Angliya Newspaper №48 (787) 16/12/2021 by Angliya Newspaper

ДЕКАÁРЯ 2021 ГОДА

¹ 48 (787)

В НОМЕРЕ: Аналитика

Рождество по-королевски: распродажи, дорожные пробки и скандалы Ñòð. 2–3

Жизнь в UK

Где встретить лето в зимнем Лондоне? Ñòð. 12–13

123rf.com

Читать!

Джейн Остин. Æизнь, прожитая в романах Ñòð. 18–19

ВКУСНОЕ РОЖДЕСТВО,

ИЛИ ЧТО ГОТОВИЛИ АНГЛИЙСКИЕ ХОЗЯЙКИ Сòð. 14–15

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

16–22 декабря 2021

РОЖДЕСТВО ПО-КОРОЛЕВСКИ: РАСПРОДАЖИ, Как британцы готовятся к главному празднику в году?

СКАНДАЛЫ, РАССЛЕДОВАНИЯ…

До начала рождественских гуляний осталось совсем немного. Áританцы отмечают не только само Рождество, 25 декабря (эта дата – государственный праздник), но и 26 декабря – День подарков. Åсли один или оба праздника выпадают на субботу или воскресенье, то британцы пользуются дополнительными выходными днями на следующей неделе, поэтому понедельник и вторник обúявлены праздничными днями. Люди закупают продукты к рождественскому столу и подарки. Предновогодняя подготовка в этом году не обошлась без двух крупных скандалов. Первый – это обнародование видео с масштабного празднования прошлого Нового года кабмином во главе с премьер-министром Áорисом Джонсоном во время строгих пандемийных ограничений, а второй – некрасивая и куцая главная елка, подаренная Норвегией и установленная на Òрафальгарской площади. Что активно обсуждают британцы в канун Нового года? В какие дни лучше воздержаться от поездок по дорогам? И всем ли достанутся индейки к праздничному столу?

123rf.com

анастасия ßковЛева

Самой обсуждаемой стала новость о том, что во время пандемии в прошлом году представители власти устроили массовое гуляние. Газета The Daily Mirror опубликовала сведения, согласно которым несколько десятков человек посетили рождественскую вечеринку на Даунинг-стрит в резиденции Бориса Джонсона. Казалось бы, что в этом особенного? А дело в том, что в тот период в Великобритании, как и во многих частях мира, была нарастающая третья волна инфекций, госпитализаций и смертей. В частности, в крупных городах страны власти отреагировали на это повторным введением жестких ограничений на общественные собрания, а это означало, что семьям, в частности, не позволяли проводить курортный сезон вместе. Друзья не могли общаться на традиционных рождественских вечеринках, и, что хуже всего, были душераздирающие случаи, когда пожилые люди умирали в одиночестве без своих близких. Сначала Борис Джонсон и многие члены кабинета публично заявили, что никаких гуляний не было и что в этот период на Даунинг-стрит соблюдались все ограничения. После того как в СМИ просочились видео и фотографии, премьер извинился и велел расследовать то, что произошло той ночью. Правительство уже отметило, что расследование расширилось и теперь рассматриваться будут все сообщения о подобных общественных собраниях в правительственных зданиях за тот же период. Второй скандал связан с главной елкой Великобритании: возмущение англичан вызвал вид лесной «красавицы», которая по их мнению, выглядит худой, облезлой и совсем не торжествен-

ной. Времени менять елку уже не осталось, поэтому жителям Соединенного Королевства придется довольствоваться тем, что есть. Несколько лет назад уже был подобный инцидент, и тогда посол Норвегии объяснил, что британцам обижаться не на что, поскольку так выглядит елка возрастом 90 лет. Норвегия преподносит елки в дар Великобритании с 1947 года в знак благодарности за поддержку во Второй мировой войне. Следовательно, эта елочка родилась в лесу еще до войны.

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ДЕФИЦИТ?

РАСПРОДАЖИ НАЧАЛИСЬ РАНЬШЕ Пока одни британцы активно возмущаются видом новогодней елки, сравнивая ее с прической Бориса Джонсона, другие вовсю закупают продукты и подарки. О праздничных распродажах уже в ноябре объявили самые крупные английские ретейлеры. Расходы на одежду и игрушки увеличились в октябре, поскольку люди опасаются нехватки товаров. Предусмотрительные британцы начали делать рождественские покупки раньше, чем обычно, чтобы не пропустить что-то интересное в случае обещанного властями дефицита.

По данным Управления национальной статистики, ретейлеры сообщили о том, что ранние рождественские торги привели к увеличению продаж в магазинах одежды на 0,5% от уровней до пандемии, также активность наблюдается в магазинах секонд-хенда, игрушек и спортивного инвентаря. Кстати, повышение продаж, которое было отмечено в октябре, последовало за пятью месяцами отсутствия роста (это был самый продолжительный спад расходов с 1996 года после ослабления ограничений, связанных с коронавирусом, этим летом). Домохозяйства сталкиваются с растущим инфляционным

давлением, которое приводит к увеличению стоимости товаров и услуг из-за более высоких цен на энергоносители, что, как ожидается, приведет к сокращению потребительских расходов в ближайшие месяцы. Как заявила Хелен Дикинсон, исполнительный директор Британского консорциума розничной торговли, сектор прилагает гигантские усилия для того, чтобы еда и подарки были готовы к Рождеству, но сбои в цепочке поставок и нехватка персонала увеличивают расходы и создают пустые места на полках. «Розничные торговцы отдают предпочтение рождественским товарам первой необходимости, и многие из них выложили свои праздничные предложения немного раньше, чтобы у всех было время купить угощения и украшения перед праздником», – сказала она.

Если времени на праздничный шопинг вполне предостаточно, то хватит ли всем продуктов и подарков? «Приготовьтесь к настоящему рождественскому дефициту», – с такими заявлениями выступают министры, предупреждая, что в преддверии праздников проблемы с поставками могут ударить по «отдельным секторам» экономики. Однако есть и хорошая новость: поставки индеек, по заверениям властей, не пострадают. Даунингстрит заявила, что поставки индеек благодаря решению логистических проблем будут обеспечены, но в «отдельных отраслях» все же будут наблюдаться проблемы. Так, опасения по поводу нехватки праздничных продуктов питания привели к резкому росту продаж замороженных товаров в последние недели, поскольку люди хотят подстраховаться на случай непредвиденных обстоятельств. «Мы по-прежнему уверены, что принимаем правильные меры для решения проблем с поставками, которые мы наблюдаем во всем мире. Однако это не означает, что отдельные секторы не столкнутся с проблемами», – сказал канцлер герцогства Ланкастер Стивен Барклай. «Перед нами стоит двойная задача – справиться с регулярными нагрузками, которые могут возникнуть в более холодные и влажные месяцы, наряду с проблемой пандемии и побочными эффектами, которые она оказывает, в том числе на глобальные поставки и энергоснабжение», – добавил он. Британский консорциум розничной торговли также предупредил: несмотря на гигантские усилия по обеспечению того, чтобы основные продукты питания и подарки были готовы к Рождеству,

АНАЛИТИКА

16–22 декабря 2021

АНГЛИЯ

ДОРОЖНЫЕ ПРОБКИ И СКАНДАЛЫ по британской экономике», если с Даунинг-стрит не будет достигнут компромисс. Ранее

Лепретр угрожал, что французские рыбаки могут заблокировать порт Кале и туннель под Ла-Маншем в преддверии

Рождества, что остановит поток товаров с континента.

ТРАДИЦИОННЫЕ ПОКУПКИ Что обязательно покупают британцы к рождественскому столу и за какими товарами они выстраиваются в очереди? Прежде всего это запеченная индейка, мини-сосиски в беконе и йоркширский пудинг с соусом грейви, а также рождественский пудинг и сладкие пирожки. Из напитков – сидр и коктейль эгг-ног из яиц и молока, Бейлис, вишневый ликер и, конечно, хорошее вино. Каким бы ни был подарок, его сопровождает от-

123rf.com

магазины продолжают сталкиваться с текущими проблемами в цепочке поставок. В свою очередь, исполнительный директор BRC Хелен Дикинсон напомнила о нехватке рабочей силы, которая приводит к росту цен и создает некоторый вакуум на полках. Кроме того, проблемы, связанные с дефицитом товаров, могут прийти с французской стороны. Она угрожает общенациональной акцией протеста из-за скандала, связанного с аннулированием лицензий в результате Брексита. Оливье Лепретр, председатель регионального комитета по рыболовству северной Франции, выступил с угрозой в адрес британцев. Он сказал, что профсоюзы и капитаны рыболовных судов в течение нескольких дней примут меры, которые «нанесут удар

крытка. Она выбирается не менее тщательно, нежели сам презент, упаковывается в конверт, кладется под елку или посылается по почте. Ни одна британская семья не проведет Рождество без традиционного чулка, который вешается у камина, чтобы Санта-Клаус мог положить туда подарки. В магазинах продаются чулки на любой вкус – от маленьких до огромных, с изящным дизайном. Детишки верят в то, что если они будут хорошо себя вести, то им подарят конфеты, а вот хулиганы получат куски угля. Также огромным спросом в магазинах пользуются праздничные хлопушки, которые надо взорвать перед тем, как сесть за стол, и адвент-календари – с их помощью ведется отсчет дней до праздника. Их выпускают в виде домиков из картона, в которых каждый день нужно открывать по одному окошку. Ну и конечно, какой же праздник без зимних свитеров? Их, а также шапки, шарфики и варежки с изображениями саней, оленей, Санта-Клауса и другую новогоднюю атрибутику англичане просто обожают дарить друг другу на Рождество.

ЗАГРУЖЕННЫЕ ДОРОГИ

а то, чтобы закупить все необходимое для праздника, у британцев остались считаные деньки. Совсем скоро на дорогах лучше будет не появляться. Если Рождество и Новый год, по прогнозам экспертов, будут самыми тихими днями на дорогах, то вот 23 и 24 декабря, на-

против, обещают стать особо загруженными. Ожидается, что в преддверии Рождества 18 млн автомобилистов выедут на дороги с целью путешествий, переездов и шопинга. Самый высокий трафик ожидается 18 декабря, в субботу, когда более 16,5 млн автомобилистов отправятся совершать рождественские покупки, а Новый год, по

прогнозам, будет самым тихим днем на дорогах (8,9 млн человек). Такие прогнозы сделаны на основе опроса более 15 тыс. водителей, а также правительственных данных о количестве лицензированных автомобилей на дорогах Великобритании. Также в конце декабря британцы столкнутся с задержками на некоторых участках автомагистра-

лей, включая M25, M5 между Бристолем и Уэстон-сьюперМэр и M6 вокруг Бирмингема. Участки «умной» автомагистрали M1 от Лутона к северу тоже могут оказаться перегруженными из-за происшествий или поломок, как и M62 и M60 на северо-западе, в то время как на M4 и M27 могут наблюдаться масштабные пробки. Эдмунд Кинг, президент Бри-

танской автомобильной ассоциации, сказал: «В этом году Рождество проходит «от бампера к бамперу», потому что люди хотят наверстать упущенное. В отсутствие официальных ограничений в поездках или общении миллионы людей готовы проводить время со своими семьями и друзьями, поэтому и трафик ожидается высокий».

НАЛОГОВАЯ СЛУЧАЙНО ПЕРЕВЕЛА БРИТАНКЕ £775 000 Вернуть деньги никто не требовал

Самозанятая мать пятилетнего ребенка, чье имя не оглашается, в августе 2020 года получила внушительную сумму на свой личный счет от Управления по налоговым и таможенным сборам Ее Величества, пишет The Guardian. Она сразу поняла, что произошла ошибка, и стала звонить в службу, но ей не ответили. После того как связаться с налоговиками не получилось, женщина стала надеяться на то, что ошибку заметят, когда она будет уплачивать налоги за 2020 год, но о деньгах не вспомнили и после оформления платежа. Тогда женщина решилась потратить ‡20 000

из свалившихся на голову средств. Однако через год и три месяца ее стала мучить совесть, и она обратилась в The Guardian, чтобы рассказать о случившемся. Работникам издания удалось выяснить, что ошибку допустил один из клерков Управления при попытке выплатить женщине возврат таможенной пошлины за посылку стоимостью ‡23,39. Эти деньги не предназначались другому частному лицу или компании. Возможно, о них бы вообще не вспомнили, если бы женщина не обратилась в газету. Эксперт по личным налогам сказал The Guardian, что за 30 лет рабо-

ты он никогда не сталкивался с подобным. В настоящее время британка ждет, когда с ней свяжутся представители Управления. Она обсудит с ними наиболее комфортный для нее график выплат тех самых ‡20 000 из случайно доставшихся ей денег.

«Это было похоже на голливудский фильм. После первого шока я подумала, что кто-то там обратит внимание на свою оплошность и быстро заберет деньги обратно. Но этого не произошло, они так и остались лежать на моем счету», – вспоминает жительница Британии.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

16–22 декабря 2021

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ОБЪЯВИЛ ТОРИ ОШТРАФОВАЛИ ЗА РЕМОНТ О НОВЫХ ОГРАНИЧЕНИЯХ План Б вступил в силу с 10 декабря РЕЗИДЕНЦИИ ДЖОНСОНА

flickr.com/number10gov

Отчетность находится в ужасном состоянии

Глава британского правительства ужесточил меры по борьбе с коронавирусом в Англии на фоне опасений по поводу распространения варианта «омикрон». Выступая на пресс-конференции на Даунинг-стрит, премьер-министр объявил о мерах, предусмотренных планом Б, сообщает SkyNews. По словам Джонсона, «становится все более очевидным», что «омикрон» распространяется намного быстрее, чем предыдущий штамм «дельта», в связи с чем правительством предпринято следующее: Гражданам рекомендуется по возможности работать из дома в течение «ограниченного периода времени». С 10 декабря масочный режим распростра-

В Великобритании самое больше количество подтвержденных «омикронных» инфекций в Европе: число больных удваивается каждые 2,2 дня. Ученые склонны полагать, что в январе страна столкнется с серьезной волной заражений новым штаммом, а статистика летальных исходов будет варьироваться от 25 000 до 75 000 случаев в зависимости от эффективности вакцин.

няется на большинство общественных мест, включая театры и кинотеатры. С 15 декабря будет требоваться пропуск NHS COVID-19 в приложении NHS (где отмечена полная вакцинация) или отрицательный результат экспресс-теста для входа в ночные клубы и посещения массовых мероприятий. Тем не менее врачи из Нор-

Избирательная комиссия Великобритании оштрафовала консервативную партию на ‡17 800 за неотражение точных сведений о пожертвовании, на которое в квартире главы правительства на Даунинг-стрит был проведен ремонт. По заявлению избиркома, тори также не вели надлежащий учет поступающих средств. Представитель консерваторов заявил, что партия рассматривает вопрос об апелляции и примет решение в течение ближайших четырех недель, сообщает агентство Reuters. По приблизительной оценке, новое обустройство апартаментов обошлось политику в ‡200 000. Кабинет министров и пресс-секретарь Джонсона настаивали, что премьер рассчитался за ремонт сам. Ежегодное жалование главы правительства составляет ‡30 000. Если бы премьер брал на ремонт ссуду, на которую теперь часто ссылается, то, по правилам политического финан-

вегии, где произошла другая крупная вспышка «омикрона», сообщили, что у больных наблюдаются только легкие симптомы. Главный медицинский советник президента США Джо Байдена Энтона Фаучи ранее заявил, что имеющиеся данные свидетельствуют о том, что «омикрон» может быть «менее серьезным», чем «дельта».

«Премьер-министр отправил лорду Браунлоу сообщение через WhatsApp с просьбой разрешить ремонтные работы в резиденции. Лорд Браунлоу согласился сделать это», – говорится в сообщении.

ГЛАВА ШОТЛАНДСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ПРИЗВАЛА ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ПРАВ НА ВАКЦИНУ Никола Стерджен призвала премьер-министра Великобритании поддержать временный отказ от прав интеллектуальной собственности на прививки от коронавируса, что, по ее словам, увеличит их количество в беднейших государствах. Послание цитирует The Independent. В письме первого министра Борису Джонсону говорится, что этот шаг поддержит развивающиеся страны в их борьбе с COVID-19 и будет означать, что Великобритания присоединится к более чем 100 другим

странам в поддержке временной приостановки прав. Она полагает, что обеспечение справедливого доступа к запасам вакцины имеет важное значение для защиты как можно большего числа людей в кратчайшие сроки. «Исключительные обстоятельства, представленные пандемией COVID-19, требуют использования всех доступных мер, чтобы положить конец этому кризису», – заявила первый министр. Признавая, что программа вакцинации во всех

четырех странах Великобритании «имела большой успех», она добавила, что только высокий уровень вакцинации во всем мире сможет защитить от этой пандемии. «Давление на Бориса Джонсона с тем, чтобы он поддержал приостановление действия патентов на вакцины против коронавируса, растет, и настало время, чтобы он наконец поставил здоровье людей во всем мире выше прибылей фармацевтических компаний», – подытожила Стерджен.

Flickr

Прививки должны добраться до бедных стран

сирования, он должен был сразу доложить об этом министрам. Комиссия заявила: она обнаружила, что спонсор Консервативной партии Дэвид Браунлоу пожертвовал более ‡67 801. Такие пожертвования от богатых консерваторов политики восприняли как конфликт интересов, однако комиссия не нашла в этом нарушения. Ошибка консерваторов состояла в том, что партия сообщила лишь о ‡15 000 из полученных денег. «Наше расследование выявило, что вся сумма в ‡67 801,72 была пожертвованием, и о ней должно было быть сообщено, – говорится в заявлении. – Мы также пришли к выводу, что упоминание об оплате, произведенной за ремонт, в финансовой документации стороны не было зарегистрировано надлежащим образом». Представитель Бориса Джонсона сказал: премьер-министр знал, что Браунлоу управляет средствами, но о том, что он был источником этих поступлений, не догадывался. Оппозиция отметила, что выводы комиссии подняли новые вопросы о том, знает ли премьер о пожертвовании. Заместитель лидера лейбористов Анджела Райнер заявила: «Борис Джонсон опять держит нас за дураков».

16–22 декабря 2021

А К Т УА Л Ь Н О

ВАКЦИНА БЕССИЛЬНА ПЕРЕД «ОМИКРОНОМ»? Результаты исследований пока неутешительны

АНГЛИЯ

ПОЛИЦИЯ ПРЕДОТВРАТИЛА 7 ТЕРАКТОВ С НАЧАЛА ПАНДЕМИИ

Первые лабораторные тесты нового варианта коронавируса в Южной Африке показали, что антитела, которые человеческий организм вырабатывает после вакцины Pfizer, могут быть в 40 раз менее эффективными против варианта «омикрон» по сравнению с исходным штаммом COVID-19. Об этом сообщает SkyNews. Однако исследование показало: антитела людей, которые были ревакцинированы, а также инфицированы коронавирусом естественным путем, все же эффективны против «омикрона», и это позволяет предположить, что бустерные уколы могут принести пользу. Способность «омикрона» «скрываться» от вакцины

оказалась в 5–10 раз выше, чем у бета-варианта, о котором также впервые сообщили в Южной Африке. Профессор Сигал считает, что новый штамм обладает как противоиммунным механизмом, так и большей заразностью по сравнению с другими разновидностями. Важно отметить, что это предварительное исследова-

ние, поскольку в его ходе был изучен выращенный в лаборатории живой вирус, который был протестирован на образцах крови всего 12 вакцинированных людей. Оно не может рассказать многого о том, насколько эффективными будут прививки для предотвращения инфекции или дальнейшей передачи «омикрона» в реальном мире.

«Несмотря на то что способность «омикрона» ускользать от вакцинных антител значительна, она не полная, и это хорошие новости», – говорит профессор Алекс Сигал, вирусолог из Африканского научно-исследовательского института здравоохранения, который возглавляет команду, проводящую тесты.

Полиция отчиталась о контртеррористической работе. Согласно заявлениям правоохранителей, им удалось предотвратить 7 террористических атак на «поздней стадии». Общественность предупреждают, чтобы она была «бдительной» в течение рождественских праздников. Об этом пишет SkyNews. По данным контртеррористической полиции (CTP), за последние четыре года было раскрыто в общей сложности 32 террористических заговора. С марта 2017 года было пресечено 18 нападений исламистов, 12 акций, связанных с правым экстремизмом, и 2 с левым, анархистским или «узконаправленным терроризмом». Старший национальный координатор CTP, заместитель комиссара полиции Дин Хейдон, сказал, что общественность «хорошо осведомлена о том факте, что в Великобритании уровень национальной угрозы повысился до серьезного, и это означает, что опасность те-

рактов очень высока». Он добавил: «Вырисовывается картина устойчивой и быстро развивающейся угрозы, которой наши высококлассные полиция, служба безопасности и разведка противостоят по мере сил». Хейдон пояснил, что граждане «должны быть бдительными», а сотрудничество между полицией и общественностью «жизненно важно». «По мере приближения к праздникам нам нужно, чтобы общество сыграло свою роль в защите страны», – сказал Хейдон. Он призвал людей доверять своему чутью и связываться с полицией в случае любой подозрительной деятельности. Согласно данным министерства внутренних дел, за год количество арестов, связанных с терроризмом, во всех возрастных группах снизилось, за исключением категории лиц моложе 18 лет. В общей сложности 25 детей были задержаны за подобные преступления, что на 8 больше, чем в предыдущем году.

2017 SOPA Images

freepik.com

Граждан призвали к бдительности

НАРКОПОТРЕБИТЕЛЕЙ ЛИШАТ ПАСПОРТОВ И ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ Финансирование лечения наркозависимых увеличат

находится на рекордно высоком уровне, увеличившись почти на 80% с 2012 года. Рынок запрещенных наркотиков в Великобритании оценивается в ‡9,4 млрд, последствия – вдвое дороже. Тем временем спикер палаты общин сэр Линдси Хойл рассказал Sky News о том, что позвонит в полицию после заявлений о распространении наркотиков в парламенте. Он считает, что коридоры здания должны патрулироваться кинологами с собаками. По его словам, поступает все больше сведений о том, что в помещениях законодательного органа открыто принимают кокаин и курят марихуану. Один бывший де-

путат якобы даже внес своего наркодилера в качестве сотрудника в парламентскую зарплатную ведомость.

Наряду с кнутом у премьера припасен и пряник. Правительство выделит рекордные суммы на лечение наркозависимых лиц. Особое внимание будет уделено городам, где наблюдаются наиболее серьезные проблемы с наркотиками: Мидлсбро, Блэкпулу и Ливерпулю.

pixabay

Борис Джонсон объявил о запуске 10-летнего плана по борьбе с преступностью, связанной с наркотиками. Среди мер – изъятие у нарушителей паспортов и водительских прав, запреты на выезд из страны, более суровые приговоры для наркодилеров и полицейские мероприятия по разгону банд. Об этом пишет The Independent. Соединенное Королевство захлестнула волна незаконного наркопотребления. По оценкам, в стране более 300 тыс. зависимых от опиатов и крэка. Кокаин принимает около 1 млн человек в год. Смертность от отравлений, вызванных злоупотреблением наркотиками,

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

16–22 декабря 2021

ПОД ПРОТЕКЦИЕЙ ГАРАНТА: КАК КУПИТЬ ДОМ, ЕСЛИ ДЕНЕГ НА ДЕПОЗИТ НЕ ХВАТАЕТ Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

ританская недвижимость – одна из самых дорогих в мире. Молодежь, только начавшая строить свою карьеру, далеко не всегда может рассчитывать на собственные средства, чтобы купить первое жилье.

КОГДА ПОМОЩЬ УМЕСТНА За помощью в покупке жилья можно обратиться к родителям и близким родственникам.

Они смогут оказать финансовую поддержку, если: у вас нет депозита; у вас недостаточный депозит; ваши доходы слишком малы; у вас низкий кредитный рейтинг и большинство банков вам отказывают; вам хочется купить более дорогой дом, чем позволяют средства.

ВАРИАНТЫ ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ Родители или близкие родственники могут подарить детям деньги на покупку недвижимости, чтобы те могли сделать первый взнос. Это дол-

жен быть действительно подарок: дарители подписывают у нотариуса специальный документ о том, что отдают деньги навсегда, без каких бы то ни было условий и интересов в покупаемой недвижимости. При этом дарители должны показать финансовый источник передаваемой суммы. Родители, у которых есть сбережения, могут деньги не дарить детям, а предоставить банку в качестве депозита. В таком случае они размещают сбережения на специальном банковском счете и по мере выплаты ипотеки, когда выплаченная сумма сравняется с суммой залога, банк возвращает деньги дарителям. Также в качестве гарантии может быть предоставле-

на недвижимость, принадлежащая близким вам людям. Родители или другие близкие родственники, имеющие высокие доходы, могут предоставить свои доходы вам в поддержку, это позволит одолжить у банка больше денег. При таком варианте они не будут являться собственниками жилья, но будут нести обязательства по выплате ипотечного кредита. В случае если вы не платите взносы за ипотеку своевременно, ваши гаранты будут обязаны покрывать эти платежи из собственных средств и будут рисковать своими сбережениями и даже недвижимостью. При этом собственниками вашего жилья они не являются.

КТО МОЖЕТ ВЫСТУПАТЬ ГАРАНТОМ

123rf.com

Банки предоставляют ипотечные кредиты с участием гаранта в основном при покупке недвижимости для собственного проживания, но есть банки, которые дают такие кредиты и для покупки инвестиционной недвижимости (buy-to-let). Большинство банков разрешает быть гарантами только прямым родственникам. Прямыми родственниками считаются отец, мать, бабушка, дедушка, сестра, брат. Гарант должен быть не старше определенного возраста (у некоторых банков требования к максимальному возрасту гаранта – до 80 лет), иметь постоянный до-

ход, владеть недвижимостью и (или) иметь сбережения. Выступать гарантом при покупке недвижимости – большой риск. Разумно будет в такой ситуации попросить совета у независимого юриста и взвесить все за и против. Если ваших доходов достаточно для покупки дома и проблема именно в депозите, то стоит также обратить внимание на схемы Help-toBuy (по этой схеме вы можете взять часть депозита в долг у государства, схема распространяется только на некоторые новостройки) и Shared Ownership (по этой схеме вы покупаете только долю в недвижимости и депозит, соответственно, платите только за данную долю, схема действует только на определенные объекты недвижимости, работающие по этой схеме). Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

В УЭЛЬСЕ ХОТЯТ ОБЛОЖИТЬ НАЛОГОМ ДОМА НА КОЛЕСАХ Джон Бринмор Хьюз, член совета округа Гуинет из села Лланенган на северо-западе Уэльса, заявил, что владельцы роскошных домов на колесах должны платить муниципальный налог, как и обычные домохозяева. По его мнению, то, что они сейчас почти полностью освобождены от налогового бремени, «просто смешно». Общественника цитирует Би-би-си. Дискуссия разгорелась во время дебатов в совете Гуинета по поводу установления размера муниципальной налоговой ставки для владельцев вторых домов, которая была повышена до 100% в апреле прошлого года. Хьюз, выступающий против надбавки, утверждает, что в «караванах» «огромные спальни и прочие удобства, они ничем не отличаются от обычного жилища».

«Я против 100%-й надбавки и всегда был против, но я думаю, что мы здорово теряем на туристах, особенно во время пандемии, когда повсюду появляются стоянки для домов на колесах», – добавил Хьюз. Однако, по его мнению, необходимо было соблюдать строгие меры, чтобы муниципальный налог на «караваны» взимался только за период отдыха, в то время как их владельцы платили бы основную ставку лишь за первое и главное жилье.

pixabay.com

Туристические машины приравняют к жилью

Речь идет о крупногабаритных автоприцепах, которые в Соединенном Королевстве принято называть словом caravan. По словам Хьюза, современные «караваны» больше похожи на бунгало. «Они приезжают сюда, пользуются нашими дорогами, туалетами и всем, чем хотят, выбрасывают мусор – а мы не получаем их налоги», – полагает он.

А К Т УА Л Ь Н О

16–22 декабря 2021

АНГЛИЯ

ПРИНЦ ГАРРИ ПРИЗВАЛ УВОЛЬНЯТЬСЯ «ВМЕСТЕ НА РОЖДЕСТВО» – ПРОГРАММА С УЧАСТИЕМ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ НЕРВОВ Герцог считает, что психика важнее денег

ITV будет транслировать событие

Он добавил, что многочисленные увольнения из-за пандемии – тоже не такое плохое явление.

наконец обращают внимание на свое состояние. Важной частью нашей миссии я вижу повышение осведомленности. Об этих вещах следует говорить», – отметил принц. Результаты недавнего исследования показали, что 50% миллениалов и 75% предста-

вителей поколения Z бросают работу из-за проблем, связанных с психическим здоровьем. Хотя в исследовании основное внимание уделялось этим двум возрастным группам, проблемы психического здоровья затрагивают всех работников.

Члены королевской семьи присоединятся к герцогу и герцогине Кембриджским на концерте рождественских гимнов, где в том числе выступят певицы Элли Голдинг и Леона Льюис. Праздничное мероприятие Royal Carols: Together At Christmas, организованное Кейт Миддлтон, будет транслироваться на ITV в Рождественский сочельник. Начало передачи – в 19:30. Концерт посвящен проблемам пандемии COVID-19 и проводится в честь людей и организаций, которые поддержали нацию во время кризиса. Рождественскую программу откроет герцогиня. Капелла Вестминстерского аббатства споет рождественские гимны. Принц Уильям, британский паралимпийский чемпион Ким Дейбелл и ведущая Кейт

Гарравей, чей муж Дерек Дрейпер провел год в больнице после заражения коронавирусом, будут читать рассказы. Певец Том Уокер представит свой новый рождественский сингл. Также будет исполнена композиция «To The Day», созданная по этому случаю поэтом и писателем Лемном Сиссе. Пока неизвестно, кто еще из членов королевской семьи будет присутствовать на мероприятии. Эксперты полагают, что Кейт и Уильям возьмут с собой детей: принца Джорджа, принцессу Шарлотту и принца Луи. В заявлении Кенсингтонского дворца говорится: «Невоспетые герои со всей страны были приглашены на концерт в знак признания их усилий и самоотверженной доброты в невероятно трудных обстоятельствах». commons. wikimedia.org

flickr.com/ thejointstaff

Принц Гарри заявил, что следует поддерживать тех, кто уходит с работы, чтобы сберечь душевное равновесие и счастье. Такой совет он дал в качестве сотрудника по взаимодействию в технологическом стартапе из Кремниевой долины BetterUp, пишет The Mirror. Герцог Сассекский присоединился к компании BetterUp, занимающейся психологической помощью, чуть меньше года назад после того, как они с женой Меган Маркл ушли из королевской семьи и покинули Великобританию, чтобы начать новую жизнь в США. По словам Гарри, многие люди по всему миру «застревают на работе, которая не приносит им радости». Те, кто «ставит свое психическое здоровье и счастье на первое место», увольняясь, по его мнению, молодцы. «Хотя на первый взгляд кажется, что последние годы выдвинули все проблемы с душевным здоровьем работников на передний план, на самом деле они назревали уже довольно давно. Наша деятельность сейчас как никогда важна, потому что люди

