Angliya Newspaper №2 (741) 14/01/2021

14

ЯНВАРЯ 2021 ГОÄА

¹ 02 (741)

ГДЕ ЛУЧШЕ

ИСКАТЬ РАБОТУ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Англомания

Óскользающая красота, или Èстория одной герцогини Ñòð. 12–13

Читать!

БЕСПОРЯДКИ В КАПИТОЛИИ:

Пять книг, чтобы почувствовать себя в Англии как дома Ñòð. 14

Жизнь в UK

ÕУ ИЗ QANON? СТР. 2–3 Íедетские проблемы острова Óайт

Ñòð. 16

Кино

Поговорим о «Äуше»

Ñòð. 18

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

14-20 января 2021

БЕСПОРЯДКИ В КАПИТОЛИИ: ЧТО ТАКОЕ Что общего между теорией заговора о педофилах-сатанистах у власти, осадой Капитолия и Дональдом Трампом? Все, что вы хотели знать о QAnon, но боялись спросить. его канал, Ченсли продолжал размещать видео под ником YellowstoneWolfAZ на Rumble – популярном среди консерваторов видеохостинге. Он сам сдался властям, позвонив в ФБР, когда возвращался в родную Аризону с митинга. Ченсли написал две книги: «Воля и сила. Внутри живой библиотеки», вышедшую под псевдонимом Одинокий волк, и «Разум за разумом: глубокое состояние иллюзии», опубликованную под именем Джейкоб Анджели. В феврале Ченсли, одетый в шаманскую одежду, появился на митинге Трампа с табличкой «Q sent me» («Кью послал меня»). По мнению кьюанонщиков, миром правит секта педофилов-каннибалов, которые в своих садистских ритуалах насилуют и убивают детей; как ни странно, изверги эти преимущественно состоят в Демократической партии. А вот Трамп – молодец и борец с сатанистами, он противостоит мировому злу и развращенным элитам и оставляет в «Твиттере» зашифрованные послания для своих последователей. Это, несомненно, одно из самых элегантных объяснений эксцентричных высказываний Трампа в соцсетях – от них коллективный разум хипстеров из Кремниевой долины взорвался, и аккаунт «борца с сатанистами» забанили навсегда. Но это уже другая история.

Еще до окончания первой недели 2021 года интернет наполнили мемы вроде «Я хочу отменить подписку на 2021-й после первой бесплатной недели». Источником вдохновения для юмористов стали события в Вашингтоне: 6 января десятки тысяч сторонников действующего президента США Дональда Трампа собрались на митинг, который закончился беспорядками в здании Конгресса США. Сторонники Трампа ворвались в Капитолий во время утверждения результата президентских выборов. Протестующие, уверенные в массовой фальсификации, пытались сорвать сертификацию голосов выборщиков, которая дает зеленый свет сопернику Трампа – Джо Байдену. Для восстановления порядка пришлось подключить национальную гвардию и спецназ. Но пока протестующие были в Капитолии, они успели порезвиться: покурить травы на камеру, посидеть в кресле спикера палаты представителей Нэнси Пелоси, положив ноги на ее рабочий стол, сфотографироваться за кафедрой спикера. Позднее украденную кафедру попытались продать на онлайн-аукционе. Среди протестующих выделялся полуголый викинг с боевой раскраской на лице и в меховом головном уборе с рогами. В интернете нет тайн, и личность его быстро раскрыли: героем самых крутых мемов января стал 33-летний Джейкоб Энтони Ченсли, также известный как Джейк Анджели. Он бывший актер, дополнительно подрабатывавший озвучкой, а еще он постоянный участник митингов в поддержку Трампа и последователь теории заговора QAnon. На снимках, которые облетели весь мир, Ченсли нес копье около двух метров в длину с американским флагом, привязанным чуть ниже лезвия. Но Ченсли не просто хулиган, его прозвище – Шаман QAnon. В течение последних двух лет он стал культовой фигурой в кругах сторонников Трампа, выступая с пламенными речами на митингах и ведя агитацию в соцсетях. Его аккаунты в YouTube и «Фейсбуке» – бесконечный поток агитационных мемов и размышлений на тему глубинного государства и государства в государстве (то есть невидимой бесконтрольной власти, неподотчетной ни официальным властным структурам, ни общественности). Когда YouTube удалил

123rf.com

ШАМАН В КАПИТОЛИИ

QANON И ПОЛИТИКА Вернемся к QAnon и вопросу о политическом влиянии, казалось бы, бредовой теории. В отличие от «плоскоземельцев» и любителей

шапочек из фольги, адепты QAnon неплохо вооружены, организованы и четко нацелены на проникновение во власть. Опрос Yahoo! News выявил, что около половины сторонников Трампа верят в доктрину QAnon. Газета The New York Times сообщила, что мужчина из Алабамы в день осады припарковал у здания Капитолия грузовик с оружием и одиннадцатью «коктейлями Молотова». ФБР обещает вознаграждение до $50 тыс. за помощь в установлении личностей изготовителей самодельных бомб, найденных во время беспорядков. Согласно исследованию канала Al Jazeera, на выборах в ноябре 2020 года идеи QAnon разделяли 23 кандидата в Конгресс. Ярая активистка QAnon Марджори Тейлор Грин была избрана в Конгресс от штата Джорджия. Al Jazeera сообщает, что в 2017 году Грин разместила в интернете видео, в котором она называла Q (Кью – основатель QAnon) патриотом: «Многие события, о которых он давал подсказки и говорил на других форумах и 4chan, действительно оказались правдой». В том же видео она говорит: «Появилась уникальная возможность разрушить этот глобальный заговор сатанинских педофилов, и я думаю, что у нас есть президент, который может это сделать». Трамп в «Твиттере» поздравил Марджори с победой. Неизвестно, разделяет ли идеи QAnon член палаты делегатов Западной Вирджинии Дерек Эванс, переметнувшийся после поражения на вы-

борах в 2016 году от демократов к республиканцам, но на на штурм Конгресса он пошел, да еще и транслировал происходящее в соцсетях. Майкл Флинн, первый советник Трампа по национальной безопасности, в июле разместил в «Твиттере» клип, в котором он после клятвы членов Конгресса произнес лозунг QAnon: «Where we go one – we go all». В свою биографию в «Твиттере» он добавил хештег организации – #TakeTheOath. Еще в 2018 году Дональд Трамп принял в Белом доме одного из авторов теории заговора о педофилах среди американских политиков – Майкла Уильяма Леброна, также известного как Лайонел. Тот с гордостью выложил совместный снимок из Овального кабинета в «Инстаграме». Во время последней президентской кампании вице-президент Майкл Пенс чуть не принял от QAnon пожертвование в сумме около миллиона долларов, да вовремя советники отговорили. В августе прошлого года Трамп на пресс-конференции подчеркнул, что знает, как хорошо сторонники конспирологических теорий к нему относятся, и ценит это. На уточняющий вопрос журналиста, действительно ли Трамп спасает мир от секты педофилов и каннибалов, президент сказал: «В этом разве есть что-то плохое? Вообще-то да, мы спасаем мир». Далее он добавил, что его команда спасает мир от радикальной левой философии, которая подрывает основы демократии США. Видимо, с целью спасения мира Трамп многократно ретвитил в своем аккаунте сообщения сторонников QAnon, чем, безусловно, продолжал набирать баллы в лагере конспирологов.

Движение QAnon сформировалось вокруг конспирологической теории, будто высшие ýшелоны власти США – не что иное, как международная организация по торговле детьми

Кто-то справедливо заметит, что все средства хороши не только в любви, но и в политике, и вполне логично, что Трамп не смог проигнорировать такой лакомый кусочек преданного электората в ситуации, когда каждый голос на счету. Кроме того, статус спасителя нации, которым президента награждает QAnon, не мог не польстить его самолюбию.

14-20 января 2021

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

3

QANON И КТО ТАКОЙ ДЖЕЙК АНДЖЕЛИ?

ХУ ИЗ Q? Вкратце: движение QAnon сформировалось вокруг конспирологической теории, будто высшие эшелоны власти США – не что иное, как международная организация по торговле детьми, в которую входят политики, бизнесмены и голливудские звезды. Трамп, по мнению QAnon, борется с силами зла, и вроде бы военные тоже на его стороне. Придет день, и все педофилы будут повержены, а противники Трампа – зачищены и отправлены в тюрьму Гуантанамо. Понятно, что сатанисты готовы на все, чтобы убрать Трампа с политической арены, даже на подмену бюллетеней голосования. Впервые такая информация появилась на форуме 4chan, ее в 2017 году разме-

стил пользователь с ником Q. Тогда Q заявил, что скоро будет арестована Хиллари Клинтон – онa и другие демократы якобы занимались торговлей детьми в пиццерии округа Колумбия. Q утверждал, что является инсайдером с высоким уровнем допуска к секретной информации. Затем его сообщения стали появляться на платформе 8chan. С тех пор зашифрованные послания кочуют по интернет-форумам и соцсетям.

QAnon опирается на старые антисемитские сценарии о тайных заговорщиках и апокалиптических битвах между добром и злом; детали меняются в зависимости от событий в мировой политике и локального контекста. Один из лейтмотивов – день великого пробуждения (Great Awakening),

верситете штата Калифорния в Сан-Бернардино (CSUSB), заметил, что расплывчатая доктрина QAnon обладает притягательностью антиэлитного послания, достаточно эластичного, чтобы привлечь внимание множества людей, которые боятся лишиться права голоса в нынешней политической системе. Проще говоря, в наше время, полное неопределенности, некоторым людям облегчает жизнь сумасшедшая теория, которая объясняет все проблемы через простую концепцию добра и зла. Но опасения политологов и социологов вызывает даже не апокалиптический культ, положенный в основу QAnon, а возможное перерождение объединения в террористическую организацию; все предпосылки для этого уже есть. В мае 2019 года ФБР объявило, что QAnon представляет угрозу как внутренний терроризм.

Подготовила Елена Лео

123rf.com

когда Трамп в открытую выступит против сатанистов и при помощи военных одержит убедительную победу. Если все это показалось вам похожим на религиозный культ, то вам не показалось. Не стоит думать, что QAnon – чисто американское движение. Кандидат наук Марк-Андре Арджентино, исследователь QAnon из Университета Конкордия (Монреаль), обнаружил следы QAnon более чем в семидесяти странах, от Германии до Новой Зеландии. Популярность групп, связанных с QAnon, эксперты объясняют в том числе и работой фабрик троллей Евгения Пригожина. Пандемия только обострила чувствительность людей к теориям заговора – анализ «Фейсбука» показал, что в 2020 году популярность QAnon в сети выросла на 581%. В интервью Al Jazeera Брайан Левин, директор Центра изучения вопросов ненависти и экстремизма при Уни-

ДЕМОКРАТЫ В КОНГРЕССЕ ГОТОВЯТСЯ НАЧАТЬ ПРОЦЕСС ИМПИЧМЕНТА ДОНАЛЬДА ТРАМПА 123rf.com

Действующего президента снова пытаются отстранить от власти Группа конгрессменов от Демократической партии готовится второй раз начать процесс импичмента действующего президента страны Дональда Трампа, сообщает The Guardian. По словам демократов, он намеренно сделал несколько заявлений об «украденных выборах», чтобы собрать митинг у Капитолия. Протесты привели к гибели пяти человек: четверых митингующих и одного полицейского, который получил тяжелое ранение и скончался в больнице.

Спикер палаты представителей США Нэнси Пелоси сообщила, что 218 конгрессменов поддержали резолюцию об импичменте. Этого достаточно, чтобы документ утвердили для голосования в палате представителей Конгресса США, пишет Politico. Кроме того, есть возможность отстранить президента от власти по 25-й поправке к Конституции, если о его недееспособности заявит вице-президент Майк Пенс. В 2019 году демократы уже пытались объявить

Трампу импичмент, но проект заблокировало республиканское большинство в сенате. После протестов действующий президент США заявил в «Твиттере», что не намерен присутствовать на инаугурации кандидата от Демократической партии Джо Байдена. Американские спецслужбы готовятся к возможному повторению протестов. Руководство «Фейсбука» и «Твиттера» приняло решение перманентно заблокировать аккаунты Дональда Трампа.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЕЛИЗАВЕТА II И ПРИНЦ ФИЛИПП ПРИВИЛИСЬ ОТ КОРОНАВИРУСА Вакцинация в стране началась в конце декабря

14-20 января 2021

ПРАВИТЕЛЬСТВО ОБЕЩАЕТ К ОСЕНИ ВАКЦИНИРОВАТЬ ВСЕ ВЗРОСЛОЕ НАСЕЛЕНИЕ БРИТАНИИ Сейчас в стране ежедневно вакцинируют более 200 тыс. человек

instagram.com/theroyalfamily

Министр здравоохранения Великобритании Мэтт Хэнкок пообещал, что к осени 2021 года каждый взрослый британец получит вакцину от коронавируса. В своем интервью телеканалу Sky News Хэнкок заявил, что сейчас в стране ежедневно вакцинируют более 200 тыс. человек. Цель правительства – выйти на показатель 2 млн прививок еженедельно. «Мы заказали 350 млн доз вакцин, часть из них еще не привезли в Великобританию. Мы начнем распространять препараты сразу по мере их доставки», – рассказал Хэнкок телеведущему BBC Эндрю Марру. Министр поддержал ужесточение коронавирусных ограничений и выступил в защиту полицейских, которые

9 января королева Великобритании Елизавета II и ее супруг, герцог Эдинбургский Филипп, получили первую дозу вакцины против коронавируса, сообщает BBC. Ее Величество разрешила пресс-службе Букингемского дворца распространить информацию о прививке, чтобы избежать спекуляций на эту тему. Массовая вакцинация граждан Соединенного Королевства

началась в декабре 2020 года. Люди старше 80 лет входят в число приоритетных групп населения, которым препарат против COVID-19 вводят в первую очередь. В Букингемском дворце отказались уточнять, вакцину какого производителя получила королева. Сейчас в Великобритании доступны вакцины от американской компании Pfizer и немецкого концерна BioNTech и от шведско-бри-

танской компании AstraZeneca и Оксфордского университета. Кроме того, 8 января 2021 года регулятор одобрил использование вакцины американской компании Moderna. Елизавета II и принц Филипп самоизолировались в Виндзорском замке с начала локдауна. Их сын принц Чарльз переболел легкой формой коронавируса в марте, а внук принц Уильям – в апреле 2020 года.

в начале января оштрафовали двух женщин, отъехавших на 8 км от дома, чтобы погулять на свежем воздухе за городом. «Любое нарушение может быть фатальным», – подчеркнул Хэнкок. Ранее офицеров полиции поддержала министр внутренних дел Великобритании Прити Пател. По словам главного врача Англии Криса Уитти, NHS переживает самое трудное время за всю историю своего существования и загружена до предела. Однако профессор Бристольского университета Адам Финн, состоящий в Комитете по вакцинам и иммунизации (JCVI), заверил, что вакцина уже помогла тысячам людей, снизив риск заражения и последующей госпитализации.

123rf.com

4

РОССИЯ ПРОДЛИЛА ЗАПРЕТ НА АВИАСООБЩЕНИЕ С ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ ДО 1 ФЕВРАЛЯ Россия продлила приостановку авиасообщения с Великобританией до 1 февраля 2021 года, говорится в новости на сайте посольства России в Лондоне. Соответствующее решение принял оперативный штаб по борьбе с коронавирусом. Авиасообщение между странами было ограничено с 22 декабря 2020 года после обнаружения британскими медэкспертами нового, более заразного штамма коронавируса. Запрет на полеты действовал до 6 января, затем его продлили до 12 января 2021 года. «У российских граждан сохраняется возможность использовать альтернативные авиамаршруты для возвра-

щения в Россию, но при тщательной проработке вопроса проезда транзитом через ту или иную страну. Граждане Великобритании и иностранные граждане, постоянно проживающие в этой стране по виду на жительство, лететь транзитом в Россию по-прежнему не могут и должны ожидать возобновления авиасообщения», – уточнили в посольстве.

10 января глава Роспотребнадзора Анна Попова сообщила о выявлении первого случая заражения россиянина британским штаммом коронавируса, передает ТАСС. Заболевший чувствует себя хорошо и уже не заразен, добавила Попова.

123rf.com

В стране зарегистрировали первый случай заражения британским штаммом COVID-19

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ДЛЯ ВЪЕЗДА В АНГЛИЮ И ШОТЛАНДИЮ ПОНАДОБИТСЯ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ НА COVID-19

БРИТАНСКИЙ ПАСПОРТ ПОДНЯЛСЯ В РЕЙТИНГЕ САМЫХ ЦЕННЫХ В МИРЕ Страна заняла седьмое место в индексе паспортов

из стран, внесенных в список небезопасных с эпидемиологической точки зрения направлений, от десятидневной самоизоляции. Этот список можно также найти на сайте правительства. Нарушители карантина должны будут заплатить штраф ‡100. Таким образом Великобритания пытается обезопасить себя от новых разновидностей коронавируса, которые могут распространяться быстрее обычного штамма и штамма, выявленного в стране в декабре 2020 года. «Мы сделали все возможное для того, чтобы предотвратить появление новых штаммов коронавируса, однако с учетом ситуации в мире решили принять дополнительные меры», – прокомментировал решение правительства министр транспорта Грант Шеппс.

123rf.com

Прибывающих без теста ждет штраф £500

С 11 января тем, кто прибывает любым видом транспорта в Англию и Шотландию, необходимо иметь при себе отрицательный тест на COVID-19. Тест следует сделать не ранее чем за 72 часа до выезда из страны пребывания, сообщает LBC. Данное правило касается не только иностранных граждан, но и возвращающихся домой жителей Великобритании. Исключение будет сделано для детей до 11 лет, персонала транспортных компаний и компаний-грузоперевозчиков, а также для граждан Ирландии, направляющихся в Северную Ирландию. Полный список исключений будет доступен на сайте правительства. Всех остальных за отсутствие теста ждет штраф ‡500. При этом отрицательный результат теста не освобождает людей, которые прибыли

В 2006 году консалтинговая компания Henley&Partners впервые опубликовала рейтинг стран, чьи паспорта предоставляют их обладателям самые широкие возможности для передвижения по миру. Великобритания четыре раза занимала в этом списке первое место, однако после проведения референдума о выходе из ЕС начала сдавать позиции. В 2018 году страна заняла пятое место в рейтинге, в 2019-м – шестое, в 2020-м – восьмое. В 2021 году Henley&Partners поста-

123rf.com

14-20 января 2021

вили Великобританию на седьмое место – вместе с США, Швейцарией, Норвегией и Новой Зеландией, сообщает газета Metro. Граждане этих государств могут получить безвизовый доступ в 185 стран. Третий год подряд рейтинг возглавляет Япония, подданные которой могут беспрепятственно посещать 191 страну мира. Сингапур, как и в прошлом году, занимает вторую строчку благодаря безвизовому доступу его граждан в 190 стран. Германия и Южная Корея делят третье место (без

визы доступны 189 стран), на четвертом месте находятся Финляндия, Италия, Испания и Люксембург (188 стран). Замыкают пятерку Дания и Австрия (187 стран). На другом конце рейтинга оказались Сирия, Ирак и Афганистан – гражданам этих стран без визы доступны менее 30 государств. Председатель правления Henley&Partners Кристиан Келин отметил, что аналитики компании составляли рейтинг без учета сложной эпидемиологической обстановки и коронавирусных ограничений.

МЭРИЯ ЛОНДОНА ПОДНИМЕТ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ НАЛОГ ПОЧТИ НА 10% С апреля 2021 года мэр Лондона Садик Хан планирует повысить часть муниципального налога (council tax), которая идет в бюджет столицы, на 9,5%, сообщает The Evening Standard. Вырученные средства пойдут на обеспечение бесплатного проезда для лондонцев младше 18 и старше 60 лет. Так, муниципальный налог по категории D поднимется на ‡31,59 в год. ‡15 из них будут направлены на сохранение льготного проезда, еще ‡15 – на содержание полиции, а оставшиеся ‡1,59 – на улучшение работы пожарной службы Лондона. По словам Садика Хана, повышение налога – мера вы-

нужденная. Сейчас бесплатный проезд для некоторых категорий граждан в Лондоне обеспечивается правительством страны, однако с апреля оно переложит ответственность на столичную мэрию. «Я осознаю, что многие семьи столкнулись с серьезными финансовыми трудностями из-за пандемии, но правительство не оставило нам другого выбора. Я обещаю всем лондонцам, что каждый пенни из этой суммы будет использован эффективно», – заявил Хан. Кроме того, мэрия не будет снижать сбор за въезд в центр Лондона как минимум до октября 2021 года. 22 июня 2020 года сбор был повышен с ‡11,5 до 15.

С учетом индексации от местных властей общее повышение муниципального налога в 2021 году может составить до £100

commons.wikimedia.org

Средства пойдут на обеспечение бесплатного проезда детей и пожилых

14-20 января 2021

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7

В ЛОНДОНЕ ВВЕДЕН РЕЖИМ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ИЗ-ЗА ПАНДЕМИИ КОРОНАВИРУСА В АНГЛИИ ОТМЕНИЛИ ЭКЗАМЕНЫ GCSE И A-LEVEL

Столичные больницы заполнены больными коронавирусом

Итоговые оценки школьникам выставят учителя Он также признал свою прошлогоднюю ошибку, когда десятки тысяч учеников получили заниженные итоговые оценки. Их выставил алгоритм, разработанный регулятором Ofqual. «В этом году мы будем доверять учителям, а не алгоритмам», – добавил министр образования на заседании парламента. В настоящее время школы и колледжи закрыты минимум до середины февраля. Школьники и студенты продолжают обучение дистанционно. По словам Уильямсона, правительство до последнего не хотело идти на этот шаг из-за опасений, что дети и подростки не смогут наверстать учебную программу.

Уровень заражения COVID-19 превысил 1 тыс. заболевших на 100 тыс. человек. В местных больницах находятся более 7 тыс. человек, что на 35% больше, чем весной 2020 года. Скорая помощь принимает около 8 тыс. вызовов в день – в обычные дни туда поступает порядка 5,5 тыс. звонков

123rf.com

123rf.com

В Англии отменили выпускные экзамены GCSE и A-level, которые должны были пройти летом, сообщает The Evening Standard.

6 января об этом заявил министр образования Великобритании Гэвин Уильямсон. Итоговые оценки школьникам выставят учителя. Уэльс принял решение отменить летние экзамены GCSE, AS и A-level еще в ноябре 2020 года. Англия поначалу решила сдвинуть сроки их проведения, однако из-за резкого ухудшения эпидемиологической ситуации правительство было вынуждено отказаться от своих планов, сообщил Гэвин Уильямсон.

Садик Хан объявил о режиме чрезвычайной ситуации в Лондоне из-за ухудшения эпидемиологической обстановки, сообщает The Guardian. Столичные больницы заполнены пациентами с коронавирусом и едва справляются с нагрузкой. Садик Хан также обратился к премьер-министру Великобритании Борису Джонсону с просьбой закрыть церкви

и мечети (в этот карантин им разрешили продолжить работу) и обязать жителей Лондона носить маски во всех общественных местах и даже в очередях. Кроме этого, он попросил правительство оказать дополнительную финансовую поддержку лондонцам, которые не могут работать из-за карантина. «Наши врачи, медсестры и другие работники NHS

проделывают огромную работу, но больницы рискуют переполниться. Реальность такова, что, если в ближайшие пару недель распространение вируса не замедлится, у нас закончатся койки для пациентов», – рассказал мэр Лондона. Из-за аналогичной ситуации администрация Большого Манчестера ввела режим чрезвычайной ситуации в августе 2020 года.

8

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

14-20 января 2021

ДВЕ ТРЕТИ СОТРУДНИКОВ НА СМЕНУ EHIC ПРИДУТ NHS ХОТЯТ УВОЛИТЬСЯ НОВЫЕ КАРТЫ МЕДИЦИНСКОГО Они недовольны уровнем оплаты труда

СТРАХОВАНИЯ

рого пика заболеваемости COVID-19 и ужесточения коронавирусных ограничений. С момента образования NHS в 1948 году годовой бюджет организации увеличивался в среднем на 3,7% ежегодно, однако с 2009 года рост не превышает 1,4%. GMB и еще тринадцать профсоюзов призвали правительство поднять зарплату медработникам и обратились к населению с просьбой осветить данную проблему в социальных сетях. «Герои заслуживают большего, нежели слова и аплодисменты. Правительству необходимо предпринять что-либо в кратчайшие сроки, пока служба не развалилась полностью», – заявила представитель профсоюза GMB Рейчел Харрисон.

Их также будут выдавать бесплатно

123rf.com

11 января во всем мире отмечают День проявления благодарности и признательности, и этот год не стал исключением. Многие благодарили медицинских работников за их самоотверженный труд во время пандемии. Однако по мнению британского профсоюза GMB, одних слов будет явно недостаточно. В конце 2020 года профсоюз опросил более 2 тыс. сотрудников NHS и выяснил, что более 60% из них подумывают об увольнении. В качестве причины многие называют хроническое недофинансирование медицинской отрасли, начавшееся с приходом к власти Консервативной партии Великобритании. Представители профсоюза подчеркнули, что опрос был проведен до начала вто-

123rf.com

Ранее для получения врачебной помощи за рубежом граждане Великобритании использовали европейскую карту медицинского страхования (EHIC). Она дает владельцу право на бесплатное медицинское обслуживание при обращении в государственные больницы и к терапевтам в любой стране ЕС, а также в Лихтенштейне, Исландии, Норвегии и Швейцарии. Однако теперь, после окончания переходного периода «Брекзита», на смену этой карте постепенно придет гло-

бальная карта медицинского страхования (GHIC), сообщает BBC. Жители Великобритании смогут заказать новую карту на официальном сайте NHS. Ее также будут выдавать бесплатно. Правительство рекомендует подавать заявление на получение карты как минимум за две недели до поездки, чтобы ее успели доставить. Если у вас есть действующая карта EHIC, менять ее в спешном порядке не нужно: можно пользоваться старой картой до окон-

чания срока ее действия, а уже затем подать заявление на получение GHIC. Граждане стран Европейского союза также смогут обращаться со своими картами EHIC в больницы NHS. Если резидент Великобритании путешествует без карты, он по-прежнему имеет право на медицинское обслуживание и при необходимости должен связаться с Управлением деловых услуг NHS (NHS Business Services Authority), которое займется процессом оплаты лечения.

SAINSBURY’S И MORRISONS ОБЯЗАЛИ ПОКУПАТЕЛЕЙ НАДЕВАТЬ МАСКИ ста, закрывайте лицо и по возможности ходите в магазин в одиночку, чтобы обезопасить других», – обратился к покупателям исполнительный директор Sainsbury’s Саймон Робертс. Другие супермаркеты заявили, что им потребуется помощь полиции, так как большинство работников магазина не умеет справляться с конфликтными ситуациями. Однако несколько полицейских уже решительно отказались вмешиваться. «Мы не будем этого делать, – сказал один из сотрудников полиции. – По-вашему, что хуже и требует нашей помощи: двое человек без масок в супермаркете или женщина, пострадавшая от домашнего насилия?»

commons.wikimedia.org

Супермаркеты Sainsbury’s и Morrisons обязали своих покупателей носить маски в помещении и соблюдать социальную дистанцию, пишет The Guardian. На входе в магазины людей будут встречать специальные охранники, которые проверят наличие масок. Исключение может быть сделано только в том случае, если клиент не может закрывать лицо по медицинским показаниям. Руководство Morrisons также пообещало выдавать одноразовую маску, если покупатель забыл свою дома. «Большинство клиентов соблюдает коронавирусные ограничения, однако я видел несколько человек без масок, совершавших покупки всей семьей. Пожалуй-

123rf.com

Супермаркеты ужесточают правила на фоне роста заражений коронавирусом

А К Т УА Л Ь Н О

NATIONAL EXPRESS ПРИОСТАНОВИТ ВСЕ МЕЖДУГОРОДНИЕ РЕЙСЫ ДО МАРТА 2021 ГОДА Количество пассажиров резко уменьшилось из-за карантина National Express, один из крупнейших междугородних автобусных операторов, работающих на территории Англии, Уэльса и Шотландии, приостанавливает выполнение всех рейсов с 11 января до 1 марта 2021 года. Причина – введение общенационального карантина и снижение количества пассажиров, сообщает The Guardian. С 8 по 10 января рейсы выполнялись в обычном режиме. Пассажиры, купившие билеты на период приостановки автобусного сообщения, смогут перебронировать поездку на другую дату или получить деньги обратно; с ними свяжутся представители компании. Управляющий директор National Express UK Coach Крис Харди предупредил, что

дата возобновления рейсов может измениться вследствие ужесточения или ослабления коронавирусных ограничений. «Мы будем следить за процессом вакцинации населения и готовы вернуться за руль, как только снова понадобимся жителям Великобритании», – добавил Харди. В апреле 2020 года National Express также приостанавливал работу почти на три месяца. Внутригородской общественный транспорт получает финансовую помощь от правительства на период карантина, однако междугородние автобусные операторы этим похвастаться не могут. Кроме того, в настоящее время министерство транспорта Великобритании разрабатывает варианты сокращения количества поездов.

9

ПОЛИЦИЯ ПРИГРОЗИЛА ИЗЫМАТЬ ЛИЧНЫЕ ЭЛЕКТРОСАМОКАТЫ У ГРАЖДАН В Великобритании легализован прокат, но пользоваться своим самокатом по-прежнему запрещено

Британская полиция решила напомнить, что в стране запрещается ездить по тротуарам и городским дорогам на личных электросамокатах, пишет The Daily Mail. Желающие могут арендовать электросамокат на несколько часов в специальных сервисах проката, однако на своем самокате передвигаться по городу нельзя – за это можно получить несколько штрафных баллов. Полицейские Ноттингемшира уже занялись пригородом Клифтон, где данный способ передвижения резко на-

wikipedia.org

АНГЛИЯ

123rf.com

14-20 января 2021

брал популярность. Инспектор местной полиции Джеймс Уокер заявил, что в отдельных случаях стражи правопорядка будут изымать электросамокаты у нарушителей. «Местные жители могут ездить только на самокатах, арендованных у муниципалитета Ноттингема. Их легко опознать по фирменному ярко-желтому цвету. Также важно понимать, что для их использования водитель должен быть старше 16 лет и иметь водительские права», – добавил Уокер.

В Великобритании электросамокат классифицируется как личное транспортное средство, работающее на электроэнергии (PLEV), поэтому подпадает под те же юридические требования, что и любые другие автотранспортные средства. В июле 2020 года правительство легализовало прокат электросамокатов на один год в рамках эксперимента во всех регионах, кроме Северной Ирландии. При поездке людям рекомендуется надевать шлем и запрещается разгоняться свыше 24 км/ч.

BBC ПОМОЖЕТ ШКОЛЬНИКАМ НЕ ОТСТАТЬ ОТ ПРОГРАММЫ С 5 января в Англии начал действовать третий по счету общенациональный карантин. По распоряжению правительства закрылись школы, а ученики были отправлены по домам. Они продолжат обучение дистанционно, однако хорошее интернет-соединение есть далеко не у всех семей. Из-за опасений, что некоторые дети могут отстать от школьной программы, компания BBC предложила ввести целый ряд образовательных телепередач в сетку вещания, пишет The Guardian. С 11 января на детском телеканале CBBC будут транслировать трехчасовой блок программ, нацеленных на

обучение младших школьников. В него войдут такие передачи, как BBC Live Lessons, BBC Bitesize Daily, Celebrity Supply Teacher, а также детские сериалы Horrible Histories, Art Ninja и Operation Ouch. Телеканал BBC2 добавит в свою сетку двухчасовой блок образовательных программ для старшей школы, включая научно-популярные передачи и адаптации шекспировских пьес. «Образование необходимо каждому. Мы рады, что смогли так быстро внести изменения в телепрограмму», – заявил генеральный директор BBC Тим Дейви.

123rf.com

В сетке вещания CBBC и BBC2 появятся образовательные передачи

ВАШЕ ПРАВО

14-20 января 2021

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ И ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ КОРОНАВИРУС В ВЕЛИКОБРИТАНИИ: ОБНОВЛЕНИЕ ИММИГРАЦИОННЫХ ПРАВИЛ (ПО СОСТОЯНИЮ НА 12 ЯНВАРЯ 2021 ГОДА) ТЕМ, КТО ВЫНУЖ ДЕННО ЗАДЕРЖАЛСЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Некоторые владельцы виз, находившиеся в Великобритании во время пандемии, не смогли уехать до истечения срока действия визы из-за ограничений на поездки. Правительство позволяло людям в этой ситуации продлевать визы с помощью упрощенного онлайн-процесса подачи заявлений, но теперь эту политику Home Office заменила исключительная гарантия, то есть обещание дополнительного времени для пребывания, которое превышает срок действия выданного ранее вида на жительство. Исключительная гарантия первоначально была доступна только тем, у кого срок действия визы истекал до 31 октября 2020 года, но точка отсечения была отодвинута, поскольку вирусный кризис снова обострился зимой. В самой последней версии руководства Home Office говорится, что исключительные гарантии предоставляются тем, кто намеревается покинуть Великобританию, но не смог этого сделать и имеет визу или другой вид на жительство, срок действия которых истекает с 1 декабря 2020 года по 31 января 2021 года. Похоже, что это будет снова отложено, хотя Home Office, как правило, ждал до последней минуты, прежде чем расширять подобные отклонения от правил. Заявители, запрашивающие исключительную гарантию, должны написать в Home Office по электронной почте, использовав в теме письма сочетание слов «запрос на предоставление гарантии». Ранее существовала онлайн-форма, но она была отозвана. Руководство Home Office также позволяет всем желающим подать заявление на получение дальнейшего вида на жительство, чтобы остаться в Великобритании, даже в тех случаях, когда обычно нужно было бы подать заявление на визу из родной страны, при условии что заявление является срочным.

ТЕМ, КТО ВЫНУЖ ДЕННО ЗАДЕРЖАЛСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

11 января 2021 года Home Office опубликовал правила схемы под названием Covid Visa Concession Scheme. Она предназначена для того, чтобы помочь людям, у которых было разрешение жить в Великобритании, но разрешение истекло, когда они задержались за границей из-за ограничений на поездки в связи с коронавирусом и не смогли вернуться назад в Великобританию. При условии, что они отвечают критериям приемлемости, указанным в руководстве Home Office, таким заявителям будет предоставлено разрешение на въезд, действительное три месяца, чтобы они могли вернуться в Великобританию и должным образом подать заявление на продление своего пребывания в стране. Но эта схема нацелена на тех, кто покинул Великобританию до 17 марта 2020 года (дата, когда Министерство иностранных дел изменило свои рекомендации по путешествиям). Те, кто покинул Великобританию после 17 марта 2020 года, будут рассматриваться по вышеуказанной схеме только в исключительных обстоятельствах. К таковым относятся тяжелая болезнь или смерть близкого родственника за границей и поездка с целью получения медицинской помощи. Для тех, кто беспокоится о том, нарушат ли они свой период непрерывного проживания в Великобритании для целей будущей подачи для получения бессрочного вида на жительство (ПМЖ), иммиграционные правила теперь гласят, что отсутствие за пределами Великобритании, вызванное нарушением поездки из-за пандемии, не будет засчитываться в 180-дневный максимум.

ВИЗЫ ПО КАТЕГОРИИ START- UP И INNOVATOR

Руководство Home Office в этом отношении включает в себя отступление от правил в связи с коронавирусом, которое гласит следующее: «Кандидатам, которые уже получили полный двухлетний период, разрешенный в данном визовом маршруте, но не смогли развить свой бизнес достаточно, чтобы перейти на инновационный маршрут из-за воздействия на него пандемии COVID-19, могут быть в исключительных случаях [предоставлены] еще 12 месяцев, чтобы это сделать». Кроме того, в руководстве Home Office для организаций,

поддерживающих людей по визам Start-Up и Innovator, есть раздел о коронавирусе. Среди прочего, в нем содержится рекомендация тем чиновникам, кто выдает письма endorsement, провести «откровенные разговоры с потенциальными кандидатами, которые, возможно, готовы поразмыслить о том, смогут ли они начать развивать свой бизнес в Великобритании в нынешней ситуации».

ПУТЕШЕСТВИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ: ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ КАРАНТИН

Приезжие, прибывающие в Англию, должны пройти карантин в течение десяти дней и с 15 января 2021 года сдать отрицательный тест на коронавирус перед отъездом в Великобританию. Тест должен быть сдан не позднее чем за три дня до вылета, и отрицательный результат теста не освобождает человека от общего карантинного требования в стране после прилета в Великобританию. Однако в соответствии со схемой Test to Release приезжие смогут пройти частный тест на коронавирус в Англии через пять дней и покинуть карантин, если их тест будет отрицательным. Существует также список стран и территорий, известных как транспортные коридоры, для которых вообще не существует карантинных требований. Число освобожденных от карантина стран росло и уменьшалось в соответствии с ситуацией с коронавирусом во всем мире; в июле 2020 года в список входили 59 стран и территорий, а в итоге он насчитывал 77. Последняя поправка к списку исключила из него Объединенные Арабские Эмираты с 12 января 2021 года. Прибывающие из стран туристического коридора все равно должны будут предоставить отрицательный тест перед отъездом в Великобританию.

ВИЗЫ С ИСТЕКАЮЩИМ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ, ВК ЛЕЕННЫЕ В ПАСПОРТА ( ENTRY CLEARANCE VIGNETTE )

С 28 апреля по 31 декабря 2020 года Home Office предложил установить отступление от правил для тех, кто получил разрешение на въезд в Великобританию, но не смог им воспользоваться до истечения 30 дней: «Если срок действия вашей 30-дневной визы для поездки в Великобританию на работу, учебу или воссоединения с семьей истек или вот-вот истечет, вы можете бесплатно запросить замену визы с пе-

ресмотренными сроками действия до конца этого года. Это не относится к другим типам виз. Этот процесс будет применяться до конца 2020 года». Теперь это отступление от правил, похоже, не действует; страница руководства Home Office больше не упоминает о нем. Однако те, кто получил бесплатную сменную визу entry clearance в паспорт по этой схеме (которая должна была быть действительна в течение 90 дней вместо 30), могут подать заявку на ее дальнейшее продление за ‡154. Home Office сообщает в этой связи: «Мы настоятельно рекомендуем вам… подавать заявление на замену просроченной виньетки (entry clearance) только тогда, когда вы уверены, что можете приехать в Великобританию».

ЗАЯВКИ ИЗНУТРИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Все визовые центры в Великобритании были закрыты в конце марта, но постепенно открывались в течение 2020 года. Home Office обновил свое руководство 5 ноября 2020 года, чтобы подчеркнуть, что они остаются открытыми, несмотря на вторую волну коронавируса: «Наши иммиграционные службы в стране (службы подачи заявлений на визу и гражданство Великобритании, центры обслуживания и поддержки и центры тестирования английского языка) останутся открытыми». Это останется так и во время действующего локдауна: на начало 2021 года все центры UKVCAS были открыты, за исключением четырех, которые закрылись из-за проблемы, связанной с COVID-19.

СХЕМА EU SETTLEMENT SCHEME

Продлевать крайний срок подачи заявок по данной схеме после 30 июня 2021 года не планируется. Министр внутренних дел Великобритании заявил в апреле 2020 года: «Мы не видим причин продлевать крайний срок, когда есть еще более года, чтобы подать заявку».

ЗАПРЕТ НА ВЫСЕЛЕНИЕ ЖИЛЬЦОВ В АНГЛИИ ПРОДЛЕН НА ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ Запрет на выселение в Англии был продлен на шесть недель после аналогичного шага в Шотландии в прошлый четверг. Этот шаг будет означать,

что уведомления о выселении, которые могли бы начаться снова в прошедший понедельник, не будут подаваться во время локдауна ввиду коронавируса. Нынешние ограничения должны были закончиться в понедельник, 11 января 2021 года, но благотворительные организации призвали к большей финансовой поддержке арендаторов. За последний месяц английские судебные приставы не смогли вручить уведомления и обеспечить принудительное выселение, получившее название рождественского перемирия. Выселения были запрещены в начале первого локдауна в марте – и правительство Великобритании также продлило срок уведомления арендодателей с трех до шести месяцев. В сентябре 2020 года суды приступили к рассмотрению накопившихся дел о возврате имущества, начав с наиболее серьезных дел, таких как дела, связанные с насилием в семье или антиобщественным поведением. Поскольку некоторые из них должны были пройти, благотворительные организации и оппозиционные партии призывали продлить запрет на действия судебных приставов, учитывая более строгие ограничения и большую угрозу передачи COVID-19. Жилье – это нерешенный вопрос. В Шотландии запрет на выдачу ордеров на выселение, который должен был истечь 22 января, был продлен до конца марта. Он будет применяться ко всем выселениям в районах, подпадающих под ограничения локдауна третьего или четвертого уровня, за исключением случаев серьезного антиобщественного поведения, включая бытовое насилие. Министр жилищного строительства Великобритании Роберт Дженрик объявил, что в Англии запрет на действия судебных приставов будет продлен до 21 февраля 2021 года.

Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

12

АНГЛИЯ

А Н ГЛ О М А Н И Я

14-20 января 2021

УСКОЛЬЗАЮЩАЯ КРАСОТА, ИЛИ Она была одной из самых красивых женщин Европы. Потом исчезла, словно растворилась. Прошли годы, и ее имя снова появилось на страницах прессы – газеты писали о ней как о сумасшедшей старухе-затворнице. А были дни, когда герцогиня Мальборо блистала в светском обществе и могла свести с ума любого…

РОЖДЕННАЯ БЫТЬ ЗВЕЗДОЙ История Глэдис Марии Дикон, широко известной под именем герцогини Мальборо, в свое время поразила многих. Американка по происхождению, Глэдис родилась в Париже. Ее родители были обеспеченными людьми и проводили свою жизнь в путешествиях по Европе. Все закончилось в один миг, когда в благополучной с виду семье разгорелся скандал: отец Глэдис, убежденный, что его жена завела любовника, ворвался в номер и трижды выстрелил в мужчину, который прятался за диваном. В результате сам он оказался в тюрьме, его жена, лишенная денег, мужа и чести, продолжила скитаться по Европе, а Глэдис отправили в школу при монастыре. У девочки была тяга к знаниям: ее хвалили за успехи в математике, она сама изучала латынь, а после школы могла говорить на семи языках. Но ее главным даром была красота. Своими сине-зелеными глазами она пронзительно смотрела на человека, с которым разговаривала, будто заглядывая (так говорили ее знакомые) глубоко в душу.

СЛУЧАЙ, КОТОРЫЙ ИЗМЕНИЛ ВСЕ Когда Глэдис было четырнадцать лет, ей попалась газета с заметкой о помолвке девято-

го герцога Мальборо. Чарльз Спенсер-Черчилль, представитель старинного британского рода (он приходился двоюродным братом Уинстону Черчиллю), был завидным женихом. А его невестой стала супербогатая американка Консуэло Вандербильт, мечтавшая войти в круг британской аристократии. Мир Глэдис перевернулся – она поняла, что во что бы то ни стало однажды станет герцогиней Мальборо. Она с жадностью стала следить за всеми сообщениями о паре. Вскоре ее отец умер, оставив ей двести тысяч долларов. Это был ее золотой билет в европейское общество. К тому времени все забыли про скандал со стрельбой, а красота Глэдис обезоруживала самых злых сплетников. Марсель Пруст писал о ней: «Я никогда не встречал девушку столь красивую, с таким великолепным умом, такую добрую и очаровательную». От воздыхателей у утонченной красавицы не было отбоя. Самые состоятельные женихи Англии, Франции, Италии преклонялись перед ней. Среди ее поклонников были даже русский посол и сын королевы Виктории. Но у Глэдис была одна мечта, к которой она стремилась. И – о чудо! – в конце 1890-х герцог Мальборо, услышав о невероятно красивой и умной девушке, пригласил ее погостить к себе, в Бленхеймский дворец. Глэдис приехала – что бы вы думали? – и довольно быстро подружилась с женой гер-

wikipedia.org

wikimedia.org

цога. Ничего не подозревающая Консуэло откровенничала с новой приятельницей, жалуясь на свой совсем не идеальный брак, заключенный не по любви, а по расчету: герцогу были необходимы деньги Консуэло, чтобы содержать дворец, а ее родители мечтали о титуле для дочери. Но даже здесь, в шаге от мечты, Глэдис продолжала, пусть невольно, очаровывать мужчин. Однажды дворец герцога посетил наследный принц Пруссии Вильгельм и без памяти влюбился в юную красавицу. К ужасу своего отца, Вильгельм сделал ей предложение и подарил кольцо. Король был в бешенстве и приказал своему отпрыску немедленно возвращаться домой и прихватить подарок с собой. История с принцем просочилась в прессу, прославив Глэдис на весь мир.

Джованни Больдини. Портрет Глэдис Дикон. 1905

КРАСОТА ТРЕБУЕТ ЖЕРТВ Глэдис прекрасно осознавала власть своей красоты и сама часами могла любоваться собой в зеркале. Но, как любая женщина, она не была готова мириться с некоторыми недостатками внешности. Одним из них, на ее придирчивый взгляд, была небольшая впадина между лбом и носом. Девушка даже посетила музей в Риме, чтобы измерить расстояние между глазами и носом на греко-римских статуях. В двадцать два года она решилась на операцию: введенный в переносицу парафин должен был заполнить эту ямку. Но комки парафина стали свободно передвигаться под кожей и перешли сначала на щеки, а потом и на подбородок. Говорят, Глэдис приказала убрать все зеркала из

комнаты, а когда принимала гостей, сидя у камина, массировала кожу, нежно направляя растаявший от жара воск обратно к переносице. Но она все еще была прекрасна, хотя после неудачного вмешательства стала реже бывать в обществе.

МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ Счастливый момент настал в 1906 году, когда супруги Мальборо расстались. Казалось бы, вот она, мечта, совсем близко. Но Консуэло не давала развод мужу до тех пор, пока не устроила свою личную жизнь. А Глэдис ждала, довольствуясь статусом любовницы, целых пятнадцать лет. Она стала чаще бывать во дворце герцога Мальборо, и с ее появлением в интерьере

А Н ГЛ О М А Н И Я

14-20 января 2021

АНГЛИЯ

13

оставив Глэдис без слуг. Герцог стал распространять слухи о невменяемости своей второй жены, а потом выселил ее из дворца. Глэдис переехала в Лондон и попыталась вернуться в светское общество, но к тому моменту от ее былой красоты не осталось и следа. А разгневанный герцог отключил в квартире газ, телефон и электричество. Развестись они не успели: герцог умер от рака, не оставив Глэдис ничего. И ей пришлось исчезнуть.

ТАИНСТВЕННАЯ ДАМА

wikimedia.org

Она купила маленький домик на севере Оксфордшира, а затем переехала на ферму Грейндж в Чакомбе, где занавесила окна плотными шторами и уединилась за чтением. Она называла себя миссис Спенсер, по первой части фамилии мужа, поэтому никто и не догадывался, кто она на самом деле. Выходила герцогиня только поздно вечером, чтобы ее никто не мог видеть. А компанию ей составлял один слуга-поляк, навещавший герцогиню каждый день. Соседи думали, что эта странная женщина – ведьма. К восьмидесяти годам Глэдис сильно ослабла и совсем

Консуэло Вандербильт, герцогиня Мальборо

wikimedia.org

дворца стали происходить явные изменения. Так, черты Глэдис угадываются в двух сфинксах, охраняющих лестницу между водными террасами. Но самое главное – на потолке портика в Бленхейме появились огромные глаза, которые должны были повторить чарующий взгляд Глэдис. И наконец в 1921 году в Париже ее подростковая мечта сбылась: она стала герцогиней Мальборо.

Чарльз Ричард Джон Спенсер-Черчилль, девятый герцог Мальборо

Теперь Глэдис была хозяйкой Бленхейма и повелительницей сердца лорда Мальборо. Правда, быстро выяснилось, что лорд – сноб и зануда. А три выкидыша в сочетании со скукой довели Глэдис до депрессии. От нечего делать она занялась разведением бленхейм-спаниелей и даже преуспела в этом. Что очень бесило лорда, так как десятки собак могли спокойно разгуливать по дворцу, портя драгоценные ковры и мебель. Всего через два года брак начал распадаться. Говорят, герцогиня Мальборо держала под подушкой револьвер – на случай, если супруг заглянет к ней спальню. В конце концов лорд уехал в лондонскую квартиру,

pixabay.com

НЕСЧАСТЛИВЫЙ БРАК

Бленхеймский дворец

wikimedia.org

ИСТОРИЯ ОДНОЙ ГЕРЦОГИНИ

перестала покидать дом. Прознавшие о ее местонахождении племянники решили, что, если странную тетку поместить в психиатрическую клинику, так будет лучше для всех. А потом без ее ведома выгребли из дома все ценное. Одно только старинное издание Чосера было продано за тридцать две тысячи фунтов. Несчастная женщина провела в клинике пятнадцать лет, мечтая только об одном – вернуться в свой дом. Единственным, кто ее постоянно проведывал, был тот самый польский слуга – он утверждал, что у герцогини по-прежнему острый ум и на сумасшедшую она никак не похожа. Глэдис умерла во сне в 1977 году в возрасте девяносто шести лет.

Биография Глэдис Дикон – красивая история с грустным концом. Мечты не всегда приводят к счастливому финалу, а красота иногда оказывается губительной. Но не все так печально. Даже будучи изгнанной и забытой, Глэдис все равно осталась хозяйкой дворца Бленхейм, и красивые большие глаза на потолке дворца следят за всем, что там происходит. А еще герцогиня однажды так сформулировала свой взгляд на жизнь: «Уединение – это счастье: оно позволяет тебе стать кем угодно». Так, может, она была по-своему счастлива?

Подготовила Оксана Кеш

14

ЧИТАТЬ!

АНГЛИЯ

14-20 января 2021

123rf.com

ПЯТЬ КНИГ, ЧТОБЫ ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ В АНГЛИИ КАК ДОМА

В Британии выходит много книг, посвященных изучению характера местных жителей, их менталитета и традиций, и все они стараются ответить на один и тот же вопрос: что это на самом деле значит – быть британцем?

1

«НАБЛЮДАЯ ЗА АНГЛИЧАНАМИ. СКРЫТЫЕ ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ» («WATCHING THE ENGLISH. THE HIDDEN RULES OF ENGLISH BEHAVIOUR») КЕЙТ ФОКС Содержание известной книги Кейт Фокс полностью соответствует названию: это исследование неписаных правил – тех негласных норм поведения, которые никто и никогда не озвучивает вслух, но которым большинство британцев следует с пугающим иностранцев упорством. Автор не только описывает их с великолепной точностью и неизменным юмором, но и уверенно рассказывает о происхождении большинства из них. Кейт Фокс отлично знает, о чем говорит: она получила степень в области антропологии в Кембриджском университете, работает в качестве содиректора Social Issues Research Centre (SIRC) в Оксфорде и многие годы занимается изучением культурологических особенностей Британии. Труды профессиональных антропологов и культурологов

часто кажутся суховатыми, но здесь этого нет: исследовательская, в общем-то, книжка читается на одном дыхании, как приключенческий роман. С самого начала она создавалась в расчете не на социологов, а на начитанную, но лишенную специального образования аудиторию.

2

«ЭТИ СТРАННЫЕ АНГЛИЧАНЕ» («XENOPHOBE’S GUIDE TO THE ENGLISH») ЭНТОНИ МАЙОЛА И ДЭВИДА МИЛСТЕДА Несмотря на скромные размеры, эта книга, написанная для серии «Ксенофобский гид», несколько раз переиздавалась и получила большую популярность. Посвящена она скрытым правилам поведения, традициям и особенностям национального мышления – словом, всему и сразу. Фокус не на поиске истоков, как в работе Кейт Фокс, а скорее на сравнении британцев с другими народами и выделении характерных черт, которые можно было бы назвать национальным менталитетом. Книгу создал творческий тандем учителя и исследователя викторианской культуры. Знаний авторам не занимать, так что получилось интересно, живо, весело и правдиво. На яд они тоже не поскупились – как все издания этой серии, «Xenophobe’s Guide to the English» содержит внушительную дозу ехидства, впрочем вполне добродушного. Книга разделена на маленькие главы, каждая посвящена какому-то важному

для британского мировосприятия моменту – от проявлений патриотизма и отношения к политике до разговоров о погоде, этикета и уличной моды.

3

«ВИКТОРИАНСКИЙ ЛОНДОН» («VICTORIAN LONDON») ЛАЙЗЫ ПИКАРД Если же говорить об исторических корнях и происхождении традиций, то самый лучший материал для их изучения дает, на мой взгляд, Лайза Пикард. Выпускница Лондонской школы экономики, она всю жизнь проработала в Лондоне юристом, а выйдя на пенсию, занялась изучением истории города и издала несколько книг о жизни в нем в разные эпохи. Самая большая слава досталась как раз книге «Викторианский Лондон», и удивляться этому не приходится: в нее вложены результаты огромного исследования, затрагивающего все без исключения стороны жизни и наполненного информацией до такой степени, что читать лучше по одной главе. Сколько стоил фунт угля и как нанимали конюхов, сколько платили горничной и где заказывали платье, кем могли работать женщины и сколько спален полагалось иметь в приличном доме – в книге можно найти миллион бытописательных деталей о ежедневной жизни всех сословий. Большинство современных неписаных правил и представлений британцев о мире и о себе родилось именно в Виктори-

анскую эпоху, поэтому, помимо исторической информации, работа дает возможность понять многие нынешние традиции и особенности.

4

«ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО АНГЛИЧАНАМ» («HOW TO BE ENGLISH») ДЭВИДА БОЙЛА Дэвид Бойл – профессиональный журналист, содиректор радикалистского политического сообщества Radix и автор большого количества политических и экономических книг. Но этот путеводитель отличается от всех прочих его работ: автор сообщает, что написал его, пытаясь объяснить собственным детям, выросшим в мультикультуральном мире, что такое быть англичанином, и текст вполне соответствует заявленной идее. Книга описывает те черты характера и те обыкновения, которые можно назвать английскими, а также множество исторических, гастрономических, литературных и прочих – самых разных – пристрастий, из которых складывается английский культурный контекст. Любому уроженцу Британии все это привычно с малолетства, но зачастую совершенно незнакомо иммигранту. Также автор выделил личностные черты и части культурного контекста, которыми англичане обычно гордятся. Книга в итоге получилась несколько сентиментальная, но материал она охватывает огромный, в диапазоне от растений для жи-

вых изгородей и финала Кубка мира по футболу до самых выдающихся английских монархов и полководцев и операции в Дюнкерке.

5

«АНГЛИЯ. ПОРТРЕТ НАРОДА» («THE ENGLISH. A PORTRAIT OF A PEOPLE») ДЖЕРЕМИ ПАКСМАНА Это уже не краткий гид-путеводитель, а большое и подробное обозрение публицистического толка, посвященное рассуждениям на тему национального менталитета. Рассуждения тут не исследовательские или описательные, а скорее философские, причем иногда с историческими, религиозными и прочими экскурсами и теоретическими выкладками, а иногда попросту, что называется, «за жизнь». В этом есть своя прелесть: интересно взглянуть на восприятие традиций глазами британца, особенно когда он такой опытный и яркий. Джереми Паксман – известный британский журналист, многолетний ведущий новостного канала телекомпании ВВС и обладатель премии BAFTA, автор нескольких книг о Британии (одна интереснее другой!). Читается книжка, как мне показалось, несколько тяжелее вышеупомянутых и содержит больше провокационных и спорных утверждений, но это, наверно, вполне закономерно для текста, написанного профессиональным журналистом.

Елена Чернявская

ОБРАЗОВАНИЕ

14-20 января 2021

АНГЛИЯ

15

УЧУСЬ ПИСАТЬ: ОБУЧЕНИЕ ПИСАТЕЛЬСКОМУ МАСТЕРСТВУ В БРИТАНИИ И НЕ ТОЛЬКО

Е

сть мнение, что, если хочешь стать писателем, вовсе не обязательно целенаправленно учиться этой профессии. Большинство классиков получило образование в других областях (например, юридическое, медицинское, философское). Но все они были высокообразованными людьми, разбирались в искусстве и языкознании, много путешествовали, имели разносторонние интересы. Вот эта черта – любопытство, интерес к другим сторонам жизни, желание разгадать и познать что-то – и является главной для любого писателя. Обучение же писательскому мастерству дает возможность расширить свой кругозор, получить соответствующий опыт, познакомиться с профессиональными писателями – узнать подноготную творческой работы.

Писательские курсы Университета Айовы –

writersworkshop.uiowa.edu Бесплатный курс писательского мастерства

(базовый уровень) от Open University – futurelearn.com/courses/start-writing-fiction Курс сценарного мастерства от University of East Anglia

(участие свободное) – futurelearn.com/courses/screenwriting Писательские курсы и вебинары Ridero (на русском) –

ridero.ru/l/webinar верситет Восточной Англии и Университет Суррея. Писательское мастерство в университетах преподают профессионалы своего дела – состоявшиеся писатели, имеющие степень доктора наук или профессора (некоторые из них – лауреаты многочисленных литературных премий, некоторые выпустили одну-две книги).

ВСЕ ПО ПОЛОЧКАМ В университетах, как правило, курс писательского мастерства, особенно на начальном этапе (бакалавриат), преподается вместе с такими дисциплинами, как английский язык, журналистика, медиа, реклама. Это дает студенту возможность к концу обучения выбрать то направление, которое нравится ему больше всего. На начальном этапе, в отличие от магистратуры и аспирантуры, курсы состоят из нескольких модулей, позволяющих студентам попробовать силы в различных жанрах: поэзии, прозе, критике, литературоведении, драматургии, публицистике, редактировании.

На последнем году обучения студенты должны сдать собственный проект, включающий творческую работу в выбранном литературном направлении (проза, поэзия, киносценарий, детская литература и т. п.) и критический анализ этой работы. Магистратура и аспирантура отличаются тем, что студент занимается исключительно одним выбранным направлением, и объемом работы – около 15 тыс. слов для магистратуры и 100 тыс. слов, соответственно, для докторской диссертации.

ТАЙНА МОТИВАЦИИ Прежде чем поступать на факультет писательского мастерства (и потратить несколько десятков тысяч фунтов и собственное время), нужно ответить на несколько вопросов. Зачем вы хотите туда поступить? Когда? Что вы хотите получить в итоге? Отталкиваясь от ваших ответов, проведите исследование: посмотрите программы всех интересующих вас университетов и курсов, узнайте их стоимость, условия приема (есть ли конкурсный от-

– Я начала пробовать себя в писательстве с двенадцати лет; это были миниатюрные рассказы, возникавшие словно из ниоткуда. Больше всего в этом процессе мне нравилось то, что это были мои собственные сочинения, не имеющие никакого отношения к школьной программе. Затем какое-то время я стажировалась в местной окружной газете. Мир журналистики заворожил. Я понимала, что журналистика идет рука об руку с литературой; и почему-то думала, что, чтобы стать писателем, нужно идти на журналистский факультет. Но в итоге свое первое образование я получила в области юриспруденции и только после этого твердо решила вернуться к любимому делу – поступила в Литинститут имени А. М. Горького. Сейчас я уже третий год учусь в аспирантуре Университета Бирмингема (postgraduate degree), на факультете киноведения и писательского мастерства (Film and Creative Writing), где пишу докторскую диссертацию, посвященную русскоговорящим иммигрантам в Англии, а также преподаю несколько курсов на факультете современных иностранных языков. К выбору университета я подошла осознанно и просмотрела сайты всех университетов, которые предлагают программы PhD in Creative Writing (как оказалось, не все это делают; в некоторых есть только программы бакалавриата и магистратуры). freepik.com

Факультеты и курсы писательского мастерства появились лишь в начале XX века. В 1936 году в США заработала программа писательских курсов в Университете Айовы, дающая степень магистра в области искусств (к слову, это случилось на три года позже открытия Литературного института имени А. М. Горького в Москве), в Англии же первая аналогичная программа и вовсе появилась в 1970 году, в Университете Восточной Англии. Почти в каждом университете и колледже Великобритании можно найти программы писательского мастерства разных уровней, от бакалавриата (Bachelor of Fine Arts) и магистратуры (Master of Fine Arts) до аспирантуры (PhD in Creative Writing). И еще сотни различных курсов (краткосрочных и долгосрочных – недельных, месячных, годичных, курсов выходного дня), которые предлагают обучение навыкам писательского творчества. Часть из них работает по принципу группового обсуждения текстов, в других вы индивидуально занимаетесь с наставником, который регулярно выдает вам задания и комментирует написанные вами тексты. Согласно Complete University Guide в десятку британских университетов, куда лучше всего отправляться изучать писательское мастерство, входят Ланкастерский университет, Университет Бирмингема, Университет Уорика, Ньюкаслский университет, Королевский колледж Холлоуэй, Королевский университет Белфаста, Университет Ноттингема, Лондонский университет Саут-Банка, Уни-

ИЗ ЛИЧНОГО ОПЫТА

freepik.com

МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ

бор), преподавательский состав и отзывы студентов. Выбирайте зарекомендовавшие себя учебные заведения с длительной историей. Подавайте заявление только тогда, когда вы полностью уверены в собственном выборе, но и не уменьшайте свои шансы – подавайте заявление в несколько мест, дерзайте!

Затем я выборочно изучала индивидуальные портфолио преподавателей, пытаясь понять, будет ли им интересно работать со мной над моим проектом (у меня уже была готовая идея, которой я сейчас и занимаюсь). В итоге я остановилась на двух университетах – Бирмингема и Лестера. Конечно, мне хотелось учиться поближе к дому (чтобы сократить время и затраты на дорогу), но при необходимости была готова отправиться в другие города. Тем более что обучение в аспирантуре не предполагает ежедневного нахождения в кампусе. Огромное число студентов учится дистанционно и приезжает в Англию только на установочную сессию, раз в год. Я знаю людей из Южной Африки, США, Латинской Америки и других стран, успешно учащихся в университете и совмещающих работу и личную жизнь с дистанционным обучением. При поступлении я подала заявления на университетский грант, но не получила его. Оплачиваю учебу сама. Но зато через год университет поддержал меня и выделил небольшую стипендию, покрывающую расходы на поездки, необходимые для моего исследования. Мне нравится та поддержка, которую университет оказывает студентам: помимо ежемесячных встреч с научным руководителем, я могу принимать участие в различных мастер-классах, тематических встречах со студентами своего факультета, посещать дополнительные курсы для повышения различных навыков и квалификаций, не говоря уже об огромной библиотеке! Одним из самых интересных стал опыт проведения нескольких семинаров со студентами первого курса, изучающими писательское мастерство; по возможности университет старается привлекать аспирантов к преподавательской деятельности.

Подготовила Ольга Кентон

16

АНГЛИЯ

ЖИЗНЬ В UK

14-20 января 2021

123rf.com

НЕДЕТСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ОСТРОВА УАЙТ

Мы поговорили с жительницей острова Мелиндой Генри, которая переехала в Англию из Латвии, – она переживает по поводу ситуации на острове Уайт.

– По вашим словам, островитяне, особенно дети, терпят бедствие. Как такое возможно в развитой западной стране?

– Хочу уточнить: я не желаю очернить место своего проживания, а стремлюсь привлечь внимание фондов, способных помочь нашим местным организациям. Самая большая проблема состоит в том, что на острове не хватает работы для всех проживающих. Из-за этого у нас огромная пропорция домов в собственности муниципалитета, и некоторых переселяют с большой земли сюда, потому что здесь проще получить муниципальное жилье. Даже до пандемии здесь было много безработных, а во время нее стало еще хуже, потому что 45% нашей экономики – это туризм. Летом ситуация была чуть лучше, потому что вся Англия отправилась к нам отдыхать, но сейчас все вновь осложнилось. У нас нет работы для всех, государство не хочет строить мост, а если бы мост и появился, наши дороги в таком состоянии, что не выдержали бы большого потока машин. В итоге у нас очень высокий уровень детской бедности – хотя на местах все помогают как могут. К примеру, недавно я разговаривала с сотрудницей школы, спрашивала, как ситуация с коронавирусом и переход на удаленное обучение повлияли на детей – и она рассказала, что конкретно их школа выдала детям 50 хромбуков, причем многие получили их безвозмездно. Некоторые получили от школы предоплаченные мобильные модемы, потому что во многих семьях даже нет стабильного подключения к интернету, а без этого дети не могли бы учиться. Дважды та же школа собирала деньги через платформу GoFundMe, чтобы предоставить горячие обеды детям из самых неблагополучных семей – не знаю, насколько в этом участвовал муниципалитет, но тем не менее школа собирала деньги. Кроме того, в моем городе горячими обедами детей корми-

ла организация Aspire Church. Все это необходимо, потому что многие дети имеют возможность получить хороший горячий обед только в школе – это правда, я сама знаю такие семьи. Школа также помогает детям приобрести форму. Одежду, из которой дети выросли,

– Как жители острова в целом переживали пандемию на бытовом уровне?

– До Рождества наши коронавирусные ограничения относились к Tier 1, Stay Aware. Но у нас на острове всего одна больница, и если вирус разгуляется, она не сможет

скоязычная диаспора, в которой немало людей с высшим образованием, и им интересно это начинание. Я открою библиотеку у себя дома, а если будет спрос, то к апрелю попробую обратиться к муниципалитету с просьбой выделить помещение. Главное – на-

вместить всех желающих. Поэтому местные просят людей с большой земли – тех, кто работает на острове, кто приезжает отдыхать, у кого здесь загородные дома, – не приезжать. Я даже знаю, что сейчас во многих пабах, ресторанах, салонах красоты охрана не пускает внутрь тех, у кого нет подтверждения их постоянного адреса проживания на острове.

чать что-то делать. В карантин людям хочется как-то отвлечься, а возможность читать книги на родном языке – приятное развлечение.

123rf.com

О

стров Уайт в заливе Солент находится всего в нескольких километрах от Саутгемптона и Портсмута, однако живет совсем непохожей на них жизнью. Любимое место отдыха туристов и пожилых англичан, остров связан с большой землей только паромным сообщением. Стоимость билета на паром меняется в зависимости от сезона и в школьные каникулы может доходить до ‡200 (за перевоз автомобиля). На фоне благополучной Юго-Восточной Англии остров выделяется показателем детской бедности: в то время как в Англии он в среднем составляет 30%, на острове Уайт это 32,2%. Самый высокий показатель в Англии в 2019–2020 годах отмечен в Миддлсборо – там бедность затрагивает 41,1% детей. При этом в случае с островом Уайт стереотипное упоминание большого количества этнических меньшинств (и якобы пропорциональный уровень бедности) разбивается о реальность: население острова – около 150 тыс. человек, и 92,2% из них белые англичане.

можно обменять при церкви – во время пандемии спрос на такую услугу очень вырос. И конечно, у нас очень много благотворительных магазинов секонд-хенд – покупать в них считается намного менее зазорным, чем на большой земле. Да и к ситуации пандемии нас готовили. Уже много лет при муниципалитете работают специальные курсы, где обучают готовить еду с минимальным количеством отходов Десять лет назад была запущена программа Toy Appeal. Люди, переселившиеся с большой земли, поняли, что здесь очень много детей, которые остаются без подарка на Рождество – у родителей просто нет возможности его купить. И тогда, десять лет назад, эти люди организовали установку специальных контейнеров, куда любой желающий мог положить подарок. В первые годы инициатива вызвала ажиотаж – сейчас, конечно, энтузиазм сдвинулся в сторону других проблем, но инициатива существует.

– На вашей странице в «Фейсбуке» вы рассказываете о проекте создания русской библиотеки на острове. Что это за проект?

– Я начала его во время второго карантина – решила открыть на острове частную библиотеку для поддержки русскоязычного сообщества. Сначала я покупала книги за свой счет, затем опубликовала в «Фейсбуке» просьбу пожертвовать книги на русском языке – я сама оплачивала их пересылку. Я получила огромный отклик и много теплых слов. Да, на острове есть рус-

– На ваш взгляд, что сейчас больше всего нужно острову от государства?

– С чего следовало бы начать? Было бы хорошо, если бы государство обратило внимание на наш транспорт, государственная поддержка и регулирование очень бы помогли. К примеру, наша островная автобусная компания – монополист, и она выставляет цены на билеты выше, чем на большой земле. Расписание паромов – а ими владеют три частные компании – никак не соотносится с расписанием автобусов и поездов, так что после высадки с парома в Саутгемптоне или Портсмуте приходится долго сидеть на станции в ожидании поезда.

Беседовала Вера Щербина

А Н ГЛ О М А Н И Я

14-20 января 2021

АНГЛИЯ

17

СПЕЦПРОЕКТ «БРИТАНСКАЯ ИСТОРИЯ УЖАСОВ»:

СОЖЖЕННАЯ ЗАЖИВО

Елена Чернова

Petty treasons, то есть малые измены (их также именовали преступлениями лояльности), – довольно специфическая часть английского права. К таким изменам относили три вида преступлений: убийство мужа женой, убийство хозяина слугой и убийство прелата рядовым священником. Примечательно, что убийство жены мужем считалось не малой изменой, а обычным убийством, за которое полагалась куда менее мучительная казнь. Существовали два вида наказаний за малую измену: повешение для мужчин и сожжение заживо у столба для женщин. И если мужская казнь мало отличалась от той, что причиталась за обычное убийство, то убившая своего мужа женщина умирала очень медленной и страшной смертью. И с этой печальной историей об английском семейном праве мы познакомимся через биографию Кэтрин Хэйс – последней женщины, заживо сожженной в Англии. Родилась Кэтрин в 1690 году неподалеку от Бирмингема в бедной семье. Девочка очень рано начала вести вольный образ жизни, а в четырнадцать лет покинула деревню и стала сначала профессиональной проституткой, а затем официальной содержанкой сразу у целой группы молодых офицеров при воинской части. Позже Кэтрин устроилась ра-

ботать в Уорикшире – нанялась прислугой в дом местного фермера, где быстро обзавелась плохой репутацией и незаконнорожденным младенцем. Когда фермер обнаружил, что на служанке тайком женился его старший сын Джон, он пришел в ужас, но делать что-то было уже поздно. Молодые супруги какое-то время жили на ферме, а потом перебрались в Лондон. Там Джон Хэйс вскоре стал очень успешным торговцем, а затем и закладчиком – содержателем ломбарда. Тем не менее добра не вышло: Кэтрин отличалась распущенностью и склочным характером, а Джон – привычкой люто бить домашних.

ЖИВОГО МЕСТА НЕТ Надо сказать, в ту пору домашнее насилие часто приводило к еще большей беде. До XIX века браки и разводы относились к юрисдикции церковного суда, а в нем разводы были великой редкостью. Иногда церковный суд мог аннулировать брак, признав его недействительным, но это тоже случалось нечасто и только по особым поводам, вроде случайно обнаружившегося между супругами кровного родства. Побои и истязания поводом для развода не считались (и, кстати, для лишения родительских прав тоже) – более того, они никак не преследовались законом и ничем не ограничивались. Наказывали за них только в том случае, если кого-то забивали насмерть. Тогда виновника судили за убийство и обычно вешали без лишних слов. В результате миллионы английских женщин и детей перманентно находились в состоянии избитости до полусмерти (с сотрясением мозга и сломанными костями), а также сильного истощения (морить домашних голодом закон тоже не запрещал, пока все живы). Из этой си-

туации зачастую не было другого спасения, кроме смерти, и женские и детские самоубийства были вплоть до XIX столетия обычным делом. Соответственно, ситуация, когда жену обвиняли в убийстве мужа, тоже не была большой редкостью. Кто-то из подследственных избавлялся от спутника жизни, устав от издевательств или защищая детей, кто-то – желая вступить в брак с кем-то еще, а кто-то – ради возможности унаследовать имущество. Кэтрин Хэйс руководствовалась несколькими причинами сразу, но до убийства она дозрела только в 1726 году.

ОНА ОРГАНИЗОВАЛА УБИЙСТВО Хэйсы жили в своем доме на Оксфорд-стрит. Три комнаты на втором этаже они сдавали внаем, и в 1725 году там поселились два молодых человека: Томас Вуд и Томас Биллингс, оба родом из той же деревни, что и Джон Хэйс. Томас Биллингс был незаконнорожден-

СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ После ареста Томас Вуд заболел в тюрьме и, почувствовав, что умирает, признался в совершении убийства и рассказал детали. Кэтрин же до последнего уверяла, что не знала о готовящемся преступлении. Когда ее допрашивали

commons.wikimedia.org

ПРЕСТУПЛЕНИЯ ЛОЯЛЬНОСТИ

commons.wikimedia.org

Д

ва вида казней издревле считались самыми жестокими в Британии. Первая – смерть через повешение, потрошение и четвертование, полагавшаяся за государственную измену (подробнее читайте в №27 за 2020 год). Сегодня мы поговорим о второй – сожжении заживо у столба. Свидетельства о казни через сожжение в Англии появляются в XIII столетии, и, в отличие от многих других европейских стран, здесь такая кара полагалась вовсе не за ведьмовство. Законы менялись, и бывали времена, когда сжигали за изготовление фальшивых денег, но в основном так казнили еретиков (независимо от пола) и женщин, виновных в государственной измене или так называемых petty treasons. Что же это такое?

ным сыном Кэтрин – тем самым, которого она родила в девичестве и которого, по настоянию Джона Хэйса, перед свадьбой отдали на воспитание в другую семью. Материнство, соседство и шестнадцатилетняя разница в возрасте не помешали Кэтрин вступить в любовную связь сразу с обоими ее постояльцами. Сделав это, она полгода всеми доступными способами уговаривала их убить ее мужа, обещая отдать им унаследованные от него деньги. Манипулировать Кэтрин умела, и любовники согласились. Они напоили Джона Хэйса допьяна и забили его насмерть топором. Затем уже втроем, в компании Кэтрин (в убийстве она предусмотрительно решила не участвовать), они расчленили тело, голову выкинули в Темзу где-то в Миллбанке, а остальное сбросили в пруд в Марилебоне. Обнаружилось убийство случайно. Утром голову Джона Хэйса вынесло на берег в Вестминстере, ее подобрали, накололи на пику и поместили во дворе церкви Святой Маргарет для опознания, и в тот же день голову увидел и узнал один из деловых партнеров Хэйса. Стража на всякий случай арестовала всех живших в его доме: трех постояльцев и Кэтрин (ее застали в постели с Томасом Биллингсом), – а вскоре нашла и следы преступления.

Казнь Кэтрин Хэйс (рисунок современника, предположительно побывавшего на казни)

о причинах ненависти к мужу, она говорила о запретах посещать церковь, постоянных тяжких побоях и убийстве двух их новорожденных детей. О детях стоит сказать особо. По словам Кэтрин выходило, что двух первых детей пары, родившихся недоношенными, ее муж Джон задушил сразу после рождения и ночью закопал в саду (еще в Уорикшире) – чтобы не росли семейные расходы. Скверно он обошелся и с остальными детишками: Кэтрин родила ему двенадцатерых, но они либо умирали в раннем детстве (Кэтрин говорила, что от побоев), либо были очень рано отосланы из дома в учение. По законам тех лет родители обязаны были растить детей только до пяти лет, после ребенка уже можно было отправить работать, чтобы он добывал себе на пропитание собственными силами – Джон Хэйс так и поступал. У суда не было полной уверенности, что слова Кэтрин правдивы, но письмо в Уорикшир, чтобы разыскать останки и организовать их погребение по-христиански, все же написали. Двоих убийц приговорили к повешению, а организовавшую убийство Кэтрин признали виновной в малой измене и приговорили к сожжению заживо.

ПОСЛЕДНИЙ КОСТЕР Сожжение обычно устраивали на открытом пространстве. Жертву привязывали к вкопанному в землю столбу, обкладывали вязанками хвороста и поджигали. В старые времена женщин сжигали заживо, но к XVIII веку средневековые дикости стали отмирать, так что убийц стали душить накинутой сзади на шею петлей сразу после того, как хворост загорится, а сжигали уже труп. С Кэтрин попытались поступить так же, но веревочная петля загорелась, поэтому женщина сгорела заживо. Палач, желая исправить ситуацию, принялся кидать тяжелые поленья в преступницу, но смог только разбить ей голову. Эта казнь неожиданно сильно повлияла на общественность. Современники ужаснулись, и контроль за исполнением приговоров ужесточили, так что Кэтрин Хэйс стала последней женщиной Англии, сожженной заживо. В 1790 году сожжения запретили вообще. А вот историки до сих пор спорят, кем же была Кэтрин на самом деле – несчастной жертвой, борцом за женские права или расчетливой убийцей, ради выгоды избавившейся от мужа чужими руками.

18

КИНО

АНГЛИЯ

14-20 января 2021

ПОГОВОРИМ О «ДУШЕ» Сергей Сычев

Р

едко можно такое сказать, но главным фильмом 2020 года в итоге оказался мультик. Новый пиксаровский анимационный фильм «Душа», в общем, и был одним из флагманских релизов «Диснея». Его ждали целый год, дату выхода переносили, а в итоге выпустили сразу на Disney+, да еще и бесплатно для всех подписчиков. Впервые в истории «Пиксара» фильм такого уровня зрители встретили не в кино, а дома. Может, и к лучшему, потому что «Душа» не столько зрелище, сколько размышление о самых важных вещах. И хотя кажется, что речь идет о смерти, значимой темы для диснеевской анимационной продукции последних лет, на самом деле мысль авторов сосредоточена на жизни. И на выборе, который мы делаем. Если не знать, как долго делается анимация (работа над этим мультиком заняла, например, около пяти лет), можно было бы решить, что «Душа» – продукт сугубо конъюнктурный. 2020 год стал трагическим, многие потеряли своих близких, не го-

воря уже о работе, общении, возможностях и многом другом. Это был период утрат, и он еще не окончен. Насколько же актуален фильм, герой которого, Джо, умирает в самом начале повествования! Да еще при том, что происходит это после того, как он впервые в жизни получил настоящий большой шанс. Джо работает учителем музыки в средней школе, хотя всегда мечтал играть джаз на сцене и быть звездой, легендой, как его кумиры с обложек пластинок. В тот самый день, когда ему предложили выступить с популярным джаз-бэндом в качестве приглашенного пианиста, Джо настигает смерть. И даже после этого все идет не так. Вместо рая (или что там должно быть впереди) душа Джо попадает в академию для еще не воплотившихся душ. Джо достается самая сложная ученица, мизантропка под номером 22, которая уже не первое тысячелетие отказывается становиться человеком. Понятно, что в результате долгого совместного пути им обоим придется многое поменять в своем мировоззрении и принять некое большое решение. А чтобы они поторопились и не тормозили, их будет преследовать аналог агента Смита из «Матрицы», всемогущий блюститель загробного порядка, – впрочем, довольно забавный и неуклюжий зануда. Фильм принадлежит к опре-

деленной традиции, и это быстро считывается. Тут, разумеется, и «Эта замечательная жизнь» Фрэнка Капры, и «Рождественская история» Диккенса, и «Космическая одиссея» Кубрика, и в какой-то мере «Ла-Ла Ленд», с которым «Душу» связывает не только сакральное преклонение перед джазом у главного героя, но и темы дружбы, одиночества, мечты, выбора. Да и сам джаз тут выступает символом свободы, творчества, парения духа. Авторы мультика находят настолько точное и буквальное решение для объяснения природы катарсиса, что даже неловко. Теперь в подобных случаях соответствующий образ из «Души» будет преследовать и взрослых зрителей – а им, кстати, фильм во многом и адресован. Он ведь не слишком детский, скорее подростковый. Душа номер 22, даром что древняя, почти как Лилит, ведет себя именно как ребенок в переходном возрасте. Все существующие авторитеты ниспровергнуты, личные переживания, не в меру эмоциональные, стоят на первом месте, ощущение непонятости окружающими приводит к постоянной агрессии, но где-то внутри теплится мечта о чем-то большем. При этом основной посыл «Души», ее главный, полемический месседж – в том, что именно мечта яв-

ляется главной опасностью. В ней, популярно объясняют нам авторы, и содержится источник всех наших будущих бед. Так, каждая душа (такова концепция фильма) перед рождением будто бы должна выбрать себе призвание, свой конек, цель в жизни, чтобы было куда идти. Но уже в начале фильма мы видим, как тяжело Джо жить с мыслью, что он не исполнил заветное и не стал музыкантом, что он лузер. Есть великолепный, но прочно забытый советский документальный фильм-анкета «Все мои сыновья». Одна из его героинь рассказывала, как она больше всего на свете боялась быть посредственностью, а потом с ужасом поняла, что она, по всей видимости, как раз такая посредственность и есть. Похожие чувства и у Джо – равно как и у многих зрителей, в том числе тех, чьи мечты и надежды разбились в коронавирусном году. Так вот, авторы «Души» категорически выступают против мысли о предназначении

и предопределенности. Кстати, во многом по схожим причинам христианство когда-то предало анафеме неоплатонические представления о предсуществовании душ (в том числе ересь Оригена). Возможно, сценаристы «Пиксара» в курсе этого и ввели такую идею как еще одно ироническое обыгрывание христианской метафизики. Идея врожденной цели, таланта в определенной области, который необходимо реализовать, делает человека несвободным, громогласно объявляется в «Душе». А если посмотреть на мир и на себя беспристрастно и честно, то окажется, что жизнь куда интереснее и глубже, чем представлялось ранее. Возможно, кто-то сочтет это вульгарным экзистенциализмом, но, пожалуй, пиксаровский суперхит как-нибудь переживет такой ярлык – и будет спасать от падения в пропасть за ржаным полем. В конечном счете, есть в «Душе» какой-то прекрасный сэлинджеровский пафос, но смеяться над ним не хочется. Не просто же так мультик вышел под Рождество, что для фильмов «Пиксара» несвойственно. Время раздумий, рефлексии – и чуда, которое навсегда входит в жизнь. На сей раз таким чудом и стала эта прекрасная и мудрая анимационная картина.

Чем убили Льва Троцкого?

И лужица, и море

«Остепеняющая» двойка

«Тусовка» по древнерусски

Сочетание красок

Дуэль неубежденностей

Имя потрошителя

Имя кинорежиссера Быкова

«Не в коня ...» (посл.)

Брелок для Белаза (анекд.)

«Предупредительный» жрец Крик стоящего на стреме Первый киносказочник страны

Предатель спасителя

Пивной полуфабрикат

Карты, попавшие в переплет

Задача, стоящая перед тисками

Камень волшебника Гудвина

Каждый пятый на планете Музыкальный «бестселлер»

Самое северное дерево в мире

Лазейка в реке

Место ночлега тучки золотой

Символ победы в супе

Древний город Причерноморья

Хит Леонида Утесова

Ручка инструмента Игра, где делают «темную»

Халат в Японии на все случаи

Нужен учителю и бильярдисту Краска первобытных людей

Против чего нет приема? «Подвижный в подвижном» Плод с «одного поля»

Компьютерный медвежатник Что контролирует таможня?

Котенок, искавший неприятности

Отпуск бочонков по карточкам

Ян и ...

«Здесь был ...» Куда отпускается якорь?

Дама под игом

Сибирский водонос

Отрава тараканов

Покров таинственности

Греческий бог войны

Возвышение в храме

Чувство, незнакомое верблюду

Трагедия Еврипида

«Муха в тельняшке»

Возбуждение

Группа подтанцовки на эстраде

Она От этого питается слова возникла только кремом «пародия»

Возраст трудовой книжки

Действие в свете рампы

Личное оружие скунса

Женский голос на повышенных тонах

Праздничная «одежда» для мяса

Львиный ... (цветок) Мультфильм «Цыпленок ...»

Богиней чего была Эос? Бестолочь небесного царя

«ДокуИскатель мент» ориентикота Мат- ров для роскина людей

Крепкое словцо

Чурикова

«Сточная канава Европы»

Замоктелефон По ней бывает сдвиг

Сихарулидзе

Первый лунатик Мера плоских углов

Им можно ударить в грязь

Особое поле человека Головная боль для дворника

Чем платят в Иордании?

«Челленджер» как корабль

«На шее» у Чехова

Неприбытие в военкомат

«Великий немой»

«Изъян» в манной каше

Умеющий грамотно кумекать

Кого называют сыном Марса?

Первый дегустатор яблока

Аккомпаниатор молнии

«Бычок»

Монгольская «Сахара»

Отрывистый резкий звук Страуслатинос

Львиное предупреждение

Смерть Кащея

Село на высоте

Какую реку называли Тирасом? Гордо реет, но не буревестник

«Ник» в интернете

Спаситель МухиЦокотухи

«Вторая» среди женских имен

Дерево, «пришедшее» с повинной

Тот, чья кровь стоит денег Эта еда надоела Верещагину

www.graycell.ru

Столица близ Каспия

«... лежа принять!»

«Хриплое» имя

«Новый русский» высокого полета

Капитан первого ...

Имя Шекспира

Зеленый камень

СКАНВОРД

Штрих на морском компасе

Приток Миссисипи

Воришка кораллов

Диагноз дауна

Псевдодоктор

Разновидность легких туфель

Столица Боснии и Герцеговины

Любимое орудие мясника

Юморист по имени Семен

Открывающая октаву

Чикалка или решалка (жарг.)

Объект мести порусски

Перевоплощение Финиста

Столица, «похожая на ишака»

Вор из сказок Шехерезады Место «убийства» фанерных зверушек

Чудная река при тихой погоде

Окольцованная планета

Плакса из стихотворения Барто

Женсовет при султане или хане Гарри Поттер с образованием

Бесплатный стриптизер

Прессинг в бою

Импортная чушь

Дорожка для записи музыки

Фантомас, снявший маску

Омерзительный поступок

Репутация фирмы

Картон, нашедший место на крыше

Горшки, обожженные не богами

Неученье в пословице

Всякая змея

Эстрадная группа

Прогнозист погоды

Отсутствие свободного времени

Скульптурка из Японии

Собака с трагической смертью

Игра с клюшками на конях

«Козырь» невиновного

«Зелень» в кошельке

Гранитная пища студента Жизнь в раю

19

АНГЛИЯ

14-20 января 2021

«Ъ» в кириллице

Юг

Три лаптя по-английски

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

14-20 января 2021

SIA Security Company – требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям : • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах : • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата до £2400 в месяц. Для тех у кого нет SIA лицензия охранника, предоставляем курсы обучения 4-х дневные и работу с контрактом. Минимальное знание английского языка обязательно.

Security Ltd 07525429061 cv4siasecjobs@gmail.com

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIA и работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Водители и грузчики Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Leicester / Bournemouth / Portsmouth / Hull / Newcastle / Edinburgh

/ Bradford / Liverpool / Bristol / East London area. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно для всех регионов кроме Лодона.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 января 2021 видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

Строительноремонтные услуги Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас ремонтные работы. Сантехнические:установка стиральных машин, посудомоек, унитазов, ванн, душевых кабин и т.д.установлю или поменяю клапана и т.д Сборка мебели и различные ручные работы,электрика, отделочные работы:малярные,поклейка обоев,штукатурные,плитка. Делаю аккуратно и качественно!

07799562713 alkoss05@gmail.com www.alexhandyman.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов.

Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

АНГЛИЯ

Ювелирная мастерская и гравировка

Сделайте приятный подарок себе и близким

21

Постоянно пополняющаяся коллекция

Ассортимент более 3000 изделий Unit38, North mall, Market Village, Stratford Centre, London, E15 1XQ Tel: +44 (0) 20 8555 7591 Галерея наших изделий на www.rugold.co.uk

в Telegram Присоединяйтесь!

10 АПРЕЛЯ ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

www.angliya.com/tickets

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

рантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 0 7 8 6 1 3 6 2 8 0 8 , 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ Отправляете много посылок предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7).

Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки Грузоперевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, га-

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru www.dash-transfer.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Двухместная комната в уютном доме, в 7 минутах ходьбы от станции метро (Canning Town , линия jubilee ) или на таком же расстоянии до Royal Victoria (DLR). Де-

14-20 января 2021 позит 2 недели, 165 фунтов в неделю. все счета включены.

Tel 07807599596 07807599596 Herman_1982@mail.ru

Сдаю double room Double комната на одного или двоих, SW15 6BZ. Третий этаж, окна на юг, на зеленый массив. 10 минут пешком от метро East Putney. Быстрый WiFi, 100 Mbps. Общая гостиная с балконом и телевизором. В квартире три спальных комнаты. Живет 2 человека.

Vladimir 07775738910/ 07833168059 Vladimir_mazourik@msn.com Большая sunny double room, для одного человека в районе Canary Wharf E14 9XB. Обновленная, свеже-покрашенная комната. Double bed, большой трехстверчатый шкаф, стол, стул, тумбочка и комод. £680 в месяц, no fees. Pay weekly or monthly. All Bills incl. WiFi SuperFast. Friendly flatmates (2×). В доме спокойно, уютно, тепло. * 2 раздельных туалета. * FREE Storage - гараж * FREE (off road) car parking * FREE Cleaner Service * kitchen and dining room * Рядом ASDA * Bus 135 (direct to OLD Street) * DLR (Mudchute) 15 мин. До Bank Station Тихий район.

C 07.02.2021 07944494414 В теплом доме сдаются две комнаты double и single. Для пары или одного человека. В комнате double кровать, шкаф купе, комод, смарт телевизор, интернет. Косметический ремонт, новый carpet. Два санузла, проживает 4 человека.

07440595791 Большая, светлая комната для пары в 3 минутах ходьбы от станции Becontree. В доме живет 2 человека. Есть сад, парковка, интернет. Рядом большой парк. £140 в неделю, 2 недели депозит.

07412818283 Большая double комната на первом этаже в районе Plaistow для работающей спокойной пары с документами. Чистый уютный дом, просторная кухня, 2 санузла. Всего в доме 6 человек. 5 минут пешком до станции метро. £150/неделю, плюс газ, эл-во и интернет. Oksana 07450801170 oksanariga@yahoo.com Большая(£160) и маленькая(£95) комнаты (включая

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 января 2021 все счета и интернет) в чистом, уютном и тихом доме в районе Greenford(Central Line) и Sudbury Hill(Piccadilly Line). Всего 25 минут от центра на метро. В доме большая кухня, зал и две ванных комнаты. Возможны альтернативные варианты комнат в других домах и квартирах в районах, таких как: Greenford, Sudbury Hill, Harrow, Hanwell, Ealing и Hownslow. Александр 07754545555

Сдаю single room Две single rooms в одном доме, возле станции метро Canning town (2 зона). В доме есть два туалета, ванная. Новые кровати и матрасы. Высокоскоростной интернет (100 Мбит/с), возможность просмотра кабельного ТВ. Также есть большой garden. В доме будет проживать максимум 5 человек, включая Вас. Рядом есть большой магазин Morrisons, Tesco, литовский магазин. Комнаты свободны уже сейчас, с 4 января 2021 года. £90 в неделю (все билы включены). 35 Bridgeland road. Виталий 07473256456 eugen_f1@yahoo.com

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни и аспекты яз., любые способности студента. Подготовка к экзаменам,

АНГЛИЯ

23

тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life + другие. ШКОЛЬНИКАМ-репетиторство, начиная с Year 7-10; подготовка Year 11 к сдаче “Teacher Assessment” по предметам English&English Literature весной 2021. Помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам - помощь с пересдачей English (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) преподавателем успех обеспечен. Звоните.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлека-

тельного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/

Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

14-20 января 2021

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Иммиграция/Визы Помогу получить паспорт и другие документы ЕС. Звоните на тел.

07741374927 Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости); - второй грант(помощь) по самозанятости. Первая консультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436

Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий

виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Второй Грант для Self-Employed

- Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги UK лицензированная компания оказывает качественные и недорогие бухгалтерские услуги для Self-employed и LTD компаний: Возврат налогов(Tax return) - Максимальный возврат и снижение налогов легальным путём - Годовые отчёты(Annual accounts, Confirmation statement) - Налоговые консультации - Регистрация LTD компаний - Начисление зарплат(PAYE, CIS) - Возврат НДС(VAT return) - Помощь в получении всевозможных номеров и пособий(NINO, UTR, CIS, SEISS) Sirius Accountants LTD 07891933724 siriusaccuk@gmail.com Forest House Business Centre, 8 Gainsborough Road, London, E11 1HT @siriusaccountant www.siriusaccountants.com VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Управление финансовым аспектом вашего бизнеса не должно быть сложным.

Sole trader, LTD, Tax Return, VAT AAB ACCOUNTING SERVICES 07453649989 bborislavova@yahoo.com 150A Whitestile Road, TW8 9NW https://www.facebook.com/aab. accountingservices8/ https://aabaccountingservices. co.uk/ https:// aabaccountingservices.com/ Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC

ОБЪЯВЛЕНИЯ

14-20 января 2021 Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841

anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk www.onanton.co.uk

Разное Золотые, платиновые серебряные цепи и браслеты от производителя, самые низкие цены в Великобритании (Лондон), высокое качество, гарантия, доставка по всему миру, скидки, распродажа, акция. Ювелирный магазин в Лондоне всегда открыт, Вы можете заказать с доставкой или приехать к нам по звонку. Специальные условия для торговцев, розничным магазинам предлагаем сотрудничество, большой ассортимент ювелирных изделий из золота, серебра и платины.

ONLYWAY.JEWELRY LONDON UK Интернет-магазин ONLYWAY. JEWELRY ONLYWAY JEWELRY +447771073331 info@onlyway.jewelry Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6BD https://onlyway.jewelry/

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем I-V, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd, Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd

Медицинская помощь Врачебная помощь. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении

АНГЛИЯ

25

алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/ support.hypnosis - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно.

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские яго-

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

дицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

АНГЛИЯ

14-20 января 2021

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional

psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 h t t p s : / / liliyakorallopsychology.co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает

27

раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

and 60 years old and very slim.

Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage.

The lady must be between 50

Ищу друзей Ищу подружек.

07541558545

28

АНГЛИЯ

14-20 января 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

123rf.com

30

КРАСОТА

АНГЛИЯ

14-20 января 2021

ДЕCЯТЬ БЬÞТИ-ФАВОРИТОВ 2020 ГОДА

В прошлом году мир перевернулся: мы стали больше времени проводить дома, меньше социализироваться, пересмотрели приоритеты и покупательские предпочтения. È хотя индустрия красоты все еще не сдает свои позиции, акцент немного сместился: мы стали больше приобретать продукции для домашнего ухода и отдавать предпочтение натуральным восстанавливающим средствам. Ñегодня я расскажу про десять ôаворитов, с которыми можно создать салон на дому в локдаун. еËеÍÀ ËеСËÈ, ELENA@ANGLIYA.COM,

@ANGLIYA_BEAUTY

ИДЕАЛЬНЫЕ ПУХЛЫЕ ГУБЫ БЕЗ ИНЪЕКЦИЙ

TOO FACED LIP INJECTION MAXIMUM PLUMP £22 // toofaced.com Главный продукт для губ в 2020-м – однозначно Lip Injection Maximum Plump. Если вы мечтаете о более полных, пухлых губах, но не хотите прибегать к инъекциям и странным аппаратам, которые предлагает интернет, попробуйте хитовый продукт культового мейкап-бренда Too Faced. Вслед за гелем для визуального увеличения губ Lip Injection Extreme, ставшим бестселлером, Too Faced выпустил эту новинку на основе запатентованной и научно подтвержденной технологии мгновенного увеличения объема губ. Результат от Lip Injection Maximum Plump заметен сразу – посмотрите на фото до и после нанесения продукта, они расскажут о его эффективности лучше любых слов. Помимо того, что гель мгновенно увеличивает губы, он также хорошо увлажняет и питает их нежную кожу. При регулярном использовании заметен накопительный эффект: губы становятся визуально более полными (на 98% полнее всего за одну неделю).

ТРЕНД ГОДА: ДЕРМАПЛАНИНГ NO MO - STACHE FACIAL RAZOR £6,50 // cultbeauty.co.uk Одним из трендов 2020-го стал дермапланинг (dermaplaning) – удаление пушка на лице специальной бритвой. Процедуру делали многие мейкап-блогеры – они уверяют, что благодаря дермапланингу кожа становится идеально гладкой и на нее отлично ложится макияж. Как и многие другие, этот тренд зародился в Японии. Сперва услугу стали предлагать в салонах, а потом японки начали бриться дома (задолго до того, как процедура стала популярна во всем мире). Вместе с пушковыми волосками бритва убирает и ороговевшие чешуйки кожи, причем лучше любого скраба: сыворотки и кремы впитываются на ура. Эффект от бритья держится до двух недель, срок зависит от того, как быстро растут волосы. Однако если у вас чувствительная

СЕАНС СПА-АРОМАТЕРАПИИ

и склонная к воспалениям кожа, Facial Razor может только ухудшить ее состояние. Дермапланинг – это скорее эксфолиация, нежели традиционное бритье, поэтому можете не беспокоиться, волоски не начнут расти с тройной силой и густотой и не станут темнее. Бритва специально разработана так, чтобы ею было невозможно порезаться, она совершенно не острая. Пользоваться ею довольно просто: натяните кожу в зоне, которую хотите обработать, приложите бритву под углом 45 градусов и удаляйте волоски легкими движениями снизу вверх.

CRYSTAL CLEAR QUARTZ SPA AROMATHERAPY От £24,99 // crystalclear.co.uk Мой абсолютный фаворит – коллекция спа-средств одного из моих любимых брендов, в которую входят три различных комбинации ароматов: Energise, Happiness и Hope. Для начала создайте правильную атмосферу с Energise Aromatherapy Candle (‡27,99) – зажгите свечу перед тем, как принять ванну. Аромат шалфея, пачули и можжевельника стимулирует, восстанавливает душевное равновесие и помогает снять стресс и физическое напряжение. Далее – очищение с Energise Body Wash (‡24,99). Это роскошный гель для душа, насыщенный натураль-

НОВЫЙ ТАИЛАНДСКИЙ БРЕНД В БРИТАНИИ BODHI HERBAL SPA COSMETICS От £9 // bodhicosmetics.co.uk Еще одна полюбившаяся мне марка спа-продуктов – Bodhi. Качество и свойства косметики и аромапродуктов из Сиама (Таиланд) уже оценили по достоинству более 250 профессиональных спа-салонов Австралии, Азии и Европы. Я рада, что теперь продук-

цию знаменитого бренда можно купить и в Великобритании. Продукты Bodhi не только натуральные, они богаты активными биоингредиентами. Они не просто очищают или создают краткосрочный эффект увлажненности кожи, а активно питают ее и насыщают необходимыми витаминами, протеинами и минералами, помогая надолго сохранить природную кра-

соту и свежесть. И конечно, спа-косметика должна также приносить чувственное удовольствие, поэтому очень важны аромат и текстура средства. Один из моих любимых ароматов – зеленый чай, и у Bodhi он великолепен! В коллекцию входят аромадиффузор, свеча, шампунь и кондиционер для волос, гель и пена для душа, жидкое мыло для рук и лосьон для тела.

ными маслами цитрусовых с добавлением омеги-3, витамина С и бета-каротина и отлично очищающий кожу. Экстракт лаврового листа обладает антибактериальными свойствами, масло пачули улучшает кровообращение и придает энергии. И наконец, эксфолиация: Energise Mineral Body Scrub (‡29,99) – реминерализующий, восстанавливающий, очищающий и детоксифицирующий скраб, который отлично отшелушивает кожу тела и наполняет ванную волшебным ароматом. В составе – соль Мертвого моря, измельченный в порошок гранат (минерал), клубничные семена, измельченные виноградные косточки, масло авокадо и эфирное масло можжевельника.

КРАСОТА

14-20 января 2021

КВАРЦЕВЫЙ РОЛЛЕР – БЮДЖЕТНЫЙ ГАДЖЕТ

АНГЛИЯ

31

ВСЕ В ОДНОМ: ИДЕАЛЬНАЯ СЫВОРОТКА CRÈME RESCUE SERUM £45 за 50 мл // cremerescue.co.uk

BRUSHWORKS ROSE QUARTZ RESIN ROLLER & GUA SHA £14,99 // soinvogue.com Самый доступный и при этом отлично работающий гаджет – кварцевый роллер. Действуя по принципу массажера для лица, он стимулирует кровоснабжение в тканях, слегка разглаживает морщины, освежает цвет лица, придает коже сияние и помогает избавиться от отечности. Ролик поменьше предназначен для зоны вокруг глаз. Такой самомас-

саж стимулирует движение крови и лимфы, ускоряет регенерацию клеток и уменьшает припухлости под глазами, убирает отечность. Если хранить роллер в холодильнике, вы получите дополнительный эффект охлаждения зоны – отличный вариант для утреннего пробуждения. Движения выполняются плавно по направлению вверх и наружу, по пять раз по каждой массажной линии. Перед массажем зону вокруг глаз следует предварительно смазать сывороткой или гелем для глаз.

ХАЙЛАЙТЕР НА ЛЮБОЙ СЛУЧАЙ TOO FACED BORN THIS WAY TURN UP THE LIGHT SKIN - CENTRIC HIGHLIGHTING PALET TE £34 // cultbeauty.co.uk

сияние разной интенсивности. И состав отличный: кокосовая вода, экстракт альпийской розы и гиалуроновая кислота.

Одно из преимуществ карантина – отсутствие необходимости ежедневно наносить макияж. Можно сконцентрироваться на уходовых продуктах и наслаждаться чистой кожей. А для тех особенных моментов, когда вы захотите добавить сияния, подойдет мягкий хайлайтер. Too Faced выпустил настоящий хит – палетку, в которую вошли три хайлайтера, позволяющие добавить вашей коже

Эта сыворотка мгновенного действия изначально была разработана для восстановления поврежденной кожи после эстетических процедур. Трейси Джайлз, владелица салона перманентного макияжа Tracie Giles, тестировала продукт два года в своей лондонской клинике, перед тем как запустить его в продажу, что пришлось кстати в пандемию – для восстановления кожи от парникового эффекта маски. В состав продукта входят пять высокоэффективных ингредиентов: гиалуроновая кислота, SWT-7, нейро-

фролин, ромашка, голубой тысячелистник. Сыворотка обладает антивозрастными и заживляющими свойствами, а постоянное использование средства помогает снижать до минимума негативное влияние окружающей среды и загрязнений, а также

МАСКА ДЛЯ НОГ ВМЕСТО ПЕДИКЮРА LEIGHTON DENNY FOOT MASQUE & PEDICURE SOCKS £15 за 150 мл // ld-boutique.com Попасть на педикюр в 2020-м было сложно. Поддерживать стопы в приличном состоянии мне помогала эта маска интенсивного действия от Leighton Denny, продающаяся в наборе со специальными носками. Использовать маску можно ежедневно: нанесите довольно плотный слой на сухие чистые стопы, наденьте носки для педикюра и оставьте на ночь или

на 2–3 часа, затем смойте остатки теплой водой. В составе – экстракты папайи и ананаса (аккуратно удаляют омертвевшие клетки кожи), глицерин (увлажняет и смягчает кожу), масло оливок и виноградных косточек (питает кожу ног), алоэ (успокаивает).

восстанавливать раздраженную или поврежденную кожу. Эффект от сыворотки действительно потрясающий! Ее оценят обладательницы сухой, чувствительной, склонной к аллергии кожи и те, кто пытается бороться с возрастными изменениями.

САМОЕ УДОБНОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

ЭКОКАПСУЛЫ ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ И УВЛАЖНЕНИЯ BOLT BEAUTY CAPSULES От £30 // bolt-beauty.com

работу, – при этом не перекладывать любимые кремы, очищающие средства и сыворотки в мини-тару. Кроме того, у вас не получится перерасходовать продукт, чем многие из нас грешны: в каждой капсуле содержится идеальное количество средства на одно применение.

Filthy Clean (‡35 за 100 капсул) – бережно очищает кожу, не сушит ее и не растворяет естественные натуральные увлажняющие масла на поверхности кожи.

Mad About Moisture (‡35 за 100 капсул) – питательный состав с антиоксидантами для глубокого увлажнения кожи.

Vitamin A Game (‡50 за 100

Bolt Beauty выпускают косметические продукты в любимой моей форме – капсулах. Важное преимущество именно этих капсул в том, что они биоразлагаемые и сделаны из морских водорослей, поэтому их можно выбрасывать в урну для пищевых отходов или попросту растворять в стакане воды (можете устраивать эксперименты с детьми!). Такой подход – упаковать буквально все необходимое в капсулы – мне очень по душе, так можно брать любимые средства с собой куда угодно: в поездку, спортзал, даже на Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

капсул) – в составе 0,15% ретинола и витамин Е, отличный вариант ухода за чувствительной кожей.

Glow Don̕ t Shine (‡50 за 100 капсул) – борется с воспалениями, при этом насыщая кожу полезными элементами.

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

CHANTELLE SOFT STRETCH От £14 // figleaves.com Это моя любимая линия нижнего белья. Конечно, иногда хочется носить красивые и сексуальные кружева, пушап и пеньюары, но в карантин, когда большую часть дня мы провели в пижамах, именно Soft Stretch от французского семейного бренда Chantelle был тем самым удобным нижнем бельем, которое не раздражает и в то же время радует глаз. Мягкое, невесомое, тянущееся – в него невозможно не влюбиться. Марка не зря получила награду UK Lingerie Insight Best Innovation of the Year.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Skilled Worker (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited