Angliya Newspaper №21 (712) 28/05/2020 by Angliya Newspaper

28 МАß

2020 ÃОДА

¹ 21 (712)

стр. 7

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

В НОМЕРЕ: Актуально

С 15 июня в Англии откроются магазины Ñòð. 4

123rf.com

Недвижимость

Карантин и аренда жилья: что делать владельцам Ñòð. 12 и сúемщикам?

Интервью

ÃËÎÁÀËÜÍÀß ÝÏÈÄÅÌÈß ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÀ? Ñòð. 2-3 Радислав Ãандапас: «Íабрать но‑ мер без предупреждения ‑ сегод‑ ня дурной тон» Ñòð. 15

Красота и здоровье

Родить во время ýпидемии

Ñòð. 30

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

28 мая - 3 июня 2020

ОДНИ ДОМА: ГЛОБАЛЬНАЯ

ейчас человек остро ощущает потребность в общении. Вирус невидим, и угроза заражения отдаляет людей друг от друга. По словам профессора российской и европейской политики в Кентском университете в Кентербери Ричарда Саквы, эпидемия разрушает привычные социальные модели нормальности. Однако «отдаление» и «потеря доверия» – это тренды, которые родились задолго до начала эпидемии. Как влияет самоизоляция на человека и почему мы вдруг начинаем чувствовать себя одинокими, находясь в толпе?

ЕСТЬ КОНТАКТ Сегодня под масками и перчатками мы прячем не только свое лицо и руки, но и душевную доброту. На днях одна из жительниц Великобритании опубликовала в социальной сети душераздирающую историю. Инвалид-колясочник безуспешно пытался заехать внутрь автобуса: колесо застряло, – а все шестеро пассажиров безучастно наблюдали за этим, соблюдая режим «социальной дистанции». Отважиться на помощь молодому человеку решилась сама автор поста. Что демонстрировали остальные пассажиры – осторожность перед лицом коронавируса или полную потерю доверия и контроля над ситуацией? Действительно, Covid‑19 выявил наши уязвимые места и изменил восприятие нормы. «Наконец-то до нас дошло, что наше лично состояние здоровья не индивидуально, но социально, – пишет The Guardian, – мы не независимы, а совсем наоборот». Люди боятся заболеть сами и опасаются, что могут заразить своих близких. Изоляция и отдаление провоцируют рост количества людей, страдающих от одиночества, что подрывает их моральное состояние и отражается на ментальном здоровье. Некоторые боятся покидать дома даже после снятия карантина. Соцработники Израиля сообщают о многочисленных случаях повышенной тревожности у людей, которые вместе с домочадцами провели два месяца на карантине, а теперь вынуждены заново «вливаться в общество». Глава социальной службы Хайфского округа Ифат Алон утверждает, что масштаб проблемы стал ясен

ры, предложило парам выбор: если партнеры не живут вместе, они должны либо вообще не встречаться, либо быстро съехаться. Заместитель главного врача Великобритании Дженни Харрис заявила журналистам: таким образом пары «должны проверить прочность отношений и решить, желает ли кто-нибудь из них постоянно проживать с партнером». А эксперты Национального института здравоохранения и окружающей среды Нидерландов даже советуют найти себе партнера для «дружеского секса» или «партнера по объятиям» на период самоизоляции. Так, голландский Национальный институт общественного здравоохранения и окружающей среды обновил рекомендации по вопросам сексуальности на время карантина, поскольку физическая близость и секс могут благотворно влиять на психическое состояние людей, находящихся в вынужденном одиночестве, пишет The Guardian.

людьми, считает британский ученый Томас Дэвид-Барретт, его слова приводит журнал Scientific Reports: «Законы и государство могут заменить часть функций по поддержанию социальных норм, которые раньше исполняли семьи и сети традиционных родственных связей. С другой стороны, люди не чувствуют связи друг с другом и не доверяют обществу». Социологи уже начали приравнивать живое общение к роскоши. В прошлом году в New York Times вышла статья об американском пенсионере и его виртуальном питомце. Кот по кличке Сокс обсуждает со своим «другом» из плоти и крови его любимую бейсбольную команду, включает ему музыку и показывает фотографии. Помимо этого виртуальный друг «следит» за пенсионером через камеру в режиме реального времени и даже отчитывает его, если тот пьет газировку вместо воды. Такие проекты недоро-

123rf.com

Анастасиÿ Яковлева

после анализа звонков на горячую линию. Люди не уверены в том, что эпидемия действительно позади. Чтобы справиться с тревогой, многие принимают антидепрессанты. Вот что говорят те, кто обращается за помощью: «Я постепенно возвращаюсь к работе, но у меня стало усиливаться ощущение неопределенности, потери контроля над происходящим. Я боюсь заразиться от знакомых и коллег. Откуда мне знать, где они были, с кем встречались. А вдруг они сами больны и скрывают это? Я утратил доверие к людям, некоторым верить вообще нельзя. Я чувствую себя незащищенным». Согласно данным Consumer Tracker, 22% респондентов считают, что после снятия карантина они почувствуют себя более отрезанными от общества, чем когда-либо, а 28% чувствуют себя более одинокими уже сейчас. Общение происходит в основном онлайн. Количество американцев, которые до сих пор видятся «в реале», за по-

следний месяц сократилось в четыре раза – с 84% до 24%, в то время как доля тех, кто проводит виртуальные встречи, вечеринки и собрания, увеличилась с 14% до 22%. Одиночество и скука провоцируют людей на более откровенные высказывания. Тем не менее поддержание социальных связей в удаленном режиме утомляет, и респонденты говорят о социальном выгорании и «виртуальном похмелье» после многочисленных сессий в зуме, фейстайме и т. п. Кстати, чтобы люди не чувствовали себя одинокими, правительство Великобритании, вводя ограничительные ме-

Чем больше технологий появляется в жизни бедных, тем больше их исчезает из жизни богатых. Чем ты богаче, тем больше денег ты тратишь на то, чтобы не зависеть от технологий

ВИРТУАЛЬНЫЙ ДРУГ Как показывают исследования социологов, люди начали отдаляться задолго до пандемии. «Падение рождаемости и уменьшение размеров семей могут быть главными причинами роста поляризации мнений в политике и растущего недоверия между

ги в производстве и сокращают расходы на социальное обслуживание слабозащищенных слоев населения. Монитор можно поместить в любое место, например, в школе, больнице, аэропорту или ресторане. Любое действие, которое можно выполнить с помощью цифрового помощника, экономически эффективно. Но сама тексту-

ра жизни, весь тактильный опыт сводится к гладкой поверхности стекла экрана. Однако все больше богатых людей хотят, чтобы их дети играли с реальными людьми и в настоящий конструктор, а частные школы без применения технологий становятся все популярнее. «Люди стоят дороже, чем компьютеры, и богачи хотят и могут себе позволить их услуги. Показное живое общение стало престижным – пожить без телефона, удалить аккаунты в социальных сетях, не отвечать на почту. И все это превратилось в дивную новую реальность, в которой живое общение стало предметом роскоши», – заключает автор New York Times. Эксперты утверждают, что чем больше технологий появляется в жизни бедных, тем больше их исчезает из жизни богатых. Чем ты богаче, тем больше денег ты тратишь на то, чтобы не зависеть от технологий. «Теперь знакомство с технологиями начинается с самого детства. Национальный институт здравоохранения США спонсировал исследования развития мозга более 11 тыс. детей. Установлено, что дети, которые проводят перед экраном больше двух часов в день, показывают низкие результаты в тестах на мышление и знание языка. При этом мозг ребенка, который проводит много времени перед экраном, существенно отличается от мозга ребенка, который этого не делает. У некоторых детей наблюдается преждевременное истончение коры головного мозга, также обнаружена связь между временем за монитором и депрессией у взрослых». Технологические компании усердно работали над тем, чтобы государственные школы поддерживали программы, обязывающие предоставить каждому ученику ноутбук, уверяя, что это лучше подготовит их к будущему, окруженному технологиями. Но сами люди, построившие это будущее, воспитывают своих детей по-другому. К примеру, в Кремниевой долине к проведению времени за монитором все больше относятся как к моветону. Там большую популярность имеют методики Вальдорфской начальной школы, которая обещает образование, практически свободное от техники. По мере того, как богатые дети минимизируют время, проведенное с гаджетами, бедные, напротив, его увеличивают.

ЖЕНА ХИКИКОМОРИ Также в последние годы в мире растет и число молодых людей, которые влюбляются в героев аниме и компьютерных игр и не стремятся к отношениям с реальными

АНАЛИТИКА

28 мая - 3 июня 2020

АНГЛИЯ

ЭПИДЕМИЯ ОДИНОЧЕСТВА?

Журнал Тhe Japan Times назвал хикикомори людьми, «провалившимися в растущие прорехи ткани социального бытия»

людьми. Особенно ярко эта тенденция выражена в Японии и Þжной Корее. Например, японец Акихико Кондо зарегистрировал официальный брак с куклой, вернее, с ее голограммой в стеклянной капсуле. На свадебной церемонии присутствовали 39 гостей. «Я устроил эту церемонию по двум причинам,– объясняет он.– Во-первых, чтобы доказать свою любовь к Мику. Во-вторых, сейчас очень многие молодые отаку влюбляются в героев аниме, и я хотел показать всему миру, что я их поддерживаю». Профессор социологии Масаширо Ямада, автор колонки советов по личным вопросам в газете Yomiuri, поясняет, что многое тут связано с экономикой и традициями, в первую очередь с тем, что многие японки не станут встречаться с парнем, если он не зарабатывает приличных денег. Примерно половина женщин Японии в возрасте от 20 до 29 лет согласились с утверждением, что мужья должны зарабатывать деньги, а жены – вести хозяйство.

«В Азии, Японии и Þжной Корее люди с ума сходят по поводу большой зарплаты, и эта тенденция не убывает, а только укрепляется»,– указывает социолог. Вся забота по воспитанию детей по-прежнему ложится на женские плечи. Постоянный стресс на работе, очень длинный рабочий день и долгая дорога до дома очень усложняют жизнь работающей матери. Поэтому проще всего просто уйти с работы, но это невозможно, если твой партнер не получает достаточно. В то же самое время число мужчин с высокой зарплатой сокращается из-за замедления прироста японской экономики. В результате все больше молодых женщин предпочитают вообще не искать себе партнера, а многие молодые люди понимают, что шансов у них нет. «Меня настоящие женщины никогда не привлекали, потому что я им не нравлюсь»,– объясняет Акихико. В школе и на работе его травили. Когда это стало невыносимым, он уволился. В течение двух лет молодой человек практически не выходил из своей комнаты,

превратившись в отшельника-хикикомори (в Японии таких людей, предположительно, около миллиона). А затем он встретил на YouTube Мику. Прежде чем жениться на кукле, парень «встречался» с ней десять лет. Большую часть из них он разговаривал с Мику мысленно, но теперь может вести не очень мудреные, но важные разговоры с ее голограммой, созданной Gatebox. Он может сказать ей, что любит ее, и получить от нее ответное признание. Акихико начал ощущать себя так, как будто у него с Мику возникли настоящие взаимоотношения, и это помогло ему вернуться к работе. «Эти чувства ничем не отличаются от реальных отношений»,– считает он. Кстати, компания Gatebox, разработавшая для Акихико голограмму Мику, начала выпускать для своих клиентов неофициальные «брачные свидетельства», которыми за год воспользовались 3 700 человек.

ТЫ ЦАРЬ, ЖИВИ ОДИН Во всем мире стремительно растет количество людей, которые не желают делить свою жизнь с кем бы то ни было. Если верить прогнозу исследовательской компании Euromonitor International, в ближайшие 15 лет количество домохозяйств, состоящих из одного человека, будет неуклонно расти во всех странах. К 2030 г. таких домохозяйств станет на 120 млн больше, чем сейчас (более 220 млн).

МИНИСТР ОДИНОЧЕСТВА Еще несколько лет назад депутат от Лейбористской партии в Великобритании Джо Кокс, погибшая от рук ультранационалиста в 2016 го-

ду, предлагала использовать все возможности для консолидации общества, и в том числе подняла вопросы одиночества и его влияния, создав для решения этой проблемы специальную комиссию. В дань памяти о ней в Великобритании собрали общегосударственную группу по вопросам одиночества, в которую включили созданную депутатом комиссию. Так, в январе 2018 года руководителем группы и одновременно «первым министром одиночества» Великобритании стала Трейси Крауч, министр по делам спорта и гражданского общества. Обозначала важность проблемы одиночества и премьер-министр Тереза Мэй. Она приводила результаты исследования благотворительных проектов, согласно которым более 9 млн человек в Британии, то есть почти каждый пятый, говорят, что всегда или часто испытывают одиночество. «Я хочу решить эту проблему для нашего общества и для всех нас. Мы должны принять меры для решения проблемы одиночества, с которым сталкиваются пожилые люди и те, кто потерял близких людей, кому не с кем поговорить или поделиться своими мыслями». И хотя в 2019 году в отставку ушли и «министр одиночества» Трейси Крауч, и премьер-министр Тереза Мэй, рабочую группу не упразднили.

ФАКТОР РИСКА В 2017 году на 125-й ежегодной конвенции Американской психологической ассоциации представили доклад о влиянии социальной изоляции и одиночества на риск преждевременной смерти, в который включили два мета-анализа. Первый содержал си-

Westkin Associates всемирно известная юридическая компания

стематизированные результаты 148 исследований с участием 300 тыс. человек: в нем установили, что риск ранней смерти на 50% был меньше у тех, кто чаще контактировал с социумом. Второй мета-анализ обобщил данные 70 исследований с общим числом участников более 3,4 млн человек преимущественно из Северной Америки, Европы, Азии и Австралии. Исследователи изучали влияние социальной изоляции, одинокой жизни и чувства одиночества на смертность: все три фактора увеличивали риск преждевременной смерти не в меньшей степени, чем другие общеизвестные факторы риска вроде ожирения. Социальные связи, особенно с семьей и друзьями, важны для здоровья и эмоционального благополучия. Эксперты по проблеме одиночества пришли к выводу, что оно способно негативно влиять на большой спектр мыслительных и эмоциональных процессов. Исследователи обнаружили, что одиночество коррелирует с ростом деменции, депрессией и другими проблемами, связанными с психическим здоровьем.

ПОРТАЛ В БУДУЩЕЕ Что будет после того, как пандемия закончится? В целом треть участников Consumer Tracker пересматривает свои долгосрочные приоритеты и собирается изменить свой подход к жизни после эпидемии. Как отмечает писательница Арундати Рой в Financial Times, пандемии всегда вынуждали человечество обрубать связи с прошлым и изобретать мир заново. Этот случай не исключение. Это портал, ворота между сегодняшним миром и следующим. Возможно, временно сломав социальный уклад, кризис откроет нам новое понимание реальности и укажет на действительно ценные вещи, такие как человеческое общение, доброта и отзывчивость.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

С 15 ИЮНЯ В АНГЛИИ ОТКРОЮТСЯ МАГАЗИНЫ

БРИТАНЦЫ БОЯТСЯ ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА РАБОТУ Они опасаются подхватить коронавирус и заразить семьи Профсоюз GMB опросил 3,5 тыс. британских работников на предмет выхода из карантина и возвращения к работе. Выяснилось, что 80% из них не до конца поняли заявление Бориса Джонсона и не уверены, можно ли им вернуться на рабочее место. Но по мнению 8% опрошенных, премьер-министр все доступно изложил. Почти все сотрудники (95%) боятся подхватить коронавирус после выхода из самоизоляции. 60% опрошенных чувствуют, что их вынуждают приступить к работе. Каждый восьмой утверждает, что это подвергнет риску целые семьи, и лишь 18%

респондентов не боятся вернуться на рабочие места. Особенно сильно переживают те, в чьих семьях есть пожилые люди, маленькие дети или онкологические больные. «У моей свекрови четвертая стадия рака. Она находится в группе риска», – поделился переживаниями с GMB один из работников. «Я воспитываю детей в одиночку, и мне не на кого надеяться в случае болезни», – добавила другая. Исполняющий обязанности генерального секретаря GMB Джон Филлипс призвал правительство разработать рекомендации по профилактике коронавируса для компаний и обеспечить сотрудников средствами защиты.

123rf.com

А с 1 июня возобновят работу рынки и автосалоны

28 мая - 3 июня 2020

магазинам грозят штрафы и даже закрытие. Помимо этого, премьер-министр призвал людей не бояться ходить за покупками. «Это поможет экономике быстрее восстановиться», – добавил Джонсон. Автосалоны и рынки откроются уже с 1 июня. По словам Джонсона, риск заражения коронавирусом на открытом воздухе ниже, а соблюдать социальную дистанцию гораздо проще. Исполнительный директор Британского консорциума розничной торговли (BRC)

Хелен Дикинсон поприветствовала решение правительства, сообщает The Evening Standard. «Теперь, когда стала известна точная дата открытия, мы можем начать готовиться к новому сезону», – заявила Дикинсон.

Несмотря на послабления, парикмахерские, салоны красоты, пабы, бары и рестораны возобновят работу не раньше июля

123rf.com

С 15 июня в Англии возобновят работу магазины, закрытые из-за эпидемии коронавируса. К ним относятся магазины одежды, игрушек, электроники, а также книжные, обувные и мебельные магазины, пишет Metro. Это стало возможным благодаря низкому уровню заражения Covid‑19, заявил на брифинге Борис Джонсон. Премьер-министр пообещал, что в ближайшее время на сайте правительства появится список правил для работников ритейл-индустрии. За их несоблюдение

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ВВОДИТ КАРАНТИН ДЛЯ ПРИБЫВАЮЩИХ

123rf.com

Новые меры начнут действовать с 8 июня Все прибывающие на территорию страны пассажиры обязаны самоизолироваться на четырнадцать дней. По прибытии им также нужно будет заполнить специальную форму, указав информацию о поездке, контактные данные и место пребывания на карантине, сообщает Reuters. «Пик болезни пройден, однако нам нужно не допустить вторую волну заболевания», – объявила министр внутренних дел Прити Пател. Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс установят свои собственные способы наказания. Меры будут пересматривать каждые три недели. Карантин не распространяется на прибывающих из Ирландии, на водителей грузовых автомобилей, ме-

дицинских и сезонных работников. Полный список исключений доступен на сайте правительства. Франция заявила, что сожалеет о решении Великобритании – ранее Соединенное Королевство намеревалось освободить от карантина французских граждан. Авиакомпании Ryanair и EasyJet уже объявили о постепенном возобновлении полетов. Virgin Atlantic не планирует новые рейсы до августа.

За несоблюдение карантина в Англии нарушители выплатят штраф в £1 тыс

28 мая - 3 июня 2020

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ШКОЛЫ ОТКРОЮТСЯ ПО ПЛАНУ, НАСТАИВАЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВО Хотя Борис Джонсон признал, что некоторым нужно больше времени для возобновления работы Борис Джонсон продолжает настаивать на открытии школ в Англии с 1 июня, однако признает, что некоторым из них потребуется больше времени для возобновления работы, пишет The Guardian. «Однако правительство готово оказать необходимую поддержку учебным заведениям, чтобы все шло по плану и они

начали принимать учеников по мере возможности»,– добавил премьер-министр. Ранее правительство разрешило ученикам первых и шестых классов вернуться к учебе с начала июня, однако муниципалитеты на севере Англии опротестовали это решение. По мнению местных властей и родителей,

уровень заражения коронавирусом в этой области страны еще слишком высок. «Çаставлять детей соблюдать дистанцию – это все равно что дрессировать котов, очень сложно. Однако многие школы за рубежом уже открываются, и мы должны последовать их примеру»,– заявил Sky News бывший генеральный школьный инспектор Англии Майкл Уилшоу. По плану Джонсона, английские школы должны полностью возобновить работу к сентябрю. Национальные правительства Шотландии и Северной Ирландии объявили, что не будут открывать школы до августа.

r ou

y ud

ox – get a g the f ift fro m

С их помощью можно общаться, находясь в разных помещениях Лондонские врачи используют очки дополненной реальности Microsoft HoloLens 2, чтобы меньше контактировать с заболевшими коронавирусом, пишет Business Insider. Устройство оснащено датчиками движения, камерой и лазерным проекционным экраном. Обычно с пациентом общаются несколько медицинских работников, каждый из которых может заразиться коронавирусом и передать его другим. С очками дополненной реальности достаточно одного врача. Он включает камеру, а изображение с устройства передается в комнату, где находятся его коллеги. «Ðаньше мы использовали очки для проведения операций. Когда началась эпидемия коронавируса, мы подумали, что их можно применить и в этом случае. Один врач разговаривает с больными и держит остальных

ONLINE L O T T E RY

iM ix

В БОРЬБЕ С COVID-19 ЗАДЕЙСТВОВАЛИ ОЧКИ ДОПОЛНЕННОЙ РЕАЛЬНОСТИ в курсе происходящего»,– рассказывает хирург Джеймс Кинросс. Как следствие, больница экономит на средствах индивидуальной защиты, которых и так не очень много. Очки избавляют медработников и от постоянной

дезинфекции рук. Информацию о больных можно собирать и передавать друг другу, не притрагиваясь к больничным компьютерам.

Mini on prices, Mix on tastes

123rf.com

Результаты опросов от газет The Daily Mail и The Sunday Telegraph говорят, что 60% родителей не готовы отпустить своих детей в школу

28 мая - 3 июня 2020

123rf.com

BIG SA IN STO LE RE

FOR S T F I G DREN CHIL

So let’s celebrate!

Saturday, June 6, 2020

TO GET A GIFT: Colour our Rudy Post it on Facebook And Tag our page @minimix.uk

ADDRESS:

47 HIGH STREET, HOUNSLOW, LONDON, TW3 1RH

*all prizes can be received only in store. For more details visit our Facebook page.

28 мая - 3 июня 2020

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

КАК ОЦЕНИТЬ СВОИ ШАНСЫ НА ПОКУПКУ ЖИЛЬЯ?

Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Если вы всерьез заду‑ мывались о покупке недвижимости, то важно понять, на что именно вы можете рассчитывать. Стоимость дома, кото‑ рый вы могли бы купить, определяется двумя составляющими – ваш депозит плюс ипотеч‑ ный кредит (mortgage). Какая минимальная сумма депозита возможна, сколько можно одолжить у банка и на каких условиях? Кому дадут ипотечный кредит, а кому не дадут? В дружеском кругу, в социальных сетях и на форумах люди часто берут-

ЧТОБЫ ПОНЯТЬ ВСЕ МНОГООБРАЗИЕ РЫНКА ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТОВАНИЯ, НАЧНЕМ С ОСНОВНОГО. Финансовых учреждений, которые дают деньги под залог недвижимости (mortgage), в Великобритании очень много, основных игроков рынка – около 50. Это не только High Street банки, такие как Halifax, Santander, HSBC и другие, чьи отделения расположены в каждом районе и куда вы можете зайти в любой момент. Есть также большое количество лендеров, которые работают только через посредников – независимых советников по ипотеке (mortgage advisor). Каждое финансовое учреждение имеет собственные правила, согласно которым они определяют сумму, которую они могут выдать конкретному заемщику. Эти правила постоянно меняются. Поэтому сумма, которые вы можете одолжить в каждом из банков, будет отличаться и

часто весьма значительно, так же как и сама возможность получить ипотечный кредит. ОСНОВНЫЕ ПУНКТЫ, КОТОРЫЕ БАНК БЕРЕТ ВО ВНИМАНИЕ ПЕРЕД ПРИНЯТИЕМ РЕШЕНИЯ: наличие в прошлом финансовых трудностей, таких как банкротство, IVA и т.п.; кредитный рейтинг; форма занятости; профессия; доходы от работы; минимальный доход; как долго работаете на одном месте и/ или в одной отрасли; какой у вас контракт на работу; оплата сверхурочных часов и бонусы; были ли перерывы в работе; какие пособия (benefits) вы получаете; какую долю составляют пособия в общем доходе; возраст на момент подачи на ипотечный кредит и планируемый возраст выхода на пенсию; финансовые обязательства; семейное положение; визовый статус; как долго вы находитесь в стране; срок окончания текущей визы;

источник депозита; число заявителей; минимальная сумма ипотечного кредита. Также различаются требования банков к недвижимости, на покупку которой вы можете получить ипотечный кредит. Более подробно о них мы расскажем в следующих статьях, а сейчас просто приведем несколько приме-

123rf.com

ся давать советы на основе собственного опыта посещения банков, использования калькуляторов на банковских сайтах, рассказов знакомых и незнакомых людей и т.п. К сожалению, эта информация не всегда верна.

ров из практики клиентов. Заявители: муж – гражданин Евросоюза, жена – гражданка Украины (здесь находится по супружеской визе, действительной еще 7 месяцев), оба self-employed

уже 3 года, имеется депозит – 10%, покупка дома – ипотечный кредит получен. Заявитель – мужчина, гражданин Евросоюза, selfemployed уже 2 года, имеется 5% депозита, покупка квартиры над магазином – ипотечный кредит получен. Заявитель – женщина, гражданка Евросоюза, работает неполный рабочий день, 50% доходов составляют пособия (working tax credit и child credit), покупка дома (council house) по схеме Right-to-buy – ипотечный кредит получен. Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания поз воляют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сдел ки. Вы можете проконсульти роваться по телефону, скайпу, email, назначить встречу в на шем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР «АНГЛИИ» С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? Оформите подписку сегодня

www.angliya.com/subscription Стоимость

3 мес.

6 мес.

12 мес.

£15 £30 £50 subscription@angliya.com

020 7197 2424

* Газета «Англия» по-прежнему является бесплатной, оформляя подписку, вы оплачиваете только почтовые услуги.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЕВРОПЕЙЦЫ НЕ ЕДУТ В СТРАНУ ИЗ-ЗА «БРЕКЗИТА»

123rf.com

Миграция не из ЕС достигла максимума

Чистая миграция из стран, не входящих в Европейский союз, достигла максимума за 45 лет, сообщает BBC со ссылкой на данные ONS. В 2019 году в Великобританию въехало на 282 тыс. неевропейских мигрантов больше, чем уехало из нее. Это произошло за счет увеличения числа студентов из Индии и Китая. С миграцией из ЕС складывается диаметрально противоположная ситуация. По данным ONS, в 2019 году в Великобританию прибыло всего на 49 тыс. европейских мигрантов больше, чем уеха-

ло. Это гораздо меньше, чем в 2015 и 2016 гг. – тогда в Великобританию въехали более 200 тыс. граждан ЕС. В общей сложности за 2019 год в Великобританию прибыли 270 тыс. человек с намерением остаться на год и более. Иммиграция в целом осталась на прежнем уровне, однако ее причины разнятся для граждан ЕС и других стран, говорится в отчете ONS. «Пока сложно сказать, как коронавирус повлияет на иммиграцию, – говорит заместитель директора Центра наблюдения за ми-

грацией при Оксфордском университете (Migration Observatory at the University of Oxford) Роб Макнил. – Однако уже сейчас можно заметить, что правительство столкнулось с нехваткой сезонных работников».

28 мая - 3 июня 2020

БОРИС ДЖОНСОН РЕШИЛ НЕ УВОЛЬНЯТЬ СОВЕТНИКА ЗА НАРУШЕНИЕ КАРАНТИНА Решением премьер-министра недовольны врачи, священники и даже однопартийцы

В конце марта советник премьер-министра Великобритании Доминик Каммингс уехал к родителям в Дарем, находящийся в 400 км от Лондона. В поездку он отправился с четырехлетним сыном и супругой, у которой на тот момент выявили симптомы Covid‑19, пишет Sky News. По словам Каммингса, «у него не было другого выбора», кроме как обратиться за помощью к родителям, если он и супруга не смогут ухаживать за сыном из-за болезни. Полиция Дарема получила сообщение о нарушении карантина – в марте правительство запрещало людям покидать дома. Полицейские прибыли к советнику домой и объяснили необходимость самоизоляции. Ранее сообщалось, что после разговора семья оставалась в Дареме до 13 апреля, а 14 апреля советника уже заметили на Даунинг-стрит. Однако позже, как утверждает The Guardian, выяснилось, что 12 апреля Каммингс посещал небольшой городок Barnard Castle рядом с Даремом.

Борис Джонсон вступился за своего советника на брифинге по коронавирусу. «Он [Каммингс] поступил ответственно, добросовестно и в соответствии с законом. Я думаю, что им двигал родительский инстинкт», – заявил Джонсон. Он также отказался отвечать на вопрос, знал ли о второй поездке Каммингса, но добавил – часть обвинений в адрес советника не соответствует действительности. К отставке Доминика Каммингса призывают оппозиция и даже представители Консервативной партии. 19 депутатов-тори, включая Стива Бейкера, Кэролайн Нокс и Тима Лофтона, утверждают, что закон о соблюдении карантина должен применяться ко всем. Преподобный Николас Бейнс, епископ Лидса, написал в «Твиттере», что «правительство обманывает народ». А кардиолог Доминик Пимента пригрозил, что если Каммингс не уйдет сам до конца недели, он и несколько коллег готовы уволиться из NHS.

Если мигранты из Европейского союза чаще приезжают по работе, то граждане других стран преимущественно едут учиться

ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОДТВЕРДИЛО ПЕРСПЕКТИВУ ТАМОЖЕННЫХ ПРОВЕРОК НА ГРАНИЦЕ МЕЖДУ СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИЕЙ И ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ

123rf.com

Это противоречит предвыборным обещаниям Бориса Джонсона Правительство официально подтвердило проведение таможенных проверок на границе между Северной Ирландией и Великобританией после «Брекзита», пишет The Guardian. На сайте правительства появился 23-страничный документ, в котором объясняется положение Северной Ирландии после выхода Соединенного Королевства из ЕС. Согласно документу, с января 2021 года обязательным проверкам будут подлежать агропромышленная продукция и товары животного происхождения, прибывающие из Великобритании в порт Белфаст, международный аэропорт Белфаста, аэропорт Белфаст-Си-

ти и порт Уорренпойнт. Член Кабинета министров Майкл Гоув утверждает, что товары не будут облагаться таможенными пошлинами. «Их нужно будет задекларировать, однако сделать это можно в электронном виде», – приводит слова Гоува бизнес-портал City. A. M. Заявление правительства идет вразрез с предвыборными обещаниями Бориса Джонсона. В декабре 2019 года он утверждал, что никаких таможенных проверок между регионами не предвидится. «Если вас попросят заполнить какие-то документы касаемо таможни, вы можете смело выбросить их в мусорную корзину», – утверждал премьер-министр.

А К Т УА Л Ь Н О

28 мая - 3 июня 2020

АНГЛИЯ

ВЕТЕРАНЫ ТОМ МУР И ЗИНАИДА БРИТАНСКИЙ АКЦЕНТ КОРНЕВА ПООБЩАЛИСЬ ПО ТЕЛЕМОСТУ ПРИЗНАН САМЫМ Британец поблагодарил россиянку за помощь в борьбе с коронавирусом СЛОЖНЫМ Его плохо освоили даже такие звезды, как Киану Ривз и Энн Хэтэуэй

Аналитики образовательной онлайн-платформы Shaw Academy утверждают, что британский акцент – самый сложный для имитации, во всяком случае – для звезд кинематографа. Специалисты проанализировали 16 топ-листов худших акцентов в кино, составленные такими изданиями, как Cheatsheet, Cosmopolitan, Daily Break, MTV, Russia Beyond, The Telegraph и Yahoo.

123rf.com

НАИБОЛЕЕ СЛОЖНЫМИ Д ЛЯ АКТЕРОВ ОКАЗАЛИСЬ: Британский (77 упоминаний); Ирландский (37 упоминаний); Американский (37 упоминаний); Русский (15 упоминаний); Австралийский (10 упоминаний). Хуже всего с бри-

танским акцентом справился Киану Ривз в «Дракуле» – его упоминают в 14 из 16 топ-листов. На втором месте – Энн Хэтэуэй в киноленте «Один день» (10 упоминаний), на третьем – Кевин Костнер («Робин Гуд: принц воров», 10 упоминаний). «Для правильной имитации британского акцента нужно немного больше, чем произносить или не произносить «r» в конце слов», – говорят в Shaw Academy. С американским акцентом тоже не все так просто. Критика в адрес Кейт Уинслет и Джерарда Батлера вполне оправданна: выходцам из Шотландии и Англии сложно сымитировать произношение Нового Света. Однако изданиям не понравился даже уроженец Калифорнии Николас Кейдж – по их мнению, алабамский акцент он изображает плохо.

100-летний ветеран Второй мировой войны Том Мур и 98-летняя участница Великой Отечественной войны Зинаида Корнева смогли пообщаться друг с другом по телемосту. Беседу между ветеранами организовал 20 мая телеканал «Россия‑1». Сержант Зинаида Корнева из Санкт-Петербурга начала сбор денег для врачей и их семей, пострадавших от коронавируса. На этот поступок ее вдохновил капитан Том Мур, собравший ‡33 млн

в поддержку работников NHS в Великобритании. Россиянке удалось набрать 3,6 млн рублей, более 2 млн из которых уже переданы врачам. В апреле бабушка Зина решила отправить Тому Муру подарок на день рождения – собственноручно связанные носки и георгиевскую ленточку. Посылка пришла в срок: во время беседы ветеран держал в руках те самые носки. «Ему очень понравился подарок. Вы сделали его счастливым!» – рассказала дочь Тома Мура, которая помога-

ла с организацией встречи. В апреле Мур пообещал, что к своему 100-летию пройдет сто кругов по заднему двору дома. Взамен он просил перечислить деньги на помощь врачам, борющимся с коронавирусом. Изначально Мур планировал собрать ‡1 тыс., но его решили поддержать люди со всей страны. Борис Джонсон направил Ее Величеству Елизавете II просьбу пожаловать капитану рыцарский титул. Королева одобрила просьбу, пишет BBC.

АНГЛИЯ

28 мая - 3 июня 2020

ВАШЕ ПРАВО

28 мая - 3 июня 2020

АНГЛИЯ

АКТУАЛЬНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ И БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ КАК УВОЛЬНЕНИЕ ИЛИ СОКРАЩЕНИЕ ШТАТА МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА ВИЗУ – ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

правленной на недопущение увольнений и предусматривающей одинаковое отношение ко всем работникам». Сокращение заработной платы не может быть постоянным, зарплата должна вернуться к своему первоначальному уровню «после того, как эти вышеуказанные обстоятельства потеряют силу». - У меня виза категории Tier 2, и меня уволили. Что будет дальше? - К сожалению, для тех, кто рискует быть уволенным, хороших новостей немного. Правительство еще не объявило иммиграционное смягчение для тех, кто потерял или рискует потерять свою работу. Вероятен следующий сценарий. В течение десяти рабочих дней с последнего дня вашей работы ваш работодатель должен уведомить Home Office о вашем увольнении, указав его причину и ваш последний адрес проживания. Это должно затем инициировать процесс сокращения визы (другими словами, процесс отмены или сокращения срока действия вашей визы). В соответствии с пунктом 323А иммиграционных правил, Home Office должен сократить срок действия рабочей визы Tier 2, если вы были уволены раньше даты ее окончания, указанной в свидетельстве о спонсорстве. Однако для этого не существует установленных временных рамок. Мы видели случаи, когда владельцы виз

по категории Tier 2 не получали никаких известий из Home Office в течение нескольких недель или даже месяцев после увольнения. В течение этого периода вы можете законно оставаться в Великобритании. Тот факт, что вы перестали работать, сам по себе не отменяет вашего иммиграционного статуса. Home Office должен сам «аннулировать» вашу визу и выдать вам письмо об этом. – Есть ли какой-нибудь способ остановить сокращение моей визы? – Могу ли я все еще подать заявление на постоянное место жительства (ПМЖ), чтобы остаться, если меня увольняют или уволят с работы? – Я нахожусь в стране по визе категории Tier 5. Будет ли это применимо ко мне? – Для продления семейной визы мне нужно поддерживать минимальный доход. Что произойдет в моем случае? – Могу ли я претендовать на пособия от государства? Ответы на все эти вопросы можно найти на нашем сайте https://www.lawfirmuk. net в разделе «Новости»

Согласно предложению правительства, домовладельцы, испытывающие сложности с оплатой ипотечных кредитов из-за коронавируса, смогут продлить свои кредитные каникулы по ипотечному кредиту еще на три месяца, либо начать выплачивать ежемесячные платежи в уменьшенном размере. Период подачи заявок на ипотечные каникулы также продлен до 31 октября, чтобы позволить лицам, которые еще не обращались за помощью, но испытывают финансовые трудности, получить доступ к такой поддержке. По данным казначейства, более 1,8 млн домовладельцев взяли трехмесячные ипотечные каникулы с тех пор, как в марте была объявлена такая возможность. Срок действия схемы должен был истечь в конце июня. Правительство заявило, что хотя домовладельцы, воспользовавшиеся ипотечными каникулами, должны возобновить платежи по возможности, срок действия схемы будет продлен до 31 октября, чтобы помочь тем, кто все еще испытывает сложности с оплатой из-за последствий коронавируса. Тем не менее отсроченные платежи все равно придется сделать, хоть и с отрочкой. Таким образом, клиенты по ипотечным кредитам столкнутся с более высокими счетами за ипотеку. Полные или частичные ипотечные кредитные каникулы не должны оказать негативного влияния на кредитный рейтинг.

НОВЫЙ ЗАКОНОПРОЕКТ О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ ДОЛЖЕН ПОМОЧЬ КОМПАНИЯМ, ПОСТРАДАВШИМ ОТ ЭПИДЕМИИ

123rf.com

- Я владелец визы категории Tier 2. Может ли мой работодатель сократить мою зарплату и отправить меня в отпуск по правительственной схеме? - Короткий ответ – да. Работодатель может сократить зарплату работника, который живет в стране по визе Tier 2, но это не затронет и не повлияет на его визовый статус. Обычно проблема возникает в случаях, если сокращение ведет за собой понижение зарплаты сотрудника ниже одного из пределов для визового маршрута. Сейчас минимум составляет ‡30 тыс. в год. В обычных обстоятельствах работодатель должен прекратить спонсорство на этом этапе, если только сокращение не произошло в связи с материнством, отцовством или отпуском по болезни. Правительственная программа сохранения рабочих мест в связи с коронавирусом привела к тому, что многие работодатели были вынуждены сократить зарплату работникам по визе Tier 2 ниже предельных размеров заработной платы для визового маршрута. В ответ Министерство внутренних дел (Home Office) объявило о смягчении, позволяющем спонсорам временно снизить зарплату спонсируемого работника до 80% от зарплаты, указанной в их спонсорском свидетельстве, или до ‡2500 в месяц (в зависимости от того, что ниже). Таким образом, зарплата может упасть ниже одного из соответствующих пределов, и работодателю не придется прекращать спонсорство. Сокращение заработной платы не обязательно должно быть частью схемы отпусков, чтобы такое смягчение могло применяться. Но есть некоторые ограничения. Смягчение распространяется только на компании и предприятия, которые временно сократили или прекратили свою экономическую деятельность. Любые сокращения «должны быть частью общекорпоративной политики, на-

ВАЖНО: Британские визовые и сервисные центры в Великобритании и за рубежом возобновляют работу с 1 июня 2020 года

ИПОТЕЧНЫЕ КАНИКУЛЫ ПРОДЛИЛИ ЕЩЕ НА ТРИ МЕСЯЦА

20 мая правительство Великобритании представило в парламент законопроект «О корпоративном управлении и несостоятельности» c рядом поправок в законодательство о несостоятельности и банкротстве и в законодательство о компаниях. Поправки призва-

ны поддержать бизнес и помочь фирмам, пострадавшим от пандемии коронавируса. Новое законодательство о несостоятельности временно запрещает арендодателям подавать судебные иски о взыскании задолженности по аренде с предприятий, пострадавших от Covid-19. Колин Хейг, президент торгового совета по реструктуризации и неплатежеспособности R3, описывает этот шаг как мощнейшую встряску законодательства о несостоятельности и банкротстве за последние два десятилетия. Согласно законопроекту, компании в Великобритании получат доступ к новым инструментам для реструктуризации долга, чтобы продолжать работать в условиях кризиса. Правила временно приостанавливают положения о незаконной деятельности, позволяя компаниям продолжать работать без угрозы личной ответственности директоров. Они также приостанавливают использование письменных предупреждений от кредиторов и ходатайств о принудительной ликвидации компаний, которые не могут оплатить долги из-за последствий кризиса, связанного с коронавирусом. Цель – защитить «в остальном жизнеспособные компании» от банкротства. Кроме того, правила временно отменяют нормативные требования относительно сроков проведения ежегодных общих собраний акционеров и допускают продление сроков представления информации в Регистрационную палату, правительственный орган, который занимается регулированием деятельности компаний. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Будем рады вам помочь в это непростое время! Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах. Law Firm Limited

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

28 мая - 3 июня 2020

КАРАНТИН И АРЕНДА ЖИЛЬЯ:

ЧТО ДЕЛАТЬ ВЛАДЕЛЬЦАМ И СЪЕМЩИКАМ? Вирус не только напомнил нам о хрупкости и ценности человеческой жизни, но и обнажил давние проблемы в сферах недвижимости и экономики. Так что же это значит для тех, кто арендует или сдает жилье в частном секторе?

Сектор частной аренды предоставляет жилье разным группам арендаторов, включая семьи с низким достатком, семьи с детьми, работающих профессионалов, людей преклонного возраста и студентов. Еще до нынешнего кризиса в Британии остро стояли вопросы доступности жилья, его безопасности, незащищенности лендлордов от неуплаты, а арендаторов – от выселения. Согласно статистике, доля дохода, которую съемщики отдают за аренду жилой недвижимости, выше по сравнению с расходами на ипотеку. Частный арендатор отдает в среднем 45% от дохода, а тот, кто платит ипотеку за свое жилье, всего 19%. Благотворительная организация Shelter и исследовательская группа YouGov выяснили, что три миллиона арендаторов могут в любой момент лишиться крыши над головой. Иными словами, миллионы работающих людей платят такую сумму за аренду, которую едва могут себе позволить. Многие боятся, что даже кратковременное снижение доходов может привести к тому, что их выставят на улицу. Волнуются и арендодатели, которые могут потерять ипотечную недвижимость, если арендатор вдруг перестанет платить.

АРЕНДНАЯ ПЛАТА Несмотря на финансовую поддержку государства, не-

123rf.com

КАК ОБСТОЯЛИ ДЕЛА ДО ПАНДЕМИИ

которые арендаторы все равно не смогут оплатить аренду частично или полностью. В такой ситуации первым делом нужно обратиться к арендодателю. Он в свою очередь будет вынужден отнестись к проблеме с пониманием. Стороны должны составить удобный и приемлемый для обоих план. Например, понизить месячную плату, предоставить арендатору небольшую отсрочку и продумать выплату задолженностей в будущем.

ВЫСЕЛЕНИЕ Если же договориться не получается и арендодатель уже начал процедуру выселения, этот процесс во время эпидемии Covid-19 займет

больше времени. По новым правилам, все исковые заявления касательно выселения будут рассматриваться лишь спустя 90 дней после подачи. Такая отсрочка способствует тому, чтобы обе стороны пришли к общему знаменателю самостоятельно. О своем намерении выселить жильцов арендодатель должен оповестить арендаторов за три месяца, чтобы те могли заняться поиском нового жилья. Это не значит, что спустя это время арендодатель может попросту выселить вас. Выселение невозможно без решения суда. Если вы, как арендатор, понимаете, что платить за аренду больше не можете, имеет смысл обратиться за помощью в такие органи-

зации, как Shelter, Citizen Advice и Money Advice. Они подскажут, какими финансовыми схемами вы можете воспользоваться. Кроме того, в определенных случаях местное самоуправление предоставляет финансовую помощь для того, чтобы вы не потеряли привычное место жительства. Если же вас выселили по решению суда, вам некуда идти и вы находитесь в сложной финансовой ситуации, муниципалитет поможет вам решить эти вопросы.

ИПОТЕКА Ипотечные кредиторы согласились предоставить отсрочку в выплатах по кредиту – так называемые «ипотечные кани-

Правительство Велико‑ британии подготовило руководство COVID‑19 and renting: guidance for landlords, tenants and local authorities («Covid‑19 и аренда: руководство для арендодателей, арендаторов и местного самоуправле‑ ния»), в котором можно найти ответы на самые важные вопросы, связан‑ ные с сегодняшней ситуа‑ цией в стране и о том, как она отражается на секторе частной аренды. Здесь более подробно описано, что необходимо предпри‑ нять, если арендодатель или арендатор столкнулись с проблемами, касающими‑ ся арендной платы. Также в руководстве есть советы по проведению срочно‑ го ремонта и процедурам выселения: www.gov.uk/ government/publications/ covid-19-and-rentingguidance-for-landlordstenants-and-localauthorities

кулы» сроком до трех месяцев. Такая отсрочка распространяется в том числе и на недвижимость, приобретенную для сдачи в ареду (buy-to-let). Но стоит помнить, что задолженность остается за вами, а проценты за это время также продолжают начисляться.

Подготовила Вероника Гориа-Саво

ГЛАС НАРОДА БОЖЕНА, 55 ЛЕТ, ЛОНДОН: «После того, как я вышла замуж и переехала к мужу, мы стали сдавать мою квартиру. Она в ипотеке. Когда началась вся эта история с вирусом, я с ужасом предвидела, что наши съемщики окажутся в затруднительном положении и не смогут платить. У нас и до этого с ними были натянутые отношения. Оба работающих съемщика временно не работают, но получают помощь от государства в размере 80% от зарплаты. Они сразу же попросили снизить плату за аренду на 20%, ссылаясь на то, что платить им нечем. Мне пришлось согласиться. Если они не будут платить вовсе, я не смогу оплачивать ипо-

теку. А брать отсрочку я тоже боюсь, подозреваю подводные камни. Сегодня мы все в опасном положении». ИЛОНА, 60 ЛЕТ, ЛОНДОН: «Мне 60 лет, и я снимаю квартиру вместе с дочкой. Мы обе работали, но я была трудоустроена через агентство и меня практически сразу уволили. Никакой помощи от государства я получить не смогла: подала на пособия Universal Credit. Платить по счетам и за аренду квартиры было невозможно. Я переговорила с женщиной, которая нам ее сдает, и она нам разрешила платить немного меньше, пока ситуация с пособиями не прояснится. Если моя фи-

нансовая ситуация не улучшится, хозяйка предложила вместе обратиться в муниципалитет. Возможно, они смогут как-то поддержать меня финансово. Мы хорошо ладим, хозяйка не имеет ко мне претензий, поэтому мне очень стыдно, что я ставлю ее в такое положение». ВИКТОР, 35 ЛЕТ, ЛУТОН: «Я сожалению, в моей ситуации локдаун случился в совершенно неподходящий момент, когда я менял место работы. Так получилось, что я не смог получить никакой помощи и оказался в очень сложной финансовой ситуации. Я обратился к хозяину квартиры, рассказав о проблеме и о том, что в этом месяце я не смо-

гу заплатить полную сумму за аренду. Очень надеялся на его снисходительность, но мой лендлорд совершенно не хотел войти в мое положение. Через несколько дней он позвонил и попросил покинуть квартиру. Я пытался договориться с ним, но он настаивал на своем. В итоге я просто собрал вещи и ушел. Почему-то я думал, что смогу обратиться за помощью в муниципалитет и пожить в хостеле, но они развели руками. Я не знал, что лендлорд не имел права меня выселить. Чиновники не смогли мне помочь, так как я одинокий, у меня нет детей и я не инвалид. Единственное, что я умудрился сделать в тот день – это подать заявление на

Universal Credit. Оказавшись в прямом смысле на улице, я запаниковал и рассказал о ситуации своим друзьям. К моему удивлению, они моментально среагировали и поделились моей историей со своими друзьями в социальных сетях. В течение нескольких часов они собрали сумму, которой мне хватило, чтобы оплатить месяц аренды. Новое место жительства, комнату в квартире, мне также нашли через знакомых. Я безумно им благодарен. Сейчас я нашел новую работу и плачу по счетам сам. Моя ситуация – это пример того, что мы не знаем своих прав и принимаем решения на эмоциях. Хозяева вовсе не стараются войти в положение – тоже факт».

28 мая - 3 июня 2020

АНГЛИЯ

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

28 мая - 3 июня 2020

БИЗНЕС НА КАРАНТИНЕ. ЭПИЗОД ТРЕТИЙ

Королева шиномонтажки – Наталья Ван-де-Сян

сли мыслить стереотипами, то Наталья Ван-де-Сян выбрала совсем не женский бизнес – оптовую торговлю легковыми и грузовыми шинами. Ее компания Tyrecon поставляет по всему миру шины из России, Беларуси, Украины и Китая, и закрытие складов и границ ввели в ее бизнес-формулу новые переменные. Пандемия стала для Натальи неприятным сюрпризом. Однако шины как товар первой необходимости оказались нужны во многих ключевых отраслях.

открывать склад, но для этого нужны личные встречи – начинать новый бизнес по скайпу или через зум я не рискну. Хорошо, что в Великобритании у меня есть своя сеть клиентов, с которыми уже налажены прочные связи. – Многие пары в изоляции с удивлением обнаружили, что семейная жизнь 24/7 – это непростой труд. Как справляетесь вы? – В нашем образе жизни мало что поменялось: мы живем размеренной жизнью в деревне, и наше главное развлечение – долгие прогулки. Муж – инженер на предприятии, которое производит металлоконструкции, в том числе и для NHS. Его компания продолжила работу в плановом режиме, так что днем я дома одна – есть время и поработать, и спортом позаниматься. Я начала скучать по ресторанам, но и тут нашлось решение: мой муж – бывший повар, и теперь у меня открылся «ресторан на дому». Пришлось забыть про встречи с подругами – мы любили потусить пару раз в месяц, а теперь встречаемся только онлайн. Жаль, что семье пришлось отказаться от планов на путешествия: Пасху мы планировали провести в Дубае, а майские – в России. Ходят слухи, что ограничения на перелеты продлятся до осени, и это меня сильно расстраивает.

– Наталья, как пандемия сказалась на работе вашей компании – пришлось ли закрывать офис, увольнять людей, а то и продавать товар за бесценок? – Организация бизнес-процессов почти не изменилась: я работаю из дома в Тепфорде и без наемных работников. Tyrencon – это компания с ограниченной ответственностью, т. е. limited company. Мои партнеры – агенты, которые работают за комиссионные, выплачиваемые после закрытия сделки. Они либо индивидуальные предприниматели, либо, как и я, limited company, так что отправлять сотрудников в «отпуск» мне не пришлось. – Удалось ли вам оптимизировать бизнес, чтобы избежать убытков или хоть как-то их отбить? – Доходы упали, но я занимаюсь и грузовой, и легковой шиной, и ситуацию удалось стабилизировать. Как только власти ввели карантин и резко ограничили передвижение людей, то полетел вниз спрос на шину для легковых машин – люди перестали пользоваться личным транспортом. А вот грузовую шину почти во всех странах признали товаром первой необходимости – она нужна и медикам, и полицейским, и компаниям по доставке продуктов и других товаров. В основном бизнес просел, когда Китай открылся и уже хотел отправлять товар, но  клиенты боялись вкладывать деньги. Обычно доставка занимает пять-шесть недель, но люди боялись скачков на валютном рынке и нового закрытия границ и вспышек вируса. Я работаю по предоплате, и вкладывать деньги на пике мировой паники соглашались только те, кому шины нужны были очень срочно и не было других путей. Из России доставка по дороге занимает дня три-четыре, и тот товар, что был в наличии, у меня забирали довольно быстро. Cейчас ожил русский рынок, и у меня уже размещают заказы на производство зимней шины в Китае, чтобы привезти ее

Работы стало меньше, и появилась возможность обдумать следующий шаг в развитии бизнеса. Раньше как с утра подскочила, так и понеслась, а сейчас появилось время рассортировать все визитки, позвонить людям к августу в Россию и успеть развезти по точкам к сезону. – Закрытие международных границ ударило по торговле шинами? – Нет, но только благодаря удачному стечению обстоятельств эпидемия короновируса началась накануне и во время китайского Нового года. При закупке я всегда принимаю во внимание тот факт, что Китай в это время года не работает три-четыре недели. Ежегодно мои отгрузки из Китая заканчиваются 15 января. Когда Китай ввел карантин, шины я уже отгрузила. Случился простой в пару недель, но мы его лег-

ко перенесли, а китайцы даже скинули цены на остатки прошлогоднего товара. Новые контейнеры стали прибывать уже в конце марта. Не всем так повезло: в России знакомые отгрузили с завода шин на 500 тыс. долларов, а клиенты в Бразилии отказались их принимать – вот это проблема! – Как на ваш бизнес повлияло резкое сокращение авиасообщения – увеличилась цена доставки, а может поднялся спрос? – К счастью, мой груз всегда идет морем, например, из Китая в Одессу. Оттуда уже фурами развозим по Европе. У водителей были

пропуска на пересечение границ – опять же потому, что шины признали товаром первой необходимости. Для многих авиадоставка грузов стала слишком дорогой, и возрос спрос на грузовую доставку автомобилями – это простимулировало спрос на шины. Там, где я потеряла на легковых шинах, подняла на грузовых. – Неужели нет никаких проблем в связи с карантином? – Они есть, но я, что называется, отделалась малой кровью. Главная проблема – стагнация, я не могла развивать бизнес. Сейчас я зарабатываю на прямых поставках, то есть покупаю и продаю крупным оптом. Весной я планировала выходить на мелкий опт и на ритейл, где можно заработать 25%-30%, а на таком крупном опте, каким занимаюсь я сейчас, всего 3%4%. Мои конечные потребители – компании, которые имеют свой автопарк. Я планировала

– А позитив в карантине вы смогли найти? – Да. Работы стало меньше, и появилась возможность обдумать следующий шаг в развитии бизнеса. Раньше как с утра подскочила, так и понеслась, а сейчас появилось время рассортировать все визитки, позвонить людям. Я заметила, что стала больше разговаривать с людьми. Начала думать о смысле жизни и занялась собой – записалась на онлайн-медитацию и йогу. – Вы что-то измените в бизнес-модели после карантина? – Надеюсь, что открою склад, выйду на ритейл, как и планировала, а еще – буду заниматься шиной для тяжелой карьерной техники. Схема проста: чем больше шина, тем больше на ней можно заработать. А еще я вложилась в новый проект – шинный маркетплейс Otr Tiremarket. В будущее я смотрю с оптимизмом!

Беседовала Елена Лео Благодарим YBC (Young Business Club) London и лично Андрея Остапчука и Сергея Арчакова за помощь в организации интервью

ИНТЕРВЬЮ

28 мая - 3 июня 2020

АНГЛИЯ

РАДИСЛАВ ГАНДАПАС: «НАБРАТЬ НОМЕР БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – СЕГОДНЯ ДУРНОЙ ТОН» Онлайн-общение трансформирует привычный мир. В новом формате нормы «политеса» и приветственные ритуалы остались в сокращенной версии. Как выйти из карантина и снова начать общаться «вживую», каковы плюсы и минусы онлайн-реальности и не вытеснит ли она традиционное общение?

а эти вопросы отвечает Радислав Гандапас, президент Ассоциации спикеров СНГ (CISSA), автор одиннадцати книг, изданных на семи языках, человек, который занимает 27-е место в списке TOP-30 Global Gurus.

– Онлайн вытеснит общение «в реале» после изоляции? – Для тех, кто не разорвал культурные связи с родиной, хочу напомнить реплику одного из героев фильма «Москва слезам не верит», работающего оператором на телевидении, которое только зародилось. Он говорил, что

Живое общение – это другая энергетика, эмоции, сопереживание, возможность обсудить впечатления от увиденного с другими людьми, почувствовать себя частью группы единомышленников. Никакой онлайн-формат такой амплитуды переживаний не даст «скоро не будет ни театров, ни кино, ни газет, а только одно сплошное телевидение». Сегодня тоже находятся люди, которые говорят, что скоро ничего офлайн не останется. Но, имея возможность посмотреть любой фильм дома в HD-качестве, я с трепетом ожидаю окончания карантина, чтобы пойти в кинотеатр. Бесплатно или почти бесплатно я смотрю онлайн-выступления спикеров мирового уровня, таких как Маршалл Голдсмит, Ицхак Адизес, Саймон Синек – это профессионалы, выступления которых и стоят дорого, и попасть на них сложно, но я с нетерпением жду, когда начнутся

123rf.com

– Что поменялось в обществе с введением карантина? – Главное, что изменилось с момента изоляции, это формат общения. Человечество обнаружило, что, во-первых, в изоляции можно поддерживать эффективное общение. Во-вторых, в новых форматах общения есть как недостатки, так и достоинства. Например, онлайн-переговоры по Zoom или Skype лично у меня даже по самым сложным вопросам не длятся более 30 минут. В офлайне каждая встреча занимает как минимум час или полтора. Причем основную часть времени съедают общепринятые ритуалы: приветствия, кофе, чай, светские беседы. В онлайн люди переходят сразу к конкретике. В-третьих, вдруг выяснилось, что людям и не нужно столько много разговоров. Если раньше они просто звонили, то сейчас перед звонком они пишут в различные мессенджеры, спрашивая, удобно ли человеку общаться. Набрать номер без предупреждения сегодня – это дурной тон, это как войти в дверь без стука. Вдруг выяснилось, что двустороннее общение, то есть диалог, совершенно не обязательно. На смену длинным текстам пришли аудиосообщения. Это неполный список открытий в отношении коммуникаций, сделанных человечеством за время самоизоляции, которые повлияют на характер общения после карантина. Кроме того, онлайн-общение уже не откатится на то место, которое занимало в нашей прежней жизни. Сидя дома и находясь в вынужденных ограничениях, многие освоили те виды интернет-возможностей, которыми по разным причинам не пользовались ранее, и оценили их. К примеру, интернет-покупки – экономия времени, быстрота и эффективность выбора по заданным параметрам.

ивенты, чтобы, проехав полмира, послушать их вживую. Живое общение – это другая энергетика, эмоции, сопереживание, возможность обсудить впечатления от увиденного с другими людьми, почувствовать себя частью группы единомышленников. Никакой онлайн-формат такой амплитуды переживаний не даст. – В какую сторону эффективность обычных тренингов отличается от онлайн-формата? – Главное преимущество онлайн – это огромный охват аудитории. На днях я проводил большой онлайн-тренинг, и только пятерых участников я видел в скайпе. Его слуша-

ли две тысячи человек, эту цифру мне назвали, но физически я ее не постигаю. Она для меня умозрительная. В онлайне я контролирую только себя, я не могу управлять аудиторией. На традиционном тренинге я контролирую аудиторию, корректирую ее действия и дожимаю, если нужно. Я получаю эмоциональный отклик – это только один из языков нашего общения. В живом тренинге я работаю с аудиторией, а в онлайн-пространстве – с информацией. Человеку, слушающему онлайн-тренинг, сложнее сконцентрироваться. Он может параллельно заниматься чемто еще. Я не могу контролировать даже степень его концентрации. Я знаю, что он меня слушает, но я не могу быть уверенным в том, что он меня слышит. Это, конечно, накладывает большой отпечаток на работу онлайн, и, имея выбор, я бы предпочел офлайн. Но бывают ситуации, в которых онлайн-формат – единственно возможный способ коммуникаций. – После того, как выявились преимущества виртуального общения, возможно, появятся комбинированные форматы? – Я буду совмещать живое выступление с онлайн-трансляцией. Придется перестраивать тренинги таким образом, чтобы вовлекать и онлайнаудиторию. Нужно думать о платформе и команде, которая будет модерировать, настраивать онлайн-работу, давать задания, исправлять ошибки. Конечно, есть вероятность, что офлайнаудитория уменьшится. – После карантина спрос на традиционное общение возрастет? – Я думаю, что нет. Оно вернется, но не в полном объеме. После карантина многие

будут разочарованы – ведь станет очевидно, что можно обходиться и без него. Онлайн – более гибкий формат общения. Например, его в любой момент можно прекратить, в офлайне это сложнее. – Насколько важно видеть человека, с которым ты ведешь переговоры, его мимику, жесты, эмоции? – В офлайн задействованы все каналы, в онлайн – только изображение и звук голоса, который часто искажается изза плохого интернет-трафика, и технические неполадки в целом создают неблагоприятный эмоциональный фон… – Можно стать лидером онлайн? – В онлайне возможность элементов влияния сокращается. Меня вдохновляют примеры традиционных лидеров, которых мы никогда не видели, но они влияют на нас через силу образа: Махатма Ганди, Иисус Христос. Сила их идей дошла до нас, и мы стали апологетами этих лидеров, они повлияли на наше поведение. Это высшая форма лидерства. Несмотря на то, что его фактически нет, его контролирующая функция сохраняется. Возможно даже лидерство без лидера только за счет его образа. Лидеры многих компаний, работающих сейчас в удаленном режиме, продолжают влиять на команду онлайн и вести ее к результатам. Что касается выступлений, то в онлайн все усложняется. Я стараюсь максимально расширить для себя возможности влияния. Нельзя расхолаживаться только потому, что вы не стоите на сцене. Спикер должен выглядеть уверенно. Одежда, антураж помещения, профессиональный свет – картинка при восприятии очень важна. Имеет значение и звук: например, для того, чтобы не было эха и голос был более мягким, без обертонов, я ставлю в помещение пустые картонные коробки. Компьютер установлен на значительном расстоянии, он берет поясной план. Я могу жестикулировать, что-то рисовать на флип-чарте. Кстати, если мне предложат на выбор флип-чарт или слайды, я выберу флип-чарт, потому что он придает общению спонтанность, искренность, динамику. Я могу жестикулировать, а без жестикуляции не будет того голоса, тех эмоций – это зрелищно, красиво. Личный бренд руководителя, харизма лидера – это тоже элемент влияния.

Беседовала Елена Неделя

АНГЛИЯ

ВАШЕ ПРАВО

28 мая - 3 июня 2020

ДОКТОРА НАУК ЗА БОРТОМ: КАК В Виза Tier 4 неожиданно дала течь, и остается только догадываться, бросит ли правительство Великобритании спасательный круг только что получившим степень PhD и находящимся здесь на годовой визе докторам наук их приглашают на проектную работу в качестве экспертов или аналитиков на временный контракт. Другая возможность – продолжать научную деятельность в академиче-

навирус – это всерьез и надолго. Но меня ждала другая работа в крупной международной компании, поэтому я сильно не переживала, а потом мои заказчики пропа-

явится на рынке вакансий, так как страна только будет выходить из локдауна». Уникальность сложившейся ситуации заключается в одновременном коллапсе всей мировой экономики, так как вирус пришел в страны с разницей в пару недель. Поэтому уехать в другую страну не получится, как не получится просто вернуться домой. Хотя в соцсетях в комментариях по теме неожиданно образовался хейтерский поток из серии «вы знали, что брали», «не нравится – отправляйтесь домой», «с голоду вы не умираете», «идите работать в магазин»…

СЛИШКОМ ХОРОШИЙ ДОКТОР Все так. Понятно, что академики, пробивающие себе дорогу интеллектом, сочувствия вызывают мало, они – борцы, а не жертвы. Но вот только запасы тают, а счета никуда не деваются, и даже если эти люди не нуждаются в самом необходимом, то муниципальные налоги и арендная плата отнимает существенную часть их бюджета при полном отсутствии каких бы то ни было поступлений. И нет, они не могут пойти работать в магазин, но не потому что не хотят, а пото-

123rf.com

очень непростой ситуации во время эпидемии коронавируса в Великобритании оказались иммигранты самых разных визовых категорий, так как большинство не имеет доступа к public funds – государственным пособиям. Более того, у некоторых срок действия виз истекает в ближайшее время, не все границы открыты, цены на билеты превышают разумные пределы, а репатриация на родину – далеко не всегда выход. 9 мая 2020 года Высокий суд Великобритании заслушал дело трудового мигранта, оставшегося без работы и не получившего никакой поддержки, так как его виза не предполагает доступа к пособиям. Судья признал действия британского МВД нарушающими статью 3 Конвенции о правах человека. И вроде бы это касается всех категорий визовых мигрантов без права доступа к пособиям, но на деле конкретного решения пока нет. Хотя приятно, что первенство суд отдал правам человека, а не иммиграционным регуляциям. За бортом, например, осталась категория, будущее которой особенно туманно. Научная интеллектуальная элита – доктора наук, – получившие степень PhD и остающиеся в стране по визе Tier 4, из-за пандемии оказались в непростой ситуации. Эта категория мигрантов имеет возможность искать работу в Великобритании после окончания обучения. Напомним, что раньше эта возможность была практически у всех студентов, потом ее оставили только докторам наук, но Тереза Мэй, вступив в должность премьера, сократила срок пребывания в стране после получения степени с двух лет до года. Борис Джонсон, сменив политического соперника на посту, пообещал вернуть прежние условия, но это произойдет явно нескоро.

ПОЛУНДРА! Прежде чем защититься, доктора довольно долго – от четырех до восьми лет – живут в Великобритании, у них налаженный быт, доход, они платят налоги в государственную казну и за возможность обращаться за медицинской помощью в NHS. Чтобы найти работу после защиты, есть всего год. В обычных условиях к такому положению вещей все готовы, но форс-мажор заставил докторов наук столкнуться с неопределенностью. Часто

Научную степень скрыть невозможно – в рабочих визах указаны основания нахождения в стране ской среде. Но сейчас большая часть всех проектов заморожена до лучших времен. «Äо 17 апреля я вообще не следила за тем, что происходит в мире, – рассказывает доктор психологических наук Елена Моргунова. – Потом проект закончился, и стало понятно, что коро-

ли. Когда я обратилась к ним напрямую, оказалось, что проект заморожен на неопределенный срок, и я оказалась за бортом. Сейчас нашелся небольшой фриланс, но ситуация меня беспокоит. Виза заканчивается в сентябре, но не думаю, что к моменту ее окончания что-то по-

му что их не возьмут как людей слишком компетентных. Научную степень скрыть невозможно – в рабочих визах указаны основания нахождения в стране. Ради эксперимента один из наших респондентов разослал 150 резюме на самые разные позиции, доступные во время локдауна, и получила только один ответ – из паба, но не с предложением пиво разливать, а с приглашением прийти и потанцевать на пилоне. Смешно,

но на самом деле грустно. Доктор социологических наук Анна Øадрина несколько дней назад получила отказ по своему проекту: пройдя два конкурса, срезалась на третьем. «Еще немного – и мне придется идти выгуливать чужих собак, наверное», – делится с нами она своим настроем. Ее виза истекает в марте 2021 года. «В моей среде невероятно высокая конкуренция, и мне, как специалисту с белорусским паспортом, приходится прыгать выше головы, чтобы построить академическую карьеру. Неприятно, конечно, но определенная доля дискриминации присутствует. Я живу здесь уже пять лет, я хорошо понимаю, как устроена академическая среда на острове, и у меня нет ни малейшего желания возвращаться в Беларусь, потому что я не вижу там научного будущего. На проект, который я подала, было 700 претендентов. Вы представляете, какие жесткие конкурсные отборы мы проходим? Одного года очень мало, чтобы закрепиться в академической среде после выпуска, но боюсь, что лично я уже пролечу в ожидании пока Борис Äжонсон вернет двухлетний срок поиска работы, а с коронавирусом я сильно потеряю во времени и возможности поиска. Если раньше на академическом рынке было 100-150 проектов, то сейчас остались единицы. И даже если мы предположим, что через пару лет все восстановится, конкуренция станет еще жестче», – сетует Анна. Привлекательность академической карьеры Шадрина объясняет ее «бесконечностью»: «Нестабильность, почасовая оплата преподавательского ассистенства является неизбежным злом, так как благодаря этой ступени мы получаем необходимый профессиональный опыт. В дальнейшем, как только вы сели на академического коня, можете ехать на нем до конца жизни. Академиков сейчас все реже «выгоняют» на пенсию, с годами опыт и ваши навыки ценятся все выше и приобретают больший вес». Важно отметить еще один момент, о котором редко говорят. Ценность иностранных студентов-докторантов не в «дружбе народов». Студент-докторант, получивший грант, обходится Великобритании в среднем от ‡100 до ‡150 тыс. Вряд ли такие

ВАШЕ ПРАВО

28 мая - 3 июня 2020

АНГЛИЯ

ОСТАТЬСЯ НА ПЛАВУ В КРИЗИС? деньги платят за красивые глаза. Это значит только одно, что проект, который предлагает человек, представляют интерес для Великобритании, то есть государство в том числе покупает иностранные знания: ученый реализует свой проект на британской научной ниве, и эти данные, знания, методы работы и их всходы остаются тут. Система win-win – все довольны, и так работает весь мир. Так что будем честны, докторанты оставляют в стране, где получили степень, чуть больше, чем налоги и сентиментальные воспоминания о русской интеллигенции.

ДРАГОЦЕННЫЙ ГОД

123rf.com

Продление срока пребывания в стране действительно критично для подобной визовой категории. Проблема докторов прежде всего в том, что это не самая многочисленная и довольно разрозненная категория. У докторов наук нет профсоюза, на сайте Home Office нет точной цифры людей, приехавших в страну по визе Tier 4, друг с другом они практически не знакомы, так как, опять-таки, все завязано на университет, и они никогда не нуждались в каком-то организованном объединении. Спонсором виз выступает именно он, но после защиты учреждение

уже не несет ответственности за помощь докторам. Сравнивать со студентами их бессмысленно, так как у первых есть определенная сумма на счету, рассчитанная на весь год, есть, как правило, молодые работающие и поддерживающие их родители плюс возможная помощь из специальных фондов вузов. Только что «остепенившиеся» доктора по сути являются пока специалистами за бортом – у них есть год, что заполучить место на корабле будущего. Кто-то, как Елена, уходит обратно в корпоративные структуры, кто-то, как Анна, пытается остаться в науке.

СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ И если в мирной жизни все принимают эти правила, то в условиях пандемии защитившиеся доктора наук всерьез задумываются, а что же делать? Потому что сейчас им не до науки – остро встает вопрос выживания. Докторам наук нужна не финансовая помощь государства как таковая. Хотелось бы поставить обязательные платежи в рассрочку, продлить визы и получить возможность не бегать с выпученными гла-

зами по инстанциям, а спокойно сосредоточиться на том, ради чего они здесь находятся. Обращение в ответственные организации пока никаких результатов не принесло. Министерство внутренних дел разводит руками и посылает в родные консульства, консульства разводят руками и посылают в МВД Великобритании, депутаты вообще впервые слышат о такой проблеме, а пресса пока не знает, как об этом писать, потому что непонятно, как этих пострадавших докторов отыскивать, если они все такие разрозненные. Вы спросите, а почему бы не вернуться на родину? Некоторые откровенно не хотят, потому что уезжали оттуда по политическим или личным причинам, а другие не против, даже сильно «за», но это – прыжок в неизвестность, туда, где уже нет ни жилья, ни работы и, может быть, уже нет даже семьи. Начинать придется с нуля, а в эпоху коронавируса пострадали все страны, и перспективы их туманны. Хочется надеяться, что права человека – а британский суд уже это подтвердил – окажутся важнее, чем иммиграционные уловки и мнение агрессивной толпы.

Маргарита Баскакова

Великобритания покупает иностранные знания: ученый реализует свой проект на британской научной ниве, и эти данные, знания, методы работы и их всходы остаются в стране

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА КОММЕНТИРУЕТ ВЛАДИС ЛАВ ГАЛИНСКИЙ, ИММИГРАЦИОННЫЙ ЮРИСТ КОМПАНИИ L AW FIRM LIMITED, АККРЕДИТОВАННЫЙ OFFICE OF THE IMMIGRATION SERVICES COMMISSIONER ( OISC ) Пандемия коронавируса перевернула весь мир. Жизнь многих жителей Британии сильно изменилась и зачастую, к сожалению, в худшую сторону. Ситуация не могла обойти людей, которые проживают в стране по студенческой визе Tier 4 в рамках обучения и работы по программе Ph D. В то же время правительство Великобритании приняло ряд ключевых мер, которые способствуют как минимум частичной стабилизации и улучшению экономического и финансового положения таких людей, а также обеспечивают сохранность их визового статуса в стране. В частности, благодаря недавнему решению Высокого суда Великобритании от 9 мая 2020 года, о чем вкратце упомянуто в статье, Home Office пересмотрел руководство для визовых сотрудников. Теперь оно предписывает обеспечить «сочувственное и оперативное принятие решений» при работе с заявителями, стремящимися к тому, чтобы их ограничительное визовое условие «не прибегать к государственным средствам и пособиям» было снято. Мигрантам, не обращающимся за государственными средствами и пособиями (и которым обычно запрещено ими пользоваться ввиду визовых ограничений), оказывается определенная поддержка на бесплатной и свободной основе, в том числе: тестирование и лечение коронавируса, доставка на дом продуктов питания и медикаментов для профилактики заражения как особо уязвимого лица, обязательное предоставление пособия по болезни, пособие по найму и поддержке за счет взносов под названием Contributory Employment and Support Allowance, схема сохранения рабочих мест при коронавирусе и схема поддержки доходов от самозанятости при коронавирусе под названием Coronavirus Job Retention Scheme и Coronavirus Self-employment Income Support Scheme. Безусловно, сейчас очень остро стоит вопрос оплаты арендуемого жилья. Поэтому новое законодательство

о несостоятельности временно запрещает арендодателям подавать судебные иски о взыскании задолженности по аренде с предприятий и физических лиц, пострадавших от Covid‑19. Также, в соответствии с решением Home Office, ваша виза будет продлена до 31 июля 2020 года, если вы не сможете покинуть Великобританию из-за ограничений на поездки или самоизоляции, связанных с коронавирусом. Для этого вы должны запросить продление в иммиграционной службе, если ваша виза истекает и вы не можете покинуть Великобританию прямо сейчас, но не планируете оставаться в Великобритании в долгосрочной перспективе. Такие же меры были приняты в отношении заявлений на дальнейшее долгосрочное пребывание в Великобритании. В частности, если ваша виза истекает между 24 января 2020 года и 31 июля 2020 года, вы можете подать заявление из Великобритании, чтобы перейти на долгосрочную визу, не выезжая из страны, до 31 июля 2020 года. В рамках этой меры рассматриваются и те заявления, которые раньше надо было подавать из родной страны. Вам нужно будет соответствовать требованиям вашего визового маршрута, на который вы подаете заявку, и оплатить сбор за ее подачу в Великобритании. Это можно сделать онлайн. Условия вашей визы останутся прежними до тех пор, пока ваше заявление не будет одобрено. Таким образом, люди не окажутся в условиях, когда им придется проживать в Великобритании нелегально и без финансовой или другой возможности продлить свой иммиграционный статус или перейти на другую визовую категорию вовремя до истечения срока действия текущей визы. Мы прекрасно понимаем, что для полной стабилизации всей ситуации потребуется еще много дополнительных шагов и средств, а также время. Однако уже принятые меры и проделанные мероприятия будут способствовать обеспечению определенной уверенности у людей в том, что их жизнь в Великобритании не оборвется завтра и что в финансовом, экономическом и иммиграционном плане они не будут «выброшены за борт».

ОБРАЗОВАНИЕ Имя певца Соткилавы

Там живут знающие прикуп

Гильдия

Актер, сыгравший Мимино

«Вкусный» мореплаватель

Об него разбивается любовь

Актриса Мур

Зеленая красавица

Костюм для мима

Словарь, который всегда с собой

Железная стрекоза

От голода их кладут на полку

Богиня любви у славян

Резиновый свистун Квадратик из солдатиков

Озеро на вершине горы

Город на реке Обь Крестец по отношению к тазу

Бережная

Болван язычников

Матер навешивать лапшу

Армейский «Хаммер»

Морская родня рака

Джем

Элемент силового троеборья

«Красотато какая! ...!»

Небольшие клубы от костра

Горилла, мать Тарзана Хрустальный эшафот цветов

Голос оперного Ленского Йоговский цветок

Волгоградский клуб

Мартовский баран

Штучная продажность

Синявская

Что из камня сделает Гаспар?

123rf.com

Умелец сматывать удочки

Главный город

«Наносники»

123rf.com

«Кетчупный» порт в США

Ракетное подразделение

www.graycell.ru

Человек, захваченный на войне

Гриф с лысой шеей

Врач по гриппу

123rf.com

Пушкинский «друг степей»

Тоска зеленая

28 мая - 3 июня 2020

СКАНВОРД

АНГЛИЯ

СУДОКУ

28 мая - 3 июня 2020

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Магазин итальянских деликатесов ищет продавцов на полную ставку. Требования: ответственность, трудолюбие, разговорный английский. Опыт работы в торговле и знание итальянских продуктов приветствуется. Da Mario 07760 270273 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIAи работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой,

28 мая - 3 июня 2020

помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. 07715591261 cv4ukjobs@gmail.com В продуктовый магазин требуется продавец, магазин находится на East London. Знание профессии приветствую. Жилье по необходимости предоставляется, работа 5 дней в неделю. Контракт минимум 6 месяцев. Старт в год £20.800. Желающих подработать на короткий срок просьба не звонить. Без вредных привычек. Звонить с 11-00 до 19-00. 07448420121

Водители и грузчики В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию ВОДИТЕЛЯ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) - в ХАМИЛТОНЕ, ГЛАЗГО (категория В) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полную занятость. Конкурентноспособный оклад + Бонусы. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. 02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Компании на полный рабочий день необходим бухгалтер. Требования: высшее университетское экономическое образование, знание английского языка, хорошие компьютерные навыки, скорость, точность. Опыт работы в похожей сфере. Контактируем только с отобранными кандидатами. CV присылайте на имейл. Eurofirma Ltd agne@eurofirma.co.uk www.eurofirma.co.uk/ru

Our Company has an excellent opportunity for a Regional Sales Manager to join a leading Eastern European Food and Spirits distributor based in Dagenham, London. Requirements include: - The ability to lead and motivate a team up to five people to deliver high quality, effective customerfocused; - Good management skills with the ability to build and maintain strong working relationships; - Solution-focused with excellent organizational and reporting skills. Training provided. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com We are urgently seeking an enthusiastic accountant assistant. Office based in Dagenham (London). This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role. More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers, and extremely hard-working. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian. If you think you are suited to this role, please provide us with your CV. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com Крупнейшая русскоязычная газета Великобритании «Англия» предлагает возможность присоединиться к удаленной команде по продажам рекламы. Вы можете стать рекламным агентом с полной или частичной занятостью и зарабатывать хороший процент от личных продаж. Вы предприимчивы, энергичны и умеете расположить к себе с первого слова. Вам нравится работать на результат и контролировать, сколько вы зарабатываете? Тогда мы ждем именно вас! Самая популярная газета на

русском языке в Великобритании «Англия» предлагает вакансию рекламного агента. Вы сможете работать удаленно из любой страны. Знание английского языка и понимание уклада жизни в Великобритании крайне важны. Идеальный кандидат ранее проживал в Великобритании или часто посещал страну. Не упустите шанс присоединиться к нашему дружному коллективу и проявить себя в продажах. Вы будете: - искать новых рекламодателей, заключать сделки, продлевать существующие контракты, - вести базу клиентов, готовить необходимые платежные документы, - планировать продажи как на короткий, так и длительный срок. Для успешной работы вам потребуется: - опыт работы в продажах (в СМИ – дополнительное преимущество), - свободный уровень владения английским языком (общение по телефону, деловая переписка), грамотный русский, - отличные коммуникативные навыки, желание работать на результат, - высокая самоорганизация. Мы предлагаем: - работу в отличной команде, - полную или частичную занятость, гибкий график, - хороший бонус от личных продаж. Немедленный старт, отправляйте резюме на editor@angliya.com editor@angliya.com https://angliya.com Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required. In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуется торговый предста-

витель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Liverpool / Swansea. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений. • Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

ОБÚßВЛЕНИß

28 мая - 3 июня 2020

Ищу работу Добрая, здоровая и ответственная женщина ищет работу няни. Присмотрю за вашим ребёнком в удобное для вас время, помогу приготовить и прибрать. Звоните, рассмотрю любые предложения. 07883710481 Помогу хозяйке по дому: уборка дома, стирка белья, глажка, приготовлю еду. Большой опыт работы в Лондоне, имею рекомендации, легально в Англии. Предпочтение районам Woodford, South Woodford, а также рассмотрю ваши предложения. Галина, 07731181914 hzhabotynska@gmail.com Кандидат филологических наук c 10-летним стажем преподавателя факультета английского языка российского Вуза, а также 8-летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консультации, one-to-one занятия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Любой возраст, уровень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных материалов и обучающих программ. скайп: rushintoenglish 07729810228, 07729810228

Строительноремонтные услуги Сварочные работы любого типа, изготавливаем металлоконструкции разной сложности под заказ. Все виды сварки: Mig, Tig, Mma, Flux. Структурные и архитектурные проекты любого размера. Высокое качество выполнения, лучшие цены, быстрая реализация 24/7 (работаем без выходных) Говорим на русском, английском, литовском и польском языках. Бесплатная консультация и индивидуальный подход. Обращайтесь, у нас лучшие цены в Лондоне и окрестностях, будем рады помочь. Steel Giant Ltd 07305600721 office@steelgiant.co.uk www.steelgiant.co.uk Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения, восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание участков, покос газона, стрижка

кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и трамбовка плодородного грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование. 3D визуализация клумб. 07809442361 www.greenpapa.co.uk

АНГЛИЯ

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Инженерные системы

Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Электрикa Делаю работы по электрике, только сдельная оплата. Electrical services. 07414202489 rlbuilderwork@gmail.com london Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power ﬂush); - установка Megaﬂow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Крупнейшая русскоязычная газета Великобритании «Англия» (www.angliya.com) предлагает возможность присоединиться к удаленной команде по продажам рекламы Вы можете стать РЕКЛАМНЫМ АГЕНТОМ с полной или частичной занятостью и зарабатывать хороший процент от личных продаж

Немедленный старт, отправляйте резюме на editor@angliya.com

Вы предприимчивы, энергичны и умеете расположить к себе с первого слова. Вам нравится работать на результат и контролировать, сколько вы зарабатываете? Тогда мы ждем именно вас! Самая популярная газета на русском языке в Великобритании «Англия» предлагает вакансию рекламного агента.

Вы будете: искать новых рекламодателей, заключать сделки, продлевать существующие контракты, вести базу клиентов, готовить необходимые платежные документы, планировать продажи как на короткий, так и длительный срок.

Для успешной работы вам потребуется:

Вы сможете работать удаленно из любой страны.

опыт работы в продажах (в СМИ – дополнительное преимущество),

Знание английского языка и понимание уклада жизни в Великобритании крайне важны.

свободный уровень владения английским языком (общение по телефону, деловая переписка), грамотный русский,

Идеальный кандидат ранее проживал в Великобритании или часто посещал страну.

отличные коммуникативные навыки, желание работать на результат,

Не упустите шанс присоединиться к нашему дружному коллективу и проявить себя в продажах.

Мы предлагаем:

высокая самоорганизация. работу в отличной команде, полную или частичную занятость, гибкий график, хороший бонус от личных продаж.

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Доставка, Грузоперевозки. Организуем все виды переезда из квартир, домов, офисов. Бережно перевезем вашу мебель, технику и личные вещи. Надежно доставим товары и стройматериалы из магазинов. Поможем загрузить/разгрузить и перенести тяжелые предметы. Работаем по Лондону и всей территории UK. Доступны 24/7. Man&Van in West London 07305227883 manvanwest@gmail.com

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK,

28 мая - 3 июня 2020 Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Доставка товаров из Ikea, B&Q и других строительных магазинов. Доставка товаров купленных на Ebay или Amazon. Вывоз ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Звоните в удобное для вас время. Man&Van in West London 07443054693 manvanwest@gmail.com https://www.facebook.com/ manvanwest/ Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

ОБЪЯВЛЕНИЯ

28 мая - 3 июня 2020

Сдаются меблированные комнаты) Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Single и double комнаты в аренду: £90 и £145 в неделю, 5 минут пешком до станции метро Sudbury Hill (Piccadilly Line), и около 15 минут пешком до Greenford station (Central Line). Рядом автобусы и магазины. Все счета включены, уборка дома и интернет. 07505099072 Stratford: double room в порядочном доме. Комната в доме с садом, большая кухня, отдельная столовая. 2 ванные/туалета. Тихие и чистые соседи. Пожалуйста, для работающих, профессиональных людей. £150 в неделю. Звоните. 07913133131 Double и single комнаты в районе Лейтон, до станции 5 минут пешком, спокойная улица, все билы включены, быстрый интернет, собственный сад, склад, мало жильцов. Цена: £150/100 + две недели депозит. +447715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services

Сдаю дом/квартиру/ студию

123rf.com

Уютная studio на долгий срок, район Ilford, недавно отремон-

тированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита. IG1 2NG IG1 1QX Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки. - Мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); - £125/ нед. все счета включены + депозит 1 неделя; - 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать. 07407349121

Double/ single комнаты в East London (все счета включены). Barking-Ilford-Seven KingsMaryland-Custom houseCanning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека. Single £75095, double £115-£140-150£ (в зависимости от комнат). 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Две extra large double rooms на Forest Gate/Stratford, в чистом доме со скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами. Цена £160 для пары и £125 для одного. Надежда 07429378800

АНГЛИЯ

Double комната для одного человека. Район-Forest Gate. 3 минуты до станции и столько же до станции Wanstead Park. В доме 5 комнат, 3 санузла, бытовая комната, большой подвал, сад. Комната для адекватного, работающего человека. Любителей шумных компаний и алкоголя просьба не беспокоить. 07460247003 07908391250 ericcon1@gmail.com 2 Double комнаты, 1 single в одном и том же доме на Plaistow E13. находится на тихой улице. 5 минут от Plaistow Station (District Line), и 10 минут от Upton Park Station. Очень хорошее транспортное сообщение. автобусы: 104,238 (night bus) в сторону Stratford. В доме чистота и порядок. Есть интернет и сад. Ищу доброжелательных людей без вредных привычек. 07539988639, 07932844724 В доме больше никто не проживает. Дом после ремонта, частично меблирован. Использование кухни, столовой, зала, ванной комнаты и сада для одного человека. Отличное транспортное сообщение: в 5-ти минутах ходьбы от станции Birkbeck c сообщением на London Bridge и East/West Croydon, где сообщение на Gatwick Airport и Brighton, станция Elmers End на Charing Cross и Croydon, станция Clock House, станция Kent House с сообщением на Victoria, узловая станция Beckenham Junction с сообщением на Victoria, Bedford, Luton, Bromley South и Orpington. В 1015 мин ходьбы от большого 24 часа Tesco. 07888761918 Double rooms на юго-западе Лондона, район Hounslow для одного или для пары. Рядом большой Tesco, Twickenham stadium, тихий спокойный район. В доме два туалета, большая кухня и гостиная, а также есть гарден. В комнате большой встроеный шкаф. Парковка для машины на улице бесплатная. 10 минут на машине до Richmond park, или до Twickenham station, 40 минут до Waterloo station на поезде. 15 минут до Heathrow airport на машине. До ближайшей стан-

ции поездов Hounslow station - 10 минут пешком, (south west trains). Подробности по телефону. Комната уже свободна. 07552232789

позит. Все счета включены. Также в доме Single комната за £450 в месяц. 07832170146 WhatsUp Игорь igorandrejev2004@yahoo.com

В спокойном, чистом, уютном доме сдается хорошего размера double room для одного (желательно для женщины), район Upton park/Forest Gate (East London, 3-я зона). £120 в неделю. (Все счета включены). Две недели депозит. В доме 4 комнаты, плюс living room, скоростной интернет Virgin, сад, также в доме имеется сухой, чистый подвал для дополнительного хранения вещей. Хорошее транспортное сообщение: ближайшие станции Upton park и Forest Gate. Автобусные остановки 330 и 58 в 1-2 минутах от дома; 25 и 86 до Stratford station в 5 минутах ходьбы. Свободна с 1 июня. За дополнительной информацией звоните. 07551847447

Большая комната/студия для одной женщины. У вас будет одна соседка, в соседней комнате на этаже с которой у вас будет общая ванная/туалет и кухня. Район Chingford. Комната уже свободна, фото старые, комната будет выглядеть посвежее. £550 в месяц, все счета включены. Саша 07817141316

На юго-западе Лондона, чистая, уютная double комната в районе Isleworth. В радиусе не более 1-2 километров от дома находятся районы Twickenham, Richmond, Brentford. Также рядом находится Kew Gardens & Syon Park. Все в доме живут по принципу общежития. Кухонная посуда для общего пользования. Бесплатная парковка для машины. В доме живут спокойные, порядочные люди. Каждая комната закрывается на свой замок. Курящим комнату не сдаем. Здесь тихо, чисто, красиво и уютно. £750 в месяц + де-

Светлая double комната, 5 минут ходьбы от станции Upney. Сад, интернет, парковка. Рядом парк. £115 для одного и £140 для пары. Хорошая скидка в первые 2 месяца! Звоните в любое время. Святослав 07412818283 Просторная комната для двоих, близко к центру Лондона (зона 2, New Cross, £165 в неделю) в тихом, спокойном районе, есть бесплатная парковка, метро близко, рынок, магазины, транспортное сообщение - всё рядом. Также имеется место для одного (в другой комнате). В оплату входят все билы и интернет. СМС на тел. 07727288538 Double room в уютном, теплом доме в районе Camberwell. Информация по телефону. 07787954519, 07393211673

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сдаю single room

Бухгалтерские услуги

Single комната недалеко от Hendon Central, в доме проживает 3 человека. Оплата £110 в неделю. 07526849417 denis.naidenkovs@yandex.ru

Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC

Сдаю место в комнате Место для женщины в огромной 22 кв.м. светлой двухместной комнате. Большaя кухня с 3 холодильниками, 2 ванные комнаты /душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд. 6 минут пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия)или 3 и 5 остановок автобусом. Мы живем спокойно и от вас ожидаем того же. Курим в саду, не пьем, дежурим по очереди. £75.00 в неделю (включая счета и 50Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188

Иммиграция/Визы Консультации и услуги квалифицированного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, Family Permit,ILR, fiancee, Visitor, Tier 4 и др. категории UK виз; - натурализация для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office. Первая консультация бесплатна. Опыт работы 9 лет. Лицензия OISC F201700026; - Визы в Россию и др. страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, социальное жильё. Мы работаем! Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London, N14 www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами. - Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk - Хотите начать своё дело в UK ? - Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? - Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. 07782379600 info@tdynamics.uk

Юридические услуги

28 мая - 3 июня 2020

Нотариальные услуги

Финансовые услуги ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ БИЗНЕСУ В ПЕРИОД COVID-19

Финансовая помощь индивидуальным предпринимателям, малому и среднему бизнесу, в период COVID-19, с любой кредитной историей, а также помощь в открытии бизнес счета при его отсутствии. Максим Наталья

07831 759 529

Кредитование и ипотека

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

ОБЪЯВЛЕНИЯ

28 мая - 3 июня 2020

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

АНГЛИЯ

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Переводы

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, BTEC, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/ консультации от квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство уч-ся средн. школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Места ограничены. Звоните сегодня. 07553944236

Школы Репетиторы Пишу на английском языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/ диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша) London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Садоводство Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина.

Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование. 07447926147 den.landscaping@gmail.com www.instagram.com/den. landscaping/

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance. Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Куплю разное Куплю женские туфли без каблуков, 38 размер. Если у вас нет новых, могут быть и малоношенные, весенние или осенние. 07438845173

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Медицинская помощь

держки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др. - Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783

Парикмахеры/Маникюр

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

Business Pages

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др. • Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Новый эффективный способ заявить о вашей компании

businesspages.angliya.com

Возможности:

поиск по ключевым словам и категориям

страница, посвященная вашей компании, со вкладками «О компании», «Специальные предложения»

фотогалерея

Цена (inc. VAT):

£300 за 6 мес £500 за 12 мес

* Действительно только для компаний, имеющих офис в Великобритании

Е ЕС ОГ ЗН АЛ БИ АТ Е -К ЙТ ЕС РУ ИЗН РИ Б СТ ОМ ГИ НН РЕ РО ЗА ЕКТ ЭЛ

поиск по карте

адрес и контактные данные В

индексация в поисковиках (Google, Yandex и т.п.)

поиск по виду деятельности

в Telegram

Присоединяйтесь!

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 https://w w w.facebook.com/ support.hypnosis - Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Капельницы, улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы, нормализующие артериальное давление и пульс; - Капельницы, улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно! 07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, под-

Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

28 мая - 3 июня 2020

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://w w w.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

ОБÚßВЛЕНИß

28 мая - 3 июня 2020

АНГЛИЯ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АНГЛИЯ

28 мая - 3 июня 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

АНГЛИЯ

123rf.com

28 мая - 3 июня 2020

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

28 мая - 3 июня 2020

РОДИТЬ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ

УЗИ и встречи с акушерками на стадионе, роды в частном госпитале за счет NHS: как изменилась система ведения беременности и родов в период пандемии

сли вам кажется, что жить во время быстро распространяющегося вируса страшно, подумайте о том, каково тем, кто, как и я, ждал рождения ребенка. Непредсказуемость – это основное, что сбивало с толку и держало в напряжении. До последнего момента было неясно, где именно будут проходить роды, как это будет организовано и пустят ли со мной мужа…

ФАНАТАМ ФУТБОЛА ПОСВЯЩАЕТСЯ… В апреле все плановые визиты к врачу, ведущему беременность, или УЗИ из моей больницы на севере Лондона (North Middlesex Hospital) перенесли на футбольный стадион Tottenham Hotspur Stadium, отдав под Maternity Ward большое помещение медиахаба. К слову, Британия не первая страна, которая воспользовалась стадионами для размещения медицинских услуг. Идея проста: чтобы беременные женщины, которые находятся в группе риска, не посещали общее здание госпиталя, а ходили в отдельное просторное помещение, в котором можно устроить социальную дистанцию и обеспечить необходимые проверки. Многие будущие мамы, общающиеся в специальном чате, мечтали, что туда же на стадион перенесут Birthing Centre от госпиталя – это центр, который предлагает естественные роды, в том числе в воде, без применения обезболивающих. Как здорово, говорили они, если у ребенка в свидетельстве о рождении будет указан Tottenham Hotspur Stadium! Их мужья, фанаты местной футбольной команды, ждали такой новости раскрыв рты, но, увы, как пояснила мне акушерка, роды в воде во время пандемии широко не применялись из-за боль-

шего шанса распространения вируса, да и центр этот переносить не планировали – в случае непредвиденных изменений или необходимости срочного врачебного вмешательства роженицу придется срочно везти в госпиталь, ведь в Birthing Centre работают только акушерки. Примерно за месяц до предполагаемой даты родов мне сказали, что с большой вероятностью все плановые операции кесарева без осложнений (как в моем случае) перенесут в частный госпиталь The Portland Hospital. Это, пожалуй, самый популярный госпиталь, здесь рожают звезды (Виктория Бекхэм, Кейт Уинслет), члены королевской семьи (Кейт Миддлтон, Меган Маркл) и просто состоятельные будущие мамы. Пакет услуг начинается

делении, что-то пошло не по плану и требуется срочное вмешательство. А это означает, что ждать можно много часов (без еды и воды – таковы правила перед операцией).

ПИР ВО ВРЕМЯ КОВИДА Как мне рассказали врачи, в The Portland Hospital по согласованию с NHS ежедневно бронируют по 4-5 операций кесарева сечения из трех больниц Северного Лондона. Тут работают врачи и акушерки как от NHS, так и от самого Портланда. И если в обычную больницу на операцию мужа могут пустить или не пустить, то здесь он смог даже остаться со мной на ночь – потому что все палаты в Портланде частные. Независимо от того, где вы ро-

лись, потому что запарковать нашу полностью электрическую машину в Вестминстере стоило всего 80 пенсов за 4 часа (вместо ‡20). В The Portland Hospital мы приехали рано утром, и уже к обеду меня взяли на операцию, предварительно объяснив всю процедуру. Организовано все было идеально: к нам в предродовую палату по очереди регулярно заходили акушерки и врачи. Операция прошла быстро и очень четко, всего полчаса на все. После меня перевезли под наблюдение еще на час, затем – в частную палату, которая больше похожа на номер в хорошем отеле. Здесь есть и своя душевая с туалетом и гигиеническими принадлежностями, и отдельная кровать для мужа, и, что самое приятное, обширное меню, зака-

Сумма выплаты по Child Benefit за первого ребенка составляет £21,05 в неделю, за каждого следующего – £13,95 в неделю

от ‡15-30 тыс. и заканчивается суммой в полмиллиона фунтов (с таким размахом рожают жены шейхов, размещая в больнице, как в отеле, всю семью). Как говорит голос за кадром в одном из ознакомительных видео, «любое ваше желание мы готовы превратить в реальность, коль скоро ваш муж способен за это заплатить». Сказать, что я была взволнована перспективой рожать там – не сказать ничего. Но больше всего меня радовала определенность: если Портланд берет плановые кесарева от NHS, это значит, что время операции будет максимально близко к назначенному. В обычном родильном отделении врачи всегда отдадут приоритет экстренной операции, если у кого-то из рожениц, находящихся в от-

Afternoon Tea в госпитале – настоящая роскошь!

зывать из которого можно все, что душе угодно, 24/7. По телефону. Да, даже ночью. Тут вам и тост с авокадо и яйцом-пашот, и лосось с салатом, и afternoon tea, и гранола с йогуртом, и свежие соки. Обычно даже платящие пациенты должны отдельно оплачивать стоимость блюд для мужей, но на время пандемии NHS покрывает и эту часть расхода, потому что возможности выйти купить еду у мужа нет, да и выписывают после операции очень быстро, на следующий день. Поэтому, несмотря на то, что провели мы в Портланде всего 20 часов после операции, о таком опыте можно было только мечтать!

ВАЖНЫЕ БУМАГИ И РЕГИСТРАЦИЯ РОЖДЕНИЯ

жаете, у всех будущих мам берут мазок из носа для того, чтобы протестировать на COVID-19. Результат будет известен только через двое суток, поэтому не до конца понятен смысл такого тестирования. У мужа анализ не берут. Поскольку больница находится достаточно далеко от места проживания, NHS оплачивает такси туда и обратно. Мы от такси отказа-

Редакция газеты «Англия» поздравляет нашего главно‑ го редактора и постоянного автора рубрики «Красота» Елену Лесли с появлением на свет очаровательной малышки. С днем рождения, Роузи Сиенна! Расти на радость маме, папе и сестренке!

Portly Panda – подарок на память от Портланда

Изменился и порядок регистрации новорожденных детей. Поскольку все лондонские муниципальные филиалы закрыты, а зарегистрировать факт рождения можно только лично подав документы, государственный дедлайн в 42 дня сейчас не действует. Это означает, что зарегистрировать ребенка и получить свидетельство о рождении можно будет позже, когда офисы снова откроют, и без каких-либо штрафов. Большинство местных медицинских практик GP предлагают регистрацию онлайн – зайдите на сайт вашей и скачайте нужные формы для заполнения. Если такой опции нет, можно попросить забрать распечатанную форму. Зарегистрировать ребенка у терапевта лучше как можно быстрее, потому что обратиться к врачу без регистрации вы не сможете, и единственным вариантом станет посещение A&E (скорой помощи в госпитале). В связи с тем, что свидетельство о рождении получить пока невозможно, вы сможете подать на Child Benefit без него, отправив заполненную форму CH2. Ее можно скачать на сайте www.gov.uk/ child-benefit/how-to-claim, но обычно форму выдают при выписке из родильного отделения. На обработку может уйти до 12 недель, и вы можете получить еженедельные или ежемесячные выплаты максимум за три месяца до даты подачи.

Елена Лесли

КИНО

28 мая - 3 июня 2020

АНГЛИЯ

ЧТО СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ

На «Нетфликсе» друг за другом вышли два очень важных документальных фильма, «Тайная любовь» (Secret Love) Криса Болана и «Книжный цирк» (Circus of Books) Рэйчел Мэйсон, две совсем разные истории про семейные тайны

ак уж получилось, что это одновременно и драмы, и трагедии, и комедии, и немного публицистика, а сюжет каждого из этих фильмов легко мог бы стать основой для романа или большого дорогого сериала. Только никто не поверил бы, что все это случилось на самом деле.

БОЛЬШЕ ЧЕМ ПОДРУГИ Картина «Тайная любовь» названа так в честь песни Дорис Дэй – супершлягера 50-х годов, который стал одним из неофициальных гимнов ЛГБТдвижения. Только героини фильма, Пэт и Тэрри, ни в каком движении никогда не участвовали. Они тихо жили в Чикаго и 65 лет хранили в тайне свои отношения. Для всех они были просто подругами, каждой из которых так и не встретился достойный мужчина. Обе спортсменки (познакомились, играя в хоккей), живущие полной жизнью, счастливые, но словно бы одинокие женщины. Однако это не так. С конца 40-х годов, когда они встретились, женщины жили друг другом, но скрывали и даже отрицали возможность таких отношений. Мы застаем эту пожилую пару в 2013 году, практически сразу после каминг-аута в семье Тэрри (у Пэт никого не осталось). И нам сразу передаются страх, нерешительность, осторожность, с которыми состоялось признание. Потрясенная племянница Тэрри не верит, что тетя так долго ей лгала, она не понимает, почему нельзя было довериться. А вот почему! И нас отправляют в прошлое Тэрри и Пэт, рассказывают, как охотились за такими, как они, в Северной Америке, как судили, выставляли на посмешище, делали объектом публичной травли. А две девушки, случайно встретившие друг друга после ряда коротких романов с парнями, не хотели ни в чем таком участвовать, не ходили в гей-бары, не боролись за права ЛГБТ – только лишь двери всегда приходилось держать запертыми, а новые знакомства заводить очень осторожно. В них и сейчас в каждой сцене чувствуются гордость и недоверие к людям, как будто их сейчас отвергнут или осмеют.

Из-за этого пожилая пара никак не может решиться продать дом и переехать туда, где о них будут заботиться. Им даже предлагают оформить их отношения (теперь-то уже можно), но затравленные судьбой женщины и этот шаг откладывают еще на несколько лет. Страшно. И когда церемония наконец состоится в доме престарелых, будет понятно, что – поздно, не исправить этим жизнь, полную вынужденного затворничества. А когда Пэт, преодолевая старческие недуги, медленно потянется к руке лежащей под капельницей Тэрри, чтобы нежно поцеловать ее, наступит момент, какой невозможно сыграть, и забыть это не получится.

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

General enquiries 020 7197 2424

БИЗНЕС С СЕКРЕТОМ Тайна героев «Книжного цирка» состоит в другом. Многие годы, вплоть до совершеннолетия, трое детей Карен и Барри Мэйсонов Джош, Мика и Рэйчел знали о бизнесе родителей очень мало. Только то, что те владеют книжным магазином Circus of Books и что, когда проходишь через магазин, надо держать глаза закрытыми. Глава семьи Карен Мэйсон – верующая иудейка, с Джошем они проводили многие часы в синагоге за чтением Торы. Дети получили классическое, довольно консервативное воспитание. А потом узнали, что в середине 70-х годов их родители, пытаясь свести концы с

концами, купили магазинчик и стали распространять журналы Hustler, что по тем временам было очень смело, но выгодно. Постепенно магазинчик неподалеку от гей-квартала заполнили журналы и литература соответствующего содержания. Он стал практически закрытым клубом, где многие узнавали о существовании «таких же, как они», знакомились, создавали пары. Постепенно Карен усилила бизнес – начала производство гей-порно, которое тоже продавала у себя на прилавках. Из-за этого ее муж чуть не загремел в тюрьму: спасла семью только смена президента. Но вся эта деловая сторона оставалась полностью в тени, и когда дети узна-

ли, чем занимаются родители, они были потрясены. Но тут к истории магазинчика добавляется еще одна. Беседуя с Джошем, Рэйчел (она же автор фильма, сняла его о своей семье, как сейчас делают многие) постепенно подводит его рассказ к тому, что он в какой-то момент обнаружил в себе гомосексуальные наклонности. Случилось это довольно рано, и для мальчика это был сущий кошмар: как мог он, парнишка с Торой в руках, признаться верующей и властной, принципиальной матери, что его не интересуют девочки? Годами он скрывал свою ориентацию, притворялся, и признание семье было для него настолько мучительным, что он был готов к полному отвержению, несмотря на то, что к тому времени узнал о бизнесе родителей. Рэйчел заставляет брата рассказать о том, как произошел каминг-аут, во всех подробностях, чтобы мы поняли, каким ударом это было для матери. Она восприняла слова сына как наказание. Может, поэтому мы видим, как после тридцати лет успешного бизнеса она без особенного сожаления тащит коробки из своего закрывающегося магазинчика на помойку. Да, спрос на предлагаемую «Цирком» продукцию упал, но банкротство, похоже, случилось, потому что Карен вдруг стало неинтересно заниматься этим бизнесом. Зато они с мужем неожиданно переключились на другую активность, и с большим успехом. Об этом лучше узнать из фильма. Семейные тайны сегодня – сильный тренд документального кино. Среди последних примеров можно вспомнить Minding the Gap о последствиях домашнего насилия для друзей из нескольких семей или «Россию по-екатеринински» о французе, который влюбился в русскую и приехал к ней под видом документалиста, так как у нее есть муж, причем любимый. Все это очень грустное кино, но его сила в том, что оно понятно любому человеку на свете. А тайны в нем иногда такие, что справиться с их удушающей силой возможно лишь прокричав о них на весь мир, как это сделали отважные документалисты.

Сергей Сычев Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

Advertising Department Maya Fodor (advertising@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) 077 3772 9966 (classified@angliya.com) 078 8696 7272 Layout& Design Olga Dovydenkova

Proofreading Vera Strelcova Journalists Sergey Sytcheov Elena Strelezkaya Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности. Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited