Angliya Newspaper №23 (714) 11/06/2020

11

ИÞНЯ 2020 ГОДА

¹ 23 (714)

стр. 6

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

В НОМЕРЕ: Недвижимость

×то такое Let To Buy?

Ñòð. 6

Культура

Елена Лео

5 загадочных картин Национальной галереи Ëондона Ñòð. 14-15

Англомания

«СЭР, А КАК ЖЕ КОРОНАВИРУС?» ÐÅÏÎÐÒÀÆ Ñ ËÎÍÄÎÍÑÊÈÕ ÏÐÎÒÅÑÒÎÂ 7 ÈÞÍß Ñòð. 4 Спецпроект «Британская история ужасов»: прокаженный король Ñòð. 17

Наши на острове

Тренер личного роста Åлена Богатова: «Счастье – это выбор»

Ñòð. 18

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

11-17 июня 2020

НА ПОСЛЕДНЕМ ДЫХАНИИ: КАК СМЕРТЬ

ЧТО ПРОИЗОШЛО?

25 мая 46-летнего афроамериканца Джорджа Флойда задержали по подозрению в использовании фальшивой банкноты $20. После задержания один из офицеров, Дерек Шовин, прижал его шею к асфальту и удерживал его в таком положении около 6 минут, хотя мужчина молил отпустить его, жалуясь на то, что не может дышать. Спустя какое-то время задержанный потерял сознание. Его увезла машина скорой помощи, но спасти его жизнь в больнице не смогли. Дерека Шовина обвинили в убийстве, троих его коллег – в пособничестве убийству. Преступники-полицейские и в прошлом были замечены в склонности превышать необходимые меры. Так, Шовин уже убивал преступников при задержании и минимум трижды открывал огонь по людям, за что получал выговоры. Его напарники тоже проходили по внутренним делам о чрезмерном применении силы. Последние слова Флойда: «Я не могу дышать», – стали лозунгом общенационального протестного движения, подобного которому Америка не видела уже много лет. Протесты в 75 городах не утихают несколько недель, сопровождаясь беспорядками, мародерством и вандализмом. Так, в штате Виргиния снесли памятник бригадному генералу Уильямсу Картеру Уикхему, который сражался на стороне конфедера-

Акции против расизма и полицейского произвола прошли в крупнейших городах США и всего мира, включая Мадрид, Брюссель и Копенгаген. Строгий карантин при этом не стал помехой – тысячи людей шли плечо к плечу, в масках и без. В Будапеште протестующие опустились на колено, простояв так ровно столько времени, сколько полицейский Дерек Шовин давил на шею Джорджа Флойда. Аналогичная акция прошла в Риме. Масштабные протесты охватили и центр Лондона – в результате столкновений за прошлую неделю пострадали 27 полицейских. В Нидерландах 3 тыс. протестующих вышли на площадь Дам в центре Амстердама. Рекомендуемые из-за коронавируса меры социальной дистанции в толпе не соблюдались, передает TheJakartaPost. Демонстранты выступали с плакатами «Полицейское насилие – это не несчастный случай», «Расизм – это пандемия» и «Моя кожа не преступление». В Париже после смерти Флойда провели митинг в память о чернокожем французе Адаме Траоре, который погиб после задержания полицией 4 года назад. Кроме прочего, участники митинга пытались привлечь внимание к регулярным конфликтам властей и иммигрантских общин в пригороде Парижа. В Берлине протестующие собрались возле посольства США в воскресенье. Сотни немецких демонстрантов вышли в знак солидарности с американскими демонстрантами, выкрикивая лозунги «Хватит нас убивать» и «Нет справедливости – нет мира». На обломке Берлинской стены в Мауэрпарке нарисовали граффити – портрет Флойда с надписью «Я не могу дышать». В Канаде поводом для протеста против несправедливости по отношению к чернокожим во всем мире стала смерть 29-летней Регис Корчински-Паке, жительницы Торонто, которая погибла после падения с высотного здания. По мнению родственников, ее столкнули полицейские. В Окленде группа протестующих на Квин-стрит исполнила хака – традиционный церемониальный танец маори.

wikimedia.org

С

отни тысяч людей по всему миру вышли на улицы в знак протеста против расизма. Демонстранты несколько недель требуют прекратить полицейский произвол против чернокожих, нападают на стражей порядка, жгут машины и грабят крупные магазины. Некоторые эксперты уже заговорили о начале межрасовой гражданской войны в Америке и Европе. Триггером ситуации послужила гибель безоружного афроамериканца Джорджа Флойда во время его задержания белым полицейским. Какова подоплека народных волнений и какое будущее ждет Америку?

ВОЛНОВОЙ ЭФФЕКТ

Смерть Флойда свидетельствует и о социально-экономическом расколе в США. Разразившийся в результате коронавирусной пандемии кризис стал катализатором беспорядков и наглядно продемонстрировал неравенство в обществе. Вирус ударил в полную силу по тем, у кого и раньше не было достойной работы, приличной медицинской страховки и сбережений на черный день. В США жертвами болезни в первую очередь стали чернокожие и латиноамериканцы. «Движущая сила протестов – разочарование людей», – считает доктор Брайант Маркс, профессор психологии в колледже Морхаус, в котором учился Мартин Лютер Кинг. По мнению эксперта, разочарованы не только меньшинства – среди преимущественно молодых демонстрантов также много белых, вполне обеспеченных американцев. Люди ощущают безнадежность и беспомощность. Вспышка насилия происходит на фоне пандемии, которая оставила без работы 40 млн человек и сильно ударила по экономике США. Именно с этим связывает грабежи и мародерство Юрий Рогулев, глава Фонда изучения США имени Франклина Рузвельта при МГУ, в интервью «Газете.Ru». По его мнению, таким образом люди пытаются решить острые финансовые проблемы. Акции могут повториться, если ситуация не улучшится. Если же экономика США начнет восстанавливаться, то тут будет не до выступлений – протестующие будут стремиться поправить положение своих семей, уверен Рогулев. «Страна переживает самый тяжелый кризис со времен Второй мировой войны», – говорит Кристиан Хакке, политолог-американист из Бонна.

Движение «Black Lives Matter» («Жизни черных важны») возникло после протестов в Фергюсоне в 2015 году. Ответом ему стала кампания под девизом «All Lives Matter» («Все жизни важны»). Этот слоган был призван подчеркнуть, что США уже давно преодолели проблему расизма и что цвет кожи больше не имеет значения. В свою очередь, девиз «Blue Lives Matter» («Жизни полицейских важны») используют те, кто видит в полицейских героев

123rf.com

Анастасиÿ Яковлева

МОЛЧАНИЕ ПРОТЕСТУЮЩИХ

flickr.com/fibonacciblue

тов во время Гражданской войны в США. Демонстранты скинули 129-летнюю статую влиятельного политика, плантатора и работорговца с постамента и разрисовали ее граффити. «Это уже не протесты, – заявил Эрик Гарсетти, мэр Лос-Анджелеса. – Это разрушение».

АНАЛИТИКА

11-17 июня 2020

АНГЛИЯ

3

С одной стороны, в обществе налицо фрустрация, причина которой – вновь проявившийся и принявший более радикальные формы расизм. С другой стороны – экономический спад и внутриполитические проблемы США. Неизбежные последствия пандемии вызывают отчаяние у все большего числа американцев. По мнению эксперта, дело Флойда – это лишь искра, которая вызвала пожар по всей стране.

ИГРЫ ПОЛИТИКОВ Сразу же после случая с Флойдом в нескольких американских штатах были обещаны реформы правоохранительных органов. В Миннеаполисе уже введен запрет на применение удушающих приемов при задержании. На федеральном уровне пакет поправок готовят демократы в конгрессе, голосование в палате представителей состоится в конце месяца. Но сенат контролируют республиканцы, и пока они говорят лишь о готовности рассмотреть предложения демократов. А в то время как разрабатываются законы о правопорядке, политики ведут свои

грязные игры, пытаясь набрать очки для следующих президентских выборов. Они не за горами, и это отражается на протестах: республиканцы и демократы пытаются использовать ситуацию в свою пользу, упуская из виду ее разрушительный характер для американского общества. «Попытки политиков использовать акции в своих интересах мешают позитивному разрешению протестов,– говорит Рогулев,– каждый разыгрывает свою политическую карту, одни пытаются направить демонстрации против президента, а американский лидер хочет ударить по своим противникам». К примеру, еще в начале протестов Трамп угрожал задействовать армию, чтобы остановить беспорядки и погромы, если губернаторы штатов не смогут совладать с этим самостоятельно. Его слова вызвали волну критики со стороны высокопоставленных военных, включая бывшего министра обороны генерала Джима Маттиса и бывшего председателя Объединенного комитета начальников штабов генерала Колина Пауэлла. А один из кандидатов

тые,– он беспокоится о своих преимущественно белых избирателях, надеясь, что они помогут ему в ноябре остаться еще на один срок». В то время как в США ломают голову над тем, как решить проблему расизма, представители власти других стран пытаются защитить своих полицейских, а также призывают граждан к осторожности. С тем, что жестокое убийство Джорджа Флойда должно привести к незамедлительным изменениям в странах, городах и полиции по всему миру, согласен и мэр Лондона Садик Хан. Однако, разделяя гнев и боль демонстрантов, он осудил насилие и нападки на полицейских. В свою очередь, глава лондонской полиции Крессида Дик напомнила протестующим о том, что мир по-прежнему стоит перед угрозой смертоносного вируса. Выходя толпой на улицу, они рискуют собой и своими семьями. «Я призываю вас найти другой способ заявить о своих взглядах»,– подчеркнула она.

на пост президента от Демократической партии, Джо Байден, опубликовал в «Твиттере» комментарий, в котором упрекнул действующего президента США в разжигании насилия и ненависти и в разобщении нации. Расовая ярость американцев – не новый феномен. Политолог Юлис ван де Лаар, который был членом предвыборной команды Барака Обамы, рассказывает, что уже тогда общество было поляризовано, а полицейское насилие и расизм набирали силу. Но дискриминация чернокожих редко подтверждалась такими яркими примерами, как смерть Джорджа Флойда. По мнению эксперта, все это играет на руку президенту Трампу. «Он живет тем, что натравливает американских граждан друг на друга. Трамп – первый президент, который видит себя президентом лишь одной группы,– считает ван де Лаар.– Вместо того чтобы быть главой государства для всех американцев – неважно, черные они или белые, бедные или бога-

ПОЛИЦЕЙСКИЕ-УБИЙЦЫ Для США такие протесты также не новы. Последний раз беспорядки были в 2014 и 2015 годах. В первом случае волнения вспыхнули в городе Фергюсон после гибели 18-летнего Майкла Брауна от рук полицейского, а через год протесты захлестнули Балтимор изза гибели 26-летнего Фредди Грея, также по вине сотрудников правоохранительных органов. Кстати, эти два события произошли на 2-м президентском сроке Барака Обамы – единственного президента-афроамериканца. Экс-лидер США избирался от Демократической партии, но все же не смог за 8 лет искоренить многовековой американский расизм. Нынешние протесты выделяются своей масштабностью и сопоставимы с акциями 60-х годов прошлого века, когда волнения охватили десятки американских городов и штатов.

wikimedia.org

123rf.com

ДЖОРДЖА ФЛОЙДА ВСКОЛЫХНУЛА МИР

Ведущие иммиграционные юристы в Лондоне

Westkin Associates всемирно известная юридическая компания, входящая в рейтинг The Legal 500

Наши

русскоговорящие

специалисты

предлагают

обширные

иммиграционные

услуги частным лицам и компаниям в вопросах получения и продления виз, ПМЖ

Почта: rus.enquiries@westkin.com

и британского гражданства. У

нас

большой

и

Тел: +44 (0) 207 062 5577

успешный

опыт

работы

со

сложными

делами

такими,

как

Сайт: westkinassociates.com/ru

апелляция и депортация.

@westkin.ru Свяжитесь с нами и получите первичную консультацию совершенно бесплатно если: Вам необходима иммиграционная поддержка

Westkin Ru

Вам отказали в визе Вы хотите узнать Ваши варианты Никто не берется за Ваше дело

Адрес: 1 Maddox Street, Mayfair London, W1S 2PZ

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

11-17 июня 2020

«СЭР, А КАК ЖЕ КОРОНАВИРУС?» Елена Лео

Репортаж с лондонских протестов 7 июня

решение таких проблем, как гангстерские войны «на районе», культ криминала, отрыв от корней, воспитание детей. У анархистов и хулиганов своя повестка: сгорел сарай, гори и хата, даешь стычки с полицией и бедлам. Заокеанские новости открыли, по образному английскому выражению, банку с червями – проблем накопилось много, а на карантине люди сидели уже пару месяцев. Поднеси спичку, и полыхнет пожар. Обошлось без

На расстоянии вытянутой руки – танцы вокруг поставленных по кругу сумок, точно дискотека моих студенческих лет в российской глубинке. Рядом в «ТикТок» пилит видео группа подростков: они подпрыгивают, братаются и громко смеются. Если бы не лес плакатов и плотное полицейское кольцо вокруг трех сотен собравшихся, можно было бы подумать, что мы веселимся на уличном фестивале. Но это только первое впечатление.

Если бы не лес плакатов и плотное полицейское кольцо вокруг трех сотен собравшихся, можно было бы подумать, что мы веселимся на уличном фестивале. Но это только первое впечатление

массовых погромов, но драк и столкновений с полицией избежать не удалось. По всему миру разлетелось видео лошади, галопом несшейся по Уайтхолл. Минутой раньше с нее упала женщина-полицейский, в которую летели стеклянные и пластиковые бутылки. У здания парламента пара брошенных бутылок разбилась прямо передо мной. Час ночи, темно и холодно, очень хочется пить.

Уже на протяжении нескольких часов полиция медленно, но жестко, как удав, сжимает кольцо, начав зачистку Уайтхолл – улицы, где расположены правительственные здания и подъезд к резиденции премьер-министра. Полицейские стоят плечом к плечу, у одной шеренги в руках щиты, на остальных – тяжелые шлемы, дубинки, бронежилеты. «У меня устала спина», – жалуется на амуницию девушка-полицейский

напарнику. «Как я тебя понимаю», – вместо него отвечаю я. На мне – легкая куртка и рюкзак, но спина уже отнимается. Я не могу выйти из оцепления часов пять: нет с собой журналистского удостоверения, а на слово, конечно, никто не верит. Если сесть на землю по краям оцепленного пятачка, в нос бьет резкий запах мочи – парни справляют нужду по углам. Девушки терпят. «Что происходит? Когда можно будет отсюда выйти?» – задаю я вопрос парню в форме. «Выход на противоположной стороне. Но нам нужно идентифицировать правонарушителей. Больше я ничего не знаю», – говорит он. И вместе с цепочкой полицейских делает шаг вперед – я вынуждена отойти назад, иначе окажу сопротивление полиции. Кто-то заводит толпу и кричит: «Толкайте их, толкайте!» – но его быстро осаживают. По инструкции полиция разбивает демонстрацию на несколько групп, разводит их в разные стороны, окружает и постепенно выпускает для идентификации по одному в ожидании подкрепления. На груди у полицейских пишущие устройства. За спиной – автозаки и смена. «Ты знаешь, они так могут ме-

Елена Лео

Елена Лео

«У женщин не принято такое спрашивать, но скажи, сколько тебе лет?

29?» – 25-летний Малик якобы из Германии (а на самом деле из Туниса) смотрит мне прямо в глаза. Белозубая улыбка, бейсболка, цепь, широкие штаны – привет, 90-е и хит «Лондон, гудбай» из далекого детства. Малик неумело флиртует в сотнях метров от Биг-Бена. Протест как форма разговения после карантинного целибата – не думала, что и этим могут обернуться демонстрации Black Lives Matter. Лондон кипел уже неделю. Протесты, заявленные как мирные, собирали десятки тысяч людей на Трафальгарской площади, у Даунинг-стрит, 10, на пятачке «Уголка ораторов» (Speakers’ Corner) в Гайд-парке – месте, где с речью может выступить любой. В воскресенье к географии протеста добавилась еще одна точка, у здания посольства США. Случившаяся за океаном смерть афроамериканца Джорджа Флойда вытолкнула на улицы лондонцев всех возрастов и оттенков кожи. По моим наблюдениям, пришли они из солидарности с американскими демонстрантами и ради честного разговора с другими чернокожими британцами. А обсуждалось

няться всю ночь. Смотри, им бургеры привезли», – говорит Малик. Когда полицейские делают еще шаг вперед, первая линия протестующих опускается на землю. «Я не хочу вставать перед ними на колено!» – кричит один парень. «У тебя отключена камера, – кричит другой полицейскому. – Включай, а то потом скажешь, что видеорегистратор не сработал». Протестующему на вид лет 20 с небольшим, лицо закрыто маской, как и у большинства собравшихся. «Сэр, а как же коронавирус? Вы стоите тут без масок, вам не страшно?» – интересуюсь я у полицейского. «Нормально, ведь вы почти все в масках», – смеется он в ответ. Мне кажется на секунду, что все это эпизод из «Монти Пайтона». Из оцепления меня под руки выводят двое полицейских, проводят через кордон и отпускают. Рядом стоят два подростка. «У нас, в Америке, – говорит чернокожий парень белому, – коп бы тебя пристрелил. Ты был невменяем». Домой я попадаю почти в три часа ночи. В «Инстаграм» приходит сообщение от знакомого: «У вас там негры совсем оборзели!»

Елена Лео

11-17 июня 2020

АНГЛИЯ

5

6

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

11-17 июня 2020

ЧТО ТАКОЕ LET TO BUY? директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Let To Buy (буквальный перевод – «сдать, чтобы купить») – ситуация, в которой ваше нынешнее жилье не соответствует вашим требованиям и вы покупаете новое для собственного проживания, при этом предыдущее не продаете, а сдаете в аренду. Таким образом, в транзакции одновременно участвуют два объекта недвижимости и два ипотечных кредита.

КОГДА НЕОБХОДИМА ЭТА СХЕМА? Есть несколько вариантов. Например, Let To Buy пригодится в том случае, если вы уже нашли дом вашей мечты и хотите купить его скорее, то есть не дожидаясь, когда найдется покупатель на вашу нынешнюю недвижимость.

Для этого вы должны обратиться в банк, с которым у вас заключен ипотечный

123rf.com

Любовь Васкевич,

Второй вариант – вы покупаете новый дом, но продажа вашей нынешней недвижимости затягивается, так как пока никто не предлагает цену, которую вы считаете справедливой, или еще по каким-то причинам. Также возможно, что вы просто хотите сохранить свой прежний дом и сдавать его в аренду, так как считаете это хорошей инвестицией. Или, например, вы жили одни, а теперь хотите купить совместный дом со своим партнером, сохранив свою собственность и сдавая ее в аренду.

КАКОВ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ? Нужно понимать, что Let To Buy – комплексный процесс: вы будете участвовать одновременно в покупке новой недвижимости, в обеспечении условий для сдачи предыдущей недвижимости в аренду и, возможно, также в рефинансировании (remortgage) этой недвижимости. Первое, что нужно сделать, – изменить статус своей нынешней недвижимости.

договор, и получить разрешение на сдачу в аренду. Документ, подтверждающий изменение статуса недвижимости, называется Consent To Let и выдается банком, который является держателем ипотечного кредита на эту недвижимость. Проблем с получением от банка такого документа обычно не бывает. В редких случаях банк может попро-

сить увеличить размер депозита и (или) изменить ставку по ипотечному кредиту. Необходимо оценить недвижимость, которую вы собираетесь сдавать в аренду. Нужно определить не только ее нынешнюю рыночную стоимость, но и адекватную арендную плату. Если потенциальная цена аренды будет меньше выплат по ипотечному кредиту, то разница будет считаться вашими расходами и уменьшит сумму, которую вы сможете занять для покупки нового дома. Примерную стоимость недвижимости и сумму арендной платы вы можете узнать на сайтах по продаже недвижимости или у местных агентов.

ТОНКОСТИ LET TO BUY Банки ограничивают минимальный депозит: он должен быть не менее 20–25% на недвижимость, которую вы будете сдавать, и не менее 20% на недвижимость, которую вы покупаете для собственного проживания (есть несколько банков, которые согласятся на депозит не менее 15%). На размер

ипотечного кредита для покупки новой недвижимости также будут влиять ваш возраст, размер доходов, расходы, кредитный рейтинг и т. д. Самое главное, нужно найти банк, который согласится на такую сложную ипотеку. Далеко не каждое финансовое учреждение может предложить вам этот вид кредитования. Поэтому лучше всего обратиться к независимому специалисту по ипотечному кредитованию, который работает с большим количеством банков. Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР «АНГЛИИ» С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? Оформите подписку сегодня

www.angliya.com/subscription Стоимость

3 мес.

6 мес.

12 мес.

£15 £30 £50 subscription@angliya.com

020 7197 2424

* Газета «Англия» по-прежнему является бесплатной, оформляя подписку, вы оплачиваете только почтовые услуги.

11-17 июня 2020

АНГЛИЯ

7

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЖЕСТКИЙ «БРЕКЗИТ» СКАЖЕТСЯ НА ПОСТАВКЕ ЛЕКАРСТВ Фармацевты просят правительство договориться с ЕС

11-17 июня 2020

ТОЛЬКО ТРЕТЬ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ КЛИНИК ОТКРЫЛАСЬ 8 ИЮНЯ Врачам не хватает средств индивидуальной защиты водитель сети стоматологических клиник в Оксфорде, утверждает, что начнет работать не раньше 15 июня. Она попыталась купить средства индивидуальной защиты для врачей и обнаружила, что стоимость упаковки масок выросла с ‡4 до ‡35. «У нас есть контракт с NHS, и я думала, что они заплатят за маски. К сожалению, несколько дней назад я получила письмо, в котором говорилось, что NHS не сможет нас поддержать», – добавила Магда. Для проведения некоторых операций врачам нужны особые респираторы, FFP2 и FFP3, но их практически не осталось в продаже.

123rf.com

123rf.com

Борис Джонсон разрешил стоматологам возобновить работу с 8 июня, однако далеко не все клиники оказались к этому готовы, пишет The Guardian. По данным Британской стоматологической ассоциации (BDA), только 36% из них открылись на этой неделе. Врачи сообщают о нехватке средств индивидуальной защиты и невозможности провести целый ряд медицинских операций из-за необходимости соблюдать социальную дистанцию. Глава BDA Мик Армстронг предупреждает: стоматологи не смогут принять столько же пациентов, сколько обслуживали до пандемии. Магда (имя изменено по просьбе женщины), руко-

Ассоциация британской фармацевтической промышленности (ABPI) подготовила отчет, в котором говорится о влиянии пандемии коронавируса на ассортимент лекарственных средств в Великобритании. В то же время закрытие границ и карантин привели к сокращению поставок из-за рубежа и временному закрытию фармацевтических компаний, пишет BBC. Члены ABPI подчеркивают, что лекарства и медицинская продукция продолжали поступать благодаря тесной связи с международными

компаниями. Однако этому может прийти конец, если Великобритания не сумеет договориться с ЕС об усло-

Из-за эпидемии в стране резко повысился спрос на средства для оказания неотложной помощи и респираторные средства, в том числе ингаляторы

виях торговли. В таком случае стране придется торговать на условиях Всемирной торговой организации (ВТО), а это означает введение торговых барьеров с начала 2021 года. «Мы предостерегаем правительство от принятия радикальных мер, которые могут сказаться на поставках лекарств для пациентов NHS», – говорится в обращении фармацевтов. Импорт 90% медицинских средств в Великобританию проходит через французский порт Кале и британский порт Дувр.

TFL РАЗДАЕТ МАСКИ ПАССАЖИРАМ МЕТРО И АВТОБУСОВ

123rf.com

С 15 июня ношение масок в транспорте станет обязательным В Англии вводится обязательное ношение масок в общественном транспорте: метро, автобусах и поездах. Можно использовать одно- и многоразовые маски, платки или любой другой аксессуар, который надежно закрывает нос и рот. Чтобы помочь лондонцам адаптироваться к новым правилам, волонтеры Transport for London и администрации Большого Лондона (Greater London Authority, GLA) начали бесплатно раздавать маски в местах большого скопления людей: на станциях метро King’s Cross St. Pancras, Euston, Liverpool Street и London Bridge, у автобусных остановок Stratford и Hammersmith.

Пропускная способность метро сейчас не превышает 15% от нормы, что позволяет пассажирам сохранять социальную дистанцию. Правительство по-прежнему агитирует людей добираться до работы на велосипедах или пешком, а общественный транспорт использовать только при крайней необходимости. За это выступает и мэр Лондона Садик Хан, пишет Time Out. «Я хочу поблагодарить лондонцев, которые пожертвовали привычным образом жизни ради соблюдения карантина. Необходимо продолжать в том же духе, поскольку это поможет спасти жизни», – добавил Хан.

А К Т УА Л Ь Н О

11-17 июня 2020

АНГЛИЯ

9

ПОРТУГАЛИЯ ГОТОВА БРИТАНЦЫ ТОРОПЯТСЯ ПОЛУЧИТЬ НЕМЕЦКОЕ ГРАЖДАНСТВО ПРИНЯТЬ ТУРИСТОВ До «Брекзита» осталось полгода БЕЗ КАРАНТИНА Португалия готова принять иностранных туристов без карантина, пишет EuroWeekly. Об этом заявил министр иностранных дел страны Аугусто Сантуш Силва. В некоторых аэропортах возможна проверка температуры, однако самоизолироваться на 2 недели после прибытия не надо. Глава МИД Португалии надеется, что Прити Пател одобрит идею «воздушного моста» между странами, пишет The Telegraph. Власти составили список стран, чьи граждане могут посещать Португалию. В него вошли США, Канада, Бразилия, Великобритания, Ирландия, Австрия,

Бельгия, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Словакия, Словения, Швеция, Швейцария, а также все страны, где португальский является государственным языком. Итальянцам и испанцам из-за большого количества заражений коронавирусом пока что путь закрыт. Театры, книжные магазины, кинотеатры, библиотеки, церкви, рестораны, музеи, зоопарки, аквариумы, а главное, пляжи в Португалии уже открылись.

Доля туризма в ВВП Португалии составляет 10%, поэтому стране очень важно успеть снять карантинные меры к началу туристического сезона

Всего после референдума 2016 года немецкое гражданство получили 31,6 тыс. британцев

ди обрывают связи с Соединенным Королевством. Им просто хочется сохранить права и свободы европейских граждан», – говорит Дэниел Тетлоу, соучредитель ассоциации «Британцы в Германии»

и автор исследования о влиянии «Брекзита» на миграцию. В прошлом году Великобритания одобрила 125,3 тыс. заявок на получение гражданства. Только 3,2 тыс. из них подали граждане Германии.

Количество заявок от британцев на получение гражданства Германии выросло на рекордные 2 300% за 5 лет

123rf.com

Пляжи уже открылись

В декабре этого года Великобритания покинет Европейский союз, поэтому желающие пользоваться его преимуществами британцы торопятся получить гражданство другой страны. Одним из самых популярных является немецкое, пишет The Guardian. По данным Федерального статистического управления, в 2019 году Германия одобрила 128,9 тыс. заявок на натурализацию, 14,6 тыс. из которых были от граждан Великобритании. Более половины обратившихся прожили в Германии больше 20 лет. Большинство из них тем не менее решило сохранить и британский паспорт на время переходного периода. «Основная причина смены гражданства – «Брекзит», но это не значит, что лю-

10

АНГЛИЯ

11-17 июня 2020

11-17 июня 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ И БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ НА ВЪЕЗД В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ ИЛИ ПРЕБЫВАНИЕ В СТРАНЕ НА ОСНОВАНИИ СЕМЕЙНЫХ ИЛИ ЛИЧНЫХ ПРИЧИН Если вы не можете вернуться в Великобританию из-за ограничений на поездки в связи с коронавирусом и ваш вид на жительство истек, короткий перерыв в непрерывном проживании будет проигнорирован и не повлияет на ваш иммиграционный статус. Ожидается, что вы подадите визовое заявление как можно скорее. ЖЕНИХИ, НЕВЕСТЫ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ГРАЖ ДАНСКИЕ ПАРТНЕРЫ Если вы находитесь здесь с 6-месячным видом на жительство в качестве жениха, невесты или предполагаемого гражданского партнера, а ваша свадьба или гражданская церемония были отложены из-за коронавируса, вы можете запросить продление вида на жительство до 31 июля 2020 года, просто обновив свои данные в иммиграционной службе Home Office по вопросам коронавируса. Другой вариант – подать заявление о продлении пребывания еще на 6 месяцев, чтобы церемония могла состояться. ОТСУТСТВИЕ НУЖНЫХ ДОКУМЕНТОВ В некоторых случаях Home Office сможет рассмотреть вашу визовую заявку без необходимых документов, если вы не можете получить их из-за коронавируса. В противном случае вам могут предложить представить необходимые документы после подачи заявления. ИЗМЕНЕНИЯ В ПОЛОЖЕНИЯХ О МИНИМАЛЬНОМ ДОХОДЕ И В ФИНАНСОВЫХ ТРЕБОВАНИЯХ Если из-за коронавируса ваш доход упал, Home Office будет рассматривать величину заработка за период непосредственно перед этим, при условии что требование к минимальному доходу было соблюдено по крайней мере за 6 месяцев до марта 2020 года. Если ваша зарплата снизилась из-за того, что вы уволились, Home Office будет учитывать ваш доход, как если бы вы зарабатыва-

ли 100% своей зарплаты. Если вы самозанятое лицо, потеря годового дохода из-за коронавируса в период с 1 марта по 31 июля 2020 года, как правило, не учитывается, как и влияние эпидемии на доход от самозанятости за тот же период для будущих визовых заявлений. ИЗМЕНЕНИЯ В ТРЕБОВАНИЯХ К ВЛАДЕНИЮ АНГЛИЙСКИМ Если вас попросят пройти тест по английскому языку в рамках вашего визового заявления, вы можете подать заявление на освобождение от такого теста, если тестовый центр был закрыт или вы не могли посетить его из-за коронавируса при подаче визового заявления.

ПРАВА ЧЕЛОВЕКА, ЮРИСДИКЦИЯ И ГУМАНИТАРНЫЕ ВИЗЫ ЕСПЧ отклонил предложение о распространении юрисдикции Европейской конвенции о правах человека на ходатайства о выдаче визы для въезда в ту или иную страну и ходатайства о предоставлении убежища. В судебном деле M. N. and Others v. Belgium (заявление № 3599/18) Страсбургский суд постановил, что исковое заявление, поданное проживающей в Ливане сирийской семьей, которой бельгийское правительство отказало в гуманитарной визе, является неприемлемым. В итоге суд не стал рассматривать иск о том, что отказ нарушает статью 3 Конвенции. Хотя Великобритания даже не была одной из сторон, фигурирующих в деле, она направила команду из шести адвокатов, включая тогдашнего генерального прокурора Джеффри Кокса, сэра Джеймса Иди и Дэвида Бланделла, чтобы защитить позицию бельгийского правительства. ОГРАНИЧЕННАЯ ЮРИСДИКЦИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА Применение Конвенции ограничивается юрисдикцией страны, против которой выдвинуто обвинение в нарушении. Это означает, что государства не несут ответственности за нарушения

основных прав за пределами своей юрисдикции. Неудивительно, что определение юрисдикции горячо оспаривается. Правительства хотят ограничить свою ответственность, а правозащитники хотят обеспечить средства правовой защиты для всех нарушений прав человека, независимо от того, где они происходят. Юрисдикция Конвенции носит в первую очередь территориальный характер. Однако установление полной зависимости юрисдикции от территории создаст проблемы, поскольку государства могут избежать ответственности, убедившись, что они нарушают права за пределами своей территории. Страсбургский суд рассматривает эту проблему через ряд исключений. Одним из ранних исключений, знакомых иммиграционным юристам, является применение статьи 3 Конвенции (а позднее и иных норм о правах человека) в делах о выдворении мигрантов из страны. Даже если фактическое нарушение статьи 3 будет иметь место за рубежом, присутствие истца на территории государства, подписавшего Конвенцию, является достаточным для подпадания под юрисдикцию Конвенции. ИСК ЛЮЧЕНИЕ ОБ ЭФФЕКТИВНОМ КОНТРОЛЕ Сирийская семья опиралась на исключение об эффективном контроле. Оно относится к ситуации, когда государство осуществляет эффективный контроль либо над какой-то территорией (например, оккупация Великобританией территории в Ираке), либо над конкретным лицом (например, взятие его под стражу). Заявители не смогли убедить суд в том, что подпадают под это исключение, которое в первую очередь было разработано для решения проблемы военной оккупации государствами, подписавшими соответствующий протокол Конвенции. Воля бельгийского государства не была им навязана, скорее имела место обратная ситуация. Во-первых, заявители не являются гражданами Бельгии, стремящимися прибегнуть к защите своего посольства. Во-вторых, дипломатические агенты никогда не осуществля-

ли фактического контроля над заявителями. Последние свободно решили явиться в бельгийское посольство в Бейруте и подать там свои визовые заявления. Впрочем, они могли бы обратиться в любое другое посольство, беспрепятственно покинув бельгийское. Даже если предположить, что в качестве возражения можно привести аргумент об административном контроле, осуществляемом Бельгией над помещениями ее посольств, то вышеприведенная прецедентная практика указывает: этого недостаточно для того, чтобы каждое лицо, входящее в помещения посольства, подпадало под юрисдикцию Бельгии. ПРОБЛЕМЫ НА ГРАНИЦЕ В заключительном абзаце анализа Страсбургский суд подчеркивает, что его решение не наносит ущерба шагам, которые государства, подписавшие протокол, предприняли для облегчения доступа к процедурам предоставления убежища в их посольствах, и ссылается на недавнее решение по судебному делу N. D. and N. T. v. Spain (заявления № 8675/15 и 8697/15). Тогда суд постановил, что массовый отказ в доступе на территорию Испании лицам, искавшим убежища в Меллиле (испанская территория в Северной Африке), был законным, поскольку депортированные не воспользовались услугами испанских посольств для получения гуманитарных виз. Видимо, следует предположить, что наиболее разумный вариант для беженца – незаконно въехать на территорию подписавшего протокол государства, отъехать подальше от границы, а затем обратиться к властям с просьбой о предоставлении убежища, сославшись на статью 3 Конвенции.

РАЗМЕР КРЕДИТОВ ДЛЯ КОМПАНИЙ, ПОСТРАДАВШИХ ОТ КОРОНАВИРУСА, ПРЕВЫСИЛ ‡31 МЛРД Новая правительственная статистика показала, что 745 388 предприятий по всей Великобритании на 31 мая получили кредиты на сумму более

‡31 млрд благодаря схемам, предоставленным Британским бизнес-банком.

699 354 кредита были выданы по схеме микрокредитования малых предприятий на общую сумму ‡21,29 млрд, а 45 843 кредита на сумму более ‡8,9 млрд – в рамках схемы кредитования крупного и среднего бизнеса (CBIL). Многие компании, которые не относятся к малым предприятиям и не могут получить микрокредит, сообщают, что им пока не удалось получить необходимые денежные средства по программам CBIL или CLBIL (более крупной партнерской схемы). Уровень одобрения по программе CBIL составляет всего 51%. Почти 90 тыс. фирм подали заявки на получение денег через CBIL, но только 45 840 получили кредиты. По словам Стивена Джонса, генерального директора UK Finance, «объем поддержки, доступной фирмам, пострадавшим от кризиса COVID‑19, не имеет аналогов. Однако кредитование – не единственная поддержка, которую предоставил банковский и финансовый сектор с помощью государства. За последние несколько месяцев кредиторы разработали четкий план поддержки бизнеса в каждом регионе страны, в том числе путем предоставления расширенного овердрафта, кредитных каникул, финансирования на основе активов для предприятий, которые нуждаются в поддержке. Важно помнить, что любое кредитование, предоставляемое по схемам, поддерживаемым государством, является долгом, а не грантом». Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Будем рады вам помочь в это непростое время! Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОДЛИЛО ДО СЕНТЯБРЯ ЗАПРЕТ НА ВЫСЕЛЕНИЕ ЖИЛЬЦОВ

АКТИВИСТЫ УСТРОИЛИ АКЦИЮ ПРОТЕСТА ПЕРЕД ДОМОМ ДОМИНИКА КАММИНГСА К ним присоединились соседи советника премьер-министра 4 июня у дома Доминика Каммингса прошла акция протеста, пишет Sky News. 20 активистов с плакатами собрались на улице, где живет советник премьер-министра Великобритании, и легли на землю, изображая жертв коронавирусной инфекции. Надпись на одном из плакатов гласила: «[В стране] умерли 50 тыс. человек, пока вы реализовывали свои амбиции». Несмотря на карантин, в конце марта Каммингс уехал к родителям в Дарем, находящийся в 400 км от Лондона. В поездку он отправился с 4-летним сыном и супругой, у которой на тот момент выявили симптомы COVID‑19. Советник нару-

шил правила дважды: помимо Дарема, он побывал у замка Барнард, в получасе езды от дома родителей. Участницу протестной акции Ситу Билани возмутило поведение Каммингса. Она рассказала, что не смогла посетить похороны тети из-за карантина. «А теперь Борис Джонсон хочет, чтобы мы забыли о поступке его советника», – добавила Билани. Во время выступления активисты были в масках и соблюдали предписанную дистанцию. Акция увенчалась успехом: к протестующим присоединились около 15 соседей Доминика Каммингса. Полиция не стала арестовывать людей, поскольку они вели себя мирно.

123rf.com

Новые меры защитят тех, кто не может платить за аренду из-за пандемии

11-17 июня 2020

Правительство продлило запрет на выселение жильцов в Англии и Уэльсе еще на 2 месяца, пишет The Guardian. Запрет должен был истечь 25 июня. Таким образом, арендаторы, лишившиеся заработка из-за коронавируса, не останутся на улице, несмотря на трудности с оплатой аренды. «Суды не будут проводить слушания о выселении до конца августа. Этим летом никто не потеряет жилье из-за коронавируса», – заявил министр жилищного строительства Роберт Дженрик. По его словам, судебное разбирательство – край-

Всего в Великобритании насчитывается более 8 млн арендаторов.

4,5 млн из них снимают жилье у частных домовладельцев, остальные арендуют муниципальное жилье

няя мера в условиях пандемии. Лендлорды должны сначала исчерпать другие возможные варианты, например установить более гибкий график выплат, который устроил бы обе стороны. Джиллиан Гай, исполнительный директор благотворительной организации Citizens Advice, одобрила ре-

шение правительства, но добавила: «Это не панацея, а люди, потерявшие работу, должны быть юридически защищены от выселения». По информации из правительственного источника, правительство уже работает над созданием нового нормативно-правового акта и вскоре примет меры.

НАЙДЕН ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ ПО ДЕЛУ ОБ ИСЧЕЗНОВЕНИИ МАДЛЕН МАККАНН

123rf.com

Британская девочка пропала в Португалии в 2007 году 43-летний гражданин Германии объявлен подозреваемым в похищении Мадлен Макканн, заявил прокурор немецкого города Брауншвейг Ганс Вольтерс. Девочка исчезла из гостиничного номера в 2007 году, пишет Reuters. Подозреваемый неоднократно совершал уголовные преступления и был осужден за сексуальное насилие над детьми. С 1995 по 2007 год он проживал в Португалии, где работал официантом, занимался кражами со взломом,

а также продавал наркотики. Сейчас он отбывает тюремный срок по делу, не связанному с Макканн. Мотив похищения 3-летней девочки пока неизвестен. Преступник мог проникнуть в номер с целью кражи, но мог иметь и четкий план действий в отношении Мадлен. В мае 2007 года британцы Кейт и Джерри Макканн с 3 детьми приехали на отдых в португальский городок Прайяда-Луш. 3 мая они уложили спать близнецов и маленькую Мадлен, после чего пошли

с друзьями в бар неподалеку. Вернувшись домой, они обнаружили, что Мадлен пропала. Исчезновение девочки получило огромный общественный резонанс в Великобритании. За 13 лет полиция допросила сотни подозреваемых, но не смогла выйти на след преступника. Обвинение даже выдвинули против самих родителей Мадлен. Немецкая полиция склоняется к тому, что девочка мертва. Британская полиция пока ведет дело о пропаже.

11-17 июня 2020

АНГЛИЯ

13

14

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

11-17 июня 2020

ПЯТЬ ЗАГАДОЧНЫХ КАРТИН Татьяна Власюк, арт-блогер, гид, автор проекта «Арт-прогулки по Лондону»

Н

wikimedia.org

У знаменитой картины «Мадонна в скалах» Леонардо да Винчи есть близнец, который находится в парижском Лувре. После переезда из Флоренции в Милан ко двору герцога Сфорцы в начале 1480-х Леонардо почти сразу получил заказ от братства Непорочного зачатия и начал работать над картиной, которая должна была стать частью большого алтаря, включающего деревянную статую Девы Марии. Алтарь был предназначен для часовни Девы Марии в церкви Сан-Франческо-Гранде – главной церкви францисканского ордена, самой большой в городе после Миланского кафедрального со-

бора. К сожалению, она не сохранилась до наших дней. Леонардо закончил картину в 1483 году, но братство получило заказанное только в 1508 году, 25 лет спустя. Разногласия – в том числе и из-за денег – заставили Леонардо продать первую версию картины (это она выставлена в Лувре) другим людям. Братство, осознав свою ошибку, долгие годы уговаривало Леонардо написать вторую версию кар-

тины. Именно вторая версия находится сейчас в коллекции Национальной галереи.

КТО В ЗЕРКАЛЕ: «ПОРТРЕТ ЧЕТЫ АРНОЛЬФИНИ» ЯНА ВАН ЭЙКА Этот портрет – одна из самых известных и загадочных работ в истории искусства. Кто эти люди в домашней обстановке? Они явно давно муж и жена, хотя на протяжении многих лет картина считалась символом церемонии бракосочетания. Других версий тоже было немало, от заключения брачного контракта при свидетелях до памятного портрета после смерти любимой жены. Искусствоведы были единодушны только в том, что на картине изображен представитель рода Арнольфини, в то время большой семьи итальянских торговцев, имевшей представительство во фламандском городе Брюгге. Наиболее вероятно, что герой картины – Джованни ди Николао Арнольфини, известный также как Джаннино или Джеханнин. В 1434 году ему исполнилось 30 лет. Женщина рядом, видимо, его вторая жена, имя которой неизвестно. Она не беременна, хотя и создается такое впечатление – героиня полотна просто держит перед собой складки подола громоздкого платья, как это обычно делали дамы в ее время. Возможно, Арнольфини были друзьями ван Эйка. Выпуклое зеркало на стене показывает не только сжатое и искривленное изображение комнаты, но и двух мужчин, входящих в дверь.

Над зеркалом мы видим надпись: «Ян ван Эйк был здесь.

1434». Быть может, мужчины в зеркале – это сам ван Эйк и его слуга, которые приехали в гости к Арнольфини.

СТРАШНО КРАСИВА: «УРОДЛИВАЯ ГЕРЦОГИНЯ» КВЕНТИНА МАССЕЙСА Долгое время этот портрет фламандского живопис-

wikipedia.org

НЕ ОДНА ТАКАЯ: «МАДОННА В СКАЛАХ» ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ

nationalgallery.org.uk

ациональная галерея богата шедеврами, но эти пять великих полотен вызывают особенный интерес, ведь у каждого из них есть секрет. Какой?

ца без достаточных оснований считался портретом Маргариты Тирольской. Но Маргарита Тирольская, по прозвищу Маульташ, была, по описаниям современников, очень красивой женщиной, хоть и необычайно глупой. На полотне Массейса изображена пожилая соблазнительница, протягивающая своему партнеру бутон розы; грудь в открытом декольте – пародия на искушение плотью, а рога на головном уборе напоминают об атрибутах дьявола. Эта картина – часть пары: «мужская половина», под названием «Портрет пожилого мужчины», находится в Музее Жакмар-Андре в Париже, и изображенный на ней человек очень похож на Филиппа Смелого, герцога Бургундского. Массейс впервые в истории искусства использовал собирательный образ в сатирических целях. Оба портрета являют собой пример сатиры, высмеивающей тщеславие старых и некрасивых людей, которые одеваются и ведут себя так, как будто они еще молоды и прекрасны. Считается, что именно «Уродливая герцогиня» вдохновила Джона Тенниела на создание образа герцогини в первых иллюстрациях к «Приключениям Алисы в Стране чудес», ставших каноническими (1869 год). Эту идею подхватила Хелена Бонем-Картер, блестяще сыгравшая Красную Королеву в последнем фильме Тима Бертона про Алису.

К УЛ ЬТ У Р А

11-17 июня 2020

АНГЛИЯ

15

ИЗ НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕИ ЛОНДОНА ного в том, чтобы работать только над частью портрета с натуры, а остальное дописывать в студии с использованием одежды и аксессуаров заказчика. Это позволило Друэ закончить портрет после смерти маркизы.

УКРАИНСКИЕ «РУССКИЕ ТАНЦОРЫ» ЭДГАРА ДЕГА

основывается на грациозной, отточенной пластике. Решительные же жесты и движения народных танцоров привлекли Дега безудержным, первобытным стремлением человеческого тела пуститься в пляс. Вероятно, что танец с картины исполнялся на улице, где-то в сельской местности, а не на сцене. Простим ошибку в названии художнику, плохо разбиравшемуся в тонкостях национального состава Российской империи?

Подробнее о проекте «Арт-прогулки по Лондону» – на сайте artwalk.london

ДВА В ОДНОМ: «ПОРТРЕТ МАДАМ ПОМПАДУР» ФРАНСУА-ЮБЕРА ДРУЭ Этот портрет маркизы Помпадур из Национальной галереи Лондона, принадлежащий кисти Франсуа-Юбера Друэ, является ее самым поздним прижизненным изображением. Картина была завершена в мае 1764 года, через месяц после смерти маркизы в возрасте 43 лет. Мадам Помпадур, любовница Людовика XV и одна из самых знаменитых фигур своего времени, пред-

стает перед нами в домашней обстановке своей версальской квартиры, за работой над вышивкой, ​​как почтенная матрона, воплощающая буржуазную добродетель и трудолюбие. При внимательном рассмотрении выясняется, что портрет на самом деле состоит из двух полотен. Меньшее, включающее голову, плечи и правое предплечье, добавлено к основному полотну, изображающему женщину в полный рост. Для художников того времени, особенно имевших важных заказчиков, не было ничего необыч-

nationalgallery.org.uk

wikimedia.org

В конце 1890-х годов несколько танцевальных трупп из Восточной Европы посетили Париж, где они выступали в кабаре «Мулен Руж», «Фоли-Бержер», «Казино де Пари» и других, менее известных местах, в том

числе в ресторане на Монмартре, недалеко от дома Дега. Пастель из Национальной галереи Лондона была одной из примерно десяти, которые изображали «танцоров в русском костюме», – их Дега показывал посетителям своей студии в 1899 году; при этом, судя по костюму, танцоры – украинцы, а не русские. Одетые в национальные костюмы, экзотичные для парижской публики, они сильно отличались от классических балерин, которых Дега писал почти четыре десятилетия. Художник называл эту серию своих работ «оргиями цвета». Классический балет, который берет свое начало из танцев при королевском дворе,

БЭНКСИ ПОСВЯТИЛ НОВУЮ КАРТИНУ ПРОТЕСТАМ В США Анонимный художник опубликовал ее в соцсети не только в Америке, но и в других странах мира. На картине изображен траурный портрет, возле которого лежат цветы и стоит зажженная свеча. Над портретом висит американский флаг – его угол загорелся от пламени свечи. В своем посте Бэнкси объяснил, что поначалу решил не высказываться о проблеме и послушать чернокожих людей, однако позже передумал. Он сравнил проблему расизма с неисправной трубой – из-за ее протечки страдают соседи снизу, однако устранить неисправность могут только соседи сверху. Бэнкси неоднократно высказывался на острые социальные темы и стал не просто художником, но и политическим активистом. Предыду-

щая его работа посвящена самоотверженной работе врачей в разгар пандемии. На рисунке ребенок играет с фигурками супергероев, спасающих жизни: Человеком-пауком, Бэтменом и врачом NHS.

instagram.com/banksy

instagram.com/banksy

instagram.com/banksy

6 июня анонимный британский художник Бэнкси опубликовал в своем «Инстаграме» новую картину, посвященную протестам в США. Они начались 25 мая после смерти афроамериканца Джорджа Флойда и прошли

16

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

11-17 июня 2020

ПОЧЕМУ У КОРОЛЕВЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ДВА ДНЯ РОЖДЕНИЯ

Н

flickr.com/number10gov

емногие могут позволить себе отмечать день рождения дважды. А британским монархам такое под силу с давних пор. Откуда пошла такая традиция и как ее соблюдают британцы? Давайте разбираться.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПО ПОГОДЕ

Оказывается, раньше дату второго дня рождения нужно было «застолбить» при коронации. Поэтому отмечали плюс-минус в июне – глав-

Чтобы солдаты четко знали, какой цвет знамени какому полку принадлежит, офицеры маршировали перед войсками и размахивали флагами. Позже все это перевели в смотр строя и песни: подключали музыкантов и демонстрировали государю воинскую доблесть. А потом уже и для

РАЗНОЦВЕТНАЯ ГВАРДИЯ ное, чтобы было тепло. А тут как раз и парад войск нарисовался. Правда, проводились парады еще с 1660 года, со времен Карла II, когда войска выставляли свои знамена. Но определенной даты не было, хотя происходило это всегда летом. Прагматичный Эдуард VII решил: а почему бы не совместить свой день рождения и парад

flickr.com/mikepaw

нее, разъехались по замкам. Второй, или официальный, день рождения принято отмечать помпезно, с размахом, салютом и парадами. В этом году он приходится на 13 июня. Традицию заложили в 1748 году, в правление короля Георга II, так как его день рождения приходился на конец октября, а погода в это время в Англии, прямо скажем, не очень. Ни парадов тебе, ни толпы подданных под окнами. И решил король, что неплохо бы второй день рождения организовать (могу себе позволить?) летом, когда тепло, цветы кругом и птички поют. Надо сказать, что со времен Георга II было только три монарха, которым не повезло с погодой в день рождения, зато повезло отмечать праздник дважды: Эдуард VII (прадед Елизаветы II), Георг VI (ее отец) и собственно Елизавета II.

войск? Так сказать, «примазался» к празднику. И себя показать, и войска королевские проверить заодно, и народу праздник устроить. И каждый второй четверг июня на протяжении 9 лет король проводил парады и праздновал свой день рождения. Кстати, он был первым королем, кто принимал парад и лично проверял войска, что привлекало еще больше публики. После королевы Виктории, которая много десятилетий вела затворнический образ жизни, появление короля на параде считалось подарком подданным. Отец Елизаветы, король Георг VI, перенес дату празднования на субботний день и окончательно постановил отмечать дни рождения «несезонных» монархов во вторую субботу июня. Так что это не парад в честь дня рождения монарха, а монарх празднует свой второй день рождения на параде. Чувствуете разницу?

wikimedia.org

ПРАЗДНУЕМ С КОРОЛЕВСКИМ РАЗМАХОМ

flickr.com/31363949@N02

День рождения Елизаветы II «по паспорту» – 21 апреля. Но паспорта у нее нет, поэтому назовем это первым, или настоящим, днем рождения королевы. Его она отмечает в тихом семейном кругу в Виндзорском замке. Никакой шумихи, никакого пафоса: семейный ужин – и разошлись по домам. Точ-

в парадных мундирах, с музыкой, каретами. Королева Елизавета II всегда принимала участие в параде. Причем до 1987 года Ее Величество гордо восседала на коне, возглавляя парадное шествие. А в 1981 году на королеву во время парада было совершено покушение. 17-летний Маркус Сарджент выстрелил 6 раз, прежде чем его схватила полиция и гвардейцы. К счастью, королева не пострадала, выстрелы только напугали любимую лошадь Елизаветы. На вопрос, зачем он это сделал, молодой террорист заявил: «Я лишь хотел прославиться». После 1987 года королева стала появляться на параде уже в карете и в сопровождении супруга, герцога Эдинбургского. Сделав кружок, королевская чета возвращается в Букингемский дворец,

Традиция парада знамен, или, как он называется в Англии, Trooping the Colour, как мы уже знаем, появилась в XVII веке, когда проводился смотр войск. И сначала это был вовсе не праздник, а рутина. Дело в том, что у каждого полка особый цвет знамени, чтобы солдатам проще было обнаруживать своих на поле битвы, ведь раньше в дыму и суматохе потеряться в бою было легко.

публики стали показывать и превратили парад в масштабный воинский праздник.

ПОД ПРИЦЕЛОМ Парад войск и вынос знамени – дело ответственное, его репетируют за несколько дней до самого торжества. Со всей тщательностью,

где их уже ожидают остальные члены семьи. И по традиции они все выходят на балкон, где приветствуют публику и смотрят парад воздушных войск. Это, пожалуй, единственный случай, когда всю королевскую семью можно застать в полном составе. А если вооружиться мощным биноклем и хорошей камерой, можно сделать снимки, чтобы потом показывать потомкам. За 360 лет существования традиции парада войск он отменялся дважды. В 1955 году из-за национальной железнодорожной забастовки власти посчитали, что кризис – не совсем подходящее время проводить парады. В нынешнем, 2020 году параду помешала пандемия коронавируса. Но все обязательно наладится, и в следующем году уже можно будет занимать места и предвкушать встречу с королевой.

Подготовила Оксана Кеш

А Н ГЛ О М А Н И Я

11-17 июня 2020

АНГЛИЯ

17

СПЕЦПРОЕКТ «БРИТАНСКАЯ ИСТОРИЯ УЖАСОВ» wikimedia.org

ПРОКАЖЕННЫЙ КОРОЛЬ

Генрих IV

Henry IV of England, или Генрих IV, по прозвищу Болингброк, прожил 46 лет – с 1367 по 1413 год. За свою жизнь он побывал «лишенцем», заговорщиком, участником крестовых походов, пилигримом, захватчиком собственной страны, свергателем c престола, законным королем и… прокаженным.

проказа была самым распространенным «большим» инфекционным заболеванием. По Европе лепра разошлась в X и XI столетиях и в Англии расцвела особенно сильно. Произошло это из-за роста контактов с регионами, где лепра была широко распространена. Участники крестовых походов общались в походе с местным населением, заражались сами и передавали болезнь соратникам и близким. По тогдашним законам прокаженные не могли служить – ни в войсках, ни «на гражданке», – но у проказы

результатами победы Генриху не довелось: страну раздирали бунты, а уже через 5 лет свежеиспеченный король слег. Современники сплетничали, что проказа у монарха возникла как кара за казнь обвиненного в заговоре архиепископа Йоркского. По другой версии, короля «испортила» его вторая жена – Жанна Наваррская, по слухам баловавшаяся чернокнижием. Протекает лепра длительно, десятилетиями, проявляясь в грубых, уродующих грануляциях на коже, атрофии нервных волокон и отмирании

Люди, заслышав этот звук, разбегались, и рассчитывать на их помощь или хотя бы на милостыню больному не приходилось. Колокольчик назывался the leper bell. Обычно их изготавливали монастыри и раздавали нуждающимся бесплатно. Колокольчик часто украшали эмблемами или образами святого Лазаря или святого Джайлса – покровителей прокаженных. Прокаженным не подавали милостыню, не впускали их в города и деревни, к ним не приближались из опасения заразиться, и постепен-

Генрих был самых что ни на есть королевских кровей: он родился в семье принца крови, а на английский престол взошел, свергнув с него своего двоюродного брата, с которым близко дружил в детстве и юности, – короля Ричарда II. Но произошло это не сразу. Сначала Генрих благополучно вырос, выгодно женился и присоединился к мятежу лордов-апеллянтов. Ричард II простил кузена за членство в оппозиции, но на всякий случай Генрих решил провести следующие несколько лет в походах, подальше от всемогущей королевской руки. Для этого он присоединился к рыцарям Тевтонского ордена и отправился в крестовые походы по территории современной Литвы. После войны Генрих совершил паломничество в Иерусалим, к христианским святыням, где его и настигла проказа.

ПРОКЛЯТЬЕ РОДА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО Проказа, или лепра, известна человечеству издревле: о ней еще в V веке до нашей эры писал Гиппократ, упоминания также встречаются в Талмуде и Библии. Эту бактериальную инфекцию вызывают два вида микобактерий, болезнь передается контактным способом. Вплоть до первой пандемии чумы в XIV столетии

Запрет на вход в город, XIV век

очень долгий инкубационный период: между инфицированием и появлением симптомов проходит иногда до 20 лет. Многие не знали, что больны, и годами сеяли заразу вокруг себя.

КОРОЛЕВСКИЕ БИТВЫ Историки до сих пор спорят, где король Генрих заразился: в крестовом походе или при паломничестве в Иерусалим, – но к началу активной борьбы за корону он уже был тяжело болен. А борьба за корону, между тем, была нешуточная. Король Ричард к тому времени потерял терпение и окончательно изгнал склочного родича из страны, а в 1399 году, когда умер отец Генриха, запретил кузену наследовать земли отца обычным порядком. Землевладение было огромное, чуть ли не крупнее королевского, так что Генрих обиделся, собрал армию, пошел на короля войной, победил и вскоре был коронован как законный монарх. Король Ричард II был низложен и вскоре по неясной причине умер в тюрьме в расцвете сил – в возрасте 33 лет. Злые языки упорно говорили, что его тихонько уничтожили по приказу Генриха, но так ли это на самом деле, никто точно не знает. Впрочем, всласть попользоваться

тканей, начинающемся с пальцев на руках и ногах. Больной годами жил, медленно разлагаясь заживо. И современники, и историки в большинстве своем сходятся на том, что болен король был именно лепрой. Хроникеры описывают характерные наросты, к моменту смерти изменившие лицо Генриха почти до неузнаваемости – до так называемой «львиной маски». Считавшиеся эффективными при проказе ванны собачьей крови не имели никакого эффекта – тогда человечество не знало средства от проказы.

ЖИЗНЬ ПРОКАЖЕННЫХ Генрих умер в 1413 году тяжело изуродованным болезнью, но по сравнению со многими другими больными он находился в выигрышном положении. Обычно прокаженных изгоняли из поселений и лишали права собственности. Больной в одночасье превращался в бродягу-изгоя, вынужденного жить в лесу, как дикий зверь, или бессмысленно бродить по стране. Входить в города и деревни им было запрещено под страхом смерти. Прокаженные должны были постоянно носить длинный плащ с закрывающим голову капюшоном и сообщать окружающим о приближении, звоня в колокольчик или стуча деревянной трещоткой.

но проказа стала считаться «особенной» болезнью, посылаемой за тяжкие грехи, а слово «прокаженный» стало нарицательным для изгоев почти во всех европейских языках. В некоторых регионах считалось, что лепра – последствие проклятия, произнесенного перед смертью в адрес обидчика его жертвой. Существовало единственное исключение – лепрозории. Их за свой счет открывали многие крупные монастыри. Работали там монахи. Они, естественно, сами при этом заражались, но все равно считали своим долгом оказывать прокаженным помощь. По закону лепрозории нельзя было размещать вблизи поселений, так что располагали их обычно подальше от городов и поближе к какой-нибудь большой дороге. Любой прокаженный мог прийти туда и бесплатно получить медицинскую помощь,

wikimedia.org

ЗАГОВОРЩИК И КРЕСТОНОСЕЦ

wikimedia.org

Заговоры и свержения – обычные вещи в Средние века, а вот королей-прокаженных зарегистрировано очень немного. Так что на правление этого монарха мы посмотрим через призму заболевания и заодно познакомимся с историей проказы в Англии.

The leper bell

У каждого времени свои страхи. Некоторые из них современный человек сочтет нелепыми, другие вызовут у него дрожь. В любом случае знакомство с ними способно рассказать о людях и эпохе куда больше, чем сообщает сухая историческая справка. В нашем новом цикле «Британская история ужасов» мы выясним, чего же боялись британцы 100, 200 или 500 лет назад, к появлению каких традиций эти страхи привели и чем в итоге каждая история ужасов закончилась, благополучно дожив до наших дней или растворившись в небытии.

еду и отдых, при желании – остаться в больнице насовсем или отдохнуть и пойти дальше. Иногда госпиталь разрастался и превращался в подобие маленького городка, населенного больными, – тогда его называли лепрозорной колонией. Часто расположенную поближе к лепрозорию церковь по такому случаю переводили в статус лепрозорной и соответствующим образом перестраивали. От обычных лепрозорные церкви отличались наличием изолированной комнаты для больных, которая соединялась с общим залом только узким окошком под потолком – оно позволяло прокаженным прийти в церковь и послушать церковную службу. В Лондоне тоже был лепрозорий. Он принадлежал Вестминстерскому аббатству и размещался на месте нынешнего Сент-Джеймсского дворца, а нынешний Гринпарк в Средневековье долго был лепрозорным кладбищем. Все это нужно было, чтобы ограничить распространение проказы. Но болезнь все равно встречалась очень часто – количество прокаженных исчислялось миллионами, и по всем дорогам Англии брели неведомо куда изуродованные инфекцией умирающие люди, закутанные в глухие накидки. Степень их отчаяния представить было нетрудно: не каждый мог найти приют у монахов. С появлением большой сети лепрозориев эпидемия проказы в Европе пошла на спад, и к XVI веку счет прокаженным в Европе пошел не на миллионы, а на тысячи. Но справляться с проказой человечество научилось только в XX столетии – антибиотики излечивают эту инфекцию. На память остались церкви, колокольчики и история Генриха IV, короля-прокаженного.

Елена Чернова

18

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

11-17 июня 2020

ТРЕНЕР ЛИЧНОСТНОГО РОСТА И КОРПОРАТИВНЫЙ КОУЧ ЕЛЕНА БОГАТОВА: «СЧАСТЬЕ – ЭТО ВЫБОР»

Е

динственный в мире русскоязычный лицензированный мастер ID‑тестирования LUXXprofile, бизнес-тренер и тренер личностного роста, сертифицированный игропрактик, в прошлом финалистка многочисленных чемпионатов по бальным танцам, она точно знает: нет слова «не могу», есть слово «плохо хотела».

ВВЕРХ ПО ЛЕСТНИЦЕ, ВЕДУЩЕЙ ВНИЗ Трудно поверить в это сейчас, но в далекие нулевые 18-летняя студентка Елена подрабатывала уборщицей в офисах. В 23 года получив диплом педагога-психолога, в Литве долго не задержалась. Став заложницей обстоятельств, от которых хотелось бежать, амбициозная девушка с ‡400 в кармане, без знания английского и без связей, улетела в Лондон. «Англия никогда не была страной моей мечты. Просто компания Ryanair выбросила билеты по ‡1 в один конец. Я купила и улетела в никуда. Это все равно было лучше, чем то, что я имела на тот момент». Самой главной проблемой оказался английский. «Это был какой-то сюр. Раньше, чтобы официально устроиться на работу, нужна была регистрация в Home Office, а для регистрации – письмо от работодателя, подтверждающее твое трудоустройство. Удалось найти работу уборщицей у турчанки. Оплата, правда, была всего ‡3 в час (минимальная заработная плата в то время – ‡5,5). Незнание языка вымораживало, спасал только международный и всем понятный язык жестов. Я отработала 3 месяца, оформила документы и ушла в официантки», – Елена с улыбкой вспоминает прошлое.

ОБЫКНОВЕННЫЕ ЧУДЕСА Сегодня Елена владеет успешной компанией Genetic Success, работает в сфере B2B в качестве корпоративного коуча и HR, проводит деловые игры, ведет тренинги по психогенетике, а также консультирует бизнесменов и их семьи по различным вопросам. Переехав в Лондон, она меняла место работы раз в 3–6 месяцев. Знание английского встало на уровень выживания, учила его на поле боя (уборщица, официантка, ресепшионист, секретарь) – все время случались какие-то казусы: то подставляли, то недоплачивали, то вынуждали уволиться.

«Окружающие говорили: «Собирайся и уезжай домой. Такой непрухи мы не видели ни у кого!» Но мне даже в голову не приходило вернуться обратно. Поначалу обвиняла других, считая, что проблема не во мне. Так ведь всегда легче. Но в какой-то момент хватило ума осознать, что люди разные, а результат на выходе один и тот же – тогда сформулировала вопрос иначе: «Что со мной не так?» К предложению знакомых обратиться за консультацией к профессионалу-психогенетику Елена отнеслась скептически. Не привлекла и стоимость в $400 за одну консультацию. За год она сменила еще 3 работодателей и в один прекрасный момент осталась на улице с огромными долгами – это была последняя капля… Лишь оказавшись на дне, девушка решилась занять денег в очередной раз и отправилась на консультацию: терять уже все равно было нечего. «Я шла в никуда, совершенно не понимая, что это будет. Но консультация дала однозначный ответ, почему все происходит именно так и никак иначе. Уже через 2 недели я нашла работу личного помощника в компании русского олигарха, с которым проработала более 4 лет, а в течение года вернула все долги». Затем всплыл вопрос личного характера. Тогда героиня задумалась: а вдруг и этот можно решить? И вновь нашла решение. «Вот тут мне стало интересно, как работает психогенетика. Объяснения, которые я получала на консультациях, были абсолютно здравыми и логичными, никакой мистики, эзотерики и гаданий на кофейной гуще», – смеется Елена. Так в возрасте 28 лет девушка начала углубленно изучать психогенетику с различными тренерами из России, Америки и Англии.

ПЕРЕХОД НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ В 2014 году Елена начала консультировать. Тогда она уже устроилась в королевский банк Coutts. После офиса работала с частными клиентами, а на выходных проводила групповые тренинги. В 2017 году Елена приняла решение уйти с «нагретого места» в банке, оставив позади все преимущества этой стабильной работы. Появилось свое дело. Она подписала договор с международной логистической компанией о ее реструктуризации и полной реорганизации команды. Работая напрямую с владельцем бизнеса и пер-

соналом, Елена помогла вывести компанию из кризиса и увеличить продажи. Параллельно появились и другие корпоративные клиенты. Ценности Genetic Success – бизнес, семья и личностный рост. Именно на них направлены корпоративный коучинг, тренинги и консультации по психогенетике, ID‑тестирование LUXXprofile и трансформационные игры.

тировать свои слабые стороны в сильные, прорабатывает страхи, ставит смелые цели и имеет пошаговый план дальнейших действий. Тестирование великолепно работает и на профориентацию для подростков с 14 лет. «Если говорить про частные консультации и тренинги по психогенетике, то здесь клиенты очень разношерстные. Среди них есть под-

«Так уж сложилось, что с финансовой грамотностью у многих печаль печальная. В образовательной системе и в воспитании у многих существуют огромные пробелы на эту тему. Как показывает профессиональная практика, в лучшем случае ребенка учат экономить. Но финансовая грамотность – понятие более многомерное. И этим знаниям необходимо обучать с детства. Хотя мое второе образование связано с инвестициями и финансами, действительной финансовой грамотностью, реально применимой в жизни, я начала заниматься только после 30. Если бы я обладала этими знаниями в 14 лет, сейчас была бы миллиардершей», – смеется Елена. Еще один ключевой навык успешного человека, по мнению Елены, умение грамотно ставить цели и управлять своим временем. «В сутках целых 24 часа. Кто-то говорит, что это мало. На самом деле это много. Я это поняла, когда работала на полную ставку в офисе, делала заочно MBA, регулярно летала на соревнования и еще преподавала танцы. Все это шло параллельно. Так что у самого богатого и самого бедного человека на земле одинаковое количество часов в сутках. Вопрос в том, как ты их используешь».

ЧЛЕНСТВО В YOUNG BUSINESS CLUB Среди задач Елены и ее команды – работа с управленцами, структурой и личными делами сотрудников, тренинги по продажам, переговорам, целеполаганию, тайм-менеджменту, профайлинг, конфликтология и многое другое. Помимо этого, Genetic Success помогает сэкономить деньги основателей корпораций при приеме сотрудников на работу, подбирая персонал, выявляя действительные мотивы, которые движут поведением людей; учит грамотной постановке задач персоналу, продуктивной мотивации, внедрению корпоративной культуры и эффективной бонусной системы. Елена также использует профессиональное ID‑тестирование для грамотного командообразования. В работе с индивидуальными клиентами в рамках того же тестирования Елена показывает человеку, какие у него на самом деле способности и таланты и как он может это использовать в своей жизни. В итоге клиент получает свою персональную карту мира, учится понимать-принимать свою личность, узнает, как конвер-

ростки, семейные пары, люди с разными, якобы неизлечимыми, диагнозами и даже бывшие заключенные. Возрастной разбег – от 14 лет до 69. У каждого свой опыт и свои задачи. Главное – желание жить и реализовывать себя, ведь все, что было до этого, всего лишь подготовка к настоящему взлету, на который имеет право каждый человек».

ПРАВИЛА УСПЕШНОГО БИЗНЕСА Елена убеждена, что успешный руководитель должен четко брать свою личную ответственность, а не ставить успех бизнеса в зависимость от других людей и обстоятельств: «Одним из ценнейших качеств руководителя является цельность – это когда твои мысли, слова и действия совпадают. Тогда ты надежен и твое слово значимо как для подчиненных, так и для клиентов. И безусловно, руководитель всегда должен развиваться, а также быть финансово грамотным человеком».

«Что для меня YBC? Это качественное общение с пользой. В контакте с другими участниками клуба ты постоянно держишь себя в тонусе, развиваешься и осознаешь огромные возможности, которые дает этот клуб», – говорит Елена.

СЧАСТЬЕ ЕСТЬ! «Счастье – это выбор. А люди за ним постоянно гоняются. И в большинстве своем люди фокусируются на том, чего им не хватает для этого самого счастья. Но каждый человек обладает набором всего необходимого для того, чтобы уже сейчас быть счастливым. Это не отметает вопрос достижения новых целей. Вопрос в том, что человек знает о себе самом, осознает ли он, что у него уже есть, и как он этим добром распоряжается. Моя задача как тренера – помочь клиенту найти и увидеть это, раскрыть свой потенциал, быть счастливым сейчас и именно в этом ресурсном состоянии достигать новых вершин».

11-17 июня 2020

Н

АНГЛИЯ

19

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Магазин итальянских деликатесов ищет продавцов на полную ставку. Требования: ответственность, трудолюбие, разговорный английский. Опыт работы в торговле и знание итальянских продуктов приветствуется.

07760270273 SIA Security Company - требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CCTV Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail; Hotel security • Security in Club, Bar, Casino • Security guard in construction • part time available jobs Зарплата от £11 до £16 в час в месяц от £1800 до £2400 за 40 50 часов в неделю.

11-17 июня 2020

Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. SIA Security Ltd 07799646106 cv4siasecjobs@gmail.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIAи работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07715591261 cv4ukjobs@gmail.com

Офисный персонал Компании на полный рабочий день необходим бухгалтер. Требования: высшее университетское экономическое образование, знание английского языка, хорошие компьютерные навыки, скорость, точность. Опыт работы в похожей сфере. Контактируем только с отобранными кандидатами. CV присылайте на имейл. Eurofirma Ltd agne@eurofirma.co.uk www.eurofirma.co.uk/ru Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators

Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/ Крупнейшая русскоязычная газета Великобритании «Англия» предлагает возможность присоединиться к удаленной команде по продажам рекламы. Вы можете стать рекламным агентом с полной или частичной занятостью и зарабатывать хороший процент от личных продаж. Вы предприимчивы, энергичны и умеете расположить к себе с первого слова. Вам нравится работать на результат и контролировать, сколько вы зарабатываете? Тогда мы ждем именно вас! Самая популярная газета на русском языке в Великобритании «Англия» предлагает вакансию рекламного агента. Вы сможете работать удаленно из любой страны. Знание английского языка и понимание уклада жизни в Великобритании крайне важны. Идеальный кандидат ранее проживал в Великобритании или часто посещал страну. Не упустите шанс присоединиться к нашему дружному коллективу и проявить себя в продажах. Вы будете: - искать новых рекламодателей, заключать сделки, продлевать существующие контракты, - вести базу клиентов, готовить необходимые платежные документы, - планировать продажи как на короткий, так и длительный срок. Для успешной работы вам потребуется: - опыт работы в продажах (в СМИ – дополнительное преимущество), - свободный уровень владения английским языком (общение по телефону, деловая

переписка), грамотный русский, - отличные коммуникативные навыки, желание работать на результат, - высокая самоорганизация. Мы предлагаем: - работу в отличной команде, - полную или частичную занятость, гибкий график, - хороший бонус от личных продаж. Немедленный старт, отправляйте резюмеAdvertising@ angliya.com https://angliya.com

Разные вакансии Требуется парень внушительных габаритов, который достаточно серьезно занимается в зале. Постоянная работа с проживанием, автомобилем и питанием, работа легкая: просто нужно присутствовать (круглосуточно), ездим на встречи, занимаемся в зале и тд, нужны водительские права.

Investments Capital.

07458114555 info@maystoneinvestments.com Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Liverpool / Swansea / Canterbury. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакан-

сию ВОДИТЕЛЯ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) - в ЙОРКЕ (категория C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. info@monolith-uk.com 02075400060

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 июня 2020

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com

Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование.

07447926147 den.landscaping@gmail.com https://www.instagram.com/den. landscaping/

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Садоводство Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана.

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance. Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

АНГЛИЯ

21

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка

- отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ Отправляете много посылок предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk Доставка, Грузоперевозки. Организуем все виды переезда из квартир, домов, офисов. Бережно перевезем вашу мебель, технику и личные вещи. Надежно доставим товары и стройматериалы из магазинов. Поможем загрузить/разгрузить и перенести тяжелые предметы. Работаем по Лондону и всей территории UK. Доступны 24/7.

Man&Van in West London 07305227883 manvanwest@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

11-17 июня 2020 Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Доставка товаров из Ikea, B&Q и других строительных магазинов. Доставка товаров купленных на Ebay или Amazon. Вывоз ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. З воните в удобное для вас время. Man&Van in West London 07443054693 manvanwest@gmail.com h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / manvanwest/ Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25.

Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

11-17 июня 2020

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю дом/ квартиру/студию Сдаем в аренду компактную и современную квартиру-студию, район Maryland/Stratford. Студия состоит из: - жилого пространства меблированного двуспальной кроватью, комодом, кофейным столиком и встроенным шкафом; - душевой комнаты и туалета (санузел совмещен и полностью облицован плиткой); - кухни. Кухня отделена от жилого пространства и оборудована плитой, холодильником, микроволновой печью и вытяжным шкафом. Аренда: £210 в неделю, все коммунальные счета и интернет включены в стоимость (за исключением электричества и council tax). Депозит: 2 недели SPACES 07312118457 Hanna Madich

Сдаю double room

123rf.com

Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки.

- Мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод);

ОБЪЯВЛЕНИЯ - £125/ нед. все счета включены + депозит 1 неделя; - 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121

Просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом в спокойном, тихом, чистом доме на Leyton (E10) для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, free Internet, free parking, рядом с Aldi. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £140 в неделю для одного, £160 - для двоих. Оплата - 2 недели вперед + 2 недели депозит. Инесе (Inese) 07772256754 Семья из Украины сдает большую светлую комнату в чистом, спокойном доме. Удобное месторасположение рядом с супермаркетом и транспортом. £120 в неделю все счета включены. Метро Tottenham Hale/ Seven Sisters. Любителей спиртного и грязнуль прошу не звонить.

07765622706 Double room в районе Camberwell для одного или двух людей. Мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод). Все условия по телефону.

07787954519; 07393211673 Double комната для девушки в чистой уютной квартире с садом, рядом с метро Hoxton, Shoreditch, 10 минут до Liverpool Street. В этой квартире сдаeтся также single комната. £140/120 в неделю.

07861423508 Double комната для одного человека. Район-Forest Gate. 3 минуты до станции и столько же до станции Wanstead Park. В

АНГЛИЯ

23

доме 5 комнат, 3 санузла, бытовая комната, большой подвал, сад. Комната для адекватного, работающего человека. Любителей шумных компаний и алкоголя просьба не беспокоить.

07460247003 07908391250 ericcon1@gmail.com В доме больше никто не проживает. Дом после ремонта, частично меблирован. Использование кухни, столовой, зала, ванной комнаты и сада для одного человека. Отличное транспортное сообщение: в 5-ти минутах ходьбы от станции Birkbeck c сообщением на London Bridge и East/ West Croydon, где сообщение на Gatwick Airport и Brighton, станция Elmers End на Charing Cross и Croydon, станция Clock House, станция Kent House с сообщением на Victoria, узловая станция Beckenham Junction с сообщением на Victoria, Bedford, Luton, Bromley South и Orpington. В 10-15 мин ходьбы от большого 24 часа Tesco.

07888761918 На юго-западе Лондона, чистая, уютная double комната в районе Isleworth. В радиусе не более 1-2 километров от дома находятся районы Twickenham, Richmond, Brentford. Также рядом находится Kew Gardens & Syon Park. Все в доме живут по принципу общежития. Кухонная посуда для общего пользования. Бесплатная парковка для машины. В доме живут спокойные, порядочные люди. Каждая комната закрывается на свой замок. Курящим комнату не сдаем. Здесь тихо, чисто, красиво и уютно. £750 в месяц + депозит. Все счета включены. Также в доме Single комната за £450 в месяц.

07832170146 WhatsUp Игорь igorandrejev2004@yahoo.com

Сдаю single room Single room на Walthamstow, £500 в месяц. Депозит. Все счета включены. 3 мину-

ты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время.

07902597210 Комната на одного человека в районе Лейтон. Дом в 3 этажа; 2 туалета, ванна, большая кухня, сад, скоростной интернет. В доме живут 5 человек, у нас чисто, уютно, не пьют и в доме не курят. Цена £100 в неделю, 1 неделя депозита, все счета включены.

07901928294 Single room в районе Stratford. Дом чистый и уютный, с большим садом. Цена £100 в неде-

лю. Все детали по телефону. Надежда 07429378800

Сдаю место в комнате Место для женщины в огромной 22 кв.м. светлой двухместной комнате. Большaя кухня с 3 холодильниками, 2 ванные комнаты / душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury, Айслeнд. 6 минут пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин к Walthamstow Central (Виктория линия)или 3 и 5 остановок автобусом. Мы живем спокойно и от вас ожидаем того же. Курим в саду, не пьем, дежурим по очереди. £75.00 в неделю (включая счета и 50Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей 07722522188

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Иммиграция/Визы Консультации и услуги квалифицированного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; Spouse виза, Family Permit,ILR, fiancee, Visitor, Tier 4 и др. категории UK виз; - натурализация для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office. Первая консультация бесплатна. Опыт работы 9 лет. Лицензия OISC F201700026; - Визы в Россию и др. страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, социальное жильё. Мы работаем! Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London, N14 www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения.

Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций.

Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Нотариальные услуги

Бухгалтерские услуги Знаете ли вы, что если вы работали на себя и делали возврат налогов (Tax return) за 2018-2019, то вам положена государственная компенсация в размере до £7,500. А так же, вы можете получить компенсацию во время коронавируса для выплат зарплат своим подчиненным в размере до £2,500 в месяц. Торопитесь сделать заявки, так как время подачи ограничено! Мы поможем вам быстро, недорого и качественно получить всевозможные компенсации, которые вам причитаются. Мы также оказываем весь спектр бухгалтерских услуг. Обращайтесь, и хороший результат для вас гарантирован!

SIRIUS ACCOUNTANTS LTD, Светлана 07891933724 siriusaccuk@gmail.com @siriusaccountant Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому.

MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/ Cis return). Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхова-

11-17 июня 2020 ние от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk - Хотите начать своё дело в UK? - Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

Переводы

Компьютеры Быстрый профессиональный ремонт компьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS. Настройка домашней сети, мобильного интернета, электронных книг и других устройств. Подключение домашней сигнализации и видеонаблюдения CCTV. Выбор и подключение домашнего кинотеатра. Возможна дистанционная помощь. Приеду к вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 июня 2020

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

АНГЛИЯ

25

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Строительноремонтные услуги Сварочные работы любого типа, изготавливаем металлоконструкции разной сложности под заказ. Все виды сварки: Mig, Tig, Mma, Flux. Структурные и архитектурные проекты любого размера. Высокое качество выполнения, лучшие цены, быстрая реализация 24/7 (работаем без выходных) Говорим на русском, английском, литовском и польском языках. Бесплатная консультация и индивидуальный подход. Обращайтесь, у нас лучшие цены в Лондоне и окрестностях, будем рады помочь. Steel Giant Ltd 07305600721 office@steelgiant.co.uk www.steelgiant.co.uk Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения, восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание участков, покос газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и трамбовка плодородного грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка

тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование. 3D визуализация клумб.

07809442361 www.greenpapa.co.uk Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Инженерные системы

сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Преподаю японский язык для начинающих. Подготавливаю к сдаче JLPT N5 уровень.

07984285205 Inna2509@yahoo.com

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/консультации от

квалифицированного преподавателя (Diploma in Ed.,степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персон.программ для Ваших целей. Подготовка к экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Репетиторство уч-ся средн. школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Идёт набор уч-ся на 2020/21 год. English on Holidays. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход

к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Медицинская помощь

иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Помощь для всей семьи!

Business Pages

Новый эффективный способ заявить о вашей компании

businesspages.angliya.com

Возможности:

поиск по ключевым словам и категориям

страница, посвященная вашей компании, со вкладками «О компании», «Специальные предложения»

фотогалерея

Цена (inc. VAT):

£300 за 6 мес £500 за 12 мес

* Действительно только для компаний, имеющих офис в Великобритании

Е ЕС ОГ ЗН АЛ БИ АТ Е -К ЙТ ЕС РУ ИЗН РИ Б СТ ОМ ГИ НН РЕ РО ЗА ЕКТ ЭЛ

поиск по карте

адрес и контактные данные В

индексация в поисковиках (Google, Yandex и т.п.)

поиск по виду деятельности

в Telegram

Присоединяйтесь!

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/ support.hypnosis - Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Капельницы, улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы, нормализующие артериальное давление и пульс; - Капельницы, улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий пси-

11-17 июня 2020 холог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

ОÁÚЯВЛЕНИЯ

11-17 июня 2020

АНГЛИЯ

27

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

28

АНГЛИЯ

11-17 июня 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

123rf.com

30

КРАСОТА

АНГЛИЯ

11-17 июня 2020

КОСМЕТИКА СВОИМИ РУКАМИ @angliya_beauty

Термин sustainable fashion знаком многим – это движение, призывающее с умом потреблять продукты индустрии моды и вместо того, чтобы покупать все подряд на распродажах и выбрасывать купленное через 1–2 сезона, выбирать качественные уникальные вещи, которые останутся в гардеробе надолго. В этом же ключе можно рассматривать идею sustainable beauty – вместо того, чтобы покупать множество раз-

ДЛЯ ЗДОРОВЫХ И БЛЕСТЯЩИХ ВОЛОС ПИВО. После мытья и перед укладкой волос нанесите на них небольшое количество пива: укладка будет держаться дольше, волосы будут более блестящими. Не переживайте, запах пива не останется на волосах. УКСУС. Еще один отличный продукт для возвращения блеска волосам. Смешайте уксус с водой в соотноше-

нии 1 к 5 и ополосните этой смесью волосы после мытья или разбрызгайте на волосы. К смеси можно добавить пару капель эфирного масла. К слову, многие марки продают специальный уксус для ополаскивания волос, так что вы можете сэкономить десяток-другой фунтов, приготовив его в домашних условиях. ОЛИВКОВОЕ МАСЛО. Хорошо для профилактики секущихся кончиков, особенно если волосы длинные. Нанесите небольшое количество на кончики и оставьте на 30 минут перед мытьем волос. Масло поможет «запечатать» влагу в волосах.

ДЛЯ СИЯНИЯ ЛИЦА ЧАЙНЫЕ ПАКЕТИКИ. Отличное средство для уставших и слегка опухших глаз. Заварите себе чашку черного чая без добавок, но не выбрасывайте пакетики. Поместите их, не отжимая, в небольшую емкость и оставьте ненадолго в морозилке или чуть дольше – в холодильнике. Положите пакетики на глаза на 10–15 минут, лучше всего, конечно, делать это лежа.

123rf.com

ЛОМТИКИ ОГУРЦА. Увлажняют и осветляют кожу вокруг глаз, особенно хорошо после целого дня, проведенного на солнце. Витамины помогут снять раздражение с кожи и восполнить потерю влаги. ТВОРОГ И МЕД. Маска из этих простых продуктов восстановит сухую кожу и поможет удержать в ней влагу.

123rf.com

Елена Лесли, elena@angliya.com,

ных косметических продуктов, а потом забывать о них, убрав на полку, можно стараться использовать подручные средства насколько возможно. Будьте аккуратны, если у вас чувствительная или склонная к аллергии кожа: некоторые натуральные продукты могут ее раздражать, поэтому экспериментируйте с осторожностью. Итак, идем на кухню за вдохновением.

ДЛЯ БЕЛОСНЕЖНОЙ УЛЫБКИ ДРОЖЖИ ИЛИ СОДА. Забудьте о дорогой отбеливающей пасте. Нанесите небольшое количество дрожжей или соды на влажную зубную щетку и осторожно почистите зубы. Этот способ можно применять не чаще 1–2 раз в неделю, чтобы не повредить эмаль.

ДЛЯ КРАСИВОЙ КОЖИ ОЛИВКОВОЕ МАСЛО И МОРСКАЯ СОЛЬ. Отличный эксфолиант, особенно для отшелушивания сухих участков кожи на коленях, локтях и стопах. Однако ес-

ли вы хотите сделать скраб для рук, вместо соли лучше использовать сахар: эксфолиация будет более мягкой, но не менее эффективной. МОЛОКО. Следуя ритуалу красоты Клеопатры, добавляем в ванну жирное молоко (литр на ванну), чтобы напитать и успокоить чувствительную кожу. Молочные ферменты также хороши для обновления клеток кожи. ЛИМОННЫЙ СОК. Помогает отбелить ногти. Разрежьте лимон пополам, проткните его ногтями, чтобы пластина полностью ушла в мякоть, оставьте на несколько минут. Можно также использовать лимонный сок в теплой воде и опустить руки в такую ванночку.

ПРОДУКТ НЕДЕЛИ: ШАМПУНЬ В ВИДЕ ТВЕРДОГО МЫЛА Уже не первый год сердца любителей экологичной косметики принадлежат твердым шампуням. Твердый шампунь от привычного жидкого по пенообразованию не отличается, а его моющие характеристики очень высоки. Он не разрушает жировой баланс кожи, укрепляет волосы. В твердом шампуне концентрация натуральных веществ: масел, растительных экстрактов, эфиров – значительно выше. При этом совсем или почти совсем нет консервантов, которые часто вызывают аллергию и шелушение: из-за твердой формы продукт в консервантах не нуждается. Есть еще целый ряд неоспоримых плюсов: экономный расход (небольшой кусок можно использовать в 2 раза дольше, чем 250 мл жидкого средства), натуральный аромат, глубокое, «до скрипа» очищение, удобство использования в поездках (он занимает мало места и не прольется). И, конечно, экоаспект: нет необходимости использовать пластиковую тару.

В состав мыла-шампуня входят жирные кислоты, натуральные масла растительного происхождения, витамины, натриевые соли, мыльная основа.

RESCUE MY. HAIR £13,95 за 80 г // beautybay.com Всего у марки 4 вида таких шампуней (и даже кондиционеров). Они состоят из натуральных ингредиентов, не содержат пальмового масла и силиконов и являются веганским продуктом.

LITTLE SOAP COMPANY ECO -WARRIOR £4,50 за 10 г // littlesoapcompany.co.uk Коллекция из 6 продуктов в виде твердого мыла, один из которых как раз предназначен для мытья волос. С восстанавливающими эфирными маслами апельсина и имбиря.

BIOVÈNE BARCELONA £5,99 за 40 г // lovelula.com Коллекция шампуней shampoo in-a-bar и кондиционеров conditioner in-abar в поддержку движения #replacethebottle – отличная альтернатива привычным средствам. Увлажняющие, с аргановым маслом и мя-

той; восстанавливающие, с кокосом и кератином; для объема и сияния, с биотином и яблочным уксусом.

КИНО

11-17 июня 2020

АНГЛИЯ

31

И СМЕХ И ГРЕХ

Российский комедийный сериал «Чики» (2020) неожиданно стал событием

О

нем пишут все опинионмейкеры и инфлюенсеры, да и простых пользователей соцсетей он тоже зацепил не меньше, чем крупные нетфликсовские и хулувские блокбастеры. То ли сделан сериал хорошо, то ли правды в нем оказалось больше, чем ожидали. Пилот сериала несколько отпугивает. Там слишком много клиповых сцен с громкой поп-музыкой и попами в кадре. Главные героини тут три молодые провинциальные проститутки на юге России, обслуживающие дальнобойщиков на трассе. Мы знакомимся с ними в опасный момент: пьяный водитель запихал их в свой фургон и устроил на нем гонки по колосящемуся полю. Между кульбитами, которые выписывают внутри девушки, их лица трудно рассмотреть, да камера и не пытается. И музон орет – все как в жизни. А потом в полиции они будут ругаться с едва не угробившим их водилой, кто кому должен. Не сахар жизнь у девушек: они едва сводят концы с концами, содержат свои семьи в городке, где нет работы, сутенер их только прессует, но никогда не приходит на защиту, клиенты бьют,

унижают и отказываются платить. Но выхода все равно нет, так какая разница? Стоит запомнить этих актрис: Варвара Шмыкова, Ирина Носова, Алена Михайлова. Их пока мало кто знает. Шмыкова сыграла волонтера в «Нелюбви» Звягинцева, Михайлова недавно появилась на «Кинотавре» в авантюрном фильме «Люби их всех», где переиграла и Гармаша, и Кузнецова, и многих других звезд. Но запомнят их после «Чик», они здесь великолепны. К счастью для их исстрадавшихся героинь, из Москвы приезжает бывшая товарка Жанна на новеньком «Мини Купере» и с сынишкой, который любит переодеваться в женские платья и делать себе макияж. Играет ее Ирина Горбачева («Чики» – совместный проект Ирины и ее мужа Эдуарда Оганесяна, режиссера-постановщика сериала). У Жанны план – открыть на родине фитнес-центр, и если одной это сделать нереально, то вчетвером можно попробовать. И этим попыткам как раз посвящены «Чики». Сразу возникают проблемы. Где взять деньги, если стерва в банке (похоже, бывшая одноклассница девушек) девушкам с опытом работы на трассе улыбается слишком вежливо? Как избавиться

от сутенера (Виталий Кищенко, играл Каренина у Шахназарова), который непонятно с какой стати требует отступных? Что делать с бандюками, которые держат в страхе весь город? А если одна из героинь беременна и не хочет делать аборт? А если… Обстоятельств и конфликтов здесь столько, что хватило бы не на 8, а на 18 эпизодов. Даже интересно, как авторам удастся успеть все это разрулить. Между тем сериал начиная со 2-го эпизода обретает уверенность и степенность, перестает быть похожим на антирекламный ролик и просто рассказывает сложную, многофигурную историю. Интересно здесь то, что все герои – из одной лодки, все знают друг друга с детства. Местный священник для всех просто бывший пацан, который однажды решил пойти вот таким не совсем обычным, но вполне в духе времени путем. Кто-то ушел в бандиты, кто-то – в менты, а он вот – в храм. Но и в батюшке, и во всех остальных еще живы детские воспоминания друг о друге. Каждый персонаж, за неимением удовлетворительного настоящего и перспективного будущего, переполнен своим и чужим прошлым, таскает его вечно за собой, оно

«выстреливает» из него в любой пограничной ситуации, заставляет мгновенно сбрасывать навязанную новым временем и «взрослостью» маску. Отсюда – честность героев с самими собой, глубина их психологической проработки, основа драматургии сериала и его успеха. Не будь этого постоянного двойного дна с призраками и травмами прошедших лет, были бы «Чики» еще одной чернухой о провинции, бандитах, авантюристах и ментах. Комедией «Русский бизнес», не в обиду недавно ушедшему Михаилу Кокшенову. Но сейчас это не так. Герои тут матерятся (в большом российском кино уже забыли, как люди говорят

на улице) и курят, они ужасно одеты, у них маленькие конурки, где они пытаются выжить, но их трудностями быстро проникаешься. За счет дискурса, обращенного в прошлое, каждый персонаж раскрывается перед нами по-новому в каждой сцене, а когда ты хорошо узнаешь человека, ненавидеть его уже невозможно. Вот сутенер-мерзавец, способный на любую низость. Но надо оказаться у него дома, увидеть, как он тихо и одиноко живет со своей мамой, узнать, что один завод в городке закрылся, а второй вот-вот обанкротится, и весь путь этого немолодого человека станет вдруг в наших глазах неотвратимым. Болото проблем засасывает одного за другим, и не к каждому приезжает принцесса на иномарке из столицы, чтобы протянуть утопающему соломинку. К нему не приехала, а к трем его подопечным приехала – конечно, ему обидно! И жалко его, и помочь нельзя. А девчонки между тем все носятся с идеей фитнеса. Абсурдной, нелепой – кому нужен спортивный клуб, если денег в городе ни у кого нет и потребности делать красивые селфи на тренажерах тоже? Кто туда будет ходить? Бандиты, которые сейчас устраивают девушкам ад на земле? Банковские работники, плюющие им вслед? Самое прекрасное в сериале «Чики» – как раз то, что чем больше все понимают бредовость бизнес-идеи, тем упорнее героини хотят ее воплотить в жизнь и тем сильнее мы желаем, чтобы у них все получилось. Феллиниевской Кабирии осталось только улыбаться: может, нашим все-таки повезет?

Сергей Сычев Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

Advertising Department Maya Fodor (advertising@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) 077 3772 9966 (classified@angliya.com) 078 8696 7272 Layout&Design Olga Dovydenkova

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited