Angliya Newspaper №26 (717) 01/07/2020

2

ИЮЛЯ 2020 ГОÄА

¹ 26 (717)

стр. 27

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

В НОМЕРЕ: Актуально

Êàê áóäóò ðàáîòàòü ïàáû è ðåñòîðàíû?

Ñòð. 7

Жизнь в UK

123rf.com

Óäèâèòåëüíûå ìîñòû Âåëèêîáðèòàíèè Ñòð. 16-17

Наши на острове

КАНИКУЛЫ НЕСТРОГОГО РЕЖИМА: ПУТЕШЕСТВУЕМ ЭТИМ ЛЕТОМ? Ñòð. 2-3 Ñïåöïðîåêò «Ïðîôåññèè»: øëÿïíèöà Ñòð. 18

Кино

Ëó÷øèå ôèëüìû îá îòïóñêå è ïóòåøåñòâèÿõ Ñòð. 31

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

2-8 июля 2020

КАНИКУЛЫ НЕСТРОГОГО РЕЖИМА: Анастасиÿ Яковлева

С

начала июля жители Великобритании смогут наконец-то отправиться в долгожданный заграничный отпуск без необходимости проводить 14 дней в обязательном карантине по возвращении. Королевство планирует организовать воздушные мосты в ряд стран, где британцы особенно любят отдыхать. Хотя официальный список стран еще не был обнародован правительством, предполагается, что почти наверняка в партнерстве с Великобританией будут Франция, Испания, Италия и Германия.

и бизнес не сможет вернуться к работе 4 июля вместе со всей остальной страной. Лестер стал первым британским городом, который закрыли изза эпидемии. Прямого запрета на выезд из города, как было в Китае, в Лестере нет, но есть рекомендация министра здравоохранения его не покидать. Министры изучают по крайней мере один дальнемагистральный воздушный мост, в Австралию, хотя в странах, где могут осуществляться пересадки, есть трудности с транзитом, а значит, возникнет опасность распространения коронавируса. Кабмин также стремится как можно скорее навести мосты с британскими территориями низкого риска, включая Гибралтар, Бермудские острова, Монтсеррат и Фолклендские острова. Спорным был вопрос о Португалии, якобы исключенной

ридоры для всех стран ЕС», – добавил Пол Чарльз. Кстати, некоторые британцы, не дожидаясь официального разрешения властей, уже отправились в Испанию, после того как страна сняла запрет на въезд иностранных туристов и открыла свои «горячие» пляжи. Что касается государств, не входящих в состав ЕС, то отдых в них отложен на период с середины до конца лета. Например, ожидается, что во Вьетнам или Гонконг британцы смогут беспрепятственно отправиться в конце августа или даже сентябре. А для поездок в Канаду, Марокко и страны Карибского бассейна британцам дадут зеленый свет в августе.

ные власти объявили чрезвычайную ситуацию и попросили всех британцев воздержаться от поездок в эти районы. «Наслаждаясь солнцем, лю‑ ди должны следовать ука‑ заниям по социальному дистанцированию, иначе ко‑ личество случаев COVID‑19 снова вырастет», – предупредил в социальных сетях главный медицинский советник Великобритании, профессор Крис Уитти. В свою очередь, министр здравоохранения Мэтт Хэнкок сказал, что правительство имеет право закрыть пляжи в случае необходимости. «Если мы увидим скачок заболеваемо‑ сти, то примем меры», – заявил он в эфире talkRADIO.

МИГАЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ

Соскучившиеся по туристам страны всячески пытаются заманить отдыхающих

То, что власти пока не подтвердили окончательный список стран, может быть связано с недавним обострением ситуации с коронавирусом в одном из городов Великобритании. Во вторник, 30 июня, стало известно о закрытии на карантин британского города Лестера с населением 329 тыс. человек. Только открывшиеся магазины снова закрылись,

чать снимать ограничения для перемещений через внеш‑ ние границы для резидентов следующих стран: Алжира, Австралии, Канады, Грузии, Японии, Черногории, Марок‑ ко, Новой Зеландии, Руан‑ ды, Сербии, Южной Кореи, Таиланда, Туниса и Уруг‑ вая. В отношении 15-й стра‑ ны, Китая, действует требование подтвержде‑ ния принципа взаимности». Риск заражения для любителей автомобильного туризма, почитателей отдыха на природе и индивидуальных видов отпускного туризма оценивается как особенно низкий. Культурный, экскурсионный и городской туризм — в этих сегментах риск заражения оценивается как средний. Посещение концертов, театральных постановок и массовых мероприятий сопряжено с достаточно высокой долей риска.

БЕЗЗУБЫЕ ЦЕНЫ

123rf.com

Воздушные мосты, по данным The Daily Telegraph, будут доступны лишь для людей, живущих вместе, или для двух человек, проживающих раздельно, однако состоящих в отношениях. А пока для всех прибывающих в страну обязателен 14-дневный карантин, действующий с 8 июня и распространяющийся как на британцев, так и на иностранцев. При этом требуется предоставить номер телефона и адрес для самоизоляции. Ранее источники издания сообщали, что воздушные мосты во Францию, Испанию, Италию, Грецию и Турцию практически подтверждены и первые рейсы могут состояться уже 4 июля. Однако 29 июня Греция объявила, что продлила запрет для путешественников, приезжающих из Великобритании, до 15 июля.

Снижать стоимость ночлега готово большинство частных отелей, потому что сейчас почти все они находятся на грани разорения

из первоначального списка из-за неблагоприятной коронавирусной обстановки в Лиссабоне. Сейчас эксперты призывают премьер-министра Бориса Джонсона открыть всю Европу для британских путешествий. По словам Пола Чарльза, пресс-секретаря кампании Quash Quarantine, представляющей интересы 400 крупнейших туристических и гостиничных компаний Великобритании, туристические коридоры неосуществимы. «Вы не сможете остановить британцев, которые приле‑ тают в Мадрид, потом на‑ правляются в Португалию, а затем возвращаются до‑ мой через Мадрид. Было бы ошибкой не открывать ко‑

ПЕРВЫЕ ЛАСТОЧКИ ОПАСНЫЙ СОБЛАЗН Спустя несколько дней после того, как в Британии открылись внутренние пляжи, власти предупредили, что, возможно, им придется их снова закрыть. Жители Великобритании массово отправились на английские пляжи, несмотря на действующие ограничения из-за COVID‑19. Пляжи Борнмута, Крайстчерча и Пула на юге Англии оказались рекордно перегружены. Мест-

Во вторник, 30 июня, Совет ЕС официально опубликовал список 15 стран, туристы из которых могут без ограничений посещать Европу. В заявлении говорится: «Совет ЕС ут‑ вердил сегодня рекомендации по поэтапной отмене огра‑ ничений на необязательные поездки на территорию Ев‑ росоюза. Ограничения на пе‑ ремещения должны быть сняты в отношении госу‑ дарств, перечисленных в ре‑ комендациях, список которых будет обновляться каждые две недели. С 1 июля стра‑ ны сообщества должны на‑

Соскучившиеся по туристам страны всячески пытаются заманить отдыхающих. Напомним, что раньше Греция уже объявляла британцам о 70-процентных скидках. Кроме того, если раньше предоплата, особенно на август, была практически 100-процентной сразу на момент бронирования, то сейчас греки сделали интервал полной оплаты от двух недель до дня заезда. «Чтобы хоть как-то зара‑ ботать в условиях неопре‑ деленности, греческие отели предлагают платить за про‑ живание не полностью, а вно‑ сить небольшую предоплату в 5–10%», – говорит генеральный директор туроператора Space Travel Артур Мурадян. Как подсчитал туристический портал Tourprom, на Лефкаде, одном из Ионических островов, в среднем цены снизятся на 20% по сравнению с прошлым годом и составят ª150 за ночь. Как заявил президент местного союза отельеров Манолис Термо, сезон начался с нулевого бронирования. Аналогичная картина и на Санторини. Здесь загрузка отелей составляет всего 5–10%, хотя в обычные времена остров страдал от излишнего внимания туристов. По словам главы гильдии местных отельеров, туристов ждут скидки до 25%, та же картина ожидается и в Северной Греции. Размер бону-

АНАЛИТИКА

2‑8 июля 2020

АНГЛИЯ

3

ПУТЕШЕСТВУЕМ ЭТИМ ЛЕТОМ? нистр Испании Педро Санчес. Яхтенный спорт, дорогой и роскошный,– визитная карточка Монако и Лазурного Берега Франции. Власти Монако объявили о значительном снижении цен на участие в престижном яхтенном фестивале, который пройдет в конце сентября 2020 года. Кстати, изза ситуации с коронавирусом во Франции было принято решение не повышать НДС для чартерных яхт и катеров. Решение об этом перенесли с весны на более позднее время, когда появится уверенность, что ситуация изменилась в лучшую сторону. В Германии отели вдвое снизили стоимость ночи. Вот что рассказала Анетта фон Пфистер, совладелица отеля «Гостиница» в Швабинге: «Мы

Власти сделают все возможное, чтобы избежать новых случаев заражения. В частности, будет поддерживаться социальная дистанция и другие меры безопасности

с бизнес‑целями. Если универ‑ ситеты устраивали конфе‑ ренции и семинары, то у нас был наплыв, киношко‑ ла проводила кинопросмот‑ ры – у нас полный дом, а если проходил «Октоберфест», то цены в городе подскакива‑ ли в два‑три раза и мы даже вынуждены были отказывать нашим постоянным гостям, так как все места были заня‑ ты. Мюнхен – город ярмарок и бизнес‑встреч, но сейчас все эти мероприятия в прошлом. Семинары превратились в ве‑ бинары. Ученые, менеджеры и галеристы общаются меж‑ ду собой по Zoom. Наш биз‑ нес встал». По словам фон Пфистер, существенно снижать стоимость ночлега готово большинство частных отелей, потому что сейчас почти все они находятся на грани разорения. Глава правления DZT Петра Хедорфер заявила: «Сейчас необходимо оператив‑ но принять правиль‑ ные решения, чтобы Германия как тури‑

работаем уже почти месяц, но постояльцев практиче‑ ски нет. Раньше номер сто‑ ил у нас около ª120 за ночь. Мы снизили цену в два раза, но результат не впечатляет. Äело в том, что большинство наших постояльцев до пан‑ демии приезжало в Мюнхен

123rf.com

са от отелей будет зависеть от количества ночей, проведенных в конкретном месте. «Мы пока не знаем, как со‑ кращенный туристический сезон отразится на ВВП страны. Многое будет за‑ висеть от того, сможем ли мы создать образ Греции как безопасного места и бу‑ дут ли туристы чувство‑ вать себя здесь комфортно. Так или иначе, мы готовим‑ ся к значительному паде‑ нию турпотока по сравнению с прошлым годом, когда к нам приехало 33 млн го‑ стей»,– сказал премьер-министр страны Кириакос Мицотакис на пресс-конференции, которая прошла на острове Санторини. По данным Интерфакса, отвечая на вопрос, не поставит ли открытие страны для туризма под угрозу усилия правительства по сдерживанию пандемии коронавируса, Мицотакис заявил, что риски сохраняются в любом случае, но власти сделают все возможное, чтобы избежать новых случаев заражения. В частности, будет поддерживаться социальная дистанция и другие меры безопасности. Туристические фирмы снизили до ‡300 цену недельного отпуска для британцев в Испании. Здесь также будут действовать меры социального дистанцирования: люди должны оставаться друг от друга на расстоянии полтора метра, носить маски в магазинах и общественном транспорте. У прибывающих в страну будут измерять температуру, туристы также должны будут сообщить, болели ли они COVID-19, и оставить свои контактные данные. «Мы должны оставаться насто‑ роже и строго соблюдать правила гигиены и защи‑ ты»,– сказал премьер-ми-

стическое направление смог‑ ла расширить конкурентные позиции и компенсиро‑ вать надвигающиеся убыт‑ ки». Хедорфер уверена, что с возвращением свободы передвижения изменятся основные ориентиры и представления туристов. «Нас, безусловно, ждет жесткая конкуренция»,– считает она. В соответствии с актуальным сценарием развития туристической отрасли от Tourism Economics количество ночей, которые проведут в стране гости из Европы, в 2020 году сократится на 45%, для дальнего зарубежья эта цифра составит 64%. К показателям 2019 года индустрия въездного туризма Германии вернется к концу 2023 года. Отели Турции подтверждают, что готовы заселять туристов с 30-процентными скидками, то есть в августе по майским ценам. Вице-президент Федерации отелей Турции Таджеддин Озден отметил, что, по мере того как ситуация в мире приходит в норму, люди расстаются со своими страхами (его цитирует информагентство Anadolu). В основном новые заявки на размещение поступают из Великобритании, Германии, Нидерландов, некоторых балканских стран. Кроме того, продолжается процесс переноса ранее не состоявшихся поездок. Количество аннуляций, как говорит г-н Озден, остается на низком уровне. Все это позволяет отелям Турции рассчитывать на загрузку, которая в июле-августе будет находиться на уровне 70%, а в некоторых отелях доходить до 100%. Конечно, при условии, что им удастся обеспечить социальное дистанцирование: расстояние между гостями у бассейнов, в ресторанах и на пляже должно составлять не менее полутора метров.

Ведущие иммиграционные юристы в Лондоне

Westkin Associates всемирно известная юридическая компания, входящая в рейтинг The Legal 500

Наши

русскоговорящие

специалисты

предлагают

обширные

иммиграционные

услуги частным лицам и компаниям в вопросах получения и продления виз, ПМЖ

Почта: rus.enquiries@westkin.com

и британского гражданства. У

нас

большой

и

Тел: +44 (0) 207 062 5577

успешный

опыт

работы

со

сложными

делами

такими,

как

Сайт: westkinassociates.com/ru

апелляция и депортация.

@westkin.ru Свяжитесь с нами и получите первичную консультацию совершенно бесплатно если: Вам необходима иммиграционная поддержка

Westkin Ru

Вам отказали в визе Вы хотите узнать Ваши варианты Никто не берется за Ваше дело

Адрес: 1 Maddox Street, Mayfair London, W1S 2PZ

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

2-8 июля 2020

АНАЛИТИКИ ПРИЗЫВАЮТ В БРИТАНИИ МОГУТ ВВЕСТИ СБОР ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОДЛИТЬ ЗА ДОСТАВКУ ИЗ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНОВ ВЫПЛАТЫ ДО 2021 ГОДА Онлайн-шопинг вредит окружающей среде

123rf.com

С 1 июля прекращается прием заявок на получение финансовой помощи по программе Coronavirus Job Retention Scheme, пишет The Guardian. Те, кто сумел ей воспользоваться, продолжат получать выплаты в размере 80% от дохода до конца октября. Однако уже с августа правительство будет вкладываться меньше – часть суммы начнут платить сами работодатели. По мнению аналитиков The Resolution Foundation, последствием такого решения станет безработица. Многие компании потерпели убытки и будут вынуждены сократить штат, чтобы платить меньше. The Resolution Foundation призывает правительство продумать план по спасению рабочих мест. В качестве решения аналитическое агентство предлагает продлить выпла-

ты до 2021 года, в особенности работникам гостиничного и ресторанного бизнеса, сферы искусства и развлечений, а также розничной торговли. Министр финансов Риши Сунак уверен, что послабления карантинных мер будет достаточно, чтобы восстановить экономику. По мнению The Guardian, также следует снизить НДС и объявить о налоговых льготах для компаний.

За время пандемии финансовую помощь получили 9 млн человек. Государство потратило £22 млрд на выплаты сотрудникам, временно оставшимся без работы из-за коронавируса

123rf.com

Это предотвратит безработицу

Министерство транспорта Великобритании (DfT) опубликовало доклад, в котором говорится о негативном влиянии онлайн-шопинга на окружающую среду, пишет The Times. Возможность быстро получить понравившуюся вещь привела к тому, что люди стали заказывать одежду и аксессуары просто на примерку. Многие отправляли товар обратно на следующий же

день, если он им не понравился. Как результат, грузовики и автомобили стали чаще ездить с товарами, загрязняя атмосферу и способствуя глобальному потеплению. В качестве решения министерство транспорта предлагает ввести обязательный сбор за доставку товаров, аналогичный тому, который был введен в 2018 году на пластиковые пакеты. По мнению экс-

пертов, это заставит людей взвешенно подходить к покупкам. Стоимость доставки сейчас разнится в зависимости от магазина и суммы покупки. Так, Asos берет ‡4, но при заказе от ‡35 доставка становится бесплатной. «Мы ищем решение про‑ блемы и твердо намерены сократить выбросы в ат‑ мосферу до нуля к 2050 го‑ ду», – заявили в министерстве.

29 АВГУСТА ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

www.angliya.com/tickets

2-8 июля 2020

АНГЛИЯ

5

6

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

2-8 июля 2020

ОКАЗАТЬСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ, НЕ ВЫЕЗЖАЯ ИЗ БРИТАНИИ

Love Home Swap Love Home Swap

Ограничения на полеты из-за пандемии коронавируса лишили британцев многих популярных туристических направлений. Однако насладиться отпуском в необычном месте можно и не покидая пределов Великобритании. Специально для тех, кто соскучился по новым впечатлениям и экзотическим локациям, Love Home Swap предлагает найти жилье на любой вкус: от небольшого бунгало до роскошного особняка и даже замка, – связаться с его хозяевами и договориться о дате заезда. Многие из домов выглядят так, будто их переместили прямо со скандинавских просторов или тропических пляжей. Например, вы можете поселиться в шотландском замке близ озера Loch Lomond, который напоминает баварские замки короля Людвига. В здании могут разместиться до двадцати человек, так что места хватит всем. Любители аскетичного образа жизни могут поселиться в домике рядом с городком Ньюки в Корнуолле. Он очень похож на хижину на берегу норвежского фьорда, где можно отдохнуть от городской суеты. В Амстердам лететь необязательно, плавучий дом можно найти и в Лондоне. Ощутить всю прелесть речного круиза, не покидая столицы, – это ли не счастье? Тем, кто соскучился по Новому Свету, наверняка придутся по душе апартаменты в Чизике, напоминающие домик в Майами. Из больших окон с видом на воду можно полюбоваться чудесными летними закатами, а шелест пальмы будет напоминать вам о тропиках. Швейцария или Франция? Выбирайте, какой отдых вам больше нравится: в бревенчатом домике посреди леса или фермерском доме в окружении душистых лугов. «Это фантастический способ провести отпуск и найти новых друзей! Мы хотели бы подарить людям возможность отдохнуть в необычном месте, не поки‑ дая Британию», – говорит глава Love Home Swap Селия Пронто.

Love Home Swap

Love Home Swap

Love Home Swap

Love Home Swap

В баварском замке и французском шато можно побывать, не покидая страну

КАК БУДУТ ПРОХОДИТЬ СВАДЬБЫ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ?

123rf.com

Праздничные церемонии придется проводить скромнее С 4 июля в Англии можно будет снова проводить свадьбы. Однако теперь праздничные церемонии станут скромнее, а количество гостей придется уменьшить из-за социальной дистанции, пишет BBC. Правительство опубликовало список правил, которые следует соблюдать при организации свадьбы: не затягивать церемонию, а еще лучше ограничиться лишь обменом колец и закреплением брачных уз; на свадьбе должно находиться не более 30 человек, включая саму пару, свидетелей, официантов, гостей и фотографов;

соблюдать дистанцию два метра, в крайнем случае – один метр с дополнительными средствами защиты; не устраивать банкеты, не употреблять еду или напитки; мыть руки до и после обмена кольцами, не допускать, чтобы до колец дотрагивались несколько человек; не приглашать музыкантов с духовыми инструментами или певцов, а включать музыку с гаджетов; не повышать голос во время церемонии, чтобы не допустить распространения коронавируса воздушно-капельным путем; по этой же

причине музыку лучше включать негромко; сделать указатели для соблюдения дистанции; в идеале помещение должно быть проветриваемым; маски приветствуются. Эти предписания многим не понравились. «Мы можем выходить на про‑ тесты с сотнями других людей, но на свадьбу нель‑ зя приглашать больше 25 человек. В этом нет ло‑ гики», – заявил BBC молодой человек, пожелавший остаться неизвестным. Он и его невеста хотели пожениться в конце июля и теперь спешно меняют планы.

А К Т УА Л Ь Н О

2-8 июля 2020

АНГЛИЯ

7

КАК В ИЮЛЕ БУДУТ РАБОТАТЬ ПРО БОРИСА ДЖОНСОНА СНИМУТ СЕРИАЛ ПАБЫ И РЕСТОРАНЫ? Он будет посвящен борьбе премьер-министра с коронавирусом

Никакой музыки и никаких заказов у стойки

нужно было объявить гораздо раньше. В Соединенном Королевстве зафиксирован самый высокий показатель смертности от коронавируса в Европе (скончались более 43 тыс. человек) и второй по величине показатель смертности в мире. Кроме того, премьер-министр переболел коронавирусом сам и провел несколько дней в отделении интенсивной терапии. Вскоре после выхода из больницы у Джонсона и его подруги Кэрри Симондс родился сын. «В истории бывают ред‑ кие моменты, когда личная жизнь лидера страны удиви‑ тельным образом переплета‑ ется с проблемами общества. Это как раз тот слу‑ чай», – заявил представитель Fremantle Андреа Скросати.

123rf.com

Английский режиссер, сценарист и продюсер Майкл Уинтерботтом снимет сериал о том, как Борис Джонсон пытался остановить эпидемию коронавируса в Великобритании и переболел пневмонией сам. Название сериала пока неизвестно, дата его выхода тоже не разглашается, пишет NBC News. Сериал «расскажет прав‑ дивую историю о крупней‑ шем национальном кризисе со времен Второй мировой войны, с которым столкнул‑ ся лидер государства», говорится в совместном заявлении кинокомпаний Fremantle, Passenger и Revolution Films. Джонсон подвергся большой критике за свою стратегию сопротивления эпидемии – многие считают, что карантин

и вилки будут приносить вместе с заказом. Пабы и рестораны теперь должны собирать данные о посетителях и хранить их в течение трех недель. Так специалистам NHS, занимающимся отслеживанием контактов заболевших, будет

проще найти клиента и предупредить его о риске заболевания, сообщает The Telegraph. Социальную дистанцию придется соблюдать не только посетителям, но и работникам – на кухнях установят защитные экраны или разведут людей по разным помещениям.

Музыку в пабе придется выключить, а громкость телевизора – убавить, чтобы клиенты могли беседовать друг с другом, не повышая голос. Согласно правительственным рекомендациям, чем тише люди говорят и дальше находятся друг от друга, тем меньше шанс передать коронавирус воздушным путем

instagram.com/borisjohnsonuk

С 4 июля в Англии откроются пабы, кафе и рестораны. Заведениям придется привыкнуть к небольшому количеству посетителей и регулярной санитарной обработке помещений. Правительство опубликовало список правил, которые необходимо будет соблюдать после открытия, пишет Metro. Толпиться у стойки тоже нельзя. Если у ресторана есть свое мобильное приложение, заказ лучше сделать заранее с помощью смартфона. В маленьких пабах официант подойдет к клиенту сам, чтобы уточнить заказ. Контейнеры со столовыми приборами исчезнут с 4 июля – ножи

THE ROLLING STONES ЗАПРЕТИЛИ ДОНАЛЬДУ ТРАМПУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ ПЕСНИ В ПРЕДВЫБОРНОЙ КАМПАНИИ

wikipedia.org

В противном случае президента США ждет судебное разбирательство Британская рок-группа The Rolling Stones потребовала от президента США Дональда Трампа перестать использовать ее песни в предвыборной кампании. Организация по защите авторских прав BMI выпустила официальное заявление от лица музыкантов, пишет CNN. В противном случае президента США ждет судебное разбирательство. Команда Трампа обладает специальной лицензией на публичное воспроизведение более 15 млн песен. Так, на своем недавнем выступлении в Талсе, штат Оклахома, президент выходил под хит The Rolling Stones 1968 года – песню You Can’t Always

Get What You Want. Несмотря на лицензию, автор-исполнитель имеет право запретить использование своих композиций, что и сделали британские рокеры. По словам представителя группы Франа Кертиса, Трамп выходил под их музыку и в 2016 году, однако тогда группа не стала подавать иск и ограничилась устным запретом. «Странно, что он ре‑ шил использовать именно You Can’t Always Get What You Want, – поделился мнением с BBC фронтмен The Rolling Stones Мик Джаггер. – Это баллада о том, что происходит в апте‑ ках Челси. Он [Трамп] мог бы взять что-то другое».

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

2-8 июля 2020

В ГЛАЗГО БЕЖЕНЕЦ В ЛЕСТЕРЕ УЖЕСТОЧИЛИ ИЗ СУДАНА НАПАЛ КАРАНТИН НА ДВЕ НЕДЕЛИ Школы и магазины снова закроются из-за вспышки НА ЛЮДЕЙ С НОЖОМ 26 июня беженец из Судана напал на людей с ножом в здании отеля Park Inn в центре Глазго, сообщает BBC. По данным полиции, погибли не менее трех человек, еще шестеро находятся в больнице. Среди них – один полицейский, получивший ранения при попытке задержать преступника. Его состояние оценивается как стабильное. Нападавшего застрелила полиция, он действовал в одиночку. Сообщается, что в отеле проживали беженцы и просители убежища, оставшиеся без жилья на время пандемии. Полиция не связывает случившееся с терроризмом. Борис Джонсон и первый министр Шотландии Никола Стерджен назвали случивше-

еся ужасным и подтвердили, что они в курсе событий. Как стало известно, более 300 просителей убежища переселили в отели в самом начале карантина. Шотландские депутаты несколько раз поднимали вопрос о пересмотре жилищных условий, но Home Office не прислушался к их просьбам, пишет The Guardian. Издание всерьез обеспокоенно психическим состоянием людей, которые вынуждены были просить убежища в другой стране не от хорошей жизни, да еще и оказались без крыши над головой во время карантина. Пока шло расследование, представитель Home Office Крис Филп согласился пересмотреть вопрос о финансовой помощи беженцам и предоставить им жилье.

123rf.com

Трое убиты, преступника застрелила полиция

Лестер стал первым британским городом, снова закрывшимся на карантин, пишет The Telegraph. По данным муниципалитета, за две недели в городе выявили 944 случая заболевания коронавирусом. Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок подчеркнул, что на Лестер приходится до 10% новых случаев COVID‑19 в стране. С 30 июня в городе прекратят работу магазины, со 2 июля – школы. Пабы и рестораны останутся закрытыми даже 4 июля, а по-

УШЛА ИЗ ЖИЗНИ ПРОСВЕТИТЕЛЬ И ПЕРЕВОДЧИК ЕЛИЗАВЕТА СЫЩЕНКО

9

июня 2020 года ушла из жизни Елизавета Александровна Сыщенко (в девичестве Elizabeth Margaret Lundie). Она покинула этот мир изза тяжелой болезни, с которой мужественно сражалась долгие годы. Елизавета Александровна родилась 18 сентября 1946 года в шотландском городе Сент-Андрус. Она была старшей дочерью полковника Британских вооруженных сил Александра Лунди, героя Второй мировой войны (Colonel Alexander R. T. Lundie M. C.). Ее мать Хелен Лунди (Helen Lundie), потомок Ярослава Мудрого, также прожила достойную жизнь. В 11 лет Елизавета оказалась среди людей со сложной судьбой – русских эмигрантов первой волны в Париже. Она прониклась к ним состраданием и приобщилась к русской православной культуре. Позже она приняла православие и, обладая художественным даром, стала заниматься иконописью. Многие годы Елизавета Александровна посвятила укреплению дружбы и взаимопонимания между людьми. В совершенстве владея несколькими европейскими языками, она работала переводчиком в ООН и ЮНЕСКО.

Елизавета Александровна обладала многими талантами, в том числе у нее был прекрасный голос. В 1971 году она пела в хоре старого собора РПЦЗ на Глостер-роуд и встретила там свою единственную любовь – Ивана Ивановича Сыщенко, будущего православного священника. Вскоре они поженились. Их сын, Александр Иванович Сыщенко, вот уже 25 лет организует блестящие русские балы в Лондоне, тем самым поддерживая русскую культуру в Англии. Немалый вклад внесла в это предприятие и Елизавета Александровна. Кроме того, она вела просветительскую деятельность, организуя у себя дома лекции по православной культуре России, и всей своей жизнью подавала пример ее сохранения. Любящий сын, бывший муж, младшая сестра и все знавшие Елизавету Александровну скорбят об утрате и будут всегда помнить этого великодушного, отзывчивого, разносторонне эрудированного человека. Отпевание состоится 9 июля 2020 года в 12:00 в соборе Рождества Пресвятой Богородицы и Святых Царственных Мучеников по адресу: 57 Harvard Rd, Chiswick, London W4 4ED.

слабление карантина для людей из группы риска, запланированное на 6 июля, отменяется. Предполагается,

В середине июля правительство соберется для анализа ситуации и решит дальнейшую судьбу Лестера. На это время жителям Англии рекомендуется воздержаться от поездок в город

что карантин будет действовать во всей агломерации, включая сам Лестер, Одби, Бирстолл и Гленфилд. Мэр Лестера Питер Солсби скептически отнесся к решению правительства. По его словам, город стал испытательной площадкой и в дальнейшем правительство будет практиковать введение локального карантина и в других городах. «Мы действуем в нацио‑ нальных интересах и готовы сделать все возможное, что‑ бы победить этот вирус», – парировал Мэтт Хэнкок.

А К Т УА Л Ь Н О

2-8 июля 2020

ТРЕТЬ БРИТАНЦЕВ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПРОВЕЛА ВРЕМЯ В КАРАНТИНЕ Жители Шотландии отнеслись к локдауну более негативно, чем жители Англии

65% ЛОНДОНЦЕВ ОСТАНУТСЯ В СТОЛИЦЕ ДАЖЕ ПРИ ПЕРЕХОДЕ НА УДАЛЕННУЮ РАБОТУ Они очень любят свой город

46% опрошенных не понравились временные ограничения, 17% выступили против карантина и только 4% остались довольны всем. Жители Шотландии и Уэльса отнеслись к карантину более негативно, чем жители Англии «Большинству жителей Ве‑ ликобритании сидеть в ка‑ рантине не понравилось. Те, кто сумел извлечь из него пользу, по большей части хо‑ рошо зарабатывают и име‑ ют семью, а значит – меньше всего пострадали от эко‑ номических и социальных ограничений», – резюмировала доктор Дейзи Фанкур, ведущий автор исследования.

pexels.com

65% жителей Лондона останутся в столице, даже если в скором времени смогут работать удаленно и не будут зависеть от офиса, пишет The Evening Standard. Однако 28% респондентов отметили, что пандемия коронавируса сильно осложнила их жизнь в Лондоне. Всего в опросе независимого аналитического агентства Centre for London приняли участие 1,5 тыс. человек. Почти 40% родителей с детьми младше 18 лет признались, что едва сводят концы с концами, а 7% были вынуждены

обратиться в продовольственные банки во время карантина. Несмотря на возникшие сложности, жители столицы настроены оптимистично. 40% верят, что ситуация наладится в течение года, и лишь 8% заявили, что могут покинуть Лондон в ближайшее время.

У половины опрошенных лондонцев доход значительно снизился и только у 17% возрос

«Мы видим, что коронавирус по-разному повлиял на людей. Большинство настроено оп‑ тимистично, но некоторые всерьез беспокоятся за свое будущее», – говорит руководитель исследования Centre for London Эрика Белкер. «Несмотря на нынешнюю неопределенность, лондонцы понимают: столица с боль‑ шей вероятностью даст им возможность пережить пандемию с минимальными потерями», – заявил заместитель директора консалтинговой компании Savanta Оливер Уорсфорд.

ОППОЗИЦИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ПЕРЕЙТИ НА ЧЕТЫРЕХДНЕВНУЮ РАБОЧУЮ НЕДЕЛЮ Депутаты направили письмо Риши Сунаку В прошлом году лейбористы обещали внедрить четырехдневную рабочую неделю, если победят на выборах. Об аналогичной мере думает и действующий премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн. По ее словам, это положительно повлияет на производительность труда и повысит интерес к внутреннему туризму.

В качестве примера депутаты привели период Великой депрессии. В 1930-е годы продолжительность рабочего дня пришлось сократить, чтобы уменьшить безработицу

flickr.com/uk_parliament

Группа оппозиционных депутатов предложила министру финансов Риши Сунаку ввести четырехдневную рабочую неделю, сообщает The Guardian. Кроме того, лейбористы, представители Шотландской национальной партии и Партии зеленых выступают за создание специальной комиссии для оценки ущерба от эпидемии, как это уже сделали в Шотландии. По мнению парламентариев, сокращение рабочих часов – это мощный инструмент для выхода из финансового кризиса после эпидемии COVID‑19. Четырехдневная рабочая неделя позволит снизить стресс и переутомление, улучшит психическое здоровье, а также повысит производительность труда.

9

123rf.com

Ученые из Университетского колледжа Лондона решили выяснить отношение британцев к карантину, пишет ITV News. За две недели они опросили свыше 70 тыс. человек и обнаружили следующее: треть британцев с удовольствием провела время в локдауне. В основном это семейные люди 30–59 лет с достаточно хорошим заработком.

36% опрошенных заявили, что не будут скучать по этому периоду времени. Однако больше четверти британцев (26%) признались, что, скорее всего, будут. Избавиться от вредных привычек за время карантина британцы не смогли. Даже наоборот: 4 из 10 опрошенных набрали вес, а треть курильщиков стала курить больше. 17% опрошенных рассказали, что начали чаще употреблять алкоголь.

АНГЛИЯ

10

АНГЛИЯ

2-8 июля 2020

2-8 июля 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ И БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ КОРОНАВИРУС И ИММИГРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ВЕЛИКОБРИТАНИИ Вы можете подать заявление о переходе на долгосрочную визу внутри страны до 31 июля 2020 года, если ваша виза истекает в период с 24 января 2020 года по 31 июля 2020 года. Эта мера распространяется и на визовые заявления, которые в обычных условиях вам бы пришлось подавать с территории родной страны. Вы также можете подать визовое заявление из Великобритании, если ваша виза истекает после 31 июля 2020 года, но вам срочно нужно подать новое визовое заявление, например чтобы начать новую работу или курс обучения, и вы не можете покинуть Великобританию, чтобы подать заявление из-за рубежа. Это включает в себя заявки при переходе на другой маршрут по рабочей визе или при смене рабочего места в том же визовом маршруте с использованием нового сертификата спонсорства (CoS). Вы должны соответствовать иммиграционным требованиям к визовому маршруту, на который вы подаете заявку, и уплатить официальный визовый сбор за подачу заявки.

«HOME OFFICE ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЕТ, СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ НАХОДИТСЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ НЕЛЕГАЛЬНО» Новый отчет службы государственного контроля выявил пробелы в ключевых аспектах иммиграционной политики правительства. В опубликованном в июне 2020 года докладе аудиторы отметили, что Home Office 15 лет не обновлял оценку численности нелегально проживающих в стране людей и что две трети задержанных иммиграционными властями лиц освобождаются из-под стражи без дальнейшей депортации, причем большинство задержанных освобождается уже на позднем этапе, поскольку официальные лица просто не могут их депортировать. «За 12 месяцев до кон‑ ца декабря 2019 года Home Office освободил 14 900 (62%)

задержанных, которых пла‑ нировали выслать из стра‑ ны», – говорится в докладе. Отчет был направлен в управление по иммиграционному контролю Home Office. В нем рассматривалась соответствующая политика создания «враждебной среды», которая ограничивает доступ нелегальных иммигрантов к работе, жилью, пособиям и другим финансируемым правительством услугам. Аудиторы заявили, что нет никаких доказательств того, что Home Office поощряет соблюдение этих требований. Последняя оценка численности нелегального населения Великобритании, сделанная в 2005 году, предполагала, что в стране насчитывается около 430 тыс. человек, не имеющих права в ней оставаться. Комментируя текст доклада, член британского парламента и председатель комитета по государственным счетам Мег Хиллиер заявила, что Home Office не располагает достаточной информацией, на которой мог бы основывать свою политику. «Home Office поня‑ тия не имеет, сколько людей находится в стране неле‑ гально, и, похоже, не заин‑ тересован во владении такой информацией», – сказала она.

КОРОНАВИРУС И НОВОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БИЗНЕСА 24 июня правительство выпустило новое руководство о том, на каких условиях парикмахерским, гостиницам, пабам и другому бизнесу в Англии можно безопасно открыться с 4 июля. Руководство включает в себя общие рекомендации для всех предприятий и частные, для конкретных секторов, в том числе об изменении конфигурации посадочных мест, минимизации самообслуживания, отмене живых выступлений и размещении гостей. Документ был обнародован после того, как Борис Джонсон объявил о значительных изменениях относительно карантинных мер в Англии, включая ослабление правила о социальной дистанции два метра. Люди по-прежнему должны находиться на расстоянии не менее двух метров друг от друга там, где это возможно. Если это невозможно, они

должны соблюдать дистанцию не менее одного метра, принимая меры для снижения риска инфицирования, например надевая защитные маски. В руководстве говорится, что предприятия должны оценивать риск заражения COVID‑19, с тем чтобы обеспечить безопасность рабочих мест, а также разрабатывать санитарно-гигиенические меры. Подробная информация об оценке риска и разработке мер должна быть опубликована на веб-сайте предприятий. Рекомендации для предприятий сферы услуг, деятельность которых сопряжена с тесным контактом с потребителями (например, парикмахерские), гласят, что сотрудники должны носить защитный экран, в случае если социальную дистанцию невозможно соблюсти, а также что клиенты могут быть отделены друг от друга защитными экранами. Такие места, как пабы, рестораны, гостиницы и парикмахерские, должны вести временный учет клиентов и посетителей в течение 21 дня, чтобы поддерживать систему тестирования заболевших и отслеживания случаев коронавируса. По словам министра по делам бизнеса Алока Шармы, он ожидает, что здравый смысл возобладает и люди будут следовать указаниям правительства. Также министр подчеркнул, что бизнес юридически обязан обеспечивать безопасность своих сотрудников и министерство здравоохранения может принять меры, если положения руководства не будут соблюдаться.

ВЗРОСЛЫЙ ИЛИ РЕБЕНОК: ДЕЛО SALEEMI Нужно ли мигранту быть моложе 18 лет, чтобы полагаться на семилетнее правило проживания в Великобритании и остаться в стране на легальных основаниях? Этот вопрос стоит в центре апелляционного дела Saleemi [2020] CSIH 32, которое разбирается в Шотландии. Упорство семьи Saleemi поразительно: Home Office уже отклонил их ходатайства о том, чтобы им разрешили остаться в стране, Трибунал первой инстанции отклонил их апелляции, Высший трибунал от-

казался дать разрешение на апелляцию, а судья внешней палаты отказал в разрешении на судебный пересмотр. Несмотря на все эти отказы, им удалось убедить Высший суд Шотландии в том, что Трибунал первой инстанции, возможно, ошибся и что речь идет о важном правовом принципе. Первым из трех истцов был мигрант, которому было 17 лет на момент подачи заявления. В соответствии с правилом о семи годах, содержащемся в пункте 276ADE(1)(iv) иммиграционных правил, заявление должно быть подано до достижения заявителем 18 лет. К тому времени, когда истец подал апелляцию, ему было уже 19 лет. Судья Трибунала первой инстанции не дал ему преимущества более благоприятной оценки по статье 8, которую получил бы несовершеннолетний. Прецедент резюмировал судья лорд Броуди: «…должен ли тог‑ да Трибунал первой инстан‑ ции обращаться с заявителем как со взрослым, которым он был на момент слуша‑ ния дела, или как с ребенком, которым он был на мо‑ мент подачи заявления?» Суд признал, что это важный принципиальный момент, хотя конкретное решение по рассматриваемому делу не дает на него ответа. Ответ должен дать другой судья, если судебный пересмотр перейдет к слушанию по существу. Семье предстоит пройти еще долгий путь, хотя на данном этапе разбирательств это хорошие новости.

ЧИСЛО ЗАЯВОК ОТ ИНОСТРАННЫХ МИГРАНТОВ НА ПОЛУЧЕНИЕ ПОСОБИЙ УДВОИЛОСЬ Гражданская консультативная организация Citizens Advice сообщает, что во время пандемии коронавируса число запросов об отмене визовых условий от мигрантов, прежде не обращавшихся за помощью в государственные фонды и не претендовавших на получение пособий и льгот, более чем удвоилось. В марте, апреле и мае 2020 года благотворительная организация направила 1 538 запросов о снятии иммиграционного ус-

ловия «No Recourse to Public Funds – NRPF» (на русском – «Без права на обращение к государственным фондам»), тогда как за аналогичный период прошлого года ею был направлен 731 запрос. Мигранты, не имеющие доступа к государственным фондам и пособиям, сталкиваются с серьезными трудностями и финансовыми проблемами, вызванными потерей работы в период пандемии и невозможностью обратиться за помощью в систему социального обеспечения. Потенциальный масштаб проблемы был зафиксирован Миграционной обсерваторией Оксфордского университета: почти 1,4 млн человек в Великобритании имеют визу, которая автоматически выдается с условием NRPF. Некоторые получат одобрение заявки на снятие условия, другие найдут работу, но даже небольшая часть столь большого числа пострадавших во время эпидемии может составить серьезную проблему в будущем, как для государства, так и для иммиграционной системы страны. Организация Citizens Advice также отмечает, что кризис оказывает непропорционально сильное воздействие на представителей этнических меньшинств – к таковым относятся 82% людей, обратившихся за консультацией по поводу иммиграционного условия NRPF за последний год. Авторы доклада рекомендуют временно приостановить действие иммиграционного условия NRPF и теста на обычное проживание, который затрудняет обращение граждан ЕС и членов их семей за государственными пособиями. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Будем рады вам помочь в это непростое время! Мы обладаем 20-летним опытом в области имми‑ грационного права и биз‑ нес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве на‑ ших новых клиентов и по‑ мочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

2-8 июля 2020

ПСИХОЛОГ ВИКТОРИЯ ШИМАНСКАЯ: «ИЗНАЧАЛЬНО НАМЕРЕНИЯ ВСЕХ ЛЮДЕЙ ПОЗИТИВНЫ» Более пяти лет в Британии изучают эмоциональный интеллект и параллельно работают над созданием социальноэмоциональных обучающих программ. Именно британские исследования доказали: развитый с детства эмоциональный интеллект способствует успеху во взрослом возрасте, а эмоционально ориентированные на общество подростки реже подвержены дурному влиянию.

УЧИМСЯ САМИ И ПЫТАЕМСЯ НАУЧИТЬ ДЕТЕЙ ПЛАНИРОВАНИЮ НА НЕДЕЛЮ. Выписываем на стикеры, что необходимо сделать, и для каждого делаем стену с заданиями. О таком же режиме планирования договариваемся с работодателем. Старайтесь через каждые 30 минут работы делать 5-минутную разминку-разгрузку. Потанцевать, попрыгать, порисовать – физическая активность необходима.

2

Почему эмоциональный интеллект так важен в современном мире и особенно в карантин, нам рассказала доктор психологии Виктория Шиманская, директор отдела научных разработок и исследований компании Skillfolio.

– Как распознать причины агрессии?

– Какие изменения в поведении может вызвать длительное пребывание в самоизоляции?

– Во-первых, все надолго попали в ситуацию неопре-

123rf.com

деленности. У человека появляется ощущение, что он не контролирует свою жизнь. Во-вторых, одновременно на человека навалилось сразу несколько факторов, изменивших реальность. Срочно нужно выработать новые привычки, например в отношении условий работы, постоянного нахождения дома. Когда мы делаем что-то новое, мозг в прямом смысле начинает пожирать глюкозу. С одной стороны, мозг начинает потреблять много энергии и мы стараемся больше есть, с другой – калории не сгорают, потому что мы меньше двигаемся, гуляем на свежем воздухе. Замедляется периферийное кровообращение. В капилляры на кончиках пальцев, в сосуды, которые питают мозг, поступает меньше кислорода. Из-за этого возникает усталость. И комплекс из трех составляющих начинает просто разъедать людей. Естественно, меняется гормональный фон, возникают перепады настроения, растут агрессивность и депрессивные настроения.

– Как управлять эмоциями и своей жизнью?

– Для начала разберитесь, чем в вашей жизни вы мо-

жете управлять, а чем нет. Например, нарисуйте круг и напишите внутри него то, чем можете управлять: питание, тело, график жизни, эмоции. Снаружи перечислите то, что контролировать не можете: погода, эпидемия, новости. Когда человек тревожится о том, чем он не может управлять, он начинает нервничать и заедать стресс. Нельзя жить с такими мыслями часами и днями. Важно научиться переключать внимание на то, что вы можете сделать здесь и сейчас.

123rf.com

Также это умение понимать чувства и переживания, свои и других людей, не просто реагировать на действия и поступки, а видеть за ними причины. Когда человек распознает причины возникновения эмоций, он может ими управлять и согласовывать их с целями. Например, дети часто говорят родителям обидные вещи, и если взрослые отвечают им тем же, то в результате между родителями и детьми может утратиться доверие. Вот если родитель задумается, почему ребенок так говорит… Ведь дети часто проявляют агрессию, когда хотят обратить на себя внимание, чтобы их мнение услышали. Когда родитель видит за криками и обидными словами ребенка причину, он по-другому начинает выстраивать свою линию поведения. И конечно, в кризис, во время карантина, такие ситуации очень распространены, ведь агрессивность в замкнутом пространстве растет.

– Важно понимать, что изначально намерения и действия всех людей позитивны. Как минимум в отношении самого человека. Дальше мы начинаем интеллектуально строить гипотезу. Как убедиться, что мы нашли причину и правильно выстроили гипотезу? Человек успокаивается в тот момент, когда реализуются его намерения, когда его услышали. Например, подросток поздно вернулся домой и не отвечал на телефонные звонки. Он возвращается, родители начинают кричать: «Где ты был?!» Если в этот момент подросток скажет: «Мама, я тебя очень люблю, я знаю, что ты бес‑ покоилась», – он озвучит боль родителей, и им станет легче. За их агрессией скрывалось волнение за ребенка, а также желание знать, что он это понимает и ему не все равно. Это работает как с детьми, так и со взрослыми. Конечно, взрослые должны взять на себя привычку понимать причины детского поведения, а дети уже подтянутся.

123rf.com

123rf.com

– Что входит в понятие эмоционального интеллекта?

– Эмоциональный интеллект – это умение смотреть сквозь эмоцию или поступок человека, понимая причины и мотивы его действий. Он неразрывно связан с мышлением, просто интеллектом, целеполаганием.

СНИЖАЕМ НАГРУЗКУ НА ЗРЕНИЕ И ВНИМАНИЕ. Дома люди находятся нон-стоп в видеоконференциях, гаджетах, в интернете. Одна задача еще не успевает до конца реализоваться, а на нее уже накладывается следующая. Поэтому все делим на маленькие слоты с передышками, чтобы было внутреннее ощущение контроля над ситуацией.

3

– Школы откроются в лучшем случае в сентябре. Как избежать конфликтов и стресса в ближайшие месяцы?

– На время карантина стоит преобразовать пространство и создать для всех зоны комфорта. ПРОДУМЫВАЕМ ВМЕСТЕ СИСТЕМУ ПИТАНИЯ. Ребенок ищет интересные рецепты. Вы составляете список продуктов и оцениваете финансовую составляющую. А дальше делаете стикеры с блюдами, и каждый выбирает, что он будет готовить. Кстати, это хороший способ обучить детей разным бытовым навыкам.

1

Через планирование, визуализацию на стикерах и переформатирование пространства мы получаем внутреннее ощущение, что жизнью можно управлять. Также мы можем контролировать и эмоции. На любую ситуацию мы реагируем через эмоции, мысли и тело. И, более того, все возникающие эмоции нужны и важны. Например, появились тревога, агрессия. С одной стороны, их нельзя оставлять в себе, это опасно для здоровья, с другой – это не повод их неэкологично высказывать. Что мы делаем? Мы работаем с эмоциями с учетом мыслей и тела. Мы пытаемся выяснить причину тревоги. Я не могу управлять миром, но и до карантина я им не управлял. Но я могу управлять своим пространством, телом, семьей. Карантин – время выбрать самое важное, определить приоритеты. Научиться говорить «нет». Если все-таки возникает агрессия или желание крикнуть, садимся или ложимся на пол. Лежа или сидя кричать неудобно. После этого анализируем, почему хотели накричать на ребенка или близких. Понимаем, что, например, устали. Отдыхаем – и причина агрессии уходит. Глобальная трагедия последних месяцев – в том, что мы наконец все дома, но вместе нам плохо. На самом деле карантин способен укрепить отношения. Да, это необычная, новая ситуация, в которой нам не нужно геройствовать и спасать мир. Но на уровне семьи мы можем добиться подлинного понимания и единства.

Беседовала Елена Неделя

2-8 июля 2020

АНГЛИЯ

13

14

АНГЛИЯ

А Н ГЛ О М А Н И Я

2‑8 июля 2020

wikipedia.org

ПРИНЦЕССА ДИАНА:

Е

е называли иконой стиля, самой популярной женщиной в мире, народной принцессой. Она навсегда осталась королевой сердец благодаря своей доброте. 1 июля принцессе Диане исполнилось бы 59 лет. Сегодня мы вспоминаем интересные факты об этой удивительной и всеми любимой женщине.

РОЖДЕННАЯ ПОД АПЛОДИСМЕНТЫ

flickr.com/51764518@N02

Диана стала третьей девочкой в семье Джона Спенсера, ожидавшего наследника. Конечно, отец был немного огорчен, но это нисколько не сказалось на его любви к дочери. Когда Диана появилась на свет, до комнаты роженицы донеслись аплодисменты – как раз в тот момент на поле для гольфа, находящемся по соседству, игрок отправил мяч в даль-

нюю лунку. Все посчитали совпадение хорошим знаком. Что касается родословной, то тут Диане было чем похвастаться: в венах ее предков по отцовской линии текла королевская кровь, которую они унаследовали от незаконнорожденных сыновей короля Карла II и незаконнорожденной дочери его брата, короля Якова II. Среди ее знаменитых родственников – Джордж Вашингтон, Уинстон Черчилль и Одри Хепберн. С королевской семьей Спенсеров связывали давние отношения. Бабушка Рут была фрейлиной у королевы-матери. Сам Джон Спенсер выполнял почетные обязанности конюшего королевы Елизаветы. При этом поместье Спенсеров и королевская резиденция в Норфолке соседствовали, так что встреча девочки с королевским семейством была вопросом времени. Диане было 14, когда отец получил графский титул,

ХОДЯЧИЙ КОМПЛЕКС

ДУША ТАНЦА

Среди ее знаменитых родственников – Джордж Вашингтон, Уинстон Черчилль и Одри Хепберн

Что говорить, с учебой у Дианы отношения не задались. До 9 лет Диана была на домашнем обучении, затем она ходила в школу для девочек, но, как говорили педагоги, успехов не делала. После того как Диана провалила сразу несколько экзаменов, отец отправил ее на обучение в Швейцарию. Но и там ей было скучно, и вскоре она вернулась в Англию. Страстью Дианы были танцы – вот чему она отдавалась полностью. В школьном конкурсе Диана одержала победу среди танцоров чечетки. Она грезила балетом и мечтала стать балериной, хотя прекрасно понимала, что ее мечтам не суждено сбыться: для балета ее рост был слишком высоким. Поэтому она воплощала свои нереализованные желания в жизни как могла. В 1985 году Диана приготовила сюрприз для Чарльза, исполнив танец в Ковент-Гардене. Сюрприз удался, и по-

том еще долго обсуждали и ее танец, и ее наряд. Но в тот день Диана стала звездой вечера, перетянув на себя все внимание. Номер длился всего три минуты, но выходов на поклон было восемь. Второй момент славы пришел на приеме в Белом доме. Диана затмила собой и мужа, и принимавшую их чету Рейганов, станцевав рок-н-ролл с Джоном Траволтой; импровизация вызвала настоящую истерию среди журналистов. Кстати, ни Диана, ни Траволта не знали, что им предстоит совместный танец. Траволта должен был стать партнером Нэнси Рейган, но в ответственный момент та кивнула в сторону Дианы. А Диана мечтала станцевать с Михаилом Барышниковым, который также был на том вечере, но у него жутко болели щиколотки. Так танец голливудского актера и английской принцессы вошел в историю.

pixabay.com

flickr.com

и с тех пор она именовалась не иначе как леди Ди. Кстати, это имя стало более популярно, чем «принцесса Уэльская».

Будучи иконой стиля и образцом для подражания, Диана считала себя ужасно некрасивой. С ростом 180 см и размером ноги 42 с половиной она чувствовала себя гигантом. Чтобы не смотреться выше рядом с Чарльзом (у него был такой же рост), как любящая жена, она отказалась от каблуков. Диане никогда не нравился ее нос, казавшийся ей слишком большим, поэтому научилась позировать в таком ракурсе, чтобы нос был менее заметен. Сначала она наклоняла голову вниз и вбок и уже оттуда поднимала глаза на собеседника (или камеру). Самая фотографируемая женщина в мире хотела выглядеть привлекательной на любом фото.

Впервые Диана изменила брачную клятву, убрав слово «повиноваться», чем произвела сенсацию на свадьбе. Она заменила повиновение на «любить, утешать, почитать и оберегать»

А Н ГЛ О М А Н И Я

2-8 июля 2020

АНГЛИЯ

15

flickr.com/likeabalalaika

flickr.com/51764518@N02

ЕДИНСТВЕННАЯ «КОРОЛЕВА СЕРДЕЦ»

10

более тыс. жемчужин, а длина шлейфа достигала

8м

– это самый длинный шлейф среди всех свадебных платьев принцесс

flickr.com/51764518@N02

Так же критично она относилась и к своему телу и была недовольна своими широкими, как у пловчихи, плечами. К счастью, в то время была мода на объемные плечи в одежде, и Диана ловко скрывала особенности фигуры. Кстати, она обожала белые блузки. Их в ее гардеробе было около 300, и все их она выбирала сама. Многие знают, что принцесса страдала булимией. Из-за нескольких неудачных ка-

дров с помолвки и шутливой фразы Чарльза о ее полноте у Дианы развилась навязчивая идея похудеть, что, конечно, сказалось на ее здоровье. Она таяла на глазах. Портниха перешивала свадебное платье несколько раз, потому что в целом объем ее талии уменьшился на 20 см, а за 4 месяца она похудела на 12 кг. Всю жизнь Диана предавалась самокритике и следила за собой. Ежедневные пробежки, тренировки в спортзале, плавание – она выработала стиль жизни, который поддерживал ее тело в полном порядке.

ВСЕГДА ПЕРВАЯ Многому, что делала Диана, сопутствовало слово «впервые». Она стала первой королевской невестой, которая работала до свадьбы. И кем? Уборщицей, инструктором тан-

цев для подростков, няней, помощницей учителя и воспитателя, помощницей в организации вечеринок. Несмотря на звездную родословную и графский титул отца, Диана не была невестой с приданым. Впервые Диана изменила брачную клятву, убрав слово «повиноваться», чем произвела сенсацию на свадьбе. Она заменила повиновение на «любить, утешать, почитать и оберегать». Да и сама свадьба: впервые она предпочла никому не известных дизайнеров именитым кутюрье. И не ошиблась! Ее платье до сих пор считается самым изысканным свадебным королевским нарядом. Для вышивки на платье было использовано более 10 тыс. жемчужин, а длина шлейфа достигала 8 м – это самый длинный шлейф среди всех свадебных платьев принцесс. Первой в истории королевской семьи она рожа-

commons.wikimedia.org

Для вышивки на платье было использовано

ла своих сыновей в больнице, а не дома и создала тем самым новую традицию. К слову, мальчишек, маленьких принцев, она приобщала к обычной жизни: она водила их в кино, они стояли в очередях, ходили в «Макдональдс», катались на американских горках. Диана считала, что, даже если ты королевских кровей, невозможно находиться только в этом «пузыре» – жизнь за пределами дворца казалась ей более интересной и насыщенной. Первое, что сделала Диана после развода, – распорядилась отнести некоторые свои платья в секонд-хенд. Она выручила ‡11 тыс., и это были ее первые наличные с тех пор, как она вышла замуж. Ранее она должна была пользоваться картой или выписывать чеки, да и расходы все были прозрачны, лишний раз не купишь бургер. Тогда же впервые увидели деньги ее дети.

Больше всего их удивило, что на банкнотах изображено лицо их бабушки. Пятифунтовую бумажку принцы тут же прозвали «голубой бабушкой», десятифунтовую – «коричневой бабушкой», а пятьдесят фунтов – «розовой бабушкой». Когда Диана раздавала им карманные деньги, мальчики, конечно, надеялись на «розовую бабушку». Диану невозможно было не любить. Добрая, отзывчивая, с распахнутой душой и открытым сердцем, в котором всем хватало места, она считала, что ее единственным талантом было умение заботиться о других людях. Леди Ди публично пожимала руки зараженным СПИДом, курировала лепрозорий, помогала бездомным. Все, что она делала, было от души. Ее короткая жизнь, как свеча на ветру, вспыхнула и озарила все вокруг.

Подготовила Оксана Кеш

16

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

2-8 июля 2020

САМЫЕ УДИВИТЕЛЬНЫЕ flickr.com/dhwright

Когда речь заходит о достопримечательностях Великобритании, многие вспоминают мосты ее столицы: Тауэрский, Вестминстерский или Лондонский. Однако в стране есть множество других мостов, у каждого из которых своя уникальная история. Предлагаем взглянуть на самые интересные (и красивые) из них. ЧУГУННЫЙ МОСТ (THE IRON BRIDGE), ШРОПШИР

МОСТ ХАМБЕР (HUMBER BRIDGE), КИНГСТОН-АПОН-ХАЛЛ На церемонии открытия этого моста в 1981 году присутствовала сама Елизавета II, а пилотажная группа Королевских ВВС Red Arrows устроила специальное праздничное шоу. На протяжении шестнадцати лет мост Хамбер считался самым длинным однопролетным подвесным мостом в мире. Его протяженность – 2,2 километра. Даже сейчас он входит в десятку самых длинных

мостов мира. Полотно моста, по которому ездят машины и передвигаются пешеходы, удерживается мощными тросами. Их длины хватит, чтобы обернуть Землю два раза! Несмотря на гигантские размеры, мост очень прост и элегантен, поэтому прекрасно вписывается в ландшафт. Каждую неделю через мост проезжает не менее 120 тыс. автомобилей.

Мост через реку Северн стал первым металлическим арочным мостом в мире. Идея такого необычного сооружения пришла в голову архитектору Томасу Притчарду еще в 1773 году. К сожалению, увидеть свой проект воплощенным в жизнь ему

не удалось – Притчард умер в декабре 1777 года, через месяц после начала работ. Отлил и построил мост Абрахам Дарби, владелец чугунолитейного завода неподалеку. Для строительства понадобилось 379 тонн чугуна, а сам проект оказался намного до-

роже, чем предполагалось изначально. Дарби достроил мост в 1779 году, однако выплачивал долги до конца жизни. В 1934 году мост закрыли для проезда транспорта. В 1986 году его внесли в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

twitter.com/ShropshireStar

КЛИФТОНСКИЙ ПОДВЕСНОЙ МОСТ (CLIFTON SUSPENSION BRIDGE), БРИСТОЛЬ

pixabay.com

Одна из самых известных достопримечательностей Бристоля – Клифтонский подвесной мост. Его длина составляет 230 метров. С моста открывается прекрасный вид на окрестности города и Клифтонскую обсерваторию. Инженер-проектировщик моста Изамбард Кингдом Брюнель взялся за проект в 1829 году, будучи 23-летним юношей. Строительству моста

помешала непростая политическая ситуация того времени, поэтому доводить дизайн до ума пришлось Уильяму Генри Барлоу и Джону Хэксоу. Мост открыли для движения в 1864 году, спустя пять лет после смерти Брюнеля. В 1979 году местные спортсмены совершили первый в мире банджи-джампинг с этого моста, а в 2012 году по нему пронесли олимпийский огонь.

Арочный мост через реку Эйвон стал визитной карточкой Бата благодаря необычному дизайну. В мире сохранилось всего четыре моста (включая сам Палтни) с построенными на нем зданиями. Сооружение несимметрично: с южной стороны можно увидеть парадный фасад магазинов с арками и облицовкой, а с северной сторо-

wikipedia.org

pikrepo.com

МОСТ ПАЛТНИ (PULTENEY BRIDGE), БАТ ны облицовки нет. Магазины на северной стороне шире моста и немного нависают над водой, опираясь на балки. Мост начали строить в 1769 году по проекту Роберта Адама. Прототипами для него стали мосты Риальто в Венеции и Понте-Веккьо во Флоренции. Мост получил свое название в честь Фрэнсис Палтни, жены Уильяма

Палтни, первого графа Бата. В 1799 году северная часть моста пострадала от наводнения, однако мосту удалось устоять. В 1936 году муниципалитет Бата решил включить Палтни в список памятников архитектуры, нуждающихся в охране и защите. Местные власти отреставрировали мост, и в 1951 году он снова открылся для публики.

ЖИЗНЬ В UK

commons.wikimedia.org

МОСТЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ВИАДУК ГЛЕНФИННАН (GLENFINNAN), ИНВЕРНЕССШИР, ШОТЛАНДИЯ что во время строительства внутрь одной из опор виадука провалилась лошадь.

В 2001 году специалисты просканировали сооружение и нашли ее останки!

МОСТ МОННОУ (MONNOW BRIDGE), МОНМУТ, УЭЛЬС Этот пешеходный мост через реку Монноу – единственный сохранившийся со времен Средневековья мост с башней. Его возвели из красного песчаника в конце XIII века, однако, по словам историков, существовала и более старая версия моста, выполненная из дерева. Постоянные столкновения англов и норманнов с валлийцами, а также гражданские войны, бушевавшие около двух веков, не могли не сказаться на состоянии моста, однако отремонтировали его лишь в 1705 году. Башню пе-

реоборудовали в двухэтажный жилой дом и сдали в аренду привратнику, который отвечал за обслуживание моста. Еще одна попытка масштабной реставрации была предпринята в 1889 году – мост приобрел железные опоры, а несколько лет спустя и фонари. В XX веке мост признали памятником древности и отнесли к монументам особой важности. Из-за выросшего транспортного потока и большого количества аварий его сделали пешеходным.

олимпийских колец. Мост через Тайн очень любят чайки: они гнездятся в его укромных уголках уже много лет.

pixabay.com

Мост через реку Тайн был открыт в 1928 году, при Георге V. Возводили сооружение с помощью технологии, применявшейся тогда только в судостроительстве: заклепки и панели приваривали друг к другу. Строители работали на высоте 60 метров без каких-либо страховочных канатов – удивительно, что при такой беспечности погиб лишь один человек! Прототипом моста стали нью-йоркский Хелл-Гейт и сиднейский Харбор-Бридж. Его гранитные башни могут использоваться в качестве складских помещений. На время проведения Олимпийских игр в 2012 году на решетке моста разместили пять

pixabay.com

commons.wikimedia.org

ПОДВЕСНОЙ ВЕРЕВОЧНЫЙ МОСТ КЭРРИК-А-РИД (CARRICK-A-REDE ROPE BRIDGE), БАЛЛИНТОЙ, СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ Веревочный мост близ деревни Баллинтой – единственный способ добраться до островка Кэррик-а-Рид не по воде. Местные жители говорят, что рыбаки построили этот мост более 350 лет назад и обновляли по мере возможности. В 1970-х годах мост был почти заброшен и стал опасен для передвижения, однако с начала 2000-х его регулярно ремонтируют. Сейчас мост, принадлежащий организации The National Trust, открыт для туристов круглый год. В 2018 году его посетили около 500 тыс. человек, но пройтись по мосту решились далеко не все. Многие перебрались по нему в один конец, но отказались проделать обратный путь – их пришлось забирать с острова на лодке.

17

МОСТ ЧЕРЕЗ РЕКУ ТАЙН (TYNE BRIDGE), НЬЮКАСЛ-АПОН-ТАЙН

pixabay.com

Фанатов Гарри Поттера можно узнать, показав им фото виадука Гленфиннан: именно через него Хогвартсэкспресс в фильме несет юного волшебника и его друзей в школу магии. Виадук расположен близ деревни Гленфиннан, в честь которой получил свое название. Длина виадука – 380 метров; он состоит из 21 арочного пролета длиной по 15 метров. Казалось бы, на строительство такого огромного моста уйдет целая вечность, однако его возвели менее чем за четыре года – с 1897-го по 1901-й. Уже в 1898 году по нему можно было отправлять грузы. Архитектором выступила компания Robert McAlpine&Sons, а инженеров наняли из фирмы Simpson&Wilson. Долгое время ходила легенда,

АНГЛИЯ

flickr.com/photos/51394748@N07/6782516128

2-8 июля 2020

Подготовила Регина Кашапова

18

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

2-8 июля 2020

СПЕЦПРОЕКТ «ПРОФЕССИИ»: ШЛЯПНИЦА

M

illiner (не путать с millionaire, хотя и они среди шляпников встречаются) – чисто британская профессия. Именно в Соединенном Королевстве находится центр мирового производства этих аксессуаров, в том числе и ручной работы. Как удалось Анне Гилдер родом из России застолбить свое место в этой традиционной и в то же время экстравагантной индустрии?

– Как вы заинтересовались созданием шляп? Вас кто-то вдохновил?

– В шляпы я влюбилась еще до переезда в Англию. Но только здесь я поняла, что этот аксессуар должен быть в гардеробе каждой женщины, поскольку он часть дресс-кода. В Англии шляпы носят везде: на свадьбах, в церквях и синагогах, а также на важных общественных мероприятиях, на скачках или регатах, например. Мой шляпный путь начался со свадьбы друзей. Помню, как долго мне не удавалось найти шляпку, которая не только была бы доступной по цене, но и в то же время отличалась оригинальным дизайном. В итоге я решила смастерить ее сама. Несмотря на то что она была создана, как я поняла позже, вопреки всем правилам шляпного мастерства, шляпка получила много комплиментов. Меня это настолько вдохновило, что мой муж решил подарить мне ваучер на уроки известной модистки. Так все и началось.

– Вы помните свою первую шляпу, которая ушла в люди?

– Да, прекрасно помню, тем более что я продала ее случайно. Просто хотела показать свои творения в социальных сетях, и неожиданно нашлись желающие их приобрести. Шляпы – мое хобби, я никогда не думала, что когда-то оно перерастет в бизнес.

– Как рождаются ваши дизайнерские идеи? Как вы думаете, чем вы отличаетесь от других мастеров?

– Мне никогда не было интересно подражать другим. Зачем это делать, если есть миллион своих идей, для воплощения которых порой не хватает времени? Единственное, что меня интересует в работе других мастеров, это технические детали. У меня есть много друзей в шляпном мире, и мы комфортно существуем, не копируя друг друга. Не бывает двух одинаковых шляп, поскольку изготовление каждой всегда происходит по-разному. Иногда я могу закрыться в своей мастерской и через несколько часов выйти с великолепной, как мне кажется, шляпой. Иногда я могу неделю ходить кругами, пить кофе литрами и так и не найти вдохновения.

Порой вдохновение приходит спонтанно. Помню, однажды я увидела великолепные цветы в лобби отеля – белые гортензии, украшенные синими бабочками. Я прибежала домой и трясущимися руками начала работать над шляпой «Гортензия с бабочками». Она потом получила много положительных отзывов во время Royal Ascot. В основном меня вдохновляют природа и изобразительное искусство. До пандемии я посещала огромное количество выставок. А еще у меня есть шляпка «Чайная чашка», навеянная моей любовью к традиционному английскому чаепитию, и дизайн с Эйфелевой башней и пирожными макарон, потому что я обожаю этот десерт и Париж.

– Каких клиенток у вас больше: англичанок или русскоговорящих жительниц Британии? И как их вкусы разнятся?

– Клиентов, наверное, больше англичан. Последние два года очень много американок. Это было для меня сюрпризом, так как я всегда думала, что шляпки в США не носят. Русские девушки тоже делают заказы. Они боятся слишком больших и ярких шляп, просто потому что у них нет привычки их носить, ведь у нас на родине нет такой шляпной традиции,

мент на столе. Через несколько дней я забыла об этом и, зайдя в мастерскую, увидела змею и очень испугалась! От моего крика, наверное, весь район содрогнулся.

Шляпа ручной работы может стоить

от

£30

и до бесконечности. Мои самые дорогие стоят

£350-400 как в Англии. Русские девушки опасаются выглядеть глупо. Обычно наши соотечественницы приходят заказать маленькое и скромненькое изделие, чтобы соблюсти дресс-код, однако уходят с большой и яркой шляпой, что меня очень радует.

– Бывают у вас необычные заказы?

– Как-то я делала шляпу со змеей и оставила этот эле-

– Я слышала, что во время эпидемии вы стали заниматься изготовлением визоров. Как это получилось?

– Честно сказать, идея не моя. В начале пандемии несколько моих знакомых, у которых в семьях были тяжело больные люди, спросили меня, не знаю ли я, как сшить маски. Я решила сделать пару выкроек, а потом нашила масок своим знакомым и знакомым знакомых. Потом случайно увидела в «Инстаграме» на странице известного шляпника призыв помочь NHS. Сразу же записалась в группу и начала делать визоры. Процесс несложный, но в большом объеме очень трудоемкий. Наша группа сделала около 100 тыс. визоров для больниц и домов престарелых. Это наполнило смыслом мои дни на карантине. Времени на жалобы о том, что надоело сидеть дома, у меня не было, так как с утра до ночи я шила маски и делала визоры. Я даже сняла пару онлайн-мастер-классов по их созданию.

– В марте этого года о вашей дизайнерской маске написали многие британские издания… Расскажите, почему.

– В марте я собиралась на скачки в Челтнем. Би-

лет купила еще прошлым летом, ждала с нетерпением, но вот за пару недель до мероприятия в новостях стали все чаще говорить о пандемии. Правительство тогда еще не объявило карантин, и никаких мер по ограничению – иногда говорили, что надо мыть руки, – не было. Я долго думала, идти или нет на мероприятие, и в последний момент все-таки решила, что пойду, но на всякий случай надену маску, чтобы не заразиться, ведь там присутствовало около 250 тыс. человек. Примерив черную маску к ярко-розовому наряду и новой шляпке, я поняла, что похожа на террориста, и поэтому решила украсить маску яркими губами из кристаллов Сваровски. Когда я пришла на ипподром, меня сразу же окружила толпа фотографов и желающих сфотографироваться. На следующий день моя маска уже была на обложках и разворотах всех газет. Это было очень неожиданно!

– Кому бы вы обязательно хотели сделать шляпу в будущем?

– Очень люблю милые детские шляпки, поэтому – принцессе Шарлотте. И еще какой-нибудь голливудской звезде для ежегодного Met Gala.

– А какую шляпку каждая жительница Британии непременно должна иметь в гардеробе?

– Маленькую таблетку для свадеб и мероприятий, а также фетровую шляпу-трилби на каждый день зимой, желательно – яркого цвета, чтобы раскрасить серые лондонские будни.

Беседовала Мария Кулик

2-8 июля 2020

Н

АНГЛИЯ

19

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 SIA Security Company - требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CCTV Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail; Hotel security • Security in Club, Bar, Casino • Security guard in construction • part time available jobs Зарплата от £11 до £16 в час в месяц от £1800 до £2400 за 40 50 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом.

SIA Security Ltd 07799646106 cv4siasecjobs@gmail.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs

2-8 июля 2020

– Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIAи работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07715591261 cv4ukjobs@gmail.com

В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию ВОДИТЕЛЯ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) - в ЙОРКЕ (категория C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Строители и инженеры

Офисный персонал

Birmigham Hospital работа на 2 года

ТРЕБУЮТСЯ

FIXER’Ы / DRY LINER’Ы специалисты по установки гипсокартона

Желательно команды из 2-х человек, а лучше по 3-4 и более. Сдельная работа (PRICE WORK). Стройка работает 6 дней в неделю. Большая команда, сможет сразу получить большую часть этажа.

Дальнейшая работа будет обеспечена для хороших специалистов. Свой инструмент. Обязательно иметь CSCS карту. Жилье не предоставляется.

Drywall Machines Звонить не позднее 18:00 или пишите смс или info@drywallmachines.co.uk

@drywallmachines

07413350960

Водители и грузчики В международную компанию Monolith (UK) Ltd требуется работник склада в ночную смену в холодильном помещении. Район - Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать CV или краткое описание о себе на e-mail: info@monolithuk.com. Для получение более детальной информации используйте номер телефона ниже.

07824110803 info@monolith-uk.com

We are currently looking for a Warehouse Assistant Manager to join our busy fast-growing distribution warehouse.

Responsibilities - full warehouse operation and team - management of the Health &

Safety policies includeing team training - Stock Management - Dealing with any site/facility issues.

Required Skills & Attributes - Ability to work under pressure - Experience in managing a team - Skilled Russian Language speaker - Advanced English language skills - Excellent numeracy and literacy skills - Experience in warehousing or a similar role - Forklift licence (advantageous).

Monolith (UK) Ltd 02075400024 j.bernotavicius@monolith-uk.com Our Company has an excellent opportunity for a Regional Sales Manager to join a leading Eastern European Food and Spirits distributor based in Dagenham, London. Requirements include: - The ability to lead and motivate a team up to five people to deliver high quality, effective customerfocused; - Good management skills with

the ability to build and maintain strong working relationships; - Solution-focused with excellent organizational and reporting skills.

Training provided. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Ищу способного видеооператора для выездной работы в пределах UK 07811885555 londoner500@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 июля 2020 Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Dundee / Swansea. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Строительноремонтные услуги Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, пристройки, lofts conversion, basement,крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения,

восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание участков, покос газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и трамбовка плодородного грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование. 3D визуализация клумб.

07809442361 www.greenpapa.co.uk Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Инженерные системы

АНГЛИЯ

21

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша) London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком.

Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех

видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Садоводство Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование.

07447926147 den.landscaping@gmail.com https://www.instagram.com/den. landscaping/

Грузоперевозки

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия, Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

2-8 июля 2020 Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 июля 2020

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю дом/ квартиру/студию Studio flat на долгий срок, East London, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита.

IG3 8PY IG1 1QX E16 4NJ Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/

3 bed house in Dartford. Просторный дом с большим садом, отдельная кухня, зал, туалет и ванная, 2 парковки, недалеко от Bluewater shopping сentre. Отличные школы рядом. Хорошая развязка, M25, Dartford Bridge. С мебелью или без. £1250 в месяц + счета. Alex 07792810557 Materynskyy@icloud.com 2 bedroom house/дом на Plumstead в аренду с 15 июля 2020. В доме: один зал, кухня -

столовая 12м2, utility room, ванна и две спальни по 12м2. Большой сад. Бесплатная парковка на дороге перед домом. На кухне есть: плита и духовка, стиральная машинка, холодильник/морозилка, посудомоечная машина, обеденный стол со стульями, шкаф/ кладовка. В спальнях есть шкафы. Также есть чердак с выдвижной лестницей. В доме к 15 июля будет сделан полный ремонт. Тихое место, спокойные соседи. Сдам: двум работающим парам (4 человека) или друзьям 3-4 человека. На контракт минимум 12 месяцев. В доме сейчас идёт ремонт ванной. Посмотреть можно в любой день. Если интересуетесь звоните или пишите. 0.4 мили до Plumstead station. 1.1 мили до Woolwich station. Автобусная остановка в 2 минуты. Аренда £1,300 в месяц. Депозит £1,500.

07919146165 Yulia.b@live.com

Сдаю double room Double/ single комнаты в East London (все счета включены).

Barking-Ilford-Seven Kings-Maryland-Custom houseCanning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека. Single £70, double £110£130-140£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk На Stratford сдается теплая, чистая комната с окнами в сад. На одного или двух человек. Только для тихих и не пьющих. Комната готова к въезду немедленно. £550 в месяц со всеми счетами и интернетом. За подробностями звонить до 9 вечера. Спасибо. Гарри 07508 477071

АНГЛИЯ

23

В районе Camberwell green двухместная комната комната тихая, светлая, теплая. Возле дома автобусная остановка и магазин Tesco. Остальные подробности по телефону.

07787954519; 07393211673 b.vitrovyy65@me.com В спокойном районе освобождается большая меблированная дабл комната. В доме большая кухня, 2 санузла, гостиная, гарден, есть парковка. 5 минут до станции метро. £160 в неделю, счета включены.

07731181914 hzhabotynska@gmail.com Большая double room в тихом, спокойном доме, район станции Dagenham Heathway. В доме 4 спальни, 2 санузла. Есть небольшой сад. Все счета и интернет включены. 10-15 мин пешком до Dagenham Heathway Station.

45 мин до Сити. Рядом магазины и почта. £130 в неделю. Депозит две недели. Освобождается 6 июля.

07935435227

ростной интернет Virgin, сад, также в доме имеется сухой, чистый подвал для дополнительного хранения вещей. Хорошее транспортное сообщение: ближайшие станции Upton park и Forest Gate. Автобусные остановки 330 и 58 в 1-2 минутах от дома; 25 и 86 до Stratford station в 5 минутах ходьбы.За дополнительной информацией звоните.

07551847447

Светлая, просторная double комната для одного человека в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/Ladywell/ Lewisham/Honor oak park. Сад, интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр. £120 в неделю, вкл.счета.

Michael 07845100099

Район Hendon. Две комнаты (21м.кв.) и (13м.кв.) в чистом, тихом доме с садом, интернетом и русским ТВ. Недалеко от Brent Cross, 10 минут пешком до станции метро Hendon-Central и 3 минуты пешком до станции поезда Hendon. Рядом проходят автобусы: 32;142;183 и 83. Стоимость проживания в комнате 21м.кв.- £160 в неделю, 13м.кв.£140 в неделю (все включено), депозит две недели. +447401325182, +447736207946

Double комнатa в районе Leyton для пары. Все счета включены, есть сад, интернет. Подробности по телефону.

07533223880 В спокойном, чистом, уютном доме сдается хорошего размера double room для одного (желательно для женщины), район Upton park/Forest Gate (East London,E7, 3-я зона). £120 в неделю. (Все счета включены). Две недели депозит. В доме 4 комнаты, плюс living room, ско-

Double комната для девушки в чистой уютной квартире с садом, рядом с метро Hoxton, Shoreditch, 10 минут до Liverpool Street. В этой квартире сдаeтся также single комната. £140/120 в неделю.

07861423508

Сдаю single room Большая комната в квартире с мебелью в районе Whitechapel для одного или двух человек. Квартира находится недалеко от станций Whitechapel и Shadwell, недалеко от магазинов Sainsburys и Iceland. Чистя-

щие средства, счета и интернет включены в стоимость. £120 в неделю. Arman 07536998597 arman.akopian81@gmail.com Большая single room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Single комната для мужчины в зоне 4- Newbury Park. Будем жить в доме втроем. Есть гарден, гостиная, парковка, гараж. Дом уютный и чистый. £100 в неделю. 07909943559 Londonap@yahoo.co.uk Уютная single комната в районе Woodford. В доме просторная кухня. Комфортная веранда. Большой сад. Два санузла. Тихий, зеленый район. Ждём работающего, спокойного человека, ценящего чистоту и уют! Все вопросы по телефону. Сергей 07769211209 В чистом доме с большим садом и большой кухней сдается большая комната для одного. Комната большая, светлая и теплая. В комнате вся необходимая мебель. Район Upton park - East Ham. До метро 5 минут, рядом автобусы 238, 376, 325, 58, 330, большой рынок.

07445042806 gogolevaoksana1975@gmail.com

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Нотариальные услуги Иммиграция/Визы Консультации и услуги квалифицированного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, Family Permit,ILR, fiancee, Visitor, Tier 4 и др. категории UK виз; - натурализация для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office. Первая консультация бесплатна. Опыт работы 9 лет. Лицензия OISC F201700026; - Визы в Россию и др. страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, социальное жильё. Мы работаем! Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London, N14 www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому.

MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Знаете ли вы, что если вы работали на себя и делали возврат налогов (Tax return) за 20182019, то вам положена государственная компенсация в размере до £7,500. А так же, вы можете получить компенсацию во время коронавируса для выплат зарплат своим подчиненным в размере до £2,500 в месяц. Торопитесь сделать заявки, так как время подачи ограничено! Мы поможем вам быстро, недорого и качественно получить всевозможные компенсации, которые вам причитаются. Мы также оказываем весь спектр бухгалтерских услуг. Обращайтесь, и хороший результат для вас гарантирован! SIRIUS

2-8 июля 2020 ACCOUNTANTS LTD, Светлана 07891933724 siriusaccuk@gmail.com @siriusaccountant Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института пере-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 июля 2020

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

25

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

водчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Репетиторы

Компьютеры Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро на выезде или удаленно или курьер сервис. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Apple MacOS). Сложный ремонт на компетентном уровне: Apple или PC материнских плат, видеокарт, консолей, ремонт после попадания жидкостей. Замена жестких дисков, SSD, экранов, клавиатур, батарей и т.д. Установка программ (Windows / Mac OS). Удаление вирусов, антивирусная защита. Доступные цены. Гарантии. Консультации.

077 2190 6177 info@nbfix.pro nbfix.pro

Частные уроки математики, физики и информатики для школьников с 10 лет на русском языке. Подготовка к экзаменам GCSE и A-Level и их аналогов за рубежом. Дистанционное обучение в реальном времени (скайп, электронная доска, виртуальная обучающая среда Moodle, форум для консультаций, мобильная связь) по всей Великобритании и за рубежом. Цена: £30/час (60 мин.). Высококвалифицированный опытный преподаватель-практик, педагогический стаж 10 лет, проф. стаж программиста 24 года. Сертификат безопасности Enhanced DBS. MSc in Computing. Андрей Беляев 07701077790 andrey@0024info.com

Пишу на английском языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/ диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (MA English) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в Великобритании (менеджмент, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Пишите на е-мейл или звоните после 19:00. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk Ув.Родители и школьники. Дипломированный преподаватель English/Literature предлагает уроки, консультации по GCSE

Citizenship/Граждановедение с целью подготовки к GCSE Exam. Если этот предмет не изучается вами в школе, то знакомство с основами этой важной науки расширит ваш кругозор, познакомит с правами и обязанностями гражданина UK, позволит правильно ориентироваться в основах политики, финансов, Skills for Life; информированность и ответственность; легко справляться с происходящим в своей жизни, жизни общества. Берём за основу школ. учебник+ другие материалы для подростков. Skype. Звоните.

07901607173

видуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Инди-

Руслану Вавилову всего год, но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/консультации от квалифицированного преподавателя (Diploma in Ed.,степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персон.программ для Ваших целей. Подготовка к экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Репетиторство уч-ся средн. школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Идёт набор уч-ся на 2020/21 год.

English on Holidays. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Школы www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Помощь для всей семьи!

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Медицинская помощь

в Telegram

Присоединяйтесь!

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. - Не можешь освободиться от алкогольной зависимости?

- Бросить курить?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Негативных мыслей и эмоций?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы возможны в городах на юге Англии. Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Russsian Hypnotherapist in London Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk - Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Капельницы, улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы, нормализующие артериальное давление и пульс; - Капельницы, улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

2-8 июля 2020

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

ОБЪЯВЛЕНИЯ

2-8 июля 2020

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы),

помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

АНГЛИЯ

Куплю разное Купим книги, собрания сочинений, букинистические, антикварные. Книги должны быть в хорошем состоянии, в твердым переплете, советского или до советского периода. Пишите по адресу 1486408@ gmail.com и мы вам перезвоним.

1486408@gmail.com

27

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion.

Please call me on number below.

Ed 07521492407

Prestige Apartments International

The company is offering a capital secured 9% P/A Tax Free return from owning two additional rental properties. In addition we are also offering a service that will give overseas clients a selection of Properties, Luxury Items And Gold purchased by the company on behalf of clients that will protect their cash and assets in total privacy. Contact 01202 768996 or 07711051181.

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР «АНГЛИИ» С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? Оформите подписку сегодня

www.angliya.com/subscription Стоимость

3 мес.

6 мес.

12 мес.

£15 £30 £50 subscription@angliya.com

020 7197 2424

* Газета «Англия» по-прежнему является бесплатной, оформляя подписку, вы оплачиваете только почтовые услуги.

28

АНГЛИЯ

2-8 июля 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

Столкновение точек зрения

Чем шлифуют паркеты?

Один из жителей «Городка»

Выступающий конец бруса То, что снится голодной курице

Фильм «Секс, ложь и ...»

Участница регаты Роликовая доска

Отец Корделии у Шекспира

Молодой крокодил пятидесяти лет

Неудача рыболова

Процесс в типографии

Картина «... в сосновом лесу»

Бочку за бочкой тянут из мешочка

Лесная «нередкость»

Авария с размахом

Что такое бекмес?

Порцион

Транспорт многоэтажек

Изба в тайге

1/15 за мелкое хулиганство

Язвительность Парень для куклы Барби

Ангелина на ТВ

Человек, «приходящий на выручку»

Кормушка для скота

Насаждение вдоль дороги Роль Юрского в фильме «Ревизор»

Сын ошибок трудных у Пушкина

Имя Штирлица

«Как с гуся ...»

Какое Студеная дерево зимняя растет в ... лозняке?

Птица алиментщиков

Колодезная клеть

Раб героина

Родоначальник винта и бриджа

Звук гибели стекла Авель по отношению к овцам

Ментовский сериал на ТВ

Место наложения шины

Виски ею не испортишь

Она Красная и всех сильней

Аллюр с кличкой дикой кошки

Бухенвальдский ... ЛондонТемза, Париж...

Горная макушка

Флаг, знамя

«Белый ..., черное ухо»

Сильное возбуждение Мыслитель из супа

Ударник в розетке

На какой реке стоит Саянск?

123rf.com

СУДОКУ

www.graycell.ru

ЛАБИРИНТ

Ликвидация бельевых морщин

«Крепкая» буква кириллицы

Забота, приятная старикам

Курорт Краснодарского края Шварценеггер как варвар

Фильм Колосова «Помни ... свое»

«Отмычка» для сейфа

Деньги, выданные банкоматом

Трава, грозящая порезом И порядковый, и смертельный

Мать русских городов

Что такое шпунтина?

«Под зад коленом»

Злак, добавляемый в фарш

Газированное вино

Не сон

Деньги Старого Света

Родной брат сохи «Лисица» в черной маске

Блюдное место

Орехотворка

Мужская железа

Скакунмаломерка Картофель, идущий на сахар

Тигриный сосед

«Патрон» для пушки

Одомашненная обувь

Под него пускали поезда Худший из хапуг

«Наша ... громко плачет»

«Пульс мелодии»

«Такая ... нужна самому!» (мульт.)

Возведение монарха на трон

Законсервированная трава

29

АНГЛИЯ

2-8 июля 2020

Лодка, которой «пришли кранты»

30

КРАСОТА

АНГЛИЯ

2‑8 июля 2020

еленА лесли, ELENA@ANGLIYA.COM,

Процедура занимает около двух часов, но оно того стоит: вы получите здоровые волосы с идеальной укладкой как минимум на два месяца. Кератин восстанавливает структуру волос, делает их гладкими, более плотными и тяжелыми, помогает избавиться от секущихся кончиков.

@ANGLIYA_BEAUTY

Уже на этой неделе, 4 июля, в Великобритании впервые после карантина начнут открываться салоны красоты, но список процедур, которые можно предлагать клиентам, пока ограничится только парикмахерскими услугами. Спа, различные процедуры для лица и тела, услуги солярия и массажных студий пока останутся под карантином. Согласно новым правилам, нужно носить маску и сводить к минимуму разговоры с любимым парикмахером о жизни. И конечно, многие салоны уже открыли лист ожидания, в который можно попасть для записи на нужную вам процедуру. Наверняка первым пунктом будут стрижки или исправление того, что мы сами себе настригли в карантин. Следующим – моя любимая процедура для волос, кератиновое выпрямление, или Brazilian Blow Dry.

КЕРАТИН ИЛИ ЛАМИНИРОВАНИЕ Несмотря на то, что обе процедуры улучшают внешний вид волос, ламинирование и кератиновое выпрямление абсолютно разные и по результатам, и по воздействию. В отличие от ламинирования, кератиновое выпрямление призвано восстанавливать структуру волос. Натуральный кератин проникает внутрь, заполняя пустоты и сглаживая кутикулу. От этого волосы становятся «полными» изнутри и гладкими снаружи, благодаря чему они кажутся более плотными и тяжелыми, а чешуйки, сглаженные в одном направлении, равномерно отражают блеск. Поэтому бразильское выпрямление – это в первую очередь лечение волос, а выпрямление уже дополнительный эффект. Сегодня эта процедура – лучший способ вернуть здо-

ровье и блеск даже самым сухим, жестким и непослушным вьющимся волосам. При надлежащем уходе результат кератинового восстановления сохранится до шести месяцев, в то время как состав, наносимый на волосы во время ламинирования, начинает смываться уже через две – четыре недели. Кератиновое выпрямление также обладает накопительным эффектом, и если проводить процедуру регулярно, волосы будут выглядеть еще лучше.

BRAZILIAN BLOW DRY Основным компонентом специального состава является синтезированный жидкий кератин, который превращается в твердый защитный слой под воздействием высоких температур. Главное отличие Brazilian Blow Dry от обычных перманентных выпрямителей заключается в том, что процедура не разрушает дисульфидные связи, а деликатно расслабляет и растягивает их, разглаживая в структуре волоса. ЭТАПЫ ПРОЦЕДУРЫ Сначала вам вымоют волосы специальным шампунем, способствующим усилению эффекта процедуры, а также

123rf.com

ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÌÅÑßÖÀ: BRAZILIAN BLOW DRY

позволяющим кератину лучше проникать в кутикулу. На слегка подсушенные волосы нанесут кератиновый состав на 30 минут. Далее волосы высушат феном. Мастер вытягивает их в направлении укладки, которая впоследствии останется на волосах. Сушить волосы с кератином нужно долго, в это время из волос выпариваются остатки состава. Высушенные волосы вытягивают утюжком на высокой температуре, запаивая состав. ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ Выпрямление кератином нельзя выполнять вместе с покраской волос,

лучше сделать двухнедельный интервал между ними. Хотя бы три-четыре дня после процедуры нельзя мыть и мочить волосы, а также убирать их за уши или собирать в хвост, иначе на них останутся «заломы». Если это все же произошло, немедленно вытяните волосы утюжком на высокой температуре, чтобы спасти ситуацию. Теперь каждый раз после мытья волос вам достаточно будет просто высушить голову феном сверху вниз или вовсе оставить их высохнуть. Они в любом случае будут прямыми и гладкими, как после профессиональной укладки в салоне.

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

КИНО

2-8 июля 2020

АНГЛИЯ

31

ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ ОБ ОТПУСКЕ И ПУТЕШЕСТВИЯХ

1

4

« ДИКАЯ » ( WILD, 2014) Путешествие – это не только хорошо проведенное время у бассейна с коктейлем в одной руке и любовным романом в другой, но и возможность разобраться в себе и своих проблемах. В фильме «Дикая» Риз Уизерспун играет девушку, которая всю жизнь слушала других людей, совершала ошибки и совершенно растерялась после смерти матери. Оказавшись на самом дне, героиня Уизерспун решает отправиться в пешее путешествие по западному побережью Америки. Правда, раньше в такие длинные походы она никогда не ходила и поэтому еле выдерживает тяжесть рюкзака и неудобные маленькие ботинки. Несмотря на красивые американские пейзажи, это путешествие совершается не для удовольствия, а как очищение.

1

«ЧЕ ГЕВАРА: ДНЕВНИКИ МОТОЦИК ЛИСТА » (THE MOTORCYCLE DIARIES, 2004) Задолго до того, как Че Гевара появился на футболках всех свободолюбивых подростков, и даже до того, как Че стал команданте Кубинской революции, Эрнесто Гевара был простым студентом-медиком, который решил прокатиться на мотоцикле по Латинской Америке. «Дневники мотоциклиста» стали не

только портретом стран Латинской Америки в середине ХХ века, но и историей становления одного из самых известных революционеров, который за последние полвека из учебников истории перекочевал в поп-культуру. « МНЕ БЫ В НЕБО » ( UP IN THE AIR, 2009) Миллионы людей боятся летать на самолетах, нервничают и теряются в аэропортах, а перед взлетом стараются выпить чего-нибудь покрепче, чтобы притупить чувство страха. Но есть и те, кто с нетерпением ждет новых полетов, а в аэропорту чувствует себя как дома. Именно для таких людей был снят фильм «Мне бы в небо» с Джорджем Клуни в главной роли. Конечно, герой Клуни проводит большую часть своей жизни в воздухе из-за страха серьезных отношений, но в его хаотичном образе жизни и постоянных переездах все-таки есть что-то привлекательное. Не каждый человек любит менять рабочее место по несколько раз в неделю, но для тех, кто любит путешествовать, это работа мечты. « ВВЕРХ » ( UP, 2009) Один из лучших пиксаровских мультфильмов напоминает, что никогда не поздно (или не рано) отправиться в путешествие всей вашей жиз-

2

2

5

ни. Карл Фредриксен всегда мечтал поехать в большое путешествие со своей любимой женой, но ее внезапная смерть разрушила все эти грандиозные планы. И вот когда он должен был переехать в дом престарелых чтобы тихо дожить там последние несколько лет, Карл решает наполнить свой дом воздушными шарами и улететь в Южную Америку. Это путешествие не только занесет Карла в новые страны, но также позволит познакомиться с новыми людьми (и животными), разочароваться в старых кумирах и поверить в то, что измениться можно в любом возрасте. «ПЕРЕД РАССВЕТОМ » (BEFORE SUNRISE, 1995) И « ПЕРЕД ЗАКАТОМ » ( BEFORE SUNSET, 2005) Отправляясь в путешествие, всегда надеешься, что с то­бой случится что-то необычное, что-то такое, о чем по­том мож­ но снять легкий лет­ний фильм с красивы­ми пей­за­жа­ми. Впро­чем, эти на­деж­ды редко сбыва­ются из-за нашей боязни сделать шаг в не­изве­стность. Ри­чард Линк­лейтер снял два фильма о Джесси и Селин – двух смель­ча­ках, ко­то­рые не побоялись про­дол­жить свое ми­молетное зна­ком­ство в ноч­ ной Вене и сделали это десять лет спустя в вечереющем Париже. Оба фильма – не про-

сто романтическая комедия, но и завораживающая прогулка по двум из красивейших столиц Европы. Какая из них лучше подходит для свиданий, решать зрителю. « ВИКИ КРИСТИНА БАРСЕЛОНА » (VICKY CRISTINA BARCELONA, 2008) Две американки решают провести лето в Барселоне. Первая – серьезная Вики, которая приехала в Испанию писать дипломную работу, а в Америке ее ждет верный, но скучный жених. Вторая – романтичная и витающая в облаках Кристина, плохо представляющая, чего она хочет добиться в жизни. Всю свою жизнь Вуди Аллен снимал фильмы о Нью-Йорке, но на одно лето он все-таки перебрался в Барселону и снял лучшую рекламу для столицы Каталонии. В этом фильме каждый кадр заполнен медовым солнцем, хорошим вином, страстью и отличным летним саундтреком, а билеты в Барселону хочется заказать еще на первых минутах фильма. «ПОЕЗД НА ДАРДЖИЛИНГ. ОТЧАЯННЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ » (THE DARJEELING LIMITED, 2007) Уэс Андерсон снял фильм, который будет близок всем, кто хоть раз далеко и долго путешествовал со своими родственниками. Сначала

3

3 Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

Advertising Department Maya Fodor (advertising@angliya.com) 077 3772 9966 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

ты радуешься встрече с родными людьми, потом вспоминаешь все их недостатки и начинаешь кипятиться, а потом вновь начинаешь радоваться тому, какая у тебя прекрасная семья. В «Поезде на Дарджилинг» все эти моменты смешиваются с комичными ситуациями, ядовитыми змеями, украденными ботинками и горой дизайнерских чемоданов. Пожалуй, это лучший фильм Уэса Андерсона. После просмотра хочется сесть в поезд и уехать куда-нибудь далеко – хоть в Индию, хоть во Владивосток. «НА ОБОЧИНЕ » ( SIDEWAYS, 2004) Перед свадьбой можно устроить громкий мальчишник или девичник, а можно в компании лучшего друга отправиться в роуд-трип по Калифорнии, заглядывая в лучшие местные виноградники. Как это часто случается в фильмах Александра Пейна, главные герои находятся либо на грани нервного срыва, либо в затяжной депрессии, и именно поездка по одному из самых живописных американских штатов должна разрешить проблемы и сомнения главных героев.

4

« ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛЮБИ » ( EAT, PRAY, LOVE, 2010) Экранизация бестселлера Элизабет Гилберт «Есть, молиться, любить» – это еще одно путешествие с целью разобраться в себе и решить накопившиеся проблемы. Впрочем, в отличие от «Дикой», героиня Джулии Робертс выбирает куда более размеренный график: сначала она отправляется в гастрономическое путешествие в Италию, потом проводит четыре месяца в индийском ашраме, а к концу года добирается до Бали. Путешествуя в одиночку, главная героиня учится жить для себя и наслаждаться своим личным ростом.

5

Юлия Юзефович Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited