Angliya Newspaper №35 (726) 17/09/2020

17

СЕНТßÁРß 2020 ÃОДА

¹ 35 (726)

стр. 27

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

В НОМЕРЕ: Аналитика

Äевять месяцев с ковидом

Ñòð. 2–3

Недвижимость

123rf.com

×то нам стоит мини-отель построить?

33 НАПАСТИ АНГЛИЙСКОГО ДОМА:

Ñòð. 8

Жизнь в UK

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ВРЕДИТЕЛЕЙ Сòð. 14-15

Восемь лучших смотровых площадок Лондона Ñòð. 12–13

Наши на острове

Русский след в Манчестере

Ñòð. 16

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

17-23 сентября 2020

ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ С КОВИДОМ: НОВЫЕ

Совсем недавно премьер-министр страны Борис Джонсон специально посетил одну из школ в Колвилле (Лестершир), чтобы продемонстрировать: учиться теперь безопасно, коронавирус отступил. Чиновник отметил: «Детям стоит бояться не вируса, а отсутствия возможности получить нормальное образование». Однако по иронии судьбы через несколько дней эта школа закрылась на карантин, так как у одного из работников обнаружили COVID-19. Теперь дети, контактировав-

БРАВАЯ ШЕСТЕРКА

Дети, контактировавшие с больным, будут учиться из дома, на самоизоляции

шие с больным, будут учиться из дома, на самоизоляции. Власти Британии объявили о закрытии ряда школ в стране из-за коронавируса. Так, сотни учеников в Ливерпуле были отправлены на карантин после того, как администрации 8 школ города (5 начальных и 3 средних) заявили о подтвержденных случаях заболевания. По информации газеты Liverpool Echo, более 200 учеников и 21 преподаватель были вынуждены самоизолироваться. Случаи также зарегистрированы в 3 школах Мидлсбро и у 5 учителей в Саффолке. В Кардиффе 30

Из-за того, что случаев заражения коронавирусом становится все больше, британцам снова запрещено собираться группами более 6 человек. Новые правила вступили в силу в понедельник, 14 сентября. Однако такие ограничения, как сообщает ВВС, не коснутся школ, офисов, свадебных и похоронных процессий, а также некоторых видов спорта. При несоблюдении правил британцам придется раскошелиться: штрафы составят от ‡100 (это минимальная сумма при первом нарушении, за повторное нарушение цифра выше). Ужесточить правила, касающиеся социального дистанцирования, было решено после того, как в стране зафиксировали резкий рост новых случаев заражения коронавирусом. Почти месяц их количество не поднималось выше 1 тыс. в сутки, а в последние дни оно подскочило до 3 тыс. Что касается суточного прироста смертей от COVID-19, то он

в Великобритании увеличился в 10 раз – до 30 летальных исходов в день.

COVID-МАРШАЛЫ Как гласит одна не очень мудрая народная поговорка, правила существуют для того, чтобы их нарушать. Ограничения, введенные властями, должен кто-то контролировать, иначе не ми-

новать ни третьей, ни четвертой волны пандемии. В связи с этим правительство Великобритании решило организовать в общественных местах патрули COVID-маршалов. Теперь специальные люди будут контролировать выполнение британцами правил социального дистанцирования, помогая полиции. Среди прочего, маршалы будут следить за тем, соблюдают ли регламенты пабы

ШУТКИ В СТОРОНУ!

Ш

кольникам теперь официально запрещено шутить о коронавирусе, а также «неестественно» кашлять. Как пишет Daily Mail, в некоторых школах теперь нельзя юмористически высказываться о COVID-19, а в од-

123rf.com

ШКОЛА ПОД ЗАПРЕТОМ

учеников сами попросили о самоизоляции после того, как у одного из их одноклассников был зафиксирован положительный тест на коронавирус.

123rf.com

Прошло девять месяцев с момента выявления в Великобритании первых двух случаев заражения COVID-19. Напомним, что тогда, в январе, одновременно заболели члены одной и той же семьи, помощь им оказывалась в городе Ньюкасл. Июльский спад пандемии в стране заставил было британцев поверить в то, что опасность осталась позади. Однако открытие пабов, магазинов и школ вызвало новую волну коронавируса. На сегодняшний день в Великобритании заболевание, по данным портала Worldometers, было диагностировано более чем у 365 тыс. человек, из них более 41,5 тыс. умерли. В связи с этим правительство ввело новые ограничительные правила, призванные сдержать нарастающую пандемию. Какие общественные объекты снова закроются, кто такие COVID-маршалы и что ждет учеников, которые шутят на тему коронавируса?

123rf.com

Анастасиÿ Яковлева

ном из учебных заведений Лондона за кашель в шутку даже грозит отчисление. Придется учащимся британских школ привыкать и к новым туалетам. Так, в одной из школ Дерби ученики каждого класса будут пользоваться отдельным туалетом, посещение других уборных – под запретом.

АНАЛИТИКА

17-23 сентября 2020

3

АНГЛИЯ

МЕРЫ В БОРЬБЕ С НОВОЙ ВОЛНОЙ Правительство Великобритании решило организовать в общественных местах патрули COVID-маршалов

Глава городской управы Портсмута Джеральд Вернон-Джексон уверен в том, что новая служба вызовет неразбериху как раз из-за отсутствия конкретных полномочий. А вот что говорит глава городской управы Ньюкасла Ник Форбс: «Правительство вводит новые правила, но мы не получили никаких указаний ни о дополнительных средствах, ни о персонале и его полномочиях, ни о времени, необходимом для подготовки людей к проведению проверок безопасности. Это свидетельствует о полном отсутствии компетентности». По его словам, чиновникам не объяснили, сколько должно быть маршалов, где они обязаны находиться и как будут сообщать о замеченных правонарушениях. Пока маршалы должны распространять в обще-

ственных местах защитные маски, размещать диспенсеры с антисептиками, а также помогать в установке ограничителей для очередей и нанесении разметки для зон социальной дистанции.

на руках реальные данные», – отметил профессор. Испытания были поставлены на паузу. Чуть больше недели независимый комитет рассматривал данные о безопасности разрабатываемой вакцины. Работа над ней так-

же прекратилась в Бразилии, Южной Африке и США. На днях представители Оксфордского университета вернулись к разработке медицинского препарата, сделав следующее заявление: «Процесс независимой оценки

завершился, и согласно рекомендациям как независимого комитета по оценке безопасности, так и британского регулирующего органа MHRA было принято решение возобновить испытания вакцины в Великобритании».

БЕЗОПАСНАЯ ВАКЦИНА? А между тем медики не теряют времени. Как пишет The Telegraph, Оксфорд объявил о возобновлении клинических испытаний вакцины, которую университет разрабатывает совместно с фармацевтической компанией AstraZeneca. Напомним, что на прошлой неделе один из участников испытаний в Великобритании после прививки серьезно заболел. По информации газеты The Guardian, речь могла идти о таком серьезном заболевании, как миелит – воспаление спинного мозга. Издание отмечает, что подобные заболевания иногда возникают и на фоне применения других вакцин, а также при множестве иных сопутствующих факторов. Профессор Университета Брауна Ашиш Джей сообщил газете: как только AstraZeneca выяснит, что именно произошло, они опубликуют результат, чтобы остальные производители вакцин могли сравнить его с имеющейся у них информацией. «Я надеюсь на то, что это всего лишь случайность. Возможно, это даже никак не связано с вакциной. Но надежда – еще не доказательство. Нам нужно иметь

39,5

36,6 36,6

39

36,6

40 38

36,6

123rf.com

и рестораны (часы их работы, кстати, сократят). Однако сами маршалы не наделены полномочиями выписывать штрафы или арестовывать. Это одна из причин, по которым введение такой службы вызвало ряд нареканий как у граждан, так и у официальных лиц.

В

числе новых правил – обязанность пабов и ресторанов, так же как и некоторых других заведений, под угрозой штрафа фиксировать кон-

ЕЩЕ ОГРАНИЧЕНИЯ тактные данные посетителей. Собранные данные должны храниться 21 день. По словам Бориса Джонсона, это поможет отследить распространение вируса. Кроме того, сотрудники пограничных

служб будут следить за тем, чтобы карантин соблюдали прибывающие. Как заявил премьер-министр Борис Джонсон, новые правила пока не являются возвращением к полному локдауну.

В АНГЛИИ И УЭЛЬСЕ ЗАПУСТЯТ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ОТСЛЕЖИВАНИЯ КОНТАКТОВ Его обещали представить в мае, но что-то пошло не так

с кем находился зараженный. Помимо этого, пользователи приложения должны будут сканировать специальный QR-код при посещении общественных мест: кинотеатров, ресторанов и университетов. Многие из заведений использовали собственные коды, но теперь перейдут на специальные QR-коды NHS. Министерство здравоохранения Уэльса не стало разрабатывать отдельное приложение. По мнению местного правительства, еди-

Альтернативный способ отслеживания контактов по-прежнему будет работать, говорят в правительстве. Британцы, не пользующиеся смартфонами, смогут звонить на горячую линию NHS

ная система позволит лучше отслеживать течение болезни. Шотландия предста-

вила приложение Protect Scotland 10 сентября. В первый же день его скачали

более 600 тыс. человек. Северная Ирландия запустила StopCOVID NI еще в июле.

123rf.com

Приложение для отслеживания контактов с больными коронавирусом наконец-то заработает в Англии и Уэльсе, пишет BBC. Его можно будет установить на телефон с 24 сентября. Первые испытания приложения прошли на острове Уайт еще в мае, однако правительство отложило запуск до осени. Приложение будет работать через Bluetooth. Оно использует технологию слежения от Google и Apple, которая позволяет установить,

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЧИСЛО БЕЗРАБОТНЫХ В БРИТАНИИ ПРЕВЫСИЛО 1,4 МЛН 695 тыс. из них потеряли работу с апреля по июнь

123rf.com

Уровень безработицы в Великобритании вырос с 3,9 до 4,1% во втором квартале 2020 года, пишет Sky News. Общее число безработных по стране превысило 1,4 млн человек. 695 тыс. из них потеряли работу в период с апреля по июнь, сообщает Национальная статистическая служба (ONS). Пандемия коронавируса сильнее всего ударила по молодежи (от 16 до 24 лет). С апреля по июнь компании трудоустроили на 156 тыс. молодых сотрудников меньше. Для

На пособие по безработице теперь претендуют 2,7 млн человек – на 121% больше, чем до начала пандемии

сравнения: количество рабочих мест для людей старше 65 лет снизилось всего на 92 тыс. В октябре 2020 года подойдет к концу действие правительственной программы Coronavirus Job Retention Scheme. Благодаря оплачиваемым отпускам правительству удалось сохранить миллионы рабочих мест, говорят аналитики. Работодатели и оппозиция призывают министра финансов Риши Сунака продлить программу, опасаясь роста безработицы. Министр этого делать не стал, однако объявил о запуске новой программы KickStart. Работодатели смогут набирать в штат молодых специалистов (от 16 до 24 лет) на полгода. Взамен они получат компенсацию в размере ‡1,5 тыс. на организацию обучения и тренингов профессионального развития.

17-23 сентября 2020

НЕХВАТКА ТЕСТОВ НА COVID-19 ЗАТРУДНЯЕТ РАБОТУ NHS Врачам приходится самоизолироваться и пропускать работу

123rf.com

4

На прошлой неделе Великобритания столкнулась с массовой нехваткой тестов на COVID-19, пишет BBC. По последним правительственным данным, специалисты обрабатывают 220 тыс. тестов ежедневно, однако этого по-прежнему мало. Число новых случаев заболевания коронавирусом резко возросло, и спрос на тестирование снова повысился, сообщает BBC. Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок обвиняет во всем людей, которые

записываются на тестирование без показаний и симптомов. Министр внутренних дел Прити Пател обещает увеличить число тестов в городах, где действует локальный карантин. Однако работники NHS по-прежнему обеспокоены. Нехватка тестов привела к тому, что при появлении подозрительных симптомов врачи и медсестры не могут узнать свой диагноз и вынуждены самоизолироваться. Это влияет на работу больниц,

особенно в Лондоне, Бристоле и Лидсе, говорят в NHS. «Больницы работают вслепую. Мы не знаем, чем вызвана нехватка тестов, сколько времени их еще нужно ждать и будут ли работники здравоохранения иметь приоритет при сдаче тестов», – говорит генеральный директор NHS Providers Крис Хопсон. Он опасается, что из-за этого больницы не будут готовы ко второй волне коронавируса и сезонной вспышке гриппа.

КАРАНТИН ДЛЯ ПРИБЫВАЮЩИХ ИЗ ВЕНГРИИ И ПОРТУГАЛИИ И отмена карантина для прилетающих из Швеции

123rf.com

12 сентября Англия и Северная Ирландия ввели обязательный двухнедельный карантин для прибывающих из Португалии, Венгрии, Французской Полинезии и с Реюньона. Исключение сделано для туристов, возвращающихся из автономных регионов Португалии – с Мадейры и Азорских островов, сообщает Sky News. Министр транспорта Великобритании Грант Шеппс напомнил, что по прибытии в аэропорт необходимо заполнять специальную

анкету. «Так мы сможем защитить население от распространения вируса и убедиться, что люди соблюдают карантин», – написал Шеппс в «Твиттере».

Швеция впервые за все время попала в список безопасных туристических направлений. Прибывающие оттуда освобождаются от самоизоляции

Уэльс и Шотландия внесли Португалию в карантинный список еще на прошлой неделе, причем Уэльс сделал исключение для прибывающих с Мадейры и Азорских островов, а вот Шотландия – нет. Оба региона ввели карантин для прибывающих из Венгрии и с Реюньона с 12 сентября. Министерство иностранных дел Португалии выразило сожаление по этому поводу. Страна остается одним из любимых туристических направлений британцев наряду с Испанией.

Вам нужно закрыть или продать вашу LTD? Приобретаем active UK LTD Company, Outstanding Tax, VAT & NI

£5,000.00_15,000.00 • компании на закрытие, а также компании с минимальным оборотом • trading/non-trading

• компании с задолженностью по Corporation Tax, VAT, PAYE, NI • компании с Proposed Strike Off • компании с outstanding Tax Return

Обратитесь к IC Chartered Accountants

020 8287 9596 +447881301569 (Whatsapp/SMS/Viber) info@icaccountants.com www.icaccountants.com

А К Т УА Л Ь Н О

17-23 сентября 2020

МОШЕННИКИ ПРОДАВАЛИ ФАЛЬШИВЫЕ ПРАВА ЗА £600 Они связывались с клиентами через Instagram и WhatsApp

5

ФРУКТЫ И ОВОЩИ МОГУТ ПОДОРОЖАТЬ ИЗ-ЗА ЖЕСТКОГО «БРЕКЗИТА» Morrisons предупреждает своих покупателей о повышении цен

По словам преступников, за £600 они могли вписать любое имя в базу и оформить все необходимые документы; при этом клиенту не нужно было ничего сдавать

получение прав я заплатила ‡500 и теперь хочу получить свои деньги назад», – рассказывает Скарлетт, одна из пострадавших. Представители DVLA заявили, что это не единственный случай использования подобной схемы. «Эти объявления – чистой воды мошенничество. Мы не нашли доказательств, что преступники действительно имели доступ к базам данных», – добавили в агентстве.

123rf.com

Некоторое время назад в социальных сетях активизировались мошенники, продававшие фальшивые водительские права, пишет BBC. Они утверждали, что имеют доступ к базам данных Агентства по лицензированию водителей и транспортных средств (Driver And Vehicle Licensing Agency, DVLA). Мошенники размещали рекламу в социальных сетях, например Instagram, однако просили писать им только в WhatsApp. Они узнавали имя клиента, его адрес и просили выслать фотографию для оформления прав, но исчезали, получив деньги и информацию. Обманутым людям в ответ приходил только скриншот якобы из базы данных DVLA, в которую их внесли. «Я проверила информацию, и оказалось, что меня в этом списке нет. За

АНГЛИЯ

123rf.com

Если Великобритания не сумеет договориться с ЕС об условиях торговли, то покупатели столкнутся с неизбежным повышением цен с 2021 года, предупреждают в Morrisons, четвертой по величине сети супермаркетов в Соединенном Королевстве. Исполнительный директор компании Дэвид Поттс утверждает, что идеальным вариантом было бы отсутствие любых торговых барьеров между Европей-

ским союзом и Великобританией, что особенно важно во время пандемии коронавируса. Сами супермаркеты Morrisons готовы к «Брекзиту»: две трети продаваемой продукции производится в Британии. Однако даже им придется поднять цены на импортируемые фрукты и овощи, пишет The Guardian. Компания тяжело пережила пик эпидемии COVID-19. Продажи выросли на 11,1% за полгода, однако прибыль

снизилась на четверть и составила ‡148 млн. Несмотря на финансовые потери, в Morrisons стараются не поднимать цены – так руководство надеется привлечь покупателей после карантина. Помимо этого, Morrisons запустила первый ресторан формата dark kitchen, без столиков и касс, ориентированный исключительно на доставку. Готовые блюда доставляет на дом компания Deliveroo.

АНГЛИЙСКИЕ ТЮРЬМЫ ПЕРЕПОЛНЯТСЯ ЧЕРЕЗ ТРИ ГОДА Комитет по контролю за расходованием бюджетных средств (PAC) заявил, что тюрьмы Англии и Уэльса заполнены на две трети. Если правительство в срочном порядке не примет меры, то к 2022–2023 году преступников некуда будет отправлять, пишет The Independent. Причиной тому стал ряд серьезных ошибок со стороны правительства, говорится в отчете комитета. Министры увеличили срок отбытия наказания за некоторые преступления, однако отложили строительство тюрем на неопределенный срок. Служба тюрем Ее Величества (HMPS) обещала обустроить 10 тыс. мест заключения к 2020 году, но готовыми оказались толь-

ко 206. Кроме того, каждый год несколько тюрем требуют срочного ремонта. Рассмотрение более полумиллиона уголовных дел было приостановлено из-за эпидемии коронавируса, однако с ослаблением карантинных мер в тюрьмы снова начнут прибывать люди, и им потребуется место. Кроме того, большое скопление людей негативно влияет на их психическое состояние и увеличивает риск рецидивов, говорят правозащитники. Руководитель благотворительной организации Revolving Doors Agency Нейтан Дик призвал правительство пересмотреть наказания за мелкие преступления и заменить тюремный срок общественными работами.

123rf.com

Преступников некуда будет отправлять

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

17-23 сентября 2020

ЖИТЕЛЬНИЦЫ ШОТЛАНДИИ ЧАРЛЬЗА ДАРВИНА ПРОВЕРЯТ НА РАСИЗМ ДОВЕРИЛИСЬ РОССИЙСКИМ ВРАЧАМ Музей естественной истории

123rf.com

Лондонский музей естественной истории проведет ревизию своих экспозиций, чтобы убедиться, что они не содержат колониальных, имперских и рабовладельческих пережитков прошлого, пишет Evening Standard. В случае если какие-то экспонаты или их названия сочтут «проблематичными», то объекты могут переименовать или убрать из коллекции. Исполнительный комитет музея обеспокоился этим вопросом из-за протестного движения Black Lives Matter. Сотрудники получили письма от руководства, в которых утверждается, что «наука, расизм и колониальное прошлое неразрывно связаны друг с другом», и предлагается избавить экспозиции от «эле-

ментов расизма». Например, в числе подозрительных коллекций могут оказаться образцы экзотических птиц, собранные знаменитым натуралистом Чарльзом Дарвином во время его экспедиции на Галапагосские острова. Путешествие Дарвина на «Бигле» называют одной из многих британских колониальных научных экспедиций. Среди целей поездки ученого было «установление контроля над этими районами со стороны британцев», говорится в письме к сотрудникам. Кроме того, в музее есть коллекция шведского ученого Карла Линнея, который не стеснялся называть выходцев из Африки ленивыми.

Мишель и Джилл прилетели в Москву для пересадки стволовых клеток

Две жительницы Шотландии, страдающие от рассеянного склероза вот уже двадцать лет, решили доверить свое здоровье российским врачам. Джилл Макларен и Мишель Мюррей намеревались посетить одну из частных клиник Москвы, где им должны были сделать пересадку стволовых клеток. Планам подруг помешала эпидемия коронавируса. Поскольку Мишель и Джилл относятся к категории граждан со слабым здоровьем, им запретили любые поездки и велели самоизолироваться. Только с ослаблением карантина женщины получили визу и начали готовиться к медицинским процедурам, пишет BBC. «Мне кажется, сейчас самое время для таких поездок – люди соблюдают дистанцию и заботятся о своем здоровье. Наверное, это звучит глупо, но я действительно так думаю», – говорит Джилл. Рассеянный склероз – заболевание центральной нервной

123rf.com

проведет ревизию своих экспозиций

системы, которое поражает головной мозг, спинной мозг и зрительные нервы. Течение болезни может быть разным и зачастую приводит к полной инвалидности. Считается, что помочь больным может трансплантация стволовых клеток. Это весьма болезнен-

ная процедура, после которой человеку требуется не менее года для полной адаптации. В Шотландии распространенность рассеянного склероза выше, чем в других странах. Сейчас там насчитывается порядка 15 тыс. человек с этим диагнозом.

PRET A MANGER: БЕЗЛИМИТНЫЙ КОФЕ ЗА £20 В МЕСЯЦ Компания решила порадовать всех любителей ароматного напитка

Из-за эпидемии коронавируса кафе и рестораны вынуждены бороться за своих клиентов, придумывая специальные предложения и устраивая масштабные скидки. Так, с 8 сентября в сети ресторанов быстрого питания Pret a Manger стартовала акция YourPret Barista, пишет The Guardian. Всего за ‡20 в месяц клиенты могут заказывать до пяти чашек любого напитка в день, будь то кофе, чай, горячий шоколад, смузи или фраппе. Однако между заказами должно

пройти не менее получаса! Руководство Pret a Manger выставило такое условие, чтобы покупатели не злоупотребля-

Исполнительный директор Pret Пано Христу принял решение закрыть 28 ресторанов в столице, но открыть новые в других городах

ли предложением, заказывая сразу по пять напитков для себя и друзей или коллег. С помощью акции Pret a Manger надеется вернуть покупателей, большая часть которых по-прежнему не рискует есть в общественных местах из-за угрозы коронавируса. Компания открыла 367 из 410 торговых точек по Великобритании, однако продажи упали на 50% по сравнению с прошлым годом. Большую часть прибыли компании обеспечивает Лондон, и там продажи снизились на 60%.

Вам нужно закрыть или продать вашу LTD? Приобретаем active UK LTD Company, Outstanding Tax, VAT & NI

£5,000.00_15,000.00 • компании на закрытие, а также компании с минимальным оборотом • trading/non-trading

• компании с задолженностью по Corporation Tax, VAT, PAYE, NI • компании с Proposed Strike Off • компании с outstanding Tax Return

Обратитесь к IC Chartered Accountants

020 8287 9596 +447881301569 (Whatsapp/SMS/Viber) info@icaccountants.com www.icaccountants.com

К УЛ ЬТ У Р А

17-23 сентября 2020

АНГЛИЯ

7

МУЗЫКАНТУ ЮРИЮ ВЕРЕВКИНУ – 65 ЛЕТ 24 сентября в Россотрудничестве состоится редкое во дни пандемии развлечение – концерт «Все как прежде – все та же гитара» в рамках вечера, посвященного 65-летию Юрия Веревкина. Музыкант-мультиинструменталист хорошо известен в кругах любителей русской музыки, и это заслуженно, ведь юбиляр – выпускник Горьковской государственной консерватории им. М. И. Глинки и в свое время входил в основную труппу Мариинского театра и стажерскую труппу Большого театра.

– Чем вы собираетесь порадовать гостей вечера?

– Обычно я выступаю как мастер импровизации, но в данном случае она не совсем уместна. Поэтому я подготовил программу, состоящую из эксклюзивного цикла, в который входят двенадцать произведений. Получился микс русской романтической музыки и классических американских романтических композиторов – например, Коула Портера. Самым сложным в подготовке было сделать переложение этой программы для испанской джазовой гитары. При всей кажущейся простоте освоения гитары хороших гитаристов очень мало, и особенно мало тех, кто, как я, играет пальцами. Когда-то я играл на металлических струнах, но сейчас перешел

на нейлоновые. При всей любви к гранд-роялю я считаю, что звук гитары мягче и теплее, голос под нее звучит совсем иначе, чем под рояль. И на душе как-то приятнее. Конечно, мы будем соблюдать все правила: аудитория будет ограничена 30 билетами, стулья в шахматном порядке, все в масках, все правила социального дистанцирования – конечно, не так мне хотелось бы встретить людей на своем юбилее, но что поделаешь: пандемия.

– Вы известны как большой специалист по русским романсам – есть ли у вас ученики?

– Сейчас люди не очень хотят учиться русскому роман-

су: это музыка, построенная на эротике, а современная молодежь хотя и видит очень откровенные сцены в фильмах, но плохо понимает эротику. Да и романтика в Англии – весьма сложная вещь, потому что прагматизм здесь довлеет и царствует.

– Вы очень давно приехали в Великобританию. Сильно ли она изменилась с тех пор?

– В 90-х в родном Сочи быть музыкантом стало опасно, особенно когда бары стали переделывать в казино: игроки на эмоциях могли и застрелить. В июле 1994-го меня пригласила одна из известных лондонских пиар-компаний. Я задержался до

сентября, и мои друзья решили отпраздновать мой день рождения и пригласили меня в ресторан отеля. А там стоял рояль. Друзья попросили сыграть им – отказаться было неудобно. Когда я сыграл, ко мне подошел менеджер отеля и предложил работать с их оркестром. Дальнейшее было непросто – оформление права на работу заняло почти два года, – но в итоге все получилось. С тех пор с точки зрения музыканта Великобритания не слишком изменилась, только мигрантов стало больше. А вот пандемия повлияла на нас очень сильно. Кто-то записывает диски, но живой музыки сейчас совершенно нет. Так

что я хотел бы через вашу газету вынести благодарность Россотрудничеству и лично Антону Чеснокову, Ольге Беляевой и Ивану Черняеву, благодаря которым удалось устроить этот бенефис.

Беседовала Вера Щербина Юбилейный концерт состоится 24 сентября в 19:00 по адресу 37 Kensington High Street, Kensington, W8, London. Вход на концерт бесплатный, строго по предварительной записи по телефону 0207 937 3355. С полной программой вечера можно ознакомиться по ссылке http://gbr.rs.gov.ru/ ru/announcements/32670.

ЛОНДОНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ ПРОЙДЕТ В НОВОМ ФОРМАТЕ Большинство картин будет представлено онлайн С 7 по 18 октября в британской столице пройдет 64-й Лондонский кинофестиваль. На суд зрителей будут представлены 58 фильмов из 40 стран мира. В этом году из-за пандемии коронавируса руководство фестиваля приняло решение провести его по большей части в онлайн-формате. Фильмы можно будет просмотреть с помощью интерактивного плеера BFI на любом устройстве. Кроме того, зрители получат доступ ко множеству короткометражных фильмов, интервью с актерами и режиссерами, закадровым материалам и онлайн-выставкам с использованием технологии дополненной реальности. Для удобства аудитории фильмы будут снабжены субтитрами. «Этот год дал нам возможность придумать новый способ

оставаться на связи со зрителем», – заявила директор кинофестиваля Триша Таттл. Ослабление карантинных мер позволит зрителям уви-

деть 12 картин на экране. Так, с 1 сентября в Лондоне открылся кинотеатр BFI Southbank; об участии в программе заявили еще несколь-

ко кинотеатров. Организаторы фестиваля утверждают, что все меры меры безопасности будут соблюдены. С 16 сентября билеты смо-

гут приобрести участники киноклуба BFI, с 21 сентября – остальные зрители. С программой фестиваля можно ознакомиться на сайте.

8

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

17-23 сентября 2020

ЧТО НАМ СТОИТ МИНИ-ОТЕЛЬ ПОСТРОИТЬ? директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

К

арьера девелопера многим видится интересной и прибыльной. Сейчас, когда государство временно отменило гербовый сбор (Stamp Duty Land Tax) на покупку недвижимости, можно значительно сократить затраты на краткосрочные проекты по переделке и ремонту. Ниже я подробно расскажу, как был реализован один такой проект. Думаю, это поможет ответить на многие вопросы, которые возникают у тех, кто хочет инвестировать средства в недвижимость. Ко мне обратился клиент, назову его Павлом (имя изменено). Павел не строитель, раньше он работал в финансовой сфере, а сейчас вышел на пенсию. Павел присмотрел две квартиры в Southend-on-Sea общей стоимостью ‡250 тыс. Он смог увидеть потенциал этой недвижимости и придумал проект – получить разрешение на перепланировку и конвертировать две квартиры в мини-отель (B&B) на девять гостей. Посовещавшись со знакомым архитектором и строительной бригадой, Павел составил предварительную смету: как только разрешение будет получено, стоимость работ составит ‡60 тыс.

ПЕРВЫЙ ЭТАП: ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА Для этой сделки мы исполь-

зовали bridging loan – «финансовый мост». Такой тип финансирования позволил купить недвижимость и дал время на то, чтобы получить разрешение на перепланировку (planning permission).

Bridging loan хорош тем, что его можно взять на срок в несколько месяцев, а все проценты по кредиту уплатить в конце (то есть нет никаких ежемесячных платежей). Павел взял в долг у банка 70% от стоимости недвижимости. Условия кредита на покупку дома: сумма кредита ‡175 тыс., срок 9 месяцев; ставка 0,74% в месяц; плата банку за оформление – 2%;

никаких платежей за досрочное закрытие кредита. Через 5 месяцев клиент получил разрешение на перепланировку купленных квартир в мини-отель. После получения разрешения клиенту потребовались деньги на строительные работы. ВТОРОЙ ЭТАП: ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ Банк пересмотрел первоначальную сумму кредита. Так как теперь у клиента было на руках разрешение на перепланировку, это увеличило стоимость недвижимости на 5%. Этих денег хватило на то, чтобы рефинансировать первоначальный кредит. На данном этапе Павел

попросил у банка дополнительные деньги на ремонт и переделку. Банк выделил клиенту ‡60 тыс. – 100% от стоимости ремонтных работ. Эти деньги были согласованы и гарантированы клиенту к выплате поэтапно или после полного выполнения работ. Клиент предпочел получить деньги одним платежом через два дня после окончания работ. Вызов банковского специалиста, который оценивал выполнение работ, стоил клиенту дополнительно ‡995. Условия кредита на ремонт: сумма кредита ‡60 тыс.

(100% от стоимости ремонта); ставка 0,73% в месяц; плата банку за оформление – 2% (только на дополнительную сумму); никаких платежей за досрочное закрытие кредита. ПРЕИМУЩЕСТВА ОФОРМЛЕНИЯ СДЕЛКИ В ДВА ЭТАПА В ОДНОМ БАНКЕ Клиент получил деньги на ремонт тогда, когда они ему действительно были нужны – после получения разрешения на перепланировку. Если бы заявку на перепланировку отклонили, то клиент не платил бы за оформление и использование дополнительного кредита. Работа с одним и тем же банком на обоих этапах сократила затраты на оформление документов и услуги юристов. Если у вас тоже есть на примете интересный проект, обращайтесь, и мы с удовольствием обсудим его с вами.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

freepik.com

Любовь Васкевич,

Стоимость недвижимости после перепланировки и ремонта была оценена в ‡550 тыс. У Павла не было полной суммы для осуществления проекта, и он обратился ко мне, чтобы я помогла ему с финансированием. Чтобы сократить расходы клиента и дать ему возможность быстро осуществить проект и получить максимальную прибыль, я договорилась с банком, который был готов финансировать полностью весь проект. Мы разбили процесс на два этапа.

ПРАВИТЕЛЬСТВО СОБИРАЕТСЯ ПРОДЛИТЬ ЗАПРЕТ НА ВЫСЕЛЕНИЕ АРЕНДАТОРОВ ИЗ НЕЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

123rf.com

Собственники коммерческой недвижимости недовольны этим решением Правительство Великобритании намеревается продлить запрет на выселение арендаторов из нежилых помещений до конца года, сообщает Financial Times. Таким образом оно хочет защитить рестораны, кафе и магазины, которые не могут внести арендную плату из-за эпидемии коронавируса. Ретейлеры столкнулись с резким падением спроса на товары и терпят убытки. Многие из них, включая популярный бренд New Look, уже обратились к собственникам коммерческой недвижимости с просьбой снизить арендную плату. На прошлой неделе представители ресторанов быстрого питания Burger King и Itsu

попросили Бориса Джонсона продлить запрет на выселение. В противном случае с 1 октября рестораны ждет череда судебных исков, говорится в официальном обращении. Собственники коммерческой недвижимости недовольны тем, что правительство хочет встать на сторону арендаторов. По их мнению, многие компании злоупотребляют запретом, хотя вполне способны платить за аренду помещений. Кроме того, новый закон может снизить привлекательность коммерческой недвижимости для инвесторов. Официальных заявлений от правительства по этому поводу пока не поступало. Запрет на выселение арендаторов истекает 30 сентября 2020 года.

17-23 сентября 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9

ПРОТЕСТУЮЩИЕ СНОВА ЗВЕЗДЫ «ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ» ИСПОРТИЛИ СТАТУЮ ГОВОРЯТ О ДАЙАНЕ РИГГ Актриса скончалась на 83-м году жизни УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ Сотрудники полиции задержали молодого человека

123rf.com

В июне этого года во время протестных маршей движения Black Lives Matter неизвестные испортили статую Уинстона Черчилля на площади Parliament Square в Лондоне. На постаменте появилась надпись о том, что бывший премьер-министр Великобритании был расистом. Чтобы защитить памятник, рабочие на время закрыли его фанерными щитами. Однако в сентябре история повторилась, пишет Sky News. Молодой человек, предположительно являющийся активистом Extinction Rebellion, сделал граффити с аналогичным текстом. Лондонская полиция задержала парня вечером 10 сентября на месте преступления. В тот же день у здания парламента проходила еще од-

на акция Extinction Rebellion. Тринадцать женщин приковали себя к ограде парламента, будучи при этом топлес. На их телах можно было видеть слова «засуха», «голод», «лесные пожары» – таким образом они хотели привлечь внимание к проблемам климата. «Нас наконец-то заметили. Правительство отказывается обсуждать эту проблему и подводит всех нас», – рассказала принявшая участие в акции учительница Сара Минтрам. Только в этом месяце полицейские задержали 648 протестовавших активистов. На прошлой неделе демонстранты задержали доставку газет, заблокировав типографии в Хартфордшире и Мерсисайде.

10 сентября стало известно о смерти знаменитой британской актрисы Дайаны Ригг. Дочь актрисы, Рейчел Стирлинг, сообщила Sky News, что в марте у ее матери диагностировали рак. «Она ушла из жизни дома в окруже-

сериале «Мстители» и фильме про Джеймса Бонда «На секретной службе Ее Величества», где сыграла Трейси ди Винченцо, единственную девушку агента 007, на которой он женился. В 1973 году на экраны вышло ее собствен-

нии членов семьи. Они просят с уважением отнестись к их праву на частную жизнь в столь трудное для них время», – заявил бывший агент актрисы Саймон Бересфорд. Ригг начала сниматься в кино в начале 1960-х годов. Она стала известна публике благодаря участию в британском

ное шоу «Дайана», которое, впрочем, не имело большого успеха. Ригг можно было видеть и на театральных подмостках: она выступала в Королевском Шекспировском театре и Национальном театре Великобритании. В 1988 году актрису наградили орденом Британ-

ской империи, а в 1997 году она получила премию «Эмми» за лучшую роль второго плана в фильме «Ребекка». Кроме того, она дважды получала премию BAFTA. Современному зрителю Ригг прежде всего известна по роли Олеанны Тирелл из сериала «Игра престолов», выходившего на экраны с 2011 по 2019 год. За эту роль она трижды была выдвинута на «Эмми», однако награду в итоге не получила. В 2019 году актриса призналась, что ни разу не смотрела сам сериал. Коллеги по съемочной площадке не смогли остаться равнодушными. Николай Костер-Вальдау, сыгравший Джейме Ланнистера, написал в «Инстаграме»: «Дайана Ригг поражала своим невероятным талантом и остроумием. Работать с ней было честью для меня. Покойся с миром». «Дайана Ригг была просто замечательной, и вы наверняка знали об этом. Невероятно опечален новостью», – добавил Джон Брэдли, а Педро Паскаль назвал актрису «настоящей королевой Вестероса».

10

АНГЛИЯ

17-23 сентября 2020

17-23 сентября 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ НОВЫЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ СТУДЕНТОВ Визовые маршруты по категориям Tier 4 (General) и Tier 4 (Child) теперь будут называться как Student Visa (для взрослых подателей на визу) и Child Student Visa (для подателей на визу младше 16 лет). Новые иммиграционные изменения вступят в силу 5 октября 2020 года в 9:00 утра. ОСНОВНЫЕ НОВОВВЕДЕНИЯ 1. «Брекзит» произошел, и мы подходим к концу переходного периода. Это означает, что правила будут также применяться к гражданам ЕС и Европейской экономической зоны.

2. Граждане ЕС и Европейской экономической зоны, подающие заявление внутри страны, смогут подать его только с 1 января 2021 года. Для тех, кто обращается за разрешением на въезд за пределами Британии, визы будут выдаваться только с 1 января 2021 года. Граждане ЕС и Европейской экономической зоны также, по-видимому, должны использовать форму, которую другие заявители используют только внутри страны, даже при подаче заявления за пределами страны. Ясность появится, когда формы визовых заявок будут выпущены и обнародованы.

3. Список стран с «другими документальными требованиями» (то есть более простыми) расширен – теперь он включает страны ЕС, страны Европейской экономической зоны и Швейцарию.

4. В дополнение к обычным требованиям к валидности визового заявления, таким как необходимость представить паспорт и зарегистрировать биометрию, были добавлены некоторые требования, которые раньше были квалификационными. В частности: заявитель должен предоставить референс-номер документа под названием «Confirmation of Acceptance for Studies», который был выдан ему до даты подачи визовой заявки; при подаче заявления в стране заявитель не может находиться здесь по определенным визовым маршрутам или после освобождения под залог иммиграционным судом. Заявитель, которому требует-

ся согласие правительства или международного спонсорского агентства, должен иметь его на дату подачи визовой заявки. Заявление, которое отклонено как недействительное, а не просто отклонено, может прервать вид на жительство заявителя ввиду иммиграционного правила 3-С и сильно замедлить процесс.

5. Для тех, кто переходит на другую визу внутри страны, правила упростились. Если раньше подать заявления, не выезжая, могли только те, кто уже находится в стране по визе Tier 4 (и только спонсируется некоторыми учреждениями) или визе Tier 2, то теперь это смогут сделать все, кроме находящихся в Великобритании в качестве посетителей, краткосрочных студентов, родителей ребенка-студента, сезонных работников, домашних работников и тех, чьи визы выданы вне иммиграционных правил.

6. Подать за пределами Британии заявку на получение разрешения для въезда можно будет за шесть месяцев до начала курса (а не за три месяца, как это прописано сейчас). Однако для подачи заявления на такую визу внутри страны этот срок по-прежнему составляет три месяца.

7. Был снят восьмилетний лимит для изучения курсов на уровне аспирантуры (пятилетний лимит для курсов на уровне бакалавра и магистра все еще существует). ИЗМЕНЕНИЯ В ТРЕБОВАНИЯХ НАСЧЕТ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 1. Абитуриент будет соответствовать требованиям к английскому языку, если у него есть сертификат или диплом уровня GCSE, A-level или Scottish Highers на английском языке в Великобритании, который он получил в возрасте до 18 лет.

2. Список стран, где основным языком является английский, был расширен и теперь включает Мальту и Ирландию. ИЗМЕНЕНИЯ В ФИНАНСОВЫХ ТРЕБОВАНИЯХ 1. Существует большая гибкость в отношении того, где могут храниться денежные средства. В то время как настоящие правила указывают, что средства должны быть наличными (cash savings), новое требование касается того, могут ли они быть немедленно сняты со счета. Средства,

например, могут находиться на пенсионных и инвестиционных счетах до тех пор, пока к ним можно получить немедленный доступ. Акции, облигации, кредитные карты по-прежнему не будут приниматься для этих целей.

2. Финансовые учреждения, в которых хранятся средства, должны использовать электронный документооборот.

3. Студенты, подающие заявление о получении разрешения на пребывание в Великобритании и уже проживающие в Великобритании с видом на жительство в течение 12 месяцев или более на дату подачи визового заявления, не должны будут соответствовать финансовым требованиям и показывать денежные сбережения.

4. Студенты, подающие заявление на вид на жительство в качестве Student Union Sabbatical Officer или на обучение по признанной программе Foundation Programme, также не должны будут соответствовать финансовым требованиям и показывать денежные сбережения. ИЗМЕНЕНИЯ НАСЧЕТ ТРЕБОВАНИЯ ATAS Существует список стран, граждане которых освобождены от требования ATAS. Это страны ЕС и Европейской экономической зоны, Швейцария, Австралия, Канада, Япония, Новая Зеландия, Сингапур, Южная Корея и США. Отметим, что владельцы краткосрочных студенческих виз все еще должны руководствоваться текущими иммиграционными правилами, так как они не включены в новые правила по студентам и те на них не распространяются.

КОРОНАВИРУС И ИММИГРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ВЕЛИКОБРИТАНИИ НА 15 СЕНТЯБРЯ 2020 ГОДА ОБЩИЕ ПРАВИЛА ИММИГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ Как известно, многие люди, находившиеся в Великобритании во время пандемии, не смогли уехать до истечения срока действия визы из-за ограничений на поездки. Правительство продлевало визы с помощью упрощенного процесса подачи заявлений в режиме онлайн, но теперь это послабление подходит к концу

Лица, запрашивающие продление виз ввиду исключительных обстоятельств, должны обратиться на горячую линию Home Office по вопросам коронавируса, чтобы объяснить, почему они не могут уехать и покинуть Великобританию до 31 октября 2020 года. В инструкции Home Office подчеркивается, что любой человек, вид на жительство у которого истек до 31 августа 2020 года и который опоздал и уже не может подать заявку на продление визы по исключительным причинам или без таковых, должен принять меры для того, чтобы незамедлительно покинуть Великобританию. ВЛАДЕЛЬЦЫ СУПРУЖЕСКИХ ВИЗ И ТРЕБОВАНИЯ ПО МИНИМАЛЬНОМУ ДОХОДУ Другая группа людей, испытывающих особое давление во время кризиса, – это семьи, в которых один из партнеров находится в стране по визе супруга или собирается подать заявление на нее. Потеря заработка в результате вызванного коронавирусом экономического краха может означать, что семья не справляется с финансовыми требованиями. До сих пор Home Office не шел навстречу людям, оказавшимся в такой ситуации. Однако теперь существует раздел инструкции Home Office, посвященный изменениям в минимальном доходе и адекватных требованиях к содержанию. Там указано следующее: «Если вы столкнулись с потерей дохода из-за коронавируса до 31 августа, мы рассмотрим доход от занятости за период непосредственно перед потерей дохода из-за коронавируса, при условии что это требование было выполнено не менее чем за шесть месяцев до марта 2020 года. Если ваша зарплата уменьшилась из-за того, что вы уволены, мы будем учитывать ваш доход, как если бы вы зарабатывали 100% своей зарплаты. Если вы работаете не по найму, то потеря годового дохода из-за коронавируса в период с 1 марта 2020 года по 31 августа 2020 года, как правило, не учитывается для визовых целей, так же как и само влияние на доход от занятости за тот же период для будущих визовых заявок». ИММИГРАЦИОННЫЙ СТАТ УС РАБОТНИКОВ СИСТЕМЫ NHS Еще 31 марта 2020 года Home

Office объявил, что около 2 800 врачей, медсестер и фельдшеров, чей вид на жительство истекает к 1 октября 2020 года, получат бесплатное продление виз на один год. Расходы на членов семьи включены в стоимость проживания, и плата за них не взимается. В то же время согласно обновленным правилам любой, чья виза по данной категории истекает после 1 октября 2020 года, должен будет подать заявку на визу и платить за ее продление уже в обычном режиме, как это было до начала пандемии.

ЗАДАЙ ВОПРОС ЮРИСТУ – Я гражданка России. Мой сын, которому еще нет 18 лет, родился в России, но после моего развода с его отцом остался жить со мной. Затем я вышла замуж за гражданина Великобритании. Он готов официально усыновить моего ребенка. Сможет ли мой ребенок после завершения процедуры усыновления в России претендовать на британское гражданство и сразу подать документы для его получения?

– Так как Россия не подписала гаагскую конвенцию об усыновлении (удочерении), вам, несмотря на прохождение всей процедуры усыновления в России, нужно будет пройти отдельную процедуру усыновления вашего ребенка по законам и правилам Великобритании, это займет около года. После завершения процедуры усыновления по правилам и законам Великобритании ваш ребенок сможет сразу подавать документы на получение британского паспорта, без необходимости подавать заявки на временные визы. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

17-23 сентября 2020

ВОСЕМЬ ЛУЧШИХ СМОТРОВЫХ Почему-то когда смотришь на город с высоты, он всегда выглядит краше, чем снизу. Стоит увидеть ломаные линии крыш, возвышающиеся тут и там небоскребы, садящееся или поднимающееся между ними солнце – и картинка разом обретает незаметную с земли сказочность. Лондон определенно заслуживает того, чтобы посмотреть на него сверху. Мы подобрали площадки в разных частях столицы, большинство из которых бесплатны и доступны 24 часа в сутки.

АДРЕС: Heath Lodge, Hampstead, NW5 1QR Parliament Hill – холм, возвышающийся над парком Хэмпстед-Хит. Эта площадка хороша не слишком большим (для Лондона, конечно) количеством посетителей, относительной близостью к центру и тем, что доступ в парк открыт круглогодично и круглосуточно. Место очень древнее, заселено с бронзового

века и побывало с тех пор и Холмом друидов, и Холмом предателей. Возможно, как раз поэтому Парламентский холм обладает своей особенной атмосферой, а большой, слегка заросший парк вокруг придает ему еще больше очарования. Подъем на холм не слишком крутой, наверху можно поваляться на травке или устроить пикник с видом на старую часть Лондона и небоскребы Сити.

АДРЕС: Greenwich, SE10 8QY ВРЕМЯ РАБОТЫ: ежедневно с 6:00 до 21:00 Самая многолюдная уличная смотровая площадка в центральной части Лондо-

на, Гринвич-парк всегда полон туристов. Зато к нему здесь прилагается красивый старый район, большой парк с изобилием исторических зданий и богатое историческое прошлое. Да и вид сверху

открывается на самом деле выразительный – с Королевским госпиталем на переднем плане, Темзой и позолоченными солнцем высотками Канэри-Уорф за нею. На ночь Гринвич-парк, к сожалению, закрывается.

flickr.com/tlindfors

123rf.com

ПАРК GREENWICH

СМОТРОВАЯ ПЛОЩАДКА PARLIAMENT HILL

ПАРК ALEXANDRA PALACE

flickr.com/adriansnood

Alexandra Park расположен чуть дальше от центра, чем предыдущие парки, но зато он существенно крупнее, да и холмов здесь много. С вер-

хушки самого высокого открывается панорама сразу и на Сити, и на Канэри-Уорф. Видны они помельче, конечно, зато перед ними расстилается целое море зелени и видна путаница очаровательных старинных улиц, засаженных

старыми деревьями. Соседние жилые районы также холмистые, что придает картинке особую яркость. Заодно можно побывать во дворце, поиграть с детьми на хорошей детской площадке или покататься на лодке по озеру.

АДРЕС: Primrose Hill Rd, Primrose Hill Еще один холм, и он тоже считается частью городского парка. Primrose Hill расположен к северу от королевского Риджентс-парка и отделен от него большой дорогой. Когда-то все это богатство было одним землевладением и использовалось как королевские охотничьи угодья. Сюда тоже можно зайти в любое вре-

pxhere.com

АДРЕС: Alexandra Palace Way, N22 7AY

СМОТРОВАЯ ПЛОЩАДКА РRIMROSE НILL мя суток – доступ на холм, в отличие от основной части Риджентс-парка, не ограничен. Склоны тут довольно пологие, а площадка сверху поросла травкой, на которой приятно посидеть. Лучше всего отсюда виден Сити и соседние с ним районы – то, что ближе, загораживают деревья. В выходные дни жители соседних кварталов приходят сюда всей семьей, а уж встреча рассвета в таком месте – отдельная история.

ЖИЗНЬ В UK

17-23 сентября 2020

ПЛОЩАДОК ЛОНДОНА

АНГЛИЯ

13

СМОТРОВАЯ ПЛОЩАДКА ТЕЙТ МОДЕРН

ТЕРРАСА НА КРЫШЕ ЗДАНИЯ ONE NEW CHANGE АДРЕС: 1 New Change, EC4M 9AF ВРЕМЯ РАБОТЫ: ежедневно с 6:00 до 24:00

на крышу бесплатный, что в Лондоне великая редкость, а время ее работы (кстати, оно отличается от времени работы шопинг-центра) дает возможность приехать сюда встречать рассвет или закат, что тоже большой плюс. На крыше, кроме площадки, есть еще бар и ресторан, но их посещение необязательно.

Ксения Дьякова Тиноко

Смотровая площадка находится на крыше шопинг-центра One New Change. Центр расположен прямо через дорогу от собора Святого Павла, и приехать сюда

стоит уже ради возможности рассмотреть поближе его знаменитый купол. Здание стоит в центре Сити, и, соответственно, кроме собора отсюда хорошо видны соседние с ним улицы (а это старейшая часть Лондона) и окружающие их небоскребы. У этой площадки есть две приятных особенности: вход

АДРЕС: Hopton St, SE1 9TG ВРЕМЯ РАБОТЫ: в пятницу и субботу с 10:00 до 21:30, в другие дни с 10:00 до 17:30

123rf.com

Туристы любят делать панорамные фотографии Лондона из окон ресторана на седьмом этаже, но на самом деле у галереи Тейт Модерн есть своя собственная смотровая платформа. Она расположена на десятом этаже The Blavatnik Building, и подняться ту-

ФУНИКУЛЕР EMIRATES

123rf.com

Это бесплатная смотровая площадка, которая находится на верхушке небоскреба The Walkie Talkie, рядом с ней крытый зимний сад, дополненный кафе и ресторанами. Площадка застеклена и имеет крышу. Она открыта на четыре стороны, что

дает возможность полюбоваться и Сити, и «Шардом», и рекой, и Канэри-Уорф на горизонте. Теоретически выделяется сколько-то мест для тех, кто пришел без бронирования, но я ни разу не слышала, чтобы кому-то удалось сюда попасть без него.

АДРЕС: 27 Western Gateway, Royal Docks, E16 1FA ВРЕМЯ РАБОТЫ: с понедельника по пятницу с 7:00 до 22:00, в выходные с 8:00 до 22:00 БИЛЕТЫ: ‡3,5 (Pay as you go) Вы знали, что над Темзой (в том числе ночной) можно проехать на канатной дороге? Такая возможность существует. Строительство дороги проспонсировано компанией Emirates, прокатиться может любой желающий. Она

flickr.com/thegrimfandang

НЕБОСКРЕБ SKY GARDEN АДРЕС: 1 Sky Garden Walk, EC3M 8AF ВРЕМЯ РАБОТЫ: с понедельника по пятницу с 10:00 до 18:00, в выходные с 11:00 до 21:00 БИЛЕТЫ: требуется бронирование

да можно на лифте с Level 0. Платформа открытая, вид на все четыре стороны, так что можно с удовольствием поразглядывать и собор Святого Павла, и Сити, и шекспировский «Глобус», и «Шард», и южный берег Темзы, и Канэри-Уорф, а в ясные дни виден даже стадион Уэмбли. Эта площадка расположена ниже, чем Sky Garden, зато отсюда гораздо лучше видны постройки на южном берегу реки.

соединяет North Greenwich с зоной Royal Victoria Docks. Стеклянные кабинки-капсулы отправляются каждые 30 секунд. Днем поездка занимает примерно 10 минут, вечером – 12–13 минут, а с 7 до 9 часов утра – только 5 минут. Не очень долго, зато Темза видна во всей своей красе – и доки, и центр О2, и небоскребы. Заплатить за поездку можно при помощи Oyster Card прямо на входе.

Подготовила Елена Чернова

14

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

17-23 сентября 2020

33 НАПАСТИ АНГЛИЙСКОГО ДОМА:

КРЫСЫ wikimedia.org

Эти грызуны быстро адаптируются к любым условиям. В домах они обычно селятся на чердаках, в стенах, подвалах или под половицами. Также они могут обосноваться в саду, закопавшись в кучу компоста или под сарай. Часто они живут в канализации и в норах на берегах рек. Все мы знаем, что крысы

БЕЛКИ Что-то шуршит у вас на чердаке? Скорее всего, это белка. Стоит уточнить, что белка белке рознь. Изначально в Великобритании обитали только безвредные рыжие белки, но в XIX веке сюда из Северной Америки завезли белок серых. Те расселись по всей территории Англии и Уэльса (а большинство рыжих белок Великобритании – 75% – обитают в Шотландии) и живут не только в лесах, но и в городских садах и парках. Именно их вы фотографируете и кормите орешками. По закону серые белки считаются инвазивным видом и вредителями, поэтому выпускать их на волю после поимки запрещается. Их количество взято под государственный контроль по трем причинам: они наносят вред домам, бизнесу и здоровью людей, уничтожают леса и несут угрозу для рыжих белок (помимо того, что серые белки лишают рыжих дома и пищи, они распространяют беличью оспу, к которой у них самих есть иммунитет,

ЛИСЫ

ЛЕТУЧИЕ МЫШИ

Лис в Великобритании можно встретить не только в лесах. Для многих лондонцев лиса в саду – привычное явление. Бояться их не стоит: лисы крайне редко нападают на людей. Однако лисьи фекалии могут содержать бактерии, вызывающие болезни, поэтому лучше до них не дотрагиваться. Также лисы могут переносить опасный для человека токсокароз, вызываемый круглым червем-паразитом; правда, эта инфекция в Великобритании поражает всего двух на миллион человек в год. Кроме того, животные забираются в контейнеры, разрывают мусорные мешки и разбрасывают отходы по территории, что привлекает других вредителей, в особенности крыс. Чтобы отвадить лис, почаще наводите порядок в саду и переставляйте вещи: лисы любят привыч-

Летучие мыши обычно неопасны, так как живут в труднодоступных для людей местах. Однако их помет плохо пахнет и привлекает насекомых, а сами мыши в ночное время шумят и пищат. К счастью, они появляются в помещении лишь на сезон и редко возвращаются на прежнее место. Если у вас появились серьезные проблемы с летучими мышами, избавиться от них будет непросто. Дело в том, что по британскому

ную обстановку. Важно регулярно подстригать траву и кустарники. Есть и специальные репелленты для лис на водяной основе, хотя некоторые эксперты утверждают, что лучшее средство от лис – мужская моча, разбрызганная в месте их «лежанок». На Amazon можно найти и эффективное ультразвуковое устройство, отпугивающее не только лис, но и котов, которые тоже не прочь навести порядок у вас на газоне.

закону об охране животного мира и ландшафта убивать и даже беспокоить летучих мышей в их укрытиях запрещено. Если вы, например, решили перестроить дом и обнаружили их колонию, необходимо обратиться в муниципалитет вашего района.

123rf.com

Безобидные на вид, мыши – одни из самых опасных вредителей. Они загрязняют пищу своей мочой, пометом и волосами и распространяют такие болезни, как сальмонеллез, риккетсиоз и лимфоцитарный хориоменингит. Кроме того, они грызут кабели, что может вызвать короткое замыкание и пожар. Чтобы мыши не завелись в доме, нужно, чтобы в нем не было щелей и дыр. Если грызуны уже поселились рядом с вами, вы можете попытаться избавиться от них самостоятельно, используя ловушки (надо заранее подумать, куда вы потом выпустите мышь) или яд, – и то, и другое можно приобрести в большинстве хозяйственных магазинов. Ну и, конечно, не забываем про котов-мышеловов! «Что у нас в доме завелась мышь, я узнала, обнаружив в детской ее помет. Моему ужасу не было предела! Посчитав мышеловку негуманным решением, я купила в Wilko специальный клей. Мне и в голову не приходило, что прилипшую к клеевой подложке мышь придется «утилизировать» собственными руками. В итоге я три часа пыталась аккуратно отклеить несчастное животное с помощью воды и кисточки. К счастью, мышка не пострадала, и я выпустила ее в сад. Теперь я доверяю изгнание мышей исключительно профессионалам». Жанна, Лондон

а у их несчастных собратьев нет, и те, заразившись, погибают в течение пары недель). Именно серые белки попадают на крышу и грызут деревянные конструкции домов, снимают изоляцию с проводов и водопроводных труб, загрязняют питьевую воду своими отходами, а также тонут в открытых резервуарах, что тоже приводит к загрязнению воды. Чтобы предотвратить их попадание в дом, закройте все отверстия на крыше проволочной сеткой и убедитесь, что все кирпичи и че-

freepik.com

МЫШИ

любят поесть – по статистике, именно они сгрызают до 5% продуктов питания, произведенных во всем мире. Мало того, что крысы их съедают, они их еще и загрязняют. При этом они могут передать людям лептоспироз (он же болезнь Вейля) – бактериальную инфекцию, которая поражает почки и печень и может быть смертельной. Заразиться можно через порезы и царапины или через слизистую оболочку рта и глаз при контакте с крысиной мочой или загрязненной водой. Крысы хоть и похожи на мышей, но куда опаснее их, поэтому лучше никакой самодеятельности, звоните в специальные службы.

freepik.com

Каждый из нас хотя бы раз сталкивался с домашними вредителями. Эти непрошеные гости могут сделать жилище непригодным для жизни: они разносят заразу, разрушают стены и портят имущество, кусаются и жалят, усугубляют хронические заболевания. Какие же вредители распространены в Великобритании и как с ними справляться?

репица на месте. Вы также можете разложить на чердаке нафталиновые шарики. Если же белки уже обжились у вас, первым делом нужно их напугать, создав много шума, и потом заблокировать все доступы к вашему жилью. К сожалению, если у белок появились малыши, вам придется подождать, пока они подрастут и покинут гнездо.

МУРАВЬИ Черные муравьи – временные постояльцы в доме: обычно

ЖИЗНЬ В UK

17-23 сентября 2020

АНГЛИЯ

15

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ВРЕДИТЕЛЕЙ и припухлость, у некоторых людей может возникнуть сильная кожная реакция, кое у кого даже нарушается сон. К счастью, клопы не распространяют болезни. Если вы обнаружили клопов в своей постели, придется обработать не только белье, матрац и кровать, но и, скорее всего, комнату целиком. Британская ассоциация по борьбе с вредителями настоятельно рекомендует связаться с профессионалами, так как они обладают техническими знаниями и имеют доступ к специальным химикатам и оборудованию.

мощью, а все возможные входы в дом заполнить пеной». Валентин, Бирмингем

ПЧЕЛЫ, ОСЫ И ШЕРШНИ

лынь, фенхель, анис или розмарин. Кроме того, их могут остановить рассыпанная яичная скорлупа и еловые иголки. Самоклеящаяся медная лента – еще один способ отвадить слизней от ваших клумб: при соприкосновении с медью они будут получать небольшой электрический удар. Для расправы со слизняками многие англичане ис-

СЛИЗНИ Влажный британский климат создает просто райскую жизнь для слизней. Нередко они заползают в дом из сада, где уже все съели, и путешествуют по кухне и ванной, оставляя за собой неаппетитные следы. Чтобы избавиться от слизней, можно посадить защитный барьер из отпугивающих их растений, таких как по-

В Великобритании распространены два вида тараканов: восточные и немецкие. Гуляя по вашей кухне, они загрязняют пищу, посуду и поверхности, что может привести к пищевому отравлению, дерматиту и астме. Тараканы всеядны, но пища для них не главное: без нее они могут прожить несколько месяцев, зато быстро умирают без воды. Для того чтобы предотвратить появление тараканов, важно поддерживать чистоту и порядок на кухне: протирать поверхности и убирать все крошки (особенно обращая внимание на области под холодильником и вокруг него), не оставлять грязную посуду в раковине, регулярно выносить мусор и содержать мусорку в чистоте. «Как оказалось, мы купили квартиру с тараканами. Целый год мы жили как в аду – само их присутствие сводило с ума. К счастью, избавиться от тараканов я смогла самостоятельно. Помогла постоянная уборка на кухне: нужно обязательно удостовериться, что нигде не осталось еды или крошек, особенно на ночь. Ночью я вставала по несколько раз и, резко включив свет, распыляла специальное средство или физически уничтожала тараканов». Наталья, Лондон

ПАУКИ Каждый сентябрь у пауков начинается брачный сезон, и они наводняют британские дома: для любовного гнездышка необходимо сухое помещение. Большинство из 650 видов пауков, обитаю-

123rf.com

ТАРАКАНЫ

проходит спустя несколько дней. Если у вас сильная аллергическая реакция, проконсультируйтесь с врачом. Среди распространенных способов избавления от пауков – сбор паутины и применение спреев от пауков и от насекомых, которыми питаются пауки. Есть мнение, что пауки на дух не переносят запах цитрусовых – возможно, вам поможет регулярно раскладывать по углам кожуру апельсина или лимона, также можно побрызгать там уксусом. И конечно, не забудьте пропылесосить все самые укромные места в вашем доме.

ПОСТЕЛЬНЫЕ КЛОПЫ Раньше считалось, что клопы – признак антисанитарии. Отчасти это так, но принести на себе клопа в дом может каждый, кто часто путешествует по стране. Клопов много в общежитиях, гостиницах, лагерях и других зданиях, где часто меняются обитатели. На месте укуса клопа появляются раздражение

Возможность укуса, который в худшем случае может вызвать анафилактический шок, не единственная причина, по которой стоит избавиться от таких соседей. Эти насекомые могут загрязнять пищу и разрушать здания. Если в вашем доме или саду появились гнезда ос, пчел или шершней, не стоит заниматься их удалением собственноручно. Прежде всего это небезопасно. Кроме того, например, пчелы находятся под охраной государства, и по закону дикий улей требуется аккуратно перенести в другое место, а с этим не каждый справится. «По ночам я постоянно слышал на втором этаже, прямо под кровлей, странные звуки. Это были шершни. После того как я от них избавился, выяснилось, что шершни повредили проводку в доме, в любой момент мог начаться пожар! В таких случаях надо действовать быстро и сразу обращаться за по-

пользуют соль, но старайтесь не переборщить и не повредить растения. Также стоит свести к минимуму или почистить возможные пристанища для слизней (например, садовую мебель). Природные враги слизняков и улиток – ежи, тритоны и жабы.

ГОРЕЦ САХАЛИНСКИЙ (JAPANESE KNOTWEED) Это растение может прибавлять в высоте до 10 см в день и растет очень активно, проникая корнями в фундамент зданий. Были случаи, когда потенциальный покупатель дома, обнаружив горец в саду, внезапно отказывался от приобретения. К тому же оформление ипотеки на жилье, на участке рядом с которым поселился горец, может стать задачей не из легких. Казалось бы, раз это растение не производит семян, его можно запросто истребить. Но не тут-то было! Его корни очень крепкие и хорошо разрастаются, а вырывать их нужно полностью, так как даже крошечный корешок, оставшийся в земле, может дать ростки. Однако уничтожить горец все же можно. Например, помогает наносить на листья гербициды, такие как глифосат, пока средство не погубит все растение. На то, чтобы избавиться от агрессивного вредителя, может потребоваться несколько лет. По закону листья, стебли и корни горца относятся в Великобритании к контролируемым отходам, которые нужно утилизировать на лицензированных свалках, поэтому ваша прямая обязанность – отвезти их туда, а не просто выбросить в коричневый контейнер для садовых отходов. Можно подождать, пока обработанное химикатами растение полностью высохнет, а потом сжечь его.

Подготовила Вероника Гориа-Саво

wikimedia.org

щих в королевстве, совершенно безопасно для людей, но есть и такие, которые больно кусаются и даже впрыскивают под кожу яд, к примеру ореховый паук-ткач и ложная вдова. Обычно воспаление на месте укуса

123rf.com

они забредают в поисках еды и быстро уходят. А вот крошечные фараоновы муравьи – они рыжего цвета – поселятся у вас надолго, этот вид в дикой природе не встречается. Их колонии, страшно представить, могут насчитывать до 350 тыс. особей. Муравьи-паразиты передвигаются по всей квартире и, после того как покопошились в мусорном ведре, могут пройтись по еде или столовым приборам, распространяя при этом всевозможные микробы. Кроме того, они могут запросто упасть вам в тарелку или чашку. Попробуйте засосать насекомых пылесосом или воспользуйтесь спреем или порошком от муравьев. Чтобы полностью избавиться от них, вам нужно найти и обработать гнездо. У специалистов это получится быстрее и эффективнее.

16

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

17-23 сентября 2020

РУССКИЙ СЛЕД В МАНЧЕСТЕРЕ Гид по русским местам британского Иваново В 40-е годы XIX века, будучи молодым, подающим надежды бизнесменом и наследником громадного бизнеса, Энгельс приехал в Манчестер, чтобы завершить свое коммерческое образование и поправить дела в фирме Ermen&Engels. Отсюда наследник фирмы посылал деньги на пропитание бедному, но талантливому ученому из Кельна по фамилии Маркс, здесь знакомился с повседневным бытом рабочего класса, «английской жизнью, нравами и мировоззрением». До 2018 года памятника исследователю манчестерского рабочего класса в городе не было, а появился он здесь благодаря художнику Филу Коллинзу. Тот, как и Энгельс, стал изучать историю промышленной революции в Манчестере и задался целью добыть для города статую вождя мирового пролетариата. После долгих поисков по городам Восточной Европы ненужный Энгельс нашелся на востоке Украины. Вот так и вышло,

фена. В 50-е годы XX века советский ученый Лев Ландау описал этот материал, но предположил, что он не может существовать в природе. Гейму и Новоселову удалось доказать обратное, и всего лишь при помощи скотча и карандаша: они отрывали маленькие чешуйки графена скотчем от грифеля. При этом они смогли открыть удивительные свойства материала: прочность, проводимость и гидрофобность. За свои передовые исследования ученые, будучи профессорами Манчестерского университета, получили в 2010 году Нобелевскую премию по физике. От памятника Энгельсу смело сворачивайте на Оксфорд-роуд, идите в сторону здания, похожего на Хогвартс, – и попадете в Мекку двухмерной физики. Вполне возможно, вы встретите Andre или Kostya, прогуливающихся от одного корпуса к другому.

Говорят, он даже упрекнул одного из фотокорреспондентов за то, что тот по ошибке встал на не обработанный до Константин конца брусок. Новоселов На выходе с завода Гагарина приветствовали как героя. Тысячи людей собрались, чтобы послушать речь первого космонавта. Среди них были женщины с детьми и рабочие с близлежащих заводов, которые пожертвовали ради этого случая обеденным перерывом, а также игроки «Манчестер Юнайтед», прервавшие утреннюю тренировку. Газета The Guardian приводит слова одного из очевидцев: «Но было бы лучше выпить с этим парнем телям блокадного Ленинграда. пинту!» Что ж, охотно верю. Памятную табличку устаноВ зоне прилетов третьвили у подножия кенотафа на его терминала аэроплощади Святого Петра – мепорта Манчестера мориала военнослужащим, к 50-летию попогибшим в Первой и Втосещения города рой мировых войнах. первым космоИнициатива напомнить навтом устаноо подвиге советских солдат вили памятную и жителей блокадного Летабличку. Она нинграда принадлежала провисит именно живающим в Манчестере над тем местом, россиянам. Как подчеркнул где в 1961 гопосол России в Великобритаду Гагарин вынии Андрей Келин, «это повод шел из самолета. также вспомнить об искреннем боевом братстве советского и британского народов, о побратимских связях осажденного Ленинграда и МанчеВ сентябре этого года в Манстера». Чтобы честере появилось еще одно памятник орместо, связанное с историей ганично выРоссии, – памятник советским глядел солдатам, погибшим в годы на фоВторой мировой войны, и жиwikimedia.org

«НАШ» НЕМЕЦ

123rf.com

НИКТО НЕ ЗАБЫТ

что сейчас в самом центре Манчестера стоит памятник, на котором русскими буквами написано: «Ф. Энгельс».

РУССКО-БРИТАНСКОЕ УГЛЕРОДНОЕ ЧУДО Для периода конца 1990-х – начала 2000-х годов в России было характерно явление, которое в публицистике называют «утечкой мозгов». Спорить о том, хорошо оно или плохо, не буду, но точно можно сказать, что с этого нового «философского парохода» сошли выдающиеся пассажиры. Два выпускника МФТИ, Андрей Гейм и Константин Новоселов, занимались исследованиями очень тонкого, толщиной всего в один атом, но интересного по своим свойствам материала – гра-

ГАГАРИН ВЫСТУПАЕТ В июле 1961 года, спустя три месяца после первого полета в космос, Юрий Гагарин прилетел в Манчестер – о приезде его попросил местный профсоюз литейщиков. Манчестер стал первым из городов Англии, которые посетил космонавт в ходе путешествия в Великобританию. Гагарин, как человек с заводским прошлым (до своей успешной карьеры пилота он учился в Саратовском индустриальном техникуме на литейном отделении), с энтузиазмом принял приглашение литейщиков компании Associated Electrical Industries, чье производство располагалось в Траффорд-Парке. Здесь он провел много времени, общаясь с рабочими и вспоминая свои годы в техникуме.

не кенотафа, его автор Наталья Максимова выбрала для него простые материалы: гранит и песчаник.

БРОДСКИЙ, НО НЕ ТОТ Недалеко от Манчестерского университета, прямо на Оксфорд-роуд, есть еще одно учебное заведение – Королевский Северный колледж музыки (Royal Northern College of Music). Здесь с 1895 года работал британский скрипач русского происхождения Адольф Бродский. Адольф Давидович родился в 1851 году в Таганроге, окончил Венскую консерваторию, преподавал в Московской, в дальнейшем работал преимущественно в Европе. На протяжении тридцати лет он был директором Королевского Манчестерского музыкального колледжа, и этот пост он занимал до своей смерти в 1929 году. В середине 1950-х годов группа его студентов, в которую входили Харрисон Бертуистл, Питер Максвелл Дэвис и Джон Огдон, сформировала авангардно настроенное объединение «Новая музыка Манчестера», а в 1972 году четыре студента-струнника образовали Квартет имени Бродского, который выступает и по сей день. Для всех желающих в колледже работает ресторан Brodsky, где на бизнес-ланч можно заказать котлеты по-киевски.

Подготовила Ксения Цветкова

ДЕТСКОЕ

17-23 сентября 2020

АНГЛИЯ

17

СПЕЦПРОЕКТ «РУССКИЙ ЯЗЫК С КОЛЫБЕЛИ»: МАГИЯ КОЛЫБЕЛЬНЫХ

К

ниги по воспитанию детей утверждают, что маленький ребенок понимает гораздо больше, чем мы думаем. Более того, уже в восьмимесячном возрасте произносит достаточно осмысленные фразы, которые, к сожалению, остаются непонятными для его родителей еще долгие месяцы. Так почему бы не использовать первый год жизни ребенка для того, чтобы заложить фундамент русского языка, прежде чем он погрузится в язык окружающей среды? Пока росли дети моих подруг, у меня была возможность наблюдать их успехи и разочарования на поприще передачи русского языка как родного. Сначала дети говорили с мамами по-русски, потом пошли в детский сад и школу – и русский язык стал менее значимым, а в некоторых случаях ушел в пассив: они его понимают (в каком-то объеме), но не говорят. И после этого начинались поездки в русские школы по выходным и поиск русскоговорящих собеседников. Поэтому я решила для себя, что, пока нахожусь в декретном отпуске и могу уделить своему ребенку максимальное количество времени, я приложу все усилия к тому, чтобы заложить основы для его русского языка, а потом поддерживать это знание. Я обратилась к инструментам, которые можно использовать именно в первый и второй год жизни малыша: стихам, потешкам, колыбельным и детским песенкам, маленьким историям, рассматриванию картинок в книжках, играм с диалогами и просто бытовому общению.

ЧТО ПОМНЮ, ТО ПОЮ Как большинство молодых матерей, я точно знала, что ребенку нужно петь колыбельные, но на поверку помнила только полторы песни – «Спят усталые игрушки» (многократный просмотр передачи «Спокойной ночи, малыши» дал о себе знать) и «Спи, моя радость, усни» примерно до половины. Укладывание ребенка занимало по полчаса, поэтому нужно было срочно расширять репертуар. Буквально

ны Понаровской, – при этом есть тексты и минусовки. Поскольку я не певица ни разу, мне было полезно прослушать колыбельную с десяток раз в исполнении профессиональных певиц, чтобы запомнить слова и мотив. Потом вошла во вкус и поняла, что мне вполне нравится петь. Не питая никаких иллюзий по поводу своих вокальных данных, я приняла на веру утверждение, что ребенку все равно, ему важны присутствие мамы, ее голос и сам процесс пения. Надо сказать, чем больше я пела, тем лучше у меня получалось, муж даже стал включать ребенку колыбельные, записанные моим голосом, чтобы уложить его спать. Моему малышу очень пришлась по душе «Колыбельная медведицы» из мультфильма про Умку и колыбельная Анны Герман «Месяц над нашею крышею светит», потом нам запали в душу «Колыбель-

и не по разу, чтобы выбрать то, что по душе, потому что петь их придется часто и долго – специалисты рекомендуют делать это до пяти-семи лет ребенка. Наталья Фаустова утверждает: «Позитивное влияние и польза колыбельных песен проявляется в младенческом возрасте – ребенок быстрее начинает говорить, более социален и открыт к познанию мира, мама менее подвержена стрессам, у кормящих мамочек увеличивается лактация». Можно также выбирать колыбельные с видеороликами на YouTube и включать их малышу, когда совсем не поется.

ная для Светланы» из фильма «Гусарская баллада», которая была живо переделана под мальчика («Спи, моя Светлана…» – «Спи, мой мальчик славный…»), латышская колыбельная на музыку Раймонда Паулса «За печкою поет сверчок» и «Колыбельная» Татьяны Снежиной («Землю окутала тихая ночь»), мелодия которой так прочно засела в голове, что ее тоже пришлось переделать под мальчика. Спустя время я нашла сайт колыбельные-песни.рф, где собрано огромное количество колыбельных песен в исполнении разных певцов, с видео, текстами и минусовками, а через него вышла на признанную исполнительницу колыбельных песен Наталью Фаустову и ее сайт dreamsongs.ru, откуда взяла еще несколько чудесных песен. «Зимняя сказка» на стихи Андрея Усачева и «Спи, мой мальчик, птицы спят» на стихи Валерия Брюсова – наши любимые. Хорошо бы прослушать все ее колыбельные,

его спать после кормления было непросто, и надо было как-то успокаивать и его, и себя. Петь, укачивая орущего ребенка, непростое занятие, и муж поначалу шутил, что, видимо, пою я для себя, потому что ребенок орет. На самом деле у нас было немало ночей и вечеров, когда ребенок орал по непонятной причине даже у меня на руках, он был сытый, сухой и даже усталый, но продолжал орать. Может, у него животик болел, может, зубки резались. Поделать с этим было ничего нельзя, и именно колыбельные помогли мне сохранять спокойствие и расслабленность, необходимые для того, чтобы успокоить и расслабить ребенка. Тем не менее после полугода ребенок орать перестал, а колыбельные стали важным ритуалом, после которого он понимал: пришла пора спать. И если поначалу я пела по шесть-восемь песен за раз, то к девяти месяцам хватало уже одной-двух, после чего дверь закрывалась и ребенок засы-

ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ Надо сказать, мой энтузиазм был обусловлен в немалой степени тем, что ребенок просыпался по нескольку раз за ночь и уложить

123rf.com

Елена Брайне

в первые же недели я перепела ребенку все медленные песни, которые помнила наизусть – хорошо пошли русские застольные и романсы, а также «Подмосковные вечера», «Сиреневый туман» и «Колокола» (Владимир Маркин), «Синее море» и «Выйду ночью в поле с конем» («Любэ»), рождественская «Тихая ночь» и даже песни из кинофильмов, например «Голубка» и «Песня о любви» («Гардемарины, вперед!»), «Я спросил у ясеня» («Ирония судьбы»). Книги по уходу за малышом утверждали, что, слушая мамины песни, ребенок привыкает к мелодике языка и учится разделять фразы на слова и слоги. Это было прекрасное решение на первые пару месяцев, потому что не требовалось никаких усилий по разыскиванию и разучиванию подходящих песен. Однако я выяснила, что в текстах и мелодике непосредственно

колыбельных заложена волшебная сила веков и чуть ли не магические обереги, а дети, которым мамы пели колыбельные, успевают в школе лучше, чем дети, которым колыбельных не пели.

СТАРИННЫЕ НАПЕВЫ Так я решила все-таки выучить несколько настоящих колыбельных. Поначалу я полагала, что существует какой-то список классических текстов, который нужно найти и изучить, потом поняла, что никаких хрестоматий для внеклассного чтения молодой мамы не существует и каждая мама сама решает, что петь. А в современных условиях интернет ей в помощь. В самом начале мне очень помог сайт deti-online.com, где представлено около десяти колыбельных, многие из них – в исполнении известных певиц нашего детства: Анны Герман, Валентины Толкуновой, Валентины Талызиной, Ири-

пал. Собственно, он начинал зевать уже у меня на руках на второй песне, к тому времени у него сформировался ассоциативный ряд. Примерно с шести месяцев он также стал мне подпевать – не в тон, конечно, но солидарность была налицо.

ВОЛШЕБНЫЙ ЭФФЕКТ Когда я стала спрашивать знакомых, что они пели своим детям, то обнаружила, что делали это единицы. Как выяснилось, некоторые молодые матери считают незнание текстов колыбельных уважительной причиной, чтобы их не петь, другие придерживаются мнения, что раньше женщины пели колыбельные сами, потому что было нечего включить, третьи ссылаются на то, что они слишком устают за день и к ночи уже не до колыбельных. И почти все утверждали, что у них к пению нет никаких способностей. Поскольку я пела с первых дней жизни ребенка, почти инстинктивно, игнорируя все упомянутые причины, я задумалась: а что стоит за потребностью петь ребенку песни, кроме горячего желания приучить его к родному языку с первых дней жизни? Согласно Наталье Фаустовой, пение колыбельных не только помогает усыплять ребенка, но и способствует развитию его эмоционального интеллекта, внушает ему чувство уверенности и безопасности, знакомит с поэтикой родного языка, дает представление об окружающем мире и помогает установить доверительные отношения с мамой на всю жизнь. Прослушивание колыбельных снижает давление, уменьшает сердцебиение, нормализует режим сна. Здоровый сон ребенка, как результат, обеспечивает адекватное развитие всех органов и систем, является профилактикой болезней, ожирения, агрессивного поведения и служит предпосылкой для хорошей успеваемости в школе. Здоровый сон мамы, в свою очередь, не только обеспечивает отдых и восстановление сил, но и является профилактикой преждевременного старения, сахарного диабета, инсульта, инфаркта миокарда и ожирения, улучшает метаболизм. По сути, молодая мама наполняется тем ресурсом, который помогает ей пережить первый год материнства. Пение непосредственно колыбельных снижает уровень стресса, способствует повышению лактации, снижает болевые ощущения, является профилактикой депрессии и эмоционального выгорания, повышает насыщение тканей организма кислородом и возвращает маму к ее детству и ее внутреннему ребенку, что само по себе хорошая терапевтическая практика. Продолжение читайте в следующем номере.

18

АНГЛИЯ

17-23 сентября 2020

СКАНВОРД

ДЛЯ КАКОГО САПОГА НЕТ ПАРЫ?

Кража смерти у судьбы

Что такое тонар?

Живет за стеной

Фруктовый символ раздора

Облупленное ...

Шмат ткани на костюм

Объект поклонения друидов

Христианский праздник

Управляющее учреждение

Забота о недееспособных

Лошадкакарлик

Товар бакалеи

Сосед Йемена

Она попадает в рот балагуру Кислород из трех атомов

Бусидо для самурая

«А у нас на кухне ...! А у вас?»

Публичный или игорный

Кто убил Петруху?

Детектив по имени Эркюль

Молодая корова, попавшая в жаргон

Страна Клеопатры Окорок с точки зрения анатома

«Хороша ..., да не наша»

Рассказ Чехова

Морда

Крепость Суворова Умный извлекает из ошибок

Интонация в голосе

Столовая кислота

Символ власти на голове

Теннисистка Мария

Жилище, приют

Судороги (устар.)

Марочный коньяк

Затапливаемая долина

Звук рвущегося мотора

Содержимое сказочных рек

Откат при выстреле

«Кто! Кто! Жак Ив ...» Полный отпад (разг.)

Моби Дик Характер с причудами

Застенчивое дерево (песен.)

Чья столица Лима?

123rf.com

Торговый центр на птичьих правах

Заговор, мятеж

Откуда выгнали Адама и Еву?

Лобстер

123rf.com

Осетровый деликатес

... царя Соломона

На какой реке стоит Рязань?

Ствол

Извилистый спуск

www.graycell.ru

Предохранитель гранаты

100 на лампочке Человек с даром красноречия

123rf.com

Бельгийский оружейник

123rf.com

Родной город Ивана Федорова

17-23 сентября 2020

Н

АНГЛИЯ

19

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Ищу сиделку пожилой женщине и помощницу по дому, с проживанием, север Лондона. Елена 07894992715 lenabulina@gmail.com В Banya No.1 на работу требуются банщики с небольшим опытом, но любящие русскую баню и желающие научиться банному делу. Проводим обучение. На частичной занятостью, оплата - комиссия от выполненных процедур.

02072536723 info@gobanya.co.uk gobanya.co.uk SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino

17-23 сентября 2020

• Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом.

Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIAи работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07715591261 cv4ukjobs@gmail.com

Строители и инженеры

ТРЕБУЮТСЯ

FIXER’Ы / DRY LINER’Ы специалисты по установки гипсокартона

Сдельная работа (Price Work), а так же есть работа на дейворк (Day Work). Стройка работает 6 дней в неделю. Дальнейшая работа будет обеспечена для хороших специалистов. Обязательно иметь CSCS карту. Свой инструмент. Toolbox для хранения инструмента будет предоставлен.

Manchester

Drywall Machines ltd

Звонить не позднее 18:00 или пишите смс или info@drywallmachines.co.uk

@drywallmachines

07413350960

Водители и грузчики Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com В международную компанию Monolith (UK) Ltd требуется работник склада в ночную смену в холодильном помещении. Район - Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать CV или крат-

кое описание о себе на e-mail: info@monolith-uk.com. Для получение более детальной информации используйте номер телефона ниже.

07824110803 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Предлагаем работу связанную с распространением и продажей новых одноразовых вейпов (электронных сигарет) «salt switch» на территории УК. Salt Switch был запущен этим летом в Европе (Прибалтика, Поль-

ша, Германия, Австрия..еще несколько стран) с колоссальным успехом. Те кто знаком в вейп индустрией сразу смогут увидеть огромный потенциал и преимущества по сравнению с другими продуктами в данном сегменте в УК. Это не акцизный продукт и не регулируется в УК так строго как простые сигареты. Информацию о продукте можно найти на https://saltswitch.eu Работа предполагает оплату по комиссии/агентские за заранее оговоренный процент от прибыли, либо за процент от финальной продажной цены. Преимущественно интерес лежит по распространению через оптовиков/вейп сети/заправки/ ночные клубы/пабы, сети корнер шопов. Возможно также предлагать на консигнацию. Для заинтересованных пишите на майл info@salt-switch.co.uk или в личку. Gentle Drive Ltd 07816781074 info@salt-switch.co.uk http://www.saltswitch.eu http://www.saltswitch.eu

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 сентября 2020 Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Glasgow / Swansea / Leicester / Northampton / Wolverhampton/ Liverpool / Portsmouth. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com Эротический массажный салон ищет новую массажистку. Опыт не требуется. Бесплатные курсы. Полный или неполный рабочий день. Зарплата каждый день.

Aurelijus 07804021598 justmassage2015@gmail.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Ищу работу Пожилая женщина ищет работу няни. Приведу ребенка из школы, погуляю с ним, почитаю на русском языке. Английским не владею. Проживаю в SW6.

07704896870

Строительноремонтные услуги Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы.

07774444347 http://sun-construction.org.uk Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения, восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание участков, покос газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и трамбовка плодородного грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. З акупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование. 3D визуализация клумб.

07809442361 www.greenpapa.co.uk Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

АНГЛИЯ

21

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

туем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Переезды

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан, Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посове-

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

17-23 сентября 2020

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 сентября 2020

£140 в неделю для одного или £160 для двоих. Оплата за 2 недели вперед + 2 недели депозит.

07772256754 vilistere69@yahoo.co.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Double комната в районе Stratford. В доме проживает 4 человека. £140 оплата в неделю. Все счета включены. Также есть и другие комнаты в Hackney, Canning Town, Leyton.

07913133131

Сдаю double room

Double Room район East Ham, E6 2RZ. Дом чистый и теплый, с большим садом, на тихой улице. Близкое расположение транспорта и магазинов. Цена £140 в неделю. Все детали по телефону. Ирина 07450241064 Большая double room для одного человека. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю или £600 в месяц (для девушки возможна скидка). Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Сдается double комната в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AA). Комната сдается с мебелью. 2 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 2 мин. пешком от станции метро West Ham Station. Идеально подойдет для

АНГЛИЯ

23

одного жильца любящего тишину и порядок. Цена £477 в месяц + примерно £45 в месяц за коммунальные услуги. 1 месяц предоплата £477 + 1 месяц депозит £477. Андрей Андрей 07404897775 1 double-room на Upton Park 5 min от станций метро; Тип дома - flat. Мало людей. И 1 single room na Plaistow E13.(10 min от метро). В доме чистота и порядок. Дом в хорошем состоянии. В обоих квартирах живут добросовестные люди без вредных привычек. Хорошее дорожное сообщение в любое направление. Ищу доброжелательных людей. Есть сад.(Plaistow только). Для фото, звоните по указанному номеру.

07932844724 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park, есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в арендную плату. Арут 07988430056

Просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом, в чистом тихом спокойном доме на Leyton для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, free Internet, free parking, рядом с Aldi. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены.

Сдаю single room Большая single room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Single room на Walthamstow,E17 7LX £500 в месяц. Депозит. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время.

07902597210

London Bridge (10 мин. ходьбы от станции). Просторная чистая комната для одного человека. Все удобства. Интернет. £134 в неделю, включая все счета. Можно звонить в любое время.

07523643210

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины без вредных привычек. West London, Zone 4,15 мин от станции Sudbury Hill.

07575996826, 07712266316 Место в комнате для мужчины в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в аренду.

07988430056

Руслану Вавилову всего год, но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

17-23 сентября 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

- Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Финансовые услуги

Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Юридические услуги

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество.

Нотариальные услуги

Иммиграция/Визы Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей

Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Второй Грант для Self-Employed

- Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому.

MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании.

Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам.

VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Переводы

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Репетиторы Опытный преподаватель русского языка и литературы даёт частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Дорогие родители, не откладывайте подготовку к экзаменам на последний

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 сентября 2020 момент. Время летит быстро. Начинайие готовиться к экзаменам заранее. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Возможен выезд к вам на дом или уроки по Skype. Тел.: 07916720538 Опытный учитель начальных классов дает уроки русского языка, развития речи, письма, чтения детям, начиная с 3-4 лет. Могу научить писать изложения и сочинения, устранить типичные ошибки в речи и на письме. Уроки на дому и по Скайпу.

07474148038 Предлагаю индивидуальные занятия английского языка для любых уровней- устный язык и преодоление языкового барьера, бизнес язык и деловая переписка, подготовка к тестам и экзаменам. О себе - опыт работы в группах и индивидуально более 10 лет, опыт работы со всеми возрастами и уровнями, диплом филолога плюс EFL qualification (Cambridge). Ольга 07722065581 privatetutor.efl@gmail.com Let's Learn English Ув.родители и выпускники ср.школ 2020 года. Готовлю к пересдаче GCSE English&Literature осенью 2020. Если вы недовольны результатами от 20 августа, есть возможность улучшить Grades, занимаясь с учителем. Последний шанс записаться. Открыт набор уч-ся ср.школ (все типы) для репетиторства в 2020-21 учебном году: помощь с дом. зад. по яз.и лит-ре, шлифовка грамматики + др. по школ. программе; постепенная подготовка в экзамену в Year 11. Удобная, комфортная форма обучения - по Скайпу. Ваш студент получает необходимую язык. помощь и поддержку от дипломированного учителя-педагога. Звоните.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на

слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

АНГЛИЯ

25

Медицинская помощь

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, colleges. Круглый год обучение/ репетиторство/консультации от квалифицированного преподавателя (Diploma in Ed.,степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персон.программ для Ваших целей. Подготовка к экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Репетиторство уч-ся средн. школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Идёт набор уч-ся на 2020/21 год. Обучение по Skype. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/ Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. - Не можешь освободиться от алкогольной зависимости?

- Бросить курить?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Негативных мыслей и эмоций?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы возможны в городах на юге Англии. Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Russsian Hypnotherapist in London - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (ра-

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

ботаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно.

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоло-

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

жения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

26

ОÁÚßВЛЕНИß

АНГЛИЯ

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L'Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies.

10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/ reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups. Specializing in CBT/ DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology.co.uk

17-23 сентября 2020

в Telegram

Присоединяйтесь!

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру;

- Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Ищу друзей Буду рада найти милых хозяек поклонниц посуды Tupperware/ Туперваре для хобби - общения, передачи опыта по использованию, обмен рецептами и так далее. Я заказываю эти замечательные, практичные изделия уже много лет из разных стран и имею огромную коллекцию для использования каждый день. Отзовитесь. Спасибо за прочтение этой заметки. Звоните.

07901607173 Ищу подругу по Киеву. Звать Елена, живет в Лондоне. Архитектор. Андрей 00491713464829

Служба знакомств Hi. Italian guy looking for a girl to have fun in London.

My number is 07307285480. cristiansimiondejan@yahoo.co.uk 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР «АНГЛИИ» С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? Оформите подписку сегодня

www.angliya.com/subscription Стоимость

3 мес.

6 мес.

12 мес.

£15 £30 £50 subscription@angliya.com

020 7197 2424

* Газета «Англия» по-прежнему является бесплатной, оформляя подписку, вы оплачиваете только почтовые услуги.

14 НОЯБРЯ ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

www.angliya.com/tickets

28

АНГЛИЯ

17-23 сентября 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

123rf.com

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

17-23 сентября 2020

РЕШАЕМ БЬЮТИ-ПРОБЛЕМЫ В современном мире есть косметическое решение для любой проблемы. Главное – его найти. Сегодня я расскажу о нескольких моих любимых эôôективных средствах: для восстановления обезвоженной кожи, для устранения пигментации, для защиты чересчур сухой кожи, – а также о специальном приборе и туши для идеальных ресниц.

ПРОБЛЕМА: ТУСКЛАЯ, ОБЕЗВОЖЕННАЯ КОЖА еленА лесли, eLeNa@aNgLiYa.CoM,

@aNgLiYa_BeautY

ПРОБЛЕМА: ОЧЕНЬ СУХАЯ КОЖА РЕШЕНИЕ: КРЕМ LOTIL ORIGINAL CREAM И LOTIL FOOT CREAM От £4,49 // weldricks.co.uk

Если у вас по каким-то причинам чрезмерно сухая кожа (на лице, теле или же отдельных участках), вы узнаете об этом первой, почувствовав дискомфорт. Кожа может стать сухой по сезонным или гормональным причинам, как реакция на стресс или новые косметические продукты. Кожа рук, к примеру, может пересыхать из-за постоянного использования антибактериальных гелей и частого мытья рук. Крем Lotil Original Cream создан специально для очень сухой, чувствительной кожи, склонной к псориазу. Он хорошо смягчает даже потрескавшуюся кожу, быстро восстанавливает влагу, отлично впитывается, не оставляя следа, и снимает покраснение после бритья. Этим средством также можно пользоваться вместо мыла. Крем защищает кожу от инфекций, и его можно использовать везде: на лице, теле и на особо сухих участках (локтях, коленях). Крем для ног Lotil Foot Cream содержит экстракт розмарина, высокоэффективный антиоксидант, который защищает и смягчает кожу, и алоэ, знаменитое своими увлажняющими, успокаивающими и противовоспалительными свойствами.

РЕШЕНИЕ: ЛИНИЯ СРЕДСТВ AQUA ОТ SYRENE От £14 // syreneskincare.co.uk Бабье лето продолжается! Солнце все еще активно, а это значит, что не стоит забывать о защите с высоким уровнем SPF и в то же время уже можно начать восстанавливающие процедуры для восполнения потерянной влаги. А если вы все еще не рискуете ходить к косметологу, можно воспользоваться натуральной косметикой от новозеландского бренда Syrene. Он был создан в 2016 году, но в Британии появился всего месяц назад, в августе 2020 года. Линия Aqua – это коллекция продуктов с легкой гелевой текстурой, богатых морскими питательными веществами и наполненных натуральными компонентами, такими как водоросли, мед манука, морской коллаген, морская соль и черный папоротник.

Syrene является партнером организации Ocean Waste Plastic, кото-

рая собирает пластик из океанов, рек и пляжей, а затем перерабатывает его в упаковку для косметических средств. Все продукты серии имеют полностью натуральный легкий аромат, напоминающий морской бриз. Их эффективность достигается за счет главного ингредиента Ephemer – богатого антиоксидантами экстракта водорослей, помогающего придать коже эластичность. Он замедляет образование свободных радикалов, которые отвечают за старение. В коллекцию вошли интенсивный крем для лица, увлажняющий лосьон, освежающий тоник, восстанавливающая эссенция для глаз, очищающее средство (масло, трансформирующееся в пену), увлажняющая маска, глубоко восстанавливающая маска.

ПРОБЛЕМА: ПРЯМЫЕ РЕСНИЦЫ РЕШЕНИЕ: ЩИПЦЫ Д ЛЯ ЗАВИВКИ РЕСНИЦ BRUSHWORKS GOLD LASH CURLER £5,99 // soinvogue.com Не знаю, как вы, а я уже очень давно не могу жить без этого бьюти-аксессуара – щипчиков для завивки ресниц – и за годы использования перепробовала самые разные: дорогие и не очень, такие, которые быстро выходили из строя, вытягивая ресницы, и те, что работали на ура. Один из отличных вариантов – Gold Lash Curler от хорошо знакомого бренда Brushworks. Если вы еще ни разу не завивали ресницы, не волнуйтесь, сделать это просто: зафиксируйте прибор как можно ближе к корням ресниц и сомкните его на 5–10 секунд. Я предпочитаю фиксировать еще не накрашенные ресницы, а после покрывать их прозрачной тушью, но многие мейкап-блогеры делают наоборот: сначала прокрашивают, а уже затем подкручивают ресницы, так изгиб будет держаться дольше, что особенно хорошо для варианта на выход. Не забывайте периодически менять «подушечки». Как правило, запасные идут в наборе с щипцами.

РЕШЕНИЕ: Т УШЬ TOO FACED BETTER THAN SEX WATERPROOF MASCARA От £12 // cultbeauty.co.uk

Если тушь, то обязательно новинка от культового мейкап-бренда Too Faced! К примеру, водостойкая подкручивающая для объема ресниц, с провокационным названием Better Than Sex Waterproof Mascara. Это бестселлер марки – тушь содержит высокоэффективные полимеры для водостойкости, а кисточка в форме песочных часов (для идеального изгиба ресниц и объема) прокрашивает каждую ресничку, даже самые маленькие, на нижнем веке и в уголках глаз.

ПРОБЛЕМА: ПИГМЕНТАЦИЯ РЕШЕНИЕ: 20- МИНУТНЫЙ ПИЛИНГ ALGENIST BLUE ALGAE VITAMIN C PEEL £80 за 45 мл // cultbeauty.co.uk Если после летнего сезона кожа оставила вам «подарок» в виде пигментации, сейчас самое время начать бороться с этой проблемой. Отличное средство для домашнего ухода, дающее результаты, сравнимые с эффектом от процедур косметолога, – корректирующий пилинг с витамином C из голубых водорослей Blue Algae Vitamin C Peel. Новинка от Algenist заметно уменьшает выраженность темных пятен и гиперпигментацию и идеально подходит даже для самой чувствительной кожи. Результат будет заметен уже через десять дней с начала процедур.

В формуле используется эксклюзивная технология компании Algenist – Blue C и сочетаются эффективные ингредиенты: витамин C из голубых водорослей – 100-процентная чистая L-аскорбиновая кислота из спирулины, которая обеспечивает мощное осветляющее и антиоксидантное действие и уменьшает пятна; альгуроновая кислота, которая минимизирует появление морщин, способствует гидратации и борется с признаками старения, вызванными неблагоприятной экологической ситуацией; Triple-Acid Complex – комбинация омолаживающих

и отшелушивающих кислот, которая способствует удалению пятен в разных слоях кожи: AHA помогает ускорить отшелушивание на поверхности, чтобы уменьшить тонкие морщины, темные пятна и недостатки; BHA способствует более глубокому отшелушиванию, уменьшая поры; PHA мягко устраняет неровности пигментации и сглаживает текстуру; синий фикоцианин – натуральный синий пигмент и мощный антиоксидант из спирулины. Корректирующий пилинг также содержит транексамовую кислоту, часто используемую в профессиональных процедурах, и азелаиновую кислоту, безопасную и особенно полезную в сочетании с витамином С для лечения обесцвечивания цветной кожи.

КИНО

17-23 сентября 2020

АНГЛИЯ

31

ДОВОДЫ БЕЗ СПОЙЛЕРОВ Т

«Довод» (Tenet), Великобритания – США, 2020, режиссер Кристофер Нолан

ак уж получилось, что у «Довода» исключительная прокатная судьба. Вначале это был проект для многомиллионной, но все же не безграничной армии фанатов Кристофера Нолана, получающих почти эротическое наслаждение от абсурдной суперсекретности вокруг производства «Довода». Даже ко дню премьеры о фабуле картины можно было составить лишь очень приблизительное представление. Все это уже отдавало сектантством, хотя потом стало понятно, что Нолан того и добивался. И когда сэр Майкл Кейн с удивлением отмечал, что, хотя он и сыграл в «Доводе», ему даже не дали прочесть сценарий, это работало только в пользу Нолана. Единственным исключением была довольно большая сцена захвата Киевского оперного театра, которую крутили перед некоторыми сеансами в IMAX в начале года и которая позволяла понять, что, как и в «Дюнкерке», Нолан сделал ставку на ультрареализм происходящего, почти документальность, и явно не просто так. Но мог ли кто-то предположить, что из, возможно, самого интригующего летнего релиза «Довод» превратится в главный блокбастер года, надежду всей киноиндустрии, символ кино как такового? Даже славящийся нестандартными сюжетными ходами Нолан вряд ли мог хотя бы на секунду представить, что такое произойдет. Словно аннигиляция, которой грозят главному герою «Довода», сработала на графике премьер этого года, и они после воцарения тотального локдауна начали просто исчезать одна за другой: «Бонд», «Душа», «Форсаж», «Тихое место» словно испарились. Люди во всех странах сели по домам

смотреть сериалы и читать ежедневные сводки о количестве заболевших, улицы опустели, и впереди был только Кристофер Нолан, заявивший коротко и ясно: пусть все уйдут, а я останусь. Останусь один на дате 17 июля и первым открою мировой кинопрокат, верну публику в залы и предъявлю им такое зрелище, которого они не видели (но все равно не скажу сейчас ни слова, в чем там сыр-бор). Когда стало ясно, что в июле ничего не получится, потому что пандемия продолжается и кинотеатры закрыты, Warner Bros. нехотя начала сдвигать дату выхода, сперва на две недели, потом еще на две, потом еще… В общем, в итоге получилось не совсем удачно, потому что такой фильм, как «Довод», обязан стартовать во всем мире одновременно, чуть ли не в один час, как это было с удивительной принципиальностью продемонстрировано когда-то с «Матрицей-3». А он в некоторых странах, включая Великобританию, вышел 26 августа, в других, вклю-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

чая Россию, 3 сентября, в Китае – 4-го, в Мексике – 16-го. Эффект массированной атаки был утрачен, но все же Нолан добился своего: фактически полноценный посткарантинный мировой кинопрокат открылся «Доводом», и это уже история, факт для энциклопедий кино. А история в разрезе сюжета «Довода» очень важна. Может показаться, что все эти индустриальные подробности излишни, но начните смотреть фильм, и вы увидите, как все складывается в единую мозаику, которая может нравиться или не нравиться, но остроумия точно не лишена. «Довод» – эзотерический блокбастер, такой вульгарный «Волхв» или даже скорее «Маятник Фуко», он специально устроен так, чтобы его можно было разгадать лишь частично, а в какой-то момент стало понятно, что дальше постижение получится продолжать только мистическим способом. Чувствовать «Довод», дышать «Доводом», слышать «Довод». Впрочем, злые языки говорят, что это просто оправдание корявого сценария и издевательской звукорежиссуры фильма, непристойно громкой и временами диссонансной, – после саундтрека Людвига Йоранссона можно смело отправляться на любой авангардный концерт и быть там своим в доску. Но тут либо вы играете по правилам Нолана, либо извините. «Довод» – экранизация древнего палиндрома «Sator arepo tenet opera rotas» (помните сцену в опере?), который примечателен в нескольAdvertising Department Maya Fodor (advertising@angliya.com) 077 3772 9966 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

ких отношениях. Во-первых, у него нет внятного перевода, потому что слова «arepo» не существует (попыток разобраться, что оно означает, сделано немало, но вы можете предложить и свой вариант). Во-вторых, есть разные способы написания этой фразы, при которых она не теряет своей цельности (в интернете много

красивых таблиц на этот счет, можно почитать). В-третьих, палиндром уже много столетий используется в магических ритуалах и возникает то в одном культе, то в другом. Все это касается сюжета фильма. У главного героя нет имени, он просто Протагонист, причем, возможно, мертвый (и тогда все происходящее либо галлюцинация, либо странствия души усопшего). Как бы то ни было, на экране он представлен вполне телесно и выполняет функции суперагента. «Довод» – шпионский триллер, пародия на «Бонда», которому теперь уже нет смысла выходить в прокат (потому что это смешно; впро-

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

чем, так было всегда, и когда это мешало «Бонду»?). Протагонисту сообщают, что в будущем изобрели технологию перемещения во времени, и теперь он, в компании героя Роберта Паттинсона, должен, используя эту технологию, спасти настоящее и предотвратить что-то очень плохое. Главный враг на его пути – русский олигарх Сатор (не забываем про палиндром), у которого еще есть красавица-жена, по совместительству femme fatale. Сатора надо остановить, но для этого Протагонисту придется справиться с многочисленными угрозами из будущего. Вот, в общем, и все, остальное отдается на откуп зрителю. «Довод» можно смотреть как качественный экшн, где при минимуме компьютерной графики переданы самые странные парадоксы столкновения временных пластов. Это необычно и красиво. Можно – как фильм-нуар, тем более что Сатор в исполнении Кеннета Браны – одна из лучших ролей в карьере блестящего актера, куда лучше, чем Пуаро, которым он в по-

следние годы слишком увлекся. Можно с блокнотом в руке заниматься расшифровкой не самого сложного кинопалиндрома. А можно отдаться мистике, как того и хотел бы Нолан, и пусть воображение само продолжит путь в заданных фильмом координатах. Есть, правда, еще один путь – легкого разочарования, и его выбрало довольно большое количество зрителей. Но, как и в случае с вариантами перевода палиндрома, тут каждый может решить сам, что именно не понравилось ему, Нолан словно нарочно оставил и для этого массу предлогов и подсказок.

Сергей Сычев

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited