Angliya newspaper №37 (680), 03/10/2019

3

ОКТЯБРЯ 2019 ГОДА

¹ 37 (680)

MONATIK: «ÌÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Ñ ÏÎÐÖÈÅÉ ÂÈÒÀÌÈÍÀ D» Ñòð. 15

В НОМЕРЕ: Актуально

Êîðîëåâñêàÿ âûâîëî÷êà ïîøëà íà ïîëüçó? Сòð. 4

Ваше право

Сòð. 11 Ðàçâîä áåç âðåäà äëÿ áèçíåñà

Англомания

Ìèñòåð ôóíò. ×òî ìû çíàåì î áðèòàíñêèõ äåíüãàõ Сòð. 14 Фото представлены пресс-службой артиста

Культура

Ñàìûå èíòåðåñíûå âûñòàâêè îêòÿáðÿ Сòð. 16-17

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЫДЕЛИТ £4 МЛН НА ТРУДОУСТРОЙСТВО МОЛОДЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ Уровень безработицы среди молодежи снижается рекордными темпами Правительство Великобритании объявило о проведении мероприятий, нацеленных на повышение занятости молодых специалистов, сообщает портал GOV.UK. Кабинет министров выделил на это ‡4 млн.

Три четверти новых позиций гарантируют молодежи полную и постоянную занятость и предполагают более высокую квалификацию Манчестер и Западный Мидлендс получат ‡1,2 млн на расширение программы помощи юным правонарушителям и молодым людям, выходящим из-под опеки государства. Специальные коучи не только помогут найти работу, но и будут сопровождать соискателя на протяжении шести недель после трудоустройства,

помогая развивать необходимые профессиональные навыки и адаптироваться к работе. Еще ‡2,8 млн будут вложены в усовершенствование приложений для поиска работы. Они будут мониторить спрос и предложение рабочей силы на рынке, а затем предоставлять соискателям информацию в соответствии с указанными навыками. Кроме того, новые приложения смогут подсказать, какие компетенции необходимы для получения более высокооплачиваемой работы. Согласно опубликованным в сентябре официальным данным, численность занятого населения Великобритании с 2010 года увеличилась на 3,7 млн человек. Безработица среди молодежи снизилась за аналогичный период вдвое: 451 тыс. молодых специалистов нашли работу. Неравенство доходов находится на самом низком уровне за последние 30 лет, а заработная плата выросла на 4%, опередив инфляцию.

3 – 9 октября 2019

САДЖИД ДЖАВИД ОБЪЯВИЛ ОБ УВЕЛИЧЕНИИ НАЦИОНАЛЬНОГО ПРОЖИТОЧНОГО МИНИМУМА Реформа коснется всех работников старше 21 года Саджид Джавид объявил об увеличении Национального прожиточного минимума до ‡10,5 в час для всех лиц старше 21 года к 2024 году, пишет газета Metro. Министр финансов рассказал о нововведении на ежегодной конференции Консервативной партии в Манчестере. «В течение следующих пя-

flickr.com/horasis

2

ти лет мы превратим Великобританию в страну с сильнейшей экономикой, повысив

Таким образом, прожиточный минимум максимально приблизится к среднему доходу

уровень заработной платы», – заявил Джавид. По его словам, это положительно скажется на доходах более 4 млн человек. Сейчас работники в возрасте старше 25 лет получают минимум ‡8,21 в час, от 21 года до 24 лет – ‡7,7 в час, от 18 до 20 лет – ‡6,15. Министр также подчеркнул, что вне зависимости от условий выхода Великобритании из Европейского союза страна готова справиться с любыми последствиями. Более того, Великобританию ждет настоящая «революция в инфраструктуре», пообещал Джавид. ‡25 млрд из государственного бюджета пойдет на строительство новых дорог, ‡220 млн – на расширение автобусных парков и ‡5 – на цифровую инфраструктуру. Представители оппозиционной Лейбористской партии раскритиковали предложение Джавида и объявили, что готовы поднять национальный прожиточный минимум до ‡10 для всех лиц старше 18 лет.

А К Т УА Л Ь Н О

3 – 9 октября 2019

ПРОДАЖИ ЖИЛЬЯ В ЛОНДОНЕ СНИЗИЛИСЬ НА 40% ИЗ-ЗА «БРЕКЗИТА»

Министр здравоохранения обеспокоен ростом заболеваемости после отказа от вакцинации

123rf.com

столицу и регионы отдельно», – утверждает ведущий экономист Yorkshire Building Society Нитеш Пател. Инвесторы и иностранные покупатели не торопятся приобретать недвижимость в Лондоне из-за политической неопределенности. Кроме того, их отпугивают высокие цены и ограниченность предложения на рынке вто-

3

МЭТТ ХЭНКОК ХОЧЕТ ВВЕСТИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРИВИВКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА

Политическая неопределенность влияет на спрос Объем продаж жилья в Лондоне снизился более чем на треть с момента проведения референдума о выходе Великобритании из Европейского союза, пишет Metro. News. В районах Brent, Kensington and Chelsea и Westminster продажи упали примерно на 39–43% за три года. Похожая ситуация сложилась и за пределами столицы – недвижимость в регионах стала продаваться в среднем на 9% хуже, утверждают специалисты Yorkshire Building Society. Тем не менее есть и положительные исключения: Torfaen в Южном Уэльсе пережил резкий всплеск строительной активности с последующим увеличением продаж на 45%. «Рынок недвижимости Великобритании стагнирует с начала «Брекзита», однако картина становится более сложной, если рассмотреть

АНГЛИЯ

ричного жилья. А вот некоторые районы Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, напротив, переживают резкий рост продаж. Рост заработной платы и рекордный уровень занятости позволили многим приобрести желаемую недвижимость. По словам Патела, такая ситуация сохранится, пока существует неопределенность с «Брекзитом».

Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок раздумывает о введении обязательных прививок для детей школьного возраста на фоне повсеместного отказа от вакцинации, сообщает The Evening Standard. Выступая на ежегодной конференции Консервативной партии в Манчестере, Хэнкок заявил о необходимости срочно принять меры и выразил надежду на поддержку со стороны общественности. «Великобритания потеряла статус «страны без кори» на фоне роста отказов от прививок, и это меня очень беспокоит. Если роди-

Британия потеряла статус «страны без кори»

тель не прививает своего ребенка, он ставит под угрозу не только его здоровье, но и жизнь других детей, которых нельзя прививать по медицинским показаниям, например, если они больны раком. Таким образом, снижается коллективный иммунитет страны», – обратился к родителям министр здравоохранения. По его словам, большую роль в формировании антипрививочного движения сыграли социальные медиа. Хэнкок также поддержал введение налога на напитки с высоким содержанием сахара. «Я не предлагаю запрещать их. Но если мы должны чтото облагать налогом, то пусть это будут потенциально вредные вещи, те, что вредят здоровью и увеличивают расходы на NHS», – заявил министр.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

3 – 9 октября 2019

КОРОЛЕВСКАЯ ВЫВОЛОЧКА ПОШЛА НА ПОЛЬЗУ? НЕ РАСПУСКАЙ ЯЗЫК, ДЕТКА! Если экс-премьер Дэвид Кэмерон всерьез намеревается вернуться в большую политику или хотя бы собирается выступать с публичными лекциями, ему следует быть осторожнее в своих высказываниях. На днях он рассказал слушателям Red Box – подкаста лондонской газеты The Times, что удостоился резкого упрека со стороны Елизаветы II за то, что попросил ее помощников упросить королеву сделать публичное заявление, которое могло бы положительно повлиять на мнение жителей севера Британских островов и итоги референдума по вопросу о независимости Шотландии в 2014 году. Несмотря на «выволочку», устроенную ему Елизаветой, за эту попытку подтолкнуть ее к вмешательству в политическую жизнь страны, что в принципе является прямым нарушением неписаной британской конституции, в только что вышедших в свет мемуарах Кэмерона есть странная фраза: «Я был бы куда более успешным премьер-министром без этих еженедельных доз мудрости» (имеются в виду регулярные встречи и беседы с Ее Величеством. – З.Н.). Цель этих бесед – неформальное информирование монарха о последних политических и государственных новостях в королевстве. Они обычно проходят «один на один» и никакие записи не ведутся. Поэтому у британцев нет представления, о чем говорят избираемый народом глава правительства с неизбираемым народом главой государства. Лишь иногда, а по сути говоря, необычайно редко, в публичное пространство вдруг пробиваются какие-то отдельные фразы и оценки. Они, конечно, важны для историков, для биографов британских премьеров и британских же монархов. Несколько лет назад отличились даже театральные деятели. В одном из лондонских театров с большим успехом давали спектакль «Аудиенция», где речь шла как раз о встречах королевы Елизаветы II со своими премьер-министрами, которых на данный момент набралось уже 15. Пьесу написал опытный британский драматург Питер Морган, а роль взрослой королевы исполняла дважды оскароносная актриса украинского происхождения Хелен

Чему и как учит Елизавета II своих премьер-министров Миррен (Елена Миронова), которая давно уже набила руку на исполнении роли Елизаветы II в кино и театре.

«АУДИЕНЦИЯ» КАК НАПОМИНАНИЕ Спектакль послужил поводом для прессы в очередной раз вернуться к теме этих «аудиенций» и их значения для королевы, премьер-министров и британской общественности. Никаких особенных секретов он не открыл, но ввел зрителя в мир этих бесед, показал их стилистику, настроения участников. При этом темы бесед остались в тени. Питер Морган искусно отодвинул их на задний план. Как бы говоря зрителю: если вы знаете, о чем шла речь, то не стану обременять вас подробностями. Тем более, что многие детали по-прежнему остаются под завесой секретности. Но в каком настроении молодая королева встречала своего первого премьера Уинстона Черчилля, где они обычно разговаривали, как проходили их встречи? Как вела себя Елизавета, которой еще не было 30, с великим британцем, считавшимся вместе со Сталиным и Рузвельтом членом выдающейся тройки мировых лидеров, разгромившей Гитлера и его военную машину? В середине 50-х годов прошлого века Черчилль был сильно болен, и врачи не могли поручиться, что прославленный глава британского правительства времен Второй мировой войны сможет продолжать руководить страной. Однако, чтобы не огорчать население острова, было решено подробности о состоянии его здоровья не разглашать. Эти их встречи хорошо прописаны и отлично сыграны в свежем сериале «Корона». Королева, была, естественно, в курсе ситуации, ее ежедневно информировали о здоровье великого премьера. Она редко сама вызывала Черчилля. Однако прекрасно понимая, в каком неуверенном состоянии пребывает глава государства, регулярно посещал молодого и неопытного монарха. Силы его были на исходе, но он не мог себе позволить отказаться от встреч с совсем еще «необстрелянной» королевой. Пожилой премьер вел себя осторожно, не поучал Елизавету, а старался давать ей понять, как сам он ведет себя в сложных ситуациях, случающихся порой в жизни крупных европейских государств, за которыми внимательно сле-

дят в других больших столицах. А главное – почему? Понимала ли это молодая Елизавета? Думала ли тогда, что настанет время, когда она сама будет стараться быть осторожной с молодыми неопытными политиками и премьерами? Вряд ли. В наше время молодым начальникам редко бывает присущ талант бережного отношения к начинающим сотрудникам, которых легко вывести из себя, сбить с толку и надолго, а иногда и навсегда, выбить из колеи. Мне приходилось присутствовать на ее встречах с простыми британцами. Это и чаепития в саду Букингемского дворца, которые обычно устраиваются в июле, неза-

этих людей она или члены ее семьи увидят на чаепитии впервые в жизни.

ШАТРЫ НА ДВОРЦОВОЙ ЛУЖАЙКЕ На лужайке перед зданием дворца были установлены три огромных шатра, и в каждом накрыты длинные столы с угощениями. Все очень скромно: сэндвичи-малютки с сыром, курятиной, помидорами; такие же маленькие пирожные, лимонад, кофе и, конечно, чай. Ровно в 16:00 на ступеньках дворца появились королева Елизавета, ее супруг принц Филипп - герцог Эдинбургский, а также их старший сын

flickr.com/number10gov

Зураб Налбандÿн, Мир парадоксов

Я был бы куда более успешным премьерминистром без этих еженедельных доз мудрости долго до того, как Елизавета с семьей отправляется в летний отпуск в свой шотландский замок Бальморал. Тот самый замок, где застала ее трагическая весть о гибели в парижском тоннеле Дианы – матери ее внуков Уильяма и Гарри. Приглашения на очень скромные чаепития рассылает лорд-чемберлен (глава администрации Ее Величества). Речь идет о нескольких сотнях официальных конвертов. В каждом из них пригласительный билет, адресованный конкретному лицу и подписанный лично лорд-чемберленом. Вместе с пригласительным в конверте можно найти информацию, которая поможет гостю получить представление о том, как проходят чаепития, кого из королевской семьи там можно встретить, как следует одеться по такому случаю и многое другое. Трудно себе представить, что имена всех приглашенных заранее согласуются с королевой. Большинство

принц Уэльский Чарльз, являющийся главным наследником престола. Монарх и оба принца были в обыкновенном гражданском облачении без каких-либо знаков королевского отличия. За несколько минут до их появления гвардейцы проложили в толпе гостей три коридора, по которым и двинулись королева, принц Филипп и принц Чарльз. Мне ужасно хотелось услышать, о чем будет говорить с гостями королева, как будет выбирать собеседников, как долго будет длиться разговор и прочие подобные детали. В какой-то момент людские коридоры искривились, и коридор королевы начал сливаться с «аллеей» ее сына. Сделав вид, что запутался в толпе, быстро перескочил из одного коридора в другой. Так удалось пробиться поближе к Ее Величеству и услышать хотя бы некоторые из ее кратких бесед с гостями. К тому времени я уже

имел некоторое представление о том, как Елизавета говорит с простыми людьми, как она умеет сопереживать беде и горю, обнадеживать, шутить... Все это она умела делать мастерски. Те, кому удавалось поговорить с ней, отходили не скрывая своего восхищения. В тот день королева ушла с лужайки последней. И это несмотря на то, что день выдался не по-лондонски жарким, солнце палило нещадно, а Елизавете и Филиппу уже было далеко за 70. В таком возрасте и при такой погоде совсем не просто провести столько времени на ногах. Да еще вникать в чужие проблемы, давать людям советы. Но когда королева, наконец, зашла в «свой шатер», у нее был лишь слегка усталый вид. Самой продолжительной в тот день была ее беседа с молодым сотрудником крупной благотворительной организации, недавно вернувшимся из Анголы, где он курировал работу тех, кто занимался разминированием минных полей, оставшихся после длительной гражданской войны. И сама Елизавета, и ее муж и сын вели разговоры со своими гостями «на равных». Ни тени высокомерия, подчеркнутое внимание к собеседникам, к тому, что и как они рассказывают. У тех, в свою очередь, - никакого подобострастия и восторгов. Все происходило достойно и естественно. «Садовые чаепития» проводятся в Букингемском дворце с лета 1860 года. Впервые они были организованы при королеве Виктории и стали весьма удобной формой общения членов королевской семьи со своими подданными. Обо всем этом рассказала мне сотрудница пресс-отдела королевы. Она же сообщила, что все «чаепития» проводятся в июле – самом сухом месяце в Лондоне. А на случай дождя гости могут спрятаться в шатрах или укрыться зонтами, специально приготовленными сотрудниками дворца. Был даже случай, когда двое гостей пострадали от удара молнии. К счастью, все обошлось. Побеседовав с монархом и ее ближайшими родственниками, гости не спеша направились к столам с угощением. Всего, как сообщили мне в пресс-отделе дворца, в этот день было съедено 20 тысяч сэндвичей, столько же пирожных и выпито 27 тысяч чашек чая. Общая длина чайных столов составила почти 150 метров.

