Angliya Newspaper №25 (716) 24/06/2020

25

ИÞНЯ 2020 ГОДА

¹ 25 (716)

стр. 27

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

В НОМЕРЕ: Аналитика

Бесплатные обеды и демократия

Ñòð. 2-3

Недвижимость

wikimedia.org

Как стать арендодателем

Ñòð. 6

Актуально

НЕВЕРОЯТНАЯ ИСТОРИЯ КОТА БОБА И ЕГО ДРУЗЕЙ Сòð. 14-15 Ôизиолог Ульяна Баштанова: «Вторая волна COVID-19 впереди» Ñòð. 16

Англомания

Спецпроект «Британская история ужасов»: Мрачный жнец и чума Ñòð. 18

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

25 июня - 1 июля 2020

ПЕНАЛЬТИ ДЛЯ ПРЕМЬЕРА В середине июня футболист Маркус Рашфорд написал открытое письмо к Борису Джонсону с просьбой предоставить детям бесплатные обеды на каникулах. Затем в британской прессе появились сообщения, что Джонсон по-прежнему не собирается продлевать эту программу, но пообщается с Рашфордом и расскажет ему, что правительство делает для помощи малообеспеченным семьям. На это футболист написал в «Твиттере», что

В 1939 году многие школьники, в основном из бедных семей, стали получать бесплатный завтрак за счет бюджета страны. С 1940 года правительство Соединенного Королевства стало рассматривать школьное питание как одну из обязательных составляющих мобилизационных мероприятий при подготовке страны на случай возникновения военных конфликтов. Как результат, к моменту завершения Вто-

НЕЗДОРОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ Великобритания – первая страна в мире, которая ввела государственную систему школьного питания. В 1906 году британцами было принято первое в мире государственное постановление, рекомендующее муниципальным властям обеспечивать школьников бесплатной едой.

wikimedia.org

П

ремьер-министр Великобритании Борис Джонсон объявил, что школьников из малоимущих семей, которые получают бесплатные обеды во время учебного года, обеспечат ими и на время летних каникул. Ранее премьер не планировал продлевать эту программу. Чиновник пересмотрел свое решение лишь после того, как кампанию в поддержку бесплатного питания для детей из малоимущих семей начал футболист «Манчестер юнайтед» Маркус Рашфорд. Почему бесплатные обеды так важны для малообеспеченных семей? Что и как едят школьники из разных стран? И насколько сложно человеку «из народа» повлиять на решение политиков?

рой мировой войны ежедневно более 1,6 млн школьников получали бесплатный завтрак (в 10 раз больше по сравнению с 1939 годом). Из этого числа 15% завтраков были полностью бесплатными: все расходы оплачивало государство. К 1951 году уже 49% школьников получали бесплатный завтрак, а 84% школьников – бесплатный стакан молока. В начале 70-х годов в Великобритании сложилась полноценная система школьного питания, в которой питание для детей из семей с низким уровнем дохода было абсолютно бесплатным. Однако в 1979 году, после прихода к власти правительства консерваторов во главе с Маргарет Тэтчер, отношение к школьному питанию резко изменилось. Участие государства в организации школьного питания посчитали бюрократическим и затратным мероприятием. В результате в течение последующих 10 лет тысячи британских школьников лишились бесплатных завтраков и обедов.

123rf.com

Анастасиÿ Яковлева

продолжит кампанию за бесплатные обеды, и уже на следующий день правительство объявило о создании нового «уютного летнего продовольственного фонда» стоимостью ‡120 млн для 1,3 млн школьников, получающих бесплатное питание в Англии. Детей обеспечат ваучерами на сумму ‡15 в неделю. В письме премьеру футболист, пишет The Guardian, вспомнил свое детство и признался в том, что его родители во многом полагались на эти бесплатные обеды, так как денег на еду не хватало. Его даже частенько звали в гости соседи, чтобы чем-нибудь угостить и убедиться, что он не голоден. Маркус Рашфорд также обратил внимание Бориса Джонсона на то, что многие семьи в стране живут от зарплаты до зарплаты и не имеют средств, чтобы заплатить по счетам, а в целях экономии даже вынуждены отключать воду на время локдауна. Для многих семей бесплатные обеды – существенная помощь со стороны государства. Когда школы закрыли на карантин, правительство Великобритании выделило школьникам из малоимущих семей специальные ваучеры, на которые можно получить продукты в супермаркетах.

wikimedia.org

КОГДА ОДИН В ПОЛЕ - ВОИН:

К каким последствиям это привело? Школьники стали питаться дешевой и вредной едой. Анализ рациона питания подростков, проведенный в 1997 году, показал, что потребление сахара увеличилось по сравнению с 1980 годом на 30%. Две трети детей стали регулярно и в значительных количествах употреблять белый хлеб, чипсы, сладости, сладкие газированные напитки и меньше есть свежие овощи и фрукты (50% от рекомендованного количества). К январю 2000 года лишь 44% английских детей получали школьное питание (почти на 25% меньше, чем в 1979 году). Из 3,76 млн детей из семей с низким доходом лишь каждый третий в это время получал бесплатный второй завтрак. При этом пища школьников оказалась дефицитной по множеству микро- и макронутриентов. Среди детей резко возросло число заболеваний сердечно-сосудистой и дыхательной систем, увеличился риск развития остеопороза и онкологии. В последние годы британские власти стремятся возродить традицию обеспечения местных школьников горячей и здоровой пищей.

ЧТО И В КАКИХ СТРАНАХ ШКОЛЬНИКИ ЕДЯТ БЕСПЛАТНО? ИНДИЯ Во всех государственных школах Индии действует программа бесплатного питания. Блюда дают простые: рис, лепешки, овощное или рыбное карри, стакан молока или йогурта и вареные яйца. Благодаря бесплатному питанию количество детей, которых родители не отдавали в школу, так как не видели в ней смысла, существенно сократилось. А еще программа помогает бороться с кастовой дискриминацией: дети из разных каст вместе едят одно и то же. ЯПОНИЯ Если родители не имеют достаточных средств для того, чтобы оплачивать обеды в школе, их ребенок получает школьный обед бесплатно. Школьное питание в Японии – часть образовательного процесса. Ребенок учится взаимодействовать с большим коллективом, где у каждого

свои обязанности. Маленький японец должен брать с собой в школу скатерть, палочки для еды и зубную щетку. Ежедневно назначаются дежурные, которые накрывают на стол и раскладывают еду, а затем собирают посуду. В меню входят суп, рис или картофельное пюре, мясо или рыба, хлеб и обязательно пакет молока. Едят японские школьники сидя за партами, на скатертях, в компании учителя, но первым обедает директор школы. Он ест то же, что и дети. БРАЗИЛИЯ Все госшколы Бразилии бесплатно кормят своих учеников в обязательном порядке. В стране уже более 60 лет действует национальная программа школьного питания, гарантирующая поступление бюджетных средств во все государственные детские образовательные учреждения.

В последние годы ей на подмогу приходят современные технологии – для этого был запущен проект «Цифровая школьная кухня». Бюджетные деньги используются для закупки продуктов и обустройства столовых нужд. Основу ежедневного рациона составляют рис, куриное мясо, фасоль, ямс и говядина, причем меню зависит от региона. Все порции сопровождаются овощами и фруктами. Напитки – молоко, соки и кокосовая вода; любая газировка запрещена. ФИНЛЯНДИЯ Программа бесплатных ланчей для всех школьников действует в Финляндии с 1948 года. Меню довольно разнообразное: дают и мясо, и рыбу, и овощи, и молочные продукты, и, конечно, супы, особенно любимый финнами хернекейтто – гороховый суп с копченой свининой. Также предлагаются блюда для вегетариан-

цев, представителей разных религиозных конфессий, аллергиков (можно выбрать еду без глютена и лактозы). ФРАНЦИЯ Цена обеда напрямую зависит от семейного дохода. В начале каждого учебного года родители должны предоставить полную информацию о зарплате и социальных дотациях, если таковые имеются, а также налоговые декларации. На основе этих данных и с учетом количества членов семьи вычисляется так называемый семейный коэффициент. Обед французских школьников зачастую выглядит не хуже ресторанного. Еда красиво сервируется и состоит из четырех-пяти блюд, обязательно с сырной тарелкой. Дают даже сыр с плесенью. Таким образом, детей знакомят с разными вкусами и приучают питаться красиво.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Дети из малоимущих семей исправно получают бесплатные обеды, однако до недавнего времени школьные ланчи в Англии нельзя было назвать полезными. В меню присутствовали полуфабрикаты, картофель фри и разные сладости. Идею перехода школьников на здоровое питание начал продвигать известный шеф-повар Джейми Оливер. Своими инициативами и обращениями он добился того, что оборудование в школах заменили на самое современное, поваров отправили на переобучение, убрали автоматы с газировкой, а в целом меню сделали разнообразным и полезным. Сейчас здоровое питание в школах активно пропагандируют, подключая родителей: им раздают брошюры и даже предлагают проверять снеки на полезность с помощью специального приложения.

АНАЛИТИКА

25 июня - 1 июля 2020

АНГЛИЯ

3

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЕДЫ И ДЕМОКРАТИЯ В странах, которые борются за правильное питание, действуют госпрограммы, в рамках которых ученики сами выращивают овощи и фрукты на территории школьных ферм. Таким образом, школьники питаются гарантированно качественной едой, осознавая ее ценность. Такие школы есть, например, в Бразилии, США, Канаде и Японии. В Уругвае пошли еще дальше: детей не только привлекают к выращиванию агрокультур, но и учат доить коров, готовить супы и вторые блюда. При этом в некоторых странах родители приводят детей в школы только ради бесплатного питания, не видя другого смысла.

соглашения по климату. Грета взяла самодельный плакат с лозунгом Skolstrejk for klimatet («Школьная забастовка за климат») и пачку распечатанных флаеров с коротким текстом. Ее требование заключалось в том, чтобы политики обратили внимание на проблему засухи и лесных пожаров в Швеции, вызванных глобальным потеплением. В тот же день о девочке стали писать в социальных сетях, а к концу недели к протесту присоединились несколько десятков человек. Некоторые члены парламента выразили Грете поддерж-

Примеры Оливера и Рашфорда показывают, как люди не из числа чиновников могут повлиять на действия властей. Сам Рашфорд после того, как Борис Джонсон принял решение оставить бесплатные обеды, написал в своем «Твиттере»: «У меня нет слов! Просто посмотрите, что мы можем сделать сообща. Это Англия, 2020 год». А как дела обстоят в других странах – когда голоса простых граждан были услышаны чиновниками и изменили политику государств?

ГРЕТА ТУНБЕРГ 20 августа 2018 года 15-летняя школьница Грета Тунберг вышла к зданию парламента с одиночным пикетом и отказалась ходить в школу, пока политики не начнут соблюдать условия Парижского

wikimedia.org

СИЛА НАРОДА

ку, а о забастовке рассказали ведущие шведские СМИ и местное телевидение. Грета объявила, что не собирается останавливаться, и анонсировала идею акции «Пятницы ради будущего», призвав всех желающих присоединиться к ее борьбе и проводить протестные акции у здания парламента во всех странах. Идею поддержала молодежь по всему миру: юные активисты стали публиковать отчеты о своих акциях в «Инстаграме» под хештегом #Fridaysforfuture. Существуют разные «народные» версии появления активистки Греты, но, откуда бы она ни взялась, она сумела повлиять на политиков

и привлечь внимание к проблеме глобального потепления. Сегодня к ее протесту присоединились около 1,5 млн человек, а сама Грета уже второй раз претендует на Нобелевскую премию мира.

ПОДРОСТКИ ИЗ ФЛОРИДЫ По признанию Греты, на «Пятницы ради будущего» ее вдохновила история флоридских тинейджеров, основавших движение Never Again («Больше никогда»). Это движение возникло после стрельбы в одной из школ американского штата Флорида – подросток убил 17 человек. Старт протестной кампании был положен, когда с момента трагедии не прошло еще и суток. А через шесть дней после стрельбы сто учащихся отправились на автобусе в столицу штата, чтобы встретиться с политиками и представителями Национальной стрелковой ассоциации (NRA). Ассоциацию поддерживают многие политики, и она считается самой могущественной лоббистской организацией в США (ее членами являются 5 млн человек). Группа подростков из Флориды, бросившая вызов политикам и лоббистам, вдохновила молодежь по всей стране на протестные акции. От политиков требовали перемен, выступая не за запрет оружия, а за усиление контроля над теми, кому разрешена его покупка. В результате акций NRA оказалась перед лицом бойкота. Активисты и начавшие примыкать к ним граждане стали забрасывать частные компании требованиями прекратить работу с NRA, а чиновников – пересмотреть законодательство об оружии. Так, по данным NBC News, одна из крупнейших в мире авиакомпаний Delta Airlines

wikimedia.org

БЕСПЛАТНЫЙ СЫР БЫВАЕТ ТОЛЬКО В…

после потока жалоб объявила, что отменяет специальную скидку для членов NRA, а также просит ассоциацию убрать свое имя из списка сторонников. Ее примеру последовала еще одна крупная американская авиакомпания, United Airlines. От партнерства с NRA отказались еще несколько компаний, в том числе сети проката автомобилей Enterprise и Hertz и производитель программного обеспечения Symantec. В крупной розничной сети Dick’s Sporting Goods заявили, что прекращают продажу автоматов в своих магазинах. Кроме того, во Флориде приняли новый законопроект, направленный на регулирование продажи и владения оружием,– в частности, он повысил минимальный возраст покупателя огнестрела с 18 лет до 21 года.

МАРТИН ЛЮТЕР КИНГ И наконец, еще одно яркое свидетельство того, как простой человек может повлиять на решения политиков,– это история Мартина Лютера Кинга.

В 1954 году Кинг переехал в город Монтгомери и вскоре стал идейным вдохновителем движения за гражданские права чернокожих. Он возглавил автобусный протест – следствие инцидента с швеей Розой Паркс: женщина отказалась уступить место в автобусе белокожему мужчине, за что ее арестовали и оштрафовали. В итоге чернокожие жители начали масштабный бойкот городского общественного транспорта. Акция сопротивления длилась более года и увенчалась сенсационным успехом: федеральные власти признали сегрегационные меры штата Алабама незаконными. С этого момента стало ясно, что ликвидация системы разделения белого и цветного населения Þга – вопрос ближайшего будущего. Сегодня известную речь Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта» эксперты называют выдающимся примером ораторского искусства, кардинально изменившим жизнь миллионов американцев. А после «Марша на Вашингтон», где рядом шли черные и белые американцы, США стали совсем другой страной.

Ведущие иммиграционные юристы в Лондоне

Westkin Associates всемирно известная юридическая компания, входящая в рейтинг The Legal 500

Наши

русскоговорящие

специалисты

предлагают

обширные

иммиграционные

услуги частным лицам и компаниям в вопросах получения и продления виз, ПМЖ

Почта: rus.enquiries@westkin.com

и британского гражданства. У

нас

большой

и

Тел: +44 (0) 207 062 5577

успешный

опыт

работы

со

сложными

делами

такими,

как

Сайт: westkinassociates.com/ru

апелляция и депортация.

@westkin.ru Свяжитесь с нами и получите первичную консультацию совершенно бесплатно если: Вам необходима иммиграционная поддержка

Westkin Ru

Вам отказали в визе Вы хотите узнать Ваши варианты Никто не берется за Ваше дело

Адрес: 1 Maddox Street, Mayfair London, W1S 2PZ

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

БАНК АНГЛИИ ВЫДЕЛИЛ ‡100 МЛРД НА ПОДДЕРЖКУ ЭКОНОМИКИ

25 июня - 1 июля 2020

ТЕРАКТ В РЕДИНГЕ. ГЛАВНОЕ 20 июня в парке Forbury Gardens были убиты три человека

123rf.com

Банк Англии выделил ‡100 млрд на покупку гособлигаций и увеличил лимит средств на покупку активов до ‡745 млрд, пишет The Guardian. Комитет по денежной политике банка (MPC) единогласно проголосовал за принятие поддерживающих мер, опасаясь рецессии после эпидемии коронавируса. Тем не менее послабление карантина позволило экономике Великобритании немного подняться уже в текущем квартале, говорят в MPC. Теперь аналитики прогнозируют падение экономики не на 27%, а на 20% в первом полугодии 2020 года.

MPC также сохранил базовую ставку на уровне 0,1%. Директор Банка Англии Эндрю Бейли опроверг слухи, что комитет хочет установить отрицательную ставку впервые за 326-летнюю историю банка. По словам одного из его заместителей, Бена Бродбента, поддерживающие меры призваны смягчить кризис в розничной торговле и гостиничном бизнесе. Эти секторы сильнее всего пострадали от падения продаж и потери рабочих мест. Комитет по денежной политике не стал делать прогнозы относительно экономического развития Великобритании, поскольку пандемия в стране еще не закончилась.

Показатель инфляции снизился до 0,5% за время пандемии. Цель Банка Англии – вернуть инфляцию к показателю 2%

123rf.com

Базовая ставка осталась на уровне 0,1%

Три человека были убиты и еще трое получили серьезные ранения в результате теракта в Рединге, сообщает Sky News. Инцидент произошел около 19:00 20 июня в парке Forbury Gardens. По словам очевидцев, в тот день в парке было многолюдно, поэтому вооруженного ножом человека заметили не сразу. Мужчина направился к группе отдыхающих, что-то выкрикивая и размахивая оружием. Они ранил трех человек, после

чего напал еще на нескольких. Увидев приближающихся полицейских, преступник попытался скрыться, однако был задержан. По данным Sky News, убийцей оказался 25-летний Хаири Саадаллах, беженец из Ливии. Ранее в городе проходила протестная акция Black Lives Matter, поэтому нападение связали с ней, однако позднее полиция переквалифицировала дело на теракт. Мотив преступления пока не ясен, полиция допра-

шивает преступника. Двое погибших уже опознаны – это 36-летний школьный учитель Джеймс Фарлонг и 39-летний гражданин США Джо Ритчи-Беннет. Последний прожил в Англии пятнадцать лет. Посол США в Великобритании Вуди Джонсон подтвердил эти данные и выразил соболезнования семье погибшего. Борис Джонсон назвал случившееся отвратительным.

22 июня в 10:00 утра в Рединге прошла минута молчания в память о погибших.

29 АВГУСТА ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

www.angliya.com/tickets

25 июня - 1 июля 2020

АНГЛИЯ

5

6

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

25 июня - 1 июля 2020

ЭТО ГОРДОЕ СЛОВО «ЛЕНДЛОРД»: КАК СТАТЬ АРЕНДОДАТЕЛЕМ Вложения в британскую недвижимость считаются одними из самых выгодных и стабильных

Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Ч

то же нужно для того, чтобы купить недвижимость для сдачи в аренду и стать лендлордом? Во-первых, у вас уже должна быть собственная недвижимость, в которой вы живете. Купить недвижимость для сдачи, не имея собственного жилья, вряд ли получится. Во-вторых, нужно правильно выбрать недвижимость для покупки. Самое важное условие – она должна сама себя окупать. Именно поэтому подход к вычислению суммы максимально возможного кредита и размера депозита и требования к недвижимости различаются в зависимости от того, для собственного она проживания или для сдачи в аренду.

ДЕПОЗИТ При покупке недвижимости для проживания (Residential) минимальный депозит – 10%, а вот при покупке недвижимости для сдачи в аренду (Buy To Let) он составит не менее 20–25%. Банки считают покупку недвижимости для сдачи в аренду более рискованной, чем приобретение жилья для собственного проживания, поэтому и размер депозита так сильно различается. ДОХОДЫ Обычное требование банков – чтобы минимальный

ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ При покупке недвижимости Buy To Let банк оценивает не только стоимость самой недвижимости, но и потенциальную стоимость аренды такого жилья. Сумма месячной арендной платы должна как минимум на 20–40% превышать ежемесячную плату по ипотечному кредиту, ведь вам придется платить налоги с полученной арендной платы. Процент зависит от вашей ставки налогообложения. То есть если вы платите по ипотечному кредиту ‡1 000 в месяц, сдаваться недвижимость должна минимум за ‡1 200. В противном случае банк попросит вас увеличить размер депозита. Конечная сумма кредита (и, соответственно, депозита) будет зависеть также от размера платежей за аренду приобретаемой недвижимости, расходов на ее содержание, стоимости страховки, cервисного сбора, налога на землю и т. п. ВАШ ВОЗРАСТ Что касается возраста заемщика и срока ипотечного кредита, то при покупке недвижимости для сдачи в аренду банки весьма лояльны. Некоторые банки и вовсе не ограничивают верхний возраст заемщика, покупающего инвестиционную недвижимость. ПРОЦЕНТЫ Стоимость ипотечного кредита, то есть проценты, которые вы будете платить за Buy To Let, также зависит от размера депозита, но и при одинаковом депозите ставка будет выше, чем при покупке жилья для собственного проживания. Привлекает, однако, то, что при покупке инвестици-

123rf.com

доход заемщика, покупающего недвижимость для сдачи в аренду, был около ‡20– 25 тыс. в год, этого достаточно.

онной недвижимости можно выбрать interest-only платежи. Это значит, что вы выплачиваете только проценты по кредиту, что позволяет получать ежемесячную прибыль от разницы между платежами по ипотеке и арендной платой. КОЛИЧЕСТВО НЕДВИЖИМОСТИ И ОБЩАЯ СУММА ИПОТЕЧНЫХ КРЕДИТОВ Большинство банков ограничивает как количество объектов недвижимости, зарегистрированной на одного человека, так и общую сумму ипотечного долга по такой недвижимости. НЕСТАНДАРТНЫЕ ВИДЫ АРЕНДЫ Если вы планируете сдавать покупаемую недвижимость покомнатно, то есть нескольким арендаторам, вам будет сложнее получить ипотеч-

ный кредит, так как к такой недвижимости применяются специальные требования. Дом должен быть приведен в соответствие с условиями HMO (House of Multiple Occupation) и иметь специальную лицензию. Если это лизгольд (leasehold), нужно будет сначала получить разрешение собственника здания (freeholder). Краткосрочная аренда через Airbnb также может быть источником дохода для ипотечной недвижимости. Жизнь не стоит на месте, и некоторые банки готовы одолжить вам деньги на покупку недвижимости для такого вида бизнеса. Коммерческую недвижимость и недвижимость смешанного типа: магазин внизу и апартаменты сверху – вы также можете купить с помощью ипотеки. Самое глав-

ное, чтобы инвестиционная недвижимость приносила стабильный доход, которым можно гасить платежи. Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

КАЖДЫЙ ШЕСТОЙ ЗАЕМЩИК ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ ПРАВОМ НА ИПОТЕЧНЫЕ КАНИКУЛЫ

123rf.com

1,9 млн человек попросили об отсрочке платежей Каждый шестой заемщик в Великобритании воспользовался правом на ипотечные каникулы, сообщает портал PropertyWire. По данным UK Finance, это 1,9 млн человек. При этом средняя сумма ежемесячного платежа составляет ‡755. «Кредиторы понимают, что доходы граждан продолжат падать из-за пандемии коронавируса, и стараются помочь каждому клиенту, независимо от его финансового положения», – говорит управляющий директор UK Finance Эрик Линдерс. Тем временем банки предлагают возоб-

новить платежи тем, кто уже вышел на работу, ведь это прежде всего в их интересах. По мнению Марка Харриса, главы компании SPF Private Clients, предоставляющей кредиты, цифры скорее обнадеживают: «Одна шестая от общего числа заемщиков – это не так много. Кроме то-

го, многие воспользовались ипотечными каникулами просто потому, что у них была такая возможность». Однако, как подчеркивает кредитор, ситуация может ухудшиться в октябре, когда перестанет действовать программа финансовой поддержки граждан Job Retention Scheme.

Согласно постановлению министра финансов Риши Сунака, у заемщиков есть время до 31 октября 2020 года, чтобы воспользоваться ипотечными каникулами

А К Т УА Л Ь Н О

25 июня - 1 июля 2020

АНГЛИЯ

7

БОРИС ДЖОНСОН ДОЛЖЕН УРЕЗАТЬ C 4 ИЮЛЯ ОТМЕНЯЕТСЯ СВОЮ ЗАРПЛАТУ ИЗ-ЗА ПАНДЕМИИ СОЦИАЛЬНАЯ ДИСТАНЦИЯ В ДВА МЕТРА

Так считают три четверти британцев

Теперь люди должны находиться минимум в метре друг от друга На заседании парламента Борис Джонсон объявил еще об одном нововведении, пишет BBC. С 4 июля людям разрешается сократить социальную дистанцию с двух до одного метра. Это стало возможным благодаря снижению количества заболевших коронавирусом и соблюдению правил карантина, подчеркнул премьер. По его словам, угрозы второй волны заболевания в Великобритании сейчас нет. Джонсон подчеркнул, что надеется на благоразумие граждан. «Чем больше мы ослабляем карантин, тем осторожнее должны себя вести», – заявил он.

считались ‡500 млн. Ранее представители Даунинг-стрит и министр финансов Риши Сунак уклонились от вопросов журналистов о том, стоит ли кабинету министров временно уменьшить свой доход. Так они показали бы соли-

дарность с теми, кто отправился в оплачиваемый отпуск или потерял рабочее место. В 2010 году бывший премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон урезал заработные платы кабмина на 5% из-за финансового кризиса.

Среди аналитиков растут опасения, что Великобритания столкнется с самой сильной рецессией за 300 лет. Государственный долг в мае составил £55 млн — это больше, чем ВВП страны

123rf.com

Около 75% британцев хотели бы, чтобы Борис Джонсон урезал свою зарплату в знак солидарности с людьми, чьи доходы пострадали от коронавируса, пишет The Daily Mail. По результатам опроса консалтинговой компании Redfield and Wilton Strategies, только 13% не видят в этом необходимости. Мэр Лондона Садик Хан уже объявил, что урезал свой годовой доход, ‡152 тыс., на 10% – то есть примерно на ‡15 тыс. По его словам, из-за пандемии COVID‑19 лондонцы суммарно не до-

Теперь две семьи могут ходить в гости друг к другу при условии соблюдения дистанции и ношения масок в общественном транспорте. С 4 июля в Англии откроются музеи, галереи, кинотеатры, пабы, рестораны и парикмахерские. Бронировать места нужно будет заранее, а количество мест ограничат в целях безопасности. Также откроются религиозные учреждения. При этом число гостей на свадьбах не должно превышать тридцати человек. Спортзалы, бассейны, ночные клубы, казино, тату- и маникюрные салоны пока останутся закрытыми.

ЛЮДИ С АСТМОЙ ПОЛУЧАТ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ КАРТЫ ДЛЯ ПРОЕЗДА В ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ

123rf.com

Они не будут платить штраф за поездку без маски В Transport for London обозначили категории пассажиров, которые могут не носить маску в общественном транспорте, пишет Metro. К ним относятся люди, страдающие астмой или другими заболеваниями дыхательной системы, дети младше одиннадцати лет, сотрудники TfL, дежурные полицейские и работники экстренных служб. Исключение также сделано для глухонемых людей и тех, чье физическое состояние не позволяет надеть маску. Чтобы избежать вопросов и штрафов, они могут скачать опознавательную карту с сайта TfL и при необходимости предъявлять ее водителям или полицейским.

«Мы ввели эти карты, чтобы персоналу было проще опознавать людей, неспособных носить маски. Их можно распечатать или скачать на телефон», – рассказывает директор отдела инклюзивности TfL Стейнтон Браун. Пассажиры без масок уже успели столкнуться с негативным отношением к себе. «Однажды я села в автобус без маски и услышала, как сидящий рядом мужчина говорит своей подруге: «Смотри, у людей совсем нет уважения к другим». После инцидента я распечатала бейджик «У меня астма» и ношу его с собой», – рассказала жительница Лондона Шона Муралдо-Паркс.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

25 июня - 1 июля 2020

5 МЛН ЧЕЛОВЕК В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ЦЕРКОВЬ И БАНК АНГЛИИ ИЗВИНИЛИСЬ ЗА СВЯЗЬ ПОЛУЧАЮТ ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ МЕНЬШЕ ПРОЖИТОЧНОГО МИНИМУМА С РАБОТОРГОВЛЕЙ Их представители в прошлом имели отношение к торговле людьми

1,3 млн из них – представители важнейших профессий

По данным совместного исследования организаций Living Wage Foundation и New Economics Foundation, 5,1 млн человек в Великобритании получают заработную плату меньше прожиточного минимума (real living wage).

1,3 млн из них – представители важнейших для общества профессий (key workers): медицинские и социальные работники (640 тыс. человек), учителя (350 тыс.), работники общественного транспорта (300 тыс.). Более чем у 2 млн человек есть несовершен-

нолетние дети. По-прежнему сохраняется небольшой гендерный разрыв: зарплату меньше прожиточно-

Больше всех от низкой оплаты труда страдают жители Северной Ирландии (19% от общего числа занятых), меньше всего – жители Шотландии (13%)

го минимума получают 15% мужчин и 16% женщин. «Люди, спасавшие наши жизни во время эпидемии коронавируса, получают меньше всех. Мы аплодировали им каждую неделю, однако они заслуживают большего. Текущее положение вещей неприемлемо», – прокомментировал исследование секретарь профсоюза GMB Джон Филипс. Аналитики Living Wage Foundation опасаются, что ситуация может ухудшиться из-за рецессии, последовавшей за эпидемией COVID‑19.

никогда не был напрямую вовлечен в торговлю людьми, однако мы хотели бы принести извинения за действия своих управляющих». Англиканская церковь тоже имела отношение к работорговле. Ее миссионерская организация The Society for the Propagation of the Christian Religion in Foreign Parts (SPG) владела тремя сахарными плантациями в странах Карибского бассейна. Управляли ими плантаторы, а доход шел церкви. По данным The Telegraph, более ста священников получали с этого прибыль. Теперь церковь считает свое прошлое постыдным. «Рабству и эксплуатации нет места в современном обществе», – заявил ее представитель.

123rf.com

123rf.com

Церковь и Банк Англии принесли извинения за то, что их представители в прошлом были связаны с работорговлей и получали с нее доход, пишет BBC. Убийство афроамериканца Джорджа Флойда заставило многие организации обратить внимание на свою историю. По данным Университетского колледжа Лондона, как минимум одиннадцать бывших управляющих и шестнадцать директоров Банка Англии получали прямую выгоду от рабского труда. Представители банка пообещали убрать из здания портреты этих людей. «Работорговля XVIII–XIX веков – часть истории страны, которую невозможно принять, – заявила пресс-секретарь банка. – Сам банк

САМОЛЕТ БОРИСА ДЖОНСОНА ПЕРЕКРАСЯТ В ЦВЕТА БРИТАНСКОГО ФЛАГА

flickr.com/defenceimages

Задумка обойдется правительству в £900 тыс. Самолет Королевских ВВС Великобритании, на котором летают премьер-министр Борис Джонсон и члены королевской семьи, перекрасят в цвета национального флага, пишет Би-Би-Си. Так он будет «лучше представлять» Великобританию за рубежом. Задумка обойдется правительству в ‡900 тыс., но затраты того стоят, утверждают на Даунинг-стрит. Сейчас RAF Voyager, переоборудованный из самолета Airbus A330, перенаправили в Кембриджшир, чтобы подготовить к покраске. Оппозиционные партии раскритиковали решение правительства. По мнению либерал-демократа Эда Дейви, деньги нужно было направить на лечение больных коронавирусом. Члены Шотландской

национальной партии (ШНП) напомнили премьер-министру, что он долго колебался перед тем, как продлить бесплатное питание для детей из малоимущих семей. Однако в случае с самолетом деньги были выделены сразу. Лейбористы решили, что покраска самолета невыгодна в эпидемию коронавируса – маловероятно, что в ближайшие месяцы на нем кто-то полетит. Решение использовать собственный лайнер для полетов за рубеж впервые пришло в голову бывшему премьер-министру Дэвиду Кэмерону. Тогда правительство объяснило, что использовать один самолет будет гораздо дешевле, чем пользоваться чартерами, это позволит сэкономить ‡775 тыс. в год.

А К Т УА Л Ь Н О

25 июня - 1 июля 2020

АНГЛИЯ

9

Местные власти намерены поддержать их после открытия

123rf.com

За эпидемию коронавируса пабы, кафе и рестораны понесли колоссальные убытки, а некоторые объявили о банкротстве. Владельцы опасаются, что даже после открытия не смогут вернуться к прежним объемам продаж, несмотря на отмену дистанции два метра. Чтобы поддержать отрасль, муниципалитет Вестминстера разрешил ресторанам и кафе занять тротуары и даже проезжую часть на некото-

рых улицах Вест-Энда, пишет The Evening Standard. Столики можно будет расположить на парковках и крышах зданий, особых согласований для этого не потребуется. Муниципалитет также раздумывает об установке общественных туалетов неподалеку от ресторанов, чтобы люди не толпились в помещении. «Мы уверены, что нововведение понравится и местным жителям, и посетителям», – заявила глава Вестминстерского муниципалитета Рейчел Робатан. Список улиц, которые будут временно закрыты с 4 июля, можно найти на сайте The Evening Standard.

St Martin’s Lane и Maiden Lane в Ковент-Гардене, Dean Street и Old Compton Street в Сохо будут закрывать каждый день, чтобы дать возможность владельцам ресторанов выставить столики

Согласно принятому в 1833 году закону об отмене рабства британское правительство должно было выплатить рабовладельцам ‡20 млн за понесенные убытки. В пересчете на сегодня это более ‡300 млрд, пишет The Week. Сумма была очень велика для того времени. При этом сами рабы не получили никакой компенсации за то, что стали объектом торговли. В свете последних событий в Великобритании вновь встал вопрос о выплате репараций потомкам рабов. Однако люди расходятся во мнениях, стоит ли это делать, а также каким образом и кому именно проводить компенсацию. Сеть пабов и пивоварен Greene King, а также страховая компания Lloyd’s of London уже согласились выплатить компенсацию представителям этнических меньшинств (BAME). К выплате репараций призвала и верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет. Однако бывший министр международного развития Великобритании Рори Стюарт считает, что деньги нужно на-

123rf.com

РЕСТОРАНЫ И КАФЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПОДНЯЛИ ВОПРОС ВЕСТ-ЭНДА ЗАЙМУТ ТРОТУАРЫ О ВЫПЛАТЕ РЕПАРАЦИЙ ПОТОМКАМ РАБОВ Greene King и Lloyd’s of London согласились выплатить компенсацию И ДАЖЕ ПРОЕЗЖУЮ ЧАСТЬ

Исследователи Университетского колледжа Лондона составили перечень физических лиц и организаций, получивших деньги в 1833 году. В их числе – Королевский банк Шотландии, банковский конгломерат The Lloyds Banking Group, банк Barclays, страховая группа RSA Insurance и другие править в другое русло. «Создается впечатление, что так мы «отменим» 300–400 лет колониального господства, но оно ошибочно. Правитель-

ство действительно может выделить деньги, но их лучше направить тем, кто страдает от нищеты прямо сейчас», – заявил Стюарт.

10

АНГЛИЯ

25 июня - 1 июля 2020

25 июня - 1 июля 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ И БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ КОРОНАВИРУС И ИММИГРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ВЕЛИКОБРИТАНИИ СТ УДЕНЧЕСКИЕ ВИЗЫ Д ЛЯ СТ УДЕНТОВ НА КРАТКОСРОЧНОМ ОБУ ЧЕНИИ Переход на визу Tier 4 с краткосрочных маршрутов внутри страны будет разрешен в исключительных случаях по крайней мере до 31 июля 2020 года. Студентам краткосрочных программ, которым было предоставлено исключительное продление вида на жительство в этой категории в результате COVID‑19, будет разрешено учиться на курсе, отличающемся от заявленного при первоначальном въезде в Великобританию. Заявки на продление краткосрочного учебного вида на жительство не рассматриваются: студент должен подать заявление на вид на жительство вне иммиграционных правил.

123rf.com

ВИЗОВЫЕ ЦЕНТРЫ ЗА РУБЕЖОМ Британские визовые центры за границей уже открываются, но происходит это поэтапно. Свежая партия визовых центров, как сообщается, открыла свои двери 22 июня. Чтобы проверить, работает ли визовый центр конкретной страны, перейдите на веб-сайт компании TLScontact (для Европы, Африки и Ближнего Востока) или компании VFS Global (для остального мира) и выберите нужную вам страну в меню. ПОДАЧА ВИЗОВЫХ ЗАЯВОК ВНУТРИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Компания Sopra Steria, которая управляет сетью визовых центров и центров подачи заявлений на гражданство от имени Home Office, заявила следующее: «Мы прилагаем все усилия, чтобы открыть как можно больше пунктов об-

служивания в течение следующих нескольких недель». Теперь можно будет снова записаться на прием, а с 22 июня система вернется к «запланированным поэтапным процессам бронирования». Однако пока запись возможна только в том случае, если ваше визовое заявление было подано с 1 января по 27 марта 2020 года. Большинство визовых центров в крупных городах Великобритании уже открыто, а с июля планируется открытие дополнительных визовых центров во всех населенных пунктах страны.

ПРОСИТЕЛИ УБЕЖИЩА И ПРАВО НА ТРУДОУСТРОЙСТВО Высокий суд дал разрешение на судебный пересмотр иммиграционных правил, которые касаются того, когда просителям убежища разрешается работать в Великобритании. Люди, ожидающие первоначального решения по заявке на получение статуса беженца более года, могут подать заявление на получение разрешения на работу, но только по вакансиям, включенным в список дефицитных профессий (Shortage Occupation List). По словам адвокатов заявителя, ранее им удалось убедить Home Office рассмотреть вопрос о предоставления разрешения на работу лицу, испытывающему финансовые проблемы. Но ответ Home Office был отрицательным: чиновники решили, что заявитель не указал никаких исключительных обстоятельств, оправдывающих предоставление права на работу в исключительном порядке. Это положило начало новому судебному разбирательству. В исковом заявлении, среди прочего, было указано, что отказ в разреше-

нии на работу за пределами списка дефицитных профессий является иррациональным, необоснованным и нарушает права заявителя в соответствии со статьей 8 Европейской конвенции по правам человека. Адвокаты истца заявили: «Нынешние правила создают только иллюзорное право на работу для просителей убежища, поскольку крайне редко они смогут трудоустроиться в рамках тех вакансий, которые подразумевааются в списке дефицитных профессий».

для авиакомпаний, так и для пассажиров, с учетом того что законы об ответственности перевозчиков до сих пор вынуждали авиакомпании отказывать в посадке членам семей граждан ЕС, не являющимся гражданами ЕС, имеющим постоянный вид на жительство в одной из стран ЕС, но при этом не имеющим визы для посещения другой страны ЕС.

СОТРУДНИКАМ NHS И СОЦИАЛЬНОГО СЕКТОРА ВОЗМЕСТЯТ ИММИГРАЦИОННЫЙ ВЗНОС ЗА УСЛУГИ СИСТЕМЫ СУД ЕС: ПОСТОЯННЫЙ ВИД ЗДРАВООХРАНЕНИЯ НА ЖИТЕЛЬСТВО ОСВОБОЖДАЕТ ЧЛЕНА СЕМЬИ Когда 21 мая 2020 года праобъявило, что ОТ ВИЗОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ вительство система NHS и работни-

В судебном деле C‑754/18 Ryanair Суд ЕС пришел к выводу, что лицо, не являющееся гражданином ЕС, но имеющее постоянный вид на жительство в одном из государств ЕС, в соответствии с законодательством ЕС освобождается от любого требования внутреннего законодательства о наличии визы для въезда в другое государство ЕС. Это решение фактически отменяет решение Апелляционного суда по делу Ryanair v Secretary of State for the Home Department [2018] EWCA Civ 899. Суд ЕС пришел к такому выводу, несмотря на то что в Директиве ЕС 2004/38 нет четкого положения на этот счет, конкретно упоминается только вид на жительство. Однако Суд ЕС посчитал абсурдным и контрпродуктивным, что одно из преимуществ вида на жительство теряется при повышении статуса до постоянного вида на жительство. Суд также заключил, что другие государства – члены ЕС должны принимать карту постоянного места жительства, выданную в другом государстве – члене ЕС, как подтверждение этого статуса. Это, в свою очередь, противоречит нынешней интерпретации Home Office о важности наличия документов о проживании, выданных в странах ЕС. Данное решение важно как

ки социальной сферы будут освобождены от уплаты иммиграционной надбавки за медицинское обслуживание (Immigration Health Surcharge), некоторые иммиграционные юристы указали, что это политический шаг. Одно – сделать заявление, но совсем другое – юридически его осуществить. К примеру, иммиграционная уступка для выходцев из Северной Ирландии была обещана еще в январе 2020 года, но фактические поправки к иммиграционным правилам вступят в силу только в конце августа. Поэтому неудивительно, что за объявлением об освобождении от уплаты Immigration Health Surcharge не последовало немедленных изменений на местах. Работники системы NHS и социальные работники по-прежнему уплачивают этот дополнительный сбор при подаче заявок на различные визовые категории. Но есть и хорошие новости. На пресс-конференции 17 июня 2020 года Борис Джонсон сказал следующее: «Сотрудникам системы NHS и другим медицинским работникам, которые уплачивали сбор Immigration Health Surcharge с 21 мая 2020 года, вернут эту сумму». Он также пообещал, что правительство приступит к созданию новых механизмов в этом отношении так быстро, насколько это возможно.

HMRC ВНОВЬ РЕШИЛА НЕ ДЕЛИТЬСЯ НАЛОГОВОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ С РОССИЕЙ Британская налоговая служба (HMRC) вновь не включила Россию в список государств, которым информация об активах их граждан за 2019 год будет передаваться в 2020 году в автоматическом режиме. При этом в список стран для автоматического взаимного обмена информацией были добавлены Бруней-Даруссалам, Эквадор, Казахстан и Кувейт. Албания, Оман и Перу были исключены из списка. В ответ российская сторона сообщила, что Великобритания также не сможет получить в 2020 году информацию об активах своих подданных в автоматическом режиме. При этом в список стран, с которыми у России будет происходить автоматический обмен информацией, добавили Панаму, Израиль, Доминику, Гану, а помимо Великобритании исключили острова Мэн, Гернси и Джерси и Литву. Единственный раз стороны обменялись информацией в 2018 году, предоставив данные за 2017 год. В марте 2019 года Великобритания без объяснения причин исключила Россию из списка юрисдикций для автоматического обмена данными. Эксперты предположили, что таким образом Лондон предпринял попытку привлечь богатых российских граждан, которые не хотят раскрывать информацию ФНС. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Будем рады вам помочь в это непростое время! Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

25 июня - 1 июля 2020

МАСОЧНЫЙ РЕЖИМ Кто производит маски в Британии и где их купить?

МАСКА, Я ТЕБЯ ЗНАЮ!

МОДНЫЙ АКСЕССУАР

Помните это видео: Россия, крыльцо подъезда, немолодая женщина в маске не дает девушке войти в подъезд? «У нас масочный режим!» – набрав в легкие побольше воздуха и гнева, кричала женщина, с каждым повтором прибавляя агрессии и децибелов. Наверняка еще пару-тройку недель назад вы над этим видео посмеялись бы. Но теперь шутки в сторону: попасть из точки А в точку Б на общественном транспорте без маски вы больше не сможете. По крайней мере в Англии. В Шотландии, Северной Ирландии и Уэльсе эта мера пока не признана обязательной. К единому мнению о пользе масок не пришли ни рядовые граждане, ни члены правительства. Одно из последних исследований, проведенных для ВОЗ, показало, что риск подхватить COVID‑19 при ношении маски снижается на 80%. Даже если звучит неубедительно, выбирать англичанам уже не приходится. За нарушение – штраф 100 на месте, отказ от предоставления услуг перевозки или высадка с транспорта. Правило это распространяется на поезда, автобусы, метро, такси, самолеты и паромы. Послабление предусмотрено только для детей в возрасте до трех лет, людей с ограниченными возможностями и (или) с заболеваниями дыхательной системы. Предписание властей снисходительно к любым типам масок, будь то N95, одноразовая хирургическая или же самодельная. СМИ даже публикуют инструкцию, как сделать маску из двух слоев кухонного полотенца, скотча, дырокола и куска веревки. На многих крупных станциях и вокзалах появились пункты бесплатной раздачи медицинских масок и автоматы по их продаже.

Для некоторых маски из предмета гигиены превратились в аксессуар, а то и статусный символ. Будем считать, что на мировой арене тон задала президент Словакии Зузана Чапутова: на принятие присяги она вышла в платье и маске глубокого бордового цвета. Как только пандемия началась, многие бренды, например Maison de Carine, включили расшитые кружевом и бисером маски в наряд невесты. Хотя свадьбы проводить во многих странах запрещено… Конечно, не у всех есть навыки белошвейки, а выглядеть хорошо хочется. К счастью, фешн-маски вы-

UK – благотворительную организацию, которая поддерживает пожилых людей. Такие маски совесть не позволит просто снять и бросить в сумку, и теперь в продаже появились клатчи для масок, как у бренда Марии Соле Феррагамо So-Le Studio. Одобрение журнала Forbes заслужили российский бренд Lena Karnaukhova с масками из органического льна и украинский Julia Kros, пустивший в ход обрезки тканей от предыдущих коллекций. По этому же пути пошла Наталья Зинько, лондонский дизайнер с украинскими корнями. Ее бренды Natasha Zinko и Duoltd выпустили маски по ‡25 и половину дохода направят в благотворительный медицинский фонд.

кройки и шитья. В локальной социальной сети моего района Хэррингей девушка-дизайнер бросила клич:

Лилия Ворд

пускают и любимые бренды, и знакомые в соседнем квартале. На онлайн-платформе Etsy, где продают вещи ручной работы, уже есть наборы «неделька» – можете менять маски каждый день, подбирая их к нарядам и настроению. Модные журналы, например Harper’s Bazaar, при предзаказе копии карантинного выпуска предлагали снабдить читателя дизайнерской маской в подарок. Конечно, селебрити не остались в стороне от тренда. Пэрис Хилтон выпустила недорогие ($14) веселенькие маски – черные с ярко-розовыми надписями That’s Hot и Loves It. Первая партия восьмидолларовых однотонных масок бренда Ким Кардашьян SKIMS разлетелась за считанные часы. Кардашьян пожертвовала деньги и 10 тыс. бесшовных масок благотворительным партнерам. Для благого дела британский дизайнер Amy Kuschel Brugger cобрала на GoFundMe около $12 тыс. Ее цель – пожертвовать 3 800 тканевых масок врачам и работникам служб экстренной помощи. Появились маски и для любителей тяжелого люкса, например из кожи от люксовых брендов Zilli и Pritch London. На сайте последнего сказано, что все средства от продажи недешевых масок (‡230 за штуку) Арина Притч перечисляет в Age

ЛИЛИЯ ВОРД, АКТРИСА И ПРЕПОДАВАТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА «Когда в начале марта в ответ на тревожные новости из Европы Борис Джонсон озвучил план о популяционном иммунитете, я испугалась – решила, что народ оставили умирать. Занятия со студентами я стала переводить в онлайн-режим, но выходила по делам из дома всегда в маске, перчатках и даже с пластиковым экраном. Медицинские маски не прилегали достаточно к лицу, и тогда в интернете я нашла выкройку маски, которая хорошо закрывала лицо, сделала десяток образцов и поделилась новостями в «Фейсбуке». Первые маски я сшила из поликоттона – швейная машина у меня уже была, ткань тоже, я брала ее на костюм в прошлом году. Навыки шитья я получила в детстве – ходила на курсы

больнице Middlesex Hospital не хватало средств защиты. Я откликнулась и сшила для врачей десять масок, затем еще три – для моего ученика и его 90-летней мамы. Ткань я складывала в четыре слоя, внутри – кармашек для фильтра. Тогда на рынке было мало предложений, и люди стали просить меня сделать маски на продажу. Цена с доставкой – ‡7. Для следующей партии я купила и ткань, и проволочки для фиксации масок на носу. Рекламу давала только на своей странице в «Фейсбуке». Изготовление масок для меня скорее не источник дохода, а форма медитации: пока я не торопясь шью, слушаю музыку и аудиокниги. Деньги небольшие, но дело полезное. Думаю, власти опоздали с введением правила об обязательном ношении масок. Сделали бы это раньше, и меньше людей бы заболели». КЕЙТ ДИАЗ, ДИЗАЙНЕР И ЮВЕЛИР «Я родилась в Колумбии, выросла в Мадриде, в Лондон приехала в 2008 году. Свой первый бренд я основала два года назад. Kate Diaz – это дорогие купальники, обувь и украшения из изумрудов. Производится товар в Колумбии и Бразилии. С началом эпидемии спрос на купальники упал –

те, кто сможет сейчас поехать на море, будут рады сделать это даже нагишом. С новыми правилами социаль-

Kate Diaz

ного дистанцирования красоваться в дорогих купальниках пока негде. А на маски люди готовы тратить деньги. Я думала целый месяц, а стоит ли начинать производство масок. Но когдп по телевидению сообщили новость, что в Google самый частый запрос – дизайнерские маски для лица, поняла, что нельзя ждать ни минуты. Вся моя семья надела маски, когда отец позвонил из Мадрида и рассказал истории, которые нас напугали. Но ходить каждый день в медицинской маске я была не готова: я люблю моду, красоту, а эти маски на редкость уродливы. Маски Kate Diaz (цена – $30, или ‡24) делают из двух слоев хлопка, в комплекте – шелковая сумочка для хранения. Это однотонные маски с небольшой вышивкой нитями или бисером. Я отказалась от ярких принтов после того, как увидела маски в мексиканском и африканском стиле. Люблю яркий макияж, броскую одежду и украшения – в сочетании с принтами такой образ выглядит аляповато. Фильтры я не использую, мои маски и так плотно закрывают подбородок. К тому же фильтры будут разлагаться многие годы, а я против загрязнения окружающей среды».

Подготовила Елена Лео

25 июня - 1 июля 2020

АНГЛИЯ

13

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

25 июня - 1 июля 2020

НЕВЕРОЯТНАЯ ИСТОРИЯ КОТА БОБА 15 июня не стало Боба – кота, который прославился на весь мир благодаря книгам о нем

КОТ, КОТОРЫЙ ГУЛЯЛ САМ ПО СЕБЕ

Вместо этого Боб стал следовать за Джеймсом по пятам, видимо считая его своим спасителем. На самом деле спасителем оказался кот. Боуэн вдруг понял, что этому маленькому рыжему существу нужна помощь, оно нуждается в компании и поддержке. «Мы в ответе за тех,

С момента публикации «Уличного кота по кличке Боб» было продано

8 млн

wikimedia.org

Н

ет, он не совершал героических поступков и не был занесен к Книгу рекордов Гиннеса как самый толстый или пушистый. Он просто спас одного человека от одиночества и гибели, и их история вдохновила остальных и показала, что мир добрее, чем кажется, надо только это увидеть. Мы сами создаем добро и творим чудеса. Давайте вспомним историю Боба и его человека.

экземпляров по всему миру

Жил-был кот. Жил-был Джеймс. Каждый – в своем мире. Каждый был занят своим делом. Джеймс Боуэн бродил по улицам и пел песни, чтобы заработать се-

Книга была переведена

кого приручили», помните? Но поддержка нужна была и самому Джеймсу. Эти два одиночества встретились в подходящий момент. И тут началась их история.

на

КОШАЧЬЯ СЛАВА Джеймс продолжал играть на гитаре и петь песни в Ковент-Гардене. Но теперь уже с Бобом. Они стали неразлучны. Джеймс смастерил ошейник для кота, и Боб семенил своими маленькими лапками за ним повсюду: они вместе ходили в магазин, ездили в автобусе, продавали журналы и, конечно, выступали. Необычная пара быстро привлекла внимание туристов и прохожих, люди специально приходили на них посмотреть. YouTube-ролики о них набирали просмотры. Так друзья стали лондонской знаменитостью. А дальше как в сказке. В сентябре 2010 года про уличных музыкантов написали в газете Islington Tribune.

flickr.com/nicasaurusrex

бе на еду и на наркотики. Кот тоже бродил по улицам, рылся в мусорках и тоже, наверное, пел свои, кошачьи песни. И вот однажды их пути пересеклись. Весной 2007 года Джеймс увидел в подъезде своего дома рыжего кота. «Наверное, соседский»,– подумал он. Но когда на следующий день кот появился снова, закрались сомнения. «Одинокий кот в подúезде – очень странно»,– подумал Джеймс (вы, конечно, помните, что в Англии бродячих животных практически нет). Соседи подтвердили, что кот бездомный, и Джеймс впустил его. У бедняги была повреждена лапка, он был худой и голодный. Жалость заставила Джеймса выложить последние тридцать фунтов на лечение бродяжки. Он оставил кота у себя – только на время, пока тот не поправится,– и придумал ему имя Боб, в честь героя сериала «Твин Пикс». Боб выздоровел. Джеймс выпустил кота в надежде, что тот вспомнит дорогу домой и найдет своих хозяев.

30

языков

Статью прочитала литературный агент Мэри Пачнос, которой эта история так понравилась, что она решила: ее должны узнать миллионы. Пачнос нашла Боуэна и представила его писателю Гарри Дженкинсу. И завязалась работа над книгой. «Уличный кот по кличке Боб» сразу стал бестселлером. История друзей так понравилась публике, что после этого вышли еще книги: «Мир глазами кота Боба», «Боб – необычный кот», «Где же Боб?», «Мое имя – Боб», «Подарок от кота Боба», «Кот Боб спешит на помощь», «Маленькая книга кота Боба. Жизненные уроки от мудрого уличного кота». С момента публикации «Уличного кота по кличке Боб» было продано восемь миллионов экземпляров по всему миру (милли-

А Н ГЛ О М А Н И Я

25 июня - 1 июля 2020

АНГЛИЯ

15

flickr.com/carron

wikimedia.org

И ЕГО ДРУЗЕЙ

он разлетелся по одной Великобритании), книга была переведена на тридцать языков. Такой популярности уличные музыканты, конечно, не ожидали.

БОБ – КИНОЗВЕЗДА На Джеймса и Боба неожиданно свалилась слава. Они уже не жили в тесной квартирке в Тоттенхэме. Их жизнь круто изменилась – теперь они могли позволить себе обедать в дорогих ресторанах, путешествовать, жить в отелях. Они часто появлялись на благотворительных мероприятиях и… продолжали петь песни. Джеймс стал автором и вокалистом группы The Wild and Stray, а Боб, как всегда, был рядом. Немудрено, что после ошеломляющего успеха книги ее захотели экранизировать. Фильм «Уличный кот по кличке Боб» вышел в 2016 году; роль Джеймса сыграл Люк Тредэвей, а роль Боба – сам Боб. Конечно, ему требовались дублеры: почтенный возраст не позволял коту трудиться на съемочной площадке весь день. Но даже будучи не в кадре, он внимательно следил за всем, что происходит на площадке, словно консультант оценивал актерскую игру остальных Бобов. Фильм, как и книга, имел оглушительный успех. На премьере присутствовала даже герцогиня Кембриджская, которая лично поприветствовала пушистого актера.

Боб стал голливудской звездой. По своему паспорту для домашних животных он объездил Европу, побывал в Америке и Японии. И везде поклонники дарили ему игрушки и шарфики, которые стали его фирменным знаком. По словам Джеймса, таких шарфиков накопилось два чемодана. Но самое главное ждало впереди.

ВЫШЛА КОШКА ЗА КОТА… В прошлом году на просторах «Фейсбука» Джеймс познакомился через своих друзей с Моникой Хертес, девушкой из Польши, которая живет в Великобритании. У молодых людей нашлось много общего, и оба любили музыку и кошек. Вскоре они стали жить вчетвером: Джеймс, Боб, Моника и ее кошка Пом-Пом. По словам Моники, Боб сначала настороженно ее обнюхал, потом дал себя погладить и разрешил взять на руки. Джеймс облегченно вздохнул: он не смог бы смириться, если бы его любимец и Моника не нашли общий язык. Боб подружился и с ПомПом, они вместе бегали по дому, несмотря на преклонные годы кота. Но больше всего предпочитали лежать вместе, свернувшись калачиком. Джеймс, Моника и их питомцы начали занимать-

Боб спас мне жизнь, – говорит Джеймс. – Он был для меня больше чем компаньоном. С ним я обрел цель, которой мне не хватало. Успех, которого мы добились благодаря нашей книге и фильму, был чудом. Боб познакомился с тысячами людей, затронул миллионы жизней. Никогда не было такого кота, как он. И не будет. ся благотворительностью и защищать бездомных животных. В октябре 2019 года баронесса Пиддинг пригласила их в палату лордов, чтобы обсудить проблемы бездомных животных. Для Джеймса, который

В мире всегда есть кто-то, кому нужна наша помощь. Отдавая нашу любовь, мы становимся сильнее и обретаем больше, чем просто друзей, почет и уважение. Мы обретаем себя. А это гораздо важнее.

еще совсем недавно пел песни на улице, чтобы заработать на кусок хлеба, это было настоящим чудом. Находиться там, где собираются избранные! Он осознал, что теперь к его голосу могут прислушаться, что он может чтото изменить в мире. Джеймс и Боб подписали соглашение о продвижении новой игровой площадки для кошек в Ливерпуле, они устраивали благотворительные вечера, чтобы собрать деньги для кошачьих приютов, Джеймс планировал выпуск документального фильма о бездомных, чтобы привлечь внимание людей к этой проблеме. Бобу было 14 лет, когда он умер. Солидный возраст для кота. Сам того не подозревая, он сделал многое не только для своего хозяина, но и для всех остальных, кто не остался равнодушным к их истории. Боб изменил жизнь Джеймса полностью. И не в богат-

стве и знаменитости дело – маленькое существо затронуло те струны души, из которых сложилась музыка добра и сострадания. «Боб спас мне жизнь, – говорит Джеймс. – Он был для меня больше чем компаньоном. С ним я обрел цель, которой мне не хватало. Успех, которого мы добились благодаря нашей книге и фильму, был чудом. Боб познакомился с тысячами людей, затронул миллионы жизней. Никогда не было такого кота, как он. И не будет».

Подготовила Оксана Кеш САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ КЛИЧКИ БРИТАНСКИХ КОТОВ В 2019 ГОДУ: Чарли

Оскар

Алфи

Джордж

Джаспер

Майло

Лео

Мерлин

Гарри

Монти… и

Боб на 39-м месте!

по данным Cats Protection

16

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

25 июня - 1 июля 2020

ФИЗИОЛОГ УЛЬЯНА БАШТАНОВА: «ВТОРАЯ ВОЛНА COVID-19 ВПЕРЕДИ» начале пандемии коронавируса клеточный физиолог Ульяна Баштанова, старший научный сотрудник химического факультета Кембриджского университета, рассказывала нашим читателям о природе вируса, его опасности и мерах предосторожности и профилактики.

15 июня Великобритания начала активный выход из локдауна. Мы попросили рассказать ученого, на какой стадии эпидемии находится страна и чего ожидать в будущем.

– Теории заговора сейчас расцвели буйным цветом. Люди сомневаются в опасности и даже существовании вируса…

– Я категорически не поддерживаю конспиративные теории. Вирус есть, и, к сожалению, Великобритания заняла печальное место по статистике смертей от него. Для ученых тут нет заговора, и 41 тыс. смертей – это много. Я сделала интересный подсчет: в Первую мировую войну жители Великобритании получали в среднем 600 похоронок в день, во время Второй мировой – 200, а в пик коронавируса – 1 000. Сейчас умирает по 150 человек в день, и обычную смертность никто не отменял. Нам нужно сделать правильные выводы, потому что вероятность следующих пандемий высока, а случившееся показало неготовность общества к подобным ситуациям.

– Наши соседи уже активно выходят из локдауна – и нам пора?

– Судя по полной картине, мы открываемся рано. Франция делает это параллельно, но там совсем другая ситуация: число заболевших в среднем за неделю – 500 на 20–30 смертей. А у нас цифра умерших в среднем за неделю – 150 при более 1 000 заболевших в день. По сути, у нас 10-процентная смертность от этой болезни. В эпидемиологии есть такое понятие, как индекс R: чем ближе он к 0, тем лучше. В Великобритании он сейчас примерно равен 1, а это значит, что будет линейный рост числа заболеваний. То есть каждые 1 000 заболевших превращаются в 12 тыс. всего за 2 месяца. Если индекс изменится всего на 0,1 (R = 1,1), каждые 1 000 заболевших превратятся в 25 тыс. за 2 месяца, из них будет 2 500 смертельных исходов. Во Франции

сейчас индекс равен примерно 0,5 – значит, роста числа заболевших не будет. Разница в цифрах колоссальная, и мы открываемся рано: еще бы пара недель, чтобы снизить индекс R и число заболевших в день, например, до французского уровня.

– Но люди устали сидеть дома, начались беспорядки…

– Да, правительство считает, что необходимо открываться и поддерживать экономику.

Economics comes first, и у нас впереди еще «Брекзит», это создает ситуацию идеального шторма: экономические проблемы в начале «Брекзита» могут сложиться с экономическими проблемами от пандемии и действительно погубить экономику. Но тогда необходимо ввести серьезные контрмеры для борьбы с инфекцией: маски, растворы для проти-

боремся с ним. Дания, Германия и еще многие страны Европы боролись за минимальное число заразившихся и фактически свели число больных к нулю, прежде чем открыться. У нас и в Швеции это не так: мы изначально закрылись поздно, при высоком числе заболевших, наш карантин был очень мягким, и открываемся мы при все еще очень высоком числе заболевших и высоком индексе R. Поэтому можно сказать, что политика формирования стадного иммунитета все-таки осуществляется. Единственное, у нас хорошо справились с разворачиванием новых реанимационных коек, увеличив их количество в несколько раз. Мы добились, что больницы при пике не были переполнены и не были задействованы такие мощности, как развернутые в выставочных цен-

стро меняется. Большие надежды возлагали на лекарства от малярии – хлорохин, гидроксихлорохин, – но они себя не оправдали, зато сейчас испытывают антикоагулянты и даже никотиновые пластыри. Ремдесивир показал себя очень неплохо, с ним выздоровление больных средней тяжести идет гораздо быстрее. Дексаметазон оказался лекарством, хорошо помогающим очень тяжело больным – тем, что уже на ИВЛ.

– Странные меры принимаются сейчас задним числом: ношение масок, карантин по прибытии в страну, но в то же время люди рвутся путешествовать. Насколько это все логично?

– Риск от путешествий, конечно, есть, и это личная ответственность каждого, но я уверена, что мы сейчас для европейцев опаснее,

freepik.com

В

Кембриджский ученый уверена, что «мы не досидели две недели»

рания рук, категорическое соблюдение 2-метровой дистанции. Рановато ходить по гостям, рановато сокращать дистанцию до метра. Безобразие, что маски не носят официальные службы: чиновники, полиция. Сначала нам не рекомендовали носить маски, потому что боялись, что не хватит медицинскому персоналу, говорили, что их ношение необязательно, а теперь сложно идти на попятную. Но пока правительство само не наденет маски, невозможно будет этого требовать от людей: официальные лица должны показывать пример.

– Выходит, мы и не боремся с вирусом, а плывем по течению?

– Мы скорее контролируем заболевание на уровне количества мест в больницах, чем

Мы скорее контролируем заболевание на уровне количества мест в больницах, чем боремся с ним. трах госпитали, а ведь они оборудованы значительно хуже и предназначены уже для совсем экстремальных историй – чтобы люди на улицах не умирали. Поэтому переоборудование нас спасло. Сейчас самое страшное, что отменены операции, лечение раковых больных.

– В соцсетях все активно обсуждают лекарства и вакцину, и последней люди очень боятся.

– Сейчас вакцины бояться нет смысла. Еще только в лучшем случае осенью допустят до испытаний. Если говорить о лекарствах, то тестирования идут полным ходом – все бы-

чем они для нас. Я бы сказала, что ехать в те страны, где число заболевших больше, чем у нас, неразумно. Поголовное ношение масок надо было объявлять сразу, как только стали все открывать. В этом нет ничего странного и тем более страшного: врачи носят маски по много часов в день, и, я вас уверяю, состав воздуха под ними такой же, как и без них. Просто это непривычно для обывателя. И, конечно, респираторы FFP2 и FFP3 (N95) надежнее, но и обычные маски резко сокращают возможность заражения, это легко увидеть в цифрах. Вопрос, конечно, насколько правиль-

но маски носятся, прилегают ли они к лицу, но даже при неправильном ношении вирусная нагрузка снижается. Кстати, если у вас запотевают очки, маска надета недостаточно плотно. Дистанция 2 метра – это хорошая дистанция, она защищает от заражения: если взять 100 человек и расставить их через 2 метра, то больной человек заразен только для 1 человека из 100, при дистанции 1,5 метра – для 3 человек, а при дистанции 1 метр – уже для 13! Эффективность дистанцирования и ношения масок доказана. Перчатки – неплохо, но дезинфекторы их хорошо заменяют. Так что в общественных местах и особенно в транспорте маски – необходимость. Если есть сомнения, почитайте кейс про китайский автобус, там все отлично по цифрам разложено. Карантин по прибытии логично объявлять. Раньше просто все и так садились дома в самоизоляцию, а только что прибывший человек в активно функционирующем обществе представляет угрозу. Я уверена, что нас ждет вторая волна в конце лета – начале осени. Мы вышли слишком рано. Пока лето и солнце, природа на нашей стороне. За детей я бы переживала меньше всего. Открытие школ – важный и нужный момент, тем более что обнажились социальные проблемы, для многих детей из неблагополучных семей школа – единственная возможность нормального общения и даже питания. Дети, правда, являются разносчиками, но сейчас этот момент не самый острый.

– Может, вирус все-таки не так опасен, как мы думаем?

– Оттого, что мы отрицаем вирус, он не перестанет существовать. Правительство балансирует между спасением людей и спасением экономики и скорее склоняется в сторону спасения экономики. Поэтому задача каждого – защитить самого себя. Очень уязвимыми в Великобритании оказались старики. Любопытный феномен: в России, где семьи более архаичны и за пожилыми людьми следят дети, смертность в этой категории населения ниже. Здесь же, наоборот, самыми незащищенными оказались дома престарелых. Как видите, много общественных проблем обнажил этот вирус. Главное – сделать правильные выводы.

Беседовала Маргарита Баскакова

ЖИЗНЬ В UK

25 июня - 1 июля 2020

АНГЛИЯ

17

ЗУБНОЙ ДЕНЬ: КАК СТОМАТОЛОГИ БУДУТ РАБОТАТЬ ПОСЛЕ КАРАНТИНА Стоматологические клиники в Великобритании постепенно открывают свои двери. Этого ожидают миллионы людей, нуждающихся в экстренном и плановом лечении. Увы, стоматологи не будут работать в привычном режиме и не смогут принять всех желающих.

КАК БУДЕТ ПРОХОДИТЬ ВИЗИТ К СТОМАТОЛОГУ? Клиники уделяют особенное внимание наличию средств индивидуальной защиты и соблюдению мер социального дистанцирования. Во время регистрации по телефону пациенту зададут определенные вопросы о его состоянии. Некоторые клиники также потребуют заполнить медицинские формы в интернете. При непосредственном посещении клиники вам, возможно, придется ожидать визита на улице или в специально отведенном помещении. Перед консультацией вас попросят продезинфицировать или помыть с мылом руки, а после нее вы будете должны покинуть клинику и оплатить услуги бесконтактным методом или с помощью банковского перевода.

КТО ПЕРВЫЙ? Большинство клиник начинают свою работу с приема пациентов, имеющих неотложные стоматологические проблемы. Запись сокращена из-за защитных мер, поэтому плановые осмотры отложат на неопределенный срок. Точную информацию можно узнать в конкретной клинике. Также имейте в виду, что, даже если ваша стоматологическая клиника открылась, пациентов со срочными случаями все равно могут перенаправить для лечения в пункт неотложной помощи. К сожалению, не все клиники смогут

freepik.com

Мы связались с лондонской практикой CBC Dental Studio и поинтересовались, получилось ли у них полностью возобновить работу. «Пока мы предоставляем только консультации, но надеемся, что скоро начнем прием. Зарегистрированные в нашей клинике пациенты – наш приоритет, но, если у нас есть свободные места, мы записываем новых пациентов. Например, позвонивший сегодня больной попал бы на консультацию через неделю», – сообщили в стоматологии.

проводить процедуры, в ходе которых в воздух попадают аэрозольные частицы, так как это небезопасно. Все зависит от готовности клиники и от наличия в ней специальных защитных масок.

ЧТО ОЖИДАЕТСЯ ОТ ПАЦИЕНТА? Пациенты должны посещать консультации в одиночку, за исключением детей с родителями и людей с особыми потребностями. При этом необходимо соблюдать дистанцию два метра со всеми людьми, находящимися в клинике. Не стоит также появляться в клинике заранее – для регистрации, записи или с надеждой получить совет. Будьте готовы к тому, что вас могут попросить прийти на прием в маске.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ЕСТЬ НЕОБХОДИМОСТЬ В НЕОТЛОЖНОМ ЛЕЧЕНИИ? Первым делом нужно связаться со своей стоматологической клиникой. Если ваша клиника не возобновила работу, в ней нет свободных мест для записи на прием или вы нигде не зарегистрированы, позвоните по номеру 111. В некоторых случаях (нестерпимая боль, сильное кровотечение, травмы лица, рта или зубов) больному следует незамедлительно обратиться в отделение неотложной помощи при больнице.

Согласно исследованию, проведенному Британской стоматологической ассоциацией, только 36% из 2 тыс. английских клиник смогли открыться к 8 июня Если вы не уверены, насколько серьезна ваша проблема, наберите 111, вас проконсультируют и, если нужно, организуют вам встречу с врачом.

КАК ПОМОЧЬ СЕБЕ САМОМУ? СОВЕТЫ СТОМАТОЛОГА ФЛЮС. При прорвавшемся абсцессе полощите рот горячей соленой водой. При выраженном отеке лица стоматолог может прописать антибиотик – для этого свяжитесь с клиникой. Обратитесь в больницу, если вам трудно дышать или вы заметили нарушения зрения. БОЛЬ ПОСЛЕ УДАЛЕНИЯ ЗУБА. Чаще всего самая сильная боль настигает пациента на третий-четвертый день после удаления зуба. Чтобы избавиться от боли, принимайте обезболивающие препараты. Полощите рот соленой водой после каждого

приема пищи, ешьте мягкую пищу, откажитесь от курения и алкоголя, поддерживайте гигиену рта. Если боль не дает вам спать или если спустя неделю состояние не улучшается, обратитесь в клинику. КРОВОТОЧАЩИЕ ДЕСНЫ. При проблемах с деснами главное – поддерживать правильную гигиену рта: чистите зубы дважды в день, используйте щеточки или нить для межзубного пространства, полощите рот жидкостью на основе хлоргексидина. ЗУБНАЯ БОЛЬ. Регулярно принимайте обезболивающие препараты, если необходимо. Полощите рот холодной водой и откажитесь от сладкого. При чистке зубов выбирайте фторсодержащую зубную пасту. ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ ЗУБЫ. Нанесите зубную пасту для чувствительных зубов и не смывайте, оставьте

на ночь. Старайтесь не употреблять холодные, горячие, кислые напитки и пищу. ЗУБЫ МУДРОСТИ. Убедитесь, что место появления зуба мудрости содержится в чистоте, и два-три раза в день полощите рот теплой соленой водой или жидкостью на основе хлоргексидина. Если появился флюс, обратитесь в клинику или позвоните по номеру 111. ЯЗВЫ. Обычно язвы проходят в течение двух недель. В это время поддерживайте гигиену рта, чистя зубы дважды в день и полоща рот соленой водой или жидкостью на основе хлоргексидина. ВЫПАДЕНИЕ ПЛОМБЫ ИЛИ КОРОНКИ. Сам себе дантист: в аптеке или онлайн можно приобрести специальный набор с временным наполнителем для зуба. В условиях эпидемии это лучше, чем ничего. Ешьте мягкую теплую пищу и следите за гигиеной рта.

Подготовила Вероника Гориа-Саво

18

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

25 июня - 1 июля 2020

СПЕЦПРОЕКТ «БРИТАНСКАЯ ИСТОРИЯ УЖАСОВ»

wikimedia.org

МРАЧНЫЙ ЖНЕЦ И ЧУМА

Елена Чернова

ЖУТКИЙ СТАРИК И ВСАДНИКИ

wikimedia.org

Британские кельты верили, что за умирающим приходит дух человека, умершего в поселке последним. Облик духа, соответственно, все время менялся, но изображали его чаще всего в виде старца с длинными седыми волосами, который правит черной-пречерной телегой, доверху наполненной мертвыми телами. По легенде, телега подъезжала к дому умирающего, возница звал его с козел по имени и, услышав это, человек тут же умирал. По другой версии, дух ездил не на телеге, а верхом на черной лошади и держал при этом собственную голову под мышкой. Жители Бретани называли этого духа Анку, ирландцы – Дуллахан. С появлением христианства в культуру вошло представление о смерти как об одном из четырех всадников Апокалипсиса (имя им – Мор, Война, Голод и Смерть) из Откровения Иоанна Богослова. В Средневековье смерть

Чума над Лондоном

Danse Macabre

изображалась как бледный всадник, укутанный в длинный светлый плащ с капюшоном и сидящий на бледном же, согласно библейскому тексту, коне. Тогда-то в руках смерти и появился сначала меч, а позже коса. Из призрачной, но все же человеческой фигуры в голый скелет смерть трансформировалась постепенно. Образ Мрачного жнеца пришел из соседней Франции, вместе с завоевавшими в XI столетии Англию норманнами, но окончательно прижился после эпидемии чумы.

МИР ВО ВРЕМЯ ЧУМЫ В эпоху, когда средняя продолжительность жизни в бедных сословиях с трудом дотягивала до тридцати лет, в родах умирала каждая четвертая женщина, а детская смертность достигала 85%, люди относились к смерти иначе, чем сейчас. Она была неотделимой частью жизни, поэтому бояться ее или оберегать от знакомства с нею детей никому и в голову не приходило. Узоры из черепов и костей использовались в Англии в оформлении многих древних построек и книг, в том числе детских и развлекательных, в вышивке… Но однажды страну охватил кромешный ужас, сумевший «пробить» даже самых хладнокровных обитателей острова: в XIV столетии в страну пришла черная смерть. Черной смертью называют вторую по счету пандемию

чумы, накрывшую Европу. Продолжалась она с 1346 по 1353 год. Началась эпидемия в Средней Азии, оттуда дошла до Северной Африки и Черноморья и вскоре захватила всю Европу, в том числе Скандинавию и часть территории современной России, остановившись только где-то за Казанью. Это была самая большая пандемия в истории человечества: по различным данным, всего погибло от 75 до 200 млн человек, а в Европе вымерло от 30 до 60% населения, то есть умер каждый третий, а то и второй. До Англии чума добралась в 1348 году, прибыв сюда вместе с экипажем корабля из Гаскони. Болезнь быстро охватила всю страну и собрала рекордное для Европы количество жертв: по некоторым данным, потери превышали 70% населения. С заразой пытались бороться – так, именно во время черной смерти в городах Англии впервые начал работать чумной режим.

ЧУМНЫЕ КАДРЫ Административные органы, например городские советы, нанимали «чумных работников». Первым в списке вакансий был чумной смотритель. Если возникал риск чумы и в городе кто-то умирал, смотритель устанавливал причину смерти – от чумы она наступила или нет. Вызывать смотрителя был обязан священник, после того как получал заказ на похоронную службу, и, пока смотритель не отчитался по результатам, похорон не проводили. Если смотритель выявлял чуму, то дом покойника закрывали, его домашние повязывали на рукав обрывок белой или желтой ткани как знак инфицирования, а на дверях дома рисовали крест – символ чумы. Страх перед чумой был велик, поэтому часто случалось, что первый зараженный дом перепуганные соседи просто заколачивали, оставив его обитателей внутри. Одновременно в городе прекращались все массовые мероприятия, закрывалась часть лавок и рынков, ограничивался пропуск через городские ворота, а снаружи на них появлялся тот же желтый крест – предупреждение, что заходить внутрь не стоит.

Во время эпидемии черной смерти впервые в истории Англии поселения начали массово приглашать чумных докторов. Их тоже нанимала городская администрация, заключая чумной контракт,– по нему доктор обязан был бесплатно оказывать медицинскую помощь всем больным чумой, без учета сословия и состоятельности пациента. Оплачивали услуги городские власти. Эффективных средств от чумы в ту пору не существовало, так что проку от лечения было мало. Считалось, что бациллы чумы разносятся с «миазмами», дурно пахнущими испарениями в воздухе, поэтому доктора надевали на работу глухие черные плащи поверх обычной одежды и закрывали лицо кожаной маской. Знаменитые маски с клювом, куда вкладывали пучок обеззараживающих трав, появились позже, в конце XVI столетия, но прикрывать лицо начали уже в XIV веке. Также нанимали чумных возчиков. Из опыта люди знали, что мертвые тела могут разносить заразу, поэтому во время вспышек чумы умерших хоронили централизованно, за городской счет. Для этого по городу каждое утро проезжала телега. Возчик звонил в маленький колокольчик и кричал: «Выносите своих мертвых!» Тела тех, кто умер за ночь, грузили на телегу и без участия родни хоронили в специальной общей могиле, которую называли чумной ямой. Иногда чума достигала такой силы, что улицы несчастного вымершего поселения покрывали тела, которые некому было похоронить. Со временем эпидемия сама пошла на спад, но регулярно возвращалась в виде мелких вспышек, которые повторялись каждые десять лет.

ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ Именно во время чумы смерть стали постоянно изображать в виде голого скелета, который торжествующе возвышается над охваченным ужасом городом. Обычную прежде на изображениях смерти подпись Memento mori стали все чаще заменять фразой «Смерть равняет всех», потому что чума не делала исключений и с равной легкостью проникала в хижины и дворцы. От других напастей можно было както защититься – с помощью дистанции, заборов, теплой одежды, частных докторов, но от чумы они не спасали. Впоследствии идея равенства перед смертью воплотилась в одном из самых ярких аллегорических образов позднего Средневековья – Danse Macabre, пляске смерти. Смерть танцует среди могил и забирает с собой всех подряд: царей и нищих, взрослых и детей, мужчин и женщин. Начиная с XIV–XV столетия Мрачный жнец в английских поверьях приобретает привычный для нас облик – скелет в черном плаще с косой в руках. Именно в таком виде он теперь появляется в литературе, театральных пьесах, оформлении церквей и много где еще. С тех пор прошли многие годы, но Жнец, как это ни удивительно, с XV века практически не изменился, добравшись до наших дней без потерь. Современные литературные произведения (книги Терри Пратчетта и Джоан Роулинг, например) и кинофильмы, напичканные спецэффектами, все еще демонстрируют зрителям и читателям облик смерти, рожденный Великой чумой. Образ вышел такой впечатляющий, что Британия так и не разучилась его бояться.

Т. Роуландсон, «Епископ и Смерть» (1816)

atlasobscura.com

У

нашей истории особенный герой. Он вымышленный, хотя в давние времена его боялись все поголовно. Имя ему – Grim Reaper, или Мрачный жнец. Мы говорим о легендарной суровой фигуре с косой, во встречу с которой в конце жизни искренне верили многие поколения британцев. Смерть олицетворяли в Европе с древности, но в Англии этот образ сформировался благодаря эпидемии чумы, the Black Death,– это была самая крупная пандемия за всю историю человечества.

25 июня - 1 июля 2020

Н

АНГЛИЯ

19

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Ищем энергичную, добросовестную женщину по уборке частного дома (гладить и стирать не нужно) 4 часа в неделю. Район Twickenham. Стартовая оплата £12 в час с последующим повышением. Уборка должна быть качественной. Лана 07884073100 sfedorova01@yahoo.com Магазин итальянских деликатесов ищет продавцов на полную ставку. Требования: ответственность, трудолюбие, разговорный английский. Опыт работы в торговле и знание итальянских продуктов приветствуется.

07760270273 SIA Security Company - требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CCTV Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail; Hotel security • Security in Club, Bar, Casino

25 июня - 1 июля 2020

• Security guard in construction • part time available jobs Зарплата от £11 до £16 в час в месяц от £1800 до £2400 за 40 - 50 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. SIA Security Ltd 07799646106 cv4siasecjobs@gmail.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIAи работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07715591261 cv4ukjobs@gmail.com

Водители и грузчики В международную компанию Monolith (UK) Ltd требуется работник склада в ночную смену в холодильном помещении. Район - Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать CV или краткое описание о себе на e-mail: info@monolithuk.com. Для получение более детальной информации используйте номер телефона ниже.

07824110803 info@monolith-uk.com В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию ВОДИТЕЛЯ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНС-

ФИЛДЕ (категория B) - в ЙОРКЕ (категория C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал We are currently looking for a Warehouse Assistant Manager to join our busy fast-growing distribution warehouse.

Responsibilities - full warehouse operation and team - management of the Health & Safety policies includeing team training - Stock Management - Dealing with any site/facility issues.

Required Skills & Attributes

- Ability to work under pressure - Experience in managing a team - Skilled Russian Language speaker - Advanced English language skills - Excellent numeracy and literacy skills - Experience in warehousing or a similar role - Forklift licence (advantageous).

Monolith (UK) Ltd 02075400024 j.bernotavicius@monolith-uk.com

Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Our Company has an excellent opportunity for a Regional Sales Manager to join a leading Eastern European Food and Spirits distributor based in Dagenham, London. Requirements include: - The ability to lead and motivate a team up to five people to deliver high quality, effective customerfocused; - Good management skills with the ability to build and maintain strong working relationships; - Solution-focused with excellent organizational and reporting skills.

Training provided. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Разные вакансии Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Dundee / Swansea. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно.

25 июня - 1 июля 2020 Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Строительноремонтные услуги Профессиональная фирма с опытом работы в Англии более 14 лет выполнит любые

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

от покраски комнаты до постройки дома с фундамента Loft extensions / мансарды и ground floor extensions / увеличения первого этажа, замена полов и дверей, перестройка ванных и кухонь. Выполним любые работы вокруг дома: брусчатка, настилы, плитка, забор и тд. Поможем получить все необходимые документы для начала и завершения стройки. Умеренные цены. По всем вопросам обращайтесь к Николаю. Msconstruction ltd info@msconstructionltd.co.uk www.msconstructionltd.co.uk

02036338723

Наша компания предоставляет услуги ремонта и отделки квартир и домов в Лондоне. Перечень наших услуг включает: ремонт под ключ, косметический ремонт, укладка плитки, оформление интерьера, изменение планировки (снос и возведение перегородок), демонтажные работы, монтаж и кладка стен, малярные работы, установка деверей и окон, ремонт полов, монтаж сантехники и электропроводки.

We provide renovation and redecoration in all London areas.

Our services include residential fit-out, house extensions & loft conversions, tiling, bathroom decoration, kitchen installations, carpentry & bespoke joinery.

NWL Builders ltd 020 8133 5050 info@nwlbuilding.co.uk 45, Hopton Rd, Woolwich, London SE18 6TH

ОÁÚЯВЛЕНИЯ https://www.linkedin.com/in/nwlbuilders-ltd-777778150/ https://www.nwlbuilding.com/

АНГЛИЯ

21

Инженерные системы

Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, пристройки, lofts conversion, basement,крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения, восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание участков, покос газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и трамбовка плодородного грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование. 3D визуализация клумб. 07809442361 www.greenpapa.co.uk Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com

Швейные услуги We make bespoke, hand sewn or machine made curtains, blinds and accessories for both private and trade clients. For our private clients we offer a free measuring and quotation service and if required, advice on your window treatments.

We also supply all types of tracks and poles and a full fitting service is available. Our bespoke curtains and blinds making service is also available to typically interior designer, retail stores and building developers.

Lana Gomes 0129734957; 07388027683 info@curtainsbywish.com Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также

обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Садоводство Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование.

07447926147 den.landscaping@gmail.com https://www.instagram.com/den. landscaping/

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и

25 июня - 1 июля 2020 качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25 июня - 1 июля 2020

Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Уютная studio на долгий срок, район Ilford, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита.

IG3 8PY IG1 1QX Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки.

- Мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); - £125/ нед. все счета включены + депозит 1 неделя; - 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121 Две extra large double комнаты на Stratford, для пары (или для двоих мужчин, или двоих женщин). Чистый и уютный дом со скоростным интернетом, с садом и дружелюбными соседями. Близкое расположение транспорта и магазинов. Цена £140 в неделю. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 С 1 июля в районе East Ham Double комната или место в комнате. В доме будет проживать 5 человек, есть интернет, кухня и living room отдельно. Недалеко от станции Upton park, 10 мин до Canning town на автобусе.

07378897750 Double комната для парня или девушки. В доме есть интернет, бесплатная парковка, большой сад. Сама комната очень просторная и уютная, кровать и мебель есть. £500 в месяц + bills.

07804911162 Sashik2054@gmail.com В спокойном, чистом, уютном доме сдается хорошего размера double room для одного (желательно для женщины), район Upton park/Forest Gate (East London,E7, 3-я зона). £120 в неделю. (Все счета включены). Две недели депозит. В доме 4 комнаты, плюс living room, скоростной интернет Virgin, сад, также в доме имеется сухой, чистый подвал для дополнительного хранения вещей. Хорошее транспортное сообщение: ближайшие станции Upton park и Forest Gate. Автобусные остановки 330 и 58 в 1-2 минутах от дома; 25 и 86 до Stratford station в 5 минутах ходьбы.За дополнительной информацией звоните. 07551847447

АНГЛИЯ

23

Две extra large double комнаты на Stratford, для пары (или для двоих мужчин, или двоих женщин). Чистый и уютный дом со скоростным интернетом, с садом и дружелюбными соседями. Близкое расположение транспорта и магазинов. Цена £140 в неделю. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Double/ single комнаты в East London (все счета включены).

Barking-Ilford-Seven KingsMaryland-Custom house-Canning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека.

Single £75, double £115-£140-150£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Район Hendon. Две комнаты (21м.кв.) и (13м.кв.) в чистом, тихом доме с садом, интернетом и русским ТВ. Недалеко от Brent Cross, 10 минут пешком до станции метро Hendon-Central и 3 минуты пешком до станции поезда Hendon. Рядом проходят автобусы: 32;142;183 и 83. Стоимость проживания в комнате 21м.кв.- £160 в неделю, 13м.кв.£140 в неделю (все включено), депозит две недели. +447401325182, +447736207946 Семья из Украины сдает большую светлую комнату в чистом, спокойном доме. Удобное месторасположение рядом с супермаркетом и транспортом. £120 в неделю все счета включены. Метро Tottenham Hale/ Seven Sisters. Любителей спиртного и грязнуль прошу не звонить.

07765622706 Double комната для девушки в чистой уютной квартире с садом, рядом с метро Hoxton, Shoreditch, 10 минут до Liverpool Street. В этой квартире сдаeтся также single комната. £140/120 в неделю.

07861423508 В доме больше никто не проживает. Дом после ремонта, частич-

но меблирован. Использование кухни, столовой, зала, ванной комнаты и сада для одного человека. Отличное транспортное сообщение: в 5-ти минутах ходьбы от станции Birkbeck c сообщением на London Bridge и East/ West Croydon, где сообщение на Gatwick Airport и Brighton, станция Elmers End на Charing Cross и Croydon, станция Clock House, станция Kent House с сообщением на Victoria, узловая станция Beckenham Junction с сообщением на Victoria, Bedford, Luton, Bromley South и Orpington. В 1015 мин ходьбы от большого 24 часа Tesco.

07888761918

Сдаю single room Single room в районе Stratford/ Forest Gate, (размер double). Дом теплый и уютный, с большим садом. Цена £100 в неделю. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Single room на северо-западе Лондона, в районе Neasden, в малонаселенном (3 человека), уютном и спокойном доме.TV, WI-FI, living room, большой сад, парковка, удобный транспорт. Близко Brent Cross Shopping Centre. В неделю £97. Все счета включены. Депозит 2 недели.

07828674487 Уютная single комната в районе Woodford. В доме просторная кухня. Комфортная веранда. Большой сад. Два санузла. Тихий, зеленый район. Ждём работающего, спокойного человека, ценящего чистоту и уют! Все вопросы по телефону. Сергей 07769211209

Single room в районе Stratford/ Forest Gate, (размер double). Дом теплый и уютный, с большим садом. Цена £100 в неделю. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 В чистом доме с большим садом и большой кухней сдается большая комната для одного. Комната большая, светлая и теплая. В комнате вся необходимая мебель. Район Upton park - East Ham. До метро 5 минут, рядом автобусы 238, 376, 325, 58, 330, большой рынок.

07445042806 gogolevaoksana1975@gmail.com Single room на Walthamstow, £500 в месяц. Депозит. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время.

07902597210 Комната на одного человека в районе Лейтон. Дом в 3 этажа; 2 туалета, ванна, большая кухня, сад, скоростной интернет. В доме живут 5 человек, у нас чисто, уютно, не пьют и в доме не курят. Цена £100 в неделю, 1 неделя депозита, все счета включены.

07901928294

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Нотариальные услуги

Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Иммиграция/Визы Консультации и услуги квалифицированного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, Family Permit,ILR, fiancee, Visitor, Tier 4 и др. категории UK виз; - натурализация для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office. Первая консультация бесплатна. Опыт работы 9 лет. Лицензия OISC F201700026; - Визы в Россию и др. страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, социальное жильё. Мы работаем! Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London, N14 www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436

25 июня - 1 июля 2020

Переводы Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому.

MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ Знаете ли вы, что если вы работали на себя и делали возврат налогов (Tax return) за 2018-2019, то вам положена государственная компенсация в размере до £7,500. А так же, вы можете получить компенсацию во время коронавируса для выплат зарплат своим подчиненным в размере до £2,500 в месяц. Торопитесь сделать заявки, так как время подачи ограничено! Мы поможем вам быстро, недорого и качественно получить всевозможные компенсации, которые вам причитаются. Мы также оказываем весь спектр бухгалтерских услуг. Обращайтесь, и хороший результат для вас гарантирован! SIRIUS ACCOUNTANTS LTD, Светлана 07891933724 siriusaccuk@gmail.com @siriusaccountant Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? - Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт компьютеров,инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Viaceslav Tribendis Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро на выезде или удаленно или курьер сервис. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Apple MacOS). Сложный ремонт на компетентном уровне: Apple или PC материнских плат, видеокарт, консолей, ремонт после попадания жидкостей. Замена жестких дисков, SSD, экранов, клавиатур, батарей и т.д. Установка программ (Windows / Mac OS). Удаление вирусов, антивирусная защита. Доступные цены. Гарантии. Консультации. 077 2190 6177 info@nbfix.pro nbfix.pro

Репетиторы Ув.Родители и школьники. Дипломированный преподаватель English/Literature предлагает уроки, консультации по GCSE Citizenship/Граждановедение с целью подготовки к GCSE Exam. Если этот предмет не изучается вами в школе, то знакомство с основами этой важной науки расширит ваш кругозор, познакомит с правами и обязанностями гражданина UK, позволит правильно ориентироваться в

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25 июня - 1 июля 2020

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

25

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

основах политики, финансов, Skills for Life; информированность и ответственность; легко справляться с происходящим в своей жизни, жизни общества. Берём за основу школ. учебник+ другие материалы для подростков. Skype. Звоните.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подроб-

ная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/консультации от квалифицированного преподавателя (Diploma in Ed.,степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персон.программ для Ваших целей. Подготовка к экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Репетиторство уч-ся средн. школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Идёт набор уч-ся на 2020/21 год.

English on Holidays. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Руслану Вавилову всего год, но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Медицинская помощь

B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Парикмахеры/Маникюр

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Помощь для всей семьи!

в Telegram

Присоединяйтесь!

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / support.hypnosis - Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Капельницы, улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы, нормализующие артериальное давление и пульс; - Капельницы, улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы:

Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

25 июня - 1 июля 2020

шлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Куплю разное Купим книги, собрания сочинений, букинистические, антикварные. Книги должны быть в хорошем состоянии, в твердым переплете, советского или до советского периода. Пишите по адресу 1486408@ gmail.com и мы вам перезвоним.

1486408@gmail.com

Психологи Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в про-

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР «АНГЛИИ» С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? Оформите подписку сегодня

www.angliya.com/subscription Стоимость

3 мес.

6 мес.

12 мес.

£15 £30 £50 subscription@angliya.com

020 7197 2424

* Газета «Англия» по-прежнему является бесплатной, оформляя подписку, вы оплачиваете только почтовые услуги.

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

28

АНГЛИЯ

25 июня - 1 июля 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

«Не тот» герой скороговорки

«Качок» для камеры

Храм картин

Разносчица сонной болезни Тихоня мечта родителей

Штык как оппонент пули

Внесение последних корректив

«Овация» в переводе с латыни

Увлечение увлечением

Полное собрание инструментов

В нем растворяется истина

Быстрая любовь русского

Аквариумная «газовая» рыбка

Трава, отросшая заново

Беда с кошкиным домом

Между детством и юностью

Какая гора может ползать?

Экстрасенсорный ореол

«Дырявый» газ

Упаковочная мера

Его находкаэто болтун

Город, взятый юным Петром I

«Одноногий» светильник

Водолей на Руси как он есть

Высший сановник у османов

«Хвост» электроприбора

«Кипарисовый остров»

ФедосееваШукшина

Индикатор вранья Пиноккио

Четверка музыкальных шведов

Что такое слябинг?

Черная часть Белого Бима Металл, косящий под жидкость

Юбка скромницы

Растение, прославившее Ротару

Травяной «надой»

«Джасти» среди автомобилей

Злачная «радость» китайца

Атомный отпрыск

Расход «бабок» «Сирена» российской эстрады

Идеалист от СалтыковаЩедрина

Маленький герой сказки Хлебная пряность

Пирог с треской

Налет с разрушением

«Принц сыров»

Нелады в человеческих шарнирах

Жупел в аду

Монета с королевским именем

Толпа Девушка, влюбившаяся в Афоню

Сосуд, умеющий химичить Что может издать претор?

Игрушкаребенок

«Привычный ... жизни»

Курсант военного училища

Текущая жизнь

Купчая

Ибрагим при Петре Великом

«Сигнальщица» большевикам

Трава в «один унос» Прихвостень Шер-хана

Оковы рабства Поступление товара в магазин

Колпак поверх шапки

Право входа или доступа Не ходок в церковь

Набор скорости перед взлетом

Комната для бала (устар.)

Хлебец в церковных обрядах

Каждый из книги Гиннесса

«На женский ... не угодишь» (посл.)

Шуба, гуляющая по горам «Волчок» турбины

Телега, которая без бабы легче

Плач, «как из ведра»

Кипящая смола с воском

Иранец раньше Щетинка на колосе

Всадник на лошади

Чья столица Киншаса?

Имя Ди Каприо

Родной город Бетховена

Безносый охранник пирамид

Любитель принять на душу

Бегающие мурашки

Застенчивое дерево (песен.)

Татарский гуляш

Страна у Мертвого моря

Равнина, покорившая горы

И чартерный, и полосатый

Обман с фактами

«Шлагбаум» для тока

Плечо друга

Здоровенный у дылды

Савичева

Диалог звезды с акулой пера «Дыр много, а вылезть некуда»

Мудрое время суток «Упоение» для вампира

Шляпа модника XVIII века Неточности в попаданиях

Расформирование или прицеп

29

АНГЛИЯ

25 июня - 1 июля 2020

«Байт минус налоги» «Змеевидный» шарф

Кто написал «Апокалипсис»?

123rf.com

123rf.com

ЛАБИРИНТЫ

СУДОКУ

www.graycell.ru

30

КРАСОТА

АНГЛИЯ

25 июня - 1 июля 2020

УКЛАДКА БЕЗ ПРОБЛЕМ: ТРИ ТРЕНДА Забудьте про сложные многоступенчатые ритуалы укладки! Новая реальность диктует: чем проще, тем лучше, – да и модные дизайнеры утверждают то же самое в один голос. От небрежно растрепанных волос до высоких хвостов – последние тенденции в создании модных причесок.

Елена Лесли, elena@angliya.com,

@angliya_beauty

Это плотное молочко, которое активизируется под воздействием высоких температур, поэтому лучше всего после его нанесения высушить волосы феном и вытянуть «утюжками» или закрутить, чтобы «запаять» полезные ингредиенты. Результат – волосы более плотные, хорошо укладываются и не пушатся. Еще один плюс продукта – небольшой расход.

TIANDE HAIR REPAIR LEAVE - IN SERUM £15,60 // tiandebeauty.info Восстанавливающая несмываемая сыворотка от tianDe проникает во внутренние слои волоса, обеспечивая полноценное питание и интенсивное увлажнение. Она укрепляет и восстанавливает

ПРОБОР ПОСЕРЕДИНЕ Тенденцию задал последний модный показ Thierry Mugler в Париже. Все внимание – на безупречную укладку феном. Для того чтобы добиться такой прически, при мытье используйте шампунь и кондиционер для объема волос и обязательно сполосните волосы холодной водой, чтобы закрыть кутикулы для идеальной гладкости. Ровно разделите волосы посередине, нанесите спрей для придания объема и высушите волосы, накручивая их на круглую расческу. Лучше всего сушить волосы секциями. В завершение сбрызните пробор лаком и пригладьте волосы ладонями.

ХВОСТ Тугой хвост снова популярен. Сделать его можно в два счета, при этом он подходит для маскировки не совсем свежих волос и спасает ситуацию, если вы нанесли слишком много продукта для укладки или масла для волос и корни выглядят слишком блестящими и жирными. Распылите сухой шампунь и вбейте его в корни волос, пройдитесь сверху расческой-щеткой и закрепите хвост на нужной высоте.

Oscar de la Renta предлагает завязывать хвост высоко и закреплять его

Beautypress

Beautypress

структуру волос, предотвращает расщепление кончиков. Сыворотка возвращает волосам блеск, эластичность, шелковистость и здоровый вид. Эта сыворотка термозащитная, она также поможет защитить волосы при укладке. Сыворотка не требует смывания, ее нужно наносить на влажные чистые волосы, предварительно растерев в ладонях. Эффект заметен сразу: волосы легко расчесываются.

платком, а Mulberry, наоборот, как можно ниже и разделяя волосы на пробор.

HEAD MUK DRY SHAMPOO £11,85 // mukme.com Новинка австралийской марки для волос MUK – сухой шампунь с легким ароматом зеленого яблока. В отличие от большинства своих собратьев, Head Muk Dry Shampoo убирает лишнюю жирность и придает волосам объем не за счет пудры, а благодаря комплексу впитывающих ингредиентов, которые не оставляют налета даже на самых темных волосах.

МЫТЬ ВОЛОСЫ ЕЖЕДНЕВНО ВРЕДНО?

TREVOR SORBIE THICKER&FULLER ROOT BOOST £6,99 // trevorsorbie.com Средство для прикорневого объема не утяжеляет волосы и придает пышность самым тонким волосам. Содержит протеин пшеницы, который окутывает каждую прядь для дополнительного объема, и аминокислотный комплекс, который увлажняет, укрепляет и восстанавливает поврежденную поверхность волос. В серию также вошли шампунь и кондиционер, пенка и лак для объема.

123rf.com

KERASTASE RESISTANCE CIMENT THERMIQUE HEAT PROTECTOR £24,80 // kerastase.co.uk

Beautypress

Цель – закрутить волосы так, будто они у вас вьются от рождения или вы только что вернулись с прогулки у побережья. Лучше всего делать это на второй день после мытья головы, иначе волосы выпрямятся намного быстрее. Не забудьте предварительно нанести продукт, защищающий от высоких температур. Добиться небрежных волн на волосах можно, закрутив их плойкой, при этом не зажимая плотно, волны должны быть легкими. После разбейте кудри руками, а затем причешите так, чтобы они выглядели как можно естественнее.

Beautypress

НЕБРЕЖНЫЕ ВОЛНЫ

Привычку мыть волосы каждый день, особенно если они у вас довольно короткие, трудно искоренить. Однако давно доказано, что от частого мытья волос больше вреда, чем пользы. Да, они кажутся более свежими и ухоженными, лучше держат объем, но добиться такого эффекта можно и с помощью хороше-

го сухого шампуня. Его можно использовать после легкой тренировки, когда волосы мыть вроде бы и нет необходимости, но освежить хочется. Сухой шампунь – один из моих любимых продуктов-спасателей. Когда ты лег спать с еще свежей, казалось бы, головой, а проснулся словно ночевал с кусочком

сала на подушке и времени помыть и уложить волосы с утра нет, на помощь приходят они – сухие шампуни. Как показал опыт, не все действуют одинаково. Важно выбрать такой, который убирает лишнюю жирность с корней, придает объем волосам, но при этом не делает их безжизненными и липкими.

КИНО

25 июня - 1 июля 2020

АНГЛИЯ

31

ПОЛУ ТОМАСУ АНДЕРСОНУ – 50! Вспоминаем лучшие фильмы мастера

К

Anima в кафкианском духе (доступен на «Нетфликсе»).

то бы мог подумать, что этому человеку только-только исполнилось 50? Пол Томас Андерсон давно уже стал абсолютным классиком кинематографа, одним из самых авторитетных режиссеров-авторов XXI века, его работы награждали в Каннах, Венеции и Берлине. Сняться у него – огромная честь, при том что полные метры он выпускает довольно редко, перемежая их с документальными фильмами и эстетскими музыкальными видео. Вспоминаем его самые яркие работы, хотя выбор тут не из легких. « НОЧИ В СТИЛЕ БУГИ » (1997) Второй полный метр в карьере Андерсона принес ему скандальную мировую славу и номинацию на «Оскар», сегодня же картину относят к разряду культовых. Тема – порноиндустрия конца 70-х в США. Как известно, в то время она процветала – это были те несколько лет после выхода «Глубокой глотки», когда субкультура вдруг стала естественной частью общественной жизни, элементом сексуальной революции, а заодно и суперприбыльным бизнесом с сильной криминальной составляющей. Мы видим события фильма глазами молодого официанта, который в одночасье превратился в порнозвезду Дерка Диглера. Легкие деньги, национальная слава, миллионы вожделеющих девушек – у парня работа мечты, и он быстро становится слишком самоуверенным для этой индустрии. Одного накачанного тела и гигантских первичных половых признаков тут мало, и пестрый гимн свободе и любви превращается в трагедию о кризисе личности и утраченных иллюзиях. Главные роли исполнили Марк Уолберг, Джулианна

Мур, Джон Си Райли, Уильям Х. Мэйси и Филип Сеймур Хоффман, и для каждого из них фильм стал важным трамплином. Что касается Андерсона, то здесь он проявил свое главное режиссерское качество – способность создавать полноценный, яркий, законченный мир на экране. Опасный, жестокий, притягательный и очень подробный. « МАГНОЛИЯ » (1999) Пол Томас Андерсон не из тех, кто старается укладываться в привычные два часа киносеанса. История должна продолжаться, пока не будет рассказана полностью, так что «Ночи» шли 150 минут, а «Магнолия» легко перевалила трехчасовой порог – и все равно стала хитом. Не в последнюю очередь это произошло благодаря участию в картине Тома Круза. У него очень выигрышная роль: Круз играет востребованного коуча для мужчин, который перед заполненными залами проповедует эгоцентризм и нарциссизм как главный ключ к успеху в отношениях с женщинами и в жизни вооб-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

ще. При этом в его собственной жизни все невероятно паршиво, и хуже всего – его отношения с умирающим отцом. Вернее, отсутствие отношений. Но линия героя Круза лишь один из многих параллельных сюжетов в запутанной композиции драмы. Несчастные персонажи мечутся в сетях своих страхов, страстей и несбывшихся желаний, все они в одно и то же время оказались в пограничных ситуациях, а с неба уже начинают падать лягушки – все как обещал Иоанн Богослов в Откровении. « НЕФТЬ » (2007) There Will Be Blood – оригинальное название картины отсылает к книге Исход и египетским казням («И будет кровь по всей земле Египетской» – Исход 7:19), хотя речь идет о Диком Западе, а по жанру картина относится к вестерну. Однако сюжетно она ближе к классическим большим романам XIX века, когда и разворачивается действие. В центре «Нефти» – фигура предпринимателя Плэйнвью, никогда не стес-

Advertising Department Maya Fodor (advertising@angliya.com) 077 3772 9966 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

няющегося в выборе средств, хитрого, алчного, настоящего дьявола во плоти. Великолепный Дэниел Дэй-Льюис слепил эту фигуру так, чтобы сквозь внешность и поступки Плэйнвью проступали века и тысячелетия, как и положено у демонов. Поэтому и пески Калифорнии иногда кажутся египетской пустыней. У актера и режиссера тут был такой симбиоз, что свою последнюю роль в карьере Дэй-Льюис решил сыграть тоже у Андерсона – в тихой, наполненной игрой теней и изумительными платьями «Призрачной нити», где известный портной не шьет, а священнодействует, в остальное время изощренно издеваясь над окружающими. «Нефть» еще и начало большой дружбы Андерсона с группой Radiohead. Джонни Гринвуд написал музыку к этому и впоследствии ко всем остальным фильмам режиссера. Также Андерсон снимал для Radiohead короткие музыкальные видео, а в прошлом году выпустил с Томом Йорком музыкальный фильм-балет

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

« МАСТЕР » (2012) Вершиной творчества Андерсона принято считать «Нефть», но сам режиссер утверждает, что больше всего гордится именно «Мастером». Когда все авторы мира уже перешли на цифровые камеры, Андерсон неожиданно для всех использовал редкий и старый формат 70-миллиметровой пленки – и сразу ввел его в моду (а перфекционисты Квентин Тарантино и Кристофер Нолан приняли эстафету). «Мастер» прямо-таки неприлично красив. Это видно уже по первым кадрам с морскими волнами – такого ощущения никакой цифрой не передать, пусть даже увидеть фильм в оригинале в большинстве стран было невозможно, нужных проекторов почти нигде нет. Андерсон на глазах у всего мира превратил Хоакина Феникса из выдающегося актера в гениального, и тот, играя в основном скрюченной спиной, позволяет нам понять, почему списанный моряк-пьяница примкнул к секте некоего Додда, отчего он был ему по-собачьи предан и по какой причине их пути разошлись. Феникс и постоянный артист Андерсона Филип Сеймур Хоффман разделили в Венеции главный актерский приз, а сам Андерсон был удостоен награды за режиссуру. Пожалуй, и этого недостаточно, чтобы понять: «Мастер» входит в число важнейших фильмов десятилетия. Для осознания данного факта следует дождаться показа на какой-нибудь ретроспективе, чтобы был большой экран, – и потом всегда жить с невероятным ощущением от этого великого, без преувеличения, произведения.

Сергей Сычев

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited