Angliya Newspaper №6 (745) 11/02/2021

11

ФЕВРАЛЯ 2021 ГОДА

№ 06 (745)

ИЩЕТЕ

НОВОЕ ЖИЛЬЕ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Аналитика

123rf.com

LO V E IS

Собачья жизнь

Стр. 2–3

Англомания

Нос Чарльза Дарвина, теория эволюции и премия для дураков Стр. 12–13

Образование

САМЫЕ РОМАНТИЧНЫЕ ИСТОРИИ КО ДНЮ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА Стр. 18–19 В программисты я пойду, пусть меня научат! Стр. 14

Детское

Спецпроект «Русский с колыбели»: где и как покупать книги Стр. 15

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

11-17 февраля 2021

СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ: ЧТО ПРОИСÕОДИТ С В период пандемии многие нуждаются в эмоциональной поддержке, но получить ее бывает не так-то просто: из-за коронавирусных ограничений люди вынуждены отказываться от визитов к друзьям и близким. Скрасить одиночество и снять напряжение помогают домашние животные – спрос на них вырос в несколько раз, а вместе с ним заметно активизировалась нелегальная торговля. Рассказываем о том, как переживают эпидемию братья наши меньшие.

ЛЕКАРСТВО ОТ СТРЕССА

123rf.com

По данным ветеринарной благотворительной организации People’s Dispensary for Sick Animals (PDSA), в феврале 2020 года у 51% взрослого населения Великобритании имелся хотя бы один питомец. У 26% таким питомцем была кошка, у 24% – собака, а 2% выбрали в качестве домашнего животного кролика. Пандемия повысила спрос на животных, и к концу 2020 года число обладателей кошек и собак выросло на 1–2%, а кроликов – на целых 6%. В России домашнее животное появилось примерно у каждого десятого опрошенного во время пандемии, сообщает журнал «National Geographic Россия». При этом 48% выбрали в качестве питомца кошку, 20% приобрели соба-

123rf.com

рЕгина ÊаØаÏÎва

Питомцы помогли многим пережить пик пандемии коронавируса ку, 18% – сразу нескольких животных, 3% – хомяков, крыс или кроликов, 2% обзавелись пернатыми друзьями и всего 1% установили у себя аквариум с рыбами.

49% россиян считают, что с домашними животными переживать пандемию легче. В особенности популярно такое мнение у молодых респондентов (до 65% опрошенных в возрасте 18–24 лет) и пожилых людей (53% опрошенных старше 60 лет). А вот люди среднего возраста относятся к питомцам весьма скептически: 48% утверждают, что наличие домашних животных ничего не меняет. У 69% опрошенных американцев есть как минимум один домашний питомец, а 37% обзавелись им за последние полгода, пишет CNBC. Ньюйоркские организации по защите животных Muddy Paws

Rescue и Best Friends Animal Society сообщили, что их приюты почти опустели: жители города взяли питомцев к себе, чтобы скрасить время в локдауне. По оценкам Американской ассоциации производителей продуктов для домашних животных, в 2020 году американцы потратили на своих питомцев рекордную сумму – $99 млрд. Согласно результатам исследования ученых из Éоркского университета, 90% владельцев домашних животных гораздо легче пережили

90%

владельцев домашних животных гораздо легче пережили пик пандемии, реже жаловались на одиночество и лучше себя чувствовали, чем люди без питомца.

пик пандемии, реже жаловались на одиночество и лучше себя чувствовали, чем люди без питомца. При этом интенсивность терапевтического эффекта не зависела от вида домашнего животного. Однако оставшиеся 10% жаловались на постоянное чувство тревоги: они переживали за здоровье своего любимца в локдаун. Всего в исследовании приняли участие 5 926 человек, 603 из них не имели домашнего животного. Психическое состояние человека также зависело от строгости коронавирусных ограничений, пишет журнал Conversation. Если владельцы собак или лошадей не имели возможности в любой момент отправиться с животным на прогулку, то само наличие четвероногого друга уже не очень помогало справиться с плохим настроением в карантин. Многие опасаются, что с окончанием пандемии бездомных животных станет

больше: кто-то пожалеет о покупке питомца, а кто-то не сможет содержать его изза потери работы или осложнений после болезни.

РОСТ ЦЕН И МОШЕННИЧЕСТВО После третьего локдауна в Великобритании внезапно вырос спрос на щенков, пишет BBC. По данным благотворительной организации Dogs Trust, с 4 января на трех крупнейших сайтах по продаже домашних животных было более тысячи объявлений о собаках самых разных пород, что на 59% больше, чем в прошлом году. Теперь за щенка просят в среднем ‡1 883; в 2019 году цена была в два раза ниже – порядка ‡888. Старейший кинологический клуб страны The Kennel Club всерьез обеспокоен тенденцией: по словам специалистов, спрос на 168% превышает

АНАЛИТИКА

11-17 февраля 2021

АНГЛИЯ

3

123rf.com

ДОМАШНИМИ ПИТОМЦАМИ В ПАНДЕМИЮ

предложение, а значит, многие будут приобретать собак из нелегальных питомников. Некоторые мошенники не хотят ждать, пока щенки на фермах подрастут. Они крадут их у владельцев, а затем перепродают с фальшивыми документами через закрытые группы в «Фейсбуке». В 2020 году благотворительная организация по поиску собак DogLost зафиксировала 465 случаев кражи четвероногих друзей. Так, в ноябре 2020 года Маргарет Уайтхед лишилась четырех терьеров редкой породы, разведением которой она самостоятельно занималась в питомнике на территории у своего дома. «Мы не знаем, живы ли они, и это хуже всего», – говорит она.

Стоимость щенка в среднем

‡1 883

.

В 2019 году цена была в два раза ниже – порядка

‡888

.

Даррен Нил из Кембриджшира оставил своих собак Энни и Бетси в питомнике, а сам отправился с семьей на отдых в Норфолк. Тем же вечером владелец питомника позвонил Даррену и сообщил, что воры выломали замки и украли семнадцать собак, включая Энни и Бетси. «Я не мог поверить в то, что услышал, и старался сдержать эмоции при детях», – рас-

сказал владелец собак.

17 декабря Ричард Акенс приобрел в качестве рождественского подарка для всей семьи щенка лабрадора-ретривера, отдав за него ‡1,8 тыс. Однако уже на следующий день маленькому Реджи стало плохо: у него началась тошнота и рвота. Через три дня щенка не стало; как объяснили ветеринары, Реджи подхватил парвовирус, которым обычно собаки заражаются на нелегальных фермах, где их содержат в антисанитарных условиях. В феврале 2021 года члены Королевского общества по предотвращению жестокого обращения с животными (RSPCA) спасли 45 собак, обитавших на одной из таких ферм в округе Кередигион, Уэльс.

Великобритания не единственная страна, которая пострадала от подобного мошенничества. По данным ассоциации Eurogroup for Animals, отвечающей за соблюдение прав животных в странах Европейского союза, летом 2020 года в ЕС нелегальным образом было вывезено несколько миллионов особей. Главными экспортерами выступают Румыния, Венгрия, Сербия и даже Россия, откуда котят и щенков вывозят в Бельгию, Германию и Нидерланды. Как ни странно, пандемия коронавируса оказала положительное влияние на нелегальную торговлю животными: из-за ограничений на полеты мошенникам стало сложнее доказывать местным властям необходимость выехать из страны. Однако этого мало, говорят в Eurogroup for Animals. Представители организации требуют от Еврокомиссии выделить деньги на информирование граждан ЕС о случаях мошенничества и мерах наказания за нелегальную торговлю.

ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОЖНОСТЬ Тем временем даже те животные, которым ничего не угрожает, находятся в состоянии стресса – поскольку переживают за своих хозяев! Зоопсихолог Королевского ветеринарного колледжа (Royal Veterinary College) Джон Боуэн провел масштабные исследования вместе с коллегами из Испании и Израиля. Как оказалось, некоторые животные, в особенности собаки, переняли поведенческие паттерны своих владельцев, стали издавать резкие отрывистые звуки и мочиться в пределах дома. Щенки и котята нача-

ли бояться оставаться дома одни, поскольку привыкли к постоянному присутствию хозяев в доме. «Интересно, что результаты трех исследований на удивление похожи, – говорит Эмили Маккобб, доцент Школы ветеринарной медицины Каммингса при Университете Тафтса, которая не принимала участия ни в одном из них. – Более того, здесь, в США, мы наблюдаем то же самое». Ученые предупреждают: тревожность может не уйти сама по себе, сообщает журнал National Geographic. Чтобы помочь питомцу перестать волноваться, хозяин должен по возможности не злиться на необычное поведение и ни в коем случае не наказывать за него. Главная цель – укрепить взаимное доверие со своим любимцем. Для начала специалисты рекомендуют сводить животное к ветеринару, чтобы убедиться, что причиной тревожности не являются какие-либо заболевания. Если с животным все в порядке, можно приступать к следующему этапу – физическим и умственным нагрузкам. С собакой можно прогуляться по улице, с кошкой – выйти во двор. Эксперты подчеркнули, что исследования выявили и некоторые положительные моменты. Большинство домашних животных справляется с пандемией без особых последствий и положительно влияет на своих хозяев. Многие люди стали вести здоровый образ жизни, стараясь подольше гулять с питомцем и проводить с ним больше времени после работы. «Было бы прекрасно, если бы новоприобретенные привычки удалось сохранить и после снятия коронавирусных ограничений», – говорит Эмили Маккобб.

ЖИВОТНЫХ В БРИТАНСКИХ ЗООПАРКАХ МОГУТ УСЫПИТЬ ИЗ-ЗА НЕХВАТКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ В пандемию коронавируса на их содержание не хватает средств ку грозит банкротство, то речи не может быть о его открытии. В таком случае сотрудники начинают заниматься переселением животных в другие питомники», – объясняет представитель BIAZA Энди Холл. При этом сами британские twitter.com/itvlondon

Британские зоопарки были вынуждены закрыться для посетителей. Чтобы поддержать заведения на время локдауна, правительство выделило ‡100 млн, однако из-за строгого критерия финансовую помощь почти невозможно получить: зоопарки должны доказать, что находятся примерно в 12 неделях от полного банкротства, пишет Sky News. По мнению специалистов Британско-Ирландской ассоциации зоопарков и аквариумов (BIAZA), на таком сроке заведения уже не спасти. «Если через 12 недель зоопар-

зоопарки не могут принять больше животных, а процесс их перевозки в страны ЕС заметно усложнился изза «Брекзита». Как следствие, некоторых животных придется усыпить. Это значит, что редкие особи могут просто исчезнуть с лица планеты.

Из 300 лицензированных зоопарков деньги от правительства получили всего 34 (порядка £6 млн суммарно), а в марте программа поддержки уже завершится. До пандемии зоопарки и аквариумы приносили более £30 млн в год

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЭКСПОРТ ИЗ ВЕЛИКОБРИТАНИИ В ЕС СНИЗИЛСЯ НА 68%, УТВЕРЖДАЮТ ПЕРЕВОЗЧИКИ Правительство с этой цифрой не согласилось

11-17 февраля 2021

НЕЛЕГАЛЬНЫЕ МИГРАНТЫ СМОГУТ ВАКЦИНИРОВАТЬСЯ БЕЗ ПРОВЕРКИ ДОКУМЕНТОВ Вакцинация будет бесплатной для всех, независимо от статуса Люди, проживающие в Великобритании неофициально, смогут бесплатно пройти вакцинацию от коронавируса, пишет The Guardian. Правительство обратилось к благотворительным организациям с просьбой связаться с нелегальными мигрантами и убедить их вакцинироваться. Проверка документов при этом производиться не будет. Точных данных о количестве нелегальных мигрантов в стране нет. Согласно информации от министерства внутренних дел, в 2005 году в Великобритании проживало

В январе 2021 года экспорт из Великобритании в страны Европейского союза снизился на 68%, пишет Reuters со ссылкой на исследование Ассоциации автоперевозчиков Великобритании (RHA). После окончания переходного периода «Брекзита» компаниям пришлось разбираться с таможенными декларациями, санитарными сертификатами и привыкать к новым условиям экспорта из Северной Ирландии.

«Меня расстраивает и раздражает то, что министры решили не слушать представителей отрасли и экспертов в области логистики», – заявил газете Observer исполнительный директор RHA Ричард Бернетт. Однако правительство Великобритании ответило, что сотрудничало с представителями сектора и отказалось признавать приведенные ассоциацией цифры по экспорту. «Благодаря усердной работе перевозчи-

ков и самих компаний нарушений на границе почти не было, а грузоперевозки близки к обычному уровню, несмотря на пандемию COVID-19», – говорится в официальном заявлении правительства. Великобритания перестала быть частью Европейского союза еще в начале 2020 года, однако до декабря включительно стороны договаривались об условиях торговли, перед тем как заключить сделку.

123rf.com

123rf.com

В 2019 году независимые эксперты предположили, что количество нелегальных мигрантов может составлять от 800 тыс. до 1,2 млн человек

по меньшей мере 430 тыс. человек без вида на жительство. В 2019 году независимые эксперты предположили, что их количество может составлять от 800 тыс. до 1,2 млн человек. В Объединенном совете по вопросам благосостояния мигрантов (JCWI) говорят, что по меньшей мере 43% из них боятся обращаться за медицинской помощью. 56% беженцев опасаются, что NHS передаст их данные в министерство внутренних дел. «По закону все довольно просто: каждый имеет право зарегистрироваться у терапевта, а любой зарегистрированный может пройти вакцинацию, – заявил представитель JCWI Чай Пател. – Но на протяжении десяти лет мигрантов пугали проверками, и они вряд ли изменят свое мнение».

ВСЕ ПРИБЫВАЮЩИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ БУДУТ СДАВАТЬ ДВА ТЕСТА НА COVID-19 С 15 февраля все прибывающие в Великобританию должны будут сдать два ПЦР-теста на коронавирус – на второй и восьмой день карантина. Об этом сообщает Sky News, ссылаясь на решение министра здравоохранения Великобритании Мэтта Хэнкока. Ранее СМИ утверждали, что новое правило будет распространяться только на постояльцев карантинных отелей, прибывающих из стран с неблагополучной эпидемиологической обстановкой. Таким образом, для визита

в Великобританию будет необходимо сделать три теста на COVID-19: один для въезда в страну (максимум за 72 часа до поездки) и еще два во время самоизоляции. По мнению Научно-консультативной группы правительства по чрезвычайным ситуациям (SAGE), это снизит риск заражения коронавирусом. «Ужесточение режима тестирования позволит нам отслеживать все случаи заболевания коронавирусом среди приезжих и предотвратит возможность ввоза

в страну новых штаммов», – заявил представитель министерства здравоохранения. Ожидается, что правительство объявит о новых правилах и предоставит подробную информацию о тестировании уже на этой неделе.

Заплатить за тесты путешественникам придется самостоятельно; каждый тест стоит примерно £100

123rf.com

Новые правила начнут действовать 15 февраля

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

11-17 февраля 2021

12 МЛН ЧЕЛОВЕК В БРИТАНИИ 80% НОЧНЫХ КЛУБОВ ПОЛУЧИЛИ ПЕРВУЮ ДОЗУ МОГУТ НЕ ОТКРЫТЬСЯ ПОСЛЕ ПАНДЕМИИ ВАКЦИНЫ ОТ COVID-19 Заведения не получили финансовой помощи от государства

Более 500 тыс. привились полностью

и Atik: в декабре 2020 года их выкупила датская группа компаний Rekom, сохранив 1,3 тыс. рабочих мест. Однако 43% заведений были вынуждены выживать самостоятельно. «Правительство полностью проигнорировало этот сектор и не осознало его экономическую и культурную ценность. Клубы могут просто исчезнуть», – заявил исполнительный директор NTIA Майкл Килл. В планах по постепенному ослаблению коронавирусных ограничений клубы по-прежнему не упоминаются.

Более 80% ночных клубов могут закрыться насовсем к концу февраля

123rf.com

Ночные клубы Великобритании сильнее всего пострадали от пандемии коронавируса, пишет City A.M. В отличие от спортзалов и ресторанов, им не разрешили открыться летом 2020 года. Согласно опросу Night Time Industries Association (NTIA), около 50% владельцев ночных клубов не платят за аренду помещения уже более трех месяцев. 60% были вынуждены уволить две трети сотрудников к концу 2020 года. Всего в опросе NTIA приняли участие сто владельцев клубов. Некоторые заведения, такие как Fabric, Printworks и Columbo, получили финансовую поддержку в рамках правительственного гранта. Повезло и клубам Pryzm

3–4 недель, однако британские медэксперты выступили за максимальный интервал, до 12 недель. Устойчивый иммунный ответ организма вырабатывается уже после первой дозы препарата, говорят в Комитете по вакцинам и иммунизации (JCVI). Меж тем ЮАР приостановила использование вакцины, разработанной компанией AstraZeneca и Оксфордским университетом, пишет BBC. Исследование, в котором приняли участие бо-

Министр по вопросам вакцинации Надим Захави уверен, что уже к маю правительству удастся привить от COVID-19 всех граждан старше 50 лет лее 2 тыс. человек, показало низкую эффективность препарата в борьбе с южноафриканским штаммом COVID-19. Вместо вакцины AstraZeneca местные власти будут использовать вакцины компаний Johnson&Johnson и Pfizer.

123rf.com

Более 12 млн жителей Великобритании получили первую дозу вакцины от коронавируса, сообщает Sky News. При этом 511 тыс. привились полностью, получив обе дозы, говорят в правительстве. Вакцинация населения наращивает темпы: с 1 по 7 февраля первую прививку сделали 433 тыс. человек. По мнению специалистов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), интервал между двумя прививками должен составлять порядка

БРИТАНЦЫ ВЕРНУЛИ £16 МЛРД ДОЛГОВ ЗА 2020 ГОД тании только выиграли от локдауна в 2020 году, в то время как почти 9 млн человек были вынуждены взять в долг больше, чем обычно.

Даже в декабре 2020 года, несмотря на сезон рождественских покупок, британцы не только не потратили лишнего, но и смогли вернуть банкам £1 млрд долгов Кроме того, увеличилась задолженность бизнеса перед банками. Чтобы удержаться на плаву, в прошлом году компании взяли кредиты на сумму ‡43,3 млрд. Министр финансов Великобритании Риши Сунак столкнулся с нарастающими призывами поддержать бизнес, пострадавший от пандемии, в особенности туристические компании, а также сети гостиниц и отелей.

123rf.com

Это произошло из-за рекордного снижения расходов на товары и услуги

Благодаря карантину в 2020 году жители Великобритании смогли погасить часть долгов перед банками, пишет The Guardian. Чистые выплаты по кредитным картам, потребительским кредитам, студенческим займам и автокредитам составили ‡16,6 млрд – это самый большой приток финансовых средств в банки с 1993 года. Темпы роста потребительского кредитования упали на 7,5%, утверждают специалисты Банка Англии. Расходы на товары и услуги также заметно снизились: многие начали работать из дома, стали покупать только самое необходимое и не тратили деньги на поездки за рубеж. Тем не менее карантин увеличил разрыв между бедными и богатыми. Более обеспеченные жители Великобри-

А К Т УА Л Ь Н О

11-17 февраля 2021

АНГЛИЯ

7

В УЭЛЬСЕ СОБАКУ ПОРОДЫ ВО ВРЕМЯ КАРАНТИНА РАБОЧИЙ ДЕНЬ СТАЛ ДЛИННЕЕ БОРДЕР-КОЛЛИ ПРОДАЛИ ЗА £27 ТЫС.

123rf.com

Продолжительность рабочего дня у людей, трудящихся удаленно, возросла в среднем на 2 часа, сообщает The Guardian. К такому выводу пришли аналитики компании NordVPN, предоставляющей услуги виртуальной частной сети. Согласно их данным, до локдауна жители Великобритании, США и Канады работали по 8–9 часов в день, а теперь проводят за компьютером не меньше 11. Похоже ситуация складывалась у жителей Дании, Испании и Бельгии, но в 2021 году продолжительность рабочего дня начала возвращаться к допандемийным показателям. Частично это стало возможным благодаря возвращению некоторых сотрудников в офисы. Аналогичное исследование, проведенное компанией Wildgoose, выявило еще несколько интересных фактов. 44% британцев

пожаловались на большую загруженность после перехода на удаленную работу. Кроме того, им зачастую приходится сокращать обеденные перерывы и работать даже во время болезни. У многих стерлась грань между работой и личной жизнью, поскольку они всегда находятся на связи с работодателем. Последним тоже пришлось непросто: почти 40% из них признались, что страдали от депрессии и тревожности в 2020 году.

Собаки этой породы считаются одними из самых умных в мире

facebook.com/dewi.jenks

С переходом на удаленную работу многие трудятся по 11 часов в день

Средняя стоимость щенков породы бордер-колли, считающейся одной из самых умных в мире, составляет порядка £2 тыс.

Собаку породы бордер-колли по кличке Ким продали в Уэльсе за рекордные ‡27 тыс., пишет BBC. Торги были организованы аукционным домом Farmers Marts в городе Долгеллау. Итоговая сумма побила рекорд 2020 года – тогда за бордер-колли Хенну покупатели отдали ‡20 тыс. Годовалая Ким очень сообразительна и справляется

с обязанностями пастушьей собаки не хуже взрослого трехлетнего пса, рассказал ее тренер и бывший владелец Деви Дженкинс. «Она одинаково хорошо работала как с крупным рогатым скотом, так и с овцами, не боясь новых заданий, – добавил он. – Кроме того, у нее в окрасе есть рыжеватые оттенки, которые сейчас в моде».

Дженкинс тренирует пастушьих собак в свободное от работы на ферме время. За одну из них он выручил ‡12 тыс. в июле 2020 года. Фермер свободно говорит по-валлийски, но собак учит командам на английском языке – это позволяет находить покупателей не только в Великобритании, но и в США, Норвегии, Бельгии, Франции и Ирландии.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

11-17 февраля 2021

КАРАНТИННЫЕ ОТЕЛИ СТОМАТОЛОГИ NHS НАЧНУТ ПРИНИМАТЬ ПРЕДЛАГАЮТ ПАЦИЕНТАМ ПОСТОЯЛЬЦЕВ С 15 ФЕВРАЛЯ ЛЕЧИТЬСЯ ДОМА За проживание путешественникам придется заплатить самостоятельно

Сотни людей обратились к регулятору Healthwatch England с жалобами по поводу стоматологических кабинетов NHS, сообщает The Guardian. По словам жалующихся, врачи настолько загружены, что отправляют всех пациентов к частным стоматологам. Однако услуги последних дороже в несколько раз: если в стоматологии NHS прием обошелся бы в ‡60, то в частной больнице – в ‡1,7 тыс. Одного пациента предупредили, что он будет ждать

своей очереди в государственную стоматологию порядка двух лет. А кому-то и вовсе посоветовали подпилить сломанный зуб пилкой для ногтей или купить стоматологический набор и лечиться дома самостоятельно. Британская стоматологическая ассоциация заявила, что в 2020 году было проведено на 20 млн стоматологических процедур меньше, чем годом ранее. Из-за постоянных коронавирусных ограничений и требова-

Исследование, проведенное организацией Oral Health Foundation, показало, что каждый четвертый британец ищет в интернете способ справиться с зубной болью ния соблюдать социальную дистанцию врачи не могут принимать много пациентов. Депутаты Лейбористской партии обратились к министру здравоохранения Великобритании Мэтту Хэнкоку с просьбой разобраться в сложившейся ситуации.

Карантинные отели в Великобритании заработают 15 февраля, сообщает BBC со ссылкой на информацию правительства Великобритании. Они будут располагаться недалеко от основных аэропортов страны, таких как Хитроу, Гатвик, Лондон-Сити, международный аэропорт Бирмингема, международный аэропорт Бристоля, Манчестерский аэропорт, а также аэропорты Эдинбурга, Глазго и Абердина. В отелях будут останавливаться граждане и резиденты Великобритании, возвращающиеся из 33 стран, где были выявлены новые штаммы коронавируса. По правительственным прогнозам, владельцы отелей должны быть готовы принять до тысячи человек в день. За проживание путешественникам придется за-

платить самостоятельно. В стоимость включено трехразовое питание с напитками (чай, кофе, вода). В случае если человеку понадобится выйти на улицу, чтобы покурить или подышать свежим воздухом, его будет сопровождать охрана. Правительство в скором времени предоставит подробную информацию о бронировании мест в отелях. Однако оппозиция считает принятые меры запоздавшими: в стране уже выявили случаи заражения южноафриканским штаммом COVID-19.

Длительность отельного карантина составляет 10 дней, стоимость одной ночи проживания – примерно £80

123rf.com

123rf.com

Сломанный зуб рекомендуют подпилить пилкой для ногтей

ЗАКРЫВАЮТСЯ МАГАЗИНЫ WALLIS, DOROTHY PERKINS И BURTON

Онлайн-ретейлер Boohoo выкупил последние бренды британской розничной компании Arcadia Group – Dorothy Perkins, Wallis и Burton. Стоимость сделки составила ‡25,2 млн, сообщает газета Metro. На прошлой неделе компания Asos за ‡330 млн приобрела такие бренды Arcadia Group, как Topshop, Topman, Miss Selfridge и HIIT. Все розничные магазины Dorothy Perkins, Wallis и Burton будут закрыты, сообщило руководство Boohoo. Это значит, что без работы останутся более 2,5 тыс. человек. Только 260 сотрудников перейдут в главный офис компании, чтобы выполнять

задачи в области дизайна, мерчендайзинга и закупок. Несмотря на масштабное сокращение рабочих мест, исполнительный директор Boohoo Джон Литтл считает сделку успешной. «Мы и раньше успешно интегрировали британские бренды в нашу глобальную платформу, поэтому с нетерпением ждем возможности поработать с этими тремя», – добавил Литтл. Председатель Boohoo Махмуд Камани добавил, что бренды только выиграют от перехода: на фоне эпидемии все больше покупателей предпочитают приобретать вещи онлайн.

123rf.com

Их выкупил онлайн-ретейлер Boohoo

11-17 февраля 2021

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

9

«БРЕКЗИТ»: НОВЫЕ ПРАВИЛА ТОРГОВЛИ Как развивать бизнес после изменения правил торговли с Европой

Соединенное Королевство достигло соглашения с ЕС, и все мы должны понимать, что новые правила вступили в действие с 1 января. Переходный период «Брекзита» завершился; остро необходимо, чтобы те компании, которые еще не приняли подготовительные меры, уточнили, необходимо ли им это, и предприняли нужные шаги. Те компании, которые сотрудничают с Европой и не учли новые правила игры, могут столкнуться с перебоями в поставках. Чтобы получить персонализированный чек-лист для вашего бизнеса, используйте инструмент Brexit checker tool на сайте gov.uk/transition.

НОВЫЕ ПРАВИЛА УЖЕ ДЕЙСТВУЮТ! Торговля с Европой изменилась. Составьте персонализированный чек-лист для вашей компании с помощью инструмента Brexit checker tool на сайте gov.uk/transition. Хотя соглашение с ЕС предполагает нулевые тарифы и квоты, бизнес все равно должен быть готов к изменениям в торговых и таможенных процедурах. Уточните, изменились ли торговые тарифы, при ведении бизнеса со странами, не входящими в ЕС. Все владельцы бизнесов, экспортирующих товары в ЕС, должны оформлять таможенную декларацию. Вы можете делать это самостоятельно, хотя большинство компаний предпочитает использовать посредника – перевозчика, компанию по доставке или таможенного агента (брокера). Правительство Соединенного Королевства приняло меры, которые дают торговым компаниям время, чтобы адаптироваться к новым процессам: новый пограничный контроль вводится в три этапа до 1 июля 2021 года при действующей договоренности с ЕС о временном упрощении процедур правил происхождения товара на 12 месяцев до конца декабря 2021 года за счет 12-месячного отказа от деклараций поставщиков. Вашему бизнесу необходимо предпринять некоторые важные действия уже сейчас, например убедиться, что у вас есть номер EORI,

GOV.UK/TRANSITION

начинающийся с GB, проверить новые правила импорта и экспорта товаров и удостовериться, что ваши товары соответствуют правилам насчет происхождения, прежде чем требовать предпочтения. При экспорте вам также необходимо убедиться, что компания из ЕС, чьи товары вы экспортируете, тоже готова к этим изменениям. Вам нужна виза или разрешение на работу, если вы отправляетесь в ЕС с деловой целью. С 1 января при найме сотрудников за пределами Великобритании, в том числе из ЕС, работодатель должен выступать в качестве спонсора, лицензированного Министерством внутренних дел Великобритании (Home Office) и действующего в рамках новой балльной миграционной системы Соединенного Королевства. Новая система не распространяется на трудоустройство граждан Ирландии или граждан ЕС, уже проживающих в Соединенном Королевстве. Вам может потребоваться официальное подтверждение вашей профессиональной квалификации, если вы планируете работать по регулируемой профессии в ЕЭЗ или в Швейцарии.

ТАТЬЯНА НИКИТИНА, ГЛАВА КОМПАНИИ − ИМПОРТЕРА ВИН DOLCEVITAWINES ( DVCLUB.CO.UK ) – Мы закупаем итальянское вино с небольших виноградников и продаем его британским ресторанам и просто поклонникам хорошего вина через наш сайт. Изначально новость о «Брекзите» потрясла нас: стало ясно, что вести бизнес по-старому уже не получится, а в течение нескольких лет не было понятно, чего ждать (хотя номер EORI я получила еще два года назад – за пару минут, это очень просто). В 2020 году мы стали получать подробные письма от правительства на офисный адрес и подробные обновления от HMRC, которые помогли нам довольно быстро сориентироваться. Увы, в марте началась пандемия, и на приспособление к жизни в новых реалиях пришлось направить все силы, так что готовиться к «Брекзиту» мы стали только в конце лета. Долго было неясно, будет ли заключено соглашение с ЕС. В октябре уже появилась определенность: были озвучены конкретные правила, которые будут существовать вне зависимости от того, заключат сделку или нет. Именно тогда я осознала, что надо поторопиться и основательно подойти к этому вопросу. В конце ноября мы получили подробную

информацию об изменениях от нашего склада, который платит за нас акциз. В декабре соглашение было достигнуто, и мы поняли, что дополнительных налогов на вино не будет. Но вот четкая граница между Англией и ЕС была создана уже в январе 2021 года, так что абсолютно все товары теперь подлежат декларации. Еще осенью прошлого года я принялась искать брокеров для оформления тех самых таможенных деклараций – в этом мне очень помог гигантский портал о «Брекзите», где я нашла список доступных таможенных агентов и смогла выбрать самый экономный вариант. Потом возникла новая проблема – выяснилось, что нам надо все организовать и на стороне экспорта, а не только на стороне импорта. К счастью, на сайте gov.uk можно было найти почти все и разобрать-

ся в деталях без дополнительных консультаций. В ноябре еще появился очень удобный инструмент Brexit checker. Также правительство проводило вебинары о разных аспектах бизнеса после выхода из ЕС, высылались удобные электронные презентации. Радует, что вся информация хорошо структурирована и доступна. Чего я жду от этого года? Положительный момент для нашего небольшого бизнеса – мы профессиональный зарегистрированный импортер-дистрибьютор. До «Брекзита» привезти вино из Италии можно было без особого труда, и некоторые наши клиенты-рестораторы закупали вино сами, чтобы сэкономить. Теперь это потребует серьезных усилий. Так что в новой индустрии теперь будет больше профессиональных игроков, что для нас звучит очень многообещающе!

11-17 февраля 2021

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ И БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ ШЕСТЬ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫХ ВОПРОСОВ О СХЕМЕ EU SETTLEMENT SCHEME По мере того как приближается 30 июня 2021 года – крайний срок подачи заявок по схеме EU Settlement Scheme, – люди все больше и больше беспокоятся. В этой статье мы попытаемся ответить на некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов о схеме для тех, кто еще не подал заявку.

1. Что делать, если у меня нет документа, удостоверяющего личность? Министерство внутренних дел ожидает, что все заявители, включая детей, представят действительный документ, удостоверяющий личность. «Действительный» означает «непросроченный». Для граждан ЕС, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна и Швейцарии документом, удостоверяющим личность, может быть паспорт или национальное удостоверение личности. Для граждан, не являющихся гражданами ЕС и подающих заявление на основании отношений с гражданином ЕС, это может быть паспорт, биометрический вид на жительство или биометрическая карта проживания. Некоторые заявители не имеют документа, удостоверяющего личность, потому что их посольства закрыты из-за COVID-19, но важно знать следующее: А. Ваше удостоверение личности может быть все еще действительным, несмотря на то что его срок действия истек. Некоторые страны продлили срок действия своих удостоверений личности в ответ на COVID-19. Министерство внутренних дел перечисляет, какие страны сделали это, для какого типа документов, удостоверяющих личность, и каков новый срок действия этих документов. Заявители, которые полагаются на удостоверяющий личность документ с продленным сроком действия, не смогут использовать электронное мобильное приложение для подачи по схеме EU Settlement Scheme. Вместо этого им нужно будет заполнить анкету онлайн через веб-сайт и выбрать вариант отправки своего удостоверения личности в Home Office по почте. Б. Вы можете объяснить, почему не можете получить паспорт. Заявители, которые просто не могут получить документ, удостоверяющий личность, все равно могут подать заявление, но должны будут объяснить, почему они не могут представить удостоверение личности. Только в некоторых случаях Министерство внутренних дел принимает заявления без удостоверения личности, в том числе в тех случаях, когда заявитель не может предъявить документ, удостоверяющий личность, по не зависящим от него обстоятельствам

или по веским причинам. Заявители должны представить альтернативное подтверждение своей личности. Например, если у них нет действительного документа, удостоверяющего личность, но есть просроченный документ, то просроченный документ также может быть отправлен в Home Office.

2. Что мне делать, если у меня нет никаких доказательств проживания? Заявители на получение постоянного вида на жительство должны показать, что они проживали в Великобритании в течение 5 непрерывных лет. Заявители на PreSettled статус должны показать, что они переехали в Великобританию до 31 декабря 2020 года. Многим заявителям не нужно представлять свои собственные доказательства проживания. Это связано с тем, что Министерство внутренних дел использует номер национального страхования (NIN, national insurance number), связываясь с налоговой службой HMRC. Когда автоматизированные проверки Министерства внутренних дел не могут подтвердить проживание в Великобритании, заявители должны представить свои собственные доказательства проживания, такие как счета за коммунальные услуги, банковские выписки, формы P60. Если такие доказательства имеются, то это предпочтительнее, но вместо них могут быть представлены и другие документы.

3. Что делать, если некоторые из моих документов не на английском языке? По характеру подачи по схеме EU Settlement Scheme, где заявители показывают, что они жили в Великобритании, большая часть доказательств, скорее всего, уже будет на английском языке. Но некоторые существенные доказательства могут быть на другом языке. Например, гражданину, не являющемуся гражданином ЕС, может потребоваться показать, что он состоит в браке с гражданином ЕС; если их брак был заключен за границей, свидетельство о браке может быть составлено на другом языке. В этих случаях заявители должны предоставить заверенный перевод. Если же документ является публичным документом, выданным в стране ЕС, они могут запросить многоязычную стандартную форму такого свидетельства. Документ не нуждается в нотариальном заверении, если перевод сделан профессиональным переводчиком или бюро переводов.

4. Что делать, если я отсутствовал в Великобритании более 6 месяцев подряд? Те, кто подает заявление на получение постоянного вида на жительство, должны показать, что

они проживали в Великобритании в течение 5 непрерывных лет и отсутствовали не более 6 месяцев в любом году. Однако не всякое отсутствие более чем на полгода критично. В частности, заявители не нарушали непрерывность своего проживания, если: во время 5-летнего квалификационного проживания они находились за пределами Великобритании в течение одного-единственного периода отсутствия менее 12 месяцев и это отсутствие было вызвано важной причиной. Примерами могут служить беременность, рождение ребенка, тяжелая болезнь, учеба, профессиональное обучение, командировка за границу или некоторые варианты отсутствия из-за COVID-19 (подробнее об этом ниже); заявители находились за пределами Великобритании в течение любого периода времени на обязательной военной службе; они находились за пределами Великобритании на дипломатической службе, или на службе британской короны, или в качестве сопровождающих партнеров, или в качестве сопровождающих зависимых детей в течение любого периода времени; заявители работали в исключительной морской зоне Великобритании. Заявители, прожившие в Великобритании более 5 лет Важно уточнить, что претенденту на постоянный вид на жительство не нужно полагаться на самый последний 5-летний период. Если заявитель недавно нарушил непрерывность своего проживания в Великобритании, но имел предыдущий период в 5 лет, в течение которого он не нарушал непрерывность своего проживания в стране, он может полагаться на этот предыдущий период проживания. Даже заявители, которые больше не живут в Великобритании, могут подать заявление на получение статуса постоянного резидентства, если они прожили здесь более 5 лет подряд в прошлом и с момента окончания этого 5-летнего периода они не отсутствовали более 5 лет подряд.

5. Что делать, если я застрял за границей из-за COVID-19? Министерство внутренних дел выпустило руководство, подтверждающее, что отсутствие изза COVID-19 может быть важной причиной, оправдывающей отсутствие в Великобритании более 6 месяцев. Но не все случаи отсутствия из-за COVID-19 будут давать право на это исключение. Во-первых, отсутствие не может длиться более 12 месяцев. Во-вторых, заявитель должен был быть лишен возможности вернуться обратно в Великобрита-

нию из-за COVID-19 и должен будет представить документальные доказательства этого.

6. Что если у меня уже есть UK Residence Card в Великобритании, полученная по старым европейским иммиграционным правилам? Многие члены семей граждан ЕС, не входящих в ЕС, подали на документы, подтверждающие их право проживать в Великобритании, задолго до того, как «Брекзит» вступил в свои права. Чтобы проживать в Великобритании, они получили такие документы, как EEA Residence Card или EEA Permanent Residence Card, по старым европейским иммиграционным правилам. Некоторые граждане ЕС сами также начали получать документы, подтверждающие их проживание в Великобритании, особенно после референдума по «Брекзиту», и получали документ под названием EEA Registration Certificate или иные документы, подтверждающие постоянное проживание, которые также выдавались ранее Home Office по старым европейским иммиграционным правилам. Однако эти документы не защищают их долгосрочный иммиграционный статус в Великобритании ввиду уже наступившего «Брекзита». Это может показаться нелогичным, особенно для тех, кто получил постоянные документы по старым европейским иммиграционным правилам и думал, что это защитит их навсегда. Но это, увы, не так. Аналогичным образом срок окончания действия резидентских карт типа EEA Residence Card или EEA Permanent Residence, полученных по старым европейским иммиграционным правилам, может датироваться и датой после конца июня 2021 года, но юридически такие документы уже не будут действительными для проживания в Великобритании. Однако те заявители, кто ранее уже получил один из вышеперечисленных документов по старым европейским иммиграционным правилам, все равно должны подать заявку на получение нового статуса в рамках схемы EU Settlement Scheme до 30 июня 2021 года. Любой, кто не подаст заявление к тому времени, даже если у него уже есть документы, выданные по старым европейским иммиграционным правилам и на первый взгляд кажущиеся действительными, может перейти в категорию overstayer в Великобритании.

МИНИСТР ФИНАНСОВ ПРЕДЛАГАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПОМОЩЬ 1,4 МЛН ФИРМ, ВЫПЛАЧИВАЮЩИХ КРЕДИТЫ, СВЯЗАННЫЕ С COVID -19 Предприятиям, пострадавшим от пандемии, должно быть пре-

доставлено больше времени для первого погашения государственных кредитов, выданных в рамках поддержки бизнеса в связи с коронавирусом. Изменения включают предоставление компаниям возможности продлить срок кредита с 6 до 10 лет в рамках инициативы «Плати по мере роста». Министр финансов Риши Сунак сказал, что этот шаг должен дать компаниям передышку, чтобы они могли снова встать на ноги. Около ‡45 млрд были заимствованы более чем 1,4 млн малых фирм по схеме Bounce Back Loan, которая предполагает льготное кредитование на сумму до ‡50 тыс. По существующей схеме фирмы получают беспроцентные ссуды на первый год. Но многие начнут возвращать деньги уже в мае, когда ожидается, что восстановление экономики будет еще идти медленно. В соответствии с новыми договоренностями, о которых было объявлено поздно вечером в пятницу 5 февраля, предприятиям будут предоставлены следующие возможности: увеличение срока кредита с 6 до 10 лет; выплата только процентных платежей в течение 6 месяцев с возможностью использования до трех раз в течение всего срока кредита; полная приостановка выплат на срок до 6 месяцев. Это означает, что наряду с первоначальным 12-месячным беспроцентным периодом у получателей кредита, которые получили до ‡50 тыс., будет 18 дополнительных месяцев, прежде чем им придется начать выплачивать задолженность. Сунак сказал: «Бизнесы продолжают ощущать последствия длительного перерыва в работе из-за COVID-19, и мы полны решимости предоставить им поддержку и уверенность, которые им необходимы, чтобы пережить пандемию». Ранее высказывались опасения по поводу способности компаний выплатить наличные по этой схеме, а также по поводу мошенничества. В недавнем отчете Счетной палаты говорится, что до 60% кредитов, выданных по схеме Bounce Back Loan, могут никогда не быть возвращены.

Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

12

АНГЛИЯ

А Н ГЛ О М А Н И Я

11-17 февраля 2021

НОС ЧАРЛЬЗА ДАРВИНА, ТЕОРИЯ ЭВОЛЮЦИИ БЕЗНАДЕЖНЫЙ

ГАРРИ, ОНА ЖЕ ГАРРИЕТ Цель перед кораблем стояла особенная. Потеряв свое влияние в Северной Америке, британцы решили осваивать южную часть материка. Экспедиция во главе с офицером военно-морского флота Робертом Фицроем собиралась детально изучить берега и составить точные морские карты. Сегодня всемирную славу «Бигля» связывают именно с Дарвином, однако изначально его не очень-то хотели брать в путешествие. Одной из причин стал нос Чарльза. Фицрой, бывший последователем антрополога и физиогномиста Иоганна Лафатера, заключил, что, судя по форме носа, Дарвину недостанет решимости, чтобы совершить такой сложный вояж.

Правительство тоже не хотело отправлять Чарльза в экспедицию, поскольку министры считали, что натуралист на «Бигле» ни к чему. В итоге Генслоу все-таки убедил Фицроя, что нос не так и плох для целей экспедиции, а Фицрой в свою очередь уже настоял, что на корабле нужен такой ученый. Однако зарплату Дарвину решили не платить, да и всю экипировку ему нужно было покупать самостоятельно. Следующей преградой на пути стал отец Чарльза, который отказался финансировать поездку, посчитав, что сын едет развлекаться. Уговорить его помог дядя Чарльза, Джозайя Веджвуд – младший.

27 декабря 1831 года Дарвин отправился в путеше-

ствие, которое навсегда изменило его жизнь. За пять лет «Бигль» обогнул несколько материков (судно привезло десятки образцов, окаменелости и различные иллюстрации). Большую часть времени Чарльз проводил на берегу, изучая флору и фауну. На Галапагосских островах Дарвин заметил, что в районах с влажным климатом и обильной растительностью у черепах были короткие шеи и куполообразный панцирь, тогда как в более сухой местности все было наоборот: черепахи имели длинную шею и плоский панцирь. Наблюдения за этими черепахами помогли ученому выдвинуть теорию эволюции, которая гласит, что все живые существа эволюционируют под действием естественного отбора. Кстати, в 1835 году Дарвин забрал с Галапагосских островов трех слоновых черепах. Одна из них получила кличку Гарри. В 1841-м она отправилась в Австралию, и там спустя много лет ученые выяснили, что Гарри на самом деле девочка. Гарриет прожила 176 лет – она по сей день считается одной из самых долгоживущих черепах в мире.

commons.wikimedia.org

commons.wikimedia.org

commons.wikimedia.org

Чарльз Дарвин родился 12 февраля 1809 года в городе Шрусбери, на западе Англии. Семья у будущего ученого была не из простых. Дед Дарвина был изобретателем и одним из самых видных деятелей британского Просвещения. В 1796-м его сын Роберт женился на дочери знаменитого керамиста Джозайи Веджвуда – Сюзанне. Веджвуды владели компанией по изготовлению фаянсовой посуды, которая была известна не только в Англии, но и в России. Так, в 1773 году императрица Екатерина II заказала у Веджвуда сервиз с зеленой лягушкой для Чесменского дворца в Санкт-Петербурге. Сюзанна родила своему мужу шестерых детей и умерла, когда Чарльзу, пятому ребенку, было всего восемь лет. Роберт Дарвин, занимавшийся врачебной практикой и бывший членом Лондонского королевского общества, не верил, что его странноватый сын сможет чего-то добиться в жизни. В одном из своих писем он даже написал, что Чарльз ни на что не годен, кроме охоты с собаками и ловли крыс. И не без оснований: в школе мальчик учился плохо, а все свободное время проводил на природе, занимаясь охотой. В 1825 году Чарльз по настоянию отца едет изучать медицину в Эдинбургский университет, однако и там

не блещет. Понимая, что отец оставит ему неплохое состояние, Дарвин совсем перестает учиться. Масла в огонь добавляет то, что будущий натуралист с детства не мог терпеть чужих страданий. Маленький Чарльз даже умертвлял червей с помощью соленой воды, чтобы те долго не мучились на рыболовном крючке. Неудивительно, что во время занятий по анатомии Дарвин сбегал из операционной. О карьере врача быстро пришлось забыть. Спустя два года Чарльз отправился в Кембридж – на этот раз изучать теологию. Именно там он встретил своего наставника, английского ботаника Джона Генслоу. Генслоу брал Дарвина на пешие экскурсии и много рассказывал о природе. В 1830 году Чарльз так отозвался о Генслоу: «Час, проведенный с ним, приятнейший из всего дня». Именно профессор Генслоу порекомендовал Дарвину поступить натуралистом на судно «Бигль», которое отправлялось в кругосветное путешествие.

123rf.com

В честь 212-летия Чарльза Дарвина рассказываем, как плохая учеба в школе и «неправильный» нос не помешали ему стать одним из самых известных ученых мира.

РЕВОЛЮЦИЯ В НАУКЕ В октябре 1836 года Дарвин вернулся домой и начал читать доклады в Лондонском геологическом обществе. Параллельно он работал над книгой «Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль» – выйдя в свет, она имела большой успех и была переведена на несколько языков. Через три года Чарльз Дарвин женился на своей кузине Эмме Веджвуд. Из-за проблем со здоровьем су-

А Н ГЛ О М А Н И Я

11-17 февраля 2021

АНГЛИЯ

13

И ПРЕМИЯ ДЛЯ ДУРАКОВ

commons.wikimedia.org

анское общество. В то время люди верили, что все живое на земле создано Творцом, поэтому предположение, что природное многообразие – результат непрерывных биологических процессов, могло вызвать ярость и насмешки. Чарльз понимал это, однако желание запатентовать теорию взяло верх. В 1859 году он решил опубликовать свой труд «О происхождении видов». Первый тираж составил 1 250 экземпляров и был раскуплен за два дня. Книга, кстати, переиздается до сих пор.

ЭВОЛЮЦИЯ ВЕРЫ

пе людям скоро перестанет хватать продовольствия, и тогда начнется борьба за выживание. Эта идея помогла Дарвину сформулировать принцип эволюции: в природе идет постоянная борьба за существование, и выживает лишь тот, кто лучше всего адаптируется к изменениям в окружающей среде.

1 июля 1858 года на Линнеевских чтениях в Лондоне Дарвин представил свою теорию о происхождении видов широкой публике. Ученый переживал о том, как отреагирует на теорию виктори-

Несмотря на то что сначала теория Дарвина вызвала волну скептицизма, она достаточно быстро прижилась и даже нашла отклик в культуре и литературе. Спустя несколько десятков лет церковь тоже признала теорию эволюции. Сам Дарвин в начале своего пути был верующим человеком. В Кембридже он изучал теологию, а его современники утверждали, что даже во время кругосветного путешествия Чарльз не раз цитировал Библию. Его работа над собственной теорией, конечно, подорвала его веру в Бога, однако окончательно Дарвин отвернулся от христианства только после смерти любимой дочери Энни в 1851 году – ей было всего десять лет. Есть мнение,

commons.wikimedia.org

ного отбора. На эти мысли его навела работа английского мыслителя Томаса Роберта Мальтуса, который был убежден, что из-за темпов прироста населения в Евро-

commons.wikimedia.org

пруги переехали из Лондона в Кент – здесь они поселились в имении Даун-хаус и прожили в нем сорок лет (в особняке впоследствии открыли музей). Все эти годы, следуя одному и тому же расписанию изо дня в день, ученый занимался наукой. Его дети (в браке родилось десять детей, трое из них умерли в младенчестве) с удовольствием помогали отцу в его экспериментах. С 1836 года Дарвин вел дневник, в котором описывал свои наблюдения за домашними животными и растениями. На его страницах он сформулировал свои первые мысли о теории естествен-

что именно потеря любимицы и разочарование в религии сподвигли ученого предать теорию эволюции огласке.

НАГРАЖДАЕТСЯ ПОСМЕРТНО Умер Дарвин 19 апреля 1882 года, в возрасте 73 лет. Его, как и многих выдающихся британских деятелей, похоронили в Вестминстерском аббатстве. В честь Дарвина называли города, острова, ледники, горы и парки. Даже в Кембриджском университете его имя носит один из колледжей.

Кроме того, существует неофициальная Дарвиновская премия – ее ежегодно присуждают тем, кто погиб или утратил репродуктивную функцию благодаря собственной глупости. Многие лауреаты – персонажи кочующих по интернету городских легенд, никогда не существовавшие на самом деле. Но есть и реальные истории – к примеру, в декабре 2018 года 19-летний житель Берлина после бурной ссоры затолкал в реку свою возлюбленную, она выплыла, а он ушел под воду, переохладился и умер спустя два месяца, в День влюбленных.

Подготовила Мария Кулик

ФЕСТИВАЛЬ В ЧЕСТЬ ДНЯ РОЖДЕНИЯ ЧАРЛЬЗА ДАРВИНА ПРОЙДЕТ ОНЛАЙН darwin.originalshrewsbury.co.uk

В программе – фильмы о природе, викторина и лекция о вирусах Каждый год в феврале в Англии проходит фестиваль в честь дня рождения знаменитого натуралиста и путешественника Чарльза Дарвина. Праздничные мероприятия организуют на родине ученого – в городе Шрусбери. В этом году из-за коронавирусных ограничений фестиваль пе-

реходит в онлайн-формат, сообщает издание Shropshire Star. В программе будут представлены несколько короткометражных фильмов, включая Taking Stock of the World (об истории коллекционирования), Biodiversity and Extinctions (о разных видах животных и растений, существовавших на планете) и The Darker Side of Museums (о том, как ра-

ди коллекционирования были уничтожены целые виды). Фестиваль проходит с 9 по 17 февраля. Узнать его программу можно на сайте мероприятия.

14

АНГЛИЯ

ОБРАЗОВАНИЕ

11-17 февраля 2021

В ПРОГРАММИСТЫ Я ПОЙДУ, ПУСТЬ МЕНЯ НАУЧАТ!

О БЭКГРАУНДЕ ХОРОШЕГО ПРОГРАММИСТА Если человек хочет стать программистом, прежде всего он должен получить фундаментальные знания по информатике. Обучение программированию без этих основ сродни обучению лошади игре на фортепиано, с соответствующим результатом. Я считаю, что ребенку, нацеленному на получение профессии программиста, для начала хватит и обыкновенной школьной программы. Перегружать какими-то дополнительными курсами нет смысла, достаточно иметь базовые знания и изучить простой язык программирования. В дальнейшем важно получить всестороннее образование – специализированное, на мой взгляд, ведет к профессиональной инвалидности. Например, я оканчивал МИФИ, моя специальность – физика прочности. Именно эти фундаментальные знания позволили мне легко двигаться в направлении информационных технологий. База всегда дает максимум гибкости в выборе. Второй очень важный момент – любой разработчик, если он, конечно, хочет зарабатывать, будет работать не один, а в команде. А чтобы там работать, надо знать методологию процесса организации, азы проектной организации, чтобы не было вопросов по функционалу каждого, кто входит в артель. Причем нужно почувствовать, что это такое, именно на практике. Огромная ошибка

123rf.com

На фрилансерском портале Fiverr около 9 600 предложений с упоминанием Python и 10 500 с упоминанием CSS, и это при том, что CSS нужен для любого сайта, в 100% случаев, а Python – в 1%. Да, большая часть предложений о работе с Python связана с анализом данных (Data Analysis & Reports – 2 600) и приложениями для десктопа (Desktop Applications – 2 250), а с веб-программированием (Web Programming) – только 2 000. Но, во-первых, это все равно 20%, а во-вторых, откуда берутся данные для задач для Python? Это следствие работы веб-проектов без Python. Поэтому очевидно переполнение рынка впустую обученными разработчиками

многих – пытаться брать все на себя, отказываться от менеджмента проекта и стараться запустить несколько продуктов сразу, не обдумав.

ЭТО ПРОСТО СПОСОБ ЗАРАБАТЫВАНИЯ ДЕНЕГ Выбирая популярные курсы программирования, нужно понимать, что порог сложности в разных сегментах разный. Соответственно, и необходимые для монетизации знания также будут различаться. Если человек не знает, как собрать себе сайт, можно взять готовые плагины, и тут не нужны глубокие знания и лишние траты на долгое обучение. А вот те, кто работает с информационной системой, уже пишут серьезные приложения, и там без фундаментальных знаний никак. При этом, замечу, даже в веб-разработке, которую так распиарили, порог довольно высокий. Однако я вижу людей, которые заканчивают курсы за две недели в полной уверенности, что они уже крутые спецы. По факту же надо очень плотно быть знакомым с тремя – пятью технологиями, иначе происходит повторение каких-то заученных теорий, без понимания, как это работает. И как только какой-то камешек вытащишь, все падает… Разочарую тех, кто рассчитывает на легкие деньги на вебе: новичка после курсов в серьезные проекты брать не будут, это все-таки написание кода. Помню, был наплыв верстальщиков из Еревана после курсов. Говорили: «Дайте мне работу». – «А что вы можете? Если я дам блокнот, сумеете код написать?» – «Нет, я умею только на готовой библиотеке собирать». А рынку не нужны люди, которые умеют собирать толь-

ко на готовых библиотеках. Это, наоборот, даже вредно и опасно, а еще придется платить и программисту, и тому, кто будет за ним переделывать, иначе все провалится. К сожалению, большинство подобных курсов – это просто способ зарабатывания денег без привязки к реальному рынку труда. Причем я убежден: люди сами виноваты, потому что сначала надо найти заказ, понять, что именно востребовано в реальности, а потом подбирать курсы. Как и всякую инвестицию, эту, в образование, нужно предварительно просчитать, а не вестись на рекламу. Есть и еще одна проблема в связи с массовым хайпом – отток хороших кадров из фриланса в большие компании. Сейчас очень сложно

123rf.com

И

з реальной потребности программирование как-то незаметно стало модным трендом. Причем базирующимся исключительно на цене вопроса. Это в XX веке компьютерные гении творили в порыве изменить мир: ускорить, улучшить, обеспечить безопасность и экономию. Сегодня учить языки программирования все чаще приходят не по призванию, а в надежде освоить востребованные навыки, которые легко монетизировать. «Это наглядная демонстрация того, как можно манипулировать людьми не только в быту, политике или продаже товаров и услуг, но и в отношении к высоким технологиям», – убежден Андрей Жинжер, управляющий партнер WhiteLabelDevelopers, десять лет занимающийся менеджментом проектов по разработке интернет-ресурсов.

Кому действительно стоит идти на курсы программирования?

найти реального специалиста, они просто тонут в потоке дилетантов, которые только вчера обучились модному языку программирования.

О МОДЕ НА PYTHON Ситуация достаточно простая. Некоторое время назад некая группа товарищей справедливо рассудила, что можно достаточно легко создать ажиотаж вокруг программирования. А если быть точнее, вокруг Python. И вот уже несколько лет из каждого чайника трубят, как в том фильме: «Что вы будете делать, если не будете знать Python?» А еще, по данным последних рейтингов, этот язык программирования наконец обогнал непобедимую Java.

Если постоянно о чем-то говорить, да еще и связывать с красивыми словами: «майнинг», «вычислительные операции», «дата сайнс», «криптовалюта», – некомпетентные люди быстро смекнут, что «очкарики» нынче много денег зарабатывают. Результат – все начинают учить Python, хотя в реальности его на рынке нет. И у многих профессионалов претензии к нему из-за откровенно слабого синтаксиса, на нем сложно делать серьезные разработки, этот язык – для дилетантов. Получается, что на хайпе зарабатываются деньги, а рынок не насыщается новыми программами. В том же вебе реальная статистика такова, что из миллиона рабочих сайтов лишь в 0,94% присутствует Python, то есть они даже не написаны на нем. А если рассматривать тысячу самых посещаемых сайтов, там его доля – 4,5%. Но это так называемая «дорогая тысяча», у которой золотые ресурсы, и естественно, они написаны на многих технологиях. Но бум на Python продолжается.

О ДЕТСКИХ ШКОЛАХ КОДИНГА Оставьте детей в покое! Я рад, что мои родители не загружали меня в детстве разными курсами, что никак не помешало моему профессиональном развитию. Не надо детей в этот тренд затягивать, они должны спокойно жить, учиться и получать удовольствие. Подростку, желающему стать программистом, достаточно базовых знаний по алгебре (при условии, что он получит потом и высшее образование). Если же говорить о так называемом общем развитии, то считаю, что изучение базовых языков программирования – прекрасная тренировка мышления, дисциплины, логики, оно способствует повышению качества принимаемых решений. Вот об этом надо говорить прежде всего, а не о массовой коммерциализации модных навыков.

ДЕТСКОЕ

11-17 февраля 2021

АНГЛИЯ

15

СПЕЦПРОЕКТ «РУССКИЙ ЯЗЫК С КОЛЫБЕЛИ»: ГДЕ И КАК ПОКУПАТЬ КНИГИ

Елена Брайне

КНИЖНЫЕ В НОВОМ ФОРМАТЕ Будучи студенткой факультета книговедения, я пару лет отработала в детском отделе книжного магазина и убедилась на своем опыте, что продать книгу родителям, бабушкам-дедушкам и тем более другим родственникам и друзьям семьи маленького читателя очень легко. Первые, как правило, ищут то, что было в их детстве, – точно тех же авторов и те же иллюстрации. Вторые – что-то недорогое и полезное. Третьи – что-то популярное и красиво оформленное, чтобы наверняка понравилось. А если своих детей у покупателей нет, они теряются среди сотен и тысяч детских книг в отделе, и продать им можно практически все, что нравится продавцу или что ему нужно продать. Современные издатели учитывают эти потребности и выпускают книги для всех категорий покупателей. Поскольку мы живем за границей, зайти в отдел русскоязычной детской литературы не представляется возможным. Даже если вы регулярно ездите на родину, не факт, что у вас есть возможность бродить по книжным магазинам. В городке, где живут мои родители, например, нет хорошего выбора книг для детей, а ехать ради этого в областной город у меня никогда нет времени и желания.

«Очень голодную гусеницу» Эрика Карла и «Истории кролика Питера» Беатрис Поттер – на русском языке. Как правило, русские книги в Лондоне очень дороги, и конечно, возникает соблазн обратиться к интернету, чтобы купить нужное по более доступной цене (особенно выгодно приобретать на распродаже). При нынешнем обменном курсе большая красочная книга стихов или сказок в твердой обложке может стоить около ‡4–6, а в Англии она будет стоить порядка ‡20 – разница существенная. Более того, покупая книги, изданные в России и других русскоязычных странах, вы обнаружите, что 90% книг будут как раз в твердой обложке, что не очень распространено в Англии. А если вы покупаете достаточно дорогие по российским меркам книги, за ‡8–10, вы получите просто шикарные издания с изумительными иллюстрациями, превосходной бумагой и затейливой обложкой, над которой поработали настоящие мастера своего дела. Я нечасто вижу в Англии книги, которые бы составили им конкуренцию.

ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НАВСЕГДА Я создавала детскую библиотеку благодаря интернету – есть серьезные сайты, где можно не только увидеть обложку и выходные данные, но и почитать отзывы читателей, ознакомиться с иллюстрациями, содержанием и даже фотографиями страниц книги, чтобы оценить размер шрифта или объем страницы. В моей библиотеке около двухсот детских книг, и все они куплены онлайн, так что технологии нам в помощь. Не знаю, выживут ли книжные

Я начала приобретать детские книги вскоре после рождения ребенка. Всем своим русским знакомым, которые собирались к нам в гости, я говорила: дарите русские книжки. Мне самой было совершенно некогда ходить по книжным магазинам Лондона в поиске детских книг на русском языке, хотя я точно знаю, что такие есть, например Waterstones на Пиккадилли. Удивительно, что к моей просьбе прислушались даже англичане, и я получила в подарок английские бестселлеры –

123rf.com

ЦЕНА ВОПРОСА

магазины в современном мире, но детские книги точно выживут – пока еще никто из моих знакомых не вдохновился идеей читать сказки и рассматривать картинки на мобильном телефоне. Вы, конечно, можете возразить, что все тексты можно найти в интернете, а картинки посмотреть на компьютере или айпаде, но у меня в библиотеке десятки совершенно роскошных книг с яркими затейливыми обложками и декоративными форзацами, на превосходной бумаге, с иллюстрациями без искажения цветов, поэтому я с вами не соглашусь. Живые книги – это целый мир, нельзя лишать ребенка возможности прикоснуться к нему. Читать тексты в интернете он и без вас научится.

«ОЗОН» ИЛИ «ЛАБИРИНТ»? В России самыми популярными сайтами для покупки книг являются «Озон» и «Лабиринт», и они оба отправляют книги за границу через службу DHL. Доставка стоит недешево и практически съедает всю выгоду от многочисленных скидок, распродаж и персональных секретных кодов. По моему опыту, отправление весом около 5 кг потребует около ‡40 за доставку, независимо от стоимости самих книг. Конечно, этот вариант хорош только для небольших детских книг в мягкой обложке, 3D-картонок, книжек с твердыми страницами, с глазками, окошечками и т. п. (вес каждой

книги указан в описании товара). Если книги большие и тяжелые, как это часто бывает со сборниками сказок, особенно на мелованной бумаге и со множеством иллюстраций, то 5–6 книг с доставкой обойдутся вам в добрых ‡70–80, а это уже слишком большая сумма для детской литературы. Если у вас есть возможность регулярно ездить домой, вы можете заказать книги по интернету и оформить доставку на домашний адрес. После каждого визита к родителям я увожу полчемодана книг и таким образом экономлю порядка ‡100 на доставке. Также хорошо получать книги с оказией, если кто-то из знакомых едет в гости и спрашивает, не привезти ли чего с родины. У меня этот принцип работает уже годами: все друзья, знакомые и родственники везут книги. Если сравнивать «Озон» и «Лабиринт», то выбирать книги лучше в «Лабиринте», а покупать – в «Озоне». В «Озоне», как правило, больше выбор и ниже цены. Но «Озон» достаточно невнимательно относится к потребностям читателей. В частности, на сайте нечасто размещают примеры иллюстраций, а при выборе детской книги это едва ли не ключевой момент. Также магазин совершенно игнорирует просьбы читателей размещать содержание книги. Если вы выбираете сборники сказок, рассказов или стихов, вы, конечно, хотите знать, что именно включено в сборник, особенно если у вас уже есть произведения этого автора. Еще «Озон» не всегда указывает имя художника, если только это не элемент рекла-

Не знаю, выживут ли книжные магазины в современном мире, но детские книги будут всегда!

мы (раскрученное имя поможет быстрее продать книгу). Все это есть в «Лабиринте» по умолчанию, а также указана серия, в которой опубликована книга, чтобы вы могли кликнуть и посмотреть другие книги той же серии, того же автора или проиллюстрированные тем же художником. В общем, намного более профессиональный подход. И конечно, помогает огромное количество рецензий читателей с фотографиями – «Лабиринт» поощряет рецензентов материально (за первые пять отзывов покупатели получают небольшую денежную сумму на свой счет в магазине). В «Озоне» тоже есть отзывы с фотографиями, но по какой-то странной причине магазин объединяет все отзывы по книге с данным названием в одну кучу, и в результате люди описывают совершенно разные издания (другое издательство, художник, цена или качество бумаги). В итоге люди часто покупают не то, что планировали, и пишут потом гневные отзывы. Серьезный ляп со стороны «Озона»! Именно это побудило меня выбирать книги на «Лабиринте», потому что там все очень четко и информативно. Со временем моя персональная скидка на «Лабиринте» выросла до 15%, поэтому разница в цене стала незначительной.

РУССКИЕ КНИГИ В АНГЛИИ Почему я не пользовалась услугами интернет-магазинов в Англии? Собственно, если книги все равно нельзя увидеть вживую и полистать, то неважно, в какой стране магазин находится. Я нашла несколько сайтов: happyuniverse.co.uk, bookashka.co.uk, bookyvedy. co.uk, – но не вижу, в чем их преимущество. Наценка за перевозку из России или Прибалтики уже включена в стоимость, поэтому выходит совсем недешево, даже с учетом более доступной доставки. К тому же по сравнению с российскими книжными сайтами там довольно ограниченный выбор и книг, и читательских отзывов. То есть да, магазины есть, сайты есть, но что они могут добавить к информации с того же «Лабиринта»? На этих сайтах предлагается много переводной современной литературы на русском языке. Но дети и так прочитают про Груффало по-английски… Bookashka и вовсе приостановил отправление заказов до середины апреля. При этом мне до сих пор каждый месяц приходят книги из «Лабиринта», за весь локдаун с марта прошлого года – никаких сбоев.

16

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

11-17 февраля 2021

ГДЕ В ЛОНДОНЕ ЖИВЕТ РОМАНТИКА

М

сколько исторических усадеб с отлично сохранившимися особняками: Marble Hill House, Orleans House, York House и еще несколько построек помельче. Вход на Eel Pie Island – частный остров с рок-н-ролльным прошлым, сейчас целиком заполненный артистическими студиями, – открывается, к сожалению, только два раза в год, но зато рядом можно переплыть реку на пароме. Паром крошечный, ходит

часто, переправа занимает всего несколько минут, а вернуться можно по другой стороне Темзы. Тут тоже много парков – они тянутся вдоль берега почти непрерывной полосой. Особенно украшает округу большой особняк Ham House, построенный в XVII веке. Дом с роскошной исторической отделкой внутри, великолепный сам по себе, окружен прекрасным садом – в середине февраля в нем уже зацветут нарциссы.

САДЫ KEW GARDENS Красивые, большие деревья множества различных сортов, море диких местных растений, формальный парк – чего тут только нет. Оранжереи – отдельная радость: в них можно посмо-

треть, как растут ваниль и чай, как цветут амазонские лилии и спеет черный перец, какой величины бывают фикусы, когда они не в горшках, и как плодоносит папайя. Вдобавок сад сделан так,

kew.org 123rf.com

К

рупнейший ботанический сад мира Kew Gardens находится в Лондоне, и для приятной прогулки в праздник он подходит наилучшим образом.

kew.org

ой любимый кусок набережной – между Twickenham Bridge и Eel Pie Island. Пешеходная дорожка тут идет прямо вдоль берега, между многочисленными зелеными парками. Вдоль Темзы стоят баржи, по воде плавают лебеди, и кажется, что ты находишься где-то далеко за пределами мегаполиса. К реке по этому маршруту выходят не-

123rf.com

НАБЕРЕЖНАЯ В РИЧМОНДЕ

123rf.com

Атмосферные прогулки в День святого Валентина и не только

чтобы, кроме осмотра биологических редкостей, в нем было приятно и просто погулять, причем в любой сезон. В феврале здесь зацветают самые ранние деревья, луга уже покрыты травой, а ко

Дню святого Валентина распустится знаменитый Crocuses Carpet из трех миллионов крокусов. В допандемийные времена тут проходил фестиваль орхидей, но из-за карантина его отложили на год.

ЖИЗНЬ В UK

11-17 февраля 2021

LITTLE VENICE

123rf.com

commons.wikimedia.org

Rd идет прямо по кромке леса. В чаще есть несколько исторических мест: Loughton Camp, Ambresbury Banks и Queen Elizabeth’s Hunting Lodge. Первые две исторические зоны – остатки фортов, построенных кельтскими племенами в железном веке, задолго до прихода в Британию римлян. Зданий тут нет, только рвы, холмы и прочие изменения рельефа, но даже это большая редкость. А вот охотничий домик королевы Елизаветы прекрасно сохранился с XVI столетия, и в него можно зайти. Существует легенда, что в Эппинге погибла мифическая королева кельтов Боадицея, и в сказки верится без труда: деревья огромные, старые и такой причудливой формы, что кажется, будто в ветвях прячутся эльфы. Среди многовековых дубов скрыты крошечные лесные озерца с неподвижной в любую погоду водой, то тут, то там бегут ручьи, зеленеет мох – словом, кельтская сказка.

П

123rf.com

олюбоваться на Лондон можно с Parliament Hill Viewpoint в парке Хампстед-Хит. Парк состоит из нескольких частей. Он очень большой – не такой многолюдный, как обычно бывает в Лондоне, и на вид немножко диковатый, с зарослями ежевики,

L

ittle Venice – тихий район вдоль канала Grand Union. Самая яркая его часть, наверное, вокруг Robert Browning’s Island и вдоль отрезка канала по направлению к Maida Hill. Чтобы оценить это место, идти лучше по пешеходной дорожке, которая проложена внизу, прямо вдоль кромки канала. Берега полностью заняты причаленными баржами – старыми и новыми, большими и маленькими, – но все они одинаково уютные и колоритные. Баржи занимают несколько километров, и гулять мимо них, разглядывая своеобразную водную жизнь, – отдельное удовольствие. Вдоль берегов расположены кварталы старых

123rf.com

E

pping Forest – это уже не парк, а лес. Растет он, по мнению ученых, со времен неолита и за последние пару тысяч лет не слишком сильно изменился. Находясь так близко от города, Эппинг уцелел по очень простой причине: начиная с XII века он считался королевскими охотничьими угодьями. Живности тут, кстати, до сих пор водится много – олени повсюду бегают, белки по деревьям скачут, лисы гуляют… Дорожки в лесу есть, но узкие и неасфальтированные, а в чаще запросто можно не навсегда, но заблудиться. Лесов в Британии немало, однако так близко к Лондону расположен только один – в Epping Forest запросто можно добраться на метро. Проще всего доехать до станции Loughton, а от нее до лесного массива уже меньше километра пешком. На картах это не очень хорошо видно, но на самом деле сориентироваться просто: улица Nursery

17

123rf.com

EPPING FOREST

АНГЛИЯ

городских домов в классическом стиле, над водой висят викторианские мосты, в прибрежных пабах прекрас-

но готовят, воздух пахнет речной водой, а атмосфера, кажется, сама способна генерировать романтику.

дельные улицы выглядят так, будто сошли с открытки. Также в округе много старинных пабов, из которых самый колоритный – это расположенный между парками Spaniards Inn. Здание датируется 1585 годом, и именно в нем родился знаменитый разбойник Дик Тюрпин (а впоследствии прятал до-

бычу). К слову, он не единственная известная личность, связанная с этим заведением: Китс писал тут стихи, Рейнолдс рисовал наброски, Брэм Стокер записывал местные легенды для будущего романа о Дракуле, а вот Байрон приходил сюда просто отдыхать. Сейчас тут разливают пиво только навынос.

HAMPSTEAD HEATH неасфальтированными тропинками и тихими озерами. Кроме парка, в районе Хампстед приятно просто погулять по улицам – городская георгианская застройка XVIII столетия сохранилась тут квадратными километрами, а между обыкновенными зданиями запрятаны сотни интересных исторических

особняков. Четыре из них: Fenton House, Burgh House, Keats House и Kenwood House – работают как музеи. Артистическим и богемным районом Хампстед остается уже более трехсот лет, что наложило отпечаток на архитектуру: тут много с изюминкой оформленных жилых домов, а от-

Подготовила Елена Чернова

18

АНГЛИЯ

А Н ГЛ О М А Н И Я

11-17 февраля 2021

LOVE IS: САМЫЕ РОМАНТИЧНЫЕ ИСТОРИИ

Все меняется: мода, привычки, вкусы, погода и настроение; лишь одно остается неизменным – любовь. Она вне времени и расстояния. Любовь повсюду, хотите вы этого или нет. Неважно, фанат вы романтических фильмов или ярый противник всей этой розово-сердечной атрибутики, но хоть раз да влюбитесь. Мы собрали несколько романтических историй, которые напомнят даже самым ярым скептикам, что любовь есть, ее не может не быть.

…НИКОГДА НЕ РАЗЛУЧАТЬСЯ

И

ном платье с пятиметровым шлейфом, которое было украшено веточками цветущего апельсина. Свадебные фотографии мгновенно разлетелись по изданиям, так что наряд быстро стал очень узнаваемым и положил начало новой традиции для невест. Королева была страстно влюблена в Альберта и считала его самым близким и надежным своим другом. У пары было девять детей, и это при

commons.wikimedia.org

commons.wikimedia.org

стория любви королевы Виктории и принца Альберта всемирно известна. Впервые они встретились в Англии за год до вступления Виктории на трон – их познакомил король Бельгии Леопольд I, приходившийся дядей обоим. Виктория и Альберт были кузенами первой линии (мать Виктории и отец Альберта были родными братом и сестрой). В те времена подобные браки не были редкостью. Первая встреча не произвела на Викторию никакого впечатления, более того, сама мысль о браке была ей противна. Ну а что можно было ожидать от девушки, которой едва исполнилось семнадцать лет? Да и Альберт лишь нашел кузину добродушной, не более того. Все представления о свободной жизни рухнули при второй встрече. Альберт приехал погостить в Виндзоре, и тут Виктория уже по-другому посмотрела на потенциального жениха. Она влюбилась по-настоящему и… через несколько дней сама сделала предложение.

10 февраля 1840 года в Лондоне состоялась королевская свадьба века. Виктория появилась на ней в белоснеж-

том, что Виктория ненавидела быть беременной, кормить грудью, а младенцев считала уродливыми существами. Отношения супругов были настолько идеальны,

что никто никогда не видел, как они ссорились. Лишь однажды произошел небольшой конфликт, разгоревшийся из-за болезни их дочери. Супруги заспорили, какое лечение лучше. Виктория вспылила и в слезах выбежала из комнаты. Альберт сел за стол и написал ей послание, в котором

предупредил, что смерть ребенка будет на ее совести, если она станет упорствовать. Королева уступила. Все закончилось в один день, когда Альберта не стало. Двадцать один год душа в душу, и потом – тишина… Виктория носила траур до конца жизни, затворившись в четырех стенах. Каждый вечер

слугам было велено приносить в спальню свежую пижаму для Альберта, ставить его любимые цветы и горячий чай. Королева пережила своего супруга на сорок лет и была похоронена рядом с ним – в белом платье и той самой вуали, в которой она выходила замуж за Альберта, своего ангела.

мешками приходили письма от благочестивых британцев с угрозами и просьбами оставить принца. А принц и его избранница как будто не видели перешептываний за спиной, гневных взглядов и недовольства родственников. Эдуард впервые влюбился по-настоящему, а Уоллис растворилась в своих чувствах. Однако этот брак оказался неприемлемым не только для общества, но и для правительства, и королю пришлось выбирать: трон или Уоллис. Эдуард, обычно мягкотелый и неуверенный в себе, внезапно проявил поистине железную твердость и настоял на своем. Все до последнего верили, что король бросит любовницу, но он решил иначе. 11 декабря 1936 года Эдуард объявил в радиоэфире, что отрекается от престола. Для британской короны это был удар ниже пояса. По мнению семьи, король променял трон на американку. По мнению короля, он оставил корону ради любви. «Я отрекаюсь, потому что нахожу невозможным исполнять обязанности короля без помощи и поддержки женщины,

которую люблю», – заявил он в своей речи. Эдуард VIII царствовал 325 дней и 13 часов. После отречения он и Уоллис спешно покинули Великобританию, а 3 июня 1937 года поженились во Франции, в Шато-де-Канде. Супруги получили титулы герцога и герцогини Виндзорских. Однако под давлением парламента король Георг, брат Эдуарда, отказал новоиспеченной невестке в праве добавлять к имени слова «Ее Королевское Высочество». Но это уже мало волновало счастливых супругов. Злые языки говорили, что для Уоллис это был брак по расчету. Но вопреки всему она оказалась примерной женой, сама готовила пищу и поддерживала увлечение мужа садоводством. Бывший король был абсолютно счастлив. В итоге они нашли то, чего не хватало им обоим, – тихое семейное счастье, пусть оно и далось им нелегко. Уоллис пережила супруга на четырнадцать лет и была похоронена рядом с ним в усыпальнице в Виндзоре. Она все-таки получила доступ к королевской резиденции, так и не став королевой.

…ПОЖЕРТВОВАТЬ МНОГИМ

commons.wikimedia.org

Э

то был крупнейший скандал в истории британской монархии. О любви несбывшегося короля Великобритании Эдуарда VIII и американки Уоллис Симпсон говорил весь мир. Никто не ожидал, что любовная интрижка наследника престола зайдет так далеко. Кто бы мог предположить, что случайная встреча в одном из лондонских салонов станет роковой для принца? Эдуард с первого взгляда влюбился в светскую львицу с сомнительной репутацией. Ему – тридцать семь, ей – тридцать пять, оба достаточно взрослые люди, чтобы контролировать свои чувства. Спустя три года после знакомства между Уоллис и Эдуардом завязался роман. И все бы ничего, если бы в 1936 году не скончался отец принца. В сорок два года Эдуард взошел на престол и заявил, что собирается жениться на своей любовнице. Влюбленные на седьмом небе от счастья, королевская семья – в шоке. Они считали избранницу Эдуарда вульгарной и невоспитанной. Уоллис

А Н ГЛ О М А Н И Я

11-17 февраля 2021

КО ДНЮ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА Э

АНГЛИЯ

19

У каждого есть своя история любви, и каждая из таких историй по-своему романтична. Неважно, сколько лет вы рядом – не забывайте говорить главные слова своим возлюбленным, и не только в День святого Валентина!

…РАЗДЕЛЯТЬ ИНТЕРЕСЫ ДРУГ ДРУГА ривать Агату выйти за него замуж, все-таки разница в тринадцать лет смущала и писательницу, и ее окружение. Однако в итоге ее дочь от первого брака дала добро на новый союз, и свадьба состоялась – в маленькой церкви в Эдинбурге. Каким-то чудом им удалось избежать внимания прессы. Очень быстро Агата поняла, что быть женой археолога – большое испытание. Первый год они почти не виделись из-за его многочисленных поездок. Но вскоре королева детектива взяла все в свои руки и… ста-

ла сопровождать своего мужа повсюду. Чтобы помогать ему в работе, Агата прочла огромное количество книг по истории и начала изучать древние языки. Как ни странно, но

commons.wikimedia.org

лась забыться после неудачного брака и собирала новые впечатления для своих книг. В Ираке Агата заинтересовалась раскопками древнего шумерского города Ур. Ей предоставили лучшего проводника – Макса Мэллоуэна. Тот воспринимал ее сначала просто как любопытную туристку, но быстро понял, что перед ним необыкновенная женщина, к тому же разделяющая его интересы. Несмотря на симпатию, возникшую между ними, Максу пришлось буквально угова-

именно она уговорила Макса раскопать небольшой курган в окрестностях Мосула. Окончив раскопки, малоизвестный археолог написал книгу и стал известной персоной в британском научном сообществе. Макс и Агата прожили вместе сорок пять лет. Ни война, ни слава и популярность жены, ни злые языки не смогли разлучить их. И только смерть Агаты поставила точку. В память о ней у Макса остался сборник рассказов «Расскажи мне, как ты живешь», основанный на их переписке.

commons.wikimedia.org

commons.wikimedia.org

та история была почти как из ее романа. Агата Кристи, королева детектива, и Макс Мэллоуэн, обыкновенный археолог. Их союз вызывал насмешки и перешептывания за спиной: она знаменитая писательница, он простой любитель старины, увлеченный своей профессией. Но самое главное, ей – сорок, ему – двадцать шесть. Они встретились во время ее очередной поездки в Восточном экспрессе на Ближний Восток. Писательница пыта-

…НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАТЬ ЛЮБИМЫЙ ГОЛОС

bbc.co.uk

commons.wikimedia.org

1 ноября 2012 года она, как обычно, спустилась в метро, но, вопреки ее ожиданиям, эту фразу произнес незнакомый женский голос. «Я вдруг осознала, что Освальда больше нет, и земля ушла у меня из-под ног», – призналась впоследствии Маргарет. А дело было в том, что при очередной модернизации метрополитена было

commons.wikimedia.org

К

расивые истории любви случаются не только у королей и королев. Маргарет Макколлум, вдова актера Освальда Лоуренса, каждый день спускается в метро, чтобы услышать голос любимого мужа. Маргарет и Освальд познакомились в 1992 году во время тура в Марокко, когда он работал в круизной компании. С тех пор они ни разу не расставались, пока в 2007 году его не забрала болезнь. В конце 60-х годов Освальд Лоренс записал фразу, которой суждено было стать иконой лондонского метро: «Mind the gap» (напоминание о проеме между платформой и вагоном). На разных линиях метро используют голоса разных актеров, Освальд Лоуренс стал голосом Northern Line. Они жили недалеко от станции Embankment. Овдовев, Маргарет стала ежедневно приходить на станцию. Она пропускала поезда, чтобы только услышать знакомое «Mind the gap».

принято решение установить новую звуковую систему. Запись голоса Освальда оказалась в неподходящем формате, и ее заменили. В отчаянии Маргарет обратилась в транспортную компанию Лондона с просьбой отдать ей на память копию той самой записи. Руководство компании пошло ей навстречу и прислало диск – перед самым Рождеством. Но это еще не все: проникшись трогательной историей люб-

ви, управляющие метро распорядились привести запись в надлежащий формат и вернуть голос мистера Лоуренса на станцию Embankment специально для его вдовы. И с тех пор на одной-единственной станции многомиллионного города специально для одного пассажира звучит знакомый голос с призывом: «Mind the gap», на который Маргарет каждый раз тихонечко отвечает: «Thank you, darling, I will».

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал SIA Security Company – требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям : • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах : • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата до £2400 в месяц. Для тех у кого нет SIA лицензия охранника, предоставляем курсы обучения 4-х дневные и работу с контрактом. Минимальное знание английского языка обязательно.

Security Ltd 07525429061 cv4siasecjobs@gmail.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIA и работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц

11-17 февраля 2021

Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Предлагаю услуги няни. Я проживаю в районе Slough. Поблизости от Windsor, Hounslow, Reading. 40 минут от London. Могу заниматься детьми у себя дома или у вас, как вам удобнее. Тел. +447432534973 Елена 07432534973

Водители и грузчики Предлагаем работу водителя с категорией CE. Работа 5-6 дней в неделю. База в Тилбури - London Mega Terminal, Thurrock Park Way, Tilbury RM18 7HD. Не агенство, по всем вопросам звоните. levs.bluzma@gmail.com Компания Monolith UK Ltd одна из ведущих Импортеров и Дистрибьютеров Восточноевропейских продуктов питания по ЮК. В связи с расширением бизнеса открывает новые вакансии на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ВОСТОЧНОМ ЛОНДОНЕ (категории B, С+Е) - в ГЛАЗГО / ХАМИЛТОН (категория C+E) Для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентно-

способный на рынке заработной платы. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал We are urgently seeking an enthusiastic accountant assistant. Office based in Dagenham (London). This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role. More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers, and extremely hard-working.

All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian. If you think you are suited to this

role, please provide us with your CV. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk

Разные вакансии Требуются электрики, multitraders, handymen на постоянную работу. Западный Лондон, работа на Council.

07786514161 Marinascorp@hotmail.co.uk В стоматологическую клинику «Poplar Dental» требу-

ется на постоянную работу врач-стоматолог и ассистент врача-стоматолога. Мы будем рады видеть амбициозных, активных, ответственных и целеустремленных специалистов в нашей динамично развивающейся, современной и успешной компании! Пожалуйста, отправьте свое резюме на эл. почту и мы свяжемся с Вами. Дополнительную информацию можно получить по телефону.

Poplar Dental Practice 07760162011 info@poplardentist.co.uk Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Colchester / Bournemouth / Portsmouth / Hull / Edinburgh / Liverpool/ Newcastle. Рабочее оборудо-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 февраля 2021 вание и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно для всех регионов кроме Лодона.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др.

– для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистраци я – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Ищу работу Привозите Вашего малыша старше 3-х лет, посижу с ним у себя дома и/или погуляю в парке. Мой дом очень опрятный, чистый, новый, который находится в 5 мин от Ham Gate Richmond Park (Tw10). Будем играть в развивающие игры, гулять, могу кормить по вашему желанию здоровой, полезной едой. Имею опыт, вырастила сама 3-х чудесных детей. Мне 48 лет. Могу также забирать и отводить из школы ребенка районе Kingston-Richmond. Оплата £14/1hour.

07760332409 gwatennis@yahoo.com

Строительноремонтные услуги Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас ремонтные работы. Сантехнические:установка стиральных машин, посудомоек, унитазов, ванн, душевых кабин и т.д.установлю или поменяю клапана и т.д Сборка мебели и различные ручные работы,электрика, отделочные работы:малярные,поклейка обоев,штукатурные,плитка. Делаю аккуратно и качественно!

07799562713 alkoss05@gmail.com www.alexhandyman.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги.

URC LTD 07886253972 ultimaterubbishclearance.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

АНГЛИЯ

Ювелирная мастерская и гравировка

Сделайте приятный подарок себе и близким

21

Постоянно пополняющаяся коллекция

Ассортимент более 3000 изделий Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Unit38, North mall, Market Village, Stratford Centre, London, E15 1XQ Tel: +44 (0) 20 8555 7591 Галерея наших изделий на www.rugold.co.uk

в Telegram Присоединяйтесь!

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

НАДЕЖНЫЙ MAN & VAN и ТАКСИ. Предлагаем транспортные услуги в Лондонские аэропорты и другие города Великобритании. А также, Перевезем ваш груз из дома в дом, из магазинов IKEA, HOMEBASE, ARGOS, B&Q, DFS и всех других торговых центров. Доставим одиночные, мелкие или большие грузы, приобретенные онлайн Ebay, Amazon, Gumtree и другие. Вывезем строительные материалы и мусор, бытовую технику, мотоциклы, мебель, ненужную мебель итд. Все, что вам нужно, будет доставлено по назначению по всей Англии. При необходимости один или несколько человек помогут с погрузкой. Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, желательно заказ отправлять текстом. Мы доступны в кратчайшие сроки!

1 Man&Van + погрузка £35/ час 2 Man&Van + погрузка £45/ час 3 Man&Van + погрузка £55/ час +£5/час за каждый этаж (если нужно нести) Минимальный заказ 2 часа £ 35 - 1 предмет или небольшая доставка до 5 миль Вьезд в центральный Лондон + £10/час Стоимость трансфера до и из аэропортов зависит от расстояния и количества пассажиров.

Ray +447715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving 24/7 Services www.RayMoving.co.uk Срочная доставка посылок до 10 кг по Лондону. £30 в час.

07702724403 eldarpost@yahoo.com

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. J urijs +447460099808 jurok2j@mail.ru www.dash-transfer.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

11-17 февраля 2021

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю double room Double комната на Stratford/ Forest Gate, E7 8AS, для пары (или для двоих мужчин или двоих женщин). Чистый и уютный дом со скоростным интернетом, с садом и дружелюбными соседями. Близкое расположение транспорта и магазинов. Цена £150 в неделю. Надежда 07429378800

11-17 февраля 2021 Extra large double room для пары или одного человека в районе Stratford/Forest Gate, E7 0PH. В комнате есть вся необходимая мебель, большой сад, близкое расположение транспорта и магазинов. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Double комната на одного человека в уютной квартире возле ISLEWORTH/OSTERLEY. В квартире проживают 3 человека. Цена £115 в неделю.

2 недели депозит. Все счета включены. Есть частная парковка. Звоните по телефону. Кристина 07881965407 Комната в центре Лондона, рядом со ст. м. Swiss Cottage (Jubilee line, или 10 мин. на автобусе до Оxford Street) Меблированная, светлая, тёплая, уютная комната в двух-уровневой квартире в Центре Лондона. В квартире проживает два человека, и находится на втором этаже. Дом с лифтом, в шаговой доступности ко всем транспортным развязкам, в том числе магазинам. Идеальные условия для ком-

ОБЪЯВЛЕНИЯ фортного проживания на длительное время. Предпочтение отдаётся людям, любящим спокойствие и уют. Неделя проживания £120 для одного, £150 для двоих ( все билы включены) 07595472264 Single комнаты в Ilford (все счета включены). Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы.

Single room £70-£95 (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Double комнаты в East London (все счета включены). Barking-Ilford-MarylandCustom house-Canning Town. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество

ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, Double £110-£130-140£ (в зависимости от комнат).

E15 1SY, комнатa s туалет и душ - £180.

IG1 1SL, комнатa s туалет и душ - £165.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Большая комната в районе Chiswick, 209 St Albans Ave. London. England. Для одного человека. В квартире живут 3 человека. Цена £140 в неделю, счета и интернет включены. Для полной информации звоните. Stepan 07759674151 stzel1@windowslive.com Double комната на одного или двоих, SW15 6BZ. Третий этаж, окна на юг, на зеленый массив. 10 минут пешком от метро East Putney. Быстрый WiFi, 100 Mbps. Общая гостиная с балконом и телевизором. В квартире три спальных комнаты. Живет 2 человека. Vladimir

07775738910/ 07833168059 Vladimir_mazourik@msn.com Большая комната в теплом, сухом и малонаселенном доме в Dagenham, до станции 8 минут пешком. £120.

07828162782 В аренду double комната для одного человека в небольшом доме, £120 в неделю включая счета. 8 мин. от станции метро Dagenham Heathway, District lane и 10 мин от станции поезда Dagenham Dock С2С. В доме две дружелюбные собаки чау-чау и йоркширский терьер. Депозит обсудим.

07810377112 zerdickij.viktor@gmail.com

Сдаю single room Большая single комната на Leyton. От метро 5 минут ходьбы. Новый ремонт, русское ТВ, в доме 5 человек. Есть сад.

07826529050 63.g.boris@gmail.com Single room недалеко от станции Goodmayes, на поезде 10 минут до Stratford и 15 минут

АНГЛИЯ

23

до Liverpool Street. В доме живут 3 человека. Рядом Tesco, Lidl, Только для тех, кто любит тишину, без шумных компаний. £85 в неделю, включая счета.

07723391835 olga.avonolga@gmail.com Single комната на западе Лондона, район Hounslow, TW3 2PX. Рядом большой Tesco, и Twickenham stadium. В доме два туалета, большая кухня и гостиная, есть гарден. Парковка для машины на улице бесплатная. 40 минут до Waterloo station на поезде.

15 минут до Heathrow airport на машине. До ближайшей станции поездов Hounslow station - 10 минут пешком, (South west trains). Подробности по телефону. Комната уже свободна.

07552232789; 07443054693

Сдаю место в комнате Место в комнате. Отличное расположение, Hackney Central, пять минут до Railway Station, близко до магазинов. Звонить по телефону. Василий 07877563016

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

11-17 февраля 2021

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей-нужно подать до 30 Июня 2021; - Британское гражданство для детей и взрослых; - Британский паспорт; - Spouse виза; - EU Family Permit; - ILR; - Fiancee виза, - Visitor виза , - Студенческие, рабочие и - другие категории UK виз; Официально представляю Ваше дело в Home Office. Лицензия OISC F201700026. Опыт работы более 10 лет. А также другие услуги: - Визы в Россию и другие страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие; - оформление NINo; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи (медицинские, дорожные, по недвижимости); - грант(помощь)от государства по самозанятости; - переводы. Первая консультация по телефону бесплатная. Русский, Украинский, английский. Доступный, квалифицированный и быстрый сервис. Нахожусь в Лондоне, работаю как лично, так и, по-возможности, удаленно. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство

Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или

заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ UK лицензированная компания оказывает качественные и недорогие бухгалтерские услуги для Self-employed и LTD компаний: - Возврат налогов(Tax return) - Максимальный возврат и снижение налогов легальным путём - Годовые отчёты(Annual accounts, Confirmation statement) - Налоговые консультации - Регистрация LTD компаний - Начисление зарплат(PAYE, CIS) - Возврат НДС(VAT return) - Помощь в получении всевозможных номеров и пособий(NINO, UTR, CIS, SEISS) Sirius Accountants LTD 07891933724

siriusaccuk@gmail.com Forest House Business Centre, 8 Gainsborough Road, London, E11 1HT @siriusaccountant www.siriusaccountants.com VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll);

регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Апостиль, Сертифицированный и Нотариальный перевод, заверение документов. Работаем не только с основными, но и с редкими языками. Быстро и недорого.

07729810228

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 февраля 2021

Реклама/PR, веб-дизайн Создание интернет магазинов и веб сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Интернет магазины и веб сайты для салонов красоты, модельных агентств, массажных салонов, тату салонов, строительных компаний, агентств недвижимости, форумы, директории, веб и графический дизайн и т. д. Подготовка текстов веб сайта на английском языке. Оптимизация веб сайтов для поисковых систем и маркетинг в интернете. Полный пакет обслуживания для клиентов. Для портфолио ищите в интернете Digital Skylab Digital SkyLab 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Репетиторы Ув. Родители и школьники (все типы школ)! Время приближает учащихся Year 11 к English&English Literature exams/tests летом 2021. Квалифицированный преподаватель предлагает интенсивную подготовку к Teacher Assessment, IGCSE exam, A-Level Cambridge Assessment via Skype. А также уч-ся Year 7-10 постепенная подготовка/репетиторство к English&English Literature экзаменам поможет получить желаемые результаты (9-1) в (General Certificate Secondary Education) в документе за ср. шк. в недалеком будущем. Студенту колледжа-помощь в пересдаче English (resit). Места ограничены. Звоните сегодня. Спасибо.

07553944236

Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни, аспекты яз. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life и др. ШКОЛЬНИКАМ (все типы школ) - репетиторство, начиная с Year 7-10; подготовка Year 11 к сдаче “Teacher Assessment”, IGSCE, A-Level по English&Literature летом 2021. Помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам - помощь с пересдачей (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) учителем успех обеспечен. Звоните сегодня. Спасибо за прочтение.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

АНГЛИЯ

25

Медицинская помощь Врачебная помощь. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282

Парикмахеры/ Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Возможен выезд на дом. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

в Telegram

Присоединяйтесь!

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 февраля 2021

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/ DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans. 250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем I-V, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd, Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой

сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

M&D auto 07898179988 Barking

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion. Please call me on number below.

Ed 07521492407

Отдам Отдам б/у вещи мужские size L. Обувь 43 размер. Всё в отличном состоянии. Самовывоз 3 больших кулька. Район Wood Green. London.

07493748333 inna150376@gmail.com

АНГЛИЯ

27

Разное Ищу мастера винтажных кассетных магнетол в Лондоне.

07584243358 jfrealll@gmail.com

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness 07521492407

28

АНГЛИЯ

11-17 февраля 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

Родовое имение на Руси

Костлявый калькулятор

Что такое ампула?

Кабала Вывоз шашлыков на природу

На ней есть эфес и гарда Алмаз, доведенный «до грани»

Надпись для глухонемых

Отходы от картошки

Пустыня, где бывал Айболит

Дорожный сундук

Учитель Маугли

Хоть не собака, а на Сене

Сосуд для подмывания

«Руль» лошади

Разряд в карате

Ночной гулена

Плод Белоснежки

Кругооборот Нимфа, скрывавшая Одиссея

Хвала в песне

Озеро в США

Татуировка или ...-арт

Полярная утка

Самохина

Выемка

Расцветка

Город на реке Днепр

Супруг Фригг

«Громкий» композитор

Баба с костяной ногой

Сток бачка

Кристи

Историк с лопатой Ценитель фильмов

«Отец» Гекльберри Финна

Военный цвет

Салат из перца

Лошадиный деликатес

Голос Сергея Лемешева

Келарь

Палка в колесе

«Убийца» по-испански Полосатый полоскун

Одна из девяти муз

Бесхитростность

Вождь Орды

Враг венецианского мавра

Клуб Абрамовича

Сосед Туниса

«Бухгалтерская» ткань

Помост для боулинга

Кольца курильщика

Недолетевший юноша

Титул Синей Бороды

Кто пускал «первую кровь»?

Родина шахмат

Домашние вещички

Суковатая дубина

29

АНГЛИЯ

11-17 февраля 2021

«Чувство локтя» в час пик

Злак для ризотто

...Франциско Проверка товара

Желоб для воды Поклон по максимуму

Шаг от любви

Вудпеккер

Мама Каина

Орехотворка

Прорва

Женщина при входе в театр

«... де Бержерак»

Кража

Телега на ослиной тяге

Житель Загреба

Машинный полигон

Первый житель Эдема Приемная фирмы

Лошадиные космы Отгул плюс прогул

«Худ ..., когда хлеба нет»

Спящий в каждом из нас

Ельцина

Место для скота

Снедь

Автомобильный «запал»

Имя Форда

Часть атома Многорукий бог

Вайкуле www.graycell.ru

30

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АНГЛИЯ

11-17 февраля 2021

ЭНЕРГИЯ КРАСОТЫ: СПОРТ, МАССАЖ И МАТЧА Елена Лесли, elena@angliya.com,

@angliya_beauty

БОЛЬШЕ ЧИСТОЙ ЭНЕРГИИ

рост волос, а также снижающего уровень кортизола в организме. При физических нагрузках укрепляются стенки сосудов, кислород лучше проникает в клетки тела и насыщает организм питательными элементами, поэтому кожа приобретает здоровый оттенок и становится более упругой. Выделение пота очищает поры от омертвевших клеток, грязи и жира, а заодно отлично ув123rf.com

Р

егулярные умеренные тренировки не только благоприятно сказываются на общем состоянии здоровья, но и делают кожу красивее и моложе. Во время занятий спортом усиливается кровообращение, благодаря чему улучшается цвет кожи и повышается ее эластичность. Упражнения улучшают циркуляцию крови, способствуют удалению токсинов и стимуляции роста волос (увеличивается приток крови к коже головы, и это благотворно действует на волосяные фолликулы). Также тренировки помогают уменьшить количество DHT – гормона, останавливающего

лажняет кожу. Потоотделение регулирует баланс натрия и кальция в организме, кроме того, пот содержит природный антибиотик, который помогает побороть некоторые бактерии на коже. Главное – не позволять поту высыхать на коже и обязательно принимать душ после тренировки. Регулярные физические упражнения также стимулируют выработку кол-

лагена и эластина, что приводит к улучшению вида кожи, она становится более увлажненной, защищенной и устойчивой к появлению морщин. При этом физическая активность гораздо сильнее омолаживает кожу, чем любые кремы с коллагеном в составе. Во время любой спортивной тренировки в организме вырабатываются эндорфины – так называемые гормоны счастья, – которые улучшают настроение, способствуют продуктивной деятельности и дарят ощущение радости. Именно эндорфины вызывают приятную усталость и чувство удовлетворенности в конце занятий и мотивируют на продолжение тренировок.

ПРАВИЛЬНЫЕ ПРОБИОТИКИ SYMPROVE LIVE&ACTIVE BACTERIA От £52 в месяц // symprove.com

ENSŌ MATCHA От £12,99 // ensomatcha.co.uk Большинство из нас начинает день с кофе. Отказаться от этого напитка, придающего энергию, непросто, но можно. Замените кофе зеленым чаем, а еще лучше чаем матча (концентрированный зеленый чай в виде порошка, содержащий антиоксиданты и витамины и бодрящий еще сильнее), и уже через неделю вы заметите разницу! Чай матча британского бренда ENSŌ выращивается в Киото (Япония) – самом престижном в мире регионе для культивации этого сорта чая. Его поколениями выращивают маленькие семейные фермы. Чай производится небольшими партиями, что гарантирует свежесть, качество и восхитительный вкус матчи. Разные сорта смешиваются так, чтобы вкус был уникальным.

Ceremonial Matcha (‡16,99 за 20 г) – этим чаем лучше наслаждаться в чистом виде, без добавок. Для его производства используют только самые молодые листья, что придает ему нежный вкус и особый аромат.

Everyday Matcha (‡12,99 за 20 г) – матча с более насыщенным вкусом, идеально подходит для латте, смузи и других кулинарных творений.

Последние несколько лет наблюдается активный рост интереса к пробиотикам и здоровью кишечника. Спрос рождает предложение – на полках аптек появляется все больше различных средств с полезными бактериями, однако немногие знают, что большинство таких средств не работает или работает крайне неэффективно, а действие многих не было научно доказано.

Symprove – революционный жидкий пробиотик на водной основе. Три ведущих независимых клинических исследования доказали, что он

работает – Symprove обладает уникальной способностью проникать в среду кишечника, выживать в ней и оказывать полезное действие. Препарат содержит многофазные живые и активные бактерии (из экстракта проросшего ячменя) и четыре разновидности пробиотических бактерий.

Symprove отличается от других пробиотиков системой доставки в кишечник. В процессе пищеварения вырабатываются желудочная кислота и соли желчных кислот. Бактерии, поставляемые такими продуктами, как йогурты, редко могут выжить в столь суровых условиях и в большинстве своем погибают. Бактерии, содержащиеся во многих других

РАССЛАБЛЯЮЩАЯ ВАННА KNEIPP MINERAL BATH SALT От £5 // notino.co.uk Отзывы на продукцию немецкой марки Kneipp сплошь положительные. Их натуральные соли для ванн и масла действительно заслуживают похвалы. Отличное средство для расслабления и восстановления мышц – соль из термальных источников с арникой. В сочетании с успокаивающей теплой водой кристаллы соли (с экстрактом арники и комплексом натуральных эфирных масел) снимают напряжение мышц и боли в суставах. Ароматную смесь лучше всего использовать в теплой воде. Принимать ванну с этим средством нужно не менее 15–20 минут.

продуктах, грубо говоря, замораживаются: прежде чем они смогут приступить к работе, их необходимо активировать. Это происходит не сразу, поэтому часто еще до момента активации бактерии успевают пройти всю пищеварительную систему и оказываются совершенно неэффективными. То есть пробиотики вы принимали, а результата от них нет. Бактерии, входящие в состав Symprove, уже находятся в активной стадии, они растут в водной формуле и начинают немедленный процесс колонизации и размножения в кишечнике. Каждый миллилитр

Symprove содержит около 200 млн живых активных бактерий, без добавления глютена или молочных продуктов. Специально разработанная программа на 12 недель приема действительно приносит эффект: после ежедневного утреннего приема я ощущала заметную легкость в организме и прилив энергии. Конечно, это положительно отразилось и на состоянии кожи.

НЕТ ЦЕЛЛЮЛИТУ ASSOME! PROFESSIONAL CELLULITE ULTRASONIC MASSAGER £159 // assome.co.uk Профессиональный ультразвуковой массажер от целлюлита Assome! выполняет сразу три функции: убирает целлюлит с помощью ультразвука (с частотой 1 МГц), подтягивает кожу и сглаживает складки за счет радиочастот, делает кожу гладкой и выравнивает тон за счет светодиодов (красный и синий холодный свет высокой интенсивности). Ультразвуковая терапия с частотой 1 МГц обычно используется на профессиональных аппаратах для похудения. Это высокочастотные вибрации, вызванные воздействием ультразвука, направленные на устранение целлюлита, который скрывается глубоко под кожей, а также на уменьшение процента жировых клеток, что способствует похудению в обрабатываемой зоне и коррекции фигуры. Физические колебания (до 1 млн в секун-

ду) вызывают мощные вибрации, что обеспечивает уникальный массаж и тем самым улучшает клеточную метаболическую функцию, увеличивая жизнеспособность клеток, улучшая кровообращение и питание кожных тканей, чтобы кожа оставалась гладкой и эластичной. Высокочастотные радиоволны, которые колеблются 6 млн раз в минуту, подтягивают кожу, уменьшают целлюлит и осветляют морщинки. Радиочастоты (RF) очень популярны в косметических

технологиях. RF-процедура для подтяжки кожи – эффективный способ омолодить кожу и повысить ее эластичность. RF нагревает дерму (самый глубокий слой кожи), не вызывая немедленного повреждения эпидермиса (самого верхнего слоя кожи). Этот механизм работает за счет стимуляции структурных изменений как коллагеновых волокон, так и волокон эластина, возвращая им первоначальную эластичность. Холодный свет высокой интенсивности может помочь улучшить состояние кожи и вернуть ей молодость и упругость. Светодиоды (LED light) эффективны при различных кожных проблемах, а сочетание со светопоглощающим гелем позволяет светодиодному свету глубже проникать в кожу. Светодиод обеспечивает клетки фибробластов полным баком топлива, чтобы старые клетки дермы начали активно вырабатывать коллаген и эластин, улучшая неровный цвет кожи, сужая поры и осветляя кожу. Чтобы увидеть результат, массажер рекомендуют использовать 3 раза в неделю на протяжении 3 месяцев.

КИНО

11-17 февраля 2021

АНГЛИЯ

31

ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ ФАВОРИТЫ «ЗОЛОТОГО ГЛОБУСА» Сергей Сычев

«Золотой глобус» часто называют генеральной репетицией «Оскара». Но если так, то, похоже, нас ждет очень скучный «Оскар», мало соответствующий кризисному году и, что самое страшное, абсолютно предсказуемый.

РАЗБИРАЕМ ОБЪЯВЛЕННЫХ НОМИНАНТОВ И ФАВОРИТОВ Лидер по количеству номинаций – «Манк» Дэвида Финчера. Выбор, с одной стороны, логичный: все-таки мэтр крепких сюжетов о парнях с тараканами в голове действительно постарался и снял для Netflix прекрасное синефильское кино. Смотреть его одно удовольствие: тут и апокриф о создании сценария «Гражданина Кейна», и грязное белье (правда, далеко не все) Голливуда тридцатых годов, и воспевание абсолютной творческой свободы в мире чистогана, представленного Херстом. Неподражаемый Гэри Олдман притягивает к себе все внимание, это его бенефис, для которого режиссер и оператор создали уникальные условия. Говорят, актер жаловался, что его изводили бесчисленными дублями, так что он уже практически ничего не мог соображать, но результат того, наверное, стоил. «Манк» чудесен. И – невероятно старомоден, в нем нет практически ничего, чего бы мы не знали или не видели ранее. То, что у него так много номинаций, символизирует нежелание отборщиков «Глобуса» копать глубже.

Еще более жестко можно сказать о другой нетфликсовской ленте – кинокарикатуре на известный процесс 1968 года «Суд над чикагской семеркой» Алана Соркина. Нескольким замечательным актерам просто нечего играть. В маленький хронометраж режиссер попытался уместить слишком много событий и слов, и в результате получилась легкая мешанина, пусть и красочная. Понятно, что на фоне многочисленных протестов прошедшего, да и начавшегося года сюжет выглядит актуальным, но на самом деле картина девальвирует саму идею протестного движения. Материал, конечно, сложный, и нельзя сказать, чтобы даже гениальный Годар во «Владимире и Розе» о том же самом процессе смог избежать невнятности. Но «Глобус» поддерживает фильм, он на втором месте по номинациям. К счастью для всех нас, главные призы все равно должна, просто обязана получить «Земля кочевников» Хлои Чжао, лауреат Венеции и обладатель практически всех основных призов американских профсоюзов и премий. Может быть, потому что эта картина единственная в точности передает дух времени. Там нет масок, перчаток и прививок, зато есть ощущение катастрофы, незамеченного, но совершен-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

но точно случившегося конца света. Главная героиня колесит по Среднему Западу в своем минивэне – маленькая, бедная, пожилая, но гордая и свободная женщина, которая предпочла романтику странствий жалкому доживанию неизвестно где и на что. Там поразительное чувство общности, радикальный метод интеграции актера в документальную среду, профессиональный подвиг Фрэнсис Макдорманд, и победа тут должна быть автоматической и предсказуемой. В этом нет интриги, только чистая справедливость. Побратим «Земли кочевников» из категории комедий – мокьюментари «Борат-2», который, впрочем, слишком хулиганский и неоднозначный, чтобы претендовать на стопроцентные шансы победить. Но соревнуются с «Боратом» исключительно скучные «Гамильтон» (понятно, об Александре Гамильтоне) и режиссерский дебют Сии «Мьюзик», сделанный так, словно Бьорк сама решила снять «Танцующую в темноте», но не совсем справилась. Здесь же «Зависнуть в ПалмСпрингс», вольный ремейк «Дня сурка», и драма о правах лесбиянок «Выпускной», замаскированная под мюзикл Райана Мерфи. «Борат» на фоне конкурентов выглядит единственным по-настоящему ярким номинантом.

Куда интереснее было бы, если бы «Глобус» отметил режиссуру и суперактуальность, например, «Истории Дэвида Копперфилда». «Пятеро одной крови» не получили ни одной номинации, хотя рефлексия на тему Вьетнама из сегодняшнего дня – это очень интересно и смело. Или потрясающий по глубине и художественному решению «Думаю, как все закончить», тоже без номинации. В номинации «Лучшая анимация» есть великолепный ирландский мультфильм «Легенда о волках» (WolfWalkers), и хорошо, что он там хотя бы есть, потому что победа все равно достанется «Душе». Пожалуй, вполне заслуженно, но часто ли «Пиксар» остается без призов? Между тем в анимации за прошедший год случилось немало любопытных событий. Например, «Нос, или Заговор «не таких» Андрея Хржановского гениален, без преувеличения, но «Глобус» не знает о существовании этой работы, хотя она могла бы поучаствовать в борьбе за награду и как анимационная картина, и как фильм на иностранном языке (тут, вероятно, главный приз достанется всех устраивающему «Еще по одной», представляющему собой лирический гимн алкоголю). Еще среди мультиков был «Клинок, рассекающий демонов: бесконечный поезд» (Kimetsu no Yaiba: Mugen

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

Ressha-Hen), между прочим побивший в Японии кассовый рекорд «Унесенных призраками» и сейчас претендующий на «Оскар». А у Горо Миядзаки вышел «Ая и ведьма», первый полнометражный CG-проект студии Ghibli. Обо всем этом из «периодического издания» (именно такую роль играют фестивали и премии для зрителя) под названием «Золотой глобус» мы не узнаем. Равно как не видно картины Андрея Кончаловского «Дорогие товарищи» – выдающейся рефлексии о народных волнениях и тоталитарном мышлении. Среди номинантов на лучший иностранный фильм у нее нет достойных соперников, и есть конспирологическая теория, что «Товарищей» не взяли на «Глобус» и не возьмут на «Оскар», потому что в титрах фигурирует имя санкционного персонажа Алишера Усманова. Обыкновенно в такие версии не веришь, но тут и вправду начинаешь сомневаться: непонятно, как можно игнорировать настолько серьезное произведение живого классика советского, американского и российского кино. «Золотой глобус» словно пытается нас убедить, что хорошего кино в прошлом году было мало. Но это не так. Это золотой шарик вертится и вертится в не том направлении…

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Skilled Worker (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited