Angliya Newspaper №1 (740) 07/01/2021

7

ЯНВАРЯ 2021 ГОДА

№ 01 (740)

ИЩЕТЕ

НОВОЕ ЖИЛЬЕ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Аналитика

Для кого соглашение о «Брекзите» оказалось выгоднее? Стр. 2–3

Недвижимость

Как сдать комнату правильно

С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ:

Стр. 6

Англомания

ПРАВОСЛАВНЫЕ ХРАМЫ В БРИТАНИИ СТР. 9

Кейт Миддлтон – идеальная женщина Стр. 12–13

Жизнь в UK

Самые красивые маршруты для активного отдыха в Лондоне Стр. 16–17

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

7-13 января 2021

ПОДАРОК ПОД НОВЫЙ ГОД: ДЛЯ КОГО СОГЛАШЕНИЕ Разбираем основные пункты сделки между ЕС и Британией

и фон дер Ляйен на последнем этапе? Или одна из сторон все-таки пошла на уступки? Давайте разбираться.

ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ В ОТНОШЕНИЯХ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ЕС?

24 декабря 2020 года Великобритании и Европейскому союзу удалось достичь соглашения о сотрудничестве после «Брекзита». Стороны смогли урегулировать вопросы, касающиеся торговли, рыболовства, оказания финансовых услуг и правил передвижения между странами, и договориться еще по целому ряду пунктов. Официально Великобритания перестала быть членом альянса 31 января 2020 года, однако до 1 января 2021 года действовал так называемый переходный период. В это время на физических и юридических лиц страны распространялись все законы и нормы ЕС, а делегации под руководством Мишеля Барнье и Дэвида Фроста вели переговоры об условиях торговли. Общение было весьма напряженным из-за нежелания сторон идти на уступки и постоянно прерывалось изза пандемии. Все это привело к тому, что итоговый вариант сделки согласовали буквально в последние минуты 2020 года. Британский парламент ратифицировал 1 246-страничный документ 30 декабря, а Европарламент и вовсе не успел этого сделать. Члены парламента проголосуют по соглашению до марта 2021 года, а пока документ будут применять на временной основе, чтобы не прерывать торговлю. Казалось бы, все вздохнули с облегчением. «Брекзита» без сделки, который неизбежно ударил бы по общеевропейской экономике, и без того ослабленной из-за пандемии, удалось избежать. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил, что соглашение обеспечит «здоровые, стабильные и динамичные отношения с Европейским союзом», и председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен с ним согласилась. Но как же так вышло, что при огромных расхождениях во взглядах на постбрекзитное будущее Великобритания и ЕС сумели решить все вопросы буквально за неделю? Способствовало ли этому вмешательство Джонсона

Полное понимание закрепленных в соглашении договоренностей есть только у юристов, однако финансовые аналитики BBC, Financial Times и The Telegraph уже выделили основные положения сделки.

квот на ловлю рыбы в своих водах. В ответ европейская сторона требовала сохранить ей беспрепятственный доступ к британским водам в течение 14 (!) лет и была готова вернуть только 15% квот. В итоге переговоров стороны пришли к переходному периоду 5,5 года. В течение этого времени квоты стран ЕС на ловлю рыбы в британских водах будут постепенно сокращаться до 25%, а после окончания переходного периода станут определяться каждый год. Если Великобритания когда-нибудь в будущем за-

цели поездки – по учебе, по работе, для развития бизнеса, – если они собираются провести в ЕС больше 90 дней. Кроме того, полученная в Великобритании квалификация врача, медицинской сестры, ветеринара, фармацевта, стоматолога, инженера и архитектора не будет признаваться в ЕС автоматически. Право таких специалистов на работу будут определять правила той страны, куда они захотят переехать. В Великобритании, в свою очередь, начнет действовать новая балльная система от-

ние на работу лондонского Сити, уведомив британскую сторону всего за 30 дней до расторжения договора. Можно сказать, что британское правительство сдержало данное избирателям обещание о свободной торговле с ЕС и избежало резкого повышения цен на 10–15%, однако Европейский союз сумел закрепить в соглашении свои преимущества.

хочет полностью закрыть доступ в свои воды, Европа имеет право пойти на симметричный шаг и даже ввести новые тарифы на продажу выловленной в Британии рыбы. В этом случае Великобритании действительно удалось сбросить с себя оковы Европейского союза и заставить альянс воспринимать Соединенное Королевство как отдельную страну, которая имеет определенный суверенитет в своих водах.

бора мигрантов. Граждане других государств смогут получить право жить и работать в стране, только если наберут нужное количество баллов по разработанным правительством критериям. По словам министра внутренних дел Великобритании Прити Пател, это позволит привлечь лучших работников со всего мира, повысить уровень иностранной рабочей силы в стране и восстановить контроль над границами. Новые правила будут действовать как для граждан ЕС, так и для жителей других стран. Ограничение свободы передвижения вызвало неоднозначную реакцию и у британских подданных, и у граждан стран Европейского союза. Однако с 2016 года, когда Великобритания провела референдум о выходе из ЕС, ситуация

123rf.com

Регина Кашапова

говли и конкуренции на рынке. Финансовые институты Великобритании будут работать в странах альянса тоже по-другому. С 1 января стороны обязуются обговаривать условия допуска на рынок ЕС британских компаний, которые оказывают финансовые, консалтинговые, юридические и транспортные услуги. Эта схема не будет регулироваться торговым соглашением, а значит, в отношениях сторон осталась большая неопределенность. Более того, ЕС может в одностороннем порядке отозвать разреше-

1

ТОРГОВЛЯ Обе стороны хотели заключить соглашение о торговле, которая не была бы обременена пошлинами, квотами и тарифами, и этой договоренности удалось достичь. Между Великобританией и странами ЕС сохранится беспошлинная торговля товарами. Это значит, что первая будет иметь более широкий доступ к Европейскому единому рынку, нежели любая другая страна, не входящая в состав ЕС. Однако таможенных проверок на границе не избежать, так что компаниям придется собирать дополнительные документы для экспорта товаров. Кроме того, ЕС оставил за собой право ввести дополнительные тарифы в том случае, если Великобритания нарушит установленные правила тор-

2

РЫБОЛОВСТВО Летом 2020 года много раз казалось, что отношения между странами окончательно испортятся из-за вопроса о ловле рыбы. Британская делегация предлагала установить трехлетний переходный период, в течение которого ЕС сохранил бы доступ к британской территории, при этом Великобритания получила бы обратно 80%

3

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ МЕЖДУ СТРАНАМИ С 1 января граждане Великобритании не могут свободно переехать в страну Европейского союза, чтобы жить и работать там на тех же условиях, что и местные жители. Теперь им придется оформлять визы в зависимости от

АНАЛИТИКА

7-13 января 2021

АНГЛИЯ

3

123rf.com

О «БРЕКЗИТЕ» ОКАЗАЛОСЬ ВЫГОДНЕЕ с миграцией начала меняться. По данным ONS, в 2019 году в Великобританию прибыло всего на 49 тыс. европейских мигрантов больше, чем уехало. Это гораздо меньше, чем в 2015 и 2016 годах: тогда в Великобританию въехали более 200 тыс. граждан ЕС. В общей сложности за 2019 год в Великобританию прибыли 270 тыс. человек с намерением остаться на год и более. А вот чистая миграция из стран, не входящих в Европейский союз, достигла максимума за 45 лет за счет увеличения числа студентов из Индии и Китая. Отношения европейских стран с Великобританией изменились навсегда, однако предсказать итог получится только через несколько лет, когда станут видны первые результаты работы балльной системы.

ХУДОЙ МИР ЛУЧШЕ ДОБРОЙ ССОРЫ

4

ОБУЧЕНИЕ БРИТАНСКИХ ГРАЖДАН В ЕС Выйдя из состава ЕС, Великобритания потеряла возможность участвовать в европейской программе по обмену студентами и преподавателями «Эразмус», несмотря на то что является четвертым по популярности направлением среди европейских студентов. В британских вузах обучаются свыше 150 тыс. граж-

НЕСКОЛЬКО ФАКТОВ О «БРЕКЗИТЕ» На референдуме 2016 года большая часть населения Шотландии и Северной Ирландии проголосовала за сохранение членства в ЕС, в то время как Англия и Уэльс решили его покинуть. Бориса Джонсона вызывали в суд из-за высказываний о «Брекзите»: он утверждал, что после выхода Великобритании из ЕС страна еженедельно бу-

дет экономить ‡350 млн, которые раньше якобы уходили в Брюссель. Северной Ирландии, единственной части Соединенного Королевства, придется придерживаться некоторых правил ЕС, чтобы товары могли свободно перемещаться в Ирландию. Торговая сделка с ЕС обеспечит Великобритании торговый оборот в ‡660 млрд.

ся Великобритании в ‡100 млн, что вряд ли можно назвать достижением.

дан ЕС. Доступ к программе сохранится только у студентов Северной Ирландии, поскольку она имеет особые отношения с Республикой Ирландия. Первый министр Шотландии Никола Стерджен уже заявила, что этот прецедент дискриминирует английских, валлийских и шотландских студентов. В ответ премьер-министр Великобритании Борис Джонсон сообщил, что на замену «Эразмусу» придет национальная программа имени Алана Тьюринга, которая предоставит финансирование 35 тыс. студентам уже с сентября 2021 года. Несмотря на это, на британское правительство обрушился шквал критики со стороны учебных профсоюзов. Кроме того, внедрение новой программы обойдет-

5

РАЗРЕШЕНИЕ СУДЕБНЫХ ВОПРОСОВ Великобритания и ЕС договорились помогать друг другу в рамках борьбы с преступностью, терроризмом и коррупцией, однако Лондон выходит из-под юрисдикции Европейского суда. Это было главным требованием британской стороны: она хотела «вернуть контроль над своей территорией и действовать согласно своим законам», как отметил переговорщик Дэвид Фрост. Теперь для разрешения международных споров будут привлекать специальные группы экспертов, а дела – передавать в независимый суд. Европейский суд сможет вмешиваться только в те процессы, которые затрагивают Северную Ирландию. Можно сказать, что в этом пункте последнее слово осталось за Великобританией.

В 2016 году мало кто мог предполагать, чем обернется «Брекзит» для обеих сторон. Уверенная в своих силах Великобритания сменила два правительства, прежде чем Борис Джонсон сумел прийти к финишной прямой. Англия вздохнула с облегчением, однако Шотландия, Северная Ирландия и даже Уэльс выразили сомнение в выигрышности позиции британской стороны. Пандемия коронавируса и последовавшее за ней падение экономики вынудили британскую сторону, отказывавшуюся принимать предложенные Европейским союзом условия торговли и неоднократно грозившуюся уйти без сделки, пойти на компромисс. И даже с учетом достигнутых договоренностей потери от «Брекзита», по прогнозам, составят более ‡100 млрд в год. Соединенному Королевству удалось по крайней мере не отступить от своих позиций, но Европейский союз оставил за собой право отказаться от ряда договоренностей. Торговое соглашение не поставило точку в затянувшемся споре, а стало лишь очередным этапом перехода к новым отношениям. Что будет дальше, покажет только время.

БОРИС ДЖОНСОН ОБЪЯВИЛ О ВВЕДЕНИИ ВСЕОБЩЕГО КАРАНТИНА В АНГЛИИ Школы и колледжи переходят на дистанционное обучение с 5 января 4 января премьер-министр Великобритании Борис Джонсон выступил с очередным обращением к нации, передает Sky News. Он сообщил, что в Англии вводится строгий карантин, который будет действовать минимум шесть недель. Парламент одобрил карантин в среду 6 января, однако Борис Джонсон попросил жителей страны начать соблюдать его уже с 5-го числа. Новые ограничения аналогичны тем, которые правительство

приняло в марте 2020 года: всем настоятельно рекомендуется оставаться дома. Покидать жилое помещение можно только для занятий спортом один раз в день, покупки продуктов и других товаров первой необходимости, посещения врача, оказания помощи пожилым или хронически больным, а также если нет возможности работать удаленно; все начальные и средние школы и колледжи переходят на дистанционное

обучение с 5 января, но ясли остаются открытыми. Выпускные экзамены A-level и GCSE планируется отменить; людям, входящим в группу риска по состоянию здоровья, не рекомендуется покидать дом без крайней необходимости (только для посещения врача или занятий спортом один раз в день); рестораны продолжат работать на доставку, однако продажа алкоголя навынос будет запрещена; площадки для гольфа,

теннисные корты и тренажерные залы на открытом воздухе закроются. Премьер-министр подчеркнул, что пойти на такие меры его вынудила крайне неблагоприятная эпидемиологическая ситуация в стране. На 5 января в Великобритании выявлено более 58 тыс. случаев заболевания коронавирусом и зафиксировано 407 смертей. Ранее о введении общенационального локдауна в Шотландии объявила первый министр Никола Стерджен.

Уэльс закрыл все школы и колледжи до 18 января. В Северной Ирландии карантин действует с 26 декабря. Со списком ограничений можно ознакомиться на сайте правительства.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7-13 января 2021

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЫДЕЛИЛО НАЧАЛИ ПРИМЕНЯТЬ £4,6 МЛРД НА ПОДДЕРЖКУ ВАКЦИНУ ASTRAZENECA БИЗНЕСА ВО ВРЕМЯ КАРАНТИНА Первым ее получил 82-летний Брайан Пинкер сфорде. «Медсестры, врачи и остальной персонал сегодня были просто великолепны. Теперь я с нетерпением жду возможности отпраздновать 48-ю годовщину свадьбы с моей супругой Ширли», – рассказал Пинкер. Министр здравоохранения Великобритании Мэтт Хэнкок и главный врач Англии Крис Уитти поздравили нацию с началом нового этапа вакцинации, однако отметили растущую загруженность NHS. Вакцинация препаратом от компаний Pfizer и BioNTech стартовала 8 декабря. Первой вакцину получила 90-летняя жительница Ковентри Маргарет Кинан, ей уже ввели обе дозы.

Общий объем выплат составит £4 млрд, говорят в министерстве финансов Великобритании. Финансовую поддержку получат более 600 тыс. компаний

123rf.com

В Великобритании началась вакцинация препаратом, разработанным англо-шведской фармацевтической компанией AstraZeneca и Оксфордским университетом, сообщает BBC. Шесть больничных трастов – в Оксфорде, Лондоне, Сассексе, Ланкашире и Уорикшире – получили 530 тыс. доз и уже начали их применять. Первым человеком, получившим вакцину, стал 82-летний Брайан Пинкер. Медбрат оксфордской больницы имени Черчилля Сэм Фостер сделал ему укол примерно в 7:30 утра по местному времени. Сам Брайан невероятно горд, что препарат разработали в Ок-

Компании получат разовую выплату от государства

123rf.com

Министр финансов Великобритании Риши Сунак обнародовал пакет новых мер по поддержке предприятий сферы розничной торговли, развлечений, общественного питания и гостиничного бизнеса на период карантина. Они получат разовую выплату до ‡9 тыс., сообщает The Independent. Объем выплаты будет рассчитываться исходя из оценочной стоимости объектов

недвижимости предприятия: ‡4 тыс. выплатят компаниям со стоимостью недвижимости менее ‡15 тыс.; ‡6 тыс. – компаниям со стоимостью недвижимости от ‡15 тыс. до 51 тыс.; ‡9 тыс. – компаниям со стоимостью недвижимости более ‡51 тыс. Еще ‡594 млн будет выделено автономным администрациям Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, а так-

же муниципалитетам Англии, чтобы они самостоятельно распределяли средства на поддержку предприятий, не удовлетворяющих критериям для получения гранта. «Выплаты помогут бизнесу пережить последующие месяцы и, что крайне важно, сохранить рабочие места, чтобы сотрудники могли вернуться обратно после снятия карантина», – заявил Риши Сунак.

В ЛОНДОНЕ НОВЫЙ РЕКОРД ПО ЧИСЛУ ГОСПИТАЛИЗИРОВАННЫХ С КОРОНАВИРУСОМ Число госпитализированных с коронавирусом в Лондоне превысило максимум первой волны пандемии, сообщает The Evening Standard. На 4 января в столичных больницах насчитывалось 6,7 тыс. пациентов с COVID-19. При этом, как уточнили в NHS, 5,6 тыс. из них доставили в медицинские учреждения всего за восемь дней. В пик первой волны пандемии (9 апреля 2020 года) число госпитализированных в Лондоне составило 5,2 тыс. Столичные врачи

предупреждают о перегруженности системы здравоохранения и вынуждены откладывать операции, не связанные с вирусом. В своем выступлении по поводу карантина Борис Джонсон заявил, что NHS с трудом справляется с продолжающимся устойчивым ростом заболеваемости. Доктор Чаанд Нагпол, председатель совета Британской медицинской ассоциации (BMA), рассказывает следующее: «Больницы на пределе, врачи сообщают о невы-

носимых нагрузках. Число госпитализированных с коронавирусом растет, из-за чего заниматься пациентами с другими заболеваниями приходится по остаточному принципу. Необходимо ускорить вакцинацию медработников, чтобы они могли продолжать работу». Но несмотря на растущее число заражений, смертность от COVID-19 в стране существенно снизилась по сравнению с апрелем 2020 года, поскольку врачи приобрели опыт в лечении болезни.

123rf.com

За восемь дней в больницы поступило более 5 тыс. человек

А К Т УА Л Ь Н О

7-13 января 2021

АНГЛИЯ

5

СВЯТОЙ ГРААЛЬ НАХОДИТСЯ ЛОНДОНСКИЙ СУД ОТКАЗАЛСЯ В АНГЛИИ, УТВЕРЖДАЕТ ЭКСТРАДИРОВАТЬ ДЖУЛИАНА АРХЕОЛОГ-ЛЮБИТЕЛЬ АССАНЖА В США

123rf.com

40-летний Барри-Джон Бауэр из Синдерфорда провел несколько лет, исследуя историю ордена тамплиеров и его связь со святым Граалем. Археолог-любитель утверждает, что рыцари вернули Грааль в Англию во время одной из своих поездок на Святую Землю, сообщает The Daily Mail. Бауэр уверен, что раскрыл точное местонахождение реликвии. По его словам, кубок вместе с другими сокровищами тамплиеров спрятан в лондонском боро Хаунслоу – в секретном склепе возле плотины на реке герцога Нортумберленда. «Я уверен, что это правильное место. Находка станет одной из величайших в истории», – сказал иссле-

дователь газете The Sun. Бауэр заручился подде ржкой Агентства по охране окружающей среды (Environment Agency) – оно поможет ему исследовать русло реки в начале этого года, как только реку осушат. Святым Граалем называют кубок, из которого Иисус пил во время Тайной вечери и в который Иосиф Аримафейский собрал его кровь после распятия. В одной только Европе насчитывается более двухсот мест, где может быть захоронен артефакт. В Шотландии таким местом является Рослинская капелла святого Матфея, в Англии – церковь Темпл.

Основателя WikiLeaks обвиняют в шпионаже и хакерской деятельности 4 января лондонский суд Олд-Бейли вынес решение по делу основателя WikiLeaks – австралийского журналиста Джулиана Ассанжа, сообщает Sky News. Властям США было отказано в его экстрадиции – так постановила судья Ванесса Барайтцер. По ее мнению, в Америке Ассанжа поместили бы в тюрьму строгого режима, что негативно скажется на его психическом здоровье и может привести к суициду (Ассанж несколько лет борется с хронической депрессией). Министерство юстиции США выдвинуло против Ассанжа семнадцать обвинений в шпионаже и одно обвинение в организации хакерской атаки на правительственные компьютеры с целью их взлома и дальнейшего распространения секретных военных документов. Адвокаты Ассанжа утверждают, что он действовал как журналист и хотел пролить свет на многочисленные правонарушения

49-летнему активисту грозит до 175 лет тюремного заключения

Вооруженных сил США в Ираке и Афганистане. Главный редактор WikiLeaks Кристинн Храфнссон назвал дело Ассанжа беспрецедентной атакой на свободу слова. Фидель Нарваес, сотрудник посольства

commons.wikimedia.org

По его словам, реликвия спрятана в склепе на дне одной из лондонских рек

Эквадора, где укрывался Ассанж, заявил: «Имейте в виду, что свобода выражения мнений все еще находится под угрозой. Джулиана экстрадировали бы, если его психическое здоровье позволяло бы это сделать».

6

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

7-13 января 2021

КАК СДАТЬ КОМНАТУ ПРАВИЛЬНО Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Е

сли у вас появились финансовые проблемы или вам нужен дополнительный источник дохода, хорошим решением может быть сдача в аренду свободной комнаты в вашем доме.

ню, санузел, вход и т. п. Чтобы избежать неприятностей, важно правильно составить договор с жильцом. Ключевой момент в договоре – классификация жильца как постояльца (lodger). В чем же соль этого определения? Оказывается, чтобы выселить постояльца-лоджера, достаточно предупредить его за пару недель. Он не сможет обратиться в суд и обжаловать вашу просьбу, в отличие от квартиросъемщика (tenant).

ПОЛНЫЙ СПИСОК Что необходимо сделать перед сдачей комнаты в аренду?

Вы обязаны проверить иммиграционный статус своего постояльца и убедиться, что он может находиться в стране легально. Если вы сдаете больше двух комнат в доме, то, возможно, вам придется получить специальное разрешение в вашем муниципалитете (council). Если вы получаете государственную помощь, то доход от сдачи комнаты может повлиять на размер получаемых вами выплат. Как хозяин дома, вы также отвечаете за исправность коммуникаций и должны ежегодно получать сертификат безопасности на газовые приборы. Если ваш доход от сдачи

комнаты не превышает ‡7 500 за год, то вам не нужно платить налоги с этих доходов.

ДВА В ОДНОМ? Владельцы больших домов иногда задумываются о том, чтобы переделать часть дома под отдельную квартиру или студию с собственным санузлом и кухней. Ведь сдавать такую часть дома выгоднее и спокойнее, чем одну или две комнаты. Однако перед тем как затеять такую переделку, нужно выяснить, какие сложности могут у вас возникнуть в дальнейшем. Кроме неприятностей с муниципальными

СУТЬ В МЕЛОЧАХ

Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

freepik.com

Чтобы сдать в аренду полностью весь дом, который вы приобрели для собственного проживания (residential), нужно получить в банке специальное разрешение Consent to let. Для того же, чтобы сдать комнату, никакого разрешения, как правило, не требуется. Однако все же на всякий случай проверьте договор с банком. Договор с банком обычно запрещает letting и subletting. А сдача меблированной комнаты в собственном доме, когда вы совместно с постояльцем пользуетесь кухней, туалетом, ванной и прочими удобствами, называется lodging. Получается, что проживающий в комнате постоялец – это lodger. Обратите внимание на детали. Речь идет о комнате, которую вы сдаете с мебелью. Это именно комната, а не пристройка к дому, имеющая собственную кух-

властями, это может грозить проблемами при продаже жилья, даже если ипотека на дом полностью выплачена. В будущем банк может расценить недвижимость с двумя кухнями как две отдельные квартиры и не одобрить ипотечный кредит на покупку такого дома покупателям, которые захотят приобрести дом для собственного пользования (residential). Следовательно, число возможных покупателей вашего дома значительно уменьшится. Если же вы не продаете дом, а хотите его перезаложить, банк также вправе вам отказать. В соответствии с банковскими правилами дом с двумя кухнями – это две отдельные квартиры. Он не рассматривается как жилая недвижимость для собственного проживания (residential property).

СРЕДНЯЯ СТОИМОСТЬ ЖИЛЬЯ В ЛОНДОНЕ ВЫРОСЛА НА 6% ЗА 2020 ГОД В одном только Ислингтоне недвижимость подорожала на 13,4% сложно предугадать, как поведут себя цены. Например, в разных районах столицы можно наблюдать как резкий рост, так и большое падение», – прокомментировал статистику директор банка Halifax Рассел Галли. ТОП -10 ПО РОСТ У ЦЕН ВЫГЛЯДИТ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ: Ислингтон (боро Лондона) – 13,4%, Лидс – 11,3%, Кройдон (боро Лондона) – 10,9%, Вулвергемптон – 9,5%, Хаунслоу (боро Лондона) – 9,1%, Донкастер – 8,8%, Инвернесс – 8,1%, Борнмут – 7,7%, Уотфорд – 7,7%, Ромфорд – 7,6%.

В пятерку местностей, где жилье подорожало сильнее всего, вошли, помимо Ислингтона, города Лидс и Вулвергемптон – там средняя стоимость недвижимости сейчас составляет £247 тыс. (+11,3% за год) и £217 тыс. (+9,5% за год) соответственно

123rf.com

Банк Halifax опубликовал статистику по росту цен на жилье в различных регионах Великобритании за 2020 год, сообщает The Guardian. Абсолютным рекордсменом стал лондонский боро Ислингтон: средняя стоимость жилья в нем выросла на 13,4%, до ‡727,9 тыс. Последний пункт списка – шотландский город Пейсли, где средняя стоимость жилья упала на 1,7%, до ‡138 тыс. В топ-20 по росту цен вошли девять столичных боро, при этом в среднем по Лондону жилье подорожало на 6%. Однако не во всем Лондоне цены выросли – так, в боро Хакни, граничащем с Ислингтоном, аналитики зафиксировали уменьшение стоимости жилья на 1,5%, до ‡636 тыс. «В этом году было очень

А К Т УА Л Ь Н О

7-13 января 2021

АНГЛИЯ

7

в онлайн-режиме через соответствующие программы; носить маски во время общения с людьми. Если у покупателя или продавца жилого помещения выявили коронавирус, всем участникам сделки необходимо самоизолироваться. Что касается цен на недвижимость, то аналитики уверены: они перестанут расти уже этой весной из-за окончания действия программы по сохранению рабочих мест (furlough) и отмены налоговых послаблений при покупке недвижимости стоимостью до ‡500 тыс. Консалтинговая компания Capital Economics прогнозирует падение цен на 5%, аналитики Halifax – на 2–5%.

123rf.com

Во время первого коронавирусного карантина в Великобритании выходить из дома без крайней необходимости запрещалось. Рынок жилья встал – из-за ограничений агентствам недвижимости пришлось отложить до лета 450 тыс. сделок. В этот локдаун правительство не запрещает продавать и покупать жилье, а также переезжать в новый дом, сообщает The Telegraph. Однако все задействованные в процессе покупки люди должны соблюдать следующие правила: держать социальную дистанцию 2 метра; регулярно мыть руки; по возможности проводить первый осмотр жилья

21 апреля 2021 года королеве Великобритании Елизавете II исполнится 95 лет. К юбилею Ее Величества Королевский монетный двор выпустит новую памятную монету номиналом ‡5, пишет BBC. На ней будет изображена королевская монограмма EIIR и выгравирована надпись «Мое сердце и моя преданность». Слова являются отсылкой к рождественскому выступлению Елизаветы II в 1957 году – первому, которое транслировали по телевидению. «В далекие времена монарх вел своих солдат на поле битвы и лично руководил ими. Но сегодня все по-другому. Я не веду вас в бой, не участвую в разработке законов и судебных процессах, но я могу сделать что-то иное – я могу отдать свое сердце и свою преданность старым островам и всем народам, принадлежащим к Содружеству наций», – заявила тогда королева. Помимо этого, в 2021 году выпустят еще четыре монеты. Одна из них будет посвящена 250-летию со дня рождения писателя Вальтера Скотта, вторую приурочат к 75-летию со дня смерти писателя Герберта Джорджа Уэллса. Обе монеты будут номиналом ‡2. Еще две монеты, в 50 пенсов, выпустят к 50-летию монет нового образца Великобритании и к 75-летию со дня смерти изобретателя Джона Лоуги Бэрда, получившего известность как создатель первой механической телевизионной системы. Набор можно будет приобрести на сайте Королевского монетного двора.

instagram.com/royalmintuk

Изменения на рынке недвижимости

instagram.com/royalmintuk

МОЖНО ЛИ ПЕРЕЕЗЖАТЬ К 95-ЛЕТИЮ ЕЛИЗАВЕТЫ II ВО ВРЕМЯ НОВОГО ВЫПУСТЯТ ПАМЯТНУЮ МОНЕТУ КАРАНТИНА? Королевский монетный двор сделает необычный подарок

РОДИТЕЛЯМ МОГУТ ПРЕДОСТАВИТЬ ОПЛАЧИВАЕМЫЙ ОТПУСК НА ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ ШКОЛ Средние школы Англии закрыты с 4 по 11 января, чтобы правительство смогло подготовиться к массовому тестированию учащихся на коронавирус. Большинство начальных школ открылось 4 января, как и было запланировано. Исключение составили учебные заведения Лондона и юго-востока Англии, где быстро распространяется новый штамм коронавируса. Однако обсуждения о возможном закрытии всех школ шли и в новогодние праздники, пишет BBC. Теперь родители младших

школьников в регионах, где начальные школы закрыты, пытаются одновременно работать и присматривать за детьми. По данным Британского профсоюзного центра TUC, некоторые договариваются с работодателем о гибком графике или берут неоплачиваемые выходные – а это неизбежно скажется на семейном доходе. Генеральный секретарь TUC Френсис О’Грейди предлагает компаниям отправить таких сотрудников в оплачиваемый отпуск (furlough). В описании

программы Coronavirus Job Retention Scheme указано, что у родителей есть такое право. Правительство согласилось с доводами О’Грейди и призвало работодателей учитывать индивидуальные обстоятельства. «Мы призываем компании проявить максимальную гибкость: предоставить работникам нужный график, перевести их на удаленную работу или рассмотреть вариант отправки сотрудника в оплачиваемый отпуск», – заявил представитель правительства.

123rf.com

Начало учебного семестра отложили из-за коронавируса

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7-13 января 2021

КОМПЛЕКСНОЕ БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТ TERAZ MY ACCOUNTS МЫ ГОВОРИМ НА ЯЗЫКЕ ВАШЕГО БИЗНЕСА

НАШИ УСЛУГИ САМОЗАНЯТОСТЬ, РАБОТА НА СЕБЯ ( SELF - EMPLOYED) Мы поможем вам зарегистрироваться и получить статус самозанятого и подготовим ваш ежегодный отчет (self-assessment). ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ Возьмем на себя регистрацию вашей компании с ограниченной ответственностью и ведение всего необходимого бухгалтерского учета для бизнеса. НДС Консультируем по вопросам НДС и подачи декларации.

ДЕЛОВЫЕ И ЛИЧНЫЕ БАНКОВСКИЕ СЧЕТА Поможем открыть как личные, так и бизнес-счета в Великобритании.

freepik.com

Teraz My Accounts – это команда опытных квалифицированных бухгалтеров, агентов HRMC. Наш семейный бизнес существует с апреля 2007 года. Мы обслуживаем клиентов в Питерборо и Дерби, а также по всей территории Соединенного Королевства. Наши сотрудники с радостью проконсультируют вас по всем вопросам ведения бизнеса и бухгалтерского учета. Пока мы решаем бухгалтерские и финансовые вопросы, вы можете посвятить это время заботе о ваших клиентах!

СХЕМА СТРОИТЕЛЬНОЙ ОТРАСЛИ (CIS ) Организуем учет между вами и подрядчиками, а также налоговой службой (HMRC). ПЛАТЕЖНЫЕ ВЕДОМОСТИ Поможем зарегистрироваться в схеме PAYE, а также позаботимся о том, чтобы ваши сотрудники получали платежные ведомости. БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ Это одна из самых обыденных обязанностей предпринимателя – доверьте ее нам! ВОЗВРАТ НДС НДС можно вернуть

в HMRC! Свяжитесь с нами сейчас для оценки вашего бизнеса и ситуации. НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ Подготовим годовые отчеты с расчетом прибыли и сумм налога. ЦЕННЫЕ БУМАГИ, СВЯЗАННЫЕ С ЗАНЯТОСТЬЮ ( ERS ) Поможем проинформировать HMRC об ERS (evaluated receipts settlement – полученные вами подарки и присужденные вам акции компаний). НАЛОГ НА ИГРОВЫЕ АППАРАТЫ Возможно, вам придется за-

платить MGD, если у вас есть автоматы, которые раздают денежные призы. Мы можем помочь и с этим! УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРИБЫТИИ АВТОМОБИЛЕЙ После перевозки автомобиля в Великобританию у вас есть 14 дней на то, чтобы сообщить об этом в HMRC. Поможем оформить уведомление правильно и быстро! БИЗНЕСКОНСУЛЬТАЦИИ Вы пытаетесь выбрать направление для развития бизнеса? Обращайтесь к нам прямо сейчас, у нас есть опыт!

ПИТЕРБОРО Wanda Tamara Zeler-Pasek (владеет польским и английским языками) 79B Broadway, PE1 4DA Peterborough 0173 368 5720, 0750 784 0005 info@terazmyaccounts.co.uk ДЕРБИ (NEW! филиал открылся 28 августа 2020 года) Inna Petersone (владеет английским, латышским, русским языками) 133 Baker Street, Alvaston, DE24 8SE Derby 07726 273520 inna.petersone@ terazmyaccountsgroup.co.uk Добро пожаловать на наш сайт! www.terazmyaccounts.co.uk

В ЛОНДОНЕ ЗАКРЫВАЕТСЯ МУЗЕЙ ФЛОРЕНС НАЙТИНГЕЙЛ Руководство музея Флоренс Найтингейл в Лондоне объявило о его закрытии с 28 февраля, сообщает BBC. Музей расположен на территории больницы Святого Томаса, где в прошлом году от коронавируса лечился премьер-министр Великобритании Борис Джонсон. В марте 2020 года в музее открылась выставка, посвященная двухсотлетию основательницы сестринского дела Флоренс Найтингейл, но спустя десять дней в стране объявили общенациональный карантин. Музею удалось открыться в августе, однако прибыли он почти не получил, поскольку число туристов резко снизилось из-за ограничений. С ноября 2020 года музей стоит закрытым. Теперь его ждут масштабная реструктуризация и сокращение штата, объявил генеральный директор учреждения Дэвид Грин. «Измененения необходимо провести сейчас, в противном случае музей перестанет окупать себя», – добавил он.

twitter.com/florencemuseum

Из-за пандемии коронавируса он лишился всех доходов

К УЛ ЬТ У Р А

7-13 января 2021

АНГЛИЯ

9

ПРАВОСЛАВНЫЕ ХРАМЫ БРИТАНИИ

У

многих наших читателей приближение православного Рождества вызывает желание не только организовать праздничный ужин, но и зайти в церковь. При этом многие выходцы с постсоветского пространства искренне убеждены, что нужных церквей в Британии нет и ближайший к Лондону православный храм расположен где-нибудь не ближе Болгарии. Но на самом деле у Британии долгая история контактов с Восточной церковью. Мы расскажем, как ее здесь найти.

4ED). Все священники говорят по-русски, есть небольшой детский клуб. Собор сейчас открыт и для богослужений, и для личных посещений, требуется лишь выполнять общие правила – соблюдать дистанцию и носить маску, – но время работы сильно варьируется. Официальный сайт – russianchurchlondon.org. Также стоит помнить, что у обеих епархий есть церкви и за пределами Лондона – возможно, кому-то из наших читателей они будут удобнее столичных. Полный список храмов Сурожский епархии можно посмотреть здесь – sourozh. org/parishes-eng, а Лондонской и Западно-Европейской епархии здесь – orthodoxeurope.org/parishes.

ЕДИНАЯ И ДО ПОРЫ НЕДЕЛИМАЯ

ЦЕРКВИ-ПОБРАТИМЫ

wikipedia.org

Начать стоит с того, что англиканское и православное вероучения на самом деле не столь уж далеки друг от друга. Как известно, в древности церковь была едина, придерживалась общих догматов, вела одинаковые службы по одним и тем же книгам и чтила общих святых. Потом, в 1054 году, произошел так называемый Великий раскол, в результате которого церковь распалась на Западную, с центром в Риме, и Восточную (православную), с центром в Константинополе. Позже и Западная, и Восточная церкви распались еще несколько раз, но это уже отдельная история. Таким образом, все, что пришло в церковь до XI столетия, существует и в православии, и в протестантстве. Текст Библии различается только по языку перевода, тексты самых древних молитв (вроде «Отче наш») тоже переведены, но совпадают дословно, а в православный пантеон входят все попавшие туда до раскола святые, в том числе столь любимые в англоязычном мире святой Патрик и Санта-Клаус (если кто не знает, это тот самый святой, которого в России именуют Николаем Чудотворцем). Связь англиканства и православия этим не ограничивается. Выходцев из России на английских берегах до XIX века было исчезающе мало, но православие исповедуют также греки, и довольно большая часть издревле приезжавших в Британию миссионеров и монахов была именно греческого происхождения и исповедовала христианство в том виде, какой был принят у них на родине. Особенно много греков в Англии стало в XVI веке, когда пала Византия и на ее обломках образовалось новое государство – мусульманская Османская империя. Беженцев из Греции, Болгарии и соседних с ними традиционно православных регионов стало настолько много, что в XVII столетии греческая диа-

спора сумела получить разрешение на строительство своей церкви в тогдашнем греческом районе Лондона – Сохо. Это была первая православная церковь Британии. Простояла она очень недолго: в Англии были темные времена преследований за веру, и служение по греческому обряду быстро запретили наравне с католическим.

РУССКАЯ ЦЕРКОВЬ Первая русская церковь появилась здесь только в XVIII веке – как домашняя церковь при посольстве России. В Англии тогда еще существовали ограничения на церковное служение по другим обрядам, но под нажимом Петра Великого, не поленившегося лично написать патриарху, церковь все же удалось построить. Она была открытой, прийти в нее мог любой желающий, так что пользовались ею не только работники посольства, но и болгарские и русские купцы, и курсанты, и моряки с греческих кораблей, причаливших в лондонском порту.

СОВРЕМЕННЫЕ ЕПАРХИИ Сейчас в Британии одновременно работают сразу две русские епархии: Сурожская епархия РПЦ (Русская православная церковь) и Лондонская и Западно-Европейская

епархия РПЦЗ (Русская православная церковь за границей). Обе входят в состав РПЦ. Познакомиться с ними проще всего через официальные сайты – orthodox-europe.org для Лондонской и Западно-Европейской епархии и sourozh.org для Сурожской епархии. Раздельно они существуют в силу исторических причин: Русская православная церковь за границей сформировалась после Октябрьской революции, когда в Европе появилось много эмигрантов из России, а располагавшиеся за границей структуры Русской православной церкви оказались отделены от российских сначала красным террором, а затем железным занавесом. Они до сих пор работают обособленно, и у каждой свой кафедральный собор. Идти можно в любой из них. Кафедральный собор Сурожской епархии – The Diocesan Cathedral of the Dormition of the Mother of God and All Saints, расположенный по адресу 67 Ennismore Gardens, London SW7 1NH. Он работает в полном объеме в соответствии с церковным календарем, с вечерними, всенощными и прочими службами. Открыт он обычно с самого утра и иногда до позднего вечера. В этой церкви много священников, все они говорят по-русски и часто на еще каком-то актуальном для православной церкви языке. Тут есть установленное время для

исповедей и прочего, но если вам сложно попасть в собор в конкретные часы, то можно прийти тогда, когда получается, и попросить исповедовать, побеседовать и т. д. – я ни разу не слышала, чтобы кому-то отказали. Сейчас, из-за карантинных ограничений, церковь открыта ежедневно с 11:00 до 16:00 для личных посещений плюс на время всех церковных служб, а для участия в службах нужна предварительная регистрация. Зарегистрироваться можно по имейлу cathedralregister@ gmail.com или по телефону 07793 055 388 с понедельника по пятницу с 12:00 до 15:00. Также требуется соблюдение дистанции и наличие маски. Официальный сайт собора – сайт епархии. Также Сурожская епархия проводит службы в зданиях Southgate Methodist Church (45 The Bourne, Southgate N14 6RS), The Guild Church of St Mary Aldermary (69 Watling St, London EC4N 4SJ) и St Andrews Church (4 St Andrews Rd, Romford RM7 9AT), но там график сильно варьируется, для каждого дня нужно отдельно проверять часы работы на сайте соответствующей церкви.

Cathedral of the Nativity of the Most Holy Mother of God and the Royal Martyrs, принадлежащий Русской православной церкви за рубежом, расположен в Чизике (57 Harvard Road, London W4

А еще можно прийти в православную церковь, принадлежащую другой национальной епархии, например греческой, болгарской, сербской, молдавской, румынской, армянской, грузинской и т. д. Самая большая сеть, что ожидаемо, греческая – у нее около тридцати храмов в Лондоне и несколько сотен по всей территории Соединенного Королевства. Найти ближайший к вашему дому собор очень легко, Google сразу же выдаст его по запросу «the greek church». Но центр греческого православия – это Лондонский кафедральный собор Святой Софии (Greek Orthodox Cathedral of the Divine Wisdom) по адресу Moscow Rd, Bayswater, London W2 4LQ. Обычно здесь идут все положенные по православному обряду службы, но сейчас из-за эпидемии собор открыт только для личных посещений с 10:00 до 14:00 с понедельника по пятницу. Службы в национальных церквях идут на церковнославянском, на национальных языках или на английском, но все церкви принимают любых православных прихожан, и почти в любой из них найдется хотя бы один священник, который говорит по-русски. У многих очень маленьких православных приходов нет своей церкви: они объединились с местной церковью, англиканской, и проводят службы в ее зданиях, когда те свободны. Поэтому если вы нашли в интернете адрес, пришли и обнаружили обыкновенную протестантскую английскую церковь, смело входите, в Британии так часто бывает. Случается, что службы идут и вовсе не в церкви, а просто в каком-нибудь зале. Во всех кафедральных соборах есть маленький церковный магазин со свечами, иконами и книгами. СЧАСТЛИВОГО РОЖ ДЕСТВА!

Подготовила Елена Чернова

ВАШЕ ПРАВО

7-13 января 2021

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗМЕНЕНИЯ В ИММИГРАЦИОННЫХ ПРАВИЛАХ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ С 31 ДЕКАБРЯ 2020 ГОДА Новое заявление об изменениях в иммиграционных правилах было опубликовано 31 декабря 2020 года и касается изменения правил по категории международного соглашения рабочего маршрута (на английском – International Agreement Worker route), то есть вида временной рабочей визы (по категории Tier 5 по старой терминологии). В рамках визового маршрута International Agreement Worker route существуют и другие подвиды, в частности: для частных служащих в дипломатических домохозяйствах (private servants in diplomatic households); для сотрудников иностранного правительства или международной организации (employees of an overseas government or international organisation); для контрактников (contractual service suppliers); для независимых профессионалов, предоставляющих услуги (independent professionals supplying services). Последние две категории в основном относятся к тем, кто базируется за границей, но приезжает в Великобританию для оказания краткосрочных или среднесрочных профессиональных услуг в британской компании. Спектр таких услуг варьируется от аудита до акушерства, но может ли кто-то из определенной страны использовать этот маршрут для предоставления данной услуги, зависит от того, существует ли договор об услугах между Великобританией и этой страной. Приложение к руководству иммиграционного департамента содержит таблицы, показывающие договора со странами и охватываемые ими услуги. Например, подходят страховые консультанты из Канады, но не из Грузии, архитекторы из Украины, но не повара из Чили и т. д. Торговое соглашение по «Брекзиту» – то самое, которое заключили в канун Рождества – включает в себя такую сделку по услугам между Великобританией и странами ЕС. Оно охватывает целый ряд секторов услуг, таких как бухгалтерский учет, юридические консультации и управленческий консалтинг, а также многое другое. Как долго могут оставаться эти поставщики услуг в стране? Допустимая продолжительность пребывания составляет совокупный период 12 месяцев или срок действия контракта, в зависимости от того, что меньше. Ана-

логичная сделка действует для Швейцарии (которая не состоит в ЕС). Для всех остальных стран максимальный срок пребывания составляет 6 месяцев. Торговая сделка по «Брекзиту» также привела к некоторым корректировкам правил разрешенной деятельности для посетителей (всех национальностей). В пояснительной записке указано следующее: прибывающие в страну с деловыми целями (business visitors) смогут проводить маркетинговые исследования или анализ рынка в Великобритании для своей работы за рубежом; исследователи (researchers) смогут проводить независимые исследования для своей работы за рубежом; переводчики (translators and interpreters) смогут заниматься услугами перевода в Великобритании в качестве сотрудника предприятия за рубежом. Наконец, следует отметить, что согласно данным изменениям общие основания для отказа (General Grounds of Refusal – часть 9 иммиграционных правил) теперь прямо применяются и к заявлениям о воссоединении семей беженцев.

ПРОБЛЕМА УПРОЩЕНИЯ ИММИГРАЦИОННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ Иммиграционное законодательство Соединенного Королевства очень сложное, и в течение последних двух лет предпринимались усилия по его упрощению. Но были ли они успешными? Иммиграционное законодательство может быть сложным в двух отношениях: юридическая сложность – правовые положения трудно понять; процедурная сложность – процесс подачи заявления является неоправданно дорогостоящим, громоздким, негибким, вводящим в заблуждение и (или) бюрократическим. У нас, в Великобритании, есть две разные системы иммиграционного права: одна для граждан ЕС и членов их семей, въехавших в Великобританию до 31 декабря 2020 года, – схема EU Settlement Scheme; еще одна для всех остальных – новая система баллов. Схема EU Settlement Scheme процедурно проста, но юридически сложна. Система, основанная на баллах, юридически проста, но процедурно сложна. Обе системы правительство считает простыми и удобными для пользователя. Но, по правде говоря, как мы увидим,

это не соответствует действительности в обоих случаях. ПРОЦЕДУРНАЯ ПРОСТОТА, ПОДКРЕПЛЕННАЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ СЛОЖНОСТЬЮ Схема EU Settlement Scheme простая для использования. Она бесплатная. Вы можете подать заявку с помощью приложения для смартфона. Большинству людей не нужно приходить на прием в визовый центр. Решения, как правило, принимаются оперативно. Технология не всегда работает, и все еще могут быть сложные случаи (по таким визовым путям, как Surinder Singh, retained rights, Zambrano carers, extended family members и т. д.). Но в целом Министерство внутренних дел преуспело в своей цели создать простую систему для перевода всех граждан ЕС и членов их семей в иммиграционную систему Великобритании после «Брекзита». В результате люди вводятся в заблуждение. Они не обращаются за юридической консультацией, когда это необходимо. Они не понимают, что означает, когда им предоставляют статус pre-settled, а не settled. Они не знают, что существуют дополнительные препятствия для неженатых партнеров. Они могут даже претендовать на статус, на который не имеют права. Мы видели клиентов, которым был предоставлен settled status, несмотря на чрезмерное долгое отсутствие за пределами Великобритании. При подаче заявления вас нигде не просят предоставить эту информацию. Мы видели клиентов, получивших settled status, несмотря на то что они находились в стране менее пяти лет. Иммиграционные правила позволяют Министерству внутренних дел лишать людей их статуса в таких обстоятельствах – даже если они совершенно не знали о дефекте в своем заявлении при подаче заявления. ЮРИДИЧЕСКАЯ ПРОСТОТА, ЗАТРУДНЯЕМАЯ ПРОЦЕССУАЛЬНОЙ СЛОЖНОСТЬЮ Новая система, основанная на баллах, является почти полной противоположностью EU Settlement Scheme. Министерство внутренних дел потратило последний год на упрощение иммиграционных правил. Все прошло достаточно хорошо. Язык местами был упрощен. Правила для каждой категории теперь (в основном) все в одном месте, и разделы правил имеют описательные названия, чтобы было понятнее, что они охватывают. Уровень квалификации и заработной платы для рабочих

виз был снижен, переключение между различными типами виз из Великобритании теперь в целом разрешено, а требования, которые ранее вызывали задержки, такие как проведение теста на рынке труда резидентов или подача заявки на ограниченный сертификат спонсорства, были отменены. Но, опять же, эта простота обманчива. Этот процесс дорог, громоздок и излишне бюрократичен. Общая стоимость для малого бизнеса, который хочет нанять иностранного гражданина на три года, составляет ‡4 309, а для среднего или крупного бизнеса – ‡7 157. Подача заявления включает в себя длинные формы заявлений, вводящие в заблуждение запросы документов и общение с Министерством внутренних дел. ЕСТЬ ЛИ В ЭТОМ КАКАЯ-ТО ПРОБЛЕМА? Иммиграционные юристы любят говорить, что иммиграционное право – самая сложная область права. Другие области права тоже сложны и подвержены постоянным частичным изменениям и неспособности согласовать основополагающие принципы или цели из-за популистских нарративов, заменяющих взвешенные дебаты. Взгляните на налоговое право в качестве примера первого и на закон об уголовных доказательствах в Шотландии в качестве примера второго. Что действительно расстраивает, так это постоянная неверная характеристика иммиграционного законодательства и описательной политики вышеуказанных двух систем как простых и удобных для пользователя. Это не так и, возможно, никогда так не будет. Вероятно, всегда будет присутствовать какой-то элемент юридической или процедурной сложности. Как мы уже видели в случае с правилами борьбы с коронавирусом, правила и процедуры, направленные на регулирование множества различных человеческих ситуаций, никогда не будут исчерпывающе простыми. Вот почему другие области права также часто бывают сложными. Было бы лучше, если бы правительство просто признало это. Сложная, но эффективная, действенная и, самое главное, прозрачная система предпочтительнее той, которая притворяется простой, но на самом деле страдает скрытой сложностью.

КАК НОВЫЕ ВИЗОВЫЕ ПРАВИЛА ПОВЛИЯЮТ НА ТЕХ, КТО ПЕРЕСИДИТ СРОК ДЕЙСТВИЯ

СВОИХ ВИЗ (OVERSTAYERS ) Министерство внутренних дел недавно ввело ряд новых требований в рамках иммиграционной системы, основанной на баллах, таких как маршрут квалифицированного работника Skilled Worker Visa. Если вы подали заявку о продлении визы незадолго до ее истечения, а затем ее отклонят как недействительную, потому что вы не выполнили требование о сроках действия первичной визы, это будет похоже на то, что вы никогда не подавали заявление. И теперь вы уже overstayer. Превышение срока действия визы может быть хуже отказа. Требования к сроку действия визы существовали и раньше, но почти все старые требования были не такими жесткими. Например, если вы заплатили неверный сбор за подачу заявки, Министерство внутренних дел отправит вам письмо, в котором даст вам две недели, чтобы вы заплатили правильный сбор. Если вы это сделали, ваше заявление было подтверждено и считалось действительным с даты подачи заявки, так что у вас был легальный статус. Теперь многие позиции не могут быть исправлены. Таким образом, если вы подаете заявку самостоятельно либо через адвоката, надо быть до конца уверенным, что заявление не содержит ошибок, неточностей и что это не приведет к автоматическому отказу, а вы моментально превратитесь в лицо, пересидевшее свою визу. Например, накануне окончания вашей визы уже нельзя подать просто заявку, а затем изменить ее на другую категорию, если обнаружено, что ранее поданная заявка не соответствует правилам. Возможные пути решения: заранее, не в последний момент подавать заявку и иметь запас срока действия текущей визы, чтобы подать новое заявление, если в предшествующей есть ошибки или она не соответствует выбранной категории.

Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

12

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

7-13 января 2021

ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА: ЗА ЧТО БРИТАНЦЫ

ДЕВОЧКА ИЗ ХОРОШЕЙ СЕМЬИ

wikimedia.org

Кейт буквально влетела во дворец. Дело в том, что ее родители – бывшие сотрудники British Airways: Майкл Миддлтон работал там авиадиспетчером, а Кэрол – стюардессой. В первое время сотрудники дворца подшучивали над Кейт, изображая звук взлетающего самолета, тем самым намекая на ее происхождение. Даже корень ее фамилии (middle) служит напоминанием о принадлежности семьи Кейт к среднему классу. По материнской линии в семье были шахтеры, строители, пекари, мясники. Впрочем, по отцовской линии в родословной есть виконты и баронеты – нашлась даже родственная связь с королем Эдуардом III, пусть и седьмая вода на киселе. А позже выяснилось, что род Миддлтонов имеет общих предков с Джорджем Вашингтоном. Конечно, это очень-очень дальнее родство, но тем не менее. Все изменилось, когда родители Кейт решили запустить свой собственный бизнес – компанию Party Pieces, занимающуюся праздничным декором. По словам Кэрол, дети всегда помогали им с Майклом: Кейт отвечала за аксессуары для дней рождения, Пиппа вела блог фирмы, а Джеймс придумал идею с фотографиями на праздничных тортах. Девочек часто использовали в ка-

честве моделей для каталогов. Помимо успешного бизнеса, Миддлтоны получили немалую сумму в наследство от успешного предпринимателя Фрэнсиса Лаптона, родственника Майкла, – это и обеспечило им безбедную жизнь.

САМА СЕБЕ ГАЛАТЕЯ Когда Кейт было одиннадцать лет, она играла в школьном спектакле «Пигмалион» Элизу Дулиттл. Бедная продавщица, вытянувшая счастливый лотерейный билет и попавшая в высший свет, Кейт в чем-то повторила судьбу героини пьесы. В спектакле у нее были даже сольные вокальные партии (их можно найти на YouTube). Вокалисткой она не стала, а вот роль герцогини ей удалась. В додворцовые времена Кейт работала в лондонском магазине Jigsaw ассистентом менеджера по закупкам. Но недолго – всего год. После чего страстно увлеклась фотографией и… принцем Уильямом. Точнее, их знакомство произошло еще раньше: Кейт и Уильям учились вместе в Сент-Эндрюсском университете и вместе с компанией друзей снимали дом для проживания. Впервые Уильям увидел Кейт на благотворительном показе мод, где будущая герцогиня дефилировала в полупрозрачном платье. К слову, впоследствии оно было продано за ‡65 тыс. Пара сходилась и расходилась несколько раз, и только в 2011 году состоялась королевская свадьба, которая до сих пор считается самой дорогой в королевской истории.

стого сердца прислала герцогине к ее тридцатилетию пару туфель собственного дизайна. Она назвала эту модель «Герцогиня» и записала видео с поздравлением именинницы. Но, увы и ах, туфли были отправлены обрат-

но: жена принца не может принимать личные подарки. Другое дело свадьба – например, Борис Джонсон, будучи в то время мэром Лондона, прислал молодоженам велосипед с двойными сиденьями, символ любви к спорту и прочного семейного тандема.

Еще один необычный подарок Кейт получила, сама того не ведая. Владелец паба «Королева Англии» (по счастливому стечению обстоятельств, паб находится неподалеку от больницы, где Кейт рожала своих детей) после свадьбы Кейт и Уильяма переименовал свое заведение в «Герцогиню Кембриджскую».

НА ВСЕ РУКИ МАСТЕРИЦА Несмотря на то что королевскому семейству положен личный повар, Кейт обожает готовить сама. Она даже закончила кулинарные курсы известной лондонской школы. Вместе с детьми они часто готовят пиццу или пасту. По словам Кейт, детям больше нравится сам процесс, потому что это чуть ли не единственная возможность выпачкаться с ног до головы в муке. Как и многие мамы, Кейт балует своих малышей самодельными тортиками к дню рождения и признается, что до полуночи их украшает. Свои кулинарные способности Кейт опробовала в первое Рождество в Сандрингеме, когда преподнесла королеве баночку соуса чатни собственного приготовления. Сама же Кейт обожает карри, в отличие от принца Уильяма, который не любит острые блюда. Зато супругов объединяет любовь к суши и сашими. Также герцоги Кембриджские обожают запеченную курочку, которую часто готовят во дворце.

АНГЛИЙСКАЯ РОЗА

ВСЕ-ТАКИ ГЕРЦОГИНЯ Согласно королевскому этикету, нельзя просто взять и прислать подарок Кейт. Так, Ким Кардашьян однажды от чи-

123rf.com

Е

е называют иконой стиля. Одни ею восхищаются и подражают ей, другие завидуют. Так или иначе, сказка о Золушке, которая вышла за прекрасного принца, в ее жизни стала реальностью. 9 января Кейт Миддлтон празднует день рождения. Давайте разберемся, что особенного в герцогине Кембриджской и почему она нравится людям.

Кейт приучила себя вставать на рассвете и сразу же нырять в бассейн или же отправляться на пробежку по парку. Кроме того, она любит прогулки на велосипеде. Такие активные занятия спортом помогают сжигать калории, но Миддлтон все равно следит за своим рационом. На завтрак Кейт предпочитает смузи из капусты кейл, спирулины, шпината, зеленых чайных листьев и кориандра. Также герцогиня любит овсяную кашу. Она практически отказалась от сахара и позволяет себе лишь небольшой кусочек торта на торжественных мероприятиях. В качестве перекуса у нее ягоды годжи и смузи на основе миндального молока. Кейт не причисляет себя к вегетарианцам, но старается сократить употребление мяса, отдавая предпочтение рыбе.

7-13 января 2021

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

13

К алкоголю Кейт практически равнодушна – разве что выпьет бокал белого вина за ужином или пинту «Гиннесса» в пабе. Чтобы выглядеть свежо и красиво, мама троих детей использует масло шиповника – оно помогает избавиться от темных пятен, обладает противовоспалительными свойствами и успокаивает кожу. Говорят, после того как стало известно, что Кейт использует это средство, его популярность резко выросла, и первое время флакон масла шиповника покупали каждые 20 секунд. Известно, что макияж герцогиня делает себе сама, а перед свадьбой она специально брала несколько уроков. Ну и, конечно, вспомним волшебные локоны Кейт. По словам стилиста герцогини, укладывать ее волосы непросто: для этого необходимы тринадцать специальных щеток, семь расчесок, два фена и три вида щипцов для завивки. А кажется, что укладка очень простая и естественная… Кстати, у фотогеничности Кейт тоже есть секрет: герцогиня редко смотрит прямо в камеру.

wikimedia.org

wikimedia.org

ФОТООХОТНИЦА Помимо того, что Кейт почти всегда удачно получается на снимках, она сама прекрасно фотографирует. Все официальные снимки детей – дело

рук герцогини Кембриджской. Именно она задала тенденцию к живым снимкам, не захотев чопорных семейных фото, как из архива королевской библиотеки. Кейт – почетный член Королевского фотографического общества. Не так давно прошла фотовыставка Hold Still, где она выступила в роли куратора и члена жюри. Из 31 598 фотографий, отражающих дух британцев во время пандемии, была выбрана сотня – эти снимки выставили в Национальной портретной галерее. На всех снимках сцены из обычной жизни британцев: домашние парикмахерские во время локдауна, напряженная работа сотрудников NHS, видеоконференции бабушек с их внуками, почтальоны в костюмах супергероев – фотовыставка получилась очень трогательная и эмоциональная. История Кейт – это не просто история девушки из типичной (пусть и не бедной) английской семьи, которая по прихоти судьбы попала во дворец. Несмотря на свой титул, Кейт остается такой же простой и открытой, какой была до того, как стала герцогиней. Ей не пришлось долго завоевывать любовь британцев, ее сразу приняли и полюбили за искреннюю улыбку и теплый взгляд.

Подготовила Оксана Кеш

wikimedia.org

wikimedia.org

wikimedia.org

ЛЮБЯТ КЕЙТ МИДДЛТОН

14

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

7-13 января 2021

ПЛАНШЕТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ: Очевидно, что подводить итоги того, как справились мировые системы образования с повсеместным дистанционным обучением в условиях карантина, пока не время. Ученым и статистикам еще предстоит оценить этот беспрецедентный по своим масштабам вынужденный эксперимент.

А

– Как так вышло, что казавшееся таким уместным для века цифры удаленное обучение на деле оказалось для многих непосильной ношей?

– Все дело в смешении ролей, о котором мы раньше не задумывались. Роль родителя предполагает безусловное принятие, поощрение, поддержку. Ведь в случае, когда ребенок ошибается, естественно сказать: «Дружок, ты молодец, так держать, у тебя все получится». А роль учителя предполагает прежде всего обратную связь, которая может содержать критику. И дети, разделявшие эти две роли между учителями в школе и родителями дома, вполне благополучно это воспринимали. Но когда родитель начал быть учителем и давать критический фидбек, что-то поправлять, дети начали воспринимать это единственно возможным для их возраста способом: мама сломалась. Была хорошая, которая всегда поддерживала, а тут стала говорить неприятные вещи – про ошибки. И их реакция уже на этот слом тоже детская – через эмоции, сопротивление. Ах, раз ты такая, то я и учиться с тобой не буду! Поймите, детям же еще и приходится преодолевать непривычное для них сопротивление к учебе, с которым им раньше, возможно, не приходилось сталкиваться. Даже если ребенок нормально и спокойно воспринимает критику и подчиняется дисциплине в школе, то дома для него это может стать невыносимым. А родители, в свою очередь, не готовы к такому эмоциональному бунту. И им тоже сложно, ведь они справляются с кучей других проблем: тревожностью по поводу заработка, страхами, связанными со здоровьем, усложнившимися отношениями с супругами. Получается, взрослые сами не в ресурсе, а тут еще и детское сопротивление плюс давление школы. И вот результат.

Евгения Басырова

вот констатировать, что его непосредственные участники – родители, дети и учителя – в большинстве своем оказались совершенно не готовы сдать этот экзамен на отлично, пожалуй, можно уже сейчас. Причем некогда модный и отчасти вожделенный хоумскулинг на практике, как оказалось, способен вбить колышек в привычный уклад даже самых крепких семей. Как пережить самоизоляцию, усугбленную необходимостью домашнего обучения, и выйти из нее в привычную жизнь с наименьшими потерями, нам рассказала психолог Светлана Охотникова.

Карантин – как чашка Петри, такая питательная среда для того, что уже было в семье. Поэтому полезут все конфликты, которые зрели раньше.

– Но надо отметить, что не все родители и до дистанционного обучения справлялись со своей эталонной ролью – поддерживать и подбадривать…

– Да, но не все при этом были и учителями. Чтобы учить, нужно иметь набор определенных качеств, позволяющих, например, замотивировать ребенка, вызвать интерес к той же учебе. Вот представьте, учитель дает задание – послушать концерт Рахманинова №2, а ребенок говорит: «А мне неинтересно…». И если один взрослый в ответ на это будет искать историю про концерт, чтобы рассказать, что он был написан в благодарность врачу после выхода из депрессии, то другой не готов будет этого сделать. И никто не вправе обвинять его за это. Потому что, повторюсь, родители не учителя, это другая профессия. И им сложно справляться с детским сопротивлением. Можно, конечно, давить, но если мы все время будем этим заниматься в процессе обучения, КПД будет стремиться к нулю – ребенок просто начнет оказывать еще большее сопротивление. Либо уй-

дет в итальянскую забастовку. Родителям действительно сложно между этими двумя ролями. С одной стороны, нужно контейнировать детские эмоции, которые пошли вразнос, а с другой – объективно давать критику, чтоб не обидеть и не демотивировать. И нужно иметь навык, чтобы перескакивать между ними. А в условиях отсутствия родительского ресурса сделать это в разы сложнее.

– Ресурс еще и расходуется на бесконечные сравнения с идеальными родителями, которые, как правило, не в нашу пользу. Как перестать сравнивать себя с другими и кормить чувство вины?

– Единственный, с кем можно сравнивать себя, так это я сам в прошлом. Например, констатируя, что я улучшаюсь как родитель с каждым годом. С другими сравнивать себя нельзя никогда! То, что мы видим на поверхности «Инстаграма», с большой вероятностью в разы отличается от той картины, которая наблюдается в семье. Вторая рекомендация: кислородную маску всегда нуж-

но надевать сначала на себя, а потом – на ребенка. Надо осознать, что, если вы как родитель доведете себя до ручки, детям от этого лучше не будет. Если вы отдадите все силы им в расчете на то, что они сами потом появятся, дети же первые, кто от этого пострадает. Как именно надевать маску, каждый решает сам. Это может быть отказ от домашнего обучения и жесткая приоритизация в сторону работы. Либо вариант фрискулинга – учим тому, что мне самому интересно, чтобы не преодолевать постоянное сопротивление ребенка. Скажем, мне интересно рассказывать про историю, я делаю это с горящими глазами, и ребенок, чуя мой энтузиазм, тоже заражается этим интересом. А возможно, это дозированное количество занятий, где нужно прислушиваться к себе, постоянно отвечая на вопрос: а хватает ли у меня ресурса на 45-минутный урок? Может быть, 20-минутный урок математики под вой: «Я не буду, не хочу, ненавижу!» – это предел терпения, после которого неизбежно последует срыв на ребенка. Так что очень важно четкое распределение оставшихся родительских ресурсов и четкое понимание, что самим родителям пополняет ресурс. И обязательно нужно воспользоваться этим, поставив в приоритет себя над ребенком. Нельзя все сводить к детоцентризму. Это рисковое движение, его можно допускать только на короткий период времени. Но изоляция – это не спринт, это уже стайерство. И тут главное – сохранить ресурс и найти источники его пополнения.

– Хорошо, вот родитель решил, что у него приоритет работы, а ребенка это не интересует. Он мешает, отвлекает, требует внимания… Что с этим делать, если надо работать дома, несмотря ни на что?

– Нужно отталкиваться от возраста. Например, если мы говорим о ребенке пяти-шести лет, ему уже можно объяснять и договариваться. Второй момент – разрешить себе и ребенку делать то, чего вы не делаете в нормальной жизни, потому что сейчас у нас объективно ситуация экстренная. Главная цель этого карантина – как-то выжить и выйти оттуда с наименьшими психическими повреждениями. Поэтому можно включать мультики, давать планше-

ты и постоянно напоминать внутреннему чувству вины и хору бабушек, что сейчас приоритеты расставлены так, а на войне как на войне. От того, что ребенок посмотрит сейчас мультики больше, чем положено, он не умрет. Но зато вы сохраните разум, чтобы потом наверстать с ним те же пробелы в учебе. А вот если мы повернем ситуацию наоборот, родитель за несколько месяцев настолько выгорит, что просто ляжет и не сможет встать, когда все закончится. Я против таких рывковых вещей, никому от этого не будет легче. Если же ребенок в возрасте до четырех лет, то это самая сложная ситуация. Ждать и требовать от него, чтобы он входил в роль взрослого и понимал, что мама работает и ее не надо восемь часов тревожить, не стоит. Поэтому здесь хороши все средства. Есть второй родитель – работайте дома посменно: сначала один два часа, а второй в это время с ребенком, потом – другой. Подтягиваются все ресурсы в виде бабушек, дедушек, друзей по скайпу, любые отвлекающие маневры. Обязательно договариваться с работодателями о неких послаблениях. И даже это может не работать. Здесь родителей можно и нужно только обнять. Потому что будет непременная потеря рабочего времени, которую придется, скорее всего, добирать в сон ребенка. И, увы, иногда ночью…

– А как насчет цифровой зависимости, которой нас все так пугают? Возможна ли она при постоянном использовании планшета как отвлекающего маневра?

– Продолжительность присутствия гаджетов в жизни наших детей всего лишь лет 20. За это время, как говорит и Людмила Петрановская, просто не накопилось достаточно исследований, подтверждающих природу и опасность цифровой зависимости. Однако уже начали попадаться исследования, например, про подростковый возраст, где говорится, что нехорошие эмоциональные изменения у детей начинались после четырех часов непрерывного скринтайма (экранного времени) в день. С учетом недоизученности темы давайте не забывать о том, что карантин – ситуация экстренная, а единственная реальная опасность планшета – неприятный контент. Но для этого и существуют родительский контроль,

Мы все обязательно вернемся к нормальному ритму, к школе, когда у детей будет более разнообразный мир, не ограниченный стенами квартиры.

ИНТЕРВЬЮ

7-13 января 2021

АНГЛИЯ

15

ИНТЕРВЬЮ С СЕМЕЙНЫМ ПСИХОЛОГОМ лимиты соцсетей, отключение нежелательных сайтов. Знаете, когда ребенок попал в больницу на время болезни, ему дают соску, чтобы чуть отвлечь от процедур. Мы почему-то не боимся, что от соски у него за этот период в больнице возникнет зависимость и мы его потом не отучим. Так же и здесь – мы все обязательно вернемся к нормальному ритму, к школе, когда у детей будет более разнообразный мир, не ограниченный стенами квартиры. Почему он в нем будет зависим от гаджета? Даже если это и случится в небольшой мере, то все решаемо. В отличие от нынешней ситуации, когда нужно действовать здесь и сейчас, сохраняя свой рассудок. Планшет и мультики в условиях карантина с детьми действительно наименьшее зло.

123rf.com

– Подростки в силу возраста способны понимать объяснения, однако «Не буду учиться!» сегодня звучит в режиме протеста нередко. Что с этим делать?

– Я бы тоже исходила из принципа наименьшего сопротивления. Если это домашняя война, в которой ты теряешь драгоценные капельки ресурса, то лучше не стоит. Пусть не учится, сидит в гаджетах. Надо помнить, что после карантина все – а не только ваш ребенок – откатятся назад. Все дети вернутся в школу с примерно одинаковым бэкграундом, и учитель, скорее всего, начнет обуче-

ние с ориентацией на самого слабого ученика. Подростки – тоже дети. И для них эта ситуация также непривычная и неприятная. Особенно с учетом их потребностей в личном пространстве, которое сейчас очень сильно нарушено. Плюс у подростков еще нет взрослых механизмов контроля эмоций. Я вообще считаю, этот карантин – как чашка Петри, такая питательная среда для того, что уже было в семье. Поэтому полезут все конфликты, которые зрели раньше. Но если есть ресурс, то родители, наоборот, могут использовать это время для того, чтобы наладить контакт. Родитель может стать лидирующей силой, которая увлечет чемто, будь то внезапное предложение посмотреть фильм про Трою или оценить размеры пчелы, найденной на улице.

– А стоит ли делать уроки вместе, как сегодня у многих принято? Нет ли риска взрастить несамостоятельных людей?

– Тоже зависит от возраста. Я наблюдаю, что у всех сейчас пробудился внутренний ребенок, с которым мы общаемся вместо наших детей. Но наши дети – не мы, у них другие требования к самостоятельности, которые мы же сами и создали, говоря: не ходи один, возьми телефон. Откуда им быть такими же самостоятельными, какими были мы? Не думаю, что в карантине нужно резко заниматься «улучшайзингом» ребенка. Надо исходить из того, что

он может, понимая, что сейчас и так стресс, а если еще мама насядет: учись самостоятельно, сложно спрогнозировать, чем это закончится. Если ребенок совсем маленький, требует постоянной поддержки и поощрения, конечно, стоит ему помочь хотя бы словами: давай, дружок, мы справимся. Если хватает сил только на то, чтобы вечером прочитать ему книгу или посадить перед Zoom, не обманывайте себя. Это не означает, что вы плохой родитель – вы просто распределили свои ресурсы так, а не иначе. Если ребенок взрослый и сам делал раньше уроки, а в карантине начал просить маму, надо тоже активно разбираться, в чем причина. Может, для него это теперь повод – провести время с мамой.

– Уверена, что на карантине у многих расцветет буйным цветом чувство вины. Что с ним делать?

– Я всегда спрашиваю клиентов, когда они общаются со мной с позиции чувства вины за то, что не сделали чего-то: «Дорогой родитель, вы бьете своего ребенка палкой по голове каждый день?» Если нет, тогда вы отличный родитель. Есть такое понятие «достаточно хорошая мать», которое ввел в обиход британ-

ский педиатр и психотерапевт Дональд Вудс Винникотт. Это теплая, поддерживающая мама, которая защищает своего ребенка от опасности, кормит, одевает и лечит. Там не прописано, что она должна знать всю программу седьмого класса, организовывать веселый досуг и выкладывать овсяную кашу на тарелку в виде забавной рожицы. Развлечение и уроки – это уже опционально. Даже если у вас нет сил, вы все равно отличная мать!

– Как реагировать на фразы в духе «Мне скучно, мне нечем заняться»? Сразу возникает страх, что дети вырастут несамостоятельными.

– Первое – гнать чувство вины. Второе – не бежать развлекать ребенка. Знаете, что делаю со своими детьми, когда они мне такое говорят? Отвечаю: «Боже, какое счастье!» Потому что я знаю, что скука – первая ступень к чему-то очень креативному. Остановите в себе тревожного родителя и понаблюдайте за ребенком. Он будет ныть 10–15 минут, потому что ему непривычно и дискомфортно в этом состоянии. Но потом вы удивитесь, что самый планшетозависимый ребенок пойдет и найдет себе занятие. Потому что пытливый мозг в момент скуки сканирует реальность и ищет, чем же

заняться. И в это время дети выдумывают удивительные вещи. Моя дочь в такие моменты создавала потрясающие рисунки, карты, миры, приходила хвастаться и получала от меня поддержку и восторги.

– Очевидно, что учительская миссия сегодня тоже изменилась, и им несладко. Должны ли родители и учителя объединять усилия?

– Мне кажется, мы им должны сейчас оказывать поддержку, а не они нам. Их прессуют начальство, родители, дети не слушаются. А у них ведь тоже есть дети! Учителям сейчас очень помогут положительный фидбек с вашей стороны и честность. Даже если вы не сделали задание, так и скажите – мы не успеваем, но отмечаем, как вы стараетесь. Похвалите непременно: мы оценили ваш креатив! Сейчас всем нам важно не начать мериться, кому сложнее. Не осуждайте и не гнобите никого, не требуйте невозможного, не вызывайте чувство вины. Если у вас есть слова поддержки, ресурс на это, лучше скажите их. Нам же всем потом придется выходить из этой сложной ситуации и снова жить вместе. Желательно – в согласии.

Беседовала Мария Егорова

Родитель может стать лидирующей силой, которая увлечет чем-то, будь то внезапное предложение посмотреть фильм про Трою или оценить размеры пчелы, найденной на улице.

16

ЖИÇНЬ В UK

АНГЛИЯ

7-13 января 2021

БЕГОМ НА УЛИЦУ: САМЫЕ КРАСИВЫЕ МАРШРУТЫ Пусть карантинные ограничения не позволяют нам пользоваться культурными сокровищами столицы, свежим воздухом дышать пока не возбраняется! А зеленые насаждения Лондона покрывают половину территории мегаполиса, и гулять тут очень приятно, а также заниматься спортивной ходьбой, бегать и кататься на велосипеде. Мы собрали самые красивые места для активных прогулок в Лондоне: от сияющих королевских парков до скрытых жемчужин города.

THE DIANA PRINCESS OF WALES MEMORIAL WALK В 7-мильной петле мемориальной тропы Дианы, принцессы Уэльской, четыре королевских парка города из восьми: Кенсингтонские сады, Гайд-парк, Грин-парк и Сент-Джеймс-парк. Маршрут обозначают 90 мемориальных досок, находящихся прямо на земле, и они приведут вас к известным зданиям и местам, связанным с жизнью принцессы. Двигаясь через королевские парки, вы увидите три дворца и два особняка: Кенсингтонский дворец,

Букингемский дворец, Кларенс-Хаус, Сент-Джеймсский дворец и Спенсер-Хаус – бывший лондонский дом семьи Спенсеров. Благодаря табличкам с эмблемой розы (работа скульптора Алека Пивера) сбиться с пути, двигаясь по мощеной дорожке в центре Лондона, сложно. Восьмерка петли начинается в углу Гайд-парка, а дальше предлагается идти против часовой стрелки: через Сент-Джеймсский парк, Гайд-парк, Грин-парк и Кенсингтонские сады.

JUBILEE GREENWAY Если вы готовитесь к марафону, для этого идеально подойдет 60-километровый маршрут для пешеходов, бегунов и велосипедистов Jubilee Greenway. Он начинается от Букингемского дворца, проходит через королевские парки, потом по Восточному Лондону и воз-

вращается к резиденции королевы. Маршрут создали в 2012 году к бриллиантовому юбилею Елизаветы II. Асфальтированные дорожки соединяют олимпийские и паралимпийские объекты с парками, водными путями и другими достопримечательностями Лондона.

REGENT’S PARK Риджентс-парк – рай для бегунов: редко где еще найдешь такое разнообразие маршрутов. У парка большое беговое сообщество, ведь это отличное место для тренировок и гонок. Чтобы поддержать начинающих бегунов, в The Royal Parks разработали карманные карты для пробежек. На карту, которую можно скачать на сайте royalparks. org.uk, нанесены беговые дистанции и дорожки.

BUSHY PARK Это второй по величине королевский парк-заповедник. Здесь свободно гуляют стада диких оленей. В парке много водоемов, садов и полян, что делает его прекрасным местом для активных прогулок. Достопримечательности – аллея Сhestnut Avenue, разбитая знаменитым архитектором Кристофером Реном, водный сад в стиле барокко и фонтан Дианы.

Любимый бегунами маршрут протяженностью около 6 миль проходит по мощеным и грунтовым дорогам, на которых можно увидеть следы оленьих копыт. При желании всегда есть возможность пробежаться только по тропинкам. В целях безопасности всегда держитесь от оленей на расстоянии не менее 50 метров, не трогайте и не кормите их.

RUISLIP LIDO Это живописное водохранилище площадью 60 акров с песчаными пляжами на окраине Райслипского леса. Вокруг озера пролегает красивая беговая дорожка длиной 1,6 мили. В лесу также много хороших троп. Бегуны предпочитают двигаться против часовой стрелки, придерживаясь периметра леса и всегда поворачивая налево.

ЖИÇНЬ В UK

7-13 января 2021

АНГЛИЯ

17

ДЛЯ АКТИВНОГО ОТДЫХА В ЛОНДОНЕ Это лесопарковое сокровище находится недалеко от центра Лондона. Большинство людей бегает по тропе Tamsin Trail (обозначена на сайте парка) – это общий путь для велосипедистов и пешеходов, и она довольно многолюдна. 7-мильная петля проходит по холмистой грунтовой дороге через леса и поля. Наверняка по пути вам встретятся олени: их

тут более 650, и они свободно разгуливают повсюду. Чтобы увеличить нагрузку, вы можете совершить пробежку по Уимблдон-Коммон или потренироваться на холмах и террасах Richmond Hill. Если вы устали, можно срезать дорогу прямо через центр парка, сэкономив примерно 1,6 километра, но ориентироваться тут сложнее, маршрутов мало.

HAMPSTEAD HEATH Хэмпстед-Хит – это великолепное разнообразие лесов и полей общей площадью 800 акров, расположенных на возвышенности. Маршруты здесь радуют разнообразием. Приведем только один пример. У входа с Мертон-лейн начните идти вокруг парка на запад. Пруды здесь повсюду, и летом вам наверняка захо-

чется окунуться. На холмах часто проходят тренировки по спринту, а с вершины Парламентского холма лондонцы любят любоваться закатом. Вы можете двигаться по 14-мильной Dollis Valley Greenwalk или увеличить дистанцию, добавив к маршруту Риджентс-парк и Примроуз-Хилл.

CARRIAGE DRIVE LOOP AROUND BATTERSEA PARK 1,8-мильная петля вокруг парка Баттерси открывает красивые виды на Темзу. Это популярное место для хайкинга и бега в Þжном Лондоне. Территория пар-

ка довольно заболочена, так что асфальтированная парковая дорожка, по которой идет маршрут, – отличное место для коротких пробежек.

HAMPTON COURT PARK Можно сказать, что это самый недооцененный парк у любителей активного отдыха. Как в Ричмонде и Буши, здесь также обитают дикие олени; как в Гринвич-парке и Кенсингтоне, в Хэмптон-Корте открываются великолепные виды. Петля парка составляет 5 миль в длину, но, если этого мало, всегда можно свернуть на Barge Walk, прогуляться вдоль Темзы через Hampton Court Road и попасть в Буши-парк.

REGENT’S CANAL Активная прогулка вдоль Риджентс-канала – это мини-путешествие по центру Лондона. Маршрут начинается с южной стороны станции Limehouse. Ваш путь будет петлять под кирпичными арками через несколько парков (включая парк Виктория, если вы хотите увеличить дистанцию) и пройдет через Маленькую Венецию. Общая протяженность маршрута составит чуть более 9 миль. Некоторые его части узкие, поэтому просто следуйте за другими бегунами, пешеходами или велосипедистами.

RIVER THAMES Что такое лондонский путеводитель без упоминания Темзы? Пройдя по 4-мильному маршруту вдоль этой реки, вы увидите некоторые из самых популярных достопримечательностей Лондона. По пути вам обязательно встретятся бегуны и велосипедисты, предпочитающие этот видовой марш-

рут городским паркам. Отправляйтесь от вокзала Ватерлоо вдоль южного берега реки до галереи Тейт-Модерн. Дальше вам нужно пересечь реку по мосту Миллениум. Затем возвращайтесь на круг или направляйтесь к мосту Баттерси, чтобы продлить прогулку.

SOUTHWARK PARK&DOCKS От Тауэрского моста пройдите по национальной тропе вдоль Темзы (Thames Walk) на восток через диккенсовский район Бермондси. Вскоре вы выйдете на городской беговой маршрут в форме восьмерки. Начните с королевских садов у Темзы и бегите на юг через парк Саутварк. Затем проследуйте на восток к Greenland

Dock, а после на север, через парк Russia Dock Woodland. Вернувшись на Thames Walk, снова направляйтесь на юг к Greenland Dock и далее – к Canada Water. Следуйте вдоль канала до Surrey Water и обратно к тропе вдоль Темзы, там надо будет свернуть на запад. Завершение маршрута – у King’s Stairs.

CRAY RIVERWAY Это место вы точно не найдете в обычных туристических путеводителях. 10-мильная тропа проходит через болота и леса, вдоль старых деревенских переулков и по берегам трех рек: Темзы, Да-

рента и Крея. Этот маршрут подойдет тем, кто ищет уединение и простор. Тропа начинается в Орпингтоне, а затем вы направитесь на север через Сидкап, Бексли и Крейфорд к городу Эрит.

123rf.com

RICHMOND PARK

Подготовила Инга Коуру-Недашковская, автор проекта Health Fitness Travel Guide

18

НЕОВСЯНКА

АНГЛИЯ

7-13 января 2021

ХЛЕБ БЕЗ ЗАМЕСА: КАК ЛЕГКО ИСПЕЧЬ ДОМАШНИЙ КАРАВАЙ

ПРЕДЫСТОРИЯ ДЛЯ СОМНЕВАЮЩИХСЯ Многие хозяйки, заинтересовавшиеся хлебопечением, открывают интернет, находят море разливанное модных инстапекарей с рецептами образца «выстаивайте тесто двое суток, вымешивайте три раза по полчаса» и в ужасе убегают прочь, решив, что это дело для незанятых людей. Вывод вполне закономерный. Я сама до поры думала так же – а потом оказалась в деревне, где до ближайшей пекарни было шесть километров, а добраться можно было только пешком, и за хлебопечение пришлось взяться всерьез. Я, как и многие, обнаружила массу рецептов на два дня мороки, но упорно искала дальше, пытаясь найти вариант, пригодный для работающей женщины с семьей. И вариант нашелся. Оказалось, что существует так называемый хлеб без замеса, для приготовления которого достаточно 5–10 минут работы – ни многосуточных выстоек, ни длительного вымешивания не требуется. Уверенности в том, что такой хлеб получится достаточно качественным, не было, но без хлеба я жить не могу совсем, так что попробовала испечь – и получилось. Каравай вышел пышный, румяный и до неприличия вкусный. С тех пор я периодически пеку хлеб, даже когда в этом нет необходимости, просто в свое удовольствие.

РЕЦЕПТ Для такого хлеба потребуется 5 г свежих дрожжей

я использую чугунную кастрюльку от Le Creuset) и перекладываем хлеб туда. Смазывать стенки посуды маслом или посыпать мукой не обязательно – не бойтесь, тесто не прилипнет. Тут нужно включить духовку нагреваться, а хлеб оставить в тепле еще примерно на 30 минут – он за это время восстановит потерянную из-за формования пышность.

ВЫПЕКАНИЕ Плотно закрываем наш чугунок крышкой, ставим в духовку и выпекаем 30 минут при температуре 230 градусов. За-

твердоват, а внутри сыроват, значит, нагрев духовки был слишком сильным. Так бывает: все духовки разные и при одном и том же уровне температуры нагреваются чуть-чуть по-разному. В следующий раз просто сделайте температуру на 10–20 градусов пониже, и все будет хорошо. Если хлеб получился бледный, мягкий и недопеченный, значит, наоборот, нагрев слишком слабый, и в следующий раз его стоит на те же 10–20 градусов увеличить. Иногда бывает, что вроде бы и сделано все по рецепту, и дрожжи хорошие, а хлеб в духовке не поднимается, так что вместо пышной

123rf.com

В

ыпечка хлеба – особенное занятие, которое затрагивает глубокие струны души. Не знаю, в чем тут дело – в возне с тестом, в памятном с детства ощущении праздника от изготовления домашних пирогов или в непередаваемом аромате свежеиспеченного хлеба, который наполняет все жилище. К сожалению, обычно нам некогда печь дома хлеб, но сейчас, во время локдауна, этим вполне можно заняться. Польза получится даже не двойная, а тройная: можно не выходить лишний раз из дома, не бояться, что хлеб вдруг пропадет из магазинов, и, конечно, побаловать домашних.

но – потому что дрожжи могут работать неодинаково и наши представления о тепле тоже могут различаться. Определить, что тесто готово, очень просто: оно должно увеличиться в объеме примерно втрое, но сохранить при этом правильный аромат – запах дрожжевого теста. Если кастрюлька отчетливо пахнет бражкой – значит, тесто перестояло и хлеб будет хуже подниматься при выпечке, как ни старайся. В следующий раз просто держите тесто в месте попрохладнее. После этого приходит время для второго этапа. Посыпаем мукой большую разделочную доску, выкладываем на нее

pixabay.com

Елена Чернова

или 3 г сухих, 365 мл воды, 500 г муки и 1,5 ч. л. соли. Как минимум половина муки должна быть пшеничной. Вторая половина может быть какой угодно – опять же пшеничной, ржаной, мультизерновой, кукурузной или любой другой. Требование только одно: вся мука должна подходить для выпечки хлеба (в Британии это всегда указывается на этикетке). Существуют сорта муки, не предназначенные для хлебопечения: в них слишком мало клейковины, и если добавить их в хлеб, то он не поднимется никогда, так что этот момент лучше учесть. Сама я беру 300 г пшеничной муки и 200 г ржаной. Хлеб из такой смеси получается не белый, а скорее серый, какой в деревнях пекут, но вы можете смешать любую хлебопекарную муку по своему выбору или каждый раз брать разную – разнообразие еду только украшает. Также стоит упомянуть, что приготовление теста требует точности, все компоненты необходимо взвешивать, так что вам понадобятся кухонные весы. Высыпаем муку в большую кастрюлю и столовой ложкой перемешиваем ее с сухими дрожжами и солью, заливаем чуть теплой водой и перемешиваем еще раз. Гладкости теста добиваться не нужно – достаточно того, чтобы вся мука намокла и смешалась с водой болееменее однородно. Если вы взяли свежие дрожжи, то технология чуть усложняется: их нужно выложить в воду, хорошенько размешать, чтобы они растворились, и уже эту болтушку выливать в муку. Если вы хотите чем-то дополнить хлеб, то добавлять такие ингредиенты нужно в сухую муку одновременно с дрожжами и солью. В качестве добавок подойдут сухой чеснок, тмин, кориандр, льняные семечки, кунжут или пряные травы. На этом основной этап закончен. Тут нашу кастрюльку с еще спящим тестом нужно накрыть пищевой пленкой и поставить в теплое место – я помещаю ее на батарею, например. Можно и без тепла обойтись, оставить просто на столе в кухне, но тогда стоит взять чуть побольше дрожжей, 10 г вместо 5 (речь о свежих). В тепле тесто должно простоять примерно 2 часа. Пример-

поднявшееся тесто и аккуратно формируем его руками так, чтобы получился более-менее аккуратный каравай. Сильно мять и обжимать его нельзя, так что никакого замеса – наоборот, все усилия минимальные, только чтобы опара стала похожа по форме на хлеб. И, как ни странно, на этом все. Затем достаем толстостенную посудину с крышкой (утятницу, глубокую сковородку или любую другую посуду того типа, что британцы называют словом casserole;

тем нужно снять крышку и выпекать еще 20 минут при той же температуре – для румяной корочки сверху. Готовый хлеб нужно вытряхнуть из посуды и дать остыть на решетке перед тем, как его резать (последнее сложно, так как пахнет он на весь дом и всем членам семьи хочется побыстрее получить свой ломоть). Если вдруг подходящей посуды нет, можно выпекать просто на застеленном фольгой противне. В этом случае хлеб чуть хуже поднимается при выпечке, он получается не такой пышный, но все равно очень вкусный. Чтобы ничем не прикрытое тесто не пересохло, на дно духовки нужно поставить любую емкость с водой, и образующийся при нагревании воды пар не даст корочке стать слишком толстой.

ЧАСТЫЕ ОШИБКИ Если вы попробовали хлеб и оказалось, что он снаружи

буханки на выходе упорно получается сухая плоская лепешка. Чаще всего причина в неподходящей духовке – к сожалению, для выпечки хлеба это критично. От «хлебной» духовки требуется очень сильный, но ровный и равномерно распределенный жар. Если ваш духовой шкаф старый и плохо держит тепло, то, увы, пышного хлеба в нем не испечь никогда. Если последняя часть с описанием неудач вас смутила, не расстраивайтесь заранее. Рецепт очень простой и надежный. Мне понадобилось испечь хлеб всего дважды, чтобы все получилось так, как нужно. На первый раз тесто у меня было недосолено (побоялась добавить столько соли, сколько указано в рецепте) и слегка перестояло, отчего готовый продукт малость отдавал деревенской ягодной бражкой, но даже это его не испортило. Зато после наступил праздник – момент, когда отрезаешь первый кусочек еще теплого домашнего хлеба, и это очень-очень вкусно, а еще очень тепло и радостно. Такой уж он, домашний хлеб.

Оценка нулевых знаний

Хозяин попугая Кеши

Писатель Амаду

Едкая окись

Лафа

Пастушковый журавль

Стабистор как прибор

Дрожащий десерт

Парашютный трос

Настоятель монастыря

Обмен ... на ...

Проток при разливе

Золотая монета мушкетеров

Столица Башкирии

Одичавший осел

Кем был Умка?

Сканирование тела

Гегель

Зодчество

Сказка «Карлик ...»

Сельский домик в Альпах

Юный гений

Прыжок на ухабе

Теодолит

Разновидность тенниса

Алыча

www.graycell.ru

Тестобродяга

Ходивший за три моря

Капитан Сабатини

Прыгающая сумка

Разумность

Город в Индии

Токийская валюта

Fe+Ni

Замужняя немка

Детский конструктор

Домхолодильник

Эталон длинношеести

Футбольная команда России

Заячья капуста

Слушаю!

Психическое расстройство

Бог варягов

Напасть от испуга

Автор пьесы «Корольолень»

Краска осени

То, за чем гонялся Поп

Греческий «чертеж»

Землянка крота

Альтернатива болтливости

Отец Авеля

«Неделимый»

Стена с образами

Вешалка для лапши

Духовный отец партии

Персия сегодня

Сорт бумаги

ЧП с рублем

Отходы мукомола

Островная столица

Бабаян

Юдоль другими словами

Остролист

Сборник в одной книге

Цвет милитаризма

Качающийся пол

Балаганный шут

Целла

Нытик

«Нельзя» для дикаря

Жанр стихов Мацуо Басё

Ша!

Халцедон

Комодский ...

«Тихая охота»

Родина Расула Гамзатова

Русский горевоин

Место гибели гладиатора

То, что не брал Верещагин

Ископаемая смола

Преступная среда

Фатум

Мудрецеврей из анекдотов

Шпионка ... Хари

Сходни на корабле

Сияние святого

Приправа для плова

Певица по имени Кайли

Планета оранжевой пыли

Поездка с пересадками

Гребля под себя

Взрывчатка

Карлик от Свифта

Крыльцо для нищих

Старая и худая лошадь

Боксерский свинг

Враг металла

Алжирский сосед

«Танец несчастной любви»

Чирикающая птица

«Стой!» для собаки

Отбеливатель борща

Аполлон блистающий

Темные горы

Выше него уши не растут

Лагуна

Предок на три колена назад

Кобзон

Форма монополии

Шарф из перьев

«Крути ..., пока не дали»

Прием поднятия штанги

Краткий рассказ

Пустячная травма

Разносолы

Перцеед

Партийный подельщик

Коралл

Молоко с бактериями

Политический «ужас»

Река ...Гранде

Эдит Гасьон

Хрустальная химера

Сосуд у химика

Гостинец

Река в Забайкалье

Неслабый кусок сала

Видеотерминал

«Реаниматор» для обносков

Досочки

Распил в поперечнике

Псевдоним Герцена

«Квадратики» на животе

Свой ударный инструмент

Сын Брюса Ли

Присадка

Квадратик из солдатиков

Изолиния температур

Порода собаки Баскервилей

Знаменитый боксер

Холмик

Глубоководный аппарат

Голливудский Микки

Затрещина

Баня горячих финских парней

N! для математика

... миокарда

Оно

Волька ... Алеша

...-данс

Город на Волге

Дамская сумочка в виде кисета

Орудие наступления (шутл.)

Детская прививка

Боксер нокаутирован!

Коллектив из ямы

Третья «сторона» монеты

Турман

Весь

Какая река «течет» во рту?

Приставала, но лопух лопухом

Секьюрити с берданкой

Доверительное управление

Актриса Зеленая

Телепремия в США

С пирса, но не Бритни

«Проект» мошенника

Перекованный меч

Японские братки

Неприбытие в военкомат

Инструмент огородника

Поступок

Деньги ЕС

Польское «сало»

Шарф для имиджа

Пробел между знаками

Разряд в дзюдо

«Друг» устами армянина

Парусное судно

Сильный слог

Царство теней

Гибрид верблюдов

Жирафнедомерок

«Выстрел в ...»

Камень для кладки

Поэма о городе Трое

«Выступает будто ...»

Улица в США

Роман Жорж Санд

«На свой страх и ...»

Турнир лихачей

Ритор, ученик Сократа

Смешарик

Брат краткости

Моне

Красная утка

СКАНВОРД

20

АНГЛИЯ

7-13 января 2021

глийского языка обязательно.

Security Ltd 07525429061 cv4siasecjobs@gmail.com

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 SIA Security Company – требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям : • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах : • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата до £2400 в месяц. Для тех у кого нет SIA лицензия охранника, предоставляем курсы обучения 4-х дневные и работу с контрактом. Минимальное знание ан-

Водители и грузчики Предлагаем работу водителя с категорией CE. Работа 5-6 дней в неделю. База в Тилбури - London Mega Terminal, Thurrock Park Way, Tilbury RM18 7HD. Не агенство, по всем вопросам звоните. levs.bluzma@gmail.com Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад кон-

курентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate. co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Офисный персонал

Разные вакансии

Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk

Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Leicester / Bournemouth / Portsmouth / Hull / Newcastle / Edinburgh / West London area / East London area / Bradford. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей.

Профессиональные курсы

Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners

Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 января 2021

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни и аспекты яз., любые способности студента. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life + другие. ШКОЛЬНИКАМ-репетиторство, начиная с Year 7-11, подготовка к сдаче GCSE и

A Level English&Literature exams; помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам колледжей и 6th Form- помощь с пересдачей GCSE English (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) преподавателем Вы достигнете успеха. Звоните сегодня.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/

АНГЛИЯ

21

Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Ювелирная мастерская и гравировка

Сделайте приятный подарок себе и близким

Постоянно пополняющаяся коллекция

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы!

Ассортимент более 3000 изделий Unit38, North mall, Market Village, Stratford Centre, London, E15 1XQ Tel: +44 (0) 20 8555 7591 Галерея наших изделий на www.rugold.co.uk

в Telegram Присоединяйтесь!

10 АПРЕЛЯ ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

www.angliya.com/tickets

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 0 7 8 6 1 3 6 2 8 0 8 , 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры.

Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ Отправляете много посылок предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки Грузоперевозки

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены.

7-13 января 2021

Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru www.dash-transfer.com

неделю. все счета включены.

Tel 07807599596 07807599596 Herman_1982@mail.ru

Переезды

Сдаю дом/квартиру/ студию

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Studio flat на долгий срок, East London, отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/

Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Двухместная комната в уютном доме, в 7 минутах ходьбы от станции метро (Canning Town , линия jubilee ) или на таком же расстоянии до Royal Victoria (DLR). Депозит 2 недели, 165 фунтов в

Сдаю double room Double / Single комнаты в East London (все счета включены). Barking-Ilford-MarylandCustom house-Canning Town. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, Double £110-£130-140£ (в зависимости от комнат). E15 1SY, комнатa s туалет и душ - £175.

Single 80£ 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Большая double комната на первом этаже в районе Plaistow для работающей спокойной пары с документами. Чистый уютный дом, просторная кухня, 2 санузла. Всего в доме 6 человек. 5 минут пешком до станции метро. £150/неделю, плюс газ, эл-во и интернет. Oksana 07450801170 oksanariga@yahoo.com Большая комната с мебелью на одного или двоих. Третий этаж, лифт, водафон, окна на зеленый массив, южная сторона. Быстрый WiFi 100 Mbps. Общая гостиная с балконом, камином и TV. Бойлер с мгновенной подачей горячей воды. 10 мин пешком до метро East Putney. Vladimir 07775738910 Vladimir_mazourik@msn.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 января 2021 Большая(£160) и маленькая(£95) комнаты (включая все счета и интернет) в чистом, уютном и тихом доме в районе Greenford(Central Line) и Sudbury Hill(Piccadilly Line). Всего 25 минут от центра на метро. В доме большая кухня, зал и две ванных комнаты. Возможны альтернативные варианты комнат в других домах и квартирах в районах, таких как: Greenford, Sudbury Hill, Harrow, Hanwell, Ealing и Hownslow. Александр 07754545555

Сдаю single room Две single rooms в одном доме, возле станции метро Canning town (2 зона). В доме есть два туалета, ванная. Новые кровати и матрасы. Высокоскоростной интернет (100 Мбит/с), возможность просмотра кабельного ТВ. Также есть большой garden. В доме будет проживать максимум 5 человек, включая Вас. Рядом есть большой магазин Morrisons, Tesco, литовский магазин. Комнаты свободны уже сейчас, с 4 января 2021 года. £90 в неделю (все билы включены). 35 Bridgeland road. Виталий 07473256456 eugen_f1@yahoo.com

Уничтожение паразитов

Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210

Выполним электромонтажные работы любой сложно-

23

антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Строительноремонтные услуги

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

АНГЛИЯ

Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

сти, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов.

Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

7-13 января 2021

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Иммиграция/Визы Помогу получить паспорт и другие документы ЕС. Звоните на тел.

07741374927 Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости); - второй грант(помощь) по самозанятости. Первая консультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436

Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с

большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration)

- Аппликации на Второй Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги UK лицензированная компания оказывает качественные и недорогие бухгалтерские услуги для Self-employed и LTD компаний: Возврат налогов(Tax return) - Максимальный возврат и снижение налогов легальным путём - Годовые отчёты(Annual accounts, Confirmation statement) - Налоговые консультации - Регистрация LTD компаний - Начисление зарплат(PAYE, CIS) - Возврат НДС(VAT return) - Помощь в получении всевозможных номеров и пособий(NINO, UTR, CIS, SEISS) Sirius Accountants LTD 07891933724 siriusaccuk@gmail.com Forest House Business Centre, 8 Gainsborough Road, London, E11 1HT @siriusaccountant www.siriusaccountants.com Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета;

подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 января 2021

Переводы Апостиль, Сертифицированный и Нотариальный перевод, заверение документов. Работаем не только с основными, но и с редкими языками. Быстро и недорого.

07729810228 Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk www.onanton.co.uk

Разное Золотые, платиновые серебряные цепи и браслеты от производителя, самые низкие цены в Великобритании (Лондон), высокое качество, гарантия, доставка по всему миру, скидки, распродажа, акция. Ювелирный магазин в Лондоне всегда открыт, Вы можете заказать с доставкой или приехать к нам по звонку. Специальные условия для торговцев, розничным магазинам предлагаем сотрудничество, большой ассортимент ювелирных изделий из золота, серебра и платины.

ONLYWAY.JEWELRY LONDON UK Интернет-магазин ONLYWAY. JEWELRY ONLYWAY JEWELRY +447771073331 info@onlyway.jewelry Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6BD https://onlyway.jewelry/

Медицинская помощь Врачебная помощь. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/ support.hypnosis - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно.

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия

АНГЛИЯ

25

иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими метод ами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия,

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

в Telegram

Присоединяйтесь!

- микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов),

- экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

АНГЛИЯ

7-13 января 2021

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English.

Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

Ищу друзей Hi, I am looking for friends.

Tanya, Eltham.

07541558545 tetyana_petrovna@hotmail.com Буду рада найти милых хозяек - поклонниц посуды Tupperware/ Туперваре для хобби - общения, передачи опыта по использованию, обмен рецептами и так далее. Я заказываю эти замечательные, практичные изделия уже много лет из разных стран и имею огромную коллекцию для использования каждый день. Отзовитесь. Спасибо за прочтение этой заметки. Звоните.

07901607173

Служба знакомств Лена, 47 лет. Живу в России. Познакомлюсь с мужчиной 42-55 лет, для совместных путешествий по России. Веду здоровый образ жизни, спортивная, люблю походы, хожу на байдарке, катаюсь на горных лыжах и много чего ещё. Изучаю английский язык. Буду рада, если вы мне поможете в этом. Кстати, вкусно готовлю. hmeleva.2010@mail.ru Ищу девушку 20-35 лет, русскоговорящую с целью создания крепкой семьи и рождения детей. О себе, 38 лет , рост 185. нормального теолосложения, са-

модостаточен, жилищных и имиграционных проблем не имею.

07853518362 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

27

28

АНГЛИЯ

7-13 января 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

123rf.com

30

КРАСОТА

АНГЛИЯ

7-13 января 2021

ТРЕНДЫ В МАКИЯЖЕ – 2021 elena@angliya.com,

НАТУРАЛЬНЫЙ ТОН

@angliya_beauty

Первое и главное правило основы макияжа 2021-го – нет плотному покрытию! Визажисты призывают использовать более легкие, воздушные текстуры тонального крема и отдавать предпочтение флюидам, сывороткам, минеральным и пудровым основам, которые наиболее естественно ложатся на кожу, не создавая плотного слоя, а лишь придавая коже желанный оттенок. Если вы можете отказаться от тональной основы вовсе, еще лучше. Конечно, большинству из нас нужно скрыть недостаток-другой, но, возможно, вам будет достаточно консилера и минеральной пудры. Постарайтесь оставить

ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ ГЛАЗА

@KYLIEJENNER

Еще один тренд этого года – глянцевый, практически зеркальный макияж глаз и губ, желательно в одном оттенке. На пике популярности нейтральные, кремовые, телесные тона – вы даже можете нанести немного средства и слегка растушевать его на скулах. Завершить образ можно небольшим количеством хайлайтера на все лицо. Главное – не перестараться.

snappygoat.com

Мягкие бледно-розовые тона переживают пик популярности уже не первый год, но сейчас к ним добавятся еще более приглушенные оттенки: цвет легкого загара, шалфейный зеленый, фисташковый и нежно-голубой. Большое внимание уделяется минимализму и естественности. Чем ближе тона к тем, что есть в природе, тем лучше – это может быть и нейтральный нюд, и земляные тона, и оттенки шоколада и корицы. Ностальгия и воспоминания о лучших временах захватывают многих, и в макияже это выражается соответственно: снова в моде графические стрелки, а также жидкая подводка белого и голубого цвета. Еще одна тенденция – уход от мерцающий теней с глиттером, на смену им приходят спокойные, более приглушенные матовые тона, и макияж глаз в общем заметно повто-

ЛАВАНДОВЫЙ – ЦВЕТ СЕЗОНА

ряет эпоху 90-х. Но одними 90-ми, конечно, не обойтись. Новую волну популярности переживают и стрелки а-ля 60-е, это видно на примере макияжа глаз знаменитостей, например Арианы Гранде. Визажисты говорят, что создание графических форм с помощью теней и подводки – отличный способ сделать лицо ярким и свежим.

КРАСНО-ОРАНЖЕВЫЕ ГУБЫ Мы долго экспериментировали с разными текстурами косметических средств для губ, но все же помада остается однозначным фаворитом. Хит сезона – ярко-красная помада с теплым оранжевым подтоном и матовым покрытием. Смело сочетайте ее с красноватыми румянами и небрежно оформленными распушенными бровями.

Фиолетовый (или, как модно говорить, лавандовый) макияж глаз – это однозначно тренд 2021 года. Например, можно сделать «кошачий глаз», нанеся более темные тени фиолетового оттенка на верхнее веко до складки, затем растушевав мерцающие тени более светлого лавандового оттенка вдоль линии роста ресниц и у внутренних уголков глаза. Не только веки, но и ресницы могут быть фиолетовыми. Секрет для ярких ресниц: сначала нанесите на ресницы белый праймер (он поможет покрыть пигмент), затем два-три слоя ярко-фиолетовой туши. Такой оттенок очень хорошо смотрится, особенно если у вас светлые, голубые или

серо-голубые глаза. Я обожаю красить ресницы не черной, а смешанной черно-фиолетовой краской, это придает черному приятный оттенок. Хотите пойти простым путем? Купите фиолетовые накладные ресницы.

refinery29.com

ГЛЯНЕЦ ВЕЗДЕ

ЦВЕТА НОСТАЛЬГИИ

ЯГОДНЫЙ МАРКЕР ДЛЯ ГУБ

asos.com

aquavie.co.uk

Пока нам приходится носить маски, внимание и главный акцент в макияже – на глаза. Экспериментировать с мейкапом глаз можно бесконечно. Яркие цветные подводки, текстурные тени и идеально подкрученные ресницы – вот что нам обещают в 2021-м. Именно сейчас стоит попробовать накладные ресницы – вариантов миллион, вы непременно найдете подходящий. Визажисты в один голос говорят, что накладные ресницы непременно войдут в число бестселлеров 2021 года. Процедура по наращиванию и ламинации ресниц также на пике популярности, как и натуральные методы татуажа век и бровей, однако с постоянной сменой правил и закрытием салонов записываться на эти процедуры к хорошему мастеру и поддерживать их эффект становится все сложнее. Поэтому покупательницы склоняются к продуктам «быстрой красоты»: накладным ногтям и ресницам.

как можно больше голой кожи. Если ваша кожа склонна к воспалению и чувствительна, не забывайте выбирать средства с гипоаллергенными формулами и регулярно мыть спонжи и кисточки, которыми вы эти средства наносите. Еще один тренд – сочетание эффекта стеклянной кожи со слегка мерцающим хайлайтером. Называется такой метод demi-matte (эффект semi-matte и влажной кожи одновременно). В итоге мы получаем красивую улучшенную текстуру кожи в сочетании с матовой основой, которая долго держится и контролирует жирность кожи.

Секрет популярности маркеров для губ (lip stains) в том, что они остаются на губах дольше, чем любой другой продукт. Они не размазываются, не растекаются и держатся весь день. Идеально для макияжа под маску, да и просто на любом мероприятии, если вам нужно, чтобы губы выглядели свеженакрашенными без дополнительных усилий. Как добиться идеального макияжа губ с маркером: сначала отшелушите кожу на губах (чтобы пигмент не затекал в тонкие морщинки и трещинки), а затем нанесите модный stain ягодного цвета – малиновый, клубничный, черничный, вишневый.

debenhams.com

Елена Лесли,

Несмотря на то что большую часть 2020-го мы провели дома, знаменитые мейкап-бренды заявляют, что их продукция не только не стала менее популярной – наоборот, интерес вырос. Не знаю, что по этому поводу думаете вы, но мне кажется, что этот факт подтверждает: мы, женщины, хотим быть красивыми в первую очередь для себя. Ну и, конечно, важны еще фотографии в «Инстаграме» и Zoom-звонки. Какие тренды ждут нас в макияже в новом, 2021 году? На что предлагают обратить внимание визажисты и стилисты?

КИНО

7-13 января 2021

АНГЛИЯ

«АУТЛО» – НОВАЯ «АССА»? Сергей Сычев

П

ока в Британии кинотеатры по-прежнему закрыты, в России борются с конкретными фильмами. Еще не утих скандал с «Цоем» (его не только перенесли, но и прокатчик сменился), как в общественное поле ворвался новый мальчик для битья – фильм со странным для русского уха названием «Аутло». За его показ уже оштрафовали МКФ «Дух огня», программного директора фестиваля Бориса Нелепо затаскали по проверкам, а ЛГБТ-комьюнити объявило «Аутло» войну за неправильную репрезентацию. Работу начинающего режиссера Ксении Ратушной сравнивают с «Ассой» и предрекают картине статус культовой. «Аутло» сразу заявляет себя как провокацию. Он начинается с непристойнейшей сцены оргии, в которой участвуют священники, полицейские, пожилые люди, мертвецы и животные, причем снято все это как рекламный ролик или классический музыкальный видеоклип – гламурно, в замедленном режиме. Оргия – явно часть какого-то

эстетского ритуала, потому что мы видим танцующих людей и загадочные чаши с красной жидкостью (кровью). В центре действа – полуодетая блондинка с отсутствующим взглядом, не то жрица, не то просто хозяйка притона. Ее прозвище – Аутло. После таких оргий она обычно развлекается грабежами, разбоями и убийствами, но ей все сходит с рук, потому что ее прикрывает влиятельный «папочка». Мы узнаем об их отношениях не так много: он вызволил ее из тюрьмы и требует время от времени знаков внимания, но сильно не давит. У Аутло в жизни переломный момент. Она познакомилась со старшеклассником по кличке Альфач, лидером школьной банды, любителем групповух на вписках, легких наркотиков и драк в чертановских подворотнях. Никакого пиетета к рафинированному театру жесткости Аутло,

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

бросающейся цитатами из де Сада, он не чувствует, и вот тут Аутло влюбляется – похоже, впервые в жизни. Альфача играет Глеб Калюжный – симпатичный мальчик из подростковой мелодрамы «14+» (еще его можно увидеть в «Красных браслетах», «Трудных подростках» и других сериалах) тут превратился в опасного самца с бритым затылком. У Альфача есть девушка, но не она главная соперница Аутло: на парня засматривается его одноклассник Никита (великолепного молодого актера Виктора Тарасенко, который играет Никиту, российский глянец уже прозвал отечественным Тимоти Шаламе). Субтильный Никита выделяется среди ровесников застенчивостью и тонким голосом, но Альфач водит его с собой, потому что Альфач – нарцисс, а Никита классно его фоткает. В общем, сложный

такой любовный треугольник. Есть и вторая сюжетная линия. И если здесь, в описанном треугольнике, все ультрабрутально и натуралистично до порнографии, то там – лирическое ретро с романсами под гитару и медленными декадентскими танцами. Главное место действия – провинциальный ресторан, где работает drag queen Нина, молчаливый большеглазый трансгендер. В Нину влюбляется генерал. Это чистое и светлое чувство оказалось настолько высоким, что генерал напрочь забыл и о невесте, дочери своего патрона, и о службе, и даже о своей жизни, потому что такой связи ему точно не простят. Он теперь просто одержим этой женщиной и готов на что угодно, лишь бы оказаться с ней наедине. Примечательно в «Аутло» то, что эта, в сущности, наивная и довольно простая картина претендует сразу на роль гимна и эстетического манифеста поколения зумеров. Аналогичная роль доставалась «Ассе», где Бананан пел песни БГ, «Брату», а позже, хотя это не так очевидно, «Школе» и «Шапито-шоу». Вопрос в том, может ли новый фильм действительно встать рядом с этими титанами. На сей счет есть сомнения. Например, «Аутло» не хватает тщательно прописанных героев, с которыми зритель мог бы себя идентифицировать. Такими героями могли бы быть Альфач и Никита, но о первом мы знаем слишком мало и скорее время от времени подглядываем за ним, чем следим, а второй слиш-

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

31

ком индивидуалистичен, чтобы стать неким обобщением. В фильме нет ни отчетливого идеологического саундтрека, ни актуального культурного дискурса. Когда герой «Шапито-шоу» насмешливо роняет: «Допустим, вы не читали Леви-Стросса», это пародия, а вот когда Аутло цитирует де Сада, это слишком серьезно, чтобы не быть смешным. И когда школьники ржут над Босхом («Почему у него цветок из задницы?»), это не дает нам ничего нового, никакой платформы. Нет развернутой системы ситуаций, в которой герои учили бы нас, как себя вести. Практически нет социальной среды. Режиссер плутает среди античных мифов и теоретиков половых извращений, демонстрируя нам, что конфликт у нее в фильме вечный, а обстоятельства, включая мобильники, вписки и дешевые авто, – преходящие мелочи, реквизит на фоне больших чувств. С другой стороны, говорит она, у отцов (линия с генералом) все было возвышенно и нежно, а сейчас сплошной жесткач: кровь, сперма, порно, пушки, «ТикТок». На самом же деле просто мальчик любит мальчика и девочка любит мальчика, а тот сам не знает, что ему нужно и кто ему важнее. Неизвестно, согласятся ли зумеры, что этого достаточно для описания их сверхскоростной и суперинформационной жизни, зато есть риск, что бумеры будут судить о новом поколении именно по «Аутло» и культовым фильм станет именно для них.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Skilled Worker (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited