Angliya Newspaper №46 (737) 03/12/2020

3

ÄЕКАÁРЯ 2020 ГОÄА

¹ 46 (737)

ИЩЕТЕ

НОВОЕ ЖИЛЬЕ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Аналитика

Лондон – столица разводов

Ñòð. 2–3

Whatsonstage

Англомания

Код Åлизаветы: броши королевы

ДОЖДАЛИСЬ! ЛУЧШИЕ ДЕКАБРЬСКИЕ СПЕКТАКЛИ СТР. 13

Ñòð. 12

Путешествия

Как съездить в Россию в разгар эпидемии Ñòð. 14–15

Кино

London Film Week и Russian Film Week онлайн Ñòð. 31

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

3-9 декабря 2020

СТОЛИЦА РАЗВОДОВ: КАК И ПОЧЕМУ

2

ОТСУТСТВИЕ ПРАВИЛ ПО ВЫПЛАТЕ СУПРУЖЕСКИХ АЛИМЕНТОВ. Супружеские алименты – это деньги, которые один супруг выплачивает другому в случае разрыва отношений. Супружеские алименты пред-

123rf.com

На этой неделе лондонский суд продолжит рассматривать дело о разводе российского миллиардера Фархада Ахмедова и его супруги Татьяны. Пара делит имущество стоимостью ‡453 млн, в том числе несколько особняков, элитную яхту Luna с десятью каютами и бассейном, вертолет, частный самолет и коллекцию произведений искусства, среди которых есть работы Марка Ротко, Энди Уорхола и Дэмьена Херста. Развод грозит стать самым дорогим за всю историю бракоразводных процессов. Впрочем, Лондону не привыкать – не случайно издание The Times окрестило его «столицей разводов для русских олигархов». Но как город получил такую репутацию и почему не только российские бизнесмены, но и люди со всего мира предпочитают разводиться в Англии?

СПЛОШНЫЕ ПЛЮСЫ По подсчетам The Times, в Англии и Уэльсе на каждые шесть разводов между британцами приходится один международный. Иностранных граждан привлекает справедливость местного суда: в большинстве случаев он принимает сторону менее обеспеченного супруга, может отнести приобретенное до заключения брака имущество к семейному, а также не обязан принимать во внимание решения иностранных судов. Кроме того, чтобы подать иск именно в лондонский суд, не нужно быть гражданином страны – достаточно прожить здесь всего год. АНГЛИЙСКАЯ СИСТЕМА ПРАВОСУДИЯ ИМЕЕТ РЯД ПРЕИМУЩЕСТВ. КАКОВЫ ОНИ?

1

ДИСКРЕЦИОННЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ СУДЕЙ. Дискреционные полномочия (от фр. discretionnaire – «зависящий от личного усмотрения») определяются как

4

назначены для поддержки менее обеспеченного супруга. Во многих странах существуют четко прописанные правила относительно условий и продолжительности получения таких алиментов, однако в английской системе правосудия они не закреплены. Судья принимает решение о выплате в том случае, если менее обеспеченная сторона действительно в ней нуждается, а более обеспеченная может ее позволить без ущерба для себя.

3

ТРЕБОВАНИЕ РАСКРЫВАТЬ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИМУЩЕСТВЕ. Оба партнера должны раскрыть информацию о своих активах, чтобы суд смог вынести вердикт. Как ни странно, такого требования нет у целого ряда государств: в Греции развод может пройти и без установления финансового состояния сторон и источников их дохода, а в Испании заявитель должен подать информацию о доходах супруга самостоятельно.

ПРИНЦИП РАВЕНСТВА СУПРУГОВ. Обе стороны в равной степени могут претендовать на нажитое в браке имущество, даже если основным источником денежных средств были доходы одного из супругов, а второй занимался домашним хозяйством.

5

РАССМОТРЕНИЕ БРАКОРАЗВОДНОГО ПРОЦЕССА БЕЗ УЧЕТА ДОБРАЧНЫХ СОГЛАШЕНИЙ. Добрачные соглашения не имеют юридической силы в Англии и Уэльсе, даже брачные договоры могут не учитываться при вынесении вердикта. К примеру, если пара заключила брачный договор в США, то при оформлении развода в США судьи будут делить имущество, руководствуясь прописанными в документе условиями. Однако если один из супругов подаст прошение о разводе в английский суд, он должен быть готов к тому, что соглашение будет учтено только после рассмотрения всех обстоятельств.

6

ОТСУТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯ О НАЛИЧИИ БРИТАНСКОГО ГРАЖДАНСТВА. Для подачи заявления на развод в Англии и Уэльсе не обязательно, чтобы один из супругов был британцем или

123rf.com

Регина Кашапова

полномочия, обусловленные собственным усмотрением субъекта правоотношений. Это значит, что судья в Англии имеет значительную свободу действий при принятии решения о распределении финансов пары при разводе. Не существует определенной юридической схемы или формулы, по которой имущество бы распределялось, судьи рассматривают каждое дело как индивидуальное. Это гарантирует, что решение будет вынесено справедливо и удовлетворит потребности обеих сторон.

постоянно проживал в Соединенном Королевстве, достаточно прожить в стране один год. Кроме того, в ряде случаев суд может принять документы даже при меньшем сроке пребывания – если возникнут особые обстоятельства.

БОГАТЫЕ ТОЖЕ ПЛАЧУТ Чаще всего инициатором рассмотрения бракоразводного процесса в Англии становится именно супруга финансового магната, надеющаяся, что суд не оставит ее без средств к существованию. И почти всегда она оказывается права! Так, в 2006 году страховому брокеру Джону Чармену пришлось выплатить Хизер Миллс ‡48 млн, а жена певца Пола Маккартни отсудила при разводе ‡24,3 млн. Считается, что в 2011 году российский олигарх Борис Березовский договорился со своей бывшей женой о ‡220 млн отступных. В 2013 году Полина Чай, победительница конкурса «Мисс Малайзия – 1969», попыталась отсудить у своего мужа, бизнесмена Ху Кай Пэна, рекордные ‡500 млн. Но не смогла: суд счел требования завышенными и велел выплатить ей «скромные» ‡64 млн. Летом 2019 года общественность была потрясена новостью о побеге принцессы Хайи, супруги эмира Дубая Мохаммеда аль-Мактума. Она забрала с собой двоих детей – двенадцатилетнюю дочь аль-Джалилу и семилет-

него сына Зайеда. При подаче заявления в Высокий суд Лондона она попросила предоставить ей единоличную опеку над детьми, а также выдать ей и детям специальные охранные ордеры. Хайя мотивировала это тем, что бывший муж угрожал ей и что он способен похитить детей, как уже сделал с двумя своими дочерьми от другой жены. После детального рассмотрения дела судья занял сторону принцессы.

ЗАГАДОЧНАЯ РУССКАЯ ДУША: КАК РОССИЙСКИЕ ОЛИГАРХИ НАВОДНИЛИ ЛОНДОН Консалтинговое агентство Portland Communications ежегодно публикует статистику о судебных разбирательствах с участием иностранных граждан. В первую тройку по количеству обращений стабильно попадают Россия, США и Казахстан. Зажиточные россияне приобретают имущество во многих городах мира и даже регистрируют там свои компании. Но именно Лондон стал запасным аэродромом российских бизнесменов: инвестиции в недвижимость здесь безопасны (до «Брекзита» Великобритания считалась одной из самых устойчивых экономик мира), личные и имущественные права можно с легкостью защитить в суде. Кроме того, британская столица в ми-

3-9 декабря 2020

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

3

ровом масштабе расположена недалеко от Москвы, долететь можно за несколько часов. В 2012 году сам Борис Джонсон, будучи тогда еще мэром Лондона, призвал российских олигархов судиться друг с другом только в британской столице. Аналогичный совет он дал и женам финансовых магнатов, пишет Bloomberg. «Если один олигарх нанес оскорбления другому, то только лондонские юристы смогут залечить их раны, – заявил Джонсон. – Мне даже не стыдно обратиться к супругам миллиардеров: если вы хотите обчистить их напоследок, делайте это в Лондоне – наши «чистильщики» будут вам очень благодарны за это». Политик явно шутил, однако многие, кажется, восприняли его слова всерьез. В 2018 году Высокому суду Лондона пришлось разрешить спор четырех российских миллиардеров по поводу акций горно-металлургической компании «Норникель». Бизнесмен Олег Дерипаска заявил, что со-

владельцы компании Роман Абрамович и Александр Абрамов незаконно продали пакет акций одному из богатейших бизнесменов России – Владимиру Потанину. Суд признал сделку недействительной. Бракоразводные процессы с разделом имущества хлынули один за другим. По данным The Daily Mail, Наталье Потаниной, супруге Владимира Потанина, не удалось выиграть дело – она требовала от бывшего супруга ‡5 млрд и была недовольна выплаченной суммой ‡65 млн. В ноябре 2020 года миллиардер Аркадий Ротенберг возобновил судебные прения с его бывшей женой Натальей, намереваясь оспорить решение Высокого суда о передаче ей особняка Рибсден-Мэнор стоимостью ‡27,5 млн. Дело пока решили отложить на 2021 год, сообщает The Times. Помимо этого, продолжается спор между миллиардером Фархадом Ахмедовым и его бывшей женой Татьяной. В 2016 году суд обязал бизнесмена выплатить

123rf.com

ЛОНДОН СТАЛ ЦЕНТРОМ СУДЕБНОГО ТУРИЗМА

экс-супруге ‡453 млн, но Ахмедов отказался выполнять решение суда. Теперь Татьяна Ахмедова подала иск к своему 26-летнему сыну Темуру, заявив, что он помогал отцу скрыть активы. Британское правительство постоянно говорит о намерении положить конец бракоразводному туризму, однако пока положение дел остается прежним. Впрочем, после «Брек-

зита» Лондон может потерять звание столицы разводов.

УЙТИ ПО-АНГЛИЙСКИ Правила Европейского союза гласят, что бракоразводные процессы проходят в той стране, в которой они были инициированы. Однако после 31 декабря 2020 года свобода передвижения меж-

ду Соединенным Королевством и странами альянса должна закончиться – как следствие, пишет The Telegraph, жителям ЕС будет гораздо сложнее попасть в страну для подачи заявления. «Кроме того, английские суды смогут отказать в возбуждении дела, если супруги не имеют связей с Великобританией», – утверждает Дэниел Имс из юридической фирмы Michelmores. Эксперты по правовым вопросам прогнозируют, что с 2021 года супруги начнут указывать в брачном договоре страну, в которой они хотели бы вести судебные тяжбы в случае расставания. Кажется, суды Англии и Уэльса смогут хотя бы немного отдохнуть от бесконечного потока исков, а Лондон перестанет притягивать к себе желающих оформить развод. Впрочем, для граждан России, способных позволить себе раздел имущества в Лондоне, пока все выглядит оптимистично: «Брекзит» их не коснется.

OPAL TRANSFER APP: ТРИ ПРИЧИНЫ, ПОЧЕМУ НАШЕ НОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ СТОИТ ЗАГРУЗИТЬ НЕМЕДЛЕННО

Отличные новости, дорогие друзья: обновленное приложение Opal Transfer уже здесь! Денежные переводы стали быстрее, проще и дружественнее, чем когда-либо, – просто загрузите новую версию из Google Play или App Store. Приложение создавали люди, которые, как и вы, живут

в другой стране и осознают, как важно обеспечить лучшее будущее для своих близких, и тоже хотят иметь возможность отправлять деньги домой быстро и безопасно. Перед вами простой, быстрый и безопасный способ сделать вашу жизнь за границей, вдали от дома, гораздо проще – комплексное приложение, позволяющее делать денежные переводы с учетом всех ваших потребностей.

.

ПОЧЕМУ НОВАЯ ВЕРСИЯ?

КАК И ВЫ, МЫ СТАРАЕМСЯ ИДТИ ВПЕРЕД. Более 300 тыс. человек из 41 страны мира пользуются услугами Opal Transfer вот уже пять лет – с момента, когда мы запустили наше первое приложение, позволяющее делать денежные переводы с телефона. Большинство людей пользуется нашим сервисом в версии для мобильных

устройств. Мы хотим, чтобы наше приложение продолжало работать наилучшим образом в любое время и в любом месте, когда вам это потребуется: по дороге на работу, в отпуске или даже когда вы расслабляетесь и смотрите сериал на диване. Новое приложение Opal Transfer экономит ваше время и силы. С ним денежные переводы не доставляют никаких проблем.

ТРИ ПРИЧИНЫ ЗАГРУЗИТЬ НОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ УЖЕ СЕЙЧАС НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ! ПОСЛЕДНЯЯ, ОБНОВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ OPAL TRANSFER НАМНОГО:

1

БЫСТРЕЕ. Регистрация, перевод денег на родину, оплата услуг – с новым приложением для этого достаточно пары кликов. Добавьте получателя перевода, выберите сумму и нажмите «Отправить». В следующий раз сделать это будет еще проще, так как мы обеспечиваем безопасное хранение всех данных получателей.

2

ПРОЩЕ. Новой, более современной версией приложения куда легче пользоваться. К примеру, вам необ-

ходимо отправить документы прямо на месте, с вашего телефона. Новое приложение покажет самый быстрый способ, как это сделать (да, вы даже можете загружать селфи).

3

ДРУЖЕСТВЕННЕЕ. Новое приложение отлично работает на любом устройстве (мобильном телефоне, компьютере или планшете), при желании вы можете выбрать русскую или любую другую языковую версию, а позитивный, яркий интерфейс радует глаз. Приложение само направляет вас шаг за шагом, как добрый друг. Каждая кнопка, каждый раздел, каждое изображение создавались с учетом ваших потребностей. Мы точно знаем, как важно быстро суметь отправить деньги на родину, ведь мы тоже работаем за границей, как и вы. Готовы? Станьте первыми – бесплатно загрузите новое приложение из Google Play и App Store и оцените его в действии. Нужна помощь? Звоните нам по телефону +44 (0) 20 7976 5445 – мы говорим на одном языке.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

1,4 ТЫС. ИНОСТРАНЦЕВ ИЗБЕЖАЛИ ШТРАФОВ ЗА НАРУШЕНИЕ КАРАНТИНА Полиция просто не смогла их найти! ношения маски в магазинах и общественном транспорте.

136 человек были оштрафованы на ‡10 тыс. за организацию вечеринок, рейвов, протестных маршей с участием более 30 человек. С марта 2020 года полиция Англии и Уэльса выписала чуть менее 25 тыс. штрафов. Нарушителями в подавляющем большинстве были люди в возрасте от 18 до 39 лет.

КОЛИЧЕСТВО ВАКАНСИЙ В ЛОНДОНЕ УМЕНЬШИЛОСЬ НА 50% ЗА ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ Британская столица пострадала сильнее других европейских городов

С начала июня полиция Англии проверила более 7 тыс. иностранных граждан и выписала 223 штрафа за нарушение карантина

123rf.com

Прибывающим в Великобританию иностранным гражданам необходимо самоизолироваться на две недели, в противном случае их ждет штраф ‡1 тыс. Однако более 1,4 тыс. иностранных путешественников не были оштрафованы, потому что полиция не смогла их найти и проверить соблюдение карантина, пишет Sky News. Офицеры полиции приходили с проверкой по указанным в анкетах адресам и звонили по оставленным телефонным номерам. Иногда они вообще не получали ответа, иногда выясняли, что нужные им люди по данному адресу не проживают, говорится в отчете Национального совета начальников полиции (NPCC).

641 житель Англии и Уэльса получил штраф за отказ от

3-9 декабря 2020

commons.wikimedia.org

Количество вакансий в Лондоне уменьшилось на 50% за время пандемии, пишет The Guardian со ссылкой на исследование крупнейшего сайта по поиску работы Indeed. А в целом по Великобритании число вакансий снизилось на 42% – это значительно больше, чем в других странах. Авторы исследования сравнили количество доступных вакансий в ноябре 2019 и 2020 года. В Испании оно уменьшилось на 39%, в Италии и Франции – на 24%,

в Германии – всего на 17%. По столицам картина следующая: в Мадриде и Париже количество объявлений о вакансиях сократилось на 40%, в Риме – на 35%, в Берлине – на 25%. По словам аналитиков, огромное количество работы в Лондоне связано с розничной торговлей, гостиничным бизнесом и сферой развлечений. Число вакансий в этих отраслях значительно уменьшилось, поскольку за время пандемии они

пострадали больше всего. Некоторые магазины и торговые центры были вынуждены закрыться из-за падения продаж, а гостиницы и развлекательные центры простаивают из-за отсутствия туристов, как иностранных, так и местных. Жители других британских городов стали реже ездить в столицу: даже в «черную пятницу», 27 ноября, число визитов в центр столицы снизилось на 83% по сравнению с прошлым годом.

АНАЛИТИКИ ПРОСЯТ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОДЛИТЬ НАЛОГОВЫЕ ПОСЛАБЛЕНИЯ ПРИ ПОКУПКЕ ЖИЛЬЯ В июле 2020 года британское правительство ввело налоговые послабления для покупателей первого жилья в Англии и Северной Ирландии. До 31 марта 2021 года они освобождены от уплаты гербового сбора при покупке недвижимости стоимостью до ‡500 тыс. Ранее нулевая ставка действовала на дома с ценой, не превышающей ‡125 тыс. Новая схема позволила некоторым сэкономить до ‡15 тыс., сообщает The Guardian. Более того, пра-

вительство только выиграло: число сделок с жильем в третьем квартале 2020 года выросло на 68% по сравнению с предыдущими месяцами. Налоговые поступления увеличились на 27%, сообщило Управление по налоговым и таможенным сборам Великобритании (HMRC). Однако ситуация на рынке недвижимости может резко ухудшиться, если послабления не продлят, утверждают аналитики. Заморозка доходов граждан и растущая безработица, пик ко-

торой придется на второй квартал 2021 года, неизбежно повлияют на спрос и платежеспособность покупателей. «Падение спроса в конце марта следующего года приведет к тому, что рынок жилья застынет снова», – утверждает Эндрю Уишарт, специалист консалтинговой компании Capital Economics по вопросам недвижимости. В L&C Mortgages отметили, что покупка дома может занять до трех месяцев, поэтому желающим приобрести жилье стоит поторопиться.

123rf.com

Иначе рынок недвижимости снова ждет стагнация

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

LASTMINUTE.COM ВЕРНЕТ КЛИЕНТАМ ДЕНЬГИ ЗА ОТМЕНЕННЫЕ ТУРЫ Компания должна выплатить более £7 млн мы и направить отчет в CMA. «Мы продолжаем следить за туристическими фирмами, поскольку опасаемся, что многие не получат компенсацию за несостоявшийся отдых. Если мы обнаружим, что компании нарушают закон о защите прав потребителей, то без колебаний предпримем меры», – заявил генеральный директор CMA Андреа Кочелли. Более ста турфирм получили предупреждения от CMA и обязались вернуть деньги клиентам. В их числе – такие компании, как Virgin Holidays, TUI UK, Sykes Cottages и Vacation Rentals.

ЭТОЙ ЗИМОЙ МАГАЗИНАМ В АНГЛИИ РАЗРЕШАТ РАБОТАТЬ КРУГЛОСУТОЧНО Primark уже воспользовался предложением правительства

123rf.com

Клиенты туристической компании Lastminute.com обратились в Управление по защите конкуренции и рынкам (CMA) Великобритании, чтобы попытаться вернуть деньги за отмененные туры. Более 9 тыс. человек ожидают сейчас выплат за несостоявшиеся на фоне пандемии коронавируса поездки. В общей сложности Lastminute.com должна вернуть более ‡7 млн, пишут на сайте правительства. Регулятор обязал компанию возместить денежные средства до 31 января 2021 года. К 16 декабря 2020 года туроператор должен вернуть как минимум половину сум-

3-9 декабря 2020

123rf.com

Магазинам в Англии разрешат работать круглосуточно в декабре 2020 года и январе 2021 года, чтобы они могли частично компенсировать потери, понесенные во время пандемии коронавируса, пишет The Guardian. Обычно ретейлерам приходится долго согласовывать расписание с местными властями, если они хотят работать вне разрешенного промежутка времени с 9:00 до 19:00. Министр по делам ЖКХ и местного самоуправления Роберт Дженрик

планирует устранить все бюрократические препятствия. По его словам, это позволит магазинам компенсировать потери от карантина и снизить число очередей, а покупателям – выбрать удобное время посещения. Руководство Primark уже подтвердило, что 11 магазинов в Англии начнут работать круглосуточно сразу после окончания локдауна 2 декабря и возвращения к трехуровневой системе ограничений, сообщает The Independent. Кроме того, ком-

пания продлит часы работы других магазинов как минимум до 20:00 в будние дни, чтобы покупатели смогли без спешки приобрести все необходимое к Рождеству. Список магазинов и график работы можно посмотреть на сайте.

В МУЗЕЕ ВИКТОРИИ И АЛЬБЕРТА ОТКРОЕТСЯ ВЫСТАВКА ДЕТСКИХ РИСУНКОВ ДЛЯ NHS Со 2 декабря в регионах Англии с первым и вторым уровнем ограничений возобновят работу музеи и картинные галереи, сообщает Time Out. Музей Виктории и Альберта (V&A) в Лондоне представит сразу две выставки: Renaissance Watercolours, где будут собраны работы акварелистов эпохи Возрождения, и All Will Be Well: Children’s Rainbows from Lockdown. Последняя посвящена сотрудникам NHS, работающим не покладая рук в период пандемии.

twitter.com/v_and_a

Радуга стала символом единения в период пандемии

Вниманию посетителей будут представлены более ста рисунков и коллажей радуги, которые дети нарисовали и смастерили, находясь в карантине. Радуга является символом надежды и единения во время эпидемии, а также знаком поддержки медработников. Название выставки («Все будет хорошо») является отсылкой к итальянской фразе «Andrà tutto bene». Так жители Ломбардии – наиболее пострадавшего региона Италии (количество смертей там превысило 16 тыс.) – подбадривали друг друга в первую

волну пандемии. Выставка послужит напоминанием о том, как COVID-19 затронул жителей всего мира и изменил привычный жизненный уклад, говорят организаторы.

All Will Be Well: Children’s Rainbows from Lockdown будет идти с 3 декабря 2020 года по 21 февраля 2021 года, Renaissance Watercolours – со 2 декабря 2020 года по 1 мая 2022 года. Вход бесплатный, но билеты необходимо бронировать заранее. Подробную информацию можно найти на сайте музея www.vam.ac.uk.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

В 2021 ГОДУ СТУДЕНТАМПЕРВОКУРСНИКАМ ИЗ ЕС ПРИДЕТСЯ ЗАПЛАТИТЬ £800

БОЛЕЕ 2,5 МЛН БРИТАНЦЕВ БЕСПЛАТНО ПОЛУЧАТ ВИТАМИН D Более 2,5 млн жителей Великобритании бесплатно получат витамин D, пишет The Guardian. Правительство обеспечит им пожилых людей и хронических больных – они практически не выходили из дома в период пандемии, поэтому могут столкнуться с дефицитом солнечного витамина в организме. Поставки начнутся в январе 2021 года. Дома престарелых получат четырехмесячный запас витамина D автоматически, людям из группы риска потребуется дать согласие на доставку по почте. «Благодаря новой программе поддержки люди смогут укрепить свое здоровье в зимнее время, а нагрузка на NHS будет снижена», – рассказал ми-

нистр здравоохранения Великобритании Мэтт Хэнкок. Служба здравоохранения Англии (PHE) рекомендует в период с октября по март ежедневно принимать 10 мкг витамина D. Особенно это касается людей, редко выходящих на улицу, с темным цветом кожи и пожилых. Весной и летом многие получают витамин в достаточном количестве, поскольку он вырабатывается в организме при попадании прямых солнечных лучей на кожу. Ученые из Лондонского университета королевы Марии проводят исследования, может ли витамин D снизить риск заболевания коронавирусом или тяжесть протекания болезни.

Из-за «Брекзита» и пандемии они оказались в невыгодном положении

123rf.com

Правительство обеспечит им пожилых людей и хронических больных

Студенты из ЕС, поступившие в британские вузы в этом году, не смогли начать очное обучение из-за коронавируса, пишет The Guardian. Министерство внутренних дел Великобритании предупредило, что если они не появятся в стране до 31 декабря 2020 года, то уже не смогут претендовать на статус pre-settled. Это значит, что в 2021 году студентам придется заплатить ‡348 за подачу заявления на визу и еще ‡470 за каждый год обучения на

123rf.com

3-9 декабря 2020

оплату медицинских услуг.

19-летний Мантас Гуделис, который начал изучать биохимию в Эдинбургском университете, но сейчас находится дома в Вильнюсе, считает решение несправедливым. «За четыре года мне придется заплатить более ‡2 тыс. Это большие деньги для моей семьи, особенно сейчас, когда один из родителей потерял работу из-за пандемии», – рассказал молодой человек. Юристы считают, что министерство должно сделать исключение для таких студен-

Любая жительница страны теперь имеет возможность получить прокладки и тампоны 24 ноября шотландский парламент проголосовал за принятие закона, позволяющего женщинам бесплатно получать прокладки и тампоны в случае необходимости, сообщает BBC. Шотландия стала первой страной в мире, которая приняла такое решение. Автор законопроекта – депутат от Лейбористской партии Моника Леннон, которая выступала за размещение прокладок и тампонов в обще-

ственных местах с 2016 года. По словам Леннон, принятие закона облегчит жизнь беднейшим слоям населения, особенно пострадавшим от пандемии коронавируса. Согласно исследованию Plan International UK, каждая десятая девушка в возрасте от 14 лет до 21 года в Великобритании не может позволить себе приобрести средства гигиены при менструации, еще 15% испытывают трудности

с покупкой, а 19% выбирают их, исходя из стоимости, а не удобства. По данным BBC, жительницы Шотландии тратят до ‡8 в месяц на тампоны и прокладки. Закон обязывает местные власти обеспечить молодежные клубы, школы, колледжи, университеты, культурно-спортивные заведения, аптеки и другие общественные места средствами гигиены для бесплатного доступа к ним всех желающих.

123rf.com

ШОТЛАНДИЯ ПЕРВОЙ В МИРЕ СДЕЛАЛА БЕСПЛАТНЫМИ СРЕДСТВА ГИГИЕНЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН

тов. «Они ни в чем не виноваты», – заявил Люк Пайпер, юрист и глава отдела социальной политики в the3million (организация поддерживает граждан ЕС, проживающих в Соединенном Королевстве). Исходя из информации на сайте правительства для получения статуса pre-settled необходимо предъявить документ, подтверждающий въезд в Великобританию из стран ЕС. Иностранный гражданин может пересечь границу даже 31 декабря – он все равно сможет подать заявку.

А К Т УА Л Ь Н О

3-9 декабря 2020

АНГЛИЯ

9

МУЗЕЙ ЛОНДОНА НАЧАЛ СОБИРАТЬ SELFRIDGES ОРГАНИЗУЕТ СНЫ ВРЕМЕН ПАНДЕМИИ РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ЯРМАРКУ В ЛОНДОНЕ Вирус повлиял на подсознание людей

Она откроется 2 декабря

123rf.com

Декабрь – время рождественских ярмарок. К сожалению, в этом году многие из них были отменены заранее из-за эпидемии коронавируса. Однако лондонцы все-таки смогут насладиться ощущением праздника.

2 декабря в центре Лондона, на улице Эдвардс-Мьюс, откроется рождественская ярмарка от магазина Selfridges. За торговым центром разместят девять фургонов с едой, где можно будет попробо-

123rf.com

держание сновидений. Людям снится что-то злое или трагическое, очень часто упоминаются такие понятия, как заражение и чистота», – заявил преподаватель психологии Лондонского университета королевы Марии доктор Валдас Норейка. Жителей Лондона просят изложить их сны в письменном виде и отправить на электронную почту info@museumofdreams.org до 15 января 2021 года. У авторов наиболее интересных рассказов возьмут интервью в феврале 2021 года – в аудио- или видеоформате. Аудио- и видеозаписи интервью для проекта (без интерпретации или анализа) станут доступны всем желающим для изучения. По словам Фотейни Аравани, музеи и раньше собирали коллекции снов, но преимущественно в виде рисунков и картин.

123rf.com

Музей Лондона начал собирать сны жителей британской столицы, которые приснились им во время пандемии. Авторы проекта «Хранители сна» (The Guardians of Sleep) хотят узнать, какие изменения произошли в подсознании людей после появления коронавируса, и оставить полученные знания следующим поколениям, пишет The Guardian. «Режим сна и сами сновидения резко изменились сразу после начала пандемии. Мне бы хотелось показать, что вирус влияет не только на нашу сознательную жизнь, но и на подсознание», – рассказала куратор Лондонского музея в области цифровых технологий Фотейни Аравани. Проект создан при поддержке Музея снов Университета Западного Онтарио (Канада). «Уже есть предварительные доказательства того, что COVID-19 повлиял на со-

вать не только лондонский стритфуд, но и блюда из разных уголков мира: немецкие колбаски, венесуэльские лепешки арепа, фрукты в шоколаде, глинтвейн, яблочный сидр и ром. Отвечать за меню будет основатель Street Feast Доминик Кулс-Лартиг, пишет Secret London. Рядом с фургонами расположатся аттракционы для всей семьи, а также киоски с рождественскими елками, праздничными укра-

шениями и подарками. «Мы очень рады, что скоро снова сможем поприветствовать покупателей в нашем лондонском магазине и на ярмарке, где они смогут порадоваться приближению Рождества», – заявила директор магазина Selfridges Мейв Уолл.

Ярмарка будет работать весь декабрь с 16:00 до 21:00 по будням и с 12:00 до 21:00 по выходным

3-9 декабря 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ НОВЫЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ МАРШРУТЫ ВСТУПИЛИ В СИЛУ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ С 1 ДЕКАБРЯ 2020 ГОДА Правительство Великобритании во вторник, 1 декабря, запустило ряд иммиграционных маршрутов в рамках новой иммиграционной системы страны, основанной на баллах, включая флагманский маршрут квалифицированных рабочих, известный как Skilled Worker route. Запуск новых иммиграционных маршрутов гарантирует, что бизнес сможет продолжать привлекать самых ярких и лучших людей со всего мира, чтобы пополнить навыки и таланты, которые мы уже имеем в Великобритании. Свободное передвижение между Великобританией и ЕС закончится 31 декабря 2020 года. А с 1 января 2021 года любой человек, приезжающий на работу или учебу в Великобританию из любой точки мира, должен будет подать визовое заявление посредством новой балльной иммиграционной системы. Для этого были расширены иммиграционные маршруты, которые уже доступны для граждан стран, не являющихся странами ЕС, а также созданы новые визовые маршруты, включая маршрут квалифицированных рабочих (Skilled Worker route), чтобы разрешить подачу заявок от граждан ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии. Ранее мы уже писали детальные статьи о новых маршрутах, однако ниже приведены основные нововведения. Ключевая информация о новом маршруте квалифицированного рабочего (Skilled Worker route): Данный новый маршрут полностью заменил ранее существующую категорию рабочей визы Tier 2 (General). Если ваша организация ранее имела лицензию в области Tier 2 General и (или) Tier 2 Inter Company Transfer, то данные вашей лицензии были автоматически обновлены, так что теперь вы имеете лицензию на спонсорство кандидатов

на маршруты квалифицированных рабочих и (или) внутрифирменных рабочих. Вы также сохраните текущую дату истечения срока действия лицензии, которая вам уже была выдана ранее. Ваше ежегодное распределение сертификатов СоS по визам Tier 2 General и (или) Tier 2 Inter Company Transfer также будет автоматически обновлено для использования по маршрутам квалифицированного рабочего и (или) внутрифирменного рабочего, и все неназначенные сертификаты CoS будут автоматически перенесены для целей их использования в будущем. Вновь распределенные сертификаты СоS будут иметь тот же срок годности, что и соответствующие предыдущие сертификаты СоS, уже выданные Home Office на компанию.

НЕБИНАРНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ МОЖЕТ СТАТЬ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ХОДАТАЙСТВА О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УБЕЖИЩА Недвоичная гендерная идентичность (по половому признаку это недвоичная личность, по правилам принято обращаться к таким людям как «они») может лечь в основу ходатайства о предоставлении убежища, что было впервые прямо подтверждено Высоким судом. Речь идет о судебном деле Mx M (gender identity – HJ (Iran) – terminology) El Salvador [2020] UKUT 313 (IAC).

Mx M – гражданин Сальвадора. Они первоначально просили убежища как гей, но их личность эволюционировала во время их пребывания в Великобритании. Теперь они идентифицируют себя как небинарную персону и активно агитируют по социальным и политическим вопросам ЛГБТ. Живя в Сальвадоре, Mx M ежедневно подвергались шквалу гомофобных оскорблений, в них бросали мусор и камни. Они также были избиты полицейскими за то, что решили покрасить волосы в светлый цвет. Их первоначальное ходатайство о предоставлении убежища, основанное на сек-

суальной ориентации, было отклонено, а апелляция отклонена на том основании, что страдания, которым они подверглись, не достигли порога преследования, необходимого для ходатайства о предоставлении убежища. Ежедневные оскорбления и бросание в них разными предметами были просто дискриминацией, заявил трибунал первого уровня, в то время как нападение со стороны полиции имело место только один раз.

Mx M впоследствии подали новое прошение о предоставлении убежища, основанное на их недвоичной идентичности. В удовлетворении этого иска также было отказано, но было предоставлено дополнительное право на апелляцию. В этом случае трибунал по существу счел, что решение основано на большинстве выводов предыдущего слушания, и отклонил апелляцию. Так есть ли какие-то более широкие последствия для этого судебного дела? Как и любое ходатайство о предоставлении убежища, дело Mx M в какой-то степени зависит от конкретных фактов, основанных на их происхождении в Сальвадоре. Но это важное решение. По-видимому, это первый случай, когда позиция недвоичных людей была подробно рассмотрена в решении Высшего трибунала. Это может показаться удивительным в контексте растущего понимания и признания гендерных изменений в последние годы, но речь может идти о том, что судебная система догоняет развитие общества в целом. Возможно, следует отметить, что знаковое решение суда по трудовым спорам о применении закона о равенстве 2010 года к небинарным людям было заслушано всего за несколько недель до настоящего дела.

АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ФАКТУ ПОЛУЧЕНИЯ ПИСЕМ С СУДЕБНЫМИ РЕШЕНИЯМИ Апелляционный суд постановил в недавнем судебном деле Alam v Secretary of State for the Home Department [2020]

EWCA Civ 1527, что отправка письма с решением по последнему известному адресу лица, как правило, будет достаточным доказательством того, что письмо было получено. Чтобы доказать обратное, необходимо установить, что письмо было перехвачено и не прибыло к адресату, а не только то, что вы не знали о письме. Несмотря на изменение подхода, вызванное решением Апелляционного суда в деле Alam, главный урок остается прежним: извещение Министерства внутренних дел при изменении адреса имеет важное значение. Если Министерство внутренних дел отправляет важное письмо на старый адрес, несмотря на то что вы сообщили свой новый адрес, они не смогут пояснить, почему письмо не было отправлено по последнему известному адресу. Но если вы не сообщили им свой новый адрес, это уже ваша ответственность.

ОЧЕРЕДИ ДЕЛ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УБЕЖИЩА Очередь дел о предоставлении убежища достигла тревожных новых высот: более 46 тыс. человек более полугода ожидают первоначального решения по своему ходатайству о предоставлении убежища. Цифры по состоянию на 30 сентября 2020 года, которые были опубликованы в конце ноября, показывают рост на 19% по сравнению с тремя месяцами ранее и рост на 76% по сравнению с сентябрем 2019 года. Министерство внутренних дел использует это в качестве предлога для размещения просителей убежища в переоборудованных военных казармах в Уэльсе и Кенте. Но проблема не связана с кризисом, вызванным пандемией: очередь росла в течение нескольких лет более быстрыми темпами, чем число ходатайств о предоставлении убежища за тот же период. Заявки действительно выросли примерно на треть с 2017 по 2019 год, но очередь выросла вдвое. Пандемия ухудшила и без того сложную ситуацию.

За последние 12 месяцев число ходатайств о предоставлении убежища сократилось на 8%, но социальное дистанцирование и другие ограничения деятельности Министерства внутренних дел снизили скорость рассмотрения заявок. Число решений по заявкам о предоставлении убежища (позитивные решения плюс отказы) резко сократилось за последние шесть месяцев – с более чем 8 тыс. за квартал до примерно 3,5 тыс.

ПАНДЕМИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ИММИГРАЦИОННЫХ АПЕЛЛЯЦИЙ ОБЪЯВЛЕНЫ НЕЗАКОННЫМИ Высокий суд Великобритании объявил, что меры по рассмотрению иммиграционных апелляций Высшего трибунала во время пандемии коронавируса являются незаконными. Судья Фордхем счел, что рекомендации председателя Высшего трибунала слишком сильно склоняются в пользу принятия решений по делам на основе документов, а не проведения слушаний, что несовместимо с основными требованиями общего права. Теперь трибунал должен написать всем, кто проиграл бумажную апелляцию в судах с 23 марта 2020 года и позже, чтобы они обратились за юридической консультацией для дальнейших действий. Речь идет о недавнем судебном деле Joint Council for the Welfare of Immigrants v President of the Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) [2020] EWHC3103. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

3-9 декабря 2020

КОД ЕЛИЗАВЕТЫ: БРОШИ – ТАЙНЫЕ ПОСЛАНИЯ КОРОЛЕВЫ

ДА ПРЕБУДЕТ С НАМИ СИЛА Редко когда можно увидеть Елизавету без брошки – это одно из ее любимых украшений. В коллекции королевы более ста экземпляров, и какие-то достались ей по наследству, а какие-то преподнесли в подарок. Но для королевы это не просто украшения. Некоторые броши несут особый смысл, их надевают в особенных случаях. Броши настолько важны для королевы, что если брошь прикреплена к пальто, то Елизавета всегда переколет ее на платье, сняв верхнюю одежду (если только там нет уже другой броши). В апреле этого года Ее Величество записала внеплановое обращение к нации с призывом оставаться дома. На королеве была брошь с бриллиантами и бирюзой, в тон наряду. Простое совпадение? Но только не у Елизаветы II! Брошь осталась ей от бабушки, принцессы Марии Текской, а та, в свою очередь, получила ее как свадебный подарок от родителей мужа (будущего короля Георга V). Королева Мария любила это украшение. Как известно, Мария много помогала Красному Кресту, навещала солдат в госпитале в Первую мировую войну и даже построила на свои деньги больницу. Тогда люди верили, что бирюза защищает от любых ранений, инфекций и недугов, а сочетание бирюзы и бриллиантов считалось особенно сильным амулетом. Поэтому королева Мария, навещая больных в госпитале, часто надевала эту брошь. Не случайно в трудные для страны времена и Елизавета выбрала именно такую брошь для своего наряда – тем самым она желала напомнить нации о великой трагедии Британии в Первую мировую войну и о победе жизни над смертью.

СВЯЗЬ ПОКОЛЕНИЙ Большая часть украшений передается из поколения в поколение и формирует королевскую коллекцию. Так,

комплект из двух брошей Boucheron с бриллиантами и аквамаринами приобрел герцог Кентский, дядя королевы, для его жены, принцессы Марии. Но после трагической смерти герцога в авиакатастрофе броши перешли в королевскую коллекцию. А когда юной Елизавете исполнилось 18 лет, ее родители преподнесли ей эти украшения в подарок. Именно такую брошь королева Елизавета выбрала для последнего обращения к нации по случаю празднования 75-летия с момента окончания Второй мировой войны. Таким образом, королева подчеркнула связь поколений и отдала дань уваНовозеландская жения своебывшего президента США кому отцу. ра, и тот ролева выбрала брошь в виА фотоготовилЛюбовный узелок де зеленого цветка, сделанную графия ся к обраиз желтого золота, бриллианотца Елиботке камня тов и мохового агата, которую заветы на восемь месяей подарили Барак и Мишель столе рядом цев. В результаОбама. Особенно тронуло котолько усилите алмаз распилили ролеву то, что они приобрела впечатление. на девять крупных чали эту брошь на собственные стей. Два крупных бриллианта деньги, а не на средства из (94,4 и 63,6 карата) украшагосударственной казны. ют скипетр Эдуарда и корону Во второй день королева Британской империи, остальнадела брошь, которую Елиные семь были предназначеНа одной из фотографий, сдезавете подарило канадское ны для королевы Александры ланных по случаю дня рождеправительство, с намеком и королевы Марии – жения принца Филиппа, на на напряженные отношены короля и его невестки. королеве заметили одну из ее ния между США и Канадой. Из них изготовили великолюбимых брошей – «КуллиКроме того, королевские экслепные украшения королевнан V». Может, королева выперты разглядели еще один ской коллекции, в том числе брала ее из-за формы: брошь тайный смысл: брошь выи брошку, о которой идет выполнена в виде сердца, – полнена в виде снежинки, речь. При разборе «Куллинаа может, потому что она одна а именно так Трамп называл на», кроме крупных частей, из самых дорогих и уникальсвоих оппонентов – snowflakes образовались и мелкие – они ных в королевской коллекции. разошлись на остальные укра- (ироничное прозвище для чувКак ее муж – такой же униствительных людей, котошения коллекции (их назыкальный и дорогой ее сердцу. рые требуют к себе особого вают «бабушкины осколки»). История драгоценности отношения и ратуют за тоневероятна. Центральным лерантность. – Прим. ред.). элементом броши являетА на третий день на корося имеющий форму сердца леве была уже брошь, котобриллиант весом 18,8 карата, рая принадлежала ее матери, вырезанный из «Куллинана» – Всем известно великолепное самого крупного из когда-либо чувство юмора Елизаветы и ее найденных алмазов (3 106 касклонность подкидывать зарат). Алмаз извлекли из недр гадки любопытной публике. в 1905 году в Южной АфриТак, во время визита Дональке, и выглядел он как обычда Трампа в Виндзорский ный кристалл, управляющий дворец все следили, карудником даже отбраковал его кое же послание королекак мусор. Лишь при ближайва зашифрует на этот шем рассмотрении сотрудники раз. На первый взгляд, обнаружили, что бесполезный встреча глав госукусок камня – настоящий алдарств прошла гладмаз. Названный в честь предко, несмотря на то седателя горнодобывающей что Трамп постоянно компании Томаса Куллинана, опережал короалмаз отличался невероятной леву (а это ни чистотой. Найти покупателя в коем слудля такого гиганта было слож- чае нельзя но, ведь никто не был уверен, делать), да что настолько большой камень еще и покогда-либо будет огранен. ложил руку В итоге «Куллинан» решеей на спиКуллинан V но было подарить английскону, как бы му королю Эдуарду VII, чтобы приобняв, что Елизавете Боулз-Лайон. залечить трещину в непрокатегорически запрещено проИменно ее королева-мать настых отношениях Великобритоколом. От королевы ждали, девала на похороны Георга VI, тании и Южной Африки. что она даст понять ее чувотца Елизаветы II, так что Для огранки пригласили ства во время этого визита. украшение явно не связано со лучшего в то время специалиОжидания публики оправсветлыми воспоминаниями. ста – ювелира Джозефа Ашедались. В первый день визита

БЛИЗКО К СЕРДЦУ

ТРАМПУ ЗДЕСЬ НЕ РАДЫ

wikimedia.org

Б

ыть королевой – это не просто ездить в золоченой карете и носить корону на голове. У королевы должно быть невероятное самообладание, чтобы она могла держать свои эмоции при себе. Но как быть, когда очень хочется выразить отношение к конкретной ситуации? Как известно, на встречах Елизавета подает тайные сигналы о том, что бы ей хотелось сделать, с помощью сумочки. А вот эмоции королевы иллюстрируют… броши. Давайте разбираться.

ДЕТСКАЯ БРОШКА Брошь в виде корзины с цветами подарили королеве ее родители в 1948 году, по случаю рождения ее первого ребенка – принца Чарльза. Она надела эту брошь для первых официальных фотоснимков Чарльза. Жаль, что черно-белое фото не могло передать всю красоту украшения и блеск сапфиров, рубинов и бриллиантов. Публика смогла увидеть брошь во всей красе гораздо позднее, когда королева надела ее по случаю крестин принца Джорджа, первого внука Чарльза и своего первого правнука. Во время последнего рождественского королевского обращения к нации на Елизавете красовалась именно эта брошь, как символ преемственности.

«ЛЮБОВНЫЙ УЗЕЛОК» Эту брошь легко узнать. Выполненная из белого золота и серебра, усыпанная бриллиантами, она напоминает завязанный бант, концы которого как будто разлетелись в стороны. Ее преподнесли королеве Марии Текской как свадебный подарок перед венчанием с Георгом V. Елизавета II много раз надевала эту брошь, но особое внимание на нее обратили на свадьбе Кейт Миддлтон и принца Уильяма – надо ли говорить, какой смысл королева вложила в свое послание.

БРОШКА НАПРОКАТ Иногда, по особому случаю, королева позволяет Кейт Миддлтон взять свои украшения. Например, брошь «Лист папоротника», которую преподнесли Елизавете II на Рождество в 1953 году жительницы новозеландского Окленда, собиравшие деньги на изготовление этого украшения, чтобы выразить признательность первому монарху, посетившему их страну. Брошь специально сделали в виде веточки папоротника – символа страны. И конечно, когда в 2014 году Кейт отправилась в тур по Австралии и Новой Зеландии, лучшего украшения, чтобы продемонстрировать уважение стране, было не найти. Надо отметить, что королева нечасто одалживает свои бриллианты, так что смело можно сказать: Кейт выпала огромная честь. Как истинная леди, Елизавета со вкусом подбирает изысканные украшения к своему наряду. Будучи королевой, она вкладывает особый смысл в каждый элемент своего гардероба. Впрочем, не стоит в каждой броши искать шифр – просто любуйтесь уникальными сокровищами.

Подготовила Оксана Кеш

К УЛ ЬТ У Р А

3-9 декабря 2020

АНГЛИЯ

13

ЛУЧШИЕ СПЕКТАКЛИ ДЕКАБРЯ

Если вы, как и я, жить без театра не можете, то эта подборка рождественских спектаклей, мюзиклов и концертов – для вас. Да, театр с соблюдением социальной дистанции стал нашей новой реальностью. Зато будет что потом внукам рассказать!

PANTOLAND С 12 декабря по 3 января в Palladium Theatre обещают новый спектакль. Правда, сделанный из кусочков постановок прошлых лет, хитрым образом перемешанных, переписанных и объединенных новым сюжетом. На сцене – Джулиан Кэри, Эллен Пейдж, Беверли Найт, Чарли Стемп и другие. Кстати, владелец театра Эндрю Ллойд-Веббер потратил примерно ‡100 тыс., чтобы сделать представления безопасными для посетителей и соблюсти новые антикоронавирусные меры.

впрочем, обещают присматривать без шуток, всерьез.

MISCHIEF MOVIE NIGHT Хотите попробовать свои силы в режиссуре блокбастера? Снять исторически неточную, но очень смешную версию какого-то знаменитого шедевра? Приходите на спектакль к ребятам из Mischief Theatre. От вас – предложение жанра, название и место действия. От них – импровизация. 70 минут смеха ждут вас в Vaudeville Theatre с 9 декабря по 31 января.

SHOWSTOPPER! THE IMPROVISED MUSICAL Еще один шанс создать собственное уникальное представление, на этот раз – в жанре мюзикла. От зала

Whatsonstage

DICK WHIT TINGTON С 11 декабря по 12 января в Национальном театре – всего второй раз в его истории – можно будет увидеть панто. Сцену Olivier Theatre переоборудовали под арену, а ставить спектакль доверили Неду Беннетту (режиссер Equus с Дэниелом Рэдклиффом). Постановка уже шла в Lyric Hammersmith Theatre в 2018 году, но в этом году ее обновили.

Timeout

ПАНТО

SIX the musical

POTTED PANTO С 5 декабря по 10 января в Garrick Theatre вам покажут все лучшее сразу! Создатели обещают сразу несколько историй в одном спектакле. С легким налетом политики, чтобы поддержать интерес не только детей, но и взрослых – так, в какой-то момент одному из героев понадобится парик Бориса Джонсона, чтобы стать лорд-мэром Лондона.

КОМЕДИИ THE PLAY THAT GOES WRONG С 9 декабря в Duchess Theatre возвращается спектакль, по праву носящий титул самой успешной комедии Вест-Энда. «Политехническое общество драмы Корнли» ставит спектакль про расследование убийства в английском поместье. Не так идет абсолютно все: артисты путают слова, забывают реквизит, да и собачку никто не может найти. За мерами ковид-безопасности,

ждут сюжетные ходы, место действия и стили ваших любимых мюзиклов, а артисты команды Show Stoppers подарят вам все остальное! С 7 декабря на сцене Garrick Theatre.

МЮЗИКЛЫ SIX Мюзикл о женах Генриха VIII вернется на Вест-Энд первым. Уже с 5 декабря считалочка «Divorced, beheaded, died, divorced, beheaded, survived» прозвучит в Lyric Theatre – спектакль переехал из маленького зала Arts Theatre в помещение побольше, чтобы зрители могли сидеть на допустимом расстоянии друг от друга. История о том, как шесть королев берут контроль над своими судьбами в свои руки, стала одним из самых ярких хитов британского мюзикла последних лет – всего за пару сезонов она прошла путь от маленького зала на Эдинбургском

фестивале до Вест-Энда и Бродвея. Если еще не видели, к просмотру обязательно!

EVERYBODY’S TALKING ABOUT JAMIE В Apollo Theatre после трех лет проката возвращается история про мальчика из Шеффилда, хотевшего прийти на выпускной в платье. С 12 декабря мюзикл снова будет вдохновлять подростков, которые не находят в себе решимости быть не как все, и вызывать слезы у мам подростков, которые не готовы к тому, как быстро взрослеют дети.

A CHRISTMAS CAROL «Рождественская песнь» Диккенса – обязательный к просмотру в декабре спектакль. Его ставят многие театры. Так, в Dominion Theatre с 7 декабря по 2 января можно будет увидеть мюзикл Алана Менкена и Линн Аренс в сопровождении London Musical Theatre Orchestra из 24 человек. В главной роли – Брайан Конли (недавно появлявшийся в роли злого босса в мюзикле 9 to 5). С ним вместе – участница Евровидения от Британии Люси Джонс и многие звезды жанра.

THE PIRATES OF PENZANCE Постановку «Пиратов Пензанса» вы могли видеть в прошлом году в уютном Wilton’s Music Hall или еще раньше в крошечном Union Theatre на южном берегу Темзы. В этом году режиссер Саша Реган завоевывает Вест-Энд! Только два вечера, 12 и 13 декабря, в Palace Theatre можно будет вдоволь посмеяться над приключениями незадачливых пиратов и их подружек в знаменитой оперетте Гилберта и Салливана.

Death Drop

Кстати, и пиратов, и подружек в лучших традициях классических шекспировских постановок играют только мужчины.

LES MISERABLES: THE STAGED CONCERT Об этом спектакле особо рассказывать нечего – продюсер Камерон Макинтош решил вернуть суперуспешный звездный каст концертной версии мюзикла «Отверженные», которую показывали в прошлом году во время ремонта Sondheim Theatre: Майкл Болл, Альфи Бо, Мэтт Лукас и другие. Билеты на все восемь недель показов распродали примерно за час. Правда, есть маленький шанс, что часть из них можно будет купить – если те, кого застал карантин, не смогут приехать из других регионов Британии и вернут билеты. С 5 декабря в Sondheim Theatre.

Если вы соскучились по голосам исполнителей главных ролей из Wicked, Aladdin, Hamilton, The Phantom of the Opera, спешите за билетами. Большая часть постановок вернется не раньше весны, так что это единственный шанс послушать номера из них вживую.

MONDAY NIGHT AT THE APOLLO Цикл интимных камерных концертов по понедельникам в театре Apollo будет идти начиная с 11 января. На сцене появятся Артур Дарвилл, Розали Крейг, Седрик Нил и не только. Часть средств от продажи билетов будет отправлена в благотворительную организацию Acting For Others, которая поддерживает людей из индустрии, оказавшихся сейчас без работы и без заработка.

Whatsonstage

Dick Whittington, National Theatre

A Christmas Carol

КОНЦЕРТЫ

ШОУ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

KINGS OF BROADWAY Только один вечер в Лондоне можно будет услышать знаменитые номера из мюзиклов Стивена Сондхайма, Джерри Хермана и Юла Стайна – 9 декабря в Palace Theatre пройдет концерт «Короли Бродвея». Весной некоторые из участников давали одноименный онлайн-концерт, а декабрьская встреча будет для них первым выходом на сцену с начала пандемии. На сцене – Трейси Беннетт, Майкл Ксавье, Бонни Лэнгфорд, Джени Ди, Хэдли Фрейзер и многие другие.

CINDERELLA – THE SOCIALLY DISTANCED BALL В недавно открытом Turbine Theatre Золушка в этом году попадет не на простой бал, а на социально дистанцированный. В специальной взрослой версии сказки, которую покажут с 3 по 23 декабря, обещают шутки и отсылки к театральным историям и вест-эндовским постановкам. Также гарантированы антибактериальный гель с блестками и возвращение домой до полуночи!

WEST END MUSICAL CHRISTMAS Серия концертов, где выступят знаменитые артисты Вест-Энда, пройдет в Palace Theatre с 17 по 20 декабря.

Whatsonstage

Н

ачнем с тематических рождественских спектаклей и панто – семейных постановок.

DEATH DROP С 3 декабря по 17 января в Garrick Theatre вас ждет комедия Death Drop о расследовании убийства. В главных ролях – Courtney Act и Monét X Change, суперзвезды шоу RuPaul’s Drag Race («Королевские гонки РуПола» – знаменитое американское реалити-шоу с участием дрэг-исполнителей). Словом, почти что Агата Кристи, но про дрэг-квин – Dragatha Christie. Так что ожидайте пышных причесок, накладных ресниц и сногсшибательного макияжа.

Подготовила Анастасия Глаголева

14

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

3-9 декабря 2020

123rf.com

КАК СЪЕЗДИТЬ В РОССИЮ В РАЗГАР

ЛЕТЕТЬ – МОЖНО Начать стоит с того, что с августа между Россией и Британией возобновилось авиасообщение и границы были открыты для частных поездок. Первые две мои поездки были по семейным делам и пришлись на период, когда они были разрешены. С 5 ноября, с новой волной инфекции, вернулось требование британского правительства ограничить все поездки до минимума, и пока в Россию из Англии официально разрешены только поездки по работе (и третья моя поездка была как раз такой). Тем не менее отмены авиасообщения с Российской Федерацией нет. Самолеты в Россию по-прежнему

летают, а авиабилеты продаются обычным порядком и даже не подорожали, по крайней мере у WizzAir, хотя рейсов стало намного меньше.

ДО ВЫЛЕТА Д ЛЯ ГРАЖ ДАН РФ – РЕГИСТРАЦИЯ Российским гражданам для посадки в отбывающие на территорию РФ самолеты тест на коронавирус не нужен, но необходимо до отправления оформить уведомление о поездке на Едином портале государственных услуг (www.gosuslugi.ru). Услуга называется «регистрация прибывающих в Российскую Федерацию», она бесплатна и занимает примерно 10–15 минут – только анкету заполнить. Когда вы это сделаете, сайт выдаст вам pdf-файл анкеты – его нужно распечатать или скачать на телефон. При посадке в самолет анкету не проверяют, но по прибытии в Россию ее нужно будет показать сотрудникам санитарного контроля на погранпункте. Я гражданка России, поэтому заполнила анкету на «Госуслугах». Также у меня были документы, подтверждающие, что поездка совершается с рабочей целью (for work), но их у меня никто и нигде за всю поездку ни разу не потребовал. Д ЛЯ ГРАЖ ДАН ДРУГИХ СТРАН – ТЕСТ Гражданам других стран, летящим в Россию или следующим через нее транзитом, нужно пройти тест на коронавирусную инфекцию до отлета и для регистрации на рейс предъявить отрицательный результат теста на корона-

вирус, выполненного методом ПЦР не ранее чем за 72 часа до отправления самолета. Без результатов теста пассажира в самолет просто не посадят. Справка с результатом должна быть оформлена на русском или английском языке.

ПЕРЕЛЕТ И АЭРОПОРТ Аэропорты открыты, и действуют в них только общие ограничения: требуется соблюдение дистанции между пассажирами и постоянное ношение маски на всей территории аэропорта. Самолет отправился вовремя, полет ничем не отличался от обычного, кроме требования постоянно носить маску и очень небольшого количества пассажиров в салоне. Также во время полета стюардессы раздали анкету, в которую нужно было ввести данные о вашем будущем местонахождении. По прилете в Россию оказалось, что в аэропорту введены дополнительные меры безопасности, поэтому пограничный контроль двигался куда медленнее, чем обычно. Также на выходе собирают анкеты, которые выдали для заполнения в самолете. За погранконтролем, между пропускным пунктом и выдачей багажа, стоит теперь дополнительная проверка – санитарный контроль. Там нужно показать анкету с сайта «Госуслуги» о регистрации прибывающего в РФ. Также у всех пассажиров проверяют температуру тела. После получения багажа и выхода из контрольной зоны приходит черед тестов на коронавирус. Британские граждане, прибывшие из Соединенного Королевства, после

погранконтроля и получения багажа могут спокойно ехать по своим делам – тест они, как и все обладатели нероссийского гражданства, проходят до отлета, а ни карантина, ни самоизоляции по прилете в Россию от них сейчас не требуется. Обладателям британского паспорта, прилетевшим не из Соединенного Королевства, а из любой другой страны, придется следовать правилам для жителей страны отправления.

ПРИ ПРИЛЕТЕ Граждане России по прибытии в Российскую Федерацию обязаны пройти тест на коронавирус методом ПЦР в течение 3 календарных дней с момента прибытия, дождаться результата исследования и загрузить его на «Госуслуги», заполнив специальную форму – «Предоставление сведений о результатах теста на новую коронавирусную инфекцию для прибывающих на территорию Российской Федерации» (www.gosuslugi.ru/400705/1). Делать тест заранее, в Британии, бесполезно: по закону тестирование российских

граждан должно проводиться после их прибытия в Россию. После тестирования гражданин должен отправиться к месту жительства и находиться там в самоизоляции, пока не получит отрицательный результат теста. Как только результат пришел, все, можно прекращать самоизоляцию и отправляться куда заблагорассудится. Тест можно сделать и во многих городских лабораториях, и прямо в аэропорту – тест-центры есть во всех четырех московских аэропортах. Обычный анализ занимает 2–3 дня, ускоренный делают за 24 часа, а результаты экспресс-теста будут готовы в течение 1 часа. Стоит тестирование в Москве в пределах 4 тыс. руб., и принцип ценообразования прост: чем быстрее, тем дороже. Мне показалось удобнее воспользоваться тестированием прямо в аэропорту. Во-первых, они выдают результаты на двух языках – русском и английском, а во-вторых, здесь доступно экспресс-тестирование, которое делают далеко не все лаборатории. Скорость была важна для меня: я приехала по делам, некогда дома

tv6.news

С

разу скажу: я однозначно не собиралась ехать в этом году в Россию. Авиарейсы то и дело отменяют, границы то открывают, то закрывают, половина организаций не работает – со всех сторон плохой момент для путешествий. Но нашлись сначала срочные дела, затем работа, и ехать все же пришлось, даже трижды за два месяца. В этой статье я поделюсь личным опытом поездки в родную страну во время карантина и расскажу о практической стороне нынешних карантинных правил пересечения границы – британской и российской. Если вам тоже нужно бы съездить и вы проводите все свободное время в поисках информации, как противоэпидемические меры выглядят на практике, статья должна вам помочь.

Тестирование

ПУТЕШЕСТВИЯ

3-9 декабря 2020

АНГЛИЯ

15

в самоизоляции результатов дожидаться. Стоил тест около 3 тыс. руб. (цена в разных аэропортах чуть различается), заплатить можно было кредитной карточкой. Результат присылают на имейл. Для загрузки на «Госуслуги» этого достаточно, но при желании можно дождаться результата прямо в аэропорту и получить в тест-центре распечатанный документ с печатью.

хотя бы в октябрьских объемах, многочасовые очереди вернутся. А еще когда я явилась в тест-центр, оказалось, что он закрыт на дезинфекцию на 2 часа. Никаких предупреждений об этом не было ни на сайте аэропорта, ни на сайте лаборатории. Сдать все нужное получилось только потому, что я учла предыдущий опыт и приехала с запасом времени.

На бумаге все выглядит, как водится, гладко, но в аэропорту Шереметьево в мою первую поездку тестирование оказалось на редкость плохо организовано. Оплатить тест требовалось в одном зале, сдать – в другом, и там, и там была огромная очередь. Два человека в очереди передо мной опоздали на пересадочные рейсы, других жалоб тоже было очень много, но никого это не интересовало – все трудности ложатся исключительно на плечи самих пассажиров. В третий приезд оказалось, что организация тестирования в Шереметьеве поменялась. Для проведения теста теперь нужно зарегистрироваться – сделать это можно заранее, в онлайне, на сайте лаборатории (www.life-air.org), а можно и на месте, при оформлении. При регистрации в онлайне услугу можно сразу же и оплатить. Оформление документов и тест теперь проводятся в одном зале. Вход туда осуществляется по электронной очереди (бумажку с номером нужно взять в автомате на входе). Оформлять бумаги приходится всем, в том числе и тем, кто уже зарегистрировался в онлайне. Оформление делается по полной российской программе, с заключением договора на оказание медицинских услуг с каждым пассажиром, поэтому движется очередь медленно. Результат теста мне прислали на имейл примерно через 1,5 часа. В первый мой приезд это все (граница, дополнительные проверки и тест) заняло неожиданно много времени – когда я наконец вышла, оказалось, что после прилета прошло почти 6 часов. Второй раз я делала тест в Шереметьеве перед отлетом, совсем недавно – 22 ноября. Собственно, тест и оформление документов заняли всего 10–15 минут, но оформление все еще слишком длительное. Сейчас, когда международных рейсов почти нет, все получилось сделать быстро, но я думаю, что, как только авиасообщение восстановят

ску надевают, часто прикрывают ею только рот, оставляя нос открытым. Меня предупреждали, что в метро бывают проверки, и если поймают без маски, то оштрафуют, но за две недели я не видела ни одной такой инспекции. Еще хуже дело обстоит с перчатками – их носят очень редко (хотя многие пользуются обеззараживающими средствами для рук), а уж про социальную дистанцию и вовсе не вспоминает никто и нигде. В некоторых магазинах и маску, и перчатки выдают бесплатно на входе и запрещают без них находиться в торговом зале, но так бывает редко и только в центре столицы. Под конец моей поездки режим несколько ужесточился, и в магазинах и метро посетителям стали напоминать на входе, что нужно надеть перчатки, а маску поправить так, чтобы она закрывала нос. На этой почве москвичи стали пользоваться средствами защиты более дисциплинированно. commons.wikimedia.org

ОЧЕРЕДИ

123rf.com

ЭПИДЕМИИ

Единственный след социальной дистанции

Зато в аэропорту Внуково все оказалось вполне удобно. Здесь нужно обязательно заранее зарегистрироваться на сайте: регистрацию на месте тут не проводят, хотя клиника та же самая, что в Шереметьеве. Сайт для регистрации, соответственно, тот же самый. После регистрации клиника пришлет в СМС номер, который нужно показать регистратору в тест-центре. Регистрация, оплата и забор теста проходят в одном зале. Заплатить можно при регистрации, а можно и на месте (но только банковскими карточками). Весь процесс занял примерно 1,5 часа. Еще через через 1,5 часа мне прислали результат исследования на имейл.

МОСКВА И КОРОНАВИРУС Эпидемичная Москва встретила своеобразно: везде были развешены грозные предупреждения о карантинных правилах, но все их игнорировали. По правилам сейчас в России нельзя появляться в общественных местах, в том числе в транспорте, без маски и перчаток. На практике маски носят не все, не всегда и не везде. Многие пассажиры метро ездят без маски, особенно когда вагоны полупустые. То же самое происходит в публичных местах и магазинах. В магазинах просят надеть маску при оплате на кассе – покупателей без средств защиты им обслуживать запрещено, – но и только. Даже те горожане, которые ма-

СТАРИКАМ ЗДЕСЬ НЕ МЕСТО В России сейчас введен частичный локдаун – для граждан старше 65 лет. Все прочие россияне могут вести обычную жизнь. Москва вовсе не кажется безлюдной: здесь открыты почти все государственные службы и частные организации, в том числе кафе, галереи, музеи, магазины, рестораны, театры и кинотеатры. Большинство из них работает по урезанному графику (рабочий день укорочен, 3–4 рабочих дня в неделю вместо обычных 5 и т. д.), и почти везде введено ограничение на количество посетителей в зале. Да что там кинотеатры, в Москве даже рынки не закрыты – я побывала на двух антикварных развалах. Отменены не все публичные мероприятия, как в Западной

Когда я готовилась к поездке, то опасалась, что в России будут трудности с тестами, что там все закрыто, не получится завершить дела и что я съезжу зря. А на выходе самой муторной частью оказалась английская 14-дневная самоизоляция

Европе, а только некоторые, в основном те, что предполагали привлечение иностранных участников. Общественный транспорт работает в обычном режиме, междугородные поезда и автобусы ходят по обычному расписанию.

РЕГИОНЫ Из Москвы я поехала в родной городишко – маленький райцентр в Нечерноземье, и там с соблюдением карантинных правил все оказалось еще свободнее. Хотя стоит упомянуть, наверное, что и уровень заболеваемости там намного ниже московского, и свободного пространства больше. Там оказалась закрыта единственная из нужных мне организация – офис Росреестра, но при этом в полном объеме работал центр «Мои документы», так что дела отменять не пришлось.

ВОЗВРАЩЕНИЕ В БРИТАНИЮ И САМОИЗОЛЯЦИЯ Все пассажиры, прибывающие в Британию из-за границы, должны не раньше чем за 48 часов до вылета зарегистрироваться в онлайне, заполнив так называемую Passenger locator form (gov.uk/provide-journeycontact-details-before-traveluk) – анкету с локационными данными. За нарушение этого правила полагается штраф ‡100. Анкета небольшая, заполнение занимает примерно 10 минут. После регистрации сайт пришлет вам имейлом pdf-файл анкеты – его тоже нужно сохранить в телефон

или распечатать: при въезде в Великобританию анкету проверяют. На российской стороне никаких справок или дополнительных документов для посадки в самолет не требуется. По прибытии в Британию паспортный контроль идет в обычном режиме, единственное нововведение – проверка Рassenger locator form. Но, к сожалению, это еще не все – впереди самоизоляция. Британия делит все страны мира на две категории: те, что входят в Travel corridors list, и все остальные.

Travel corridors list – список стран, более-менее справившихся с эпидемией. Тем путешественникам, которые приезжают в Британию из стран этого списка, можно не проходить самоизоляцию (при условии, что они провели там последние 14 дней перед вылетом). Ознакомиться со списком счастливчиков можно по ссылке тут:

Всем прочим приезжающим сразу же по прибытии требуется отправиться домой и не покидать жилище в течение 14 дней со дня вылета, соблюдая все правила самоизоляции. Исключений нет, и самоизолироваться на этот срок придется, даже если вы получили отрицательный результат теста на коронавирус.

ВЫВОДЫ Я дисциплинированный гражданин и совершенно не хочу болеть, поэтому соблюдала все предписанные меры безопасности: носила маски и перчатки, старалась ни с кем не контактировать без необходимости и т. д. В целом опыт получился, пожалуй, интересный. Ехать сейчас в Россию хлопотно, но вполне можно, особенно если есть возможность работать из дома.

Подготовила Елена Чернявская

16

АНГЛИЯ

НА ПРАВАÕ РЕКЛАМÛ

3-9 декабря 2020

ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ ЭТОЙ ЗИМОЙ: ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ЖИЗНЬ В ДВИЖЕНИИ Хотя спортивные залы временно закрыты, есть масса способов не потерять привычку регулярно тренироваться или наконец начать вести активный образ жизни.

Маргарита Картер, фитнес-эксперт, персональный тренер

1

ЗАПЛАНИРУЙТЕ ПРОГУЛКУ. Не обязательно гулять часами. Ежедневная быстрая 10-минутная прогулка до метро очень полезна для здоровья и засчитывается в те самые 150 минут физической активности в неделю. Избегайте поездок на общественном транспорте, если есть возможность пройтись пешком, и соответственно составьте свой график. В любом уголке Лондона есть прекрасный парк, где можно прогуляться и вдохновиться красотой окружающей природы. Прослушивание аудиокниг и подкастов сделает прогулку еще более приятной. Лучшие столичные прогулочные маршруты – tfl.gov.uk/modes/ walking/top-walking-routes.

2

СОСТАВЬТЕ ПЛАН И ДОБАВЬТЕ ЗАНЯТИЯ ФИТНЕСОМ В КАЛЕНДАРЬ. Утренняя двухкилометровая пробежка не займет много времени, а польза при этом огромная. Когда готовите еду, например пока суп варится на плите или курица жарится в духов-

По словам Маргариты Картер, фитнес-эксперта и персонального тренера из Лондона, 150 минут физической активности в неделю существенно снижают риски сердечно-сосудистых заболеваний, инсультов, диабета II типа. Кроме того, такая привычка помогает поддерживать здоровый вес, а во время пандемии это особенно важно, поскольку ожирение является фактором риска. Регулярные физические упражнения дают отличное настроение, хороший жизненный тонус, подтянутое и привлекательное тело. Как выйти из карантинной спячки и мотивировать себя двигаться?

ке, включайте любимого тренера на YouTube и приступайте к тренировке. По ссылке nhs. uk/live-well/exercise/12-weekfitness-plan можно найти подробную программу, которая поможет в течение 12 недель выработать привычку тренироваться.

3

ЗАНИМАЙТЕСЬ СПОРТОМ ДОМА. Трудно переключиться на занятия фитнесом в домашних условиях, когда спортивные залы закрыты. Но надо собраться… и набросать для себя план упражнений по дням. Если не удалось приобрести гантели, берем бутылку с водой. По ссылке nhs.uk/live-well/exercise/ gymfree-workouts вы найдете множество упражнений, которые легко выполнять дома, включая сидячую йогу и даже тренировки на диване, такие как задние отжимания, сплит, ягодичный мостик, кранчи. Если у вас дома есть лестница, это тоже отличный тренажер; рекомендую приобрести утяжелители на ноги, гантели и эспандеры.

4

6

5

7

НЕ ЗАБЫВАЙТЕ О РАСТЯЖКЕ. Во время пандемии многие из нас стали работать из дома и еще меньше двигаться, а стретчинг как раз очень полезен для поддержания хорошего состояния спины и исправления осанки при сидячей работе. По ссылке nhs.uk/live-well/exercise/5minute-wake-up-workout вы найдете короткие и простые пятиминутные упражнения, которые укрепят ваши мышцы и сделают тело более гибким.

СТАВЬТЕ ПЕРЕД СОБОЙ РЕАЛИСТИЧНЫЕ ЦЕЛИ И ОТСЛЕЖИВАЙТЕ СВОИ ДОСТИЖЕНИЯ. Похудеть за неделю на 20 кг – это неверный подход. Ставьте перед собой выполнимые задачи и используйте технологии, чтобы следить за их выполнением. К примеру, вы можете скачать приложение или приобрести фитнес-часы, чтобы точно знать, что вы сделали сегодня те самые 10 тыс. шагов.

УСТРАИВАЙТЕ ФИТНЕС-ДЕНЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ. Служа примером для наших детей, мы можем приучить их к спортивному образу жизни. Заставлять их тренироваться насильно не стоит, надо просто постоянно делать это самим, чаще выходить из дома, кататься на велосипедах и роликах, самокатах. Заведите традицию выезжать на природу на выходных, брать с собой мяч, ракетки для бадминтона. Это все тоже спорт, не просто развлечение.

ПЕРЕСАЖИВАЙТЕСЬ НА ДВУХКОЛЕСНЫЙ ТРАНСПОРТ. Теперь, когда дорожное движение снизилось и на улице меньше людей, самое время проехаться по городу на велосипеде. Велосипед – прекрасный вариант физической активности, позволяющий поддерживать социальную дистанцию.

НА ПРАВАÕ РЕКЛАМÛ

3-9 декабря 2020

АНГЛИЯ

ПОДЛЕЖИТЕ ЛИ ВЫ БЕСПЛАТНОЙ ВАКЦИНАЦИИ ПРОТИВ ГРИППА?

К

123rf.com

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ АКТИВНОМ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ МОЖНО НАЙТИ ПО ССЫЛКАМ nhs.uk/better-health/get-active/ nhs.uk/live-well/exercise/

проблемы со здоровьем*; вы беременны; вы проживаете в доме престарелых; вы получаете пособие по уходу или осуществляете основной уход за пожилым или входящим в зону риска человеком; вы живете с человеком, кто входит в группу высокого риска во время эпидемии коронавируса (включен в список пациентов под защитой NHS); вы медик первой линии терапии или социальный работник. * Полный список заболеваний можно найти по ссылке nhs. uk/conditions/vaccinations/ flu-influenza-vaccine. Подробную информацию также можно получить у врача общей практики (GP).

123rf.com

123rf.com

аждый год NHS предлагает пройти бесплатную вакцинацию от гриппа людям, у которых велик риск осложнений. Этот год никак нельзя назвать обычным, и профилактика гриппа стала важнее, чем когда-либо. Недавнее исследование показало, что при одновременном заражении обоими вирусами вероятно тяжелое течение болезни, с еще более серьезными последствиями для здоровья. ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ БЕСПЛАТНУЮ ПРИВИВКУ ОТ ГРИППА, ЕСЛИ: вам 50 или более лет (это распространяется и на тех, кому исполнится 50 до 31 марта 2021 года); у вас есть определенные

С

октября по начало марта мы не можем получать витамин D благодаря солнцу. В течение этого периода для поддержания здоровья ваших костей и мышц стоит каждый день принимать витамин D в виде биодобавки. Такая рекомендация особенно важна в этом году, так как многие из нас весной и летом провели в помещении больше времени, чем обычно. Вы можете приобрести витамин D в большинстве аптек, супермаркетов и магазинов розничной торговли. Достаточно 10 мкг в день – эта дозировка подойдет взрослым членам семьи.

ПОЧЕМУ И КАК НУЖНО ПРИНИМАТЬ ВИТАМИН D?

В ПАРТНЕРСТВЕ С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА

17

БЕСПЛАТНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ В это непростое время важно следить за всеми аспектами нашего самочувствия. ПОПРОБУЙТЕ НАЧАТЬ С НЕСКОЛЬКИХ ПОЛЕЗНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ: EASY MEALS Более 150 простых рецептов сбалансированных блюд с указанием калорийности. Поиск по типу продуктов или времени приема пищи. Ингредиенты можно добавлять в список покупок. Одобрено NHS. COUCH TO 5K Даже те, кто ненавидел бег всю жизнь, в восторге от этого 9-недельного плана упражнений, созданного для новичков, которые хотят развить и улучшить свою выносливость во время пробежек. Вы можете выбрать в наставники одного из звездных тренеров.

ACTIVE 10 Полезная информация, как повысить интенсивность прогулок. Ставьте цели и отслеживайте свой прогресс. Это удобное приложение – простой способ начать двигаться больше.

DRINK FREE DAYS Снизив потребление спиртного, вы не только уменьшите количество калорий в вашем рационе, но и улучшите свое здоровье и сэкономите. Это приложение помогает устроить безалкогольные дни и поддерживает вас полезными советами.

NHS SMOKEFREE Бросить курить для многих серьезный вызов, но с этим приложением задача уже не кажется непосильной. 4-недельная поэтапная программа с инструкциями, поддержкой и индивидуальными советами поможет отказаться от курения и начать новую жизнь.

Все вышеперечисленные приложения можно бесплатно скачать в App Store или Google Play.

18

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

3-9 декабря 2020

CANCER COACH ИГНАТИЙ ДЬЯКОВ-РИЧМОНД:

– Игнатий, смутное время заставляет нас оптимизировать затраты, но при этом крылатой стала фраза «На психологах в пандемию не экономят». А какие метаморфозы произошли с вашими клиентами?

– Сложности были в первый карантин. Тогда люди не понимали, что у них будет происходить с финансами, поэтому начали отказываться от того, что не входит в число насущных потребностей. И коучинг они посчитали одной из таких услуг. Сейчас я не могу сказать, что у меня большой приток новых клиентов, а вот проблематика, с которой ко мне теперь обращаются, безусловно, изменилась. Дополнительный

Ольга Котилевская

люди себя чувствуют достаточно комфортно в том, что делают, как общаются с другими. А первая категория зачастую изо всех сил старается казаться счастливой, причем прежде всего себе, в надежде на тот самый неправильно понимаемый закон притяжения хорошего. И моя задача как коуча – выявить, был ли тот позитив у человека до болезни искусственно создан им самим или его окружением. Конечно, сказать, что как только мы полностью настроимся на счастье, сразу станем абсолютно непобедимы, нельзя. Все же генетические факторы никто не отменял. Но положительные эмоции, исходящие изнутри, совершенно точно помогают легче переносить даже тяжелую болезнь и выходить из нее в будущем.

Одно дело, если позитив - внешнее проявление, некая маска, и совсем другое – искреннее желание людей наслаждаться жизнью. стресс, созданный пандемией, не проходит бесследно. Сегодня, работая над изменением стиля жизни в целом и корректировкой не совсем здоровых привычек, мы должны еще рассматривать, что делать каждый день, чтобы избавиться от стресса. Обычно это довольно простые решения: уменьшить количество просмотров новостей, отключаться от социальных сетей хотя бы на время. Но важно, чтобы человек сам пришел к ним, пусть и с моей помощью. Потому что коучи не дают советы, хотя часто от нас именно это и ждут.

123rf.com

В шорт-лист международного конкурса преподавателей русского языка за рубежом он попал в тот самый год, когда врачи озвучили страшный диагноз – рак языка. Разумеется, поездка на финал в Москву была отменена. А жизнь, в которую уроженец Санкт-Петербурга – блестящий лингвист, автор учебников и владелец консалтинговой фирмы – с таким упоением погрузился, переехав в Лондон, оказалась на паузе. Это было пять лет назад. А сегодня Игнатий Дьяков-Ричмонд – коуч по здоровому образу жизни и консультант по аюрведе, молодой отец и счастливый муж. Мы поговорили с ним о том, почему люди так боятся говорить о победе над раком, какие ошибки прошлого могут привести к неутешительному диагнозу и какие вопросы нельзя задавать себе, даже если очень страшно.

– Предположу, что из-за недопонимания функционала коуча ваши клиенты часто сами не знают, как сформулировать запрос.

– Да, и вот классический пример, который повторяется из раза в раз: человек переболел раком или еще проходит процедуру лечения, но уже видит какой-то горизонт жизни, а что дальше с этой жизнью делать, не знает. И он приходит ко мне с запросом, как набраться энергии, чтобы вернуться к той, прежней жизни. А в итоге мы, как правило, выходим на то, что жизнь-то до этого была не совсем сказочная, и может быть, частично она как раз и привела к таким тяжелым последствиям. Соответственно, начинаем работать над тем, что и как изменить в привычном существовании.

– Обычно в качестве контраргумента говорят, что уходят из жизни, в том числе от рака, и очень позитивные люди. А ведь многим кажется: если ты будешь жить все время в радости, никакая болезнь к тебе не прилипнет.

– Да, это действительно расхожее мнение, и здесь важно понять, что значит – жить на позитиве. Одно дело, если это внешнее проявление, некая маска, и совсем другое – искреннее желание людей наслаждаться жизнью. Причем вторая категория не всегда будет выглядеть счастливо, но тем не менее такие

– Когда вы узнали о своем диагнозе, какими вопросами задавались в поисках причинно-следственных связей в прошлом?

– Мне, наверное, крупно повезло, потому что я не задавал себе вопрос: «За что?» Я спрашивал: «Зачем мне был дан этот опыт, что я могу из него извлечь, если выкарабкаюсь, и что мне делать после этого?» Тогда я еще не был коучем, но применил коучинговый подход. И я не единственный, кто говорит, что раковая история помогла изменить что-то в прошлом, где раньше было плохо. В моем случае это было изменение карьеры, места жительства, стиля жизни. Это именно те изменения, которые, как я вижу, действительно мне нужны были пять лет назад, когда я заболел. Мне был 31 год, я не курил, не пил и, казалось бы, вел достаточно здоровый образ жизни. Как сейчас, естественно, я понимаю, это просто была внешняя картинка. Мне не хватало других вещей: движения, расслабленности, возможности бороться со стрессом. А его в моей тогдашней жизни было предостаточно. По первому образованию я лингвист. Когда переехал в Англию, начал развивать свой небольшой бизнес в сфере лингвистического консалтинга – помогать западным компаниям или отдельным людям строить отношения с русскими клиентами в Лондоне либо выходить на русский рынок. Быстрота жизни, огромное количество клиентов с разными запросами, политическая нестабильность после Крыма – все вместе это выдавало достаточно напряженную, стрессовую ситуацию. Но это я понимаю сейчас, а пять

лет назад я вызвал удивление врачей нетипичностью моего диагноза, которым по большей части страдают курильщики.

– Был ли страх или вы сразу мобилизировались и решили, что в состоянии этим управлять?

– Скорее всего, это был не страх, а некая отрешенность. Мне тогда казалось, что я смотрю фильм про себя. Что есть такой Игнатий, у которого случилась болезнь, и вот он живет, а я где-то сверху смотрю на все это. Еще было понимание, что, если что-то там совсем плохое случится, мне не хочется быть инвалидом. А с точки зрения того, что я достиг в жизни, мне казалось на тот момент, что, в принципе, можно поставить точку. Это не к тому, что я был готов на суицид, просто возникло ощущение возможности провести красивую черту. Отчасти поэтому сейчас мне сложнее, ведь я понимаю, что мне дана вторая жизнь, и в ней я снова достигаю, что-то делаю. Мой внутренний разговор все еще продолжается.

– Каким был ваш первый шаг после отрешения?

– Когда закончилось мое лечение в Лондоне, я отправился на 45 дней путешествовать по Европе в кампервэне (от англ. camper van, «автодом». – Прим. ред.), чтобы вернуть себе силы. Меня, конечно, не поняли – зима в кампервэне без отопления казалась странной идеей. Но для меня это был важный этап – через необходимость двигаться заставлять себя что-то делать. Ты должен каждое утро складывать кровать и превращать ее в стол, а потом вести машину, ходить… Когда ты лежишь дома в кровати, тебе сложнее найти повод хотя бы из нее выбраться. Но это был еще фильм о том, что же делает Игнатий в путешествии по зимней Европе. Наверное, фильм закончился, когда я полетел в Индию. Тогда я узнал об аюрведе, о рейки. Это комплементарные терапии, позволяющие справиться с разными недугами.

– Желание делиться с другими людьми своей личной историей возникло там же?

– Пожалуй, окончательно сформировалось. Поскольку частью моей предыдущей жизни и профессии было преподавание, желание делиться знаниями было мне не чуждо. Кроме того, когда я спросил медсестру в больнице: «Сара, чем я могу быть полезен другим пациентам?», она ответила: «Самое глав-

Проблематика, с которой ко мне теперь обращаются, безусловно, изменилась. Дополнительный стресс, созданный пандемией, не проходит бесследно.

НАШИ НА ОСТРОВЕ

3-9 декабря 2020

АНГЛИЯ

19

«ВАЖНО ПОНЯТЬ, ЧТО ЗНАЧИТ – ЖИТЬ НА ПОЗИТИВЕ» Ведь в госпитале мне был предоставлен только логопед, задача которого – активизировать язык как мускул для еды. Логопеду было прежде всего интересно заново научить меня есть кашу. Поэтому я просто стал читать книги вслух. Это простейшее упражнение через 2–3 месяца дало результат – так я понял, что останавливаться нельзя.

– А как вы думаете, почему люди боятся говорить о том, что у них была онкология?

– Интересно порассуждать. Первая мысль – мы помним, что происходило со слабыми членами племени у наших предков: их либо убивали, либо оставляли под деревом. Вторая – стыдно признаваться в своей слабости, если вдруг человек решает, что в этом есть его вина.

– Но не все же достигают такой осознанности, чтобы признать: я сам своим образом жизни накликал болезнь…

– Да, в русском языке слово «вина» имеет очень много негативных коннотаций. Но надо понимать, что акцент можно делать на «я виноват», а можно – на «я позволил». Да, я позволил каким-то вредным привычкам стать частью моей жизни, я позволил себе забыть о том, кто я, и окружение начало меня формировать и гнуть под себя. Собственно, это то, о чем коучинг, – осознать, признать (когда уместно) и дальше работать над тем, что с этим делать.

– Психосоматика довольно точно объясняет, за что отвечает каждый отдел организма, дающий сбой. У вас не возникали мысли, что не случайно пострадал именно язык?

– Вы очень четко подметили

Михаил Ершов

ное – не стесняйся говорить, что у тебя был рак! Если люди будут знать, что такой диагноз возможно преодолеть, это поможет многим». И когда я узнал в Гималаях про разные дополнительные дисциплины, я понял, что об этом должны знать те, кому сейчас это нужно!

В Индии я узнал об аюрведе, о рейки. Это комплементарные методы терапии, позволяющие справиться с разными недугами. ход моих тогдашних мыслей. Хотя болезнь – очень большой риск упростить сложное. Сказать: язык – потому что много болтал, а шея – потому что позволял всем на нее садиться. Надо все-таки смотреть чутьчуть шире. Аюрведа не просто так не разделяет тело и дух, все оценивается в комплексе. Если возвращаться к моему примеру – конечно, я задавался вопросом, почему именно язык. Понятно, если у тебя отрезают 35% языка, будет сложно опять преподавать, вести общественную деятельность. И, видимо, для меня это было нужно, чтобы сказать: все, прошлое закончилось, наступает новый этап.

Твой новый этап, где ты не можешь использовать привычные навыки, поэтому думай, как подойти к этому креативно. Мне, конечно, повезло в том, что попался очень хороший профессор, который смог из оставшихся двух третей языка слепить новый. Но при этом было очень страшно: если выживу, как теперь зарабатывать деньги и продолжать жить, находясь эмигрантом в Лондоне? Без языка.

– И что помогло с этим справиться?

– Моя упертость, позволившая разработать этот, по сути, новый орган так, чтобы я смог начать заново говорить.

– Как решились заявить миру о том, что вы теперь в новой профессии – коуча?

– В Индии я получил квалификацию рейки-мастера. Вернувшись в Англию, окончил первый онлайн-курс по коучингу, курс натуропатии и получил базовое коучинговое образование. Прошел я и обучение в Университете Уорика. Я начал с того, что пришел обратно в больницу, где меня лечили, и предложил свою помощь в качестве волонтера. Там базировалась организация, занимающаяся именно комплементарными терапиями, которые я изучил на Востоке, и я стал помогать им. А потом наступил этап, когда я уехал из Лондона, решив, что хочу узнать Англию. Я жил в разных графствах и на тот момент уже не мог помогать, приходя в больничную палату. Поэтому стал предлагать услуги по скайпу, когда ко мне обращались. Потом сделал сайт, страницы в соцсетях. Так обо мне и моей истории узнали люди.

– В какой момент вы поняли, что одержали победу над болезнью и дальше – только вперед?

– А этого момента еще не наступило. Да, по формальным критериям считается, что ес-

ли после обследования врачом спустя пять лет после диагноза ничего не подтвердилось, то все в порядке. В реальности, конечно, ощущение, что болезнь может вернуться, вряд ли покинет человека. И у меня периодически подобные мысли возникают. Два месяца назад у нас с женой родилась дочка, и понятно, что этот вопрос тревожит чуть-чуть чаще. Но жизнь продолжается, она довольно насыщенная, не busy, а именно насыщенная! Так что некогда погружаться в сомнения и тревоги.

– Как вы познакомились со своей супругой и почему все-таки взяли ее фамилию? В Англии это не самая распространенная история.

– (Улыбается.) Да она вообще мало где распространенная. В нашем случае мне просто было некомфортно от того, что супруга должна менять все свои документы, свою жизнь и свое имя, а я – нет. Поэтому мы решили уравнять шансы и выбрали двойную фамилию. За что, наверное, наша дочка нас не поблагодарит, но тем не менее, мне кажется, это было оптимально справедливое решение для обеих сторон.

– Вы познакомились уже в вашей новой жизни?

– Да. Мы познакомились по интернету три года назад, когда я уже более-менее понимал, что хочу делать в этой жизни. Я продолжал путешествовать, но уже мог себе объяснить, ради чего я это делаю. То есть с осознанием того, кто я, пришел момент, когда можно искать и спутницу жизни. Что я и сделал.

Беседовала Мария Егорова

NHS НАЧНЕТ ПРОВОДИТЬ АНАЛИЗ КРОВИ, СПОСОБНЫЙ ВЫЯВИТЬ БОЛЕЕ 50 ВИДОВ РАКА НА РАННЕЙ СТАДИИ С середины 2021 года NHS England начнет проводить анализ крови, способный выявить более 50 видов рака на ранней стадии. На первом этапе исследований планируется протестировать 165 тыс. человек, пишет Sky News.

140 тыс. из них – это пациенты в возрасте от 50 до 79 лет без симптомов онкологии, а еще 25 тыс. – с возможными симптомами рака. Первые данные NHS планирует получить к 2023 году. Если пилотный проект пройдет успешно, то в 2024 году тестирование будет доступно миллиону британцев. Тест, разработанный американской фармацевтической компанией Grail, действу-

ет на молекулярном уровне, что позволяет определить многие виды заболеваний еще до появления видимых симптомов. При выявлении рака на первой стадии у пациента в 10 раз больше шансов победить болезнь. «Выживаемость при раке сейчас очень высока, однако ежедневно этот диагноз ставят тысяче людей. Новый анализ крови может изменить ситуацию и помочь им своевременно получить надлежащее лечение», – заявил исполнительный директор NHS England Саймон Стивенс. Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок назвал новый метод тестирования прорывом в области медицины.

123rf.com

Пилотный проект стартует в середине 2021 года

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

3-9 декабря 2020

SIA Security Company – требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям : • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах : • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата до £2400 в месяц. Для тех у кого нет SIA лицензия охранника, предоставляем курсы обучения 4-х дневные и работу с контрактом. Минимальное знание английского языка обязательно.

Security Ltd 07525429061 cv4siasecjobs@gmail.com Старт-ап на рынке продуктов питания ищет помощ-

ников в Лондоне. Возможность заработка от £150 в день, работа из дома part-time. ПРОСИМ ОТКЛИКНУТЬСЯ ТОЛЬКО ТЕХ, КТО НЕ ДЕЛИТ ЖИЛЬЕ С СОСЕДЯМИ. Требования: умение готовить, разговорный английский (устный и письменный), желательно наличие авто и без домашних животных. Обязательные требования: собственная кухня, с базовым кухонным оборудованием. Наличие свободного/сухого места под небольшй склад. Работа по контракту. Усовия назначаются по итогам собеседования, теста и инспекции. Подробности по телефону.

Capital Events London Ltd 07738011107 info@cap-events.com 85 Great Portland Street

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIA и работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Ищу няню на 4 часа в день пять дней в неделю для девочки 6 лет (девочка хорош воспитана и послушна понимает русский язык). В обмен на эту услугу я предлагаю проживание в красивом доме, так как нет возможности сейчас платить зарплату. Огромная комната на третьем этаже с кроватью и столом, огромным встроенным шкафом и о отдельным туалетом и душем. На вашем этаже больше никто не проживает. Есть интернет и питание тоже включено. Вы сможете найти себе вторую работу. Это подойдет студентке или женщине которая осталось без работы и не может сейчас платить за проживание, как временное решение проблем.

07557648390 kate_giganova@mail.com

Водители и грузчики Предлагаем работу водителя с категорией CE. Работа 5-6 дней в неделю. База в Тилбури - London Mega Terminal, Thurrock Park Way, Tilbury RM18 7HD. Не агентство, по всем вопросам звоните.

07490222524 levs.bluzma@gmail.com Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Long-established Londonbased company requires a Conference/Events Producer.

Primary purpose of the role is to research and find relevant industry speakers within large multinationals, make initial contact and book speakers for on-line virtual and reallife industry events. Essential skills: Pleasant and confident telephone manner Ability to work to deadlines and targets Ability to work on own initiative and as part of a team Flexible and highly organised Fluent in English and Russian - written and spoken Good basic salary plus

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3-9 декабря 2020

bonuses.

All applicants must be eligible to work in the UK. Transeuropean Centre Ltd +442073540011 office@transconf.com www.transconf.com Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate. co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуются русскоговорящие сотрудники в американскую компанию.

- Работаем только онлайн.

- Можно совмещать с основной работой, учебой, декретом.

- От 800$ в первую неделю. Легально в 150 странах мира. Выплаты на карту от компании. Кому интересно - пишите!

07577841428 kirilova.julija@gmail.com Всем ресторанам и кафе В ЛОНДОНЕ. Если у Вас простаивает без дела помещение и персонал, звоните нам. Возможно Вы наш будущий партнер. Мы ищем помощников по производству продуктов питания с доставкой на дом. Capital Events London Ltd 07738011107 Sz@cap-events.com 85 Great Portland Street Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Leicester / Bournemouth / Portsmouth / Hull / Newcastle / Edinburgh / West London area / East London area. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др.

– для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Ищу работу

ПОВАР

ищет работу в семью

АНГЛИЯ

21

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги.

URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance. co.uk

Руслан Вавилов совсем малыш, Большой опыт работы Хоорошие рекомендации Все детали по телефону

07503100805

Строительноремонтные услуги МАСТЕР ПО ДОМУ с богатым опытом выполнит для вас

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ САНТЕХНИЧЕСКИЕ установка стиральных машин, посудомоек, унитазов, душевых кабин, ванн, установлю или поменяю клапана и т.д СБОРКА МЕБЕЛИ и различные ручные работы, электрика ОТДЕЛОЧНЫЕ РАБОТЫ малярные, поклейка обоев, штукатурные, плитка. Делаю аккуратно и качественно!

alkoss05@gmail.com www.alexhandyman.co.uk

07799562713

но он каждый день борется со страшной болезнью

СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова) Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Грузоперевозки

НАДЕЖНЫЙ MAN & VAN и ТАКСИ. Предлагаем транспортные услуги в Лондонские аэропорты и другие города Великобритании. А также, Перевезем ваш груз из дома в дом, из магазинов IKEA, HOMEBASE, ARGOS, B&Q, DFS и всех других торговых

центров. Доставим одиночные, мелкие или большие грузы, приобретенные онлайн Ebay, Amazon, Gumtree и другие. Вывезем строительные материалы и мусор, бытовую технику, мотоциклы, мебель, ненужную мебель итд. Все, что вам нужно, будет доставлено по назначению по всей Англии. При необходимости один или несколько человек помогут с погрузкой. Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, желательно заказ отправлять текстом. Мы доступны в кратчайшие сроки!

1 Man&Van + погрузка £35/час 2 Man&Van + погрузка £45/час 3 Man&Van + погрузка £55/час +£5/час за каждый этаж (если нужно нести) Минимальный заказ 2 часа £ 35 - 1 предмет или небольшая доставка до 5 миль Вьезд в центральный Лондон + £10/час Стоимость трансфера до и из аэропортов зависит от расстояния и количества пассажиров. Ray +447715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving 24/7 Services www.RayMoving.co.uk

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru WWW.dash-transfer.com

РУССКОГОВОРЯЩИЙ водитель с 25-летним стажем. Машина SAAB. Индивидуальные поездки по Великобритании: шопинг, туризм, бизнес. Встречу в любом аэропорту и отвезу до нужного места. Приятные цены). Каждому пассажиру рождественский ПОДАРОК!)))

WhatsApp, Viber. +44 7494468079 Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг.

3-9 декабря 2020 Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Две комнаты в районе Stratford, East London. Близко к метро Стратфорд, недалеко от Олимпийского парка и торгового центра Westfield. По всем вопросам звоните по телефону.

07823408175

Сдаю дом/квартиру/ студию Studio flat на долгий срок, East London, отремонтированный дом, двуспальная кровать/ sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £270 в неделю, 2 недели депозита.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/

Сдаю double room Double комнаты в East London (все счета включены). Barking-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3-9 декабря 2020

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

23

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Ilford-Maryland-Custom houseCanning Town. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, Double £110-£130-140£ (в зависимости от комнат).E15 1SY, комнатa s туалет и душ - £200.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Double комнаты в Ilford (все счета включены).Ilford. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или для 1 человека. double £120£130-140£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Double room в двухкомнатной квартире.

07506673805 Alexandru.triboi@googlemail. com Сдаю две комнаты, одна double другая single, в четырёх комнатном доме . Общая кухня и ванная, большой сад. Все биллы включены в цену. С вопросами пожалуйста обращаться по телефону 07882913101 Double room для одного в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park.

07572137781 Large double and single room в Harrow. В наличии две большие комнаты. Просторная комната, большая кровать, диван. Свой холодильник/морозилка в каждой комнате. В тихом доме. 7 мин пешком до станции Harrow on the Hill и

3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома.

3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £120 и £95 в неделю + 2 недели депозит, все счета включены. Одна подходит для пары (желательно).

MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com

Сдаю single room Большая комната на одного человека, в районе Лейтон. Дом в три этажа, 2 туалета, ванная, большая кухня, сад, скоростной интернет. Цена £100 в неделю, 1 неделя депозит. Живут 5 человек. У нас тепло, нет плесени и нет пьюших людей. Комната освободится 24 декабря. надя 07901928294

Уборка дома Busy Bee Clean - это профессиональная клининговая компания, базирующаяся на Олд-стрит в Лондоне, которая предоставляет услуги по уборке во всех районах Лондона. Имея более чем 12-летний опыт работы, мы предлагаем широкий спектр клининговых услуг в Лондоне. Наш опыт заключается в генеральной уборке и уборке в конце аренды, мы работаем с домовладельцами, агентами по недвижимости, арендодателями и коммерческими предприятиями. Каждый член нашей команды высоко мотивирован, обучен и честен на каждом этапе своей работы; Таким образом, мы предлагаем качественные клининговые услуги в Лондоне.

07456658177 busybee76@gmail.com https://www.busybeeclean.co.uk/

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Кар-

тина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

10 АПРЕЛЯ ЛОНДОН ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Уничтожение паразитов

Re:start.

Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Репетиторы Практикуйте Русский для Ваших целей с носителем языка, не выходя из дома, по Skype:

Дао-Перезагрузка Билеты £95 - £260

www.angliya.com/tickets

улучшение знаний русского,как родного, так и иностранного; дети и взрослые. Все уровни, любые способности. Выбор тем по Вашему желанию, постановка произношения, корректировка грамматики и другие аспекты языка: устная речь, чтение, умение вести беседу и др. Помощь для сдачи GCSE Russian школьникам. Предлагаются эффективные учебные материалы. Продуктивные занятия помогут вспомнить, развить, улучшить словарный запас. Дипломированный, опытный преподаватель. Собеседование бесплатно. Места ограничены. Звоните сегодня 07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости

от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни и аспекты яз., любые способности студента. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life + другие. ШКОЛЬНИКАМ-репетиторство, начиная с Year 7-11, подготовка к сдаче GCSE и A Level English&Literature exams; помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам колледжей и 6th Form- помощь с пересдачей GCSE English (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) преподавателем Вы достигнете успеха. Звоните сегодня.

07901607173

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

самозанятости. Первая консультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит сотни фунтов в час?

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости); - второй грант(помощь) по

Юридический консультант (квалификация LLB,LPC) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,High Court, Commercial Court, Tribunals).ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса.Коммерческое и бизнес право, имущественное право, контракты (составление и споры). Проблемы с Landlords/ Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество по разумным ценам.

UK Law advice 02074594788 uklawadvisor@gmail.com https://www.facebook.com/ uklawadvisor https://lawadvisoruk.com/ (ENG) / https://uklawadvice. com (RUS) Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифи-

цированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Второй Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги AAT лицензированная компания предлагает профессиональные бухгалтерские услуги для компаний LTD и

3-9 декабря 2020 частных лиц self-employed. В услуги входит: Помощь в получении пособий во время пандемии; Возврат налогов (Tax return); Годовые отчёты (Annual accounts, Confirmation statements); Уменьшение налогов легальным путем; Регистрация компаний; Ведение бухгалтерии; Начисление зарплат (PAYE, CIS); Возврат VAT; Помощь в получении всевозможных документов (UTR, CIS, Settled/Presettled status).

Sirius Accountants LTD 07891933724 siriusaccuk@gmail.com Forest House Business Centre, Office 2, 8 Gainsborough Road, London, E11 1HT @siriusaccountant www.siriusaccountants.com Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и фи-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

3-9 декабря 2020 нансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (selfemployed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций.

Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Реклама/PR, Веб-дизайн Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью!

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk www.onanton.co.uk

Еда и продукты Повар с большым опытом приготовит вам вкусную, полезную домашнюю еду. Могу организовать доставку на дом (west London) или приготовлю у вас дома. Приготовлю еду для любого мероприятия. Все детали по телефону. Марьяна 07503100805

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk facebook.com/ quickmechanicsltd

АНГЛИЯ

25

Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Ищу друзей Буду рада найти милых хозяек - поклонниц посуды Tupperware/ Туперваре для хобби - общения, передачи опыта по использованию, обмен рецептами и так далее. Я заказываю эти замечательные, практичные изделия уже много лет из разных стран и имею огромную коллекцию для использования каждый день. Отзовитесь. Спасибо за прочтение этой заметки. Звоните.

07901607173

АНГЛИЯ

3-9 декабря 2020

Служба знакомств Ищу девушку 20-35 лет, русскоговорящую с целью создания крепкой семьи и рождения детей. О себе, 38 лет , рост 185. нормального теолосложения, самодостаточен, жилищных и имиграционных проблем не имею.

07853518362 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness

Медицинская помощь

- Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно.

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans. 250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам

27

здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккреди-

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

тированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/ DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 liliyakorallopsychology.co.uk

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

28

АНГЛИЯ

3-9 декабря 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

123rf.com

3-9 декабря 2020

АНГЛИЯ

29

30

КРАСОТА

АНГЛИЯ

3-9 декабря 2020

ГЛАВНЫЙ КОСМЕТИЧЕСКИЙ АДВЕНТ-КАЛЕНДАРЬ ГОДА: 12 WISHES ОТ COHORTED Елена Лесли, elena@angliya.com,

@angliya_beauty

Н

ачало декабря в Британии обычно ознаменовано подготовкой к праздничному сезону: все украшают дом, покупают подарки – и конечно, сложно представить Рождество без адвент-календаря. Календарей, отсчитывающих дни до Рождества, множество. Чаще всего они шоколадные, но выпускаются и другие advent calendars, на любой вкус: с игрушками, мини-книгами, алкоголем, сыром, чаем, бижутерией. Самые популярные – бьюти-календари. Каждый год бренды анонсируют один или несколько вариантов бьюти-календаря, в который входят как уменьшенные, так и полные версии наиболее популярных продуктов. Иногда состав оглашается заранее, но чаще это сюрприз. Главное – получить интересное наполнение за свои деньги. Кроме того, есть адвент-календари, собранные из продуктов разных марок (и это наиболее любопытно). В этом году одним из самых долгожданных стал первый адвент-календарь 12 Wishes от Cohorted. В рождественский календарь «12 желаний» вошли двенадцать бестселлеров и топ-продуктов для макияжа, а также для ухода за кожей и волосами. Среди представленных брендов – Rodial, Verso, Benefit, MonuSkin, Nails Inc, Too Faced и Color Wow. Cohorted – британский сервис подписки на бьюти-боксы с наполнением косметикой класса люкс. Хотя полный состав календаря пока остается в секрете, известно, что прячется за семью окошками. Заглянем?

COLOR WOW – DREAM COAT SUPERNATURAL SPRAY, 200 мл (‡25) – спрей для волос (без силикона), ко-

торый одновременно борется с пушением, контролирует уровень влажности и разглаживает каждый волосок.

RODIAL – GLAMOLASH MASCARA XXL BLACK, 13 мл (‡25) – тушь для объема ресниц, которая содержит пчелиный воск для кондиционирования ресниц, карнаубский воск для равномерного разделения и предотвращения слипания ресниц, растворимый коллаген для придания ресницам плотности и дополнительного блеска.

THIS WORKS – DEEP SLEEP PILLOW SPRAY, 75 мл (‡19,50) – спрей для подушки с натуральными маслами иланг-иланга, пачули и ладана, помогающий снять стресс и расслабиться перед сном.

MONUSKIN – WARMING AROMATIC MASK, 50 мл (‡24,95) – ароматическая маска с разогревающим

на А, ретинола 8, ниацинамида и куркумы, а также гиалуроновой кислоты с высоким и низким молекулярным весом для защиты кожи от преждевременного старения.

эффектом, специально разработанная для лучшего усвоения кожей витаминов и минералов. В составе – натуральная аттапульгитовая глина, которая обеспечивает глубокое очищение, а также смесь пчелиного воска и кокосового масла, чтобы успокоить, увлажнить и восстановить уставшую кожу.

RODIAL – PINK DIAMOND SERUM DELUXE, 5 мл (‡21) – роскошная сыворотка тройного действия, которая дает мгновенный эффект подтяжки кожи, выравнивает тон и до-

бавляет сияния за счет алмазной пудры. Мощный коктейль антивозрастных ферментов улучшает контур лица, борется с дряблостью кожи. Витамин С и технология chromabright помогают выровнять тон кожи и осветлить цвет лица. Алмазная пудра отражает свет, придавая коже мягкое естественное сияние. Кожа становится заметно более упругой, пигментация уменьшается.

VERSO – SKINCARE DAILY FACIAL FLUID, 50 мл (‡95) – крем с содержанием витами-

NAILS INC – SUPER SEXY STRONG NAIL POLISH DUO (‡15) – два противоположных оттенка, светлый и темный с мерцанием, позволят создать множество вариантов маникюра. Инновационная питательная формула защищает ногти от агрессивных внешних факторов. Дополнительный бонус – Cohorted подарит одному из покупателей календаря кожаную сумку Saint Laurent Monogram стоимостью ‡790 (подробнее – на сайте cohorted.co.uk). Количество наборов ограничено. Стоимость: ‡75 (следите за кодами скидок на сайте cohorted.co.uk).

КИНО

3-9 декабря 2020

АНГЛИЯ

31

LONDON FILM WEEK И RUSSIAN FILM WEEK ПРОЙДУТ ОНЛАЙН

Н

а этой неделе сразу два британских кинофестиваля с международной программой выходят в формате онлайн. Организаторы London Film Week и Russian Film Week подстроились под новую реальность, составили отличную многогранную программу и вынесли ее на интернет-площадки. Правда, попкорн зрителям в этот раз придется заказать или сделать самим.

LONDON FILM WEEK (1–7 ДЕКАБРЯ) Лондонская неделя кино должна была пройти в британской столице в третий раз: фильмы фестиваля показывали в Вест-Энде каждую первую неделю декабря начиная с 2018 года. Задуматься о смене формата организаторам пришлось еще в мае, когда годовое фестивальное расписание стало трещать по швам. Коронавирус внес свои поправки, и многие фестивали отменили офлайн-показы. Некоторые фильмы, премьеру которых готовили для Канн, Торонто, Берлина и Нью-Йорка, перекочевали в программу первого масштабного онлайн-кинофестиваля We Are One, о котором мы уже писали в мае. У организаторов London Film Week было время докрутить концепцию, и в итоге они остановились на сотрудничестве с недавно запущенной онлайн-платформой yuzzi, доступной по всей Великобритании.

Правильнее будет назвать этот фестиваль гибридным, ведь к онлайн-просмотрам добавились и показы в кинотеатре Everyman Cinema Broadgate в Лондоне. Попробуйте достать билет на показ ленты «Love Affair(s)» режиссера Эммануэля Муре – она попала в программу Каннского кинофестиваля в этом году. «Мы считаем, что в этом насыщенном мире важно привлечь внимание к разным проявлениям мирового кинематографа и пролить свет на такие проблемы, о которых в ином случае могут просто забыть, – говорит Жюльен Шапель, художественный директор и основатель LFW. – Главная цель фестиваля – популяризировать различные направления кинематографа. Кстати, мы принимаем на конкурс работы не только британских режиссеров». В семидневную программу отобрали 14 лент полного и 21 лент короткого метра. Тематика – от исторических событий до политических конфликтов и острых социальных вопросов. Среди главных событий – британская премьера короткометражки «I Am Afraid to Forget Your Face» режиссера Самеха Алаа (Sameh Alaa), лауреата «Золотой пальмовой ветви», а также показ полнометражного фильма «Quo Vadis, Aida?» Ясмилы Жбанич (Jasmila Žbanić). Мировая премьера этой трагической феминистской драмы о геноциде в Боснии состоялась на Венецианском кинофести-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

вале. Среди работ Жбанич – драма «Грбавица», которая в 2006 году получила «Золотого медведя» на Берлинале. Еще одна британская премьера – фильм «Should The Wind Drop» Норы Мартиросян. Действие ленты происходит в аэропорту Степанакерта – столицы Нагорного Карабаха, всего в 15 км от места, где совсем недавно бушевал военный конфликт между Арменией и Азербайджаном. «Это пугающий фильм, который хоть и зацеплен за дальний и малоизвестный уголок земли, но несет в себе универсальное послание свободы, жизненной силы и самоопределения», – прокомментировала продюсер Джули Паратян. В конкурсную программу попало по 7 полнометражных и короткометражных лент. Среди них – британская комедия «Shuttlecock», удостоенная награды за лучший короткометражный фильм на лондонском кинофестивале BFI, «Подарок» с оскароносцем Салехом Бакри, рассказывающий тяжелую историю о том, как многие палестинцы потеряли одну из базовых свобод – свободу передвижения, и отобранный в официальную программу Каннского фестиваля фантазийный анимационный фильм «Blue Fear». ЦЕНА БИЛЕТОВ – ОТ £4,95 ДО 29,95 Программа – на сайте londonfilmweek.com Покупка билетов и регистрация на Yuzzi – yuzzi.org/page/festival-passes

RUSSIAN FILM WEEK (6–13 ДЕКАБРЯ) Онлайн-показы и мастер-классы, ковотчинг – вот ключевые пункты Недели русского кино. Не будет ни красных дорожек, ни премии «Золотой единорог», ни кинотусовок – кинопанорама полностью перекочевала в диджитал. Но, как говорится, спасибо, что живой: организатор фестиваля Филип Перкон вполне мог бы сослаться на пандемию и просто отменить мероприятие, как это произошло со многими другими культурными инициативами. «Мы с командой почти что похоронили мечту провести Неделю русского кино в этом году, но нам не давали покоя ни кинодеятели, ни киноманы – просили «ну хоть что-то показать». Слава богу, что нас поддержали Kaspersky и Synergia. Без них невозможно было бы даже оплатить серверы, антивирус, поставить рекламу, купить доступ к технологии ковотчинга (совместного просмотра)», – признался Филип Перкон. «Хоть что-то» – это кураторская программа Ольги Милошунас из 8 полнометражных игровых, 2 документальных и 16 короткометражных фильмов. По словам Филипа, у публики возрос интерес к короткому метру, который удобно смотреть на мобильных носителях. Церемонии открытия и закрытия не отменили, однако изменился их формат: вместо красной ковровой дорожки – трансляция на новой платформе watchbeem.com.

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

«Как и раньше, фильм будет представлен творческой командой, а после финальных титров создателям можно будет задать вопросы – наша площадка позволяет это сделать», – говорит Филип. Остальные ленты покажут в онлайн-кинотеатре на russianfilmweek.muvi.com. Немаловажно, что доступ к фильмам будет бесплатным, за исключением показов открытия и закрытия. Отдельной строкой идут мастер-классы с Андреем Звягинцевым, Данилой Козловским, Брайаном Коксом и другими – даты и время стоит мониторить на сайте фестиваля и в группе Russian Film Week на «Фейсбуке». Филип рекомендует не пропустить фильм «Китобой», премьера которого состоялась в октябре. Эта дебютная лента Филиппа Юрьева откроет Неделю русского кино. Режиссер мастерской Алексея Учителя снял драму с Кристиной Асмус и непрофессиональными актерами на Чукотке. По сюжету в чукотскую деревню провели интернет, и подросток, влюбившийся в девушку из порночата, решает переплыть Берингов пролив, чтобы добраться до США, где та живет. Любителям путешествий и фильмов о природе стоит посмотреть «From Kurils with Love» Тэйлора Риса – такими Курильские острова вы не видели никогда. «Меня очень затронула лента «Один вдох», которая закроет нашу неделю, – говорит Филип. – Он о женщине-фридайвере, у которой есть и дети, и целый ворох личных проблем, но тем не менее она преодолевает все препятствия и идет на мировой рекорд по погружению без акваланга». Если в доковидную эпоху успех мероприятия можно было оценить по кассовым сборам, то в 2020 году Филипп Перкон и команда рады тому, что уже просто могут показать новые ленты из России и о России: «Нет в этом году никаких задач, кроме одной – дать людям в Великобритании и континентальной Европе возможность посмотреть свежие российские работы. Надеюсь, что кто-то улыбнется, почувствует себя лучше, а в следующем году мы сможем встретиться, выпить шампанского, обняться и вернуться в кинотеатры».

Подготовила Елена Лео

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Skilled Worker (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited