Angliya Newspaper №40 (731) 22/10/2020

22

ОКТЯÁРЯ 2020 ГОДА

¹ 40 (731)

ГДЕ ЛУЧШЕ

ИСКАТЬ РАБОТУ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Актуально

Ìосква опередила Ëондон в списке лучших городов для прогулок Ñòð. 7

Жизнь в UK

123rf.com

Почему стоит побывать в ×естерском зоопарке

Ñòð. 13

Англомания

КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮДИ: ВЫЖИВАНИЕ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН Сòð. 2–3 Òвидный господин

Ñòð. 14–15

Красота и здоровье

Æенское дело: как карантин повлиял на интимные стороны жизни Ñòð. 30

2

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

22-28 октября 2020

КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮДИ: ВЫЖИВАНИЕ За долгие месяцы пандемии мы привыкли к культурным мероприятиям в режиме онлайн, но большинство воспринимает это явление как временное. Сегодня театры, галереи и кинотеатры, еще не оправившиеся от первой волны пандемии, находятся под угрозой: вторая волна может если и не совсем потопить, то надолго посадить на мель креативные индустрии. Но кто будет творить, вдохновлять, создавать смыслы, если закроются под гнетом долгов сами культурные центры и люди окончательно перейдут на сериальный фастфуд от Netflix? Как выживают в такой

морозилась еще в марте, а незначительное потепление в виде открытия выставок в режиме ограниченной пропускной способности не делает кассы, такое заявление стало спичкой, брошенной в погребальный костер британской культуры. Англичане еще не отошли от другой шоковой новости: Королевская академия искусств собирается продать шедевр Микеланджело ради сохранения 150 рабочих мест, – а тут Сунак. Кстати, ни Королевский Альберт-холл, ни Королевская академия искусств не соответствуют критериям государственной поддержки.

КАРТИНА МАСЛОМ: ГАЛЕРЕИ И АРТ-ЯРМАРКИ Осень – традиционное время оживления на лондонской арт-сцене: в октябре открываются выставки Frieze и Pad, а в ноябре идет борьба за шедевры русского искусства в крупных аукционных домах Sothebey’s,

глашают гостей на вернисажи, но уже с соблюдением правил социальной дистанции: это не закрытые вечеринки, а растянутые на весь день просмотры. Ждут посетителей выставки Дэмиена Херста в Newport Street Gallery и Натаниэль Мэри Куинн в Gagosian – бесплатно, но надо заранее зарегистрироваться онлайн и придется соблюдать дистанцию. Вечеринки с джет-сетом остались в прошлом – прощай, нетворкинг и шампанское. Смотреть и слушать Frieze: frieze.com/fairs/frieze-viewingroom Технологии из мира геймеров опробовали кураторы Hauser&Wirth – авторитетной международной галереи современного искусства. С момента ее запуска онлайн в июне ее посетило более миллиона человек, что намного больше, чем было бы возможно офлайн. Успех в интернете подтолкнул галеристов не только создать виртуальный стенд на время

ле 2020 года заработали $370 млрд, а это в пять раз больше, чем в 2019 году. Кстати, у Frieze есть ярмарка-сателлит, посвященная африканскому искусству, – 1-54 Contemporary African Art Fair в Сомерсет-хаусе. Пространство позволяет одновременно принять 250 человек, соблюдая правила новой реальности. Выставку можно считать камерной – на ней представлено всего 28 галерей, – но, по мнению ее директора Тоурии Ель Глауи, такой формат хотя бы не отпугивает посетителей, ведь многие люди по-прежнему опасаются вируса. Она отметила энтузиазм, с которым зрители вернулись в галереи: «Мне кажется, люди устали от онлайна, они соскучились по живому искусству». Узнать о выставке: 1-54.com/london Весталия Чилтерн, директор и основательница арт-недели Kensington&Chelsea Art Week (kcaw.co.uk) – одного из самых масштабных и инклюзивных арт-мероприятий британской столицы, – смогла, несмотря на пандемию, провести KCAW

Frieze, но и утвердить виртуальные технологии как часть стратегии открытия и планирования будущих выставок. Новые форматы осваивает и Opera Gallery в Мэйфере: скульптуры, ранее запертые за семью замками, каждый может увидеть на Grosvenor Square – на открытом воздухе легче соблюдать дистанцию. Эта акция – часть инициативы Mayfair Sculpture Trail, которая знакомит жителей престижного района Лондона с искусством скульптуры. C приложением Smartify по маршруту можно пройтись виртуально в сопровождении аудиогида. Онлайн-выставки, может быть, и не доставляют большого удовольствия любителям искусства, а вот онлайн-продажи у аукционных домов идут неплохо. В то время как офлайн-продажи галерей упали на 36% (согласно отчету Art Basel и UBS), аукционные дома Christie’s, Sotheby’s и Phillips только в первом кварта-

в 2020-м. Более того, по мнению зрителей и экспертов, именно эта неделя стала лучшей за всю историю проекта. «Мы перешли в онлайн только там, где это абсолютно необходимо. Например, открытие фестиваля на Слоун-сквер, воркшопы и лекции пришлось транслировать онлайн. Из-за «правила шести» галереи-участники быстро распродали билеты на все мероприятия. Мы организовали уличные арт-маршруты в одиннадцати локациях, привлекли местных специалистов, которые проводили туры по арт-местам района», – рассказывает Весталия. Фестиваль оставил у нее ощущение, что люди изголодались по личному общению: «Я работающая мама и точно могу сказать, что потреблять онлайн-контент мне просто некогда, да я и не верю, что онлайн – это панацея. Любители искусства хотят его видеть, слышать, трогать, обсуждать, а не смотреть в экран компьютера».

непростой ситуации организаторы крупных арт-мероприятий, кинофестивалей и концертов и что будет с нами, зрителями, а также с танцорами, писателями, операторами и всеми прочими, кто не может и не хочет получать новую профессию в области цифровых технологий?

Смуглянка Фатима в балетной пачке на рекламном плакате от британского правительства, которая пока еще не знает, что в киберсфере ее может ждать новая работа, стала мемом. Плакат был призван транслировать мысль, что карьеру в отрасли кибербезопасности и онлайн-технологий может сделать каждый. Однако на фоне (вроде бы неверно истолкованного) предложения министра финансов Риши Сунака, чтобы представители пострадавших от пандемии отраслей нашли другую работу, публикация такой социальной рекламы стала главной премьерой осени. Напомним, Сунак в ответ на вопрос журналистов телеканала ITV о том, что делать потерявшим работу и доход музыкантам и другим деятелям искусства, посоветовал перепрофилироваться. Поскольку в Великобритании культурная жизнь за-

123rf.com

ИЗ БАЛЕРИНЫ В КИБЕРШПИОНЫ?

Дословно следуя указанию уже упомянутого плаката «Rethink.

Reskill. Reboot», правительство переобулось в блестящем антраша: министр культуры Оливер Дауден в «Твиттере» открестился от заявления Сунака и подчеркнул, что его министерство не имеет ничего общего с этим плакатом. «Я хочу спасти рабочие места в сфере искусства, и поэтому мы инвестируем ‡1,57 млрд», – написал он в своем аккаунте. И это при том, что согласно Art Council England креативные индустрии приносят государству более ‡10 млрд в год.

Christie’s и Bonham’s. Октябрьский арт-хедлайнер – международная выставка (и немного ярмарка арт-тщеславия) Frieze. В 2019-м белые тенты Frieze and Frieze Masters посетили 125 тыс. человек. Сегодня о проведении этого грандиозного мероприятия напоминают разве что гигантские скульптуры в Риджентс-парке: в 2020-м Frieze переместился в онлайн. Такой переход стал тяжелым испытанием для Евы Лангред, нового художественного директора Frieze. Галереи-участники вместо стендов получили онлайн-павильоны, что усложнило задачу общения с покупателями, особенно для иностранных галерей. Срочно пришлось менять систему лекций, встреч и мастер-классов. Лондонские галереи при-

К УЛ ЬТ У Р А

22-28 октября 2020

АНГЛИЯ

3

Киноманов шокировала новость, что Сinerworld Group закрывает кинотеатры и отправляет в свободное плавание 45 тыс. сотрудников в США и Великобритании. Кинотеатры возобновили было работу в июле, уже с соблюдением новых санитарных мер, но доход компании сократился на 67%. Общие потери достигли ‡1,6 млрд, и это только в первой половине 2020 года. Филип Перкон, организатор одного из крупнейших фестивалей русского кино за рубежом, Russian Film Week, был вынужден отменить показы, которые ежегодно собирали в Великобритании топовых российских режиссеров и актеров: «Во время пандемии мы разработали чек-лист с тремя пунктами, выполнение которых позволило бы фестивалю состояться. Это открытые границы, открытые кинотеатры без драконовских мер дистанцирования и наличие финансирования. Мы

ждали до августа, но чуда не случилось». Команда Перкона не сидела сложа руки, и на свет появился онлайн-кинотеатр: «Мы построили платформу, протестировали технологию co-watching, чтобы как-то приблизить опыт онлайн-просмотра к походу в кино. У нас более 30 тыс. фанатов в Великобритании, мы должны удовлетворять их спрос на русский контент». Осо-

роткими эпизодами, развлекательный контент, ведь авторское кино требует обсуждения, живой атмосферы», – уточняет Перкон. Плюсы в онлайн-режиме, по словам Перкона, есть: «Падает цена производства, можно увеличить охваты и привлечь зрителей из других городов. Оборотная сторона – многие люди, например постановщики, костюмеры, теряют работу». Он счита-

123rf.com

СМОТРИМ В ОБА: КИНО И ТЕАТР

бой популярностью онлайн пользуются короткометражки и мультики – то, что можно посмотреть на телефоне. «В интернете популярны сериалы с ко-

ет, что британское правительство уже неплохо поддержало работников креативных сфер: «Это, может, прозвучит цинично, но люди должны адаптироваться и начать зарабатывать по-другому, может быть, временно. Я надеюсь, что правительство сможет помогать и дальше, потому что для цивилизации достижения культуры – это снимок нашего времени, который останется в истории навсегда». Перкон с оптимизмом смотрит в будущее: «За время пандемии артисты смогли произвести много интересного материала, у них было время подумать. Я думаю, нас ждет ренессанс культуры». Онлайн-кинотеатр Russian Film Week: russianfilmweek.muvi.com Ольга Балаклеец – продюсер Ballet Icons, самого масштабного балетного события Лондона, которое на одной

theguardian.com

В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН сцене собирает десятки ведущих танцоров лучших мировых балетных трупп. За время пандемии она смогла перевести в онлайн свой новый проект – женский форум Creative Women, организовать онлайн-концерт в честь Дня Победы, но ограничения пандемии ставят под угрозу проведение балетной феерии. «Во-первых, неясно, что происходит с открытием границ. Во-вторых, площадка должна быть заполнена на 50% – есть ограничения, но ведь у нас большие затраты, которые надо окупать. Возможные пути решения – это и онлайн-трансляция, и камерные эксклюзивные мероприятия с дорогими билетами». В целом для продюсера ковид – это трагедия, говорит Ольга. «Онлайн не заменит

живые эмоции ни для аудитории, ни для артистов. Единственный плюс – я могу привлечь к участию больше исполнителей, не нужен огромный бюджет на производство. Однако онлайн-контента так много, что для того, чтобы пробиться, необходимо тратить и силы, и средства». Если трансляция концерта в честь Дня Победы была для всех, то просмотр русско-кипрского гала-концерта сделали платным. «Чтобы стать продюсером онлайн, нужно было получить новые знания, – говорит Ольга. – Мы стали изучать новые маркетинговые возможности – это интересно, перспективы есть. Что касается кипрского гала, то это было сложно, но считаю результаты удовлетворительными». Комментарий Риши Сунака Ольгу задел: «Критиковать правительство я не люблю, но сам тон высказывания – это трагедия. Даже принимая во внимание экономический спад, надо понимать, что танцовщики и музыканты всю жизнь кладут на достижение высокого уровня в профессии. Как людям жить без прекрасного, куда мы придем без искусства? Только красота может спасти мир, даже если это понимают не все. Надеюсь, те, кто это понимает, сможет объединиться и отстоять свои интересы и наше общее будущее».

Подготовила Елена Лео

ВЫПУЩЕНА НОВАЯ ПАМЯТНАЯ МОНЕТА С ТАУЭРОМ Королевский монетный двор существует уже более 1 100 лет. Сейчас производство монет сосредоточено в валлийском Лантрисанте, однако на протяжении пяти столетий, с 1279 по 1811 год, Royal Mint располагался в Тауэре. Чтобы отдать дань памяти тем временам, монетный двор выпустил новую монету достоинством ‡5, пишет BBC. На монете изображены контуры одного из окон Белой башни – центральной башни лондонского Тауэра. Помимо этого, на реверсе можно увидеть точную копию пенни времен Эдуарда I – одной из первых монет, которую отче-

канили в Тауэре. Дизайн реверса разработал художник Тимоти Ноад. Монету выпустили при поддержке организации Historic Royal Palaces, которая заведует нежилыми королевскими резиденциями. Стоимость – от ‡13 до 2,6 тыс., в зависимости от материала и вида полировки. «Сейчас монетный двор располагается в Уэльсе, однако Тауэр всегда будет иметь особое значение для нас», – заявила глава отдела по выпуску памятных монет Клэр Макленнан. В Historic Royal Palaces отметили, что Royal Mint – неотъемлемая часть истории Тауэра.

instagram.com/royalmintuk

Королевский монетный двор приурочил ее выход к своему 1 100-летию

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

22-28 октября 2020

БОРИС ДЖОНСОН В ЛОНДОНЕ УЖЕСТОЧИЛИ ПРИЗВАЛ ГОТОВИТЬСЯ КАРАНТИННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Столицу включили в группу городов с высоким риском заражения К «БРЕКЗИТУ» БЕЗ СДЕЛКИ настаивает на введении общенационального карантина. Согласно новым правилам начиная с этой субботы людям из разных домохозяйств запрещается ходить друг к другу в гости и проводить время вместе в помещениях. Встречаться на улице можно при условии соблюдения «правила шести». Бары и рестораны будут работать до 22:00, магазины, школы, религиозные учреждения – по обычному графику.

123rf.com

Переговоры Великобритании и ЕС под угрозой срыва

С 17 октября в Лондоне ужесточают карантинные ограничения, пишет BBC. Об этом заявил мэр города Садик Хан. По его словам, в некоторых районах столицы зафиксировано 100 случаев заболевания коронавирусом на 100 тыс. человек. «Поверьте, никто не хочет новых ограничений, но сейчас это единственный способ защититься от вируса», – добавил Хан. Он поддерживает лидера Лейбористской партии Кира Стармера, который

на следующей неделе. Президент Франции Эммануэль Макрон заявил, что Европейский союз не ставит целью переговоров осчастливить премьер-министра Великобритании, однако канцлер Германии Ангела Меркель призвала страны альянса тоже стать более гибкими. «Обеим сторонам нужно пойти на компромисс», – приводит слова канцлера The Independent. Сразу после выступления Бориса Джонсона фунт упал на 0,3%. По сообщению CNN, выход без сделки обойдется Британии в $25 млрд.

Если сторонам не удастся договориться об условиях торговли, то с 1 января 2021 года Великобритания будет подчиняться правилам Всемирной торговой организации (ВТО). Это приведет к таможенным проверкам на границах и введению пошлин на товары, которые прежде ими не облагались

123rf.com

Борис Джонсон предупредил о возможном срыве переговоров между Великобританией и ЕС, пишет Financial Times. По словам премьер-министра, руководство альянса должно в корне поменять свой подход к ведению диалога, в противном случае выход без сделки неизбежен. Дедлайн по торговому соглашению был назначен на 15 октября, но теперь его снова перенесли – на этот раз без определенной даты. Предполагается, что переговорщик со стороны ЕС Мишель Барнье вылетит в Лондон

ЭКЗАМЕНЫ GCSE И A-LEVEL СДВИНУТ НА ИЮНЬ Большинство экзаменов GCSE и A-level в 2021 году пройдет на три недели позже обычного, пишет Metro News. Таким образом, у школьников будет больше времени на подготовку. Многие отстали от школьной программы из-за перехода на дистанционное обучение во время пандемии коронавируса. Единственное исключение сделано для GCSE по английскому языку и математике, которые состоятся в мае. «Мы дадим молодым людям возможность продемонстрировать, на что

они способны», – заявил министр образования Великобритании Гэвин Уильямсон. В 2020 году экзамены отменили из-за эпидемии коронавируса. Министерство образования предложило учителям самим выставить оценки, а затем скорректировало их по специальному алгорит-

му, разработанному регулятором Ofqual. Предполагалось, что это позволит избежать намеренного завышения оценок. Однако использовавшаяся для расчета математическая модель занизила оценки почти 40% выпускников. Многие из них потеряли шанс поступить в вуз или колледж.

Летние экзамены пройдут с 7 июня по 2 июля. Результаты экзаменов AS и A-level будут известны 24 августа, а GCSE – 27 августа

commons.wikimedia.org

У школьников будет время наверстать упущенный материал

Запрета на передвижение по городу нет, но лондонцам рекомендуют воздерживаться от поездок на общественном транспорте и по возможности избегать больших скоплений людей, передает Sky News. Помимо Лондона, во вторую группу попали графство Эссекс, города Йорк и Честерфилд, отдельные районы в графстве Дербишир. Окончательное решение по Большому Манчестеру не принято: его могут перевести в третью группу.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЕЛИЗАВЕТУ II РАСКРИТИКОВАЛИ ЗА ПОЯВЛЕНИЕ НА ПУБЛИКЕ БЕЗ МАСКИ Королева должна подавать пример нации, считают многие

Это навредит экономике и приведет к безработице, предупредил он

instagram.com/ theroyalfamily

Правительство Великобритании начало определять, какие карантинные ограничения будут введены в разных регионах в соответствии с новой системой Бориса Джонсона. Лондон, Йорк, Честерфилд, отдельные районы в графстве Дербишир и графство Эссекс попали во вторую группу, Ливерпуль – в третью. Однако с выкладками правительства соглашаются не все, пишет Sky News. Мэр Большого Манчестера Энди Бернем, являющийся членом Лейбористской партии, выступил со специаль-

Королева Елизавета II впервые за семь месяцев появилась на публике, пишет Metro. Ее Величество и принц Уильям посетили центр исследований химического и биологического оружия Портон-Даун недалеко от Солсбери. Лаборатория сыграла ключевую роль в расследовании отравления Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в 2018 году. Ни королева, ни ее внук не надели маски, но соблюдали социальную дистанцию по отношению друг к другу и сотрудникам лаборатории. Последние тоже не закрывали свои лица. В лаборатории заявили, что все 48 работников, с которыми пересекалась королева, прошли тестирование на COVID-19. В Кенсингтонском дворце отказались отвечать,

тестировали ли герцога Кембриджского. Букингемский дворец заявил, что придворные врачи одобрили проведение встречи, а во время визита были приняты необходимые меры безопасности. Несмотря на это, многие раскритиковали королеву. По их мнению, она должна была подать пример нации и надеть маску. Особенно это актуально сейчас, когда правительство ужесточает коронавирусные ограничения с каждым днем. «Поступок Ее Величества идет вразрез с рекомендациями правительства. Букингемскому дворцу следует объясниться по этому поводу», – заявил Грэм Смит, глава политического объединения Republic. Организация выступает за упразднение монархии и демократические выборы главы государства.

ным обращением, в котором раскритиковал действующую классификацию. Согласно ей Большой Манчестер – как и Ливерпуль – попадает в группу с максимальным риском заражения COVID-19. В населенных пунктах третей группы бары и пабы закрываются до особого распоряжения, а людям из разных домохозяйств запрещается общаться друг с другом. С 1 ноября сотрудникам компаний, приостановивших работу изза новых ограничений, будут компенсировать две трети дохода. Этого недостаточно, гово-

IKEA НАЧНЕТ ПРИНИМАТЬ ОБРАТНО СТАРУЮ МЕБЕЛЬ СВОЕГО ПРОИЗВОДСТВА А клиенты получат за это деньги на покупку новой ные шкафы, полки, столы, стулья, табуреты. Все, что нельзя будет выставить на продажу, компания пустит на переработку. Владельцы IKEA обещают открыть более 50 новых

магазинов по всему миру в течение года и сократить производственные отходы до минимума к 2030 году. Кроме того, в планах компании создать отдельные пункты приема подержанной мебели.

За «практически новую» мебель компания обещает компенсировать 50% стоимости. Если на предмете будут незначительные царапины – то 40%, а за товар с повреждениями или потертостями можно получить только 30%. Компенсацию будут выдавать в виде ваучеров, которыми можно рассчитаться в магазине

123rf.com

Шведская компания IKEA объявила, что начнет принимать подержанную мебель своего производства и давать за нее ваучеры на приобретение новой. Акция стартует в 27 странах в так называемую «черную пятницу», 27 ноября, пишет BBC. Покупателю необходимо доставить мебель в собранном виде в отдел возврата товаров. Там специалист IKEA проверит ее состояние и согласует размер выплаты. Предложение действует только на предметы мебели без обивки – книж-

22-28 октября 2020

МЭР БОЛЬШОГО МАНЧЕСТЕРА ВЫСТУПИЛ ПРОТИВ НОВЫХ КАРАНТИННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ

flickr.com/thebma

6

рит Бернем. «Правительство рискует оставить нас без работы и обрушить экономику ради стратегии, которая может и не сработать», – добавил он. По словам мэра, в случае введения карантина государство должно компенсировать не менее 80% дохода. Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок попросил Энди Бернема отложить политические разногласия и прислушаться к аргументам правительства. С аналогичным заявлением выступил министр иностранных дел Доминик Рааб, сообщает BBC.

22-28 октября 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ – САМАЯ МОСКВА ОПЕРЕДИЛА ЛОНДОН БОЛЬНАЯ СТРАНА ЕВРОПЫ В СПИСКЕ ЛУЧШИХ ГОРОДОВ ДЛЯ ПРОГУЛОК У страны не было шанса противостоять пандемии, говорят ученые

Москва и Лондон вошли в пятерку лучших городов для пешеходов

123rf.com

в среднем 12,2 года своей жизни. По этому показателю с Британией может сравниться только Монако. Разница в средней продолжительности жизни между севером и югом Великобритании составляет 8 лет. Выше всего продолжительность жизни в Ричмонде (84,5 года), ниже всего – в Блэкпуле (76,4 года). Получается, что житель Блэкпула живет меньше, чем житель Китая, Турции, Таиланда, Кубы, Чили, Иордании и даже США. На момент начала пандемии считалось, что 1,5 млн британцев находятся в группе риска. Однако если включить в нее не только пожилых людей, но и молодых с хроническими болезнями, то тогда, по словам ученых из Университетского колледжа Лондона, количество подверженных заболеваниям людей превысит 8 млн.

pixabay.com

Великобритания бьет рекорды по заболеваемости коронавирусом начиная с весны. По мнению ученых, это связано не только с природой вируса, но и с общим здоровьем нации. Согласно ежегодному отчету Global Burden of Disease, у британцев почти не было шанса противостоять пандемии. Так, средняя продолжительность жизни в стране составляет 81,1 года. Этот показатель ниже, чем в других странах: в Испании и Италии он составляет 83,1 года, во Франции – 82,9 года, в Швеции – 82,8 года (цифры отчета приводятся по газете The Guardian) Продолжительность здоровой жизни в Британии при этом еще меньше – всего 68,9 года. Это значит, что житель Соединенного Королевства страдает от того или иного заболевания

123rf.com

По одному из показателей российская столица обогнала британскую, пишет The Guardian. Рейтинг составили исследователи Института политики в области транспорта и развития (ITDP). В своем исследовании они ориентировались на три показателя. Первый – количество горожан, живущих в пределах ста метров от парков, пешеходных улиц и площадей. Первое место занял Гонконг, за ним расположились Москва, Париж, Богота и Лондон.

Второй – число горожан, проживающих в пределах километра от образовательных и медицинских учреждений. По этому показателю лидирует Париж, за ним идут Лима, Лондон, Сантьяго и Богота. Третий – размер городских кварталов. Чем они меньше, тем проще добраться до пункта назначения пешком, говорят аналитики. Больше всего баллов набрал Хартум, затем Богота, Лима, Карачи и Токио. По словам исследовате-

лей, в таких городах люди больше двигаются, меньше страдают от ожирения и грязного воздуха. В них менее выражено социальное неравенство и лучше работает местный бизнес. Американские города оказались в конце списка. Хуже всего пешеходам приходится в Индианаполисе: только 9% горожан живут в пределах ста метров от парков и лишь 4% – в пределах километра от образовательных и медицинских учреждений.

ВО ФРАНЦИИ ВВЕЛИ КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС, В ГЕРМАНИИ ОГРАНИЧИЛИ ВРЕМЯ РАБОТЫ БАРОВ Число заболевших коронавирусом в Европе снова растет

С начала пандемии в мире было выявлено

38 млн

случаев заражения коронавирусом; более

1 млн человек скончались.

эль Макрон. В списке городов – Париж, Лион, Тулуза, Марсель и Лилль. Франция стала последней европейской страной, заявившей об ужесточении карантинных мер. Ранее власти Германии приняли решение ограничить время работы берлинских баров и ресторанов до 23:00. В Кельне и Франкфурте заведения будут закрываться в 22:00. Людям запрещено собираться компаниями более 15 человек, пишет Politico EU. Испанская Каталония закрыла все бары и рестораны в регионе до конца октября. Нидерланды ограничили работу баров и ресторанов до 22:00 и настоятельно поре-

комендовали гражданам носить маски в общественных местах. В Италии временно запретили проведение командных спортивных соревнований и ограничили работу заведений до полуночи.

Комендантский час будет действовать с 21:00 до 6:00. Новые ограничения рассчитаны на четыре недели, после чего правительство соберется для обсуждения дальнейших действий

pixnio.com

В крупных городах Франции введут обязательный комендантский час из-за резкого роста заболеваемости коронавирусом, пишет France24. Об этом 15 октября заявил президент страны Эмману-

8

НЕОВСЯНКА

АНГЛИЯ

22-28 октября 2020

МАРШ КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОДОК Работники сферы общественного питания просят поддержки у государства Более 25 тыс. заведений общественного питания в Британии балансируют на грани банкротства, пишет City A.M. Только в Лондоне без работы могут остаться 200 тыс. человек, занятых в этой сфере. Повара, официанты, сотрудники кейтеринговых компаний и даже владельцы ресторанов собрались на Парламентской площади 19 октября, чтобы привлечь внимание правительства к этой проблеме. Они били ложками в пустые кастрюли и сковородки и скандировали лозунги. Так, владелец мишленовского ресторана Pollen Street

Social Джейсон Атертон назвал ужесточение карантина преступлением. «Я искренне думал, что наша страна – одна из самых лучших в мире, но теперь здесь творится полный хаос», – пожаловался Атертон на отсутствие финансовой поддержки со стороны государства. Однако некоторые демонстранты предлагали правительству ужесточить карантинные меры в Лондоне сразу до третьего уровня. В таком случае они получат компенсацию, а сейчас вынуждены стоять открытыми до 22:00 и не получать никакой прибыли.

Служба общественного здравоохранения Англии (PHE) заявила, что рестораны и кафе ответственны не более чем за 3% от общего числа заражений

ВИНА С НИЗКИМ СОДЕРЖАНИЕМ ГИСТАМИНОВ: УДОВОЛЬСТВИЕ БЕЗ АЛЛЕРГИИ Èспытывали ли вы когда-нибудь головные боли (в том числе мигрень), кожный зуд, тошноту или другие неприятные симптомы после употребления вина, особенно после бокала любимого красного? Причиной может быть чувствительность, аллергия или непереносимость гистамина, содержащегося в вине. ЧТО ТАКОЕ ГИСТАМИН? Гистамины представляют собой соединение аминокислот, которые образуют белки, и присутствуют в продуктах питания и напитках, в процессе производства которых происходит расщепление белка. Продукты с высоким уровнем гистамина – это, например, сыр, йогурт, копчености, соленые огурцы, некоторые свежие овощи. Вино – ферментированный напиток и тоже содержит гистамины, но процесс производства может влиять на их количество. Информации о гистаминах в пище довольно много, а вот о гистаминах в вине – намного меньше. КАКОВЫ СИМПТОМЫ АЛЛЕРГИИ НА ГИСТАМИН? Такая аллергия называется гистаминовой непереносимостью (ГИТ). Люди с ГИТ не способны перерабатывать гистамин, что и вызыва-

ет аллергическую реакцию. Симптомами ГИТ являются проблемы с кишечником и пищеварительной системой, боли в животе, тошнота, рвота, раздражение кожи, респираторные признаки (чихание и кашель), головные боли и головокружение. Тех, кто страдает ГИТ, вряд ли расслабит выпитый после тяжелого рабочего дня бокал вина. СКОЛЬКО ГИСТАМИНА СОДЕРЖИТСЯ В ВИНЕ? Красное вино, как правило, содержит более высокий уровень гистамина, чем белое, но это не значит, что в белом вине гистамина нет вообще. В красном вине может содержаться от 60 до 800 мг гистамина, в белом – от 3 до 120 мг, в шампанском – от 15 до 670 мг.

пытаясь создать вина с низким содержанием гистамина.

ЧТО ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ПОД ВИНАМИ С НИЗКИМ СОДЕРЖАНИЕМ ГИСТАМИНА? Такие вина идеально подходят для людей с аллергией на гистамин. Новые исследования показали, что на уровень гистамина в вине могут влиять следующие факторы: тип бактерий, используемых в процессе ферментации, качество и сорт винограда, служащего сырьем для изготовления вина, добавки, используемые в процессе ферментации. Винодельни экспериментируют с различными видами бактерий и сортами винограда,

ВИНА ИЗ ИТАЛИИ С НИЗКИМ СОДЕРЖАНИЕМ ГИСТАМИНА Итальянский винный консультант Себастьяно Рамелло провел детальное пятилетнее исследование и создал вино с низким содержанием гистамина, чтобы им могла наслаждаться его мать-аллергик. Рамелло посетил и опробовал вина винных заводов из различных регионов Италии. Он обнаружил, что вина из итальянского региона Пьемонт, произведенные Veglio Michelino&Figlio, содержат наименьшее количество гистамина. Работая

с этой винодельней, Рамелло смог создать вина, содержащие менее 0,5 мг гистамина на литр, что в сто раз меньше самого низкого среднестатистического уровня гистамина в обыкновенном красном вине. Через несколько лет эти вина получили специальную сертификацию как вина с низким содержанием гистамина. ГДЕ МОЖНО КУПИТЬ ТАКОЕ ВИНО? Винный клуб DolceVita (dvclub.co.uk) – винный онлайн-клуб, который предлагает широкий выбор органических вин из семейных итальянских виноделен и является единственным интернет-магазином в Великобритании, продающим

вина Veglio Michelino с низким содержанием гистамина. В ассортимент DolceVita входят белое вино (Chardonnay) и четыре марки красного вина (Barbera d’Alba, Dolcetto d’Alba, Dolcetto Diano d’Alba, Langhe Nebbiolo) стоимостью от ‡15,95 до 18,50 за бутылку. Потрясающе вкусное вино без побочных эффектов в виде аллергии!

dvclub.co.uk info@dvclub.co.uk 020 3287 0656

22-28 октября 2020

А К Т УА Л Ь Н О

РОССИЯНИН СЕРГЕЙ ГОРШКОВ ПРИЗНАН ЛУЧШИМ ФОТОГРАФОМ ДИКОЙ ПРИРОДЫ

АНГЛИЯ

9

ОНЛАЙН-АКЦИЯ «РОССИЯ В ЗАРУБЕЖЬЕ» Новая акция Россотрудничества для тех, кто любит фотографировать

Победителя конкурса поздравила герцогиня Кембриджская Кэтрин ной маслом картиной. На фото редчайший хищник на планете обнимает вековую пихту. Сергей потратил одиннадцать месяцев, чтобы запечатлеть тигрицу в привычной среде обитания.

instagram.com/nhm_wpy

Лондонский музей естественной истории каждый год выбирает лучших фотографов дикой природы, пишет BBC. Конкурс проводится с 1965 года. В 2020 году в нем приняли участие 49 тыс. фотографов со всего мира. Имя победителя обычно раскрывают на праздничном мероприятии, которое проводится в здании музея в Южном Кенсингтоне. Однако в этом году из-за пандемии коронавируса церемония прошла в онлайн-формате. Герцогиня Кембриджская Кэтрин рассказала о претендентах, а затем объявила победителя в категории Wildlife Photographer of the Year. Им стал россиянин Сергей Горшков, сделавший фото амурской тигрицы в национальном парке «Земля леопарда» Приморского края. Снимок получился настолько ярким и самобытным, что многие сравнили его с написан-

Около ста лет назад амурских тигров почти полностью истребили. В 1947 году СССР запретил на них охоту. Сейчас в России насчитывается более 500 особей – это 90% мировой популяции. Еще около 10% обитают в Китае.

Россотрудничество объявило о начале онлайн-акции «Россия в зарубежье». Если вы наблюдательны и любите фотографировать, то этот конкурс – для вас! Участники должны выложить на своей открытой странице в социальной сети фото- или видеорепортаж из любого населенного пункта, находящегося не в России. Это нужно сделать до 1 ноября 2020 года включительно. В публикации необходимо отметить аккаунт Россо-

трудничества и поставить теги #РСРоссияВЗарубежье и #RSRussiaInTheWorld или отправить заявку на RSRussiaInTheWorld@ yandex.ru. Репортажи участников будут оцениваться по следующим критериям: соответствие тематике акции; художественный уровень фото или видео; оригинальность подачи материала; техническое качество.

Можно использовать старые фотографии, например сделанные в отпуске. Если вы живете не в России, акция – отличный повод прогуляться по городу. Вы можете посетить памятники русским историческим деятелям, пройтись по улицам с русскими названиями или даже заглянуть в ресторан с русской кухней. Итоги акции будут подведены 5 ноября. Победители получат призы от Россотрудничества.

22-28 октября 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ НАЛОГОВАЯ И ИММИГРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ АРЕНДОДАТЕЛИ-НЕРЕЗИДЕНТЫ БУДУТ ПЛАТИТЬ КОРПОРАТИВНЫЙ НАЛОГ Налоговая служба (HMRC) опубликовала изменения, согласно которым компанииарендодатели, не являющиеся резидентами Великобритании, должны будут платить корпоративный налог на прибыль вместо подоходного налога в отношении доходов, полученных начиная с 6 апреля 2020 года в результате сдачи в аренду недвижимости в Великобритании. До 6 апреля 2020 года компании – нерезиденты Великобритании, сдающие в аренду недвижимость в Великобритании, должны были платить подоходный налог в размере 20% от суммы налогооблагаемых доходов и подавать налоговую декларацию на бумажном носителе по форме SA700 не позднее 31 января года, следующего за отчетным. С 6 апреля 2020 года такие компании облагаются корпоративным налогом на прибыль и должны будут подавать налоговую декларацию для корпораций по форме CT600. Хотя ставка корпоративного налога составляет 19%, что на 1 процентный пункт ниже подоходного налога, это изменение также означает, что теперь к компаниям-нерезидентам, владеющим недвижимостью, будут применяться правила корпоративного налогообложения (с потенциально неблагоприятными последствиями для некоторых предприятий, такими как кредитные отношения и ограничение переносимых убытков). Компания-нерезидент не будет обязана регистрироваться для корпоративного налога и подавать налоговую декларацию для корпораций за отчетный период, если: ее обязательства по уплате корпоративного налога полностью компенсируются налогом, удерживаемым в соответствии со схемой Nonresident Landlord Scheme; за этот период у нее нет доначисленной прибыли. Любые компании-нерезиденты, начинающие бизнес в сфере недвижимости в Великобритании после 6 апреля 2020 года, должны будут уведомить об этом HMRC

в течение трех месяцев с момента начала своей деятельности (как правило, путем заполнения формы NRL2, которая позволяет получать доход от аренды без вычета налогов с одобрения HMRC). В разъяснениях HMRC указано, что при расчете чистой налогооблагаемой прибыли или убытка от сдачи в аренду недвижимости проценты и другие финансовые затраты больше не будут вычитаться как расходы на недвижимость. Вместо этого финансовые затраты будут рассматриваться в соответствии с более сложными правилами учета кредитных отношений. Кроме того, корпоративные арендодатели – нерезиденты должны будут учитывать положения, ограничивающие возможность вычета процентов и других финансовых затрат для групп компаний (известные как Corporate Interest Restriction, CIR). Были предусмотрены специальные положения, позволяющие переносить несмещенные убытки по налогу на прибыль в налоговый режим корпораций и зачитывать их в счет будущей прибыли британского бизнеса с недвижимостью до тех пор, пока компания продолжает вести бизнес с недвижимостью в Великобритании. Убытки, понесенные в прошлых налоговых периодах, должны быть учтены в первую очередь по отношению к убыткам, понесенным после 6 апреля 2020 года, и такие убытки не могут быть использованы группой компаний. Убытки, возникшие после 6 апреля 2020 года, могут быть использованы группой компаний, однако если размер убытков превышает ‡5 млн, то в действие вступают ограничения. Также потребуется более детальный анализ и распределение расходов между расходами на аренду, расходами на управление и внереализационными расходами. Необходимо будет позаботиться о том, чтобы все эти элементы правильно отражались в налоговой декларации компании. Переходные правила применяются к периодам начиная с 6 апреля 2020 года, а к компаниям, которые реализовали свою недвижимость, – с 2019/2020 налогового года.

Компании, попадающие в сферу действия изменений, будут автоматически зарегистрированы для уплаты корпоративного налога на прибыль, и им будет присвоен налоговый номер (UTR). При этом компаниям-нерезидентам не нужно регистрироваться в Регистрационной палате, если у них нет постоянного представительства в Великобритании. Однако HMRC не будет извещать текущих налоговых агентов таких компаний (чтобы не нарушать правила конфиденциальности, так как такая переписка требовала бы копирования корреспонденции, касающейся корпоративного налога, для которого агент еще не зарегистрировался, налоговому агенту по подоходному налогу). Поэтому налоговые агенты должны попросить клиентов пересылать корреспонденцию из HMRC, включая UTR, чтобы они могли заполнить новую агентскую форму 64-8 для представления интересов компании по корпоративному налогу на прибыль. В отличие от подоходного налога, где налогооблагаемая прибыль рассчитывается по налоговому году (то есть за период с 6 апреля по 5 апреля), налог на прибыль рассчитывается по бухгалтерскому периоду. Первая налоговая декларация в соответствии с принципами корпоративного налогообложения будет подаваться за период с 6 апреля 2020 года до даты, на которую компания готовит свою годовую бухгалтерскую отчетность, поэтому компаниям необходимо заранее уведомить HMRC о правильной дате окончания своего бухгалтерского периода, чтобы избежать штрафов за несвоевременную подачу налоговых деклараций. Существенное отличие между отчетностью по подоходному налогу и корпоративному налогу на прибыль заключается в том, что налоговые декларации по последнему должны подаваться в электронном виде не позднее чем через двенадцать месяцев после окончания отчетного бухгалтерского периода. Причитающийся к уплате корпоративный налог обычно уплачивается в течение девяти месяцев и одного дня после окончания отчетного периода. Отчетность, направляемая в HMRC, должна включать: налоговую декларацию по

форме CT600, включая расчет подлежащего уплате корпоративного налога на прибыль и соответствующие страницы дополнительных отчетов; копию бухгалтерской отчетности в электронном формате iXBRL, подготовленную в соответствии с UK GAAP, UK IRFS/FRS или местными стандартами бухгалтерского учета страны регистрации компании-нерезидента (обязательно преобразованными в стандарты Великобритании для целей налоговой декларации). Это заметное изменение по сравнению с прошлыми периодами до апреля 2020 года, когда не требовалось никаких бухгалтерских отчетов, сопровождающих подачу налоговой декларации компании-нерезидента. КАКИЕ ШАГИ НЕОБХОДИМО ПРЕДПРИНЯТЬ? Эти изменения означают, что у владельцев, инвесторов и управляющих фондами, которые ранее самостоятельно подавали налоговые декларации SA700, вероятно, возникнут вопросы, особенно в отношении учета процентов и использования перенесенных убытков. Им может потребоваться помощь специалиста для подготовки бухгалтерской и налоговой отчетности. Очень важно заранее обратиться за консультацией, так как за несоблюдение новых требований или несвоевременную подачу деклараций по налогу на прибыль будут применяться существенные штрафные санкции и пени. Наша команда профессионалов имеет значительный опыт в этих областях и будет рада помочь во внедрении необходимых изменений и в подготовке бухгалтерской и налоговой отчетности, а также окажет вам любую юридическую и налоговую поддержку, которая может потребоваться вам и вашему бизнесу.

КОРОНАВИРУС И ИММИГРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ВЕЛИКОБРИТАНИИ НА 16 ОКТЯБРЯ 2020 ГОДА СУПРУЖЕСКИЕ ВИЗЫ И ТРЕБОВАНИЯ ПО МИНИМАЛЬНОМУ ДОХОДУ Одна из групп людей, испы-

тывающих особое давление во время кризиса, – семьи, в которых один из партнеров находится в стране по визе супруга (супруги) или собирается подать заявление на нее. Потеря заработка в результате экономического краха, вызванного коронавирусом, может означать, что семья не справляется с финансовыми требованиями. До 8 июня 2020 года Home Office не озвучивал специальные меры для поддержки такой категории людей. Теперь действует особый раздел руководства Home Office для чиновников иммиграционной службы, посвященный изменениям в требованиях к минимальному доходу и к содержанию зависимых лиц. Там написано следующее: «Если вы испытали потерю дохода из-за коронавируса до 1 января 2021 года, мы будем рассматривать доход от занятости за период непосредственно до потери дохода, при условии что требование о минимальном доходе выполнялось в течение не менее чем шесть месяцев непосредственно до даты потери дохода. Если ваша зарплата уменьшилась из-за того, что вас уволили, мы будем учитывать ваш доход, как если бы вы зарабатывали 100% вашей зарплаты. Если вы работаете не по найму, то потеря годового дохода из-за коронавируса в период с 1 марта 2020 года по 1 января 2021 года обычно не учитывается и не влияет на доход от занятости за тот же период в будущем». Эта уступка Home Office первоначально применялась только в случаях с потерей дохода до 31 августа 2020 года, но 16 октября ее действие продлили до 1 января 2021 года. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

22-28 октября 2020

СПЕЦПРОЕКТ «БРИТАНСКАЯ ИСТОРИЯ УЖАСОВ»:

ПЕРВЫЙ КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ ЛОНДОНА

С

реди «британских ужасов» история Джонатана Уайлда, действия которого привели на виселицу более шестидесяти человек, занимает особое место – это первая получившая широкую огласку история о лондонской криминальной империи, которой подходит определение «мафия». Сама мафия, вне всякого сомнения, бессмертна, а вот жизнь ее создателя закончилась скверно.

ТЮРЕМНАЯ НАУКА Родился Джонатан Уайлд в 1683 году, и поначалу его жизнь текла вполне законопослушно. Живя в маленькой деревушке, он окончил начальную школу, обучился ремеслу, в свой срок обзавелся и семьей – женой и ребенком. Но потом он уехал в Лондон, и там дела пошли скверно: его арестовали и посадили в долговую тюрьму. По тем временам это было обычное дело, однако для Уайлда момент стал переломным. На взгляд людей из XXI столетия, порядки в долговых тюрьмах тех лет были странноватыми: заплатив денег страже, можно было не только улучшать условия заключения, но и покидать время от времени тюрьму, принимать посетителей, приводить в камеру проститутку, причем вполне легально. А что было нелегально, никак не преследовалось: зарабатывание денег на заключенных считалось неотъемлемым правом стражи. Оборотистый Уайлд пригляделся – и организовал в тюрьме свой собственный маленький бизнес: начал помогать стражникам, выполняя их поручения и посредничая между ними и заключенными. Дела пошли так успешно, что, находясь в долговой тюрьме, он сумел выплатить долг,

commons.wikimedia.org

Джек Шеппард

УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС КАПИТАЛИЗМА Надо сказать, что в XVIII веке Англия очень сильно и быстро менялась: в стране бурно развивалась промышленность, возникали все новые и новые предприятия. Последствий у этого процесса было множество, и одним из них был резкий скачок уровня преступности и смена ее характера. Во-первых, увеличилось количество привычных преступлений: в городе стало больше состоятельных жителей – а значит, и больше грабежей, краж и разбоев. Во-вторых, появилась прослойка населения, ценившая личную информацию и репутацию, поэтому в преступной среде расцвел профессиональный шантаж. В-третьих, активная деловая жизнь означала для преступников с недюжинным умом новые просторы: вымогательство, рэкет, взятки и т. д. При этом права и привилегии родового дворянства уже не воспринимались как безусловные. На глазах формировались новые слои общества, состоящие из незнатных, но состоятельных людей, дельных и энергичных. Появились газеты – и теперь социальные язвы стало сложно замалчивать.

ОХОТНИКИ ЗА КРИМИНАЛОМ На фоне общественного недовольства власть предержащие были вынуждены активизиро-

вать борьбу с растущим криминалом. Получалось у них так скверно, что контроль за преступностью пришлось частично отдать в частные руки. Так, в Англии в очередной раз расцвела профессия thieftaker – так называли людей, которые занимались розыском преступников по собственной инициативе. Если «воролов» ловил и доставлял властям какого-то преступника, ему выплачивали довольно крупный гонорар от местной администрации и нередко еще и дополнительный гонорар от обокраденного коммерсанта, за возврат имущества. «Вороловы» набирали команду «охотников», зачастую из тех же преступников, и рыскали по стране в поисках добычи. Джонатан Уайлд к тому времени стал «большим боссом»: создал огромную банду-сеть, занимавшуюся кражами. Но воров стали потихоньку уничтожать, и вскоре ушлый Джонатан поменял стратегию: прекратил продавать краденое и пошел в «вороловы». Смешно, но факт: хозяин самой большой банды воров в городе зарегистрировался как thief-taker, открыл офис при суде Олд-Бейли и начал заниматься возвращением украденного. Технология была проста: члены его банды грабили богатый дом, а когда в газетах появлялась информация об этом с обещанием вознаграждения, Уайлд лично приходил к властям и торжественно возвращал украденное в обмен на гонорар. Также он полностью прекратил продавать краденое на территории Англии: если награды не обещали, ворованное добро вывозили за границу и продавали там.

банды Уайлда стали целенаправленно красть из домов не только ценности, но и бумаги. А потом оказалось, что информация бывает не только важной, но и компрометирующей, и тогда Джонатан Уайлд быстро стал еще и профессиональным шантажистом. Деньги потекли рекой, и вскоре Уайлд стал самым влиятельным преступником Лондона. С ним считались все преступные группы города, а воровские сообщества платили ему дань. Деятельность он вел самую широкую: шантаж, вымогательство, поборы, рэкет, похищение людей, кражи, контрабанда, грабежи, убийства – свежеиспеченный «дон» не брезговал ничем. За возможность занять верхушку пирамиды Уайлд долго боролся с несколькими конкурентами и победил их всех. Если кто-то вставал у него на пути, он ловил этого человека и передавал властям как пойманного вора вместе с очередной порцией краденого имущества. Уайлд получал свои премии, предполагаемый вор отправлялся прямиком на виселицу – репутация у «дона» была прочная, а доказательства сфабриковать ему ничего не стоило. Всего за свою карьеру он сдал властям сотни людей, более шестидесяти из них повесили. Так руками государства он избавился от всех, кем был всерьез недоволен. По оценкам специалистов, за всю историю британской юриспруденции Джонатан Уайлд был превзойден по влиятельности только братьями Крэй.

КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ ЛОНДОНА

Самое страшное в этой истории – всесилие Уайлда и то, что на него было бесполезно жаловаться. Поймать его было просто не на чем. Продажу краденого он прекратил совсем, украденное возвращал за публично обещанное вознаграждение, и доказать, что он глава укравшей имущество банды, было невозможно: свидетелей не было, а члены шайки молчали, боясь стать очередными кандидатами на виселицу. Также «дон» выплачивал огромное количество взяток: администрации, чиновникам, страже – и фабриковал, когда надо, безупречное алиби себе и своим людям. Примечательно, что при этом Уайлд считался одним из лучших «вороловов» в стране и активно рекламировал свой статус благодетеля общества, периодически появляясь в печати и на публичных мероприятиях. Его мнение в этой сфере дорого стоило, совет Сити даже консультировался с ним по вопросам борьбы с преступностью.

Уайлд быстро обнаружил, что на репутации иногда можно заработать больше, чем на имуществе, – многие коммерсанты были согласны платить большую премию за возврат украденных документов, счетов, личных записок или писем. С этого момента члены

Казнь Джонатана Уайлда

commons.wikimedia.org

Елена Чернова

за который его в эту самую тюрьму поместили. А еще молодой человек познакомился здесь с проституткой по имени Молли Майлинер – после освобождения в 1712 году она привела его в городскую банду, в которой состояла сама. Преступная парочка быстро сделала карьеру: Молли доросла до статуса бордель-мадам, а Уайлд – до скупщика краденого. На этом он решил не останавливаться.

АБСОЛЮТНОЕ МОГУЩЕСТВО

КОНЕЦ БОЛЬШОГО «ДОНА» Погубила Уайлда безнаказанность – он, что называется, зарвался. Начал предлагать коммерсантам протекцию (дескать, платите мне каждый месяц, и вас никто никогда не ограбит), возвращать украденное имущество до того, как его объявят в розыск, и раздавать взятки уж совсем открыто. Жаловаться на него стали все чаще, игнорировать жалобы чиновникам было все труднее, даже за взятки. Подогрела скандал история Джека Шеппарда, знаменитого взломщика. Он раньше работал с Уайлдом, но однажды отказался платить ему дань, и мафиозо попытался избавиться от обнаглевшего коллеги привычным образом, арестовав его и сдав государству. Шеппард на самом деле был серьезным вором, премия за его поимку была большая и вполне заслуженная, так что желанию Уайлда его арестовать никто не удивился. Вот только Шеппард после ареста сбежал, после второго ареста сбежал тоже, и так четыре раза подряд. Когда прославленного взломщика сумели удержать в тюрьме и наконец повесить, его подельники дали показания, в том числе против Уайлда. За ними следом потихоньку начали говорить и члены собственной банды «воролова», напуганные историей расправы с бывшим соратником. Кончилось тем, что Джонатана Уайлда поймали на организации побега из тюрьмы для одного из членов его банды, и уж тут ему припомнили все его прегрешения. Уайлда судили, признали виновным и приговорили к смертной казни через повешение. В ночь перед казнью оказалось, что отправивший на смерть уйму людей «воролов» панически боится виселицы, поэтому он попытался покончить с собой, напившись снотворного. Попытка не удалась, но на казнь он прибыл одурманенным, и на эшафот его пришлось нести на руках. Первый большой гангстер Британии был повешен 24 мая 1725 года по обвинению в краже – единственному обвинению, которое смогли доказать. Джонатан Уайлд оставил большой след в истории. Его биография вдохновляла многих литераторов, в том числе Даниэля Дефо, а противоправная деятельность послужила образцом для поколений преступников, за что у Скотленд-Ярда к покойному «дону» наверняка имеется отдельный счет. Кстати, скелет «дона» до сих пор находится в Хантерианском музее.

ЖИЗНЬ В UK

22-28 октября 2020

АНГЛИЯ

13

ДОЛОЙ КЛЕТКИ:

ПОЧЕМУ СТОИТ ПОБЫВАТЬ В ЧЕСТЕРСКОМ ЗООПАРКЕ

По воспоминаниям Джорджа Моттерсхеда, основавшего Chester Zoo, решение открыть зоопарк без традиционных для Викторианской эпохи клеток пришло к нему еще в детстве, под впечатлением от посещения Belle Vue Zoological Gardens в Манчестере. Детство Моттерсхеда пришлось на начало XX века, и для того времени идея о создании гуманного зоопарка была достаточно новаторской. Позже Моттерсхед нашел поддержку своих идей у отца зоопарковой биологии Хайни Хедигера и немецкого биолога Карла Хагенбека. В 1931 году он купил заброшенный особняк

Честерский зоопарк – один из немногих зоопарков в мире, которые борются с сокращением видового разнообразия животных. Только здесь можно увидеть горную куриную лягушку, малайского медведя, суматранского тигра, суматранского орангутанга, шлемоносного казуара и многих других животных, находящихся на грани вымирания. Зоопарк ведет обширную просветительскую и образовательную деятельность, направленную на привлечение внимания к проблеме вымирания видов и на сбор средств в поддержку их сохранения. Смотрители не только ухаживают за животными, но и создают благоприятную среду для их размножения. Например, в 2003 году по примеру национального парка Цаво в Кении была создана экспозиция черного носорога, находящегося на

По инициативе Зоологического общества Северной Англии на кафедре естественных наук Университета Манчестера (Manchester Metropolitan University) появилась магистерская программа «Биология охраны природы в зоопарках». Здесь исследуют генетику живых организмов, поведенческую биологию, занимаются поддержкой и восстановлением популяций, находящихся под угрозой вымирания. Студенты собирают в Честерском зоопарке и в других зоопарках Европы уникальную информацию для исследований, ездят в Восточную Африку и Эквадор.

ПОРОСЯТА ИЗ «ГАРРИ ПОТТЕРА» В 2016 году в зоопарке родилась тройня поросят-бородавочников, которых назвали в честь персонажей книг о Гарри Поттере. Для двух самок и одного самца смотрители зоопарка выбрали имена Букля, Нагайна и Арагог (а вовсе не Рон, Гермиона и Гарри, как можно было подумать). Африканские боро-

давочники известны своими изогнутыми клыками и бородавчатыми наростами по бокам головы. В некоторых частях континента они находятся на грани исчезновения из-за засухи и охоты.

ЛОДКИ И МОНОРЕЛЬС Перемещаться по зоопарку можно не только пешком, арендовав коляску или скутер, но и на лодках (они ходят по Lazy River). До недавнего времени также можно было прокатиться на монорельсе (был построен в 1991 году) – из его вагончиков просматривался весь парк. Монорельс ежедневно перевозил около 2 тыс. пассажиров. В 2012 году королева Елизавета II во время экскурсии по зоопарку передвигалась в монорельсовом составе, раскрашенном в цвета британского флага в честь бриллиантового юбилея ее правления. В 2019 году руководство зоопарка объявило о закрытии монорельса со словами: «Он больше не соответствует нашему представлению о современном зоопарке мирового класса», и в начале сентября 2019 года монорельс перестал работать. Однако лодочная прогулка до сих пор входит в стоимость билета и приводит посетителей в восторг. Вы обязательно сможете воспользоваться этим шансом, как только снимут карантинные ограничения. chesterzoo.org

123rf.com

BBC сняла о зоопарке мини-сериал Our Zoo. Шесть эпизодов охватывают историю зоопарка от зарождения мечты о его создании до момента, когда он был построен и кардинально изменил жизнь Моттерсхеда и его семьи. Сериал имеет высокий

БОРЬБА ЗА ВЫМИРАЮЩИЕ ВИДЫ

МАГИСТЕРСКАЯ СТЕПЕНЬ

123rf.com

www.wikimedia.org

ВВС И ЗООПАРК

рейтинг на Imdb – 8.2 (7.8 на «КиноПоиске»), каждый эпизод привлекал более 5 млн зрителей. Сериал был номинирован на две национальные телевизионные премии. Несмотря на это (а также на петицию фанатов, которую подписали более тысячи человек), BBC решила не продолжать съемки.

www.wikimedia.org

ВМЕСТО КЛЕТОК – РВЫ

123rf.com

Честерский зоопарк – самая посещаемая достопримечательность Великобритании под открытым небом. В 2018 году здесь побывали 1,9 млн человек. В 2007 году Forbes назвал зоопарк одним из пятнадцати лучших в мире, а TripAdvisor в 2017 году – лучшим в Великобритании и третьим в мире.

в пригороде Честера с прилегающей к нему территорией в 3,5 гектара и смог воплотить свой замысел – создать уникальное место, где экзотические животные чувствуют себя максимально свободно в естественной для них среде. Защиту посетителей обеспечивали натуральные преграды: рвы, ручьи, деревья. Местные жители сперва не разделяли энтузиазма натуралиста: их пугало соседство с дикими животными без клеток, поэтому они препятствовали созданию нового зоопарка. Но в конце концов прогрессивная идея Моттерсхеда победила предрассудки, и он получил официальное разрешение на открытие зоопарка. Сегодня зоопарк владеет землей за пределами общественной зоны и использует ее для выращивания кормов для травоядных животных.

123rf.com

НОМЕР ОДИН

грани исчезновения. С 2008 по 2018 год смотрители зоопарка и ученые вывели восемь телят носорога. А в центре разведения шимпанзе, который в 1989 году открыла принцесса Диана, проживают целых 26 западно-африканских шимпанзе – в дикой природе они встречаются очень редко.

www.wikimedia.org

П

арковка перед входом в Chester Zoo в 11 утра воскресенья плотно заполняется машинами. Догадаться, что зоопарк работает не в полную силу, можно только по огромному количеству пустых парковочных мест на другой стороне от входа – они напоминают о реальной вместимости зоопарка и о том, что для соблюдения социальной дистанции руководство ограничило продажу билетов. Сейчас их можно купить не больше определенного количества и только онлайн. Очередь на покупку билета растянулась на две недели вперед, зато очередей к павильонам с животными почти нет. Зоопарку сейчас приходится непросто. Управляющая благотворительная организация делает все возможное, чтобы, несмотря на почти полугодовой карантин, избежать огромных долгов и сохранить рабочие места. В отличие от Московского зоопарка, Честерский зоопарк не финансируется государством, а существует за счет выручки от продажи билетов и сувенирной продукции, а также за счет благотворительности. Если вы еще ни разу не были в Chester Zoo, самое время его посетить. А если были, повторите этот потрясающий опыт – возможно, одна из диких кошек неспешно продефилирует прямо перед вами.

Подготовила Ксения Цветкова

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

22-28 октября 2020

ТВИДНЫЙ ГОСПОДИН, ИЛИ ИСТОРИЯ

КАК КАРТОШКА ПОМОГЛА ТВИДУ Твид защищал жителей Шотландии не только от холода и ветров – однажды он спас целый регион от голода. А началось все… с кар-

wikimedia.org

geograph.org.uk

Твидовый пиджак – шотландское достояние. Точная дата появления твида неизвестна, но, как утверждают историки, в XVIII веке ткань уже производили. Для тех, кто плохо разбирается в тканях: твид – плотная и грубая шерсть. Всем известно, что нити в тканях идут вдоль и поперек; шотландские ткачи, чтобы добиться большей прочности и плотности,

протянули нити еще по диагонали – так и получилось то, что мы сейчас называем твидом. Твид – уникальная ткань: и красивая, и прочная, и теплая, и непродуваемая, как раз то, что нужно было шотландцам с их климатом. Неброский и элегантный, твид противостоит любым капризам погоды.

ОШИБОЧКА ВЫШЛА Насчет того, откуда взялось слово «твид», ученые спорят до сих пор. По одной версии, первоначально ткань называлась «твил» (от шотландского twill – ткань саржевого, то есть диагонального, пле-

Твид защищал жителей Шотландии не только от холода и ветров – однажды он спас целый регион от голода

тошки. В те далекие времена картофель был основной посевной культурой в Шотландии и Ирландии. Бедные слои населения буквально выживали благодаря картошке. Беда пришла в 1845 году, когда на Ирландию и Шотландию обрушился неурожай. Подумаешь, событие – ну, не уродилась в этом году картошка, в следующем будет

лучше. Затянули ирландцы и шотландцы пояса на зиму потуже и стали ждать нового сезона. Но что за напасть – снова повторилось то же самое! Все посевы поразил фитофтороз, и люди снова остались без картошки. И на следующий год, и еще на следующий. Есть нечего, скотину кормить нечем, хоть ложись и помирай. За пять лет в одной только Ирландии от голода погибло порядка 1,5 млн человек. Неизвестно, чем бы все это закончилось, если бы не одна предприимчивая леди.

паде Шотландии), сильно переживала из-за картофельного кризиса. Еще бы! Ее владениям грозили запустение и разорение. И тогда графиня обратила свой взор на прочную ткань под названием твид. Говорят, местный фермер обмолвился ей, что лучший твид на острове делают его дочери. О промышленном масштабе графиня тогда и не думала – заказала пробную партию для себя и своей семьи. Ткань

ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ Леди Кэтрин Мюррей (между прочим, внучка русского дипломата), получившая после замужества не только титул графини Данмор, но и большие, в 150 тыс. акров, земельные наделы (в том числе остров Харрис на северо-за-

wikipedia.org

НЕ СТРАШНЫ НИ ДОЖДЬ, НИ ГРАД…

тения). Герцог Виндзорский, бывший король Эдуард VIII, в своей автобиографии объясняет превращение «твила» в «твид» ошибкой лондонского купца. Купцу пришло письмо от шотландского компаньона, в котором тот расписывал чудесную ткань твил, высланную купцу на пробу для реализации. То ли лондонец не разобрал почерк шотландца, то ли сам перепутал букву, но в продажу ткань пошла как твид. Название быстро прижилось. Вторая версия связана с рекой Твид, протекающей через регион текстильной промышленности, в котором делали ткань. Надо сказать, в той местности до сих пор существует город Берик-на-Твиде (Berwick-upon-Tweed), который чаще называют просто Берик, и большая часть его населения как раз занимается производством твида и трикотажа. flickr.com/rydaleclothing

Великобритания – одна из законодательниц моды: английский стиль, сдержанный, строгий и элегантный, знаком всем. Страна подарила миру много культовых предметов одежды, в частности пиджаки, жилеты, брюки и юбки из твида. Почему эта ткань завоевала особую популярность? Давайте разбираться.

действительно оказалась теплой, да еще и немаркой: она не мокла под дождем и грязь с нее легко счищалась. Тогда леди Кэтрин решила заказать партию ткани, чтобы пошить костюмы для своих егерей. Результат опять превзошел все ожидания. Костюмы не только оказались удобными, но и привлекли внимание местных аристократов. Тут и пошли первые заказы: костюм из твида для охоты, рыбалки или прогул-

А Н ГЛ О М А Н И Я

ЗНАМЕНИТОЙ ТКАНИ

wikimedia.org

flickr.com/18378305@N00

Харрис-твид – единственная шерстяная ткань, которая до сих пор производится вручную. Перед тем как делать пряжу, тончайшие волокна шерсти окрашивают отдельно друг от друга

сделаешь для своего бизнеса? Харрис-твид – а именно так назвали ткань – стал популярен во всей Великобритании. Рост популярности ткани привел к тому, что стали появляться дешевые подделки. Чтобы защитить бренд, в 1909 году создали сертификационный знак Harris Tweed Orb (это старейшая британская марка такого рода), который присваивается только твиду, сотканному на Внешних Гебридских островах. Твидовый расцвет начался уже после смерти леди Кэтрин: в 1966 году произвели более 7 млн метров твида. Кстати, харрис-твид – единственная шерстяная ткань, которая до сих пор производится вручную. Перед тем

wikipedia.org

wikipedia.org

ки захотели все состоятельные люди. Графиня смекнула, что к чему, и быстренько наладила производство твида в своем регионе. Она организовала курсы для местных ткачей и приобрела ткаческое оборудование по последнему слову техники. Благодаря этому регион начал постепенно выходить из кризиса. Чтобы твид покупали не только в Шотландии, но еще и в Англии, надо было выходить на широкий рынок. Благодаря своему высокому положению леди Кэтрин была вхожа в самые богатые дома Лондона и Эдинбурга. Стоило ей появиться в платье из твида, как все принимались охать и ахать. Графиня стала ходячей рекламой – что не

как делать пряжу, тончайшие волокна шерсти окрашивают отдельно друг от друга. Таким образом, каждая нить слегка отличается по тону от соседней, благодаря чему создается удивительно красивый цветовой рисунок.

УДАРИМ ТВИДОМ ПО БЕЗВКУСИЦЕ! Однажды житель Лондона Тед Янг-Инг купил себе твидовые брюки и пиджак и подумал: а хорошо бы воссоздать атмосферу столицы Британии конца XIX века, устроив тематический вело-

АНГЛИЯ

15

Твид стал частью британской культуры, ее национальным достоянием

пробег на старинных велосипедах! Сказано – сделано, и вот 24 января 2009 года триста человек выкатились на улицы Лондона на ретровелосипедах. Но самым главным было не то, на чем они ехали, а то, как они выглядели: в твидовых пиджаках с иголочки, в замшевых перчатках и твидовых кепи или шляпах, эти джентльмены приковывали внимание прохожих, фотографов, туристов. Женщины тоже проявили интерес к мероприятию – кому же не хочется почувствовать себя настоящей английской леди? Твидовые юбки ниже колена, элегантные жакеты и классические шляпки – вот образ ретровелосипедистки. Участники велопробега не соревновались в скорости, они могли спокойно остановиться в любом кафе и не спеша выпить чашечку чая. Организатор твидового велопробега подчеркнул: суть мероприятия в том, чтобы показать, что красиво и элегантно можно выглядеть и на велосипеде.

ТВИДОВЫЕ ТРЕНДЫ Несмотря на простоту и традиционность, твид часто оказывался на пике моды. Многие дизайнерские дома с удовольствием используют эту ткань в своих коллекциях. Так, английский модный дом Burberry несколько лет назад выпустил осенне-зимнюю коллекцию полностью из твида: короткие жакеты, юбки, пальто, кепи – все из твидовой ткани! Модели из твида у Burberry есть и сейчас – крой из года в год меняется, но материал остается неизменным. У Шанель тоже ни одна коллекция не обходится без

твида – это своего рода их визитная карточка. В осенней коллекции 2012 года даже были представлены твидовые полусапожки. (Кстати, когда Nike решила выпустить кроссовки с твидом, изготовить твидовые вставки доверили британцам, несмотря на то что вся обувь бренда производится в Китае.)

Alexander McQueen, знаменитый британский дизайнерский бренд, тоже часто обращается к твиду. Герцогиню Кембриджскую Кэтрин часто можно видеть в нарядах от Маккуина. Так, этим летом на одном из видеозвонков Кейт Миддлтон была замечена в розовом платье из твида из последней коллекции дизайнера (и после этого в продаже молниеносно появились похожие фасоны). Кстати, пальто герцогиня тоже носит от Маккуина – конечно же, твидовое. Основное правило осени и предстоящей зимы – уют и красота, и твидовая клетка уверенно выходит в топ мировых трендов. Дома мод Prada, Chanel, Dior шьют из твида не только пальто и пиджаки, но и пышные юбки, маленькие приталенные жакеты, облегающие платья с глубоким декольте. Новая коллекция от Dolce&Gabbana на этот раз почти наполовину из твида. Дизайнеры пытаются разнообразить твид милыми женственными штучками: расшивают блестками, украшают мехом, сочетают с тончайшим прозрачным шифоном. При этом классический твидовый костюм и пальто в клеточку – неизменный тренд любого сезона. Твид стал частью британской культуры, ее национальным достоянием. Пусть ваша осень будет не только теплой, но и модной.

Подготовила Оксана Кеш

123rf.com

22-28 октября 2020

16

АНГЛИЯ

22-28 октября 2020

CHECK, CHANGE, GO: ГОТОВНОСТЬ ДЛЯ БИЗНЕСА НОМЕР ОДИН

Д В

ля бизнеса настало время подготовиться к новой главе в истории Великобритании и воспользоваться новыми возможностями с 1 января 2021 года.

ладельцы компаний могут получить всю необходимую информацию на сайте gov.uk/transition. Там вы найдете список шагов, которые обязательно нужно предпринять, и чек-лист, который поможет вам подготовиться.

П

равительство Соединенного Королевства признает, что пандемия COVID-19 стала серьезным испытанием для бизнеса. Поэтому оно разработало спектр поддерживающих мер, включая поэтапное введение нового пограничного контроля до 1 июля 2021 года и предоставление ‡80 млн для увеличения потенциала сектора таможенных посредников.

В

июле правительство Соединенного Королевства объявило о выделении финансирования в объеме ‡705 млн, которое направят на поддержку приграничной инфраструктуры, набор персонала и внедрение информационных технологий, чтобы обеспечить полную работоспособность пограничных систем, когда Великобритания вновь обретет контроль над границей после окончания переходного периода.

Соединенное Королевство покинуло Европейский союз и выйдет из единого рынка и Таможенного союза по истечении переходного периода «Брекзита», 31 декабря 2020 года.

«НЕПРИЯТНЫЕ СЮРПРИЗЫ – ТО, ЧТО НУЖНО БИЗНЕСУ МЕНЬШЕ ВСЕГО» Лондонский импортер игристых вин из Германии, Италии и Франции, компания Thomson&Scott активно готовится к выходу из единого рынка. «Импорт вин всегда был непростым видом бизнеса, – говорит основательница и управляющий директор компании Аманда Томсон. – Это означает, что мы хорошо подготовлены к законодательным нововведениям, но при этом нам приходится принимать во внимание возможные задержки на границе и любой стоимостный рост».

Thomson&Scott занимает нишу органических и веганских игристых вин с низким содержанием сахара и поставляет их в магазины Fenwick, Harvey Nichols, Ocado и с недавних пор для Amazon. В конце месяца их торговые марки также появятся на полках супермаркета Waitrose. «Заранее ознакомившись с дополнительными тарифами и комиссиями, мы смогли выиграть время и понять, как мы сможем снизить расходы. Маржа в индустрии напитков, как известно, невысока, но

всего за год мы смогли создать для себя сценарий на будущее, выпустив безалкогольный продукт, который имеет чуть менее сложную модель маржи. Предположительно из-за новых таможенных деклараций доставка бутылок может занять больше времени, поэтому мы решили запастись ими до весны следующего дохода, наш склад уже полон», – рассказывает Томсон. Томсон считает, что заблаговременное завершение переходного периода в декабре чрезвычайно важно для ее бизнеса, особенно в условиях неопределенности во время пандемии COVID-19. Она подчеркивает: «Наши вина поставляются повсюду, от Новой Зеландии до Южной Африки, но торговля в Великобритании по-прежнему составляет львиную долю нашего бизнеса, поэтому она чрезвычайно важна для нас. Я бы не хотела, чтобы наши коллеги-бизнесмены столкнулись с неприятными сюрпризами в последний момент, особенно в текущей ситуации».

АНГЛИЯ

22-28 октября 2020

ЧЕК-ЛИСТ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ ТОРГОВЛЮ С ЕС ПОСЛЕ 31 ДЕКАБРЯ 2020 ГОДА, ВАМ НЕОБХОДИМО БУДЕТ СОБЛЮДАТЬ НОВЫЕ ПРАВИЛА, ВК ЛЮЧАЯ ИЗМЕНЕНИЯ В ТОРГОВЫХ ПРОЦЕССАХ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВАШИ СОТРУДНИКИ МОГУТ ПРОДОЛЖАТЬ РАБОТАТЬ И ПРЕДОСТАВЛЯТЬ УСЛУГИ К ЛИЕНТАМ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПОСЛЕ 31 ДЕКАБРЯ 2020 ГОДА. ПОЗАБОТЬТЕСЬ О ПРИЗНАНИИ ИХ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КВАЛИФИКАЦИИ СООТВЕТСТВУЮЩИМ СЕРТИФИЦИРУЮЩИМ ОРГАНОМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ.

Борис Джонсон и Саймон Бойд

«НОВЫЙ ГОД – НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ»

С

аймон Бойд, управляющий директор компании John Reid&Sons Ltd (REIDsteel), производителя стали с оборотом ‡30 млн, очень рад переменам: «Мы позитивно смотрим на новые возможности – не только для нашего бизнеса, но и для всей экономики Соединенного Королевства. Международная торговля – это ДНК нашей компании с момента ее создания более столетия назад».

REIDsteel экспортирует свой

продукт более чем в 140 стран мира. В постоянный штат компании входят 130 человек, а в периоды пиковой активности к сотрудничеству привлекаются 400 субподрядчиков. «Мы ведем торговлю с ЕС, но не в том объеме, как бы нам хотелось, так как формировавшиеся годами бюрократические барьеры и протекционизм могут колоссально усложнять процесс. Сайт gov.uk/transition берет на себя сложную задачу и выделяет основные моменты, на которые

нужно обратить внимание тому или иному бизнесу после переходного периода», – отмечает Бойд. У REIDsteel уже разработаны долгосрочные планы, которые помогут воспользоваться преимуществами выхода страны из ЕС, в том числе – развертывание многомиллионного нового производства. «Я призываю бизнес смотреть на этот шаг более позитивно и воспользоваться поддержкой от правительства Соединенного Королевства», – говорит Бойд.

«МЫ УВЕЛИЧИЛИ ОБЪЕМ ПРОДУКЦИИ НА СКЛАДЕ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗМОЖНЫХ ЗАДЕРЖЕК»

Р

уководители компании по производству семян и саженцев PBS International назначили специального сотрудника, чтобы он изучил информацию на правительственном сайте и подготовил компанию к новому году и новому старту. Коммерческий менеджер PBS International Роб Кой отмечает, что сайт

gov.uk/transition оказался превосходным источником информации, и рекомендует его всем бизнесам, которые либо продолжают экспортировать товары в ЕС, либо планируют начать это делать. Также компания создала команду сотрудников, регулярно встречавшихся в течение переходного периода, чтобы ознакомиться со всеми важными процедурами и документами, которые должны войти в силу с 1 января. Во время переходного периода компания тесно работала со своими европейскими поставщиками, информируя их и готовя к предстоящим изменениям. Кроме того, она увеличила объем продукции на

складе, чтобы избежать любых возможных задержек.

«PBS занимается экспортом долгие годы, так что у нас уже есть номер EORI (Economic Operators Registration and Identification number), необходимый для будущей торговли с ЕС», – говорит Кой. Хотя основной рынок сбыта PBS International находится в США и Юго-Восточной Азии, компания экспортирует значительный объем продуктов по контролю за опылением в несколько европейских стран, включая Францию, Германию, Австрию, Нидерланды и Бельгию. Туда отправляются как небольшие посылки, так и огромные контейнеры.

С 1 ЯНВАРЯ 2021 ГОДА ГЛОБАЛЬНЫЙ ТАРИФ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА БУДЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ТОВАРАМ, ИМПОРТИРУЕМЫМ В СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ТАРИФАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ИМПОРТИРУЕМЫМ ВАМИ ТОВАРАМ, НА СТРАНИЦЕ GOV.UK/GUIDANCE/UKTARIFFS - FROM -1- JANUARY-2021. БУДЬТЕ ГОТОВЫ К НОВЫМ ПРАВИЛАМ НАСЧЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ. ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ ИЗ ЕС Д ЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БИЗНЕСЕ, ВОЗМОЖНО, ВАМ ПРИДЕТСЯ ПРИНЯТЬ МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ ЭТИХ ДАННЫХ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭКСПОРТ ТОВАРОВ ( ВИНО, ХМЕЛЬ, ЯЙЦА, МЯСО ПТИЦЫ, ГОВЯДИНА И ТЕЛЯТИНА, ФРУКТЫ И ОВОЩИ ) СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ Д ЛЯ ЭКСПОРТА В ЕС ПОСЛЕ 1 ЯНВАРЯ 2021 ГОДА. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОШЛИНАМИ И ТАМОЖЕННЫМИ ПРОЦЕДУРАМИ Д ЛЯ ЭКСПОРТА ВАШИХ ТОВАРОВ ПО ВСЕМУ МИРУ. С 1 ЯНВАРЯ 2021 ГОДА ИЗМЕНИТСЯ ПОРЯДОК ЭКСПОРТА ТОВАРОВ ИЗ ВЕЛИКОБРИТАНИИ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ УТВЕРЖ ДЕНИЯ ТИПА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ЕС НА 1 ЯНВАРЯ И ДАЛЕЕ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИЗМЕНЕНИЯМИ В РАЗНЫХ ОБЛАСТЯХ, НАПРИМЕР В ТАКИХ, КАК СОГЛАШЕНИЯ О ЗАКУПКАХ И ПРОЦЕСС ТОРГОВОЙ ЗАЩИТЫ. С 1 ЯНВАРЯ 2021 ГОДА ВАМ НУЖНО БУДЕТ ПОДТВЕРЖ ДАТЬ, ЧТО ИМПОРТ ИЗ ЕС И ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ ( ЕЭЗ ) БЫЛ ПРОИЗВЕДЕН НА ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЯХ. Д ЛЯ ЭТОГО ВАМ НУЖНО БУДЕТ ЗАПОЛНИТЬ КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК КОМПЛЕКСНОЙ ПРОВЕРКИ ( DUE DILIGENCE ). УБЕДИТЕСЬ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ Д ЛЯ ВОЖ ДЕНИЯ В ЕС. ЕСЛИ ВЫ ОТПРАВЛЯЕТЕСЬ В ЕС ПО РАБОТЕ ПОСЛЕ 31 ДЕКАБРЯ 2020 ГОДА, ВАМ МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ ВИЗА ИЛИ РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТ У. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВАШ БИЗНЕС ПОДГОТОВЛЕН К ОКОНЧАНИЮ ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА, ПОСЕТИВ GOV.UK/TRANSITION.

Приведенные выше рекомендации правительства Соединенного Королевства применимы только на территории Англии.

17

18

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

22-28 октября 2020

«НЕ НУЖНО ВЫЧЛЕНЯТЬ КИБЕРМИР ИЗ ОБЩЕЙ КАРТИНЫ МИРА»

Д

ети и их родители – представители разных поколений. Как правило, они по-своему воспринимают реальность и смотрят на мир. Особенно ярко это проявляется в ситуации с компьютерными играми. Так как же взрослым понять детей и, самое главное, избавиться от страха потерять их в виртуальном мире? Объясняет Евгений Никонов, руководитель исследовательского центра «RuGenerations», изучающего ценности разных поколений.

– Правда ли, что чем старше поколение, тем более вероятно его негативное отношение к инновациям?

– На самом деле все люди хорошо относятся к технологиям, просто для каждого поколения они свои. Поколение Z попало не на появление и формирование кибермира, а на его активное развитие. Представителей этого поколения с детства окружает множество компьютерных игр, технологий и умных гаджетов одновременно: и телефон, и планшет, и компьютер, и пульт для компьютерных игр, и другие различные приспособления и устройства, позволяющие комбинировать множество реальностей и объединять людей-игроков. Если сравнивать их, например, с предыдущим поколением – миллениумами (1985–2002 год рождения), то у тех был только один основной гаджет и к нему дополнительное устройство – телефон и наушники.

– Виртуальная реальность не заменит нынешним детям настоящую?

– Это одно из главных опасений родителей и представителей других поколений: они все разделяют эти две реальности. Для детей же естественно их комбинировать, потому что они живут в реальности, в которой совмещаются несколько миров. Взрослым кажется, что дети что-то упустят, например не поиграют на улице. А для детей умение комбинировать – нормальная история; более того, они первые вживую столкнулись с активным комбинированием, правил для которого пока нет.

– Какие игры наиболее популярны у поколения Z? – Однозначных лидеров нет, но если перечислять, то в дошкольном возрасте и младших классах популярен Minecraft. Также детям нравятся специализированные игры, в том числе по предметам: географии, биологии и т. д. И детей, и подростков привлекает разноплановость игр. У подростков видна большая нишевость, поэтому сейчас, впервые за долгое время, сложно прогнозировать, какие именно будут тренды в выборе любимых игр. Одним нравится Horizon, другие предпочитают World of Tanks. Гигантов много, и поколение Z пробует многое. Современные игры затрагивают множество жизненных аспектов, например взаимодействие с людьми: если участвовать в многоролевой компьютерной игре, осваиваешь социальные, поведенческие, репутационные умения.

– Как нам разработать правила жизни с техномиром?

– Таких правил нет. Пока даже нет понимания, как их создать, а также нет площадок, где их можно было бы проговаривать и пробовать использовать. Фактически необходимо собрать мнения разных участников процесса: родителей, детей, подростков, – а потом вместе договариваться. Такова сейчас ключевая задача, потому что кибермир – это не только игры, он включает и образовательные приложения. Это симбиоз учебы и игры, так что родителям необходимо понять, для чего ребенок сидит перед монитором. Нужно просто договориться, как сделать такие компьютерные игры правильными с точки зрения физического, психического, ментального здоровья, управления процессом развития, интеграции морально-этических норм.

– К какому поколению относятся родители детей Z? – К двум поколениям. Если детям меньше семи лет, родители могут быть и миллениумами. Но в основном родители, конечно, представители поколения Х (1964– 1984 год рождения).

– Как представители этих поколений относятся к технологиям?

– У каждого поколения свой техноопыт. Кибермира у других поколений раньше не было в практике, поэтому родители боятся виртуального мира. У них нет четкого представления, насколько это крутая и интересная история. А дети и подростки адаптируются быстрее. Вернее, они растут с этим миром.

– Каким образом отграничить детей от виртуально-

го пространства, не лишая их возможности развиваться?

– Вопрос о лишении ребенка возможности играть в компьютерные игры не стоит. Здесь важна скорее кардинальная перемена отношения к компьютерным играм, кибермиру с позиции мировоззрения. Это вопрос о договоренностях, создании правил жизни со множеством реальностей и о том, насколько это будет хорошо. Поэтому нужно разговаривать, разговаривать и еще раз разговаривать о том, как сформировать привычки. К примеру, возьмем одну из основных проблем, о которой говорят в контексте дозирования гаджетов, – ухудшение зрения. В одном из наших онлайн-марафонов участвовал врач-офтальмолог, работающий с линзами. И, что интересно, по словам специалиста, эта проблема больше касается взрослых, а не детей. Во взрослом мире тексты гораздо мельче, чем в детском: у взрослых телефоны, а дети преимущественно работают на планшетах, ноутбуках и компьютерах с большими мониторами. Скорее родителям, чем детям нужно научиться давать отдых глазам. Сейчас нельзя не замечать виртуальный мир, а многие взрослые его очень плохо используют и, соответственно, проигрывают в современных конкурентных условиях, переживая из-за этого. До взрослых нужно эту мысль донести, но элегантно, по-умному. Такое положение дел – результат категоричности суждений: либо однозначное «против», либо невнятное «за», – тогда как все должно быть в нужных пропорциях. Пока внутри не появится более четких решений и правил, обсуждать что-то преждевременно. Можно будет поговорить уже потом, по результа-

там. Сейчас нужно сформулировать позиции, а это не так просто, как кажется.

– Как интегрировать обыкновенное человеческое общение в жизнь подростков?

– Оно уже достаточно адекватно интегрировано. Простой пример – с каким желанием дети пошли в школу после карантина! Они соскучились по живому общению. В современном мире подобной истории, чтобы подростки говорили о том, что хотят идти в школу, не было давно. Одна из основных функций школы – социальное общение. И именно сейчас, в постпандемический период, это стало очевидным. Поэтому взрослым просто нужно как можно быстрее учиться разговаривать с детьми, «разруливать» разные ситуации, вести себя порядочно. Сейчас весьма актуальны многие классические вопросы этики. В разговоре важно не создавать надуманную проблему, а просто показывать, проводить параллели между, например, тем, что происходило в компьютерной игре (там вот была такая история…), и реальной жизнью. Хотя тема интервью – компьютерные игры, хотелось бы порекомендовать родителям обратить внимание на развитие их умений рассказывать (сторителлинг). Задача взрослых – расширить число вариантов и рассказать о своем опыте, ошибках, возможностях, чтобы дети видели, как это переносится на случаи из реальной жизни. Важно сформировать достаточное количество примеров, причем не только положительных, но и отрицательных, иллюстрирующих, как не нужно себя вести или действовать: с друзьями, родителями, взрослыми. Не нужно вычленять кибермир из общей картины мира, ведь сейчас много и миров, и пространств.

123rf.com

Беседовала Елена Неделя С 13 по 27 ноября в сети пройдет очередной онлайн-марафон «RuGenerations». Тема – «Как успокоиться и перестать ругаться на компьютерные игры». Проведет марафон Евгения Шамис, основатель и координатор исследовательского центра «RuGenerations – российская школа Теории поколений», соавтор трилогии «В семье не без миллениума. Что делать поколению, которое меняет мир», «Стратегия беби-бумеров» и «Необыкновенный икс». Газета «Англия» дарит своим читателям шанс стать участниками марафона. Следите за розыгрышем в соцсетях газеты и в «Инстаграме» Евгении Шамис (@evgeniyashamis). Принять участие могут семьи: взрослые-родители, подростки и дети старше шести лет.

20

АНГЛИЯ

22-28 октября 2020

лен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

Няни, педагоги Требуется учитель русского языка для работы с детьми 7-9 лет. По субботам с 9:30 до 14:30.

Russian School Raduga 07919894379 rufina.adamuka@raduga.org.uk www.raduga.org.uk

Водители и грузчики Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязате-

Предлагаем работу водителя с категорией CE. Работа 5-6 дней в неделю. База в Тилбури - RM18 7NL. Не агенство, по всем вопросам звоните.

Stronghold Logistics Ltd 07490222524 levs.bluzma@gmail.com London Mega Terminal, Thurrock Park Way, Tilbury RM18 7HD

Офисный персонал Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenhamдом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk

Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Professional and passionate salon in Hainault, East London is looking for a Hair Stylist.

Minimum 3 years experience required. We do speak Russian, Lithuanian and Moldavian languages.

If you love the job you do, please contact us.

Please give us a call. Looking forward!

02085006923/ 07940437536 auregoo@yahoo.co.uk www.laima.co.uk

Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Swansea / Leicester / Liverpool / Portsmouth / Hull. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com Workers needed for garments processing company in Dagenham, East London. Please send your CV to kay@incair.co.uk kay@incair.co.uk

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах.

CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др.

– для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Строительноремонтные услуги PMB Construction (UK) Ltd - капитальный ремонт домов в Лондоне, все виды пристроек (loft conversions, house extensions, complete house renovations). Большой опыт работ в Лондоне, качество на высшем уровне, внимание

ОБЪЯВЛЕНИЯ

22-28 октября 2020 к деталям, довольные клиенты - больше информации, фото и reviews на сайте. PMB Construction UK Ltd 07577255975 contact@pmbconstruction.uk N14 7HL https://www.houzz.co.uk/ pro/pmbconstructionuk/pmbconstruction-uk-ltd Locksmith 24/7. Оказание срочной помощи при потере ключей (entry). Сломанный ключ в замке.Наш инженер сможет быть у вас на протяжении часа.Замена сердцевин. Замена дверных замков на замки повышенной прочности (high security locks).Замена любых дверных ручек.Устранение любых неисправностей с дверными и оконными механизмами. Наши инженеры полностью застрахованы и проверены в DBS. City&Guilds approved with Locsmith license and ID card.

Locks and Glass LTD 07792810557 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы.

07774444347 http://sun-construction.org.uk Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

Sass projects ltd 07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance. co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

АНГЛИЯ

21

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги Качественный ремонт и переделка одежды. Восток Лондона. Елена 07917787302

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и

растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru НАДЕЖНЫЙ MAN & VAN и ТАКСИ. Предлагаем транспортные услуги в Лондонские аэропорты и другие города Великобритании. А также, Перевезем ваш груз из дома в дом, из магазинов IKEA, HOMEBASE, ARGOS, B&Q, DFS и всех других торговых центров. Доставим одиночные, мелкие или большие грузы, приобретенные онлайн Ebay, Amazon, Gumtree и другие. Вывезем строительные материалы и мусор, бытовую технику, мотоциклы, мебель, ненужную мебель итд. Все, что вам нужно, будет доставлено по назначению по всей Англии. При необходимости один или несколько человек помогут с погрузкой.

Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, желательно заказ отправлять текстом. Мы доступны в кратчайшие сроки!

1 Man&Van + погрузка £35/час 2 Man&Van + погрузка £45/час 3 Man&Van + погрузка £55/час +£5/час за каждый этаж (если нужно нести) Минимальный заказ 2 часа £ 35 - 1 предмет или небольшая доставка до 5 миль Вьезд в центральный Лондон + £10/час Стоимость трансфера до и из аэропортов зависит от расстояния и количества пассажиров.

Ray +447715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving 24/7 Services www.RayMoving.co.uk

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

22-28 октября 2020 нальных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессио-

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Studio flat на долгий срок, East London, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £230 в неделю, 2 недели депозита.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/ Просторная, уютная, качественная квартира прямо у набережной в солидном доме, в очень тихом зелёном уголке Лондона. Одна спальня, отдельная гостиная, отдельная кухня, ванная с туалетом, маленькая темная комната, прихожая. Полная цена £1200 включая все счета и council tax (на 35% дешевле рыночной цены!). Лена 07411667955 e.kupryte1@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

22-28 октября 2020

Сдаю double room Просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом в спокойном тихом чистом доме для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, free Internet, рядом с Aldi. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £130 для одного в неделю и £150 для двоих. Оплата за 2 недели вперед + 2 недели депозит. Инесе 07772256754 Double/ single комнаты в East London (все счета включены).

Barking-Ilford-Maryland-Custom house-Canning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека. Single room £100, double £100-£130140£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Большая, светлая комната для пары в 3 минутах ходьбы от станции Becontree. В доме живет 2 человека. Есть сад, интер-

нет, парковка. Рядом большой парк. £140 в неделю, 2 недели депозит. Ждем спокойных культурных людей.

07412818283

Сдаю single room Большая single room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

Репетиторы Опытный преподаватель русского языка и литературы даёт частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Дорогие родители, не откладывайте подготовку ваших детей к экзаменам на последний момент. Время летит быстро. Начинайте готовиться заранее. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Возможен выезд к вам на дом или уроки по Skype. Тел.: 07916720538 Английский язык для всех, любой уровень, грамматика, разговорный язык, подготовка к Life in the UK test, GSCE и A Levels, IELTS, подготовка к ЕГЭ, любой уровень, занятия индивидуальные и в группе, на дому

АНГЛИЯ

23

и по интернету, Microsoft Teams или Zoom. Район Notting Hill Gate / Portobello Road. Happy Language School 07403547741 nmalinowska.hls@outlook.com Дорогие родители, если ваш ребенок планирует сдавать GCSE, A Level или IB по русскому языку, не откладывайте подготовку к экзаменам на последний момент. Время летит быстро. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Опытный преподаватель русского языка и литературы дает частные уроки, а также подготовит вашего ребенка к экзаменам с учетом изменившейся программы и новых требований. Возможен выезд к вам на дом или уроки по Skype. Тел.: 07916720538 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ:

Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Руслану Вавилову всего год, но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

22-28 октября 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

- второй грант(помощь) по самозанятости. Первая консультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения.

Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский

паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости);

Нотариальные услуги НОТАРИУС. АПОСТИЛЬ. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД Составление и нотариальное заверение документов для использования за пределами Великобритании (доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений), также брачных контрактов и завещаний независимо от местонахождения. Утверждение наследства через наследственный суд. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых документов. Все языки. Услуги по проставлению апо-

стиля в срочном порядке. EE settled and pre-settled status Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk или natalie.lavorchik@ntlworld. com www.certifiedandlegalised.co.uk

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц

- Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Второй Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас

ОÁÚЯВЛЕНИЯ

22-28 октября 2020 возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

налы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Переводы Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, жур-

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера!

АНГЛИЯ

ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 1011 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке . Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

25

Куплю/Продам/ Аренда авто Вы хотите купить машину СМАРТ по хорошей цене? Мы специализируемся на СМАРТах, большой выбор: от 2008 до 2015г, 3х-дверные, 5-ти-дверные, кабриолеты.

12 месяцев МОТ, 6 месяцев Warranty. ТАХ - только £20 в год, на дизель - беcплатно. Дешевая страховка, лучший выбор для начинающих водителей. Спешите купить сейчас, т.к цены будут расти. Звоните. Алекс 07785181475 auto4uk@gmail.com

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion.

Please call me on number below.

Ed 07521492407

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

10 АПРЕЛЯ ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

www.angliya.com/tickets

ОБЪЯВЛЕНИЯ

22-28 октября 2020

Качественно, профессионально, анонимно.

07367443122

Медицинская помощь

ЛЕЧЕНИЕ ЗАВИСИМОСТЕЙ: алкогольная наркотическая табакокурение булимия игромания Уникальный метод биоинформационной терапии - подавление «тяги» приборами за 3-6 сеансов без кодирования и гипноза. Метод запатентован (№2205665). Прием ведет доктор, член-корреспондент медицинских наук Академии РФ. Район St. Johns Wood. Запись по телефону

07909 591 861

www.narcoclinica.com

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. - Не можешь освободиться от алкогольной зависимости?

- Бросить курить?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Негативных мыслей и эмоций?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы возможны в городах на юге Англии. Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Russsian Hypnotherapist in London - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy);

Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Стоматология Все виды стоматологических услуг. Бесплатная консультация: Имплантация Отбеливание Выравнивание зубов Invisalign АКЦИЯ: £95 диагностика и чистка London Smile Studio 02077220303 info@londonsmilestudio.co.uk 16 Harben Parade, Finchley Road www.londonsmilestudio.co.uk

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans. 250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в

Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

АНГЛИЯ

27

16 Harben Parade Finchley Road Swiss Cottage London NW3 6JP

your centre of excellence for dental care

T 020 7722 0303 www.londonsmilestudio.co.uk

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ: Имплантация Отбеливание Выравнивание зубов

£95 AКЦИЯ:

Диагностика + чистка

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/ отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/ DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессио-

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

нальный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

28

АНГЛИЯ

22-28 октября 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

АНГЛИЯ Создатель «Черной акулы»

Подошва, модная в 80-х годах

Действие в присутствие понятых

Ремесло Шерлока Холмса На чем лежат, когда «сидят»?

Предъява в суде

«Волчок» турбины

То, что снится голодной курице

Основной овощ до прихода картошки Категория в классификации

Лекарство на подоконнике

«Великий немой»

«Засланец»

Лотерейная приманка

Чем щелкают у ружья?

В нее обычно прячут концы

Русский аналог древнего абака

Молодежный язык

Витринный служащий

Кличка собаки

«Буква» азбуки Морзе

Автобусный город Украины

Слух, «пошедший по рукам»

Качество полученной муки

Скачок напряжения

Городрыба

29

ЛАБИРИНТ

СКАНВОРД

22-28 октября 2020

Средневековый профсоюз

Что написано пером?

Палка в колесе

Теолог по-русски

Дальнобойщик на кобыле

Герой «Героя нашего времени» Блондин в желтом ботинке

«Стартовый» антипод

Бог лесов с картины Врубеля

Без него нет вокала

Желторотость

Доска древних математиков

Жидкий «Буратино» Птицатройка по мнению Гоголя

Местожительство пугала

У кого кузина белошвейка? Столица близ Юрмалы

Крутой перстень

Чернокожий на Руси

Крымский полуостров

Главная цель буддиста

Бульдог в миниатюре

Бензиновое чрево машины

Ночная невидимость

www.graycell.ru

Фильм с Гурченко в роли Козы

Львиный пай

Буйство «Забияка» среди мужских имен

Способ получения элиты Хозяин драной козы

Равенство частот звуков

Разъедание

Одежда, оповещающая о горе

«Навороченная» сладость «Конец» на экране

«Спасибо» из Парижа

Столица страны пирамид

Буква «Б» в СУБД

Кюри

Орехотворка Фильм Бортко «Афганский ...»

Окучиватель Жилище Хазбулата удалого

123rf.com

Где можно «вымести» колобка?

Дурак, ставший царем

«Характерный» синоним

Усатый сюрреалист

Чурикова

СКОЛЬКО ПРЕДМЕТОВ НА КАРТИНКЕ

123rf.com

Картина «Штурм крепости ...»

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

22-28 октября 2020

ЖЕНСКОЕ ДЕЛО: КАК КАРАНТИН ПОВЛИЯЛ НА ИНТИМНЫЕ СТОРОНЫ ЖИЗНИ Елена Лесли, elena@angliya.com,

@angliya_beauty

Р

аспространение коронавируса вызвало множество последствий, от социальных ограничений до потери работы и финансовых трудностей. Пандемия отразилась и на репродуктивном здоровье людей, главным образом женщин. Это отмечает медицинский журнал The Lancet. Еще в апреле в одном из опубликованных журналом докладов подчеркивалось, что порядок оказания некоторых медицинских услуг необходимо будет пересмотреть и что решение проблем в сфере сексуального и репродуктивного здоровья людей не роскошь, а первостепенная задача. Но, к сожалению, получить требуемую помощь по-прежнему крайне нелегко. Ограниченный доступ к сервисам гинекологических клиник Genitourinary Medicine (GUM) и к другим медицинским услугам в Великобритании во время изоляции означает, что многие женщины не могут бесплатно получить средства контрацепции. В результате многим пришлось обращаться за ними в частном порядке и платить за такие услуги. Об этом говорит и статистика: спрос на услуги по назначению частных контрацептивов в аптеках вырос после карантина на 35%.

СПИРАЛИ, ИМПЛАНТАТЫ И ДРУГИЕ ФОРМЫ КОНТРАЦЕПЦИИ Чтобы снизить риск передачи коронавируса, люди по возможности сводят личные контакты с медицинскими работниками к минимуму, что вызывает ряд проблем. Так, специалисты факультета сексуального и репродуктивного здоровья Королевского колледжа акушеров-гинекологов не относят процедуры по замене устройств обратимой контрацепции длительного действия (LARC), срок годности которых недавно истек, к процедурам первой необходимости (non-essential), поэтому их откладывают на неопределенный срок. Многие также застряли в карантине с просроченными спиралями (ВМС) и имплантатами или вовремя не получили противозачаточные инъекции.

МЕНСТРУАЛЬНЫЕ БОЛИ Болезненные месячные и эндометриоз – заболевания,

которые недополучают внимания в условиях пандемии. Британские врачи и раньше, при обычном ритме жизни, не спешили диагностировать проблему, а на карантине остается надеяться только на себя и запасаться обезболивающими, а также прибегать к помощи различных устройств. Например, Livia (‡125,99 – uk.mylivia.com) – устройство, которое помогает справиться с менструальными болями без лекарств. Запатентованная технология SmartWave передает уникальный импульс, тем самым «отвлекая» нервные волокна и не позволяя им передавать в мозг сигналы боли. Результаты клинических испытаний внушительны: 87% женщин сказали, что Livia эффективно снимает менструальную боль.

СЕКСУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ Статистика по этому вопросу печальная: за время карантина число обращений от жертв домашнего и сексуального насилия увеличилось. И еще огромное число девушек и женщин молчит от страха и безысходности. Важно знать, что есть службы, которые помогут справиться, вы не одиноки! Если кто-то принуждал или уговаривал вас вступить в сексуальные отношения, вы можете обратиться за помощью, позвонив на бесплатную национальную горячую линию по вопросам сексуального здоровья по номеру 0300 123 7123. Вы также можете обратиться в справочный центр по борьбе с сексуальным насилием (SARC) по номеру 0808 801 0818 – вам предложат психологическую и медицинскую помощь, если вы уже подверглись сексуальному насилию. Важно помнить, что сексуальное насилие может произойти где угодно, в том

числе дома, и, по статистике, чаще всего его совершает человек, которого вы хорошо знаете, а не незнакомец.

ПОЛЕЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ BRITISH PREGNANCY ADVISORY SERVICE (BPAS) – Британская консультационная служба по беременности предоставляет консультации и поддержку по вопросам контрацепции, абортов и сексуального здоровья. Можно позвонить по телефону доверия 0345 730 4030 (работает круглосуточно семь дней в неделю) или обратиться по электронной почте info@bpas.org.

BROOK – благотворительная организация, консультирующая по вопросам сексуального здоровья молодых людей моложе 25 лет.

TERRENCE HIGGINS TRUST – предоставляет информацию, поддержку и советы по вопросам ВИЧ и сексуального здоровья. Можно позвонить по телефону доверия 0808 802 1221 (работает с 10:00 до 20:00 с понедельника по пятницу).

FPA – предоставляет информацию об отдельных методах контрацепции, ИППП, абортах и планировании беременности.

СЕКС-ИГРУШКИ ВМЕСТО БЕБИ-БУМА В самоизоляции пары покупали секс-игрушки и презервативы оптом, активность в приложениях для свиданий также растет; но создаст ли вся эта дополнительная активность постпандемический беби-бум? Спойлер: скорее всего, нет. Клубы закрыты, свидания с Tinder отменяются, секс на одну ночь фактически незаконен. Несмотря на это, коронавирус вызвал бум продаж интимных товаров.

Lelo, шведский производитель секс-игрушек (стоимостью от ‡100 за каждую), заявил, что продажи компании выросли на 40%. Она даже разработала комплекты со скидкой в различных вариантах – те разлетаются как горячие пирожки. Ann Summers, продавец сексигрушек и нижнего белья,

увеличил продажу на 27% по сравнению с тем же периодом прошлого года, а продажи презервативов удвоились. Продажи пошли вверх не только у больших игроков индустрии, но и у частных брендов и секс-шопов: статистика показывает, что люди охотнее покупают товары именно у них, чем, к примеру, на Amazon. Почему? Ответ прост: в дополнение к продукту нишевые бутики и бренды предлагают обучающие видеоматериалы, онлайн-консультации с сексологами и психологами, помогающими понять собственное тело и достичь максимального удовольствия. Онлайн-аптека UK Meds говорит о всплеске продаж виагры и 23-процентном увеличении заказов на утренние таблетки после незащищенного секса. Что уж говорить, даже Poundland стал продавать бюджетную версию мини-вибратора Bullet от бренда Caress – да, всего за ‡1! По словам Хелен Фишер, старшего научного сотрудника Института Кинси – исследовательского центра по вопросам секса и репродуктивной функции, – дополнительное время в течение дня, которое появилось за счет работы из дома, пары, вполне естественно, используют для секса. Секс вызывает гормональные изменения в организме, которые особенно важны в эти суровые времена: выделяется дофамин, вызывающий чувство удовольствия и счастья. Уровень тестостерона повышается как у мужчин, так и у женщин, что повышает либидо, возбуждает желание. Хелен Фишер говорит, что, даже если мы не увидим всплеска рождаемости, изоляция может оказать более широкое воздействие на отношения: кто-то решится сделать предложение, а кто-то подаст заявление на развод. «Любая катастрофа подталкивает нас к следующему этапу в отношениях, – говорит она. – Есть переломные моменты, и есть точки эскалации. Это – один из них».

КИНО

22-28 октября 2020

АНГЛИЯ

31

ФАРГО LIVES MATTER Четвертый сезон сериала «Фарго» (Fargo), 2020, режиссер Ной Хоули

Сергей Сычев

Ч

етвертый сезон «Фарго» должен был выйти в апреле, но только сейчас добрался до зрителя – и лучше выдумать не мог. Он стартовал вскоре после того, как все синефилы мира по нескольку раз пересмотрели (и передрались после этого) новую работу Чарли Кауфмана «Думаю, как все закончить» и влюбились в ирландку Джесси Бакли. Актриса и раньше играла прекрасные роли, например княжну Марью в «Войне и мире» и Людмилу в «Чернобыле», но Кауфман устроил ей подлинный бенефис. И сразу после этого – «Фарго», где Бакли отдана самая выгодная партия. Здесь она эксцентричная, жестокая, коварная и просто безумная медсестра-кокаинщица, и с первого же эпизода она заставляет нас смотреть только на нее. Так было с героем Билли Боба Торнтона в первом «Фарго», а она – киллер в юбке, опасно свободный и совершенно непредсказуемый. Впрочем, продраться к линии с Бакли не так легко. Уже первая серия четвертого сезона построена настолько громоздко и сверхдинамично, что приходится по нескольку раз перематывать действие назад (какое счастье, что сериал не полнометражный фильм и можно это сделать!) и выяснять, кто есть кто. Если вкратце, то нам придется узнать о жутких, но очень смешных событиях в Канзас-сити, штат Миссури, в 50-е годы прошлого века. Предыстория этих событий – мафиозные войны. Сначала городом правила еврейская мафия. Потом туда пришли ирландцы, и, чтобы заключить мир, главы кланов обменялись младшими сыновьями как залогом вечной дружбы. Потом случилась резня, евреев не стало, зато пришли итальянцы. Они уничтожили ирландцев – впрочем, не всех, это сыграет важную роль в сюжете, – и с ними обмен детьми повторился. А дальше предыстория заканчивается и начинается история. Следующая стычка – уже с черной мафией, которую возглавля-

ет харизматичный, хотя и несколько наивный афроамериканец Лой. Итальянцы и черные будут делить город, а в их отношения будут вторгаться все новые люди всех цветов и убеждений. Шоураннер Ной Хоули очень верно почувствовал и передал коэновскую эстетику нарастающего веселого абсурда: чем неожиданнее, тем лучше. В том числе этот принцип действует и в подборе актерского состава. Например, кто бы подумал, что вечный клоун и хохмач Крис Рок, у которого самый известный образ – Зебра из мультсериала «Мада-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

гаскар», будет мрачно резать себе руку в кадре перед конкурирующим крестным отцом итальянской мафии? А у того за плечами, словно ангелы, будут стоять Джейсон Шварцман и Бен Уишоу с самыми серьезными минами. Коэны в кадре превращают секс-символов в придурков, Хоули – придурков в реальных гангстеров. Да и сами события сериала, утверждают (врут!) титры, случились в действительности, только имена изменены. На самом деле изменены амплуа, и в этом самый большой плюс каста. Дальше начнется грызня и междоусобица. Итальян-

ский клан будут делить два брата (расклад явно пародирует «Крестного отца»). При этом Лоя, черного лидера, больше всего будет заботить его собственное изобретение – кредитная карта. Если заставить всех людей пользоваться такими картами и платить бешеные проценты, то это, по задумке Лоя, принесет миллиарды; но поскольку он черный, белый мир банкиров откровенно смеется над ним. Зато среди своих Лой – царь и бог, ему доверяют и его уважают все больше, что только злит итальянцев. Во всем этом легко увидеть заигрывание с повесткой.

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Printed by: Webprint UK

«Фарго» всегда был белым сериалом про паранойю типичного белого человека, его фобии, комплексы, дремлющих демонов, обманчивый налет культуры. Комизм достигался за счет того, что внешний и внутренний мир вступали в противоречие. Черные персонажи грозили разрушить баланс, но получилось наоборот. Чувствуя себя чужаками и изгоями, эти герои тоже прячут своих чертей подальше от посторонних взоров. Однако поскольку речь идет все же о криминальном сюжете, то нужно понимать: перед нами вовсе не милые и пушистые ребята, а гангстеры, убийцы и воры. Другое дело, что, когда черная и итальянская мафия уравниваются в глазах друг друга и зрителя, свершается революция сознания, нехарактерная для массовой культуры. «Фарго-4» – это не «Прочь!» и не «Хранители», это другое. Чтобы заставить зрителя меньше смеяться и больше рефлексировать, в сериал ввели еще одну важную героиню – черную школьницу Перл. Ее отец оборудовал дома маленький компактный морг для мафиози, и юной интеллектуалке предстоит столкнуть ее либеральные идеи и мечты с суровой реальностью, в которой ее семья по уши в долгах, а дома постоянно оказываются довольно странные типы. Похоже, в монологи Перл вложена авторская позиция насчет событий сериала – может быть, чуть более моралистичная и однобокая, чем обычно предполагает коэновская эстетика. Впрочем, не исключено, что это вынужденный компромисс, чтобы не будоражить и без того раскаленное американское общество. Время трудное, слишком легко вызвать бойкот и волну обвинений в том, что опять кто-то кого-то оскорбил и дискриминировал. Поэтому чаша весов с симпатиями в «Фарго» всегда склоняется на сторону тех, у кого кожа темнее (хотя на словах все озадачены вопросами идентичности и бесконечно гадают, что же делает человека из другой страны американцем – представителем нации, которая состоит из приезжих, поскольку коренных жителей она уничтожила). Пожалуй, за пределами США смотреть «Фарго-4» интереснее, чем на родине шоу. Можно быть чуть более свободным в симпатиях и легче смеяться черному юмору сериала.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited