Angliya Newspaper №32 (723) 12/08/2020 by Angliya Newspaper

АВГУСТА 2020 ГОÄА

¹ 32 (723)

стр. 27

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

В НОМЕРЕ: Аналитика

Как работает новая программа Eat Out to Help Out? Ñòð. 2

Англомания

Ïринцессе Анне - 70! Ñòð. 14–15

Путешествия

СПОРТИВНЫЙ ИНТЕРЕС:

ТРЕНИРОВКИ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ ЛОКДАУНА Сòð. 16-17 Карантин по-колумбийски

Ñòð. 18

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

13-19 августа 2020

EAT OUT TO HELP OUT:

ПОМОЖЕТ ЛИ НОВАЯ ПРОГРАММА ВНОВЬ ЗАПОЛНИТЬ РЕСТОРАНЫ И КАФЕ? Анастасиÿ Яковлева

бщественное питание стало одной из тех сфер, которые пострадали от пандемии больше всего. Чтобы поддержать предпринимателей, 1 августа правительство Великобритании запустило программу Eat Out to Help Out («Ешьте, чтобы помочь»). Теперь в ресторанах, кафе и барах можно поесть за 50% от суммы чека. На окнах всех заведений страны, участвующих в акции, размещены указывающие на это наклейки и плакаты. На каких условиях можно поужинать за половину стоимости? И какие еще меры принимают британские власти для спасения ресторанного бизнеса?

Правительственная схема предполагает, что посетители ресторанов получают скидку 50% на еду и безалкогольные напитки, но максимум до ‡10 на человека. Это правило не распространяется на еду навынос. Ограничений по количеству трапез нет. Акция действует с понедельника по среду, в течение всего августа. Как говорится на сайте британского правительства, в акции участвуют более 72 тыс. точек общественного питания, включая такие знаменитые сети, как Pizza Express, Costa Coffee и Nando’s. С начала августа сайт программы Eat Out to Help Out посетили 3,3 млн человек. Подробности о ресторанах-участниках и их условиях в рамках программы британцы также могут узнать в приложениях Opentable, Fork и Bookatable. По мнению министра финансов Великобритании Риши Сунака, программа поможет

123rf.com

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ ресторанной индустрии, которая серьезно пострадала от COVID-19, восстановиться. По его словам, схема Eat Out to Help Out разработана, чтобы привлечь больше клиентов, увеличить оборот компаний и, как следствие, защитить 1,8 млн рабочих мест шеф-поваров, официантов и других работников общепита. Заведения хорошо подготовились к ожидаемому наплыву гостей: установили защитные экраны, обеспечили возможность социального дистанцирования, организовали бесконтактные платежи и онлайн-бронирование, а также ввели систему внутреннего «одностороннего движения».

В секторе общепита и туризма до 12 января 2021 года снизится НДС – с

20 5% до

ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ Некоторые эксперты опасаются, что рестораны – участники дисконтной программы станут предлагать посетителям блюда, приготовленные из более дешевых и некачественных продуктов. Однако рестораторы заверяют, что в меню будут исключительно здоровые и низкокалорийные блюда. Особенно это актуально в рамках кампании по борьбе с ожирением Better Health, недавно запущенной премьер-министром Великобритании Борисом Джонсоном. С помощью этой программы

власти планируют помочь британцам, страдающим от ожирения, сбросить вес и начать вести здоровый образ жизни, сообщает ВВС. Последнее исследование британских ученых показало, что ожирение на 40% увеличивает риск развития серьезных последствий COVID-19. При этом, по данным правительства, 36% взрослого населения страны имеет избыточный вес и 28% страдает ожирением. Каждый третий британский ребенок в возрасте 10–11 лет также имеет проблемы с весом.

Напомним, что акция Eat Out to Help Out является частью объявленного министром финансов плана по спасению экономики страны, на воплощение которого выделено ‡30 млрд. Как сообщает Bloomberg, кроме скидок на походы в рестораны для граждан, план предполагает снижение налогов на покупку жилья и денежный бонус для работодателей, которые не уволят своих сотрудников. Также в секторе общепита и туризма до 12 января 2021 года снизится НДС – с 20 до 5%.

ВНЕ ИГРЫ Насколько сильно пострадала от пандемии отрасль общественного питания, можно судить по закрытию части точек известных британских сетей. К примеру, по данным консалтинговой компании KPMG, бургерные Byron вынуждены закрыть 31 ресторан и сократить 651 сотрудника. Закрытие большей половины ресторанов сети (всего их 51) стало условием продажи части компании новому владельцу, Calverton UK, что позволит остальным бургерным Byron продолжить работу. О закрытии приблизительно 75 из 470 точек в Великобритании, по данным Sky News, объявила британская сеть ресторанов Pizza Express, одна из крупнейших в стране. Решение о том, сколько именно точек будет закрыто, еще не принято. Ранее заявление о закрытии части ресторанов уже сделали сети Zizzi и Ask Italian. На

грани банкротства оказались Cafe Rouge, Casual Dining Group, Prezzo и многие другие. Август с программой Eat Out to Help Out покажет, удастся ли правительству поддержать оставшиеся на плаву заведения общественного питания и вернуть спрос на их посещение после ослабления карантинных ограничений. Согласно цифрам Национального бюро статистики, 6 из 10 жителей Великобритании в ближайшее время не планируют отправляться в рестораны: они отмечают, что будут чувствовать себя некомфортно. В свою очередь, рестораны стараются создать наиболее удобные, по их мнению, условия для посетителей. К примеру, в Veeraswamy, как пишет Forbes, на лица официантов, обслуживающих столики, будут надеты щитки. В Pollen Street Social обслуживающий персонал будет носить белые перчатки и маски. В Scott’s и Wolseley у сотрудников в зале, наоборот, не будет никаких элементов защиты. В некоторых заведениях столы накроют заранее, тогда как в других, например в Gaucho, столы будут стоять пустыми до тех пор, пока гости не сядут.

ДОЖИТЬ ДО АПРЕЛЯ Между тем ситуация в отрасли остается тяжелой. Британская ассоциация пива и пабов BBPA недавно предупредила, что около четверти ее членов могут не продержаться до следующего апреля, когда закончится финансовый год.

Через месяц после того, как часть ограничений была снята, около 40% членов ассоциации сообщили, что им не удалось выйти на прибыль и даже на безубыточность. Соблюдение дистанции и разделительные экраны сокращают вместимость и существенно сокращают поток посетителей баров и ресторанов – как следствие, не позволяют заведениям получать прибыль. К тому же уверенность потребителей в собственной безопасности восстанавливается очень медленно, и люди не торопятся возвращаться в заведения. По мнению экспертов BBPA, правительство должно помочь британцам поверить в безопасность посещения ресторанов и пабов. Ассоциация подчеркивает: чтобы эта сфера бизнеса могла восстановиться, поддержка должна быть долгосрочной. Городские заведения страдают от снижения клиентского потока из-за того, что многие офисные сотрудники продолжают работать удаленно, а небольшие пабы у дома обычно подают лишь напитки и закуски, а значит, не могут воспользоваться схемами поддержки, ориентированными именно на заведения с полноценным меню. Эмма Маккларкин, глава ассоциации BBPA, призвала правительство снизить акциз на пиво и налоги на коммерческую недвижимость, чтобы поддержать отрасль. «Один из трех фунтов, которые платит посетитель паба, направляется напрямую в казну в виде налогов, и сейчас пришло время реинвестировать эти средства в пивоварение и индустрию общественного питания, а именно сократить на четверть акциз, а также сделать налоговые льготы постоянными и распространить их на пиво, чтобы снизить стоимость напитков и дать заведениям возможность вкладываться в расширение бизнеса», – отмечает Маккларкин.

ТЮРЬМА НА ДОМУ The Clink, профессиональный ресторан в Брикстонской тюрьме на юге Лондона, открылся после карантина и работает как сервис по доставке еды. Заведение существует для того, чтобы у заключенных имелась возможность приобрести профессиональные навыки в кулинарии и ресторанном деле. До пандемии The Clink был открыт для публики и персонала тюрьмы. Когда он закрылся на карантин, проходившие обучение ресторанному делу заключенные лишились практики. Чтобы они смогли продолжить курс обучения, ресторан запустил сервис доставки еды clink@home.

А К Т УА Л Ь Н О

МВД БРИТАНИИ ОТКАЖЕТСЯ ОТ «РАСИСТСКОГО» ПОДХОДА ПРИ ОБРАБОТКЕ ВИЗОВЫХ ЗАЯВОК Алгоритм группировал людей по национальности основатель британской организации по защите прав человека Foxglove Кори Крайдер. Он обвинил министерство в расистских предрассудках. JCWI и Foxglove собирались подать иск против правительства, однако судебный процесс не состоялся. Министр внутренних дел Прити Пател заявила, что дело требует особого рассмотрения. С 7 августа министерство отказалось от прежнего алгоритма и усовершенствовало систему. Несмотря на это, в министерстве не согласились с обвинениями в расизме. «Мы изучим принцип работы инструмента и постараемся сделать процесс получения визы более прозрачным и упорядоченным», – заявил представитель ведомства.

123rf.com

С 2015 года Министерство внутренних дел Великобритании использовало определенный алгоритм для обработки заявлений на визу, пишет BBC. Совет по вопросам иммигрантов (JCWI) утверждает, что алгоритм присваивал заявлениям на визу цветовой код: зеленый, желтый или красный. Заявки от лиц с «подозрительной» национальностью маркировались красным. Впоследствии их документы подвергались более тщательной проверке со стороны сотрудников министерства, рассматривались дольше, люди с большей вероятностью получали отказ. «У белых людей и лиц из «безопасных» стран было преимущество», – утверждает

АНГЛИЯ

В БЕЛАРУСИ ЗАВЕРШИЛИСЬ ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА Согласно официальным данным, на них победил Александр Лукашенко

kremlin.ru

13-19 августа 2020

9 августа в Беларуси прошли президентские выборы, пишет ТАСС. По предварительным данным ЦИК, явка составила 84,23%. За действующего президента страны Александра Лукашенко проголосовали 80,23% избирателей. Главный оппозиционный кандидат Светлана Тихановская набрала 9,9% голосов, Анна Канопацкая – 1,68%, Сергей Черечень – 1,13%, Андрей Дмитриев – 1,04%. Против всех проголосовали 6,02% избирателей. По словам председателя ЦИК Лидии Ермошиной, итоговые цифры изменятся незначительно, поэтому можно однозначно говорить

о победе Александра Лукашенко. Однако оппозиция с этим не согласна. Сразу после закрытия избирательных участков в Минске и нескольких других городах начались столкновения демонстрантов с сотрудниками ОМОН. Протестующие утверждали, что результаты выборов будут сфальсифицированы, а на выборах на самом деле победит Светлана Тихановская. Вскоре силовики начали применять светошумовые гранаты и резиновые пули для разгона демонстрантов, те в ответ принялись сооружать баррикады из мусорных баков. Утром 10 августа, сообщает Lenta, Александр Лука-

шенко выступил с заявлением, что выборы состоялись, а оппозицией и демонстрантами управляли из-за границы. «Мы отфиксировали звонки из Польши, Великобритании и Чехии», – утверждает президент. Штаб Светланы Тихановской заявил, что не признает результаты выборов и будет их оспаривать. В Германии заявили, что выборы в Беларуси не соответствовали стандартам, однако ряд глав государств, включая президента России Владимира Путина и президента Казахстана Касыма-Жомарта Токаева, уже поздравили Лукашенко с победой, сообщает РИА Новости.

ПАССАЖИРОПОТОК В ХИТРОУ СНИЗИЛСЯ НА 88% Хитроу переживает не лучшие времена из-за последствий пандемии, пишет City A.M. В июне этого года аэропорт принял всего 350 тыс. пассажиров, в июле – уже 860 тыс., но это на 88% меньше по сравнению с прошлым годом. При этом больше половины пассажиров (около 480 тыс. человек) направлялись в другие страны Европы, а в Хитроу только делали пересадку. В июле правительство отменило для пассажиров из 59 стран двухнедельный карантин по прибытии, однако позднее снова ввело его для приехавших из Испании, Бельгии и Андорры. «Кроме того, мы по-прежнему отрезаны от таких важных туристических направлений, как США, Канада и Сингапур, – говорит дирек-

тор аэропорта Джон Холланд-Кей. – Нам пришлось сократить тысячи рабочих мест, хотя их можно было сохранить, позволив тестировать пассажиров сразу по прилете». По словам Холланд-Кея, это позволило бы снизить риск прихода второй волны COVID-19 и поднять британскую экономику. Турфирмы и авиакомпании также неоднократно заявляли об убытках из-за запрета полетов и из-за снижения туристического потока. 7 августа британская авиакомпания British Airways уволила более 4 тыс. сотрудников. Еще 6 тыс. согласились уйти добровольно, пишет Sky News. Парламентарии уже объявили решительные меры руководства BA по отношению к сотрудникам компании «национальным позором».

123rf.com

Руководство аэропорта просит правительство разрешить тестирование на COVID-19

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ПРИНАДЛЕЖАВШИЙ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬЕ ЗАМОК ВЫСТАВЛЕН НА ПРОДАЖУ Цена – £3,25 млн

ГДЕ В БРИТАНИИ БОЛЬШЕ ВСЕГО СОЛНЦА? Самым солнечным местом стала деревня Мэнстон в графстве Кент 2020 год – один из самых жарких и солнечных за всю историю метеонаблюдений. Ранее Met Office сообщал, что наибольшее количество солнечных дней было зафиксировано в мае, однако август уверенно идет следом, пишет портал KentOnline. Самым солнечным местом страны стала деревня Мэнстон в графстве Кент. 8 августа специалисты зафиксировали новый рекорд – 12,1 солнечного часа, при этом температура воздуха держалась на отметке 32°C больше 3 часов, а ночью столбик термо-

instagram.com/savills

В Уилтшире продается замок Devizes, который был собственностью британской королевской семьи на протяжении пятисот лет. Стоимость замка составляет ‡3,25 млн. Devizes был построен в 1080 году по просьбе Осмунда, епископа Солсберийского, при Генрихе II и Генрихе III использовался в качестве тюрьмы, а позднее был резиденцией Екатерины Арагонской, супруги Генриха VIII (после развода король вернул замок себе). Оригинальное здание практически полностью погибло в пожаре во время гражданской войны в Англии (сохранилась только одна башня), поэтому в XIX веке его отстроили заново. Архитекторы по возможности воссоздали внутреннее убранство, добавив элементы неоготического стиля. В замке десять спален, шесть ванных комнат, оранжерея, кухня, две столовые, несколько гостиных комнат и

13-19 августа 2020

комнат для отдыха, библиотека и погреб для вина. Замок равноудален от Бристоля и Суиндона; кроме того, до него можно легко добраться от Лондона (ближайшие станции – Pewsey и Chippenham). «В Англии очень мало исторической недвижимости, которая была бы пригодна для жилья, что делает замок уникальным экспонатом», – говорит агент по недвижимости Savills Джордж Нарес.

метра не опускался ниже 24°C. Такая же погода стояла в близлежащем Уоттишеме. Жарче всего на выходных было в округе Ист-Моллинг: местами температура воздуха достигала 34°C, а у залива Лэнгдон-Бэй воздух нагрелся до 31°C. Абсолютный температурный рекорд был установлен 10 августа 2003 года в Фавершеме – 38,5°C, однако это лето грозится его побить, сообщают синоптики. В Хитроу и Кью-Гарденс столбики термометра уже поднимались до 36,4°C.

123rf.com

Вам нужно закрыть или продать вашу LTD? Приобретаем active UK LTD компании с долгами или без £2,500.00_10,000.00 • компании на закрытие, а также компании с минимальным оборотом • trading/non-trading • компании с задолженностью по Corporation Tax, VAT, PAYE, NI • компании с Proposed Strike Off • компании с outstanding Tax Return

Обратитесь к IC Chartered Accountants

020 8287 9596 +447881301569 (Whatsapp/SMS/Viber) info@icaccountants.com www.icaccountants.com

13-19 августа 2020

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

13-19 августа 2020

КОТ МИД ВЕЛИКОБРИТАНИИ ЦЕНЫ НА ГАЗ ПАЛМЕРСТОН УШЕЛ В ОТСТАВКУ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ Его забрал к себе один из сотрудников министерства СНИЗЯТСЯ ОСЕНЬЮ

twitter.com/diplomog

Семьи смогут сэкономить £84 в год

Палмерстон

В октябре этого года регулятор Ofgem снова снизит цены на газ и электроэнергию, пишет BBC. Пользователи стандартного тарифного плана будут платить ‡1 042 в зимний период (с октября по март) и сэкономят, таким образом, ‡84 в год. Семьи, обслуживаемые по предоплате, заплатят за аналогичный отрезок времени ‡1 070 и сэкономят ‡95. Аналитики Ofgem подсчитали, что от новых тарифов выиграют более 11 млн домохозяйств, подключенных к стандартному плану обслуживания, и порядка 4 млн домохозяйств, обслуживаемых по предоплате. Первые ценовые ограничения регулятор ввел в январе 2019 года и с тех пор регулярно корректирует ценовую полити-

ку. Нынешние скидки стали возможны благодаря снижению оптовых цен на газ. «Многие люди столкнулись с большими финансовыми трудностями за время пандемии, но теперь смогут немного расслабиться и даже сэкономить», – заявил исполнительный директор Ofgem Джонатан Брирли. Он также посоветовал не стесняться обращаться к поставщику в поисках лучшего тарифа. «Возможно, в поисках выгодного предложения вам даже придется сменить поставщика», – предупредил Брирли. Несмотря на нынешние ценовые послабления, Ofgem предупреждает: оптовые цены на газ наверняка поднимутся в апреле, что может сказаться на тарифах.

Палмерстон и Саймон Макдоналд

123rf.com

twitter.com/DiploMog

Палмерстон, кот-мышелов Министерства иностранных дел Великобритании, подал в отставку и переехал в сельскую местность, сообщает BBC. В официальном письме, опубликованном в «Твиттере» от лица кота, утверждается, что он будет отдыхать от всеобщего внимания и лазить по деревьям, вместо того чтобы подслушивать разговоры иностранных дипломатов. Палмерстона привезли из приюта в Баттерси в 2016 году. Черно-белого кота назвали в честь министра иностранных дел, а затем премьер-министра страны Генри Палмерстона, под чьим руководством Англия выиграла у Китая Первую опиумную войну и получила остров Гонконг. За четыре с половиной года твиттер-аккаунт кота набрал 105 тыс. подписчиков. Известно, что Палмерстон не раз дрался с Ларри, главным котом Даунинг-стрит, 10. Однако не это, по словам представителей правительства, стало причиной его отставки. В 2019 году у кота диагностировали ожирение и стресс. Сотрудники ведомства постоянно тискали Палмерстона, будили его и кормили кошачьими лакомствами без меры. Кота отправили на лечение домой к заместителю главы внешнеполитического ведомства Саймону Макдоналду, и через полгода он вернулся на службу. Замену коту в МИД пока не нашли. Преемника Палмерстона могут назвать Каннингом, Батерстом, Бальфуром, Иденом, Рифкиндом или Милибэндом – также в честь политических деятелей Великобритании.

РАБОТНИКИ NHS ПРОТЕСТУЮТ ПРОТИВ НИЗКИХ ЗАРПЛАТ

twitter.com/NursingNotesUK

8 августа в Британии прошли протестные марши В июле этого года министр финансов Риши Сунак пообещал поднять заработную плату работникам государственного сектора в знак признательности за их труд во время пандемии. Среди работников NHS прибавку получили только врачи, а прочий персонал медучреждений, включая медсестер, остался с прежним доходом. По словам работников NHS, это стало последней каплей. 8 августа в Лондоне, Глазго, Бирмингеме, Эдинбурге, Кардиффе и других городах страны прошли акции протеста, пишет The Guardian. «Пандемия стала самым сложным испытанием в моей жизни, – говорит участник лондонского марша, медбрат Дейв Карр. Он

работает в больнице Святого Томаса, той самой, где лежал Борис Джонсон. – Разумеется, я не против повышения зарплат врачам, но правительство забыло про нас, и это очень злит». «Неудивительно, что у NHS сейчас 44 тыс. вакансий, которые некому занять», – отмечает председатель организации Keep Our NHS Public, доктор Тони О’Салливан.

Всего в штате британских больниц работают 42 тыс. медсестер. 36% хотят уйти из профессии, называя одной из причин такого решения низкую оплату труда

13-19 августа 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ТРЕТЬ БРИТАНСКИХ КОМПАНИЙ СТАТИСТИКУ СМЕРТНОСТИ ПЛАНИРУЕТ СОКРАЩЕНИЕ ОТ КОРОНАВИРУСА ПО АНГЛИИ ШТАТА К ОСЕНИ ПРИДЕТСЯ ПЕРЕСЧИТАТЬ Безработица в особенности грозит старшему поколению

123rf.com

чих мест, то только за первую половину 2020 года без работы остались 22 039 человек, говорят в CIPD. Безработица в особенности грозит старшему поколению, считают аналитики портала по поиску работы для пожилых Rest Less. С начала пандемии работу потеряли 200 тыс. человек старше 50 лет, многие из них даже не пытались найти новое рабочее место. В феврале 2020 года в стране насчитывалось 13,9 млн экономически неактивных людей пожилого возраста, в мае – уже 14,1 млн. Основатель Rest Less Стюарт Льюис считает, что пандемия навсегда изменит соотношение возрастных групп на рынке труда.

Реальное количество умерших может быть на 10% ниже

123rf.com

33% британских компаний планируют сократить штат к октябрю, пишет The Guardian со ссылкой на опрос Института развития персонала (CIPD) и рекрутингового агентства Adecco Group. «До сих пор правительству удавалось предотвратить рост числа увольнений благодаря программе Job Retention Scheme, однако этой осенью ситуация на рынке труда ухудшится», – говорит старший аналитик CIPD Гервин Дэвис. Ослабление карантина немного оживило рынок труда, однако сгладить негативные последствия пандемии все-таки не удастся. Например, если за 2019 год ресторанный бизнес потерял 11 280 рабо-

Ученые из Центра доказательной медицины (CEBM) при Оксфордском университете заметили ошибки при подсчете смертности от COVID-19 по Англии, сообщает The Sun. Специалисты Public Health England (PHE) приписывали смерть от коронавируса всем, у кого он был когда-то диагностирован, даже если человек умирал в аварии спустя несколько месяцев после диагностики. Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок должен выступить по этому поводу в ближайшее время. Ожидается,

что он предложит считать смертность по Англии так же, как и по Шотландии и Северной Ирландии: записывать в статистику только тех, кто

По данным PHE, в Англии было зафиксировано 41 686 смертей от пневмонии нового типа. Однако реальное число умерших может быть на 10% ниже (минус 4 170 смертей)

скончался в течение 28 дней после положительного результата теста на COVID-19. «Это разумное решение. Предыдущий способ подсчета только усугубил неразбериху», – заявил директор CEBM, профессор Карл Хенеган. Он первым заметил расхождения в цифрах между разными регионами Соединенного Королевства: в середине июля Шотландия и Северная Ирландия сообщали об отсутствии смертей, в то время как в Англии число летальных исходов оставалось довольно высоким.

УЧИТЕЛЯ ПРЕДЛАГАЮТ УЧЕНИКАМ ХОДИТЬ В ШКОЛУ ПООЧЕРЕДНО

123rf.com

Правительство настаивает на возвращении всех учащихся в школы к сентябрю Борис Джонсон настаивает на возвращении учащихся в школы к сентябрю, пишет Mirror. С этим согласен и министр образования Гэвин Уильямсон: по его словам, коронавирус среди детей почти не распространяется. Его поддержал профессор Рассел Винер, ведущий эксперт по детскому здоровью: согласно исследованиям Public Health England, дети редко участвуют в цепочке передачи инфекции. Однако заявления правительства и медиков не убедили Ассоциацию работников школ и колледжей (ASCL). Директора школ утверждают, что у Джонсона нет плана Б на случай, если страну ждет вторая волна эпидемии COVID-19. В качестве возможного варианта генеральный секретарь ASCL Джефф Бартон предлагает разбить школьников на группы, которые будут посещать занятия поочередно: неделю в школе, неделю дома.

«Правительство очень категорично: либо все сидят дома, либо все идут в школу. А наш вариант позволит снизить распространение вируса», – добавил Бартон. Однако правительству этот план не понравился. По мнению министров, школы – это приоритет номер один, пишет The Independent. Для того чтобы вернуть учеников на занятия и обезопасить их от вируса, правительство даже готово закрыть пабы и рестораны. Школы в любом случае останутся открытыми, заявили на Даунинг-стрит.

Директора школ утверждают, что у Джонсона нет плана Б на случай, если страну ждет вторая волна эпидемии COVID-19

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

13-19 августа 2020

ДИКИЕ УГОЛКИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ:

ВОСЕМЬ ЗАПОВЕДНЫХ МЕСТ СТРАНЫ, ГДЕ МОЖНО ПРОГУЛЯТЬСЯ МАГОР-МАРШ, ГВЕНТ

Магор-Марш, Гвент

instagram.com/georgemcgowanart

Вход на территорию заповедника свободный, но собаки не допускаются. Подробная информация: gwentwildlife.org

Этот заповедник многие упускают из виду, а зря! На его территории можно встретить 40 из 59 видов бабочек, зарегистрированных в Британии, не говоря об изобилии диких орхидей и полевых цветов. Заповедник подойдет даже начинающим натуралистам: там много скамеек, на которых можно отдохнуть.

flickr.com/hiddenloop

БАУСИНЧ И ДАДДИНГСТОН, ЭДИНБУРГ Любители дикой природы могут не уезжать за тридевять земель от города: этот заповедник находится совсем рядом со столицей Шотландии. Его главные достопримечательности – кристальночистые воды озера Даддингстон-Лох и потухший вулкан Трон Артура (Arthur’s Seat).

flickr.com/gidzy

Лейтон-Мосс RSPB, Ланкашир

pikist.com

Попасть на территорию можно со стороны деревни Даддингстон. Подробная информация: scottishwildlifetrust.org.uk

Баусинч и Даддингстон, Эдинбург

Озеро Лох-Левен, Пертшир и Кинросс

ХАТЧИНСОНС-БЭНК, КРОЙДОН

Вход на территорию со стороны Featherbed Lane свободный, собаки допускаются только на поводке. Подробная информация: wildlondon.org.uk

Хатчинсонс-Бэнк, Кройдон

commons.wikimedia.org

Валлийский заповедник Magor Marsh отличается большим разнообразием флоры и фауны. Гуляйте по лесам, отдыхайте у живописных прудов и болот: если повезет, в их водах можно увидеть выдр, водяных жуков, бекасов и цапель.

ЛЕЙТОН-МОСС RSPB, ЛАНКАШИР За этот заповедник с 1964 года отвечает Королевское общество защиты птиц. Здесь обитают редкие виды пернатых: шилоклювки, усатые синицы и болотные луни. Местное кафе не принимает посетителей из-за коронавируса, но сам заповедник открыт. БИЛЕТЫ: ‡8 или ‡4 (тем, кто добирается до заповедника на общественном транспорте, предоставляют 50-процентную скидку). Подробная информация: rspb.org.uk

geograph.org.uk

страны – можно просто поехать в заповедник. Читатели The Guardian составили список лучших заповедников Великобритании.

Гринэм и Крукэм Коммонс, Беркшир

ОЗЕРО ЛОХ-ЛЕВЕН, ПЕРТШИР И КИНРОСС Этот заповедник точно понравится любителям животных и птиц. В местных лесах можно увидеть белок, на открытом воздухе – пофотографировать диких птиц, а потом долго смотреть на заходящее за холмами солнце. Подробная информация: rspb.org.uk

ОСТРОВ СКОМЕР, ПЕМБРУКШИР Прогулки по лесам – это хорошо, но морское сафари – еще лучше! Можно полюбоваться тюленями, посмотреть на кружащих над скалами тупиков и попытаться найти взглядом дельфина или даже акулу. Высадка на сам остров невозможна из-за пандемии, однако в скором времени все может измениться. БИЛЕТЫ: ‡16 для взрослых и ‡12 для детей. Подробная информация: pembrokeshire-islands.co.uk

Остров Скомер, Пембрукшир

ГРИНЭМ И КРУКЭМ КОММОНС, БЕРКШИР Название Greenham Common у британцев обычно ассоциируется с одноименным подразделением военно-воздушных сил, однако заповедник не имеет с ним ничего общего. Желающие могут абсолютно бесплатно посетить эти вересковые пустоши и полюбоваться дикой природой. Подробная информация: bbowt.org.uk

ДАНДЖЕНЕСС, КЕНТ На территории заповедника произрастает более трети видов растений, зарегистрированных в Британии. А если вы увлекаетесь энтомологией, вам совершенно точно сюда: некоторые виды насекомых встречаются только в этой части страны. Подробная информация: rspb.org.uk

Подготовила Регина Кашапова

flickr.com/sugarmonster

Летом хочется оставить шум больших городов позади и побывать на природе. Для этого совершенно не обязательно отправляться в другие

АНГЛИЯ

13-19 августа 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ И БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ СТАВКИ НАЛОГА НА ЭЛИТНУЮ КОММЕРЧЕСКУЮ НЕДВИЖИМОСТЬ МОГУТ ВЫРАСТИ Министр финансов Риши Сунак рассматривает вопрос об увеличении ставок налога на коммерческую недвижимость для наиболее дорогостоящих объектов недвижимости. Что касается ставок налога для магазинов, офисов и других крупных объектов коммерческой недвижимости премиум-класса, то мнение ведущих представителей отрасли тоже будет учтено. Также правительство планирует собрать отзывы компаний по созданию разных тарифов для различных видов бизнеса. В рамках пересмотра налога казначейство предупреждает, что неспособность собрать достаточные доходы от налога на коммерческую недвижимость может оказать давление на другие части налоговой системы. Тем не менее есть опасения, что увеличение ставок может повредить предприятиям розничной торговли, которые уже испытывают трудности в связи с сокращением рабочих мест и закрытием магазинов. Обычно сумма налога рассчитывается исходя из оценочной стоимости аренды коммерческой недвижимости, оплачиваемой арендаторами, она пересчитывается каждые пять лет. Существует стандартный коэффициент, который применяется к объектам недвижимости с оценочной арендной стоимостью более ‡51 тыс. Около 1,8 млн мелких фирм, которые арендуют объекты с меньшей оценочной арендной стоимостью, платят более низкую ставку. Целью обращения к представителям компаний является поиск способов, позволяющих создать дополнительные повышающие коэффициенты для наиболее ценных объектов коммерческой недвижимости. Эксперты подвергли критике данные предложения и назвали их противоречивыми. Главный секретарь казначейства Джесси Норман в предисловии к правитель-

ственному обзору сказал, что коронавирус оказал значительное влияние на ведение бизнеса и что правительство должно обеспечить функционирование налоговой системы таким образом, чтобы она собирала достаточные доходы для финансирования мер, являющихся необходимой частью борьбы с последствиями пандемии. Правительство заявило, что приветствует обратную связь, касающуюся необходимости применения коэффициентов и льгот, до 18 сентября 2020 года и готово представить промежуточный отчет этой осенью.

ХОРОШИЕ НОВОСТИ ДЛЯ МИГРАНТОВ, НЕСПРАВЕДЛИВО ОБВИНЕННЫХ В МОШЕННИЧЕСТВЕ С ТЕСТАМИ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ Мигранты, обвиненные в мошенничестве с тестом по английскому языку на получение визы и выигравшие апелляцию, теперь должны получить надлежащее разрешение на пребывание в стране. После судебного оспаривания Home Office обязан предоставить новый вид на жительство сроком на 2,5 года мигрантам, выигравшим апелляцию в деле о мошенничестве во время сдачи тестов английского языка TOEIC (Test of English for International Communication), чтобы обеспечить соблюдение их прав, предусмотренных статьей 8 Европейской конвенции по правам человека. Это обязательство появилось после того, как адвокаты потребовали судебного пересмотра, действуя от имени клиента ММ. На этапе апелляции он был оправдан по обвинению в обмане при сдаче теста, но получил только 60-дневный вид на жительство от Home Office. Адвокаты заявили, что приговор оскорбил клиента, который много лет боролся за то, чтобы очистить свое имя, и сумели заставить Home Office изменить мнение.

После дальнейших судебных разбирательств Home Office согласился с тем, что заявителю ММ и другим заявителям, выигравшим аппеляцию по тесту TOEIC, должен быть предоставлен вид на жительство сроком на 2,5 года. В постановлении о согласии на разрешение дела Home Office официально признает: «Если апелляция по тесту TOEIC разрешена вне правил по основаниям статьи 8 Европейской конвенции по правам человека и установлено, что заявитель по делу не прибегал к мошенничеству при сдаче теста TOEIC, то соответствующее предоставление нового вида на жительство составляет 2,5 года». Адвокаты заявителя по делу отметили, что другие люди, оказавшиеся в такой ситуации, должны воспользоваться данным постановлением Home Office, если им предложат выдачу вида на жительство сроком менее 2,5 года. Стоит также упомянуть, что с 2014 года тысячи людей успешно подали апелляцию в суд после того, как их ошибочно обвинили в мошенничестве во время сдачи теста TOEIC при подаче заявок на британские визы.

КОРОНАВИРУС И ИММИГРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ВЕЛИКОБРИТАНИИ НА 7 АВГУСТА 2020 ГОДА Если ваш вид на жительство истекает после 1 сентября 2020 года, вы можете подать заявление о выдаче визы, находясь в Великобритании, даже если в обычной ситуации вам нужно было бы подать такое заявление из вашей родной страны. Вам нужно будет доказать, что ваше визовое заявление срочное, например вам нужно срочно приступить к работе или учебе в университете. Вам необходимо будет уплатить официальные визовые сборы и выполнить все иммиграционные требования вашей визы в обычном порядке, за исключением требования о подаче заявления из вашей родной страны.

ЗАДАЙТЕ ВОПРОС ЮРИСТУ LAW FIRM Нужно ли платить НДС в Англии? Фирма зарегистрирована в Германии (номер НДС в Германии есть), при этом совершаются следующие операции: покупка товара и его продажа в Англии, оптовая покупка товара в Англии, покупка товара в другую страну из Англии. Если компания будет производить дистанционную продажу товаров, в этом случае компании необходимо будет зарегистрироваться на НДС при превышении лимита ‡70 тыс. в год. Лимит зависит от вида товара – по некоторым товарам лимита нет, нужно регистрироваться сразу, как только начинаются дистанционные продажи. Однако если компания продает товары конечным потребителям в Великобритании через онлайн-платформы, например Amazon, Klarna и т. п., компания должна зарегистрироваться на НДС сразу же, как только начинаются продажи, независимо от оборота. В случае регистрации на НДС нужно будет сдавать налоговые отчеты ежеквартально. Также вы упомянули возможные покупки из Великобритании в другие страны. В случае движения товаров в страны Евросоюза нужно будет сдавать отчет по форме EC Sales List – опять же, если будет превышен определенный лимит. Можно ли взять пособие Universal Credit задним числом? Я раньше не знал, что могу на него претендовать. К сожалению, вы не можете подать заявку на Universal Credit задним числом. Однако вы можете попробовать получить грант для самозанятых лиц, если соответствуете условиям для его получения. Семья принадлежит к членам преследуемой в России организации «Свидетели Ие-

говы». Миграционные службы Швеции не считают это обстоятельство достаточным для предоставления убежища. Как обстоят дела в Великобритании? Можно ли искать защиты в этой стране? В марте 2020 года Великобритания резко осудила преследования в связи с принадлежностью к этой организации в России. На этом основании можно попытаться подать прошение об убежище, но нужно обсуждать все детали и доказательную базу. Нас пригласили в Великобританию на несколько недель для работы в цирке. Есть ли у вас возможность сделать для нас рабочую визу? Надо смотреть, каковы конкретные условия и кто вас приглашает. Есть несколько вариантов: либо Permitted Paid Engagement Visa для краткосрочной оплачиваемой работы в Великобритании, либо виза по категории Tier 5 (Temporary Workers – «Временные работники»). Подойдет ли мой сертификат IELTS Academic (CEFR Level C1) для натурализации? Экзаменационный центр – British Council/Cambridge Assessment English, тест я сдавал в Ealing, Hammersmith&West London College W14 9BL, для поступления в университет. Какая-то путаница на сайте с требованиями. В отношении теста английского языка: если он был сдан в одном из аккредитованных центров, то он подойдет. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах. Law Firm Limited

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

13-19 августа 2020

СПЕЦПРОЕКТ «БРИТАНСКАЯ ИСТОРИЯ УЖАСОВ»:

ПРОСТИТУТКА НЕЛЛ ГВИН

Надо сказать, что в XVII столетии проституция в крупных городах была обыденным делом – ею приходилось зарабатывать на жизнь (постоянно или от случая к случаю) каждой пятой женщине. Огромный процент, если вдуматься. Связано это было с социальными реалиями того времени: в городских условиях женщина могла прожить без поддержки мужчины, только если ей повезло родиться состоятельной. Выходцам из бедных семей требовалось добывать средства на хлеб собственным трудом. Труд в ту пору четко разделялся на мужской и женский, и последний оплачивался очень низко. Мужчина, работая по восемнадцать часов в сутки, мог обеспечить семью. Женщина, работая в том же режиме, с трудом зарабатывала на самую дешевую еду и жилье. Если у женщины не было мужа, но при этом были дети, ее работа никак не могла обеспечить семейные финансовые нужды. Из-за гендерного неравенства в обществе сложилась странная ситуация: добродетельный образ жизни женщины, предполагающий,

Проституция приносила больше денег, чем честная женская работа, но не настолько, чтобы гарантировать достаток, поэтому рожденным в борделях и на улицах детям тоже приходилось рано начинать зарабатывать на жизнь. У многих из них не было другого пути, кроме как пойти по материнским стопам. Нынешние законы о защи-

От вероятной смерти в сточной канаве Нелл Гвин спас театр. В 1660 году в Англии произошла Реставрация – на трон вернулся монарх и отменил все принятые республикой запреты, в том числе и запрет на публичные увеселения. В Ковент-Гардене открылся театр, который сейчас именуется Тhe Theatre Royal Drury Lane, и подружка матери Нелл получила право торговать апельсинами с лотка во время спектаклей. Она наняла девочку в помощницы – так та в тринадцать лет попала в театральную среду. До XVII века в театрах не было актрис:

все роли, в том числе женские, играли актеры-мужчины. Со временем ситуация изменилась – сперва девушек начали привлекать как певиц и танцовщиц, а потом и как актрис. Четырнадцатилетняя торговка апельсинами Нелл однажды попалась на глаза главе труппы, и вскоре он предложил ей играть в эпизодах. Девушка оказалась так талантлива, что ее быстро перевели на роли посущественнее, а за следующие после дебюта пять лет она стала настоящей звездой.

ФАВОРИТКА Успех быстро сделал Нелл состоятельной женщиной и дорогой куртизанкой – в ту эпоху статус актрисы по умолчанию предполагал постельные услуги знатным зрителям, актрис часто брали на содержание. Пик карьеры Нелл наступил в 1668 году, когда ею заинтересовался Карл II. Вскоре она стала его любовницей и оставалась таковой вплоть до смерти короля в 1685 году. К тому времени король купил своей подруге дом, а детей от нее официально признал королевскими бастардами и присвоил им дворянские титулы. Король и выросшая в борделе малограмотная торговка апельсинами выглядели странной парой, но между ними царило полное согласие, и свободное время Карл предпочитал проводить именно Карл II

Литография Исаака Крукшанка «Бесстыдство», 1799. Гравюра отражает озабоченность общества поведением уличных проституток

Нелл Гвин

у Нелл. Кроме него, в ее доме на Пэлл-Мэлл собирались театральные деятели, драматурги, музыканты и самое титулованное дворянство. Она несколько раз возвращалась на сцену, всегда с громким успехом.

ЛЕГЕНДА Своих отношений Нелл и король совершенно не стеснялись, и их история породила огромное количество анекдотов разной степени приличности. Собственного бордельного прошлого новоявленная фаворитка также не скрывала и открыто именовала себя проституткой, не боясь вызвать недовольство любовника-монарха. Материал для анекдотов Нелл поставляла в изобилии: язык у нее был острый, а молчать и прятаться она не собиралась. При этом Нелл в Лондоне любили – за открытость, отсутствие чванства и доброе сердце: несмотря на трудное детство (или как раз благодаря ему), она всю жизнь жалела стариков, сирот, инвалидов и прочих обездоленных. Она обращалась к королю с просьбами об их защите, и Карл, тоже вовсе не бессердечный, в угоду возлюбленной открывал новые и новые сиротские приюты, бесплатные больницы и дома призрения для стариков и армейских инвалидов. Нелл умерла в 1687 году в возрасте тридцати семи лет, от последствий застарелого сифилиса. После себя она оставила добрую память, миллион исторических анекдотов и имя, частенько встречающееся в названиях пабов, кафе и прочих заведений. А вот хоть как-то бороться с детской (да и взрослой) проституцией начали только в XIX веке. Борьба шла вяло. Радикально ситуация изменилась в XX столетии, когда вышли новые законы, уравнивающие мужчину и женщину в трудовых правах (в том числе по минимальному уровню оплаты) и защищающие права несовершеннолетних. Тогда же появились государственные органы, которые позволяли это все контролировать. Благодаря реформам сформировалась установка на неприкосновенность личности ребенка, кажущаяся сегодня безусловной. flickr.com/60861613@N00

ПРОДАЖА, НЕДОРОГО!

«УЛИЦА, УЛИЦА, УЛИЦА РОДНАЯ…»

АКТРИСА

wikipedia.org

удьба Нелл Гвин похожа на сюжет романа: дочь матери-пьяницы и неизвестного отца, родившаяся в трущобах и проведшая детство в борделе, окончила жизнь в статусе фаворитки покойного короля и была народной любимицей. Нелл родилась в Лондоне в 1650 году. По поводу имени ее отца есть разные версии, но доподлинно известно, что в судьбе дочери он не принимал никакого участия; мать же была содержательницей борделя. В публичном доме, расположенном в самой скверной части Ковент-Гардена, девочка и выросла. Ковент-Гарден, некогда бывший вполне приличным районом, в то время медленно, но верно превращался в квартал красных фонарей, а когда Нелл стала подростком, Друри-Лейн, на которой жила девочка, уже считалась центром уличной проституции. С малолетства Нелл работала разносчицей и торговала с лотка всякой мелочью, кроме того, занималась уборкой в заведении матери, подавала и продавала посетителям крепкие напитки, а случалось – и продавалась.

те детства – целиком и полностью продукт XX столетия, а раньше детская проституция встречалась так же часто, как взрослая, и матери-проститутки отправляли своих дочерей зарабатвать телом начиная лет с пяти. К десятилетнему возрасту ребенок считался достаточно взрослым, чтобы самому искать для себя клиентов, стоя на панели. Формально возраст согласия существует в Англии с XIII столетия. В XVII веке это был возраст двенадцать лет – именно такая планка принималась в расчет, когда речь шла о расследовании изнасилований и решался вопрос о законности раннего брака в социально благополучных семьях. Но жители трущоб считались изгоями, на них эти правила не распространялись, так что здесь детская проституция не отслеживалась, не преследовалась и недопустимой тоже не считалась.

wikipedia.org

Елена Чернова

что она старательно и много работает, становился дорогой в ад для нее и ее детей. Люди пытались справиться, используя все доступные возможности, например снимали дешевое жилье в трущобах и рано отправляли детей работать, чтобы они сами себя содержали. Но часто этого оказывалось недостаточно. И когда семья начинала голодать, женщина шла зарабатывать детям на ужин своим телом. Других вариантов не существовало, а голодная смерть, в том числе детская, тоже была вполне обычной вещью. Часто молоденькие девушки начинали заниматься проституцией, как только достигали половой зрелости (так что уличных проституток в Лондоне было заметно больше, чем сейчас). Век их был короток: уже к двадцати пяти годам обитательницы борделей превращались в спившихся сморщенных старух, обезображенных сифилисом, на смену которым приходили их собственные дочери – очередное поколение уличных девочек.

13-19 августа 2020

АНГЛИЯ

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

13-19 августа 2020

ПРИНЦЕССЕ АННЕ - 70: «ЛУЧШАЯ КОРОЛЕВА, Единственная дочь королевы Елизаветы II не похожа на сказочную принцессу, которая носит воздушные платья и срезает в саду розы в ожидании принца на белом коне. Анну саму можно увидеть скачущей на лошади по полям, а на публике она часто носит адмиральский мундир. 15 августа она празднует свой 70-летний юбилей. Что мы знаем о Ее Высочестве?

НЕ ПОВЕЗЛО С КОРОНОЙ

СПОРТСМЕНКАЧЕМПИОНКА От своей матери принцесса Анна унаследовала любовь к лошадям, и для нее конный спорт стал не просто хобби. В 1976 году Анна в составе британской сборной по конному спорту участвовала в Олимпийских играх в Монреале. Во время соревнований она выпала из седла и поранилась, но

Принцесса Анна не была вовлечена в любовные скандалы, но все же в ее биографии есть интригующие моменты. До замужества она встречалась с Эндрю Паркером-Боулзом – да-да, тем самым, который потом стал мужем Камиллы Паркер, которая, в свою очередь, впоследствии вышла замуж за принца Чарльза. Как все запутано в английском королевстве! Первым мужем Анны был Марк Филлипс, спортсменконник и офицер в отставке. Их роман сложился благодаря любви к лошадям и конному спорту, они оба выступали на соревнованиях. Даже на их свадебном торте

facebook/TheBritishMonarchy

Анна стала выполнять обязанности члена королевской семьи с 18 лет. Сейчас она курирует более чем 300 благотворительных организаций, постоянно разъезжая по миру с визитами и выступлениями. Она считается самой занятой из всех членов королевской семьи. Ежегодно она встречается с политиками, общественными деятелями, фондами, организует мероприятия, которые пойдут на благо стране, причем делает это по велению сердца, а не по принуждению. Кстати, именно принцесса Анна представляла Великобританию на Олимпийских играх в Сочи. Она активно помогает африканским детям, состоит в Королевском научном обществе и Академии медицинских наук, опекает некоторые учебные заведения Англии.

ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ

facebook/TheBritishMonarchy

ТЕРПЕНИЕ И ТРУД

Кредо принцессы Анны – больше делать, меньше говорить

facebook/TheBritishMonarchy

facebook/TheBritishMonarchy facebook/TheBritishMonarchy

Полное имя принцессы – Анна Елизавета Алиса Луиза. Когда Анна родилась, она была третьей в очереди на трон после брата Чарльза и своей матери (на тот момент королем был еще Георг VI). Но по мере появления на свет ее братьев, а потом и их детей ее очередь все время отодвигалась. И даже изменение в 2013 году закона о престолонаследии, которое отменило преимущества молодых наследников мужского пола, не исправило положения дел: увы, закон обратной силы не имеет. Теперь принцесса Анна занимает 14-е место в очереди на престол и прекрасно понимает, что королевой ей стать не суждено. Более того, ее детям не перепадает королевский титул: принцем или принцессой могут называться дети монарха и дети наследников-мужчин. То есть дети братьев Анны – принцы и принцессы, а ее дети – нет. Таковы правила. Королева предложила дочери сделать для нее исключение, чтобы и ее дети получили наследный титул, но Анна отказалась. Она не хотела, чтобы те чувствовали себя привилегированными и были обременены королевскими обязанностями.

продолжила борьбу и в итоге заняла 24-е место в первенстве по троеборью. Она также получила золотую медаль на чемпионате Европы по троеборью в 1971 году и две серебряные медали – в 1975 году. С 1986 по 1994 год принцесса возглавляла Международную федерацию конного спорта, а сейчас она является членом Международного олимпийского комитета.

вместо фигурки жениха и невесты красовалась фигурка женщины-наездницы, перепрыгивающей через препятствие. Отношения развивались стремительно, хотя выбор принцессы не нравился никому, кроме королевы-матери (мать Елизаветы). И не зря. Красавец-офицер был уличен

В 1976 году Анна в составе британской сборной по конному спорту участвовала в Олимпийских играх в Монреале

13-19 августа 2020

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

nl.wikipedia.org

commons.wikimedia.org

КОТОРАЯ МОГЛА БЫ БЫТЬ У БРИТАНИИ»

commons.wikimedia.org

flickr.com/leaannbelterbridal

в любовной интрижке с учительницей рисования из Новой Зеландии – та подала в суд для признания Марка отцом ее шестилетней дочери. Тест ДНК подтвердил отцовство, и немудрено, что через год, в 1992 году, Анна и Марк официально развелись, после того как прожили вместе 18,5 года. К слову, в тот же год о разводе со своими женами объявили принц Чарльз и принц Эндрю. Нелегкий выдался год для королевской семьи… Правда, долго принцесса не горевала и спустя восемь месяцев вышла замуж вто-

Дочь королевы связана

с военными организациями, поэтому на любой церемонии может спокойно появиться в адмиральском мундире

рой раз, за коммандера (ныне вице-адмирал) Тимоти Лоренса, бывшего шталмейстера Ее Величества. Скромная свадьба прошла в Шотландии, так как по законам англиканской церкви в то время разведенные не могли повторно вступать в брак, если их супруг жив. Пришлось уехать ото всех подальше, чтобы не дразнить гусей.

ПОД ПРИЦЕЛОМ В 1974 году принцессу Анну чуть не похитили. Когда она с мужем подъезжала по Молл-стрит к Букингемскому дворцу, какая-то машина резко перегородила им дорогу. Из нее выскочил молодой человек и стал стрелять по машине, охране, людям, оказавшимся рядом; всего было ранено шесть человек. Нападавшим оказался 26-летний Иан Болл, пытавшийся похитить принцессу с целью потребовать за нее выкуп (он оценил жизнь Анны в ‡2 млн). Удивительно, что Анна не запаниковала, хотя, как потом призналась, жутко испугалась. Она вступила в диалог с преступником, пока тот пытался вытащить ее из машины. Их короткий разговор свелся к тому, что Болл убеждал ее выйти из машины и пойти с ним, а Анна отвечала, что не понимает, зачем она должна это делать. Благодаря ее хладнокровию и выигранным минутам подоспевшая полиция схватила похитителя. Болла признали психически больным и обязали пожизненно пребывать в психиатрической клинике.

РЫЦАРЬ, НЕ ДАМА Нам всем кажется, что принцессы обязательно должны но-

сить корсеты и кринолины, однако принцессу Анну часто можно увидеть в военной форме и на коне. Ну, с любовью к лошадям мы разобрались. Что же с униформой? Анна никогда не служила в армии, как представители королевской династии мужского пола. Однако в силу своего титула и происхождения она имеет множество военных титулов. Так, она главнокомандующий Королевских гусарских войск, полковник Королевских шотландских пограничников, адмирал Соединенного Королевства и главный комендант по делам женщин в Королевском флоте, главнокомандующий Ветеринарным корпусом Королевской армии, полковник Главного корпуса медсестер Новой Зеландии… Дочь королевы связана с 65 военными организациями, поэтому на любой церемонии может спокойно появиться в адмиральском мундире. Также Анна готовится примерить роль первой женщины – генерал-капитана Королевской морской пехоты, став преемником своего племянника принца Гарри. Видимо, мужественный характер принцессы проявляется во всем. Даже когда королева в 1994 году наградила ее орденом Подвязки, Анна настояла, чтобы ей присвоили звание рыцаря, а не дамы, как это обычно происходит. Если вы все еще думаете, что все принцессы капризны и избалованны, вот вам наглядный контрпример – принцесса Анна. Желание служить своей стране и заботиться о ее жителях принесло ей широкую популярность, а собственная мать сказала, что Анна – «лучшая королева, которая могла бы быть у Британии».

Оксана Кеш

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

13-19 августа 2020

СПОРТИВНЫЙ ИНТЕРЕС: ТРЕНИРОВКИ

Если до локдауна спортзал был для вас, как и для меня, не повинностью, а радостью или даже наркотиком, уверена, что воздержание от тренировок далось вам нелегко. Сужу по себе: боксом онлайн не позанимаешься, штанги дома нет, а оборудовать зал, купив на «Амазоне» гири и гантели, не позволяют жилищные условия. Первое время спасали бег и скакалка, но потом, когда я привыкла тренироваться до отказа, стало ясно: нагрузки не хватает. Дальше стала пропадать мотивация. Карантин я начинала с записи на онлайн-марафоны по ягодичкам-прессу-йоге-диетпитанию, но дело кончилось бесконечным первым января с поеданием всего запретного. Казалось, что раз уж карантин отменил летний отпуск, то можно отменять и красивое летнее тело. Родные и дорогие любят тебе такой, какая ты есть, а на зум-вечеринках ниже талии меня никто не видит. Одежда мала? Так у меня давно уже в гардеробе есть два-три размерных ряда. Членство в спортклубе я заморозила: закрыты сауна и джакузи, кругом беспрестан-

123rf.com

25 июля в Англии наконец-то открылись спортзалы и бассейны, но клиенты не спешат возвращаться. Кого-то пугает риск заразиться коронавирусом, кого-то – усиленная дезинфекция, а третьих не радует новое, урезанное расписание. Как переживает пандемию индустрия спорта и где можно потренироваться, если вы заморозили членство в любимом спортзале?

но брызгают дезинфекторами, половину занятий в группе отправили в утиль. Но тренироваться ой как хочется! Моя подруга Анна живет в чудесной новостройке у Тауэрского моста – в стеклянной высотке с консьержем и отличным спортзалом. Напроситься в гости, чтобы побить грушу и посидеть в джакузи, и тут не удалось. Спортзал открыли, но для его посещения на каждый час выдается по шесть пропусков, а больше часа заниматься нельзя. Хочешь поплавать – есть слоты на 45 минут, но и они по предварительной записи. Джакузи могут пользоваться только члены одной семьи. А гости вообще строго запрещены. Но я не сдаюсь и вам не советую, ведь остаются занятия онлайн и тренировки на

открытом воздухе, благо выбрать теперь есть из чего.

ЙОГА Преподаватель йоги Иван Молочко (sundayyoga.co.uk) вел занятия в Кенсингтонских садах с 2009 года, а с пандемией вынужденно перешел в режим онлайн, да там и остался. Тренировки в парке пока под вопросом: нет лицензии. «Без этой бумажки работники парка группу могут разогнать, а полицейские – выписать штраф, – говорит Иван. – Обычно в апреле я подаю заявку на лицензию

для занятий групповым фитнесом, но из-за пандемии на сайте королевских парков, к которым относятся Кенсингтонские сады, лицензии в этом году не выдавали. Пару недель назад процесс лицензирования возобновился, я подал заявку, но в ответ тишина. Можно попробовать вести классы по-партизански, но не хочется рисковать – уже лет семь я преподаю только с лицензией». Иван называет себя офисным планктоном, который уже успел уйти из офиса на вольные хлеба и опять вернуться в неволю. Но в каждый летний сезон по выходным группа

неизменно собиралась в Кенсингтонских садах. Оплата – кто сколько может. До коронавируса и локдауна сломать этот график не могла даже непредсказуемая британская погода, а вирус смог. Ивану пришлось привыкать к новому формату: «Не могу сказать, что мне нравилось преподавать онлайн, ощущения не те. На обычных занятиях группа ритмично движется на одном дыхании, создается ощутимое энергетическое поле. В режиме онлайн сложно поправить выполнение асан и проследить за дыханием студентов, нельзя делать сложные асаны или пранаяму. Но вся жизнь – это страдание, так что я безропотно принял новую реальность. Были и положительные моменты: отпала необходимость трястись в метро, а к группе стали присоединяться люди из Израиля, России, Португалии, Индии». Йога не основная часть дохода Ивана, потому рекомендованную цену на онлайн-занятия он установил гуманную – ‡5. «Эти деньги позволяют мне оплачивать вебсайт, Zoom и покупку профильных книг», – объясняет он. В начале локдауна с Иваном занимались двадцать человек, осталось – восемь. Он считает это закономерным: «Миром правит лень, любые занятия – это преодоление себя. Да и йога существует для человека, а не человек для йоги. Когда-то надо было искать своего учителя в Индии, заниматься только один на один, позднее появились занятия в группах,

Миром правит лень, любые занятия – это преодоление себя. Да и йога существует для человека, а не человек для йоги.

ЖИЗНЬ В UK

13-19 августа 2020

АНГЛИЯ

ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ ЛОКДАУНА

появились йога-центры, и в каждом таком «улучшении» становилось чуть меньше той самой изначальной йоги. Но нет смысла стоять на пути прогреса. Пускай будет больше йоги, хорошей и разной, в том числе и онлайн. Главная практика – это те 10–15 минут, которые вы сами ежедневно делаете на коврике по зову сердца и тела».

ратуру, в залах установили дополнительные фильтры для воздуха. Уборщицы постоянно протирают все поверхности антивирусным средством. Некоторые клиенты даже ходят в масках, хоть этого делать не требуется. Для того чтобы на групповых занятиях соблюдать метровую дистанцию, нам пришлось сократить размеры групп в два раза». Главным достижением локдауна Айрида считает инновации: «Залы активно пошли в интернет. И у тренеров, и у клиентов теперь снят психологический барьер на онлайн-тренировки; нажав кнопку, заниматься с любимым тренером можно в любом парке. Сейчас и на моем аккаунте, и на аккаунте Third Space есть много тренировок, для которых вам не понадобится никакого оборудования».

ФИТНЕС Айрида Диктанаите – тренер по фитнесу в спортивных залах премиум-сети Third Space. Она одна из семи тренеров, которые работают в Third Space по контракту на полную ставку, остальные – самозанятые. Во время карантина девушка сохранила и свое рабочее место, и полную зарплату, а вот работать пришлось куда меньше. «Если до пандемии я вела пять-шесть занятий в день, иногда в разных клубах, то в локдаун – только одно, на официальном аккаунте зала в «Инстаграме» (instagram.com/ airidadiktanaite). Первые три месяца мы предлагали бесплатные занятия абсолютно всем, так что иногда с нами тренировались по триста человек». Оставшееся время она посвятила прогулкам, чтению и развитию концепции собственного бизнеса: «Если раньше я не была уверена в том, что могу тренировать людей онлайн, и вообще не могла понять, с какого боку к этому подойти, то во время пандемии жизнь просто заставила делать, а не мечтать». Занятия Айрида вела совместно со своим бойфрендом Люком, тоже тренером: «Поначалу от онлайн-уроков было странное ощущение, как будто ты работаешь в пустоту, но наши постоянные клиенты оказались супермотиваторами. Они присылали сердечки и комментарии со словами поддержки во время тренировок, писали восхищенные сооб-

СТРЕТЧИНГ

щения в директ, отмечали нас на фото. Благодаря их вниманию мы почувствовали себя немного звездами». Айрида и Люк оказались отличными вдохновителями – многие их клиенты за время локдауна пришли в форму. «Часто для семейных людей поход в зал – это время для себя, когда можно отвлечься от рутины, а тут все оказались заперты дома и переключили внимание на нас. Пришлось научиться мотивировать их на расстоянии, ставить новые цели, говорить: вы добьетесь этого или сейчас, или никогда. Многие стали выглядеть лучше, чем до локдауна.

Лучше всего шли на контакт спортсмены. Нам удалось провести эфиры с чемпионами Олимпийских и Параолимпийских игр Я этим горжусь», – рассказывает Айрида. Когда залы Third Space открылись после почти пятимесячного перерыва, обстановка сильно изменилась: «В Third Space соблюдают беспрецедентные меры по дезинфекции и социальному дистанцированию. На входе проверяют темпе-

Анастасия Мур – персональный фитнес-тренер и соосновательница студии растяжки Goodstretch UK, о которой мы уже писали в «Англии». В январе вместе с подругой Аидой Яхаей девушка открыла первую студию стретчинга в Кенсингтоне. Русскоговорящие жительницы района, которые не могли в Лондоне найти занятий по растяжке, с радостью стали первыми клиентами. Бизнес пошел так хорошо, что уже в марте девушки объявили о запуске второй площадки, у метро London Bridge. С началом пандемии клиенты стали пропадать, несмотря на снижение цен, а потом и владельцы помещения на London Bridge объявили о закрытии. На гранты или пособия девушки претендовать не могли, пришлось креативить. В деньгах Анастасия и Аида не потеряли – помогли договоренности с владельцами помещений. Уже на следующий день после объявления локдау-

на тренировки Goodstretch перешли в Zoom: «Мы экспериментировали с разными форматами, но в итоге в Zoom стали делать платные тренировки по 55 минут, а в «Инстаграме» (instagram. com/goodstretchuk) – бесплатные тизеры по 25 минут», – говорит Анастасия. Одно занятие стоило ‡5, количество участников стало быстро расти, и сегодня безлимитный месячный абонемент можно купить за ‡19,99. Как и многие другие тренеры, Анастасия столкнулась с проведением прямых трансляций впервые: «Если бы не пандемия, я бы на это не решилась – я никогда не вела прямых эфиров, стеснялась». Но жизнь внесла свои коррективы. Пришлось передвинуть мебель, закачать на экран телевизора логотип и вести занятия то из гостиной, то с крыши дома, то из парка. Поймав волну и заметив расширение географии участников, девушки стали привлекать к совместным эфирам инфлюенсеров и знаменитостей. «В день мы писали сотне человек, отзывались два, – говорит Анастасия. – Лучше всего шли на контакт спортсмены. Нам удалось провести эфиры с чемпионами Олимпийских и Параолимпийских игр, и это нам ничего не стоило». Студия Goodstretch возобновляет работу в Кенсингтоне 19 августа, но Анастасия не уверена, насколько хорошо пойдет дело: «Мы вынуждены сократить размер офлайн-групп до шести человек. Заработать на этом сложно, но некоторые клиенты очень хотят вернуться, мы не можем отказать. Мне ясно, что пандемия дала толчок развитию онлайн-тренировок. Я была в уже открывшихся спортзалах – они полупустые. Те, кто воспользуется моментом и грамотно разовьет направление онлайн-тренировок, останется на коне».

Подготовила Елена Лео

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

13-19 августа 2020

КАРАНТИН ПО-КОЛУМБИЙСКИ

Как жительница Лондона на долгие месяцы застряла в горах Колумбии и научилась этому радоваться В январе этого года Ксения Тараненко отправилась путешествовать в Южную Америку с любимым человеком. Она предполагала, что путешествие займет около года и за это время они успеют поколесить по континенту. Но вот уже август, а пара по-прежнему в Колумбии, где и начинались странствия…

СЦЕНАРИЙ МЕНЯЕТСЯ Новость о начале карантина, объявленном в стране в середине марта, встретила нас, когда мы вернулись из джунглей на берегу Тихого океана – там мы провели четыре дня с лондонскими друзьями, не имея связи с внешним миром. Таксист в городе Кали сказал, что теперь им не рекомендуют брать иностранных пассажиров, но подвезти нас согласился. Это стало предупреждением о том, что к иностранцам меняется отношение: теперь на них смотрят как на потенциальных носителей вируса. После этого были два напряженных дня в хостеле в опустевшей столице сальсы – в раздумьях о том, что делать дальше. Друзья из городка Баричары, где мы провели первый месяц после приезда в Колумбию и оставили кое-какие вещи (мы намеревались вернуться и продолжить участие в местном экологическом проекте), сообщили нам о закрытии границ между регионами. Это подтолкнуло нас как можно скорее вернуться в Баричару. Мы не знали, где остановимся, а гостиницы сообщили, что им запрещено принимать новых постояльцев. К счастью, мы нашли место на ночь через Airbnb.

ПОД ЗАКРЫТИЕ КУЛИС Преодолевать на автомобиле расстояние 500 км (это по прямой, а по колумбийским дорогам – почти 800 км) при такой спешке показалось нам рискованным, поэтому мы взяли билет на самолет до ближайшего большого города – Букараманги. Оттуда дорога до Баричары, горного городка с численностью населения 7 тыс., занимает еще три часа на автобусе по узким извилистым дорогам. До въезда в Баричару обходилось без происшествий, а там наш микроавтобус остановили на свежесозданном пропускном пункте. Ни к кому из колумбийских пассажиров не было вопросов, хотя они могли возвращаться из тех же мест, что и мы, нас же подвергли допросу. Нам трижды

Ксения позирует на пустынной улице Баричары

Вид из хостела на город и на горы

отказали во въезде, несмотря на наши объяснения, что мы находимся в стране в течение месяца и что мы уже обосновались в городе, там находятся наши вещи. Спасло ситуацию то, что мы дали номер телефона знакомого, который за нас поручился. Нас отпустили, взяв обещание, что мы будем в самоизоляции две недели. Добавлю, испанским мы тогда владели плохо. Был вечер четверга, а с пятницы до понедельника объявили всеобщую самоизоляцию, без выхода из дома. Тогда мы и не предполагали, что это станет нормой еще на пять месяцев. Хозяин дома, где мы сняли комнату, сказал, что едет к себе на ферму на эти дни и мы можем оставаться так долго, как будет необходимо. В итоге мы прожили там два месяца, практически без контакта с внешним миром.

НОВЫЙ СЮЖЕТ Это были очень странные недели. В первые дни на улицах регулярно звучали объявления из громкоговорителя, призывающие всех оставаться дома, – они вызывали беспокойство. Нам было не по себе и после нашего столкновения с полицией на въезде в город. Кроме того, никто не знал, что произойдет дальше. Нашим главным источником информации стали знакомые в городе. Тем временем правительство стало прод-

левать карантин каждые две недели, регулярно меняя правила, а распространение информации оставляло желать лучшего. Кроме общенациональных указаний, районные правительства принимали решения в зависимости от ситуации на местах. Примерно через три недели здесь установилось расписание, по которому всем можно выходить из дома раз в неделю за покупками, конкретный день зависел от последней цифры в номере паспорта. Несмотря на строгие нормы, которых необходимо придерживаться до сих пор (официально до конца августа, но никто не верит, что этим кончится), Колумбия стремительно идет вверх по списку стран с наибольшим количеством случаев вируса. Если в середине марта в стране было меньше 100 случаев COVID-19, то сегодня зафиксировано почти 380 тыс. Это не слишком удивляет, потому что мы видим, как меры предосторожности регулярно нарушаются, несмотря на возможный штраф в почти 1 млн песо (‡200). После двух месяцев изоляции и мы стали вести себя менее осторожно. Во-первых, в Баричаре не было случаев вируса до июня, до сих пор официально зарегистрирован лишь один. Во-вторых, так как ситуации не видно конца, мы стараемся жить максимально нормальной социальной жизнью. Напряжение первых недель карантина рассеялось,

и возникли новые привычки. Одна из основных частей рутины – участие в проекте по регенерации земли в местном биопарке. Биопарк основали 11 лет назад на пустыре, он должен был превратиться в лес для прогулок. Вырубка леса под агрокультуру и жилье – большая экологическая проблема в регионе, и этот проект стремится возродить природу, познакомить жителей с разнообразием местных съедобных и лечебных растений, а также стать примером для других подобных проектов. Важная часть работы состоит в том, чтобы по максимуму удержать и использовать воду, которой здесь очень не хватает. Последние два-три месяца мы трудились над созданием системы, удерживающей дождевую воду, рыли траншеи в стратегически важных местах. Командой руководил американец Джо. О его деятельности мы узнали еще в Лондоне, а приехав сюда, познакомились с ним и его семьей лично. К сожалению, чтобы работать, нам приходится прятаться от полиции. Однажды, выходя из дома с лопатами в руках, мы поздоровались с нашим другом Алехо, идущим по улице, и тут же увидели полицейский мотоцикл, направляющийся в нашу сторону. Мы вернулись домой, а Алехо продолжал идти по улице. К счастью, полицию не интересовали нарушители карантина: они сопровождали в Баричаре какую-то важную особу.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Жизнь города очень далека от привычной. 80% населения обычно живут за счет туризма, а он сейчас просто умер. Закрыто множество ремесленных магазинов, гостиниц и ресторанов. Мы живем в хостеле, хозяева которого – Джессика и Педро – теперь сдают по бросовым ценам жилье на долгий срок местным жите-

лям, так как полностью лишились дохода. Мы снимаем отдельную комнату с ванной за 400 тыс. песо (‡80) в месяц и делим кухню и остальное пространство с хозяевами. Из разговоров знаем, что они очень обеспокоены ситуацией, но не хотят отказываться от хостела, поскольку за три года ведения дела вложили в него много средств. При этом они настроены на то, что бизнес не возобновится до конца года. Приходилось слышать и другие истории о том, как сильно карантин отразился на жизнях людей, но в нашем окружении преобладает позитивный настрой. Люди приняли то, что сейчас приходится только ждать, и стараются фокусироваться на хорошем. В целом, по нашему опыту, местные жители очень приветливы и теплы. Многие из них приехали из других частей страны в поисках альтернативного образа жизни в живописной Баричаре – ее можно назвать своеобразным колумбийским оазисом. Также здесь силен дух взаимопомощи, жители охотно делятся информацией и советами и выражают друг другу поддержку через группы в «Вотсаппе». Многие обмениваются товарами, кто-то открыл бизнес по доставке еды на дом, даже идут разговоры об альтернативных экономических системах.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ Казалось бы, это напряженная и неопределенная ситуация и для нас: финансово мы полагаемся на свои сбережения; ситуация с вирусом в стране не улучшается; непонятно, когда откроют границы и возобновят международные полеты. Кроме того, все иностранцы в нашем положении могут оставаться в Колумбии без визы до 30 сентября, но мы не знаем, сможем ли продлить наше пребывание здесь потом. Несмотря на все это, я не перестаю радоваться тому, что я здесь. Каждый день восхищаюсь изумительными закатами над величественными Андами и испытываю благодарность за растущее чувство связи с этим местом через контакт с людьми и с самой землей. Опыт жизни в маленьком отдаленном городке со всеми ограничениями карантина дал мне то, чего так не хватало в Лондоне, – спокойный ритм жизни, внутреннее пространство для размышлений, простоту в общении с людьми, связь с природой. И, что очень важно, отсутствие чрезмерного выбора во всем. Это помогает больше ценить то немногое, что мне дается. А радоваться каждому дню теперь проще, потому что я не знаю, сколько таких дней мне еще отведено.

Ксения Тараненко

13-19 августа 2020

АНГЛИЯ

13-19 августа 2020

Район Стратфорд. Больше информации по телефону. 07946436054

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIAи работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. 07715591261 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Ищем няню для ребёнка 9 лет.

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

Водители и грузчики Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной

платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. 02075400060 info@monolith-uk.com В международную компанию Monolith (UK) Ltd требуется работник склада в ночную смену в холодильном помещении. Район - Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать CV или краткое описание о себе на e-mail: info@monolith-uk.com. Для получение более детальной информации используйте номер телефона ниже. 07824110803 info@monolith-uk.com Небольшой компании требуется водитель C+E, на полную/ не полную неделю. Оплата £150/ день. Вы должны иметь свою компанию или быть self employed.

Работа - развозить контейнеры из Felixstowe. Машины стоят в Dartford. Понедельник - пятница в рейсе. Или понедельник - среда, если не полная неделя. Стаж от трех лет. Строго без алкоголя. Гражданство EU. Custom Engineering. 07544081185 Sxmc2london@gmail.com

Офисный персонал Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required. In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии SIA Security Company - нам тре-

буются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 августа 2020 We are a car garage in Rainham, Essex

We are looking Мы ищем автоfor a car механика и специаmechanic листов по ремонту and engine двигателей. rebuilders. Заработная плата будет Wages can be paid depending on experience. English language is not important. Work is important. Any questions, please call and ask.

выплачиваться в зависимости от опыта. Английский язык не важен. По любым вопросам звоните по телефону:

07949661365

Строительноремонтные услуги Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. 07774444347 http://sun-construction.org.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения, восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание участков, покос газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и трамбовка плодородного грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование. 3D визуализация клумб. 07809442361 www.greenpapa.co.uk

Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы

АНГЛИЯ

Швейные услуги

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Деловые предложения Куплю мини финансовое учреждение(документы), корбанк. Если даже нет функции внешних платежей, а только внутренние операции. strike_555@hotmail.com

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

Вам нужно ЗАКРЫТЬ или ПРОДАТЬ вашу LTD? Приобретаем active UK LTD компании с долгами или без

£2,500.00_10,000.00 • компании на закрытие, а также компании с минимальным оборотом • trading/non-trading • компании с задолженностью по Corporation Tax, VAT, PAYE, NI • компании с Proposed Strike Off • компании с outstanding Tax Return Обратитесь к IC Chartered Accountants

020 8287 9596 +447881301569 (Whatsapp/SMS/Viber)

info@icaccountants.com www.icaccountants.com

АНГЛИЯ

ОÁÚЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

ние клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан, Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслужива-

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

13-19 августа 2020 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

13-19 августа 2020

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Студия в районе Shepherd’s Bush для одного человека, £200.00 в неделю, все счета включены. На длительный срок, для серьезного, порядочного, тихого человека. Квартира будет свободна с 14/08/20. 07904444417 Studio flat на долгий срок, East London, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £230 в неделю, 2 недели депозита. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки. - Мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); - £125/ нед. все счета включе-

ОБЪЯВЛЕНИЯ ны + депозит 1 неделя; - 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать. 07407349121

Большая, светлая комната/ студия. Отличные условия, тихий район. Отдельная ванная и кухня, которой пользуется только одна женщина. Район Chingford. Комната после ремонта и уже свободна. На одного £550 в месяц/ возможно сдача паре: £650 в месяц. Все счета включены. 2 недели депозит. Саша 07817141316 el_ucra@hotmail.com Large single room Harrow. Просторная комната, после ремонта, свой холдильник/морозилка в комнате. В тихом доме. 7 мин пешком до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома. 3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £100 в неделю. для профессионала. 07944841636 ijastone@hotmail.com Большая double room. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю или £600 в месяц (возможно скидка). Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Double/ single комнаты в East London (все счета включены). Barking-Ilford-Seven Kings-Maryland-Custom houseCanning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Об-

АНГЛИЯ

щая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека. Single box room £70, double £100-£130-140£ (в зависимости от комнат). 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Большая комната с душевой double en-suite room в тихом, спокойном доме, район станции Dagenham Heathway. В доме 4 спальни, 2 санузла. Тихие соседи. Есть небольшой сад. Все счета и интернет включены. 10-15 минут пешком до Dagenham Heathway Station. 45 мин до Сити. Рядом магазины и почта. £150 в неделю. Депозит две недели. Освобождается 20 августа. 07935435227 Double room для одного или двух людей в районе Camberwell gardens SE5. £160 для двоих или £140 для одного. Все счета включены. Хорошая транспортная развязка, недалеко магазин Tesco. 07787954519, 07393211676 В тихом доме с интернетом и садом. Остановки автобусов в 5 мин. ходьбы. Isleworth Station и Syon Lane Station. £125 в неделю, включая все счета. 07762875476 arslina70@gmail.com Double room за £600 в месяц (все счета включены) в районе Hackney с 26 Июля. В шаговой доступности overground Homerton. В комнате есть все необходимое для проживания. Vugar 07454979775

Большая single комната в районе Leyton, 4 минуты ходьбы до станции. Есть сад и интернет. В доме живет один человек. 07826529050 Комната в 7 минут ходьбы от станции метро Dagenham Heathway (District line). 7 минут ходьбы от станции Dagenham Doc (c2c). Есть парковка, интернет. Для одного человека £100 p/w, 2 недели депозит обязательно. Комната для порядочного работающего человека, без вредных привычек. 07737038428 Single room на Walthamstow, £500 в месяц. Депозит. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время. 07902597210

Сдаю single room Большая single room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

Спортивные секции

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR.

Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки. YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Иммиграция/Визы Консультации и услуги квалифицированного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, Family Permit,ILR, fiancee, Visitor, Tier 4 и др. категории UK виз; - натурализация для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office. Первая консультация бесплатна.Опыт работы 10 лет. Лицензия OISC F201700026; - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, социальное жильё; - страховые случаи! Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436

Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами. - Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

-Pension and Pension Credit -Housing Benefit -No Claim No Fee Accident Claims -Debt Management Solutions -All Benefits applications -Healthcare insurance -Translation services and Notary certification -Disputes with the employer resolution -Job Center registration -2nd Self-Employment grant application -Car Insurance for provisional and full driving license holders -Mortgage applications and property management -Administrative and legal solutions to HNW clients and their families 07736300779; 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Финансовые услуги

Юридические услуги

Мы помогаем по следующим вопросам: -Oткрытие и закрытие компании (LTD) -EEA Family Permit -Visa to any country -UK Pre-settled and settled immigration status -UK Citizenship application -Tax Return -VAT -Payroll and CIS registration -NIN and UTR registration -Universal Credit applications and management

сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Нотариальные услуги

Бухгалтерские услуги

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит сотни фунтов в час? Юридический консультант (квалификация LLB, LPC) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,High Court, Commercial Court, Tribunals). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Landlords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com www.en.wikipedia.org/wiki/ McKenzie_friend Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых

Я предлагаю услуги по бухгалтерскому учету и отчетности для частных предпринимателей. Работаю с системами Freeagent и Quickbooks. Отличные знания бухгалтерии с 20-летним стажем работы. Я помогу вам сэкономить время, сделав бухгалтерский учет, чтобы вы могли сосредоточиться на своем бизнесе. Daniela's Accounting Services 07821114698 daniela.aur.cas@gmail.com https://www.facebook.com/daniela. botezat.56 https://www.linkedin.com/in/ daniela-casuneanu-920990147/ VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com

13-19 августа 2020 Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk - Хотите начать своё дело в UK ? - Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? - Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. 07782379600 info@tdynamics.uk

Переводы

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Реклама/PR, веб-дизайн Получайте больше заказов в интернете online, Сайты от Landing page до Еcommerce - от £199.00 Настройка SEO, Настройка Google Analytics. В течение 3 дней. Регистрация домена. 07340592970 anikeenko07@gmail.com 22 FISHER Str https://webengen.com/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 августа 2020

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью! 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Звоните. Спасибо за прочтение этого предложения. Зинаида 07553944236

Репетиторы Ув. Родители и выпускники средних школ в 2020! Если Вы не согласны или недовольны своими результатами, полученными 20 августа по GCSE English&Literature и решили пересдать (resit Exam) этот/эти экзамены для улучшения отметок (9-1 grades), то квалифицированный, опытный учитель с QTS UK, поможет с достижением желаемых, высоких результатов. Эффективное, интенсивное Репетиторство по Skype можно начать уже завтра. Материалы предоставляются. Прогресс будет обеспечен. Детали по телефону. Собеседование - в подарок. Места ограничены. Торопитесь.

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/консультации от квалифицированного преподавателя (Diploma in Ed.,степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персон. программ для Ваших целей. Подготовка к экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Репетиторство учся средн. школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Идёт набор уч-ся на 2020/21 год. Обучение по Skype. Места ограничены. Звоните. 07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при

Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285; clubs@lpebl.com www.cherry.school

Руслану Вавилову всего год, но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

ОÁÚЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

жаем к Вам. Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420

Медицинская помощь

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др. • Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

- Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно. 07367443122 Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. - Не можешь освободиться от алкогольной зависимости? - Бросить курить? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Негативных мыслей и эмоций? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы возможны в городах на юге Англии. Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 Russsian Hypnotherapist in London Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др. - Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выез-

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L'Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients and groups. Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/ DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возмож-

13-19 августа 2020

ны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 liliyakorallopsychology.co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди.сОказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР «АНГЛИИ» С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? Оформите подписку сегодня

www.angliya.com/subscription Стоимость

3 мес.

6 мес.

12 мес.

£15 £30 £50 subscription@angliya.com

020 7197 2424

* Газета «Англия» по-прежнему является бесплатной, оформляя подписку, вы оплачиваете только почтовые услуги.

29 АВГУСТА ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

www.angliya.com/tickets

АНГЛИЯ

13-19 августа 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

СКАНВОРД

Он приходит во время еды

«Реликт» в переводе с латыни

Самые крутые горы на Земле

Праздный повеса Музыкант, друг Незнайки

Повар в погонах

Черноморская армада Прощальное трепыхание

Мануфактурный город России

Ментовский сериал на ТВ Волшебный орган козы Амалфеи

Чем обозначают фарватер?

Лисица из сказок

Вечер светских львов

Отец ботаники Брунфельс

Чередование звуков

Житель Хельсинки

Родной остров Марлона Брандо Царство Клеопатры

Вуди, снявший фильм «Зелиг» Баш на баш

Совсем не жаворонок

Друг Оси

Фильм «... царя Соломона»

Пол в доме Обман, на который способен торгаш

Мост через овраг Любовный синяк

Жена Андрея Миронова

Изучаемый писатель

Браун или Польна

Главарь, предводитель

Тампон

123rf.com

СУДОКУ

123rf.com

ЗАДАЧА

ЛАБИРИНТ

www.graycell.ru

Липкая лента

«Профессия» Фрэнсиса Дрейка

Кто нам спел про шарманку? Невольница

То, что не нужно счастливым

«То как зверь она завоет»

Ее сгущает пессимист

Наем помещения

«Такси» на тот свет Способ получения элиты

Столовая

Учитель с глобусом

Мясо, не успевшее стать говядиной

Детский киножурнал

Монитор

Египетский водонос

Сыпной ...

«Бинго»

Химический элемент, Ca Одна из колоды

Обувь времен деда

Ночлежка зеленоглазых авто

Там моют, чтобы озолотиться

АНГЛИЯ

13-19 августа 2020

КРАСОТА

АНГЛИЯ

13-19 августа 2020

ПЯТЬ БЬЮТИ-НОВИНОК АВГУСТА

Восстанавливаем волосы, экспериментируем с макияжем, выбираем экопасту для зубов, пробуем качественный напиток. МАТЧА ИЗ КИОТО ENSŌ MATCHA от £12,99 // ensomatcha.co.uk еленА лесли, ELENA@ANGLIYA.COM, @ANGLIYA_BEAUTY

ОБЕРТЫВАНИЕ ДЛЯ ВОЛОС BIOVÈNE BARCELONA HAIR WRAP TREATMENT £3 // lovelula.com Привести волосы в порядок можно с помощью домашней процедуры обертывания, воспользовавшись средством испанского бренда Biovène Barcelona. На выбор – три маски-обертывания.

Чай матча британского бренда ENSŌ выращивается в Киото (Япония) – самом престижном в мире регионе для культивации этого сорта чая. Его поколениями выращивают небольшие семейные фермы. Чай производится небольшими партиями, что гарантирует свежесть, качество и восхитительный вкус матчи. Разные сорта смешиваются так, чтобы вкус был уникальным. CEREMONIAL MATCHA (£16,99 за 20 г) – этим чаем лучше наслаждаться в чистом виде, без добавок: для его производства используют только самые молодые листья, что придает ему нежный вкус и особый аромат.

EVERYDAY MATCHA (£12,99 за 20 г) – матча с более насыщенным вкусом, идеально подходит для латте, смузи и других кулинарных творений.

ЖИДКИЕ ТЕНИ TOO FACED MELTED CHOCOLATE MATTE EYE SHADOWS £19 // cultbeauty.co.uk

OIL REPLACEMENT HAIR WRAP TREATMENT – содержит питательные масла (аргановое, марокканское) и гиалуронат натрия, оживляет волосы и возвращает им естественный блеск. Такая комбинация ингредиентов упрощает укладку волос, помогает восстановить и заживить кожу головы, а также защищает волосяные фолликулы от вредного воздействия других продуктов для волос и предотвращает выпадение волос. HYDRATE PROTECT HAIR WRAP TREATMENT – восстанавливает естественную влагу и помогает ее удержать, делая волосы здоровыми и блестящими. Содержит алоэ вера, экстракт соевых бобов и коллаген. Восстанавливает секущиеся кончики, предотвращает ломкость и выпадение волос, а также лечит сухую кожу головы и предотвращает перхоть и воспаления. THERMAL REPAIR HAIR WRAP TREATMENT – используется для глубокого восстановления волос. Содержит масло камелии, которое делает волосы здоровыми, гладкими, шелковистыми и блестящими, и лаванду, которая предотвращает появление бактерий и грибка, вызывающих сухость, зуд и шелушение кожи головы. Эта маска для волос особенно популярна: она самонагревается, что делает ее идеальной для расслабляющей процедуры.

Новинка от культового мейкап-бренда Too Faced – жидкая помада для глаз (да-да, именно так они называют новую линейку матовых теней из «шоколадной» коллекции). Благодаря гладкой, шелковистой текстуре тени невероятно легко наносить на веко, а после высыхания они создадут роскошный бархатный эффект. Инновационная

формула жидких теней обеспечивает насыщенный, интенсивный матовый цвет. В линейке восемь шоколадных тонов, от бледно-кремового до насыщенного какао. Тени можно наносить как самостоятельное средство и как основу-праймер под другие тени. Тени продержатся до 24 часов и не будут растекаться; кроме того, они водостойкие, что делает их отличным вариантом для пляжного макияжа. Как и все другие продукты из коллекции, тени обладают тонким шоколадным ароматом.

ЭКОЛОГИЧНАЯ ЗУБНАЯ ПАСТА POLISHED LONDON TOOTHPASTE TABLETS £6,99 // polished-london.com По оценкам экспертов, ежегодно мы выбрасываем около 1,5 млрд тюбиков из-под зубной пасты, а также более 1 млрд зубных щеток. Именно поэтому британский бренд Polished London решил выпустить новинку – экологичную зубную пасту в виде табле-

ток, упакованную в картон, чтобы полностью избежать

производства пластика. Таблетки не содержат консервантов, алюминия и вредного SLS (лаурилсульфат натрия) – искусственного пенообразующего ингредиента, который содержится в большинстве зубных паст. Таблетки Polished London содержат компоненты высокого качества, обеспечивающие здоровье рта и белизну зубов: карбонат кальция и на-

трия для мягкой полировки и очистки зубов, монофторфосфат натрия для предотвращения разрушения зубов и каолин (натуральная глина) для удаления пятен и отбеливания зубов. Микрокапсулы с маслом перечной мяты активируются при контакте со слюной. Использовать Toothpaste Tablets просто: тщательно разжуйте таблетку, затем почистите зубы и сполосните водой.

ГОРЯЧАЯ ПАЛЕТКА EYE CANDY HOT PALETTE £9,99 // soinvogue.com Еще одна новинка – палетка теней из коллекции Hot Collection. Она включает двенадцать матовых и мерцающих теней для век, полноразмерное зеркало и двустороннюю кисть – все, что нужно для макияжа в любое время в любом месте! Оттенки теней универсальные: есть как нейтральные тона для осно-

вы макияжа глаз, так и более выразительные оттенки, от шоколадного до мерцающего медного. Идеально подходят для любого тона кожи.

НЕОВСЯНКА

13-19 августа 2020

АНГЛИЯ

июне этого года в Великобритании произошло событие, заставившее некоторых англичан на время позабыть о пандемии коронавируса! Американка Мишель, которая живет в Соединенном Королевстве уже не один год, решила поделиться с подписчиками в «ТикТоке» и «Твиттере» способом приготовления «настоящего британского чая». Видеоролик немедленно вышел в тренды и собрал множество негативных комментариев. Мишель раскритиковали буквально за все: как такое возможно – использовать микроволновку вместо чайника, добавлять молоко в кипяток до заварки, заваривать дешевый пакетик, а не листовой чай?! Причем некоторы советы комментаторов откровенно противоречили друг другу. Так что же такое британский чай и как его правильно заваривать?

«МИФФИ» И «ТИФФИ» Прежде всего стоит отметить, что Мишель не так уж и ошиблась, сначала налив молоко. В Британии есть два лагеря, которые враждуют между собой не хуже Монтекки и Капулетти: Miffies наливают молоко первым, а Tiffies добавляют его уже в заваренный чай.

«Тиффи» приводят хороший аргумент в свою пользу: холодное молоко может повлиять на степень заварки чая, а он, как известно, лучше всего экстрагируется в кипятке. Однако и те, и другие сходятся в одном: ни один британец не станет готовить чай с помощью микроволновки!

ПОКАЖИ МНЕ СВОЙ ЧАЙ, И Я СКАЖУ, КТО ТЫ Способ заваривания чая может много рассказать о проис-

Согласно отчету Statista, как представители среднего и высшего классов, так и рабочие классы любят классический черный чай примерно одинаково (48% против 52%). Фруктовый и травяной чай чаще пьют первые, нежели вторые (63 и 37% соответственно). Зеленый чай тоже больше популярен среди людей со средним и высоким уровнем дохода – 59% пьют его регулярно

хождении человека. Англичане из разных социальных групп готовили напиток по-разному, и каждый из этих способов имеет свое название. Представители рабочего класса, занимающиеся физическим трудом, вставали рано. Взбодриться им помогал так называемый builder’s tea: в одной чашке заваривали не менее двух чайных ложек или двух пакетиков чая. Получившийся напиток имел темно-коричневый цвет и терпкий, если не сказать горький, вкус, поэтому в него можно было добавить немного молока с сахаром. Свой способ приготовления чая существовал и у солдат британской армии. За неимением чайника они обычно заваривали чай в большом котелке или глубокой сковородке – отсюда и название cauldron tea. Благодаря большому количеству воды напиток получался некрепким, но вполне ароматным. Воссоздать его в мирных условиях просто: используйте большой заварочный чайник. Богатые землевладельцы в Британии заваривали довольно крепкий чай, однако класть сахар было не принято, особенно у мужчин. Королевский чай готовили из смеси отборных сортов, которую заваривали ровно три минуты, а затем добавляли 10–15 мл молока, чтобы придать настою нужный оттенок. Сахар при этом не добавляли, а подавали к чаю сладости – кусочек торта или печенье.

БРЕНД ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ

pikist.com

Чтобы понять, насколько серьезно британцы относятся к чаю, достаточно посмотреть на огромное количество местных чайных компаний и брендов. Если вы хотите сэкономить, можно начать с чайных пакетиков PGtips или листового чая от Sainsbury’s. Pukka Herbs и Twinings знамениты своей приемлемой ценой и разнообразием вкусом (у последнего бренда особенно хороша смесь сортов китайского черного чая под названием Russian caravan, которая очень популярна на Западе, но малоизвестна в России). Элитными сортами чая занимаются такие компании, как Teapigs и English Tea Shop.

Подготовила Регина Кашапова Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

Advertising Department Maya Fodor (advertising@angliya.com) 077 3772 9966 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

wikipedia.org

SHALL WE HAVE A CUPPA: КАК АНГЛИЧАНЕ ВЫБИРАЮТ И ЗАВАРИВАЮТ ЧАЙ

ПРИ ЧЕМ ТУТ ДЖОРДЖ ОРУЭЛЛ? В 1946 году газета London Evening Standard отдала целую полосу под материал Джорджа Оруэлла, который на тот момент уже был известным писателем. В своем полушутливом-полусерьезном эссе A Nice Cup of Tea он предложил универсальный и единственно верный, по его мнению, способ приготовления чая по-английски: Прежде всего, чай должен быть индийским или цейлонским. Его следует заваривать понемногу, в специальном заварном чайничке. Чайник следует предварительно подогреть на каминной полке. Чай должен быть крепким. На полный чайник емкостью в кварту (почти литр) идет примерно шесть (!) чайных ложек. Листья нужно класть прямо в заварной чайник, как есть, не в пакетиках или мешочках. Надо вливать заварку в кипяток, а не наоборот. После заваривания нужно помешать чай, а затем как следует встряхнуть чайник. Пить чай надо из высокой чашки цилиндрической формы, а не из плоской и мелкой. С молока нужно предварительно снять сливки. Сначала следует наливать в чашку не молоко, а чай. И наконец, чай нельзя пить с сахаром. Чаю положено быть горьким, как и пиву.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности. Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited