Angliya Newspaper №44 (735) 19/11/2020

19

НОЯБРЯ 2020 ГОДА

¹ 44 (735)

ИЩЕТЕ

НОВОЕ ЖИЛЬЕ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: 123rf.com

Аналитика

×то ждет экономику после пандемии? Ñòð. 2–3

Англомания

Äело в шляпке: головные уборы королевы Ñòð. 18

Наши на острове

ГРОССМЕЙСТЕР ЭЛЬМИРА МИРЗОЕВА: «ЖЕНСКИЕ ШАХМАТЫ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫ» СТР. 14_15

Спецпроект «Проôессии»: пекарь Ñòð. 19

Красота и здоровье

18+ Пандем-интим

Ñòð. 30–31

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

19_25 ноября 2020

Пандемия коронавируса заставила мир играть по новым правилам. За считанные месяцы мировая экономика погрузилась в глубокую рецессию, которую Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) сравнила с кризисом времен Второй мировой войны. Авторитетные аналитики уверены: мир выдержит и этот удар, однако работать в докризисном формате уже не получится. Экономике нужно устроить большую перезагрузку, или The Great Reset. Впервые эту концепцию предложили на виртуальной встрече членов Всемирного экономического форума (ВЭФ). Что же она из себя представляет и почему многие (включая принца Чарльза!) хотят поддержать этот план?

ОБВАЛ ЗА ОБВАЛОМ Для начала необходимо взглянуть на текущее состояние мировой экономики. По данным Института фискальных исследований (IFS), в первой половине 2020 года ВВП США снизился на 10%, Великобритании – на 22%, Испании – на 27%, Германии – на 11,5%. Относительно легко справил-

ПОСЛЕДСТВИЯ ПАНДЕМИИ: ОБРАТНАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ И хотя кажется, что эпидемия COVID-19 привнесла в нашу жизнь только негатив, положительные последствия у нее все-таки имеются,

говорят представители ВЭФ. Так, за считанные месяцы люди приняли новые нормы поведения: стали соблюдать социальную дистанцию, носить маски в общественных местах и чаще мыть руки, благодаря чему число случаев заражения гриппом снизилось на 1%, а гастроэнтерологическими заболеваниями – на 4%. Многие организации, связанные со здравоохранением, включая британский Национальный институт медицинских исследований (NIHR), пытались донести до людей важность мытья рук в течение нескольких лет. По данным газеты The Guardian, качество воздуха во многих странах мира заметно улучшилось. Жители северных областей Индии впервые за долгие годы сумели разглядеть пик Гималаев, а в Великобритании уровень диоксида азота снизился на 31% вблизи дорог и на

46% у аэропортов. Количество вредных выбросов в атмосферу в Лондоне уменьшилось на 40%, говорят ученые. Переход на удаленную работу и запрет поездок заставили людей использовать новые способы связи, например Zoom. «Люди очень быстро освоили новые технологии без ущерба для окружающей среды. Мы бы хотели, чтобы это стало новой нормой и не прекратилось после пандемии», – заявляют представители ВЭФ.

«COVID-19 ускорил наш переход к четвертой промышленной революции, – заявил глава ВЭФ Клаус Шваб. – Мы должны сделать так, чтобы новые технологии в цифровом, биологическом и физическом мире оставались ориентированными на человека и общество, обеспечивая всем доступ к необходимым ресурсам. Мы должны декарбонизировать экономику

и привести наше мышление и поведение в соответствие с законами природы».

ЗЕЛЕНЫЕ НАЧИНАЮТ И ВЫИГРЫВАЮТ В июне этого года состоялось очередное заседание ВЭФ; из-за вируса конференцию пришлось провести в онлайн-формате. В мероприятии приняли участие исполнительный председатель и основатель Всемирного экономического форума Клаус Шваб, генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, исполнительный директор Всемирного банка Кристалина Георгиева и принц Чарльз, который и представил общественности план большой перезагрузки. По его словам, пандемия показала, насколько человечество оторвалось от приро-

123rf.com

Регина Кашапова

ся с последствиями пандемии Китай, которому удалось остановить распространение вируса и даже нарастить ВВП, пусть и всего на 0,4%. В третьем квартале 2020 года страны попытались оправиться от последствий локдауна, но столкнулись с резким ростом безработицы, снижением инвестиционной активности бизнеса и проблемами в сфере международной торговли. Некоторые отрасли, включая туризм и гостиничный бизнес, были серьезно поражены и требовали многомиллионных вливаний. Аналитики Института международных финансов (IIF) констатировали, что размер общемирового долга достиг рекордного уровня $255 трлн. С учетом второй волны пандемии и новых ограничений даже развитые страны смогут вернуться к допандемийному уровню только в третьем квартале 2021 года или в первом квартале 2022 года. Разрыв между богатыми и бедными увеличился в несколько раз. Общее состояние миллиардеров возросло на 27,5%, в то время как 150 млн человек оказались в крайней нищете. По данным ООН, более 500 млн детей по всему миру лишились возможности учиться, причем у девочек вероятность прекращения образования выше, чем у мальчиков. В будущем это серьезно скажется на количестве квалифицированных специалистов, способных поднять экономику, говорят аналитики.

123rf.com

БОЛЬШАЯ ПЕРЕЗАГРУЗКА: ЧТО ЖДЕТ

19_25 ноября 2020

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

3

ЭКОНОМИКУ ПОСЛЕ ПАНДЕМИИ? мо в «зеленую» энергетику, экологический туризм и городскую инфраструктуру. Исполнительный директор Всемирного банка Кристалина Георгиева подошла к вопро-

организовать доступ к воде и средствам индивидуальной защиты и гигиены; расширить доступ к образованию и услугам по уходу за детьми. Последнее позволит жен-

123rf.com

ды. Сложившуюся ситуацию можно исправить, только признав взаимозависимость всех живых существ. «У нас есть великолепная возможность извлечь что-то хорошее из этого кризиса… Возможно, только такое событие, как пандемия, заставит людей прислушаться и изменить что-то в привычной картине мира», – добавил принц. В его докладе говорилось, что перезагрузить экономику можно, если будут соблюдены следующие пять пунктов: осознание мирового масштаба проблемы (по словам Чарльза, перемены произойдут только при условии, что люди действительно этого захотят); пересмотр старых экономических моделей, направленных на создание постоянной конкуренции. Новая экономика должна дать людям возможность расти, развиваться и получать хороший доход; снижение углеродных выбросов в атмосферу и установка адекватных цен на углеродосодержащее топливо. Это обеспечит переход к устойчивому рынку; оживление науки и продвижение новых технологий. Человечество готово к новым научным открытиям, которые изменят мир; установление инвестиционного баланса. Вкладываться в первую очередь необходи-

не допустить дальнейшего расслоения общества. «Во всех этих областях МВФ работает с Всемирным банком и многими другими партнерами, чтобы поддержать страны в это кризисное время. Мы твердо привержены задаче помощи уязвимым группам за счет наших практических мер технической помощи, рекомендаций по экономической политике и кредитных программ. При этом мы теперь уделяем больше внимания вопросам социальных расходов, в том числе системам защиты, здравоохранению и образованию», – добавила Георгиева. Антониу Гутерриш вернулся к теме The Great Reset перед началом новой сессии Генеральной ассамблеи ООН в сентябре этого года. Нынешний экономический кризис даст возможность восстановить экономику и сделать ее более устойчивой к потрясениям, заявил генсек. К примеру, возобновляемая энергетика обходится странам гораздо дешевле и создает новые рабочие места.

ПЛАНЫ НА 2021 ГОД су с финансовой точки зрения. По ее мнению, странам необходимо: больше вкладываться в здравоохранение (это поможет избежать лишних нагрузок при других эпидемиях),

щинам продолжить карьеру и внести свой вклад в развитие общества; оказать финансовую поддержку семьям, впавшим в крайнюю нищету из-за пандемии, чтобы

Ожидается, что большая перезагрузка станет главной темой ежегодного собрания ВЭФ, которое перенесли с января на май 2021 года. Оно должно было состояться в швейцарском Давосе, но

вместо этого пройдет в Люцерне. Организаторы обещают привлечь к мероприятию не только политиков и экономистов, но и широкий круг лиц из разных социальных слоев, чтобы позволить всем заинтересованным принять участие в дискуссии. Также оргкомитет ВЭФ собирается провести серию онлайн-встреч «Давосские диалоги» начиная c 25 января 2021 года. В ходе мероприятия мировые лидеры обменяются своими взглядами на ситуацию в мире и вторую волну пандемии.

НЕ ВСЕ ТАК ОДНОЗНАЧНО Инициатива Клауса Шваба и принца Чарльза стала предметом оживленных дискуссий. Ряд аналитиков отметил, что идея большой перезагрузки не нова: представители ВЭФ предупреждали о необходимости перемен еще в 2016 году, призывая сократить потребление мяса и снизить количество выбросов углекислого газа в атмосферу. По мнению скептиков, COVID-19 просто стал поводом для продвижения этих идей. Автор книги «HPV Vaccine On Trial» Эйлин Иорио обратилась в «Твиттере» к своей 15-тысячной аудитории с призывом отнестись к предложению ВЭФ критически. «The Great Reset придумали в Давосе, и у вас не будет возможности проголосовать за или против», – добавила Иорио. Некоторые эксперты склоняются к тому, что предложенные решения ситуативны и хороши только в условиях кризиса. Чтобы внедрить их на глобальном уровне, необходимо создать новые институты, которые займутся координацией бизнес-процессов.

РАЗРЫВ МЕЖДУ БОГАТЫМИ И БЕДНЫМИ В БРИТАНИИ ПРОДОЛЖАЕТ УВЕЛИЧИВАТЬСЯ Разрыв между богатыми и бедными в Британии продолжает расти из-за второй волны пандемии и последовавших за ней ограничений, пишет City A.M. В этом году норма накоплений по стране поднялась до рекордных 29,1%, однако откладывать деньги удается только людям с достатком. Рабочему классу не удается делать сбережения: многим платят лишь 80%

от обычного дохода по программе furlough, некоторых сократили. С июля по сентябрь 2020 года работу потеряли 314 тыс. человек. В то же время работники среднего класса, так называемые белые воротнички, сумели укрепить свое финансовое положение. Большинство из них начиная с марта работает удаленно, поэтому не тратит деньги на проезд и обеды. Хуже всего приходится мо-

лодым людям в возрасте от 18 до 35 лет: три четверти из них не владеют собственным жильем, поэтому вынуждены тратить часть дохода на аренду или выплату ипотеки. Аналитики предлагают ввести налоговые льготы и снизить процентные ставки на период пандемии, а в будущем – организовать в школах уроки финансового планирования, где детей научили бы делать накопления.

123rf.com

У трети британцев на счету лежит меньше £1,5 тыс.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

19_25 ноября 2020

СОТРУДНИКИ АЭРОПОРТА ХИТРОУ ВЫЙДУТ НА ЗАБАСТОВКУ

ЕВРОПАРЛАМЕНТ МОЖЕТ СДВИНУТЬ ГОЛОСОВАНИЕ ПО ТОРГОВОЙ СДЕЛКЕ НА 28 ДЕКАБРЯ

Они недовольны сокращением заработной платы

Соединенное Королевство покинет Европейский единый рынок и выйдет из Таможенного союза ЕС через шесть недель. Однако стороны по-прежнему не достигли прогресса в переговорах по условиям торговли, пишет The Guardian. Камнем преткновения остается вопрос рыболовства: Европейский союз настаивает на полном доступе к британским водам, Великобритания этого не хочет. Предполагалось, что переговорщик со стороны ЕС, Мишель Барнье, подготовит черновой вариант торгового соглашения к саммиту, который пройдет 19 ноября в онлайн-формате. Однако дедлайн пришлось перенести на следующую неделю.

По словам депутатов Европарламента, им потребуется шесть недель для перевода текста соглашения, рассмотрения всех его пунктов и дальнейшей ратификации. Это значит, что голосование по торговой сделке может сдвинуться на 28 декабря. В таком случае у британских компаний останется три дня на подготовку к грядущим изменениям. «Я думаю, британское правительство понимает, что нужно сделать для заключения сделки. Вопрос в том, хочет ли оно того. Надеюсь, что нам удастся заключить соглашение, но не буду удивлен, если переговоры закончатся провалом», – заявил министр обороны Ирландии Саймон Ковни.

123rf.com

У Великобритании останется три дня на подготовку к новым условиям торговли

needpix.com

Сотрудники аэропорта Хитроу выйдут на четырехдневную забастовку в декабре, пишет The Guardian. Они недовольны сокращением заработной платы во время пандемии. Из-за коронавирусных ограничений пассажиропоток упал на 82%, а число грузовых рейсов уменьшилось в два раза. Для сохранения рабочих мест руководство аэропорта начиная с 1 декабря переводит 4 тыс. сотрудников на новые контракты, которые подразумевают уменьшение дохода на 20%. По мнению

членов профсоюза Unite, финансовое положение Хитроу не поменялось, а новые меры вызваны исключительно желанием сократить затраты. «Аэропорт использует пандемию как предлог для уменьшения заработной платы. Ни один работник не заслуживает того, чтобы его заставили выбирать между увольнением или сокращением дохода. Тем более если речь идет о работодателе с миллиардными резервами», – заявил региональный координатор профсоюза Unite Уэйн Кинг.

СТОИМОСТЬ АРЕНДЫ ЖИЛЬЯ В ГОРОДАХ УПАЛА НА 5% Арендная плата в пределах Внутреннего Лондона снизилась на 15% танских городах упала на 5,3%, в сельской местности она выросла на 5,5%. Больше всего цены подскочили на севере Англии – до ‡689 в месяц (что на 5,9% выше уровня прошлого года). Свободной недвижимости в городах сейчас на 29% больше, чем в прошлом году. А вот количество незанятых жилых площадей в пригородах и сельской местности уменьшилось на рекордные 48%. Однако говорить о падении интереса к жизни в городе пока рано, утверждают в агентстве недвижимости Zoopla.

По их данным, большинство лондонцев пока остается в городе и не собирается искать жилье за его пределами, несмотря на пандемию и коронавирусные ограничения.

По данным агентства недвижимости Hamptons International, арендная плата в пределах Внутреннего Лондона (Inner London) упала на 14,9%

123rf.com

Пандемия коронавируса стала причиной массового оттока людей из городов, пишет The Guardian. Из-за снижающегося спроса домовладельцам пришлось уменьшить стоимость аренды. Если в прошлом году домовладельцы требовали ‡2 564 в месяц, то в октябре этого года – всего ‡2 182. Причиной тому отъезд людей из столицы из-за перехода на удаленную работу и резкое сокращение числа иностранных студентов. При том, что средняя стоимость месячной аренды в бри-

Хитроу больше не считается самым загруженным в Европе, на первое место вышел парижский аэропорт Шарль-де-Голль

В забастовке примут участие пожарные, инженеры, работники служб безопасности и досмотра багажа. Протестные выступления пройдут 1, 14, 17 и 18 декабря.

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

19_25 ноября 2020

ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ ФАСАД TATE BRITAIN УКРАСИЛА ОТКАЗЫВАЕТСЯ СМОТРЕТЬ НЕОНОВАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ Она посвящена празднованию Дивали « » СЕРИАЛ КОРОНА Друзья принца недовольны тем, как его изобразили на экране

instagram.com/ukdaily

его изобразили на экране. По их словам, сериал излишне сосредоточился на непростых отношениях Дианы и Чарльза, который, даже вступив в брак, по-прежнему любил Камиллу Паркер-Боулз. По сценарию принц ведет себя отстраненно, не оказывает Диане должного внимания, завидует ее популярности, а в последних сериях демонстрирует презрительное отношение к принцессе. «Сериал вновь поднимает проблему тридцатилетней давности и делает это без уважения к королевской семье, не считаясь с их чувствами. Это несправедливо», – прокомментировал сериал один из друзей Чарльза.

instagram.com/thecrownnetflix

15 ноября на стриминговом сервисе Netflix вышел четвертый сезон сериала «Корона» (The Crown). Он рассказывает о разных периодах правления Елизаветы II; актерский состав меняют по мере взросления персонажей. Сейчас королеву играет Оливия Коулман, а в первом сезоне роль исполняла Клэр Фой. Новый сезон посвящен истории принца Чарльза и принцессы Дианы, пишет The Telegraph. Сам наследник престола предпочитает как можно меньше слышать о сериале и даже не собирается его смотреть, утверждает инсайдер королевской семьи. А вот друзья принца, по сообщению газеты The Mail on Sunday, недовольны тем, как

Дивали, главный индийский и индуистский праздник, символизирующий победу света над тьмой и добра над злом, пришелся в этом году на 14 ноября. Его неизменными атрибутами являются свечи, лампы, огни, национальная музыка и специальные угощения. Обычно в небо запускают фейерверк в честь принца Рамы, который, со-

гласно легенде, вернул человечество из тьмы к свету. Торжественные мероприятия и фейерверки в Лондоне были отменены из-за коронавируса, однако британская художница Чила Кумари Бурман нашла необычный способ отметить праздник, пишет Time Out. На фасаде галереи Tate Britain появилась необычная неоновая

инсталляция ее авторства. В светящихся фигурах можно найти отсылки к индийской мифологии, современной поп-культуре, феминизму и главному атрибуту Дивали – свету и огню. Инсталляция пробудет на фасаде до конца января 2021 года, чтобы поднять людям настроение и добавить городу немного ярких красок.

БОРИС ДЖОНСОН И ЧЕТЫРЕ ДЕПУТАТА КОНСЕРВАТИВНОЙ ПАРТИИ УШЛИ НА САМОИЗОЛЯЦИЮ Борис Джонсон и четыре депутата Консервативной партии ушли на самоизоляцию, сообщает The Guardian.

12 ноября премьер-министр встретился с несколькими парламентариями, у одного из которых, Ли Андерсона, позднее выявили коронавирус. На следующий день Джонсон и трое депутатов получили уведомление от приложения NHS Test&Trace. Согласно действующим правилам человек, контактировавший с больным COVID-19,

должен провести две недели на карантине независимо от самочувствия. Заболевший уходит на десятидневную самоизоляцию с момента первых симптомов заболевания. Участники встречи пообещали соблюдать требования и работать из дома. Сам Борис Джонсон записал видеообращение, в котором заверил жителей Великобритании в своем прекрасном самочувствии и отсутствии симптомов заболевания.

Премьер-министр переболел коронавирусом в первую волну пандемии, но останется в резиденции на Даунинг-стрит до 26 ноября. Пользователи социальных сетей отметили, что на фото с рабочей встречи и Борис Джонсон, и Ли Андерсон были без масок. В ответ министр здравоохранения Мэтт Хэнкок возразил, что соблюдать дистанцию в этом вопросе важнее. Он выступит за премьер-министра на плановом брифинге по коронавирусу.

instagram.com/borisjohnsonuk

Мэтт Хэнкок заменит премьер-министра на брифинге по коронавирусу

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ИНОСТРАННЫЕ МЕДРАБОТНИКИ ПОКИДАЮТ СТРАНУ ИЗ-ЗА ПРОБЛЕМ С ВИЗАМИ

ROLLS-ROYCE ПЛАНИРУЕТ ПОСТРОИТЬ 16 МИНИ-АЭС Это создаст более 6 тыс. рабочих мест, но экологи выступают против зависит от размера станции. Главный научный сотрудник «Гринпис» в Британии Дуг Парр заявил, что правительству необходимо инвестировать в водородную или геотермальную энергетику.

Они не могут продлить разрешение на проживание

Каждая мини-АЭС будет выдавать мощность в 440 мегаватт – этого достаточно, чтобы обеспечить электричеством город типа Шеффилда. Строительство одной станции обойдется государству в £2 млрд. Для сравнения: итоговая стоимость АЭС, строящейся сейчас в Сомерсете, составит около £22 млрд, она будет производить более 3 гигаватт электроэнергии pxfuel.com

Консорциум компаний под руководством Rolls-Royce планирует построить в Британии 16 небольших атомных электростанций в ближайшие пять лет, пишет BBC. Это позволит создать более 6 тыс. рабочих мест и достичь нулевых выбросов парниковых газов в атмосферу. Ранее британское правительство поставило целью сократить уровень выбросов до минимума к 2050 году. По словам представителей Rolls-Royce, будущее остается за небольшими АЭС с малыми модульными реакторами: их компоненты проще изготовить и отправить к месту строительства. Это, в свою очередь, сократит сроки возведения и снизит итоговую стоимость. Однако «Гринпис» и другие природоохранные организации выступают против строительства. По их словам, риск радиоактивных выбросов не

19_25 ноября 2020

Иностранные медработники вынуждены возвращаться из Великобритании домой из-за проблем с визами, пишет The Guardian. Сотрудники NHS не могут продлить разрешение на проживание из-за его высокой

123rf.com

67 тыс. сотрудников NHS в Англии (то есть 5,5% от общего числа медработников) являются гражданами ЕС. Еще 13,8% имеют гражданство других стран

стоимости и длительного рассмотрения заявок. У некоторых медработников срок визы уже истек, что может негативно повлиять на ее продление. Из-за оттока персонала больницы хуже справляются со второй волной пандемии, говорят в профсоюзе Unison. Ранее министерство внутренних дел обещало, что визы всех медработников будут продлены на год, чтобы те могли помочь стране в борьбе с коронавирусом. Однако послабление коснулось лишь 3 тыс. человек. Кроме того, правительство не учло низкооплачиваемых сотрудников

УЧЕНИКИ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ В АНГЛИИ СТАЛИ ХУЖЕ ПИСАТЬ И СЧИТАТЬ Причина – закрытие школ в первую волну пандемии хуже писать, считать и понимать содержание текста. Успеваемость по математике снизилась на 14% у детей всех возрастных групп, при этом хуже всего они справлялись с задачами по геометрии и вычислением дробей. Худшие результаты показали дети из малообеспеченных семей на

севере Англии и в Мидленде. «Пройдет еще какое-то время, прежде чем мы сможем понять реальный масштаб проблемы. Необходимо, чтобы каждый ребенок получил поддержку и смог наверстать упущенное», – заявил глава профсоюза школьных работников NAHT Джеймс Боуэн.

По данным RS Assessment, средний балл по аудированию у детей шести лет снизился на 16%, по пониманию прочитанного – на 15%, по правописанию – на 10%

123rf.com

Успеваемость учеников начальных классов в Англии резко снизилась после закрытия школ в первую волну пандемии, пишет The Guardian. Дети из малообеспеченных и неблагополучных семей показали особенно плохие результаты. Для оценки знаний по английскому языку и математике школы используют тесты RS Assessment от Hodder Education. В этом году изза карантина ученики смогли сдать их только осенью. Аналитики SchoolDash обработали данные из 1,7 тыс. школ – выяснилось, что дети стали

больниц: помощников медсестер, уборщиков и посудомоек. Ассоциация врачей Великобритании выразила обеспокоенность задержками и призвала предоставить людям отсрочку на неопределенный срок – пока ситуация с коронавирусом не изменится к лучшему.

В сфере здравоохранения открыты

122 тыс. вакансий, которые некому заполнить.

19_25 ноября 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9

БРИТАНЦЫ СТАЛИ ЧАЩЕ ДУМАТЬ ЛОНДОН И МОСКВА ВОШЛИ В ПЯТЕРКУ О ПЕРЕЕЗДЕ В ДРУГИЕ СТРАНЫ ЛУЧШИХ ГОРОДОВ ДЛЯ ЖИЗНИ

123rf.com

Больше всего переездом интересуются молодые люди от 25 до 34 лет – число посетителей в этой возрастной категории увеличилось на 19%

ной недвижимости среди британцев оставался высоким в течение лета. Количество просмотров жилья в Испании выросло на 18% по сравнению с летом 2019 года, пишет PropertyInvestorToday. По мнению создателя Kyero Луизы Делл, тенденция останется прежней и во вторую волну пандемии. «Люди поняли, что время – это самое дорогое, что у них есть. Они больше не откладывают мечты на потом, а стараются воплотить их в жизнь», – добавила Делл. Некоторые страны открыто заявляют о том, что готовы принять иностранцев. Так, премьер-министр Барбадоса Миа Моттли предложила правительству ввести новую визовую схему. По ней иностранные граждане, работающие удаленно, смогут жить на острове до года и наслаждаться теплой погодой.

Британская столица возглавляет рейтинг шестой год подряд

Консалтинговая компания Resonance Consultancy ежегодно представляет рейтинг лучших городов для жизни. Авторы исследования оценивают уголки мира по нескольким факторам: по наличию развитой инфраструктуры, достопримечательностей, зеленых зон, культурных учреждений, а также по уровню занятости и доходов населения. Рейтинг на 2021 год уже шестой раз подряд возглавил Лондон, пишет Secret London.

Авторы рейтинга признают, что «Брекзит» может негативно сказаться на экономической ситуации. Но пока что британская столица занимает пятое место по количеству базирующихся в городе компаний мирового уровня. Разрыв между богатыми и бедными по-прежнему достаточно большой, однако культурная жизнь выше всяких похвал, говорят в Resonance Consultancy. Москва опередила Токио, Дубай и Сингапур, заняв чет-

вертое место. С момента проведения чемпионата мира по футболу в 2018 году иностранцы стали больше интересоваться столицей России и приезжать туда. Инфраструктуре Москвы могут позавидовать многие другие города, утверждают авторы исследования. Большая часть аэропортов находится на доступном расстоянии, а развитая сеть метро позволяет с комфортом добраться до нужного места.

Санкт-Петербург занял шестнадцатое место в рейтинге

123rf.com

Удаленная работа позволяет уехать и сохранить доход

Граждане Великобритании стали чаще задумываться о переезде в другие страны Европы, сообщает Property Wire. Переход на удаленную работу из-за пандемии коронавируса позволяет сменить локацию без потери дохода. Многие обратились к онлайн-платформам по аренде и покупке жилья. Так, число посетителей сервиса Kyero выросло на 30% с апреля по июнь 2020 года. Несмотря на неопределенность с карантином в других странах, интерес к зарубеж-

ВАШЕ ПРАВО

19_25 ноября 2020

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ НАЛОГОВАЯ И ИММИГРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДЛАГАЕМАЯ РЕФОРМА ПО НАЛОГУ НА ПРИРОСТ КАПИТАЛАА В среду, 11 ноября, правительству Великобритании был представлен обзор по реформе налога на прирост капитала, известного как capital gain tax (CGT). Реформа инициирована правительством с целью покрытия растущих расходов в связи с COVID-19. Как правило, CGT взимается с дохода от продажи или отчуждения активов, например второго дома или акций. Согласно отчету, предлагаемые изменения позволят за счет пересмотра ставок и льгот по CGT дополнительно привлечь в бюджет ‡14 млрд. Основная рекомендация налогового отчета – привести ставки CGT в соответствие со ставками налога на доходы (income tax), а именно удвоить текущие дифференцированные ставки CGT 10 и 20% до 20 и 40/45% соответственно. Кроме того, в отчете предлагается облагать акции, присужденные сотрудникам и владельцам-менеджерам как вознаграждение, тоже по ставкам налога на доходы. Также рекомендуется сократить список исключений, при которых можно не платить CGT, например отменить необлагаемый минимум в ‡12 300, известный как annual exempt allowance. Налогоплательщики не платят CGT с недвижимости, которая считается основным местом жительства, личного имущества стоимостью менее ‡6 000, частных автомобилей, включая старинные автомобили, подарков зарегистрированным в Великобритании благотворительным организациям, некоторых государственных ценных бумаг и в случае, когда чистый доход от налогооблагаемых активов не превышает необлагаемый минимум за налоговый год. В качестве дополнительного источника дохода правительству рекомендуется снизить сумму налогооблагаемого минимума с ‡12 300 до 6 000 или 2 500. По оценкам экспертов, это привлечет в бюджет от ‡480 млн до 835 млн дополнительных налоговых поступлений.

Другое возможное изменение связано с налогом на наследство. Как заявляют налоговые советники, налогоплательщик не должен быть освобожден одновременно от inheritance tax exemption и capital gains tax death uplift. В результате рекомендуется отменить capital gains tax death uplift, если применяется освобождение от налога на наследство. Реформа также направлена на отмену Investor’s Relief, введенного в 2016 году для поддержки компаний, не котирующихся на бирже, чтобы они могли привлечь дополнительный капитал. Физическое лицо может применить ставку CGT 10% при продаже акций некотирующихся компаний, если владеет этими акциями не менее трех лет, при этом доход от продажи не должен превышать ‡10 млн. Согласно опросу, проведенному в рамках предлагаемой реформы, льгота непопулярна: только 5% респондентов заявили, что хотели бы ей воспользоваться. Предлагаемые изменения пока носят рекомендательный характер и должны быть утверждены парламентом.

ИММИГРАЦИОННЫЙ ЗАКОН ОТ 2020 ГОДА Закон о координации иммиграции и социального обеспечения (выход из ЕС) 2020 вступил в силу 11 ноября. Этот документ намного короче других иммиграционных законов, но вносит существенные изменения в то, как граждане ЕС будут рассматриваться иммиграционным законодательством. Правительство заявляло о намерении принять закон, прекращающий свободное передвижение, и отменить внутреннее законодательство, которое вводит в действие законы ЕС об иммиграционных правах, чтобы проложить путь для новой иммиграционной системы, основанной на баллах. Также в законе оговорено особое положение ирландских граждан. ОТМЕНА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О СВОБОДНОМ ПЕРЕДВИЖЕНИИ Раздел 1 нового закона об

иммиграции отменяет длинный перечень положений, которые были необходимы для имплементации законов ЕС о свободном передвижении в иммиграционном законодательстве Великобритании. В ЧАСТНОСТИ, ОН ОТМЕНЯЕТ: раздел 7 закона об иммиграции 1988 года, который освобождал граждан ЕС от необходимости получения разрешения на въезд и пребывание; статью 1 положения о рабочих, которая давала гражданам ЕС право работать в Великобритании, как если бы они были британскими гражданами; все производные от ЕС права, сохраненные разделом 4 закона о Европейском союзе 2018 года, которые зависели от договоров ЕС и обязательств Великобритании по законодательству ЕС. ИММИГРАЦИОННЫЙ СТАТ УС ИРЛАНДСКИХ ГРАЖ ДАН Главный итог заключается в том, что новый закон об иммиграции сохраняет особое положение ирландских граждан в британском иммиграционном законодательстве. В частности, по новому закону ирландскому гражданину не требуется разрешение на въезд или пребывание в Соединенном Королевстве. Это проясняет положение ирландских граждан, прибывающих в Великобританию из таких стран, как Ирландия, Великобритания, с острова Мэн и Нормандских островов. Ранее внутреннее законодательство освобождало ирландских граждан от необходимости иметь разрешение на въезд и пребывание только в том случае, если они въехали в Великобританию из единого миграционного пространства (Common Travel Area). Эффект от этого был замаскирован, пока Великобритания была членом ЕС, потому что все ирландские граждане в любом случае имели такое освобождение в силу законов о свободном передвижении. Теперь, когда законы ЕС о свободном передвижении исчезают, существует риск произвольного разли-

чия в обращении с ирландскими гражданами, которого удалось избежать благодаря этому законодательству. Иммиграционные юристы были несколько разочарованы тем, что политика правительства Великобритании в отношении депортации ирландских граждан только в исключительных обстоятельствах не была включена в основное законодательство. В настоящее время это просто заявление о политике, и оно также не было включено в иммиграционные правила. БУДУЩЕЕ ИММИГРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ Большая часть дебатов как в парламенте Великобритании, так и за его пределами касалась двух моментов, которые составляют ключевой контекст нового закона, но прямо в нем не упоминаются. Первый – схема EU Settlement Scheme, касающаяся граждан ЕС и членов их семей, проживающих в Великобритании. Как известно всем иммиграционным юристам, требование подать заявление до установленного срока неизбежно приведет к тому, что значительное число людей лишится постоянного статуса, а это повлечет как серьезные трудности для тех, кто остался без какого-либо иммиграционного статуса, так и политические проблемы для правительства. Второй момент – новая балльная иммиграционная система. Новый закон был необходим для отмены закона о свободном передвижении, но ничего не проясняет насчет новой системы, которая вводится с использованием вторичного законодательства для внесения изменений в иммиграционные правила обычным способом. Эти изменения гораздо менее заметны, но говорят нам гораздо больше о том, как будет выглядеть новая иммиграционная система Великобритании, чем сам новый закон об иммиграции.

РЕШЕНИЕ АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА В ОТНОШЕНИИ ПЕРЕРЫВОВ В ПРОЖИВАНИИ ДЛЯ ПОДАЧИ

НА ПМЖ НА 10-ЛЕТНЕЙ ОСНОВЕ В новом судебном деле Hoque&Ors v SSHD [2020] EWCA Civ 1357 апелляционный суд рассмотрел вопрос о временных разрывах в законном проживании в стране в аппликационных заявлениях для подачи на ПМЖ на десятилетнем основании. Суд установил, что предыдущее судебное решение в этой связи – R (Masum Ahmed) v SSHD [2019] EWCA Civ 1070, которым было ранее установлено, что любой заявитель, который пересидел (overstayed) какой-либо период времени нахождения в стране без наличия действующей визы, не будет иметь права подавать заявление на ПМЖ на десятилетнем основании, – было применено неправильно. В процессе принятия решения и представитель Home Office, и иммиграционные правила в целом подверглись довольно жесткой критике. Лорд-судья Андерхилл огласил новое решение суда. Суд пришел к выводу, что часть пункта 276B(v) иммиграционных правил Великобритании, допускающая короткие периоды нахождения в стране без действующей визы, должна быть проигнорирована. Приведенное выше новое судебное решение будет слабым утешением для людей, чьи апелляции уже были отклонены, но оно по крайней мере оставляет будущим заявителям и их представителям большую уверенность в вопросе о предыдущих периодах нахождения в стране без действующей визы.. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

ДЕТСКОЕ

АНГЛИЯ

19_25 ноября 2020

«ЭЛЬФ НА ПОЛКЕ»: ПРАВИЛА ИГРЫ

В ЧЕМ СУТЬ ИГРЫ? Эльф, о котором говорится в книге, – посланник Санта-Клауса, а его миссия –

ПОСЛУШНЫЙ ИЛИ ШАЛОВЛИВЫЙ?

elfontheshelf.com

НОВЫЕ ТРАДИЦИИ

ГЛАВНЫЕ ПРАВИЛА

Многие родители спорят, что именно эльф должен делать. В книге лишь сказано, что посланник Санты должен следить за детьми и оценивать их поведение. По сути, эльфу всего-то необходимо за ночь переместиться в новое место, а ребенку – найти его утром. В течение дня дети могут с ним общаться и просить передать их пожелания Санта-Клаусу. Есть мнение, что эльфы – шаловливые существа, поэтому они обязательно будут безобразничать в доме, и тут уже в ход идут творческие способности родителей, которые собственноручно устраивают забавные сцены проказ. Некоторые даже отчитывают провинившегося эльфа в присутствии детей! Эльф также может дарить не-

Эльфа нельзя трогать руками. Рождественская магия очень хрупка и может исчезнуть, тогда у эльфа не получится вернуться на Северный полюс. Эльф не может говорить (просто смотрит и слушает) и передвигаться по дому, если кто-то еще не спит (родители могут переместить эльфа, только когда дети заснули). большие подарки, отсчитывая дни до Рождества, подобно рождественскому календарю.

ЭЛЬФЫ ЗАВОЕВЫВАЮТ МИР Увлечение «Эльфом на полке» быстро перекинулось из Америки в Британию. Мамы и папы организуют группы в социальных сетях, публикуют фотографии «усыновленных» эльфов в «Инстаграме», создают альбомы на досках в «Пинтересте», где делятся забавными сценариями игры эльфа в прятки. Иногда родителям приходится искать выход из непредвиденных ситуаций, о чем они тоже рассказывают в Сети. Так, одна из мам описала свой опыт отправки эльфа на пенсию, ведь игрушка не вечна, как и само детство. Как быть, если вы забыли переместить эльфа или случайно сломали ему ноги? Не стоит паниковать, в интернете есть ответы и на эти вопросы.

КОМУ НЕ УГОДИЛ ЭЛЬФ? Родители, журналисты и психологи не раз осуждали авторов книги за ком-

мерциализацию Рождества и нормализацию слежки за детьми, находя жуткой даже саму идею книги. Как инструмент воспитания «Эльф на полке» также вызывает споры. Кажущаяся безобидной игра, по мнению психологов, может навредить ребенку. Прежде всего они считают непедагогичным использовать эльфа для мотивации детей. Быть милыми и послушными для того, чтобы угодить воображаемому персонажу? Разве это научит отличать хорошее от плохого? Кроме того, многие дети начинают слушаться и идти навстречу родителям исключительно в обмен на подарки. И наконец, неправильное использование эльфов может привести к появлению негативных ассоциаций с самим Рождеством. Угроза наказания за плохое поведение, исходящая от эльфа, может вызвать у детей, особенно у малышей, замешательство и тревогу в предпраздничные дни. elfontheshelf.com

История игры «Эльф на полке» началась в Америке. В 2005 году вышла в свет одноименная книга, написанная Кэрол Эберсольд и ее дочерью Чандой Белл, – в ней рассказывается об их семейной традиции, начавшейся в 1970-х годах, когда Чанда была еще ребенком. Книга не заинтересовала издателей, поэтому мама с дочкой опубликовали ее за свой счет и приложили к ней игрушечного эльфа с лукавым взглядом – чтобы читатели могли сделать с ним то же, что описано в книге. Авторы продавали книги сами, а также при помощи друзей и близких. Но популярность к ним пришла, после того как в Сеть попало фото актрисы Дженнифер Гарнер, сделанное папарацци, когда она шла по улице с книгой в руках. Фотография мгновенно разлетелась по Сети, и конечно, всем захотелось узнать, что за книга у актрисы. К 2008 году «Эльф на полке» уже занял место среди бестселлеров в супермаркетах и книжных магазинах.

elfontheshelf.com

ЧТО ЗА ЭЛЬФ И ОТКУДА ОН ВЗЯЛСЯ?

следить за поведением детей в преддверии Рождества. Авторы книги настаивают на том, что эльфов не покупают, а усыновляют, поэтому магазины, продающие игрушечных эльфов, называются «центрами усыновления». Утром 1 декабря эльф должен появиться в каком-то уголке вашего дома, лучше всего с запиской-приветствием. Ему обязательно надо придумать имя – так эльфы приобретают магическую силу. Согласно легенде, описанной в книге, каждую ночь эльф улетает обратно на Северный полюс и сообщает Санта-Клаусу, как вели себя дети. Рано утром, до того как дети проснулись, он возвращается и занимает новое место в доме, а малыши должны его отыскать. В канун Рождества эльф возвращается на Северный полюс до следующего года.

elfontheshelf.com

Рождественские праздники не за горами. Все признаки налицо: в супермаркетах появляются елочные игрушки и сладкие корзиночки mince pies, по телевизору крутят трогательные ролики, а родители уже ломают голову над тем, как в этом году развлечь эльôа. Åсли вы не поняли, о чем речь, читайте наш материал – в нем рассказываем обо всем по порядку.

Компания Lumistella, производитель игрушки «Эльф на полке», также выпускает серию Elf Pets, в которую входят игрушечные олень, собака-сенбернар и полярная лиса. Как у эльфа, у этих милых животных есть своя книжная история. Также можно приобрести набор для писем Санта-Клаусу – Letters to Santa. Дети пишут список желаний на листе особой бумаги, запекают его в духовке, из-за чего он уменьшается соответственно размерам эльфа. Семейный эльф передаст письмо в руки Санта-Клаусу во время очередной вылазки на Северный полюс, а обратно принесет украшение, которое можно будет повесить на елку. История эльфа на полке продолжается, постоянно обрастая новыми традициями и деталями. В 2011 году был выпущен 23-минутный праздничный анимационный фильм. Не так давно появилась тематическая одежда для детей и самих эльфов, наборы с заданиями и даже сборники идей для проказ персонажа.

ГДЕ «УСЫНОВИТЬ» ЭЛЬФА? Игрушку можно купить в большинстве супермаркетов, книжных магазинов и магазинов игрушек. Стоимость комплекта из книги, эльфа и DVD – ‡19,95. В бюджетных фунтовых магазинах стандартную игрушку можно приобрести совсем недорого. Кроме того, эльфа можно заказать на официальном сайте elfontheshelf.co.uk. При покупке онлайн вы сможете выбрать цвет глаз, волос и кожи вашего эльфа.

Подготовила Вероника Ãориа-Саво

14

АНГЛИЯ

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

19_25 ноября 2020

ГРОССМЕЙСТЕР ЭЛЬМИРА МИРЗОЕВА: Сериал Netflix «Õод королевы» (The Queen’s Gambit, 2020), рассказывающий историю шахматистки-вундеркинда Элизабет Õармон, вот уже несколько недель подряд лидирует по просмотрам как в Áритании, так и в России. Великолепная литературная основа, замечательная игра актеров, элегантные интерьеры, интригующий образ главной героини и, что немаловажно, грамотный подход к теме – не зря консультантом сериала был сам Ãарри Каспаров – заставили многих достать из комода лежавшую без дела шахматную доску. Об успехе сериала, женских шахматах и гламуре мы поговорили с международным гроссмейстером среди женщин, шахматным журналистом Эльмирой Ìирзоевой.

– С другой стороны, неоднократно были случаи, когда атлеты употребляли допинг. Теоретически должны быть и психостимуляторы, которые способствуют эффективной игре. Кстати, проверяют ли шахматистов на использование каких-либо психосредств? Ведь нередко люди принимают таблетки перед экзаменом или публичным выступлением, чтобы настроиться, успокоиться…

– Это большая, интересная и сложная тема. Считается, что в шахматах допинга как такового нет: нет такой волшебной таблетки, чтобы голова работала (потому что, если бы она была, ее бы пили все). Интеллектуальная деятельность, работа мозга зависит от многих факторов: в какой ты форме, выспался или не выспался… Бывает так, что в конкретный день ты встала и летаешь, можешь ре-

В кадре шахматистки выглядят более выигрышно. Мужчина сидит пять часов как истукан. А у женщины все на лице написано...

шить кучу позиций, выиграть сложнейшую партию, играть семь часов на одном уровне. Для шахмат очень важно, чтобы интеллектуальный процесс оставался на одном уровне долгие часы. А бывают другие дни, когда ты просыпаешься и понимаешь, что все не так. Наверное, это относится не только к шахматистам, но и к женщинам, которые более чувствительны к этим вещам и сразу отслеживают свое состояние. У шахматистов есть методы вроде пятидесяти чашек кофе. Во время партии у некоторых рядом стоит четыре-пять чашек кофе – он хорошо бодрит, это шахматный напиток. Мы также едим горький шоколад, орехи. Заметьте, я не называю это допингом, любой нутрициолог вам их посоветует для работы мозга. Насчет того, проверяют ли шахматистов… Насколько мне известно, у Международной федерации шахмат есть договор с ВАДА (Всемирным антидопинговым агентством. – Прим. ред.). Я, будучи журналистом, много бываю на мировых пер-

венствах, на матчах Магнуса Карлсена, на олимпиадах. Так вот, там можно заменить женщину в красном – она представитель ВАДА и берет тесты перед матчами. На крупнейших соревнованиях (это всемирные шахматные олимпиады, чемпионаты мира, матчи за первенство) гроссмейстеров, конечно, проверяют. На менее масштабных – редко. Почему шахматистов не так часто проверяют, как других спортсменов? Объясняю: не только потому, что мы не олимпийский вид спорта, но и потому, что считается, будто мозговую деятельность гораздо сложнее стимулировать, чем физическую.

– Хармон бы не прошла со своим образом жизни.

– Однозначно. И это самый неприятный момент в сериале. Может, они решили добавить ложку дегтя в безупречный образ бедной, несчастной девушки с интеллектом гения? Вопрос к сценаристам.

– Мне кажется, все же сериал не о веществах и интригует не этим, а характером самой главной героини, которая так целеустремленно идет вперед и совершенно не боится соревноваться с мужчинами, хотя это конец 50–60-х. Как раз в связи с этим хочу задать вопрос по истории шахмат. Почему существуют отдельные женские шахматы, в чем своеобразие женской манеры игры, которое заставляет выделять шахматисток в отдельный чемпионат? Почему считается, что мужчины лучше играют, грубо говоря?

– Шахматы – это спорт. В любом виде спорта есть мужские соревнования, есть женские. В обычном спорте считается, что у женщин и показатели ниже. Прыгают они ниже, бегают медленнее и т. д.

123rf.com

– Понравился ли вам сериал «Ход королевы» (корректнее было бы перевести «Ферзевый гамбит». – Прим. автора)? Какие моменты порадовали, а какие, возможно, разозлили?

– В целом сериал понравился. Сюжет оставляет приятное впечатление, и не только у меня – у моих друзей и коллег (и журналистов, и шахматистов). Проснулся огромный интерес именно к женским шахматам. Все вдруг обнаружили: женщины тоже играют в шахматы (да ладно?!). «Да, действительно, мы играем», – хочется ответить. Главная героиня подобрана достаточно грамотно: большущие глаза, задумчивый взгляд. Такое часто встречается у нас, шахматисток. Но в сериале были и вещи, которые меня смутили

и даже вызвали раздражение. Например, то, что Хармон сидит на транквилизаторах. В жизни реальной шахматистки это абсолютно невозможно. Ты пьешь таблетки, алкоголь и при этом хорошо играешь? Быть сильным спортсменом, имея такую зависимость, не получится.

Международный гроссмейстер среди женщин, шахматный журналист Эльмира Мирзоева

– Разные физические параметры – мышечная масса, рост. Их можно измерить. И разделение кажется справедливым.

– В шахматах то же самое. Здесь есть цифры. Да, мы не меряемся бицепсами, трицепсами. Но сухие цифры говорят нам о том, что женщины в целом играют слабее. Это видно по рейтингу, который для мужчин и женщин рассчитывается идентично. Юдит Полгар, по-моему, единственная женщина, которая входила в десятку лучших шахматистов мира. Конечно, она состязалась с мужчинами на равных. В сериале, который мы сейчас обсуждаем, героиня тоже бесстрашна, она идет вперед. И Элизабет по характеру, как мне кажется, с женщинами состязаться неинтересно. Почему женщины слабее, чем мужчины, в шахматах? Не потому, что женщины глупее, просто женские шахматы отличаются очень большой эмоциональностью.

– А может быть, дело все же в воспитании и гендерных стереотипах? К примеру, до сих пор есть мнение, что девочки редко бывают одарены математически, зато вот гуманитарные предметы у них идут на ура.

– Дело не в стереотипах – в специфике игры. Женщины эмоциональнее, и эмоции окрашивают твои ходы. В сериале это не так заметно. (Кстати, возможно, эмоции героини как раз приглушают транквилизаторы.) Но в реальности женские шахматы от мужских отличаются именно тем, что женщины играют более эмоционально, более экспрессивно и всегда более бескомпромиссно. Я приведу пример. Вот сидят двое мужчин за доской, они разыграли дебют, позиция равная. «Ну ладно, ничья?» – «Ничья». Если будут в аналогичной позиции сидеть две женщины, никакой ничьей! Женский характер, осознание собственной уникальности и неповторимости толкают дам все время доказывать, что они лучше, даже там, где этого не нужно делать. Дамы не всегда могут смириться со средними результатами, они ломают позицию, играют на победу – и часто доигрываются до поражения. Поэтому они теряют рейтинг, поэтому они слабее. Впрочем, в последние десятилетия, во многом благодаря Юдит Полгар, мы, женщины-шахматистки, заметно прибавили. Раньше, в 50–60-х, если женщина играет с мужчиной, это был просто нонсенс. За последние лет двадцать ситуация изменилась. Женщины стали играть гораздо сильнее – сказывается работа с тренерами-мужчинами. Сейчас все чаще дамы играют с мужчинами. И знаете, они боятся с нами играть – это не шутка! У меня у самой было много случаев, когда

19_25 ноября 2020

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

15

«ЖЕНСКИЕ ШАХМАТЫ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫ»

садишься напротив человека, у него и рейтинг лучше, и звание лучше, а он неуверенно ерзает на стуле…

– Возможно, ваша красота на них так действует?

– Скорее работает стереотип, что мужчина не может проиграть женщине: «Ну что ты бабе поддался?» Даже на Западе: если мужчина садится играть с женщиной и делает ничью, это вызывает вопросы. Не дай бог он проиграет – заклеймят позором. Женские шахматы очаровательны, и сами мужчины очень любят наблюдать женские турниры. Потому что у нас, у женщин, всегда идет бескомпромиссная борьба, до голых королей. Все боевые единицы сбегают с доски в ужасе. Кровавая битва часов на шесть у женщин норма, и поэтому мужчины с большим интересом смотрят женские турниры, они зрелищнее. Во-первых, как в женском теннисе, ты никогда не знаешь результат: даже если у одной большой перевес, еще не факт, что она выиграет. И второе – бескомпромиссная борьба. Есть мнение, что теннис – непредсказуемый спорт. Так вот, женские шахматы еще более непредсказуемы, и тем они интересны.

– Друг Хармон сравнивает ее интуитивную и построенную на нападении игру с манерой Пола Морфи, американского шахматиста XIX века. Вы согласны? Или вырисовываются параллели с другими известными шахматистами?

– Мне скорее кажется, что Хармон – это Фишер, а может, Таль в ударе. Чтобы обладать таким стилем игры, нужно иметь очень сильный характер, обладать внутренним стержнем. Можно взять многих чемпионов мира и по их стилю игры рассказать об их характере. Так и здесь. У Элизабет очень сильный характер, внутренний стержень,

огромная воля к победе и победоносный стиль чемпиона.

– Но не агрессивный?

– Вовсе нет. Это созидательная сила. Она не нападает сама, но если видит слабину, то немедленно уничтожает соперника. Такой стиль в нее вложил сам Каспаров – тут уж ничего не поделаешь.

– А вот советский шахматист Боргов, которого сравнивают с бюрократом, машиной, скучно и методично выстраивающей игру, не допуская ошибок, но не особенно блистая, – кто бы это мог быть?

– На мой взгляд, это собирательный образ советского чемпиона. Ведь мы знаем, что во времена советской шахматной школы они выглядели именно так. Я думаю, что здесь опять не обошлось без совета

Исполнительца роли Элизабет Хармон, британская актриса Аня Тейлор-Джой, никогда не играла в шахматы до съемок сериала

Гарри Кимовича (Каспарова. – Прим. ред.). У Боргова классический, педантичный стиль, как у Бориса Спасского или Михаила Ботвинника. У последнего было все проработано, он знал, сколько спит в минутах и сколько ест в граммах. Иногда такая выверенность пугала. Но эта система работала. К примеру, Ботвинник – человек, который вернул себе звание чемпиона мира, это беспрецедентный случай в истории.

– Боргов еще похож на такого отличника-чиновника…

– Ну это уже к Анатолию Карпову.

– Действительно ли в истории русских шахмат существовала коллективная поддержка? Ведь в сериале Хармон становится чемпионкой как раз благодаря тому, что ее друзья-шахматисты задвигают свой индивидуализм на полку и приходят к ней на помощь. Или это просто красивая концепция?

– Начнем с того, что шахматы действительно индивидуальный вид спорта. Это не футбол, не гандбол, даже не синхронное плавание, где двое

выходят. Здесь ты один и несешь ответственность только за себя. Я сейчас не говорю про олимпиады, командные турниры – бывает, что шахматисты могут между собой что-то обсудить. Я не говорю «помочь» – именно «обсудить». Кроме того, у любого чемпиона мира есть команда гроссмейстеров. Условно: чемпион мира едет на чемпионский матч, а с ним специалист, который отвечает за сицилианскую защиту, тренер, который отвечает за физическую подготовку, и т. д.

– Да-да. Это не звонок другу и не обсуждения в кулуарах, как в сериале. Возможно, американцы решили польстить коллективистским ценностям Советов.

– Это, конечно, выдумка. Но в чем создатели сериала абсолютно правы – шахматы в советское время были национальной идеей. Колонный зал Дома Союзов, матчи двух К. в 84/85 году, привлекающие тысячи людей Я сама, увидев эти архивные кадры, чуть не упала со стула. Зрители стояли часами, записывали все ходы, потом их анализировали. Это был культ шахмат.

– А кто основал культ?

– Мне кажется, это была политика партии в определенном смысле. Шахматы – интеллектуальный вид спорта, Советский Союз – высокоинтеллектуальная страна. Шахматы были в каждом доме. Люди старшего поколения, 50–60 лет, все умели играть и обучили нас, 30–40-летних. А вот младшее поколение, миллениалы, уже не умеют. Хотя сейчас у нас хорошо работает Федерация шахмат России. Во время пандемии проводилось море онлайн-уроков для детей. Многие западные шахматисты по-белому завидуют российским, потому что у нас шахматами можно зарабатывать. Если ты в сборной, ты не обязан рабо-

тать где-то еще, потому что у тебя уже есть ставка, зарплата. На Западе шахматами заработать крайне сложно. Тем не менее в США сейчас шахматный бум: родители наконец уверовали в то, что детям нужен интеллект. Появилось много школ, часть из них открыли бывшие наши советские коллеги-гроссмейстеры.

– Как вы думаете, вызовет ли сериал всплеск интереса к шахматам, в том числе и среди девочек? Сериал эстетизирует, гламуризирует и игроков, и игру. Нужно ли это?

– Мое мнение – если это идет на пользу шахматам, а шахматам нужна популяризация, то пусть будет. Профессиональному спорту это не вредит. Гламурные шахматы – одно, профессиональный спорт и чемпионат мира – другое. Поверьте, в реальной жизни это две разные котлеты. У нас, например, есть матч «блондинки против брюнеток»: восемь блондинок, восемь брюнеток. Мы все можем позволить себе красиво одеться, ярко накраситься. Это чистое развлечение. А есть чемпионаты России, чемпионаты мира, где играют те же женщины, и выглядят они совершенно по-другому. Я не думаю, что гламурный образ главной героини как-то смутил профессионалов, наоборот. После выхода «Хода королевы» даже Международная федерация шахмат отметила, что их популярность выросла. Говорят, в некоторых магазинах расхватали все комплекты!

– И еще неизвестно, какие чемпионы появятся через несколько лет. Молодые шахматисты – и мужчины, и женщины.

– Не думаю, что это будут мужчины. Но посмотрим.

Беседовала Ксения Дьякова-Тиноку

16

АНГЛИЯ

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

19_25 ноября 2020

«Я СТАЛ УЧИТЕЛЕМ В 40 ЛЕТ,

И ЭТО ЛУЧШЕЕ, ЧТО Я СДЕЛАЛ В ЖИЗНИ» Когда Филипп оставил стабильную работу в корпорации ради должности учителя начальной школы, он не мог и представить, насколько вдохновляющей станет его новая жизнь.

Д

ля многих мысль о смене карьеры так и останется мимолетной, но для Филиппа она стала неотвязной идеей. 14 лет подряд у него была хорошо оплачиваемая работа в крупной энергетической компании, и на поверхности все выглядело отлично. «Но я не получал абсолютно никакого удовлетворения, – говорит Филипп. – Потом у меня появились дети, они начали учиться читать… Это потрясающее чувство – когда твои дети чему-то учатся. Я подумал: а что, если я буду обучать не только этих двоих? Во мне как будто зажегся огонек, я все время об этом думал». Филипп ушел со стабильной работы в неизвестность, но с перспективой стать учителем начальной школы – ему это еще давно советовали его родители. «После того как я прошел программу подготовки (одногодичная программа подготовки учителей School Direct), мои родители – и отец, и мать – сказали: «Мы знали, что ты станешь учителем, когда ты был еще совсем молод». Только у меня это заняло немного больше времени, чем у других», – смеется он. Филипп и его жена, работавшая в энергетической компании, из которой он ушел, успешно распределили между собой обязанности по уходу за детьми, так что он смог завершить обучение – на тот

момент ему было 40 лет. Новый старт был шоковым. «Это было сложно, но так всегда бывает вначале; ты знаешь, что вряд ли сразу покажешь великолепный результат. Но чем больше ты узнаешь, тем больше совершенствуешься в своем деле», – говорит Филипп. В классе 32 ребенка – это вызов для учителя. «На прошлой работе ко мне предъявлялось множество требований; чтобы быть успешным, ежедневно нужно было выдерживать огромное давление. Но преподавательский стресс иного рода: тут тебе нужно жонглировать множеством объектов одновременно. К примеру, у одного из учеников умерла собака. Он сообщает тебе об этом, и ты понимаешь: так, надо уделить ему особое внимание следующие пару дней», – делится Филипп. Однако у профессии учителя есть большие плюсы. «Счастье от осознания, что дети что-то поняли (иногда – впервые в жизни), невероятно. Иногда всего несколько человек осеняет одновременно, иногда это сразу все 32 ученика! И это потрясающее чувство, которое не заменит никакая зарплата», – говорит он. Длительная пандемия стала испытанием для коллег Филиппа, рассказывает он: «Большинство учителей в школе сами относили письма на дом каждому ученику в классе с марта по июнь. Они писали: «Я скучаю по тебе. Надеюсь, у те-

Эта работа приносит радость каждый день. Ради этого хочется вставать утром и бегом бежать в школу

бя получается выполнять задания. Я буду рад твоему звонку или имейлу». Конечно, мы все принимали меры предосторожности и носили маски и перчатки. Я лично доставил 25 писем за два дня и для этого прошел 10 миль». Что касается преподавания во время карантина, то учителя организовали онлайн-платформу с использованием Google Classroom и давали детям задания, но старались не требовать многого, потому что было оче-

видно: некоторым семьям приходится очень нелегко. Естественно, в последние месяцы работу школьных учителей начали расхваливать на все лады. «Я думаю, большим достижением этого года стало то, что родители, которым пришлось обучать детей дома с марта, наконец зауважали преподавателей. Возможно, они раньше принимали как должное то, что мы делаем. Но преподавание – это не просто обучение чтению, письму и математике, тут есть важный социальный и воспитательный элемент. Я получил море писем с благодарностью», – говорит Филипп. Родители не единственные, кто заметил, как преподавание меняет жизнь. «Моя смена карьеры вдохновила жену, и она присту-

пает к обучению по той же программе в сентябре следующего года, – делится Филипп. – Признаюсь честно, эта работа приносит радость каждый день. Иногда твой ученик скажет чтото такое, от чего тебе хочется встать на следующий день и бегом бежать в школу. Буквально каждый день мне хочется туда бежать как можно быстрее, потому что я обожаю свою работу». ПОДРОБНЕЕ – НА САЙТЕ GETINTOTEACHING. EDUCATION.GOV.UK ИЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ GET INTO TEACHING 0800 389 2500. Информация предоставлена правительством Соединенного Королевства для жителей Англии.

19_25 ноября 2020

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

17

«Я РАДА, ЧТО У МЕНЯ ПОЯВИЛСЯ ШАНС ПОМОЧЬ ЛЮДЯМ» Когда экзаменационные центры закрываются, а уроки отменяются, инструктор по вождению решает сделать смелый шаг и попробовать что-то новое…

П

о крупицам построив за четыре года бизнес по обучению вождению, 32-летняя Камилла из Вустера с трудом решилась на смену деятельности во время карантина. Но уже за несколько недель до его начала она заметила стабильную тенденцию: клиенты начали уходить. «Некоторые не хотели брать уроки, потому что беспокоились из-за вируса, а у кого-то изменились финансовые приоритеты, – рассказывает она. – Потом было введено правило о социальной дистанции 2 метра, и я знала, что его невозможно соблюдать в автомобиле. Да и моя профессия не входила в число ключевых». Осознав, что ее доход в мгновение ока упал до нуля, Камилла решила действовать и начала искать другие возможности: «Сначала я рассматривала позиции в супермаркете и работу курьера, но потом поняла, что всегда хотела заботиться о людях, приходя к ним домой. Это очень важное дело, которое позволяет им сохранять самостоятельность, не покидая стен родного дома». Внимание Камиллы привлекла одна компания – семейный бизнес, оказывающий услуги по уходу на дому пожилым и уязвимым категориям населения: «На их сайте значилось, что они предлагают всестороннее обучение и поддержку, и я подала заявку». На следующий день с Камиллой связались, и вскоре

она уже стала помощницей по уходу на полный рабочий день. Камилла работает в нескольких городах Вустершира и помогает пожилым британцам, выполняя различные поручения, от покупки еды до приготовления пищи, от уборки до гигиенических процедур. «Некоторым нужна помощь с лекарствами, кому-то нужно просто раздвинуть шторы, убрать кровать или помыть посуду, – рассказывает она. – У нас есть приложение, куда мы заносим все наши заметки, и перед каждой сменой я перечитываю их, чтобы подготовиться. Важно, чтобы люди, которых мы поддерживаем, могли сохранить свою самостоятельность и мы не брали на себе все обязанности. Мы знаем, кто на что способен и что хочет (или не хочет) делать». Несмотря на обучение и опыт, перенятый у коллег, вначале Камилле было непросто. «Я никогда не занималась подобными вещами, так что я не знала, получится ли у меня. Я обычно тревожусь, начиная что-то новое, и успокаивала себя, повторяя: «Ты справишься!» Людям, которым мы оказываем поддержку, тоже непросто, потому что социальные работники носят маски, плюс у большинства из нас каштановые волосы, так что нас трудно отличить друг от друга. Но через пару недель они начинают нас узнавать, и вскоре ты тоже лучше ориентируешься».

Очень радует, что люди, которым мы помогаем, счастливы, что могут по-прежнему жить у себя дома – при поддержке с нашей стороны.

Камилла с радостью обнаружила, что ей пригодились многие из ее прежних навыков. «Когда работаешь инструктором по вождению, постоянно встречаешь новых людей. Ты должна поддерживать разговор, чтобы они чувствовали себя комфортно, оптимистично и уверенно, что необходимо и для этой роли, – считает она. – Эта работа стала моим спасательным кругом, финансово выручи-

ла меня во время карантина. В ней много позитивных моментов. Очень радует, что люди, которым мы помогаем, счастливы, что могут по-прежнему жить у себя дома – при поддержке с нашей стороны. Это радость и для их семей, потому что раньше все обязанности ложились только на их плечи. Когда у меня ночная смена и я готовлю своих подопечных ко сну, я думаю: «Я помогла им в этом». Вместе мы достигли этой цели – они могут спокойно спать у себя дома». Возобновив обучение вождению, Камилла с большим удовольствием совмещает два вида деятельности. «Проведя в машине пару часов, ты, бывает, хочешь из нее выскочить. Здорово, когда можно переключиться. Обучая вождению, я порой чувствовала себя одиноко, так что мне

особенно приятно, что у меня сложились отношения с моими подопечными и другими социальными работниками – все они замечательные люди. Я благодарна за этот шанс попробовать что-то новое», – рассказывает Камилла. Что бы она сказала тем, кто рассматривает подобную смену деятельности? «Если это что-то, что вас вдохновляет, попробуйте этим заняться и уже тогда делайте вывод. Просто дайте себе этот шанс», – советует Камилла. ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТОМ, КАК СТАТЬ СОЦИАЛЬНЫМ РАБОТНИКОМ, НА САЙТЕ EVERYDAYISDIFFERENT.COM Информация предоставлена правительством Соединенного Королевства для жителей Англии.

18

АНГЛИЯ

А Н ГЛ О М А Н И Я

19_25 ноября 2020

ДЕЛО В ШЛЯПКЕ: ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ КОРОЛЕВЫ цвет шляпки Елизаветы II. Чтобы ни один сотрудник Букингемского дворца не раскрыл, как будет выглядеть королева, ее стилист Анжела Келли готовит несколько наборов одежды, и королева сама выбирает тот, в котором появится на публике. Как же создается королевская шляпка? В первую очередь модельеры изготавливают проб-

Да, по королевским нарядам можно изучать весь спектр радуги. Королева любит экспериментировать с цветами, поэтому ее наряды всегда яркие. Но опять же, надо знать, куда собирается пойти Ее Величество: цвет шляпы должен соответствовать характеру мероприятия. Если оно увеселительное, наподобие скачек, на королеве могут быть наряды самых неожиданных

Почему такие яркие цвета? Все просто: чтобы королеву легко можно было разглядеть в толпе (охране в том числе). По словам Ее Величества, если б она оказалась в бежевом, ее никто бы и не узнал.

КОРОЛЕВСКИЙ ОТБОР Не каждая шляпка достойна головы Ее Величества – при создании фасона учитывается ряд требований. Во-первых, поля не должны быть большими, чтобы не закрывать лицо

123rf.com

123rf.com

wikimedia.org

123rf.com

Зачем вообще королеве шляпка? Считается, что королева Великобритании не должна показываться на публике с непокрытой головой, поэтому у нее должно быть как минимум два вида головных уборов: для официальных и неофициальных приемов. Для официальных встреч у королевы в арсенале множество различных тиар, которые она использует на вечерних мероприятиях и деловых приемах. Главный королевский убор – корона – только для особых случаев. Елизавета надевала ее во время коронации и ежегодно надевает на церемонию открытия слушаний в парламенте. Хранится корона в королевской сокровищнице в Тауэре, а не на тумбочке в спальне, как многие думают. Перед коронацией Ее Величество примерила корону впервые и, чтобы привыкнуть к ее весу, надела ее заранее, перед чаепитием. В остальное время королева появляется на публике в шляпке. В ее коллекции насчитывается более пяти тысяч экземпляров. Дизайн каждой из них Елизавета одобрила сама, и каждую из них удалось «выгулять».

wikimedia.org

КОРОНА НА ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ

КАЖДЫЙ ОХОТНИК ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ…

если королева планирует визит в дом престарелых или больницу, то она надевает структурированную шляпу яркого цвета, чтобы аксессуар разглядели даже люди со слабым зрением. Кроме того, для таких случаев шляпы украшаются крупными перьями и камнями. А направляясь на королевские скачки Аскот, она обязательно выберет модель с утяжеленными полями, чтобы головной убор не унесло ветром. Кстати, букмекеры на скачках принимают ставки не только на лошадей, но и на

ник из соломы – так и фасон наглядно можно продемонстрировать, и на ткани сэкономить. И уж потом, после согласования с будущей владелицей, шляпку отшивают в задуманном материале и украшают разными декоративными элементами: перьями, цветами, атласными бантами и камнями.

да королева появлялась в той или иной вещи. Кстати, если Елизавета больше не планирует носить что-то из своего гардероба, эти вещи обычно продаются. Но чтобы не было никаких спекуляций на королевских вещах, во-первых, место, куда они относятся, держится в строжайшем секрете, а во-вторых, все ярлыки и этикетки удаляются – ничто не выдает факта, что одежда когда-то принадлежала королеве.

НЕ ШЛЯПКОЙ ЕДИНОЙ Но не только тиары и шляпки украшают голову Ее Величества. Часто королеву можно увидеть… в обычной косынке, повязанной самым банальным образом – узлом под подбородком. Елизавета надевает платок, когда гуляет в парке со своими корги, катается на лошадях, водит машину или едет на своем поезде в шотландский замок Балморал. Во время прогулок ветер не щадит никого, даже монарха. Конечно, это не простой платок с ближайшего рынка. Елизавета II – известный фанат платков Hermes. Классический Hermes – квадрат 90 на 90 см из 65 г самого лучшего шелка, полученного из 250 коконов. Но самое главное – все платки украшает уникальный рисунок, созданный вручную. Первоначально на платках Hermes красовались лошади, что не могло не радовать королеву, страстную их поклонницу. Постепенно тематика изображений расширилась: морские, растительные, урбанистические, с животными – сейчас можно найти платок на любой вкус. Что касается кошелька, то цены на такие платочки тоже королевские, от ‡345. Ведь каждый платок является произведением искусства. Если вы все еще думаете, покупать шляпку или нет, посмотрите на фотографии королевы, и тогда вопрос решится сам собой. Ведь даже маленькая шляпка способна превратить обычную женщину в леди и создать роскошный аристократический образ. wikimedia.org

Елизаветы и не перекрывать ей обзор. Во-вторых, задняя часть шляпы не должна касаться ворота одежды. Ну и в-третьих, тулья не должна мешать выходить из машины. Поэтому у королевы так много асимметричных шляпок. Шляпа королевы – предмет статусный. Почти каждый убор изготавливают специально к мероприятию. Например,

flickr.com/mikepaws

К

оролева Елизавета II – известная любительница приодеться. Ее наряды изумляют всех необычной цветовой гаммой и фасонами. Букмекеры принимают ставки на то, в каком костюме появится Ее Величество, а модницы всего мира следят за новыми королевскими трендами. Сегодня поговорим о шляпках королевы – в них она выглядит особенно элегантно.

тонов, от персикового до салатового (а шляпки всегда идут в тон к наряду). Если же встреча предполагает что-то серьезное, королева надевает наряд темно-бордового или даже черного цвета. Хотя черный в основном используется только в дни траура. Почему такие яркие цвета? Все просто: чтобы королеву легко можно было разглядеть в толпе (охране в том числе). По словам Ее Величества, если б она оказалась в бежевом, ее никто бы и не узнал. Известно, что Елизавета нередко надевает один и тот же наряд несколько раз. В свою очередь, ее команда стилистов записывает, где и ког-

Подготовила Оксана Кеш

19_25 ноября 2020

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

19

СПЕЦПРОЕКТ «ПРОФЕССИИ»: ПЕКАРЬ «Мои покупатели сами рекламируют мои пироги друг другу», – с гордостью рассказывает Ëиза Мурина, предлагая мне еще один кусочек ее фирменного хачапури. Кто бы мог подумать, что англичане будут буквально сходить с ума от русской выпечки? Мы поговорили с русским пекарем из Шеффилда, в копилке которой 25 медалей British Pie Awards и 8 – Great Taste Awards, а также изобретение «пайвичей» – пирожков для тех, кто с подозрением относится к русской кухне.

ЗОЛОТЫЕ КОРНИ Я родилась в семье музыкантов. Мама, Екатерина Алексеевна Мурина, – преподаватель Санкт-Петербургской консерватории, народная артистка РФ. Сейчас ей 82 года, а она до сих пор продолжает обучать музыке, летает на различные конкурсы и фестивали. То из Сингапура мне позвонит, то из Гамбурга. Бабушка, Елизавета Петровна Кудрявцева, была первой женщиной – хоровым дирижером в СССР. С такой родословной я была обречена на успех! В детстве мне всегда говорили: «Ты должна быть лучшей в своем деле, чем бы ты ни занималась. Если ты дворник, то твоя улица должна быть самой чистой!» Однако музыкальных способностей у меня не обнаружилось, медведь на ухо наступил, поэтому меня заставили изучать языки. Когда дома были гости, они всегда спрашивали: «А на чем у вас дочка играет?» Мама торжественно отвечала: «А Лиза у нас лингвистикой занимается». Звучит нестыдно, да и именно

языки помогли мне оказаться в Англии и устроить здесь свою дальнейшую жизнь.

ПОИСК ЛЮБИМОГО ДЕЛА Я начала работать переводчиком в 1989 году. И синхронистом была, и делегации сопровождала. В то время как раз перестройка началась, в страну хлынул поток иностранцев. Потом я со своими партнерами организовала бизнес по производству мебели, которую мы продавали в Великобританию. Сначала все шло как по маслу, однако мои английские коллеги оказались мошенниками и кинули нас. В 1993-м я одна приехала в Шеффилд и стала торговать самостоятельно. Благодаря работе познакомилась с первым мужем, отцом моего сына.

ß отношусь к покупателям как к лучшим гостям, двери моего дома для них всегда открыты. Ãлавные ингредиенты моих пирожков – это любовь и честность

Мы продолжили заниматься мебелью вместе, но потом все рухнуло: мы не принимали участие в приватизации, поэтому потеряли то, что было у нас на родине. Без работы, к счастью, я не осталась – пошла работать к мужу в фирму: у него в Шеффилде была своя фабрика. Но самое интересное началось после развода. Именно тогда я встретила Стива – моего второго супруга. Он идейный вдохновитель моей пекарни и моя главная опора и поддержка. Без него бы я никогда не смогла создать то, что имею сейчас. Он отвечает за бизнес-часть, я – за производство выпечки. Готовить я всегда умела, семейных рецептов знала много, да и гостей принимать очень люблю. Вот только мой муж не сразу узнал о моих кулинарных талантах: он боялся разочароваться в них и потерять меня. Однако как только он попробовал мои блюда, был поражен и сразу же сказал, что о моем кулинарном творчестве должны узнать все. Мы начали печь пироги на своей кухне, однако места было мало, получалось сделать только штук 50. Так мы поняли, что надо расширяться, и попросили местный паб сдать нам в аренду кухню, пока они закрыты – с полуночи до шести утра. Однажды мы испекли там 300 пирогов. Это было для нашей первой ярмарки – и не поверите, мы продали все буквально за час! Мое кулинарное творчество пришлось по вкусу и городским властям, которые дали нам несколько советов, как сделать кухню более безопасной. Потом мы решили арендовать кухню у Шеффилдского колледжа, вскоре открыли кафе. Спустя год мы снова вернулись на ярмарку.

И ко мне подбежала женщина, которая сказала, что ждала моих пирожков 12 месяцев – так они ей понравились.

БЕССОННИЦА, БЮРОКРАТИЯ И КАРАНТИН Конечно, без сложностей не обходится. Первое, с чем мы столкнулись, когда стали заниматься пирогами, это отсутствие сна. Пекарь никогда не спит: производство огромное, нужно успевать следить за всем, постоянно развиваться. Я пеку все сама, помощников беру только в исключительных случаях. Сейчас спрос растет, поэтому работы стало больше. Еще один очень сложный процесс – сбор документов, необходимых для открытия пищевого предприятия. На ярмарках, кстати, саннадзор проверяет. Чтобы там торговать, нужно получить 5 Star food hygiene. А чтобы поставлять свою продукцию в магазины, рестораны и другие места перепродажи, необходима аккредитация SALSA (Safe and Local Supplier Approval). Существует и такой минус, как политика, куда же без нее… Некоторые люди, услышав, что пироги – русская еда, сразу же начинают относиться с предубеждением. Поэтому мы решили назвать нашу русскую выпечку по-английски – PieWich (гибрид пирога и сэндвича). Сначала мы делаем тесто. Ингредиенты для начинки у нас от английских фермеров, все самое свежее. Поставщиков нахожу на ярмарках, поскольку постоянно куда-то ездим: то в Престон, то в Ливерпуль, то в Линкольн, то в Манчестер. В России закупаем только бруснику. Качество продуктов очень важно. К примеру, медовик я сама готовлю на водяной бане. На приготовление торта из 28 кусочков уходит пример-

но 4,5 часа. Сегодня мы печем пироги на любой вкус: и сладкие, и с рыбой, и хачапури, и с брусникой и бараниной, даже веганские делаем. Во время пандемии я примерно на шесть недель закрыла пекарню. Я обратила внимание на сервисы по доставке еды, такие как UberEats, Deliveroo и Just Eat, но они были переполнены, поэтому мы с мужем сконцентрировались на разработке нового ассортимента продуктов. В частности, в меню появятся «гастробургеры» (Deli-Burgers) с говядиной, рыбой и курицей. Также найдутся варианты для вегетарианцев и веганов. Наш бестселлер – Chicken Pizza Deli Burger, сочетание сочной курицы с помидорами, моцареллой, пармезаном, пепперони и острой колбасой ндуйя.

СЕКРЕТ УСПЕХА Приятно, что покупатели мне доверяют. Некоторые берут пирожки, еще даже не попробовав, потому что знают, что вкусно. Сегодня я чувствую себя знаменитым футболистом: фанаты моего кулинарного творчества везде за мной ездят. Когда покупатели стоят в очереди, они сами рекламируют мою выпечку друг другу, поэтому специально раскручиваться не пришлось. Люди готовы тратить по ‡70 и вывозить мою стряпню сумками. Я отношусь к покупателям как к лучшим гостям, двери моего дома для них всегда открыты. Главные ингредиенты моих пирожков – это любовь и честность. Каждый раз пеку как для своей семьи, а для своих домашних, как известно, мы всегда хотим только самого лучшего. Я верю, что еда объединяет: вкус бабушкиных пирожков заставляет людей позабыть о любых предубеждениях. Беседовала Мария Кулик

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

19_25 ноября 2020

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIA и работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Строители и инженеры На работу в районе Stratford, East London требуется строитель-ремонтник широкого профиля. Мы знимаемся разнообразным обслуживанием и ремонтом домов и ищем человека с хорошим опытом работы. Требуется право на работу в UK, счет в банке. Знание разговорного английского желательно, но не обязательно. Предоставляем инструменты и базовый тренинг. Работа 5 дней в неделю, иногда включая выходные по договоренности. Оплата £100/ день на руки в конце недели. shulga_a@hotmail.com

Водители и грузчики Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) для доставки товаров (про-

дукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate. co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Leicester / Bournemouth / Portsmouth / Hull / Newcastle. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо про-

живать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19_25 ноября 2020

Уборка дома Busy Bee Clean - это профессиональная клининговая компания, базирующаяся на Олд-стрит в Лондоне, которая предоставляет услуги по уборке во всех районах Лондона. Имея более чем 12-летний опыт работы, мы предлагаем широкий спектр клининговых услуг в Лондоне. Наш опыт заключается в генеральной уборке и уборке в конце аренды, мы работаем с домовладельцами, агентами по недвижимости, арендодателями и коммерческими предприятиями. Каждый член нашей команды высоко мотивирован, обучен и честен на каждом этапе своей работы; Таким образом, мы предлагаем качественные клининговые услуги в Лондоне.

07456658177 busybee76@gmail.com https://www.busybeeclean.co.uk/

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей,

крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Строительноремонтные услуги Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы

Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Вывоз мусора

Школы

Репетиторы Опытный преподаватель русского языка и литературы с большим опытом работы даёт частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Дорогие родители, не откладывайте подготовку ваших детей к экзаменам на последний момент. Время летит быстро. Начинайте готовиться зара-

21

нее. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Возможен выезд к вам на дом или уроки по Skype. Тел.: 07916720538

Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни и аспекты яз., любые способности студента. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life + другие. ШКОЛЬНИКАМ-репетиторство, начиная с Year 7-11, подготовка к сдаче GCSE и A Level English&Literature exams; помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам колледжей и 6th Form- помощь с пересдачей GCSE English (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) преподавателем Вы достигнете успеха. Звоните сегодня.

07901607173

Ultimate Rubbish Clearance одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance. co.uk

АНГЛИЯ

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

10 АПРЕЛЯ ЛОНДОН ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Re:start.

Дао-Перезагрузка Билеты £95 - £260

www.angliya.com/tickets

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Грузоперевозки

НАДЕЖНЫЙ MAN & VAN и ТАКСИ. Предлагаем транспортные услуги в Лондонские аэропорты и другие города Великобритании. А также, Перевезем ваш груз из дома в дом, из магазинов IKEA, HOMEBASE, ARGOS, B&Q, DFS и всех других торговых цен-

тров. Доставим одиночные, мелкие или большие грузы, приобретенные онлайн Ebay, Amazon, Gumtree и другие. Вывезем строительные материалы и мусор, бытовую технику, мотоциклы, мебель, ненужную мебель итд. Все, что вам нужно, будет доставлено по назначению по всей Англии. При необходимости один или несколько человек помогут с погрузкой. Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, желательно заказ отправлять текстом. Мы доступны в кратчайшие сроки!

1 Man&Van + погрузка £35/час 2 Man&Van + погрузка £45/час 3 Man&Van + погрузка £55/час +£5/час за каждый этаж (если нужно нести) Минимальный заказ 2 часа £ 35 - 1 предмет или небольшая доставка до 5 миль Вьезд в центральный Лондон + £10/час Стоимость трансфера до и из аэропортов зависит от расстояния и количества пассажиров. Ray +447715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving 24/7 Services www.RayMoving.co.uk

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятимест-

ным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Поку-

19_25 ноября 2020 паю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Комната для одного в районе Hounslow/Isleworth (TW7). Магазины, транспорт рядом, 5 мин. ходьбы до ст. Isleworth. Быстрый интернет. Нужны уважающие тишину и порядок, работающие арендаторы. Есть вариант комнаты ensuite (свой душ и туалет) с отдельным входом. Цена ₤120-₤140 в зависимости от комнаты и графика оплаты. Счета включены, депозит 2 недели.

0796 151-82-63, 07852 934-999 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Studio flat на долгий срок, East London, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и поря-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19_25 ноября 2020

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

АНГЛИЯ

23

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

док, £220 в неделю, 2 недели депозита. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/ Studio flat на долгий срок, East London, отремонтированный дом, двуспальная кровать/ sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £270 в неделю, 2 недели депозита.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/

Сдаю double room Double room для одного или пары в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park.

07572137781 Double комнаты в East London

(все счета включены). BarkingIlford-Maryland-Custom houseCanning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, Double £110-£130-140£ (в зависимости от комнат).

E15 1SY комнатa s туалет и душ -£200 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Double/ single комнаты в Ilford (все счета включены).Ilford Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или для 1 человека. Single room £100, double £120-£130-140£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk В районе Camberwell Green сдается светлая, теплая комната для двоих. Возле дома находится автобусная остановка и магазин tesco. Двухнедельный депозит и понедельная оплата. 160£ в неделю, все счета, интернет включены. Обращаться по телефону.

07787954519, 07393211673 Large double and single room в Harrow. В наличии две большие комнаты. Просторная комната, большая кровать, диван. Свой холодильник/ морозилка в каждой комнате. В тихом доме. 7 мин пешком до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома. 3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £120 и £95 в неделю + 2 недели депозит, все счета включены. Одна подходит для пары (желательно). MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com

Руслан Вавилов совсем малыш,

но он каждый день борется со страшной болезнью

СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова) Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

Сдаю single room We have a large single occupancy room for female in Woodside Park, 5 minutes away from the tube, residential area zone 4, Northern Line. The room is fully furnished and bills included in the price. Suitable for full-time working female, Eastern European preferred.

Work confirmation required.

07581130249 raymondp50868@gmail.com 120B Holden Road

система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ.

24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Страхование

Спортивные секции

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная

Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости); - второй грант(помощь) по самозанятости. Первая консультация по телефону бесплатная.

Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения.

Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги Британский адвокат с многолетним обширным опытом

самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Второй Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение

(Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com

19_25 ноября 2020 Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (selfemployed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кинои теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk www.onanton.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

19_25 ноября 2020

Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно.

07367443122

Ищу друзей Ищу парня-друга, приехать и быть вместе, я в Украине, пишите, звоните. Буду рада познакомиться,(пошлости не по адресу) только реал, не переписка. +30970513210 kov-26@list.ru

Служба знакомств Познакомлюсь с женщиной (можно замужней), с которой будет взаимопонимание, взаимодоверие, для регулярных тихих встреч без вмешательства в личную жизнь, разовые встречи не нужны. Прошу отправлять смс на указанный телефон. Мне 40 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлекательный парень.

07404535807 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

Медицинская помощь

- Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK,

Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам. Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans. 250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond. High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по

окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

АНГЛИЯ

25

16 Harben Parade Finchley Road Swiss Cottage London NW3 6JP

your centre of excellence for dental care

T 020 7722 0303 www.londonsmilestudio.co.uk

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ: Имплантация Отбеливание Выравнивание зубов

£95 AКЦИЯ:

Диагностика + чистка

Стоматология Все виды стоматологических услуг. Бесплатная консультация: Имплантация Отбеливание. Выравнивание зубов Invisalign. АКЦИЯ: £95 диагностика и чистка London Smile Studio 02077220303 info@londonsmilestudio.co.uk 16 Harben Parade, Finchley Road www.londonsmilestudio.co.uk

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment.

WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/ DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 liliyakorallopsychology.co.uk

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профес-

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

сиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

СКАНВОРД Жертвенный ягненок У него не было тещи (анекд.)

Королевская тюрьма Англии

Потеря блесны в реке

Свойство любого клиента

Верх колонны

Дикий бык

Вторая книга Ветхого Завета

Ушлый знаток профессии

Безусый парень

«Ни свет, ни ...»

10 000 (устар.)

Лисицакрестная в сказках

Шайка, но не банда Мясо в остром соусе

Черное топливо «Молодая лошадь, да ... старый»

Мера для землемера

Значимость аргумента Сказочный антипод добра

Астроном Кеплер

Куда впадает Бия?

Обрусевшие куэсты Сотая часть фунта

Хьюстон

Его плечо Бетельгейзе

Царь с комплексом

Не муж, а просто Отелло! Армянское средство связи

Научный способ морить голодом

На его дорожке стояли 3 сосны

Жокей

Скопище огольцов

Река в Якутии

123rf.com

Смазка для жарки

Что скрывается за дефицитом?

123rf.com

Какого поэта бранил Онегин?

Полуфабрикат мужа

www.graycell.ru

Коровий отход, дающий доход

Сериал «Королева ...»

27

СУДОКУ

АНГЛИЯ

19_25 ноября 2020

28

АНГЛИЯ

19_25 ноября 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ЧИТАТЬ!

19_25 ноября 2020

АНГЛИЯ

29

ЧЕРНАЯ МЕТКА РОБЕРТА ЛЬЮИСА СТИВЕНСОНА

Со временем здоровье юного Стивенсона улучшилось, так что он благополучно окончил школу и поступил в Эдинбургский университет. Предполагалось, что Роберт продолжит инженерную династию, однако будущий инженер мало бывал на лекциях и пропадал в дискуссионных клубах, где обсуждали литературу. Тогда же Стивенсон начал путешествовать – по делам и без, по городам и по дикому лесу. Он сплавлялся по рекам и изучал мировые столицы, месяцами бродил в одиночестве по Европе – и не мог насытиться. Его врач даже заподозрил у него дромоманию – патологическую страсть к странствиям. Роберт отрастил длинные волосы, поменял строгий костюм на богемный, частенько бывал в борделях и объявил себя атеистом. Он работал в таких объемах, что родители не слишком удивились его решению оставить инженерный факультет и посвятить себя журналистике. Они, правда,

НИ ДНЯ НА МЕСТЕ Из каждой поездки Стивенсон привозил что-то ценное и интересное, из чего рождались новые рассказы и статьи, которые охотно печатали лондонские журналы. Как-то раз Роберт, любивший воду, на пару с другом совершил путешествие на каноэ по Франции и Бельгии и позже написал об этом книгу «Путешествие внутрь страны» – один из первых травелогов мира. По дороге Роберт часто заезжал в Париж, где останавливался в коммуне художников и развлекался, бродя с ними по тайным закоулкам французской столицы. Из этих загулов возникла первая большая тематическая серия рассказов Стивенсона – сборник историй о приключениях принца Флоризеля. Однажды писатель проследовал по местам сражений французских католиков и протестантов и написал еще одну дорожную книгу – «Путешествия с ослом в Севеннах». Название не содержит иронии: Роберт путешествовал, как обычно, один и пешком, но из-за болезни таскать

пансиона вдохновил писателя на создание образа двуличного доктора Джекила.

ЛЮБОВЬ ВСЕЙ ЖИЗНИ В одном из путешествий Стивенсон познакомился со свободолюбивой американкой Фанни Осборн и двумя ее детьми. Фанни, которая была старше его на десять лет, разъехалась с мужем и изучала во Франции живопись. Роман между ними начался быстро, но расставались они несколько раз, пока Фанни не пришлось вернуться в Америку. Там она сумела

ПУТЕШЕСТВИЯ ПОД ОДЕЯЛОМ Несмотря на ужасное состояние здоровья, Стивенсон продолжал писать – каждый день, лежа в постели, сочинял очерки, эссе и статьи обо всем, что видел и слышал. Это поддерживало семью, позволяло не впасть в нищету. Когда Фанни поправилась, она помогла встать на ноги и своему возлюбленному, окружив его заботой. В 1880 году они поженились. Через несколько лет семья вернулась в Британию и по-

Карта Острова Сокровищ, нарисованная, как считается, самим Стивенсоном

Роберт Льюис Стивенсон со своей семьей на Самоа— матерью, женой и приемной дочерью

snl.no

НЕПОСЕДЛИВАЯ ЮНОСТЬ

развестись с мужем (сложное и долгое по тем временам дело), но разболелась. Роберт не выдержал, бросил все и уехал в Штаты, в Сан-Франциско, вопреки советам своего врача и не предупредив близких. Отплыл он в каюте второго класса – и потому, что на первый денег не было, и потому, что хотел узнать, каковы ощущения у его пассажиров. В Калифорнии писателя свалила малярия. Кое-как отлежавшись на местной ферме и начав более-менее нормально ходить, он поехал к любимой, и там его настиг уже приступ туберкулеза. Стивенсон висел на волоске от смерти.

123rf.com

Парадоксально, но автор «Острова сокровищ» до написания романа не выходил в море в качестве моряка, да и пассажиром корабля из-за проблем со здоровьем бывал редко и недолго. Легочное заболевание, сопровождавшееся кровохарканьем (предположительно туберкулез), преследовало будущего классика приключенческой литературы с годовалого возраста. Родился Роберт в 1850 году в Эдинбурге, в семье потомственных инженеров и строителей маяков (по крайней мере 15 маяков в Шотландии построены Стивенсонами). Попытка отдать его в школу в шестилетнем возрасте провалилась: ребенок куда больше времени проводил дома в постели (он называл ее «одеяльной страной»), чем в классе. Родители исправляли ситуацию, нанимая домашних учителей и обеспечивая хороший уход. Все свободное время мальчик тратил на то, чтобы надиктовывать матери или няне короткие истории собственного сочинения.

багаж не мог, поэтому ему пришлось взять с собой четвероногого спутника. Говорят, в этой поездке писатель изобрел то, что принято сегодня называть спальным мешком. Во время странствий Стивенсону попадались разные интересные личности. Житель одного из эдинбургских армейских домов призрения стал прототипом одноногого пирата Джона Сильвера, а калифорнийский содержатель

snl.no

ОДЕЯЛЬНАЯ СТРАНА

искренне не понимали, что за профессия такая – писатель, и потребовали, чтобы сын все же получил образование, поэтому тот поступил на юридический факультет и успешно его окончил. Отец его был искренне счастлив и даже издал первую книгу сына за свой счет. Однако юриспруденцией Роберт не занимался ни дня. Вместо этого он уехал в Лондон, нашел литературного агента, и вскоре статьи, рассказы и очерки Стивенсона начали появляться во многих крупных журналах. Со временем болезнь Стивенсона усугубилась – для туберкулезников губителен влажный климат, – так что периодически молодому писателю приходилось покидать британскую столицу и поправлять здоровье на юге Франции.

wikimedia.org

Н

е все знают, что этот британский писатель, которому 13 ноября исполнилось бы 170 лет, всю свою жизнь боролся с изнуряющей болезнью. Благодаря ей – или вопреки – он написал самый знаменитый приключенческий роман в истории литературы. Особенно актуален пример Роберта Льюиса сейчас: он показывает, что, чтобы бороться с болезнью, нужны не только лекарства, но и воля к жизни и оптимизм.

селилась в Вестбурне. Стивенсон по-прежнему почти все время лежал; он использовал постельный режим, чтобы осуществлять свои давно копившиеся литературные задумки. Всего за три года он создал почти все самые знаменитые свои книги, в том числе романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Черная стрела» и «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». А начался писательский марафон с того, что Стивенсон хотел развлечь пасынка с помощью карты вымышленного острова, на котором пираты зарыли клад.

ОСТРОВИТЯНИН В какой-то момент лечение вновь потребовало спокойной жизни в теплом сухом климате. Роберт честно попытался и даже доплыл до Нью-Йорка, но потом вместо покупки жилья в солнечном штате арендовал яхту и следующие три года провел, путешествуя с семьей по морям и время от времени отдыхая у берегов Самоа, Гавайев, Новой Зеландии или Таити. Написанные в это время рассказы и истории – отдельная радость. Часть из них входит в сборник «В Южных морях». Наконец в 1889 году Стивенсоны осели на Самоа – купили землю, построили дом. Но на островах началась гражданская война, под прикрытием которой Британия, Германия и США боролись за власть, так что Стивенсон не утерпел и вернулся к профессии журналиста – он написал множество статей на политическую и военную тематику. Также его привлекла стезя фольклориста: он с удовольствием общался с местными жителями, собирая их легенды и сказания. За это самоанцы прозвали Стивенсона Туситалой, то есть Сказочником. Умер Роберт Стивенсон в 1894 году, в возрасте всего 44 лет. Казалось, все эти годы он должен был бы только лежать в кровати да жаловаться на свои страдания. Но нет, ему хватило жизнелюбия, энергии и веры в себя – не только чтобы прожить жизнь, полную приключений, но и чтобы создать один из самых ярких и захватывающих романов, который продолжает вдохновлять детей и взрослых и сегодня. На могиле Стивенсона – а похоронен он на вершине горы, куда ведет тропа, которую самоанцы называют «дорогой любящих сердец», – выбиты строки: «Я радостно жил и легко умру и вам завещаю одно – написать на моей плите гробовой: «Моряк из морей вернулся домой, охотник с гор вернулся домой, он там, куда шел давно».

Подготовила Елена Чернявская

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

19_25 ноября 2020

ПАНДЕМ-ИНТИМ: КАК АДАПТИРОВАТЬ СЕКСУАЛЬНЫЕ ЖЕЛАНИЯ

@angliya_beauty

П

СБЛИЖЕНИЕ ИЛИ ДИСТАНЦИЯ? Важно понять, какова природа ваших отношений и сколько времени вы обычно проводите вместе. От этого будет зависеть и ваша сексуальная жизнь, и то, сумеете ли вы ее сохранить. Например, если вы привыкли проводить 24 часа в сутки вместе: вместе живете, вместе работаете, вместе детей растите (если они есть), – то во время эпидемии для вас мало что изменилось. Вы как были вместе и строили свои сексуальные отношения на тесном и практически постоянном времяпрепровождении, так и продолжаете существовать в той же динамике.

Елена Марес

андемия коронавируса показала, что, несмотря на все технические и культурные достижения нашего времени, людьми по-прежнему руководят основные инстинкты. И пока одни скупали в супермаркетах туалетную бумагу, консервы и муку, другие активно решали вопрос, как они будут удовлетворять свои сексуальные потребности. Оказавшись с партнером в одном доме, эту задачу решить гораздо проще, нежели в одиночестве. В результате всеобщей изоляции взлетели и продолжают расти продажи у сервисов онлайн-знакомств (стали более актуальны премиум-аккаунты) и, что логично, у продавцов секс-игрушек. На секс-игрушки я хочу сделать отдельный упор. Сегодня это не фаллоимитаторы и вибраторы, которые издают звуки, напоминающие нечто среднее между рокотом застрявшего в канаве трактора и кряхтением старой ручной кофемолки. Как бьюти-журналист, при виде очередного девайса, предлагаемого мне рекламой в соцсетях, я начинаю всматриваться: что это? Аппарат для чистки пор или для стимуляции клитора, помада или вибропуля, роллер для массажа лица или девайс для стимуляции точки G, аппарат для усиления действия маски или симулятор орального секса? Они похожи как близнецы. Бьюти-гаджеты мимикрируют под секс-игрушки, а сексигрушки – под бьюти-гаджеты. С помощью двух экспертов: сексолога, психотерапевта, доктора психологии Татьяны Рыклиной (@dr.ryklina) и клинического психолога, сексолога, семейного терапевта, автора книг Натальи Кобылкиной (kobylkina.com) – мы поговорим о психологии женского наслаждения и об инструментах для его достижения.

ПАРНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ Татьяна Рыклина: «В период пандемии важно понимать: мы живем в состоянии стресса, что, как известно, негативно сказывается на сексуальной жизни. Бес-

Но если вы пара, которая встречается или пересекается дома на три часа в день, а все остальное время вы привыкли проводить раздельно, советую совместно решить, как именно сохранить такую динамику и в период карантина. Например, вам может понадобиться работать в разных комнатах и ходить на прогулки по отдельности, чтобы успевать соскучиться друг по другу. Или, возможно, если у вас есть гостевая спальня, одному из партнеров стоит

123rf.com

Елена Лесли, elena@angliya.com,

спорно, карантин заставляет всех нас столкнуться с новым опытом, который не всегда благоприятно отражается на личных отношениях. Множественные конфликты, отсутствие личного пространства, недостаток эмоциональной поддержки, лимитированное социальное общение, ограничение привычных возможностей удовлетворить личностные и социальные потребности – все это может привести к падению мотивации и снижению сексуального желания. Но сексуальное возбуждение может быть и следствием внешнего стимула, а значит, насколько наша сексуальная жизнь угаснет или расцветет, зависит исключительно от нас самих». Татьяна предлагает несколько советов для пар, оказавшихся на карантине и проживающих на одной территории.

Ученые установили, что самые интенсивные оргазмы женщина испытывает примерно в 36 лет переселиться спать туда, чтобы ваши встречи снова стали чем-то особенным. В такой ситуации дистанция между вами – важный фактор успешной сексуальной жизни. СНИЗИТЬ СТРЕСС Не забывайте, что для некоторых из нас резкие перемены – большой стресс. Такой партнер может среагировать на ситуацию понижением сексуального интереса. Эта естественная реакция организма не должна вызывать ни у вас, ни у вашего партнера негативных эмоций. После весеннего карантина в Америке были проведены исследования, показавшие в целом спад сексуальной активности населения во время локдауна. Что делать? Не паниковать, а, наоборот, постараться снизить стресс, насколько возможно. Сфокусируйтесь на том, что вы можете контролировать, и постарайтесь не думать о том, что находится вне вашего контроля. Создайте расслабляющую романтическую обстановку, совместно примите ванну, организуйте особый ужин, подумайте, чем можно удивить партнера, и, например, на выходных устройте ему или ей сюрприз. Давление будет неверной тактикой. НАЙТИ ВРЕМЯ Если у вас есть дети, вы знаете не понаслышке, как нелегко найти время для себя и уж тем более для секса. Однако на карантине как никогда важно это сделать: просыпайтесь раньше их, займите их чем-то в течение дня или

улучите время вечером, после того как уложите отпрысков спать. Главное, найдите время для качественного совместного времяпрепровождения. ВЫГЛЯДЕТЬ ХОРОШО Не забывайте заботиться о внешнем виде. Возможность не ездить на работу не означает, что можно дольше не мыть волосы и буквально жить в пижаме. Старайтесь ухаживать за собой так же, как до карантина: это не только положительно отразится на вашей сексуальной жизни, но и, несомненно, поднимет вам настроение. Смотреть на себя опрятную намного приятнее, и это отлично подстегивает либидо. ПРОБОВАТЬ НОВОЕ Пробуйте что-то новое: сексуальные игрушки для пар, новые позы, возможно секс в новом, еще не изведанном месте в вашем доме. Не стесняйтесь делиться с партнером своими фантазиями и будьте готовы услышать о тайных желаниях партнера. Если вы хотите разнообразить сексуальную жизнь, всегда начинайте с разговора о своих сексуальных потребностях: чего именно вы хотите и что вам для этого необходимо. Сексуальная активность – лакмусовая бумажка семейных отношений, поэтому сфокусируйтесь на ней и постарайтесь сохранить то, что работает именно для вас, оставляя место для эксперимента!

ПОМОГИ СЕБЕ САМ Важно понимать, что, когда эксперты пишут о положительном влиянии гормонов при сексуальной активности, имеется в виду ее пик – оргазм, которого можно достичь самостоятельно и не достичь с партнером. Многочисленные исследования подтверждают,

что именно во время оргазма наш организм производит гормоны счастья, которые отвечают не только за мгновенное удовольствие, но и, например, оказывают обезболивающее действие, помогая избавиться от головной боли или болей при менструации. Ну и конечно, при регулярной сексуальной активности с партнером мы получаем дополнительные бонусы: улучшается кровообращение, укрепляется иммунитет, происходит общее омоложение организма. Татьяна Рыклина: «В августе 2020 года фонд Теренса Хиггинса опубликовал статью под названием «Ваш лучший сексуальный партнер – это вы сами». В статье предлагается обратить внимание на то, как вы можете сами себя сексуально удовлетворить. Секс-игрушки, мастурбация, секс онлайн или по телефону предлагаются как самый безопасный вид интимных отношений для тех, у кого нет постоянного партнера. Как я уже упоминала, наличие сексуальных потребностей карантин или пандемия не отменили, а вот возможность построить отношения или даже провести время вместе людям из разных домов практически свелись на нет из-за новых правил. Всем тем, кто остался в карантин в одиночестве, важно не фокусироваться на отсутствии партнера, а позволить себе наслаждаться сексом самостоятельно, используя современные технологии. Значение оргазма для здоровья очень велико: сексуальная активность стимулирует выработку дофамина, эндорфина и окситоцина – гормонов счастья, которые помогают расслабиться, снижают стресс. Сегодня существует множество вариаций сексуальной жизни, и ее значимость для физического и психологического здоровья нельзя недооценивать».

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

19_25 ноября 2020

АНГЛИЯ

31

И ВОЗМОЖНОСТИ К РЕАЛЬНОСТИ КОВИДА? (КОНТЕНТ 18+)

5

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Наталья Кобылкина: «Как опытный сексолог, я могу смело заявить, что каждая женщина может испытывать глубокий и яркий оргазм. Для этого нужно избавиться от чувства страха и стыда, изучить свое тело и начать практиковаться – самостоятельно и с партнером, который готов учиться и развиваться вместе с вами».

Вибратор So Divine Lipstick Vibrator, замаскированный под помаду

lelo.com

ДВЕ ИГРУШКИ Д ЛЯ К ЛИТОРАЛЬНОГО ОРГАЗМА LELO (lelo.com/ru) – шведская дизайнерская марка, лидер продаж в мире интимных аксессуаров с 2003 года, постоянно выпускает инно-

Анальный плаг So Divine

4

АНАËÜНÛÉ ÎРÃАÇМ, что закономерно, происходит при анальном сексе. Я провела семинары для более чем сотни тысяч женщин и заметила, что анальный секс – стихия сильных, любящих контроль женщин. Не все получают удовольствие от этого вида секса, но большинство или боится его, или занимается им неправильно. Важна подготовка: массаж зоны, медленное и нежное введение, большое количество лубриканта. Вы можете приобрести игрушки, тренирующие мышцы ануса (Plugs), чтобы подготовиться.

6

ЭНЕРÃЕТИ×ЕСКÎÃÎ ÎРÃАÇМА можно достичь, практикуя тантрический секс и выполняя различные дыхательные упражнения: вы дышите с партером в одном ритме и темпе. Основная цель – чувствовать, как энергия движется по телу, обмениваться ею с партнером и уметь вместе достигать пика.

so-divine.com

СИМУЛЯТОР ОРАЛЬНОГО СЕКСА ORA™ 3 (£130) – игрушка для тех, кто хочет испытать оральный секс высшего качества. Технология PreMotion™ с помощью точных движений кончика, имитирующего язык партнера, обеспечивает подлинность ощущений, при этом скорость оральной стимуляции увеличивается на 25%. А технология IntelliSense отвечает за сенсоры и умные алгоритмы, которые помогают определить, как вы пользуетесь гаджетом, и адаптируют прибор для достижения максимального удовольствия. Функция LELO Cruise Control – инновация, которая регулирует мощность игрушки: она отвечает на интенсивность использования более мощными вибрациями. Обе игрушки водонепроницаемые, выполнены из силикона и оснащены бесшумной технологией. Вы можете регулировать уровень мощно-

3

ÆЕНСКАß ЭßКÓËßÖИß (ее еще называют струйным оргазмом) – это очень сильный и яркий оргазм, при котором из влагалища и желез вокруг уретры выстреливает некоторое количество жидкости. Практически каждая женщина может его испытать, следуя специальным техникам.

МАТÎ×НÛÉ ÎРÃАÇМ – самый долгий и глубокий, все тело пульсирует от удовольствия. Для его достижения имеет значение размер, ведь оргазм достигается за счет стимуляции шейки матки. Используйте позиции для более глубокого проникновения, а ваш партнер может дополнительно стимулировать процесс, нажимая на нижнюю часть живота.

lelo.com

1

КËИТÎРАËÜНÛÉ ÎРÃАÇМ достигается при стимуляции клитора пальцами, вибратором, напором воды или языком партнера (последнее не всегда доводит до оргазма). Многие женщины никогда не мастурбировали и не могут подсказать партнеру, что именно работает для них. Существует множество практик, которые помогают не только достичь сексуальной разрядки, но и усилить такой оргазм, например так называемый турбооргазм (совместная с партнером стимуляция клитора, влагалища и ануса). Прелесть клиторальных оргазмов в том, что их может быть сразу несколько, один за другим.

2

ВАÃИНАËÜНÛÉ ÎРÃАÇМ, увы, встречается редко. Многие женщины комплексуют из-за его отсутствия и даже симулируют его. Мой совет – делайте массаж влагалища. Вы не только найдете зоны удовольствия, но и натренируете себя для получения глубокого оргазма. Также помогают укрепляющие упражнения Кегеля с вагинальными шариками. С партнером этого вида оргазма проще достичь монотонными повторяющимися движениями. Помогает и дополнительная стимуляция чувств – можно завязать глаза, руки.

so-divine.com

Наталья Кобылкина: «Оргазм помогает подзарядиться, убрать ненужные страхи, сблизиться с партнером, осознать свою идентичность и почувствовать себя тут и сейчас. Когда пятнадцать лет назад я начала проводить первые курсы по сексологии, я была шокирована тем, как много женщин даже не подозревают, на что способно их тело и какое удовольствие они могут получать. Когда я начинаю очередной разговор с вопроса: «Какой оргазм вы получаете?» – ответ почти всегда один: клиторальный, только при мастурбации. Вы удивитесь, но 80% женщин никогда не достигали оргазма с партнером! Давайте вместе изменим эту статистику. Я расскажу про шесть основных типов женского оргазма».

сти и выбирать разные варианты вибрации.

lelo.com

ШЕСТЬ ВИДОВ ЖЕНСКОГО ОРГАЗМА

СТИМУЛЯТОР К ЛИТОРА SONA™ 2 (£79) – игрушка для интенсивного оргазма. С помощью инновационной технологии SenSonic происходит практически бесконтактная стимуляция всей поверхности клитора: специально разработанный силикон «впитывает» звуковые волны и передает их в зону клитора, вызывая более глубокие и нежные ощущения, чем при непосредственном прикосновении или вибрации. Результат – сногсшибательный оргазм, который в LELO справедливо называют «клиторальным сумасшествием».

lelo.com

вационные секс-игрушки для мужчин, для женщин и для совместной игры.

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited