Angliya newspaper №36 (679), 26/09/2019

26

СЕНТЯБРЯ 2019 ГОДА

Алесÿ Хороших

¹ 36 (679)

В НОМЕРЕ: Недвижимость

Сòð. 5 Loft conversion: почему выгодно сделать из чердака мансарду?

Афиша

Сòð. 9 Мастер-класс Èрины Õакамады «Дао жизни. Три шага к успеху»

Интервью

«ÇÀÏÈÑÊÈ ×ÅÐÍÎÌÎÐÀ» ÒÅÀÒÐÀ «ÒÐÈÊÑÒÅл «НАШИ ЗРИТЕЛИ СТАНОВЯТСЯ АВТОРАМИ СКАЗКИ». Стр. 17

Сòð. 13 Ксения Симонова: «Сюжет можно повторить. Ëюдей – никогда»

Жизнь в UK

Куда направить тележки-2: обзор крупнейших супермаркетов Британии Сòð. 14-15

Неовсянка

Сòð. 16 Ïабы, в которых еùе и вкусно

2

АНГЛИЯ

26 сентября – 2 октября 2019

А К Т УА Л Ь Н О

ИЗМЕНЕНИЯ В СИСТЕМЕ UNIVERSAL CREDIT ВСТУПЯТ В СИЛУ С ОКТЯБРЯ 2019 ГОДА

После банкротства фирмы Thomas Cook цены поднялись в три раза 123rf.com

ным причинам: от штрафных санкций до задолженности по арендной плате. Около 850 тыс. человек сталкиваются с ними каждый месяц, при этом 238 тыс. теряют до 40% пособия. Второе серьезное изменение вступит в силу с 16 октября. Теперь родители и опе-

3

АВИАЛИНИИ JET2 ОБВИНИЛИ В ЗАВЫШЕНИИ ЦЕН НА БИЛЕТЫ

Они затронут детские пособия и сумму вычетов С октября 2019 года систему пособий Universal Credit ждут изменения. Прежде всего они коснутся суммы вычетов и сроков обращения за детскими пособиями, рассказывает газета Mirror. Система Universal Credit объединяет в себе шесть видов пособий – Child Tax Credit, Housing Benefit, Income Support, income-based Jobseeker’s Allowance (JSA), income-related Employment and Support Allowance (ESA) и Working Tax Credit – и предназначена для расширения финансовых возможностей жителей Великобритании. Однако в последние несколько лет система подверглась жесткой критике изза долгого ожидания выплат. Грядущие изменения должны изменить систему к лучшему. Со 2 октября максимальная сумма, которую можно вычесть из пособий Universal Credit, уменьшится с 40% до 30%. Вычеты могут взиматься по раз-

АНГЛИЯ

куны смогут обращаться за возвратом до 85% расходов по уходу за ребенком в течение двух месяцев, а не одного. Работающие родители могут подать заявку на сумму до ‡646 в месяц, если у них есть один ребенок, и до ‡1 108 на двоих или более детей.

Рассерженные отдыхающие обвиняют авиакомпанию Jet2 в намеренном завышении цен после банкротства туристической фирмы Thomas Cook, пишет Metro. Под раздачу попала и Ryanair: стоимость авиабилетов компании увеличилась в два раза. Оставшиеся без билетов клиенты Thomas Cook начали искать другие возможности улететь и обнаружили, что цена на некоторые направления выросла буквально в течение суток. Джеймс Данкерли заявил, что Jet2 утроил стоимость на авиарейс до Менорки. Он написал в «Твиттере»: «Я хотел купить два билета у Jet2 и заметил, что их стоимость выросла с ‡47 до ‡145 за день. Как они могут так поступать?» Еще один пользователь «Твиттера» по имени Тони рассказал, что за четыре билета Ryanair теперь просит не ‡720, а ‡1434. Представитель Jet2 объяс-

wikimedia.org

26 сентября – 2 октября 2019

нил газете причины повышения стоимости: «Наши цены, как это принято в туристической индустрии, основаны на принципе спроса и предложения. По мере сокращения последнего стоимость билетов неизбежно увеличивается. Тем не менее, мы рассчитываем запустить дополнительные рейсы, чтобы помочь клиентам Thomas Cook». Представители Ryanair пока не дали комментариев прессе.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ВЕРХОВНЫЙ СУД ПРИЗНАЛ НЕЗАКОННОЙ ПРИОСТАНОВКУ РАБОТЫ ПАРЛАМЕНТА Решение Бориса Джонсона отныне не имеет юридической силы Верховный суд Великобритании постановил, что решение Бориса Джонсона приостановить работу парламента на пять недель было незаконным, сообщает BBC. Все члены коллегии из одиннадцати судей проголосовали «за». В решении суда говорится, что постановление Джонсона отныне не имеет никакой юридической силы и парламент может собраться в любой момент. Теперь спикеры обеих палат должны решить, что делать дальше. Председатель Верховного суда леди Хейл заявила, что «приостановка работы парламента помешала депутатам исполнять их прямые конституционные обязанности и пошатнула фундаментальные основы демократии в стране». Хейл и судья лорд Рид отдельно отметили, что у Бориса Джонсона не было особой и неотложной причины советовать Ее Величеству распустить парламент. Оппозиция горячо приветствовала решение суда. Лидеры либерал-демократов, Независимой партии Change UK и Шотландской национальной партии призвали коллег немедленно

Найджел Фарадж назвал решение Джонсона распустить парламент «худшим политическим решением за всю историю» приступить к заседаниям. Их поддержал спикер Палаты общин Джон Беркоу. Глава Лейбористской партии Джереми Корбин обратился к Борису Джонсону с предложением сложить полномочия и объявить новые парламентские выборы. Не остался в стороне и лидер партии «Брекзита»: Найджел Фарадж назвал решение Джонсона распустить парламент «худшим политическим решением за всю историю» и призвал советника премьер-министра Доминика Каммингса уволиться. Представители Даунингстрит заявили, что ознакомились с вердиктом судей. Официальных комментариев от Бориса Джонсона не поступило: премьер-министр находится с рабочим визитом в США.

26 сентября – 2 октября 2019

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ЗАРАЗИЛИСЬ САЛЬМОНЕЛЛЕЗОМ БОЛЕЕ СОРОКА ЧЕЛОВЕК Опасная бактерия вновь дала о себе знать За 2019 год в Великобритании после употребления в пищу яиц местного производства заразились сальмонеллезом 45 человек, сообщает The Telegraph. Бюро расследовательской журналистики установило, что за последние три года число инфицированных бактерией сальмонеллы пациентов составило более ста человек. Public Health England подтвердила эти данные, однако заявила, что не обладает информацией о возможных смертельных исходах. Выступая в 2017 году, глава Управления по стандартизации пищевых продуктов Хизер Хэнкок сказала: «Риск заболевания сальмонеллезом сейчас настолько низок, что людям не о чем беспокоиться. Яиц должны избегать только те, кто придерживается строгой диеты по медицин-

Сальмонеллез опасен для здоровья человека и может привести к смертельному исходу

123rf.com

4

ским показаниям». Несмотря на заверения правительства, вспышка болезни произошла снова. В этом году яйца с 25 британских птицеферм дали положительный результат при анализе на сальмонеллу. Их немедленно отправили на переработку для уничтожения бактерий, а птиц забили. Представитель министерства охраны окружающей среды, продо-

вольствия и сельскохозяйственного развития заявил, что службы проводят расследование и принимают меры для борьбы с с болезнью. Сальмонеллез опасен для здоровья человека и может привести к смертельному исходу, в особенности уязвимы пожилые люди и младенцы. Наиболее распространенные симптомы заражения – диарея, рвота, спазмы желудка и высокая температура.

26 сентября – 2 октября 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

5

LOFT CONVERSION: ПОЧЕМУ ВЫГОДНО СДЕЛАТЬ ИЗ ЧЕРДАКА МАНСАРДУ? Герман Кудрÿвцев,

- Обязательно – архитектор, далее, в зависимости от самого чердака и его строения, может понадобиться структурный инженер, если нужно решение с интерьером – дизайнер.

где-то ‡8 000, где-то ‡10 000, а где-то и ‡30 000. Можете посчитать сами, сколько можно дополнительно заработать. При этом помните, что работа стоит в разы дешевле.

- От чего зависит стоимость такого проекта?

- Стоимость проекта будет зависеть от размера самой крыши, размера кровли, от того, чем ее нужно перекрывать, и так далее – много разных моментов. Нужно будет заменить все балки на чердаке, потому что они не рассчитаны на новую нагрузку, меняется вся крыша – кладется новая черепица, делается новый пол, вставляются окна. Однако есть вариант без замены самой крыши – и он, конечно, выйдет дешевле, но при такой серьезной работе, как правило, предпочтительнее сделать все заново.

- Что чаще всего ваши клиенты располагают под крышей?

- Все зависит от размера чердака, но самое популярное – делать в мансарде спальню. Если пространство небольшое – строится одна спальня, если больше – можно сделать главную спальню с ванной, в больших домах на чердак можно вместить и 2-3 спальных помещения.

компании

G7

На эту актуальную тему мы поговорили со специалистом, который вместе со своей командой успешно завершил не один и даже не сотню проектов. Герман Кудрявцев, директор строительной компании G7, расскажет нам о тонкостях перестройки чердака под жилое пространство.

- Какие документы нужны для Loft conversion?

- Нужно получить разрешение в органе местного самоуправления (local council) – этот процесс займет около трех месяцев от начала подачи заявки. Одна неделя – архитектору на то, чтобы отрисовать все планы, и примерно два месяца для государственного учреждения все это утвердить.

- Какие специалисты задействованы?

- Почему выгодно переделывать чердак под жилое пространство?

- Потому что стоимость этой реновации – во много раз меньше, чем стоимость квадратных метров жилплощади, которую вы на выходе получите. Вы увеличиваете жи-

123rf.com

директор строительной

лую площадь, к примеру, вложив 100 тыс., вы выиграете 300 тыс. Когда таким образом вы увеличиваете количество кв. м в доме, его стоимость при оценке или продаже значительно увеличивается. Поэтому, если вы задумались о продаже дома, можно предварительно сделать перестройку чердака и заработать на этом дополнительно. В крайнем варианте получите разрешение на конвертацию – с ним вы тоже сможете продать дом дороже. Преимуще-

ства создания мансарды: возможность устройства одной или нескольких новых жилых комнат; небольшие затраты по сравнению с возведением полноценного этажа или боковой пристройки к дому; обновление внешнего облика здания; возможность наблюдать красивый вид из окна мансарды.

G7 – профессиональная стро­ ительная компания с опытом свыше 11 лет: квалифициро­ ванный персонал, надежные партнеры и поставщики, де­ мократичная ценовая поли­ тика, более 200 реализованных проектов, гарантия на выпол­ ненные работы – до 10 лет

- Сколько стоят эти квадратные метры?

- Стоимость квадратного метра жилья в Лондоне разнится в зависимости от района,

Вызов специалиста – бесплатный: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ПИТЬЕВЫЕ ФОНТАНЧИКИ ПРОТИВ ПЛАСТИКОВОГО МУСОРА Ежесекундно британцы выбрасывают 185 пластиковых бутылок

БЕСКОРЫСТНЫЙ САНТЕХНИК ИЗ ЛАНКАШИРА ПОЛУЧИЛ £80 ТЫС. ЗА ПОМОЩЬ ЛЮДЯМ Он бесплатно ремонтирует котлы и трубы

123rf.com

С лета 2019 года мэрия Лондона и водоснабжающая компания Thames Water успешно реализуют программу по установке в столице бесплатных питьевых фонтанчиков. Их можно найти на некоторых станциях метрополитена и открытых детских площадках, в торговых центрах и парках. Проект финансируют обе стороны и гарантируют поддержание фонтанчиков в рабочем состоянии в течение 25 лет, сообщает портал london.gov.uk. Люди уже успели оценить преимущество доступных источников воды прошедшим летом, пишет газета Metro. Кроме того, фонтанчики помогают сократить количество пластикового мусора, отметил мэр Лондона Садик Хан.

10% мусора в Темзе составляют пластиковые отходы. Такими темпами к 2050 году

26 сентября – 2 октября 2019

в морях будет больше пластика, чем рыбы, говорят ученые. При этом при производстве бутилированной воды в атмосферу выбрасываются тонны углекислого газа. Питьевые фонтанчики могут решить эту проблему: с ними люди будут использовать пластиковые бутылки многократно, а значит реже выбрасывать их.

52-летний Джеймс Андерсон из Бернли в графстве Ланкашир закрыл свой бизнес, чтобы помогать пожилым и тяжелобольным людям. Он основал некоммерческую компанию Depher и теперь бесплатно ремонтирует котлы и чинит трубы. Деньги на ведение компании Андерсон получает используя краудфандинг: каждый желающий может пожертвовать любую сумму ему на счет. Бескорыстная деятельность сантехника так и осталась бы незамеченной, если бы не случай с 91-летней женщиной, страдающей острым лейкозом. Андерсон отправил ей счет за услуги с суммой ‡0, и фотография счета разлетелась по интернету. Сотни людей начали выражать Джеймсу поддержку, отправлять деньги и даже спрашивать, как органи-

зовать подобное дело у себя в стране. «Люди планируют создать такие же сервисы в Америке, Франции и Ав-

twitter.com/Depheruk

6

стралии, и все они спрашивают моего совета», – поделился Андерсон с газетой Metro. Анонимный доброжелатель отправил на счет компании ‡79,7 тыс. «Раньше я был счастлив, если мне удавалось оплатить овердрафт, но теперь все пойдет по-другому, – обрадовался Андерсон. – Изза нехватки денег я отпустил двух помощников и начал все делать сам, но теперь я смогу снова их нанять». На этом его планы не заканчиваются: сантехник, которому пришлось стать и бухгалтером, и рекламным агентом, ведет переговоры с веб-разработчиками по созданию нового веб-сайта, а затем планирует расширить поле деятельности за пределы Ланкашира. Узнать больше о деятельности компании можно на ее официальном сайте Depher. co.uk.

Лондонская полиция приступила к тестированию новой технологии, предназначенной для обнаружения оружия под одеждой, сообщает правительственный портал Gov.co.uk. Специальная система, разработанная британской компанией Thruvision, позволяет обнаруживать пистолеты, ножи и взрывные устройства на расстоянии до девяти ме-

тров. Она сканирует окружение и выявляет предметы, блокирующие тепло человеческого тела, так что полицейским нет необходимости проводить личный досмотр. Изображения в системе не показывают интимных частей тела и не раскрывают пол, возраст или этническую принадлежность человека. Министерство вну-

тренних дел выделило порядка ‡40 тыс. на изучение технологии. На прошлой неделе британская транспортная полиция работала с системой у станции метро Stratford на востоке Лондона. Сотрудники правоохранительных органов пробовали обнаружить опасные предметы, не прибегая к физическому контакту с пассажира-

ми. По итогам эксперимента министерство внутренних дел вместе со столичной полицией смогут сделать вывод о пользе новшества в предотвращении преступлений. Министр охраны правопорядка Кит Малтхаус отметил: «Сейчас мы набираем 20 тыс. полицейских, а новая автоматизированная система может значительно упро-

123rf.com

НОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ПОЗВОЛИТ ОБНАРУЖИТЬ В ТОЛПЕ ПРЕСТУПНИКА С НОЖОМ

стить их работу. Никто не должен безнаказанно разгуливать по улицам с ножом».

А К Т УА Л Ь Н О

26 сентября – 2 октября 2019

АНГЛИЯ

7

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ПРИСОЕДИНИЛАСЬ К ВСЕМИРНОЙ АКЦИИ В ЗАЩИТУ КЛИМАТА

20 сентября миллионы людей по всему миру выступили в защиту климата. Жители 150 стран, в числе которых США, Австралия, Германия, Индия и Япония, оставили работу и учебу, чтобы пройтись по улицам с мирным маршем. На этот поступок их вдохновила школьница Грета Тунберг, начавшая борьбу за сохранение климата в родной

Швеции, а позже сумевшая обратиться к лидерам стран на саммите ООН и Всемирном экономическом форуме. Протестующие требуют от правительств сократить добычу ископаемого топлива, которое ведет к глобальному потеплению и вымиранию растений и животных. Второй подобный марш назначен на 27 сентября, сооб-

Протестная акция школьников в Кембридже

щает The Evening Standard. Великобритания тоже выразила солидарность:

200

ДЕМОНСТРАЦИЙ в защиту окружающей среды прошли по стране

Грета Тунберг

на прошлой неделе по стране прошло свыше 200 демонстраций в защиту окружающей среды. Основная акция началась утром 20 сентября в Westminster, чуть позже к ней присоединились другие районы Лондона: Islington, Bethnal Green и Hammersmith. Помимо столицы, к акции присоединились Бирмингем, Манчестер,

123rf.com

twitter.com/LynnDicks

123rf.com

Тысячи британцев приняли участие в демонстрациях

Эдинбург, Глазго и Белфаст. Идею всемирной акции в защиту климата поддержали мэрия Лондона во главе с Садиком Ханом, глава Лейбористской партии Джереми Корбин, Британский конгресс профсоюзов и активистское движение Extinction Rebellion, уже выступавшее ранее против строительства третьей полосы в аэропорте Хитроу.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЗАМОК ИЗ «АББАТСТВА ДАУНТОН» ПОЯВИЛСЯ НА САЙТЕ AIRBNB Граф и графиня Карнарвон предлагают провести ночь в замке Хайклер довать замок можно будет только на один день 26 ноября, а стоить это удовольствие будет ‡150 в сутки. Предложение рассчитано на двух человек. После прибытия и размещения гости смогут выпить пару коктейлей с хозяевами, а затем поужинают в большой столовой, где их будет обслуживать дворецкий замка. В распоряжении гостей окажется одна из спален с видом на парк площадью более 400 га. На следующее

утро гости отправятся на экскурсию по территории замка. «Называть этот замок своим домом – большая честь для меня, и я очень рада, что могу поделиться его историей с нашими гостями. С нетерпением жду встречи!» – написала леди Карнарвон в объявлении. Бронирование станет доступно с 1 октября. Кандидаты должны будут приложить к заявке сообщение с объяснением в любви к сериалу.

ЖИТЕЛИ БРИТАНИИ ПОСТРАДАЛИ ОТ НАШЕСТВИЯ ПАУКОВ Теплая погода создала комфортные условия для их размножения

123rf.com

Поклонники популярного сериала «Аббатство Даунтон» теперь могут провести ночь в замке Хайклер, где проводились съемки шоу, сообщает The Guardian. В 2019 году на экраны выходит полнометражный фильм «Аббатство Даунтон», и в честь этого события хозяева замка – граф и графиня Карнарвон – разместили свою резиденцию на сайте объявлений краткосрочной аренды Airbnb. Арен-

26 сентября – 2 октября 2019

Довольно теплое лето вкупе с общей влажностью британского климата создали идеальные условия для размножения пауков, пишет газета Nottinghampost. Эти насекомые не очень любят холод, поэтому с наступлением осени они начали в массовом порядке заползать в жилые дома, пугая британцев. Жители Соединенного Королевства жалуются на это

commons.wikimedia.org

В Великобритании обитают порядка

650

ВИДОВ ПАУКОВ, 12 из которых представляют опасность для человека

в соцсетях, где рассказывают о неудачных последствиях встречи с насекомыми. Льюис Пирс из Саутгемптона утверждает, что его пять раз кусали пауки вида «ложная черная вдова», и он какое-то время даже не мог ходить изза аллергической реакции. Эксперты по паукообразным предупреждают: если вы не хотите, чтобы у вас дома обосновались восьминогие питомцы, придется навести уборку. Профессор Адам Харт из Университета Глостершира отметил, что пауки любят обживать груды мусора и даже беспорядочно сваленную одежду. «Люди взволнованы и отмечают, что пауков стало гораздо больше, чем обычно», – рассказал Харт газете The Telegraph.

В ПЛАЦЕНТЕ ОБНАРУЖИЛИ ЧАСТИЦЫ УГЛЕРОДА ИЗ ЗАГРЯЗНЕННОГО ВОЗДУХА Частицы углерода, образующиеся при сжигании топлива, способны проникать в плаценту, пишет газета The Independent. Однако исследователи пока не могут сказать, как именно это влияет на развитие плода. Ученые из Университета Хасселта в Бельгии исследовали образцы плаценты 28 женщин, пять из которых родили прежде срока. Потенциально вредные вещества были обнаружены во всех случаях, однако у женщин из экологически неблагоприятных районов количество веществ было значительно вы-

ше – до 2,42 микрограмма на кубический метр. Проживавшие в более «здоровых» районах женщины показали небольшое содержание частиц – 0,63 микрограмма. Частицы углерода выбрасываются в воздух каждый день, в основном в результате сжигания ископаемого топли-

Негативный эффект от вдыхания загрязненного воздуха беременной женщиной сравним с курением

ва. Это может иметь пагубные последствия для беременных женщин, включая повышение частоты выкидышей и преждевременных родов. Профессор акушерства в Королевском колледже Лондона Эндрю Шеннан отметил, что данные требуют дальнейшего исследования. «Плацента – связующее звено между матерью и ребенком: через нее поступают кислород и питательные вещества. Поэтому сохранение жизнеспособности этого органа важно не только для ребенка, но и для здоровья самой матери», – добавил Шеннан.

123rf.com

Ученые исследуют воздействие вредных веществ из атмосферы на плод

А К Т УА Л Ь Н О

КОРОЛЕВА ВЕРНУЛА ДЕВОЧКЕ ИЗ АВСТРАЛИИ ПОТЕРЯННУЮ МЯГКУЮ ИГРУШКУ Девочка выронила ее на экскурсии в Букингемском дворце Пятилетняя Саванна Харт прилетела на отдых в Великобританию с родителями и любимой игрушечной обезьянкой Гарриет. Мама девочки Кэти Харт заметила пропажу игрушки на следующий день после визита семьи в Букингемский дворец, однако найти ее своими силами семья не смогла и вскоре улетела обратно домой, пишет The Evening Standard. Сотрудники детского сада Woodside Kindergarten в городе Аделаида, откуда Саванна взяла обезьянку, решили написать письмо королеве. Они попросили Ее Величество помочь в поиске игрушки и приложили

Вскоре игрушка вернулась домой к Саванне с новым другом – плюшевым корги по имени Рекс

к письму подписанные детьми фотографии путешествий Гарриет по всему миру. Ко всеобщему удивлению, ответ пришел на следующей же неделе. Работники дворца нашли Гарриет и сделали несколько памятных фотографий обезьянки на фоне резиденции Ее Величества. Пресс-секретарь Royal Collection Trust заявила:

«Мы стремимся подарить каждому посетителю Букингемского дворца незабываемые впечатления. Гарриет была найдена у Семейного павильона и до отправления домой провела некоторое время с командой по обслуживанию посетителей. Надеемся, на пути в Австралию она рассказала Рексу о своих приключениях».

АНГЛИЯ

9

В 2020 ГОДУ DEBENHAMS ЗАКРОЕТ В БРИТАНИИ 22 МАГАЗИНА Три из них находятся в Лондоне Компания Debenhams объявила о закрытии 22 магазинов в Великобритании, три из которых располагаются в Лондоне, пишет портал My London. Сокращения ставят под угрозу порядка 1,2 тыс. рабочих мест, однако владельцы компании уверены, что это пойдет им только на пользу. «Нашу компанию ждет исключительно светлое будущее, однако для процветания бизнеса нам необходимо реструктурировать сеть магазинов и ликвидировать наименее прибыльные из них,– рассказал исполнительный председатель Debenhams Терри Дадди.– Мы сделаем все возможное для сохранения наибольшего количества рабочих мест». Компания объявила о своем решении еще в апреле 2019 года, обнародовав список магазинов и заявив о последующем снижении арендной платы. Этот план получил одобрение 80% арендодателей, однако некоторые – в том числе ритейлер спортивной одежды Sports Direct – не со-

123rf.com

26 сентября – 2 октября 2019

Сокращения ставят под угрозу порядка

1200 рабочих мест

гласились с инициативой, что послужило началом длительных судебных разбирательств. В сентябре Высокий суд решил дело в пользу Debenhams. Исполнительный директор Стефан Ванстеенкиисте поприветствовал это решение, заявив, что сокращение количества магазинов – дело решенное.

10

АНГЛИЯ

26 сентября – 2 октября 2019

26 сентября – 2 октября 2019

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

НАРУШЕНИЯ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА На этой неделе аналитический центр Resolution Foundation опубликовал шокирующие данные аналитического исследования о нарушении трудового законодательства Великобритании. Чаще всего это происходит в трех ключевых областях: оплачиваемый отпуск: один из 20 работников жалуется на то, что ему не предоставляется оплачиваемый отпуск, несмотря на то, что по закону он имеет право на оплачиваемый отпуск не менее 28 дней в году (пропорционально отработанному времени для работников, занятых неполный рабочий день); платежные листы (payslips): каждому десятому работнику не выдают положенный по закону платежный лист; в результате трудящиеся не знают, получают ли они правильно рассчитанную зарплату, пенсию и права на отпуск, и не могут проверить вычеты из заработной платы; минимальная заработная плата: в ходе работы по контролю за соблюдением налогового законодатель-

ства в прошлом году налоговая служба (HMRC) выявила рекордные 200 тыс. случаев, когда работники получали заработную плату в размере меньше установленного законом минимума. Анализ Resolution Foundation показывает, что работники в возрасте до 25 лет и старше 65 лет чаще, чем трудящиеся из других возрастных категорий, не получают платежные листы; в то время как один из шести работников в возрасте 65 лет и старше жалуется на то, что работодатель не предоставляет ему оплачиваемый отпуск. Работники моложе 25 лет почти в два раза чаще, чем люди из других возрастных групп, получают заработную плату ниже минимального размера оплаты труда. Чаще всего трудовое законодательство нарушается в сфере гостиничного и ресторанного бизнеса: один из семи работников сектора сообщает, что ему не был предоставлен оплачиваемый отпуск и он не получает платежные листы. Работники неболь-

ших фирм, в которых работает менее 25 человек, также часто не получают платежные листы и отпускные. Приведенные выше права большинство из нас привыкли рассматривать как само собой разумеющееся. Тем не менее мы наблюдаем рост работников на временных проектах, или в гиг-экономике, многим из которых не гарантированы их некоторые права, такие как оплата больничных и отпускных, что зачастую приводит к подаче исков в суды по трудовым спорам. Из более 32 миллионов работающих в Великобритании человек, не считая самозанятых, по мнению Resolution Foundation, по крайней мере миллион человек ущемлен в своих правах. Вывод Resolution Foundation справедлив: в Великобритании по-прежнему рассчитывают, что работники должны сами подавать иски в суд по трудовым спорам. В прошлом году было подано более 100 тыс. исковых заявлений, но, к сожалению, именно те люди, чьи права чаще всего нарушаются,

та же молодежь, реже всего прибегают к этой мере.

КАК СОЗДАТЬ СПРАВЕДЛИВЫЙ РЫНОК ТРУДА? Планы правительства по созданию нового единого правоприменительного органа для борьбы со злоупотреблениями на рынке труда положили хорошее начало, но вряд ли этого будет достаточно. Необходимо начинать работу с основных отраслей-злоумышленников, включая обучение работодателей – чтобы они понимали, что законные методы работы приводят к повышению производительности труда и прибыльности компании. Основы трудового права необходимо преподавать всем студентам высших учебных заведений, ведь так они смогут понимать свои трудовые права, обязанности и смогут защитить себя от нарушений на рабочем месте. Если вы являетесь работником, которому отказывают

в осуществлении законных прав, или вы не уверены в своих обязанностях работодателя, свяжитесь с нами сегодня.

LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо­ло­ женная в центре Лондона. Мы помогаем решать самые раз­ ные юридические и иммигра­ ционные вопросы. Вы всегда можете связаться с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Totten­ham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Все наши статьи предназначе­ны только для ознакомитель­ных целей и не являются юри­дической кон­ сультацией. Реко­мендуется обратиться к спе­циалистам по конкретному воп­росу, пре­ жде чем действо­вать на ос­ новании любой предостав­ ленной информации

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Я нахожусь в Великобритании по категории «Единственный представитель» уже почти пять лет. Выполнял работу для материнской компании, изучал тенденции развития рынка, непосредственно с клиентами не работал. Сейчас надо подавать на постоянный вид на жительство – слышал, что Home Office часто отказывает в ПМЖ, когда не предоставляются доказательства экономической целесообразности работы представительства. Что посоветуете? Вы правы, надо показывать работу представительства. Например, если экономическая деятельность не велась, а вы только представляли интересы зарубежной компании, то надо указать, что конкретно вы делали. Обычно мы просим клиентов предоставлять полноценные отчеты, которые на постоянной основе в течение всего срока работы пред-

ставительства направлялись в адрес материнской компании. Из них видно, в чем конкретно заключалась ваша деятельность. Такие отчеты лучше предоставлять не реже, чем на квартальной основе. Я гражданка Украины, имею вид на жительство (permanent residence). Нахожусь в бракоразводном процессе с гражданином Румынии с таким же статусом (permanent residence). У нас общий ребенок, который родился в Великобритании, он имеет британское гражданство и носит фамилию отца. Фамилия у меня осталась девичья. Подскажите, после развода мне нужно разрешение от отца на выезд ребенка из страны или нет? Если да, куда и к какому специалисту мне обратиться, чтобы оформить разрешение на выезд ребенка из страны?

Чтобы несовершеннолетний ребенок мог выехать из страны, вам необходимо получить нотариально заверенное согласие бывшего супруга. Специалисты нашей компании Law Firm Ltd помогут вам составить такое письмо. Также советуем захватить с собой в поездку копию свидетельства о рождении ребенка и копию вашего свидетельства о разводе. Подаю на продление визы предпринимателя. Каким образом заранее до желаемой даты подачи на визу можно забронировать дату подачи и какие документы прикладывать в качестве подтверждения адреса проживания? Заранее бронировать дату подачи не нужно. Сейчас дату подачи можно забронировать в течение недели, и уже не нужно бронировать да-

ту за несколько месяцев вперед. Подойдут коммунальные счета на ваше имя за последние полгода, а также копия договора аренды или выписки из государственного реестра недвижимости (Land Registry), если жилье находится в вашей собственности. Дочь закончила бакалавриат, подает на дальнейшее обучение в магистратуре в Лондоне, ее виза Tier4 заканчивается через две недели, университет готовит CAS и условно зачисляет мою дочь. Какой необходимо указать остаток денежных средств, если студент – недавний выпускник университета и продлевает свою визу Tier4? Университет отвечает, что необходимо иметь на счету ‡11 385. Я понимаю, что это стандартная сумма для визы Tier4 general для тех, кто запра-

шивает визу за пределами страны, а как обстоит дело c заявителями, продлевающими визу из Великобритании? Если учеба будет происходить в Лондоне, при подаче на первичную Tier 4 визу, как и при ее продлении, нужно показать неснижаемый остаток для проживания (maintenance) из расчета ‡1 265 за девять месяцев или суммарно ‡11 385. По всем вопросам иммиг­ ра­ци­­он­­ного и юридическо­ го харак­тера вы можете обратиться к специали­ стам нашей ком­па­нии. Мы обладаем 18-лет­ним опытом в об­ла­с­ти им­ми­­ гра­ци­­­­онного права и биз­нескон­сал­тинга. Будем рады видеть вас в качестве на­ ших но­­вых кли­ентов и по­ мочь ра­­зо­б­рать­ся во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

аАнНгГлЛоОмМаАнНиИяЯ

1-7 èþíÿ 2017 ãîäà АНГЛИЯ 12

11

26 сентября – 2 октября 2019 ÀÍÃËÈß

чтО нужнО знать О Регби, чтОбы упасть в гРязь лицОм если вы живете в великобритании, вы рано или поздно столкнетесь с регби – игрой, которую придумали англичане. блеснув знаниями в этом виде спорта, вы однозначно завоюете симпатию своих британских визави, и, надо сказать, особую

гимн пеРед матчем

Íå áîéòåñü îòäàâàòü äåòåé â ðåãáè. Äî 14 ëåò â ïðàâèëàõ î÷åíü æåñòêèå îãðàíè÷åíèÿ íà êîíòàêò. Ìàëûøíÿ ïîíà÷àëó

 ðåãáèéíîì ìèðîâîì ïðîòèâîñòîÿíèè Âåëèêîáðèòàíèþ îòäåëüíî ïðåäñòàâëÿþò Àíãëèÿ – «Àëûå ðîçû», Óýëüñ – «Êðàñíûå äðàêîíû» è Øîòëàíäèÿ – «×åðòîïîëîõè». È âñå ýòè êîìàíäû âõîäÿò â ìèðîâîé ÒÎÏ-10. Ïîýòîìó åæåãîäíûé «Êóáîê øåñòè íàöèé», ãäå èãðàþò ëó÷øèå ñáîðíûå Åâðîïû – Àíãëèÿ, Óýëüñ, Øîòëàíäèÿ, Èðëàíäèÿ, Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, – ñàìûé çðåëèùíûé è ïîñåùàåìûé â ìèðå.

defense.gov

Ýòî è áûëî ïåðâûì â ìèðå èñïîëíåíèåì «ãèìíà» íà ñòàäèîíå â ïðåääâåðèè ìàò÷à.

тОп-10 rugbyworld.com

Ðîññèÿ ëèøü åäèíîæäû ó÷àñòâîâàëà â ìèðîâîì ïåðâåíñòâå, â 2011 ãîäó. Ñåé÷àñ «Ìåäâåäè» ñíîâà áüþòñÿ â îòáîðî÷íûõ ìàò÷àõ çà ïóòåâêó íà ìèðîâîé ÷åìïèîíàò, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â 2019 ãîäó. Òàê èñòîðè÷åñêè ñëîæèëîñü, ÷òî ðåãáè â Ðîññèè áîëüøå âñåãî ïîïóëÿðåí â Ñèáèðè. Äâà âåäóùèõ êëóáà «Åíèñåé ÑÒÌ» (äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ÐÔ) è «Êðàñíûé ßð» áàçèðóþòñÿ â Êðàñíîÿðñêå. Îäíàêî â ìàå 2017 ãîäà ýòè äâà ëó÷øèõ ðîññèéñêèõ êëóáà âñòðåòèëèñü â Øîòëàíäèè

â ôèíàëå ðîçûãðûøà European Rugby Continental Shield. ×òîáû ïîïàñòü â ôèíàë ýòîãî òóðíèðà, ðîññèéñêèì êîìàíäàì ïðèøëîñü

пРиОбщиться к Регби wikimedia.org

Ñïîðòèâíàÿ òðàäèöèÿ èñïîëíÿòü ãèìí ïåðåä ìàò÷åì – çàñëóãà ðåãáè. Âïåðâûå ýòî ïðîèçîøëî â 1905 ãîäó, êîãäà â Âåëèêîáðèòàíèþ íà òóðíå ïðèåõàëà ñáîðíàÿ Íîâîé Çåëàíäèè «Îëë Áëýêñ» (íûíå äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ìèðà). Íà äîìàøíåì ñòàäèîíå ñáîðíîé Óýëüñà îíè èñïîëíèëè ñâîþ çíàìåíèòóþ õàêó – ðèòóàëüíûé òàíåö ìàîðè.  îòâåò íà õàêó âàëëèéöû ñïåëè ïîïóëÿðíóþ íàðîäíóþ ïåñíþ «Hen wlad f y Nhadau», ÷òî ïåðåâîäèòñÿ ñ âàëëèéñêîãî êàê «Çåìëÿ îòöîâ íàøèõ».

РОссийский Регби мОжнО увидеть и здесь

enisei-stm.ru

âàëëèéöà Íàéäæåëà Îóýíñà, îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è ïîïóëÿðíûõ ðåôåðè â ìèðå, íà ÷òî òîò îòâåòèë ôðàçîé, êîòîðàÿ ñòàëà ìåìîì â ðåãáèéíîì ìèðå: «Ç äåñü ðåãáè, à ôóòáîëüíûé ñòàäèîí âîí òàì, â 500-õ ìåòðàõ». Îñîáûå òðàäèöèè óâàæåíèÿ ìåæäó ñîïåðíèêàìè, ñóäüÿìè è ôàíàòàìè â ðåãáè âî ìíîãîì ñóùåñòâóþò èç-çà òîãî, ÷òî ýòà èãðà ðàçâèâàëàñü â óíèâåðñèòåòàõ è ïðåñòèæíûõ øêîëàõ, è äîëãîå âðåìÿ – äî 1995 ãîäà, ðåãáè áûë ëþáèòåëüñêèì âèäîì ñïîðòà. Âî ìíîãèõ êîìàíäàõ ìèðà ðåãáèñòû, âûñòóïàþùèå äàæå íà ÷åìïèîíàòå ìèðà, âíå ñïîðòèâíîé æèçíè – äèïëîìèðîâàííûå âð à÷è, ó÷èòåëÿ, àäâîêàòû...

ïàëüöàì. Çà áîëåå ÷åì ñòî ëåò Àíãëèÿ ëèøü ñåìü ðàç îáûãðûâàëà Íîâóþ Çåëàíäèþ. «Ëåòàþùèé êíÿçü», èëè êàê èíîãäà åãî åùå íàçûâàëè, «ëåòàþùèé ñëàâÿíèí», â 1936 ãîäó â ñîñòàâå êîìàíäû «Áðèòàíñêèå è èðëàíäñêèå ëüâû» (ëó÷øèå èãðîêè Àëüáèîíà è Èðëàíäèè) ó÷àñòâîâàë â èãðîâîì òóðíå ïî Àðãåíòèíå.

Ñ 1937 äî 1939 ãîäà Îáîëåíñêèé ñûãðàë ñåìü èãð çà «Áàðáàðèàíñ Ô.Ê.» – ñèìâîëè÷íóþ ñáîðíóþ ìèðà. Îáîëåíñêèé áûë è îñòàåòñÿ åäèíñòâåííûì ðóññêèì ðåãáèñòîì ñ ìèðîâîé ñëàâîé. Ñóäüáà åãî çàêîí÷èëàñü òðàãè÷åñêè. Ñðàçó ïîñëå íà÷àëà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, â 1939 ãîäó, îí ïîñòóïèë íà ñëóæáó â 54-þ ýñêàäðèëüþ Êîðîëåâñêèõ ÂÂÑ.  1940 ãîäó ïîãèá âî âðåìÿ òðåíèðîâî÷íîãî ïîëåòà.  2009 ãîäó íà Êðîìâåëü-ñêâåð â Èïñâè÷å, ãäå ïîõîðîíåí Àëåêñàíäð Îáîëåíñêèé, åìó îòêðûëè ïàìÿòíèê. Íà ïîñòàìåíòå ðÿäîì ñ åãî èìåíåì íàïèñàíî «ëåãåíäà ðåãáè».

áåãàåò êàê â èãðå «ïÿòíàøêè» è äåðãàåò çà âåðåâî÷êè íà ïîÿñå ñîïåðíèêà, òåì ñàìûì îáîçíà÷èâ, ÷òî ìÿ÷ îòîáðàí. Îíè ó÷àòñÿ ëîâêî îáðàùàòüñÿ ñ îâàëüíûì ìÿ÷îì è ïîçíàþò íþàíñû ïðàâèë, êîòîðûå, ê ñëîâó, êóäà ñëîæíåå, ÷åì â ôóòáîëå. Ó ìíîãèõ âóçîâ åñòü ñâîè êîìàíäû, â êîòîðûõ èãðàþò ñòóäåíòû. Ê òîìó æå â ðåãáè íóæíû ïàðíè (è äåâóøêè) ðàçíîé êîìïëåêöèè: è øóñòðûå ñïðèíòåðû, è ìîùíûå 100-êèëîãðàììîâûå áîãàòûðè.

Регби пО телевизОРу Ðåãáèéíûå òåëåâèçèîííûå òðàíñëÿöèè – îäíè èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â ìèðå. ×åìïèîíàò ìèðà ïî ðåãáè âõîäèò â òðîéêó ñàìûõ ðåéòèíãîâûõ ñïîðòèâíûõ çðåëèù ïëàíåòû íàðÿäó ñ ëåòíåé Îëèìïèàäîé è ÷åìïèîíàòîì ìèðà ïî ôóòáîëó.

Ïîäãîòîâèëà Íàòàëèÿ Æîãîëå

îáûãðàòü ñîïåðíèêîâ èç Èòàëèè, Ðóìûíèè, Ãåðìàíèè è Èñïàíèè. Â ñèáèðñêîì äåðáè 2017 ãîäà â Ýäèíáóðãå ïîáåäèë «Åíèñåé ÑÒÌ».

и вживую...

wikimedia.org

wikimedia.org

Âû íèêîãäà íå óñëûøèòå î áåñ÷èíñòâàõ ðåãáèéíûõ ôàíàòîâ, è íå ïîòîìó ÷òî èõ ìåíüøå, ÷åì ôóòáîëüíûõ. Ðåãáèéíûå ìàò÷è ñîáèðàþò àíøëàãè íà ìíîãîòûñÿ÷íûõ ñòàäèîíàõ: «Ìèëëåíèóì» â Êàðäèôôå, «Ìþððåéôèëä» â Ýäèíáóðãå, «Òâèêåíõýì» â Ëîíäîíå. Ïðîñòî ðåãáèéíûå ôàíàòû – äðóãèå.  ìîìåíò, êîãäà ðåãáèñò ïðîáèâàåò øòðàôíîé, äåñÿòêè òûñÿ÷ çðèòåëåé çàòèõàþò, çàòàèâ äûõàíèå, èç óâàæåíèÿ ê èãðîêó. Îñîáîå îòíîøåíèå â ðåãáè è ê ñóäüÿì, ñ íèìè íå ïðèíÿòî ñïîðèòü. Áðóòàëüíûì ïàðíÿì â ðåãáèéêàõ íå÷åãî äîêàçûâàòü ðåôåðè ëè÷íî, îíè ýòî äåëàþò âî âðåìÿ èãðû. Õîòÿ áûâàþò è èñêëþ÷åíèÿ. Íàïðèìåð, èãðîê ïûòàëñÿ âîçðàçèòü ðåøåíèþ

 àíãëèéñêîì ðåãáè åñòü è ÿðêèé ðóññêèé ñëåä.  1936 ãîäó çà ñáîðíóþ Àíãëèè âûñòóïàë êíÿçü Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Îáîëåíñêèé, èçâåñòíûé ñðåäè áîëåëüùèêîâ ïîä ïðîçâèùåì Îáî, «ëåòàþùèé êíÿçü». Îí óñïåë ïîèãðàòü çà óíèâåðñèòåòñêóþ êîìàíäó Îêñôîðäà, ãäå ó÷èëñÿ, çàòåì çà êîìàíäû «Ëåñòåð Òàéãåðñ» è «Ðîññëèí Ïàðê». Îáîëåíñêèé ïðîñëàâèëñÿ â ìàò÷å ñ «Îëë Áëýêñ». Àíãëè÷àíå ïîáåäèëè ñî ñ÷åòîì 13:0 áëàãîäàðÿ äâóì åãî áëåñòÿùèì «çàíîñàì», êîòîðûå îáåñïå÷èëè ïåðâóþ â èñòîðèè ïîáåäó Àíãëèè íàä Íîâîé Çåëàíäèåé. Äî ñèõ ïîð òàêèå ïîáåäû ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî

wikimedia.org

Русский след в Регби – ОбО, «летающий князь»

Регби – этО вам не футбОл

Îñîáåííîñòü ðåãáèéíûõ ìàò÷åé â òîì, ÷òî ìîæíî âçÿòü ðàäèîíàóøíèê è ñëóøàòü êîììåíòàðèè ãëàâíîãî ñóäüè âî âðåìÿ âñòðå÷è. Èãðà ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíåå, à èíîãäà è êóäà âåñåëåå, îñîáåííî åñëè âñòðå÷ó ñóäèò çíàìåíèòûé Íàéäæåë Îóýåíñ. Ìîæíî íà÷àòü ñ Àíãëèéñêîé ëèãè, öåíà áèëåòîâ – îò ‡15.  Âåëèêîáðèòàíèè ïðîõîäÿò ìåæäóíàðîäíûå òåñòîâûå ìàò÷è è åâðîïåéñêèå êëóáíûå ñîðåâíîâàíèÿ, öåíà áèëåòîâ – îò ‡25. Ïîñëåäíèé ×Ì ìèðà ïðîõîäèë â Àíãëèè, öåíû íà áèëåòû áûëè â ñðåäíåì ‡50, íî áûëè äîñòóïíû áåñïëàòíûå ôàí-çîíû ïî âñåé ñòðàíå.

ИНТЕРВЬЮ

- Ксения, вы выступаете далеко не один год. Это эмоционально сложно? Правда, что все номера вы выполняете стоя и всегда в один дубль?

- Да, стоя и в один дубль. Часто боюсь заплакать, рисуя историю. Мне пришлось выработать стальную выдержку. Переживая и разрываясь на части вместе с героями моих историй (и в прямых эфирах, и перед многотысячными площадками), я не могу плакать: если слезинка капнет на стекло, песок склеится и работа остановится.

- Насколько это возможно - повторить одну и ту же ани­мацию?

- Сюжет можно повторить. Людей – никогда. Персонажи всегда разные. Это похоже на театр. Живой актер – это не записанные на видео реплики. Его персонаж всегда разный, даже если зовется одинаково.

- Насколько сложно участвовать в шоу, подобных BGT? - Конкурсы не очень любимая мною тема. Я неконкурентный человек. Люблю заводить дружбу на таких мероприятиях и не люблю, когда участников сравнивают. Единственный по-настоящему веселый конкурс – «Евровидение», где я выступала дважды. Там весело вне зависимости от результата. Хотя труд колоссальный. В украинском проекте я вообще не настраивалась ни на победу, ни на проход в финал. Была очарована атмосферой, новыми друзьями, работой: все было новым, острым, интересным. Ни в ком не видела конкурентов. Каждый вечер в моей комнате варился вкусный кофе, включалась хорошая музыка, приходили другие участники шоу. У меня люди находили мир и покой. Мы с мужем словно обрели вторую семью там.

13

КСЕНИЯ СИМОНОВА: «СЮЖЕТ МОЖНО ПОВТОРИТЬ. ЛЮДЕЙ – НИКОГДА»

Когда пришло время полуфинала, я с утра собрала один из чемоданов, полагая, что на другой день уеду домой. Трудно передать мое удивление, когда меня объявили финалистом. И было по-настоящему жаль тех, кто не прошел, особенно деток. Даже было стыдно, что я прошла. На другой день после полуфинала мы отпросились на выходные, увидеть ребенка. Домчали на старенькой машине из Киева в Кишинев за семь часов. Оказавшись без мобильной связи, я не знала, что за ночь мое выступление набрало более двух миллионов просмотров на «Ютьюбе». Для 2009 года – космическая цифра. Вернувшись обратно на репетиции и еще не победив в шоу, ежедневно я давала по несколько интервью. Это было необычно и странно.

- Расскажите про историю к финалу.

- Ее я придумала за одну ночь. Мы собирались показывать «Маленького принца», уже готовую работу, но я чувствовала, что хочу сказать о большем. За день до репетиций нам написала волонтер, просила снять песочный ролик о девочке, больной раком. Мы этого никогда не делали и понятия не имели, как. Но ночью заперлись в комнате и, вместо работы над финальным выступлением, сняли наш первый благотворительный ролик «Настенька». Под утро я встала, перекрестилась, подошла к песочному столу и нарисовала, словно давно готовую, историю «Не опоздайте» о родителях. После этой победы и неожиданно обрушившейся известности меня часто приглашали принять участие в проектах разных стран. Но я решила, что одного раза мне достаточно. Десять лет отказывалась повторить тот опыт. Была много раз специальным гостем разных проектов Got Talent и каждый раз понимала, что конкурсантом точно больше не буду.

- Как же решились снова участвовать в Got Talent в Великобритании в этом году?

- В середине прошлого года пришло приглашение на AGT Champions, от которого я изначально тоже хотела отказаться. Но они написали, что это битва победителей, и вы, как победитель, должны принять участие. Это же честь вашего титула. Подумала и согласилась. В этом была большая доля азарта. Сейчас участвую в BGT Champions –

наверное, тоже подтверждаю титул. Мне стало интересно, я снова почувствовала радость совместного сопереживания чего-то большого, как на своем первом конкурсе.

- Вы в целом довольны своим участием и самим шоу?

- Да. Мне очень понравилось отношение продакшна и персонала – с большим уважени-

лезнь. У всех истории разные, но болезнь всех одинаково запирает в больнице и меняет жизнь. Мой герой обязательно побеждает. В песочном фильме он, здоровый и веселый, возвращается к друзьям, в школу или садик. Как психолог, считаю, это программирует на победу. По крайней мере настолько, насколько возможно при таком недуге, как рак.

аранжированных сефардских песен 19-го века, когда руки художника на глазах у зрителей погружают их в историю народа или семьи, исторического периода. В ходе этой работы я часто бывала настолько поражена музыкой или историями героев, что могла сутками подряд слушать одну и ту же песню. Проект готовился несколько лет,

Simonova.tv

Украинский художник уникального жанра – «песочная анимация» – Ксения Симонова в этом году участвует в шоу Britain’s Got Talent: The Champions, показ которого начался с 31 августа на канале Itv. Ксения защищает титул как победитель Got Talent 2009 года в Украине. Мы задали ей несколько вопросов об участие в подобных шоу и о ее работе в благотворительности

АНГЛИЯ

Simonova.tv

Simonova.tv

26 сентября – 2 октября 2019

Часто боюсь заплакать, рисуя историю... Если слезинка капнет на стекло, песок склеится и работа остановится ем и у нас всегда был диалог. Никто не «рубил с плеча».

- Вне шоу вы помогаете таким детям, как Настенька?

- Еще до победы в Украине мы создали общественное движение «Живи, Солнышко». Помогали беременным в кризисных ситуациях, отговаривали от абортов и потом поддерживали. Одна из них оказала мне честь, и я стала крестной ее ребенка. Потом стали адресно помогать некоторым людям, детскому дому. Но главной своей волонтерской работой я считаю создание песочных видео о больных детях. Основная цель – поддержка. Ребенок видит себя героем песочной истории, узнает родных, свой дом, любимые игрушки. Для этого мне родители или волонтеры пишут историю ребенка, шлют фото. Иногда от чтения этих историй ком в горле. И я, совершенно опустошенная, подхожу к своему песочному столу, молясь: «Господи, помоги мне помочь». Помоги мне стать карандашом в Твоей Руке! Чтобы я нарисовала то, что сейчас почувствовала об этом ребенке. Чтобы это его порадовало и поддержало. Поддержало родителей. Потом я рисую бо-

- Вы наверняка сталкиваетесь с тем, что болезнь все же победила. Такие истории для вас личные? Как вы это переживаете?

- Нами снято около пятидесяти мини-фильмов. Каждого героя я помню по имени. К сожалению, большинство из них ушли. Как с этим жить? Не знаю, я молюсь. Очень больно, когда длинные списки поминовения о здравии становятся короче, а списки об упокоении – длиннее. Но дети живут в моих роликах, это память о них и это важно. А какая это радость, когда мои герои выздоравливают!

- Какие у вас в обозримом будущем планы?

- «Хочешь рассмешить Бога – расскажи о своих планах». Есть наметки и цели, но их осуществимость покажет время. В конце осени я отправлюсь в свой первый гастрольный тур по США с проектом The Forgotten Kingdom. Шоу, построенное на воспоминаниях людей на рубеже эпох, переживших обе мировые войны. Я очень люблю историю и счастлива быть частью такого потрясающего проекта. Это симбиоз музыки и живого рисования песком, театральная постановка, рожденная из

и я влюблена в него. Надеюсь, он понравится зрителям. В середине октября надеемся дать в Лондоне несколько концертов. Есть также студийные проекты – съемки видео из песка. Один из самых интересных – песочный клип для PianoGuys.

- Что помогает вам продолжать то, что вы делаете?

- Мне помогает вера. И мое материнство. Я люблю говорить, что родилась вместе со своими детьми. С рождением старшего сына Димы в мою жизнь пришло ощущение Чуда. Понимание сверхценности человеческой жизни. И ощущение, что каждый человек – все еще чей-то ребенок. Уверена, что и моя жизнь с песком случилась благодаря материнству. Если бы не почувствовала всего того, что научилась чувствовать, будучи мамой Димы, никогда не создала бы историй, которые сейчас смотрят миллионы зрителей по всему миру. А потом родился Сима, Серафим. И было Небо, спустившееся на землю, когда этот маленький человек пришел в мир. И я окончательно стала тем, кто есть сейчас.

Беседовала Мария Акопова

14

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

26 сентября – 2 октября 2019

КУДА НАПРАВИТЬСЯ ЗА ПРОДУКТАМИ-2: WAITROSE & PARTNERS

wikimedia.org

НАГРАДЫ: IGD Retailer of the Year Award 2018, Best Retailer and Best Retailer Marketing 2019 CiWF Awards

ЧТО СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ: миниатюрные огурцы Oakland, детское питание Lupilu, ветчину Brunswick, свежую выпечку, продукцию Deluxe

История появления супермаркетов LIDL и информация о владельце сети окружена тайнами. Известно, что бизнес возник в 1930 году, а уже спустя десять лет компания стала значительным звеном на рынке розничной торговли нацистской Германии. После смерти основателя дело перешло в руки его сына Диттера Шварца, который стал активно развивать идею дисконтной торговли продуктами питания, а также занялся продажей хозяйственных товаров.

Число магазинов:

760 В итоге компания догнала гиганта и главного конкурента ALDI. Сегодня LIDL присутствует практически во всех европейских странах и ведет активную экспансию в США и Австралии. Заметим, что LIDL – это не просто сеть для дистрибуции товара, это самостоятельная торговая марка. Залог ее успеха – жесткий

контроль качества и низкие цены. Если вы думаете, что ALDI и LIDL – это два брата-близнеца, вам не показалось: хоть они и не имеют никакого отношения друг к другу, сходства куда больше, чем различий. ОТЗЫВ ЧИТАТЕЛЯ: «Первые два года жизни в Великобритании я делала большинство покупок в Tesco, но со временем осознала, как заметно возросли цены, а качество осталось прежним. К счастью, возле дома открыли LIDL, который я сразу полюбила за цены, ассортимент, акции и возможность попробовать интересные продукты из разных стран. А еще мне нравятся вещи (например, игрушки), которые они предлагают. Сейчас 80% нашего семейного шопинга проходит именно здесь». Марина, Лондон ИНТЕРЕСНО: LIDL часто подвергается критике. Например, в 2014 году персонал Lidl UK получил указание разговаривать с покупателями исключительно по-английски. Общество валлийского языка, на котором говорить тоже возбранялось, заявило, что такая политика «ужасна и противозаконна». Также часто работники супермаркетов из разных стран обвиняют LIDL в создании «рабских условий» на рабочем месте.

wikimedia.org

НАГРАДЫ: Retail Week Award 2019, Gold Mother & Baby Awards 2019, GHI Awards 2019, Christmas Gold Q 2018, Quality Food Awards Christmas Retailer of the Year 2018

Супермаркет прошел невероятный путь от маленького продуктового магазина до одного из самых престижных магазинов Британии. Многие покупатели выбирают эту сеть благодаря ее экологической направленности. В 1983 году Waitrose стала первой крупной сетью супермаркетов, начавшей продавать экологичные продукты organic. К 2008 году доля таких продуктов на рынке уже составила 18%. Позже Waitrose посчастливилось спасти основанную принцем Чарльзом компанию Duchy Originals, которая боролась за производство экологически чистых продуктов. Ее ассортимент переименовали в линию Duchy Originals by Waitrose.

Waitrose, будучи одним из самых дорогих супермаркетов на рынке, подчеркивает свое превосходство в плане производственного процесса и качества продаваемой продукции. Уникально, что работники сети являются еще и ее бизнес-партнерами.

пателей». Так появилась продукция Essential Waitrose c высоким качеством, которого все ждут от этого ритейлера, но по низкой цене. Также у супермаркета есть схема бонусов для покупателей. Например, обладатели карточки myWaitrose могут не только рассчитывать на определенные скидки и бесплатные журналы Waitrose, но и ежедневно пить кофе бесплатно. ОТЗЫВ ЧИТАТЕЛЯ: «Я заезжаю в Waitrose практически ежедневно после работы. Считаю, что здесь все дороже, но качество, конечно, отменное. Скидки тоже приличные – я именно так экономлю. Например, бывает неделя, когда все товары для уборки дома со скидкой. Мне нравится, как представлены товары, как они выглядят. А еще сам

сервис просто супер, очень приятно общаться с работниками». Наталья, Лондон ИНТЕРЕСНО: Бывший редактор журнала Waitrose Food Magazine Уильям Ситвелл в прошлом году пошутил и поплатился работой. Фриланс-журналист Селена Нельсон предложила Ситвеллу начать серию статей о веганской кулинарии, на что редактор ответил: «Как насчет серии про убийства веганов одного за другим? Способах их заманить в ловушку? Как правильно их допросить? Разоблачить их лицемерие? Принудительно кормить их мясом? Заставить их есть стейк и пить красное вино?» Разразился скандал, после чего Ситвелл отказался от занимаемой должности. wikimedia.org

LIDL

Число магазинов:

344 Было и время, когда сети приходилось бороться за кошельки среднестатистических покупателей, ведь высокие цены могли привести к тому, что Waitrose станет супермаркетом для «особых случаев» или «особых поку-

ЧТО СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ: свежие суши (некоторые крупные супермаркеты Waitrose оборудованы прилавками Sushi Daily, где продают свежие, приготовленные перед покупателями суши и роллы), пиццы Waitrose 1, свежий лосось Waitrose Sockeye, молоко Duchy

CO-OP НАГРАДЫ: Grocer of the Year Gold Awards 2019, Gold Q 2018, Quality Food Award Bakery Retailer of the Year 2018 Сеть супермаркетов Coop, еще недавно известная как The Co-operative, сегодня относится к британскому потребительскому кооперативу The Co-operative Group. В него включены розничная и оптовая торговля продуктами питания, а также финансовые, страховые, юридические и похоронные услуги. Первое кооперативное общество появилось в 1844 году и по сути изменило мир: бизнес основывался на принципах общественного блага и коллективного труда. Успех кооперативного движения способствовал появлению аналогичных об-

ществ в самых разных уголках мира, в том числе и в царской России. Британская сеть Co-op пережила периоды успеха и кризиса и активно занята трансформацией розничного бизнеса.

линия готовых продуктов (полуфабрикатов). Оговорюсь сразу, что ценник повыше, чем в ASDA и Tesco, но холодильник при походе в Co-op пополняется более изысканными продуктами». Яна, Абердин

Число магазинов:

ИНТЕРЕСНО: Именно Co-op стал первой крупной сетью, начавшей продавать продукты со знаком Fairtrade, то есть продукцию, сертифицированную в рамках справедливой торговли. Сначала, в 1992 году, он представил кофе Fairtrade, а шоколад собственной марки попал на прилавки в 2000 году. С тех пор весь шоколад марки Co-op, кофе, сахар, бананы и зимняя голубика перешли в категорию товаров Fairtrade. Здесь же – самый большой выбор вин со знаком Fairtrade.

2 500 ОТЗ ЫВ Ч ИТАТЕЛЯ: «Люблю эту сеть магазинов за качество и ассортимент продуктов. Магазины обычно не очень большие, но в них всегда можно купить все, что надо, и даже немного побаловать себя чемто особо лакомым. Здесь всегда очень вкусные, свежие, ароматные овощи и фрукты – зачастую от фермеров из округи, отличная бакалея и даже своя

ЧТО ПОПРОБОВАТЬ: пиццу и салат коулслоу бренда Irresistible, пончики, фрукты и овощи

ЖИЗНЬ В UK

26 сентября – 2 октября 2019

АНГЛИЯ

15

ОБЗОР БРИТАНСКИХ СУПЕРМАРКЕТОВ НАГРАДЫ: Which? Supermarket of the Year Award 2017, PETA Vegan-Friendly High Street Retailer 2019

История самого «холодного» магазина Великобритании началась в 1970 году. Морозильные камеры становились все более популярными и доступными, поэтому создатели супермаркета нацелились на свежезамороженную продукцию. Сначала она продавалась на развес. Пережив взлеты и падения, начиная с 2010 года Iceland стал одним из популярнейших супермаркетов Британии и в 2012 и 2014 гг. получил премию Best Big Company to Work for in the UK («Лучшая из крупных компаний-работодателей в Британии»).

Одежда под брендом M&S в какой-то момент пользовалась уважением даже у самых требовательных модниц, включая принцессу Диану. А началось все 135 лет назад с галантерейной лавки penny bazzar, где всякая всячина продавалась за один пенс. Открыл ее, к слову, эмигрант из Российской империи Михаил (Майкл) Маркс. Он считал, что для успеха необходимы богатый выбор, безупречное обслуживание и привлекательные цены. Через десять лет Маркс сделал партнером своего старшего кассира Тома Спенсера – так родилось название Marks & Spencer.

M&S продает не только одежду и косметику: это один из самых престижных супермаркетов страны, продуктовый отдел в котором был открыт в 1931 году. Сегодня существуют как отдельные супермаркеты M&S FOODHALL, так и отделы в универмагах M&S. Продукты, продаваемые в этих супермаркетах, по большей мере состоят из продукции собственного бренда и позиционируются как высококачественные. Хит продаж – охлажденные готовые блюда, за которыми под Рождество даже выстраивается очередь.

Число магазинов:

более

900

Iceland по-прежнему специализируется на замороженной продукции, включая собственный бренд, а также предлагает базовые незамороженные товары. Кроме того, в 2014 году супермаркет открыл магазины The Food Warehouse с более широким ассортиментом и организовал торговлю онлайн. Супермаркеты Iceland теперь можно найти не только в Британии, но также в Ирландии, Португалии, Испании, Исландии, на Мальте и других странах, где проживают британцы. ОТЗЫВ ЧИТАТЕЛЯ: «Удобный магазин, где есть все. Меня при-

wikimedia.org

НАГРАДЫ: Feefo Gold Trusted Service Awards 2019, Quality Food Awards Frozen Retailer of the Year 2018

ЧТО СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ: куриные крылышки BBQ, пиццы Stonebaked Mediterranean, куриные кусочки Pakora

влекает то, что все заморожено и хорошего качества. Морепродукты здесь самые вкусные, есть большой выбор блюд «на скорую руку». Очень часто вижу здесь английские семьи, которым, видимо, нравится купить много и сразу, сложить в морозилку и не ходить в магазин каждый день. А еще система цен здесь куда лучше, чем в других супермаркетах. Здесь ценник округляется – и чаще в сторону покупателя». Инета, Лондон ИНТЕРЕСНО: Супермаркет постоянно выдвигал претензии исландским компаниям и даже Совету по туризму Исландии изза использования ими слова Iceland. В ответ в ноябре 2016 года правительство Исландии подало правовую жалобу в Бюро по интеллектуальной собственности Европейского союза о признании товарного знака компании недействительным и выиграло дело. Теперь Iceland Food Ltd не может зарегистрировать товарный знак Iceland для использования в ЕС.

ОТЗЫВ ЧИТАТЕЛЯ: «Цены здесь, наверное, самые высокие, но продукция очень хорошего качества. Даже цветы здесь на уровень выше по качеству. Готовая еда вся –

wikimedia.org

MARKS & SPENCER (M&S)

ICELAND

ЧТО СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ: маринованную курицу Rotisserie Chicken, мясной пирог Our Best Ever Steak Pie, клубнику Red Diamond, La Dame en Rose, готовую пиццу

как домашняя, есть очень вкусный шоколад. Отдельная история с винами – беру их только здесь. Если бы средства не позволяли, все равно ходила бы сюда каждый вечер и искала уцененные товары (их очень много по вечерам). Очень жду, когда можно будет наконец заказывать их товары в интернете через Ocado». Джамиля, Лондон

Число магазинов:

1 035 ИНТЕРЕСНО: M&S объявил о создании совместного с Ocado предприятия, которое объединит продукцию M&S с успешной технологией Ocado. В рамках этого плана M&S приобретет 50% розничного бизне-

са Ocado в Великобритании, и это значит, что уже с сентября мы сможем делать продуктовые онлайн-покупки с доставкой. Заметим, что это один из стратегических планов, который должен помочь M&S удержаться на плаву при жесткой конкуренции на рынке. Прошлая попытка запустить онлайн-магазин провалилась и себя не оправдала, но система, разработанная Ocado, должна снизить затраты компании. В 2018 году супермаркет подвергся острой критике, когда в ассортименте школьной формы появились хиджабы разного размера, в том числе для младших школьниц.

M&S обвинили в содействии исламскому экстремизму и даже в поощрении жестокого обращения с детьми. При этом недовольны были даже сами мусульмане.

OCADO

flickr.com/kenjonbro

Британский онлайн-супермаркет, основанный в 2000 году, уже полюбился многим жителям острова. У Ocado нет физических магазинов, а вся доставка совершается непосредственно со склада. Покупки в Ocado можно делать как при помощи обычного браузера, так и используя приложения для телефонов, Apple

Watch и даже Amazon Alexa. Продукция Ocado включает в себя продукты собственной марки Ocado, Waitrose и ассортимент продуктов известных марок, а также такие товары, как цветы, игрушки и журналы. Партнерство с Waitrose закончится в сентябре 2020 года, после чего Ocado будет продавать продукты M&S вместе со своими. Уникальность Ocado – не в банальной до-

ставке на дом, а в технологиях Ocado Technology, которые отвечают за веб-сайт, приложения, работу автоматизированных складов и роботов, систему обнаружения мошенничества и обслуживания клиентов и так далее.

AMAZONFRESH Передовая американская интернет-компания Amazon тоже предоставляет доставку продуктов на дом под названием AmazonFresh. К сожалению, этот сервис не для всех. Во-первых, он доступен исключительно для обладателей Amazon Prime. Для того, чтобы воспользоваться сервисом Fresh, нужно будет доплачивать ‡3,99 ежемесячно.

Amazon Fresh осуществляет доставку не во все регионы Британии.

Если вам повезло с почтовым индексом (скорее всего, вы живете в Лондоне и Южной Англии) – заказывайте смело. В AmazonFresh можно приобрести продукты Morrisons, Booths, Whole Foods, а также мелких региональных фирм. Цены существенно ниже рыночных. В этом году Amazon перешел на новый уровень шопинга и представил супермаркеты Amazon Go. Пока такие магазины есть только в нескольких городах США. В магазинах Amazon Gо клиенты не нуждаются в услугах кассира или в кассах самообслуживания. Все происходит через приложение Amazon Go, привязанного к учетной записи Amazon. При этом приложение позволяет пользователям добавлять и других людей в свою учетную запись, так что покупки ваших родственни-

Подготовила Вероника Гориа-Саво

wikimedia.org

ПРОДУКТОВЫЙ ШОПИНГ БУДУЩЕГО

ков могут быть списаны с одного счета. На потолке магазина расположены несколько камер, а на полках магазинов установлены датчики веса, позволяющие определить, какие товары забрал покупатель. Товар попадает в виртуальную корзину автоматически, когда его берут с полки. Если товар возвращают обратно, он исчезает оттуда. Гениально!

16

НЕОВСЯНКА

АНГЛИЯ

26 сентября – 2 октября 2019

ПАБЫ, В КОТОРЫХ ЕЩЕ И ВКУСНО

Средний чек за ужин на двоих

£90

товленные по-андалусийски, жареные сардины… выбор сделать трудно, так как хочется попробовать все. В этом смысле испанская кухня хороша тем, что можно заказать несколько закусок to share. Из напитков можно выбрать испанские вина, британские эли и пиво, а также 12 вариантов джина с тоником.

Недавно отреставрированный гастропаб на тихой улочке в Белгравии. Ресторан назван в честь известного поэта викторианской эпохи – любимца королевы Виктории. «Альфред Теннисон» занимает четыре этажа старинного особняка и прекрасно вписывается в этот роскошный район благодаря интерьеру, оформленному в британском стиле. Практически в любое время года деревянный фасад украшен подвесными корзинами с цветами и большой вывеской из позолоченных букв. Сочетание мебели зеленых и горчичных оттенков с деревянными панелями добавляет изысканности расположенному на первом этаже бару. Он подходит для неспешных завтраков и быстрых обедов. По вечерам здесь шумно и многолюдно. Обеденная комната с большими окнами и открытым камином расположена выше. Банкетный зал на третьем этаже – идеальное место для важных торжеств и деловых ужинов. В мансарде находится 35-местный лофт-бар Ruby Rogue. Это традиционный ирландский паб, который открыт в пятницу, субботу и воскресенье. Живая музыка создает атмосферу праздника. Имеется большой выбор коктейлей на основе виски – любимого национального

Facebook.com/The Alfred Tennyson

Участие в таких кулинарных телешоу, как Saturday Kitchen и Weekend Kitchen with Waitrose, принесли ресторатору широкую известность. Его кулинарные книги с рецептами из разных регионов Испании можно приобрести в ресторанах и книжных магазинах.

The Swan Inn – типичный английский паб, в котором подают традиционные испанские блюда из местных и испанских продуктов. Места в зале на десять столов советую заказывать заранее, места за барной стойкой и на улице нельзя забронировать. В меню представлены традиционные испанские тапасы – хамон «Иберико», перцы падрон, гаспаччо с арбузом, крокеты, картофельная тортилья. На горячее рекомендую попробовать паэлью с курицей и морепродуктами. Она готовится по уникальному рецепту Хосе Пизарро с использованием гороха, который придает ей сладости. В последние 8 минут перед готовностью сковороду с паэльей накрывают фольгой. Щедрое использование оливкового масла – еще один секрет звездного повара. Креветки с манго, приго-

Средний чек за ужин с бокалом вина на двоих

£100

напитка. Рекомендую попробовать «Гиннес-пай» – традиционное блюдо ирландской кухни. Говядина с овощами и темным пивом, запеченная под хрустящим тестом, порадует самых искушенных гурманов. Вместе с коктейлем это блюдо обойдется в ‡26. Из обеденного меню попробуйте треску с фенхелем и фаршированные цветы кабачка. Неожиданные сочетания ингредиентов подчеркивают вкус основного продукта, делая его более нежным и изысканным.

THE ANGLESEA ARMS

www.angleseaarms.com

Facebook.com/José Pizarro The Swan Inn

Гастропаб в местечке Клейгейт недалеко от Лондона. Это четвертое заведение испанского шеф-повара Хосе Пизарро (Jose Pizarro). С 2000 года он живет в Лондоне и знакомит британцев с кулинарными традициями своей Родины. Часто Хосе Пизарро называют «крестным отцом» испанской кухни в Великобритании.

Facebook.com/José Pizarro The Swan Inn

JOSE PIZARRO THE SWAN INN

THE ALFRED TENNYSON

Традиционный британский гастропаб в Южном Кенсингтоне. В 2019 году Anglesea Arms получил награду 1АА Rosette – отличительный знак, отмечающий высокое качество еды в ресторане. Когда-то в этот паб захаживали известные английские писатели Чарльз Диккенс и Д. Г. Лоуренс. Сейчас сюда приходят не только из любопытства и желания приобщиться к истории, но и чтобы весело провести время с друзьями. Любителей эля порадует разнообразие предложенных сортов этого темного, довольно крепкого алкогольного на-

питка. Классическая британская кухня представлена такими блюдами, как ростбиф, фиш энд чипс, пирог с курицей. Рекомендую попробовать филе лосося: сочетание фенхеля, яблока, граната, мяты со сливочным лимонным соусом очень аккуратно дополняют вкус свежеприготовленной рыбы. Каждое воскресенье здесь собираются любители жаркого Sunday Roast, чтобы поучаствовать в шоу с выносом подносов с запеченным ароматным мясом и насладиться любимым блюдом, приготовленным по лучшим британским традициям.

www.angleseaarms.com

Анна-Мариÿ Коцюба, @angliya_food

Facebook.com/The Alfred Tennyson

Что такое традиционный английский паб? Это питейное заведение, где всегда есть свежее пиво и эль, а также традиционные английские блюда, такие как фиш энд чипс. А что вы знаете о гастропабе – сочетании паба и ресторана? Само название gastropub было придумано в 1991 году, когда Дэвид Эйр (David Eyre) и Майк Белбен (Mike Belben) открыли паб Eagle в лондонском районе Кларкенуэлл. С 2012-го термин «гастропаб» входит в энциклопедический словарь Merriam-Webster. Традиционно английские пабы – это питейные заведения с небольшим выбором закусок. Отличительные особенности гастропаба – хороший интерьер, расширенный выбор напитков и блюд и качественное обслуживание

Средний чек за ужин на двоих

£90

26 сентября – 2 октября 2019

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

17

Мария Литвинова

Алеся Хороших

РЕЖИССЕР ВЯЧЕСЛАВ ИГНАТОВ: «НАШИ ЗРИТЕЛИ СТАНОВЯТСЯ АВТОРАМИ СКАЗКИ»

гое пришлось редактировать. К счастью, в тексте самого Пушкина он может менять облик по своему усмотрению. Поэтому у нас Черномор постоянно перевоплощается.

- А как «Записки Черномора» принимали в России?

- У нас были предпремьерные показы – нас приняли очень хорошо. Репетировать такой спектакль без зрителей очень тяжело: нужно предугадать реакцию и поведение аудитории. Мы все время показывали один вариант, а два держали в уме. И только когда мы вышли на аудиторию, то стали понимать, где, как, почему и что нужно сделать. Многие вещи сыграли даже лучше, чем в самых смелых мечтах.

Алеся Хороших

- Это интерактивный спектакль?

- Это моноспектакль, но так как в произведении много героев, мы решили обратиться к зрителям. Поэтому остальных персонажей будут играть те, кого мы отберем из зала прямо по ходу спектакля – естественно, они будут исполнять свои роли под чутким наблюдением самого Черномора. Были и смешные моменты: раз во время спектакля мальчик лет пяти, который играл Руслана, отыграл сцену «битвы богатырей» под бурные аплодисменты. И вот он уже на своем месте смотрит следующую сцену – поле битвы, «кто тебя усеял мертвыми костями» – и говорит довольно громко: «Что я наделал!..» До него дошло, что эта детская забава, удаль богатырская, то, над чем мы только что смеялись, влечет за собой серьезные последствия. И у него изменился собственный

взгляд на это. Даже его мама удивилась.

- Ваш второй спектакль «Сказка, которая не была записана» – тоже иммерсивный интерактивный спектакль. Его было так же сложно создавать?

- Мне уже сложно об этом говорить. «Сказка, которая не была написана» появилась на свет очень давно – столько спектакли не живут. На самом деле это первый спектакль с таким активным взаимодействием с публикой, и для нас его прие-

Алеся Хороших

- Как вам удается в «Записках Черномора» полностью сохранить текст Пушкина, но при этом изменить сюжет?

- В тексте сказки ведь непонятно, от чьего лица ведется повествование – это мы с вами знаем, что это Пушкин. Так как Черномор не погибает в произведении, мы предположили, что его прощают, принимают на службу во дворец. А так как он был восточным мудрецом и колдуном, то вполне мог пережить всех наших героев, дожить до наших дней и рассказать нам эту историю. На этом предполагаемом обстоятельстве мы построили весь спектакль. Это довольно трагическая история. Прошло время злодеев, колдунов, соперников, богатырей: Черномор сожалеет об этом, с грустью и печалью вспоминает «дела давно минувших дней, преданья старины глубокой». Это история о том, может ли злодей измениться. Мы полностью сохранили текст, и там много устаревших слов. Я сам помню, как в школе читал «Руслана и Людмилу», и незнакомые слова везде вводили в ступор: все эти лампады, люльки – я не понимал, что происходит! Потом я подрос и перечитал этот текст, и он оказался очень смешным. Пусть слог устарел, да и не принято смеяться над столпом русской литературы, но мы стали играть с текстом, наложили на действие, – и зритель принял это очень хорошо, все смеялись. Нам удалось сделать язык разговорным, понятным, вернуть Пушкину юмор. Ведь Александр Сергеевич писал эту сказку очень молодым человеком: начал в 17 лет и закончил в 22 года. Сложно было рассказать все от лица Черномора – нам мно-

Исполнитель роль Черномора – Сергей Мелконян, артист Лаборатории Дмитрия Крымова театра «Школа драматического искусства», лауреат международных конкурсов и участник различных телепроектов

Алеся Хороших

В октябре лондонская компания Bird&Сarrot покажет спектакли московского театра «Трикстер» «Записки Черномора» и «Сказка, которая не была написана». Мы поговорили с одним из его создателей, режиссером, лауреатом премии «Золотая маска» Вячеславом Игнатовым об исправившихся злодеях, пушкинском языке и выборе пути

мы уже превратились в язык – мы по-другому и не мыслим. Повествование происходит в основном с помощью визуального ряда. Все происходит в сказочной стране, и главная героиня действует внутри сказки. Но эта сказка оказывается ее судьбой. Но может ли она изменить свою судьбу или повлиять на нее? Если она будет знать, чем закончится ее история, то захочет ли героиня прожить эту жизнь? Кто делает выбор? Мы предлагаем зрителям стать авторами сказки – спектакль развивается по их желанию. Не получилось – зачеркнули, выбрали другую дорогу. И в результате и дети, и взрослые понимают, что в реальном мире они могут совершать те же самые действия: их дорога приводит только туда, куда они сами выберут. С точки зрения драматурга, каждый из нас живет в том или ином произведении, будь то волшебная или бытовая сказка, комедия или трагедия. Благодаря драматургическому анализу можно предсказать, что ждет человека, какие события произойдут в его жизни и чем это все закончится. Об этом мы и рассказываем в визуальной форме, детским языком. Основная мысль – показать, какую жизнь проживает герой, если персонажем управляет зритель. А в конце спектакля мы предлагаем зрителям написать свою сказку на основе спектакля… Их у нас много скопилось – это такая обратная связь со зрителем. Мы читаем эти сказки, копим и храним. По одной даже сделали мультфильм – «пилот» мультсериала.

- Чего вы ожидаете от русскоговорящей британской детворы? Многие дети ходят тут в школу и иногда даже дома предпочитают говорить по-английски. Как вы будете работать с такой аудиторией?

- Если родители привели детей на спектакль, значит они уверены в том, что их дети хорошо знают русский язык, потому что это все-таки Пушкин. Но, как я сказал, этот текст мы переносим на действие, и дети, даже если им не ясна вербальная история, видят картинки и считывают атмосферу. В «Записках Черномора» они понимают, что со временем все меняется и можно иначе посмотреть на былые ссоры. А в «Сказке, которая не была написана» делают вывод, что мы сами можем изменить свою судьбу.

Беседовала Вера Щербина Благодарим за организацию интервью продюсера Александрину Маркво и компанию Bird&Carrot

18

АФИША

АНГЛИЯ

26 сентября – 2 октября 2019

КОМЕДИЯ «НА СТРУНАХ ДОЖДЯ» С ИРИНОЙ МУРАВЬЕВОЙ

На сцене – непревзойденная Ирина Муравьева, играющая главную роль пожилой и одинокой Беллы, которая сидит в своей лондонской квартире в ожидании кавалеров и поклонников. Такие и в самом деле к ней захаживают – генералы, магнаты, звезды светской хроники, однако крайне редко, поэтому ей приходится довольствоваться обществом своей служанки и глухим одиночеством. Для Беллы это настоящая мука, ведь она любит предаваться воспоминаниям о своей былой молодости и удивительных приключениях из ее жизни, только вот желающих слушать эти истории, увы, не находится. Все меняется в ее жизни с визитом нежданного гостя

однажды вечером. На пороге появляется молодой человек, который становится для Беллы больше, чем просто слушателем. На этом и оставим интригу, приходите, чтобы увидеть, чем закончится эта невероятная история! БИРМИНГЕМ – 8 ноября в 19:00 Bramall, Elgar Concert Hall, Watson Building, Birmingham B15 2TS ЛОНДОН – 9 ноября в 18:00 Logan Hall, 20 Bedford Way WC1H 0AL ЛИНКОЛЬН – 10 ноября в 18:00 Lincoln Performing Arts Centre, University of Lincoln LN6 7TS БИЛЕТЫ: от ‡45 (angliya.com/tickets)

Фильм «Герой» выйдет в прокат в Британии

Концерт MONATIK в Лондоне

26 сентября в Мюнхене крупнейший дистрибьютор российского кино за рубежом кинопрокатная компания KinoKartina. TV организует международную премьеру фильма о русском Джеймсе Бонде «Герой». Главную роль в проекте исполнил Александр Петров. В фильме также снялись Светлана Ходченкова и Владимир Машков.

6 октября «Герой» выходит в прокат и в Великобритании в сети кинотеатров ODEON и Showcase. «У нас запланирован насыщенный сезон с серией премьер российских проектов в Великобритании. Интересно, что первая наша премьера в Лондоне также была связана с проектом, где снимается Владимир Машков – это был показ фильма «Миллиард», – поделилась исполнительный директор KinoKartina.

TV Ольга Рогаченко. БИЛЕТЫ: на сайте kinokartina.tv

Стадионное шоу MONATIK «LOVE IT Ритм» стало самым знаковым событием в украинской музыкальной индустрии за последнее десятилетие. Более 60 тысяч человек посетили событие. После стадионного шоу, масштабного мирового турне и невероятного успеха третьего сольного альбома артиста музыкальные критики признали MONATIK «поп-королем» украинской сцены. Что не удивительно, ведь хиты «LOVE IT ритм», «То, от чего без ума», «Vitamin D», Кружит», «Каждый раз», «Мокрая«» не покидают лидирующие позиции в музыкальных чартах на территории Украины, Европы и в странах СНГ.

Прима Королевского балета продемонстрирует свое мастерство перевоплощения в тщательно отобранной подборке современных и классических постановок, включая «психологический» одноактный балет «Увядающие листья» Энтони Тюдора на музыку Дворжака и популярный современный балет Six Years Later Роя Ассафа, а также три балетных номера, созданные специально для Осиповой хореографами Алексеем Ратманским и Иваном Пересом. Партнером Осиповой станет специальный гость – звезда американского балета Дэвид Холберг.

КОГДА: 18 октября в 20:00 ГДЕ: The 02, Peninsula Square, Greenwich Peninsula, London SE10 0DX БИЛЕТЫ: ‡60-95 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 22-26 октября в 19:30 ГДЕ: Sadler’s Wells, Rosebery Avenue, London EC1R БИЛЕТЫ: ‡15-85 (sadlerswells.com)

Спектакль Натальи Осиповой Pure Dance

ТЕАТР НАЦИЙ. «ИВАНОВ»

Выставка Маргариты Глузберг In Paradise Выставка художницы будет представлена новой серией рисунков на больших холстах, которые займут центральное пространство в Пушкинском доме. Маргарита называет их «опытами кино». В 2019 г. исполняется 40 лет со дня создания легендарного фильма Андрея Тарковского «Сталкер», а также 40 лет с тех пор, как художница Маргарита Глузберг покинула Россию – подобно Сталкеру, отправившись осваивать запретную неизведанную «зону». Глузберг родилась в Москве, в 1979 г. переехала в Лондон. Училась в Королевском колледже, преподавала в Голдсмит и Челси, работает старшим преподавателем в Королевском колледже искусств. КОГДА: до 9 ноября ГДЕ: 5a Bloomsbury Square, Holborn, London WC1A 2TA БИЛЕТЫ: вход свободный

Концерт группы «ДДТ» Эксклюзивный концерт выдающегося музыканта, лидера рок-группы «ДДТ» Юрия Шевчука. После программы-манифеста «Иначе» и музыкального вздоха альбома «Прозрачный» родилась программа «Акустика» – душевная, поэтическая и философская. Акустика – самый честный и чистый формат музыки. Каждый звук становится решающим в общем строе звучания, каждое слово приобретает значимость. Программа собрана из песен разных лет, от дебютного альбома до свежих сочинений этого года. Разнообразие форматов объединены общей темой – Любовью… к жизни, к женщине, к Петербургу, к планете Земля. КОГДА: 13 ноября в 19:00 ГДЕ: Troxy, 420 Commercial Road, London БИЛЕТЫ: ‡87-118 (dice. fm)

Спектакль поставил Тимофей Кулябин, ранее выпустивший на сцене Театра Наций «Электру» и #сонетышекспира, один из самых тонких и необычных режиссеров своего поколения. Это не первое обращение Кулябина к Чехову – «Три сестры», поставленные им в новосибирском «Красном факеле», были признаны одним из главных открытий Венского театрального фестиваля, самого престижного театрального смотра мира. «Трех сестер» Кулябин поставил без единого слова (актеры в его спектакле общаются на языке немых) и тем самым впервые за мно-

го лет заставил зрителя вчитываться в чеховский текст, появляющийся в титрах. Эта постановка – новая жизнь одной из самых таинственных, трагичных и неразгаданных чеховских пьес «Иванов». Тем более, что вокруг режиссера собрался прекрасный актерский ансамбль: Евгений Миронов, Чулпан Хаматова, Игорь Гордин, Елизавета Боярская, Виктор Вержбицкий и другие. КОГДА: 11-12 октября в 19:00 ГДЕ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS БИЛЕТЫ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

Мастер-класс Ирины Хакамады «Дао жизни. Три шага к успеху» Дао жизни – это мудрость, позволяющая совместить карьеру, любовь, самореализацию и личное счастье. Ирина Хакамада, смешала восточную философию, западные бизнес-подходы и российскую культуру. В результате достигла состояния, когда ничто не мешает быть счастливой. Теперь она готова поделиться рецептом с вами. Ирина Хакамада – общественный деятель, автор бестселлеров и бизнес-спикер международного уровня. Журнал Time назвал ее политиком ХХI века и включил в число 100 известнейших женщин мира, а в 2005 году она номинировалась на Нобелевскую премию мира. КОГДА: 16 ноября ГДЕ: Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡75-130 (angliya.com/tickets)

АФИША

26 сентября – 2 октября 2019

АНГЛИЯ

19

ТЕАТР НАЦИЙ. «РАССКАЗЫ ШУКШИНА» ХБДС-шоу: звезды Comedy Club ХБДС-шоу – это Гарик Харламов, Тимур Батрутдинов, Демис Карибидис и Андрей Скороход. Мастера юмора будут общаться с залом (да-да, и с вами тоже!) и импровизировать. Это эксклюзив – только в Лондоне! Вас ожидает более полутора часов интерактива, импровизации, а также лучшие номера без редакции. Хотя Comedy Club считается самым «наглым» юмористическим шоу на телевидении, не все лакомые «куски» на грани дозволенного попадают в эфир. И теперь только у вас есть возможность увидеть то, что так и не показали на ТНТ! КОГДА: 3 ноября в 20:00 (двери откроются в 19:00) ГДЕ: Troxy, 490 Commercial Rd, London E1 0HX (14+, до 18 – только в сопровождении взрослых) БИЛЕТЫ: ‡49-129 (angliya.com/tickets)

Концерт Эмира Кустурицы и Горана Бреговича Совместный концерт Эмира Кустурицы и Горана Бреговича – историческое событие, которое нельзя пропустить. Два великих балканца выйдут на сцену «Хаммерсмит Аполло», чтобы рассказать о новой европейской цивилизации, которая запечатлена в их совместных работах. Они сыграют с таким цыганским куражом и шиком, что ни у кого не возникнет сомнений в том, кто в этой музыке главный. Открытием Балканского фестиваля станет выступление английской балканской группы Paprika Band. КОГДА: 5 ноября ГДЕ: Eventim Apollo, 45 Queen Caroline St, Hammersmith, London W6 9QH БИЛЕТЫ: ‡46-84 (angliya.com/tickets)

Спектакль «Верните время!» Автор сценария и режиссер Юлия Жженова представляет дуэт заслуженной артистки РФ Ольги Кабо и актрисы и телеведущей Марии Третьяковой. Любовь. Поэзия. Эпоха. Двадцатый век оживает в стихах и музыке. Оживают легенды ушедшей эпохи и раскрываются тайны двух гениев прошлого столетия: поэтессы Анны Ахматовой, чья судьба была полна любви, отчаяния, поэтического триумфа, и художника Амедео Модильяни, прожившего короткую, но предельно яркую жизнь…

«Рассказы Шукшина» полны ностальгии: актеры не стремятся изображать советских деревенских жителей из 70-х, но пытаются вспомнить и понять, что делает их персонажей такими, какие они есть. Сквозь юмор и иронию здесь проступают трагические ноты обычных человеческих отношений, про которые, как правило, не пишут драмы. Спектакль – режиссерский дебют всемирно известного режиссера Алвиса Херманиса в России. Лауреат национальной театральной премии «Золотая маска», премии «Хрустальная Турандот», победитель VII Международного театрального

форума «Золотой витязь» в номинации «Театр – большая форма», лауреат Московской театральной премии СТД России «Гвоздь сезона». Режиссер: Алвис Херманис. Актеры: Евгений Миронов, Чулпан Хаматова, Юлия Свежакова, Павел Акимкин, Юлия Пересильд, Наталья Ноздрина, Александр Гришин, Александр Новин, Дмитрий Журавлев. На русском языке с английскими субтитрами. КОГДА: 7-9 октября в 19:00 ГДЕ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS БИЛЕТЫ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

ОРГАНИЗАТОРЫ: N&N Entertainment КОГДА: 7 ноября в 20:00 ГДЕ: St Paul’s Church Covent Garden, Bedford Street, London WC2E9ED БИЛЕТЫ: ‡25-35 (angliya.com/tickets)

×ИТАТЬ!

«НОЖ» Ю НЕСБЕ И «ИИСУС: ИСТОРИЧЕСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» ЮЛИИ ЛАТЫНИНОЙ Любовь Антонова, ведущаÿ рубрики

ЮЛИЯ ЛАТЫНИНА. « ИИСУС: ИСТОРИЧЕСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ » Юлии Латыниной смелости не занимать. Известный журналист, писатель, радиоведущая «Эха Москвы» взялась за расследование истоков христианства. Книга напечатана в издательстве «Эксмо» в стране, где любое слово на религиозную тему может оскорбить чувства верующих. К тому же при полном отсутствии публичной дискуссии – библеистикой, то есть изучением религиозных текстов, вроде занимаются на философских факультетах университетов, но что мы об этом знаем. Латынина в определенном смысле всегда рисковала в своих литературных произведениях – и когда писала романы о войнах олигархов, и когда говорила о превос-

ходстве моральных законов над юридическими кодексами на Кавказе. Но никогда еще Юлия Леонидовна не возбуждала общественность до такой степени. Раннее христианство, по теории Латыниной, начиналась с террористической организации и джихада, а сравнение Иисуса Христа с Бин Ладеном, наверное, самое скандальное сравнение из всех скандальных метафор этой книги. Почему веротерпимая Римская империя преследо-

вала христиан? Собственно, ответом на этот вопрос и задалась писательница. Она ссылается на огромное количество текстов, как канонических, так и еретических, труды авторитетных предшественников-библеистов прежних веков. Убеждает ли кого-то версия Латининой? И что сказала Церковь? Я посмотрела ролики на YouTube, где смысл отповеди в устах священнослужителя сводится к понятному: зачем думать, лучше молитесь. Дальше в комментариях еще проще: все неправда. Якобы сведущие в теме не жалеют разгромных обвинений и оскорблений в адрес автора, самые невинные из которых – неуч и дилетантка. Нужно ли читателю погружаться в теологические споры? Он прочитал захватывающую историю – одно только изгнание Христом торговцев из Храма чего стоит. Латынина, как мне кажется, сделала больше, чем правильно или ошибочно изложила взаимосвязь богов, пророков и людей – она сказала, что это можно и нужно изучать, расследовать, это интересно и поучительно.

Ю НЕСБЕ. « НОЖ » Как желтый лист, упавший под ноги в августе, заставляет вздохнуть и вспомнить о скорой осени, так и последний роман норвежского классика детективов, двенадцатый о сыщике Харри Холе, неумолимо свидетельствует, что это солнце катится к закату. Каких только извращенных маньяков не ловил алкоголик-детектив на протяжении всей серии, история об убийстве Ракели, единственной женщины его жизни, большой и светлой любви (простите), сильно смахивает на писательское исто-

щение – тот самый желтый лист. Несбе использует запрещенный прием – и неизбежно скатывается в банальность. Он отнимает у главного героя самое дорогое и запускает в нем механизм самоуничтожения – беспробудного пьянства, из которого тот изредка выныривает и вроде как продолжает вести расследование, очевидно от него отстраненный. И только нежелание причинить еще большие страдания приемному сыну Олегу удерживают Харри от самоубийства – морализаторство на уровне бульварного романа. Ну и бегство под конец – тоже не новый сюжетный ход, если не сказать самоповтор. Впрочем, поклонники автора мировых бестселлеров Ю Несбе вряд ли откажутся от удовольствия проследить за несчастливым сыщиком, в состоянии тяжкого похмелья опять переигравшим и преступника, и коллег из полиции.

Каких только извраùенных маньяков не ловил алкоголик-детектив на протяжении всей серии

20

АНГЛИЯ

26 сентября – 2 октября 2019

стичную и полную занятость. Оплата 9.00–10.00 ф/час.

07402717834

Обслуживающий персонал We are looking for cleaners to work in domestic cleaning and holidays lets in London, zones 1–3. Females, 20–50 years old, basic English – bonus and some experience is a bonus too. Part time and full time positions are available. You can work as many hours as you want during a week.

Romanian and Russian speaking office staff. You must be willing to work in cleaning and to travel between jobs. Hourly rate £8.50£9.

07483072498 office@tidylifecleaning.co.uk www. tidylifecleaning.co.uk

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, ча-

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

Болгарка 52 года, русскоговорящая, ищет подработку. Работаю уборщицей 3 года, работала няней в русских семьях в Англии и Швейцарии, обожаю домашних любимцев. Мало говорящая на английском языке. Профессия – учитель! Живу в Лондоне SE13. +447437336198, dandanch@abv.bg

Трудоустраиваем в гостиницах по всей Великобритании Рестораны/Бары/Уборка/Ресепшн Вакансии только с проживанием. Проживание в гостиницах в одноместных или двухместных номерах, от 35 до 55 в неделю, вычитается из зарплаты. Бесплатное питание. Контракт напрямую с гостиницой на постоянной основе, 28 дней в году оплачиваемого отпуска. Мин 40 часов в неделю, оплата почасовая от £8.21 в час, есть сверхурочные. Требования к кандидатам: - Английский мин на разговорном уровне - опыт не требуется, но привествуется - право на работу в Великобритании Europass Consulting Ltd info@europassconsulting.co.uk https://www.facebook.com/ lucrulegaluk/ Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com

Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol. com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: - Фабрику, склад, магазин; - Стройка и курсы CsCs; - Вакансии разные в гостинице; - Уборка, дома, офиса; - Няня, домработница; - Ресторан, кафе; - Офисная работа; - Водители (кат B, C); - Автомойка; - Курсы охранников для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц; Трудоустраиваем и с плохим английским; Предоставляем жилье рядом с работой; Помогаем с документами для работы: паспорт и права UK/EU; Письмо Reference Letter от работодателя. Smt Recruitment & Smt Security Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail. com

Няни, педагоги Polish-speaking family living in Mitcham is looking for a person who speaks French to play with their son for two hours on Sundays. We need someone reliable, positive, creative and energetic, someone who loves kids and enjoys spending time with them. Our son is 9 years.

No previous experience required, students are welcome. We have no age/gender preferences, just need a person to speak to our son in French, entertain him, go for a walk. The ideal would be 2h in the afternoon, after lunch time. We offer £10/h.

07751692506 becia.bukowska@gmail. com Частные уроки для детей и взрослых: GCSE, A‑level и выше в области компьютерных наук и математики. Магистр (с отличием) одного из ведущих университетов мира, с опытом преподавания более 5 лет. Мой университет находится на 23-м месте, согласно Международному рейтингу лучших университетов мира (The Center for World University Rankings). Подготовки к посту-

26 сентября 15-21 августа– 2019 2 октября 2019 плению в школы в Англии или к международным экзаменам. Елена 07592873932

Строители и инженеры Строительная компания SVMK LTD успешно работает в Англии уже 8 лет. Приглашаем специалистов по фасадам на постоянную работу. Преимущества работы у нас: 1. Стабильная зарплата.

2. Карьерный и профессиональный рост.

3. Разные языки общения LT, LV, RU, RO. Главные требования: 1. CSCS card и инструменты.

2. Желание и усердие. Работа по всей Англии. В командировках оплачивается жилье.

07729361603 www.svmkltd.com

Водители и грузчики We are a haulage company specialising in container transport from all major ports in the South East of England and are located 10 minutes from Dartford QE2 Bridge.

We are currently seeking reliable Class 1 HGV Drivers to join our busy team. You must have a full UK Class 1 Driving licence with at least 10 years of experience in driving 40ft articulated vehicles with no points or fines on your licence.

Please contact us if you would like to arrange an interview. Vik 07962 372 209; 01322 442 436 На фирму требуется водитель категории С. Форма трудоустройства и оплаты на выбор водителя. £130 в день+ оверхтайм. Ручной разгрузки нет, только езда. В основном по моторвей, не по Лондону, утром старт и вечером финиш, английский не обязателен.

07448958708 В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию водитель: - в Лондон (категория B, C) - в Бристоле (категория B) Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + бонусы в конце месяца. Полный соц. пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Офисный персонал The Key responsibilities: - plans and directs the day-today operations of the store; - drive store sales, increase profitability; - maintain store staff by recruiting, selecting, orienting and training employees; - maintain the stability and reputation of stores by complying with legal requirements; - develop strategies to improve customer service; - maintaining stocktaking on a regular basis.

The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated.

Immediate start is available.

The role involves travelling. We provide you with a travel card.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Unit 3 Thames Gateway Park, Choats Rd We are urgently seeking an enthusiastic accountant assistant. Office based in Dagenham (London).

This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role. More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers and extremely hard-working.

All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian.

If you think you are suited to this role, please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com The Key responsibilities of the role will be: - Sales Analyses & Forecast of upcoming levels of demand; - Liaise with suppliers to ensure ontime, in-full deliveries; - Stock entries and daily stock levels review; - Supplier reviews, contracts terms negotiating.

The ideal candidate for this position will have work experience in a similar role. However, to the truly motivated and result driven candidate from a different background, full training will be provided. English language as a must. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk. info@monolith-gruppe. com

АНГЛИЯ

21

Разные вакансии Предлагаем вечернюю работу по уборке офиса с 14 октября рядом с Old Street station, 1-я зона c 6 до 8 вечера, 5 дней в неделю с понедельника по пятницу. Оплата от £10 в час. Нужен DBS chek (справка о судимости), опыт работы обязателен + рекомендации.

07407349121

ВНИМАНИЕ! Женщины из Прибалтики и Болгарии, если работа няней, уборщицей и официанткой не предел ваших мечтаний, то вам нужно ЗВОНИТЬ по этому телефону с 9.00 до 15.00 (объем работы и уровень доходов при личной встрече). +447821508533 На фабрику требуется швея с опытом работы Kashket&Partners 07989776953 olgasnigur75@gmail.com unit c, 43–53 markfield road В англоязычную частную стоматологическую клинику в районе Finchley, North West London, нужна медсестра с опытом работы и GDC регистрацией! В обязанности входит: - ассистирование стоматологу - стерелизация инструментов - контроль расхода и оформление заявки на расходные материалы и медикаменты - ведение документации - обязанности ресепшиониста - быть дружелюбным, пунктуальным, ответственным.

- знание английского языка обязательно, русский приветствуется. Зарплата £10-£15 в час, в зависимости от опыта работы Dental Surgery info@110totaldentistry. co. uk Частная медицинская клиника в Canary Wharf, Baltic Medical Centre ищет медсестру или флеботомиста. Основные обязанности – сдача крови и общение с клиентами. Требования к квалификации: - Опыт забора крови у детей (от 1 года) и взрослых для анализа; - Английский разговорный; - Русский и румынский языки будут большим преимуществом. Гибкий рабочий график Типы вакансий: полная занятость, частичная занятость

Зарплата: договорная. Отправляйте ваше CV по адресу. Baltic Medical Centre 02075152714; 075 8733 4750 vaiva. jakelyte@balticmedicalcentre. co.uk Unit 121, Meridian Place, Canary Wharf, London E14 9FE https://balticmedicalcentre.co.uk/ Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services.

Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk

Ищу работу Женщина пенсионерка ищет работу в русскоговорящей семье. Заберу ребенка из школы, покормлю, погуляю. Статус легальный, английского нету. Эльвира 07704896870

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям,

26 сентября 15-21 августа– 2019 3 октября 2019 плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod. ru

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера.

07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/ internet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. Выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580, natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Спортивные секции

23

SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Театр/Концерты/ мероприятия

работы с фундамента, стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851

Инженерные системы

Продам бизнес Продается ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС НА УКРАИНЕ за 200 тысяч долларов. Это частное землевладение, которое состоит из одного дома 200 кв метров и отдельных построек для отдыхающих (20 комнат со всеми удобствами) плюс 4 кухни для отдыхающих. Есть большой двор с детской площадкой, беседкой, гаражом и огородом с деревьями. Пансионат находиться на берегу Чегного моря, Херсонская область, село Приморское (Большевик). Участок всей земли 37 соток. Все в рабочем состоянии.

07981756579 Виктория или на Украину Антонина 00380 (50) 2439135 и 00380 (67) 8959544

АНГЛИЯ

Строительноремонтные услуги

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

мая большая коллекция жидких обоев в наших магазинах.

01214486230; 07496606658 www.liquidec.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa

Проектирование и дизайн

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156

Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло – персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: – Правильно сбросить вес; – Приобрести рельефную фигуру; – Увеличить мышечную массу. Кроме этого: – Коррекция питания для максимального результата; – Занятие Пилатес; – Занятие гимнастикой и растяжки; – Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com

Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь.

07799562713 www.alexhandyman.co.uk

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy,

Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй – бригада выполняет

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор LIQUIDEC – декоративные обои нового поколения. LIQUIDEC wallpapers – это шпаклевка и обои в одном. Для ремонта не нужен клей, вам нужна только вода. Не будет швов, не впитывает запахи и не выцветает. Наши обои можно чинить. Вы захотите на обои не только смотреть, но и трогать их. Са-

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/ EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1–5, 9.00–19.00, в суботу 8.00–17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10–11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk www.facebook.com/ quickmechanicsltd

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Грузоперевозки

26 сентября15-21 – 3 октября августа 2019

квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25.

Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@ rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т. п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т. п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775, www.letusmoveyou.biz letusmoveyou@hotmail.co.uk

Переезды Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки, Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Raymoving 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7–15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka. uk ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки

Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи, разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким​, а дома и офисы доведём до максимального блеск​а​​. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом.

Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou. biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459

Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £25 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693 Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий, restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: – Бесплатная консультация и оценка; – Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; – При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; – Профессиональная сборка мебели; – Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; – Вывоз старой мебели; – Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); – Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Такси и пассажирские перевозки

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

26 сентября – 3 октября 2019 Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок!

Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com, 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте – на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

комната с односпальной кроватью. Цены на человека и на пару: E15 double £125, E16 double £140–160. Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

В тихом доме с большой кухней, огородом, 2 санузлами, сдам 2 single и 2 double комнаты. Метро Seven Sister 5 мин. Магазин через дорогу. Информация по телефону. Юрий 07490001022

Double room для пары или одного человека в районе Stratford. В комнате есть вся необходимая мебель, большой сад. Близкое расположение транспорта и магазинов. Оплата £130 для одного и £160 для двоих. Все детали по телефону. Надежда 07429378800

Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550 Свободны Double/Single комнаты рядом Hounslow East, Central (TW3). Highstreet, магазины, весь транспорт рядом. Комнаты большие, с мебелью, интернетом. Ищу арендаторов взрослых, работающих, уважающих тишину и способных поддерживать порядок и дисциплину в доме, легально находящихся в UK. Любителей ежедневных вечеринок просьба даже не звонить. 150–160/нед. за двоих, 130–140/нед. за одного. Депозит 2 недели. Все счета включены. Звоните, пишите SMS – договоримся. +447772933521

Сдаю double room

Комната для одного человека на Burnt Oak. Дом чистый с садом. Проживает семья из двух человек. 7 мин до станции, есть интернет.

07872177503 Сдается Double комната в Лейтоне. Спокойная улица, мало жильцов, быстрый интернет, приватный сад, склад, все билы включены, до станции 5–10 минут пешком, до местного магазина 1 минута. £160/неделя + две недели депозит. +447715553585 info@raymoving.co.uk Сдается double комната в районе Лейтон, до станции 5–10 минут пешком, спокойная улица, все билы включено, быстрый интернет, приватный сад, склад, мало жильцов. Цена £160 + две недели депозит. +447715553585 info@raymoving.co.uk Double комната для одного или двоих в малонаселенном доме в районе Colindale. До станции 10–15 мин пешком. £380 в месяц для одного или £500 для двоих, депозит месяц. Татьяна или Андрей 074637765956; 07979433533 lord1lv@yahoo.com с 30 сентября сдается double комната для одного человека. Район Dagenham East. До станции 15 минут пешком или 3 остановки на автобусе. Есть парковка, сад. Рядом есть gym, парк. Дом тихий, уютный. Будет жить всего 2 человека. Цена £550 в месяц. 2 недели депозит.

07429178854

Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины. Комната уже доступна.

- Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); - Красивый большой сад (общий); – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121

Double комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5–10 минут до станции. Есть двухместная

Двухместные комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5–10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека и на пару: double £120-£140, single £105. Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Сдается дабл комната в Баркинге для одного человека £110 в неделю, £130 для пары – все включено. Дом чистый, уютный; скоростной интернет, большой Гарден, 2 санузла. В доме тихо и спокойно. Звонить в любое время.

07507283927 gah.65@mail.ru Сдается прекрасная комната(double room). 3 минуты до метро, 15 минут пешком до стан-

ции Ливерпуль стрит. Квартира светлая, просторная, с мебелью. Спокойный дом, небольшой сад, место для парковки авто возможно. В комнате есть кровать, шкаф и стол. Полностью оборудованная кухня, духовка и гриль, стиральная машина; домофон, противопожарная сигнализация. Комната свободна сейчас. Неподалёку находятся супермаркеты, магазины, бары, рестораны. Елена.

07592873932 Double комната после ремонта в уютном семейном доме на Dagenham East (10 мин от метро пешком). Все условия, тихая спокойная обстановка, garden. £130 в неделю (+1 месяц депозит), включая все счета. Безработных, без документов и любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07786334463, eyaklych@gmail.com Double и single комнаты в хорошем районе на Seven Kings station. 1 минута ходьбы от метро. Хорошее транспортное сообщение. Рядом много магазинов. Хороший, чистый и уютный дом с садом. Есть интернет и вся необходимая мебель. Сдается для пары или одного. Цена обсуждаемая. Все счета включены.

07450229215; 07447916502 С 10.10.2019, на юго-западе Лондона, в хорошем районе, сдается double комната с консерваторией, отдельным выходом в сад и своей душевой комнатой. В районе Isleworth, поезд доезжает до Waterloo за 37 минут, автобусы останавливаются рядом с домом 1 минута пешком. Все люди в доме живут по принципу общежития то есть с определенными правилами, которые соблюдаются всеми жителями дома без исключения. Вся кухонная посуда для общего пользования. Бесплатная парковка. В доме живут спокойные порядочные люди. Мы не пьем и не курим курящим комнату не сдаем. Здесь тихо, чисто и по настоящему уютно.

Igor Andrejev igorandrejev2004@yahoo.com 62 White Lodge Close +447832170146 Single room для одного человека за £400 в месяц. В районе Wood Green – Palmers Green. Дом чистый с садом. Счета включены + интернет. 2 недели депозит, 1 month rent. Безработных и любителей шумных компаний – просьба не беспокоить. Асель 07944515467 Семья из Украины сдает большую светлую комнату для одного человека в чистом спокойном доме. 7 мин до овеграунда, 27 мин до Liverpool Street, метро Tottenham Hale. Супермаркет 3мин пешком,

АНГЛИЯ

25

любителей спиртного, грязнуль и дебоширов прошу не беспокоить. £130 в неделю, все счета включены.

07765622706 lisa_lviv@yahoo.co.uk 2 double rooms и одна большая single комнаты в одном доме. Сразу после ремонта. Имеются две душевые комнаты и большая кухня. Местонахождение N18 2LT. 10мин пешком от Tesco extra и IKEA, 10 мин на автобусе до Tatenhale pike station 3 зона, поезд Angel road 5 мин пешком.

07720206922 Double комнаты в тихом, уютном доме, после ремонта. В доме две ванных комнаты. Рядом магазины, почта, банк, бесплатная парковка. Скоростной интернет Virgin Fibre. Есть ухоженный сад. До станции 15 мин пешком или 5 мин на автобусе (District Line). Все счета включены, £100-£150 в неделю. Депозит две недели.

07935435227 Double комната, Becontree, District line. 5–7 минут ходьбы от станции. Спокойный дом и район. Интернет, коммунальные счета включены. Ценим чистоту и порядок, безработных и любителей шумных компаний просьба не беспокоить. £125 в неделю. Информация по телефону. Николай 07429 280901

Сдаю дом/квартиру/ студию Уютная Studio на долгий срок, район Ilford, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, wc и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/ Квартира студия в районе Uxbridge в только что построенном доме. Квартира меблированная с парковочным местом на одну машину, охрана и консьерж-закрытая территория. Тихое и уютное место. Могу выслать фотографии. Цена £1050 в месяц. Вся информация по телефону. Дмитрий 07500045585 dpylyugin@gmail.com Сдается студия на Dagenham для пары дом после ремонта хорошее транспортное сообщение 10 мин пешком до метро. £830 все счета включены. Подробная информация по тел.

07904834669

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

26 сентября – 3 октября 2019

26 сентября – 3 октября 2019

Сдаю single room Сдаётся single комната для девушки в чистом доме в Leyton (Е10) Cпокойный дом со всеми удобствами, сад, скоростной интернет, Все биллы включены. Район – Leyton / Leytonstone (зона 3. Станция – Leytonstone / Leyton – Central Line.

07895318761 Отдельная комната для женщины. Район Leyton (3 зона), до станции 5 мин. пешком. Небольшое количество жильцов в доме. Подробности по телефону.

07957499589 На Hanwell большая single room, £80, в хорошем чистом доме. В доме большая кухня, интернет, кабельное ТВ, сад. Удобное транспортное сообщение, 15 минут до Ealing Broadway station, bus E1, E3, рядом магазины.

07827908184; 07432111322 Большая комната для одного человека, в районе Лейтон. Дом в три этажа, 2 туалета, ванная, сад, скоростной интернет, большая кухня. Цена 100 фунтов, 2-х недельный депозит, все счета включены. Живут 5 человек. У нас тихо, нет пьющих, зимой тепло. Надежда +447901928294 Double для одного мужчины/ парня – в чистом доме, 2 санузла, парковка, живет 4 чел. Метро Hainault Central line. Счета, интернет и уборка, включены в стоимость жилья – £105 в неделю. Депозит 2 недели, только с легальным правом проживания в стране и без вредных привычек, в доме чисто и спокойно, район очень хороший. Наталия 07598556291

Продам/ Куплю недвижимость

ОБЪЯВЛЕНИЯ

крытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics. uk VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons), CPPA, ILFM info@vraccountancy.com Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (selfemployed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим на русском, украинском. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Юридические Бухгалтерские услуги - Хотите начать своё дело в UK? - Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь от-

Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т. д.) – работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) – полный пакет услуг, в т. ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLISITORS Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные котракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой прoфессиональной организицией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N2QP www.atlaslawsolicitors. com

Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные

иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры; - Бизнес-споры; - Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; - Налоговые споры, апелляции; - Такс кредиты, бенефиты; - Семейные споры, дети, алименты; - Браки, разводы в UK и за рубежом; - Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; - Иммиграционные услуги; - Оспаривание решений каунсила; - Улучшение Кредитной истории; - Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian. uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте;

АНГЛИЯ

27

- медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека – Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Иммиграция/Визы

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled – статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card – вид на жительство в UK на 5 лет для чле-

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

26 сентября – 3 октября 2019

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

нов семей граждан EEA; - Visitor Visa – визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa – визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa – визы для предпринимателей; - British Citizenship – Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk

Settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www. facebook. com/VisaClub-Limited‑306191363285436/?m odal=admin_todo_tour Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail. com Office 4, Ground Floor, 679–691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www. expert-buro. com

Кредитование и ипотека

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian. uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Нотариальные услуги

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт, настройка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373

Реклама/PR, Веб-дизайн Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга,

26 сентября – 3 октября 2019 удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года.

Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/ hosting/ru/ Создание сайтов, ориентированных на привлечение клиентов и рост продаж. Сайты-визитки, интернет-магазины, корпортавные порталы. Вы платите только половину стоимости перед началом работ, вторая половина – по завершении проекта, когда сайт готов и вы довольны результатом. Логотип, поддержка и базовая SEO‑оптимизация бесплатно. Печатная продукция по самым низким ценам в Англии. Визитки, лифлеты, буклеты, баннеры, стикеры – все, что необходимо для ведения бизнеса. Гарантия качества. Опыт работы 15 лет. заказывайте все, что нужно для бизнеса в одном месте по низким ценам. 1WEBMASTER 07450017912 info@1webmaster.co.uk

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприя-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

тия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton. phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

30 лет на рынке услуг в UK & USA. - Принимаем фото/пдф сканы документов по эл. почте.

- Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата.

- Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

- Доставка по емайл и почте в заданный клиентом срок Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina. mccall@btinternet.com

Переводы

Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

- Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений.

- Русск-англ, украинский, Прибалтика, Евроязыки - Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед. справки, курсовые - Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Школы

Приглашаем вас на занятия русским языком в небольших группах по пятницам после школы в районе East Finchley N2. Русский Детский Клуб существует уже 10 лет и все время растет и взрослеет. Мы начинаем наш новый учебный год в эту пятницу 27 сентября. В этом полугодии у нас есть группы для детей 4–5 лет, 5–7 лет, 8–10 лет, 10–12 лет, а также группа подготовки к GCSE по русскому языку для детей от 12 лет и старше. Занятия проходят с 16:40 до 18:00 по пятницам в помещении школы Bishop Douglas, Hamilton Road, East Finchley. По всем вопросам обращайтесь по телефону или e-mail.

07900687387 Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор

АНГЛИЯ

29

детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5–12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы – квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry. school

Репетиторы Предлагаю частные уроки по физике, математике и информатике (GCSE, A-Levels, IB) для детей

30

АНГЛИЯ

26 сентября – 2 октября 2019

26 сентября – 3 октября 2019 от 14ти лет. Бесплатный выезд на дом в пределах Лондона(1–3 зона), так же возможность онлайн уроков по Skype и т. п. Обо мне: IB(HL: Maths, Physics, English), BSc Physics, MSc Machine Learning. Есть опыт преподавания на русском и на английском языках, как частным репетитором, так и при университете (Teaching Assistant). Стараюсь не только научить детей лучше решать задачи по определённой теме, но и поделиться своим энтузиазмом к предмету, показав интересную и увлекательную сторону естесвенных наук.

07874709904 jermakov.aleksandr@gmail.com Дорогие родители, если ваш ребенок планирует сдавать GCSE, A Level или IB по русскому языку, не откладывайте подготовку к экзаменам на последний момент. Время летит быстро. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Опытный преподаватель русского языка и литературы дает частные уроки, а также подготовит вашего ребенка к экзаменам с учетом изменившейся программы и новых требований. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538 Квалифицированный преподаватель предлагает уроки русского(английского) языка, развития речи, подготовку к экзаменам GSCE, занятия раннего развития детей по прогрессивным методикам, проведение детских праздников. Диплом университета Англии и российского вуза, представитель русского языка на международном лингвистическом шоу в Лондоне, большой опыт работы в русских и английских школах Лондона, в детских

ОБЪЯВЛЕНИЯ

дошкольных учреждениях. Anna 07737265296 u_alla@mail. ru Опытный учитель начальных классов дает уроки русского языка и математики для детей от 4 лет до 11. Устранение пробелов в знаниях, обучение устному счету, решение примеров и задач, обучение чтению, развитию речи и письму.

07474148038 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail. ru

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание.

РЕПЕТИТОРСТВО учащимся ср. школы, Year 7–11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X‑mas, Easter, Summer). Звоните.

07901607173 Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Нужен английский для работы, учебы или бизнеса? Хотите быстро: • заговорить бегло по-английски • научиться понимать английскую речь • избавиться от страха общения на нём? Индивидуальные уроки английского по Скайпу с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) преподавателем, проживающей в Англии уже 20 лет, помогут Вам добиться Ваших целей в Англии!

- общий и деловой английский - английский для маркетинга и продаж - подготовка к экзаменам (IELTS, PET, FCE, CAE) - английский для любящих читать по-английски Oригинальные методики, быстрые и качественные результаты!

Your English Teacher-Larissa 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk

Медицинская помощь Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав:

АНГЛИЯ

31

– классический (общий, локальный), – спортивный (силовой, глубокий), – антицеллюлитный (вакуумный, медовый), – лимфодренажный, – расслабляющий, – виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk

Сеансы клинического гипноза (НЕ‑кодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

– Хочешь жить легко и уверенно?

– Мечтаешь бросить курить?

– Освободиться от тяги к алкоголю?

– Избавиться от стресса?

– Депрессии?

– Страхов и фобий?

– Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 www.facebook.com/support. hypnosis ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты,

32

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

26 сентября – 3 октября 2019

26 сентября – 3 октября 2019 капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282 Выделенное (жирный шрифт) ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Косметологи Омолаживающие процедуры с доктором медицины Еленой Бенсон – Ботокс; – HIFU – Подтяжка лица и шеи; – HIFU – Удаление жира ультразвуком; – Филлеры глубоких морщин (Радиус); – Филлеры морщин (Belotero); – Увеличение губ (Juvederm); – Химический пилинг лица; – Омолаживающие инъекции; – Перманентный макияж; – Устранение жировых отложений; – Инъекции коллагена; – Процедуры против пигментации; – Нитевая подтяжка лица; – Мезотерапия от целлюлита; – Удаление родинок и капилляров; – Склеротерапия вен на ногах; Бесплатная консультация. Специальные скидки в октябре.

Med Spa Beauty Clinic, 55–57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.

PermanentMakeupLondon.co.uk www.advancedbeauty.co.uk

Центр Лондона (Marylebone). Высококвалифицированный косметолог из Санкт-Петербурга.

– диагностика состояния кожи лица; – уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; – ультразвуковая чистка; – глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; – микродермабразия; – мезотерапия; – методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; – химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited Марианна 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.facebook.com/ BeautyPrimaLondon/ www.beautyprima.co.uk

Предлагаю услуги косметолога с использованием plasma pen. Это эффективная безоперационная процедура применяется при следующих косметических дефектах: – Безоперационная подтяжка век – Устранение морщин вокруг глаз, губ – Устранение дряблой кожи на шее и животе – Удаление шрамов после акне – Удаление пигментных пятен, невусов, папиллом – Подтяжка контура лица 07427677807 margaritagladkikh@gmail.com Предлагаю услуги косметолога: контурная пластика – филлер скулы, подбородок, носогубные складки. Коррекция морщин – ботокс, липолиз. Удаление жировой прослойки из области лица, подбородка, тела. Мезотарепия лица, шеи, зоны декольте, рук, ног, лечение целлюлита, удаление растяжек, темных кругов под глазами, каппиляров, уменьшение объемов тела, биовитаризация, мезороллер, мезопен, лечение акне, мезотерапия от выпадения волос, светотерапия, омолождение лица, химические пилинги, чистка лица, лифтинг лица. Возможен выезд к клиенту на дом.

07982902435

ОБЪЯВЛЕНИЯ

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: – Дермабразия (Diamond peel), – Мезотерапия, – Микронидлинг, – SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), – Механический лимфодренаж, – Colonic массаж стенки брюшной полости, – Подтяжка груди, – Бразильские ягодицы, – Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), – Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, – Пилинги (Milk, Green, Weyergans), – Ботокс-Филлеры, – Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), – Увеличение губ (без уколов), – Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), – Наращивание волос и ресниц, – Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Опытный стилист – парикмахер предлагает 20% скидку на все парикмахерские услуги. Горячий тренд сезона: новейшие покраски, балаяш, омбре, наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. Наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, химическая завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Стильные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, легкая, объемная, поднятие корней). 20% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю креативную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Помогу освоить навыки парикмахерского дела,

АНГЛИЯ

наращивания волос и ресниц. Выезд на дом.

07949490939, www.ninasalon.co.uk

Психологи Я предоставляю услугу с устройством PRK1U: 1. Психологические проблемы 2. Восстановить все болезни с концентр. на прибор PRK 1U3. Алкоголизм 4. Проблемы с бизнесом 5. Полное обучение и тестирование прибора PRK 1U Также проводим тесты для тех, кто хочет приобрести прибор ПРК 1У. Больше информации по указанным контактам.

07588579995; 07583286371 www.system-prk1u.com

Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients and groups. Specialising in CBT/DBT and mindfulness.

See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221, www.yes-treatments. com/breast-cancer-support.html

Служба знакомств Познакомлюсь с девушкой кавказской национальности или татаркой для серёзных отношений. О себе: 49 лет, из Закавказья, живу и работаю в Лондоне давно. Прошу несерьёзных не беспокоить.

07946420103 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

Помощь для всей семьи!

33

34

КРАСОТА

АНГЛИЯ

26 сентября – 2 октября 2019

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ ГЛАЗ С РАСТУШЕВКОЙ

Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com

@angliya_beauty

Любите ли вы стрелки на глазах: тонкие, широкие, во всю длину века или с середины, четкие или растушеванные? Я – обожаю. Для меня макияж глаз – это именно удачная, не «кричащая» стрелка, поверх теней или просто на чистом веке. Однако, из-за физиологии строения век, мои стрелки часто отпечатываются, их приходится поправлять, доводить, переделывать… Все бы хорошо, когда на это есть время, например, полчаса перед важным мероприятием, но когда я это делаю утром с еще полузакрытыми глазами полусонными руками за три минуты, результат не всегда радует. Я уже пробовала микроблейдинг бровей, и вспомнив, насколько мне понравился результат и как лег-

ко было собираться по утрам, не подводя брови, я задумалась. А почему бы не рискнуть и не сделать татуаж глаз? В салоне Tracie Giles (traciegiles.co.uk) предлагают различные варианты перманентной подводки для глаз, но мне больше всего понравились стрелки с растушевкой, или Whipshade Eye Liner, – они выглядят очень натурально, да и когда со временем пигмент будет постепенно светлеть, это будет не настолько очевидно. В отличие от классических стрелок на веках, растушеванные смотрятся более естественно, линии получаются мягкими, не выделяющимися на фоне остального макияжа. Растушеванный перманент делает глаза более выразительными, скрывает мелкие морщинки, он станет хорошей основой под вечерний макияж, если нанести сочетающиеся тени и тушь. Он хорошо подчеркивает линию век, визуально увеличивает небольшие глаза. Процедура перманентного макияжа занимает около полутора часов. В это время входят подписание соглашения с салоном, консультация, выбор нужной техники и желаемого цвета подводки, обсуждение ваших предпочтений. Сначала наносится примерная линия стрелки –

До процедуры

она будет служить ориентиром для мастера и примером того, чего ожидать – для вас.

БОЛЬНО БУДЕТ? На веко наносится специальный обезболивающий крем, который в процессе процедуры можно будет нанести еще и еще раз, чтобы свести неприятные ощущения до минимума. Главный вопрос, который интересует всех желающих сделать татуаж глаз: больно ли это? Это однозначно неприятно, и иногда придется потерпеть, но результат того стоит. Не забывайте, что кожа вокруг глаз более тонкая и чувствительная, поэтому неудивительно, что такие манипуляции с ней – растягивание, нанесение пигмента иглой и постоянное вытирание лишней «краски» – не доставят вам удовольствия. Не стесняйтесь,

После Whipshade Eye Liner

скажите мастеру, что хотите добавить крема-анестетика, чтобы уменьшить болевые ощущения.

ЧЕГО ОЖИДАТЬ ПОСЛЕ ПРОЦЕДУРЫ? Кожа может немного саднить, на одном веке у меня проявился синяк (размером в пару миллиметров), который через пару дней полностью прошел. За 5-7 дней постепенно сойдет корочка и вы сможете увидеть финальный результат. Отдирать корочку самостоятельно нельзя, как и мыть глаза или использовать макияж в первое время. Правда, в нем и нет необходимости – стрелки даже в фазу заживления выглядят феноменально! У вас будет возможность вернуться в салон для того, чтобы скорректировать татуаж, однако, в отличие

от бровей, веко принимает пигмент сразу, поэтому необходимость в дорисовке практически отпадает. Теперь можно не беспокоиться о том, насколько ровно я подвела глаза, одинаковые ли стрелки, достаточно ли они тонкие, не отпечатались ли они на верхнем веке… Да что там говорить, я могу выглядеть на все сто в любой момент: на пляже, в бассейне, в тренажерном зале – где угодно. Все пигменты, используемые в салоне Tracie Giles, гипоаллергенны и подойдут вам даже если ваши глаза особенно чувствительны или вы носите линзы. СТОИМОСТЬ ПРОЦЕДУРЫ: от ‡295 (с бесплатной коррекцией в течение 12 недель после нанесения; вам также предложат специальную скидку на ежегодное обновление татуажа).

КИНО

26 сентября – 2 октября 2019

Ш

тат Вашингтон, 2008 год. 18-летняя Мари Адлер (Кэйтлин Девер) заявляет в полицию об изнасиловании. Девушка спала дома одна, когда в квартиру пробрался неизвестный мужчина в маске и изнасиловал Мари, угрожая ей ножом. Приехав на место преступления, полицейские (в основном мужчины) раз за разом просят Мари пересказать историю произошедшего с ней, отправляют ее на длительный медосмотр, а потом продолжают допрашивать в полицейском участке. Раз за разом пересказывая детали произошедшего полицейским, которые не могут поделиться заметками допроса, Мари Адлер заново переживает эту травму и начинает путаться в показаниях. Тем временем обыск места преступления не дает никаких результатов и зацепок, и полиция решает, что лучшее объяснение этому не поразительная аккуратность и подготовленность преступника, а ложь жертвы. Мари, которую поддерживают только социальные работники и две бывшие приемные матери, ломается под напором двух следователей, соглашается признать, что это ложь, и, в качестве вишенки на торте, получает обвинение в даче ложных показаний. Штат Колорадо, 2011 год. Детектив Карен Дювал (Мерритт Уивер) расследует дело об изнасиловании студентки Эмбер Стивенсон (Даниэль Макдональд). Девушка спала дома одна, когда в квартиру пробрался неизвестный мужчина в маске и насиловал девушку на протяжении нескольких часов, угрожая ей пистолетом. Опросив Эмбер и изучив место преступления, где были уничтожены все улики, Дювал понимает, что насильник подготовлен, разбирается в процедурах кри-

АНГЛИЯ

ОБВИНЯЯ ЖЕРТВУ «Невероятное» (Unbelievable). Создатели: Сюзанна Грант, Майкл Шейбон и Эйлет Уолдман. США, 2019 миналистической экспертизы, служил в армии и, скорее всего, совершал такие нападения и ранее. Случайный разговор помогает Дювал выйти на детектива из соседнего округа Грейс Расмуссен (Тони Коллетт), которая расследует похожее изнасилование, совершенное незадолго до нападения на Эмбер. Работая сообща, женщины по-

выдвинул на пожизненную позицию судьи в Верховном суде США. Главной претензией тех, кто сомневался в правдивости слов Форд, была давность ее обвинений. По словам женщины, Кавано приставал и пытался ее изнасиловать в начале 80-х, почти сорок лет назад. Критики Форд качали головами и спрашивали, почему же она так долго молча-

почему до 90% из них отказываются сообщать в полицию о таких преступлениях. «Невероятное» начинается со страшной серии, в которой полиция усугубляет травму Мари, устраивая ей многочасовой допрос, подвергая сомнению каждое ее слово и не проявляя даже минимального сочувствия и понимания. Эти сцены, как и вся линия Мари

нимают, что их дела связаны, а ищут они серийного насильника, который не собирается останавливаться. В сентябре 2018 года профессор психологии Кристин Блейзи Форд обвинила в сексуальных домогательствах и попытки изнасилования судью Бретта Кавано, которого президент Трамп в тот момент

ла? Почему сразу не пошла в полицию, не сказала родителям? Всем, у кого такой вопрос возник, стоит посмотреть сериал «Нетфликса» «Невероятное», который основан на реальных событиях и который предельно жестко объясняет, через что проходят женщины, решившие заявить об изнасиловании в полицию, и

Адлер, будет вызывать почти физическую боль и глухое раздражение у мужчин, для которых изнасилование – преступление категории «Б»: его можно расследовать спустя рукава, выносить суждения о поведении жертвы и сомневаться в самом преступлении. Громко заявив о себе в комедийном дебюте Оливии

35

Уайлд «Образование», здесь Кейтлин Девер в мельчайших деталях передает трагедию Мари Адлер, ее травму и одиночество, которое не позволяет ни попросить о помощи, ни оправиться от произошедшего. Героиня Девер особенно уязвима из-за жизни в приемных семьях, но на ее месте все равно можно представить любую женщину, которой в очередной раз не поверили и лишний раз заставили пережить серьезную травму. Яркий пример – та самая Кристин Блейзи Форд. Дальше сериал переносится в Колорадо, где будет развиваться вторая сюжетная линия с двумя детективами-женщинами, которые будут учить коллег-мужчин не халтурить в отношении расследования столь тяжких преступлений. До выхода «Невероятного» этот сериал позиционировали как женский «Настоящий детектив», но сериал «Нетфликса» – больше, чем случайная история о двух детективах-антиподах, которые в этой вариации оказались женщинами. Карен Дювал и Грейс Расмуссен – женщины, и именно поэтому они так дотошно относятся к расследованию, работают по ночам и испытывают жгучую необходимость раскрыть это дело. И Рассмусен, и Дювал столкнутся с безразличием мужчин, расследующих изнасилования, и их полнейшей невозмутимостью, когда им прямо под нос подсовывают данные о катастрофической распространенности и безнаказанности этой категории преступлений. Женщины на позициях власти нужны не ради правильной цифры в статистике, а ради того, чтобы женские проблемы из маргинальных наконец стали критически важными темами, которые останутся в центре общественной дискуссии.

Подготовила Юлия Юзефович