Angliya newspaper №38 (681), 10/10/2019

10

ОКТЯБРЯ 2019 ГОДА

¹ 38 (681)

В НОМЕРЕ: Англомания

Èстория английской кухни: почему она «на любителя». Ñòð. 12

Наши на старте

Îдно дело на двоих.

Ñòð. 14

Путешествия

Museum of London

BEASTS OF LONDON И ДРÓГИЕ СЕÌЕЙНЫЕ РАЗВЛЕ×ЕНИß В ОСЕННИЕ КАНИКÓЛЫ Сòð. 13

Áарбадос – «маленькая Англия». Ñòð. 16-17

Кино

«Джокер»: смех и ярость. Ñòð. 35

2

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

10 – 16 октября 2019

АКТИВИСТЫ АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ ЗАЯВИЛА, EXTINCTION REBELLION ЧТО СДЕЛКА ПО «БРЕКЗИТУ» ОПЯТЬ ПРОТЕСТУЮТ « » вопроса на усмотрение политиков. Протестуют не только преподаватели, но и школьники», – рассказал учитель. Активисты запланировали серию выступлений в защиту климата напротив государственных зданий. В течение двух недель пикеты пройдут возле министерства обороны, министерства по делам культуры, СМИ и спорта, рядом с парламентом, в садах Башни Виктории, у министерства окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства, министерства иностранных дел и министерства транспорта.

Lamin Sawo

Экологические активисты Extinction Rebellion начали двухнедельную акцию протеста в Лондоне, сообщает газета Metro. Они выступают за сокращение вредных автомобильных выбросов и уже блокировали движение по нескольким транспортным артериям, включая Millbank, Embankment, Parliament Street, Lambeth Bridge и The Mall. Сотни людей становились поперек движения транспорта или ложились на землю, держась за руки. Лондонская полиция сообщает об аресте более 135 человек. По словам организаторов, нынешняя акция по масштабу превысит летние протесты в несколько раз. 25-летний учитель из Лондона отпросился с работы на целую неделю, чтобы поучаствовать в акции. «Наш план состоит в том, чтобы перекрыть Лондон полностью. Проблема изменения климата затронет всех, и мы больше не можем оставлять решение этого

КРАЙНЕ МАЛОВЕРОЯТНА Главы правительств провели телефонный разговор

Канцлер Германии Ангела Меркель заявила Борису Джонсону, что вероятность заключения новой сделки по «Брекзиту» «крайне маловероятна», сообщает Sky News. Премьер-министр поговорил с канцлером по телефону в течение получаса утром во вторник. Правительство обнародовало на прошлой неделе свои предложения по новому соглашению о выходе из Европейского союза. В разговоре Борис Джонсон рассказал Меркель, что считает альтернативный план по Северной Ирландии «разумным предложением», но остался недоволен тем, что ЕС не стал его рассматривать. Если Брюссель надеется на проведение второго референдума, то этого точно не произойдет, подчеркнул Джонсон. Канцлер Германии сообщила премьер-министру, что сделка

возможна при условии, что Северная Ирландия останется в Таможенном союзе ЕС. Президент Европейского совета Дональд Туск написал в своем «Твиттере», что на кону не стоит победа одной из сторон. «На карту поставлены будущее Европы и Великобритании, а также без-

опасность и интересы наших людей», – обратился к Джонсону Туск. Его поддержал министр иностранных дел Ирландии Саймон Ковени. На неудачный исход телефонного разговора сразу отреагировал фунт стерлингов, который упал на бирже более чем на цент (1 =$1,22 и ª1,11).

wikimedia.org

Полиция арестовывает нарушителей правопорядка

А К Т УА Л Ь Н О

10 – 16 октября 2019

СЕТЬ РЕСТОРАНОВ PIZZAEXPRESS НАХОДИТСЯ НА ГРАНИ БАНКРОТСТВА Сеть ресторанов PizzaExpress объявила, что находится на грани банкротства, а ее представители начали переговоры с кредиторами, сообщает Metro News. Компания наняла аналитиков известной американской компании Houlihan Lokey – они должны помочь ей выйти из кризиса. Рост издержек и жесткая конкуренция на рынке привели к тому, что долги PizzaExpress по состоянию на конец 2018 года составили ‡1,2 млрд – примерно по ‡1,8 млн на ресторан. Компания надеется выплатить ‡465 млн к 2021 году и еще ‡200 млн – к 2022 году. Приобретенная частной китайской инвестиционной компанией Hony Capital в 2014 году, PizzaExpress насчитывает более 600 торговых точек по Великобритании и Ирландии, где трудятся

123rf.com

Долги компании составляют около £1,2 млрд

свыше 10 тыс. работников. Чтобы избежать кризиса, настигшего ресторанную империю Джейми Оливера, компания попыталась ввести новые блюда в меню и по-новому оформить интерьер ресторанов. Согласно финансовому отчету компании за пер-

вое полугодие 2019 года, меры оказались успешными и продажи выросли на 0,5%. Новости о тяжелом положении PizzaExpress появились менее чем через год после смерти ее основателя. Питер Бойзот умер в декабре 2018 года в возрасте 89 лет.

АНГЛИЯ

3

В ЛОНДОНЕ ОТКРОЕТСЯ КЛИНИКА ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ИГРОВОЙ ЗАВИСИМОСТИ Врачи помогут молодым людям вернуться в реальный мир Представители NHS объявили об открытии в Лондоне специальной клиники для помощи молодым людям с зависимостью от компьютерных игр типа Fortnite, Candy Crush и Call of Duty. Врачи помогут пациентам в возрасте от 13 до 25 лет отвлечься от бесконечного сидения за компьютером, информирует The Guardian. К лечению зависимости привлекут клинических психологов и психиатров, специализирующихся на лечении детей и молодежи. Со вторника, 8 октября, врачи общей практики могут направлять зависимых в клинику. Лечение пациентов начнется с ноября. Решение о создании клиники было принято на фоне увеличивающегося количества молодых людей, чья психика пострадала от постоянных игр. Медицинское учреждение станет частью Национального центра по ле-

чению поведенческих зависимостей (National Centre for Behavioural Addictions).

Пациенты смогут лечиться в самой клинике или получать онлайн-консультации по «Скайпу» «Потребности в области здравоохранения постоянно меняются, поэтому мы не должны стоять на месте. Новая услуга поможет решить актуальную проблему, с которой дети и молодые люди сталкиваются в наши дни», – сказал исполнительный директор NHS England Саймон Стивенс. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) внесла игроманию в список болезней в прошлом году.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

10 – 16 октября 2019

ИМПИЧМЕНТ: ВОЗМОЖНОСТЬ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ТРАМПА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА ДЕМОКРАТОВ? А КУДА СМОТРЕЛА НЭНСИ ПЕЛОСИ?

НЕВЕРНЫЙ КУРС Некоторые американские газетные колумнисты полагают, что, начав процедуру импичмента против президента Дональда Трампа, члены Демократической партии США в Конгрессе допустили серьезную ошибку. Считается, что они повторяют историю с импичментом Билла Клинтона, затеянную республиканскими конгрессменами в 1998 году. В случае с Клинтоном эта процедура превратилась в бесполезное занятие, которое скомпрометировало республиканцев, повысило его авторитет среди избирателей и увеличило шансы избрания Клинтона на второй срок. Чем он успешно и воспользовался. Недостатки характера президента и не всегда соответствующее требованиям момента поведение Трампа настолько хорошо известны, что процедура импичмента, скорее всего, нанесет удар по политикам из лагеря демократов, чем по республиканцам. Кто не знает или хотя бы не подозревает, что Трамп – бабник и патологический лжец? К тому же Трамп мастерски использует свой аккаунт в «Твиттере», чтобы привлекать внимание общественности к наиболее уязвимым политикам-демократам. Сейчас уже очевидно, что президент настроен дать бой одному из главных своих конкурентов демократу Джо Байдену, который все восемь лет был отличным вице-президентом при Бараке Обаме и пользовался большой популярностью среди избирателей. Для этого ему надо будет доказать, что сын Байдена занимался бизнесом как минимум в двух странах – Украине и Китае. Однако пока что Трамп не сумел убедить власти этих государств начать расследование деятельности Байдена-младшего.

та Волкера «реальной потерей», а у Порошенко эта новость «вызвала тревогу».

УКРАИНСКИЕ СВЯЗИ ДОНАЛЬДА ТРАМПА Украинцев, связанных с Трампом, можно условно разделить на две группы: тех, кто с ним лично знаком, а также тех, кто покупал его недвижимость. Самая заметная фигура первой группы – миллиардер Виктор Пинчук. Одно из первых публичных выступлений Трампа, посвященных Украине, состоялось в сентябре 2015 года. Тогда он, в качестве пер-

СИТУАЦИЯ МОЖЕТ ПОВТОРИТЬСЯ Республиканцы в Сенате в приватном порядке вполне могут быть обеспокоены поведением президента. Но нет никаких признаков того, что хотя бы один из них проголосует за его отстранение от должности. Тут интересна одна существенная деталь: хотя Трамп отнюдь не так популярен в народе, как был популярен Клинтон, он сохраняет лояльность своей базы, которая доминирует в республиканских праймериз, и в отличие от Клинтона пользуется большинством в Сенате. Аналитики считают, что благодаря этому любой новый негатив, который мог бы всплыть на поверхность при новом расследовании, связанным с импичментом, не принесет Трампу больших неприятностей.

ЗАГАДОЧНАЯ ОТСТАВКА Тем временем неожиданно подал в отставку специальный представитель Госдепа США по вопросам стран Вос-

pixabay.com

Зураб Налбандÿн, Мир парадоксов

Марк Твен пошутил, что «история не повторяется, но часто рифмуется». Впрочем, тут повторение кажется словом уместным. Политическая ловушка, в которую угодили 21 год назад республиканцы, теперь, судя по всему, поджидает демократов. В этой ситуации пресса задается вопросом, куда смотрела многоопытная Нэнси Пелоси – 79-летний спикер Палаты представителей и конгрессмен от Калифорнии? Надежда на то, что в результате расследования выяснятся новые подробности темных делишек Трампа, могут не сбыться, как это было в случае с Клинтоном. Тогда, правда, общество не догадывалось, что спикер-республиканец Ньют Гингрич также имел связи на стороне, как и сменивший его Боб Ливингстон. Когда похождения обоих стали достоянием гласности, они один за другим подали в отставку. А Клинтон продолжал улыбаться и остался на своем посту. После истории с импичментом его популярность только выросла.

точной Европы Курт Волкер. Опытный американский дипломат, назначенный на этот пост бывшим госсекретарем США Рексом Тиллерсоном. Как отмечают американские СМИ, с самого начала своей миссии в Украине Курт Волкер был абсолютным противником «минских договоренностей» и «нормандского формата». Вместо этого он выступал за идею ввода миротворческой миссии на всю оккупированную территорию Донбасса. В последние годы американский спецпредставитель принимал участие в двусторонних переговорах с советником президента Путина Владиславом Сурковым.

... происходящее – это не импичмент, а переворот, предназначенный для того, чтобы отобрать власть у людей, их голоса, их свободы, <...> их данные Богом права граждан Соединенных Штатов Америки», – заявил Трамп При этом, как подчеркивает The New York Times, Волкер никогда не шел на российские условия. Газета считает, что главной проблемой будет то, что Украина потеряет очень компетентного и осведомленного эксперта, который представляет украинские мирные интересы в США и во всем мире. Недавно покинувший пост министра иностранных дел Украины Павел Климкин назвал решение Кур-

спективного кандидата от республиканцев, выступил по видеосвязи на форуме Ялтинской европейской стратегии (YES) – частном мероприятии Пинчука с участием западных политиков и экспертов. В Украине Пинчук входит в первую десятку тех, кого называют олигархами.

58-летний зять экс-президента Украины Леонида Кучмы – выходец из Днепра, крупный промышленник, владелец компании по производ-

ству труб и медиагруппы, именующей себя самой большой в Украине. Она включает в себя несколько телеканалов, в том числе СТБ и ICTV. То выступление Трампа длилось около 20 минут и, как писала пресса, обошлось Пинчуку в 150 тыс. долларов. Есть ли у них совместные бизнес-интересы – неизвестно. Вопросы на форуме Трампу задавал Дуглас Шен – американский публицист, политолог и комментатор на Fox News – одном из любимых телеканалов президента США. Шен давно работает с Пинчуком и зарегистрирован в Минюсте США как его официальный лоббист. На форуме YES Трамп озвучил то, что четыре года спустя сказал в телефонном разговоре президенту Зеленскому. Мол, европейские страны, среди которых упомянул Германию, недостаточно поддерживают Украину. Другой известный украинец, с которым лично знаком Трамп, это 47-летний уроженец Харькова миллионер Павел Фукс. Он долгое время работал в Москве, где создал крупную девелоперскую компанию «Мосситигруп». Однако в последнее время он перебазировался в Украину. Причина: в России он попал под санкции в рамках ответа Москвы на санкции Киева. Еще одна интересная связь Трампа в Украине – всемирно знаменитые боксеры братья Кличко. По словам старшего брата Виталия, который в последние годы занимает должность мэра Киева, с Трампом они встречались еще во времена своей спортивной карьеры. В интервью телеканалу «112-Украина» Кличко-старший рассказал, что он и его младший брат Владимир проводили бои в принадлежавшем Трампу казино «Тадж-Махал» в штате Нью-Джерси, что Трамп присутствовал на их боях и что они были у него в гостях. Братья также дружат с личным адвокатом Трампа Руди Джулиани. Когда нынешним летом у 48-летнего Виталия возник конфликт с главой администрации Зеленского Богданом, бывший боксер недолго думая слетал в Нью-Йорк к Джулиани и по возвращении опубликовал в социальных сетях совместную фотографию с прославленным мэром Нью-Йорка. Смысл этого вояжа был прост: «Если понадобится, за нас есть кому заступиться!»

10 – 16 октября 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

5

девелоперы использовали солидную долю собственного капитала в качестве гарантии.

ВЫБРАТЬ ОБЪЕКТ

Герман Кудрÿвцев, директор строительной компании

G7

СПЛАНИРОВАТЬ БЮДЖЕТ Финансирование – самый первый и важный шаг в сфере инвестирования и строительства жилья. Большинство начинающих девелоперов планируют разработку жилищных проектов, находящихся за пределами их финансовых возможностей. Мотивация понятна: чем грандиознее проект, тем больше вероятность заработать. Здесь главным определяющим фактором является опыт. Чем больше опыта у застройщика, тем охотнее банки и частные вкладчики готовы предоставить заем. Кредиторы часто требуют, чтобы

Немаловажно знать тенденции рынка недвижимости и предпочтения покупателей жилья той или иной демографической категории. Часто небольшие компании специализируются на одной нише, как например, студенческое жилье в университетских городках и районах, или на дорогой эксклюзивной недвижимости. Тесное общение с агентами по недвижимости поможет понять, что пользуется спросом в данный момент.

ПОДГОТОВИТЬ ДОКУМЕНТАЦИЮ Все объекты, приобретаемые с целью девелопмента или инвестирования, должны иметь соответствующее разрешение - Planning Permission. Например, если вы приобретаете здание, которое ранее было магазином или кафе, и планируете переделать его в жилую недвижимость, или наоборот. Выполнение подобных работ, кардинально меняющих тип жилья без разрешения, яв-

ляется серьезным нарушением, и местные власти имеют право заставить вернуть недвижимость в ее начальное состояние. Но на практике все гораздо проще, и инвестору скорее всего предложат подать заявку на разрешение постфактум. Также важно соответствовать строительным нормaм и правилам Building Regulations, чтобы жилье было построено по высоким стандартам и не угрожало безопасности жильцов и окружающих. Детальные планы должны быть представлены местным органам самоуправления до начала работ и впоследствии инспектируются на соответствие нормативам.

ДОВЕРИТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОФЕССИОНАЛАМ Некоторые инвесторы и девелоперы предпочитают выполнять большую часть работ самостоятельно. Что, конечно, позволяет значительно сэкономить, но важно помнить, что такой подход не должен отразиться на качестве. Поскольку некоторые виды строительных или отделочных работ могут быть профессионально выполнены только специалистами узкого профиля, лучше заранее спланировать, какую часть проекта им

g7.ltd

КАК УСПЕШНО ВЛОЖИТЬ ДЕНЬГИ В ПРОЕКТ ПО НЕДВИЖИМОСТИ

стоит поручить. К тому же, если все делать без посторонней помощи, есть риск, что реализация проекта затянется и часть прибыли может быть упущена.

ВЫГОДНО ПРОДАТЬ ИЛИ СДАТЬ В АРЕНДУ Этот заключительный этап должен быть тщательно спланирован заранее, ведь именно ради выгодной аренды или продажи проект задумывался в первую очередь. Недвижимость должна быть востребована потенциальной целевой аудиторией. Схема Built-toLet - строительство жилья для сдачи в аренду, все более популярна и позволяет

сэкономить до 30% в отличие от покупки готового в тех же целях. В зависимости от площади с такой недвижимости можно получать до 6-7% годовых.

G7 – профессиональная строительная компания с опытом свыше 11 лет: квалифицированный персонал, надежные партнеры и поставщики, демократичная ценовая политика, более 200 реализованных проектов, гарантия на выполненные работы – до 10 лет Вызов специалиста – бесплатный: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

10 – 16 октября 2019

Бывший министр международного развития выступит как независимый кандидат

Бывший министр международного развития Великобритании Рори Стюарт будет баллотироваться на пост мэра Лондона как независимый кандидат, сообщает The Evening Standard. В прошлую пятницу депутат заявил о выходе из Консервативной партии и желании сосредоточиться на заботе о городе, в котором вырос. В своем открытом письме Стюарт рассказал о причине такого решения: «Лидеры нашей страны перестали прислушиваться к мнению людей. Вместо этого они кричат друг на друга в парламенте, противопоставляя бедных и богатых, Лондон и регионы. Поэтому я решил баллотироваться не от партии, а самостоятельно». Стюарт обещает позаботиться о повышении качества жилья, улучшении экологии Лондо-

С 2020 года учителя физики, химии и иностранных языков смогут получить мотивационные выплаты в размере до ‡9 тыс. за свой стаж, сообщает The Guardian. Представители министерства образования утверждают, что на получение выплат может претендовать любой учитель со стажем работы в государственных английских школах более четырех лет. Преподаватели получат поощрительные выплаты в размере ‡6 тыс. за второй, третий и четвертый год преподавания. Для тех, кто работает в

на и борьбе с преступностью, а также помочь столице пережить выход из ЕС. Стюарт покинул Кабинет министров в июле вскоре после того, как его возглавил Борис Джонсон. В прошлом месяце он был одним из «мятежных консерваторов», выступавших против «жесткого» «Брекзита», и лишился за это мандата. Опросы говорят, что Стюарт уже обгоняет по популярности кандидата в мэры Лондона от Консервативной партии Шона Бейли. До начала политической карьеры 46-летний Стюарт состоял на дипломатической службе в Индонезии, Косове, Ираке и Афганистане. Он также осуществил пеший поход через Афганистан и описал впечатления от путешествия в своих мемуарах, которые вызвали интерес у публики.

Объем строительства жилья в Англии снизился до минимума за три года, пишет The Guardian. Данные, опубликованные министерством жилищного строительства, показали, что во втором квартале 2019 года началось возведение 37,2 тыс. домов, что на 8% меньше, чем в прошлом году. Годовой объем ввода жилья упал до 160,6 тыс., что на 1% ниже аналогичного показателя в 2018 году. Выступая на конференции Консервативной партии, министр финансов Саджид Джавид и министр жилищного строительства Роберт Дженрик пообещали смягчить законы градостроительного планирования, чтобы простимулировать рынок недвижимости. «Мы движемся в правильном направлении, но нам еще многое предстоит сделать для достижения желанных показателей», – заявил Дженрик. Спад в строительстве на-

123rf.com

РОРИ СТЮАРТ БУДЕТ ТЕМПЫ ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ СНИЗИЛИСЬ БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ ДО МИНИМУМА ЗА ТРИ ГОДА В МЭРЫ ЛОНДОНА Строительные компании реализуют меньше проектов на фоне «Брекзита»

ступает по мере приближения британской экономики к рецессии, вызванной неопределенностью по «Брекзиту» и общим замедлением мировой экономики. Опрос британских строительных компаний показал, что они боятся экономических и политических потрясений, поэтому берутся за меньшее количество проектов.

УЧИТЕЛЯ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК И ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ПОЛУЧАТ ДО £9 ТЫСЯЧ ЗА СТАЖ Ранее на такую выплату претендовали только учителя математики целевых регионах, сумма выплаты увеличится до ‡9 тыс. Правительство стремится удержать персонал в школах, поскольку количество

учеников резко возросло изза бума рождаемости в конце 2000-х годов. Министр образования Гэвин Уильямсон объявил, что правительство по-

высит начальную заработную плату учителей до ‡30 тыс. к 2022 году. «Я хочу, чтобы к преподавательской деятельности были привлечены самые

Специалист по жилой недвижимости агентства Knight Frank Патрик Гауэр утверждает: «Большинство индикаторов указывают на то, что в ближайшем будущем объем строительства жилья все-таки вырастет, однако правительству вряд ли удастся достичь поставленной ими цели в 300 тыс. новых домов в год».

талантливые люди в стране, а школы могли конкурировать с крупнейшими работодателями на рынке», – делится планами Уильямсон. В прошлом году министерство образования провело исследование и выяснило, что даже учебная стипендия в ‡26 тыс. не повлияла на решение выпускников не работать по специальности.

40%

британских учителей мечтают сменить сферу деятельности

А К Т УА Л Ь Н О

АНОНИМНЫЙ ХУДОЖНИК БЭНКСИ ОТКРЫЛ МАГАЗИН, В КОТОРЫЙ НЕЛЬЗЯ ВОЙТИ Посмотреть товары можно будет только с улицы Анонимный британский художник Бэнкси открыл в Лондоне магазин Gross Domestic Product, однако посетители не смогут попасть внутрь, пишет газета Mirror. Посмотреть товары можно будет только с улицы, заглянув в круглосуточно освещенную витрину, а приобрести их – исключительно онлайн. С помощью магазина Бэнкси продолжает поднимать социальные проблемы, поэтому выставленные в нем вещи весьма необычны: дискошары из полицейских шлемов, игрушечные грузовики с фигурками мигрантов и коврики из спасательных жилетов беженцев. По словам художника, магазин в районе Croydon просуществует всего две недели – до 16 октября. Цены на товары начинаются от ‡10, а вырученные от их продажи средства пойдут на покупку судна для мигрантов. Бэнкси заявил, что был вынужден открыть магазин, чтобы сохранить зарегистрированную им торговую марку. В противном случае ее со-

биралась присвоить компания по производству поздравительных открыток. Основатель Общества по защите авторских прав дизайнеров и художников юрист Марк Стивенс назвал судебный процесс «откровенно нелепым». «Бэнкси находится в трудном положении, потому что не производит вещи, а по закону, если владелец товарного знака его не использует, то он может быть передан кому угодно», – рассказал газете Стивенс.

АНГЛИЯ

7

ПРИНЦ ГАРРИ И МЕГАН МАРКЛ ПОДАЛИ В СУД НА ГАЗЕТУ MAIL Таблоид незаконно опубликовал письмо Меган к отцу Герцог и герцогиня Сассекские подали иск против газеты Mail, сообщает BBC. В феврале этого года таблоид опубликовал письмо Меган своему отцу, написанное после ее свадьбы с принцем Гарри. Юристы компании Schillings, занимающиеся делами герцогини, обвинили газету в неправомерном использовании частной информации, нарушении авторских прав и Закона о защите персональных данных, принятого в 2018 году. За супругу вступился и сам Гарри, заявив, что газета намеренно убрала некоторые отрывки из письма, тем самым значительно исказив информацию. «Проще говоря, это травля, которая пугает и заставляет людей молчать, что неприемлемо для СМИ любого уровня», – заявил принц. Представители Mail ответили, что не исказили смысл письма, опустив некоторые детали, и будут защищаться в суде до последнего. По словам герцога Сассекского, пойти на крайние меры

его вынудила непрекращающаяся атака таблоидов на Меган. «Я потерял мать и сейчас наблюдаю, как моя супруга становится жертвой тех же влиятельных сил. Беспощадная кампания в адрес Меган набирала обороты в течение этого года, пока она заботилась о нашем сыне. Газеты писали ложь за ложью, пользуясь тем, что она какое-то

instagram.com/sussexroyal

10 – 16 октября 2019

время не выходила в свет», – поделился эмоциями Гарри. Члены королевской семьи судятся с прессой не в первый раз. В 2017 году принц Уильям и Кейт Миддлтон получили компенсацию в размере ‡92 тыс. за то, что французский журнал Closer незаконно опубликовал топлесс-изображения герцогини Кембриджской.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

10 – 16 октября 2019

ПАРЛАМЕНТ ШОТЛАНДИИ AIRBNB ПОМОЖЕТ ВОЗОБНОВИТЬ ЗАПРЕТИЛ ТЕЛЕСНЫЕ ОБЩЕНИЕ С ЖИВОЙ ПРИРОДОЙ НАКАЗАНИЯ ДЕТЕЙ Клиенты смогут поплавать на байдарке с корги или понаблюдать за пингвинами

Их нельзя будет шлепать в воспитательных целях Согласно предыдущим законам, родители и опекуны могли иногда применять «разумную силу» для воспитания детей. Физические наказания в школах и других образовательных учреждениях уже запрещены. Депутат парламента от партии «зеленых» и бывший офицер полиции Джон Финни внес этот законопроект на рассмотрение, утверждая, что «физическому насилию нет места в Шотландии 21-го века». Школьные психологи предупреждают, что телесные наказания могут нанести вред психическому здоровью ребенка. Опрос Sky Data, проведенный в прошлом году, показал, что 64% жителей Британии считают «необоснованным» применение физической силы к детям. Тем не менее некоторые люди выступают против таких законов, опасаясь, что социальные службы отнимут у них ребенка. Работники социальной сферы, напротив, утверждают, что стараются вникнуть в каждый случай и помочь семье.

Компания Airbnb запустила новый сервис Airbnb Animal Experiences, который позволит людям испытать удивительные приключения и понаблюдать за живой природой. Желающие смогут выбрать интересующие их виды деятельности и заняться ими в компании животных: поплавать

на байдарке с корги, отдохнуть на ферме с альпаками, пройтись по тундре в поисках песцов или даже помочь щенкам, живущим в Чернобыльской зоне отчуждения. «Современные технологии занимают большую часть нашей жизни, поэтому иногда можно почувствовать себя оторванным от мира при-

роды, – говорит Брайан Чески, генеральный директор и соучредитель Airbnb. – Возможно, именно поэтому в социальных сетях так много мемов с животными – люди хотят прикоснуться к ним хотя бы через экран. С Airbnb Animal Experiences они смогут увидеть их в реальном мире». Компания вместе с благо-

Airbnb сделает все возможное, чтобы животные не пострадали

123F.com

123F.com

Родители в Шотландии теперь не имеют права шлепать своих детей, сообщают Sky News. 84 депутата местного парламента проголосовали за принятие закона о криминализации телесных наказаний и 29 – против. Таким образом, Шотландия стала первым регионом Соединенного Королевства, который объявил физическое наказание уголовным преступлением, приведя законы в отношении детей в соответствие с рекомендациями ООН.

творительной экологической организацией Animal Policy Highlights разработала систему правил обращения с животными. Клиенты не должны кормить или гладить диких зверей, ловить морских млекопитающих и перенапрягать ездовых животных (разрешается только один всадник!). Селфи также исключаются.

10 – 16 октября 2019

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ: КАК СОХРАНИТЬ ВАШ ВАРИАНТ ИМЕНИ И ФАМИЛИИ Елена Макафферти, профессиональный переводчик, директор компании

Talk Russian Ltd

Если вы неоднократно меняли российский заграничный паспорт, не исключено, что в каждом паспорте ваше имя было написано по-разному, ведь правила транслитерации на латиницу менялись, и не один раз. Казалось бы, Мария – простое имя, но оно может иметь несколько вариантов: Maria, Mariya, Mariia. Основная сложность транслитерации русских имен собственных – в отсутствии эквивалентов некоторых букв кириллицы в латинском алфавите. К ним относятся: Ж, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ю, Я. Для них предусмотрены сочетания латинских символов, которые четко прописаны в действующем приказе МВД России от 27.11.2017 № 889. Кроме этого, в этом документе указываются обозначения для букв Ё, Й, Ъ. Глас-

ные Я и Ю следует писать с использованием буквы I вместо Y. Буква Й обозначается латинской буквой I, а не Y, а твердый знак – IE. По-прежнему без перевода остается мягкий знак. Обновленные технические спецификации существенно изменили привычное для россиян написание имен и фамилий, что привело к некоторой путанице и недовольству. Так, например, если несколько лет назад имя Юрий выглядело как YURY, то теперь его заменили на IURII. Анастасия пишется Anastasiia и т. д. Однако бывает и так, что заявителю необходимо оставить прежнее написание фамилии и имени в своем заграничном паспорте. На основании того же самого приказа МВД России от 27.11.2017 № 889 (пункт 37.1.6) гражданин вправе предоставить заявление об изменении написания в паспорте фамилии и/или имени буквами латинского алфавита. Оно составляется в произвольной форме, с указанием причины, на основании которой напи-

Транслитерация букв русского алфавита, которой руководствуются официальные органы при оформлении российских заграничных паспортов: Национальный знак

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Э Ю Я

Рекомендуемая транслитерация

A B V G D E E ZH Z I I K L M N O P R S T U F KH TS CH SH SHCH IE Y Е IU IA

сание фамилии и/или имени должны изменить. По информации российского консульства в Лондоне, при этом необходимо приложить один из следующих подтверждающих документов: ранее выданный российский паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о заключении (расторжении) брака, сви-

детельство о перемене имени, вид на жительство. Если такой сопроводительный документ выдан иностранным государством, его необходимо легализовать и перевести на русский язык. Для проставления апостиля (а именно это и представляет собой легализацию) необязательно обращаться к посредникам. В Великобритании это можно сделать, напрямую обратившись в Legalisation Office и отправив документ по почте. Получив апостиль, можно смело обращаться к квалифицированному переводчику, который переведет апостилированный документ на русский язык. Перевод войдет в комплект документов, который заявитель будет готовить для подачи документов на оформление нового заграничного паспорта. ВАЖНО: выдающие паспорта органы других стран бывшего СССР, в частности Украина или Беларусь, имеют иной регламент транслитерации собственных имен на латиницу.

10

АНГЛИЯ

10 – 16 октября 2019

10 – 16 октября 2019

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

СЕЗОН НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ (SELF-ASSESSMENT TAX RETURN – FORM SA100) логообложение которых не может быть произведено путем удержаний из заработной платы, многие налогоплательщики должны самостоятельно отчитаться о полученных в налоговом периоде доходах с помощью индивидуальной налоговой декларации Selfassessment.

КТО ДОЛЖЕН ПОДАВАТЬ ДЕКЛАРАЦИЮ? У вас есть основания для подачи декларации, если вы: � частный предприниматель (self-employed), � участник партнерства, арендодатель имущества, в т.ч. жилой и коммерческой недвижимости, � лицо, получающее налогооблагаемый доход свыше ‡100 тыс. в год, � частный инвестор с процентным доходом от вложений свыше ‡10 тыс. в год, � лицо, получающее доход от дивидендов свыше ‡10 тыс. в год, � лицо, имеющее небританский домицилий и желающее заявить принцип ремитирования в отношении своих иностранных доходов,

123rf.com

Уже октябрь – стремительно приближается срок подачи индивидуальных налоговых деклараций для физических лиц за налоговый период 2018-19 гг. Налоговый год для физических лиц в Великобритании длится с 6 апреля по 5 апреля. При этом срок подачи индивидуальной налоговой декларации, если вы приверженец бумажной формы отчетности – не позднее 31 октября 2019 г., а при подготовке электронной формы декларации – не позднее 31 января 2020 г. Оплата налога на доходы физических лиц также должна произойти не позднее 31 января 2020 г. Более 11 млн британских налогоплательщиков должны подать индивидуальные налоговые декларации в Налоговую службу Великобритании (HMRC) в этот период. Несмотря на то, что налог на доходы физических лиц в Великобритании в основном взимается автоматически: при расчете заработной платы и начислении пенсий – при осуществлении предпринимательской деятельности, или реализации имущества, или получении иных доходов, на-

� трастовый управляющий, � лицо, получающее налогооблагаемые доходы от доверительного управления собственностью, � лицо, получившее материальную выгоду при продаже акций, недвижимости и других активов, требующих уплаты налога на прирост капитала (Capital gains tax), � получатели пособия на ребенка (Child benefit) при доходе одного из родителей свыше ‡50 тыс. в год, � при получении дохо-

да за пределами Великобритании, если вы британский налоговый резидент, � при получении дохода из источников в Великобритании, даже если вы постоянно проживаете за пределами Великобритании (т.е. не являетесь налоговым резидентом Великобритании), � а также при получении иных налогооблагаемых доходов, когда налогообложение нельзя произвести путем удержаний из заработной платы. Очень важно подать декларацию вовремя, так как в противном случае, даже если вы задержите подачу декларации всего на день, вас ждут штрафные санкции как минимум в размере ‡100, а также пени за каждый день просрочки причитающегося к уплате налога. Если декларация просрочена на три месяца и более, то дополнительные санкции составят до ‡900 (‡10 за каждый день просрочки в последующие 90 дней), при просрочке на шесть и более месяцев дополнительные санкции составят 5% от суммы налога, подлежащего уплате, но не менее ‡300. В особых случаях санкции могут достигать и более

значительного размера. Например, если не уведомить налоговую службу о подлежащих декларированию офшорных доходах в установленный законом срок, штраф может составить до 200% от подлежащей уплате суммы налога плюс 10% от стоимости незадекларированного дохода/актива.

Специально для наших читателей, обратившихся к нам до конца октября этого года, мы предлагаем бесплатную 15-минутную консультацию по вопросам налогообложения и 50% скидку за наши услуги по подготовке налоговых деклараций. По всем вопросам иммиг­ ра­ци­­он­­ного и юридического харак­тера вы можете обратиться к специалистам нашей ком­па­нии. Мы обладаем 18-лет­ним опытом в об­ла­с­ти им­ми­­гра­ци­­­­ онного права и биз­нес-кон­сал­ тинга. Будем рады видеть вас в качестве наших но­­вых кли­ ентов и помочь ра­­зо­б­рать­ся во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ У моей мамы Indefinite Leave to Remain (ILR). Мне 28 лет, может ли она меня забрать жить к себе в Британию? К сожалению, вы не можете присоединиться к маме, за исключением ситуаций, если у вас серьезные проблемы со здоровьем, вы не в состоянии за собой ухаживать и вы не можете получить в вашей стране надлежащий уход. К тому же ваша мама должна обладать необходимыми финансовыми ресурсами, чтобы обеспечить ваше лечение и уход в Великобритании. Планирую переезд в Великобританию. Мне сказали, что для получения иммиграционного статуса лучше оформить бракосочетание на «нейтральной» территории, въехать в

Великобританию в статусе супруги и уже в Великобритании заниматься оформлением документов. Мой будущий супруг – гражданин Ирландии.

даты оформления брака в Соединенном Королевстве либо с даты въезда в страну в качестве супруги гражданина ЕС.

Так как ваш будущий супруг – гражданин ЕС, самый простой путь для вас – зарегистрировать свой брак вне Британии и, поскольку вы идете по европейским правилам, вместе с ним въехать в страну и на самой границе получить разрешение на нахождение в стране до шести месяцев и затем оформить так называемый presettled status на пять лет. Если у вас есть текущая английская виза, оформить брак и получить presettled status можно непосредственно в Великобритании. Право на работу и отсчет пятилетнего срока для получения постоянного вида на жительство у вас идет с

Я гражданин Австралии и проживаю в Великобритании по визе Tier 5 (Youth Mobility Visa). Ее срок истекает 17 октября 2019 года. Планирую покинуть Великобританию до этого, но хочу въехать в Великобританию 18 октября 2019 года как турист и пробыть здесь до 24 октября 2019 года. Я не буду работать – просто хочу навестить друзей. Если вы покидаете Великобританию до истечения срока действия вашей Tier 5 визы, а затем снова въезжаете в Великобританию в качестве туриста, вы не нарушите никаких иммиграционных пра-

вил. В то же время вы должны быть готовы объяснить причины, почему вы возвращаетесь в Великобританию так скоро после окончания визы Tier 5. Сотрудники пограничных служб Великобритании могут задать такие вопросы в аэропорту, и вы должны будете предоставить разумные основания для вашего возвращения в качестве туриста. Недавно мне отказали в выдаче британской студенческой визы уровня 4 в соответствии с иммиграционными правилами 320 (7A), потому что банковская выписка, которую я предоставила, не была подлинной. Могу ли я снова подать заявление на получение студенческой визы, если я оплатил полную стоимость обучения и мои об-

стоятельства изменились? Я замужем за гражданином Великобритании и у нас двое детей, могу ли я подать заявление на супружескую визу? Или запрет на выдачу мне визы будет действовать в течение десяти лет? Не видя вашего отказа, нельзя сказать, запрещено ли вам подавать на британскую визу в течение десяти лет. Однако обычно при подаче поддельного документа это именно так. Отказ не распространяется на супружеские визы. Следовательно, если ваша семья в полном составе планирует переехать в Британию, то при выполнении таких базовых требований, как наличие необходимых сбережений либо трудоустройство вашего супруга в Британии, вы можете подать на визу жены.

12

АНГЛИЯ

А Н ГЛ О М А Н И Я

10 – 16 октября 2019

ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОЙ КУХНИ: ПОЧЕМУ ОНА «НА ЛЮБИТЕЛЯ»? Что мы знаем о кулинарных традициях страны?

Пищевая ценность фиш энд чипс –

840

wikipedia.org

калорий за порцию

зов, а потом пускали на убой. Блюда из птицы готовили исключительно для аристократов. Богачи даже брали с собой на охоту птицелова, чтобы уйти с гарантированным трофеем. В средние века выбор дичи был огромен, и лебедь или павлин на банкетном столе был показателем достатка семьи. И, наконец, освоение новых территорий – еще один фактор, повлиявший на национальную гастрономию. Начав колонизировать новые земли, британцы узнали об индийских специях и изобрели чикен тикка масала – блюдо с восточным акцентом, давно уже ставшее английским достоянием. В 1633 году в Британии впервые пробуют бананы, привезенные первыми английскими поселенцами с Бермудских островов. Всенародно любимый напиток чай тоже появился благодаря расширению имперских владений. С основания британской Ост-Индийской компании в 1600 году начнется история самого главного английского напитка. Благодаря португальской принцессе жене Карла II Екатерине, которая очень любила чай, в 1662 году этот напиток становится хитом среди аристократов.

ртов зерна, таких, как например, отруби или ячмень. В средние века в деревнях появляются пекарни, чьи владельцы сразу начинают завышать цены на основной продукт питания. В 1267 году английское правительство начало борьбу против недобросовестных пекарей, установив единый стандарт цен на хлеб. Контролировать булочников оказалось невероятно сложно, и поэтому были введены строгие меры вплоть до уголовного наказания: так крестьяне наконец-то смогли позволить себе купить хлеб. Также хлеб и изделия из него часто использовались на различных банкетах вместо посуды. В викторианскую эпоху ни одно чаепитие не обходилось без сладких булочек или сэндвичей. Сегодня хлеб, как и много лет назад, играет важную роль в

wikipedia.org

Начинается история английской гастрономии с самого простого и всем известного продукта – хлеба. Он появился на Британских островах еще до нашей эры, во времена римских завоевателей. Качество хлеба напрямую зависело от достатка семьи. Мягкий белый хлеб получался из пшеницы, выращенной на хорошо вспаханной земле, владельцами которой были исключительно зажиточные люди. Крестьяне ели хлеб, изготовленный из более дешевых со-

commons.wikimedia.org

Во-первых, это география страны. Островное положение способствовало появлению на столе рыбных продуктов: дары моря были основной пищей для предков современных англичан. Самое знаменитое рыбное блюдо английской кухни, пожалуй, фиш энд чипс. Обжаренная во фритюре рыба и ломтики картофеля фри уже давно покорили сердца не только британцев, но и иностранцев. Интересно, что это блюдо стало стало английским только в XIX веке. Закусочные Fish and Chips начинают появляться на улицах Лондона во времена правления королевы Виктории: первое заведение было открыто в столице в 1860 году и принадлежало иммигранту из Португалии. Особую популярность блюдо получило во время Первой мировой войны, поскольку было недорогим и отлично утоляло голод. Другим фактором, повлиявшим на английскую кули-

МЕЧТА О ХЛЕБЕ

commons.wikimedia.org

ЧТО ЗАДАЕТ ВКУС

нарную культуру, было скотоводство. В Средневековье на столах многих англичан появляется мясо, а самым популярным в то время блюдом была говядина. Интересно, что всеядных свиней всегда оставляли «про запас», так как они сами могли добывать себе повсюду корм. Свинина использовалась для приготовления бекона и могла прокормить бедную семью на протяжении всей зимы. А вот найти источник питания для коров и коз в средневековой Англии было настоящей проблемой, поэтому обычно рогатый скот выращивали до первых моро-

blogs.getty.edu/iris

На ум сразу же приходят овсянка, консервативный подход к приготовлению блюд, сытный завтрак, фиш энд чипс и язвительные французские анекдоты по поводу незамысловатых рецептов «островитян». Сегодня мало кто догадывается, как формировались гастрономические предпочтения жителей Туманного Альбиона и насколько богат британский рацион на самом деле. Как внешняя политика англосаксов влияла на появление новых блюд и чем же уникальна английская кухня?

английском рационе, хотя к традиционным его видам вроде Sourdough или Сottage loaf давно с успехом присоединился французский багет.

ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ МЕНЮ Одно из всем знакомых английских блюд с интересной историей – это сэндвич. Название это блюдо получило благодаря человеку, далекому от кулинарии. Чтобы не отвлекаться от игры в карты, английский дипломат Джон Монтегю 4-й граф Сэндвич очень любил перекусывать кусочком мяса, положенным между двумя тостами. Так появились знаменитые треугольные бутерброды с различными начинками. Интересно, что и свою известность политик получил именно благодаря этой закуске. Другая визитная карточка английской кухни – десерт Trifle. Свое название это сладкое блюдо получило благодаря свой простоте: в переводе на русский слово trifle означает «пустяк». Лакомство состоит из густого крема, фруктов, кусочков бисквита и взбитых сливок. Ярки символ английской кулинарии – завтрак. Богатый белками, жирами и углевода-

ми, первый прием пищи дает заряд энергии на весь день. Традиция плотно завтракать зародилась еще в XIII веке. В те времена утренний прием пищи был способом показать свое богатство, поэтому завтраки больше походили на ужины с огромным количеством гостей. Эта традиция быстро закрепится в обществе, сделав завтрак самым важным приемом пищи. В годы правления королевы Виктории меню завтрака начинает напоминать сегодняшний Full English Breakfast с беконом, сосисками, припущенными томатами, глазуньей и жареными грибами. Перед Первой мировой войной такой завтрак набирает невероятную популярность, и его подают в гостиницах и поездах по всей стране. В 50е годы он появится в рационе каждого второго британца. Еще одно известное блюдо английской кухни – йоркширский пудинг. Его уникальность – в необычном рецепте теста, в который входил капающий с жарящегося мяса жир. Придумали его в 1737 году. Сегодня это блюдо – неотъемлемая часть воскресного обеда, подается с ростбифом. На родине блюда, в графстве Йоркшир, приготовление пудинга – семейный ритуал, в котором должны участвовать все от мала до велика. Так почему же английскую еду постоянно ругают за пресный вкус, неказистый вид и огромное количество вредных калорий? Винят как климат, который не дает выращивать такое разнообразие овощей, фруктов и пряностей, как на европейском юге, так и скромный достаток рабочих семей после двух мировых войн. Чтобы население могло продуктивно работать и строить великую державу, британцы старались готовить быстро и питаться плотно, оставив до лучших времен постулат о том, что еда – это еще и искусство…

Подготовила Мария Кулик

ДЕТСКОЕ

10 – 16 октября 2019

АНГЛИЯ

www.iwm.org.uk

СЕМЬ ИДЕЙ ДЛЯ ОСЕННИХ КАНИКУЛ

бранных из полумиллиона блоков. Вас ждут самые различные объекты, от древних пирамид до международной космической станции. Здесь есть интерактив-

БАНКОВСКИЕ СТРАШИЛКИ

www.museumoflondon.org.uk

ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЗВЕРЕЙ

Истории Лондона, рассказанные животными, которые когда-то бродили по столице, – тема новой интерактивной цифровой инсталляции в Музее Лондона. Это уникальный шанс познакомиться с часто недоступной человеческому глазу зоологической историей столицы от римских времен и ее влиянием на жизнь современного Лондона. Не удивительно, если голоса некоторых зверю-

КОГДА: ежедневно до 27 октября ГДЕ: 100 London Road, Forest Hill, London SE23 3PQ БИЛЕТЫ: взрослым – ‡8; детям – ‡4,50; семьям – ‡18; детям до трех лет – бесплатно

Любите деньги и страшные истории? Тогда вечер в Музее Банка Англии именно для вас! В пятницу, 25 октября, он будет открыт до позднего вечера: вы пообщаетесь с людьми, которые работают с банкнотами и золотыми слитками, спрятанными в подземных хранилищах музея, а также ознакомитесь с некоторыми интригующими данными из архивов крупнейшего финансового учреждения Британии. Но самое главное – вы услышите зловещую историю «Банковской монахини»!

шек покажутся вам знакомыми, ведь их озвучивали Кейт Мосс, Брайан Блессид, Пэм Феррис, Ниш Кумар и другие английские знаменитости. КОГДА: до 5 января, продолжительность шоу – один час ГДЕ: Linbury Gallery, Museum of London, 150 London Wall, London EC2Y 5HN БИЛЕТЫ: взрослым – ‡8; детям – ‡4; семьям – ‡20; детям до пяти лет – бесплатно

www.bankofengland.co.uk

Фанаты конструктора Lego всех возрастов просто обязаны посетить выставку Brick Wonders в Музее Хорнимана. На ней представлено около 50 моделей Lego, со-

КОГДА: 25 октября с 17:30 до 21:00 ГДЕ: Bartholomew Lane, London, EC2R 8AH БИЛЕТЫ: вход свободный

ДЕНЬ «Д» На дворе 1944 год. Приближается день высадки десанта союзников в Нормандии (D-Day). Примерьте на себя роль новобранцев военно-морского флота и поучаствуйте в захватывающей семейной миссии на судне HMS Belfast. Используйте свой вещмешок для поиска скрытых сообщений, предскажите погоду в море, познакомьтесь с жизнью на корабле и воспользуйтесь азбукой Морзе. Исследуя переживший Вторую мировую войну знаменитый корабль

HMS Belfast, вы узнаете о самом крупном морском вторжении в истории и историях британских солдат. Вы пройдетесь по каютам и по всем девяти палубам крейсера и почувствуете его военную мощь. КОГДА: с 19 до 27 октября, сессии с 11:00 до 13:00 и с 14:00 до 16:00 ГДЕ: HMS Belfast, The Queen’s Walk, London, SE1 2JH БИЛЕТЫ: взрослым – от ‡16,20; детям – от ‡8,10; семьям – от ‡27,90

ФЕСТИВАЛЬ ОГНЕЙ ДИВАЛИ

wikimedia.org

warrenelsmore.com

ПО КИРПИЧИКУ ные игровые площадки и мини-кинотеатр. Вы также можете посетить аквариум и дом бабочек. Экспонаты этого антропологического музея собрал в Лондоне владелец чайной компании Фредерик Хорниман, который много путешествовал по миру. В музее также хранится более 1 600 музыкальных инструментов, тут можно посмотреть на африканское искусство, а также прогуляться по оригинальным садам с коллекцией солнечных часов.

13

Присоединяйтесь к празднованию магического праздника огней, который традиционно отмечают индуисты, сикхи и джайны. Фестиваль символизирует радость, любовь, прощение, свет и знание и иллюстрирует победу добра над злом и света над тьмой. Окунуться в праздник вы сможете на Трафальгарской площади, где будут музыка и танцы, се-

мейные развлечения, вкусная еда из Индии и других стран. Приуроченные к фестивалю мероприятия пройдут и в Национальном морском музее, где вас также ждет круговорот музыки и танца. В том числе – представление Bollywood Co, посетители которого смогут подглядеть движения для парада огней, который пройдет в конце дня. КОГДА: 26 октября в Морском музее и 3 ноября на Трафальгарской площади ГДЕ: Trafalgar Square, Charing Cross, London WC2N 5DN и National Maritime Museum, Park Row, Greenwich Peninsula, London SE10 9NF БИЛЕТЫ: вход свободный

МНЕ БЫ В НЕБО!

В ГОСТИ К ФЛОРЕНС

www.florence-nightingale.co.uk

позиция об испанском гриппе. Во время каникул вы сможете познакомиться с мисс Найтингейл и услышать рассказ о том, как она стала медсестрой и почему прославилась как «Леди с лампой». Вы также примерите на себя наряд медсестры, окунетесь в реалии Крымской войны, узнаете о том, как Флоренс изменила качество больничных услуг и почему ее личность вдохновляет людей по сей день.

О роли женщин в истории Великобритании можно узнать, посетив Музей Флоренс Найтингейл. В свое время она была одной из самых влиятельных женщин страны, создав первую в мире школу медсестер и сделав эту профессию

уважаемой и значимой. Небольшой музей ее имени расположен в больнице и состоит из трех павильонов, посвященных детству Найтингейл, Крымской войне и реформе здравоохранения. Здесь также представлена временная экс-

КОГДА: с 19 до 26 октября ГДЕ: St Thomas’ Hospital, 2 Lambeth Palace Road, London, SE1 7EW БИЛЕТЫ: мероприятия бесплатные, однако требуется оплатить вход в музей: взрослым – ‡8, детям – ‡6, семьям – ‡17

Центр Emirates Aviation Experience – уникальная и относительно новая лондонская достопримечательность. Тут вам предоставят уникальную возможность узнать больше о современной коммерческой авиации и даже предложат подняться в небо на симуляторе полета Airbus A380 или Boeing 777. Центр расположен на южной стороне канатной линии Emirates Air Line в Северном Гринвиче и занимает площадь 300 кв.м. Emirates Aviation Experience использует самые современные технологии, интерактивные дисплеи и моде-

ли самолетов в натуральную величину. На каникулах в центре пройдут специальные семейные мероприятия. КОГДА: ежедневно с 10:00 до 18:00 ГДЕ: Emirates Aviation Experience, Edmund Halley Way, Greenwich Peninsula, London SE10 0FR БИЛЕТЫ: взрослым – ‡5; детям – ‡3; детям до пяти лет включительно – бесплатно. Симулятор на 30 минут и взрослый билет – ‡60 (можно разделить с группой друзей до четырех человек)

Подготовила Вероника Гориа-Саво

14

АНГЛИЯ

НАШИ НА СТАРТЕ

10 – 16 октября 2019

Владельцы компаний Fishbonedrylining и Fishboneproperties Андреюс Прутковас и Миндаугас Гаудиещюс – Андрей и Минда, как они попросили себя называть – родом из Литвы. За 10 лет существования строительной компании друзья и партнеры пережили взлеты и падения, кризис, столкнулись с трудностями в Европе и сохранили те качества, которые привели к успеху. Как им это удалось? НАЧАЛО ПУТИ Андрей с детства помогал родителям с торговлей и до 18 лет развивал семейное дело. В 2002 году в Литве случился кризис, и бизнес перестал приносить доход, это стало толчком к переезду в Лондон. «Поездка обошлась в $1 000. Нас с женой привезли в город, дали комнату, но трудоустраивать никто не стал. Главной проблемой стал языковой барьер – я знал только одну фразу на английском: «I love you». Было трудно найти работу, еще сложнее – жить две недели на £20. Спустя год друг помог устроиться в английскую строительную компанию подсобным рабочим – с того момента все и началось. Минда увлекался изучением новых технологий в сельскохозяйственной сфере и в 1999 году поехал за границу набраться опыта у молодых фермеров Великобритании. По возвращении он составил бизнес-план на $250 тыс., который банк не одобрил. С Миндой Андрей познакомился на дне рождения его жены: их супруги вместе учились в Лондоне и стали подругами.

ПЕРВЫЕ ШАГИ В БИЗНЕСЕ 2005 год. Наши герои начали работать и развиваться в строительстве уже как партнеры. Между ними возникло абсолютное взаимопонимание – Андрей и Минда способны говорить на собственном языке, смешивая русские, литовские, английские слова, заканчивая предложения друг друга. «Несколько лет проработали в Ньюкасле, а когда компания стала банкротом, мы остались у разбитого корыта. У каждого уже были дети, ипотека, а работы – нет. Ездили в Лондон на подработки, старались хотя бы на выходные возвра-

щаться домой – не всегда получалось, так как это было затратно. Вскоре поступило предложение собрать бригаду и построить кинотеатр. Мы справились с задачей, и после этого появились заказы».

СЛОЖНОЕ ВРЕМЯ На старте компания работала по всей Европе. «Там не сдают жилье строителям. Мы притворялись туристами и скрывались от соседей, чтобы нас не выселили». Сложнее всего было выплачивать зарплаты сотрудникам, так как заказчики не всегда выполняли обязательства в срок. Андрей и Минда использовали личные кредитные карты, чтобы гарантировать сотрудникам своевременную оплату. Однажды заказчик не выплатил ни цента. На сегодня задолженность составляет ‡50 тыс. Наши герои потеряли коллектив, с ними остались только родственники, работающие в компании. «Без денег, без работы, без людей. Мы долго работали в Европе, и связи в Англии уже ослабли. Это был сложный период, проценты по кредитам росли. Мы стиснули зубы и продержались». Андрей и Минда называют это романтическим периодом своего бизнеса: «Мы учились на ошибках, стремились к рентабельности бизнеса и безупречной репутации, для чего усердно трудились».

СВОЕВРЕМЕННЫЕ РЕШЕНИЯ Слоган компании Fishbonedrylining Ltd – «Only Solutions». Это значит – найти выход из сложного положения, подобрать единое решение и, если нужно, пойти на компромисс. Такой подход дает бизнесменам много возможностей. Иногда гениальные идеи появляются сами со-

бой, и клиенты это ценят. «Понимание тонкостей общения с заказчиком – наше преимущество среди конкурентов, которые чаще приходят за деньгами, а не удовольствием. Финансовая сторона всегда будет важной составляющей для успешности и развития компании. Однако, увлекаясь только заработком, можно потерять первоначальную цель, именно поэтому мы стараемся быть лучшими и любить то, что делаем, не забывая об идее. Клиент всегда прав, даже если он не прав».

Основные клиенты компаний – Hugo Boss, McDonald’s, Burger King, Topshop, New Look, Topman, Rolex, Goldsmiths, Watches of Switzerland, Superdry, Versace, Armani, Victoria Secret Андрей и Минда делали все для того, чтобы теперешняя реальность стала именно такой. Они больше не полагаются только на заказчика и диверсифицировали бизнес. Сейчас героям принадлежат две компании: Fishbonedrylining Ltd и Fishboneproperties Ltd – строительство и недвижимость. Строительный бизнес уже давно стал привычным, изученным, а вот недвижимость – настоящий вызов, новый рынок, новые правила. В 2016 году Андрею и Минде предложили построить в центре Берлина самый большой в мире магазин бренда Superdry – четыре этажа площадью 4 тыс. кв. м. Было одно «но» – восемь недель на проект. В проекте были задействованы 150 человек. Наши герои сами управляли строительством и объект сдали даже на два дня раньше.

Karamatov Ramis

ОДНО ДЕЛО НА ДВОИХ: КАК СОЗДАТЬ УСПЕШНУЮ СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ И ОСТАТЬСЯ ДРУЗЬЯМИ

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПОДХОД Ключевыми качествами в работе всегда остаются усердие, понимание друг друга и четкое разделение обязанностей: Андрей занимается работой с людьми, а Минда – административной частью. «На объекте следили за тем, чтобы сотрудники были довольны – благодаря человеческому фактору и позитиву мы справились со всеми трудностями». Анализируя и развивая бизнес с недвижимостью, Андрей и Минда пришли к выводу, что необходимо вдохновляться новыми идеями и реальными историями таких же молодых бизнесменов. В декабре они впервые узнали о Young Business Club. Благодаря новым знакомствам в клубе предприниматели изменили отношение к бизнесу и продолжают работать над собой. «Здесь у людей схожие жизненная позиция и видение мира, идеалы и ценности, но мнение у каждого свое, потому как если мыслить одинаково – не будет развития как такового и более широкого взгляда на вещи. Опыт участников помогает смотреть на ситуации с разных сторон и видеть недочеты». На одной из встреч спикер сказал: «Ты не знаешь даже того, что ты не знаешь». И вот эта простая истина очень правдива. Перестать слепо двигаться в одном направлении и уделять время изучению новых стратегий. Также важно изучать рынок – его непостоянство не позволяет стоять на том же уровне, что и вчера. Ключевая цель героев – независимость бизнесов и делегирование полномочий.

«Постоянный контроль бизнеса не дает развиваться никому и приводит к выгоранию. Никогда об этом не задумывались, пока не услышали реальные истории и пути к исправлению ошибок от участников и спикеров клуба. Мы – трудоголики, и отучить себя от старых привычек сложно, но мы на верном пути».

О ГЛАВНОМ Работая сутками без выходных, бизнесмены сохранили семьи и главным источником вдохновения считают жен и детей. «Не каждая женщина вытерпит все, через что нам пришлось пройти с супругами. Это сейчас мы уезжаем в командировки всего на пару дней. Еще год назад нас месяцами не было рядом, свободных было всего несколько дней. Благодаря поддержке мы стали теми, кем есть, и не потеряли себя». Андрей и Минда не откладывают планы в дальний ящик, они ежедневно приближаются к новым целям. «Саморазвитие – это не только обучение чему-то новому, но и способ понять себя, найти слабые стороны и преодолеть их. Это сопоставимо и с бизнесом. Если компания не развивается – задумайтесь, хватает ли вам знаний и в чем именно ваши упущения. Опыт каждого человека уникален, и если научиться не только слышать, но и слушать, а также анализировать опыт сотрудников, близких, конкурентов – ответы придут сами, чаще оттуда, откуда их не ждешь».

НЕОВСЯНКА

10 – 16 октября 2019

АНГЛИЯ

15

LOW&NO: КАКИЕ НАПИТКИ СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ В 2019 году в индустрии напитков произошло важное событие. Компания IWSR (International Wine and Spirit Record) выпустила объемный доклад по безалкогольной и низкоалкогольной категории (Low/No Alcohol). До этого было много разговоров о скачке ее популярности, но точной информации никто предоставить не мог. А теперь все поняли, что спрос на Low&No растет с каждым годом!

Иван Шевченко

За последние пять лет произошли большие изменения. Культура употребления этих напитков теперь задается потребителями, а не производителями. И причина этого – миллениалы. У нынешнего поколения 18–35-летних – совершенно новое представление об алкоголе и его культуре, что влияет на весь рынок. По последним данным гиганта-производителя алкогольных напитков Diageo, число непьющих людей в 2018 году выросло на 59% по сравнению с 2017-м.

ЧТО ДАЛЬШЕ? Понять, что потребителям стали интересны Low&No напитки, для индустрии недостаточно. Первым значимым брендом, который в 2015 году смог доказать, что Low&No напитки могут быть и вкусными, и интересными, стал Seedlip Gin. Но и его создатель быстро понял, что для роста тренда необходимо разделять социальные поводы употребления напитков. Не существует одного типа людей, которые хотят сокра-

Portobello Road Gin сам по себе известная и уважаемая торговая марка. Temperance – их представление об идеальных низкоалкогольных напитках. В отличие от того же Seedlip Gin Temperance имеет градус. Производитель решил сделать продукт на основе джина с содержанием алкоголя 4,2%, мотивируя это тем, что у такого продукта сохраняются вкус и глубина, как у полноценного джина. На деле это так, и сам напиток выделяется на фоне своих безалкогольных собратьев.

Temperance находится в завершающей стадии предпродажной подготовки, и попробовать его можно только на профессиональных мероприятиях. Но скоро его можно будет купить на официальном сайте производителя.

ХИТ-ПАРАД LOW&NO: SEEDLIP GIN Уже упомянутый джин совершил революцию в сегменте безалкогольных напитков. У него очень специфический травяной вкус, сам по себе он может показаться даже безвкусным и недостаточно глубоким. Тем не менее именно он основа для множества отмеченных наградами коктейлей в лучших барах Лондона. Ценник кусается: на Амазоне Seedlip можно приобрести за ‡27 по стандартной цене и за ‡20 со скидкой. С учетом того, что это безалкогольный продукт, который не облагается excise duty, цена высока, но и аналогов пока не так много.

ПИВО Безалкогольное и низкоалкогольное пиво сегодня отличается высоким качеством и хорошим вкусом в отличие от его прародителей лет пять-десять назад. Большие компании уже давно предлагали на выбор безалкогольные аналоги своих основных брендов, но с приходом маленьких пивоварен количество доступных и качественных вариантов сильно возросло. Непременно следует попробовать BrewDog Nanny State 0,5% и Open Gate Brewery Pure Brew 0,5%. Первое – от известной крафтовой компании – способно состязаться с тяжеловесами стиля пива IPA (Indian Pale Ale). Второе – от всемирно известной пивоварни Guinness – не хуже многих лагеров. Найти проще всего онлайн. Brewdog продает большую часть продукции на своем сайте, за Pure Brew придется обратиться в Morrisons. И то, и другое обойдутся вам в ‡5-‡6 за 4х330 мл.

MARTINI 0.0% DOLCE Последний продукт, представленный брендом «Мартини», принадлежащим компании Bacardi. В Bacardi решили пойти другим путем и представили безалкогольный продукт в категории игристых вин. Хоть игристые вина и сократились в объеме потребления, такой бренд, как Martini Asti, остается одним из самых популярных игристых вин после «Просекко». По заявлениям производителя, Martini 0.0% Dolce не содержит добавленного сахара, а содер-

А СТОИТ ЛИ ПОНИЖАТЬ ГРАДУС?

Martini/Bacardi

тить потребление алкоголя. По заявлению компании Distill Ventures, занимающейся стартапами в индустрии напитков, в сегменте Low&No напитков есть много пространства для развития. В одном из последних исследований Distill Ventures рассмотрели низкоалкогольные напитки с трех потребительских перспектив: владельцы ресторанов и баров, рядовые покупатели и производители. В последнюю перспективу также вошли бармены, и именно они главные адвокаты низкоалкогольного тренда. Если им и дальше будет интересно придумывать напитки для различных случаев, будь то ужин в ресторане или поездка в загородный паб, это непременно повлечет интерес со стороны производителей и рестораторов.

жание натурального сахара не превышает 11 г на 100 мл (это соответствует сухому стилю «Брют»). При этом 125 мл игристого Martini 0.0% Dolce – это всего 60 калорий. Найти можно в Morrisons или в Ocado, цена – около ‡6.

CELTIC SOUL Celtic Soul – один из первых темных (dark spirits) безалкогольных напитков, представленных на рынке компани-

Pexels

Основные категории, которые идут в ногу с современными трендами, – пиво, сидр и крепкий алкоголь (spirits). В каждой из них за последний год наблюдают значительный прирост объема продаж, а также появление новых брендов. По последним оценкам консультационной компании Kantar, продажи пива и сидра в Великобритании с процентом алкоголя от 0% до 1,2% выросли на 40% по объему и стоимости. Только вино пока отстает. И хотя слабоалкогольные вина далеко не новинка, все та же компания Kantar уверяет, что объем продаж таких вин упал на 2,1% в прошлом году. Сказать, какая категория явно лидирует, сложно. С одной стороны, самый большой прирост приходится на объем пива. Что еще важнее, прирост этот виден не только на рынке Великобритании, но также в США и в некоторых странах Европы. С другой – на категорию крепкого алкоголя (spirits) приходится больше всего инноваций и новых брендов.

TEMPERANCE

BY PORTOBELLO ROAD

Pexels

КАТЕГОРИИ

ей Pernod-Ricard. Компании также принадлежат такие известные бренды, как Jameson’s, Chivas Regal и Absolut. Как уверяет сам производитель, Celtic Soul – это смесь вкусов ванили, пряностей и аромата жженого дуба. Однако не стоит ожидать глубины, аналогичной виски или рому. Напиток следует воспринимать как легкий, пить с имбирным элем (Ginger Ale) и свежим ломтиком имбиря, либо кусочком апельсиновой цедры. Найти Celtic Soul можно в Sainsbury’s по цене ‡25.

Тут уже каждый решает сам для себя. Рынок растет, количество предлагаемых брендов увеличивается, а главное, растет интерес со стороны потребителей. Но это не значит, что такие напитки по вкусу всем. Учитывайте это при знакомстве с миром Low&No – тогда вы точно не разочаруетесь. Самое популярное время для встречи с этими напитками – социальные акции «Сухой январь» (Dry January) и «Трезвый октябрь» (Sober October). Тут вам и скидки в магазинах, и повышенный общественный интерес, и мотивация. Не попробуешь – не узнаешь!

16

АНГЛИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

10 – 16 октября 2019

БАРБАДОС: «МАЛЕНЬКАЯ АНГЛИЯ» Майкл Осиповский

ПЕРЕЛЕТ И ПРОЖИВАНИЕ Самолет из Лондона летит в Майами, а оттуда прямым рейсом, за три с половиной часа, в Бриджтаун. А от международного аэропорта Grantley Adams, под потолком которого «летали» летучие рыбы (flying fish) – символ острова, до нашего отеля The Crane было всего

семь с половиной километров. Гостиницу окружали розовые пески и бирюзовые воды Crane Beach – одного из 10 лучших пляжей в мире по версии USA Today’s 10 Best Readers’ Choice 2015. Расположенный на юго-восточном побережье Барбадоса, старейший – с 1887 года – действующий отель на Карибском море сочетает очарование старой доброй Англии с сервисом 21-го века: просторными однокомнатными и двухкомнатными апартаментами, а также пентхаусами с тремя спальнями, многие из которых имеют сад, бассейн и террасу на крыше. Несколько замечательных ресторанов: Zen – ресторан № 1 в рейтинге Zagat – предлагает блюда тайской и японской кухни, L’Azure – карибские деликатесы, The Carriage House – любимые блюда у бассейна. D’Onofrio’s – кухня Южной Италии и еще на самом пляже есть The Grove Bar and Grill – там все, что

можно поджарить на гриле. Можно даже попробовать ту самую летающую рыбу, а кроме того, барбадосцы любят «ку-ку» – такое желтое пюре из кукурузы, зеленых бананов и плодов хлебного дерева. Это их национальное кушанье. В Crane Village есть свой

магазин Duty Free, джаз-бар, фитнес-центр, художественная галерея и детский клуб Calypso Kid’s Club. Бесплатный Wi-Fi во всех номерах и даже на пляже Крейн-Бич – и бесплатные международные звонки. Комплекс каскадных бассейнов с водопадом и джакузи под открытым

123rf.com

ми и спускаются до земли. Первооткрыватели острова испанцы эти деревья назвали «барбудос» – бородатые. Другие легенды гласят, что морская пена, родившаяся около рифов, как бородка, окаймляла бело-розовые пески длинных пляжей. А еще Барбейдос, как его называют местные, знаменит тем, что здесь родилась певица Рианна, которая, по оценке Forbes, совсем недавно стала самой богатой женщиной в мире музыки и моды с состоянием в 600 млн. долларов.

123rf.com

Майкл Осиповский

«Маленькой Англией» остров называют неслучайно. Ведь со времен первых британских поселенцев в 1627 году и до обретения независимости в 1966-м Барбадос находился под непрерывным контролем Ее Величества королевы Англии. Поэтому здесь все в образцовом английском порядке: и законы, и дисциплина, и традиции. Столица Барбадоса Бриджтаун – раньше город назывался The Town of Saint Michael – кстати, единственный на Карибах городок, где есть мосты. Говорят, что сюда приезжал Джордж Вашингтон, и это была единственная поездка первого президента США за пределы страны. В городке даже есть своя Трафальгарская площадь с колонной Нельсона, и поставлена она была на тридцать лет раньше, чем в Лондоне. Есть и старинные здания английского гарнизона «Гаррисон Саванна», где размещались королевская армия и флот. Живут на острове почти 300 тыс. человек, он входит в Содружество и находится в Атлантическом океане недалеко от Южной Америки, примерно в 435 километрах от Венесуэлы. Климат здесь тропический с постоянными ветрами-пассатами со стороны океана. И так как остров находится за пределами штормового пояса, то и ураганы долетают сюда нечасто, касаясь его лишь своими крыльями и сбрасывая свежие дожди. Температура на протяжении всего года – плюс 26–30. В длину остров – 34 километра, а в ширину – 23. Барбадос знаменит своими пляжами. На острове их – 112 километров. Длинные и плоские – как стол английской королевы, а песок цвета кораллов – бело-розовый, потому что сам остров кораллового происхождения. Еще одна достопримечательность острова – бородатый фикус, давший ему название. На острове много таких деревьев, обвитых похожими на бороды воздушными корнями. Они сплетаются с ветвя-

123rf.com

ИЗ ИСТОРИИ «БОРОДАТОГО» ОСТРОВА

10 – 16 октября 2019

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

17

Майкл Осиповский

В КАРИБСКОМ МОРЕ

123rf.com

на Барбадосе не дешевый, но у этого есть плюс – меньше людей. Знаменитости любят здесь отдыхать, праздновать свадьбы и медовые месяцы. «Роллинг Стоунс» и Опра Уинфри. Тайгер Вудс и Рианна. Арнольд Шварценеггер и Джонни Депп отдыхают на острове, а некоторые звезды имеют дома и виллы.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

123rf.com

небом. Два теннисных корта с прожектором. Занятия йогой и Zumba в Serenity Spa. А для тех, кто любит гольф,

барбадосский гольф-клуб расположен всего в 15 минутах. Цены начинаются от $200 долларов за ночь. Отдых

Барбадос – родина рома. Здесь впервые в мире – на винокурнях плантаций сахарного тростника – в 1703 году произвели ром. Настоящий карибский ром, который спасал островитян, моряков и пиратов Карибского моря от «желтого Джека» – страшной

малярийной лихорадки тропических морей. Самая старая винокурня и сам ром называются одинаково – Mount Gay. Во времена работорговли ром был твердой валютой: тогда рабов, привезенных из Африки, продавали на острове за ром, потом спиртное перепродавали в Европе, а на вырученные деньги опять покупали рабов в Африке. Сегодня на Барбадосе более полутора тысяч магазинов, где можно купить ром. Лучшие марки, на мой взгляд, Mount Gay Eclipse и Mount Gay Extra Old. На Барбадосе целых пять ботанических садов: «Сад Андромеда», «Лес цветов», «Сад в замке», «Мир орхидей» и «Водопадная лощина». Другие развлече-

ния: пещеры Харрисона и подземные реки, экскурсионные полеты на вертолете и гольф на лучшем поле острова «Зеленая обезьянка». Крикет и скачки. Музей самолетов «Конкорд». Можно посетить самую старую в западном полушарии синагогу, а после закупиться колумбийскими изумрудами в магазине Duty Free в том же отеле The Crane. А еще здесь проходит ежегодный карнавал Crop Over. Трехмесячный фестиваль, посвященный культуре, музыке, искусству и еде острова, заканчивается в августе красивым карибским парадом под названием Kadooment Day, на который приезжает сама Рианна. Ее здесь любовно называют Bad Gal RiRi…

www.flickr.com/alfback

123rf.com

commons.wikimedia.org

Ударение в слове «Барбадос» ставится на второй слог

18

АÔИША

АНГЛИЯ

10 – 16 октября 2019

ТЕАТР НАЦИЙ. «ИВАНОВ» Спектакль поставил Тимофей Кулябин, ранее выпустивший на сцене Театра Наций «Электру» и #сонетышекспира, один из самых тонких и необычных режиссеров своего поколения. Это не первое обращение Кулябина к Чехову – «Три сестры», поставленные им в новосибирском «Красном факеле», были признаны одним из главных открытий Венского театрального фестиваля, самого престижного театрального смотра мира. «Трех сестер» Кулябин поставил без единого слова (актеры в его спектакле общаются на языке немых) и тем самым впервые за мно-

го лет заставил зрителя вчитываться в чеховский текст, появляющийся в титрах. Эта постановка – новая жизнь одной из самых таинственных, трагичных и неразгаданных чеховских пьес «Иванов». Тем более, что вокруг режиссера собрался прекрасный актерский ансамбль: Евгений Миронов, Чулпан Хаматова, Игорь Гордин, Елизавета Боярская, Виктор Вержбицкий и другие. КОГДА: 11-12 октября в 19:00 ГДЕ: Barbican Theatre, Silk Street, London EC2Y 8DS БИЛЕТЫ: ‡16-85 (barbican.org.uk)

Показ фильма «Кубанские казаки»

Концерт MONATIK в Лондоне

Концерт группы «ДДТ»

Показ советской музыкальной комедии 1949 года в рамках сезона BFI’s Musicals! организован Британским институтом кино совместно с Kino Klassika. «Кубанских казаков» нечасто можно увидеть в кинотеатре, хотя музыка Исаака Дунаевского, яркие костюмы и мизансцены в духе Голливуда 30-40-х стоят того, чтобы посмотреть этот фильм на большом экране. На колхозной ярмарке встречаются представители двух кубанских колхозов – Галина Пересветова и Гордей Ворон. Они любят друг друга, но скрывают свои чувства, ведь Галина и Гордей – давние конкуренты. Главное для каждого из них – вывести свой колхоз на первое место.

Стадионное шоу MONATIK «LOVE IT Ритм» стало самым знаковым событием в украинской музыкальной индустрии за последнее десятилетие. Более 60 тысяч человек посетили событие. После стадионного шоу, масштабного мирового турне и невероятного успеха третьего сольного альбома артиста музыкальные критики признали MONATIK «поп-королем» украинской сцены. Что не удивительно, ведь хиты «LOVE IT ритм», «То, от чего без ума», «Vitamin D», Кружит», «Каждый раз», «Мокрая«» не покидают лидирующие позиции в музыкальных чартах на территории Украины, Европы и в странах СНГ.

КОГДА: 14 октября в 20:35 ГДЕ: BFI Southbank, Belvedere Road, South Bank London SE1 8XT БИЛЕТЫ: ‡6-25 (whatson.bfi.org.uk)

КОГДА: 18 октября в 20:00 ГДЕ: The 02, Peninsula Square, Greenwich Peninsula, London SE10 0DX БИЛЕТЫ: ‡60-95 (angliya.com/tickets)

Эксклюзивный концерт выдающегося музыканта, лидера рок-группы «ДДТ» Юрия Шевчука. После программы-манифеста «Иначе» и музыкального вздоха альбома «Прозрачный» родилась программа «Акустика» – душевная, поэтическая и философская. Акустика – самый честный и чистый формат музыки. Каждый звук становится решающим в общем строе звучания, каждое слово приобретает значимость. Программа собрана из песен разных лет, от дебютного альбома до свежих сочинений этого года. Разнообразие форматов объединены общей темой – Любовью… к жизни, к женщине, к Петербургу, к планете Земля. КОГДА: 13 ноября в 19:00 ГДЕ: Troxy, 420 Commercial Road, London БИЛЕТЫ: ‡87-118 (dice. fm)

КОМЕДИЯ «НА СТРУНАХ ДОЖДЯ» С ИРИНОЙ МУРАВЬЕВОЙ

Спектакль «Верните время!» Автор сценария и режиссер Юлия Жженова представляет дуэт заслуженной артистки РФ Ольги Кабо и актрисы и телеведущей Марии Третьяковой. Любовь. Поэзия. Эпоха. Двадцатый век оживает в стихах и музыке. Оживают легенды ушедшей эпохи и раскрываются тайны двух гениев прошлого столетия: поэтессы Анны Ахматовой, чья судьба была полна любви, отчаяния, поэтического триумфа, и художника Амедео Модильяни, прожившего короткую, но предельно яркую жизнь… ОÐГАНИÇАТОÐЫ: N&N Entertainment КОГДА: 7 ноября в 20:00 ГДЕ: St Paul’s Church Covent Garden, Bedford Street, London WC2E9ED БИЛЕТЫ: ‡25-35 (angliya.com/tickets)

Выставка Маргариты Глузберг In Paradise

Первый женский форум UWill в Лондоне

Выставка художницы будет представлена новой серией рисунков на больших холстах, которые займут центральное пространство в Пушкинском доме. Маргарита называет их «опытами кино». В 2019 г. исполняется 40 лет со дня создания легендарного фильма Андрея Тарковского «Сталкер», а также 40 лет с тех пор, как художница Маргарита Глузберг покинула Россию – подобно Сталкеру, отправившись осваивать запретную неизведанную «зону». Глузберг родилась в Москве, в 1979 г. переехала в Лондон. Училась в Королевском колледже, преподавала в Голдсмит и Челси, работает старшим преподавателем в Королевском колледже искусств.

Впервые в Лондоне на одной сцене соберутся международные спикеры по женскому счастью и саморазвитию. Наши темы – личность, стиль, психология, секс. Пять успешных спикеров – специалист по женскому развитию Светлана Керимова, бизнес-спикер Екатерина Беспятых, имиджмейкер Елена Штогрина и психологи-сексологи сестры Соловьевы раскроют секреты, как быть невероятно счастливой, успешной, желанной и успевать все! Мы ждем не только женщин, но и их спутников!

КОГДА: до 9 ноября ГДЕ: 5a Bloomsbury Square, Holborn, London WC1A 2TA БИЛЕТЫ: вход свободный

На сцене – непревзойденная Ирина Муравьева, играющая главную роль пожилой и одинокой Беллы, которая сидит в своей лондонской квартире в ожидании кавалеров и поклонников. Такие и в самом деле к ней захаживают – генералы, магнаты, звезды светской хроники, однако крайне редко, поэтому ей приходится довольствоваться обществом своей служанки и глухим одиночеством. Для Беллы это настоящая мука, ведь она любит предаваться воспоминаниям о своей былой молодости и удивительных приключениях из ее жизни, только вот желающих слушать эти истории, увы, не находится. Все меняется в ее жизни с визитом нежданного гостя

однажды вечером. На пороге появляется молодой человек, который становится для Беллы больше, чем просто слушателем. На этом и оставим интригу, приходите, чтобы увидеть, чем закончится эта невероятная история! БИÐМИНГЕМ – 8 ноября в 19:00 Bramall, Elgar Concert Hall, Watson Building, Birmingham B15 2TS ЛОНДОН – 9 ноября в 18:00 Logan Hall, 20 Bedford Way WC1H 0AL ЛИНКОЛÜН – 10 ноября в 18:00 Lincoln Performing Arts Centre, University of Lincoln LN6 7TS БИЛЕТЫ: от ‡45 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 16 ноября с 14:00 до 18:00 ГДЕ: Hilton London Canary Wharf, Marsh Wall Hilton Hotel, London E14 9SH БИЛЕТЫ: ‡55 - ‡190 (angliya.com/tickets)

АÔИША

10 – 16 октября 2019

АНГЛИЯ

19

СПОРТ

В НЕЙТРАЛЬНОЙ ЗОНЕ Как прошел Чемпионат мира-2019 по легкой атлетике

КОГДА: 5 ноября ГДЕ: Eventim Apollo, 45 Queen Caroline St, Hammersmith, London W6 9QH БИЛЕТЫ: ‡46-84 (angliya.com/tickets)

Мастер-класс Ирины Хакамады «Дао жизни. Три шага к успеху»

Концерт Лондонского симфонического оркестра Russian Roots

Дао жизни – это мудрость, позволяющая совместить карьеру, любовь, самореализацию и личное счастье. Ирина Хакамада смешала восточную философию, западные бизнес-подходы и российскую культуру. В результате достигла состояния, когда ничто не мешает быть счастливой. Теперь она готова поделиться рецептом с вами. Ирина Хакамада – общественный деятель, автор бестселлеров и бизнес-спикер международного уровня. Журнал Time назвал ее политиком ХХI века и включил в число 100 известнейших женщин мира, а в 2005 году она номинировалась на Нобелевскую премию мира.

Волшебная сказка, путешествие из мрака к свету и чистый романтический лиризм – Лондонский симфонический оркестр представит произведения Римского-Корсакова, Чайковского и Бруха. Дирижером выступит знаменитый итальянец Джанандреа Нозеда. В программе: Римский-Корсаков, «Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии»; Брух, Концерт для скрипки с оркестром №1; Чайковский, Симфония №5. Лондонский симфонический оркестр был основан в 1904 году и считается одним из лучших независимых мировых ансамблей. Его музыканты регулярно участвуют в записи музыки к фильмам.

КОГДА: 16 ноября ГДЕ: Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE БИЛЕТЫ: ‡75-130 (angliya.com/tickets)

КОГДА: 28 ноября в 19:30 ГДЕ: Barbican Hall, Silk Street, London, EC2Y 8DS БИЛЕТЫ: ‡16-57 (lso.co.uk)

Оксана Суханова

КТО ТАКИЕ ANA? С 2015 года российские легкоатлеты не могут выступать под флагом своей страны. Всероссийская федерация легкой атлетики (ВФЛА) дисквалифицирована за массовые и систематические нарушения допинговых правил, и очередная попытка восстановиться в своих правах в сентябре этого года тоже провалилась. Так что Чемпионат мира по легкой атлетике, который завершился в Дохе, стал уже вторым, где российские спортсмены выступали с пометкой ANA (Authorised Neutral Athletes). О них ничего не пишут и в общем медальном зачете. Они условная сборная нейтральных спортсменов, но каждый выступает за себя, не участвуя в командных соревнованиях – эстафетах. Атлеты на соревнованиях не могут говорить, что они из России, петь гимн: запрещена любая демонстрация принадлежности к своей стране. Даже для телевизионных комментаторов они «тот-кого-нельзя-называть». И чтобы получить право выступать в таких сложных условиях, ней-

Первую – и сразу золотую – награду из нейтральных спортсменов выиграла Анжелика Сидорова в прыжках с шестом. После победы Елены Исинбаевой на мировом первенстве в Москве в 2013 году мы медалей в этом виде легкой атлетики не видели. Анжелика – прекрасная прыгунья, которой на главных стартах мешали больше психологические проблемы, чем спортивные. Но это лето был совсем другим – удачным. Сидорова смогла настроиться и в Дохе. Перепрыгнув свой лучший результат сезона (4,91 м), она стала чемпионкой мира (4,95 м). Абсолютный феномен в женских прыжках Мария Ласицкене избаловала (а соперниц, безусловно, утомила) своими победами почти на всех турнирах, где она участвует. Этот инопланетный дар еще предстоит объяснить ученым (может быть, британским), а сейчас же всем любителям легкой атлетики лучше просто расслабиться и восхищаться талантом этой спортсменки. Последние четыре года она непобедима. В Катаре она также не уступила и стала первой в истории трехкратной чемпионкой мира в прыжках в высоту. Второе место заняла юная украинская прыгунья Ярослава Могучих. В прошлом году она стала чемпионкой Юношеских Олимпийских игр в Буэнос-Айресе, а на этом чемпионате мира среди взрослых побила личный рекорд и пры-

www.iaaf.org

ЛУЧШИЕ!

вал «серебро» в беге на 110 м с барьерами, всего лишь пять сотых проиграв победителю американцу Гранту Холлоуэю. Этот сезон выдался сложным для Сергея. Еще в июне он упал в забеге в Марокко и долго лечил полученную травму. Была вероятность, что он не сможет выступить в Дохе. Но он выступил, и второе место – это успех. Еще одно «серебро» завоевал Василий Мизинов в спортивной ходьбе на 20 км. А в мужских прыжках в высоту нейтральные спортсмены получили сразу две медали. Второе место у Михаила Акименко, а смолянин Илья Иванюк получил «бронзу».

ОБЩИЙ ИТОГ Лучшими в медальном зачете, конечно же, стали американцы – 14 золотых медалей (всего 29). Пять золотых (всего 11) «набегали» спортсмены из Кении. На третьем месте китайцы – у них три «золота» (всего 12). Сборная Великобритании увозит только две золотые награды (всего пять). Их получили Катарина Джонсон-Томпсон в семиборье и Дайна ЭшерСмит в беге на 200 м.

www.iaaf.org

КОГДА: 3 ноября в 20:00 (двери откроются в 19:00) ГДЕ: Troxy, 490 Commercial Rd, London E1 0HX (14+, до 18 – только в сопровождении взрослых) БИЛЕТЫ: ‡49-129 (angliya.com/tickets)

Совместный концерт Эмира Кустурицы и Горана Бреговича – историческое событие, которое нельзя пропустить. Два великих балканца выйдут на сцену «Хаммерсмит Аполло», чтобы рассказать о новой европейской цивилизации, которая запечатлена в их совместных работах. Они сыграют с таким цыганским куражом и шиком, что ни у кого не возникнет сомнений в том, кто в этой музыке главный. Открытием Балканского фестиваля станет выступление английской балканской группы Paprika Band.

летике. И шесть спортсменов вернулись в Россию из Дохи с медалями.

www.iaaf.org

ХБДС-шоу – это Гарик Харламов, Тимур Батрутдинов, Демис Карибидис и Андрей Скороход. Мастера юмора будут общаться с залом (да-да, и с вами тоже!) и импровизировать. Это эксклюзив – только в Лондоне! Вас ожидает более полутора часов интерактива, импровизации, а также лучшие номера без редакции. Хотя Comedy Club считается самым «наглым» юмористическим шоу на телевидении, не все лакомые «куски» на грани дозволенного попадают в эфир. И теперь только у вас есть возможность увидеть то, что так и не показали на ТНТ!

Концерт Эмира Кустурицы и Горана Бреговича

www.iaaf.org

ХБДС-шоу: звезды Comedy Club

Трехкратная чемпионка мира Мария Ласицкене

Серебряный призер чемпионата мира в прыжках в высоту Ярослава Могучих

Чемпионка мира в беге на 200 м Дайна Эшер-Сми

тральным спортсменам, кроме обычной спортивной квалификации, необходимо было пройти специальную процедуру аккредитации и доказать, что они «чистые» и ни в каких допинговых скандалах не замешаны. Все эти испытания прошли 30 атлетов с российским паспортом, которые стали участниками 17-го Чемпионата мира по легкой ат-

гнула на 2,04 м. У Ласицкене такой же итоговый результат, но Мария его преодолела с первой попытки, а Ярослава – с третьей. А дальше от борьбы отказалась. Ласицкене, уже в статусе чемпионки, пробовала побить рекорд России в 2,08 м, но попытки были неудачными Ждали медали от Сергея Шубенкова. Чемпион прошлого мирового первенства завое-

Чемпионат закончился, и все атлеты уже начинают готовиться к главному старту четырехлетия – Олимпиаде в Токио в 2020 году. Очень хочется увидеть там и спортсменов из России. Но тут, к сожалению, не все зависит от них. В правилах Олимпийских игр не предусмотрена возможность выступать в нейтральном статусе.

20

АНГЛИЯ

10 – 16 октября 2019

документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 - 10.00 ф/ час.

07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением

В русский магазин требуется продавец (район: Ealing, Hounslow). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637 Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Стройка и курсы CsCs; – Вакансии разные в гостинице; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница;

– Ресторан, кафе; – Офисная работа; – Водители (кат B,C); – Автомойка; – Курсы охранников для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц; Трудоустраиваем и с плохим английским; Предоставляем жилье рядом с работой; Помогаем с документами для работы: паспорт и права UK/EU; Письмо Reference Letter от работодателя. Smt Recruitment & Smt Security Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Даем частные уроки по классическому (балет) и народному танцам. Мы семейная пара: Сергей (выпускник ГИТИСА) и Роза (хореографическое училище), у нас большой опыт работы. Обращаться по телефонам или на email.

07743006157; 07751769352 rs.zinchenko@gmail.com

AFTER-SCHOOL NANNY/ TUTOR, Russian-speaker is a plus (approx. 20-25 hours a week, mainly after school, some evenings if possible, further opportunities during school breaks, etc. Competitive rates).

To work with a happy and easy-going 7 year old girl, in the intelligent and respectful, academic family in Chelsea.

Experience in the UK and references are essential. Key responsibilities: emotional and social development; pick up from school and homework; reading, writing, light crafts and park play; child snacks and dinners. Full terms are negotiable. Maria maria.lichnoe@hotmail.com

Строители и инженеры На стройку требуется multi trader, на полную ставку, права и знание английского. Shepherd’s Bush. Виталий 07786514161

Flash Security Ltd требуются subcontractors, London. Установка/Обслуживание: Fire alarm, Intruder alarm, CCTV, Access control. Знание систем: Advance, Ctec, Texecom, Galaxy, Paxton, Videx. Опыт обязателен.

Flash Security Ltd 01689605763 contractors@flashsecurity.co.uk www.flashsecurity.co.uk Строительная компания SVMK LTD успешно работает в Англии уже 8 лет. Приглашаем специалистов по фасадам на постоянную работу. Преимущества работы у нас: 1. Стабильная зарплата.

2. Карьерный и профессиональный рост.

3. Разные языки общения LT, LV, RU, RO. Главные требования: 1. CSCS card и инструменты.

2. Желание и усердие. Работа по всей Англии. В командировках оплачивается жилье.

07729361603 www.svmkltd.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10 – 16августа 15-21 октября 2019 2019

Водители и грузчики Предлагаем работу водителя с категорией CE на контейнеры. 4 ночи в машине, работа 5 дней в неделю. База в Тилбури - RM18 7NL. По всем вопросам - звоните по телефону. Stronghold Logistics Ltd 07490222524 levs.bluzma@gmail.com

На постоянную работу в транспортный отдел туристической компании требуется вежливый, честный и надежный водитель. Требования к кандидатам: - лицензия PCO (Private Hire) не менее 1 года; - UK driving license без записей о штрафах; - достаточный опыт вождения в центральном Лондоне; - возраст старше 30 лет; - свободное владение русским и английским языками. Это постоянная работа для водителя на автомобиле компании. Но ОПЫТНЫЕ, PCO лицензированные ВОДИТЕЛИ НА СВОИХ МАШИНАХ, также приветствуются для работы в качестве субподрядчиков. Для связи звонить по контактному номеру.

07367031152 We are a haulage company specialising in container transport from all major ports in the South East of England and are located 10 minutes from Dartford QE2 Bridge.

We are currently seeking reliable Class 1 HGV Drivers to join our busy team. You must have a full UK Class 1 Driving licence with at least 10 years of experience in driving 40ft articulated vehicles with no points or fines on your licence. Please contact us if you would like to arrange an interview.

Vik 07962 372 209; 01322 442 436

Офисный персонал We are urgently seeking an enthusiastic accountant assistant.

Office based in Dagenham (London). This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role.

More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers and extremely hard-

working. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian. If you think you are suited to this role, please send us your CV. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Разные вакансии Мы рады видеть в нашей небольшой команде энергичных,целеустремленных и перспективных людей. Требования: опыт в авто индустрии, наличие водительского удостоверения, знание ПК; знание базовых программ; умение оценивать товарное состояние автомобилей; желательно знание устройства автомобилей, его технических характеристик и комплектаций; желание развиваться профессионально. Обязанности: продажа легковых автомобилей; консультирование клиентов, презентация автомобилей, размещение эффективных объявлений по продаже авто, проведение тест-драйвов. Заработная плата: £2000-£3,000 и выше после уплаты налогов.

Pegasus Motors Ltd 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk

The Workshop Manager oversees the workshop and daily operations and systems. This position requires experience of the automotive industry. We also require good phone skills, able to communicate well with customers and suppliers. Roles and Responsibilities: Temporary running of reception - incoming and outgoing calls; Time management of team; Planning jobs of each team member; All stock control all parts Delivery and returns; Communicate with customer effectively; Open to building new skills and learning new things; Be able to work independently; Languages: English, Lithuanian, Russian; Salary:TBA AT Technicians Ltd 01375768343 t.pilka@gmail.com Unit 53 a Towers Road, Grays ,RM17 6ST, Essex www.attechnicians.co.uk

АНГЛИЯ

21

Предлагаем вечернюю работу по уборке офиса с 14 октября рядом с Old Street station, 1-я зона c 6 до 8 вечера, 5 дней в неделю с понедельника по пятницу. Оплата от £10 в час. Нужен DBS chek (справка о судимости), опыт работы обязателен + рекомендации.

07407349121 Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services.

Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистриро-

ваны и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Телевидение Сделайте свою жизнь интересней и веселей! И я помогу Вам в этом с помощью русского теле-

видения. Русские, украинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07413183079 Vasyacool@inbox.ru Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10 - 16августа 15-21 октября 2019 2019 Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Театр/Концерты/ мероприятия

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. Выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Садоводство Профессиональный дизайн садов - от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками.

- Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дренаж; - Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты.

Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 Airicgardens@outlook.com https://www.facebook.com/ airicgardendesign https://www.instagram.com/ airicgardens/ www.airicgardendesign.co.uk

на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор

Строительноремонтные услуги

LIQUIDEC - декоративные обои нового поколения. LIQUIDEC wallpapers - это шпаклевка и обои в одном. Для ремонта не нужен клей, вам нужна только вода. Не будет швов, не впитывает запахи и не выцветает. Наши обои можно чинить. Вы захотите на обои не только смотреть, но и трогать их. Самая большая коллекция жидких обоев в наших магазинах.

01214486230; 07496606658 www.liquidec.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы.

07977470156 Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь.

07799562713 www.alexhandyman.co.uk

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений

Электрикa

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых кот-

АНГЛИЯ

23

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ лов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

Грузоперевозки

Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты - оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Грузоперевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7).

07432144716 retroremovals@gmail.com Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q.

10 15-21 – 16 октября августа 2019

Такси и пассажирские перевозки

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким​, а дома и офисы доведём до максимального блеск​а​​. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10 – 16 октября 2019 Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £25 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693 Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx Геннадий 07555333196; 07884079759 restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com В тихом доме с большой кухней, огородом, 2 санузлами, сдам 1 single и 1 double комнаты. 5 мин до метро Seven Sisters. Магазин через дорогу. Информация по телефону. Юрий 07490001022 Уютная меблированная комната в доме, окна выходят в сад, поют птички, тихо, интернет, недалеко метро, прекрасная развязка, 20 мин до центра.

07417383791

Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию 3-bedroom квартира, район Tottenham. Квартира чистая и теплая с гарденом. Цена £1300. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Сдается квартира 1 bedroom в районе West Thamesmead. Квартира с садом, удобное сообщение, транспорт, магазины, тихий спальный район рядом с парком, с мебелью, парковочное место, после ремонта. Информация по телефону.

07565258304 de.prch@gmail.com Сдается studio flat в районе Баркинг. 900£ в месяц, две недели предплата. Все билы включены. В доме есть сад, бесплатная парковка, интернет. Арвидас 07599449153 boci52@yahoo.com 20 Alderman avenue Студия (flat) в Barking. £900 в месяц с счетами, 2 недели депозит. Для пары или одного человека постарше. Есть сад, бесплатная парковка и интернет. Свободно с 14 октября.

Arvidas +447599449153

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины. Комната уже доступна.

– Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад (общий); – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121 Double комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с односпальной кроватью. Цены на человека и на пару: E15 double £125, E16 double £140-160. Комнаты свободны уже сейчас.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Сдается меблированная дабл комната в доме, 3 минуты пешком от New Cross, 4 минуты от Deptford, поезд 5 минут до London Bridge, overground

АНГЛИЯ

25

две остановки до Canada Water. Аренда £150 за неделю или £600 за месяц, включая счета. Скоростной интернет 70 мбпс. Оплата месяц вперед + 2 недели депозит £300.

07960202529 elinspeter@hotmail.com Сдается большая двухместная комната, 3 мин от станции метро Becontree. Рядом большой парк. В доме живёт 2 человека.

BT internet. £145 в неделю. Оплата каждые две недели, 2 недели депозит.

07412818283 Double комната, недалеко от станций Wood Green или Bounds Green. Picсadilly line. Желательно женщине. В квартире живет один человек. Близко к магазинам и отличное транспортное сообщение.

07577198586 Двухместные комнаты на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната с двумя односпальными кроватями. Цены на человека и на пару: double £120-£140. Комнаты свободны уже сейчас.

IG1 1SL , IG1 2PB , IG117QB. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double room для пары или одного человека в районе Stratford. В комнате есть вся необходимая мебель, большой сад. Близкое расположение транспорта и магазинов. Оплата £130 для одного и £160 для двоих. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Светлая, большая комната в малонаселённой квартире с видом на City. Три минуты до остановки автобуса, 10 мин до метро-ДЛР, одна остановка до станции Bank - Monument.

07435403311 Сдается double room, в районе Walthamstow 350£ в месяц, подробная информация по телефону.

07838490561 Сдается уютная, большая King size дабл комната для пары или одного в Chingford Mount. В доме живет семья. В доме есть все удобства, ищем спокойных, работающих людей ценящих чистоту и порядок. £130 -£160 коммунальные услуги включены. Есть быстрый интернет, бесплатная парковка, рядом магазины, спорт комплекс, удобное транспортные сообщение.

07427580907 aleksruk@gmail.com Сдается прекрасная комната(double room). 3 минуты до метро, 15 минут пешком до станции Ливерпуль стрит. Квартира светлая, просторная, с мебелью. Спокойный дом, небольшой сад, место для парковки авто возможно. В комнате есть кровать, шкаф и стол. Полностью оборудованная кухня, духовка и гриль, стиральная машина; домофон, противопожарная сигнализация. Комната свободна сейчас. Непо-

далёку находятся супермаркеты, магазины, бары, рестораны. Елена.

07592873932 Double room для одного человека за £600 в месяц. В районе Wood Green - Palmers Green. Дом чистый с садом. Счета включены + интернет. 2 недели депозит, 1 month rent. Есть парковка для авто. Безработных и любителей шумных компаний - просьба не беспокоить. Асель 07944515467 Комната для одного человека на Burnt Oak. Дом чистый с садом. Проживает семья из двух человек. 7 мин до станции, есть интернет.

07872177503 Double комната для одного или двоих в малонаселенном доме в районе Colindale. До станции 10-15 мин пешком. £380 в месяц для одного или £500 для двоих, депозит месяц. Татьяна или Андрей 074637765956; 07979433533 lord1lv@yahoo.com С 20.10.2019, на юго-западе Лондона, в хорошем районе, сдается double комната с консерваторией, отдельным выходом в сад и своей душевой комнатой. В районе Isleworth, поезд доезжает до Waterloo за 37 минут, автобусы останавливаются рядом с домом 1 минута пешком. Все люди в доме живут по принципу общежития - то есть с определенными правилами, которые соблюдаются всеми жителями дома без исключения. Вся кухонная посуда для общего пользования. Бесплатная парковка. В доме живут спокойные, порядочные люди. Мы не пьем и не курим, курящим комнату не сдаем. Здесь тихо, чисто и по настоящему уютно. £900.

Igor Andrejev +447832170146 igorandrejev2004@yahoo.com 62 White Lodge Close

Сдаю single room Сдаётся single комната для девушки в чистом доме в Leyton (Е10) Cпокойный дом со всеми удобствами, сад, скоростной интернет, Все биллы включены. Район - Leyton / Leytonstone (зона 3. Станция - Leytonstone / Leyton – Central Line.

07895318761 Отдельная комната для женщины. Район Leyton (3 зона), до станции 5 мин. пешком. Небольшое количество жильцов в доме. Подробности по телефону.

07957499589

Нежилые помещения В центре Лондона, в новой Beauty Clinic сдаются помещения под аренду, для высококвалифицированных мастеров с лицензией.

-Парикмахер -Массажист -Мастер ногтевого сервиса -Мастер перманентного макияжа -Мастер по наращиванию ресниц 07446000064 Chelseamjbc@gmail.com

Недвижимость за рубежом Our company offers the full range of services in Bulgaria. We can represent your interests and monitor your business or manage your real estate (seasonal cleaning of apartments, renting your real estate in your absence) in Bulgaria on your terms. We also help with the selection of properties (both for commercial purposes and for personal rest and accommodation, elite and budget) for purchase or help you sell your property in a sunny country by the sea.

Meeting at the airport of Burgas or Varna, legal support of the deal, organisation of holidays. Ilion Yachting ilion-bg@abv.bg

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10 - 16 октября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10 - 16 октября 2019 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Иммиграция/Визы

чие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и апелляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/ Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436/? modal=admin_todo_tour

Инвестирование

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабо-

Ищу инвестора в рабочий бизнес. Мы стремительно развиваемся, оборот в этом году в районе £400.000. Больше информации по телефону. Рассмотрю все предложения. Onyx Building Products LTD 07884969470 andrey@onyxbuildingproducts.co.uk Unit 11 Honeysome Rd. Chatteris www.onyxbuildingproducts.co.uk

Юридические Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для selfemployed, возврат налогов.

07486853022 Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь.

Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk

АНГЛИЯ

27

Ю р и д и ч е с к о е - Ф и н а н со в о е Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека - Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Нотариальные услуги

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

10 - 16 октября 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Кредитование и ипотека

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Бухгалтерские услуги VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональ-

ному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com Компания Maxi Services LTD предлагает: - оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; - оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону или на наш сайт. Maxi Services Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk www.maxiservices.co.uk - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и

банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/ Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим на русском, украинском. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Переводы

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений.

-Русск-англ, украинский, Прибалтика, Евроязыки -Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед. справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+ 30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем фото/пдф сканы документов по эл.почте.

-Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по емайл и почте в заданный клиентом срок Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

10 - 16 октября 2019 Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

ОБЪЯВЛЕНИЯ Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604, viachikt@gmail.com Viaceslav Tribendis Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб-дизайн Создание сайтов, ориентированных на привлечение клиентов и рост продаж. Сайты-визитки, интернет-магазины, корпортавные порталы. Вы платите только половину стоимости перед началом работ, вторая половина - по завершении проекта, когда сайт готов и вы довольны результатом. Логотип, поддержка и

базовая SEO-оптимизация бесплатно. Печатная продукция по самым низким ценам в Англии. Визитки, лифлеты, буклеты, баннеры, стикеры - все, что необходимо для ведения бизнеса. Гарантия качества. Опыт работы 15 лет. заказывайте все, что нужно для бизнеса в одном месте по низким ценам. 1WEBMASTER 07450017912 info@1webmaster.co.uk

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, lovestory, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Разное Для каждого дома рано или поздно становится актуальна чистка пятен на ковре. Предлагаю профессиональные услуги

чистки ковров и ковровых покрытий в офисе и на дому недорого. Работаем 7 дней в неделю по всему Лондону. GOLD STAR CLEANERS 07919417344 ira.ladovio@gmail.com

Туризм Our company offers the full range of services in Bulgaria.

We can represent your interests and monitor your business or manage your real estate (seasonal cleaning of apartments, renting your real estate in your absence) in Bulgaria on your terms. We also help with the selection of properties (both for commercial purposes and for personal rest and accommodation, elite and budget) for purchase or help you sell your property in a sunny country by the sea. Meeting at the airport of Burgas or Varna, legal support of the deal, organisation of holidays.

Ilion Yachting ilion-bg@abv.bg

Репетиторы Опытный преподаватель русского языка и литературы даёт частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Дорогие родители, не откладывайте подготовку к экзаменам на последний момент. Время летит быстро. Начинайте готовиться к экзаменам заранее. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538

АНГЛИЯ

29

Частные уроки для детей и взрослых: GCSE, A-level и выше в области компьютерных наук и математики. Магистр (с отличием) одного из ведущих университетов мира, с опытом преподавания более 5 лет. Мой университет находится на 23-м месте, согласно Международному рейтингу лучших университетов мира (The Center for World University Rankings) Подготовки к поступлению в школы в Англии или к международным экзаменам. Елена 07592873932 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетиторство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам,

30

АНГЛИЯ

10 – 16 октября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10 - 16 октября 2019 экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО учащимся ср.школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните.

07901607173 Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Нужен английский для работы, учебы или бизнеса? Хотите быстро: • заговорить бегло по-английски • научиться понимать английскую речь • избавиться от страха общения на нём? Индивидуальные уроки английского по Скайпу с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) преподавателем, проживающей в Англии уже 20 лет, помогут Вам добиться Ваших целей в Англии!

– общий и деловой английский – английский для маркетинга и продаж - подготовка к экзаменам (IELTS, PET, FCE, CAE) - английский для любящих читать по-английски Oригинальные методики, быстрые и качественные результаты! Your English Teacher-Larissa 07972521901, tihlarissa@yahoo.co.uk

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Медицинская помощь

Искусство Преподаватель Лондонской Академии Музыки, дает уроки игры на Фортепиано, Теория, Сольфеджио,у Вас дома. Стаж преподавательской работы более 20 лет. Любой возраст и уровень. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевской Школу Музыки (ABRSM) всеми моими учениками. Рекомендации. Звоните, буду рад помочь.Влад.

07487572985 vladrubanov1972@gmail.com

Школы Приглашаем вас на занятия русским языком в небольших группах по пятницам после школы в районе East Finchley N2. Русский Детский Клуб существует уже 10 лет и все время растет и взрослеет. Мы начинаем наш новый учебный год в эту пятницу 27 сентября. В этом полугодии у нас есть группы для детей 4-5 лет, 5-7 лет, 8-10 лет, 10-12 лет, а также группа подготовки к GCSE по русскому языку для детей от 12 лет и старше. Занятия проходят с 16:40 до 18:00 по пятницам в помещении школы Bishop Douglas, Hamilton Road, East Finchley. По всем вопросам обращайтесь по телефону или e-mail.

07900687387 clubladushki@yahoo.co.uk Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com

Услуги альтернативной медицины Помогу с депрессией, бессонницей, хроническим алкоголизмом, эпилепсией, а также другими болезнями. Семья и бизнес – восстановление. Я работаю с устройством, испускающим электромагнитный луч света через зрительный контакт.

07588579995; 07583286371 www.system-prk1u.com Профессиональный массаж (15 лет работы в Лондоне) - антицеллюлитный массаж; - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; - сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный),

- спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / support.hypnosis ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Косметологи Омолаживающие процедуры с доктором медицины Еленой Бенсон - Ботокс; - HIFU − Подтяжка лица и шеи; - HIFU − Удаление жира ультразвуком; - Филлеры глубоких морщин (Радиус); - Филлеры морщин (Belotero); - Увеличение губ (Juvederm); - Химический пилинг лица; - Омолаживающие инъекции; - Перманентный макияж; - Устранение жировых отложений; - Инъекции коллагена; - Процедуры против пигментации; - Нитевая подтяжка лица; - Мезотерапия от целлюлита; - Удаление родинок и капилляров; - Склеротерапия вен на ногах; Бесплатная консультация.

Специальные скидки в октябре.

Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.PermanentMakeupLondon. co.uk www.advancedbeauty.co.uk

Центр Лондона (Marylebone). Высококвалифицированный косметолог из Санкт-Петербурга.

- диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.facebook.com/ BeautyPrimaLondon/ www.beautyprima.co.uk Сертифицированный мастер из Латвии, со стажем работы более 14 лет, предлагают услуги перманентного макияжа, который держится 1-3 года. Я лауреат конкурса Baltic Beauty World, а также официально признана как Elite Master с сфере Beauty.

Price list: пудровое напыление бровей - £120; Микроблэдинг£120; Контур и растушевка губ - £150; Верхняя стрелка глаз £100; Стрелка глаз с растушевкой - £120. Нахожусь на Goodmayes, East London.

07403374104 sabrinabeauty626@gmail.com Sabrina -Permanent make-up Милые дамы, я, квалифицированный мастер МИКРОБЛЭЙДИНГА по технике PHiBrows, рада предложить вам свои услуги. Стоимость процедуры - £185 (Консультация + Патч тест + Микроблэйдинг + Бальзам для ухода после процедуры). Коррекция необходима через 4-6 недель - £55. После процедуры ваши брови будут выглядеть изящно и натурально. Буду рада видеть вас в своей студии, расположенной в районе Canary Wharf. Анастасия 07765522701 Canary Wharf www.instagram.com/anamour_ phibrows/?hl=en Клиника в центре Лондона Wimpole street Британская квалификация и страховка 10 лет опыта Ботокс, baby-botox Гипергидроз Гиалуроновые инъекции (филлеры) Коррекция губ, носо-губных складок Radiess - скулы , овал лица Химический пилинг Плазма лифтинг Фибробластинг - подтяжка кожи, верхнее, нижнее веко, шея, растяжки

АНГЛИЯ

31

Консервативный подход минимального вмешательства с максимальным результатом Консультация бесплатно 07780334449 rizek.liliya@gmail.com Предлагаю услуги косметолога: контурная пластика - филлер скулы, подбородок, носогубные складки. Коррекция морщин ботокс, липолиз. Удаление жировой прослойки из области лица, подбородка, тела. Мезотарепия лица, шеи, зоны декольте, рук, ног, лечение целлюлита, удаление растяжек, темных кругов под глазами, каппиляров, уменьшение объемов тела, биовитаризация, мезороллер, мезопен, лечение акне, мезотерапия от выпадения волос, светотерапия, омолождение лица, химические пилинги, чистка лица, лифтинг лица. Возможен выезд к клиенту на дом.

07982902435 High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L’oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect,

32

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10 - 16 октября 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10 - 16 октября 2019 Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com В центре Лондона, в новой Beauty Clinic сдаются помещения под аренду, для высококвалифицированных мастеров с лицензией.

-Парикмахер -Массажист -Мастер ногтевого сервиса -Мастер перманентного макияжа -Мастер по наращиванию ресниц 07446000064 Chelseamjbc@gmail.com Опытный стилист - парикмахер предлагает 20% скидку на все парикмахерские услуги. Горячий тренд сезона: новейшие покраски, балаяш, омбре, наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. Наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, химическая завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Стильные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, легкая, объемная, поднятие корней).

20% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю креативную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Выезд на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на

русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/ DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609

ладение, которое состоит из одного дома 200 кв метров и отдельных построек для отдыхающих (20 комнат со всеми удобствами) плюс 4 кухни для отдыхающих. Есть большой двор с детской площадкой, беседкой, гаражом и огородом с деревьями. Пансионат находиться на берегу Чегного моря, Херсонская область, село Приморское (Большевик). Участок всей земли 37 соток. Все в рабочем состоянии.

07981756579 Виктория или на Украину Антонина 00380 (50) 2439135 и 00380 (67) 8959544

Разное Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/ или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте - на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

info@gymnasticselegance.co.uk

Служба знакомств Продам бизнес Продается ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС НА УКРАИНЕ за 200 тысяч долларов. Это частное землев-

63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

АНГЛИЯ

Помощь для всей семьи!

33

34

КРАСОТА

АНГЛИЯ

10 – 16 октября 2019

ТРИ НОВЫХ УНИВЕРСАЛЬНЫХ СРЕДСТВА ДЛЯ ОСЕННЕГО УХОДА

Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com

@angliya_beauty

Сменить уходовые средства сейчас самое время. Становится все холоднее, поэтому лучше всего перейти на более плотный увлажняющий крем, обеспечить дополнительную защиту поможет мультифункциональный спрей, а после долгого дня очистить и насытить кожу полезными ингредиентами – ботанический очищающий бальзам

МУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СПРЕЙ FRANCES PRESCOTT TRI-SPRITZ £45 за 100 мл // francesprescott.com Восстановить кожу на клеточном уровне, защитить от внешних факторов и зафиксировать макияж – все это может новинка TRI-SPRITZ от Frances Prescott. Это второй продукт в капсульной коллекции многофункциональных средств по уходу за кожей, который обещает стать настоящим хитом. Этот спрей-мист одновременно защищает, кондиционирует и восстанавливает кожу. В составе – натуральные активные ингредиенты, поэтому

наносить TRI-SPRITZ можно как на чистую кожу, так и поверх макияжа в течение дня. Разбрызгивать его лучше всего на расстоянии 10 см от лица, использовать рекомендуют утром и вечером.

УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ ANTIPODES VANILLA POD HYDRATING DAY CREAM £29,99 за 60 мл // feelunique.com/brands/antipodes Увлажняющий дневной крем Antipodes Vanilla Pod содержит мед манука, который отлично успокаивает и питает кожу, и экстракт из листьев новозеландского растения кавакава, богатый антиоксидантами. Легкая формула глубоко увлажняет, не закупоривая поры, а мед манука и антибактериальные вещества устраняют несовершенства кожи и очи-

щают ее. Крем достаточно интенсивно увлажняет и питает кожу, что делает его идеальным средством для осеннего периода, но при этом он очень легко впитывается и не оставляет жирной пленки. Вам непременно понравится тонкий аромат с нотками ванили и мандарина – этот крем очень «вкусно» наносить по утрам. Также в составе: 100% масло авокадо и витамины А, В, С, Е, хлорофилл и Омега-3, 6 и 9, экстракт из испанских оливок.

ОЧИЩАЮЩЕЕ СРЕДСТВО LUMITY 4-IN-1 CLEANSE £15 за 10 мл, £55 за 100 мл // lumitylife.co.uk Марка LUMITY знаменита своим кардинально новым подходом к витаминам и пищевым добавкам. Именно их витаминный комплекс, разделенный на утренние и ночные капсулы, произвел настоящий фурор. Через некоторое время марка выпустила масло для лица, которое также стало хитом. Теперь LUMITY предлагают новое универсальное очищающее средство

– 4-in-1 Cleanse. Этот плотный питательный ботанический бальзам почти черного цвета удаляет макияж, очи-

щает кожу, нежно отшелушивает ее и даже может быть использован в качестве маски для более глубокого очищения. В составе – 31 натуральный ингредиент, в том числе: активированный бамбук, древесный уголь, жожоба, экстракт зеленого чая, масло семян камелии и восхитительная ароматическая смесь эфирных масел. Бальзам буквально растапливает макияж и загрязнения с кожи, делая ее чистой, увлажненной и сияющей.

КИНО

10 – 16 октября 2019

Г

отем-сити, начало 80-х. Артур Флек (Хоакин Феникс) долго и несколько пугающе смеется на приеме у социальной работницы, а потом спрашивает, действительно ли мир сходит с ума или ему кажется? Флеку не кажется: разрыв между группкой богатых и морем бедных становится все более разительным, на улицах опасно даже днем, а в новостях говорят о гигантских крысах-мутантах, встречающихся в местных подворотнях. Сам Артур чувствует, что его в этом мире никто не замечает, он глубоко несчастлив, и даже убийственные дозы антидепрессантов не приносят радости. Безудержный смех – это тоже не от счастья, а лишь психологическое расстройство, которое всплывает в самые неожиданные и неуместные моменты. Пусть Артур и носит с собой карточку, объясняющую его состояние, окружающие относятся к мужчине с подозрением, пренебрежением и враждебностью. Единственный близкий Артуру человек – его мать-инвалид Пенни (Фрэнсис Конрой), которая проводит дни в ожидании письма от бывшего начальника, а ныне самого влиятельного человека в городе и, возможно, будущего мэра Томаса Уэйна (Бретт Каллен): он должен спасти ее и Артура от нищеты и дома, где постоянно ломается лифт. Сын не верит в успех этого предприятия и планирует са-

АНГЛИЯ

СМЕХ И ЯРОСТЬ «Джокер» (Joker). Режиссер: Тодд Филлипс, США, 2019 мостоятельно поменять свою жизнь, став великим комиком. Сейчас Артур работает клоуном по вызову, но в его дневнике уже записаны лучшие шутки и совсем скоро его заметят, пригласят на шоу любимого телеведущего (Роберт Де Ниро), и он перестанет чувствовать себя одиноким и несчастным. Нападение случайных подростков и сокращение социальных программ в городе меняют планы Артура. Хорошей кинодраки у нас не было со времен «Зеленой книги» и ее спорных наград, но с момента премьеры «Джокера» на Венецианском кинофестивале у кинокритиков и зрителей нашлась новая тема для споров в интернете. Сначала фильм Тодда Филлипса неожиданно взял главный приз в Венеции, получил 8-минутную овацию и восторженные рецензии первых зрителей. За этим последовали разгромные рецензии в англоязычной прессе, где фильм называли «провальным», «пустым», а кинокритик The Guardian Питер Брэдшоу присвоил «Джокеру» звание «главного разочарования года». Зрительская реакция рез-

ко отличается от критиков: фильм не только собрал 234 млн долларов по всему миру в первые выходные, но и удерживает рейтинг в 9.0 на сайте IMDb.com, попав в список десяти самых высокооцененных картин. В то же время ФБР и Министерство внутренней безопасности США предупредили полицию, что показы фильма могут стать целью массовых расстрелов по примеру массового убийства в городе Орора, штат Колорадо. Начнем с простого: «Джокер» – отличное кино. Хоакин Феникс продолжает играть сложных героев с психологическими расстройствами и сомнительным моральным компасом, и пусть в «Мастере» Пола Томаса Андерсона и «Тебя никогда здесь не было» Линн Рэмси у Феникса было больше места для демонстрации всех своих актерских талантов, его Джокер останется в истории кино одной из лучших ролей Феникса, и как минимум гору номинаций он за эту роль точно соберет. Работа оператора, костюмера, композитора – все эти детали создают досконально продуманный мир Артура

Флека, который вязнет в изоляции и статусе человека-невидимки, существующего гдето за пределами внимания и заботы общества. Тодд Филлипс, потративший годы на дурные комедии, неожиданно удачно передает ощущение безвоздушного пространства, в котором вынужден существовать его герой, его разрушительные психологические расстройства и прошлые травмы. Это еще и неожиданно безвыходный фильм, основанный на комиксе, который как жанр всегда ищет положительного героя-спасителя. Здесь нет положительных героев. Как бы нам не было жалко Артура Флека, которого общество готово уничтожить только потому, что не может найти для него места, в главном герое есть и нарциссизм, и тщеславие, и ощущение, что успех и внимание – это что-то положенное ему по праву, а не смесь таланта, удачи и тяжелой работы. Но и его окружение не вызывает симпатии. Общество, отказывающееся поддержать слабых и пытающееся ударить их посильнее, не меньший «злодей» и заслуживает быть разрушен-

35

ным и отстроенным заново. Все эти достоинства фильма никак не могут скрыть того, что центральная идея «Джокера» противоречива, регрессивна и, в худших своих проявлениях, деструктивна. Поведение Джокера напоминает героя Майкла Дугласа в «С меня хватит!» и разделяет с ним заезженную идею, что у любого человека есть переломный момент, после которого он схватится за бейсбольную биту, пистолет или автомат и пойдет разбираться с обидчиками. Проблема лишь в том, что это поведение не так универсально, как хочет показать Филлипс: из 250 случаев массовых расстрелов в США с 2000-го по 2017 год лишь девять совершили женщины: это 3,6%; оставшиеся 96% приходятся на мужчин. Филлипс списывает проблемы Джокера на общество, но причины его проблем не только в безразличии социума, но и в том, что оно патриархально. Бездарный комик Флек уверен, что общество обязано выслушать и принять его, а смех над его объективно плохим выступлением становится последней каплей. Странно, что режиссер, который так громко обвинял изнеженных людей без чувства юмора в смерти комедии, здесь показал, что есть темы, над которыми все же лучше не шутить. Например, над мужской самооценкой.

Подготовила Юлия Юзефович