Angliya Newspaper №28 (719) 15/07/2020

16

ИЮЛЯ 2020 ГОÄА

¹ 28 (719)

стр. 6

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ В НОМЕРЕ: Актуально

Áалльная иммиграöионная система Ñòð. 12

123rf.com

Англомания

Ïять ôранöузских уголков Ëондона Ñòð. 14-15

Жизнь в UK

I’LL BE BACK: ГРОЗИТ ЛИ НАМ ВТОРАЯ ВОЛНА КОРОНАВИРУСА? Сòð. 2-3 Òрудности переезда

Ñòð. 18

Интервью

Óилôред в коøачьеé øкуре

Ñòð. 31

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

16-22 июля 2020

I’LL BE BACK: ГРОЗИТ ЛИ НАМ ВТОРАЯ Анастасиÿ Яковлева

В

семирная организация здравоохранения сообщила о рекордном количестве зафиксированных случаев заболевания коронавирусом. Так, только за одни сутки 10 июля в мире прибавилось более чем 228 тыс. больных. И это на фоне сообщений, что многие страны, включая Великобританию, начали ослаблять ограничения, ссылаясь на победу над вирусом.

75% новых случаев было выявлено в США, Бразилии, Индии и Южной Африке. Грозит ли миру вторая волна, которая, по прогнозам аналитиков, может стать более сильной? Какие страны сейчас закрываются, не успев открыться? И сколько человечеству придется еще жить под угрозой пандемии?

БЫСТРАЯ РАСПЛАТА Как предсказывал ряд экспертов, вместе с летней жарой вернулся и ковид. Многие страны, ослабившие было режим самоизоляции, за последнюю неделю столкнулись с новой вспышкой болезни. Самая тяжелая ситуация зафиксирована в США, сообщает Reuters. Количество заболевших здесь превысило 3 млн. Ежедневно выявляется до 60 тыс. новых случаев, и это при том, что даже в тяжелейшем апреле суточный прирост составлял не более 40 тыс. больных. Одной из причин считают недавние беспорядки, связанные с гибелью афроамериканца Джорджа Флойда, когда протестующие шли плечом к плечу, забыв о мерах безопасности. В Каталонии (северо-восток Испании) с прошлого четверга вновь стало обязательным ношение масок. Причина – вспышка коронавируса в одной из коммун. Врачи предполагают, что заражения начались на народных гуляниях в праздник Сант-Жуан (день Ивана Купалы), 23 июня. Напомним, что Испания совсем недавно открыла границы для туристов. После 24-дневного перерыва в Новой Зеландии также были зарегистрированы новые cлучаи заражения. Власти Южной Кореи заявили, что в окрестностях Сеула зарегистрирована вто-

рая волна коронавируса. По предположению Центра по контролю и профилактике заболеваний Южной Кореи, она началась с нескольких случаев кластерных заражений, произошедших в начале мая. По информации Bloomberg, Гонконг и Токио объявили о рекордном всплеске COVID‑19 всего через несколько дней после ухода австралийской столицы Мельбурна на карантин. «Оживление» коронавируса в азиатских городах зафиксировано после нескольких недель нормальной жизни, когда люди вернулись в офисы, а рестораны снова пригласили посетителей. Глава ВОЗ Тедрос Гебрейесус призвал все страны, снимающие карантинные ограничения, быть осторожными и продолжать соблюдать социальную дистанцию и по-

сле снятия карантина. ВОЗ считает, что пандемия коронавируса вошла в новую фазу, опасную тем, что инфекция распространяется быстрее, поскольку население все больше устает от карантина. В ходе недавней пресс-конференции представительница ВОЗ, американский врачэпидемиолог Мария ван Керкхове, также отметила, что пандемия коронавируса набирает темпы во многих уголках мира. «Хотя мы наблюдали пример стран, добившихся определенного успеха в снижении уровня инфицирования, все должны оставаться начеку», – заявила она. «Вспышки являются отрезвляющим напоминанием, что до окончания пандемии коронавируса еще очень далеко. Без эффективной и массовой вакцинации города, вероятно, останутся

ВОЗ считает, что пандемия коронавируса вошла в новую фазу, опасную тем, что инфекция распространяется быстрее, поскольку население все больше устает от карантина

в состоянии неопределенности, когда сокращение социального дистанцирования будет приводить к новым неконтролируемым заражениям», – считают эксперты Bloomberg. При этом информационное агентство отмечает, что ученые до сих пор не могут разобраться в способности коронавируса неделями распространяться бессимптомно, а некоторые специалисты подозревают, что инфекция может задерживаться в воздухе на несколько часов.

ЧТО В БРИТАНИИ? Здесь потенциал для второй волны имеется серьезный. Вирус по-прежнему циркулирует, а его способность распространяться и убивать ничуть не меньше, чем в начале года. «Факты указывают на то, что большинство населения по-прежнему подвержено риску заражения, – отмечает ученый-эпидемиолог Адам Кучарски из Лондонской школы гигиены и тропической медицины. – По большому счету, если мы сейчас отме-

ним все ограничительные меры, мы вернемся к тому, что было в феврале. Все как будто начнется заново». На сегодня, по данным эксперта, только порядка 5% британцев переболели COVID‑19, и гарантий того, что все они получили иммунитет, нет. По этой причине в Британии ограничительные меры снимаются поэтапно и одновременно вводятся новые меры контроля – например, ношение масок и отслеживание контактов инфицированных. «В Британии и соседних странах новые вспышки могут произойти очень быстро, если карантин снимут до уровня, после которого контролировать дальнейшее распространение будет невозможно», – объясняет Кучарски. При этом, по мнению эксперта, проблема не разрастется, если власти будут быстро выявлять кластеры заражений, вводить карантин на местном уровне и не давать вирусу распространиться дальше. К слову, исследования социологической службы Opinium показали, что 52% британцев считают неоправданно поспешным возобновление

ВИРУСЫ СРЕДИ НАС Коронавирус мог долгое время находиться в спящем состоянии и пробудиться при определенном сочетании факторов. Такую теорию выдвинул старший научный сотрудник оксфордского Центра доказательной медицины, приглашенный профессор университета Ньюкасла Том Джефферсон, сообщает The Daily Telegraph. По мнению Джефферсона, последние данные свидетельствуют о том, что вирус уже существовал во многих странах мира до начала пандемии. Например, испанские эпидемиологи заявили, что обнаруживали его в канализационных стоках Барселоны еще весной 2019 года. В сточных водах Милана и Турина, как сообщают итальянские исследователи, вирус появился в декабре 2019 года. В бразильском Флорианополисе его обнаружили в ноябре того же года. Ученый провел аналогии с эпидемией «испанки» в 1918–1920 годах. По его словам, в 1918 году порядка 30% населения Западного Самоа скончалось от этого вида гриппа, хотя не имело контактов с иностранцами. Джефферсон считает, что возбудители болезней всегда находятся вокруг нас и при совпадении определенных факторов активизируются. А чтобы выяснить, каковы эти факторы: изменение условий окружающей среды, рост населения или что-то еще, – требуется дальнейшее изучение.

16-22 июля 2020

АНАЛИТИКА

ВОЛНА КОРОНАВИРУСА? с учетом того, что впереди холодные месяцы», – вторит коллеге профессор Джонатан Болл, вирусолог из Ноттингемского университета. Вместе с тем в недавно опубликованном отчете независимой группы ученых Independent SAGE говорится, что правительство Великобритании пока отказалось от попыток уничтожить коронавирус. Ученые предлагают новую стратегию, направленную на полную ликвидацию COVID‑19, которая включает систему отслеживания и тестирования контактов. Это заменило бы то, что в отчете называется «провальной системой проверки и тестирования от Национальной службы здравоохранения Великобритании». Принципиальное отличие новой системы в том, что она будет контролироваться на местном уровне. Также эксперты рекомендуют задействовать больше лабораторного оборудования и требуют ввести более жесткие карантинные меры и ограничить международные и внутренние поездки. В отчете также отмечается, что число умерших от коронавируса в Великобритании было одним из самых высоких в мире, но эту траекторию еще не поздно изменить.

ПОСТАПОКАЛИПТИЧЕСКИЙ СЦЕНАРИЙ Образ жизни современного человека способствует тому, что с каждым годом передающихся от животных вирусов будет все больше, а пандемии будут случаться все чаще, пишет Bloomberg. Коронакризис застал правительства большинства стран врасплох, хотя эпидемиологи годами предупреждали об угрозе сокрушительной эпидемии. «От бубонной чумы и оспы до испанского гриппа и ВИЧ – история переполнена пандемиями, которые изменили развитие человечества. Прогресс в медицине помог бороться с такими напастями. Но другие аспекты современной жизни, включая вырубку леса, урбанизацию и интенсивную сельскохозяйственную деятельность, вносят свой вклад в возникновение новых видов заразы. И темпы происходящего тревожат», – считают эксперты Bloomberg. От того, по какому пути пойдет человечество, будет зависеть, наступит глобальная депрессия длиной в 5–7 лет или нет. Генсек ООН Антониу Гутерриш описал два возможных сценария для мира после

Новые данные исследований показывают, что коронавирус может вызвать волну осложнений деятельности головного мозга. Об этом сообщают ученые из Университетского колледжа Лондона. В ходе исследований было описано 43 случая, когда пациенты, инфицированные коронавирусом, перенесли

временную дисфункцию головного мозга, инсульт и другие серьезные повреждения. Ранее о возможном негативном влиянии коронавируса на мозг сообщал New England Journal of Medicine, один из ведущих медицинских журналов. Некоторые ученые вспоминают в этой связи эпидемию летарги-

ческого энцефалита 1915– 1925 годов, которая могла быть следствием «испанки». Ученых заботит вероятность того, что у миллионов переболевших коронавирусом людей со временем могут снизиться когнитивные функции мозга, при этом настолько, что они не смогут заниматься повседневными делами.

3

ПРЕДСКАЗАНИЯ ПИСАТЕЛЕЙ АЛЬБЕР КАМЮ. ЧУМА (1947 ГОД ) «Чума» сейчас часто упоминается в контексте дискуссий об инфекциях и прошлых пандемиях. Распространение SARS-CoV‑2 вызвало всплеск ее продаж во Франции, Великобритании, Италии, России и даже Японии. Повествование в романе ведется от лица доктора, помогающего людям в алжирском городе Оране, охваченном чумой. Что значит быть человеком в трудные времена? Книга помогает ответить на этот вопрос. Кроме книги, есть фильм: в 1992 году итальянский продюсер Джон Р. Пеппер и аргентинский кинорежиссер Луис Пуэнсо выпустили фильм по мотивам произведения. МАЙК Л КРАЙТОН. ШТАММ « АНДРОМЕДА » (1969 ГОД ) После того как на Землю рухнул военный спутник, в городе Пидмонт в Аризоне начинает распространяться неизвестная болезнь. В итоге в живых остаются только два жителя: пожилой мужчина и младенец. В это время группа ученых пытается выяснить, что представляет собой опасный микроорганизм и как с ним бороться, и сдержать неожиданный кризис. Книга была экрани-

123rf.com

работы пабов и ресторанов. Толпы ликующего народа, толкущегося в залах и во дворах пабов с кружкой пива и напрочь забывшего о социальной дистанции, вызвали ужас у миллионов британцев.

55% респондентов полагают, что вследствие столь поспешного разворота к активной жизни есть все основания готовиться к возврату жесткого карантина. 73% британских граждан уверены, что вторая волна эпидемии коронавируса практически неизбежна. Стратегия и тактика правительства Джонсона в борьбе с коронавирусом получила довольно скромную оценку: рейтинг неодобрения составил 49%, тогда как положительную оценку выставили 30%. По мнению Адама Кучарски, локальные вспышки могут начаться уже в ближайшие недели или месяцы после ослабления карантинных мер. Но это не гарантирует второй волны. Доцент Университа Уорика (University of Warwick) Майк Тилдесли, в свою очередь, отмечает, что, если меры сильно ослабят, даже небольшая вспышка в зимний сезон может привести к новой волне. «Весна нам, несомненно, помогла. Но вторая волна практически неизбежна, особенно

АНГЛИЯ

пандемии коронавируса, оптимистичный и пессимистичный, рассказывает издание Aftonbladet. Судя по ним обоим, киношные режиссеры были недалеки от правды в своих апокалиптических и постапокалиптических блокбастерах. Корень проблем в том, что пандемия обострила неравноправие в отношениях внутри государств и между

зирована дважды: в 1971 году кинорежиссер Роберт Уайз снял одноименный фильм, а в 2008 году датский кинематографист Микаэл Саломон создал четырехсерийный телесериал «Вирус «Андромеда». СТИВЕН КИНГ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ (1978 ГОД ) В произведении рассказывается о сбежавшем из секретной лаборатории пациенте с мутировавшим штаммом смертельно опасного гриппа, способным уничтожить 99% населения мира в течение нескольких недель. Карантин, локализация и военное вмешательство не помогают, и человечество оказывается на грани вымирания. Среди выживших постепенно выходят на передний план два лидера: 108-летняя матушка Эбигейл, призывающая построить мирную общину в Колорадо, и «темный человек» Рэндалл Флэгг, распространяющий хаос и насилие. Оставшимся в живых предстоит не только выбрать, за кем следовать, но и решить судьбу человечества. Художественный фильм по мотивам романа сняли в 1994 году, а в 2019 году телеканал CBS объявил о съемках сериала. державами. Благоприятный прогноз станет возможным при условии появления в течение девяти месяцев эффективной и доступной вакцины от коронавируса. Тогда государства справятся с нынешней ситуацией, разработают успешный план восстановления и окажут помощь развивающимся странам. В худшем случае, считает Гутерриш, страны не станут объединяться перед лицом угрозы коронавируса, появятся новые вспышки вируса, работа над вакциной затянется либо ее смогут получить только богатые страны. При таком раскладе, уверен эксперт, мир увидит рост сегрегации, популизма и ксенофобии. Генсек ООН полагает, что сейчас трудно понять, в какую сторону мы движемся. По его мнению, нужно приложить все усилия ради первого сценария, но следует подготовиться и к пессимистичному варианту развития событий. Какова вероятность, что в ближайшем будущем может произойти новая крупная эпидемия? До COVID‑19 печально прославились вирус Эбола, лихорадка Зика, свиной грипп H1N1, птичий грипп… Уже сейчас многие эксперты уверены: вирус, который стал причиной вспышки новой болезни и патогенез которого до сих пор не разгадан, навсегда войдет в историю человечества. И все мы в очередной раз осознали, что угроза новой инфекции сейчас так же актуальна для человечества, как и несколько веков назад.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

16-22 июля 2020

В СТРАНЕ ОТКРЫВАЮТСЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ МАГАЗИНОВ В АНГЛИИ ОБЯЖУТ НОСИТЬ МАСКИ СПОРТЗАЛЫ, САЛОНЫ КРАСОТЫ И БАССЕЙНЫ

Новые правила начнут действовать с 24 июля

С 11 июля разрешается проведение концертов на открытом воздухе С 25 июля возобновят работу спортзалы, закрытые бассейны и спортивные секции. Носить маски в залах будет не обязательно, а вот переодеваться и принимать душ лучше дома – чтобы избежать большого скопления людей. Наблюдать за выступлениями любительских спортивных команд придется с соблюдением дистанции. «Мы потихоньку возвращаемся к нормальной жизни», – заявил Оливер Дауден, однако добавил, что послабления могут быть отменены, если ситуация с заражениями ухудшится.

С 24 июля посетители магазинов и супермаркетов в Англии будут обязаны носить маски, сообщает BBC. Об этом 14 июля объявил министр здравоохранения Мэтт Хэнкок. Новые правила позволят людям без опаски возвращаться к шопингу после ослабления карантина. Детям младше 11 лет разрешается не закрывать ли-

цо во время похода в магазин. Требования к средствам индивидуальной защиты будут такими же, как и при поездках в общественном транспорте. Можно использовать многоразовую маску, шарф или платок, если они надежно закрывают нос и рот. Покупать медицинскую маску необязательно. В магазинах Шотландии

Штраф за появление в магазине без маски составит £100. Если нарушитель заплатит его в течение 14 дней, то сумма уменьшится вдвое – до £50

маски стали обязательными с 10 июля; в Северной Ирландии и Уэльсе такого правила нет. Германия обязала покупателей закрывать лицо еще в конце апреля, Италия – с 4 мая, Испания – с 21 мая, Бельгия – с 11 июля. Во Франции решение остается за покупателями. С момента введения карантина отношение правительства к маскам поменялось от отрицательного к положительному. Это не ускользнуло от внимания оппозиции: по словам теневого министра здравоохранения Джонатана Эшворта, правительство отреагировало на COVID‑19 с большим опозданием.

123rf.com

pexels.com

Министр культуры Оливер Дауден объявил об очередных послаблениях карантина, сообщает BBC. С 11 июля в Англии разрешается проведение концертов, танцевальных выступлений и театральных представлений на открытом воздухе. В этот же день возобновили работу открытые бассейны. Правительство просит соблюдать социальную дистанцию, но призывает поддержать сферу искусств и не бояться брать билеты на мероприятия.

13 июля открылись салоны красоты, спа- и тату-салоны, солярии и маникюрные салоны.

ПРАВИТЕЛЬСТВО ХОЧЕТ ОГРАНИЧИТЬ ПРОДАЖУ НЕЗДОРОВОЙ ПИЩИ

123rf.com

pexels.com

Магазинам запретят делать скидки на сладости и размещать их у касс Правительство Великобритании планирует ввести ограничения на продажу нездоровой пищи, пишет The Independent. Супермаркетам в скором времени запретят устраивать рекламные акции вроде «купи один батончик и получи второй в подарок», делать скидки на сладости или размещать их у касс. Кроме того, министры рассматривают план по обязательному указанию калорийности того или иного блюда в меню ресторанов. По мнению аналитиков, нововведения могут не понравиться некоторым однопартийцам Бориса Джонсона. Но премьер-министр всерьез

намерен бороться с ожирением нации, которое называют одним из опасных факторов при заболевании коронавирусом. Общественные организации, выступающие за продвижение здорового образа жизни, поддержали решение Джонсона. Они призвали его быть решительнее и ограничить рекламу вредной еды по телевизору. «Реклама влияет на пищевые привычки детей», – заявили в Action on Sugar. Ранее Борис Джонсон не был таким ярым приверженцем здорового питания, но, попав в больницу, пересмотрел свое мнение о некоторых вещах, говорят в СМИ.

16-22 июля 2020

АНГЛИЯ

5

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

16-22 июля 2020

РАБОТНИКИ ТЕКСТИЛЬНЫХ ФАБРИК БРИТАНЦЫ ИСПУГАЛИСЬ ЛЕТАЮЩИХ МУРАВЬЕВ Десятки тысяч особей поднялись в воздух в воскресенье В ЛЕСТЕРЕ ПОЛУЧАЮТ £3 В ЧАС

«Швеям платят £3 в час, а упаковщикам – £2», – говорит Уэбб

123rf.com

Это подтвердила и депутат от округа Лестер-Ист Клаудиа Уэбб. С ней связывались несколько работников таких фабрик, но попросили не называть их имена, так как они находятся в стране нелегально. Министр юстиции Роберт Бакленд поблагодарил сотрудников NCA и благотворительных организаций за проведенное исследование. «Рабство никуда не делось. Сотни людей в Великобритании почти ничего не получают за свой труд и работают в ужасных условиях. Такое нужно находить и пресекать», – заявил Бакленд Sky News.

123rf.com

В Великобритании пандемия коронавируса обнажила одну из самых тяжелых социальных проблем, пишет Sky News. Благотворительные организации The Centre for Social Justice и Justice and Care опубликовали исследование, опирающееся на отчеты Национального агентства по борьбе с преступностью (National Crime Agency, NCA). В нем говорится, что более 100 тыс. человек в Британии сейчас фактически находятся в ситуации рабства. Их условия труда только ухудшились из-за карантина. Депутат от Лестершира Эндрю Бриджен утверждает, что в городе функционируют 1,5 тыс. текстильных фабрик, на них в ужасных условиях работают до 10 тыс. человек. Им платят гораздо меньше прожиточного минимума, который составляет ‡8,72 в час.

twitter.com/Kellingtonz

Многие из них работают в рабских условиях

12 июля жители Великобритании стали свидетелями необычного явления. Десятки тысяч муравьев поднялись в воздух, чтобы спариться и основать новые колонии, пишет газета Mirror. В некоторых областях рой был настолько плотный, что некоторые не разглядели в нем отдельных особей и подумали, будто столкнулись с каким-то атмосферным явлением. Другие, напротив, жут-

ко испугались, увидев, что это насекомые. Так, жительница города Ellesmere Port в Чешире рассказала: муравьи появились буквально из ниоткуда, а ее дети закричали от страха. По словам еще одной семьи, им пришлось накрыться чем-то сверху и бежать домой. Жители Лондона и других городов поделились фотографиями в «Твиттере». Один из очевидцев сравнил происходившее с фильмом ужаса.

Зрелище может быть жутким, но в нем нет ничего аномального, говорят ученые. По данным Society of Biology, самцы и самки муравьев поднимаются в небо каждый год. Самки выпускают феромоны и спариваются с самцами, а затем возвращаются на землю, чтобы основать новые колонии. Муравьи любят теплый и влажный климат, поэтому широко распространены на территории Великобритании.

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР «АНГЛИИ» С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? Оформите подписку сегодня

www.angliya.com/subscription Стоимость

3 мес.

6 мес.

12 мес.

£15 £30 £50 subscription@angliya.com

020 7197 2424

* Газета «Англия» по-прежнему является бесплатной, оформляя подписку, вы оплачиваете только почтовые услуги.

А К Т УА Л Ь Н О

16-22 июля 2020

ВОЗОБНОВЛЕНЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕЙСЫ ИЗ АЭРОПОРТА ЛОНДОН-СИТИ

Туристы смогут жить и работать на острове год

123rf.com

123rf.com

пературы и отслеживания плотности пассажиропотока. Людей просят надевать маски в самом аэропорту и оставаться в них на протяжении всего полета. «Надеюсь, что в ближайшее время авиакомпании возобновят и другие международные рейсы. Спрос сейчас действительно большой», – говорит коммерческий директор Лондон-Сити Ричард Хилл. Из-за пандемии коронавируса компаниям easyJet и Ryanair пришлось сократить 4,5 тыс. и 3,5 тыс. рабочих мест соответственно. British Airways объявила о сокращении 12 тыс. рабочих мест.

Барбадос открыл свои границы для иностранных граждан с 12 июля, пишет Mirror. По данным Travel Market Report, туризм составляет 40% ВВП государства. Кроме того, в этой сфере работает каждый третий житель острова. Однако из-за вспышки коронавируса многие отказываются от краткосрочных поездок. Чтобы спасти эко-

номику, премьер-министр Барбадоса Миа Моттли предложила правительству ввести новую визовую схему. По ней иностранные граждане, работающие удаленно, смогут жить на острове до года и наслаждаться теплой погодой. Единственное условие – по прибытии туристы должны будут предъявить отрицательный тест на COVID‑19.

«Вам не обязательно оставаться в Европе или США, ведь можно работать прямо отсюда. Мы готовимся открыть границы для туристов, а жители острова помогут обеспечить незабываемый отдых», – заявила Моттли. Правительство Барбадоса рассмотрит предложение премьер-министра в ближайшее время.

29 АВГУСТА ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

7

РАБОТАЮЩИМ УДАЛЕННО БРИТАНЦАМ ПРЕДЛАГАЮТ ПЕРЕЕХАТЬ НА БАРБАДОС

Пассажиров просят надевать маски После трехмесячного перерыва возобновлены международные рейсы из аэропорта Лондон-Сити. Первые самолеты уже вылетели в Пальма-де-Майорку, Флоренцию, Малагу и на Ибицу. С середины июля перезапустят и внутренние рейсы – в Эдинбург, Глазго и Дублин. Туристы с нетерпением ждали этого дня, пишет City A. M. В прошлом месяце 79% клиентов авиакомпании BA CityFlyer признались, что улетят отдыхать, как только появится такая возможность.

49% опрошенных планируют отправиться на отдых в ближайшие три месяца. Теперь в здании аэропорта установлены приборы для бесконтактного измерения тем-

АНГЛИЯ

www.angliya.com/tickets

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

РОССИЯ ОТМЕНЯЕТ ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ КАРАНТИН ДЛЯ ВЪЕЗЖАЮЩИХ В СТРАНУ

БРИТАНЦАМ ЕЩЕ РАЗ НАПОМНЯТ О «БРЕКЗИТЕ» Правительство выделило £93 млн на проведение информационной кампании

1 января 2021 года Великобритания перестанет быть частью Европейского единого рынка и покинет Таможенный союз. В связи с этим правительство объявило о запуске новой информационной кампании, сообщает LBC News. С 13 июля на ТВ, радио и в интернете появятся рекламные ролики, предупреждающие об изменении отношений с Европейским союзом. Желающие получить подробную информацию могут обратиться на сайт правительства gov.uk, где будут изложены все нюансы, касающиеся путешествий, оформления виз и торговли с ЕС начиная с 2021 года. Информация по Северной Ирландии появится позднее из-за ее особых отношений с Ирландией. Для юридических лиц правительство организует горячую линию, чтобы они могли проконсультировать-

ся по интересующим их вопросам со специалистами. По мнению министра Майкла Гоува, это символизирует новый шаг в отношениях с ЕС, однако либерал-демократы остались недовольны. По мнению временного главы партии Эда Дейви, компании не успели оправиться от пандемии, но уже должны готовиться к «Брекзиту». Ранее МИД Великобритании уже публиковал информацию об изменениях в правилах поездок в Европу. Так, безвизовый режим между Великобританией и Европой сохранится для коротких поездок длительностью до 90 дней на протяжении любого периода в 180 дней. Путешественникам с животными стоит связаться с ветеринаром как минимум за четыре месяца до отпуска и уточнить информацию по ветеринарным паспортам.

Россия отменила двухнедельный карантин для въезжающих в страну, пишет РБК. Соответствующее постановление подписала глава Роспотребнадзора Анна Попова. Документ появился на официальном интернет-портале правовой информации. С 15 июля прибывающим на территорию страны иностранцам и возвращающимся домой россиянам не нужно изолироваться на две не-

дели. Для этого они должны представить на границе результаты теста на COVID-19, сделанного не раньше чем за три дня до прибытия. Если у въезжающего нет соответствующего документа, он должен сдать тест в России в течение трех дней после прилета. Если результаты окажутся положительными, прибывшему нужно будет отправиться на самоизоляцию до выздоровления,

а затем сдать тест еще раз. Россиянам разрешено летать только в страны с благополучной эпидемиологической обстановкой. По данным РБК, Роспотребнадзор предложил включить в список Великобританию, Венгрию, Германию, Данию, Италию, Нидерланды, Норвегию, Польшу, Финляндию, Китай, Вьетнам, Монголию и Шри-Ланку. Однако пока список не утвержден.

123rf.com

123rf.com

Новые правила вступили в действие 15 июля

16-22 июля 2020

ROYAL MAIL ОШТРАФОВАЛИ ЗА НЕКАЧЕСТВЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

123rf.com

Почтовый оператор выплатит ‡1,6 млн Королевскую почту Великобритании оштрафовали за несоблюдение сроков доставки и за наценки, пишет The Guardian. За 2018/2019 финансовый год только 91,5% посылок первого класса были доставлены адресатам в срок. При этом, по данным Ofcom, целевой показатель Royal Mail составляет 93%. За несоблюдение плана почтовому оператору придется выплатить ‡1,5 млн. Представители почтового оператора попытались оспорить решение, сославшись на большое количество дорожных работ и затрудненное сообщение, но регулятор своего мнения не изменил. «Royal Mail разочаровала своих клиентов. Выписанные штрафы

послужат им напоминанием о том, что мы всегда можем принять меры», – заявил директор департамента расследований Ofcom Гаучо Расмуссен. Также выяснилось, что в марте 2019 года Royal Mail увеличила цену на почтовые марки второго класса на неделю раньше, чем это разрешил сделать Ofcom. В результате клиенты переплатили ‡60 тыс., и теперь почте придется выплатить ‡100 тыс. штрафа. Представители почты признали свою ошибку и в качестве извинения направят ‡60 тыс. в благотворительную организацию Action for Children. В июне этого года Royal Mail объявила о сокращении 2 тыс. рабочих мест из-за последствий пандемии коронавируса.

10

АНГЛИЯ

16-22 июля 2020

16-22 июля 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ И БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ КЛЮЧЕВЫЕ МЕРЫ ПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЭКОНОМИКИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ В своем летнем экономическом обзоре для парламента министр финансов Риши Сунак объявил о пакете мер, направленных на борьбу с безработицей. СХЕМА СОХРАНЕНИЯ РАБОЧИХ МЕСТ ( FURLOUGH ) Сунак подтвердил, что, как и планировалось, схема сохранения рабочих мест будет постепенно свернута к концу октября. При этом предприятиям, сохранившим рабочие места, будет предоставлен бонус: за каждого работника они получат ‡1 000. По словам Сунака, если каждое рабочее место будет сохранено, это обойдется министерству финансов в ‡9 млрд. « СХЕМА КИКСТАРТА » Сунак объявил о начале кампании по созданию рабочих мест для молодежи. Правительство будет выплачивать зарплату новым работникам молодого возраста в течение шести месяцев. Для финансирования сотен тысяч рабочих мест будет выделено ‡2 млрд. Сунак подтвердил, что количество рабочих мест не будет ограничено. ПРАКТИКА И ТРУДОУСТРОЙСТВО По словам министра финансов, количество рабочих мест с предоставляемым центрами занятости (Job Centres) обучением на производстве увеличится вдвое. За каждого практиканта компании-нанимателю полагается бонус в размере ‡2 000. Компании, нанимающие практикантов старше 25 лет, получат за каждого из них ‡1 500. ЗЕЛЕНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ Сунак сообщил, что правительство хочет запустить программу «зеленого восстановления», в основе которой лежит забота об окружающей среде. Правительство выделит ‡3 млрд на декарбонизацию жилых и общественных зданий. Кроме того, малоимущим семьям для модернизации их домов будут выданы из общего фонда ваучеры на сумму от ‡5 000 до 10 000, на это правительство выделит ‡2 млрд. ‡1 млрд будет направлен на экологизацию общественных зданий.

ГЕРБОВЫЙ СБОР Министр финансов объявил, что для оживления рынка жилья введено снижение гербового сбора. Необлагаемый порог для гербового сбора увеличился с ‡125 000 до 500 000. Эта мера будет действовать до 31 марта 2021 года и уже вступила в силу. СНИЖЕНИЕ НДС ДЛЯ СФЕРЫ ГОСТЕПРИИМСТВА НДС с услуг, относящихся к питанию, проживанию и развлечениям в сфере гостеприимства, будет снижен с 20 до 5% в течение шести месяцев – с 8 июля 2020 года до 12 января 2021 года. Сокращение налога поможет поддержать более чем 150 000 предприятий, а также потребителей их услуг.

ПОПРАВКИ К ИММИГРАЦИОННЫМ ПРАВИЛАМ 13 июля 2020 года Home Office опубликовал 130-страничный документ, в котором содержится информация об изменениях в иммиграционной системе Великобритании, касающаяся различных визовых маршрутов. Ниже представлен обзор наиболее важных изменений. ПОДТВЕРЖ ДЕНИЕ ИММИГРАЦИОННОГО СТАТУСА В документе правительства говорится: «Граждане ЕС и стран, не входящих в ЕС, желающие приехать и жить в Великобритании с 1 января 2021 года, должны будут подтвердить свое право находиться в Великобритании и те права, которые они имеют. Все заявители получат письменное подтверждение своего иммиграционного статуса. Гражданам ЕС будет дополнительно предоставлен безопасный доступ к информации об их иммиграционном статусе через онлайн-сервис, который они смогут использовать для подтверждения своих прав и доступа к услугам, когда это необходимо, вместо документа о физическом статусе». БОЛЕЕ ЛЕГКИЙ ПРОЦЕСС ПОЛУЧЕНИЯ ПРАВА НА РАБОТУ И ПРОВЕРКИ ДОКУМЕНТОВ Д ЛЯ АРЕНДЫ ЖИЛЬЯ Граждане ЕС и стран, не входящих в ЕС, подпадающие под действие новой системы, свое право на работу смогут под-

твердить через онлайн-систему. Этой возможностью уже воспользовались многие заявители. Работодатели должны быть в курсе этих правил при трудоустройстве новых сотрудников. Документ правительства также подтверждает, что в конце этого года планируется запустить аналогичную услугу для подтверждения аренды в онлайн-режиме. ГРАЖ ДАНАМ ЕС НЕ ПРИДЕТСЯ СДАВАТЬ БИОМЕТРИЮ Предполагается, что большинству граждан ЕС не придется посещать визовый центр, чтобы предоставить их биометрические данные, вместо этого можно просто предоставить изображение лица. Самостоятельная подача биометрических данных, как утверждается, является частью долгосрочного плана. РАБОТА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ По большинству рабочих маршрутов работодателям, желающим нанимать граждан ЕС и стран, не входящих в ЕС, по-прежнему будет нужна спонсорская лицензия. Некоторые кандидаты будут квалифицироваться самостоятельно, им не понадобится спонсор. Иммиграционные службы будут проверять, действительно ли существует спонсор и платежеспособен ли он (последний критерий является новым). Спонсор должен будет показать, что должности наемных работников достоверны и соответствуют требованиям по зарплате и навыкам (там, где это применимо). Спонсорские лицензии для наемных работников будут переименованы в лицензию квалифицированного рабочего (Skilled Worker licence) и внутрифирменную лицензию для перевода (IntraCompany Transfer licence). ПЕРЕВОДЫ ВНУТРИ КОМПАНИИ (INTRA-COMPANY TRANSFERS) Данные визовые маршруты сохранятся в прежнем виде. Однако работник, которого переводят на другую позицию в соответствии с положениями об Intra-Company Transfer, должен либо работать за границей не менее 12 месяцев, либо получать заработную плату не ниже относительно высокого минимума. Хорошая новость: похоже, правило о периоде ожидания (cooling-off period) будет отменено. Это бессмыс-

ленное правило означало, что квалифицированные спонсируемые работники должны были ждать 12 месяцев, прежде чем вернуться в Великобританию в качестве квалифицированных спонсируемых работников, если они хотели работать по той же визовой категории. СТУДЕНТЫ Из документа правительства следует, что университеты, колледжи и частные школы, стремящиеся набрать неограниченное количество иностранных студентов, включая вновь прибывших из ЕС, для долгосрочного обучения, будут нуждаться в спонсорской лицензии. Студентам нужно будет набрать баллы (всего необходимо 70), которые будут назначаться за соответствие курсу, квалификации, уровню обучения, месту учебы и требованиям программы международного бакалавриата CAS. По 10 баллов предполагается выдавать за выполнение финансовых требований и требований к владению английским языком (хотя лица младше 16 лет не должны будут выполнять требования к владению английским, как это происходит сейчас). Студенты смогут въехать в Великобританию за шесть месяцев до начала курса, а не за три, как сейчас, и в системе будет больше гибкости для переключения на другие визы внутри страны. ВЫПУСКНОЙ МАРШРУТ (GRADUATE ROUTE ) В разделе, посвященном выпускному маршруту, приводятся некоторые дополнительные подробности. Студенты бакалавриата и магистратуры могут подать заявление на получение двухлетней выпускной визы (также известной как постучебная виза). Аспиранты могут подать заявку на трехлетнюю визу. Они не будут нуждаться в спонсорстве и смогут переключаться на визы по рабочим маршрутам. Чтобы извлечь выгоду из маршрута, они должны будут успешно получить степень в аккредитованном британском учебном заведении с послужным списком соответствия иммиграционным требованиям. Они должны будут пройти все обучение в Великобритании. Тех, кто прошел часть своего курса за рубежом дистанционно в рамках программы обуче-

ния или изучил часть курса за пределами страны вследствие COVID-19, также допустят к подаче заявления на визу по этому маршруту.

ГРАЖДАНАМ ЕС ОТКАЗЫВАЮТ В СТАТУСЕ SETTLED Home Office начал отказывать гражданам ЕС и членам их семей в праве остаться в Великобритании после «Брекзита». Только в июне 2020 года Home Office выдал 1 400 отказов в рамках схемы EU Settlement Schemе – по сравнению с 900 отказами за последние пару лет. В мае было зарегистрировано 200 отказов, то есть число отказов подскочило на 600% в месячном исчислении. Кроме того, резко возросло число заявлений, отклоненных из-за того, что они были признаны недействительными. Как отмечает Куба Яблоновски из организации The 3 Million, более 10% всех решений по схеме EU Settlement Scheme, принятых в прошлом месяце, были отрицательными (то есть заявка была отклонена, признана недействительной или отозвана). Общее число отказов составляет 2 300. Еще 55 000 заявок были признаны недействительными, отклонены или отозваны. Home Office не разглашает причины отказов. Одним из возможных вариантов является наличие судимости. Департамент утверждает, что многие из ранних отказов были вызваны безуспешностью неоднократных попыток получить недостающие доказательства или информацию от заявителя. В случае отказа закон дает заявителю право на апелляцию в Трибунале первой инстанции. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Будем рады вам помочь в это непростое время! Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

16-22 июля 2020

БАЛЛЬНАß ИММИГРАЦИОННАß СИСТЕМА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Разбираемся, как она устроена

С

1 января 2021 года в Великобритании начнет действовать новая балльная система отбора мигрантов. Граждане других государств смогут получить право жить и работать в стране, только если наберут нужное количество баллов по разработанным правительством критериям.

18 мая Палата общин одобрила законопроект о прекращении свободного въезда работников из Европейского союза в Великобританию, согласно которому после «Брекзита» мигранты из стран ЕС больше не смогут беспрепятственно приезжать в Соединенное Королевство на работу. Таким образом их уравняют в правах с работниками из других стран. В июне этого года балльную систему одобрили обе палаты парламента, а 13 июля министр внутренних дел Прити Пател представила ее основные пункты. Спустя почти четыре года после референдума о выходе из ЕС Борису Джонсону удалось претворить свой план в жизнь и разработать меры, ограничивающие миграцию.

ОТДЕЛИТЬ ЗЕРНА ОТ ПЛЕВЕЛ Сама система оценки профессиональных качеств мигранта в баллах не нова. Впервые ее применила в 1967 году Канада. Через три года ее примеру последовала Австралия, а в 1991 году – Новая Зеландия. Похожие системы отбора существуют в Австрии, Дании и других странах мира, однако разные государства отдают приоритет разным аспектам. Дания очень ценит высшее образование, канадская система делает упор на наличие профессионального опыта и экономически активный возраст, Австралия каждые полгода публикует список наиболее востребованных профессий. ПО МНЕНИЮ СОЦИОЛОГОВ, ПЛЮСАМИ ДАННОЙ СИСТЕМЫ ЯВЛЯЮТСЯ:  прозрачность (критерии отбора очевидны и не нуждаются в пояснениях);  гибкость (критерии отбора можно поменять, если ситуация в стране изменилась);  ÿсность целей (сами граждане принимающей страны понимают необходимость привлечения мигрантов благодаря критериям);  эффективнаÿ интеграциÿ мигрантов (правительство знает компетенции прибывающих в страну). В КАЧЕСТВЕ МИНУСОВ СИСТЕМЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПРИВОДЯТ:  устаревание критериев (систему отбора при-

ходится постоянно менять и совершенствовать);  спорность оценки профессиональных качеств мигранта (например, балльная система ставит плюс за наличие высшего образования, однако не проверяет его качество);  негативное влиÿние на другие страны (их образовательные учреждения начинают ориентироваться не на нужды своей страны, а на миграцию вовне).

В НАЧАЛЕ БЫЛ «БРЕКЗИТ» 28 мая 2015 года правительство Великобритании внесло на рассмотрение в парламент законопроект о референдуме по выходу Великобритании из ЕС. А в ноябре 2015 года премьер-министр Дэвид Кэмерон объявил о начале кампании за изменение условий членства Великобритании в альянсе. При этом ни он сам, ни его ближайшее окружение не скрывали, что хотели бы остаться в составе ЕС. Одновременно с этим начала формироваться крупная межпартийная фракция Vote Leave, которая поставила целью совершить «Брекзит». У ее истоков стояли уже всем нам знакомые Доминик Каммингс, Майкл Гоув, Андреа Лидсом, Прити Пател и Борис Джонсон. Члены фракции пообещали, что после выхода из ЕС Великобритания вернет утраченный контроль над своими границами и введет балльную систему отбора мигрантов по примеру Австралии. «Ýто позволит приглашать в страну высококвалифицированных специалистов, регулировать поток мигрантов и положит конец преимуществу работников из ЕС над мигрантами из других стран»,– говорилось в официальном лозунге фракции. Противники отделения от ЕС утверждали, что нельзя слепо копировать систему другого государства. «Количество мигрантов в Ав-

стралии в два раза больше, чем у нас. Кроме того, выход из единого рынка приведет к рецессии, повышению цен и еще большему, но трудноконтролируемому потоку рабочей силы»,– утверждал глава группы British Stronger In Europe Уильям Строу.

МЭЙ – ПРОТИВ! Несмотря на победу «брекзитеров», правительство Великобритании – уже с Терезой Мэй – продолжило дебаты об ограничении миграции в страну. Сама премьер-министр в 2016 году пообещала учесть выбор граждан, однако на саммите лидеров стран G20 в китайском Гуанчжоу высказалась против введения балльной системы. «Вопрос миграции нужно рассматривать в комплексе, и введения одних новых правил недостаточно. Необходимо исключить возможность злоупотребления балльной системой и выработать порядок действий по отношению к нелегальным мигрантам»,– добавила Мэй. Однако уже в 2017 году на Даунинг-стрит заявили о возможном прекращении свободного въезда граждан ЕС после «Брекзита». В декабре 2018 года министр внутренних дел Саджид Джавид обнародовал документ с новыми положениями по миграционной политике страны. Упор в нем делался на следующее:  ограничение свободы передвижения рабочей силы для всех иностранцев, с исключением только для граждан Ирландии;  отмена привилегированного положения жителей ЕС при подаче заявки на рабочую визу;  отбор мигрантов с учетом их навыков и профессиональной квалификации. Правительство Терезы Мэй не смогло продвинуть свой вариант соглашения по «Брекзиту», после чего премьер-министр заявила об отставке. Занявший ее место

Борис Джонсон первым делом решил осуществить давние планы и назначил министром внутренних дел Прити Пател. Верхушка правительства начала формироваться из участников фракции Vote Leave.

ПРОСТАЯ АРИФМЕТИКА В июле 2020 года Прити Пател представила окончательный вариант новой иммиграционной системы. По ее словам, это позволит привлечь лучших работников со всего мира, повысить уровень иностранной рабочей силы в стране и восстановить контроль над границами. Новые правила будут действовать как для граждан ЕС, так и для жителей других стран. Кандидатам на рабочую визу по категории Tier 2 нужно будет набрать 70 баллов. Они будут начисляться в зависимости от соответствия ряду критериев:  наличие предложения о работе – 20 баллов;  высококвалифицированная должность – 20 баллов;  знание английского на должном уровне – 10 баллов;  зарплата от ‡25 600 в год – 20 баллов;  зарплата от ‡23 040 до ‡25 599 в год – 10 баллов;  зарплата от ‡20 480 до ‡23 039 в год – 0 баллов;  профессия из списка дефицитных – 20 баллов;  степень PhD в области, связанной с должностью, – 10 баллов;  степень PhD в научной или технической области, связанной с должностью, – 20 баллов. Таким образом, преподаватель математики или естественных наук с зарплатой ‡22 000 в год сможет получить рабочую визу, если у него есть подтвержденная научная степень. Медсестра, желающая приехать в Великобританию, которой предложили заработную плату ‡22 000 в год, также сможет это сделать, поскольку ее профессия относится к числу дефицитных.

В ДОКУМЕНТЕ ПРОПИСАНЫ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ИЗМЕНЕНИЙ В МИГРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ:  иммиграция по рабочей визе будет невозможна для работников с низкой квалификацией. К ним министр внутренних дел отнесла уборщиков, продавцов, водителей, сиделок и строителей;  для иностранных врачей и медсестер правительство разработало механизм ускоренной выдачи рабочей визы со сниженной пошлиной за подачу заявления. Решение по визе гарантируется в течение трех недель;  студенты, получившие степень бакалавра или магистра, смогут остаться в стране на два года для поиска работы. Для тех, кто получил степень PhD, срок увеличится еще на год.

КОРОНАВИРУС СПУТАЛ КАРТЫ Несмотря на ряд плюсов в новой системе, оппозиция яростно раскритиковала решение правительства. «Каждый четверг мы хлопаем иностранным медсестрам, а потом сомневаемся, смогут ли они попасть в страну. Кроме того, работники, которые поддерживают страну в условиях коронавируса,– продавцы, сборщики мусора, сиделки, водители – оказываются «низкоквалифицированными» и ненужными»,– заявил теневой министр внутренних дел от Лейбористской партии Ник Томас-Симондс. Кроме того, некоммерческие организации остались недовольны тем, что в новую схему ускоренных виз для медработников правительство не включило сиделок. По словам директора National Care Forum Вик Райнер, 38% сиделок в Британии – иностранные граждане. Одним только британцам не удастся заполнить все вакантные места, уверена Райнер. Тем не менее правительство намерено продолжать работу в том же ключе, что и прежде. «Мы дадим работодателям время, чтобы подготовиться к новому порядку. Свобода передвижения рабочей силы в Великобритании закончится с 1 января 2021 года»,– рассказал пресс-секретарь Даунинг-стрит. Однако британцы уже не так уверены в успехе новой системы. По опросу British Future, 64% граждан Великобритании признались, что коронавирус заставил их пересмотреть взгляды на низкоквалифицированных работников.

Подготовила Регина Кашапова

16-22 июля 2020

АНГЛИЯ

13

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

ПЯТЬ ФРАНЦУЗСКИХ

wikipedia.org

Исторически сложилось так, что на гербе Соединенного Королевства красуются две фразы на французском: Dieu et mon droit («Бог и мое право») и Honi soit qui mal y pense («Позор тому, кто дурно об этом подумает»)

14 июля все триста тысяч живущих в Лондоне французских граждан разом вспоминают, что они французы, закупаются сырами, багетами, вином и раскрашенными в патриотические цвета эклерами и идут в парк на пикник праздновать День взятия Бастилии. У Лондона долгая и богатая на события история взаимодействия с «прекрасной Францией». Все эти события оставили следы на лице города – и сегодня мы прогуляемся по французским уголкам британской столицы в поисках красивой архитектуры.

ФРАНЦУЗСКИЙ ТАУЭР

стал построенный нормандскими завоевателями Тауэр. Шли годы, захватчики перемешались с местными народами, и со временем разделение на нормандцев и англосаксов исчезло. В следующий раз сопоставимый по величине поток французов хлынул в Лондон в XVI столетии, когда во Франции начались гонения на гугенотов; пик наступил в 1572 году, после Варфоломеевской ночи. Гугенотами называли французских протестантов, так что вполне логично, что спасение от католической резни они начали искать именно в Англии, где к тому времени протестантство стало государственной религией, а на троне прочно сидела королева-протестантка Елизавета I.

СПИТАЛФИЛДС В Лондоне тогда сходу появился крупный французский район. Здесь поселились ремесленники, по большей части бежавшие из Лиона. Занимались они изготовлением знаменитого лионского шелка. Мастера

заняли окрестности нынешнего рынка Спиталфилдс (Spitalfields Market), и за следующие сто лет маленький лагерь вырос в крупнейшую французскую коммуну в стране, с большими цехами по производству тканей. Район очень неплохо сохранился, и здесь до сих пор много зданий французских времен – их легко найти, побродив в районе улиц Фурнье (Fournier) и Брик-лейн (Brick Lane). Есть и жилые дома, и цеха. Кое-где и сейчас имеются трехсотлетние деревянные ставни на окнах и крепления для факелов. Некоторые дома до сих пор отмечены цветком лилии (the fleur-de-lis) – неофициальным символом французских беженцев. Со временем в Спиталфилдс прибыли эмигранты другого происхождения и других религий, и постепенно гугеноты растворились в пестроте Лондона. Особенно в этом плане показательно здание по адресу Брик-лейн, 59: строилось оно как гугенотская французская церковь, затем стало синагогой, а сейчас превратилось в мечеть.

СОХО

получным. На память городу от тех лет остались французские фамилии в названиях местных улиц да куски старой застройки, разбросанные среди клубов и баров Сохо. В XVIII столетии во Франции произошла революция, и всевозможные «маленькие Франции» на английской территории разрослись как на дрожжах. С этого момента началась французская эмиграция не на почве вероисповедания, так что гугенотов быстро разбавили католики. И если более консервативный Спиталфилдс по-прежнему сохранял религиозную и национальную обособленность, то куда более открытый и пестрый Сохо принимал самых

разных людей. Со временем мастерские тут сменились ресторанами, французов потеснили итальянцы и ирландцы, а Сохо превратился в модный, богемный район, где собирались любители новой литературы, моды и музыки. Несмотря на это, Сохо оставался офранцуженным вплоть до конца 1950-х годов. Во время Второй мировой войны тут встречались французские беженцы и формировались отряды добровольцев, которые позже присоединились к британской армии. С тех пор в Сохо сохранились два очень интересных и очень разных здания. Первое – Church of Notre Dame de France (Лестер-плейс, 5),

Дома французских гугенотов в Спиталфилдсе

В XVII веке французский король отменил так называемый Нантский эдикт, гарантировавший свободу вероисповедания для гугенотов, и в соседние с Францией страны хлынул очередной поток беженцев. В это время сформировался второй французский район, на территории современного Сохо. Здесь поначалу селились изготавливавшие дорогие штучные товары французские мастера: часовщики, оружейники и ювелиры. Ремесленниками они были искусными, товары их стоили дорого, так что район был хоть и населенным беженцами, но вполне благо-

Лондонский Тауэр

Фреска Жана Кокто в церкви Нотр-Дам-де-Франс

commons.wikimedia.org

wikipedia.org

В XI столетии властитель Нормандии Вильгельм завоевал Англию и занял королевский трон. Захватив власть, он активно принялся укреплять ее: раздал земли своим вассалам, провел огромное количество реформ и построил рекордное количество замков. Себе для жизни Вильгельм тоже построил замок – в Лондоне, в 1078 году,– так и вышло, что первым французским местом города

16-22 июля 2020

commons.wikimedia.org

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

16-22 июля 2020

АНГЛИЯ

15

commons.wikimedia.org

УГОЛКОВ БРИТАНСКОЙ СТОЛИЦЫ

The French House

французская католическая церковь, затерявшаяся в переулке неподалеку от Лестер-сквер. Строилась она в XVII столетии как домашняя церковь, но в XIX веке ее передали местному французскому сообществу. Здание пострадало во время войны, но восстанавливать его взялись серьезные мастера. В результате тут есть мозаики Бориса Анрепа, фрески, нарисованные Жаном Кокто, и работы многих других знаменитых французских художников, а вся постройка оформлена в своеобразном и ярком стиле, сочетающем готику и ар-деко. Второе здание – маленькое кафе, незатейливо названное The French House. Зал у него крошечный, но местом встреч французской диаспоры он считался еще начиная с Первой мировой войны. Шарль де Голль, создатель и идейный вдохновитель французского движения Сопротивления, использовал кафе как неофициальный штаб. Здесь он писал свои речи к французской нации, в том числе самую знаменитую – «À tous les FranÇais» («Ко всем французам»), призывавшую к созданию Сопротивления и активному противостоянию фашизму. Кафе до сих пор работает. Тут старательно берегут оформление 1940–50-х годов, поэтому интерьер выглядит как выпавший из фильма о войне, но кофе здесь по-прежнему варят хороший. Адрес – Дин-стрит, 49.

Барельеф над дверью Французской протестантской церкви Лондона (Église protestante française de Londres)

Еще один французский район с XVIII века размещался в Вестминстере, и одна из улиц тут до сих пор именуется Petty France, то есть «Маленькая Франция». Здесь селились самые бедные эмигранты, которых не смущало соседство со скверной тру-

ЮЖНЫЙ КЕНСИНГТОН Но самый яркий французский квартал принесла Лондону Первая мировая война. Эмигранты и беженцы из Франции и Бельгии стали селиться в Южном Кенсингтоне – поближе к Найтсбриджу, где уже существовало французское сообщество. Вскоре тут сформировался целый франкоговорящий поселок, появились свои рестораны, магазины, газеты и прочее. Район существует до сих пор, и на этом маленьком уголке Франции мы остановимся подробнее. Его центр – зона вокруг станции метро «Южный Кенсингтон», где находятся французское консульство и Institut FranÇais, и затерянная между домами маленькая улица Бют-стрит – все, что осталось от бывших эт-

нических торговых улиц. С консульством все, наверное, понятно и так, а вот на Institut FranÇais стоит обратить внимание. Это центр развития французской культуры за пределами Франции, его филиалы есть и в других странах. Интересен он двумя вещами: разнообразными курсами французского языка и обширной программой мероприятий, посвященных Франции. Языковые курсы мне не понравились, а вот мероприятия тут чрезвычайно разноплановые и часто очень интересные. Афиша есть на официальном сайте – www.institut-francais.org.uk. На соседнюю улицу выходит пристроенное к Институту сзади дополнительное здание – оно называется Ciné Lumière. Здесь работают новый кинозал с фильмами исключительно на французском языке и очень хорошая франкоязычная библиотека. Адрес – Квинсбери-плейс, 17. Также в округе много магазинов, где продаются сыры, вина и прочие традиционные для Франции продукты. Бют-стрит – это два ряда старых домов, первые этажи которых заняты ресторанами и маленькими магазинами, почти исключительно французскими. Тут можно купить деликатесы или, например, книгу на французском языке, а можно хорошо пообедать или просто выпить кофе на улице, получив к нему совершенно изумительный круассан и газету «Монд». В 1980-х это место называли The Frog Valley – «Лягушачьей долиной». Сейчас французское сообщество тут сильно разбавляют выходцы из других стран, но это, пожалуй, единственная улица Лондона, где французский язык можно услышать так же часто, как английский.

Подготовила Елена Чернова

123rf.com

flickr.com/kake_pugh

commons.wikimedia.org

ВЕСТМИНСТЕР

щобой Devil’s Acre, располагавшейся на задворках Вестминстерского аббатства. Сейчас «Маленькая Франция» целиком занята современными офисами – здания прежних времен пришлось снести подчистую из-за их плохого состояния. Оставили свои знаки и две другие большие войны. Война с Наполеоном принесла Лондону временные лагеря, где селили пленных французских офицеров. Также у некоего француза был в собственности большой участок земли в Найтсбридже (в ту пору далеко не таком фешенебельном, как сейчас), и он из благотворительных побуждений предоставил его соотечественникам-беженцам. Так в районе нынешнего «Харродса» появились улицы с французскими названиями, а вокруг них – лавки с французскими товарами. Несмотря на то что Францией война была проиграна, место быстро вошло в моду.

Institut Français du Royaume-Uni (французский культурный центр)

Во французских кафе Лондона обязательно закажите сырную тарелку

16

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

16-22 июля 2020

МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАУЗА

П

андемия загнала в онлайн весь мир. Но если для каких-то профессий и отраслей это обстоятельство стало вариантом нормы, а для кого-то даже поспособствовало эволюции деятельности, то людям искусства в измененной реальности пришлось не слишком комфортно. Химия, неизбежно случающаяся в отношениях артиста и зрителя, в виртуальном мире пока безвозвратно теряется. Об уроках карантина, возможностях обучения музыке через экран, а также особенностях музыкального образования в Англии и России мы поговорили с Юлией Чаплиной, известной пианисткой, лауреатом Международного конкурса имени Чайковского, арт-директором Русской музыкальной школы имени Чайковского в Лондоне.

– Когда-то Денис Мацуев в интервью рассказывал мне, что наравне с музыкой в детстве любил футбол, и когда его пригласили в Москву учиться, папа пообещал сыну, что он сможет посещать там домашние матчи любимого клуба. Тем и уговорил. Как не пережать в раннем возрасте, видя, что ребенок способный, но при этом и не упустить момент для раскрытия таланта?

– Вопрос на миллион. Тоже знаю эту историю от Дениса и считаю, что его папа поступил мудро. Я росла очень даровитым ребенком. В семь лет играла концерт Баха. В восемь – исполняла с оркестром. Что не мешало мне кататься на роликах, заниматься фигурным катанием и вести активный образ жизни. Музыка шла все время в параллели, и, мне кажется, это очень правильно. Иначе перекос может очень сильно аукнуться и отразиться на развитии ребенка. Я знаю многих, кто занимался только музыкой. Лет в тридцать у них случался кризис. Поэтому важно обеспечить детям нормальное детство. Я противник принудительных методов из серии «пока не позанимаешься, не выйдешь из комнаты». Когда ты как родитель почти не прилагаешь усилий, а у ребенка все равно получается, тогда и нужно делать выбор и развивать его талант, понимая, что это не тебе так хочется, а ему так нравится и дано.

– Как, не будучи музыкантом, сделать правильную диагностику, адекватно оценить способности ребенка? Приходится ли вам переубеждать родителей, которые приходят и заявляют: возьмите моего гения под свое крыло?

– Да, действительно, достаточно часто у родителей завышенные представления о способностях их детей. А музыка, та же игра на рояле, сейчас достигла таких высот, что, если вашему музыкан-

ту тринадцать-четырнадцать лет, есть смысл посмотреть, что в таком возрасте уже делают другие. Для этого надо просто включить YouTube, чтобы сравнить и оценить уровень вашего ребенка. Если вы там увидите одного сверхъестественно играющего ровесника, это ничего не значит, но если три-четыре человека играют лучше вашего чада, как ни прискорбно, надо делать выводы. Но бывает, что ребенок просто любит музыку и ему не надо быть ни Рихтером, ни Мацуевым. Может, он просто хочет стать музыковедом, без амбиций артиста. И такое желание не стоит недооценивать. Если вы услышите вашего ребенка и поможете, он будет заниматься действительно любимым делом. А не это ли главное?

– Вы продукт российской педагогической школы. Каковы преимущества музыкального образования в России и Британии?

– В Англии, к сожалению, полное отсутствие того, что мы называем музыкальной школой. Здесь есть специальные учебные заведения при консерваториях, но обучение там только по субботам, что очень печально. Зато не могу не отметить элитарность занятий музыкой в Великобритании. Если здесь вы человеку говорите «Я профессионально играю на рояле», это идентично «Я профессионально занимаюсь поло». Музыка здесь искусство, которое не все себе могут позволить. Я имею в виду прежде всего сами занятия с профессиональным педагогом. Потому что при отсутствии музыкальных школ те два часа в неделю в рамках школьной программы, к сожалению, ничего не дают. При этом здесь очень хорошо развита поддержка талантливых людей. Существует меценатская система, наблюдается большой пиетет перед пианистами. Все это способствует мотивации стать музыкантом.

– Когда вы переехали, какие были откровения по части неожиданных музыкальных привычек?

– Здесь занимаются по часу, а при опоздании урок никто не продлевает. Даже в вузах. В России обучение длится по два-три часа. И это правильно, особенно в тинейджерские годы, когда нужно очень много заниматься с педагогом. Если тебе необходимо подготовиться к конкурсу, с тобой сидят и оттачивают мастерство. В Англии с тобой никто не возится, все под личную ответственность. Отсюда интересное наблюдение. Моя мама – профессор Ростовской государственной консерватории. У нас всегда было так: если у тебя ученик играет плохо, это вина профессора. Здесь – если ты профессор, ты это звание заслужил, поэтому если у тебя плохо играет ученик, значит, он не позанимался. В России плохое выступление студента педагоги всегда воспринимают на свой счет. В Англии оно означает только одно: ученик плохо позанимался. Поэтому здесь больше упор на самообразование. Если мы говорим о культуре концертов, разница тоже есть. Самый большой контакт здесь у меня всегда с регионами. В моем же родном Ростове филармония всегда была полупустая, даже если приезжали очень именитые музыканты. В Англии в глубинке люди ходят на концерты даже больше, чем в Лондоне. Это очень ценно. Ну и, повторюсь, статус музыканта. Когда я училась, меня дразнили, узнав, что я иду в консерваторию: «А‑а-а, это там, где консервы делают?» Здесь же твоя профессия сразу вызывает уважение, ты небожитель. Причем и среди детей. Все понимают, что это колоссальный труд.

– Во время пандемии нашей неизбежностью стало онлайн-образование. Реально ли научиться играть дистанционно?

– Я рассматриваю пандемию как временное явление. Но считаю, что бросать занятия на три месяца нельзя ни при каких обстоятельствах. Конечно, онлайн хуже, чем личные занятия с педагогом, однако это вынужденная мера. Причем я узнала и плюсы: когда ты видишь человека со стороны, это позволяет лучше отрабатывать какие-то сложные партии. И я не одна такого мнения. Я запустила серию интервью с известными пианистами и педагогами, чтобы поддержать местное музыкальное сообщество. Сейчас у многих депрессия из-за отмены концертов, психологически тяжело. Так вот, мои герои, которые тоже перешли в онлайн, делятся со мной разными интересными открытиями в этой связи. Главная проблема дистанционного преподавания – звук. Все очень зависит от качества связи. Мы, к сожалению, часто воспринимаем ее как что-то данное богом. А мой знакомый профессор просто позвонил своим провайдерам, поругался и нашел других. Качество и скорость стали прекрасными. Иногда решение проблемы буквально на поверхности.

– Вы много выступали из дома на самоизоляции. Как вам игралось без химии со зрителем?

– Было очень интересно. Знаете, когда давала первый концерт из дома, вообще не волновалась. Думала: я каждый день играю, что страшного? Но когда увидела число людей в прямом эфире, поняла: это публика! И нервы начали зашкаливать, случился такой адреналиновый шок. Когда выходишь на сцену, знаешь, сколько будет людей в зале. А тут включаешь кнопочку, и там – 400 человек. Это оказалось сложно психологически.

– Возможность играть в тапочках, сэкономить время на гриме, сборах – как это сказывается на энергетике онлайн-концертов?

– Интересный момент. Все зрители отмечали мои фирменные тапочки. (Смеется.) Знаете, когда я просто записывала маленькое видео, никаких новых ощущений не было. Это как запись диска – знаешь, что будут дубли. А когда играла концерты в реальном времени, меня вдруг начинал раздражать мой диван, яркая подушка, которую я почему-то не убрала. Я на свою комнату иначе смотрела. Странная трансформация восприятия, которой никак от себя не ожидала.

– Вы уже представляете свой первый концерт, когда станет можно?

– Уверена, это будет очень эмоционально.

– В чем вы выйдете к зрителям? Платье, образ – интересно же!

– Пока не представляю. Но я была так рада, когда примеряла платье, купленное в январе, и поняла, что в него влезла. Когда ты играешь, ты всегда в форме, а во время самоизоляции были определенные опасения!

– С какой музыкой у вас будет ассоциироваться время на карантине?

– Ноктюрны Шопена и экспромты Шуберта. Маленькие, теплые. Они очень подходили под ситуацию. А вот репертуар Шостаковича и что-то другое русско-советско-трагическое совсем не хотелось играть, несмотря на непростой момент. Душа требовала чего-то более умиротворенного и позитивного.

Беседовала Мария Егорова

А Н ГЛ О М А Н И Я

16-22 июля 2020

АНГЛИЯ

17

БРИТАНСКИЕ МОНАРХИ-РЕКОРДСМЕНЫ

prisonersofeternity.co.uk

Елизавета II обогнала своих предшественников не только как долгоправящий монарх, но и как правитель-долгожитель: в 2020 году ей исполнилось 94 года. К слову, ее муж принц Филипп, герцог Эдинбургский, тоже долгожитель среди принцев-консортов: в 2020-м ему исполнилось 99 лет. А самой долгоживущей спутницей короля стала Елизавета Боуз-Лайон, она же королева-мать, супруга Георга VI и мать Елизаветы II: когда она умерла, ей был 101 год и 238 дней. Похоже, что долгожительство в генах у Виндзоров. Рекордсмен с обратной стороны – Эдуард V, английский монарх, которого убили в возрасте 12 лет и 10 месяцев после свержения с престолла.

Эдуард V

Самый возрастной монарх – Вильгельм IV: во время коронации в 1830 году ему было 64 года. Если принц Уэльский Чарльз станет королем, он побьет этот рекорд, так как ему уже 71 год, из них 67 лет он является наследником трона. Самым молодым монархом, взошедшим на трон, была королева Шотландии Мария: ей было всего 6 дней от роду, когда она «примерила корону». Чуть постарше был Генрих VI, который стал королем в возрасте 8 месяцев.

ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ Известно, что самым любвеобильным королем был Ген-

Толстые, худые, высокие, низкие, женатые или нет, монархи – часть английской истории. И чем разнообразнее их судьбы, тем она интереснее

У королевы Виктории было 9 наследников, причем все они дожили до почтенного возраста, что тоже является рекордом. Многие из детей королевы породнили ее с монархическими династиями из других стран, поэтому Викторию называют «бабушкой Европы».

ДЫЛДЫ И КОРОТЫШКИ

Генрих VIII

У королев тоже есть свои слабости. Больше всех браков было у шотландской королевы Марии – аж целых три. Но все они заканчивались смертью супругов. Да, не везло королеве в любви. Самым молодым на момент заключения брака был король Давид II, который женился… в 4 года. Невеста его была «переростком»: ей уже было целых 7 лет. Конечно, согласия молодых никто не спрашивал, все были заняты делами короны. В 5 лет, уже состоя в браке, Давид стал королем Шотландии. Кстати, молодые прожили в браке 34 года, но детей у них не было. Как известно, любви все возрасты покорны, и английские короли – явное тому подтверждение. Вильгельму IV было 52 года, когда он женился в первый раз. В девицах засиделась королева Мария Тюдор, или Кровавая Мэри. Известная своим суровым нравом, она вышла замуж в 38 лет, что тогда казалось просто глубокой старостью.

Монархи, как и обычные люди, имеют свои физические особенности. Если бы мы стали выстраивать монархов по росту, первым в шеренге оказался бы Эдуард VI, чей рост составлял 1,94 м. Представьте, с короной на голове вообще под 2 м получается – для его времени просто гигант! Принцу Уильяму не хватило всего лишь 4 см, чтобы побить этот рекорд. Пока он самый высокий наследник престола.

Королева Виктория

Шотландская королева Мария Стюарт, уже упоминавшаяся в нашем рейтинге,

Шлейф леди Дианы

была самой высокой среди женщин-правительниц – 1,8 м, что и сейчас является очень высоким ростом, а в ее время и подавно. Ну а самой низенькой считается королева Виктория: ее рост был всего 1,52 м. Рядом со своим мужем принцем Альбертом, чей рост был почти 2 м, она казалась Дюймовочкой. Но это не помешало им прожить в счастливом браке 21 год. После смерти мужа она так и не вышла замуж и 40 лет провела в одиночестве.

ТОЛСТЫЕ И ТОНКИЕ Любили короли и покушать. Особенно отличался этим Генрих VIII. Имея проблемы со здоровьем, в конце жизни он мало двигался и налегал на жирную пищу. В день он мог съедать до 13 мясных блюд и выпивать по 10 пинт эля. Неудивительно, что с возрастом у него развился диабет, и когда король умер, он весил 175 кг. Другие же историки называют самым «увесистым» королем Георга IV, чей вес был 130 кг (куда дели 45 кг Генриха VIII – непонятно). На завтрак он обычно съедал двух жареных голубей, три бифштекса, запивал все это

nationaltrustcollections.org.uk

Елизавета II

Королева Елизавета II и ее муж Филипп, герцог Эдинбургский, снова вышли на первую строчку рейтинга, на этот раз как самый долгий и крепкий союз. Вот уже 72 года они живут душа в душу и вырастили 4 детей, 8 внуков и 10 правнуков. А вот пальму первенства по количеству королевских отпрысков заслуженно получает Эдуард I, у которого было 19 детей, но только 6 из них перешагнули 18-летний рубеж, остальные умерли в младенчестве. Кстати, когда родился его последний сын, будущий король Эдуард II, Эдуарду I было 66 лет.

wikipedia.org

commons.wikimedia.org

Все прекрасно знают, что королева Елизавета II – самый долгоправящий монарх не только в Соединенном Королевстве, но и во всем мире. Она правит уже более 68 лет, побив рекорд своей прапрабабушки, королевы Виктории.

рих VIII, у которого было шесть жен. «Развелся – казнил – умерла – развелся – женился – пережила» – именно так заучивают английские школьники хронику его брачных отношений. В первый раз он женился, когда ему было 18 лет, – на Екатерине Арагонской. Бракоразводный процесс с нею длился целых 6 лет. А в последний раз, уже в 52 года, Генрих женился на Екатерине Парр, которая сама была четырежды замужем: дважды до Генриха и один раз после его смерти. Самая, пожалуй, известная из его жен – Анна Болейн, с которой у короля был страстный роман и которая пала жертвой дворцовых интриг, поплатившись головой. Именно от этого брака родилась Елизавета I, которую прозвали Глорианой и Королевой-девой: несмотря на гены любвеобильных родителей, Елизавета никогда не была замужем.

commons.wikimedia.org

ВОЗРАСТ НЕ ПОМЕХА

flickr.com/51764518@N02

За всю историю у страны было такое число монархов, что среди них определились свои «самые-самые» в разных областях

На груди Кровавой Мэри можно увидеть знаменитую жемчужину La Peregrina, которую Филипп II предподнес ей в 1554 году при вступлении в брак

бутылкой белого вина, бокалом шампанского, двумя бокалами портвейна и одним бокалом бренди… Завтрак должен быть плотным. Ну а потом, как полагается, обед и ужин. Что касается королев, то тут вопрос деликатный, женщины все-таки… Но доподлинно известно, что королева Анна страдала ожирением. У нее был целый букет болезней, включая подагру, изза чего она мало двигалась и провела в кресле большую часть жизни. Под старость лет Анна стала очень тучной и, по словам некоторых историков, весила 180 кг. Не секрет, что королева Виктория к концу жизни также превратилась из изящной девушки в добротную матрону. Каким был ее вес, история умалчивает, но ее портные и слуги говорили, что талия королевы была отнюдь не осиная – около 130 см в объеме.

НЕВЕСТЫ НА МИЛЛИОН Королевы всегда в центре внимания: статус обязывает их щеголять нарядами. А где, как не на свадьбе, можно блеснуть во всей красе? Самым дорогим свадебным платьем стало платье Кейт Миддлтон стоимостью ‡250 тыс. от дизайнера Александра Маккуина. Атласное платье цвета слоновой кости с кружевом стало наиболее часто повторяемым свадебным нарядом. Утонченная Кейт в тот день выглядела настоящей принцессой. А вот платье леди Дианы хоть и было не такое дорогое, но вошло в историю королевских свадебных нарядов как имевшее самый длинный шлейф. 7,6 м материи с трудом уместились в карете, которая доставила будущую «королеву сердец» на церемонию венчания в собор Святого Павла.

Подготовила Оксана Кеш

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

МЕБЕЛЬ И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА За грузчиками закрылась дверь – и мы остались в своем новом доме в окружении десятков коробок, пытаясь понять, откуда все они взялись. Четыре человека паковали крошечную односпальную квартиру шесть часов без перерыва на обед, а у нас даже не было мебели (зато было много книг!). Коробки с купленной мебелью стоят вдоль стен и ожидают, когда у нас дойдут до них руки. Часть мебели еще в пути, потому как производство каждого предмета занимает пару месяцев. Не то чтобы мы делаем мебель под заказ, но оказалось, что все, что продается в магазине, нельзя забрать домой в тот же день, и приходится ждать выбранную модель неделями. Поэтому первые дни на новом месте мы живем по-спартански: спим на матрасе на полу, обедаем стоя и сидим на одной из многочисленных коробок, которые вроде бы надо разбирать, но разбирать некуда, потому что шкафов еще нет. Бытовую технику приходится покупать строго у тех компаний, которые одновременно забирают старую технику из дома бесплатно. Первый месяц нам с завидной регулярностью приходилось отпрашиваться с работы, чтобы провернуть ряд необходимых приготовлений, потому что местные специалисты отказываются работать по выходным. Мебель и техника неизменно доставляются в рабочие дни без уточнения времени, а вечерами мы меняем замки, собираем мебель, распаковываем коробки, заполняем вещами гараж и периодически навещаем местный B&Q.

16-22 июля 2020

ТРУДНОСТИ ПЕРЕЕЗДА Что происходит, когда за грузчиками закрывается дверь ТРАНСПОРТ Мы очень долго настраивались на то, что будем жить значительно дальше от центра Лондона, то есть дорога до работы больше не будет занимать полчаса. В принципе, мы были морально готовы не только добираться до офиса с двумя пересадками в течение часа, но и платить за проездной в три раза больше. Но мы оказались совершенно не готовы стоять по утрам на заснеженной платформе и дожидаться поезда, который опаздывает то на десять минут, то на двадцать, а то и не приходит вообще. Впервые в жизни я начала регулярно опаздывать на работу и уставать еще до того, как начался рабочий день. В обратную сторону час комьютинга, обещанный сайтом TfL, тоже незаметно перерастал в полтора, потому что вечерами мы никак не могли успеть на нужный поезд и по 20–30 минут бродили по вокзалу в ожидании следующего.

МАГАЗИНЫ Шесть лет мы жили с продуктовым магазином в двух минутах ходьбы от съемной квартиры и понятия не имели, что такое ездить за продуктами. Даже иногда жаловались, что на весь район один большой Sainsbury’s и до ближайшего Lidl или Waitrose нужно ехать на метро, а иногда хочется разнообразить рацион. Теперь у нас широкий выбор самых разных продуктовых магазинов всего в пятнадцати минутах езды от дома и ни одного в пределах пешей досягаемости. То есть можно потратить минут двадцать пять, чтобы прогуляться в магазин, но мысль идти столько же назад с тяжелыми сумками не вдохновляет. Мы начали ездить по магазинам и носить пакеты в несколько ходок от парковки до дверей и опять вопрошать себя, зачем мы уехали из района, где магазин был под носом. Даже молоко прихо-

дится покупать в центре и ехать с ним всю дорогу до дома. Мелочь, а неприятно. Не лучшей альтернативой является магазин M&S, который и сам по себе не самый дешевый, а на вокзале цены еще выше. Мы стали использовать машину гораздо чаще за последние недели – видимо, сказывается удаленность от центра. А это означает не только расходы на бензин, но и постоянный поиск парковки.

БУМАЖНАЯ РАБОТА Процесс смены адреса для корреспонденции мы начали за месяц, обзвонив все банки, но по ходу обнаружили, что не можем известить все организации, потому что не помним, откуда мы получаем письма. Переадресация через Royal Mail – недешевое удовольствие (около ‡70 в год), но зато до нас добрались задержавшаяся посылка из Амазона и ряд последних банковских выписок, пришедших на старый адрес вместе с приветом от налоговой, про которую мы совсем забыли в суете переезда, но она не забыла о нас. Если вы решитесь организовать переадресацию, то оформлять ее нужно недели за две-три до переезда, потому что она вступает в силу не сразу. О смене адреса нужно также уведомить работодателя, налоговую, пенсионный фонд, компании,

По данным сайта gov.uk,

63%

семей в Англии имеют собственное жилье, а

21%

– снимают

обеспечивающие электричество, водоснабжение, телевидение, интернет и телефонную связь в доме, страховые компании, ответственные за страховку машины и квартиры, местный муниципалитет, Electoral Roll, который присылает бланки для голосования, а также DVLA, чтобы обновить адрес на ваших водительских правах. Впереди еще регистрация с новым GP.

ФИТНЕС-КЛУБ И ПРОЧИЕ СЕРВИСЫ Когда мы жили во второй зоне, мы ходили пешком везде: на станцию метро, в супермаркет, к парикмахеру и врачу, в фитнес-клуб. Иногда дорога занимала пять минут, иногда двадцать пять, но все находилось в пределах досягаемости. И если с супермаркетом пришлось наладить онлайн-доставку, а к врачу мы ходим нечасто, то фитнес-клуб в сорока пяти минутах ходьбы стал неприятным сюрпризом. Полуторачасовая прогулка в день – отличный фитнес сама по себе, но, во-первых, вдоль оживленной дороги она менее привлекательна, а во-вторых, после нее сил и времени на тренажеры уже не остается. Можно, конечно, и пешком иной раз, и на велосипеде, можно и на автобусе (ходит раз в час), но для таких путешествий нужна очень большая мотивация, а для регулярного посещения зала ее и так трудно найти. В итоге мне пришлось учиться водить машину, а это занятие недешевое и энергозатратное.

РЕМОНТ Хотя мы максимально освободили себя от характерного стресса, сопровождающего переезд, преимущества съемного жилья всплывают во время переходного периода не раз. Мой муж снял нашу бывшую квартиру восемь лет

123rf.com

В

жизни каждой семьи наступает момент, когда ее члены устают отдавать ползарплаты за съемное жилье и принимают решение приобрести свой дом. Часто это совпадает с рождением ребенка: становятся нужны дополнительная комната и сад, а в недалекой перспективе и хорошая школа по соседству. Для других семей решение о своем доме связано с получением новой работы или улучшением финансового положения, когда уже можно позволить себе ипотеку. Лондонские цены на недвижимость вынуждают семьи покупать жилье все дальше от центра города, и при выборе дома каждая семья сталкивается с суровой правдой жизни: чем дальше от Лондона, тем жилье дешевле, но при этом увеличивается продолжительность и стоимость пути до работы (до ‡6–7 тыс. в год). В первые недели после переезда люди часто сталкиваются и с другими аспектами новой жизни, которые не могли предвидеть. Расскажу о нашем опыте.

123rf.com

18

назад и оформил контракт по всем правилам. С тех пор все виды работ в квартире осуществлялись агентством недвижимости в удобное нам время и за их счет. За эти годы нам заново перекрасили всю квартиру и вытравили плесень, поставили пластиковые окна и сменили вентиляцию, заменили вышедшие из строя холодильник и стиральную машину новыми, перекрыли линолеум в кухне и ванной, когда износился старый, и чинили все, что ломалось, по мере необходимости. Наша задача состояла в том, чтобы своевременно уведомлять о поломке. Также они ухаживали за нашим двором, включая газон и кустики-цветочки, и регулярно ремонтировали и убирали подъезд. Теперь в содержание дома нужно включить не только отделку внутренних помещений и ремонт техники, но и расходы на починку забора, крыши, водопровода, уход за садом и поддержание фасада. Определенно, годами снимать жилье в Лондоне можно не только потому, что нет возможности купить свое собственное: для многих людей это просто образ жизни, не ограничивающий их свободу передвижения и не обременяющий излишними хлопотами. Даже странно, что мы решили вопрос в пользу собственного жилья. Но английский мужчина подсознательно тяготеет к собственному замку, а русская женщина не выносит невозможности переделать все по своему вкусу. Теперь у нас появилась дополнительная спальня, сад, гараж, новая мебель и бытовая техника, картины наконец повешены на стены, а посудомоечная машина существенно облегчает работу по дому. Поэтому мы все-таки не жалеем о переезде. Хотя муж все равно сказал, что не сдвинется с места еще лет десять.

Елена Брайне

16-22 июля 2020

Н

АНГЛИЯ

19

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIAи работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07715591261 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Ищу работу няни, желательно в районе Гринвич или ближайших районах. О себе - ответственная,

16-22 июля 2020

пунктуальная, креативная. Опыт работы около 10 лет с детьми возрастом от 3 мес до 8 лет. Имеются рекомендации. Легальный статус. Оплата £12-13 в час.

07986163071 chelyabinsk-64@mail.ru

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах.

CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Водители и грузчики В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию ВОДИТЕЛЯ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) - в ЙОРКЕ (категория C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официаль-

ное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал В салон красоты Crystal Palace Beauty and Nails требуется техник по маникюру и педикюру. За дополнительной информацией обращаться по тел.

07515882555 admin@crystalpalacespa.com 41 Crawford Street London www.crystalpalacespacom В русский магазин требуется продавец (район Hounslow). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Monolith (UK) Ltd 07791559637 v.jurgelevic@monolith-uk.com

Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Dundee / Swansea / Leicester / Portsmouth / Northampton / Hull. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, ука-

занных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com Компании по производству встроенной мебели требуется мебельщик-специалист. Опыт работы в сфере не менее 5 лет. Обязательные требование: умение читать чертежи, работать на станках и ручным инструментом, работать в команде и самостоятельно. Фабрика находится в районе Welwyn Garden City. Работа постоянная! Можем помочь с жильем неподалеку от работы. Мы не агентство, работа напрямую на работодателя.

07727777113 alex@leessa.co.uk www.leessa.co.uk SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 июля 2020 • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом.

Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com

Строительноремонтные услуги Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, пристройки, lofts conversion, basement,крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения, восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание участков, покос газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и трамбовка плодородного грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка тротуарной плитки, бал-

конов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование.

3D визуализация клумб.

07809442361 www.greenpapa.co.uk Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Садоводство Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров,

Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование.

07447926147 den.landscaping@gmail.com www.instagram.com/den. landscaping/

АНГЛИЯ

21

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

туем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посове-

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно.

Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал

16-22 июля 2020 и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / quickmechanicsltd

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 июля 2020

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655 Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988, Barking

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Недавно отремонтированная комната в восточном Лондоне для одного. Очень аккуратная, мебель, интернет, большая гостиная, большая кухня, 2 туалета, ванная, место для машины. Аккуратный двор, спокойное место. Рядом магазины и др. супермаркеты. Ближайшие стан-

ции: Goodmayes (до Stratford с поездам 10-15 минут) и Chadwell Heath. Для одного: £85.

07724551716 Большие Double комнаты Hounslow Central (TW3) или Isleworth (TW7). Магазины, весь транспорт рядом, 3 мин. пешком. Комнаты большие, с мебелью, быстрым интернетом. Срочно нужны уважающие тишину и порядок работающие арендаторы, легально находящихся в UK. ‡550 в месяц за двоих, ‡500 за одного. Все счета включены. Депозит по договоренности.

07772933521, 07568454859

Сдаю дом/квартиру/ студию 3 bed house in Dartford. Просторный дом с большим садом, отдельная кухня, зал, туалет и ванная, 2 парковки, недалеко от Bluewater shopping сentre. Отличные школы рядом. Хорошая развязка, M25, Dartford Bridge. С мебелью или без. £1250 в месяц + счета. Alex 07792810557 Materynskyy@icloud.com Studio flat на долгий срок, East London, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £240 в неделю, 2 недели депозита. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки.

- Мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); - £125/ нед. все счета включены + депозит 1 неделя; - 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121

Комната для одного девушки или парня. В районе Palmers Green. Предпочтительно с Украины. Дом всегда убран, есть большой зеленый сад. Все остальные вопросы пожалуйста по телефону.

Oleksandr 07804911162 Sashik2054@gmail.com Две double комнаты double и одна single в уютном доме на Falconwood station. В доме проживают девушка с 9 летним ребенком, 3 минуты до Falconwood station, парковка перед домом. Для всех, кто заинтересован, звоните. Фотографии вышлем заинтересованным лицам. Благодарю за внимание.

07450047488 eugeniutoaca83@gmail.com 12 Braywood Road Double room в малонаселенном доме для одного или пары в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение, до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park.

07572137781 Выделенное (жирный шрифт) Double/ single комнаты в East London (все счета включены).

Barking-Ilford-Seven KingsMaryland-Custom house-Canning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека. Single box room £70, double £100-£130-140£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double room для одного человека. Дом очень чистый и уютный, все удобства, сад, интернет. Рядом со станцией Goodmayes. До Стратфорда на поезде 10 минут, до Ливерпуль стрит 15. В доме живет только 3 человека. Рядом магазины Lidl, Tesco. Только для тех, кто любит тишину и покой, без проблем с алкоголем.

07723391835

Сдается double room рядом со станцией DLR Prince regent (3 зона). 5 минут до Canning town, Jubilee line или автобусом около 15 минут. Автобусная остановка рядом, прямой автобус до Stratford. £150 в неделю + электричество (примерно £10 в месяц). 2 недели депозит.

07860849612 В районе Camberwell green двухместная комната комната тихая, светлая, теплая. Возле дома автобусная остановка и магазин Tesco. Остальные подробности по телефону.

07787954519; 07393211673 b.vitrovyy65@me.com В спокойном районе освобождается большая меблированная дабл комната. В доме большая кухня, 2 санузла, гостиная, гарден, есть парковка.

5 минут до станции метро. £160 в неделю, счета включены.

07731181914 hzhabotynska@gmail.com Большая double room в тихом, спокойном доме, район станции Dagenham Heathway. В доме 4 спальни, 2 санузла. Есть небольшой сад. Все счета и интернет включены.

10-15 мин пешком до Dagenham Heathway Station. 45 мин до Сити. Рядом магазины и почта. £130 в неделю. Депозит две недели. Освобождается 6 июля.

07935435227 Светлая, просторная double комната для одного человека в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/Ladywell/ Lewisham/Honor oak park. Сад, интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр. £120 в неделю, вкл.счета.

Michael 07845100099

АНГЛИЯ

23

Сдаю single room Single комната для девушки или женщины. Малозаселенный чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, 4 зона.

07711902909 Single room на Walthamstow, £500 в месяц. Депозит. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время.

07902597210 Single room, 5 min from Leyton station. Одна неделя депозит, £80 в неделю, все счета включены. Два туалета, скоростной интернет, проживает 7 человек. Есть сад. Звонить с 10 утра до 18.00. Инита 07423134632 Большая single room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

ГАЗЕТА НЕ ВЫХОДИТ 21 И 28 АВГУСТА

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Иммиграция/Визы Консультации и услуги квалифицированного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, Family Permit,ILR, fiancee, Visitor, Tier 4 и др. категории UK виз; - натурализация для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office. Первая консультация бесплатна. Опыт работы 9 лет. Лицензия OISC F201700026; - Визы в Россию и др. страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, социальное жильё. Мы работаем! Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London, N14 www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит сотни фунтов в час? Юридический консультант (квалификация LLB, LPC) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,High Court, Commercial Court, Tribunals). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Landlords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com w w w. e n .w i k i p e d i a . o r g / w i k i / McKenzie_friend Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Нотариальные услуги

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Юридические услуги

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

16-22 июля 2020

Бухгалтерские услуги VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам.

VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Знаете ли вы, что если вы работали на себя и делали возврат налогов (Tax return) за 20182019, то вам положена государственная компенсация в размере до £7,500. А так же, вы можете получить компенсацию во время коронавируса для выплат зарплат своим подчиненным в размере до £2,500 в месяц. Торопитесь сделать заявки, так как время подачи ограничено! Мы поможем вам быстро, недорого и качественно получить всевозможные компенсации, которые вам причитаются. Мы также оказываем весь спектр бухгалтерских услуг. Обращайтесь, и хороший результат для вас гарантирован!

SIRIUS ACCOUNTANTS LTD, Светлана 07891933724 siriusaccuk@gmail.com @siriusaccountant Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 июля 2020

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

25

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

- Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т.

д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/консультации от квалифицированного преподавателя (Diploma in Ed.,степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персон.программ для Ваших целей. Подготовка к экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз.

Репетиторство уч-ся средн. школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Идёт набор уч-ся на 2020/21 год.

English on Holidays. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру.

Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Руслану Вавилову всего год, но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Медицинская помощь

Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Парикмахеры/Маникюр

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. - Не можешь освободиться от алкогольной зависимости?

- Бросить курить?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Негативных мыслей и эмоций?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы возможны в городах на юге Англии. Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Russsian Hypnotherapist in London Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk

в Telegram

Присоединяйтесь!

- Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Капельницы, улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы, нормализующие артериальное давление и пульс; - Капельницы, улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122

Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

16-22 июля 2020

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness London Gymnastics School of Elegance. Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Куплю разное Купим книги, собрания сочинений, букинистические, антикварные. Книги должны быть в хорошем состоянии, в твердым переплете, советского или до советского периода. Пишите по адресу 1486408@ gmail.com и мы вам перезвоним. 1486408@gmail.com

Психологи

Служба знакомств

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

ГАЗЕТА НЕ ВЫХОДИТ 21 И 28 АВГУСТА

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

28

АНГЛИЯ

16-22 июля 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

АНГЛИЯ

16-22 июля 2020

СКАНВОРД

СУДОКУ Она бесполезна для мертвого

Врач с буквами ШиБ

Дамочка с Лысой горы Болезненный звук

Рисунок в перспективе

Дьявол у Булгакова

Низший церковный чин

Дерево, воспетое Шишкиным

Деревенский супермаркет

Афиша на опережение

Компания блатных

Поющий Вилли

Тесемка для мобильника

Что ищет забияка?

Место для заначки

Семья диснеевского Спирита

Ошейник, носимый дамами

123rf.com

ЛАБИРИНТ

Человек с дефектом речи

Похвала с задней мыслью

Положение мяча вне игры

Ярмо

Спальное место в курятнике

«Летающая лавка» Домхолодильник

Страсть лампочной спирали

Дружина

Его выпускают, снимая стресс Кому на месте не сидится?

Страдание Басенный упрямец Умение вовремя закрыть свой рот

Техническая щель Игра верхом

И сом, и гусар

Джип от «ВАЗа» Тара для ружья

Коралловый остров

Рыба в тельняшке

Забегаловка «Художник» с ведром красок

«... Длинный Чулок»

Дуся в шлягере группы «Любэ»

Выпуск в свет книги

Потенциальный Папа Римский Плуг

«Темный» курорт

Добыча Дуремара

Младший офицер Оружие в игре «DOOM»

Охранная канава

Самоварная «выходка»

Имя сказочника Перро

Дружок Барби

Французская «роскошь»

Веселая у Легара Его не мечут перед свиньями

Сторона монеты

Юбка до пят

Жительница Рима Кусачее насекомое

Стивен из фильма «Смерти вопреки»

Номер книги почтой Первый русский командир

www.graycell.ru

Что скрывает в себе заявка?

29

30

КРАСОТА

АНГЛИЯ

16-22 июля 2020

ЭФФЕКТИВНЫЙ ИНГРЕДИЕНТ КОСМЕТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ – ВИТАМИН С В косметических продуктах сегодня используют всевозможные активные ингредиенты, способные сделать кожу красивее и моложе. Один из них – витамин С (аскорбиновая кислота). Он находится в топ-списке косметических компонентов, предупреждающих старение кожи.

OBAGI PROFESSIONAL- C SERUM От £68 // obagi.com Сыворотка Obagi Professional-C™ на основе стабилизированной L-аскорбиновой кислоты выпускается в разной концентрации: 10, 15 и 20%. Средство обладает высокой эффективностью: проникает в глубокие слои кожи, стабильно, некомедогенно, имеет минимальные побочные эффекты, обеспечивает ежедневную антиоксидантную защиту, нейтрализует действие свободных радикалов, приводящее к увяданию кожи, способствует формированию коллагена, осветляет кожу, придает ей естественный блеск, уменьшает воспаление, снижает трансэпидермальную потерю влаги.

Елена Лесли,

1

elena@angliya.com,

@angliya_beauty

ДЛЯ ЧЕГО НАМ НУЖЕН ВИТАМИН С?

1

SVR CLAIRIAL SERUM £35 за 30 мл // labo-svr.com Эта сыворотка борется с гиперпигментацией и помогает вернуть коже сияние. Обещанный результат – заметное уменьшение темных пятен на коже – можно получить всего за две недели регулярного использования. В состав входит мощный комплекс активных компонентов: депигментирующий комплекс, 2% стабилизированного витамина С, высокомолекулярная гиалуроновая кислота.

2

123rf.com

Наш организм не обладает способностью к синтезу витамина С, поэтому получение его извне является необходимым условием полноценной и здоровой жизни. Витамин С широко известен как биологически активное соединение, обладающее множеством полезных свойств: так, он укрепляет иммунную систему, защищает от микроорганизмов, имеет антистрессовый эффект. Основная польза витамина С для кожи – защита от свободных радикалов на внутриклеточном уровне. Еще одна важная функция – участие в биосинтезе коллагена, основного белка дермы. И, наконец, витамин С влияет на меланогенез – проще говоря, он способен осветлять кожу за счет восстановления бесцветных «предшественников» меланина, нарушая нормальное течение образования пигмента. Аскорбиновая кислота также окисляет уже существующий пигмент, преобразуя меланин в его бесцветный аналог. Именно поэтому витамин С включают в косметику от пигментных пятен. Витамин С также препятствует развитию нежелательных реакций в коже, связанных с действием УФ-лучей (особенно диапазона А), которое приводит к усиленному разрушению коллагена и фотостарению. В косметике витамин С используется в специальной форме, чаще всего в виде аскорбилфосфата магния. Именно этот элемент сохраняет высокую биологическую активность витамина С и

способен проникать через липидные слои для глубокого воздействия на кожу. Косметика с содержанием витамина С обеспечивает синтез коллагена, защищает от фотоповреждения УФ-лучами, осветляет участки гиперпигментации, улучшает состояние при дерматозах, сопровождающихся воспалением.

В КОМБИНАЦИИ Активные компоненты могут работать вместе на благо кожи, а могут и нейтрализовать действие друг друга. Например, витамин С может восстанавливать антиоксидантную активность витамина Е, вместе они подавляют окисление липидов в мембранах клеток, тем самым включая защитный и восстановительный механизмы. А вот косметику с витами-

ном С и косметику с медными пептидами смешивать не стоит – они нейтрализуют действие друг друга. Поэтому прежде чем нанести омолаживающую сыворотку и крем одновременно, сначала прочитайте их состав. Если в составе сыворотки есть медные пептиды, а в креме – витамин С, вы не получите эффекта ни от одного из продуктов. Применять два разных средства, одно из которых с витамином С, а второе – с ретинолом, можно в разное время суток. К примеру, первое утром, второе вечером. Тогда вы не только избежите неприятной реакции кожи, но и сможете получить максимум от мощного курса сыворотки и крема. Также вместе со средствами, содержащими ретинол или витамин С, рекомендуют использовать крем с высоким уровнем SPF.

2

CLINIQUE FRESH PRESSED 7- DAY SYSTEM WITH PURE VITAMIN C £25 // clinique.co.uk Недельная система ухода за кожей Fresh Pressed с содержанием витамина С содержит порошок и эмульсию. Набор рассчитан на семь дней использования. Основные ингредиенты – витамин C (входит в состав обоих средств), помогающий мгновенно вернуть коже сияние; каолиновая глина, известная своими природными очищающими свойствами,

3

3

которая поглощает кожный жир и загрязнения, одновременно оказывая мягкое отшелушивающее воздействие; салициловая кислота, которая работает как отшелушивающее средство, удаляя с поверхности кожи отмершие клетки и излишки кожного жира, что способствует выравниванию тона и восстановлению текстуры кожи.

VITACLEAN VITAMIN C SHOWER HEADS £59.99 // vitacleanhq.co.uk А как насчет душа с витамином С? Компания Vitaclean предлагает наборы, в которые входят насадка для душа с очищающими керамическими шариками-фильтрами и колба с витамином С. Насадки Vitaclean устраняют загрязнения и токсины из воды, которая течет из крана, а также снижают ее жесткость. Фильтрация воды происходит за счет фильтра из шунгита – уникальной минеральной породы, которая состоит на 98% из углерода и встречается только в Карелии. Возраст этого камня, по словам экспертов, 2 млрд лет. Шунгит обладает очищающими и целебными свойствами, оказывает антибактериальное действие, в нем содержатся антиоксиданты и минералы, поэтому он работает не только как фильтр против загрязнений, но и помогает улучшить состояние кожи и волос. Колбы с витамином С можно купить отдельно (от ‡9,59), одной хватит на 3-4 недели. Витамин С эффективно нейтрализует хлор, а антиоксиданты и эфирные масла делают волосы и кожу заметно мягче. Вы можете выбрать вариант без отдушки или устроить настоящую ароматерапию, превратив вашу ванную в филиал СПА. Цитрус, роза, кокос и ваниль, лимон и манго, лаванда или жасмин – под любое настроение!

4

4

ИНТЕРВЬЮ

16-22 июля 2020

АНГЛИЯ

31

УИЛФРЕД В КОШАЧЬЕЙ ШКУРЕ

В

оитель Уилфред (Wilfred Warrior) – новая интернет-сенсация, кот с выразительной мордой, на которой написано практически человеческое недоумение перед сложностью нашего мира. Четырехлетний Уилфред живет в Лондоне со своими хозяйками Лианой и Дженной. Он белый шиншилловый перс с отличной родословной, дружелюбный и покладистый. Как Уилфред стал воином света для тысяч людей с депрессией, нам рассказала Лиана, которая, как оказалось, родом из Литвы и отлично говорит по-русски.

– Почему Уилфред – Воитель?

– Заводчица назвала его Fearless Warrior, и это имя значится в сертификате о его происхождении. А когда мы придумывали имя, Дженна сразу сказала: он Уилфред. Нам понравилось: Wilfred the Warrior, WW. У него очень интересный характер. Даже котенком он не прыгал, не баловался, а играл и спал возле людей. Он всегда возле хозяев, спит, но на колени никогда не запрыгнет. Он сам определяет правила игры.

– Как вы познакомились с Уилфредом?

– Во время ланча Дженна стала рассказывать, как ей нравятся персидские кошки и как она хотела бы однажды завести такую. Она стала показывать мне фотографии в интернете. Так мы вышли на страничку, где продают породистых котят, и случайно наткнулись на объявление о продаже котенка. Я даже засомневалась, настоящий ли он. На этой фотографии он был вместе с братиком и сестричкой и смотрел в камеру своими огромными глазами (не менее впечатляющих зубов тогда еще не было). Я не могла его выбросить его из головы и решила написать заводчице. В ответ она прислала больше фотографий и видео, и тогда я совершенно влюбилась. Я решила ничего не говорить Дженне и поехала в Уэльс посмотреть на Уилфреда вживую. Хозяйка, профессиональная заводчица, показала мне сертификаты дедушки Уилфреда, многократного призера разных выставок, чемпиона мира.

Но я мало понимаю в таких шоу, поэтому бумаги не произвели на меня такого же впечатления, как его выражение лица. У Уилфреда была сестричка, настоящая принцесса, и братик, очень похожий на него, но поменьше ростом. Пять часов мы ехали вместе домой в машине. Уилфред прекрасно себя вел: немного помяукал, чтобы его взяли на руки, но не царапался, смотрел по сторонам. Все ему было интересно, и этим он мне нравится до сих пор.

Когда Дженна увидела Уилфреда, она сразу решила, что это селебрити, и на следующий день сделала котенку «Инстаграм».

– Стоит ли нам беспокоиться о здоровье Уилфреда?

– Не стоит, он здоровый котик. Многие задают вопрос, не нужно ли укоротить или удалить торчащие зубы Уилфреда. Наш ветеринар считает, что, пока они не мешают

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

General enquiries 020 7197 2424

ему есть, в операции нет необходимости. А вот если бы была, это стало бы проблемой. При таких операциях возникает большой риск инфекций; кроме того, челюсть может просто треснуть, ведь она крошечная, что легко заметить на фотографиях мокрого Уилфреда. Также у нас часто интересуются, что это за порода. Мы отвечаем, что он шиншилловый перс. Люди гуглят породу, видят красивых кошек – они считаются одними из самых красивых в мире, – возвращаются и спрашивают: «Серьезно? Вы уверены?» А глаза Уилфреда такие странные, когда он испытывает определенные эмоции. Когда Уилфред занимается своими делами, глаза выглядят обычно, а когда он уставший или злой, он их прикрывает, так что легко понять, что что-то не так. А вот когда ему что-то любопытно или он играет, Уилфред сильно выпучивает глаза – именно это так всех забавляет.

В июле 2020 года Уилфред стал героем иллюстрированной книги «Wilfred Warrior. Book 1», которую создал художник Бахадир Демиралай. Ее можно купить на Amazon. Поздравляем красавчика-кота и его хозяек с книжным дебютом и желаем им новых приключений!

– Как Уилфред стал популярным?

– Сначала наш «Инстаграм» заметил мужчина из Сан-Франциско, владелец двух похожих котов. Он сразу связался с нами, разместил Уилфреда в своем аккаунте, и мы получили 3 тыс. новых подписчиков. В ноябре 2018 года у нас было около 35 тыс. подписчиков, и их количество медленно росло, пока мы не выставили видеоролик, благодаря которому Уилфред прославился. Тогда мы жили в квартире с садом, где Уилфред гулял, а у соседа наверху было две кошки, одна из которых иногда сидела на окне. Это ее можно увидеть в видеоролике (кстати, ее зовут не Люси, как многие думают, а Свитхарт). И Уилфред просто влюбился – он смотрел на нее не отрываясь, словно в трансе. Я всегда смеялась: они как Ромео и Джульетта, но она такая красавица – смотри, но не подходи! – а он не очень. Мы забавлялись и выдумывали истории про них. Этот ролик получился особенно смешным и сразу стал вирусным, так что его заметил и озвучил знаменитый комик Майкл Рапапорт. Наши фаны стали спрашивать, давали ли мы на это разрешение. Мы написали Ра-

wilfredwarrior

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

Advertising Department Maya Fodor (advertising@angliya.com) 077 3772 9966 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

папорту и попросили дать ссылку на наш «Инстаграм», так с 35 тыс. наша аудитория выросла до миллиона. Пусть Уилфреда часто обзывают разными словами – мы совершенно спокойно к этому относимся. Мы знаем, что кот живет лучше многих людей: он разбалован, у него есть все необходимое и ему даже не нужно ходить на работу.

– А основная аудитория Уилфреда в Америке? Не в Азии?

– Да, американцы обожают его. Интересно, что 35% поклонников нашего котика – мужчины, и это очень необычно для кошачьего аккаунта. Нам часто приходят сообщения, электронные письма от серьезных немолодых мужчин, к примеру: «Спасибо вам, я страдаю депрессией, но посты Уилфреда мне очень помогают и поднимают настроение». Нас также спрашивают, почему мы не выставляем фотографии кота каждый день. Мы стараемся не постить все подряд, а выбирать такие снимки, где он делает чтото интересное или где у него смешная физиономия.

– Уилфред что-то зарабатывает на своей популярности?

– Мы никогда не думали о том, как заработать на нашем питомце. Мы работаем медсестрами, и если у нас выпадает выходной, мы просто отдыхаем, времени на бизнес у нас нет. Конечно, немного обидно, что во время взлета популярности у нас не было аккаунта на YouTube, а многие выставляли ролик Майкла Рапапорта и заработали на этом. Мы же получили только приток фанатов. Сейчас нам иногда предлагают участие в рекламе (правда, с коронавирусом это замедлилось). У Уилфреда также есть магазин, где мы продаем сувениры… Вот эти деньги идут ему на корм.

Беседовала Вера Щербина Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited