Angliya Newspaper №30 (721) 30/07/2020

30

ИЮЛß 2020 ÃОÄА

¹ 30 (721)

стр. 4

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ В НОМЕРЕ: 123rf.com

Аналитика AMBULANCE

NHS

Ìедицина по-американски

Ñòð. 2-3

Наши на острове

Ñпецпроект «Проôессии»: коронер Ñòð. 12

Жизнь в UK

ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ:

ÖАРÜ ЗВЕРЕЙ В ЛОНДОНЕ Сòð. 14-15

Ýлектросамокаты: качу куда хочу?

Ñòð. 16

Неовсянка

Õард-зельцер – новый модный напиток Ñòð. 31

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

30 июля - 5 августа 2020

МЕДИЦИНА ПО-АМЕРИКАНСКИ: NHS МОГУТ

Г

отовясь к «Брекзиту», королевство начинает налаживать новые отношения со старыми партнерами. Один из актуальных вопросов, рассматриваемых британскими политиками, – возможная приватизация системы здравоохранения. Поводом к обсуждению стало то, что на прошлой неделе правительство отклонило план защиты NHS от иностранного вмешательства. Тот факт, что британские депутаты проголосовали против плана, направленного на защиту NHS от любой формы контроля за пределами Великобритании, ставит под сомнение многочисленные заверения премьер-министра Бориса Джонсона и других министров в том, что NHS не продается. Эксперты опасаются: реформа Национальной службы здравоохранения может стать частью торговой сделки с США (договор о свободной торговле с Америкой должен быть подписан на днях). Как сегодня выглядит система здравоохранения в Англии и почему британцы боятся прихода американцев на этот рынок?

БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ Выход из ЕС породил немало вопросов как со стороны самих британцев, так и со стороны их партнеров. Сегодня странам, заинтересованным в сотрудничестве с Соединенным Королевством, предстоит длительный период борьбы с Европой и США за влияние на Великобританию. Президент Франции Эммануэль Макрон, глава рабочей группы по отношениям с Соединенным Королевством Мишель Барнье и верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель уже дали понять, что заинтересованы в сохранении самых тесных связей с Лондоном, в том числе в сфере безопасности и обороны, а также при решении глобальных проблем. Все это поднимает вопрос о том, будет ли и дальше система предоставления медуслуг в Великобритании бесплатной. И возможно ли поддерживать социальные реформы, такие как всеобщее здравоохране-

Британии и администрации президента США в 2017 году о будущем соглашении о свободной торговле. Из документов следует, что стороны на самом деле обсуждали условия допуска американских компаний на британский медицинский рынок. А желание американских производителей лекарств и оборудования выйти на британский рынок даже прописано в документе под названием «Обзор целей переговоров между США и Британией». Сейчас лейбористы уверены в том, что Борис Джонсон после выхода из ЕС будет во что бы то ни стало демонстрировать преимущества жизни вне Евросоюза, а значит, сможет пойти и на большие уступки американцам при заключении торгового до-

говора. В числе главных опасений – приватизация NHS и доступ американцев на британский медицинский рынок. Кстати, разговоры об этом подогрел и сам Трамп: еще после прошлогодней встречи с предыдущим премьер-министром Великобритании Терезой Мэй он заявил на конференции, что вопрос о вхождении американцев на британский медицинский рынок тоже может стать частью торгового соглашения. Мэй ответила, что это еще предстоит обсудить, а министр здравоохранения Мэтт Хэнкок тогда написал в своем «Твиттере», что, пока он занимает свою должность, частные американские компании в британскую государственную систему здравоохранения допущены не будут.

Желание американских производителей лекарств и оборудования выйти на британский рынок прописано в документе под названием «Обзор целей переговоров между США и Британией»

АНГЛИЙСКИЙ ПАЦИЕНТ На сегодняшний день каждый британец имеет доступ к высококачественным услугам здравоохранения. В 1948 году NHS стала первой в стране государственной организацией, предоставляющей бесплатные медицинские услуги и объединившей в одну систему больницы, врачей общей практики, фармацевтов, медсестринские службы и стоматологии. До этого малоимущие могли бесплатно лечиться только в благотворительных медицинских учреждениях, вся медицина была платной.

NHS отличается от систем здравоохранения других стран тем, что финансируется из бюджета, то есть за счет налогов, а не за счет системы медицинского страхования. Для распределения медуслуг в Соединенном Королевстве принято разделять их на первичные и вторичные. Услуги обеих групп оказывают соответствующие локальные подразделения NHS, так называемые тресты (NHS

ПО КАКОМУ ПОВОДУ? Почему британскую систему предоставления медуслуг начали сравнивать с американской? Все дело в соглашении о зоне свободной торговли, которое в ближайшее время подпишут США и Великобритания. Сейчас Америка рассматривается британцами в качестве крупнейшего торгового партнера, а увеличение объемов трансатлантической торговли может помочь экономике Соединенного Королевства быстро восстановиться после кризиса. «Мы хотим заключить амбициозную сделку, которая откроет но‑ вые возможности для нашего бизнеса», – подчеркнула в одном из обращений министр внешней торговли Великобритании Элизабет Трасс. Под «новыми возможностями» политики понимают расширение рынков. Еще в конце прошлого года лидер Лейбористской партии Джереми Корбин обвинял Бориса Джонсона в намерении после выхода страны из Евросоюза продать британскую NHS американцам. Как пишет ВВС, в глазах британских избирателей такое обвинение можно сравнить разве что с изменой родине. Корбин опубликовал протоколы переговоров правительства

123rf.com

Анастасиÿ Яковлева

ние, когда принятие глобальных экономических решений остается в руках отдельных людей, а не становится предметом референдума?

British Medical Journal сообщает, что перед голосованием более 400 врачей и специалистов системы здравоохранения направили министрам открытое письмо. В нем содержался призыв принять поправки, которые гарантируют, что медицинские услуги не будут рассматриваться в каких-либо торговых сделках после «Брекзита». Приватизация NHS становится горячей темой на любых всеобщих выборах. Она оказалась в центре внимания еще на декабрьских дебатах между Борисом Джонсоном и Джереми Корбином, когда и тот, и другой выдвинули весомые аргументы в защиту своей позиции по этому вопросу. По данным ОЭСР, США с их страховой системой тратят на заботу о здоровье и лечение одного человека больше средств, чем любая другая страна. Тем не менее пациенты более удовлетворены здравоохранением в тех странах, где его контролирует государство, например в Германии и Канаде. А вот Томас Каустон из аналитического центра Reform в интервью BBC отметил, что конкуренция поставщиков услуг в рамках NHS максимально расширила бы выбор для пациентов, поэтому дальнейшая приватизация могла бы иметь положительный результат.

МИНУСЫ NHS Несмотря на доступность системы, эксперты выделяют в работе NHS и ряд минусов. Это, к примеру, постоянные очереди в поликлиниках, длительное время ожидания в больницах (до четырех часов) и при записи на операции, формализм в работе терапевтов, нехватка квалифицированного персонала. По словам главы Британской медицинской ассоциации Марка Портера, 62% опрошенных британцев считают, что качество работы NHS ухудшается. Кроме того, система не по-

лучает достаточно внимания и финансирования из-за «Брекзита» и долго существовала на голодном пайке после кризиса 2008 года. Вот что пишет британский доктор Макс Пембертон в The Spectator: «NHS уми‑ рает. Вопрос только в том, когда именно это прои‑ зойдет. Те из нас, кто ра‑ ботает на передовой, уже давно это знают. Сейчас нам нужно творчески по‑ думать о том, как мы мог‑ ли бы финансировать нашу систему здравоохранения. И если люди готовы пла‑

тить за свое здравоохра‑ нение, то следует ли им разрешить это делать?» Газета The New York Times отмечает, что NHS переживает экзистенциальный кризис и отстает от времени. Издание National Revue пишет, что принципы работы системы устарели и не соответствуют даже современным стандартам. Кроме того, издание утверждает, что по статистике смертность от рака или сердечных приступов в Великобритании выше, чем в других странах с развитой экономикой.

АНАЛИТИКА

30 июля ‑ 5 августа 2020

АНГЛИЯ

3

ПЕРЕСТРОИТЬ ПО НОВОМУ ОБРАЗЦУ

НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ… Согласно данным Института медицины Национальной академии наук США, Соединенные Штаты – единственная в мире развитая индустриальная страна, в которой нет всеобщей системы здравоохранения. В США медицинскую страховку имеют 84% граждан. 64% тех, у кого страховка есть, она предоставлена работодателем, 27% – предоставляется в рамках государственных программ, 9% приобрели ее самостоятельно. Государственные программы помогают получить медицинскую помощь инвалидам, лицам пожилого возраста, детям,

пример, $5) и 25% стоимости других услуг (УЗИ, рентген, анализы и т. д.). Так, в Майами (штат Флорида) УЗИ обойдется в среднем от $45 до 150. Сумма расходов обычно не выше нескольких тысяч долларов в год. Если ваш официальный доход составляет $21 тыс., вы можете рассчитывать на страховку, не превышающую ваши собственные расходы, в размере $2 тыс. Если вы нуждаетесь в серьезном, дорогостоящем лечении, львиную часть расходов все равно возьмет на себя государство. Размер страховки зависит от годового дохода – можно платить $8 в месяц, а можно и $7 тыс. Если же доход ниже определенной планки (разной в каждом штате), человек будет включен в госпрограмму (Medicare, Medicaid, другие программы для малообеспеченного населения), и его страховка будет бесплатной. Кстати, в 2017 году после прихода к власти президент США Дональд Трамп пытался закрыть эти программы. Он подписал указ, который позволил обойти некоторые положения закона о доступном здравоохранении. Его попытки полностью отменить реформу, инициированную Обамой, провалились в Сенате. Однако республиканцам удалось добиться отмены штрафов за отказ от страхования и урезать расходы на лечение малоимущих.

ЗА И ПРОТИВ Один из главных минусов американской системы здравоохранения отражает фраза «Medicine is a business of saving lives» («Медицина – это бизнес по спасению жизней»). Основной принцип работы врача в США – обеспечить эффективность затрат: доктор думает о том, какие услуги, предложенные пациенту, будут наиболее выгодными. Индустрия здравоохранения в США – многомиллиардный бизнес, по некоторым данным превышающий по объему

Государственные программы в США помогают получить медицинскую помощь инвалидам, лицам пожилого возраста, детям, ветеранам, малообеспеченным людям, а также гарантируют неотложную помощь всем жителям страны, независимо от их способности ее оплатить

ветеранам, малообеспеченным людям, а также гарантируют неотложную помощь всем жителям страны, независимо от их способности ее оплатить. Более 45% расходов на систему здравоохранения составляет финансирование подобных государственных программ. Страховая медицинская система в США предусматривает, что, как правило, человек платит несколько долларов за обычный визит к врачу (на-

военные расходы. Соответственно, многие бизнес-игроки добиваются выгодных для себя правил или положения. В Америке очень часто встречаются случаи банкротства изза непомерно высоких счетов, выставленных клиникой, поэтому медицинскую страховку иметь просто необходимо. Но есть и плюсы: на сегодня развитие здравоохранения является одним из приоритетных направлений деятель-

AMBULANCE

freepik.com

trusts – фонды, созданные в больницах, отделениях скорой помощи и поликлиниках), непосредственно подчиняющиеся региональным стратегическим управлениям здравоохранения. Первичное здравоохранение предусматривает регулярную медицинскую помощь, оказываемую в офисах врачей общей практики, амбулаторных хирургических отделениях, стоматологических и офтальмологических кабинетах. Вторичными считаются специализированные медицинские услуги в госпиталях и амбулаториях, а также услуги психологов и психиатров. В зависимости от сферы деятельности все тресты системы здравоохранения подразделяются на несколько групп, основная из которых – тресты первичного звена, занимающиеся оказанием первичной медицинской помощи и организацией общественного здравоохранения. Обратившись в NHS практически с любым заболеванием (начиная с простуды и заканчивая проблемами, требующими серьезной хирургической операции), пациент получает бесплатное лечение. Исключение составляют услуги дантиста и офтальмолога. Кроме того, за лекарства придется платить из собственного кармана (исключение – дети и пенсионеры).

NHS СИСТЕМА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ США

Структура представлена независимыми службами на трех основных уровнях: семейная медицина, госпитальная помощь и общественное здравоохранение. Медицинские услуги в США оказываются частными лицами и юридическими учреждениями. Различные коммерческие, благотворительные и государственные организации предлагают пациентам как амбулаторные, так и стационарные услуги. Около 47% всех расходов на здравоохранение США составляют затраты на стационарное лечение, 20% – на прочие врачебные услуги, ности правительства США. США достигли высоких показателей в области неврологии, трансплантологии и онкологии, операций на сердце и пластической хирургии, и именно поэтому Америка является одним из популярных направлений для медицинского туризма. Согласно рейтингу Международного центра поддержки пациентов, в десятку лучших онкологических центров мира входит американский госпиталь Джонса Хопкинса. Öентр является крупнейшей исследовательской базой, которая задает стандарты в развитии новых методик в лечении онкологических заболеваний. Лечение населения проводится с помощью самых передовых технологий. Оборудование и лекарственные препараты постоянно обновляются с учетом мировых научных разработок и исследований. Даже в небольших городах медицинские учреждения максимально снабжаются современными медикаментами и оборудованием. Врачи здесь имеют высокий социальный статус и солидную заработную плату, а также престижное образование – благодаря многоступенчатой образовательной структуре. В США вы вряд ли стол-

предоставленные в больницах, около 2% уходит на обслуживание на дому, 10% – на медикаментозное лечение и 10% – на содержание пациентов домов престарелых. Остальные расходы, на которые приходится 11%, охватывают услуги стоматологов, офтальмологов и других узких специалистов. Семейные врачи в США осматривают и наблюдают пациентов и при необходимости направляют их к узким специалистам или в стационар. Такие врачи получают оплату услуг непосредственно от пациентов. Как правило, семейный врач имеет

свой собственный офис или кооперируется с другими специалистами. Больницы и госпитали – крупнейшая составная часть медуслуг США. Стационарное лечение является наиболее дорогостоящим и важным компонентом индустрии здравоохранения. Однако в последнее время происходят заметные сдвиги в сторону других учреждений, преимущественно поликлиник, пунктов скорой помощи и домов престарелых. Амбулаторные услуги медленно, но уверенно заменяют стационарное лечение, а помощь на дому – пребывание в домах для престарелых.

кнетесь с равнодушием или пренебрежением со стороны медицинского работника: здесь большое внимание уделяется коммуникативным навыкам специалиста, им обучают в рамках специального курса «Clinical Skills» («Клинические навыки»). Экзамен выявляет, помимо всего прочего, умение сопереживать пациенту.

отсутствие доступа к медицинским услугам перестало быть личной проблемой граждан и стало угрозой для окружающих. Следовательно, в условиях пандемии система здравоохранения должна быть традиционной и общедоступной, а также опираться на солидное госфинансирование. Желание сэкономить на медуслугах может спровоцировать резкий рост заболеваемости. Например, сложно предугадать, к каким последствиям приведет США распространение дешевой телемедицины, которая стала там активно развиваться. Так, концерн Amazon уже работает над созданием приложения для смартфонов, в котором будут предлагаться медицинские услуги по видеозвонкам, – все это в сотрудничестве с частными врачебными клиниками. Но может ли врач по видео поставить правильный диагноз? Реформы, конечно, двигатель прогресса. Однако не лучше ли будет пересмотреть существующую систему здравоохранения, насытить ее солидными суммами и разработать в ее рамках новые, современные проекты? Время покажет, какое решение примут власти Великобритании.

КОНИ НА ПЕРЕПРАВЕ На самом ли деле для Великобритании пришло время приватизировать систему здравоохранения? Как водится, на ситуацию можно посмотреть с разных позиций. С одной стороны, любая отрасль активно развивается лишь при наличии конкуренции и расширении рынка (о чем шла речь выше). И в этом плане приватизация и, как следствие, появление новых игроков вполне желательны. С другой стороны, есть мнение, что в области здравоохранения рыночные законы могут действовать в самом извращенном варианте, и тогда здоровье становится доступным товаром только для тех, кто в состоянии его оплатить. В этом плане показательна ситуация с коронавирусом:

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

30 июля - 5 августа 2020

СОТРУДНИКИ «БРЕКЗИТ» ЕЩЕ БОЛЬШЕ ОСЛАБИТ BRITISH AIRWAYS ГРОЗЯТСЯ ЭКОНОМИКУ ВЕЛИКОБРИТАНИИ УСТРОИТЬ ЗАБАСТОВКУ Выход из ЕС негативно скажется даже на отраслях, переживших пандемию

123rf.com

Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) предупредила, что в этом году авиакомпании потеряют более ‡66 млрд из-за эпидемии коронавируса. В апреле British Airways уведомила профсоюзы о намерении провести реструктуризацию и сократить до 12 тыс. рабочих мест. Так компания надеялась справиться с кризисом в туристической индустрии после пандемии, пишет BBC. Позднее менеджмент British Airways предложил сократить заработную плату экипажей, включая пилотов и бортпроводников, на 20% – это позволило бы сохранить часть

рабочих мест. Если сотрудники не согласятся на такие условия добровольно до 31 июля, компания самостоятельно уволит их, с тем чтобы нанять после этого на новых условиях, сообщает Sky News. Решение British Airways разозлило членов профсоюза Unite, объединяющего более 30 тыс. сотрудников авиакомпании. Генеральный секретарь профсоюза Лен МакКласки обвинил генерального директора авиакомпании Алекса Круза в высокомерном отношении к работникам и заявил, что подобные действия могут закончиться массовой забастовкой.

123rf.com

Они недовольны сокращением штата из-за коронавируса

«Брекзит» нанесет мощный удар по экономике Великобритании и ослабит даже те отрасли, которые сравнительно легко пережили пандемию коронавируса. Такой вывод сделали аналитики Лондонской школы экономики (LSE), основываясь на отчетах Конфедерации британской промышленности (CBI). В исследовании LSE говорится, что COVID‑19 сильнее всего ударил по секторам, завязанным на прямое взаимодействие с людьми: гостиничному и ресторанному

бизнесу, туриндустрии, сфере искусств и развлечений. Сравнительно легко карантин пережили юристы, бухгалтеры, сотрудники научно-исследовательских институтов – они продолжили работать на дому. По данным ONS, в апреле ВВП страны сократился на 20,4%, и это не окончательные цифры. Введение торговых барьеров в связи с «Брекзитом» повлияет на объем импорта лекарств. Производителям автомобилей и одежды придется запол-

нять таможенные декларации. Как результат, Великобритания понесет большие потери независимо от того, удастся ли Борису Джонсону заключить торговое соглашение с Европейским союзом, – такой вывод сделан в исследовании LSE, пишет газета The Guardian. В 2017 году правительство пообещало предоставить подробный отчет о влиянии «Брекзита» на все отрасли экономики, однако опубликовало анализ только десяти из них, отмечают в LSE.

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР «АНГЛИИ» С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? Оформите подписку сегодня

www.angliya.com/subscription Стоимость

3 мес.

6 мес.

12 мес.

£15 £30 £50 subscription@angliya.com

020 7197 2424

* Газета «Англия» по-прежнему является бесплатной, оформляя подписку, вы оплачиваете только почтовые услуги.

30 июля - 5 августа 2020

АНГЛИЯ

5

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

SAINSBURY’S И ASDA НЕ БУДУТ МЕШАТЬ ПОСЕТИТЕЛЯМ БЕЗ МАСОК ДЕЛАТЬ ПОКУПКИ

БРИТАНЦЫ ОБУСТРАИВАЛИ ДОМ И ЗАНИМАЛИСЬ САДОВОДСТВОМ НА КАРАНТИНЕ

Но полиция просит не обслуживать нарушителей

Продажи лакокрасочных материалов и растений заметно увеличились

123rf.com

За невыполнение распоряжения правительства покупателям грозит штраф

£100 Англии и Уэльса Джон Аптер. Однако несколько магазинов не намерены останавливать посетителей без масок. В их числе – Sainsbury’s, Asda, Morrisons и Co-op, пишет The Guardian. Вместо этого на двери наклеят объявления, напоминающие людям о необходимости прикрыть лицо. «Наши сотрудники ежеднев‑

instagram.com/20storiesmcr

С 24 июля жители Англии должны носить маски при посещении магазинов и супермаркетов. За невыполнение распоряжения правительства покупателям грозит штраф ‡100. Но если нарушитель заплатит штраф в течение 14 дней, его сумма будет вдвое меньше – ‡50. Полиция просит сотрудников супермаркетов отслеживать нарушителей, не пускать их в помещение и не обслуживать на кассе. «Новые правила должны быть мак‑ симально четкими: без маски не входить», – заявил председатель Федерации полиции

30 июля - 5 августа 2020

но сталкиваются с оскор‑ блениями, угрозами и даже попытками применить силу. За время карантина коли‑ чество таких случаев толь‑ ко возросло, поэтому мы не будем испытывать чело‑ веческое терпение», – сказал менеджер Co-op Джон Аптер. Директор по вопросам нормативного регулирования Британского консорциума розничной торговли (BRC) Том Айронсайд считает, что продавцы могут напомнить покупателям о необходимости надеть маску, однако ответственность лежит исключительно на последних.

Жители Великобритании не теряли времени даром, находясь на карантине, пишет BBC. Они обустраивали дом и занимались садоводством – об этом говорят заметно выросшие продажи лакокрасочных изделий, обоев, растений и удобрений. Британская компания Kingfisher, владеющая сетями хозяйственных магазинов B&Q и Screwfix, подсчитала, что с мая по июль продажи увеличились на 21,6%. При этом онлайн-продажи в мае и июне выросли на 200% по сравнению с прошлым годом. Открытие магазинов практически

восстановило баланс, однако даже сейчас люди предпочитают покупать товары онлайн. Немаловажным фактором стала и хорошая погода: благодаря ей люди начали проявлять повышенный интерес к садоводству, говорят в Kingfisher. В июне компания объявила о наборе 1,5 тыс. сотрудников в британские магазины, чтобы справиться с возросшим в течение этого лета спросом. По данным Национальной статистической службы (ONS), хозяйственные магазины пережили пандемию сравнительно легко. Продажи по Великобритании выросли на 42%.

123rf.com

6

ТЫСЯЧА ЧЕЛОВЕК ОТКЛИКНУЛАСЬ НА ВАКАНСИЮ АДМИНИСТРАТОРА РЕСТОРАНА В МАНЧЕСТЕРЕ Ресторанный бизнес сильнее всего пострадал от пандемии коронавируса В Великобритании от эпидемии коронавируса пострадали прежде всего рестораны и магазины. Отсутствие прибыли привело к масштабным сокращениям персонала, пишет The Guardian. Так, сети ресторанов Pizza Express и Azzurri объявили о сокращении 2 тыс. рабочих мест. Marks&Spencer, John Lewis и Boots объявили о закрытии целого ряда магазинов и были вынуждены уволить часть персонала. Как результат, безработи-

ца в секторе набирает обороты, и теперь на одну вакансию претендуют сотни человек. Например, на вакансию администратора в манчестерском ресторане 20 Stories за 24 часа откликнулись около 1 тыс. соискателей. Кэрол Кернс, исполнительный директор компании D&D, которой принадлежит ресторан, не смогла скрыть удивления. «Мы никогда не видели тако‑ го количества кандидатов на вакансию. Это значит, что

нам будет из кого выбирать. Тем не менее грустно видеть, сколько людей нуждаются в работе», – сказала Кернс.

D&D не единственная компания, отметившая рост числа соискателей. Менеджер паба Alexandra в Уимблдоне Майк Дор рассказал, что получил более 400 откликов на две вакансии. На работу претендовали стюардессы, продавцы и менеджеры ресторанов, оставшиеся без работы из-за пандемии.

30 июля - 5 августа 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7

COSTA COFFEE ЛОГИСТИЧЕСКИЙ ОПЕРАТОР HERMES СНИЗИТ ЦЕНЫ НА КОФЕ ОТКРОЕТ 10,5 ТЫС. РАБОЧИХ МЕСТ Компании требуются 1,5 тыс. сотрудников в офис и 9 тыс. курьеров ДО 32 ПЕНСОВ

123rf.com

С 1 августа в Великобритании начнет действовать правительственная программа поддержки ресторанов и кафе Eat Out to Help Out. В заведениях, которые подадут заявку на участие, с понедельника по среду будут 50-процентные скидки на все блюда. Правительство обещает компенсировать затраты в размере ‡10 на человека, включая детей. Некоторые заведения уже объявили об участии в программе и рассказали о грядущих скидках, сообщает Metro. Так, сеть кофеен Costa Coffee обещает, что маленькая чашка кофе будет стоить всего 32 пенса вместо ‡1 (при ус-

ловии, что клиент придет со своей многоразовой кружкой). Кофе флэт-уайт обойдется покупателю в ‡1,06, а не в ‡2,70, веганский тост с сыром и ветчиной – в ‡1,29 вместо ‡2,95, круассан – в 59 пенсов вместо ‡1,35. «Мы с радостью поддержим про‑ грамму Eat Out to Help Out, что‑ бы наши клиенты смогли насла‑ диться любимым кофе за мень‑ шие день‑ ги. Кроме того, мы расположим столики таким образом, чтобы по‑ купатели соблюдали дис‑ танцию и чувствовали себя в безопасности», – заявил исполнительный директор Costa Coffee в Великобритании и Ирландии Нил Лейк.

geograph.org.uk

Компания примет участие в программе Eat Out to Help Out

Немецкая компания Hermes, специализирующаяся на доставке товаров, объявила о создании 10,5 тыс. рабочих мест в Британии. Ей требуются 1,5 тыс. офисных сотрудников и 9 тыс. курьеров-фрилансеров, сообщает BBC. Компания пришла на британский рынок в начале 2000-х годов и с тех пор не сдает позиции. Даже во время карантина руководство Hermes отказалось прини-

мать финансовую поддержку от государства и обходилось своими силами. По словам генерального директора компании Мартина де Ланге, им поступили тысячи резюме от барменов, парикмахеров и пилотов, которые остались без работы из-за пандемии. «Эпидемия COVID‑19 ускорила темпы роста он‑ лайн-торговли, благодаря чему в секторе начали появ‑ ляться новые рабочие места. Это хорошая новость для

тех, кто лишился источника дохода», – добавил де Ланге. Ранее целый ряд британских компаний заявил о сокращении персонала. SSP Group, владеющая ресторанами Upper Crust и Caffe Ritazza, подтвердила планы сократить 5 тыс. человек, авиакомпания British Airways объявила об увольнении 12 тыс. сотрудников, компания easyJet собирается сократить 1,3 тыс. рядовых сотрудников и 727 пилотов.

29 АВГУСТА ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

www.angliya.com/tickets

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

30 июля - 5 августа 2020

ДВЕ НЕДЕЛИ САМОИЗОЛЯЦИИ:

ЧЕГО ЖДАТЬ ПОСЛЕ ОТПУСКА В «ЗАПРЕЩЕННОЙ» СТРАНЕ? Штраф за нарушение правил самоизоляции после возвращения в Великобританию из страны, с которой не установлен воздушный коридор, составляет

£1 000

123rf.com

в список тех стран, по при‑ бытии из которых в Бри‑ танию люди освобождены от самоизоляции. Следова‑ тельно, мы должны были си‑ деть дома ровно две недели. На границе мы показали ряд заполненных документов, в которых указали, отку‑ да мы приехали, сколько вре‑

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ВВЕЛА КАРАНТИН ДЛЯ ПРИБЫВАЮЩИХ ИЗ ИСПАНИИ В стране вновь участились случаи заболевания коронавирусом Позднее стало известно, что в Испанию отправился министр транспорта Грант Шэппс. Он пообещал самоизолироваться сразу по возвращении в страну. Министерство иностранных дел Великобритании рекомендует воздержаться от поездок в этом направлении в ближайшее время. Подробную информацию о карантине можно найти на сайте правительства. Британская туристическая ассоциация ABTA советует людям, забронировавшим туры, обратиться к туроператорам и уточнить возможность сдачи билетов. Туристическая компания TUI уже отменила все полеты в Испанию до 9 августа.

123rf.com

Правительство Испании объявило о 2 тыс. новых случаев заражения COVID-19 на 24 июля, сообщает The Evening Standard. Как результат, Великобритания исключила Испанию из списка безопасных для посещения стран и ввела 14-дневный карантин для прибывающих оттуда. Отсидеть две недели в самоизоляции придется тем, кто возвращается из материковой Испании и с Канарских и Балеарских островов, например Майорки и Ибицы. Новые правила распространяются на жителей всех частей Соединенного Королевства: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

мени там находились и т. д. Сейчас эти документы мож‑ но найти на сайте прави‑ тельства и заполнить за два дня до прибытия в Вели‑ кобританию, как мы, соб‑ ственно, и сделали. Если вы не заполнили их заранее, не переживайте, на грани‑ це их выдают. Это сделано

для того, чтобы нас мог‑ ли отслеживать. Если вдруг у нас проявятся симпто‑ мы коронавируса, то вра‑ чи должны об этом знать. В аэропортах ты тоже за‑ полняешь такие документы, чтобы тебя могли отсле‑ дить. В случае если у ко‑ го-то на рейсе подтвердится COVID‑19, на карантин от‑ правят всех прибывших этим самолетом пассажиров. На границе у нас не брали никаких анализов, мы толь‑ ко документы заполнили. Нам сказали, что мы долж‑ ны соблюдать режим са‑ моизоляции в течение двух недель и нас придут прове‑ рять. По приезде домой мы сели на карантин и стали ждать. Я даже сказал своему работодателю, что не смо‑

гу выйти на работу. Первую неделю мы с братом никуда не выходили, ждали зловещего стука в дверь, однако к нам никто не пришел. Больше было переживаний: а вдруг нагрянут с проверкой? К концу первой недели, ког‑ да сидеть дома стало уже невозможно, я стал выхо‑ дить на пробежку. Бегал я в 5 утра, когда на улицах не было людей. Плюс в та‑ кие ранние часы вряд ли тебя придут проверять. Инспекторы тоже люди, спят по утрам, надеялись мы. Симптомов коронави‑ руса в течение этих 14 дней не проявлялось, поэтому я не видел смысла мучиться. За две недели карантина к нам так никто и не при‑ шел. Никаких анализов мы не сдавали, проверок не про‑ ходили. Сейчас я наконец сво‑ боден, живу полной жизнью. Коронавирусом не заболел и чувствую себя прекрасно! Редакция газеты «Англия» убедительно рекомендует соблюдать требования правительства Великобритании.

РОССИЯ ВОЗОБНОВИТ АВИАСООБЩЕНИЕ С ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ 1 АВГУСТА Об этом объявил премьер-министр Михаил Мишустин

123rf.com

3 июля британское правительство опубликовало список стран, после прибытия из которых можно избежать двухнедельной самоизоляции. Несмотря на то что с 1 августа россияне могут летать в Великобританию, Российской Федерации в британском списке нет, поэтому наши соотечественники избежать двухнедельной самоизоляции не смогут. Не получилось это сделать и у А. из Латвии, который посетил родину и вернулся обратно еще до включения этой страны в заветный список. Вот его рассказ: – Мы с братом решили по‑ ехать на две недели в Лат‑ вию, откуда мы родом. Ехали на машине через весь Евро‑ пейский союз. Постоянно приходилось носить маски, кроме того, мы не могли дол‑ го задерживаться в разных странах по пути. В Лат‑ вии ограничения уже смяг‑ чили, поэтому никакого карантина у нас не было. Возвращались в Англию мы тоже на машине. На гра‑ нице мы узнали, что Лат‑ вия, к сожалению, не входит

Россия возобновит международное авиасообщение с 1 августа, заявил премьер-министр Михаил Мишустин, как сообщает Интерфакс. Международные рейсы начнут выполняться из аэропортов Москвы, Петербурга и Ростова-на-Дону. Для них, по словам министра транспорта Евгения Дитриха, отменят ограничения по числу прилетающих пассажиров. Пока будут разрешены полеты лишь в три страны: Турцию, Великобританию и Танзанию. Вице-премьер Татьяна Голикова уточнила, что российский оперативный штаб по борьбе с коронавирусом работает над расширением списка.

С 1 августа можно будет улететь в Лондон, Анкару и Стамбул. С 10 августа – в Анталью, Бодрум и Даламан. Также будет восстановлено авиасообщение с Занзибаром.

27 марта этого года из-за эпидемии COVID‑19 Россия полностью закрыла международное авиасообщение. Авиакомпании могли выполнять только рейсы для воз-

вращения пассажиров домой. В июле вице-премьер Татьяна Голикова объявила, что Россия начнет готовиться к возобновлению полетов. По данным РБК, Роспотребнадзор предложил включить в список Великобританию, Венгрию, Германию, Данию, Италию, Нидерланды, Норвегию, Польшу, Финляндию, Китай, Вьетнам, Монголию и Шри-Ланку.

Посольство Великобритании в Москве напомнило, что все пассажиры, прибывающие из России в Великобританию, должны соблюдать режим самоизоляции в течение 14 дней

30 июля ‑ 5 августа 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9

В ÌИД ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПРЕДСТАВИЛИ ОСТРОВ ÌÝН ВЫПУСТИЛ СЕРИЮ ÌОНЕТ С ПИТЕРОÌ ПЕНОÌ ОÔИÖИАЛÜНЫЙ ПОРТРЕТ ЕЛИЗАВЕТЫ II

instagram.com/sussexroyal

twitter.com/chrisshipitv

Королевский монетный двор по распоряжению острова Мэн выпустил серию памятных 50-пенсовых монет с Питером Пеном и другими персонажами знаменитой сказочной повести Джеймса Барри. Дизайн монет был разработан в сотрудничестве с Детским благотворительным фондом госпиталя Грейт-Ормонд-Стрит, сообщает портал ChangeChecker. Вырученные средства пойдут на благотворительность, чтобы помочь тяжелобольным детям по всей Великобритании. Это уже вторая попытка фонда привлечь внимание

к насущным проблемам. В прошлом году фонду удалось выручить ‡250 тыс. от продажи монет с Питером Пеном. Коллекционеры могут выбрать, купить сет обычных монет за ‡37,5, сет цветных монет за ‡375 или заказать одну золотую монету пруф за ‡1 150. На монетах изображены сам Питер Пен, фея Динь-Динь, русалка, капитан Крюк и пират Сми.

25 тыс. монет из этой серии выпущены в обращение на Мэне – при желании можно отправиться на остров и попытаться найти одну из них в сдаче от покупок!

westminstercollection.com

twitter.com/chrisshipitv

В МИД Великобритании представили новый официальный портрет Елизаветы II. Новость об этом появилась на сайте правительства. Автором произведения является художница Мириам Эскофет, победитель BP Portrait Award – ежегодного конкурса, проходящего в Национальной портретной галерее в Лондоне. По словам Саймона Макдональда, заместителя министра иностранных дел, таким образом они хотели поблагодарить королеву за неустанную работу по улучшению международных отношений. «Ее Величество – наш лучший дипломат»,– подчеркнул Макдональд. Öеремония открытия портрета прошла 24 июля в виртуальном режиме. Королева присоединилась к ней по видеосвязи. Она была в очень хорошем расположении духа и поблагодарила МИД за труд над возвращением домой британских граждан во время пандемии коронавируса. Помимо этого, она отметила вклад чиновников ведомства в разработку вакцины. Ее Величество осталась довольна портретом. «Ðада, что мне удалось его посмо‑ треть. Надеюсь, что еще смогу увидеть портрет вжи‑ вую»,– сказала королева.

westminstercollection.com

Королева присоединилась к церемонии по видеосвязи

Доходы от продаж пойдут на благотворительность

ПАПАРАÖÖИ ПЫТАЛИСÜ СÔОТОГРАÔИРОВАТÜ АР×И ÌАУНТБЕТТЕНА-ВИНДЗОРА С ДРОНОВ Принц Гарри и Меган Маркл подают в суд из-за вмешательства в частную жизнь Принц Гарри и его супруга Меган Маркл подали иск в Высший суд округа Лос-Анджелес из-за вмешательства в частную жизнь, сообщает Sky News. По утверждению пары, папарацци неоднократно пытались сделать фото их сына Арчи с дронов. Беспилотные устройства кружили над домом на высоте 6 метров. Иногда они прилетали в 5:30 утра, иногда – поздно вечером, доставляя неудоб-

ство соседям и нарушая сон Арчи. В иске говорится, что некоторые журналисты прорезали дыры в ограждении вокруг дома, чтобы сделать фото. Гарри и Меган пытались не обращать на них внимания, но дроны стали последней каплей. Пара подчеркнула, что не требует к себе особого отношения, однако считает такое вмешательство в частную жизнь недопустимым. «Это харассмент. Единственная

цель этих людей – нажиться на фотографиях ребенка», – говорится в заявлении герцога и герцогини Сассекских. Гарри и Меган переехали из Канады в американский Лос-Анджелес в начале года. По словам супругов, в течение шести недель все было нормально, а потом газета The Daily Mail нашла и опубликовала их адрес. Пара попыталась сменить место жительства, но журналисты снова их отыскали.

10

АНГЛИЯ

30 июля - 5 августа 2020

30 июля - 5 августа 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ И БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ НОВАЯ ВИЗОВАЯ КАТЕГОРИЯ: ВИЗА ДЛЯ ГОНКОНГЦЕВ, ОБЛАДАЮЩИХ СТАТУСОМ БРИТАНСКИХ ПОДДАННЫХ 22 июля 2020 года в политическом заявлении правительства Великобритании была опубликована подробная информация о визовой системе для проживающих в Гонконге британских подданных. Ключевые моменты: новый визовый маршрут откроется в январе 2021 года; британским подданным из Гонконга будет разрешено переключаться на новую визу внутри страны без выезда за пределы Великобритании; британским подданным из Гонконга и членам их семей, которые прибыли на территорию Великобритании до января 2021 года, может быть предоставлен временный вид на жительство вне иммиграционных правил на срок шесть месяцев. Если временный вид на жительство британских подданных из Гонконга истекает до открытия нового визового маршрута, им нужно будет найти альтернативный способ продлить вид на жительство, чтобы преодолеть имеющийся временной разрыв. Открытие нового визового маршрута в январе 2021 года не дает гонконгцам, обладающим статусом британских подданных, право нарушать срок действия их текущих виз в ожидании подачи заявления по новой визовой категории. Подробнее о данной визовой категории и требованиях по ней смотрите на сайте компании lawfirmuk.net в разделе «Иммиграция и визы».

НОВОЕ РУКОВОДСТВО HOME OFFICE: ВЫВОДЫ ДЛЯ РАБОТОДАТЕЛЕЙ В недавно опубликованном Home Office 130-страничном документе кратко изложена информация о различных изменениях, которые предлагается внести в существующие иммиграционные категории, а также о введении ряда новых категорий, таких, например, как виза выпускника (Graduate Visa). Для

работодателей наиболее важны следующие положения. Тестирование рынка труда резидентов при отборе кандидатов на должность (известное как Resident Labour Market Test) будет отменено в 2021 году. Компании-спонсоры все еще должны стремиться заполнить вакансии резидентами Великобритании, но документ Home Office не содержит никакой дополнительной информации о том, должна ли компания продемонстрировать попытки найти сотрудника на местном национальном рынке труда. Взнос Immigration Health Surcharge по-прежнему будет применяться как к категориям квалифицированных работников (Tier 2 General), так и к категории внутрифирменного перевода (Tier 2 Intra-Company Transfer). Те, кто окончил британский университет, могут подать заявление на получение визы Graduate Visa, которая позволит им работать без спонсорства в течение двух лет (или трех лет для тех, кто защитил степень доктора по программе аспирантуры). Тем, кто имеет визу категории Tier 5 в рамках программы молодежной мобильности, разрешено перейти в категорию квалифицированных рабочих внутри Великобритании. Это означает, что им больше не нужно возвращаться на родину, чтобы подать такое визовое заявление. Для получателей визы «Глобальный талант» не будет ограничений по количеству в год или в целом, однако заявители все равно должны получить одобрение (endorsement) от одного из соответствующих поддерживающих органов.

УВЕЛИЧЕНИЕ СБОРА ЗА ЗАПИСЬ НА СДАЧУ БИОМЕТРИИ Британские визовые центры, управляемые частной французской фирмой Sopra Steria, взимают дополнительную плату за запись на сдачу биометрических параметров из-за отсутствия свободных временных слотов. До пандемии коронавируса свободных временных слотов для сдачи биометрии было значительно больше. В статье, опубликованной The Independent, недавно освеща-

лась история японской семьи, которая должна была заплатить ‡440 за возможность записаться на сдачу биометрии, поскольку единственные доступные слоты были оценены в ‡110 на каждого заявителя. После открытия в июне 2020 года визовых центров Великобритании сотни беженцев и легальных мигрантов не смогли получить доступ к государственным услугам, поскольку не могут позволить себе высокие иммиграционные сборы, взимаемые за бронирование временных слотов, которое необходимо для получения юридических документов, подтверждающих право оставаться в Великобритании. Другие иммигранты заплатили тысячи фунтов стерлингов, чтобы получить запись, из страха, что задержка при подаче биометрических данных угрожает судьбе их заявления. НОВЫЙ ВОЗМОЖНЫЙ ВАРИАНТ ДЛЯ СДАЧИ БИОМЕТРИИ Как сообщается, Sopra Steria планирует внедрить новый процесс, который сократит количество людей, вынужденных лично сдавать биометрию, и сведет к минимуму время ожидания. Новый процесс даст Home Office доступ к предыдущим биометрическим данным, предоставленным клиентами для предыдущих визовых заявок. Представитель Sopra Steria выразил надежду, что скоро компания сможет предоставить всю дополнительную информацию о новом процессе. Представитель Home Office сообщил: «Мы стремимся пре‑ доставлять услуги мирового класса, и податели визовых за‑ явлений по-прежнему имеют возможность бесплатно запи‑ саться на сдачу биометрии в шести основных центрах по всей Великобритании, включая Лондон, Белфаст, Бирмингем, Кардифф, Глаз‑ го и Манчестер». По словам пресс-секретаря Home Office, ведомство будет стремиться как можно скорее открыть другие визовые центры, чтобы они могли предложить заявителям больше временных слотов для записи на биометрию (при условии, что центры смогут сделать это в соответствии с рекомендациями Национальной службы здравоохранения).

SOPRA STERIA ПРИЗНАЕТ НЕХВАТКУ СЛОТОВ Оператор британских визовых

центров Sopra Steria признал, что пандемия коронавируса затруднила доступ к записи на прием для сдачи биометрии. Представитель компании заявил: «Мы признаем, что это было трудное время для людей, которые не могли получить доступ к времен‑ ным слотам из-за глобальной пандемии». Он также добавил, что компания добилась значительного прогресса и смогла уменьшить лист ожидания, а кроме того, по указанию Home Office работает над тем, чтобы сделать новую запись доступной как можно быстрее, соблюдая при этом рекомендации по охране здоровья в условиях коронавируса. «В течение всего этого пе‑ риода более половины нашей записи на основных сайтах было доступно на бесплатной основе с 9 утра до 7 вечера с понедельника по пятницу. Как и ожидалось, возник бес‑ прецедентный спрос на эти бесплатные слоты. Клиен‑ ты со срочными или исклю‑ чительными случаями могут связаться с Визово-иммигра‑ ционной службой Соединенного Королевства (UKVI), исполь‑ зуя телефон горячей линии, созданный на время эпидемии коронавируса», – подчеркнул пресс-секретарь Home Office.

СТРАТЕГИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО НАЛОГОВОГО АДМИНИСТРИРОВАНИЯ НА БЛИЖАЙШИЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ Новый правительственный отчет «Создание надежной современной системы налогового администрирования» отражает взгляды правительства на будущее налогового администрирования в Соединенном Королевстве и призван повысить его устойчивость и эффективность, а также поддержать налогоплательщиков. В рамках десятилетней стратегии в документе излагаются общие направления по расширению системы налоговой цифровизации (MTD) и предлагаются более широкие горизонты долгосрочных реформ системы налогового администрирования. Налоговая служба (HMRC) подтвердила, что MTD будет развиваться в следующих направлениях. Начиная с апреля 2022 года MTD для НДС будет

применяться ко всем зарегистрированным плательщикам НДС, независимо от оборота (пока MTD применяется только к предприятиям с налогооблагаемым оборотом выше порога НДС в ‡85 тыс.). Начиная с апреля 2023 года MTD будет введена в отношении налога на доходы физических лиц (ITSA) для неинкорпорированных бизнесов и арендодателей с годовым доходом более ‡10 тыс. Консультации в отношении цифровизации налога на прибыль для корпораций правительство проведет позже. Несмотря на то что приверженность правительства созданию цифрового налогового администрирования в целом встречает одобрение, сроки его внедрения вызывают обеспокоенность у бизнеса, поскольку предприятия продолжают борьбу с последствиями коронавируса. Десятилетний план также охватывает целый ряд ключевых областей: в рамках налоговой политики – постепенное расширение работы MTD в HMRC; для целей системы администрирования – исследование наиболее подходящих сроков и периодичности уплаты различных налогов и необходимой вспомогательной технологической инфраструктуры; для целей разработки законодательства и процессуальных норм – реформа самой системы налогового администрирования.

HMRC намерена вносить любые изменения постепенно и на консультативной основе, работая с налогоплательщиками, налоговыми агентами и поставщиками программного обеспечения. Налоговая служба планирует реализовать свое видение будущего в тесном сотрудничестве с представительными органами власти. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области имми‑ грационного права и биз‑ нес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве на‑ ших новых клиентов и по‑ мочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

30 июля - 5 августа 2020

СПЕЦПРОЕКТ «ПРОФЕССИИ»: КОРОНЕР Дарина Венгер – в прошлом криминалист-патологоанатом. Из родной Одессы она сначала переехала в Тель-Авив, потом в Нью-Йорк, а затем в Лондон. Несколько лет она трудилась в Скотленд-Ярде, занимаясь делами различной сложности, но впоследствии ушла из профессии. Дарина согласилась рассказать нам о своей работе в криминалистике и о том, с чем ежедневно приходится сталкиваться коронеру.

НАЧАЛО Стать криминалистом и работать в лондонском Скотленд-Ярде было моей детской мечтой. Наверное, на свете нет ни одного ребенка, который бы не зачитывался историями о Шерлоке Холмсе и не мечтал стать детективом. Я сохранила влюбленность в эту профессию и потому решила поступить на юридический факультет. Получила я сразу два образования: медицинское и юридическое, – что позволило мне стать коронером, поскольку в этой должности необходимо сразу быть и криминалистом, и патологоанатомом. Защитив в Нью-Йорке докторскую степень по криминологии, я переехала в Лондон и легко нашла работу через официальные сайты.

ТОНКОСТИ ПРОФЕССИИ Коронер – человек с особым складом психики. Он за всем наблюдает, все изучает и должен быть внимателен к деталям. Я выезжала на место преступления, собирала там улики, анализировала их. Было важно восстановить картину произошедшего. Как говорится, найди десять отличий: сравни комнату до преступления и после. Также нужно было разобраться в образе жизни и характере убитого, в том, чем он занимался и как жил. Например, живет одинокий пожилой человек, который с трудом передвигается, а тут раз – и на полу следы кроссовок. Откуда они могли появиться в квартире у старика, который и на улицу-то не выходит? Собирая различные улики, такие как, например, следы крови, спермы, пота и т. д., нужно было уделять особое внимание ценности доказательств: те, что могут помочь следствию, оставлять, другие – отбрасывать. Также в мои обязанности входило обследование тел и их вскрытие.

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ Ежедневно ты сталкиваешься со смертью. Лично я ее не бо-

Коронер (от лат. custos placitorum coronae — «представитель интересов короны») — должностное лицо, специально расследующее причины смерти, которая произошла при необычных обстоятельствах или внезапно. В Великобритании коронер может передавать все материалы дела на рассмотрение коронерского суда в составе самого коронера и шести присяжных. Присяжные выносят вердикт, была ли смерть насильственной. Если да, то дело передают в традиционный суд. юсь. Когда я жила в Израиле, мне приходилось бывать в местах военных действий. Я всегда знала: есть вещи пострашнее, чем смерть. Очень полезными были мое умение концентрироваться на справедливости и вера в то, что зло не останется без кары. Последнее помогало мне справляться с еще одной трудностью в моей работе – необходимостью объявлять о смерти человека его близким. Я старалась объяснить им, что смерть – часть жизни, подобные ситуации не редкость. Также важно было донести до родственников, что преступник будет найден и наказан по всей строгости закона. Конечно, профессиональный психолог справился бы с этой ролью лучше, но порой именно коронеру приходится выполнять такую ответственную и сложную задачу. Другая трудность, с которой сталкивается коронер, – напря-

женный график. Меня спасала дисциплинированность. В израильской армии был жесткий распорядок и нужно было быть готовой ко всему. В свое время я работала в ЮНИСЕФ, постоянно была в разъездах, поэтому ненормированный график меня совсем не пугал. Патологоанатому сложно не приносить свои эмоции с работы домой. Мне для этого приходилось примерять на себя разные роли. К примеру, на работе Дарина, квалифицированный хирург, ответственный и серьезный человек, а дома – Дариночка, любящая жена и мама двоих детей. Это расслабляет, да и в обычной жизни очень помогает, однако на практике применять такую методику не так-то просто. Часто люди, когда узнавали о том, кто я по профессии, сразу заявляли, что у меня, должно быть, бесчувственный, жесткий характер. Соглашусь, у коронера должна быть железная психика, но вот жесткость, грубость – это стереотип. Мне пришлось оставить работу в криминалистике из-за страха за мою жизнь. Страх ломает все. После твоего выступления в суде преступник садится в тюрьму, и ты знаешь, что за решеткой он будет вынашивать план, как отомстить за твои показания.

ДЕЛА ЗЕМНЫЕ Большинство преступлений совершается по бытовым причинам: из-за ревности, несложившихся отношений, зависти или вражды в коллективе. Все мечтают о взаимной любви, так что ревность и несло-

жившиеся отношения – один из самых популярных мотивов. Был в моей практике именно такой бытовой случай, который очень запомнился. Жертвой преступления стала 45-летняя женщина, в убийстве подозревали ее мужа. У мужчины обнаружилось множество любовниц: его коллеги, родственницы жены, ее близкие подруги и даже соседка. Версия появилась сразу же, мол, «накопилось» у женщины за годы совместной жизни, она устроила супругу скандал, тот ее и убил. Был и другой вариант: убийцей могла быть одна из любовниц мужа, которая отчаянно боролась за свое счастье. Только вот у всех подозреваемых оказалось алиби. Когда детективы совсем было отчаялись, в поле их зрения попал 22-летний сын мужа убитой. Кто бы мог подумать, что юноша находился в отношениях со своей мачехой с 13 лет, а когда она ответила отказом на его предложение выйти за него замуж, в порыве эмоций забил женщину до смерти тостером? Как же об этом догадались следователи, спросите вы. При повторном осмотре комнаты юноши детективы обнаружили два чека из ювелирного магазина. Обычно так бывает, когда покупаешь украшение, а потом заказываешь дополнительную услугу – гравировку, например. Парень, конечно, пытался увильнуть от следствия и утверждал, что купил украшение своей девушке, а домой принес его, чтобы сначала показать мачехе. Свидетели утверждали, что между пасынком и мачехой были теплые отношения, да и рассказ его казался очень правдоподобным. Однако

на кольце было выгравировано имя убитой, а не девушки… Да и с девушкой он был знаком всего месяц, рано было дарить такие кольца.

ДОСТОЙНАЯ ОПЛАТА В среднем коронер получает от ‡65 тыс. до 85 тыс. в год. Зарплата зависит от организации, которая его нанимает, и от позиции в ней. К примеру, те, кто занимается сбором и анализом улик, а также вскрытием тел, могут получать одну сумму, а те, кто еще и в суде выступает, – другую. На заработок влияет и то, постоянная работа или нет. Я работала в среднем 40 часов в неделю, бывало – сверхурочно, такие часы оплачивались дополнительно.

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ МОРГА Я всю себя посвящала работе в Скотленд-Ярде, но в конце концов поняла, что, несмотря на огромную любовь к профессии, совершенно не получаю удовольствия от собственной жизни. Мне захотелось сосредоточиться на чем-то добром, веселом и красивом. Так я решила создать собственный туристический проект – мы организуем индивидуальные туры по Лондону. Также я работаю стилистом и собираю стильные образы. Здесь мне пригодилось то самое умение внимательно относиться к деталям и складывать их в одну картину. Я дарю людям радость, и это мне очень нравится. Служу живым – мертвые сами разберутся!

Беседовала Мария Кулик

30 июля - 5 августа 2020

АНГЛИЯ

13

14

АНГЛИЯ

А Н ÃЛ О Ì А Н И ß

30 июля ‑ 5 августа 2020

ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ: ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ ЛЬВЫ НА ТРАФАЛЬГАРСКОЙ ПЛОЩАДИ

123rf.com

Пожалуй, это самые знаменитые лондонские львы. С ними хочет сфотографироваться каждый турист: нет фото с Трафальгарской площади – считай, не был в Лондоне. Четыре огромных зверя вокруг статуи Нельсона – такой же символ столицы Великобритании, как Биг-Бен или здание парламента. Но этой достопримечательности не было бы, если бы не битва при Трафальгаре, которая оказала огромное влияние на историю страны.

21 октября 1805 года британский флот нанес сокрушительный удар по франко-испанским морским силам, утвердив тем самым статус Англии как хозяйки морей. Несмотря на превосходящие силы противника, Англия не потеряла ни одного судна, а союзники в тот день лишились двадцати одного корабля. Но адмирал Нельсон, командовавший британским флотом в битве, был смертельно ранен выстрелом из мушкета. В честь знаменательной победы площадь короля Вильгельма IV переименовали в Трафальгарскую. В период с 1840 по 1843 год в центре площади была возведена грандиозная 46-метровая гранитная колонна с 5,5-метровой статуей Нельсона наверху. И конечно, охранять колонну должны были львы. Первоначально изготовить

скульптуры поручили Томасу Милнсу. Однако статуи Милнса показались заказчикам недостаточно величественными, и тогда изваять сторожевых львов предложили Эдвину Ландсиру, популярному в то время художнику, который стал известен благодаря своим анималистическим картинам. Ландсир был любимцем высшего общества, в его друзьях числились Диккенс, Теккерей и даже королева Виктория, собравшая большую коллекцию работ художника и посвятившая его в рыцари. Проблема заключалась в том, что Ландсир до этого времени ничего не лепил. Но он взялся за заказ. Наброски статуй понравились комиссии, и художник принялся за работу. Öелых четыре года ушло на разработку эскизов. В то время Ландсира можно было часто увидеть в зоопарке: он тщательно изучал повадки и особенности львов. Когда же пришло время приниматься за дело, он попросил привезти в его мастерскую настоящего льва, для безопасности – только что умершего. Но то ли скульптор работал медленно, то ли лев быстро пришел в негодность… Мастер не успел закончить статуи с натуры. Пришлось додумывать. Если внимательно посмотреть на статуи и на фотографии лежащего льва, легко заметить разницу. Дело в том, что Ландсир так увлекся правдоподобием черт льва, что позабыл о позе, и ее

geograph.org.uk

Символ величия и власти, львы всегда были в почете у королевских особ. Без скульптурных изображений этих зверей Лондон, оплот британской монархии, трудно представить. Давайте прогуляемся по городу и посмотрим на них.

пришлось копировать… с собаки. А лапы трафальгарских львов немного напоминают кошачьи. Да, у скульптора жила еще и кошка. Семитонные львы появились на площади только в 1867 году. Надо отметить, что сторожевые львы не являются копиями друг друга – для каждой скульптуры лепилась своя модель. А отлиты они были из бронзы переплавленных французских

Лапы трафальгарских львов немного напоминают кошачьи, а поза скопирована с собаки

пушек, захваченных как трофей во время битвы при Трафальгаре. Кстати, согласно легенде, бронзовые львы оживут, если часы на Биг-Бене пробьют тринадцать раз.

КРАСНЫЙ ЛЕВ НА ВЕСТМИНСТЕРСКОМ МОСТУ У восточного въезда на Вестминстерский мост стоит тринадцатитонный каменный лев – лев Саут-Банка, он же Красный лев. Почему «красный», если он белого цвета? История его удивительна. Скульптура сделана из редкого камня Коуд – искусственного камня, получаемого путем неоднократного обжига смеси

из глины и нескольких других ингредиентов. В XVIII веке было много попыток создания подобного материала, но преуспела в этом Элинор Коуд, которая начала производить такой камень на своем заводе. Смесь легко заполняла любую, даже самую сложную форму; но главная особенность камня Коуд – поразительная устойчивость к атмосферным осадкам. Это сделало камень идеальным материалом для больших статуй и скульптурных фасадов, и он был весьма востребован в Британии. Лев Саут-Банка был одним из двух львов, созданных в 1837 году для пивоварни «Лев» (это были чуть ли не последние изделия из камня Коуд),– они были установ-

А Н ÃЛ О Ì А Н И ß

30 июля ‑ 5 августа 2020

АНГЛИЯ

15

В ЛОНДОНЕ

ДРЕВНЯЯ ЛЬВИЦА Если будете прогуливаться по Нью-Бонд-стрит поблизости от здания аукциона «Сотбис», посмотрите вверх. Нет, не в надежде, что свалится манна небесная, а чтобы увидеть самого древнего льва в Лондоне, вернее львицу. Прямо над входом в здание расположен бюст древнеегипетской богини войны Сехмет, которому более… 3 000 лет: черная базальтовая скульптура датируется приблизительно 1320 годом до нашей

Скульптура древнеегипетской богини войны Сехмет датируется приблизительно

1320

годом до н.э.

эры. Она попала на аукцион Sotheby’s в 1880-х годах и была продана за ‡40. Но покупатель так и не пришел за ней. Бюст бережно хранили в прежнем здании аукциона, на Веллингтон-стрит (а вдруг хозяин придет?), а потом он переехал в новое здание, на Нью-Бонд-стрит, и тогда сотрудники установили львицу над главным входом. Сегодня она может официально претендовать на звание старейшего частного памятника в Лондоне и определенно должна возглавлять список старейших общественных скульптур в городе. Кстати, теперь она стоит около ‡3,5 млн! Подготовила Оксана Кеш

commons.wikimedia.org

С моста Воксхолл, по обе стороны набережных Альберта и Виктории, можно увидеть ряд отлитых из бронзы львиных голов со швартовными кольцами. Это не просто украшения – у них есть весьма важная функция. Созданные в 1868 году Тимоти Батлером для проекта канализации сэра Джозефа Базелджета, они используются для измерения уровня воды в Темзе; кроме того, во время наводнения к ним могут пришвартоваться спасательные суда. У суеверных англичан раньше даже была поговорка: «Когда львы будут пить, Лондон утонет» («When the lions drink, London will sink»). Начиная с 1980-х годов весной и осенью уровень воды в Темзе регулярно сильно повышается и львы терпеливо глотают мутные воды реки – можно сказать, примета не оправдала себя.

commons.wikimedia.org

Не менее знаменитые львы, хорошо известные туристам, расположились как раз напротив Букингемского дворца. Четыре массивных бронзовых льва охраняют мемориал королевы Виктории, напоминая о ее величии. Сейчас трудно представить площадь около Букингемского дворца без этого мемориала, кажется, что он был там всегда; меж тем его установили только в 1911 году. Королева Виктория правила с 1837 по 1901 год, и на это время пришлись промышленная революция и расцвет Британской империи. В напоминание об этом каждого из львов в скульптурной композиции сопровождает отдельная фигура – женщина в крестьянском платье с серпом и охапкой кукурузы (символизирует сельское хозяйство), кузнец в фартуке с молотом в руках (символизирует производство), юноша с пылающим факелом (символизирует прогресс) и женщина с оливковой ветвью (символизирует мир). Можно

ЛЬВЫ НА НАБЕРЕЖНОЙ ТЕМЗЫ

commons.wikimedia.org

ЛЬВЫ КОРОЛЕВЫ ВИКТОРИИ

сказать, «Рабочий и колхозница» на английский манер!

flickr.com/wallyg

лены на ее парапете на берегу Темзы. В 1924 году пивоварня закрылась, в 1949 году ее здание снесли, и льва перенесли к вокзалу Ватерлоо, покрасив в красный цвет. Позже, в 1966 году, красную краску отмыли и скульптура переехала на нынешнее место, к Саут-Банку. Второй лев тоже сохранился – сейчас он покрыт золотой краской и находится перед стадионом «Туикенем». Под Золотым львом любят встречаться болельщики.

16

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

30 июля - 5 августа 2020

ЭЛЕКТРОСАМОКАТЫ: КАЧУ КУДА ХОЧУ?

В

июле правительство Великобритании сделало первые шаги по легализации электросамокатов – их разрешили брать в прокат и использовать на городских дорогах. Но остаются вопросы: можно ли ездить на своем, а не арендованном самокате, в шлеме это делать или без, сколько стоит аренда, где найти электросамокаты и нужны ли на них права? Давайте разберемся!

состоятельная, не пыталась сэкономить на транспортных расходах. Просто ездить на электросамокате действительно приятно и удобно. Для тех, кто пользуется общественным транспортом, но живет далеко от станций и остановок, электросамокат тоже подспорье. До станции ведь еще добраться надо, а взять самокат в метро или в автобус гораздо проще, чем тот же велосипед. С последним, кстати, не на всех станциях можно войти и выйти. Как законопослушный гражданин, Ольга теперь сокрушается: кататься по городу вроде бы разрешено, но не на своем самокате. Как же так?

ТОЛЬКО ПРОКАТ По идее, вышедший 4 июля закон должен был вызвать восторг у владельцев электросамокатов, но нет. Читаем «мелкий шрифт» и опять всплескиваем руками: электросамокаты можно брать в прокат, и только. Пессимисты, конечно, скажут, что государство решило нажиться и зарегулировать нововведение. То есть если запретить уже невозможно (ведь и магазины продают, и люди катаются, невзирая на риск штрафов), так хоть денег заработать надо.

На все электросамокаты установят ограничители скорости до

25

км/ч

новят ограничители скорости до 15,5 миль в час (25 км/ч). Кстати, носить шлем пока что лишь рекомендовано, по тротуарам ездить все еще запрещено, а вот иметь водительские права (полные или provisional) обязательно.

ГЛАВНЫЕ ИГРОКИ В 2018 году компания Bird уже проводила тестирование электросамокатов в Восточном Лондоне на территории Олимпийского парка. Почему там? Оказывается, на бумаге эта территория – частные владения.

Bird – вторая по величине компания подобного рода, после Lime. Электровелосипеды последней, раскрашенные в насыщенный зеленый цвет, наверняка попадались вам на тротуарах Лондона. Наряду с Bird услуги проката в 2020 году планируют предоставлять Voi и Spin. Всего в 12-месячном тестировании сейчас принимают участие 50 муниципалитетов. Ожидается, что, когда схема

по аренде будет реализована в полной мере, рынок попытаются поделить аж 12 операторов, среди них – Wind, Circ и Dott. Uber и Lyft тоже в гонке, они скупают операторов электровелосипедов и самокатов. Ничего удивительного: к 2026 году размер мирового рынка по производству и эксплуатации электросамокатов может разрастись до $50 млрд! Так, в 2018 году жители США осуществили на арендованных самокатах 38,5 млн поездок. А где большие деньги, там и конкуренция.

ДРУГОЕ МНЕНИЕ Но стоит быть объективными: города, где электроамокаты разрешено использовать без особых правил, столкнулись с целым рядом проблем, включая безопасность движения и захламленность. Люди не только носятся со страшной скоростью (порой в нетрезвом состоянии, особенно часто по выходным), но и оставляют свой транспорт в самых удивительных местах, создавая неудобства пешеходам и водителям. В США в 2018 году за три первых месяца использования арендованных электро-

В 2018 году жители США осуществили на арендованных электросамокатах

38,5

млн поездок

Риторика чиновников такая: легче обязать компании выполнять предписанные нормы, чем мотивировать людей. Все самокаты, предоставляемые в аренду в Великобритании, подлежат страхованию, и на них уста-

123rf.com

По известной аналогии с кроликами, электросамокаты – не только удобное и экологичное средство передвижения на короткие дистанции, но и разгрузка системы общественного транспорта, а также сниженный риск подцепить заразу в ковидные времена. Как следует из официального пресс-релиза министерства транспорта (Department of Transport), именно это стало причиной легализации данного вида транспорта. Инициатива, запущенная по стране в тестовом режиме на 12 месяцев, направлена на улучшение перемещения горожан и поддержку правил социального дистанцирования.

4 июля правительство сообщило гражданам: на электросамокатах теперь можно ездить по дорогам городов и сел. Новость многих несказанно удивила: а что, раньше было нельзя? Если в прошлом мимо вас по тротуарам и велосипедным дорожкам метеорами проносились лихие гонщики, то этим вопросом задались и вы. Так вот, знайте, раньше было нельзя. На электросамокатах можно было колесить по частным владениям, с согласия лендлорда, а по городским улицам – ни-ни. Несколько лихачей знаю и я. Одна из них – моя очаровательная знакомая Ольга Сардарова, владелица спортивного клуба BXR. Подскочить от квартиры в Кенсингтоне к офису в Марилебоне на электросамокате занимает всего минут 15. Не надо ни общественным транспортом пользоваться, ни машину брать, не надо стоять в пробках у Гайд-парка и Мраморной арки, искать парковку и повторять процедуру еще раз в конце дня. Олин самокат – игрушка для состоятельных взрослых: он стоит около ‡2 000 и развивает нешуточную скорость. Полицейские остановили ее всего раз. «Они были вежливы, да‑ же не оштрафовали меня. Пожурили и сказали, чтобы дальше я самокат просто ка‑ тила рядом, пока не доберусь до работы», – говорит Ольга. Понятно, что владелица собственного бизнеса, девушка

123rf.com

А ЧТО, РАНЬШЕ НЕЛЬЗЯ БЫЛО?

самокатов люди получили травмы 192 раза. Одним из самых известных стал случай с Джоном Харди, который пересекал дорогу, когда в него врезалась машина. Харди получил многочисленные переломы ног, разрыв легкого, травму головы и трех шейных позвонков. За прошлый год полной статистики пока нет, но, по предварительным данным, в США погибло минимум 11 человек на электросамокатах, 9 из них пользовались самокатами, взятыми напрокат. В Великобритании тоже не обошлось без смертей: журналистка Эмили Хартридж погибла в Баттерси при столкновении с грузовиком. Когда летом 2018 года электросамокаты появились в Стокгольме, город столкнулся с проблемой захламления. Любящие «накатить» после трудовой недели шведы бросали самокаты где придется, в том числе и на проезжей части, а иногда скидывали их в водоемы. Подобная картина наблюдалась и в Мюнхене, и в Копенгагене. Частенько подпивший человек забирался на электросамокат вдвоем с другом, попадал в аварию и бросал искореженное средство передвижения, ставшее ненужным, посреди дороги. Сторонники самокатов резонно замечают, что в автомобильных авариях на городских дорогах гибнут десятки тысяч людей. По их мнению, надо двигаться в ногу со временем: развивать инфраструктуру, увеличивать количество велосипедных полос и менять правила, защищая в первую очередь людей на более экологичном малогабаритном транспорте. Некоторые компании тоже вносят свою лепту в безопасность этого средства передвижения. Так, Lime выпустила электросамокат с расширенной подножкой, улучшенной подвеской и тормозами, а Bird – c усиленными тормозами и обновленным программным обеспечением: оно само автоматически снижает скорость до 5 миль в час (8 км/ч) при приближении самоката к детской площадке. Если электрические велосипеды легальны (при том, что они могут развивать высокую скорость), то почему людей до сих пор возмущают электросамокаты? Можно ведь ввести правило, что на самокатах допускается ехать только по велосипедной полосе, соблюдая скорость не более установленного лимита. Давайте поучимся на ошибках других, чтобы в Темзе не оказывалась всякая гадость. Говорят, от избытка кокаина в ее водах на вещество подсели речные угри и стали гиперактивны. Как повлияет на речную фауну свалка самокатов, можно только догадываться.

Елена Лео

ИНТЕРВЬЮ

30 июля - 5 августа 2020

АНГЛИЯ

17

БИЗНЕС-ЭКСПЕРТ АНА МАВРИЧЕВА: «ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ БУДЬТЕ ГОТОВЫ К ПОНИЖЕНИЮ СТАТУСА»

Р

нуться к привычному уровню жизни будет сложно. Понижение статуса сопряжено с определенной ломкой сложившихся стереотипов, образа жизни и образа мысли. Огромное количество людей не справляется именно с этим моментом. Поэтому, конечно, в юном возрасте релокация и адаптация проходят гораздо легче. У молодежи еще нет статуса, заоблачных ожиданий, ощущения вседозволенности, как у более старшего поколения, считающего, что если все получилось на родине, то получится и в другой стране. Это не так, ведь нужно отказаться от всего, что было до, и отстраивать свою жизнь в совершенно новых условиях.

ешение поменять место жительства даже внутри своей страны – сложный выбор, сопряженный с различными трудностями. Но переехать за границу, где другие нравы, традиции, культура, язык, – такое под силу далеко не каждому. Как стать своим среди чужих, найти место в новой жизни и сделать карьеру? О пяти шагах к успеху после переезда в другую страну рассказала популярный инстаграм-блогер Ана Мавричева, автор бестселлера «Код публичности», который вошел в топ‑100 книг о бизнесе 2019 года по версии читателей Ozon.ru.

– Какие действия необходимо предпринять человеку, решившему поменять страну проживания?

– Первый шаг – заранее учить язык, изучать историю, традиции и культуру государства, куда собираетесь переехать. Все должно быть спланировано, как в любом успешном деле, тогда вхождение в новую среду пройдет мягко. Иначе может возникнуть множество трудностей. Это совсем не значит, что у вас не получится закрепиться и реализоваться на новом месте, просто это будет гораздо сложнее и дольше.

1

– С чего начать сразу после переезда?

– Начинайте выстраивать отношения в диаспоре, сообществе соотечественников, объединении национальных меньшинств – такие комьюнити можно называть по-разному. Это шаг номер два. Социальная адаптация в новой стране – это история, когда вас принимают. Сразу ассимилироваться среди местного населения не получится. Сначала нужно поэтапно работать над отношениями внутри таких сообществ. Как стать своим? Как правило, такие сообщества – небольшие, закрытые для посторонних группы, а в маленьких коллективах важны слухи и мнение о вас, которое сложится у окружающих. Поэтому важно создавать свой образ, следить за словами, не залезать на чужую территорию, уважать пространство тех, кто живет в стране давно. Новички склонны утверждать, что знают все лучше других. Такая позиция очень характерна для людей из русскоязычного пространства – они все с высоким мнением о себе. Кроме того, они не привыкли быть частью команды. Отсюда третий шаг – научиться работать в команде, слышать и слушать мнения других людей, быть вторым номером. Как только вы закрепились в кру-

2

3

Нельзя замыкаться в одной локации и сообществе. Закрытость мешает интеграции и тормозит развитие. Нужно максимально понять культурные особенности и традиции новой страны: путешествуйте, расширяйте круг знакомых, общайтесь и наблюдайте. гу соотечественников, начинаете строить отношения и налаживать грамотные связи, общаться с местным населением – это четвертый шаг. Можно говорить про успешную интеграцию в новой стране только тогда, когда вы адаптированы внутри местного населения. Я сама переехала в другую страну. Я наблюдала, как это работает, и точно могу сказать, что везде ошибки примерно одинаковые. Мы надеваем корону и не хотим договариваться с местными жителями. Нам кажется, что мы и без них проживем. Не проживем: мы коллективные животные. Отношения нужно выстраивать таким образом, чтобы вокруг вас было много людей. Даже если вас пригласили на высокооплачиваемую работу и создали все необходимые условия, в любом случае не стоит уходить в себя – надо искать людей, которые вас понимают, которые с вами на одной волне. Кроме того, нельзя замыкаться в одной локации и сообществе. Закрытость мешает интеграции и тормозит развитие. Нужно максимально понять культурные особенности и традиции новой страны: путешествуйте, расширяйте круг знакомых, общайтесь и наблюдайте – это шаг номер пять. Если судить по моему опыту жизни в разных странах, начать нужно с наблюдений. Определитесь, в какой слой населения вы хотите попасть, и, даже если пока вы не можете позволить себе такой

4

5

образ жизни, начинайте собирать информацию: как люди одеваются, ведут себя, что заказывают в ресторанах и т. д. Это даст вам возможность чувствовать себя более уверенно и договариваться со своим «внутренним самозванцем», задающим огромное количество вопросов и вызывающим множество сомнений. Знания дадут вам ту внутреннюю опору, которая позволит впоследствии вести себя адекватно в любом обществе. Основная проблема в том, что люди от незнания правил и норм жизни в новой стране начинают зажи-

маться. Они считают, что будут изучать их в процессе, а именно когда появится возможность вести определенный образ жизни. Но это иллюзия – нужно начинать сразу.

– К чему надо быть готовым, полностью меняя привычный образ жизни?

– Приезжая в другую страну, человек должен понимать, что сознательно идет на понижение статуса. Сразу устроиться по специальности не получится, как и занять позиции, которые были на родине. Пока не будут пройдены все этапы адаптации, вер-

– Что можно порекомендовать для того, чтобы вхождение в новую жизнь прошло более мягко?

– Первое, о чем необходимо подумать, – подушка безопасности на какое-то время. Но полагаться на одни сбережения не стоит, деньги очень быстро заканчиваются. Даже если они у вас есть и вы пока не приняли решение, чем займетесь, устройтесь, например, официантом, это хороший опыт. И заработок, и возможность получить информацию, наблюдая за людьми. Второе – надо учиться, и по всем направлениям: язык, профессиональные навыки… У вас должна быть своя стратегия, о которой нельзя забывать. Выделяйте на обучение хотя бы 15 минут в день, как бы вы ни уставали, и тогда однозначно через какое-то время это приведет к отличным результатам. Но если для вас работать обслуживающим персоналом – enough, в таком случае, конечно, можно ничего не менять. Однако какая разница, где работать посудомойкой? Это примерно один уровень жизни в любой стране… Нужно четко понимать, чего вы хотите от жизни. Если стать успешным и значимым человеком – тогда надо учиться и заниматься саморазвитием.

– Одной из частых причин для переезда называют невозможность реализоваться в своей стране. Легче ли русскоговорящим реализоваться на развитом Западе, чем у себя на родине?

– Многие считают, что, не реализовавшись в своей стране и переехав в другую, они смогут все. Неправда. Я вам больше скажу: это побег от реальности. Если человек не смог стать успешным в маленьком городе, как минимум зарабатывать деньги на своей территории, он никогда не станет успешным в мегаполисе, не говоря уже о другой стране.

Беседовала Елена Неделя

18

АНГЛИЯ

30 июля ‑ 5 августа 2020

СКАНВОРД Кража смерти у судьбы

Что такое тонар?

Живет за стеной

Фруктовый символ раздора

Облупленное ...

Шмат ткани на костюм

Объект поклонения друидов

Христианский праздник

Управляющее учреждение

Забота о недееспособных

Лошадкакарлик

Товар бакалеи

СУДОКУ

Сосед Йемена

Она попадает в рот балагуру Кислород из трех атомов

Бусидо для самурая

«А у нас на кухне ...! А у вас?»

Публичный или игорный

Кто убил Петруху?

Детектив по имени Эркюль

Молодая корова, попавшая в жаргон

Страна Клеопатры Окорок с точки зрения анатома

«Хороша ..., да не наша»

Рассказ Чехова

Морда

123rf.com

Крепость Суворова

Столовая кислота

ЛАБИРИНТ

Умный извлекает из ошибок

Интонация в голосе Символ власти на голове

Осетровый деликатес

Торговый центр на птичьих правах

Заговор, мятеж

... царя Соломона

На какой реке стоит Рязань? Теннисистка Мария

Жилище, приют

Судороги (устар.)

Марочный коньяк

Затапливаемая долина

Звук рвущегося мотора

Застенчивое дерево (песен.)

Содержимое сказочных рек

Откат при выстреле

«Кто! Кто! Жак Ив ...» Полный отпад (разг.)

Моби Дик Характер с причудами

Откуда выгнали Адама и Еву?

Чья столица Лима?

Лобстер 123rf.com

Родной город Ивана Федорова

Ствол

Извилистый спуск Предохранитель гранаты

100 на лампочке

www.graycell.ru

Бельгийский оружейник

123rf.com

123rf.com

ЗАДАЧА

Человек с даром красноречия

30 июля - 5 августа 2020

Н

АНГЛИЯ

19

20

АНГЛИЯ

30 июля - 5 августа 2020

EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07715591261 cv4ukjobs@gmail.com

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей.Предоставляетсяжилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIAи работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK /

Няни, педагоги Ищем няню для ребёнка 9 лет. Район Стратфорд. Больше информации по телефону.

07946436054

Строители и инженеры Требуются работники для работы на строительных объектах в сфере озеленения - посадки деревьев, цветов и т.д.

- Водители - Лайборы. Landscaping & Maintenance 07727106018 carehouse@yahoo.co.uk landscape-maintain.co.uk Ищу авто маляра . Зарплата зависит от опыта £2500£4000, требования к работе - опыт работы. Работа в восточном Лондоне, Rainham. Для более подробной информации звоните по телефону.

CarUnivers London 07495276770 Perfectcar90@gmail.com

Водители и грузчики В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию ВОДИТЕЛЯ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) - в ЙОРКЕ (категория C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал В салон красоты Crystal Palace Beauty and Nails требуется техник по маникюру и педикюру. За дополнительной информацией обращаться по тел.

07515882555 admin@crystalpalacespa.com 41 Crawford Street London www.crystalpalacespacom Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Массажный салон ищет новую массажистку. Опыт не требуется. Бесплатные кур-

сы. Полный или неполный рабочий день. Зарплата каждый день. Aurelijus 07804021598 justmassage2015@gmail.com Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Dundee / Swansea / Leicester / Portsmouth / Northampton / Hull. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Компании по производству встроенной мебели требуется мебельщик-специалист. Опыт работы в сфере не менее 5 лет. Обязательные требование: умение читать чертежи, работать на станках и ручным инструментом, работать в команде и самостоятельно. Фабрика находится в районе Welwyn Garden City. Работа постоянная! Можем помочь с жильем неподалеку от работы. Мы не агентство, работа напрямую на работодателя.

07727777113 alex@leessa.co.uk www.leessa.co.uk SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security

30 июля - 5 августа 2020 • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом.

Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Строительноремонтные услуги Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения, восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание участков, покос газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и трамбовка плодородного

ОБЪЯВЛЕНИЯ

грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование. 3D визуализация клумб.

07809442361 www.greenpapa.co.uk Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

АНГЛИЯ

21

22

АНГЛИЯ

ОÁÚßВЛЕНИß

Грузоперевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание

30 июля ‑ 5 августа 2020

клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk

Такси и пассажирские перевозки

ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7).

Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

30 июля - 5 августа 2020

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Полностью меблированные double и single комнаты на Северо-Западе Лондона, 3-4 зона.

Wembley park, Sudbury hill, Neasden. Уборка дома, интернет и счета включены.

07505099072

Сдаю дом/квартиру/ студию Студия в районе Shepherd’s Bush для одного человека, £200.00 в неделю, все счета включены. На длительный срок, для серьезного, порядочного, тихого человека. Квартира будет свободна с 14/08/20.

07904444417

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки.

- Мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); - £125/ нед. все счета включены + депозит 1 неделя; - 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Большая, светлая комната/ студия. Отличные условия, тихий район. Отдельная ванная и кухня, которой пользуется только одна женщина. Район Chingford. Комната после ремонта и уже свободна. На одного £550 в месяц/ возможно сдача паре: £650 в месяц. Все счета включены. 2 недели депозит. Саша 07817141316 el_ucra@hotmail.com Double room за £600 в месяц (все счета включены) в районе Hackney с 26 Июля. В шаговой доступности overground Homerton. В комнате есть все необходимое для проживания.

Vugar 07454979775 Double/Single room за £600 в месяц (все счета включены) в районе Hackney с 26 Июля. В шаговой доступности overground Homerton. В комнате есть все необходимое для проживания. Vugar 07454979775 В спокойном, чистом, уютном доме сдается хорошего размера double room для одного (желательно для женщины), район Upton park/Forest Gate (East London, E7, 3-я зона). £120 в неделю.(Все счета включены). Две недели депозит. В доме 4 комнаты, living room, скоростной интернет Virgin, сад, также в доме имеется сухой, чистый подвал для дополнительного хранения вещей. Хорошее транспортное сообщение: ближайшие станции Upton park и Forest Gate. Автобусные остановки 330 и 58 в 2 минутах от дома; 25 и 86 до Stratford station в 5 минутах ходьбы. В доме теплая, дружная атмосфера, звоните, буду рада ответить на все ваши вопросы.

07551847447 Double room в малонаселенном доме для одного или пары в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение, до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park.

07572137781

АНГЛИЯ

23

В районе Camberwell green двухместная комната комната тихая, светлая, теплая. Возле дома автобусная остановка и магазин Tesco. Остальные подробности по телефону.

07787954519; 07393211673 b.vitrovyy65@me.com Светлая, просторная double комната для одного человека в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/ Ladywell/Lewisham/Honor oak park. Сад, интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр. £120 в неделю, вкл.счета. Michael 07845100099

Сдаю single room Комната в 7 минут ходьбы от станции метро Dagenham Heathway (District line). 7 минут ходьбы от станции Dagenham Doc (c2c). Есть парковка, интернет. Для одного человека £100 p/w, 2 недели депозит обязательно. Комната для порядочного работающего человека, без вредных привычек.

07737038428 Single room на Walthamstow, £500 в месяц. Депозит. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время.

07902597210 Single room, 5 min from Leyton station. Одна неделя депозит, £80 в неделю, все счета включены. Два туалета, скоростной интернет, проживает 7 человек. Есть сад. Звонить с 10 утра до 18.00. Инита 07423134632

в Telegram

Присоединяйтесь!

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 июля - 5 августа 2020

solutions to HNW clients and their families 07736300779; 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Иммиграция/Визы Консультации и услуги квалифицированного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, Family Permit,ILR, fiancee, Visitor, Tier 4 и др. категории UK виз; - натурализация для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office. Первая консультация бесплатна. Опыт работы 9 лет. Лицензия OISC F201700026; - Визы в Россию и др. страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, социальное жильё. Мы работаем! Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London, N14 www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения.

Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Финансовые услуги Мы помогаем по следующим вопросам: -Oткрытие и закрытие компании (LTD) -EEA Family Permit -Visa to any country -UK Pre-settled and settled immigration status -UK Citizenship application -Tax Return -VAT -Payroll and CIS registration -NIN and UTR registration -Universal Credit applications and management -Pension and Pension Credit -Housing Benefit -No Claim No Fee Accident Claims -Debt Management Solutions -All Benefits applications -Healthcare insurance -Translation services and Notary certification -Disputes with the employer resolution -Job Center registration -2nd Self-Employment grant application -Car Insurance for provisional and full driving license holders -Mortgage applications and property management -Administrative and legal

Юридические услуги

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит сотни фунтов в час? Юридический консультант (квалификация LLB, LPC) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,High Court, Commercial Court, Tribunals). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Landlords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com www.en.wikipedia.org/wiki/ McKenzie_friend Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Нотариальные услуги

Бухгалтерские услуги VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компа-

ний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (selfemployed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 июля - 5 августа 2020

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

АНГЛИЯ

25

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Реклама/PR, веб-дизайн Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью!

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/консультации от квалифицированного преподавателя (Diploma in Ed.,степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персон.программ для Ваших целей. Подготовка к экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Репетиторство уч-ся средн. школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Идёт набор уч-ся на 2020/21 год. Обучение по Skype. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших груп-

пах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness London Gymnastics School of Elegance. Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd

Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

26

ОÁÚßВЛЕНИß

АНГЛИЯ

Медицинская помощь

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально.

- Не можешь освободиться от алкогольной зависимости?

- Бросить курить?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Негативных мыслей и эмоций?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы возможны в городах на юге Англии. Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Russsian Hypnotherapist in London Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk - Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Капельницы, улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы, нормализующие артериальное давление и пульс; - Капельницы, улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы;

30 июля ‑ 5 августа 2020

- Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Парикмахеры/ Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Куплю разное Купим книги, собрания сочинений, букинистические, антикварные. Книги должны быть в хорошем состоянии, в твердым переплете, советского или до советского периода. Пишите по адресу 1486408@gmail.com и мы вам перезвоним.

1486408@gmail.com

Служба знакомств Mужчина ищет девушку для отношений. Mне 41 год, знак зодиака Лев, а там дальше уже пообщаемся. Ты понимаешь, что одиноко и нужен кто-то рядом? Тогда я думаю, что мы уже нашли друг друга. Тебе до 40? Симпатичная, любишь чистоту и свободная? Тогда пиши.

07592244822 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion.

Please call me on number below.

Ed 07521492407

Руслану Вавилову всего год, но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

28

АНГЛИЯ

30 июля - 5 августа 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

123rf.com

30

КРАСОТА

АНГЛИЯ

30 июля ‑ 5 августа 2020

БРОНЗОВАЯ МЕЧТА: ИДЕАЛЬНЫЙ ЗАГАР БЕЗ СОЛНЦА ШОКОЛАДНАЯ БРОНЗИРУЮЩАЯ ПУДРА TOO FACED CHOCOLATE SOLEIL BRONZER £25 // debenhams.com

еленА лесли, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

Погода в Великобритании, как всегда, переменчива: лето дарит нам то жаркие, то, наоборот, прохладные дни. Кроме того, получить ровный бронзовый загар в условиях города довольно сложно, а выбраться на побережье удается не всегда. Íо, как говорится, fake it until you make it. Почему бы не воспользоваться разнообразными бьюти-новинками, которые придают коже вид естественного загара и ухаживают за ней?

Новинка из коллекции культового мейкап-бренда Too Faced – бронзирующая пудра для лица. Линия названа шоколадной не просто так: в состав всех средств входит 100-процентная какао-пудра, поэтому они настолько ароматны, что наверняка понравятся сладкоежкам. В серии три оттенка пудры, которые названы в честь трех видов шоколада, от светлого к темному: Milk Chocolate Soleil, Choсolate Soleil, Dark Chocolate Soleil. Эта бронзирующая пудра обладает бархатистой текстурой и легко ложится на кожу, придавая ей ровный оттенок загара. Эффект можно усилить, нанеся несколько слоев с помощью специальной крупной кисти с натуральным ворсом.

МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА С ШИММЕРОМ

Подсказка: наберите небольшое количество пудры с помощью кисточки, затем осторожно постучите по ней, чтобы стряхнуть лишнее. Начинайте наносить пудру на лоб легкими движениями, повторяя контур цифры три, затем переходите к скулам, выводя кисть на внешнюю сторону, а после этого – к нижней части лица и линии подбородка. В завершение слегка пройдитесь кисточкой по шее и вдоль линии роста волос.

SO ECO BRONZER BRUSH £8,50 // soinvogue.com Эта крупная кисть с натуральным ворсом идеально подходит для нанесения бронзера, как в виде пудры, так и кремового. Также ее можно использовать для нанесения пудры и румян.

SOLEIL TOUJOURS APRÈS SOLEIL EXOTIC SHIMMER BODY OIL £46 за 120 мл // net-a-porter.com Сухое масло для тела Après Soleil Exotic Shimmer придаст вашей коже легкий бронзовый оттенок с эффектом мерцания, а благодаря входящим в состав маслу шиповника и экстракту листьев зеленого чая также предотвратит образование морщин и нейтрализует действие свободных радикалов. Это масло можно смело наносить поверх солнцезащитного средства, так что вы сможете использовать его как на вечеринке, так и на пляже.

Après Soleil Exotic Shimmer Body Oil не фототоксично – это означает, что после нанесения продукта на кожу она не станет более восприимчивой к воздействию света. Состав (масло шиповника, масло семян граната, аргановое масло, экстракт розмарина и зеленого чая) полностью натуральный, что делает средство идеальным для всех типов кожи, включая чувствительную и склонную к раздражению. Подсказка: если вы планируете воспользоваться маслом на выход, вначале выберите наряд и только после этого осторожно нанесите сред-

ство на открытые участки тела: шею, декольте, руки, ноги. Не забудьте хорошенько встряхнуть флакон перед нанесением и будьте особенно осторожны, если на вас одежда светлых оттенков. Несомненное преимущество этого масла состоит в том, что оно впитывается в кожу моментально, не оставляя жирной пленки на поверхности, и позволяет коже дышать.

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

НЕОВСßНКА

30 июля ‑ 5 августа 2020

АНГЛИЯ

31

ЧТО ТАКОЕ ХАРД- ЗЕЛЬЦЕР? Это алкогольная газированная вода с натуральными фруктовыми ароматизаторами, помещенная в привлекательную упаковку. Хард-зельцер может иметь винную, спиртовую или солодовую основу. Как сформировавшийся алкогольный напиток хард-зельцер появился совсем недавно, в 2016 году. Хотя точнее было бы назвать это не появлением, а ренессансом: в безалкогольном варианте зельцеры вошли в обиход достаточно давно. Грубо говоря, хард-зельцер является утонченным братом алкопопов (alcopops) – возможно, вы помните такие бренды, как WKD, Smirnoff Ice и Bacardi Breezer, популярные в нулевых. Алкопопы также были низкоалкогольными и мобильными, однако, в отличие от хард-зельцеров, не были нацелены на осознанное потребление.

КАКОВА ИСТОРИЯ УСПЕХА НАПИТКА? Все дело в искусном брендинге. Ворвавшись на сцену в 2016 году, всего за три

А ЧТО ТАМ С ТРЕНДАМИ? Главные тренды сегодня – осознанный выбор напитков и запоминающийся опыт от их употребления. Хард-зельцеры радуют потребителей малой калорий-

Drinks Business

М

ир напитков динамичен: каждый год в нем появляются новые виды, меняется культура употребления и в целом отношение общества к различным напиткам. Некоторые новинки потихоньку движутся к статусу популярных, другие получают его почти моментально – так, к примеру, произошло с розовым джином. Сегодня расскажем о хард-зельцере (Hard Seltzer). Разберемся, что это за напиток, почему он завоевывает огромную популярность и где его попробовать.

года хард-зельцеры стали самой быстрорастущей категорией алкогольных напитков в США, причем прогнозируется, что объем этого сектора к 2021 году составит $2,5 млрд, а к 2023 году увеличится в три раза. Хард-зельцеры обычно содержат мало алкоголя (около 5%), мало калорий (около 100 на банку) и мало сахара по сравнению с другими напитками. Как правило, они являются абсолютно веганским продуктом, что помогло им найти поклонников в лице миллениалов. Владельцы брендов хард-зельцеров умело выигрывают в маркетинговой игре, создавая напитки с широкой привлекательностью для всех демографических групп. К примеру, у лидирующего в США бренда White Claw разброс по полу потребителей таков: 53% мужчин и 47% женщин. В мире напитков это очень хороший и достаточно редкий показатель.

ностью, низким содержанием сахара и алкоголя, а значит, идеально вписываются в тренд осознанного выбора напитков. А их броские разноцветные банки с продуманным дизайном и запоминающимися названиями полюбились инфлюенсерам соцсетей и отлично выглядят на фотографиях. Вот тебе и «запоминающийся опыт»! Плюсом идет мобильность тары (250–350 мл) и то, что она изготовлена из легкоперерабатываемого сырья – алюминия. ПОХОЖЕ, ЧТО ЭТО СЕЗОННЫЙ НАПИТОК. ЛЕТОМ ИДЕАЛЬНО, А ПОТОМ? Несомненно, такой напиток сперва может показаться сезонным, однако опыт последних трех лет позволяет нам сделать вывод, что хард-зельцеры не так уж и сильно подвержены сезонности в сравнении с аналогами (к примеру, Pimm’s традиционно считается летним напитком). Производители, конечно, отмечают подъем продаж в летние месяцы, но трендовость категории и заинтересованность в ней публики позволяют хард-зельцерам хорошо себя чувствовать круглый год.

Drinks Business

ивАн Øев÷енко

ки в такой воде естественного происхождения. Содовая вода, по сути, та же сельтерская, только с добавлением минеральных компонентов. Что касается «Алка-Зельтцера», то это растворимый аспирин, никакого отношения к напиткам он не имеет. Тут только игра слов, ничего более.

facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

General enquiries 020 7197 2424

ЭТО КРАФТОВЫЙ ПРОДУКТ ИЛИ НЕТ? Как и пиво, бренды хард-зельцеров могут быть как крафтовыми, так и мейнстримными. Надо понимать, что для пива крафтовость зависит от масштаба производства, используемых ингредиентов и конечного стиля напитка. Рецептуру храд-зельцеров же особо не изменишь, так что вкусовые качества будут в любом случае похожи. Поэтому будем определять крафтовость размером бренда и компании. Обычно такие продукты начинают свой путь как крафтовые и лишь впоследствии пробиваются на массовый уровень. Однако в США, где зародилась волна хард-зельцеров, первыми производителями были большие компании. Бренды хард-зельцеров в США выпускают, например, Boston Beer Co (владельцы пива Sam Adams Boston Lager), E&J Gallo (вина Barefoot и Gallo), Molson Coors (производитель Carling и Pravha), а также Diageo (владельцы Smirnoff, Johnnie Walker и Bailey’s). Вот некоторые популярные марки: White Claw, Bud Light Seltzer, Bon&Viv, Truly. С выходом хард-зельцеров на другие рынки стали появляться менее крупные производители. В Великобритании, к примеру, появились такие бренды, как DRTY и Spark, отвечающие основным критериям крафтовых. ЛАДНО, УГОВОРИЛИ! ГДЕ ПОПРОБОВАТЬ? В Великобритании есть несколько уже зарекомендовавших себя марок хард-зельцеров. Упомянутые DRTY и Spark можно купить в Лондоне в магазинах Whole Foods и многих корнершопах либо онлайн. Их также можно найти в других городах, наличие лучше всего проверить прямо на сайте производителя. Если вам привычнее покупать продукты в больших супермаркетах, в Теско можно найти бренд Balans от создателей Koppaberg, а в магазинах Morrisons и Sainsbury’s продается Bodega Bay.

ЧЕМ ЗЕЛЬЦЕР, МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА И СОДОВАЯ ОТЛИЧАЮТСЯ ДРУГ ОТ ДРУГА? И ЕСТЬ ЛИ КАКАЯ -ТО СВЯЗЬ С « АЛКА- ЗЕЛЬТЦЕРОМ »? Зельцер – обыкновенная вода, которая была искусственно газирована. В ней не содержатся соли натрия, а значит, ничто не влияет на вкус конечного продукта. Для нашего уха привычнее звучит название «сельтерская вода» (от немецкого слова Selters). Минеральную воду берут из природного источника. В такую воду дополнительные минералы не добавляют и ее не газируют – пузырьPostal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR

Bodega Bay

ХАРД-ЗЕЛЬЦЕР – НОВЫЙ МОДНЫЙ НАПИТОК

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

Advertising Department Maya Fodor (advertising@angliya.com) 077 3772 9966 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited