Кроме того, много случаев заболеваний приходится на имеющих избыточный вес, высокое давление, а также больных сахарным диабетом. Кроме того, большое значение имеет возраст:

хотя вакцина в 20 раз снижает риск смерти для любого человека, у 70-летних людей риски выше в 32 раза, чем у граждан в возрастной категории 30–35 лет. На данный момент в Британии оба прививочных компонента получило порядка 70% населения. Медики выяснили, что около 5% вакцинированных никак не реагируют на прививки. Еще у 5% обнаружился слабый иммунный ответ. Были случаи, когда граждане умирали после получения второй дозы вакцины. Одной из причин, по мнению экспертов, могло стать заражение вирусом сразу после инъекции – до того момента, когда вакцина начала действовать. «Если бы вакцинировались все, летальные исходы, опять же, были бы среди сделавших прививку, но их было бы намного меньше», – считает профессор Лондонской школы гигиены и тропической медицины Джон Эдмундс. По данным Всемирной организации здравоохранения, в ближайшее время пандемия не закончится. По предположению директора Европейского регионального бюро ВОЗ Ганса Клюге, это может быть связано с тем, что, несмотря на разъяснения властей о необходимости вакцинации, миллионы людей до сих пор не привились.

СНЯТИЕ ОГРАНИЧЕНИЙ: ФАКТЫ После того как 19 июля в стране были сняты почти все коронавирусные ограничения, прошло больше полумесяца. С какими последствиями уже столкнулись британцы? На сегодняшний день в мире есть яркий пример того, к чему может привести отказ от ограничительных мер.

уязвимых для вируса. Об этом рассказал заместитель министра по бизнесу, энергетике и промышленной стратегии Великобритании Надим Захави. При вакцинации будет использоваться американский препарат Pfizer: это единственная вакцина, одобренная властями для возрастной

Северная Ирландия отключила онлайн-сервис по выдаче паспортов о вакцинации. По данным министерства здравоохранения, ýто произошло в связи с утечкой данных. В приложении пользователи могли видеть не только свои персональные данные, но и данные других людей. Эксперты отмечают, что приложение COVIDCert NI не связано с программой NHS COVID Pass, которая используется в Англии и действует по принципу шотландского паспорта вакцинации.

АНАЛИТИКА

5–11 августа 2021 В Израиле, где уровень вакцинации достиг 80%, после отмены масочного режима был зафиксирован резкий всплеск заболеваемости, и к маскам пришлось вернуться снова. В Соединенном Королевстве снятие ограничений увеличило нагрузку на систему здравоохранения: из-за роста заболеваемости и обязательного десятидневного карантина после контакта с заболевшим больницам приходится отменять множество серьезных операций, в том числе для пациентов с онкологией. Метро Лондона также столкнулось с последствиями. Так, на днях метрополитену пришлось на сутки закрыть одну из

специального мобильного приложения. По опасениям экспертов, при достижении уровня заболеваемости 100 тыс. человек в день приложение не сможет работать. Что касается самой цифры, то о вероятности такого количества заражений говорили и власти – перед тем, как снять

СЕРТИФИКАТ

веток, поскольку работники, получив уведомление о контакте с больным, вынуждены были самоизолироваться. Сообщения о контакте с больным, как известно, передаются посредством

ограничения. Еще в начале июля министр здравоохранения Саджид Джавид, который сам недавно заразился COVID-19, предупредил о том, что число ежедневных заражений в стране может достигнуть такого уровня. Кстати, вакцинирован человек или нет, он все равно может заразиться коронавирусом – в частности, повсеместно распространившимся штаммом «Дельта», – разница лишь в том, как будет протекать заболевание и какими будут его последствия.

АНГЛИЯ

ASTRAZENECA – В МИР!

млрд доз вакцины британской компании AstraZeneca и Оксфордского университета был продан в 170 стран. Как рассказал премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, эта вакцина поставляется без добавочной стоимости, чтобы помочь спасти жизни людей во всем мире. «Мы очень надеемся на то, что совместными усилиями сможем добиться всеобщей

Как отметил профессор Нил Фергюсон, советник правительства по вопросам коронавирусной инфекции, в третью волну пандемии, которую медики ожидают осенью, число ежедневно выявляемых заражений может превысить не 100 тыс., как опасается правительство, а 200 тыс. (то есть 1% населения Великобритании будет заражаться каждые три дня). Ситуация осложняется тем, что на фоне всех коронавирусных парадоксов в Великобритании возникли сложности с тестированием: в некоторых городах тестов на COVID-19 не хватает, а в других они вообще закончились.

ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР? Эксперты уверены, что действия британского правительства противоречат советам ВОЗ: организация рекомендует соблюдать меры предосторожности независимо от того, какой процент населения вакцинирован. Несмотря на негативные последствия, с которыми страна уже

вакцинации до конца 2022 года и, как следствие, попрощаться с пандемией COVID-19», – отметил Джонсон. Во многих странах Европы вакцину AstraZeneca приняли с осторожностью. Изза обнаруженных побочных эффектов она используется только для некоторых групп населения. Такие страны, как КНДР, Норвегия и Испания, вовсе отказались от этого препарата. столкнулась после снятия ограничений, премьер-министр Борис Джонсон утверждает, что возвращения к масочному режиму не будет. «Если мы не возобновим нашу прежнюю жизнь в ближайшее время, я имею в виду лето и каникулы, то нам сложно будет сделать это в другое время», – сказал Джонсон, посоветовав при этом гражданам распоряжаться своими новыми-старыми свободами с осторожностью. Возможно, в Великобритании наступила эра естественного отбора, которая, как известно, является двигателем эволюции. Как по Дарвину: выживут сильнейшие. Ну а спасение утопающих – дело рук самих утопающих… Этого ли хочет добиться Борис Джонсон, говоря о естественной иммунизации населения? Шампанское, конечно, пьют только смелые, и возможно, решения премьера продиктованы его внутренней нелюбовью к правилам (из-за этого он даже пытался избежать самоизоляции после контакта с заболевшим министром здравоохранения), но как же все остальные? А если и на самом деле во время третьей волны начнется беспрецедентный рост заражений? Что делать при таком сценарии развития событий и, главное, кто за это ответит?..

САМОИЗОЛЯÖИЯ ДЛЯ ВАКÖИНИРОВАННЫХ В США И ЕС ОТМЕНЯЕТСЯ

123rf.com

Изменения вступили в силу 2 августа

Путешественники, прошедшие вакцинацию в США или ЕС, будут освобождены в Англии, Шотландии и Уэльсе от самоизоляции по прибытии из стран желтого списка. Министр транспорта Грант Шеппс отметил, что правило будет действовать только для людей, которые вакцинированы препаратом, одобренным в ЕС или США. При этом последний компонент прививки должен быть получен не позднее чем за 14 дней до поездки. Путешественникам по-прежнему нужно будет пройти экспресс-тест или тест ПЦР перед отъездом, после чего повторить ПЦР-тест на второй день после прибытия в страну. Дети до 18 лет, постоянно проживающие в США и ЕС, будут освобождены от самоизоляции. При этом детям до

5 лет не нужно сдавать тесты, детям от 5 до 10 лет необходимо лишь пройти тест ПЦР на второй день после прибытия, а детям от 11 до 17 лет – и перед отъездом, и по прибытии. Более жесткие правила будут действовать для Франции. Эта страна находится в желтом списке, однако прибывающим оттуда все еще нужно самоизолироваться, даже если они прошли вакцинацию. В организации Airlines UK, представляющей крупных перевозчиков, заявили, что смягчение ограничений станет «спасательным кругом для тысяч компаний, зависящих от международных путешествий». Кроме того, со 2 августа (после 16 месяцев перерыва) из Англии могут отправляться международные круизные лайнеры.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5–11 августа 2021

БОРИС ДЖОНСОН ПРЕДЛОЖИЛ ПЛАН АМАНДА ПРИТЧАРД ПО БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ СТАЛА ГЛАВОЙ NHS

Программа предусматривает расширение полномочий полиции Впервые ведомство возглавила женщина большая честь оказаться первой женщиной во главе Национальной службы здравоохранения, тем более что три четверти персонала составляют именно женщины. «Я всегда невероятно гордилась тем, что работаю в системе здравоохранения. Особенно в течение последних 18 месяцев, когда медсестры, врачи, терапевты, парамедики, фармацевты, носильщики, уборщики и другой персонал делали потрясающую работу по борьбе с пандемией коронавируса», – сказала Притчард. Премьер-министр поздравил Аманду Притчард с назначением.

Премьер-министр предложил предоставить полиции больше полномочий по задержанию и обыску (stop-and-search powers). Данное предложение было раскритиковано правозащитными группами. Ранее подобные меры уже действовали в Великобритании, однако их использование было в непропорциональной мере направлено против этнических меньшинств, поэтому в 2014 году они были ограничены. Кроме того, по плану премьер-министра, правонаруши-

тели, признанные виновными в антисоциальном поведении, будут обязаны носить яркую форму во время выполнения общественных работ. Это не первый раз, когда Джонсон предлагает использовать хорошо заметную форму для лиц, приговоренных к общественным работам. Во время своей предвыборной кампании на пост мэра Лондона в 2008 году он запустил программу Payback London. Тогда он выступал за то, чтобы молодые правонарушители лишались льгот, таких как

проездные билеты. Для возвращения льгот необходимо было выполнять общественные работы, при этом всем нарушителям выдавали яркие жилеты в качестве формы. Программа также предусматривает тестирование специальных бирок, которые обнаруживают алкоголь в поте людей. Бирки будут использоваться для тех людей, которые уже совершали преступление в состоянии алкогольного опьянения. Меры будут опробованы на освобожденных из тюрем в Уэльсе.

twitter.com/GSTTnhs

instagram.com/borisjohnsonuk

Аманда Притчард официально стала исполнительным директором NHS Англии 1 августа, сменив Саймона Стивенса, который занимал эту должность на протяжении семи лет. Она стала первой женщиной, возглавившей NHS, с момента создания службы в 1948 году. Притчард проработала в NHS более двадцати лет. В течение последних двух лет она была начальником операционного управления NHS England, а до этого на протяжении семи лет возглавляла Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust. В своем заявлении Притчард отметила, что для нее

САДИК ХАН ПРИЗВАЛ СКОРЕЕ ОТМЕНИТЬ САМОИЗОЛЯЦИЮ

instagram.com/sadiq

16 августа – предварительная дата снятия ограничений

Мэр Лондона Садик Хан, ассоциация UK Hospitality, Лондонская торгово-промышленная палата и Лондонская федерации малых предприятий обратились к Борису Джонсону с письмом, в котором призвали как можно скорее отменить самоизоляцию для граждан, прошедших вакцинацию. Садик Хан и его сторонники считают, что смягчение правил необходимо, потому что летние месяцы очень важны для возвращения многих предприятий к нормальному режиму работы. Кроме того, по мнению мэра Лондона и других подписантов, изменение правил само-

изоляции позволит сохранить доверие граждан к приложению NHS для отслеживания контактов по COVID-19. Результаты опросов показывают, что многие удаляют приложение или отключают уведомления после резкого увеличения числа сообщений о необходимости самоизолироваться. Согласно последним данным, за неделю с 8 по 15 июля в Англии было отправлено 608 тыс. подобных сообщений, что является рекордом. Защитники приложения говорят, что оно просто отслеживает контакты огромного числа людей, так как многие

болеют коронавирусом и при этом продолжают общаться с другими людьми. При этом недовольные утверждают, что приложение не дает точной информации и не учитывает многие факторы риска – например, находится человек на улице или в хорошо вентилируемом помещении. К послаблениям призывают и руководители некоторых предприятий. Это связано с нехваткой сотрудников в таких секторах экономики, как гостиничный бизнес, транспорт и поставки продуктов питания. От дефицита работников пострадали также полиция и службы ЖКХ.

А К Т УА Л Ь Н О

5–11 августа 2021

АНГЛИЯ

ЛОНДОН ВНОВЬ НАЗВАН ЛУЧШИМ УСЫНОВЛЯТЬ ДЕТЕЙ В АНГЛИИ БУДУТ ГОРОДОМ ДЛЯ УЧЕБЫ Столица сохраняет лидирующие позиции три года подряд ПОНаНОВЫМ ПРАВИЛАМ поддержку приемных семей выделят £48 млн

Ежегодно компания Quacquarelli Symonds (QS) составляет рейтинг лучших городов для обучения. Города оцениваются по ряду критериев, важных для студентов вузов: ценовая доступность, качество жизни, стандарты университетов и мнение выпускников. Результаты основываются на опросе 85 тыс. студентов и абитуриентов по всему миру. В рейтинг включают города с населением не

менее 250 тыс. человек, где есть не менее двух университетов, вошедших в мировой рейтинг университетов QS. Столица Великобритании считается лучшим городом для обучения благодаря широким возможностям для поступления иностранных студентов и карьерного роста выпускников. Студенты учебных заведений Лондона очень высоко оценили Лондон за выдающиеся культурные,

экономические и образовательные возможности. Бен Соутер, директор по исследованиям компании QS, отметил: «В Лондоне расположены два из десяти лучших в мире университетов, и он остается ведущим образовательным центром мира. Однако рост числа случаев заражения коронавирусом и сохраняющиеся эффекты «Брекзита» могут подорвать лидерство Лондона».

меньшинств сталкиваются с дополнительными трудностями; новая стратегия – попытка эту проблему решить. Правительство отметило, что местным властям не следует препятствовать процессу усыновления из-за беспокойства насчет происхождения потенциального приемного родителя. Вместо этого предлагается уделять основное внимание возможностям усыновителей обеспечить стабильную среду для ребенка. Кроме того, в рамках стратегии будет предложено дополнительное обучение для людей, работающих в сфере усыновления, а также оказана поддержка более чем 30 региональным агентствам по усыновлению.

freepik.com

123rf.com

Новая национальная стратегия усыновления направлена на усовершенствование процесса усыновления и увеличение числа детей, нашедших семьи. Правительство заявило, что тысячи семей получат более качественную помощь. Организации, поддерживающие институт усыновления, приветствовали новый подход. Благотворительная организация Adoption UK сообщила, что в стране около 3 000 детей ожидают усыновления. В настоящее время средний срок ожидания (с момента передачи детей под опеку) составляет 15 месяцев. При этом дети старшего возраста, братья и сестры, дети с особыми потребностями в образовании и представители этнических

34% БРИТАНЦЕВ СТРАДАЮТ ОТ НЕСКОЛЬКИХ ХРОНИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

123rf.com

Решить проблему можно заботой о здоровье с детства

Исследование основано на данных, полученных от репрезентативной группы из примерно 8 тыс. британцев, родившихся в 1970 году. Все эти люди являются участниками так называемого 1970 British Cohort Study, то есть за состоянием их здоровья наблюдают с момента их рождения. В 2016–2018 годах, то есть когда им было 46–48 лет, выяснилось, что у трети участников (34%) множественные хронические проблемы со здоровьем, 26% злоупотребляют алкоголем, 21% испытуемых страдают от регулярных проблем со спиной, а 19% испытывают проблемы с пси-

хическим здоровьем. У каждого шестого (16%) повышенное кровяное давление, 12% страдают астмой или бронхитом, 8% – артритом и у 5% был диагностирован диабет. Выросшие в более бедных семьях на 43% чаще страдают от нескольких хронических заболеваний, чем их одногодки из богатых семей. Среди факторов, ухудшающих здоровье в среднем возрасте, можно отметить избыточный вес или ожирение в детстве, маленький вес при рождении и психические расстройства в подростковом возрасте. Автор исследования Давид Гондек отметил: «Это исследование предоставляет

новые данные о состоянии здоровья нации в среднем возрасте. Оно свидетельствует о том, что значительная часть населения уже страдает от многочисленных хронических проблем с физическим и психическим здоровьем в возрасте около 40 лет. Также оно указывает на резкое неравенство в плане здоровья, которое, по-видимому, начинается в раннем детстве». Ученые пришли к выводу, что большее внимание к здоровью в детстве и подростковом возрасте может улучшить здоровье будущих поколений и снизить потенциальное давление на NHS.

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

5–11 августа 2021

ИПОТЕКА ДЛЯ БИЗНЕСМЕНА Любовь Васкевич, директор фирмы

Наверное, самое большое количество мифов относительно ипотечного кредитования связано с доходами предпринимателей – владельцев компаний. Нужно знать, что банки рассматривают заявки владельцев компаний, которым принадлежит более 20–35% акций (минимальное количество акций у разных банков варьируется), на тех же условиях, что и заявки самозанятых индивидуальных предпринимателей, то есть их интересует средний доход за последние один – три года.

КАК ДОЛГО НУЖНО РАБОТАТЬ НА СЕБЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ МОЖНО БУДЕТ ПОЛУЧИТЬ ИПОТЕЧНЫЙ КРЕДИТ? Большинство банков может выдать ипотечный кредит только тем клиентам, которые проработали на себя как минимум два или даже три года. Есть несколько банков, предоставляющих ипотечный кредит владельцам компаний, которые отработали только один финансовый год, но проценты по кредиту у таких банков будут выше средних по рынку. Также есть банки, готовые зачесть в доход ваши заработки как self-employed наряду с доходами компании (ведь для некоторых self-employed ре-

123rf.com

Your Mortgage Advisor Ltd

гистрация компании – это только путь оптимизации налогообложения). Кроме того, нужно знать, что различные финансовые учреждения по-разному рассчитывают доходы потенциального клиента. А от того, как банк рассчитает ваш доход, зависит сумма, которую он может вам дать в долг. В любом случае банки детально изучат финансовое положение вашего бизнеса. Если рост доходов от бизнеса превысил 20–25% в год, то банк, скорее всего, попросит вас и вашего бухгалтера объяснить, что вызвало такой скачок. Также потребуются справка от бухгалтера о финансовой стабильности вашего бизнеса, детальная структура доходов и расходов, банковские счета компании, контракты. Подготовить документы несложно, и ваш бухгалтер вполне с этим справится.

КАК БАНКИ СЧИТАЮТ ДОХОДЫ ВЛАДЕЛЬЦА КОМПАНИИ? Есть два варианта. Одни банки рассматривают в качестве дохода директора компании его зарплату плюс дивиденды. Эти цифры можно найти в налоговой форме SA302. Другие банки изучат финансовые отчеты компании и зачтут как доход зарплату владельца компании плюс прибыль компании после налогообложения (или доля прибыли, соответствующая количеству акций, если вы владеете менее 100% компании). Есть даже банки, рассматривающие в качестве дохода прибыль компании до налогов. Это может значительно увеличить сумму, которую можно взять у банка. Доходы одного и того же человека могут сильно раз-

личаться в зависимости от формы расчета. Поэтому важно выбрать банк, чей метод расчетов больше подходит для вашей ситуации. Иногда советуют зарегистрировать компанию для того, чтобы начислить высокую зарплату супруге или родственникам. Это не лучшее решение: банки квалифицируют такие доходы как доходы от работы в семейном бизнесе (working in family business). Чтобы принять их в расчет, банки тщательно изучат финансовое положение самой компании и влияние зарплаты таких сотрудников на ее прибыль. Четких правил, как именно учитывать доходы работающих в семейном бизнесе, нет, но если такой родственник работает в компании меньше года, то его доходы однозначно в расчет не примут. Более того, если вы работаете директором ком-

HALIFAX ВВОДИТ РЕКОРДНО НИЗКУЮ СТАВКУ ПО ИПОТЕКЕ Рекордно низкая ставка для ипотечных кредитов от Halifax (five-year fixed-rate mortgage) была анонсирована на фоне ценовой войны между банками и строительными организациями, обострившейся с апреля текущего года из-за борьбы за клиентов на быстро растущем рынке недвижимости.

Также Halifax объявил о введении двухлетнего показателя в размере 0,9% для сделок с фиксированной ставкой (two-year fixed-rate). Оба предложения Halifax доступны для рефинансирования клиентам, внесшим депозит в размере не менее 40% и заплативших комиссию в размере ‡1 499. Заклю-

чить сделки по минимальной ставке можно будет только у ипотечных брокеров, выбранных компанией. Предложение Halifax действует для ипотечных кредитов на сумму от ‡25 тыс. до 1 млн. По данным аналитиков Moneyfacts, показатель 0,98% стал самым низким из зафиксированных с 2007 года.

123rf.com

В течение пяти лет фиксированная выплата составит 0,98%

пании, которая вам не принадлежит, ваши доходы будут рассматриваться в связке с финансовым состоянием этой компании. Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

А К Т УА Л Ь Н О

НЕУЖЕЛИ ПАНДЕМИЯ ОТСТУПАЕТ? Число заражений коронавирусом резко упало

вляет распространение вируса, этого может не хватить, чтобы остановить эпидемию. Ранее в правительстве заявили, что, хотя снижение числа заражений обнадеживает, Борис Джонсон считает, что ситуация продолжает оставаться напряженной. Представитель премьер-министра отметил, что пандемия еще не закончилась и следует ожидать роста числа заражений после того, как неделю назад в стране были сняты практически все юридические ограничения, связанные с пандемией коронавируса. Член экспертной комиссии вирусологов и эпидемиологов (New and Emerging Respiratory Virus Threats Advisory Group, NERVTAG) профессор Питер Опеншоу отметил, что дальнейшие ежедневные данные покажут, было ли падение уровня заболеваемости продолжительным или кратковременным. 123rf.com

Официальные данные свидетельствуют о том, что количество случаев заражения коронавирусом в Великобритании упало на 21,5%: 17 июля было зарегистрировано 54 674 случая заражения, 26 июля – 24 950. Несмотря на это, количество госпитализаций и смертей по-прежнему растет: на 27 и 50% в неделю соответственно. По данным Национальной статистической службы (Office for National Statistics, ONS), примерно у 92% взрослых в Англии есть антитела к коронавирусу, полученные естественным путем или посредством прививки. Полная вакцинация примерно вдвое снижает риск заражения, в то время как иммунитет после заражения имеет тенденцию обеспечивать менее надежную защиту. Таким образом, хотя иммунитет у граждан и пода-

АНГЛИЯ

ВНЕЗАПНЫЕ НАВОДНЕНИЯ МОГУТ СТАТЬ НОРМОЙ Проблема связана с глобальным потеплением

Ученые предупреждают, что внезапные наводнения станут более частым явлением по мере усугубления климатического кризиса. В связи с этим правительство Великобритании, предприятия и граждане страны должны сделать все возможное для предотвращения возможного ущерба. Гидролог из Редингского университета, доктор Джесс Нойманн заявила: «Наводнения из-за сильных летних дождей случаются все чаще. Ни один город, поселок или деревня не застрахованы от наводнений. Нам всем необходимо принять решительные меры прямо сейчас, если мы хотим предотвратить усугубление последствий в будущем». Климатическая политика Великобритании сосредоточена на сокращении выбросов парниковых газов. Это первоочередная задача для уменьшения антропогенного воздействия на климат и предотвращения критического обострения проблемы глобального потепления. Однако необходимо также принимать меры по преодолению последствий экстремальных погод-

ных условий. Специалисты говорят, что Великобритания отстает по этому параметру. Адаптация к воздействию атмосферных явлений потребует коренных изменений в инфраструктуре страны, которые должны охватывать не только дренажные и водопроводные системы, но и транспорт, энергоснабжение, линии связи и многое другое. Необходимость подобных мер подтвердило недавнее наводнение в Лондоне. Полиции

123rf.com

5–11 августа 2021

пришлось перекрыть дорогу на юго-западе города, когда три двухэтажных автобуса застряли под железнодорожным мостом. Жители Уолтемстоу (северо-восток столицы) были вынуждены бросить свои автомобили. Людям, вода в домах которых доходила до пояса, понадобилась помощь спасателей. Всего за несколько часов в воскресенье в Лондонскую пожарную службу поступило около 300 звонков, связанных с наводнением.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5–11 августа 2021

В КОСМИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ РЕДКАЯ КНИГА МОЖНО БУДЕТ ОТПРАВИТЬСЯ О ГАРРИ ПОТТЕРЕ ПРОДАНА ИЗ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ЗА £80 ТЫС. Правительство утвердило необходимый регламент

Ожидается, что первый запуск космического аппарата состоится в 2022 году.

Представленный министерством транспорта регламент обеспечивает основу для регулирования космической промышленности Великобритании и позволяет совершать запуски ракет с территории страны. Также в министерстве заявили о наличии потенциальных возможностей для заключения удачных сделок на ‡4 млрд в течение десяти лет, что

позволит создать тысячи рабочих мест и принесет пользу людям по всей стране. Великобритания может стать первой европейской страной, которая осуществит запуск космического аппарата со своей территории. Как заявили в министерстве транспорта, в конечном итоге Великобритания станет отправной точкой для туристических полетов в космос и гиперзвуковых полетов. Также будут разработаны

бизнес-планы для организации суборбитальных полетов из аэропортов в Махриханише, Сноудонии и Корнуолле. Министр транспорта Грант Шеппс отметил: «Мы стоим на пороге новой коммерческой космической эры. Это момент для взлета космической индустрии Великобритании, демонстрирующий стремление правительства поставить страну на передовые позиции в данной области».

Проданная книга «Гарри Поттер и философский камень» является одним из 500 экземпляров в твердом переплете, напечатанных еще в первом тираже 1997 года. Большинство этих книг разошлось по библиотекам, и многие в итоге были сильно повреждены или утеряны. Ценный экземпляр, проданный на аукционе, сохранился удивительно хорошо. На странице авторских прав всемирно известная писательница указана просто как «Джоан Роулинг» (как Дж. К. Роулинг она стала подписываться позже). Изначально предполагалось, что том будет продан примерно за ‡20–30 тыс., однако итоговая цена составила ‡80 тыс. без учета премии приобретателя (то есть платы аукционному дому от по-

купателя предмета торгов). Эта цена – одна из самых высоких для работ Дж. К. Роулинг. Подписанное автором первое издание той же книги было продано в Эдинбурге в прошлом году за ‡125 тыс. По данным журна-

flickr.com/ubclibrary

123rf.com

Экземпляр ушел с аукциона в Северном Йоркшире

ла Finebooks, это рекорд для европейских аукционов. В декабре 2020 года аналогичный экземпляр продали за ‡68 тыс. в Стаффордшире.

ФЕСТИВАЛЬ WINTER WONDERLAND ВОЗВРАЩАЕТСЯ! instagram.com/hydeparkwinterwonderland

Посетителей ждут традиционные развлечения в новом формате Winter Wonderland в Гайд-парке – одно из самых ярких рождественских мероприятий в Лондоне. В прошлом году его отменили из-за пандемии коронавируса, однако теперь фестиваль возвращается. Winter Wonderland порадует посетителей ярмарочными аттракционами (их будет более двухсот), самым большим в Великобритании катком под открытым небом и мастер-классами по созданию ледяных скульптур. Не обойдется фестиваль и без вкусной еды и напит-

ков. Winter Wonderland пройдет с 19 ноября 2021 года по 3 января 2022 года, часы работы – с 10:00 до 22:00 во все дни, кроме Рождества. Winter Wonderland – 2021 будет несколько отличаться от предыдущих фестивалей. В этом году желающим посетить зимнюю сказку необходимо будет заранее забронировать время. Благодаря этому руководство парка сможет контролировать число посетителей, что необходимо для обеспечения безопасности. К тому

же так у гостей будет гораздо больше простора, чтобы насладиться праздничными угощениями и получить позитивные эмоции от фестиваля. Забронировать время можно начиная с 5 августа. Бронирование посещения в непиковые часы будет бесплатным, в стандартные часы – ‡5, а в час пик – ‡7,50. Кроме того, гости, которые заранее потратят ‡20 на аттракционы, еду или напитки, смогут получить бесплатный входной билет (при единовременном бронировании).

А К Т УА Л Ь Н О

В ЦЕНТРЕ СТОЛИЦЫ ПОЯВИТСЯ МЕМОРИАЛ ЖЕРТВАМ ХОЛОКОСТА Открытие запланировано на 2024 год

клонен Вестминстерским городским советом. Министерство жилищного строительства, общин и местного самоуправления (MHCLG) аннулировало решение совета. Премьер-министр Борис Джонсон приветствовал возобновление планов, написав в «Твиттере»: «Мы обязаны сделать так, чтобы Холокост никогда не был забыт и о нем продолжали рассказывать будущим поколениям».

В то же время участники кампании Save Victoria Tower Gardens собираются обжаловать решение об установке мемориала, так как, по их мнению, это вызовет противоречия в обществе. По задумке создателей, мемориал будет состоять из двух частей. Первая – наземная – будет представлять собой 23 высокие бронзовые пластины, а в подземной части расположат учебный центр.

СТОУНХЕНДЖ МОЖЕТ ЛИШИТЬСЯ СТАТУСА ОБЪЕКТА ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО начинает тщательную проверку

После того как Комитет всемирного наследия принял решение лишить Ливерпуль статуса объекта всемирного наследия из-за современной застройки, в ЮНЕСКО сообщили, что подвергнут тщательной проверке 31 объект в Великобритании. Среди них – Вестминстерский дворец, Королевские ботанические сады Кью и Стоунхендж. В настоящий момент Стоунхендж может попасть в список всемирного наследия, находящегося под угрозой, что предшествует лишению статуса объекта всемирного наследия. Представители ЮНЕСКО объяснили, что это связано с планами правительства по постройке автомобильного туннеля. Министр транспорта Грант Шеппс уже одобрил проект, несмотря на предупреждения ЮНЕСКО. Ожидается, что в течение нескольких недель Высокий суд примет

123rf.com

О планах по созданию мемориала было объявлено еще в 2016 году бывшим премьер-министром Дэвидом Кэмероном. Однако тогда возникло множество разногласий по ряду вопросов, включая общественную безопасность и возможную угрозу парковой зоне Victoria Tower Gardens напротив Вестминстерского дворца, где планируется установить мемориал. Впоследствии проект был от-

АНГЛИЯ

решение, можно ли продолжить реализацию проекта. Представители правительства заявили, что Великобритания является мировым лидером в области защиты культурного наследия. По их словам, защита Стоунхенджа является приоритетом для правительства и компании Highways England, которая занимается строительством и обслуживанием дорог в Англии. Чиновники пообещали продолжить тесно сотрудничать с ЮНЕСКО, Международным советом по сохранению памятников и достопримечательных мест при принятии дальнейших решений. Если Стоунхендж лишится своего статуса, Великобритания станет первой страной, в которой из списка всемирного наследия исключено более одного исторического объекта, что нанесет серьезный удар по ее культурному положению в мире.

pxfuel.com

5–11 августа 2021

КУСОЧЕК СТРАНЫ ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА В ЛОНДОНЕ

kew.org

Фестиваль Японии пройдет в Садах Кью

Фестиваль пройдет со 2 по 31 октября.

Несмотря на то что сейчас самый разгар лета, Королевские ботанические сады Кью уже представили одно из мероприятий, которые пройдут осенью, – фестиваль Японии. Для фестиваля обустроят сразу несколько локаций. Традиционному японскому любованию природой посвятят «Тропу Момидзигари». На ней будет расположено множество объектов, в том числе японские ворота «Чокуси-Мон» (Chokushi-Mon), традиционный дом минка и роща деревьев гинкго. Инсталляции будут размещены в Темперейт-хаус (Temperate House). Среди них – «One Thousand Springs» японской художницы Тихару Сиоты, представля-

ющая собой 5 000 записок с традиционными японскими трехстишиями (хайку), подвешенных на красных нитях. Утром в выходные дни уличный музыкант будет играть на инструментах ручной работы, а во второй половине дня посетители смогут увидеть уникальные представления, посвященные искусству японской каллиграфии. Подробности – на сайте Королевских ботанических садов Кью:

А К Т УА Л Ь Н О

5–11 августа 2021

ДЕНЕЖНЫЙ БОНУС ОТ TESCO ДЛЯ НОВЫХ СОТРУДНИКОВ Компания заплатит £1 тыс. водителям-новичкам

АНГЛИЯ

ПОКА КРИПТОВАЛЮТА ЗАВОЕВЫВАЕТ МАСС-МАРКЕТ… …правительство готовится к потерям в бюджете ры банкротства. Благодаря использованию криптовалютных переводов владельцы обанкротившихся компаний смогут присвоить себе средства, которые обычно возвращают в бюджет. Данная ситуация требует введения новых правил и схем налогообложения. В настоящий момент Банк Англии и казначейство оценивают возможность интеграции цифровых активов в валютную систему Великобритании.

Деньги предоставят водителям грузовиков, которые устроятся на работу в компанию до конца сентября. Объявление о бонусе было опубликовано в тексте вакансии, размещенной на сайте Tesco. Таким образом крупнейшая розничная сеть Великобритании стремится решить проблему острого дефицита работников, к которому привел ряд причин: «Брекзит», пандемия коронавируса и изменения в налогообложении, вынудившие часть водителей уволиться. Кроме того, из-за роста популярно-

сти доставки продуктов на дом многие водители смогли подобрать себе новую работу, которая не предполагает долгие ночные поездки. С дефицитом продуктов столкнулись супермаркеты по всей стране. После резкого увеличения спроса с полок пропали некоторые товары, например мороженое, салат и пиво. Проблема усугубляется тем, что большему числу водителей, складских работников и сотрудников магазинов пришлось самоизолироваться после получения уведомления от приложе-

ния NHS о контакте с заболевшими коронавирусом. Со своей стороны правительство также попыталось решить проблему нехватки водителей, увеличив количество часов, в течение которых те могут работать без перерыва. Также были приняты меры по предоставлению дополнительных возможностей для обучения. Но торговые организации заявляют, что это не спасает ситуацию, поскольку на обучение нового водителя грузового автомобиля может уйти более шести месяцев.

123rf.com

Все большее число компаний начинает принимать плату за товары и услуги в криптовалютах, таких как биткойн, например. И если сторонники криптовалют встретили эти изменения позитивно, то эксперты в своих оценках оказались более сдержанны. В частности, они отмечают, что с помощью цифровых денег компании смогут скрывать доходы от налоговых служб, особенно во время прохождения процеду-

ЛОНДОНЦЫ НЕГАТИВНО ОТНЕСЛИСЬ К ИСКУССТВЕННОМУ ХОЛМУ У МРАМОРНОЙ АРКИ instagram.com/marblearch.london

Объект открылся для посетителей 26 июля

Искусственный холм Marble Arch Mound рядом с Мраморной аркой был спроектирован известным нидерландским архитектурным бюро MVRDV по заказу Вестминстерского городского совета. Временное сооружение представляет собой 25-метровый искусственный холм с травой. Уже в день открытия власти заявили, что некоторые элементы сооружения не готовы для посетителей, и приостановили продажу билетов. Стои-

мость посещения составляет от ‡4,50 для взрослых. Те, кто уже побывал здесь, смогут бесплатно подняться на холм еще раз, когда зелень приживется и разрастется. Многие жители столицы подвергли Marble Arch Mound резкой критике. Отмечалось несоответствие итогового вида достопримечательности рекламным брошюрам, в которых были изображения красивого холма с высокими деревьями и густой зеленью. Некоторые

считают, что такая концепция достопримечательности просто не сработает в нынешнем туристическом климате, если учесть дефицит путешественников в Лондоне. В чем действительно не отказать Marble Arch Mound, так это в экологичности. После закрытия арки в начале января все ее детали будут использоваться повторно, а древесина, почва, трава и деревья будут задействованы в близлежащих садах и парках.

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

5–11 августа 2021

КАК ВОЛОНТЕРСТВО МОЖЕТ ПОМОЧЬ НАЙТИ СЕБЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

осле переезда в Британию многих охватывает эйфория: хочется везде и всюду, но в то же время осознание того, что ты уже не турист и можешь в любой момент посмотреть Биг-Бен, прокатиться на даблдекере или просто посидеть на Трафальгарской площади никуда не торопясь, греет иммигрантскую душу. И вот проходит месяц, два… А дальше – надо что-то делать, искать работу. Это хорошо, когда приезжаешь по рабочей визе. А если нет? Десятки, сотни разосланных резюме, первый отказ, второй, десятый… Паника, депрессия, мысль «А кому я здесь нужен?»… Многим иммигрантам без опыта работы в Британии советуют пойти в волонтеры, потрудиться бесплатно ради будущих знакомств и навыков. Волонтерство здесь высоко ценится, и работодатель приравнивает такой опыт к полноценной работе. Вот несколько историй о том, как волонтерство помогает в жизни.

НАТАЛЬЯ, ОКСФОРД: « ВОЛОНТЕРСТВО НАУ ЧИЛО МЕНЯ ИСКУССТВУ УБЕЖ ДАТЬ » Наталья приехала в Великобританию из Казахстана восемнадцать лет назад. Хотела поступать в магистратуру, чтобы изучать политику, и, чтобы набраться опыта, нашла организацию Amnesty International, которая помогает людям бороться за свои права во всем мире. «Просто погуглила, пришла на их собрание, заполнила заявку, и меня внесли в список, – поделилась Наталья. – Раз в неделю мы собирались, чтобы обсудить какие-то действия, а потом участвовали в различных мероприятиях». На протяжении трех лет Наталья участвовала в демонстрациях, собирала подписи, составляла различные петиции, чтобы помочь людям, попавшим в сложные ситуации. «Например, в Оксфорде мы помогли белорусскому парню получить убежище в Ирландии, – рассказывает Наталья. – И конечно, мы праздновали наши маленькие победы, когда все получалось. Это было здорово!» Опыт волонтерства очень помог Наталье в работе над диссертацией. Но дело даже не в этом. «Участие в Amnesty International научило меня находить язык с разными сло-

freepik.com

ями населения, искусству емко формулировать свои мысли и даже умению убеждать, – говорит она. – Этот бесценный опыт еще раз убедил меня в том, что нет ничего дороже личной свободы». Сейчас Наталья далека от политики и работает в другой области, но качества и умения, которые она приобрела, будучи волонтером, она считает очень ценными и важными в жизни. МАРИНА, ДЕРБИ: « СЕЙЧАС МОЙ АНГЛИЙСКИЙ НА ДОЛЖНОМ УРОВНЕ » Марина решила использовать волонтерство, чтобы подтянуть свой английский. «Несколько лет назад я брала индивидуальные уроки английского, и мой преподаватель посоветовала мне туда пойти для общения с англичанами, для практики», – рассказывает девушка. На самом деле волонтерство – это отличный способ погрузиться в языковую среду и культуру. Сколько бы мы ни учили язык по учебникам, живую речь ничто не заменит. А с учетом огромного количества акцентов и диалектов в Великобритании живое общение – это бесценный опыт, к тому же бесплатный. «Язык я точно подтянула, – резюмирует Марина, – потому что там только англичане, выхода нет: общение только на английском. Ну и друзья по-

явились». Новые знакомство и общение – это бесспорный плюс в волонтерской работе. Уже четыре года Марина помогает одному из благотворительных магазинов Cancer Research, которые отчисляют средства в фонд по борьбе с раком. Дело в том, что несколько родственников Марины умерли от этой болезни, и она решила отдать им дань памяти и помочь людям, которых возможно еще спасти. Просто пришла в магазин, заполнила заявку и через неделю уже приступила к работе. В обычной жизни Марина работает веб- и графическим дизайнером. Но раз в неделю на четыре часа она отвлекается от основной работы, разбирает в магазине вещи, которые приносят люди, крепит ценники или стоит за кассой. Это еще одна причина, почему люди занимаются волонтерством: это смена обстановки, способ отвлечься от рутины, переключиться на другое. «Волонтерство очень помогает мне расслабиться, так как постоянное сидение за компьютером сильно утомляет. Мой английский сейчас уже на должном уровне, но магазин я бросать не собираюсь», – говорит Марина. ЛЕНА, ЛОНДОН: « МНЕ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО БЫТЬ ПОЛЕЗНОЙ » Лена приехала в Англию из Украины два года назад. Для нее волонтерство не в новинку: на родине она помогала разным благотворительным фондам, в основном деньгами. Здесь девушка открыла для себя новые возможности. В фонд HealthProm Лену привела знакомая. Фонд за-

нимается социальной поддержкой детей из Восточной Европы, Центральной Азии и Афганистана и их семей. «Сначала мы созвонились с руководителем фонда, а затем я приехала на встречу и подключилась к рабочим задачам, – рассказывает Лена. – Я помогала с организацией процесса, рассылала письма, написала маркетинговую стратегию для соцсетей, провела лекцию для женщин о работе фрилансера». Лена так влилась в работу, что совместно с фондом организовала проект «Открытые двери», призванный помочь женщинам бывшего Советского Союза быстрее адаптироваться после переезда в Великобританию и найти себя. «Многие женщины, приезжая в Англию, попадают в изоляцию и страдают от нереализованности. Каждая из нас прошла тот или иной этап после переезда и хорошо знакома со сложностями. Поэтому мы решили помогать женщинам расправить крылья, встать на твердую почву и полететь!» – рассказывает Лена. Организаторы «Открытых дверей» запустили несколько бесплатных клубов по изучению английского языка, поиску работы и психологической поддержке. Самое главное для девушки сейчас – найти время на все и правильно расставить приоритеты. Лена развивает свой малый бизнес и очень надеется, что волонтерство поможет ей.

Помимо социальной работы, Лена периодически участвует в школьных ярмарках сына, помогая собирать деньги в фонд развития школы, и в благотворительном спортивном челлендже для диабетиков. «Мне очень приятно быть полезной, у меня много навыков, которыми я готова делиться. Но, наверное, самое важное, что я вынесла из волонтерства, – это умение ценить даже микропомощь. Раньше мне казалось, что достать фунт или ответить на вопрос в чате – это не помощь. Теперь я понимаю, что за счет командных усилий эти небольшие действия, как разные инструменты, образуют целый оркестр и помогают многим людям», – говорит она. Это лишь три истории о волонтерстве. Помогать можно везде: в магазинах, социальных центрах, больницах, музеях, школах, библиотеках… В каждом городе на сайте местного муниципалитета (City Council обязательно найдется раздел о волонтерах. Также многие работодатели с радостью возьмут бесплатного работника. Для них – экономия, а для вас – бесценный опыт. Поверьте, осознание того, что ты нужен, что ты можешь себя реализовать, появится незамедлительно. А вместе с ним – новые друзья и новая работа. Удачи!

Подготовила Оксана Кеш (фото из личного архива автора)

ЖИЗНЬ В UK

5–11 августа 2021

АНГЛИЯ

БИЗНЕС-ЭКСПЕРТ АНА МАВРИЧЕВА: «ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ БУДЬТЕ ГОТОВЫ К ПОНИЖЕНИЮ СТАТУСА»

нуться к привычному уровню жизни будет сложно. Понижение статуса сопряжено с определенной ломкой сложившихся стереотипов, образа жизни и образа мысли. Огромное количество людей не справляется именно с этим моментом. Поэтому, конечно, в юном возрасте релокация и адаптация проходят гораздо легче. У молодежи еще нет статуса, заоблачных ожиданий, ощущения вседозволенности, как у более старшего поколения, считающего, что если все получилось на родине, то получится и в другой стране. Это не так, ведь нужно отказаться от всего, что было до, и отстраивать свою жизнь в совершенно новых условиях.

ешение поменять место жительства даже внутри своей страны – сложный выбор, сопряженный с различными трудностями. Но переехать за границу, где другие нравы, традиции, культура, язык, – такое под силу далеко не каждому. Как стать своим среди чужих, найти место в новой жизни и сделать карьеру? О пяти шагах к успеху после переезда в другую страну рассказала популярный инстаграм-блогер Ана Мавричева, автор бестселлера «Код публичности», который вошел в топ‑100 книг о бизнесе 2019 года по версии читателей ozon.ru. – Какие действия необходимо предпринять человеку, решившему поменять страну проживания? – Первый шаг – заранее учить язык, изучать историю, традиции и культуру государства, куда собираетесь переехать. Все должно быть спланировано, как в любом успешном деле, тогда вхождение в новую среду пройдет мягко. Иначе может возникнуть множество трудностей. Это совсем не значит, что у вас не получится закрепиться и реализоваться на новом месте, просто это будет гораздо сложнее и дольше.

– С чего начать сразу после переезда? – Начинайте выстраивать отношения в диаспоре, сообществе соотечественников, объединении национальных меньшинств – такие комьюнити можно называть по-разному. Это шаг номер два. Социальная адаптация в новой стране – это история, когда вас принимают. Сразу ассимилироваться среди местного населения не получится. Сначала нужно поэтапно работать над отношениями внутри таких сообществ. Как стать своим? Как правило, такие сообщества – небольшие, закрытые для посторонних группы, а в маленьких коллективах важны слухи и мнение о вас, которое сложится у окружающих. Поэтому важно создавать свой образ, следить за словами, не залезать на чужую территорию, уважать пространство тех, кто живет в стране давно. Новички склонны утверждать, что знают все лучше других. Такая позиция очень характерна для людей из русскоязычного пространства – они все с высоким мнением о себе. Кроме того, они не привыкли быть частью команды. Отсюда третий шаг – научиться работать в команде, слышать и слушать мнения других людей, быть вторым номером. Как только вы закрепились в кру-

Нельзя замыкаться в одной локации и сообществе. Закрытость мешает интеграции и тормозит развитие. Нужно максимально понять культурные особенности и традиции новой страны: путешествуйте, расширяйте круг знакомых, общайтесь и наблюдайте. гу соотечественников, начинайте строить отношения и налаживать грамотные связи, общаться с местным населением – это четвертый шаг. Можно говорить про успешную интеграцию в новой стране только тогда, когда вы адаптированы внутри местного населения. Я сама переехала в другую страну. Я наблюдала, как это работает, и точно могу сказать, что везде ошибки примерно одинаковые. Мы надеваем корону и не хотим договариваться с местными жителями. Нам кажется, что мы и без них проживем. Не проживем: мы коллективные животные. Отношения нужно выстраивать таким образом, чтобы вокруг вас было много людей. Даже если вас пригласили на высокооплачиваемую работу и создали все необходимые условия, в любом случае не стоит уходить в себя – надо искать людей, которые вас понимают, которые с вами на одной волне. Кроме того, нельзя замыкаться в одной локации и сообществе. Закрытость мешает интеграции и тормозит развитие. Нужно максимально понять культурные особенности и традиции новой страны: путешествуйте, расширяйте круг знакомых, общайтесь и наблюдайте – это шаг номер пять. Если судить по моему опыту жизни в разных странах, начать нужно с наблюдений. Определитесь, в какой слой населения вы хотите попасть, и, даже если пока вы не можете позволить себе такой

образ жизни, начинайте собирать информацию: как люди одеваются, ведут себя, что заказывают в ресторанах и т. д. Это даст вам возможность чувствовать себя более уверенно и договариваться со своим «внутренним самозванцем», задающим огромное количество вопросов и вызывающим множество сомнений. Знания дадут вам ту внутреннюю опору, которая позволит впоследствии вести себя адекватно в любом обществе. Основная проблема в том, что люди от незнания правил и норм жизни в новой стране начинают зажи-

маться. Они считают, что будут изучать их в процессе, а именно когда появится возможность вести определенный образ жизни. Но это иллюзия – нужно начинать сразу. – К чему надо быть готовым, полностью меняя привычный образ жизни? – Приезжая в другую страну, человек должен понимать, что сознательно идет на понижение статуса. Сразу устроиться по специальности не получится, как и занять позиции, которые были на родине. Пока не будут пройдены все этапы адаптации, вер-

– Что можно порекомендовать для того, чтобы вхождение в новую жизнь прошло более мягко? – Первое, о чем необходимо подумать, – подушка безопасности на какое-то время. Но полагаться на одни сбережения не стоит, деньги очень быстро заканчиваются. Даже если они у вас есть и вы пока не приняли решение, чем займетесь, устройтесь, например, официантом, это хороший опыт. И заработок, и возможность получить информацию, наблюдая за людьми. Второе – надо учиться, и по всем направлениям: язык, профессиональные навыки… У вас должна быть своя стратегия, о которой нельзя забывать. Выделяйте на обучение хотя бы 15 минут в день, как бы вы ни уставали, и тогда однозначно через какое-то время это приведет к отличным результатам. Но если для вас работать обслуживающим персоналом – enough, в таком случае, конечно, можно ничего не менять. Однако какая разница, где работать посудомойкой? Это примерно один уровень жизни в любой стране… Нужно четко понимать, чего вы хотите от жизни. Если стать успешным и значимым человеком – тогда надо учиться и заниматься саморазвитием. – Одной из частых причин для переезда называют невозможность реализоваться в своей стране. Легче ли русскоговорящим реализоваться на развитом Западе, чем у себя на родине? – Многие считают, что, не реализовавшись в своей стране и переехав в другую, они смогут все. Неправда. Я вам больше скажу: это побег от реальности. Если человек не смог стать успешным в маленьком городе, как минимум зарабатывать деньги на своей территории, он никогда не станет успешным в мегаполисе, не говоря уже о другой стране.

Беседовала Елена Неделя

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

5–11 августа 2021

ЧЕМ БОГАТЫ, ИЛИ ЧТО ПРИВЕЗТИ

акими подарками порадовать друзей и родных? Что привезти из Туманного Альбиона? Магнитики с изображением Биг-Бена, копилки-даблдекеры и чай в баночке в виде красной будки – все это банально и ожидаемо. Сейчас среди туристов вошло в моду дарить съедобные сувениры, чтобы одариваемые могли, так сказать, попробовать страну на вкус. Впрочем, не хлебом единым жив человек, и в Британии можно найти не только необычную еду. Сохраняйте наш список идей!

КРАМПЕТЫ (CRUMPETS)

Какой англичанин не любит «Пиммс» – уникальный алкогольный напиток на основе

flickr.com/franksteiner

Если вы хотите удивить друзей английскими оладьями, подарите им крампеты. Если быть точными, это скорее гостинец из Уэльса, так как блюдо пришло именно оттуда, во времена англосаксов. Крампеты – этакие круглые булочки-пышки, примерно 8 см в диаметре и толщиной 2 см. Найти их можно в любом хлебном отделе. Их обычно едят на завтрак, слегка подогретыми (можно, конечно, и не греть, но тепленькими они все же лучше), – идеально оставить их в тостере на пару минут. Дальше крампе-

«ПИММС» (PIMM’S)

джина? Его трудно классифицировать: это и не крепкий алкоголь, и не ликер, и не настойка – в общем, что-то традиционно английское. Особенно он хорош летом, с лимонадом и фруктами. Изобрел напиток Джеймс Пимм, сын кентского фермера, в начале XIX века. Став владельцем устричного бара в Лондоне, он готовил для гостей джин с разными травами и специями, лимонадом и фруктами. Изначально напиток подавали к рыбным блюдам, но потом он настолько полюбился – как аристократам, так и простым англичанам, – что его стали пить со всем подряд. С тех пор «Пиммс» остается очень популярным. Его обычно подают с прохладным лимонадом и кусочками фруктов – лимона, клубники, яблока, иногда даже огурца, экспериментировать можно бесконечно. Ну а если результат покажется слабеньким, всегда можно добавить джин – это так по-английски.

123rf.com

flickr.com/celestehodges

намазывая на тост тонюсеньким слоем, а не щедро загребая ложкой, как «Нутеллу».

ты намазывают тонким слоем масла, джема или того же «Мармайта». Из-за своей пористой структуры они отлично впитывают что угодно, и кремы-соусы-джемы проникают в самую глубь, а не остаются на поверхности. Иногда крампет едят вместо тоста с яйцом пашот. Дарите сразу пару упаковок, так как друзья точно потребуют добавки.

Вустерширский, или вустерский соус – популярная английская заправка. Этот кисло-сладкий соус готовят на основе уксуса, сахара и рыбного экстракта; по вкусу он чем-то похож на соевый, но чуть-чуть слаще. Легенда гласит, что лорд Маркус Сэндис, вернувшийся в 1837 году из Бенгалии в родной Вустершир, попросил одну аптеку изготовить ему соус по привезенному им из Индии рецепту. Когда лорд пришел забирать смесь, обнаружилось, что вкус совершенно не тот, которого он ждал, поэтому он оставил соус в аптеке. Аптекари, Джон Ли и Вильям Перринс, забыли его выбросить. Через несколько месяцев они наткнулись на бутылку в подвале, попробовали содержимое и удивились: вкус изменился и оказался совсем не так плох, как им показалось на первый взгляд. Аптекари оказались проворные ребята: они нашли рецепт, оставленный лордом, и наладили производство (к слову, соус под маркой Lea&Perrins до сих пор самый популярный в Великобритании). Для чего используют вустерширский соус? Это не соус в классическом понимании, а скорее жидкая приправа: им поливают мясные блюда, например стейки, или используют как компонент других соусов и салатных заправок. Вустерширский соус входит в рецепты многих классических блюд, самое известное из которых – салат «Цезарь» (добавлять анчоусы вместо вустерширского соуса придумали позднее). Так123rf.com

123rf.com

Пасту «Мармайт» не встретишь нигде, кроме Англии. Говорят, этот полезный по свойствам продукт из дрожжей имеет уникальный пятый вкус, который не выразить словами. И пасту либо любишь, либо нет – серединки быть не может. Как же англичанам пришло в голову создать такой вкус? Как всегда, неожиданно. Один ученый заметил, что во время пивоварения остаются дрожжи. Почему бы их не использовать во благо, ведь столько витаминов пропадает! И он смог придумать, как концентрировать дрожжи и превращать в пасту. Главное достоинство продукта заключается в высоком содержании витамина В, который полезен и для крови, и для пищеварения, и для кожи; «Мармайт» даже входила в ежедневный паек солдат в Первую мировую войну. В общем, спасение от всего. Но вот запах (это уже «побочный эффект»), мягко говоря, на любителя. У одних «Мармайт» вызывает привыкание (и многие англичане с удовольствием едят ее на завтрак), у других – отвращение. Однако разочек попробовать стоит: кто знает, вдруг вашим друзьям она и вправду придется по вкусу. Только не забудьте рассказать, что едят ее,

123rf.com

«МАРМАЙТ» (MARMITE)

ВУСТЕРШИРСКИЙ СОУС (WORCESTERSHIRE SAUCE)

А Н ГЛ О М А Н И Я

5–11 августа 2021

АНГЛИЯ

123rf.com

ШОРТБРЕД (SHORTBREAD)

123rf.com

Без этого шотландского печенья не обходится ни один праздник. Самое популярное время – Рождество. Но и для остальных случаев оно прекрасно подойдет: не знаешь, что дарить, – шортбред в красивой жестяной коробке выручит при любом случае. Печенье появилось в Средние века в Шотландии. Первоначально шотландцы использовали просто высушенные остатки хлеба, но потом постепенно в хлеб стали добавлять все больше масла и меньше дрожжей, сухие корочки становились более плотными и легко крошились. Отсюда и пошло название, причем «short» означало не размер хлеба, а скорее текстуру – «короткий, рассыпчатый». Одним словом, крошки. Говорят, шотландская королева Мария Стюарт обожала это печенье. Самая традиционная форма шортбреда – треугольнички с фестонами, напоминающие ажурные нижние юбки с кружевами (почему именно они, остается только догадываться). Это лакомство точно придется по вкусу каждому – ну и красивая жестяная коробочка на память.

ЧАЙ Конечно, куда же без английского чая! Только если хочется хорошего, настоящего, не стоит гнаться за баночками в виде Биг-Бена или телефонной будки, иначе на память останется только баночка. Загляните в Fortnum&Mason, один из старейших чайных магазинов Британии. Вот уже триста лет компания занимается поставкой чая, мармелада и сладостей. Сейчас Fortnum&Mason снабжает чаем королевский двор – разве можно отказаться от такой привилегии, как попробовать тот самый напиток, который пьет королева? Уильям Фортнум, основатель компании, был придворным лакеем королевы Анны, в обязанности которого входило зажигать свечи. Когда

flickr.com/yourcastlesdecor

же соус отлично подойдет для коктейлей: добавьте несколько капель в «Кровавую Мэри», и вкус заиграет по-новому.

свечи догорали, воск обычно выбрасывали, но предприимчивый слуга договорился со своим домовладельцем Хью Мейсоном, у которого был маленький магазинчик, реализовывать свечи из остатков воска. Со временем дело пошло в гору, и вскоре их магазин стал одним из самых популярных в Лондоне. Было это в начале XVIII века. Далее дело продолжили их отпрыски. Магазинчик стал известен редкими продуктами, такими как свежая дичь в желе. А потом именно в этом магазинчике появились первые банки с запеченной фасолью. Клиентами магазина в разные годы были Чарльз Диккенс, Уилки Коллинз, лорд Байрон и многие другие. Зеленые баночки Fortnum&Mason хорошо узнаваемы, поэтому если хотите порадовать друзей подарком с историей, то вам именно сюда. Кстати, здесь же можно купить великолепный апельсиновый мармелад – еще один символ Великобритании. Долгими зимними вечерами, попивая чай с апельсиновым мармеладом, вас точно будут вспоминать добрым словом.

КОРОЛЕВСКИЙ ПОДАРОК Если хочется чего-то по-настоящему роскошного, уникального и английского, отправляйтесь в магазины королевских сувениров Royal Collection Shop. В Лондоне их можно найти около входа

flickr.com/ell-r-brown

ИЗ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

в Букингемский дворец и у Королевских конюшен, а если соберетесь на экскурсию в Виндзор, то и там тоже. Все, что связано с британской королевской семьей, можно обнаружить в этих милых магазинчиках. Здесь можно купить эксклюзивные подарки, которые точно нигде не встретишь: фарфоровую посуду, украшения, скатерти, подушки, покрывала и, конечно, всякие вкусности. Есть даже носки с изображением королевских корги – а как без них? Кстати, для четвероногих друзей тоже найдется немало интересного: поводки, медальончики, шейные платки, лежанки и даже пальто. Представляете, выходит Тузик в клетчатой шотландской попонке, а на груди у него красуется медальон «Buckingham Palace»! Внимание всего двора точно обеспечено. В магазине королевских сувениров всегда можно найти что-то связанное с королевскими событиями. Так, например, сейчас можно купить чайную пару, часы или коробку чая, выпущенные к 95-летию королевы, кружки, стаканы и даже бутылку эля с изображением принца Филиппа. Конечно, эти сувениры не принадлежат королеве, но они находятся под ее доверительным управлением, то есть все, что находится в магазинчиках, одобрено Ее Величеством. Администрированием занимается Royal Collection Trust, и доход от магазина идет на сохранение королевских реликвий и сокровищ. Кстати, купленный здесь подарок можно сразу отправить адресату: служба доставки организует все в лучшем виде, и ваши друзья получат посылочку прямо из сердца Лондона, так сказать от самой королевы. Да, цена будет высокой, но возможность пить вечерами чай из чашки ручной работы, сделанной из тончайшего фарфора по методу 250-летней давности, да еще и привезенной из самого Букингемского дворца, согласитесь, того заслуживает.

ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПОДАРКИ Тут, как говорится, есть где разгуляться. Для футбольных фанатов – майки, гольфы, шарфы любимого клуба, благо их в Англии великое множество. И конечно, не из уличной палатки, а из самого магазинчика при клубе. Не пожалеете, если прокатитесь до Манчестера, Ливерпуля или Лестера: и город посмотрите, и местных сувениров прихватите. Для фанатов Шерлока Холмса – фирменный магазинчик при музее на Бейкер-стрит. Твидовая кепка, шарф, трубки, книги о знаменитом сыщике. Тем, кто мечтает о магической палочке Гарри Поттера или о шарфе Гриффиндора, непременно стоит посетить магазинчик на вокзале КингсКросс. Да-да, там, где небезызвестная платформа 9¾. Это не просто магазин – это целый волшебный мир! Внутри так же тесно, как и в Косом переулке, где Гарри нашел свою палочку, и вы обязательно отыщете там что-то для себя и для своих друзей. Особенно порадуются дети, которые смогут почувствовать себя маленькими волшебниками. Ну и, конечно, при каждом музее есть свой сувенирный магазинчик. При Кенсингтонском дворце можно купить что-то связанное с принцессой Дианой, в музее Виктории и Альберта – сувениры, напоминающие о Викторианской эпохе, а в Музее естествознания – книги и открытки «с тем самым огромным динозавром». Что бы вы ни привезли из Великобритании из всего упомянутого, это будет настоящий английский сувенир. За каждым предметом – своя история, уникальная и неповторимая. Не забудьте рассказать ее своим друзьям, чтобы и они прониклись духом старой доброй Англии.

Подготовила Оксана Кеш

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

5–11 августа 2021

Private Collection, London © Paula Rego

ТЕАТР ЖИЗНИ ПАУЛЫ РЕГУ

В мировом визуальном искусстве сохранилось немного имен женщин: слишком часто они оставались в тени своих мужей, любовников, учителей. Творчество британской художницы португальского происхождения Паулы Регу (Paula Rego), открытое в последние десятилетия XX века, заставило публику взглянуть на мир, историю и социум глазами женщины. Мало кто из художников так открыто и напрямую говорил о женщинах как о классе угнетенных и подвергающихся насилию с ранних лет в семье и обществе. Фантастический реализм Паулы Регу обнажает болевые точки проблем независимо от континента и цвета кожи. Творчество и биография художницы переплелись в неразрывный сложный узел. Паула родилась в 1935 году в Лиссабоне в либеральной семье инженера-электрика. В своих воспоминаниях художница рассказывает, что их с отцом объединяла любовь к кино и музыке, и в дальнейшем он всегда старался предоставить ей свободу выбора, что шло вразрез с преобладающими в Португалии эпохи диктатора Салазара консервативными взглядами на роль женщины в семье и в обществе. Англофильские и антифашистские взгляды отца Регу тоже не очень гармонировали с установками госрежима, и в 1936 году он по приглашению компании «Маркони» уехал работать в Великобританию. Паулу оставили на попече-

нии бабушки с дедушкой, и до пятнадцати лет она прожила в Португалии, впитывая сказки и истории, на которые бабушка была большая мастерица. А кто в детстве не любил слушать сказки, особенно страшилки, абсурдные и шокирующие? Сердце замирает от ужаса, скатывается куда-то в пятки, а оторваться невозможно. Бабушкины истории и традиционные португальские народные сказки оставили неизгладимый след в памяти будущей художницы и стали источником вдохновения множества работ – магия фольклора для Паулы Регу не ослабевает и сегодня. После окончания учебы в единственной в Лиссабоне школе с английским языком – школе Cвятого Юлиана – родители отправили пятнадцатилетнюю дочь закреплять знания в Великобританию, в The Grove School, что в графстве Кент. От дальнейших планов – чтобы Паула изучала искусство в Chelsea School of Art в Лондоне – семью отговорил попечитель, сославшись на слухи, что в данном заведении студентки имеют тенденцию беременеть. Так что предпочтение отдали более респектабельной школе искусств – Cлейд (The Slade School of Fine Art). Из стен Слейд вышло много знаменитых фигур британского искусства, но в 1952–1956 годах обстановка здесь была далеко не гламурной: Паула вспоминает, как в свои семнадцать лет впервые посетила класс обнаженной натуры и была шокирована внешним видом натурщиков и запахом их тел. Самодисциплина и терпение помогли ей получить крепкую профессиональную подготовку с классической академической выучкой. В те годы в школе преподавал и Люсиан Фрейд – в будущем

Leeds Museums and Galleries (Leeds Art Gallery) U.K. / Bridgeman Images © Paula Rego

Персонажи из «Белоснежки». 1996 год

Художник в своей мастерской. 1993 год

Выставка Paula Rego до 24 октября 2021 года Tate Britain, Millbank, London SW1P 4RG www.tate.org.uk

один из немногих прославленных художников-фигуративистов Великобритании. Здесь, в Слейд, Паула Регу встретила студента Вик-

тора Уиллинга – и безумно влюбилась. Виктор обладал неотразимой харизмой, был рупором новых идей и блестящим заводилой, привлекавшим в школу для лекций восходящих звезд британского арт-истеблишмента – Фрэнсиса Бэкона, Элизабет Фринк. Когда двадцатилетняя Паула забеременела их первым с Виктором ребенком, из Португалии прибыл отец и забрал дочь домой. Позднее Виктор уехал к Пауле, и пара поселилась в летнем доме ее родителей в Эрисейре. В 1959 году

Паула и Виктор официально поженились. У супругов родились две дочери и сын. Регу всегда вспоминает о Викторе с благодарностью – а ведь их совместная жизнь была далека от райской: в 1966 году у него диагностировали рассеянный склероз, и Паула до самой смерти мужа в 1988 году оставалась с ним рядом. В одном из интервью она так охарактеризовала Уиллинга: «Очень умный, решительный, прекрасный танцовщик. Он легко смеялся. Мог быть жестоким и нежным. Серьезно относился к моей работе, никогда не унижал; много знал о живописи и давал мне хорошие советы». Сюжеты многих картин зрелого периода Паулы Регу были рождены как отклик на их взаимоотношения – сложные, полные неугасимой любви и невысказанной ревности… Несколько месяцев спустя после смерти мужа состоялась большая персональная выставка Регу в лондонской галерее Серпентайн. Экспозиция имела огромный резонанс, и из малоизвестной художницы Паула Регу превратилась в звезду первой величины в британском искусстве. В той экспозиции 1988 года Паула планировала выставить одну из своих программных работ – «Танец», но не успела ее закончить. (Сегодня ее мечта исполнилась: полотно «Танец» занимает центральное место на выставке Регу в галерее Тейт Британ. В масштабной ретроспективе, посвященной почти семидесятилетнему творческому пути художницы, представлены более ста работ.) В «Танце», написанном сразу после смерти Виктора Уиллинга, он изображен дважды: с Паулой и с некой блондинкой, повернутой к нам спиной. На переднем плане в левой ча-

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

Tate © Paula Rego

5–11 августа 2021

Дочь полицейского. 1987 год

сти полотна – крупная величественная фигура женщины, наблюдающей за разворачивающимся перед нами действом. Сама Паула? Ее сон? В этом мистическом приморском пейзаже на фоне крепости под сиянием полной луны тихо кружатся в танце пары, а на заднем плане танцующих трое: бабушка, дочь и внучка, – три поколения семьи. В своих работах Регу стремится заглянуть внутрь человека, с его страхами и комплексами, взлетами и падениями, и разрушает традиционно привлекательный образ женской красоты и неувядающей молодости. В ее произведениях всегда присутствует сюжет – как в разыгрываемой перед зрителями мизансцене спектакля, где режиссер выстраивает действо согласно задуманному сценарию. Художница говорит: «Мне всегда нужна история. Без рассказа я не могу двигаться дальше. История вполне может измениться по мере того, как делается картина. Или я могу обнаружить, что это совсем не то, что я планировала или собиралась сделать. Но мне это необходимо, чтобы найти свой путь: я всегда ищу новые истории». Мир сказок был одним из таких источников вдохновения. Регу создала обширную серию работ по мотивам португальских народных пословиц и сказок, на которых она выросла, – часто жестоких и беспощадных, но, по мнению художницы, проникающих в корень многих вещей. Регу также привлекают мультфильмы Диснея – прежде всего из-за того, что они исследуют коллективную психику. Паулу интригует, как люди и животные меняются

в этих историях местами, отражая коллективное подсознание в поведении героев. Сама художница начиная с 1966 года практиковала сеансы психотерапии с последователем школы Юнга; сейчас у нее в мастерской стоит молчаливая свидетельница тех сеансов – кушетка, подаренная терапевтом. Эта кожаная кушетка фигурирует в серии больших пастелей Регу «Possession I–VII» (2004 год). Цикл был вдохновлен фотографиями доктора Шарко, предназначавшимися для медицинских лекций конца XIX века: на них запечатлены женщины с диагнозом «истерия» – в то время некоторые считали это состояние психики «демонической одержимостью». Регу увидела сходство между изображениями женщин на фотографиях Шарко и жестами и позами святых великомучениц в католической церковной живописи. Для Паулы также важно было позволить своему объекту выразить сексуальность. Позировала для серии «Possession» постоянная модель художницы – португалка Лилу Нуньес, но цикл можно связать и с личным опытом Регу, пережившей депрессию и исцеление от нее с помощью терапии, о чем она всегда говорила открыто. Если в ранних работах 1960–1970-х годов Регу отдавала предпочтение коллажу, комбинируя вырезки из газет и журналов и рисунки, традиционно сопоставляя фрагменты поп-культуры и изящного искусства, то к началу 1980-х реалистические по манере произведения стали вытесняться этими полуабстрактными-полусюрреалистическими картинами в духе Хуана Миро. Стиль

Регу обрел ясность и прозрачность визуального языка, композиции и цвета. Главными действующими фигурами произведений художницы становятся девушки и женщины-бунтарки, не поддающиеся диктату общественных институций с их принудительными мерами и выламывающиеся из клише, которые для них заготовило общество. В 1990–2000-е годы Регу создала две серии пастелей громадного для этой техники размера: «Аборты» и «Женщины-собаки». Листы эти воспринимаются на грани шока – столько в них невыносимой боли и страданий за гранью. Перед нами предстают женщины, только что пережившие нелегальный аборт. Это не столько картины, сколько свидетельство преступлений, на которые общество толкает своих жертв. Серия стала откликом Регу на провал референдума о легализации абортов в Португалии в 1998 году. И когда десятилетие спустя на

Private collection © Paula Rego

Танец. 1988 год

Дочь солдата. 1987 год

новом референдуме в стране было принято позитивное решение, в этом была и заслуга драматичных произведений художницы Паулы Регу, широко воспроизводившихся в португальской прессе. Работая над сериями «Аборты» и «Женщины-собаки», Регу открыла для себя силу пастели как очень яркой техники: цветные мелки приникают в ткань картины и позволяют снова и снова накладывать слои, процарапывать поверхность, добиваясь необходимого эффекта. Художница отмечает, что по сравнению с кистью мелок более жесткий и агрессивный – этот эффект был очень важен при создании образов цикла «Женщины-собаки». Героини Регу – физически сильные одиночки, и каждая со своим темпераментом: одна страдает от боли, другая сексуально возбуждена, третья отчаянно независима. Но все они далеки от идеализированных стереотипов об услаждении мужского взгляда:

в «Женщинах-собаках» художница размышляет о непреодолимых первобытных потребностях и эмоциях. В конце 1980-х Паула Регу заявила о себе запоминающимися выразительными программными картинами, отобразившими новый этап в ее творчестве, – «Дочь полицейского» и «Семья». Несмотря на провозглашенную смерть нарративного искусства, оно выжило и укрепилось в творчестве ряда крупных художников-фигуративистов, и Регу – один из ярких представителей сюжетной линии, превосходный рассказчик и сказочник, творящий новый текст и прочтение известных историй. В 1990 году Паула Регу стала первой в истории лондонской Национальной галереи художницей-резидентом. Поначалу она отвергла приглашение, но затем изменила решение, осознав, что богатейшая коллекция музея достойна исследования. В созданной Регу серии работ она поставила себе задачу – переосмыслить произведения художников-мужчин, которые изображали мир, сформированный для мужчин. За основу Паула взяла представленные в собрании галерии картины Диего Веласкеса, Карло Кривелли и Уильяма Хогарта. В свои работы-переосмысления художница вписала женские характеры из воспоминаний детства, представив видение мира глазами своих героинь. На протяжении творческой карьеры Регу была награждена многими почетными званиями и дипломами виднейших арт-институций Европы и Америки; ее произведения представлены в крупных музеях мира. В 2010 году королева Великобритании Елизавета II наградила Паулу Регу почетным званием и орденом дамы-командора Британской империи. Мы можем любить или отвергать работы Паулы Регу, но главное не в этом. Художница восстает против чисто мужского видения мира, истории, искусства. Бескомпромиссно идет против лжи, насилия, жестокости и цинизма по отношению к личности – в особенности дающей жизнь. Эти проблемы с особой остротой поднялись сегодня. Реалии сюрреалистического времени перемен, в котором мы живем, диктуют новые правила сосуществования, и здесь нет альтернативы. Каждый день, как и в прошедшие десятилетия, восьмидесятишестилетняя Паула Регу появляется в своей мастерской в лондонском Камдене и начинает трудиться. «Я создаю свои работы, потому что это все, что я могу делать. Работа помогает мне превозмочь многие невзгоды – казалось бы, непреодолимые», – признается художница.

Юлий Гудец (фотографии предоставлены музеем Tate Britain)

ЧИТАТЬ!

АНГЛИЯ

ВОЛШЕБСТВО КНИГИ

школе, слушала в подростковом возрасте The Clash, читала в студенчестве Диккенса и Толкина, окончила Эксетерский университет со степенью бакалавра по французской и классической литературе. После стажировки Джоан устроилась работать исследователем в большую благотворительную организацию и переехала жить в Манчестер. И вот однажды в задержавшемся на четыре часа поезде из Манчестера в Лондон ей пришла в голову идея истории о ребенке-сироте,

жилья, без денег и без работы, с маленьким ребенком на руках. Перебивалась случайными заработками и изо всех сил боролась за благополучие для себя и своей маленькой дочки: искала работу, получала дополнительное образование, добивалась пособий и т. д. А чтобы жизнь не казалась уж совсем беспросветной, время от времени заходила с ребенком в дешевое кафе, покупала одну чашку кофе и прямо в кафе писала книгу – историю приключений Гарри Поттера, маленького

commons.wikimedia.org

Джоан – наша современница, и начало ее жизни выглядит так же, как у многих наших английских друзей: родилась в маленьком городке в Глостершире, училась в местной

который едет один на поезде – далеко, через всю страну, в школу волшебников. Это вполне могло закончиться ничем (когда твой поезд задержан на четыре часа, какие только фантазии тебя не посещают), но Джоан вернулась домой и в тот же вечер начала писать книгу. Она писала ее урывками, записывая не текст, а только задумки, – и когда ухаживала за умирающей от рассеянного склероза матерью, и когда после ее смерти поехала в Португалию работать учителем английского языка. Там Джоан встретила португальского журналиста, вышла за него замуж, родила ребенка, и книга отошла на второй план. Брак, к сожалению, оказался очень несчастливым, пара вскоре распалась. Позже Джоан признается в интервью, что причиной для расставания стало домашнее насилие, и ее бывший муж это подтвердит. На этом этапе жизни Джоан вернулась в Британию. Близких, способных помочь, у нее не было, брак закончился разводом, пособия переехавшим из-за границы не положены, и в итоге Джоан оказалась в Эдинбурге – одна, без

сироты, в свой одиннадцатый день рождения узнавшего, что он волшебник. Детали этого периода своей жизни Джоан никогда не скрывала – более того, она ведет большой благотворительный проект, помогая тем, кто оказался в до боли знакомой ей ситуации. Джоан нашла работу, а в 1997 году – издателей для книги и в один прекрасный день проснулась знаменитой. С тех пор она написала еще шесть романов, по одному на каждый следующий год обучения Гарри Поттера в волшебной школе Хогвартс, и сейчас это самая издаваемая книжная серия. Благодаря своим книгам Джоан стала миллиардершей, но пережитого тяжелого опыта не забыла и ведет огромную благотворительную работу, вкладывая в нее многие миллионы фунтов стерлингов. Большая часть ее фондов связана с детьми или семьями, живущими в нищете. Изменились в жизни Джоан и другие вещи. Она повторно (и куда более счастливо) вышла замуж, родила двух прелестных детей, а также получила огромное количество разнообразных премий и ор-

гарантировало писательнице место в истории. Так вышло, что я однажды случайно оказалась у лондонского магазина «Уотерстоун» накануне выхода очередной книжки и откровенно поразилась увиденному. Собравшиеся там люди намеревались ночевать у магазина, чтобы купить вожделенную книгу как можно раньше утром. Такой атмосферы всеобщей любви к литературе я не встречала никогда. Феноменом заинтересовались и психологи, и педагоги, и эксперты, но, наверное, ответ на вопрос о причинах любви для каждого читателя свой. Мне всегда казалось, что детям импонирует в первую очередь то, что с ними разговаривают как со взрослыми. В книге нет однозначных ситуаций, в любой из них есть место сомнениям; нет однозначных героев, все наделены как достоинствами, так и недостатками; нет однозначных поступков, у каждого своя цена и свой выбор, часто нелегкий. Но самое главное – атмосфера. Текст написан так, что читатель погружается в описание, а в сочетании с реалистичными и неидеальными героями и ситуациями картинка получается такой живой и достоверной, что мир оживает на глазах, обретая плоть и кровь. В результате вокруг романов о Гарри Поттере сформи-

читатели и слушатели – вся эта веселая тусовка от души развлекается окололитературными играми вокруг Гарри Поттера и сдаваться после окончания саги совершенно не собирается. Точно так же дело обстоит с единственным фэнтезийным фандомом, который крупнее поттероманского, – речь о толкинистах, поклонниках «Властелина колец». После окончания поттерианы Джоан углубилась в благотворительную работу и попутно написала еще несколько книг. Первая из них называлась «Случайная вакансия» (The Casual Vacancy) и была предназначена для сугубо взрослой аудитории. Основная тема – социальные проблемы, рассмотренные через призму отношений между жителями маленького городка. Потом в печать вышел детективный роман о частном расследователе «Зов кукушки» (The Cuckoo’s Calling), подписанный псевдонимом Роберт Гэлбрейт (Robert Galbraith). Стиль был узнаваемым, один из экспертов не поленился заказать лингвистический анализ, и вскоре Джоан пришлось признаться в авторстве. Несмотря на высокую покупаемость, всенародной любви, доставшейся поттериане, роман не получил. Также Джоан написала несколько текстов, связанных с Гарри Поттером (все для благо-

ровалась своя субкультура. По книгам Джоан Роулинг пишут другие произведения – продолжения ее историй, их альтернативные варианты, предположения на тему «А что, если бы…» и море другой любительской литературы. Определенную их часть иначе как графоманией назвать нельзя, но есть и произведения, по качеству написания сопоставимые с лучшими из современных бестселлеров. А еще есть художники и иллюстраторы, комментаторы и аналитики,

творительных целей), и пообещала в конце 2021 года выпустить новую книжку для детей, которая будет называться «Рождественский поросенок» (The Christmas Pig). Выйдет новая книга или нет, пока неясно, но свое место в литературе Джоан Роулинг уже получила. Такой вспышки детской любви к книгам мир не знал многие годы, и одного этого достаточно для глубокого уважения к автору, сумевшему этого добиться.

maxpixel.net

Автор-демиург, создавшая мир, о котором мы сегодня будем говорить, оказалась сильна: ее магии хватило на то, чтобы вернуть детям любовь к чтению. Сейчас психологи называют это чудом, но чего тут больше – чуда, сердца или таланта, судить довольно сложно. Тем не менее в Британии выросло целое поколение, искренне благодарное автору этих сказок за детство, проведенное в Хогвартсе. Вы, наверное, уже догадались, о каком авторе речь. Все правильно – 31 июля отметила день рождения всемирно известная британская писательница, сценаристка и кинопродюсер Джоан Роулинг, наиболее известная как автор серии романов о Гарри Поттере.

5–11 августа 2021

ден Британской империи за вклад в детскую литературу. Успех ее книг феноменален, и речь сейчас вовсе не о денежной стороне вопроса. Огромная любовь к поттериане переросла в поттероманию в мировых масштабах. Но самое главное – впервые за многие годы появилась история, которую захотело прочитать огромное количество детей. За последние тридцать-сорок лет дети читают все меньше и меньше, и то, что нашлась сказка, вернувшая им любовь к чтению, уже

Елена Чернявская

Ящик как дом для птиц

СКАНВОРД

Меры Ивана Грозного

Хитрук

Птицаоракул Житель Новой Гвинеи

Немой наставник

Кто рисовал жену Галу?

«Наезд» на доброе имя

Тритий для водорода

Долли

Команда рефери

Шумный отдел завода

Разница в счете в игре

Карточная игра

Голубая у дворян

Флюс

Иждивенец

Проверка для любви

Рыба, ставшая валютой

Невестка

Переплетенные строки

Жан Клод ... Дамм

Раскудрявый резной

«АддисАбебка»

Нужен для входа в сейф

Скандинавская столица Преисподняя для греков

Откупные бывшие овца

Лоб (устар.)

Стих подхалима Новелла Цвейга

Ястреб с простудным именем

Звук через нос

Низина

Любитель дрязг

Хищная птица

Растение«верхолаз»

Ягода Льет ручьем в знойный день

123rf.com

РАСКРАСКА

Голая зарплата

123rf.com

Что такое пика?

Игра в «забивание козла»

Стена у аквариума Миниатюра из Японии

Уничтожение хибары

Красавец среди удавов

Кто такой чистоплет? Налет конницы

Битва по-запорожски Злаковая «волосинка»

Греческие счеты

Краснобурый галоген

Сосуд для водки Побег в перспективе

ответы ищите в частных обьявлениях www.graycell.ru

ЛАБИРИНТ

Черта очаровашки

Друг Тома Сойера

Дитя двух рас

Барабан из джунглей

Стиль архитектуры

Символ мира на крыше

Секьюрити

Тургенев

Знаменательная ...

Приличный ломоть

Коррозия

Бебиситтер

Мера длины пьесы Черточка

Рудковская

«Гармошка» наших дорог

Наклон самолета набок Грунт, пригнанный водой

Сатана, повелитель ада

Репутация

Военный измор

Суть аренды

Головной ... фирмы

Он сыграл опера в «Бригаде»

Опахало у слона Пчела «в корсете»

Поэма Лермонтова

Зелень в пруду

Валтасаров ...

«Скляночный» колокол

Кишка пожарника

Штат, где одни буквы «А» «Обувь» для автомашины

Гаусс

Облом для вратаря

Сосед клыка

АНГЛИЯ

5–11 августа 2021

Галоген уборщицы

Форма расчета

«Чаша» на пике горы

123rf.com

АНГЛИЯ

5–11 августа 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

5–11 августа 2021

АНГЛИЯ

Фестиваль искусств «Фриндж» в Эдинбурге Международный музыкальный фестиваль BBC Proms 2021 30 июля в Альберт-холле открылся фестиваль классической музыки BBC Proms. В течение шести недель публике будут представлены различные музыкальные произведения в исполнении известных артистов, в том числе из России и других стран постсоветского пространства. Три симфонии Моцарта прозвучат в исполнении Шотландского камерного оркестра под руководством главного дирижера Максима Емельянычева. Симфонический оркестр Борнмута под управлением главного дирижера Кирилла Карабица исполнит симфоническую рапсодию Яначека «Тарас Бульба». Помимо того, что каждый му-

зыкальный перфоманc уникален и проходит с участием ведущих оркестров Британии, впервые за долгое время послушать выступления можно будет вживую. Также все концерты будут транслироваться по радио в прямом эфире, а двадцать из них покажут по телевидению. Организатор – ВВС.

Хиты АВВА в исполнении струнного квартета

Кинотеатр на крыше бара Elba

Этим летом, чтобы послушать песни группы ABBA, нужно отправиться не на вечеринку, а в церковь Святой Марии Магдалины в Grand Junction, где любимые композиции всемирно известной шведской группы прозвучат в исполнении струнного квартета City String Ensemble. В программе концерта – не только танцевальные хиты, но и романтические баллады, такие как Fernando, I Have A Dream и The Winner Takes It All и другие. Отведайте сочетания песен ABBA с классической музыкой, какого вам не приходилось слышать ранее! Организатор мероприятия – компания Fever. Продолжительность концерта – 60 минут.

В кинотеатре на крыше атмосферного бара Elba (возле Waterloo) в этом сезоне можно увидеть такие фильмы, как «Богемская рапсодия», «Дневник Бриджит Джонс», «Чудо-женщина» и другие. Цена билета – ‡5, но дополнительно нужно приобрести один из пакетов напитков в баре. Стандартный пакет стоит ‡20 (один ваучер на напиток), премиальный – ‡30 (два ваучера), неограниченный – ‡40 (просекко, вино или пиво в течение часа предоставляются безлимитно). В обмен на каждый ваучер вам дадут коктейль, крепкий спиртной напиток или бутылочное пиво, а также попкорн и мешочек сладостей.

КОГДА: 18 августа ГДЕ: Grand Junction, St Mary Magdalene’s Church БИЛЕТЫ: feverup.com

КОГДА: до 11 сентября (концерты, на которых прозвучит русская музыка или выступят российские артисты, состоятся 6, 7, 9, 11, 12, 14, 19 и 22 августа в 19:30) ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: www.bbc.co.uk

КОГДА: до 30 сентября ГДЕ: Bar Elba, Rooftop, Mercury House, 109–117 Waterloo Road, London SE1 8UL БИЛЕТЫ: feverup.com

Мультимедийная выставка «Оживший Ван Гог» В Kensington Gardens открылся уникальный мультимедийный проект Van Gogh Alive. Это не просто выставка картин, это возможность окунуться в творчество гениального нидерландца и, преодолев время и пространство, совершить путешествие по Нидерландам, Арлю, Сен-Реми и Овер-сюр-Уаз – местам, где было создано большинство его шедевров. В павильоне площадью 25 тыс. футов на огромных дисплеях будут демонстрироваться более 3 тыс. изображений, и зрители смогут рассмотреть мельчайшие детали и увидеть картины под новым углом. Показ будет сопровождаться яркой симфонией света, цвета и звука. Шедевры автора буквально

оживут на глазах зрителей, создавая ощущение полного погружения. В отличие от обычных выставок, где необходимо ходить на цыпочках по тихим галереям и рассматривать картины издалека, на данном мероприятии посетители смогут взаимодействовать с искусством, одновременно наслаждаясь классическими музыкальными произведениями. Интерактивный перфоманс уже посетили более 7 млн человек в 65 городах по всему миру.

Выставка Софи Тойбер-Арп в Тейт Модерн

Ретроспектива работ Паулы Регу

КОГДА: до 26 сентября 2021 года, с 10:00 до 20:00 ГДЕ: Kensington Gardens, London W2 2UH БИЛЕТЫ: www.ticketmaster. co.uk/van-gogh-alive

Софи Тойбер-Арп – одна из ведущих художников-абстракционистов 1920–30-х годов, участница группы дадаистов, в которую входила вместе со своим супругом – немецко-французским скульптором Гансом Арпом. Это первая ретроспектива работ Софи Тойбер-Арп, когда-либо проводившаяся в Великобритании. В экспозиции представлены основные работы художницы, которые хранятся в крупных коллекциях Европы и США. Посетители смогут увидеть около 400 работ – от ранних архитектурных и интерьерных заказов до абстрактных рисунков, созданных ею незадолго до смерти.

В Тейт Британ открылась наиболее крупная и полная ретроспектива работ британской художницы португальского происхождения Паулы Регу. Драматизм и монументальность ее творчества делают его заметным явлением фигуративной живописи XX столетия. Стиль Регу часто сравнивают с мультфильмами и книжными иллюстрациями. В экспозицию вошли более 100 работ – это коллажи, картины, рисунки тушью и карандашом, офорты. В рамках выставки представлены произведения 1950-х годов, то есть именно того периода, когда она начала жить и работать в Великобритании. Выставка организована в сотрудничестве с Kunstmuseum Den Haag и Museo Picasso Málaga.

КОГДА: до 17 октября ГДЕ: Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG БИЛЕТЫ: www.tate.org.uk

КОГДА: до 24 октября ГДЕ: Tate Britain, Millbank, London SW1P 4RG БИЛЕТЫ: www.tate.org.uk

Edinburgh Festival Fringe – крупнейший и наиболее демократичный театральный форум Европы. Это территория многочисленных шоу (мюзиклы, опера, цирк, театр, кабаре, стендап), открытая для всех, кто хочет поделиться своим творчеством. В рамках фестиваля используется порядка 200 площадок – из наиболее неординарных можно вспомнить заднее сиденье такси, общественный туалет и гостиные в домах жителей Эдинбурга. Шоу пройдут в онлайне и специальных сооружениях на открытом воздухе, с дополнительной вентиляцией. КОГДА: с 6 по 30 августа, с 11:00 до 21:00 ГДЕ: 180 High Street, Edinburgh EH1 1QS БИЛЕТЫ: www.edfringe.com

Выставка об истории создания Транссибирской магистрали Один из наиболее амбициозных проектов ХХ века, Транссибирская магистраль была построена в 1916 году. 25 лет инженеры-новаторы, строители и простые рабочие создавали этот уникальный железнодорожный маршрут протяженностью в 5 772 мили. За время поездки пассажиры пересекали сразу семь часовых поясов. Посетители выставки соприкоснутся с историей железнодорожных путешествий, увидят модели вагонов «Транссибирского экспресса», а также документы из архивов, музеев и библиотек России и Великобритании. КОГДА: до 9 января 2022 года ГДЕ: Национальный железнодорожный музей, Leeman Road, York YO26 4XJ БИЛЕТЫ: вход свободный

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

5–11 августа 2021

ТРИ ЛЕТНИЕ НОВИНКИ БЬЮТИ-ИНДУСТРИИ Какие новинки этого лета обязательно нужно попробовать? В первую очередь это прибор для процедуры криотерапии в домашних условиях – идеальный бьюти-гаджет, который не только сделает кожу упругой и подтянутой, но и улучшит ее состояние именно в тех местах, где коррекция особенно необходима. Еще один хит – бронзирующая сыворотка для лица, придающая красивый оттенок коже и при этом ухаживающая за ней. А роскошный дорожный набор для косметики придется кстати всем, кто планирует отпуск.

ВСЕ С СОБОЙ В НАБОРЕ THE KARRY Елена Лесли, elena@angliya.com, @bestofbeauty_uk

БРОНЗОВЫЙ ЗАГАР С INDEED LABS NANOBRONZE BRONZING DROPS £24,99 за 30 мл // feelunique.com Я быстро загораю: достаточно прогуляться в солнечный день, и моя кожа приобретает приятный бронзовый оттенок. Конечно, городской загар довольно специфичный, неровный, ведь загорают только те участки тела, которые не спрятаны под одеждой (в России такой загар еще называют дачным). И хотя лицо всегда на виду, как раз оно теряет оттенок загара в первую очередь. Причина – в постоянном использовании средств для умывания, которые, в отличие от уходовой косметики для тела, содержат в своем составе более мощные ингредиенты. С одной стороны, они ухаживают за кожей, с другой – оказывают осветляющее воздействие, и в результате лицо всегда выглядит светлее тела. Справиться с этой проблемой поможет новинка от Indeed Labs – бронзирующая и увлажняющая сыворотка Nanobronze Bronzing Drops. В составе – экстракт гороха, обладающий эффектом усиления загара, экстракт водорослей, защищающий кожу от вредных повседневных стрессов, и экстракт бобов какао, усиливающий защиту кожи от ультрафиолета. Эти натуральные экстракты в сочетании с гиалуроновой кислотой увлажняют кожу и придают ей сияние. Сыворотка помогает поддерживать равномерный бронзовый оттенок лица, здоровый и сияющий, одновременно уменьшая появление покраснений. Наносить ее можно и как отдельный продукт на чистую кожу, и в комбинации с увлажняющими средствами, кремом для защиты от солнца с SPF и под макияж. Не забудьте нанести несколько капель на шею и зону декольте, чтобы смешать оттенок и избежать неровного перехода. Сыворотка является веганским продуктом, не содержит отдушек, парабенов, фталатов, SLS и SLES, спирта и минерального масла.

£49.99 // thekarry.london Абсолютно роскошный набор The Karry из одиннадцати предметов, который может стать и достойным подарком. В нем есть все для того, чтобы перелить и переложить ваши любимые продукты по уходу за кожей во флаконы небольшого дорожного размера для поездок и путешествий.

Таких наборов сейчас огромное количество, скажете вы, но The Karry, в отличие от многочисленных дешевых наборов из пластика, выполнен из плотного стекла, которое прослужит вечно. Кроме того, каждый флакон сконструирован так, чтобы он гарантированно не протек в багаже. Бренд тщательно выбирает перерабатываемые, био-

разлагаемые и повторно используемые материалы взамен одноразового пластика. Стеклянные баночки на 5 и 10 мл и стеклянные флаконы-капельницы на 5 мл в трех вариантах – синего, коричневого и прозрачного цвета – предназначены для хранения различных средств по уходу за кожей. В The Karry также входят все аксессуары, необходи-

мые для ухода за мини-баночками: шпатель, воронка, миниатюрная щетка и наклеивающиеся этикетки, – поэтому использовать набор можно снова и снова. Косметичка выполнена из веганской сафьяновой кожи с биоразлагаемым прозрачным окошком из термополиуретана, что позволяет видеть все продукты и быстро доставать нужный флакон.

КРИОТЕРАПИЯ ДОМА С OLIVIERE WILSON CRYO ICE STICKS £90 // olivierewilson.com Криотерапия (воздействие холодом) стала настоящим бьюти-феноменом, который пользуется популярностью среди визажистов, спортсменов, знаменитостей, бьюти-редакторов и гуру красоты. Быстрое охлаждение увеличивает приток крови к участку кожи, над которым вы работаете, помогает доставлять питательные вещества и кислород и придает коже упругость и тонус. Именно поэтому криотерапия для лица настолько популярна – ведь результат вы получаете мгновенный! Криостики для криотерапии Cryo Ice Sticks были разработаны специально, чтобы подтягивать, моделировать и эффективно охлаждать кожу. Их эргономичный дизайн соответствует контурам лица, шеи и тела. ЧТО ДЕЛАЮТ CRYO ICE STICKS? Криотерапия с помощью Cryo Ice Sticks обеспечивает несколько полезных эффектов: снимает отечность; подтягивает и укрепляет кожу; уменьшает поры и снимает воспаления; стимулирует кровообращение; возвращает здоровый оттенок коже; предотвращает появление синяков; помогает облегчить го-

ловные боли, вызванные напряжением. Палочки Cryo Ice Sticks идеально подходят для ухода за кожей после процедур микронидлинга, лазера, пилинга или просто для снятия отечности глаз или всего лица в любое время дня. Лучше всего использовать их, предварительно нанеся масло для лица или сыворотку, но можно применить и поверх маски или непосредственно на очищенную кожу.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ CRYO ICE STICKS? Очистите лицо, нанесите сыворотку или масло, чтобы Cryo Ice Sticks легче скользили по коже. Для детоксикации и очистки лимфы их нужно перемещать начиная от центра лица в направлении внешней стороны. Начните работать с верхней части лба резкими движениями наружу, затем можно перейти в область бровей и поработать в зоне вокруг глаз. Также можно положить Cryo Ice Sticks на брови, зону глаз и скулы, чтобы постепенно освежить все лицо. Двигайтесь по каждой щеке, от центра лица вверх и наружу. Завершите проработкой линии скул, а затем приложите палочки Cryo Ice Sticks к затылку, к области за ушами и на плечах. Совет от визажистов: используйте криотепарию непосредственно перед нанесением макияжа, особенно перед важным мероприятием, – это поможет освежить лицо, подтянуть его овал, закрыть поры и продлить стойкость макияжа. Ухаживать за прибором просто: промойте Cryo Ice Sticks водой и высушите полотенцем. Сложите их обратно в контейнер и поместите в холодильник или морозильную камеру до следующего использования.

КИНО

5–11 августа 2021

АНГЛИЯ

РУССКИЙ РУЛЕТ Сергей Сычев

аннский кинофестиваль в июле был торжеством российского кино. Два фильма в конкурсе, из которых один, международный проект «Купе номер шесть», получил Гран-при, а второй, «Петровы в гриппе» Кирилла Серебренникова, удостоился награды за операторскую работу. Еще два – в «Особом взгляде», причем «Разжимая кулаки» Киры Коваленко еще и победил там, а трехминутный «Почтальон», снятый в вертикальном формате на телефон, выиграл конкурс Nespresso Talents. В других секциях фестиваля тоже был представлен ряд российских картин – Канны со времен перестройки не были настолько русскими, как в этот раз. Но все это не только потому, что дирекция Канн поособому любит Россию или слишком внимательно прислушивается к отборщику наших фильмов Жоэлю Шапрону, иначе бы подобное повторялось ежегодно. Просто в России за полтора коронавирусных года скопилось неожиданно большое количество качественных авторских картин. Столько, что зарубежных фестивалей на всех физически не хватает, а продюсеры и авторы, конечно, заинтересованы в громких мировых премьерах: российский зритель свое кино не очень знает и любит, а сейчас и вовсе отдает предпочтение сериалам. За июнь и июль все российские фильмы в национальном прокате (более двадцати наименований) в совокупности не собрали и миллиона зрителей. Для сравнения: одну только «Черную вдову» в России увидели более 2 млн зрителей, и то это считается провалом. Чтобы окупиться, российским фильмам нужны зарубежные территории, а для этого необходимо эффектно представить картину на крупном фестивале. Именно это и будет происходить в ближайшее время: все большие смотры будут «красными».

Ближайшая серия больших премьер произойдет в Локарно (Швейцария), где в первой половине августа проходит один из престижнейших кинофестивалей в мире. Самая яркая российская картина там, пожалуй, «Сто минут из жизни Ивана Денисовича» Глеба Панфилова. Классик советского кино уже обращался к литературе Солженицына в сериале «В круге первом», но «Иван Денисович» – случай особый: это знаковая для истории ХХ века повесть, наполненная юмором и надеждой, оттеняющими непрекращающийся лагерный кошмар. Филипп Янковский сыграл здесь лучшую роль в карьере; его Шухов – очень осторожный зэк, наученный горьким десятилетним опытом отсидки, но все равно совершающий «ошибки» от сладостного предвкушения свободы. Это фильм о страхе – и о чуде, без которого не выжить, как бы ни старался. Другая премьера Локарно – «Медея» Александра Зельдовича, который снимает по фильму в десять лет, и вот сейчас, после «Москвы» и «Мишени» по Сорокину, он сделал драму по собственному сценарию. Действие греческой трагедии перенесено в современность, а главные роли играют Тинатин Далакишвили («Звезда», «Заложники») и Евгений Цыганов. Наталья Кудряшова представит драму «Герда» – о женщинах, чьи грезы становятся все реальнее. Это вторая режиссерская работа Натальи, чей дебют «Пионеры-герои» (о кризисе среднего возраста у рожденных в СССР) стал шесть лет

назад международным хитом. Еще в Локарно покажут фильм-портрет «Расторгуев» о знаменитом документалисте, смонтированный его вдовой Евгенией Останиной из фрагментов его картин и хроники с его участием. В России фильм показывался неоднократно, но мировому зрителю еще предстоит его открыть. Далее на очереди Венецианский кинофестиваль в сентябре. Наташа Меркулова и Алексей Чупов, которые уже были здесь в программе «Горизонты» с «Человеком, который удивил всех» (Наталья Кудряшова получила за него приз как актриса), теперь

в основном конкурсе, с фильмом «Капитан Волконогов бежал» – авантюрно-мистическим триллером с вестником из ада и актером года Юрой Борисовым (кажется, он сыграл во всех мало-мальски заметных фильмах за последний сезон). В других секциях покажут «Обходные пути» Екатерины Селенкиной (о московском драгдилере) и «Мама, я дома» Владимира Битокова – выпускника знаменитой кабардино-балкарской мастерской Александра Сокурова, дебютировавшего с ультрамрачными и фактурными «Глубокими реками». Забавно, но в «Мама, я до-

Евгений Цыганов в фильме «Медея»

Филипп Янковский в фильме «Сто минут из жизни Ивана Денисовича»

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Юра Борисов в фильме «Капитан Волконогов бежал»

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

General enquiries +44 7838 644770 Subscription (subscription@angliya.com) +44 7838 644770

Advertising Department +447838644770 +447886967272 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Lena Leo Irina Loginova Vera Scherbina

Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Sergey Sytcheov Maria Kulik Elena Nedelya Anastasia Glagoleva Printed by: Webprint UK

ма» тоже играет Юра Борисов, а сюжет вращается вокруг парня, отправившегося по контракту воевать в Сирию. А в рифму российским фильмам прозвучит «Носорог» Олега Сенцова – украинского режиссера, отсидевшего четыре года (из двадцати) в российской тюрьме по обвинению в терроризме. Это его первая картина после выхода на свободу. После Венеции будут фестивали в Торонто и Сан-Себастьяне. На втором точно состоится премьера дебютного фильма Лены Ланских «Ничья», о котором известно, например, что художником там работал сын Алексея Балабанова Петр и что в России картину выпустит авторитетный прокатчик Sony Pictures. Главной героине фильма четырнадцать лет, она живет на Урале, и у нее есть ребенок. Программы фестивалей дополняются, и, скорее всего, там окажутся еще какие-то свежие российские картины. Медленно, но верно новая якутская волна, которая в России давно уже замечена и признана (в прошлом году якутские фильмы победили на «Кинотавре» и «Окне в Европу»), завоевывает мировые смотры. В Карловых Варах состоится премьера исторического триллера Владимира Мункуева «Нуучча» – про русского каторжника, которого подселили к голодающей якутской семье прямо накануне суровой зимы. Российское кино в этом году вдруг превратилось в явление, за которым вновь интересно следить. Оно жестко и современно говорит о человеке, его страданиях и борьбе. Оно вырвалось за пределы родины вынужденно, но к всеобщей пользе, и международные фестивали тут прекрасный индикатор. Профицит хороших фильмов все еще сохраняется, и до конца года будет еще много ярких премьер и имен, которые стоит запомнить.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.