3 – 9 октября 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

5

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА: ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ ВАШЕГО ДОМА компании

G7

Профессиональный дизайнер интерьера подскажет, какое колористическое и световое решение выбрать для разных зон вашей квартиры или дома, как нужно правильно расставить мебель, какие аксессуары подобрать. Идеальный результат атмосферы уюта и комфорта возможен только в случае слаженной работы дизайнера, заказчика и исполнителей (строителей, декораторов).

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА Часто согласующие организации, поставщики, строители, прорабы и инженеры могут до неузнаваемости исказить первоначальный замысел. Именно поэтому разработка проекта дизайна интерьера в хорошей компании с самого первого ша-

ту подходят индивидуально, учитывают все пожелания, образ жизни заказчика, чтобы создать интерьер, максимально гармонирующий с его внутренним миром. Здесь работают только с самыми качественными материалами, сотрудничают с крупными производителями бытовой техники, сантехники и мебели во всем мире, в том числе - с частными мастерскими, которые смогут изготовить мебель на заказ. Для вас подберут материалы лучшего качества по минимальной це-

не: у строительной компании G7 есть скидки в крупных строительных магазинах Англии, а также - партнеры в других странах.

АНГЛИЙСКИЙ ДЕКОР Большинство клиентов предпочитают создавать новый интерьер на основе смешения элементов английского стиля (например, традиционных: камина, кресла и книжного шкафа) и – своего индивидуального. Эти элементы часто

ОТЛИЧИЕ ОТ МЕСТНЫХ ДИЗАЙНЕРОВ Большинство дизайнеров интерьера в Англии придерживаются достаточно строгих правил в оформлении: пастельные цветовые гаммы, стандартная мебель, отсутствие ярких акцентов. Лучше выбрать компанию, где к каждому клиен-

выполнены в классическом стиле, который не всегда гармонирует с современными интерьерами, и перед дизайнером стоит непростая задача, решение которой может найти только настоящий профессионал. Кроме того, в домах, где проживает большая семья, каждая комната может быть выполнена в своем стиле, чтобы каждый член семьи чувствовал себя максимально комфортно - дизайнер должен уловить вкусы и настроения каждого из них, а также учесть все это при создании интерьера общих помещений: гостиной, кухни и ванной комнаты.

G7 – профессиональная стро­ ительная компания с опытом свыше 11 лет: квалифициро­ ванный персонал, надежные партнеры и поставщики, де­ мократичная ценовая поли­ тика, более 200 реализованных проектов, гарантия на выпол­ ненные работы – до 10 лет

g7.ltd

Герман Кудрÿвцев, директор строительной

га проходит в сотрудничестве со специалистами и организациями, задействованными на различных этапах реализации проекта, и на согласование заказчику предоставляется утвержденный проект, который будет реализован именно в таком виде до мельчайших деталей. Полноценный дизайн-проект интерьера включает эскизы и схемы коммуникационных сетей, подбор материалов и полную комплектацию мебелью. Вам смогут представить и модель дизайна в 3D, чтобы вы смогли представить будущий проект жилого или коммерческого интерьера не только в плоскости на чертежах, но и в объемном изображении.

Вызов специалиста – бесплатный: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

6

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

3 – 9 октября 2019

ПОД ПРОТЕКЦИЕЙ ГАРАНТА: КАК КУПИТЬ ДОМ, ЕСЛИ ДЕНЕГ НА ДЕПОЗИТ НЕ ХВАТАЕТ покупку недвижимости, чтобы те могли сделать первый взнос. Это должен быть действительно подарок: дарители подписывают у нотариуса специальный документ о том, что отдают эти деньги навсегда, без каких-бы то ни было условий и наличия интересов в покупаемой недвижимости. При этом дарители должны показать финансовый источник этой суммы. директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Британская недвижимость одна из самых дорогих в мире. Молодежь, только начавшая строить свою карьеру, далеко не всегда может рассчитывать на собственные средства, чтобы купить первое жилье.

КОГДА ПОМОЩЬ УМЕСТНА За помощью в покупке жилья можно обратиться к родителям и близким родственникам. Они смогут оказать финансовую поддержку в случае, если у вас: нет депозита; недостаточный депозит; маленькие доходы; низкий кредитный рейтинг и большинство банков вам отказывают; хочется купить дом дороже, чем позволяют средства.

ВАРИАНТЫ ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ

1

Родители или близкие родственники могут подарить детям деньги на

2

Родители, у которых есть сбережения, могут эти деньги не дарить детям, а предоставить банку в качестве депозита. В таком случае они размещают сбережения на специальном банковском счете и по мере выплаты ипотеки, когда выплаченная сумма сравняется с суммой залога, банк возвращает деньги дарителям. Также в качестве гарантии может быть предоставлена недвижимость, принадлежащая близким вам людей.

3

Родители или другие близкие родственники, имеющие высокие доходы, могут предоставить эти доходы вам в поддержку, это позволит одолжить у банка больше денег. При этом они не будут являться собственниками жилья, но будут нести обязательства по выплате ипотечного кредита. В случае, если вы не платите взносы за ипотеку своевременно, ваши гаранты будут обязаны покрывать эти платежи из собственных средств, а также рискуют своими сбережениями и даже недвижимостью. При этом собственниками вашего жилья они не являются.

highwaystarz / 123RF Stock Photo

Любовь Васкевич,

КТО МОЖЕТ ВЫСТУПАТЬ ГАРАНТОМ Банки предоставляют ипотечные кредиты с участием гаранта в основном при покупке недвижимости для собственного проживания, но есть банки, которые дают такие кредиты и для покупки инвестиционной недвижимости (buy-to-let). Большинство банков разрешают быть гарантами только прямым родственникам. Прямыми родственниками считаются: отец, мать, бабушка, дедушка, сестра, брат. Гарант не должен быть

старше определенного возраста (у некоторых банков требования к максимальному возрасту гаранта может достигать 80 лет), иметь постоянный доход, владеть недвижимостью и/ или иметь сбережения. Выступать гарантом при покупке недвижимости — это большой риск. Разумно будет в такой ситуации попросить совета у независимого юриста и взвесить все «за» и «против». Покупка недвижимости в Ве­ликобритании – это стресс, а также денежные

и временные затраты, ко­ торые не всегда при­водят к желаемому резуль­та­ту. Наши опыт и знания поз­ воляют помогать членам рус­скоговорящего сообще­ ства в по­купке недвижимо­ сти на всех этапах совер­ шения сдел­ки. Вы можете проконсульти­ро­ваться по телефону, скай­пу, email, на­ значить встречу в на­шем офисе в Лондоне или дру­ гом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

А К Т УА Л Ь Н О

ЗНАМЕНИТЫЙ МАГАЗИН FORTNUM & MASON ОТКРЫЛ КОНДИТЕРСКИЙ ОТДЕЛ Знаменитый магазин Fortnum & Mason на Picadilly открыл новый кондитерский отдел, сообщает развлекательный портал The Londonist. В нем представлены 500 видов кондитерских изделий и более 300 сортов шоколада, 150 из которых – с новыми добавками. А еще трюфели, карамель, драже, марципан, пралине – разнообразию ассортимента позавидовал бы Вилли Вонка со своей шоколадной фабрикой! Один из видов трюфелей получил название Heinz Baked Bean Truffle в честь того, что Fortnum & Mason первыми в Великобритании начали продавать продукты компании Heinz еще в 1901 году. Для желающих поглощать сладкое литрами в магазине есть фонтан горячего шоколада, а для клиентов, беспокоящихся о сохранении окружающей среды, – специальные контейнеры, заменяющие пластиковую упаковку. В честь открытия нового отдела витрины Fortnum & Mason теперь украшены деко-

ративными элементами на тему шоколада и какао-бобов. Закупщик кондитерских изделий в Fortnum & Mason Софи Янг в восторге от нового отдела. «Это будет самый необычный шоколадный магазин Лондона. Мы очень рады, что клиенты наконец смогут взглянуть на новый отдел и попробовать некоторые эксклюзивные кондитерские изделия, которыми мы гордимся», – сказала Янг.

Fortnum&Mason

123rf.com

Он точно придется по вкусу лондонским сладкоежкам

АНГЛИЯ

7

ГАРРИ, МЕГАН И МАЛЕНЬКИЙ АРЧИ ОТПРАВИЛИСЬ С ВИЗИТОМ В КЕЙПТАУН Это первый выход четырехмесячного Арчи в свет На прошлой неделе герцог и герцогиня Сассекские прибыли в Южную Африку с 10-дневным официальным визитом, сообщает аккаунт The Royal Family в «Фейсбуке». Помимо прочих мероприятий, пара посетила дом архиепископа Кейптауна Десмонда Туту и его дочери Тандеки. Визит стал первым выходом в свет для четырехмесячного принца Арчи, которого Гарри и Меган взяли с собой. Они встретились с архиепископом, чтобы обсудить работу основанного им в 2013 году благотворительного фонда Legacy Foundation, который занимается вопросами развития молодежи и укрепления социального равенства. В 2015 году Туту стал обладателем британского Ордена Кавалеров Чести за свои заслуги в работе с Соединенным Королевством. Позднее Меган Маркл единолично посетила биз-

нес-центр Woodstock Exchange, где встретилась с женщинами-предпринимателями и обсудила их карьерные возможности в современном обществе. В завершение дня герцоги-

ня Сассекская посетила благотворительную организацию mothers2mothers, занимающуюся поиском работы для ВИЧ‑позитивных матерей, а принц Гарри уехал с рабочим визитом в Ботсвану.

facebook.com/TheBritishMonarchy

3 – 9 октября 2019

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

3 – 9 октября 2019

ПРАВИТЕЛЬСТВО ПЛАНИРУЕТ ВОЗОБНОВИТЬ ВЫДАЧУ ГРАНТОВ СТУДЕНТАМ СЕСТРИНСКОГО ДЕЛА Меры направлены на возобновление интереса к специальности утверждает новостная служба Health Service Journal. Тем не менее гранты будут доступны далеко не всем медсестрам. В первую очередь стипендии получат те, кто специализируется на работе с психическими нарушениями или инвалидностью.

В Британии ощущается острая нехватка медиков в сфере психического здоровья и ухода за престарелыми людьми

Директор Королевского колледжа медицинских сестер Донна Киннэйр обрадовалась новости. «С момента отмены стипендий количество заявок на курсы по сестринскому делу уменьшилось на 29%. Чтобы восстановить прежнее число студентов, правительству потребуется не менее ‡1 млрд», – заявила Киннэйр.

123rf.com

Правительство рассматривает возможность введения грантов для студентов, изучающих сестринское дело, чтобы помочь Национальной системе здравоохранения (NHS) справиться с нехваткой квалифицированных кадров, сообщает The Guardian. В 2015 году бывший министр финансов Джордж Осборн отменил стипендии для будущих медсестер и ввел систему студенческих кредитов. Из-за этого количество людей, подающихся на данную специальность, снизилось на 10 тыс. Сейчас в NHS порядка 40 тыс. вакантных мест, которых некому заполнить. Министерство здравоохранения Великобритании и руководство NHS изучают способы, с помощью которых они смогут возобновить финансовую поддержку студентам сестринского дела, включая выдачу грантов от ‡3 тыс. до ‡5 тыс. На финансовые поощрения могут также рассчитывать парамедики и ортопеды, так как NHS нуждается и в них,

А К Т УА Л Ь Н О

3 – 9 октября 2019

АНГЛИЯ

9

МАШИНИСТЫ МЕТРОПОЛИТЕНА SAINSBURY’S ЗАКРОЕТ СНИЗЯТ СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ЧАСТЬ МАГАЗИНОВ ВДВОЕ ИЗ-ЗА ГРОМКОГО ШУМА И ОТКРОЕТ НОВЫЕ Забастовка начнется 10 октября

123rf.com

Машинисты поездов Лондонского метрополитена жалуются на избыточный шум при движении по некоторым линиям и боятся потерять слух, пишет The Evening Standard. На заседании профсоюза RMT в четверг, 26 сентября, они приняли решение начать забастовку, чтобы привлечь внимание руководства метрополитена к этой проблеме. С 10 октября скорость движения поездов снизится на 28 участках с наибольшим уровнем шума, что создаст дополнительные заторы в час пик. Составы будут ходить вдвое медленнее обычного от Euston до King’s Cross на Victoria line, от Tottenham Court Road до Holborn на Central line, от Camden Town до Euston на Northern line и от Green Park до Bond Street на Jubilee line. Лидер профсоюза RMT Мик Кэш рассказал газете, что они вынуждены пойти на такие меры, поскольку

В их числе – несколько супермаркетов Argos

руководство метрополитена отказалось говорить о сроках замены путей или вводить ограничения скорости. Представители Transport for London заявили: «Мы уже

договорились предоставить машинистам широкий спектр средств защиты органов слуха и начали рассматривать другие планы по решению этой непростой проблемы».

Торговая сеть Sainsbury’s объявила о реорганизации части своих магазинов, что позволит ей сэкономить ‡500 млн, сообщает Sky News. Компания планирует закрыть 15 больших супермаркетов, 40 небольших магазинов Sainsbury’s Locals и 70 супермаркетов Argos, которые она выкупила у Home Retail Group в 2016 году. Вместо них представители Sainsbury’s пообещали открыть 10 новых супермаркетов, 110 розничных магазинов и 80 филиалов Argos в течение нескольких ближайших лет. Новость последовала сразу за публикацией финансового отчета компании по второму кварталу 2019 года. Сопоставимые продажи одежды и продуктов питания выросли на 0,2% по сравнению с предыдущим годом, однако выручка от других товаров упала на 2%. В 2018 году генеральный директор Sainsbury’s Майк Ку-

пе заявил о слиянии компании с британской сетью супермаркетов Asda, однако сделка была заблокирована антимонопольной службой.

Всего Sainsbury’s принадлежат

600

СУПЕРМАРКЕТОВ и 820 магазинов в Британии, а также 1 200 пунктов Argos «Перераспределение финансового капитала внутри компании может быть менее эффективным, чем ее слияние с другой торговой сетью. Однако учитывая текущие рыночные условия, результат может оказаться неплохим», – считает аналитик бристольской финансовой компании Hargreaves Lansdown Николас Хайетт.

10

АНГЛИЯ

3 – 9 октября 2019

ВАШЕ ПРАВО

3 – 9 октября 2019

АНГЛИЯ

11

РАЗВОД БЕЗ ВРЕДА ДЛЯ БИЗНЕСА По данным исследования компании FreeAgent, примерно 1,4 миллиона компаний в Великобритании принадлежат семейным парам. Когда владельцы бизнеса приходят к выводу, что их брак, к сожалению, обречен, это усложняет не только личную жизнь, но и отражается на жизни компании. Как же защитить свой бизнес от последствий развода?

ВЗЯТЬ И ПОДЕЛИТЬ? Многие владельцы бизнеса не подозревают о том, что даже если их супруги никогда не были вовлечены в повседневную деятельность их компании, они все равно могут заявить права на долю в бизнесе. Для того, чтобы британский суд смог адекватно разделить активы между супругами, все они складываются в «одну корзину», если только не будет предоставлена юридическая документация, подтверждающая иную позицию. Исходя из этого, суд может принять решение о том, что единственный разумный подход к разделению активов – это либо разделить, либо продать бизнес. Вас, как владельца бизнеса, может крайне раздосадовать такое решение, особенно если вы вложили

массу времени и денег в развитие вашей компании и укрепление ее репутации.

ги должны успешно работать и совместно принимать взаимовыгодные решения.

МИЛЛИОН НЮАНСОВ

ЦЕНА ВОПРОСА

Юридический анализ бизнеса во время бракоразводного процесса часто включает большой спектр сложных вопросов, включая его оценку, финансовые вложения сторон и выплату дивидендов; наследственные интересы, а также доли других членов семьи. Как вариант, одна сторона бракоразводного процесса может выкупить долю другой (при условии, что им принадлежат доли в бизнесе) или ликвидировать активы. Потенциально процесс может оказаться трудоемким и грязным и может оказать негативное влияние на эффективность бизнеса. Многие компании не имеют ни активов для ликвидации, ни свободного капитала, поэтому эта опция для них неприемлема. Также довольно часто разведенные пары вынуждены продолжать работать вместе, пока компания не будет продана. Такая ситуация создает совершенно новые проблемы: для того, чтобы как можно более выгодно продать бизнес, бывшие супру-

Станет ли раздел бизнеса частью бракоразводного процесса или нет, зависит от того, в какую сумму он будет оценен. Если ваша компания не имеет реальной ценности, она может и не подлежать разделу. И наоборот, успешное семейное дело будет считаться активом, за который вам придется побороться в случае развода.

ПОДГОТОВЬТЕСЬ ЗАРАНЕЕ Брачные соглашения (prenups и postnups) – это первый шаг к защите бизнеса в случае развода. В договоре перечис-

ляется все имущество, принадлежащее каждой стороне, и указываются имущественные права каждого партнера в случае прекращения брака. Без такого брачного соглашения вопрос о том, кто владеет собственностью и кому достанется семейный бизнес, решает суд, что может стать дополнительной причиной головной боли для всех вовлеченных сторон.

ЕЩЕ ОДИН ПРИЕМ Еще одной мерой защиты вашего бизнеса может стать так называемое «соглашение учредителей». В нем расписываются права и обязанности по управлению бизнесом у его учредителей. Этот тип соглашения позволяет избежать любых будущих недоразуме-

ний или споров, потенциально угрожающих бизнесу. Важно помнить, что любое соглашение, будь то брачный договор или соглашение учредителя, касается не только отношений владельцев, но и будущего бизнеса, его репутации и его сотрудников; его инвесторов и даже его клиентов.

LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо­ ло­женная в центре Лондо­ на. Мы помогаем решать са­ мые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связать­ ся с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Totten­ham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Все наши статьи предназначе­ны только для ознакомитель­ных целей и не являются юри­дической кон­ сультацией. Реко­мендуется обратиться к спе­циалистам по конкретному воп­росу, пре­ жде чем действо­вать на ос­ новании любой предостав­ ленной информации

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Где можно найти самые доступные языковые школы, чтобы они давали право работать несколько часов в день?

как оказалось, действителен только два года. У меня получилось два года и шесть месяцев.

Право на трудоустройство предоставляется только при условии обучения по студенческой визе на уровне бакалавра, магистра или аспиранта. Обучение в языковой школе (то есть посещение языковых курсов, если вы имели в виду именно это) не предполагает права на трудоустройство. В таком случае вы не сможете легально работать в Англии во время обучения.

Cертификат о пройденном тесте на знание английского языка при подаче заявки на натурализацию действует только два года, после этого тест надо пересдавать. Если у вас нет британского диплома бакалавра или магистра, то есть два теста, утвержденных Home Office для иммиграционных целей: 1) IELTS (ielts.org/booka-test/find-a-test-location – при бронировании нужно выбирать IELTS для UKVI и IELTS Life Skills – B1); 2) экзамен Trinity (trinitycollege.com/

Мне отказали в натурализации, так как сертификат о сдаче английского языка,

findaseltcentre – при бронировании нужно выбирать B1 SELT-GESE Grade 5 в левой части страницы). Если у вас есть проблемы с памятью и это подтверждает медицинское заключение британского врача, Home Office может вас освободить от сдачи теста. В письме от врача должно быть указано, что вы страдаете постоянным или хроническим нарушением памяти. Мой сын закончил колледж в Истборне, поступил в университет в Лафборо и уже отучился два года, а в этом году решил перейти на магистратуру в этом же университете. Все было оформлено заблаго-

временно, еще в начале августа из университета пришло письмо, что все в порядке и скоро они вышлют новый CAS, но его до сих пор нет. Если новый CAS так и не получен, может ли мой сын остаться еще на год и оформить новый в следующем году?

Иными словами, ваш сын не может продолжать жить в Великобритании по студенческой визе, выданной под одну учебную программу, для обучения по абсолютно другой программе, даже если оно происходит в том же университете.

По иммиграционным правилам, студенческая виза, которая была выдана вашему сыну на три года, действует только в отношении его учебы в том университете и по той программе, под которую она была выдана. Если же сын будет учиться по другой программе (в магистратуре), то, по правилам, ему нужно подать на новую студенческую визу на основании новой программы.

По всем вопросам иммиг­ ра­ци­­он­­ного и юридическо­ го харак­тера вы можете обратиться к специали­ стам нашей ком­па­нии. Мы обладаем 18-лет­ним опы­ том в об­ла­с­ти им­ми­­гра­ци­­­­ онного права и биз­нес-кон­сал­ тинга. Будем рады видеть вас в качестве наших но­­вых кли­ ентов и помочь ра­­зо­б­рать­ся во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

Чтобы выжить, современные супермаркеты ведут отчаянную войну за клиентов. И все сложнее определить, в каком из них представлены лучшие предложения, самые качественные продукты и отличный сервис

РЕЙТИНГ БРИТАНСКИХ СУПЕРМАРКЕТОВ

corporate.walmart.com

ВНЕШНИЙ ВИД МАГАЗИНА

НАЛИЧИЕ ПРОДАВЦОВ

*****

*****

****

****

**

76%

MARKS & SPENCER (2,818)

*****

****

*****

*****

**

71%

ALDI (3,233)

*

*

*

**

*****

68%

LIDL (3,072)

*

*

*

**

*****

66%

MORRISONS (3,160)

****

***

****

***

***

64%

SAINSBURY’S (4,330)

****

***

*****

***

**

63%

***

***

****

**

**

59%

ICELAND (1,260)

**

*

**

**

****

57%

ASDA (2,601)

**

**

***

**

***

56%

wikimedia.org

РЕСПОÍÄЕÍТОВ считают качество свежих продуктов фактором номер один при выборе супермаркета

минации лидировали немецкие бюджетные супермаркеты Aldi и Lidl. Они оказались единственными магазинами, удостоенными пяти звезд по соотношению цены и качества. Но все же клиенты отметили, что им приходится идти на некий компромисс между стоимостью товара и опытом от «общения» с магазином. Дело в том, что оба дискаунтера набрали всего по одной звезде за неказистый вид супермаркетов, отсутствие персонала на месте и скудный ассортимент продукции.

и в интернете. Согласно проведенному опросу, ASDA оказалась на низшей позиции, набрав 56% за физический шопинг и 65% за онлайн. Покупатели были недовольны качеством продукции марки супермаркета, а также отметили низкое качество свежих продуктов. При покупке в интернете клиентов не впечатлили количество и ассортимент товаров на замену отсутствующих позиций. Заметим, что это довольно печальная практика этого супермаркета, которую постоянно критикуют.

Sainsbury’s и Tesco проявили себя лучше, чем ASDA, но все равно остались в нижней половине рейтинга.

КАЧЕСТВО КАЧЕСТВО СООТНОШЕ- РЕЙТИНГ ПРОДУКТОВ СВЕЖИХ НИЕ « ЦЕНА- ПОКУПАПОД СОБПРОДУКТОВ КАЧЕСТВО » ТЕЛЕЙ СТВЕННОЙ МАРКОЙ

WAITROSE (3,878)

TESCO (4,273)

64%

В КОНЦЕ СПИСКА Третий по величине супермаркет Великобритании ASDA получил худшие оценки как за шопинг в магазине, так

ЛЮБИМЦЫ ПУБЛИКИ

В этом году ключевым фактором в рейтинге стало качество продукции. 64% респондентов считают качество свежих продуктов фактором номер один при выборе супермаркета. Лидеры опроса Waitrose и M&S особенно радуют покупателей превосходным качеством продукции собственной марки, а также свежими продуктами. Тем не менее они потерпели поражение в соотношении цены и качества. В этой но-

ный удостоился пяти звезд за цены. С другой стороны, покупатели оказались менее лояльны в отношении ассортимента доступных продуктов. Немудрено, ведь кроме замороженных продуктов Iceland продает лишь предметы первой необходимости в очень узком спектре и совершенно небольшой выбор свежих продуктов.

Лучшие и худшие сети 2019 года

К счастью, портал Which? опубликовал результаты опроса населения, выявившие лучшие супермаркеты Великобритании, а также тех игроков рынка, которых лучше обходить стороной. Для этого в опросе приняли участие более 12 тыс. покупателей, откровенно рассказавших о своем шопинге с октября по ноябрь 2018 года. Which? рассмотрели все крупные сети от таких гигантов, как Tesco и Sainsbury’s, до дискаунт-супермаркетов Aldi и Lidl. Кроме того, оценке подвергся и онлайн-супермаркет Ocado, а также онлайн-сервисы таких сетей, как Iceland и Waitrose. Это позволило определить, какие из них гарантируют свежесть продуктов и удобные слоты доставки.

Waitrose одержал победу в битве за звание лучшего супермаркета. В первую очередь покупатели высоко оценили обслуживание и широкий ассортимент качественной продукции. Waitrose стал единственным магазином, получившим пять звезд за готовность сотрудников магазина всегда прийти на помощь покупателям. Большим плюсом стал внешний вид магазинов и отсутствие очередей.

3 – 9 октября 2019

ли наличие свободных слотов для доставки, а также удобство и простоту поиска товаров на сайте. Предлагаемый на сайте ассортимент тоже выше всяких похвал. Кроме всего прочего, хорошие оценки получили продукты собственной марки. Второе место среди онлайн-супермаркетов занял магазин замороженной продукции Iceland. Он единствен-

ЗДОРОВАЯ ЕДА И ЭКОЛОГИЯ

72%

ОПРОØЕÍÍÛÕ сказали, что наличие продуктов без пластиковой или с легкоперерабатываемой упаковкой было важным фактором при выборе супермаркета

OCADO – ЛИДЕР ОНЛАЙН Ocado был признан лучшим среди супермаркетов, позволяющих делать продуктовый шопинг не выходя из дома. Покупатели высоко оцени-

ocadogroup.com

12

Согласно опросам, британцам очень важно, чтобы супермаркет предлагал достойный ассортимент здоровой пищи и органических продуктов. Также покупатели отметили, что информация о содержании сахара обязательно должна быть на упаковке, которая, в свою очередь, должна подлежать переработке. Учитывая насущные экологические проблемы, особенно связанные с утилизацией пластика, похвально, что экологичность упаковки играет немалую роль в выборе и супермаркета, и самого товара.

72% опрошенных сказали, что наличие продуктов без пластиковой или с легкоперерабатываемой упаковкой было важным фактором при выборе супермаркета. Но радоваться рано, ведь целых 27% считают, что нынешние варианты расфасовки и так хороши. В целом лавры снова отошли Waitrose: он стал единственным супермаркетом, набравшим все пять звезд «зеленой категории».

Подготовила Вероника Ãориа­Ñаво

3 – 9 октября 2019

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

13

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

3 – 9 октября 2019

123rf.com

МИСТЕР ФУНТ Что мы знаем о британских деньгах

Их всегда не хватает. У одних они не пахнут, а у других их куры не клюют. Кто-то говорит, что они зло, но как ни крути, без них никак. Сегодня поговорим о деньгах – об английских деньгах. Что интересного происходило в жизни английского фунта и почему англичане называют его «паунд»? Как всегда, давайте разбираться

ШИЛЛИНГИ, ФАРТИНГИ, ПЕННИ И ПОЛУПЕННИ

СЕРЕБРЯНЫЕ ЗВЕЗДЫ Откуда же пошло само название английской валюты? Тут нужно вспомнить, что полное название – «фунт стерлингов», поэтому тут рассматривать нужно каждое слово. В стародавние времена латынь была не только матерью языков, но и меры весов, которая называлась libra (либра). Кстати, эта самая либра нашла отражение в символе английской валюты – прописная заглавная L (‡), которую можно отыскать только на

унд»? К тому времени, когда о международной валюте стали говорить в России, там уже чувствовалось влияние немецкого языка (спасибо Петру I) и укоренилось немецкое «фунт», что тоже обозначало меру измерения веса. Ну так и повелось. И звучат практически одинаково.

КТО ЖЕ ТАКИЕ «СТЕРЛИНГИ»? Вот тут англичане запутались. Оксфордский словарь английского языка предложил

в 500 рупий была изображена обезьяна, поэтому, чтобы легче запомнить, переселенцы стали так называть и английские фунты. По той же причине 25 фунтов прозвали pony, так как на индийских деньгах этого достоинства

ck

Самое распространенное прозвище фунтов, которое услышишь повсюду – quid (квид)

ЗАЩИЩАЙТЕСЬ, СУДАРЬ!

r.c

123rf.com

om

британской клавиатуре. Так вот, в 12-м веке 240 английских монет чистого серебра, именуемые стерлингами, имели вес в один фунт. То был своего рода способ проверки полновесности монет: если вес 240 монет не был равен фунту, монеты могли быть фальшивыми или слишком изношенными. w

красовалось животное пони. Самое распространенное прозвище фунтов, которое услышишь повсюду – quid (квид). Привет опять же матушке латыни – точнее, выражению quid pro quo, что означает «что-то для чего-то» или «услуга за услугу». Собственно, это и есть природа денег. Еще одно название – grand,

im ik .or ia

ed g

версию, что название «стерлинг» происходит от бытового названия серебряного норманского пенни, на котором имелись маленькие звездочки (на староанглийском – steorling). Другая версия – ранее использовалось название Easterling Silver (серебро с восточных земель), которое обозначало характерный сплав серебра 925-й пробы, из которого чеканили монеты в Северной Германии. Эту область англичане называли Easterling. Постепенно название сплава сократилось до Sterling Silver и, в конце концов, до sterling.

w

g

.or

ia

ed

im

ik

А любители английских исторических романов наверняка сходили с ума, подсчитывая, как из дюжины пенсов собирался шиллинг, а два десятка шиллингов составляли фунт стерлингов. В действительности положение дел было еще сложнее, так как функционировало больше десятка монет с различными названиями, где тысячу восемь фартингов (самая мелкая монета) можно было обменять на десять с половиной флоринов или на одну гинею (самая крупная монета). А меж тем вся эта разветвленная система прекратила свое существование только полвека назад. Это во времена «Битлз» билеты еще за шиллинги покупали! И лишь в 1971 году произошла великая английская реформа, где утвердили в качестве валюты только фунты и пенни и фунт был приведен к десятичной системе – никаких полумер!

ПЕНСЫ – ТОЖЕ ДЕНЬГИ Самой мелкой монетой по-прежнему остается пенни. Слово это употребляется только в единственном числе, во множественном будет уже два пенса, три пенса и т. д. Так что выражение «один пенни» – избыточное, как масло масляное. Кстати, а вы знали, что расплатиться одним пенни можно только в пределах суммы 20 пенсов? То есть за покупку дороже 20 пенсов продавец вправе отказаться принять монетку. То же самое с двумя пенсами. Пять и десять пенсов принимают за покупки до ‡5, а вот 20, 25 и 50 пенсов – до ‡10. Фунты же принимают всегда, при любой сумме.

Английская валюта – самая старинная валюта в мире. Зная пристрастие англичан хранить все веками и тщательно оберегать, создавая потом легенды с тридцатью версиями, где правильной, конечно же, считается самая романтичная и необычная – не удивительно. Денежная система Англии не всегда была такой, как сейчас. Это сейчас мы используем только фунты и пенни. fli

И до 1971 года это действительно была самая крупная купюра. А «К» происходит из метрической системы, где «кило» обозначало тысячу.

КАК ВЫ ДЕНЬГИ НАЗОВЕТЕ…

То есть фунт стерлингов – это фунт серебра. Откуда же взялось слово «фунт», почему не «пунд», «паунд» или «по-

Как и в любой стране, англичане придумывали прозвища своим деньгам. До реформы 1971 года в обиходе были 500 фунтов, которые в народе называли Monkey. Связано это было с активным переселением индийцев в Великобританию. На индийской купюре

обозначающее тысячу. На письме обычно сопровождается заглавной К – 1 000 К, 5 000 К… Гранд – что-то большое.

Британский фунт – самая защищенная от подделок монета на сегодняшний день. Долгое время ценность монет была эквивалентна содержащемуся в них количеству металла. Ну мы помним: 1 фунт = 240 серебряных стерлингов. Но существовала проблема – мошенники подтачивали монетки и срезали небольшие кусочки металла с краев, чтобы делать из них новые. Решение проблемы предложил Исаак Ньютон. Да-да, тот самый, которому яблоко на голову упало. В то время он был по совместительству сотрудником Британского королевского монетного двора. Его идея была очень простой – прорезать в краях монеты крошечные борозды, из-за которых стесанные края были бы сразу заметны. Поэтому по сей день края монеток рифленые. В 1971 году после реформы круглый фунт превратился в многогранник, опять же – защита от подделок. А на реверсе появился новый рисунок – союз четырех частей Британской империи в виде четверки растений на одном поле. Этот вариант стал победителем конкурса, а выиграл конкурс Дэвид Пирс, которому к тому времени исполнилось… всего пятнадцать. И пусть эти фунты льются рекой, падают с неба и те же куры их не клюют. Деньги хоть причина всех несчастий, но с ними жизнь намного веселей и интересней.

Подготовила Оксана Кеш

3 – 9 октября 2019

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

15

MONATIK: «МЫ ВСЕГДА ПРИЕЗЖАЕМ С ПОРЦИЕЙ ВИТАМИНА D» Фото представлены пресс-службой артиста

18 октября в Лондоне в зале Indigo концертного комплекса O2 пройдет масштабное шоу украинского певца и танцора MONATIK «LOVE IT ритм», автора хитов «То, от чего без ума», «Кружит», «Каждый раз»

- Вы всегда знали, что будете знаменитым? О чем вы мечтали в детстве?

- О популярности я даже не задумывался в детстве, а артистом очень хотел быть. Понятия не имел, как это реализовать, но уже в сочинении в первом классе на тему «Кем вы хотите быть, когда вырастите», я написал: «Мечтаю быть артистом, путешествовать по миру и знать английский». Безгранично счастлив, что эта мечта осуществилась.

- Какой этап в вашей творческой жизни был самым сложным и почему?

- Вы знаете, наиболее сложным я все-таки назвал бы период, когда я покинул шоу «Х-Фактор» – этап после бешеного темпа, бесконечных съемок, разучивания материала в кратчайшие сроки, адреналина от прямых эфиров. А после этого тотальное спокойствие – столько свободного времени, одни вопросы в голове. Ты не знаешь, с чего начать, что делать, терзают мысли. Вслед за этим этапом нужно было найти свою команду – на это уходят годы. Со мной основная команда уже более пяти лет.

- У вас очень светлые, солнечные видеоклипы без фокуса на эротику или стеб, который очень моден сегодня – такой чистый поток позитива. Вы счастливый человек?

- Благодарен за такие слова. Вы знаете, да, я могу назвать себя счастливым человеком, так как я создал свою семью, у меня есть сыновья, я зани-

маюсь любимым делом, которое приносит мне доход и позволяет давать стабильный доход команде (это около 20 человек). Более того, наша профессия позволяет путешествовать по миру и в каждую страну привозить музыку Made in Ukraine. Но, как и многие люди, я порой из-за бесконечной спешки, дедлайнов, съемок, концертов не могу остановиться, выдохнуть и насладиться своей жизнью. Остановиться просто не позволяешь себе – даже в мыслях, ведь слишком большая ответственность на моих плечах.

- Как рождаются ваши тексты? Нет ли желания перейти на английский ради мировой экспансии?

- Жизнь – самая главная вдохновительница. Она насыщает различными жизненными ситуациями, встречами и расставаниями с людьми, проверяя на прочность и порой внезапно одаривая свыше. Мы не хотим захватывать мир нашей музыкой. Нашей музыкой мы хотим открывать мир, от которого захватывает дух.

- Как вам происходящее в современной Украине?

- Я мечтаю о стране, о которой говорит весь мир благодаря ее потрясающим достижениям. Об Украине, в которую мечтают приехать и остаться здесь навсегда. Я мечтаю о стране, жители которой щедры на позитивные эмоции, любовь, взаимоуважение. Об Украине, над которой небо мирное, светлое и спокойное, а ее жители уверены

в завтрашнем дне. За последние годы искусство, созданное украинцами, стало более свободным и креативным. Я искренне рад такой тенденции. От коммерции до андеграунда все находится в стремительном развитии. Я горжусь тем, что с каждым годом продукт Made in Ukraine становится все качественнее и востребованнее.

- В одном из интервью вы говорили, что вашим кумиром был Майкл Джексон. Ориентируетесь ли вы на его хореографию при постановке клипов? А кто из британских современных певцов и танцоров кажется вам особенно интересным?

- Так и есть, для очень многих артистов Майкл Джексон – это пример перформанса. Смотря на выступления мировых артистов сегодня, сразу видишь, кто фанател от Майкла, воспитывался на его творчестве. Также мне очень импонирует Боб Фосс, который немало сделал для Джексона и его хореографии. А еще я очень люблю Джеймса Брауна – его свободу и фристайл.

- Что это за человек с облачком вместо лица на афише лондонского шоу?

- Это обложка третьего сольного альбома «LOVE IT ритм». Я тщательно искал художника-иллюстратора для оформления альбома. Алекс Солис (известный американский художник-иллюстратор, в творчестве которого главенствуют различные поп-культурные образы, подвергшиеся автор-

Мы не хотим захватывать мир нашей музыкой. Нашей музыкой мы хотим открывать мир, от которого захватывает дух скому переосмыслению. Художник сотрудничал с такими гигантами, как Disney, Marvel, Pepsi, Pixar, McDonalds, Gap. – Прим. «Англии») всегда крутился в голове, но всегда останавливал момент, что человек из Америки: будет сложно или очень дорого договориться. А потом я подумал «а вдруг» и написал. К моему удивлению и радости, он моментально ответил, что с большим удовольствием посотрудничает. В тот момент я окончательно убедился, что благодаря интернету огромный мир кажется не таким уже и большим, ведь люди становятся все ближе. Тогда я ему рассказал, что альбом – это сборник мыслей, стихов и мелодий, которые собирались в моей голове все десять лет, пока я живу в Киеве. От первого шага до сегодняшнего дня. Если судить с точки зрения современности, люди сохраняют информацию в собственном облаке. Увидев первый скетч, я понял – это точное попадание в цель. Я уверен, что это только начало нашего сотрудничества с Алексом Солисом.

- Будет ли лондонское шоу «LOVE IT ритм» отличаться чем-то особенным? Что унесут с собой его зрители?

- Вы знаете, я искренне считаю, что каждый live-concert всегда эксклюзивен, ведь многие моменты нельзя за-

планировать. Поэтому всегда призываю всех по возможности ходить на живые концерты исполнителей – они отличаются от того, что вы найдете после в YouTube. Говорят, любая импровизация – это хорошо спланированное действие. Это факт, но поверьте, не всегда все можно проконтролировать и спланировать. На одном из последних концертов в Латвии я заметил девушку с плакатом в руках «Мечтаю спеть с вами». Я думаю, а почему нет? Ведь мечты должны осуществляться – и пригласил девушку на сцену. Получилось очень круто! Относительно нашей команды – мы всегда приезжаем с порцией витамина D. Наше шоу насыщено танцами, а они, как солнце, дарят витамин D – витамин счастья. Следовательно, и шоу несет самый положительный, развлекательный и очень позитивный посыл. Мы сделаем все, чтобы это было незабываемо и каждый словил свой ритм.

Общалась Ксения Дьякова-Тиноку Благодарим за помощь в под­ готовке интервью органи­ затора концерта компа­ нию Qub Events и Pin Code

Билеты на концерт можно приобрести на сайте angliya.com/tickets

16

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

3 – 9 октября 2019

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ВЫСТАВКИ ХЕЛЕНА ШЕРФБЕК В КОРОЛЕВСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

КОГДА: до 27 октября ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница – до 22:00 ГДЕ: The Gabrielle JungelsWinkler Galleries, Burlington Gardens, Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, London, W1J 0B БИЛЕТЫ: от ‡12

whitecube.com

www.nationalgallery.org.uk

ПОРТРЕТЫ ГОГЕНА В НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕЕ

кусственным внешним видом, который мы представляем миру, и тем, что скрывается под ним, – как никогда актуально.

Дэмиен Херст. Мандала, 2019

www.nationalgallery.org.uk

www.serpentinegalleries.org

КОГДА: до 26 января 2020 года ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница – до 21:00 ГДЕ: Sainsbury Wing, Trafalgar Square, Charing Cross, London WC2N5D БИЛЕТЫ: ‡22 – в будни, ‡24 – в выходные; при бронировании онлайн – экономия ‡2

Поль Гоген. Фрагмент картины «У Техаманы много предков», 1893

Хелена Шерфбек. «Автопортрет на черном фоне» (1915). Финская национальная галерея, Хельсинки

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ТРЕЙСИ ЭМИН НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ВОКЗАЛЕ ST PANCRAS «I Want My Time With You» («Я хочу быть с тобой») – фраза огромного размера, самая крупная из того, что Трейси когда-либо размещала в общественных пространствах, побуждает путешественников остановиться и прочувствовать этот конкретный момент их жизни на одной из самых оживленных железнодорожных станций Великобритании,

откуда уходят поезда Eurostar, соединяющие Великобританию и континентальную Европу. Таким образом художница выражает свое сожаление о предстоящем «Брекзите» и желание не расставаться. КОГДА: сроки не определены ГДЕ: St Pancras Station, Euston Rd, Kings Cross, London N1C4QP

www.flickr.com/chrisjohnbeckett

От его ранних работ до созданных уже во Французской Полинезии выставка показывает, как французский художник совершил революцию в портретном искусстве. Добавляя тщательно отобранные атрибуты или помещая модель в особый контекст, Гоген мог писать портреты, которые выражали намного больше, чем просто личность человека.

Yehia Eweis

Поль Гоген. Автопортрет, 1888-89

Легендарный британский художник возвращается к одному из своих самых известных мотивов – бабочке, но на этот раз черпает вдохновение из мандал – религиозных конструкций с равноудаленным от центральной точки священным рисунком, которые

представляют космос или вселенную в индуистских, буддистских, дхармических или синтоистских традициях. КОГДА: до 2 ноября 2019; вторник – суббота с 10:00 до 18:00 ГДЕ: White Cube Mason’s Yard, 25–26 Mason’s Yard London SW1Y6BU БИЛЕТЫ: вход свободный

ЛУЧИТА УРТАДО С ВЫСТАВКОЙ «Я ЖИВУ, Я УМРУ, Я ВОЗРОЖУСЬ» В ГАЛЕРЕЕ SERPENTINE В ГАЙД-ПАРКЕ Американская художница венесуэльского происхождения, названная журналом TIME в 2019 году одним из самых влиятельных людей планеты, представляет в Лондоне свои самобытные работы. История ее жизни и успеха невероятна! Лучита Уртадо. Без названия, 1969

КОГДА: до 20 октября; вторник-воскресенье с 10:00 до 18:00 ГДЕ: Kensington Gardens, W Carriage Dr, London W2 2AR БИЛЕТЫ: вход свободный

ПОСЛЕДНИЕ НЕДЕЛИ!

www.serpentinegalleries.org

Татьяна Власюк, арт-блогер, гид, автор проекта «Арт-прогулки по Лондону»

Она – финская национальная икона. От раннего натуралистического стиля Шерфбек, отточенного во время учебы во Франции, до весьма отвлеченных автопортретов эта выставка впервые представит эту художницу британской аудитории. Не пропустите ее автопортреты, которые демонстрируют интерес Шерфбек к вопросам физического и психологического старения. В эпоху селфи ее увлечение масками и маскарадами – ис-

МАНДАЛЫ ДЭМИЕНА ХЕРСТА В WHITE CUBE

К УЛ ЬТ У Р А

3 – 9 октября 2019

АНГЛИЯ

ОКТЯБРЯ ОТ ТАТЬЯНЫ ВЛАСЮК ЭНТОНИ ГОРМЛИ В КОРОЛЕВСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

17

«ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ: ЖИЗНЬ В РИСУНКАХ» В КОРОЛЕВСКОЙ ГАЛЕРЕЕ ПРИ БУКИНГЕМСКОМ ДВОРЦЕ

УИЛЬЯМ БЛЕЙК В TATE BRITAIN

лям Великобритании занять пустой четвертый постамент на Трафальгарской площади в Лондоне, которые обычно используются для статуй королей и генералов, в образе самих себя и как представителей всего человечества. Энтони Гормли – один из самых значимых скульпторов Великобритании. КОГДА: до 3 декабря ежедневно с 10:00 до 18:00 ГДЕ: Main Galleries, Burlington House, Piccadilly, London, W1J 0BD БИЛЕТЫ: ‡18 – ‡22

www.rct.uk

Академия открыла самую амбициозную выставку художника за последние десять лет, где представлены работы за его 45-летнюю карьеру вместе с абсолютно новыми крупными инсталляциями, созданными специально для этой выставки. Получивший наибольшую известность благодаря 200-тонной инсталляции «Ангел Севера» 1995–98 годов, установленной возле Гейтсхеда, Великобритания, и проекта One & Other 2009 года, когда Гормли предложил всем желающим жите-

Wikipedia.org

Энтони Гормли. «Потерянный горизонт», 2008

www.royalacademy.org.uk

ПОСЛЕДНИЕ НЕДЕЛИ!

Уильям Блейк. «Навуходоносор», 1795. Галерея Тейт

Важнейшая фигура эпохи романтизма, почти непризнанный при жизни мятежный британский поэт, художник и гравер, выразитель самых радикальных взглядов своей эпохи до сих пор вдохновляет художников, музыкантов, поэтов и исполнителей по всему миру.

Выразительность, философская и мистическая глубина его работ никого не оставляет равнодушным. КОГДА: до 2 февраля 2020 года ежедневно с 10:00 до 18:00 ГДЕ: Tate Britain, Millbank, London SW1P 4RG БИЛЕТЫ: ‡18

Commons.wikimedia.org

ВЫСТАВКА ОЛАФУРА ЭЛИАССОНА IN REAL LIFE В TATE MODERN

Франческо Мельци. Портрет Леонардо да Винчи, 1515-18

Приуроченная к 500-летию со дня смерти Леонардо да Винчи выставка объединяет более 200 уникальных рисунков мастера эпохи Возрождения из королевской коллекции, образуя крупнейшую выставку работ Леонардо за последние 65 лет. Рисунки были приобретены во времена правления Карла II. Они позволяют оценить уникальный ум Леонардо и отражают весь спектр его интересов, от живописи, скульптуры и архитектуры до анатомии, инженерии, картографии, геологии и ботаники. КОГДА: до 13 октября ежедневно с 10:00 до 17:30 ГДЕ: Queen’s Gallery, Buckingham Palace, London, SW1A1AA БИЛЕТЫ: ‡13,50

Современный датско-исландский художник, входящий по некоторым оценкам в десятку самых влиятельных художников мира, представляет работы, которые объединяют искусство, науку и природные явления. Борясь с пассивным характером традиционного

восприятия искусства, он побуждает зрителя к активному участию. КОГДА: до 5 января 2020 года; ежедневно с 10:00 до 18:00, пятница и суббота – до 22:00 ГДЕ: Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG БИЛЕТЫ: ‡18, детям до 12 лет – бесплатно, 12–18 лет – ‡5

Wikipedia.org

Олафур Элиассон. «Твоя изменчивая тень», 2010

www.rct.uk

www.tate.org.uk

Уильям Блейк «Адам и Ева находят тело Авеля», ок. 1826 Галерея Тейт

Уильям Блейк. «Жалость», 1795. Галерея Тейт

Леонардо да Винчи. «Голова Леды».

1505–1508

Подробнее о проекте «Арт-прогулки по Лондону» – на сайте artwalk.london

18

АÔИША

АНГЛИЯ

3 – 9 октября 2019

ТЕАТР НАЦИЙ. «ИВАНОВ» Спектакль поставил Тимофей Кулябин, ранее выпустивший на сцене Театра Наций «Электру» и #сонетышекспира, один из самых тонких и необычных режиссеров своего поколения. Это не первое обращение Кулябина к Чехову – «Три сестры», поставленные им в новосибирском «Красном факеле», были признаны одним из главных открытий Венского театрального фестиваля, самого престижного театрального смотра мира. «Трех сестер» Кулябин поставил без единого слова (актеры в его спектакле общаются на языке немых) и тем самым впервые за мно-

го лет заставил зрителя вчитываться в чеховский текст, появляющийся в титрах. Эта постановка – новая жизнь одной из самых таинственных, трагичных и неразгаданных чеховских пьес «Иванов». Тем более, что вокруг режиссера собрался прекрасный актерский ансамбль: Евгений Миронов, Чулпан Хаматова, Игорь Гордин, Елизавета Боярская, Виктор Вержбицкий и другие. КОГДА: 11-12 октября в 19:00 ГДЕ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS БИЛЕТЫ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

Фильм «Герой» выйдет в прокат в Британии

Концерт MONATIK в Лондоне

ХБДС-шоу: звезды Comedy Club

26 сентября в Мюнхене крупнейший дистрибьютор российского кино за рубежом кинопрокатная компания KinoKartina. TV организовала международную премьеру фильма о русском Джеймсе Бонде «Герой». Главную роль в проекте исполнил Александр Петров. В фильме также снялись Светлана Ходченкова и Владимир Машков.

6 октября «Герой» выходит в прокат и в Великобритании в сети кинотеатров ODEON и Showcase. «У нас запланирован насыщенный сезон с серией премьер российских проектов в Великобритании. Интересно, что первая наша премьера в Лондоне также была связана с проектом, где снимается Владимир Машков – это был показ фильма «Миллиард»,– поделилась исполнительный директор KinoKartina.

TV Ольга Рогаченко. БИЛЕТЫ: на сайте kinokartina.tv

Стадионное шоу MONATIK «LOVE IT Ритм» стало самым знаковым событием в украинской музыкальной индустрии за последнее десятилетие. Более 60 тысяч человек посетили событие. После стадионного шоу, масштабного мирового турне и невероятного успеха третьего сольного альбома артиста музыкальные критики признали MONATIK «поп-королем» украинской сцены. Что не удивительно, ведь хиты «LOVE IT ритм», «То, от чего без ума», «Vitamin D», Кружит», «Каждый раз», «Мокрая«» не покидают лидирующие позиции в музыкальных чартах на территории Украины, Европы и в странах СНГ.

ХБДС-шоу – это Гарик Харламов, Тимур Батрутдинов, Демис Карибидис и Андрей Скороход. Мастера юмора будут общаться с залом (да-да, и с вами тоже!) и импровизировать. Это эксклюзив – только в Лондоне! Вас ожидает более полутора часов интерактива, импровизации, а также лучшие номера без редакции. Хотя Comedy Club считается самым «наглым» юмористическим шоу на телевидении, не все лакомые «куски» на грани дозволенного попадают в эфир. И теперь только у вас есть возможность увидеть то, что так и не показали на ТНТ!

КОГДА: 18 октября в 20:00 ГДЕ: The 02, Peninsula Square, Greenwich Peninsula, London SE10 0DX БИЛЕТЫ: ‡60-95 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 3 ноября в 20:00 (двери откроются в 19:00) ГДЕ: Troxy, 490 Commercial Rd, London E1 0HX (14+, до 18 – только в сопровождении взрослых) БИЛЕТЫ: ‡49-129 (angliya.com/tickets)

КОМЕДИЯ «НА СТРУНАХ ДОЖДЯ» С ИРИНОЙ МУРАВЬЕВОЙ

Спектакль Натальи Осиповой Pure Dance

Выставка Маргариты Глузберг In Paradise

Прима Королевского балета продемонстрирует свое мастерство перевоплощения в тщательно отобранной подборке современных и классических постановок, включая «психологический» одноактный балет «Увядающие листья» Энтони Тюдора на музыку Дворжака и популярный современный балет Six Years Later Роя Ассафа, а также три балетных номера, созданные специально для Осиповой хореографами Алексеем Ратманским и Иваном Пересом. Партнером Осиповой станет специальный гость – звезда американского балета Дэвид Холберг.

Выставка художницы будет представлена новой серией рисунков на больших холстах, которые займут центральное пространство в Пушкинском доме. Маргарита называет их «опытами кино». В 2019 г. исполняется 40 лет со дня создания легендарного фильма Андрея Тарковского «Сталкер», а также 40 лет с тех пор, как художница Маргарита Глузберг покинула Россию – подобно Сталкеру, отправившись осваивать запретную неизведанную «зону». Глузберг родилась в Москве, в 1979 г. переехала в Лондон. Училась в Королевском колледже, преподавала в Голдсмит и Челси, работает старшим преподавателем в Королевском колледже искусств.

КОГДА: 22-26 октября в 19:30 ГДЕ: Sadler’s Wells, Rosebery Avenue, London EC1R БИЛЕТЫ: ‡15-85 (sadlerswells.com)

На сцене – непревзойденная Ирина Муравьева, играющая главную роль пожилой и одинокой Беллы, которая сидит в своей лондонской квартире в ожидании кавалеров и поклонников. Такие и в самом деле к ней захаживают – генералы, магнаты, звезды светской хроники, однако крайне редко, поэтому ей приходится довольствоваться обществом своей служанки и глухим одиночеством. Для Беллы это настоящая мука, ведь она любит предаваться воспоминаниям о своей былой молодости и удивительных приключениях из ее жизни, только вот желающих слушать эти истории, увы, не находится. Все меняется в ее жизни с визитом нежданного гостя

однажды вечером. На пороге появляется молодой человек, который становится для Беллы больше, чем просто слушателем. На этом и оставим интригу, приходите, чтобы увидеть, чем закончится эта невероятная история! БИРМИНГЕМ – 8 ноября в 19:00 Bramall, Elgar Concert Hall, Watson Building, Birmingham B15 2TS ЛОНДОН – 9 ноября в 18:00 Logan Hall, 20 Bedford Way WC1H 0AL ЛИНКОЛÜН – 10 ноября в 18:00 Lincoln Performing Arts Centre, University of Lincoln LN6 7TS БИЛЕТЫ: от ‡45 (angliya.com/tickets)

КОГДА: до 9 ноября ГДЕ: 5a Bloomsbury Square, Holborn, London WC1A 2TA БИЛЕТЫ: вход свободный

Спектакль «Верните время!» Автор сценария и режиссер Юлия Жженова представляет дуэт заслуженной артистки РФ Ольги Кабо и актрисы и телеведущей Марии Третьяковой. Любовь. Поэзия. Эпоха. Двадцатый век оживает в стихах и музыке. Оживают легенды ушедшей эпохи и раскрываются тайны двух гениев прошлого столетия: поэтессы Анны Ахматовой, чья судьба была полна любви, отчаяния, поэтического триумфа, и художника Амедео Модильяни, прожившего короткую, но предельно яркую жизнь… ОРГАНИЗАТОРЫ: N&N Entertainment КОГДА: 7 ноября в 20:00 ГДЕ: St Paul’s Church Covent Garden, Bedford Street, London WC2E9ED БИЛЕТЫ: ‡25-35 (angliya.com/tickets)

АÔИША

3 – 9 октября 2019

АНГЛИЯ

19

ТЕАТР НАЦИЙ. «РАССКАЗЫ ШУКШИНА» Концерт Эмира Кустурицы и Горана Бреговича Совместный концерт Эмира Кустурицы и Горана Бреговича – историческое событие, которое нельзя пропустить. Два великих балканца выйдут на сцену «Хаммерсмит Аполло», чтобы рассказать о новой европейской цивилизации, которая запечатлена в их совместных работах. Они сыграют с таким цыганским куражом и шиком, что ни у кого не возникнет сомнений в том, кто в этой музыке главный. Открытием Балканского фестиваля станет выступление английской балканской группы Paprika Band. КОГДА: 5 ноября ГДЕ: Eventim Apollo, 45 Queen Caroline St, Hammersmith, London W6 9QH БИЛЕТЫ: ‡46-84 (angliya.com/tickets)

Концерт группы «ДДТ» Эксклюзивный концерт выдающегося музыканта, лидера рок-группы «ДДТ» Юрия Шевчука. После программы-манифеста «Иначе» и музыкального вздоха альбома «Прозрачный» родилась программа «Акустика» – душевная, поэтическая и философская. Акустика – самый честный и чистый формат музыки. Каждый звук становится решающим в общем строе звучания, каждое слово приобретает значимость. Программа собрана из песен разных лет, от дебютного альбома до свежих сочинений этого года. Разнообразие форматов объединены общей темой – Любовью… к жизни, к женщине, к Петербургу, к планете Земля. КОГДА: 13 ноября в 19:00 ГДЕ: Troxy, 420 Commercial Road, London БИЛЕТЫ: ‡87-118 (dice. fm)

Казахский балет в London Coliseum В рамках мирового тура на сцене London Coliseum выступит Казахский государственный театр оперы и балета имени Абая. В программе будут представлены два классических одноактных балета: «Шопениана» на музыку Фредерика Шопена и «Шехеразада» на музыку Николая Римского-Корсакова в обновленной постановке известного итальянского хореографа Тони Канделоро. Основанный в 1934 году Театр оперы и балета Казахстана ассоциируется с многими громкими именами, включая Галину Уланову и Сергея Прокофьева.

«Рассказы Шукшина» полны ностальгии: актеры не стремятся изображать советских деревенских жителей из 70-х, но пытаются вспомнить и понять, что делает их персонажей такими, какие они есть. Сквозь юмор и иронию здесь проступают трагические ноты обычных человеческих отношений, про которые, как правило, не пишут драмы. Спектакль – режиссерский дебют всемирно известного режиссера Алвиса Херманиса в России. Лауреат национальной театральной премии «Золотая маска», премии «Хрустальная Турандот», победитель VII Международного театрального

форума «Золотой витязь» в номинации «Театр – большая форма», лауреат Московской театральной премии СТД России «Гвоздь сезона». Режиссер: Алвис Херманис. Актеры: Евгений Миронов, Чулпан Хаматова, Юлия Свежакова, Павел Акимкин, Юлия Пересильд, Наталья Ноздрина, Александр Гришин, Александр Новин, Дмитрий Журавлев. На русском языке с английскими субтитрами. КОГДА: 7-9 октября в 19:00 ГДЕ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS БИЛЕТЫ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

КОГДА: 17 ноября в 19:30 ГДЕ: London Coliseum, St Martin’s Lane, London WC2N 4ES БИЛЕТЫ: ‡10-75 londoncoliseum.org/whats-on/ scheherazade-chopiniana/

БРИТАНСКИЙ ЧЕМПИОНАТ ПО НОВУСУ В БИРМИНГЕМЕ Первый женский форум UWill в Лондоне Впервые в Лондоне на одной сцене соберутся международные спикеры по женскому счастью и саморазвитию. Наши темы – личность, стиль, психология, секс. Пять успешных спикеров – специалист по женскому развитию Светлана Керимова, бизнес-спикер Екатерина Беспятых, имиджмейкер Елена Штогрина и психологи-сексологи сестры Соловьевы раскроют секреты, как быть невероятно счастливой, успешной, желанной и успевать все! Мы ждем не только женщин, но и их спутников! КОГДА: 16 ноября с 14:00 до 18:00 ГДЕ: Hilton London Canary Wharf, Marsh Wall Hilton Hotel, London E14 9SH БИЛЕТЫ: ‡55 - ‡190 (angliya.com/tickets)

Концерт Лондонского Мастер-класс Ирины симфонического Хакамады «Дао жизни. оркестра Russian Roots Три шага к успеху» Дао жизни – это мудрость, позволяющая совместить карьеру, любовь, самореализацию и личное счастье. Ирина Хакамада смешала восточную философию, западные бизнес-подходы и российскую культуру. В результате достигла состояния, когда ничто не мешает быть счастливой. Теперь она готова поделиться рецептом с вами. Ирина Хакамада – общественный деятель, автор бестселлеров и бизнес-спикер международного уровня. Журнал Time назвал ее политиком ХХI века и включил в число 100 известнейших женщин мира, а в 2005 году она номинировалась на Нобелевскую премию мира. КОГДА: 16 ноября ГДЕ: Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡75-130 (angliya.com/tickets)

Волшебная сказка, путешествие из мрака к свету и чистый романтический лиризм – Лондонский симфонический оркестр представит произведения Римского-Корсакова, Чайковского и Бруха. Дирижером выступит знаменитый итальянец Джанандреа Нозеда. В программе: Римский-Корсаков, «Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии»; Брух, Концерт для скрипки с оркестром ¹1; Чайковский, Симфония ¹5. Лондонский симфонический оркестр был основан в 1904 году и считается одним из лучших независимых мировых ансамблей. Его музыканты регулярно участвуют в записи музыки к фильмам. КОГДА: 28 ноября в 19:30 ГДЕ: Barbican Hall, Silk Street, London, EC2Y 8DS БИЛЕТЫ: ‡16-57 (lso.co.uk)

Новус – это настольная игра, один из латвийских национальных видов спорта. Считается, что так называемый морской бильярд возник в 1927 году: моряки в английских портах играли в очень похожую игру. По чертежу, сделанному в Англии, в Латвии изготовили первый стол для новуса. Первые игры состоялись в портовых городах Вентспилсе, Лиепае и Риге. Первый чемпионат Латвии состоялся в Риге в 1932 году, и в середине 1980-х годов уже более 55 тыс. латышей играли в новус. С тех пор количество активных спортсменов в Латвии значительно сокра-

тилось, однако благодаря энтузиастам спорт распространился по всему миру и в него играют не только на родине. В 2016-м была основана Британская федерация новуса. Первый британский чемпионат по новусу Lačplesis-2019 состоится 9 и 10 ноября в Бирмингеме при поддержке МИД Латвии и посольства Латвийской Республики в Великобритании и личном участии посла Байбы Браже. Федерация новуса Великобритании приглашает желающих принять участие в чемпионате или просто прийти и поддержать игроков. Регистрациÿ по ссылке novussclub.com/lacplesis-2019

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 - 10.00 ф/час.

07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173, gluckzelda@aol.com Coffee shop assistant wanted. mon - fri from 8.30.-3.00. Needs to speak some english. Duties include helping with preparation in kitchen, washing dishes, making hot beverages, etc. Shepherds Sandwich Bar 07940082624 jormakka@hotmail.co.uk 30 Scrubs Lane, London NW10 6RA Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Стройка и курсы CsCs; – Вакансии разные в гостинице; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа;

3 – 9 октября 2019

– Водители (кат B,C); – Автомойка; – Курсы охранников для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц; Трудоустраиваем и с плохим английским; Предоставляем жилье рядом с работой; Помогаем с документами для работы: паспорт и права UK/EU; Письмо Reference Letter от работодателя. Smt Recruitment & Smt Security Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Строители и инженеры Flash Security Ltd требуются subcontractors, London. Установка/Обслуживание: Fire alarm, Intruder alarm, CCTV, Access control. Знание систем: Advance, Ctec, Texecom, Galaxy, Paxton, Videx. Опыт обязателен.

Flash Security Ltd 01689605763 contractors@flashsecurity.co.uk www.flashsecurity.co.uk Строительная компания SVMK LTD успешно работает в Англии уже 8 лет. Приглашаем специалистов по фасадам на постоянную работу. Преимущества работы у нас: 1. Стабильная зарплата.

2. Карьерный и профессиональный рост.

3. Разные языки общения LT, LV, RU, RO. Главные требования: 1. CSCS card и инструменты.

2. Желание и усердие. Работа по всей Англии. В командировках оплачивается жилье.

07729361603 www.svmkltd.com

Няни, педагоги AFTER-SCHOOL NANNY/TUTOR, Russian-speaker is a plus (approx.

20-25 hours a week, mainly after school, some evenings if possible, further opportunities during school breaks, etc.

Competitive rates). To work with a happy and easy-going 7 year old girl, in the intelligent and respectful, academic family in

Chelsea. Experience in the UK and references are essential. Key responsibilities: emotional and social development; pick up from school and homework; reading, writing, light crafts and park play; child snacks and dinners. Full terms are negotiable. Maria maria.lichnoe@hotmail.com Mы ищем кого-то русскоговорящего для помощи с ребенком 8 лет (без проживания) — не обязательно няню, но кого-то, кто 1) говорит на русcком 2) играет на пианино ИЛИ разбирается в искусстве. Pаботать с 15:30 до 18:30/19:00 каждый Понедельник; по Вторникам и Четвергам - через неделю; и иногда по Средам/Пятницам. Если есть возможность работать по утрам (07:30-08:30), это будет бонус. Если вы, или кто-то из ваших знакомых, заинтересовался — пожалуйста, напишите мне в Whatsapp с указанием 1) вашего опыта и квалификации, 2) где вы проживаете территориально и 3) где вы сейчас работаете. Спасибо Iva 07540111174

Водители и грузчики На постоянную работу в транспортный отдел туристической компании требуется вежливый, честный и надежный водитель. Требования к кандидатам: - лицензия PCO (Private Hire) не менее 1 года; - UK driving license без записей о штрафах; - достаточный опыт вождения в центральном Лондоне; - возраст старше 30 лет; - свободное владение русским и английским языками. Это постоянная работа для водителя на автомобиле компании. Но ОПЫТНЫЕ, PCO лицензированные ВОДИТЕЛИ НА СВОИХ МАШИНАХ, также приветствуются для работы в качестве субподрядчиков. Для связи звонить по контактному номеру.

07367031152

Требуются водители с категорией Б на постоянную работу в Hemel Hempstead. Достойная оплата и помощь с транспортом которым можно пользоваться в личное от

работы время (24/7). Предоставляем работу так же в Dunstable, Northampton, Peterborough, Weybridge, Banbury, Norwich.

Deliverwize LTD 07834450550 dhp1@deliverwize.com 1st Floor. 244 Edgware Road.

London. W2 1DS www.facebook.com/deliverwize/ www.deliverwize.com We are a haulage company specialising in container transport from all major ports in the South East of England and are located 10 minutes from Dartford QE2 Bridge.

We are currently seeking reliable Class 1 HGV Drivers to join our busy team. You must have a full UK Class 1 Driving licence with at least 10 years of experience in driving 40ft articulated vehicles with no points or fines on your licence.

Please contact us if you would like to arrange an interview. Vik 07962 372 209; 01322 442 436 В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию водитель: - в Лондон (категория B,C) - в Бристоле (категория B )

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3 – 9 октября 15-21 августа 2019 2019 Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + бонусы в конце месяца. Полный соц. пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Офисный персонал We are urgently seeking an enthusiastic accountant assistant.

Office based in Dagenham (London).

This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role. More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers and extremely hard-working. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian. If you think you are suited to this role, please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com The Key responsibilities: - plans and directs the day-to-day operations of the store; - drive store sales, increase profitability; - maintain store staff by recruiting, selecting, orienting and training employees; - maintain the stability and reputation of stores by complying with legal requirements; - develop strategies to improve customer service; - maintaining stocktaking on a regular basis.

The ideal candidate will be customer and sales orientated, organised and highly motivated.

Immediate start is available.

The role involves travelling. We provide you with a travel card.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Unit 3 Thames Gateway Park, Choats Rd

Разные вакансии Мы рады видеть в нашей небольшой команде энергичных,целеустремленных и перспективных людей. Требования: опыт в авто индустрии, наличие водительского удостоверения, знание ПК; знание базовых программ; умение оценивать товарное состояние автомобилей; желательно знание устройства автомобилей, его технических характеристик и комплектаций; желание развиваться профессионально. Обязанности: продажа легковых автомобилей; консультирование клиентов, презентация автомобилей, размещение эффективных объявлений по продаже авто, проведение тест-драйвов. Заработная плата: £2000-£3,000

АНГЛИЯ

21

и выше после уплаты налогов.

Pegasus Motors Ltd 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk

The Workshop Manager oversees the workshop and daily operations and systems. This position requires experience of the automotive industry. We also require good phone skills, able to communicate well with customers and suppliers.

Roles and Responsibilities: Temporary running of reception incoming and outgoing calls; Time management of team; Planning jobs of each team member; All stock control - all parts Delivery and returns; Communicate with customer effectively; Open to building new skills and learning new things; Be able to work independently; Languages: English, Lithuanian, Russian; Salary:TBA AT Technicians Ltd 01375768343 t.pilka@gmail.com Unit 53 a Towers Road, Grays ,RM17 6ST, Essex www.attechnicians.co.uk

Предлагаем вечернюю работу по уборке офиса с 14 октября рядом с Old Street station, 1-я зона c 6 до 8 вечера, 5 дней в неделю с понедельника по пятницу. Оплата от £10 в час. Нужен DBS chek (справка о судимости), опыт работы обязателен + рекомендации.

07407349121 Требуется разнорабочий - район Hurst, Berkshire. Работа постоянная, 5 дней в неделю с 8 до 17, работа с металлом, обучение на месте. Требования: желание и умение быстро учиться, отсутствие вредных привычек, наличие автомобиля. Мастерская находится в районе Бракнелла, RG10, оплата еженедельная. Заинтересованных просьба присылать сообщения на телефон или e-мэйл, звонить не позже 17.00.

Dragon Soul Studio Ltd 07425165257 dragon.soul@mail.com В англоязычную частную стоматологическую клинику в районе Finchley, North West London, нужна медсестра с опытом работы и GDC регистрацией! В обязанности входит :

- ассистирование стоматологу - стерелизация инструментов - контроль расхода и оформление заявки на расходные материалы и медикаменты - ведение документации - обязанности ресепшиониста - быть дружелюбным, пунктуальным, ответственным.

- знание английского языка обязательно, русский приветствуется. Зарплата £10-£15 в час, в зависимости от опыта работы Dental Surgery info@110totaldentistry.co.uk Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services.

Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk

Ищу работу Женщина пенсионерка ищет работу в русскоговорящей семье. Заберу ребенка из школы, покормлю, погуляю. Статус легальный, английского нету. Эльвира 07704896870

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем ви-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3 - 9 октября 15-21 августа 2019 деонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера.

07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/ internet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. Выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

дренаж; - Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 Airicgardens@outlook.com https://www.facebook.com/ airicgardendesign https://www.instagram.com/ airicgardens/ www.airicgardendesign.co.uk

Продам бизнес Продается ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС НА УКРАИНЕ за 200 тысяч долларов. Это частное землевладение, которое состоит из одного дома 200 кв метров и отдельных построек для отдыхающих (20 комнат со всеми удобствами) плюс 4 кухни для отдыхающих. Есть большой двор с детской площадкой, беседкой, гаражом и огородом с деревьями. Пансионат находиться на берегу Чегного моря, Херсонская область, село Приморское (Большевик). Участок всей земли 37 соток. Все в рабочем состоянии.

07981756579 Виктория или на Украину Антонина 00380(50)2439135 и 00380(67)8959544

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Строительноремонтные услуги

LIQUIDEC - декоративные обои нового поколения. LIQUIDEC wallpapers - это шпаклевка и обои в одном. Для ремонта не нужен клей, вам нужна только вода. Не будет швов, не впитывает запахи и не выцветает. Наши обои можно чинить. Вы захотите на обои не только смотреть, но и трогать их. Самая большая коллекция жидких обоев в наших магазинах.

01214486230; 07496606658 www.liquidec.co.uk

Садоводство Профессиональный дизайн садов - от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками.

- Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов,

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и

- строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор

Уничтожение паразитов

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

23

растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com

Театр/Концерты/ мероприятия

Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

АНГЛИЯ

Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь.

07799562713 www.alexhandyman.co.uk

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций;

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепле-

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ ние, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Грузоперевозки

Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Переезды и все другие транспортные услуги. Пассажирские перевозки, Лондонские аэропорты. Все торговые центры, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и мусор. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Raymoving 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов.

Такси и пассажирские перевозки

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и транс-

315-21 – 9 октября августа 2019 феров. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты - оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким​, а дома и офисы доведём до максимального блеск​а​​. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459 Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3 - 9 октября 2019 Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £25 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693 Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx Геннадий 07555333196; 07884079759 restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com В тихом доме с большой кухней, огородом, 2 санузлами, сдам 1 single и 1 double комнаты. Метро Seven Sister 5 мин. Магазин через дорогу. Информация по телефону. Юрий 07490001022 Ha Dagenham East Station сдается Double Room, 5 минут пешком до станции метро, есть бесплатная парковка, интернет, гарден, душ, ванная, счета включены, рядом магазины и тихие соседи. £125 в неделю для одного человека или £140 для пары. (Без детей). Две недели оплата и две недели депозит. Александр 07766492554 sokonad@mail.ru Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лон-

дона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Уютная Studio на долгий срок, район Ilford, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, wc и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/ Квартира студия в районе Uxbridge в только что построенном доме. Квартира меблированная с парковочным местом на одну машину, охрана и консьерж-закрытая территория. Тихое и уютное место. Могу выслать фотографии. Цена £1050 в месяц. Вся информация по телефону. Дмитрий 07500045585 dpylyugin@gmail.com

Сдаю double room Cдается double room в ex council apartments на Homerton, 2 зона для женщины; девушки; порядочному, спокойному, не пьющему и не курящему мужчине; или парню/порядочной спокойной паре. Одна минута до overground Homerton station, одна остановка до Hackney central на overground или в противоположную сторону 2 остановки до Stratford. 10 минут пешком до Tesco и 20 минут до Lidl. £100 в неделю на одного человека или £120 в неделю с пары + две недели депозит. Электричество , газ и интернет включены в оплату квартиры. В квартире проживают две женщины и студент. Звонить после 18:00 07862773274; 00353863356094

Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины. Комната уже доступна.

– Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад (общий); – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121 Сдается double room, в районе Walthamstow 350£ в месяц, подробная информация по телефону.

07838490561 Сдается уютная, большая King size дабл комната для пары или одного в Chingford Mount. В доме живет семья. В доме есть все удобства, ищем спокойных, работающих людей ценящих чистоту и порядок. £130-£160 коммунальные услуги включены. Есть быстрый интернет, бесплатная парковка, рядом магазины, спорт комплекс, удобное транспортные сообщение.

07427580907 aleksruk@gmail.com

АНГЛИЯ

25

Сдается прекрасная комната(double room). 3 минуты до метро, 15 минут пешком до станции Ливерпуль стрит. Квартира светлая, просторная, с мебелью. Спокойный дом, небольшой сад, место для парковки авто возможно. В комнате есть кровать, шкаф и стол. Полностью оборудованная кухня, духовка и гриль, стиральная машина; домофон, противопожарная сигнализация. Комната свободна сейчас. Неподалёку находятся супермаркеты, магазины, бары, рестораны. Елена.

07592873932 Double room для одного человека за £600 в месяц. В районе Wood Green - Palmers Green. Дом чистый с садом. Счета включены + интернет. 2 недели депозит, 1 month rent. Есть парковка для авто. Безработных и любителей шумных компаний - просьба не беспокоить. Асель 07944515467 Double комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с односпальной кроватью. Цены на человека и на пару: E15 double £125, E16 double £140-160. Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Двухместные комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека и на пару: double £120-£140, single £105. Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Комната для одного человека на Burnt Oak. Дом чистый с садом. Проживает семья из двух человек.

7 мин до станции, есть интернет.

07872177503 Double комната для одного или двоих в малонаселенном доме в районе Colindale. До станции 1015 мин пешком. £380 в месяц для одного или £500 для двоих, депозит месяц. Татьяна или Андрей 074637765956; 07979433533 lord1lv@yahoo.com Сдается дабл комната в Баркинге для одного человека £ 110 в неделю, £ 130 для пары - все включено. Дом чистый, уютный; скоростной интернет, большой Гарден, 2 санузла. В доме тихо и спокойно. Звонить в любое время.

07507283927 gah.65@mail.ru Double комната после ремонта в уютном семейном доме на Dagenham East (10 мин от метро пешком). Все условия, тихая спокойная обстановка, garden. £130 в неделю (+1 месяц депозит), включая все счета. Безработных, без документов и любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07786334463 eyaklych@gmail.com

Double и single комнаты в хорошем районе на Seven Kings station. 1 минута ходьбы от метро. Хорошее транспортное сообщение. Рядом много магазинов. Хороший, чистый и уютный дом с садом. Есть интернет и вся необходимая мебель. Сдается для пары или одного. Цена обсуждаемая. Все счета включены.

07450229215; 07447916502 С 10.10.2019, на юго-западе Лондона, в хорошем районе, сдается double комната с консерваторией, отдельным выходом в сад и своей душевой комнатой. В районе Isleworth, поезд доезжает до Waterloo за 37 минут, автобусы останавливаются рядом с домом 1 минута пешком. Все люди в доме живут по принципу общежития то есть с определенными правилами, которые соблюдаются всеми жителями дома без исключения. Вся кухонная посуда для общего пользования. Бесплатная парковка. В доме живут спокойные порядочные люди. Мы не пьем и не курим курящим комнату не сдаем. Здесь тихо, чисто и по настоящему уютно.

Igor Andrejev +447832170146 igorandrejev2004@yahoo.com 62 White Lodge Close

Сдаю single room Будьте осторожны! В восточном Лондоне лживый человек сдает комнаты, который обманывает с деньгами, берет вещи из комнат пока люди на работе, издевается и бьет женщин. Его имя БЕНАС и он меняет номера, но постоянные номера у него остаются 07946***881, 07393***082. НЕ ДОВЕРЯЙТЕ ЕМУ!

07585585812 Сдается Single room Woolwich £95. В доме 5 человек. Есть два холодильника, два сан узла, сад с террасой. Скоростной интернет и все счета включены. Если хотите тишины и высыпаться, то Вам к Нам. До Woolwich Arsenal Train/DLR станции две остановки на автобусе, 15 мин пешком. До Woolwich dockyard 7 мин пешком. Тихо, чисто, уютно.

07538214481 m3d2009@hotmail.com Double комната для девушки или женщины. Малозаселенный, чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, 4 зона.

07711902909 Сдаётся single комната для девушки в чистом доме в Leyton (Е10) Cпокойный дом со всеми удобствами, сад, скоростной интернет, Все биллы включены. Район - Leyton / Leytonstone (зона 3. Станция - Leytonstone / Leyton – Central Line.

07895318761

Отдельная комната для женщины. Район Leyton (3 зона), до станции 5 мин. пешком. Небольшое количество жильцов в доме. Подробности по телефону.

07957499589 На Hanwell большая single room, £80, в хорошем чистом доме. В доме большая кухня, интернет, кабельное ТВ, сад. Удобное транспортное сообщение, 15 минут до Ealing Broadway station, bus E1, E3, рядом магазины.

07827908184; 07432111322

Разное Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/ или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте - на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3 - 9 октября 2019

3 - 9 октября 2019

Иммиграция/Визы

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa - визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London, www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436/ ?modal=admin_todo_tour

Юридические Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410 Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает:

- переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

ATLAS LAW SOLICITORS Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022 Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

АНГЛИЯ

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

3 - 9 октября 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Нотариальные услуги

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604, viachikt@gmail.com Viaceslav Tribendis Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не эксперимен-

тировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт, настройка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Бухгалтерские услуги Компания Maxi Services LTD предлагает: - оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; - оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону или на наш сайт. Maxi Services Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk www.maxiservices.co.uk - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не

проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337, Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды посо-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3 - 9 октября 2019 бий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим на русском, украинском.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

кументов по эл.почте.

-Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по емайл и почте в заданный клиентом срок Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений.

-Русск-англ, украинский, Прибалтика, Евроязыки -Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+ 30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем фото/пдф сканы до-

Реклама/PR, Веб-дизайн Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года.

Octopus Telecom Ltd

АНГЛИЯ

29

08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/ hosting/ru/

Андрей Беляев 07701077790 andrey@0024info.com

Создание сайтов, ориентированных на привлечение клиентов и рост продаж. Сайты-визитки, интернет-магазины, корпортавные порталы. Вы платите только половину стоимости перед началом работ, вторая половина - по завершении проекта, когда сайт готов и вы довольны результатом. Логотип, поддержка и базовая SEO-оптимизация бесплатно. Печатная продукция по самым низким ценам в Англии. Визитки, лифлеты, буклеты, баннеры, стикеры - все, что необходимо для ведения бизнеса. Гарантия качества. Опыт работы 15 лет. заказывайте все, что нужно для бизнеса в одном месте по низким ценам.

1WEBMASTER 07450017912 info@1webmaster.co.uk

Опытный преподаватель русского языка и литературы даёт частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Дорогие родители, не откладывайте подготовку к экзаменам на последний момент. Время летит быстро. Начинайие готовиться к экзаменам заранее. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Возможен выезд к вам на дом. Тел.: 07916720538

Репетиторы Частные уроки математики, физики и информатики для школьников с 12 лет на русском языке. Подготовка к экзаменам GCSE и A-Level и их аналогов за рубежом. Дистанционное обучение в реальном времени (скайп, электронная доска, виртуальная обучающая среда Moodle, форум для консультаций, мобильная связь) по всей Великобритании и за рубежом. Цена: £30/час (60 мин.). Высококвалифицированный опытный преподаватель-практик, педагогический стаж 10 лет, проф. стаж программиста 24 года. Сертификат безопасности Enhanced DBS. MSc in Computing.

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268, uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Частные уроки для детей и взрослых: GCSE, A-level и выше в области компьютерных наук и математики. Магистр (с отличием) одного из ведущих университетов мира, с опытом преподавания более 5 лет. Мой университет находится на 23-м месте, согласно Международному рейтингу лучших университетов мира (The Center for World University Rankings)

30

АНГЛИЯ

3 – 9 октября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3 - 9 октября 2019 Подготовки к поступлению в школы в Англии или к международным экзаменам. Елена 07592873932

звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk www.abvremovals.co.uk

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО учащимся ср.школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните.

07901607173

Школы

Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Нужен английский для работы, учебы или бизнеса? Хотите быстро: • заговорить бегло по-английски • научиться понимать английскую речь • избавиться от страха общения на нём? Индивидуальные уроки английского по Скайпу с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) преподавателем, проживающей в Англии уже 20 лет, помогут Вам добиться Ваших целей в Англии!

– общий и деловой английский – английский для маркетинга и продаж - подготовка к экзаменам (IELTS, PET, FCE, CAE) - английский для любящих читать по-английски Oригинальные методики, быстрые и качественные результаты!

Your English Teacher-Larissa 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk

Искусство

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или

Приглашаем вас на занятия русским языком в небольших группах по пятницам после школы в районе East Finchley N2. Русский Детский Клуб существует уже 10 лет и все время растет и взрослеет. Мы начинаем наш новый учебный год в эту пятницу 27 сентября. В этом полугодии у нас есть группы для детей 4-5 лет, 5-7 лет, 8-10 лет, 10-12 лет, а также группа подготовки к GCSE по русскому языку для детей от 12 лет и старше. Занятия проходят с 16:40 до 18:00 по пятницам в помещении школы Bishop Douglas, Hamilton Road, East Finchley. По всем вопросам обращайтесь по телефону или e-mail.

07900687387 clubladushki@yahoo.co.uk Русский Образовательный Центр "Царское Село" объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6.Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

АНГЛИЯ

31

Медицинская помощь

Профессиональный массаж (15 лет работы в Лондоне) - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; - сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в

сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/ support.hypnosis ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Косметологи Омолаживающие процедуры с доктором медицины Еленой Бенсон - Ботокс; - HIFU − Подтяжка лица и шеи; - HIFU − Удаление жира ультразвуком; - Филлеры глубоких морщин (Радиус);

- Филлеры морщин (Belotero); - Увеличение губ (Juvederm); - Химический пилинг лица; - Омолаживающие инъекции; - Перманентный макияж; - Устранение жировых отложений; - Инъекции коллагена; - Процедуры против пигментации; - Нитевая подтяжка лица; - Мезотерапия от целлюлита; - Удаление родинок и капилляров; - Склеротерапия вен на ногах; Бесплатная консультация. Специальные скидки в октябре.

Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.PermanentMakeupLondon. co.uk www.advancedbeauty.co.uk

Центр Лондона (Marylebone). Высококвалифицированный косметолог из Санкт-Петербурга.

- диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.facebook.com/ BeautyPrimaLondon/ www.beautyprima.co.uk

32

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3 - 9 октября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3 - 9 октября 2019 Сертифицированный мастер из Латвии, со стажем работы более 14 лет, предлагают услуги перманентного макияжа, который держится 1-3 года. Я лауреат конкурса Baltic Beauty World, а также официально признана как Elite Master с сфере Beauty. Price list: пудровое напыление бровей - £120; Микроблэдинг- £120; Контур и растушевка губ - £150; Верхняя стрелка глаз - £100; Стрелка глаз с растушевкой - £120. Нахожусь на Goodmayes, East London.

07403374104 sabrinabeauty626@gmail.com Sabrina -Permanent make-up Милые дамы, я, квалифицированный мастер МИКРОБЛЭЙДИНГА по технике PHiBrows, рада предложить вам свои услуги. Стоимость процедуры - £185 (Консультация + Патч тест + Микроблэйдинг + Бальзам для ухода после процедуры). Коррекция необходима через 4-6 недель - £55. После процедуры ваши брови будут выглядеть изящно и натурально. Буду рада видеть вас в своей студии, расположенной в районе Canary Wharf. Анастасия 07765522701, Canary Wharf https://www.instagram.com/ anamour_phibrows/?hl=en Клиника в центре Лондона Wimpole street Британская квалификация и страховка 10 лет опыта Ботокс, baby-botox Гипергидроз Гиалуроновые инъекции (филлеры) Коррекция губ, носо-губных складок Radiess - скулы , овал лица Химический пилинг Плазма лифтинг Фибробластинг - подтяжка кожи, верхнее, нижнее веко, шея, растяжки Консервативный подход минимального вмешательства с максимальным результатом Консультация бесплатно 07780334449 rizek.liliya@gmail.com Предлагаю услуги косметолога: контурная пластика - филлер скулы, подбородок, носогубные складки. Коррекция морщин - ботокс, липолиз. Удаление жировой прослойки из области лица, подбородка, тела. Мезотарепия лица, шеи, зоны декольте, рук, ног, лечение целлюлита, удаление растяжек, темных кругов под глазами, каппиляров, уменьшение объемов тела, биовитаризация, мезороллер, мезопен, лечение акне, мезотерапия от выпадения волос, светотерапия, омолождение лица, химические пилинги, чистка лица, лифтинг лица. Возможен выезд к клиенту на дом.

07982902435 High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Ботокс-Филлеры,

Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Опытный стилист - парикмахер предлагает 20% скидку на все парикмахерские услуги. Горячий тренд сезона: новейшие покраски, балаяш, омбре, наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. Наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, химическая завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Стильные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, легкая, объемная, поднятие корней).

20% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю креативную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Выезд на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk

АНГЛИЯ

Психологи Я предоставляю услугу с устройством PRK1U: 1. Психологические проблемы 2. Восстановить все болезни с концентр. на прибор PRK 1U 3. Алкоголизм 4. Проблемы с бизнесом 5. Полное обучение и тестирование прибора PRK 1U Также проводим тесты для тех, кто хочет приобрести прибор ПРК 1У. Больше информации по указанным контактам.

07588579995; 07583286371 www.system-prk1u.com

Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/ reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Служба знакомств Познакомлюсь с девушкой кавказской национальности или татаркой для серёзных отношений. О себе: 49 лет, из Закавказья, живу и работаю в Лондоне давно. Прошу несерьёзных не беспокоить.

07946420103 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

Помощь для всей семьи!

33

34

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

3 – 9 октября 2019

ФОТО-, ГОРМОНАЛЬНОЕ И ХРОНОБИОЛОГИЧЕСКОЕ СТАРЕНИЕ КОЖИ Косметологи отдельно выделяют процесс миостарения. Рассмотрим их подробнее.

Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com

@angliya_beauty

Мы все мечтаем оставаться молодыми и красивыми в любом возрасте. Но, к сожалению, со временем кожа увядает, появляются морщины, пигментные пятна, цвет кожи тускнеет, ухудшаются функции клеток, организм начинает хуже вырабатывать и усваивать нужные питательные вещества. В первую очередь старение отражается на самых заметных и открытых участках: на лице, шее и руках. Процесс старения естественный, и его нельзя повернуть вспять, не прибегая к хирургическому вмешательству, но можно существенно замедлить, причем не только визуально, но и на клеточном уровне. В этом помогут антивозрастные средства и косметические процедуры. Для начала разберемся, как стареет кожа. В настоящее время выделяют три главных типа старения кожи: фотостарение (привет, любители загорать без защитного крема!), гормональное (или менопаузное) и хронобиологическое старение.

Его также называют солнечным старением или свободнорадикальным. Этот процесс старения вызывается неблагоприятным воздействием лучей ультрафиолета на кожу и ведет к разрушающим изменениям во всех слоях кожи. Главные проявления фотостарения – это снижение тургора кожи и ее эластичности, чрезмерная сухость и, как результат, – образование мелких поверхностных и появление глубоких морщин. Кожа при фотостарении, как правило, сухая, выглядит желтоватой, грубой и неровной, как результат гиперкератоза, утолщения эпидермиса и отложений в дерме патологического эластина. Утолщение эпидермиса является своеобразной защитной реакцией кожи, попыткой «оградиться» от избытка воздействия ультрафиолетовых лучей. Следствие хронического солнечного ожога – узловатый рельеф кожи и преждевременные морщины – вызывает необратимые повреждения в структуре ее тканей, коллагене и эластине. Иногда на коже прослеживается множество расширенных мелких сосудов – телеангиоэктазий, которые формируются вследствие хронического воспаления в дерме. Наблюдается также и неравномерная пигментация – признак длительного воздействия ультрафиолета. РЕШЕНИЕ: для предотвра-

123rf.com

ФОТОСТАРЕНИЕ

щения фотостарения нужно пользоваться солнцезащитными средствами (с SPF минимум 30, а летом лучше – 50) и средствами для питания и увлажнения кожи.

ГОРМОНАЛЬНОЕ СТАРЕНИЕ Как правило, гормональное старение начинается после 45 лет. Гормональное старение кожи наступает вследствие снижения концентрации эстрадинола – женского полового гормона. В процессе гормонального старения повышаются обезвоженность и чувствительность кожи, появляются морщины, пигментация, изменяется овал лица. Первым происходит старение кожи лица, затем увядает кожа рук и шеи. Особенно интенсивно признаки старения наблюдаются в период наступления климакса, поскольку состояние придатков кожи, эпидермиса и дермы контролируют половые гормоны.

РЕШЕНИЕ: обычные антивозрастные средства при данном типе старения бессильны. На помощь придут гормоносодержащие препараты, способные оказывать воздействие на эстрагеновые рецепторы и заставлять клетки кожи «работать». Дополнительно поможет специальный комплекс витаминов и пищевых добавок.

ХРОНОБИОЛОГИЧЕСКОЕ СТАРЕНИЕ Является естественным биологическим процессом старения кожи и всего организма под влиянием времени. Основные признаки такого старения – это морщины, появляющиеся постепенно с возрастающей интенсивностью: мимические, атрофические. А также обвисание кожи, снижение ее упругости, истончение, сухость, пигментация, появление сосудистых звездочек, деформация овала лица. Эти признаки старения яв-

ляются результатом истончения эпидермиса и постоянной потери влагоудерживающих и волокнистых структур дермы. Поэтому зрелой коже свойственна бледность, а из-за атрофии потовых и сальных желез – сухость. Максимальная потеря коллагена в клетках кожи происходит после наступления менопаузы, а именно в ее первые пять лет, затем процесс старения несколько замедляется. РЕШЕНИЕ: остановить процесс старения косметология не способна, а вот замедлить – запросто! В первую очередь на интенсивность старения влияют уход за кожей и образ жизни человека. Необходимы сбалансированное питание, здоровый образ жизни (занятия спортом способствуют выработке коллагена).

МИОСТАРЕНИЕ Миостарением называют процесс возникновения мимических морщин, появляющихся по причине подвижности некоторых участков лица, а именно тех, где мышцы расположены наиболее близко к коже (в уголках глаз, в области рта, у переносицы, на лбу). Мимические морщины являются предвестниками других видов морщин, это самые первые признаки старения, и появляются они уже с двадцати лет. РЕШЕНИЕ: в настоящее время против мимических морщин используют инъекции ботокса и, конечно, многочисленные косметические препараты, имеющие схожий эффект.

ЧТО ТАКОЕ ЛАЗЕРНОЕ ВАГИНАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ?

Queens Clinic Ахмед Измаил

Лазерное омоложение влагалища – это быстрая и безболезненная процедура для восстановления стенки влагалища

ЭФФЕКТ Изменения стенки влагалища могут приводить к сухости, боли во время полового

СХЕМА ЛЕЧЕНИЯ Лазерное омоложение влагалища обычно включает два курса лечения с интервалом в 4–6 недель, хотя иногда может понадобиться больше процедур. Врач осторожно вставит во влагалище небольшой стержень. Затем стержень медленно отводится

назад, и лазерный луч делает маленькие отверстия в вагинальной подкладке. Отверстия стимулируют новый кровоток и обновление тканей влагалища. Процедура безболезненна, занимает около десяти минут и не требует подготовки.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ Некоторые женщины сообщают о побочных эффектах после лазера: небольшом дискомфорте и отеке, – но эти симптомы обычно исчезают через несколько дней. Рекомендуется не заниматься сексом и не использовать тампон в течение четырех-пяти дней после процедуры. Вы должны немедленно заметить улучшение. Положительная динамика наблюдается также следующие несколько месяцев. Эффект ощутим в течение от полутора до двух лет. Большинство женщин проходит «поддерживающую» терапию каждые 12–18 месяцев.

123rf.com

акушер-гинеколог

акта или просто уменьшению удовольствия. Некоторые женщины испытывают сухость после менопаузы или считают, что влагалище становится менее эластичным с возрастом или после родов. Эта потеря эластичности может также привести к повторным вагинальным инфекциям. В этом случае проводится лечение с помощью эстрогена. Это не всегда эффективно, а также не подходит для женщин с раком молочной железы или яичников. В этих ситуациях лазерное омоложение влагалища может быть предпочтительным вариантом.

АЛЬТЕРНАТИВЫ Лазерное лечение является одним из видов омоложения влагалища и иногда применяется в комплексе с: лабиапластикой – более распространенной процедурой, которая включает в себя уменьшение длины малых половых губ; уменьшением клиторального капюшона, которое часто сопровождает лабиапластику; пластикой больших половых губ, при которой происходит их уменьшение. Если основной мотива-

цией для лазерного лечения становится сужение влагалища, можно прибегнуть к хирургической процедуре и сделать вагинопластику.

Queens Clinic Гинекологическая клиника в центре Лондона (прием ведет доктор медицинских наук) Тел.: 020 7935 5540; 077 4094 4473 96 Harley Street, London W1G 7HX appointment@queensclinic.co.uk www.queensclinic.co.uk

КИНО

3 – 9 октября 2019

АНГЛИЯ

35

КОСМИЧЕСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО ПИТТА «К звездам» (Ad Astra). Режиссер: Джеймс Грей. США, 2019 год

В

недалеком будущем гигантские космические станции тянутся на много километров от Земли в открытый космос, Virgin запустил коммерческие рейсы на Луну, продавая одеяла по 120 долларов за штуку, а люди пытаются найти внеземные цивилизации, отправляя сигналы с самого края Солнечной системы, но пока что никто не хочет выходить на связь. Майор Рой Макбрайд (Брэд Питт) – потомственный космонавт, отец которого был первопроходцем и героем космических программ США, пока не погиб в исследовательской миссии в окрестностях Нептуна. Макбрайда-младшего в большие экспедиции не отправляют, но он на хорошем счету в космических войсках США, его пульс никогда не поднимается выше 80 ударов в минуту и в критических ситуациях он способен сделать правильный выбор. Когда до Земли долетают разрушительные выбросы антиматерии, уничтожившие несколько десятков тысяч человек, командование вызывает к себе Макбрайда и объясняет, что историю его отца, Клиффорда Макбрайда (Томми Ли Джонс), сильно отредактировало правительство. Согласно засекреченной версии, Макбрайд-старший не погиб, а совершил диверсию и теперь скрывается гдето рядом с Нептуном, а волны антиматерии, ударившие по Земле, дело рук скрывающегося космонавта. Начальство просит Роя Макбрайда отправиться на Марс, где он отправит отцу послание

в надежде, что тот выйдет на связь и правительство сможет приостановить его опасное поведение. Как часто бывает с такими миссиями, все, что может пойти не так – идет не так, а правительство, возможно, скрывает что-то от Макбрайда-младшего. Из всех недавних «космических» фильмов «К звездам» Джеймса Грея наиболее реалистично пытается представить, как будут выглядеть колонизация Луны, первые поселения на Марсе и попыт-

на будущее Луны и космический туризм так беспросветен, что кажется наиболее приближенным к нашему будущему. Virgin Galactic Ричарда Брэнсона уже готов подбросить вас в открытый космос за маленькое состояние, а корпоративное начальство Макдональдса наверняка точно высчитало максимальную стоимость Биг Мака на Луне и заказывает мебель в первый лунный ресторан. Вслед за первичной сатирой этой безумной капитали-

ности самого исследователя. В космической пустоте, где темно, тихо и холодно, космонавты встречаются с собственным отражением, в которое приходится долго всматриваться, и не каждый выдерживает такой честный взгляд на самого себя. Герой Брэда Питта регулярно проходит психологические тестирования, и чем дальше от Земли, тем сложнее майору Макбрайду удерживать равновесие и низкий пульс. В космосе негде спрятаться, нечем от-

ки связаться с внеземными цивилизациями. Космическая пустота, которая так пугала Куарона, здесь быстро «заполняется» капитализмом, а Луна растеряла романтическую ауру далекого от человеческой суеты мира и превратилась в торговый центр с примесью аэропорта Лутон в 6:30 утра. Луна становится и новым авангардом колонизации, где сильнейшие страны поделили все на зоны влияния, где ведется война за ресурсы и где современные пираты основали свою новую базу. Этот взгляд

стической экспансии Джеймс Грей вводит куда более личную тему о поиске себя в открытом космосе. Все фильмы, к которым отсылает режиссер («Космическая одиссея 2001 года», «Гравитация», «Прибытие», «Интерстеллар» и даже «Апокалипсис сегодня»), показывают, что путешествия в неизвестность, в места, где человеческая цивилизация еще не успела построить Subway, – это не столько экспедиции в поисках неизведанного, сколько психологический анализ лич-

влечь себя от бесконечного самоанализа и самобичевания за то, что променял все теплые человеческие воспоминания и чувства на Земле на идеалистичные поиски чего-то неосязаемого и, возможно, несуществующего. Поиски отца здесь тоже больше засекреченной миссии или попыток сына вернуть своего героя, который однажды выбрал карьеру вместо семьи и исчез в глубокой темноте бесконечности. Работники НАСА и космических войск США неожиданно ока-

зываются столь религиозными и так часто просят поддержки у всех святых перед взлетом или посадкой, что блудный папа одного из космонавтов – это на самом деле блудный бог, который создал нас по образу и подобию своему, заставил поверить в его героические подвиги, а потом исчез в поисках чего-то более интересного и неиспорченного. Макбрайд-старший в своей божественной жестокости ставит грандиозные идеи выше частных людей, и именно этого весь фильм пытается избежать его сын, понимающий, что в грандиозном нет места человечному. Выбирая идею, мы отказываемся от самих себя. Макбрайд-старший движется по оси полковника Куртца из «Апокалипсиса сегодня», становясь одержимым несбыточной миссией и предсказуемо слетая с катушек, когда его великие мечты разбиваются о гораздо более прозаичную реальность. Режиссер Грей проходится не только по безразличию религиозной идеи, но и по науке, которая так стремится найти новое поле для исследований где-то за пределами Солнечной системы, что забывает о людях на Земле и их повседневных, скучных проблемах. Брэд Питт здесь гениально изображает растерянность маленького человека, который смотрит на тех, кто должен был отвечать за него, и понимает, что спасение не в больших миссиях и героических званиях, а на маленькой планете и в ее обитателях.

Подготовила Юлия Юзефович