УИЛЬЯМА И КЕЙТ

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

16–22 декабря 2021

«МИР СТОУНХЕНДЖА» ОТКРОЕТСЯ ВО РВУ ЛОНДОНСКОГО ТАУЭРА УСТРОЯТ В БРИТАНСКОМ МУЗЕЕ

commons.wikimedia.org

«Все знают об английских мегалитах, но мало кто представляет себе строителей Стоунхенджа и их время. Мы собираемся распутать этот клубок и контекстуализировать памятник», – заявил Нил Уилкин, куратор «Мира Стоунхенджа».

В феврале 2022 года флагманский музей Великобритании откроет выставку, посвященную древней истории. Здесь будет представлено более 430 экспонатов, рассказывающих об эпохе Стоунхенджа. 250 объектов переданы во временное пользование учреждениями шести европейских стран и Англии. Они впервые будут экспонироваться в Соединенном Королевстве, сообщает The Guardian. Цель Британского музея состоит в том, чтобы поставить построенный 4 500 лет назад каменный памятник, одну из самых узнаваемых достопримечательностей Европы, в контекст времени, когда произошли огромные социальные и технологические изменения. Среди экспонатов – так называемый небесный диск из Небры, которому 3 600 лет, прибывший из музея Гал-

ле в Германии. Обнаруженный искателями сокровищ в 1999 году бронзовый диск покрыт сине-зеленым налетом, а его золотые символы, как полагают, олицетворяют солнце, луну и звезды. «Это самое раннее конкретное изображение космоса в мире, удивительный объект, который заслуживает внимания. В нем заключена ключевая астрономическая информация», – сказал Уилкин. Другой экспонат с континента – золотая шляпа из музея в германском Шпайере. Это «магический артефакт», украшенный солярными символами. Еще один головной убор, золотой конус Авантона, приедет в Лондон из музея под Парижем. «Некоторые люди считали, что эти шляпы представляют собой астрономические календари, другие полагали, что

они давали их носителям определенный статус – может быть, их надевали жрецы или жрицы солнечного культа», – отметил Уилкин. Также на выставку в Британский музей прибыл деревянный памятник под названием Сихендж («морской Стоунхендж»), который нашли на пляже Норфолка в 1998 году, когда он показался из-под зыбучих песков, хранивших его 4 000 лет. «Люди склонны считать Стоунхендж чем-то типично британским, но на самом деле тогда вся Европа представляла собой мир взаимосвязей и взаимодействий. Мы хотим показать, что невозможно понять Стоунхендж без понимания его европейских ровесников», – подытожил Уилкин.

«СУПЕРЦВЕТЕНИЕ»

Замок украсят к платиновому юбилею королевы Лондонский Тауэр объявил об особом мероприятии, которое состоится в исторической крепости в 2022 году. В рамках акции Superbloom ров, окружающий средневековое укрепление, будет засажен десятками тысяч диких цветов, чтобы создать эффектное зрелище на все лето. Это станет редкой возможностью для жителей Лондона и гостей города увидеть сельский луг в самом центре столицы, пишет Time Out London. Весной агрономы посеют во рву крепости 20 млн семян тщательно отобранных полевых цветов, и с июня по сентябрь картина будет меняться согласно жизненному циклу этих растений. Обозреватель журнала сравнивает это с очень медленным фейерверком без взрывов и дыма. Композиция будет дополнена скульптурами и звуковыми эффектами, а также привле-

Superbloom переводится как «суперцветение» – таким термином ботаники называют явление, свойственное для пустыни, тундры или высокогорья, когда в короткий период благоприятных условий растения начинают буйно цвести. Инсталляция в Тауэре создается в ознаменование Платинового юбилея королевы в 2022 году – 70-летия пребывания Ее Величества на троне.

commons.wikimedia.org

В центре внимания – бронзовый век

чет пчел, бабочек и тех, кто ими питается. Акция Superbloom восходит к инсталляции 2014 года «Кровавые земли и красные моря», в рамках которой 800 тыс. керамических маков были «высажены» во рву в ознаменование столетия начала Первой мировой войны. Это потрясающее и трогательное произведение ландшафтного дизайна привлекло десятки тысяч посетителей. «Суперцветение» откроется 1 июня и продлится до 18 сентября. Билеты уже в продаже:

БЭНКСИ ХОЧЕТ ВЫКУПИТЬ ТЮРЬМУ

Уличный художник собирает деньги

получше рассмотреть здание. Еще до того, как я узнал, что это за место, я поклялся там поработать». Публика полагает, что на граффити изображен сам Оскар Уайльд, который отбывал на беркширской каторге двухлетнее заключение по обвинению в безнравственности и впоследствии написал поэму «Баллада о Редингской тюрьме». Бэнкси называет модерниста «святым покровителем места»: его восхищает, как поэт и драматург сумел найти источник вдохновения в том, что разрушило его жизнь. Минюст, на балансе которого числится старинное здание, утверждает, что заявку подали слишком поздно. Скорее всего, пенитенциарное заведение отойдет застройщикам и после редевелопмента станет жилым комплексом.

Мурал Бэнкси изображает человека в тюремной робе, который сбегает на связке простыней, заправленных в пишущую машинку.

commons.wikimedia.org

Бэнкси намерен перебить заявку застройщиков и выкупить у государства Редингскую тюрьму, в которой когда-то отбывал наказание Оскар Уайльд. Художник хочет заплатить ‡10 млн, чтобы сделать из здания артцентр. Эти деньги он надеется получить от продажи трафарета, использованного для создания работы на стене Редингского замка, сообщает The Independent. Стоимость недвижимости – примерно ‡12,6 млн. Недостающую сумму готов дать совет городского округа Рединг. Бэнкси сказал: «Тюрьма мало занимала мои мысли, пока я не увидел ее из окна трамвая. Редко встретишь в городе идеальную для граффити 500-метровую стену – я буквально перелез через рядом сидевшего пассажира, чтобы

А К Т УА Л Ь Н О

16–22 декабря 2021

АНГЛИЯ

INSTAGRAM ОГРАНИЧИТ УЧЕНЫЕ РАЗРАБОТАЛИ САМОЛЕТ НА ЖИДКОМ ВОДОРОДЕ ДОСТУП ДЛЯ ЗАЯДЛЫХ FlyZero: экомаршрут из Лондона до Сан-Франциско

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Исследовательская группа, финансируемая Великобританией, представила проект авиалайнера на жидком водороде. Теоретически он может соответствовать характеристикам современных самолетов среднего размера, при этом работая без выбросов углекислого газа. Об этом пишет Bloomberg. Водородная силовая установка считается одной из самых многообещающих технологий для коммерческих полетов с нулевым выбросом углерода. Однако эта технология обходится дороже, а топливо сложнее хранить на борту. Вероятно, потребуются годы, чтобы разработать самолеты и построить необ-

Концепция FlyZero предполагает, что самолет будет перевозить 279 пассажиров без остановок из Лондона в Сан-Франциско с той же скоростью и комфортом, что и сегодня, говорится в заявлении Института аэрокосмических технологий (ATI). ходимую инфраструктуру. Великобритания, где в ноябре состоялся саммит по климату COP26, финансирует новые технологии, которые помогают создавать рабочие места в аэрокосмической отрасли и улучшают экологическую ситуацию. Правительство выделило ATI финансирование в размере ‡1,95 млрд с момента его создания в 2013 году. Концепция FlyZero получила государственные суб-

сидии на сумму ‡15 млн. «Эти проекты могут определить будущее аэрокосмической и авиационной техники, – заявил Квази Квартенг, министр предпринимательства, энергетики и промышленной стратегии Великобритании. – Работая с учеными, мы доказываем, что полет без выбросов углерода возможен, а водород – лучшая замена традиционному ископаемому топливу».

Сервис сам предложит отдохнуть от себя тем, кто чересчур увлеченно листает свою ленту. Эта мера – лишь одна из нового пакета инструментов, которые вводятся для повышения безопасности приложения: среди них также родительский контроль и установка временных ограничений пользования для подростков. Новшества будут запущены в следующем году. Представителя Instagram Адама Моссери цитирует The Independent. Функция будет доступна для всех пользователей, но в Instagram особенно поощряют подростков – пользователей соцсети. Приложение даст им советы, как отвлечься от постоянного зависания на сайте, и предложит установить напоминания о перерывах. Моссери также объявил о введении дополнительной функции безопасности для подростков, которая отключает возможность отмечать или упоминать юзеров, которые не подписаны на них. Это последовало за мерой, принятой ранее в этом году, когда учетные записи юных пользователей были сделаны приват-

ными по умолчанию, и сейчас взрослые лишены возможности отправлять им сообщения. По словам Моссери, ряд новых функций «значительно улучшит опыт Instagram для подростков, родителей и опекунов». Он также заявил, что сервис разрабатывает функцию, которая будет подталкивать пользователей переходить к другой теме, если приложение заметит, что они слишком увлечены чем-то одним. Впрочем, возможно, это связано не с заботой о благополучии юзеров, а со стремлением показать им как можно больше рекламы.

Flickr

freepik.com

Приложение само будет контролировать тайминг

Глава Instagram Адам Моссери заявил, что новая функция Take A Break, которую запустили в Великобритании на этой неделе, разработана для того, чтобы «дать людям возможность принимать осознанные решения о том, как они проводят свое время».

КОЛЛЕКЦИЯ АВТОГРАФОВ ВСЕХ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОВ УЙДЕТ С МОЛОТКА Собрание оценивают в пятизначную сумму брал коллекционер и дилер Гамильтон Бленд. Раритеты будут доступны для всеобщего обозрения за три дня до продажи на аукционе. Все элементы коллекции прошли независимую проверку и аутентификацию, так что это настоящая часть истории. Репринтов здесь нет, только личные подписи, сделанные пером и чернилами. Крис Олбери, аукционист и специалист по автографам в Dominic Winter Auctioneers, заявил: «Эта коллекция идеально отражает политический путь нашей страны с 1721 года, приход к власти разных политических партий, их реакции на события разных многих лет, такие как подписание Декларации независимости Амери-

ки, Французская революция и две мировые войны. Мы ожидаем большого интереса со стороны частных коллекционеров со всего мира».

«Мне очень понравилось собирать коллекцию на протяжении всего этого времени, хотя некоторые подписи было сложнее получить, чем другие, особенно тех премьеров, которые прослужили недолго. Например, мне потребовалось пять лет, чтобы получить автограф Уильяма Кавендиша, четвертого герцога Девонширского», – рассказал Бленд.

commons.wikimedia.org

Необычный лот будет выставлен на аукционе Dominic Winter Auctioneers в Сайренсестере, сообщает SkyNews. Его эстимейт не превышает ‡15 тыс. Каждая из подписей 55 глав британского правительства сопровождается портретом соответствующего премьер-министра. Они располагаются на 10 листах под стеклом в золоченых рамах. На создание лота ушло 8 лет. По коллекции можно проследить 300-летний ход истории парламентской демократии Великобритании от сэра Роберта Уолпола до нынешнего обитателя Даунинг-стрит Бориса Джонсона. Автографы представлены редкими рукописями, письмами и документами. Их со-

16–22 декабря 2021

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

НОВЫЙ «ЧЕЛОВЕК-ПАУК» БЬЕТ УЧЕНЫЕ НАШЛИ ОСТАНКИ РЕКОРДЫ ПО СБОРАМ АВАНСОМ РАСПЯТОГО ЧЕЛОВЕКА ЭПОХИ ДРЕВНЕГО РИМА

Британский прокат восстановился после коронакризиса

Odeon, крупнейший кинопрокатчик в Великобритании и Ирландии, владеющий более 120 кинотеатрами, заявил, что за первые семь дней с момента начала продаж было продано более 200 000 билетов.

рует Кэрол Уэлч, управляющий директор Odeon Cinemas UK and Ireland. – Это показывает, что гостям нравится возвращаться в кинотеатры и они приходят к нам за волшебством, которое наш большой экран привносит в фильмы». По мнению специалистов, последняя картина о Бонде, на сегодняшний день собравшая $763 млн (‡576 млн) по всему миру, помогла воз-

родить кинопрокат в Великобритании. Это была самая популярная октябрьская премьера за последнее десятилетие. На этой неделе «Не время умирать», третий по кассовым сборам фильм в стране (после «007: Координаты «Скайфолл» и «Звездные войны: Пробуждение силы»), преодолеет отметку в ‡100 млн внутри Британии и укрепит свое положение хита года.

Британские археологи впервые обнаружили на территории Соединенного Королевства скелет распятого мужчины. Об этом сообщила исследовательская компания Albion Archaeology, передает The Telegraph. «При проведении плановых раскопок в деревне Фенстентон графства Кембриджшир наши специалисты обнаружили скелет человека 25–35 лет с признаками заболеваний зубов и артрита, характерных для захороненных здесь людей. 12 найденных рядом гвоздей позволяют сделать вывод, что тело мужчины поместили на доску или похоронные дроги, однако 13-й гвоздь проходит горизонтально сквозь пяточную кость», – говорится в заявлении Albion Archaeology. В сообщении также отмечается, что в кости было найдено и менее глубокое отверстие, и это позволяет исключить случайный характер повреждения: вероят-

но, ногу несчастного удалось пробить не с первого раза. Состояние его костей наводит на мысль, что он, скорее всего, был рабом, которого хозяин регулярно наказывал. Останки были обнаружены в 2017 году при изучении площадки перед строительством жилого дома. Согласно радиоуглеродному датированию, человек умер между 130 и 337 годами н. э. Это первый наглядный пример распятия в стране. До находки британских археологов в мире было известно лишь о трех скелетах эпохи Древнего Рима с повреждениями, характерными для такой казни. По словам ученых, чаще всего приговоренных просто привязывали к кресту. Если же использовались гвозди, то после смерти приговоренного их извлекали из тела из-за дороговизны металлов в ту эпоху. В случае образца из Кембриджшира вынуть гвоздь из кости помешало то, что он погнулся.

commons.wikimedia.org

Голливудский блокбастер «Человек-паук: Нет пути домой», премьера которого состоялась 15 декабря, должен стать хитом кассовых сборов. Фильм уже побил рекорд Великобритании по предварительной продаже билетов: они были раскуплены в три раза быстрее, чем на последний фильм о Джеймсе Бонде «Не время умирать», пишет The Guardian. Картина, в которой британский актер Том Холланд играет Питера Паркера, обогнала также предыдущего рекордсмена, «Мстителей» (2019 год). «В преддверии праздников мы очень довольны количеством предпродаж на «Человека-паука: Нет пути домой», – комменти-

Это первое материальное подтверждение такой казни на островах

ОБЪЯВЛЕН ЛАЙН-АП ФЕСТИВАЛЯ READING & LEEDS НА 2022 ГОД Список участников составлен без гендерного перекоса

commons.wikimedia.org Flickr

На каждой площадке будет по две основные сцены. На парном фестивале выступят шесть хедлайнеров: Dave, Arctic Monkeys, Rage Against the Machine, Megan Thee

Благодаря участию Megan Thee Stallion и Холзи, а также Little Simz, PinkPantheress и Griff лайн-ап в некотором роде компенсировал перекос в сторону исполнителей-мужчин, который долгое время был характерной чертой фестиваля. В последний раз артистка или группа, возглавляемая женщиной, была хедлайнером на Reading & Leeds в 2014 году – это были американцы Paramore.

Stallion, Bring Me the Horizon и Холзи. Далее в перечне фигурируют Glass Animals, Wolf Alice, Polo G и другие зумеры, играющие поп, рок и рэп, сообщает The Guardian. Rage Against the Machine должна была выступить в 2020 году, но фестиваль был отменен из-за пандемии. Появление Arctic Monkeys, последовавшее за включением группы в ранее объявленные лайн-апы европейских фестивалей, связано со слухами о том, что в последние месяцы коллектив записывал новый альбом. Фестиваль состоится 26–28 августа 2022 года. Билеты в продаже с 10 декабря.

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

16–22 декабря 2021

Когда за окном рождественские огни, а погода преподносит сюрпризы в виде снега, дождя или очередного урагана, самое время вспомнить о лете. Можно, конечно, перебирать фотографии из отпуска или сменить заставку на компьютере, чтобы утром всегда вас встречали солнце и море. А можно отправиться туда, где лето круглый год. Не нужно покупать билеты на самолет – все эти чудеса находятся в Лондоне. Итак, прихватите солнечные очки и камеру: отправляемся в лето!

commons.wikimedia.org

ГДЕ ВСТРЕТИТЬ ЛЕТО В ЗИМНЕМ ЛОНДОНЕ?

Дом кувшинки в Кью Гарденс

в 1760 году на западе Лондона, в парке Кью, который находился на месте королевских владений, где монархи охотились и отдыхали. Постепенно огород облагораживали и расширяли, превращая в сад, где трудились, как сейчас говорят, ландшафтные дизайнеры – опытные садовники. Начались коллекционирование и разведение растений со всего мира. В середине XIX века в садах была построена Пальмовая

123rf.com

Комплекс ботанических садов поражает своими размерами: на 132 гектарах разместились более 30 тысяч удивительных деревьев, кустарников, цветов. Здесь можно провести прекрасный выходной. В погоне за летом мы рекомендуем посетить королевские оранжереи. Это сейчас сады Кью – огромный зеленый оазис. А начиналось все с маленького аптекарского огородика, основанного Уильямом Тернером

Оранжерея водных растений

оранжерея для экзотических растений. Вот где лето круглый год: кокосы, бананы, бабочки, попугаи… Когда ты сюда попадаешь, тебе даже не верится, что за окном дуют ветры и идут дожди: здесь цветут орхидеи и камелии. Высота 16-метровой оранжереи составляет 9 метров – так что все пальмы чувствуют себя прекрасно, стоя во весь рост. Здесь можно увидеть каучуковое дерево, африканскую масличную пальму или же какао-дерево. Вдвое больше, чем Пальмовая оранжерея, Дом умеренного климата: длина «теплицы» – 188 метров, высота – 18 метров, а площадь пола – около 5 тысяч квадратных метров. Это единственная сохранившаяся викторианская оранжерея. В 2011 году было решено провести ее полную реконструкцию с заменой всех стекол. На королевскую теплицу ушел королевский бюджет – €46,5 млн. Здесь не холодно, не жарко, не сухо, не влажно – условия настолько комфортны, что растения разных

Оранжерея в Барбикане – вторая по величине в Лондоне (после Кью). Но, в отличие от Королевских садов, вход сюда бесплатный. Это джунгли в центре города: здесь высажено более 2 000 видов тропических цветов и растений, а также обитают черепахи. Время тут словно замирает, а усталость от городской суеты улетучивается сама собой. Бродить по извилистым дорожкам сада на разных уровнях – одно удовольствие. Можно записаться на экскурсию и узнать много нового о растениях. Ну а если после прогулки разыгрался аппетит, то можно заскочить в один из трех ресторанов центра «Барбикан». Оранжерея, открытая в 1982 году, должна была стать одной из главных до-

стопримечательностей столицы. Однако число посетителей было небольшим, и с годами время свободного доступа неизбежно сокращалось. Удивительно, но даже не все лондонцы знают о ее существовании. Так и не став популярной (однако не являясь от этого менее привлекательной), Барбиканская оранжерея сейчас открыта лишь несколько раз в месяц, поэтому за расписанием надо следить на сайте. Это прекрасное место для проведения фотосессий и романтических прогулок. Кусочек лета, когда на улице ветер и дожди, – это настоящее маленькое чудо. ГДЕ: Barbican Centre Level 3, Silk St, London EC2Y 8DS РАСПИСАНИЕ: barbican.org.uk

123rf.com

ДЖУНГЛИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

Оранжерея в Барбикане

123rf.com

КОРОЛЕВСКИЕ САДЫ

климатических зон чувствуют себя как дома, например чилийская винная пальма, крупнейшее комнатное растение, которому уже 150 лет. Еще одно удивительное место в Королевских садах – Дом кувшинки, оранжерея водных растений. Здесь легко почувствовать себя Дюймовочкой: в центре бассейна расположились гигантские кувшинки, названные в честь королевы Виктории. Королевские ботанические сады Кью переживали пери-

Пальмовый домик в Королевских ботанических садах

оды расцвета и упадка, что зависело от настроений владельцев и умения нанятых садовников. Сейчас они переданы в собственность государства, являются одними из самых посещаемых ботанических садов мира и включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО. ГДЕ: Kew, Richmond, London TW9 3AE БИЛЕТЫ: взрослый – от ‡15, детский – от ‡4 РАСПИСАНИЕ: kew.org

ЖИЗНЬ В UK

16–22 декабря 2021

ние открытого пространства. Романтические свидания, шумные вечеринки, предложения руки и сердца – небесный сад подойдет для любого случая. Посетить Скай Гарден можно бесплатно, нужно лишь зарезервировать билет на сайте и перенестись в вечное лето. Хотите ужин среди экзотических и прочих цветов – закажите столик в ресторане или кафе. ГДЕ: 1 Sky Garden Walk, London EC3M 8AF БИЛЕТЫ: skygarden.london

Скай Гарден

САД-ПИТОМНИК

clifton.co.uk

Питомник Клифтон

декора. Это не просто садовый центр, это центр вдохновения и идей для вашего сада. Сразу же, на входе, вы попадаете в рай: дорожки с кустарниками и цветами так и манят неспешно прогуляться по ним, а большая оранжерея поражает своим ассортиментом. Питомник Клифтон – это оазис уюта и спокойствия в Маленькой Венеции (так иногда называют район Майда Вэйл). История питомника началась с постройки домов вдоль Клифтон-Виллас. Между домами был небольшой общественный сад с цветами и деревьями. И все бы так и оставалось, если бы Сидни Кохан не выкупил один из участков и не основал питомник по выращиванию растений. В период послевоенных экономических и политических проблем садоводство было как раз тем, в чем нуждались люди. Потом владение питомником перешло к Джейкобу Ротшильду, который построил теплицы и оранжереи

Оранжерея питомника Клифтон

clifton.co.uk

Если вы хотите не только наслаждаться вечнозеленой красотой, но и создавать ее сами, то вам следует посетить питомник Клифтон, расположенный к северу от лондонского района Ноттинг-Хилл. Основанный еще в 1851 году, он не оставляет равнодушным никого, и никто не может уйти отсюда без покупки – растений, саженцев, цветов садовых и домашних, садового

и сделал питомник знаменитым. «Питомцы» Клифтона не раз получали престижные награды на знаменитой выставке Челси. Если после прогулок у вас разыгрался аппетит, посетите прекрасное кафе, расположенное на территории питомника, где можно обдумать свои покупки и идеи. ГДЕ: 5A Clifton Villas, London W9 2PH РАСПИСАНИЕ: clifton.co.uk

123rf.com

Также Виноли не рассчитал, что вогнутая часть стеклянной облицовки может сработать как линза: отражаясь, солнечные лучи фокусировались на парковке и плавили стекла автомобилей. Пришлось менять угол наклона и компенсировать автомобилистам ущерб. Несмотря на то что здание внешне полностью стеклянное, когда находишься в нем, нет чувства, что ты в теплице. Внутри, разумеется, работают увлажнители воздуха и кондиционеры, а высокие потолки создают ощуще-

На крыше Crossrail Place в Канэри-Уорф

Сад Кроссрейл, еще одна удивительная оранжерея в поднебесье, расположен в районе Канэри-Уорф. Автор творения – знаменитый архитектор cэр Норман Фостер, создавший стадион Уэмбли, башню Сент-Мэри Экс (в простонародии – «Корнишон» или «Огурец»), Мост Тысячелетия и еще много шедевров по всему миру. Крытый тропический сад расположен на верхнем, 7-м этаже новой железнодорожной станции «Канэри-Уорф» и является частью проекта Кроссрейл. Стеклянный корпус, похожий на огромный корабль, увенчан прозрачной крышей длиной 310 метров – как три футбольных поля! Как и все строения Фостера, здание Кроссрейл поражает умелым сочетанием тяжеловесных элементов, таких, например, как деревянные балки из канадской ели, и легких конструкций, делающих здание внешне невесомым, – здесь это прозрачные мембранные «подушки», наполненные воздухом, которые обеспечивают и свет, и теплоизоляцию, и подходящий климат внутри помещения. Сад располагается практически на нулевом меридиане, что вдохновило создателей разделить его на две географические зоны. Расте-

ния посажены в соответствии с полушариями, их исторической родиной. Так, бамбук растет на востоке, а папоротники с американского континента – на западе. Гуляя по дорожкам сада, можно путешествовать по всему миру, перемещаясь, например, то в Азию, то в американские прерии. Здесь можно походить по дорожкам среди растений и цветов, отключившись от внешнего мира и забыв, что ты в шумном городе, более того – на железнодорожной станции. И если днем здесь можно греться под лучами солнца, то вечером – любоваться прекрасными закатами: ведь небо прямо над тобой и звезды мигают сквозь прозрачную крышу. Сад Кроссрейл называют не только садом будущего, но и самым зеленым театром Лондона. Все дело в том, что тут также есть небольшой театр на 60 мест. Можно даже организовать свое собственное представление – кто знает, может быть, здесь начнется ваш звездный час. Посетить это дизайнерское чудо можно совершенно бесплатно. ГДЕ: Crossrail Pl, London E14 5AB РАСПИСАНИЕ: canarywharf.com

Сад Кроссрейл

123rf.com

Скай Гарден

123rf.com

В центре Лондона, высоко-высоко, есть удивительной красоты сад, где и зимой, и летом замечательно. Да еще и на город посмотреть можно сверху вниз. А самое главное – бесплатно! Чудеса да и только! Чудо это называется Скай Гарден. На 35–37-м этажах вас ждет зеленый островок – вернее, настоящий остров. Появилась площадка всего 5 лет назад, но уже стала очень популярна. Когда строители запросили разрешение на строительство высотки в историческом центре Лондона, главным условием властей было то, чтобы на крыше был зимний сад. Сказано – сделано. Город получил бизнес-центр с кучей офисов, а горожане – прекрасную смотровую площадку, где всегда лето. Официальное имя здания – The Fenchurch Building, но жители столицы быстро дали ему свое прозвище «Walkie-Talkie» из-за сходства с рацией. Первоначально проект архитектора Рафаэля Виноли предусматривал 192-метровый небоскреб с 45 этажами, но городские власти «срезали» 9 уровней.

ДИЗАЙНЕРСКИЙ САД

123rf.com

НЕБЕСНЫЙ САД

АНГЛИЯ

Большие или маленькие, на земле или высоко в небе, зеленые уголки Лондона – это возможность спрятаться от дождя и ощутить тишину и спокойствие в шумном мегаполисе. И пусть за окном малоснеж-

ная английская зима с ее пронизывающими ветрами, можно мечтать о лете, сидя где-нибудь под пальмой. И кажется, что оно совсем рядом.

Подготовила Оксана Кеш

АНГЛИЯ

А Н ГЛ О М А Н И Я

16–22 декабря 2021

КАК ИНДЕЙКА ДО ЛОНДОНА ДОШЛА

123rf.com

Это сейчас за время Рождества в стране съедают более 10 миллионов индеек, однако так было не всегда. До индюшки главным блюдом праздничного стола были лебеди, фазаны и даже павлины. Особенным лакомством считалась жареная кабанья голова, украшенная падубом и фруктами. Но только у богачей – народным блюдом был гусь. Были даже специальные фермы, где выращивались гуси к празднику. Индейку завезли в Европу только в XV веке, после открытия Америки, откуда она родом. А в Англии она стала популярной в XVI столетии после того, как птичка появилась на рождественском обеде у Генриха VIII. Она быстро завоевывала популярность, так как идеально подходила для семейного торжества. Расцвет Рождества пришелся на Викторианскую эпоху. Дабы сэкономить на доставке, индеек стали выращивать в графстве Норфолк. Но Норфолк далек от многих больших городов Британии и от Лондона в частности. Как же птиц

доставляли ко двору, когда не было ни машин, ни железной дороги? Все просто: индейки сами шли к королеве. Пешком! А это около 100 миль (160 км), представьте себе! В начале XVIII века 250 тысяч индеек отправлялись в свое последнее путешествие в столицу. Шли небольшими «коллективами» и начинали свой марш-бросок в августе, чтобы за три месяца успеть дойти к королевскому столу. Понятно, что доходили не все. Но как они не стаптывали свои маленькие ножки? Все как у людей: фермеры шили им сапожки из мешковины и кожи. Когда индейки прибывали в Лондон, из них выбирали одну самую «счастливую» птицу на обед королеве Виктории. Индейку запекали для нее в сдобном тесте, но начинка была немного необычной. Использовали мясо без костей трех других птиц. Вальдшнепа помещали внутрь фазана, которого клали внутрь курицы, которой, наконец, фаршировали индейку. Когда ее разрезали, говорят, у мяса был вкус четырех птиц.

МЯСНОЙ ПИРОГ БЕЗ МЯСА Да, бывает и такое. Вас не удивляло, что эти «мясные» пирожки (mince pie) продаются в кондитерском отделе? Это сейчас они сладкие, а каких-то 500 лет назад были с мясом. В основном их начиняли бараниной, так распространенной в Англии. Кроме того, добавлялись фрукты и специи: корица, гвоздика, мускатный орех, – символизирующие дары волхвов. Обычно такие пирожки делались прямоугольной формы, напоминающей колыбель Иисуса. Сладкая начинка готовилась заранее, хозяйки засахаривали фрукты и хранили их до Рождества. Поскольку сахар был дорогой, такие пирожки считались настоя-

щим лакомством. В Викторианскую эпоху, когда сахар стал доступен, а мясом никого уже было не удивить, каждому хотелось похвастаться своим благосостоянием, показать, что «сахару и фруктов у нас много». Поэтому мясная составляющая начинки постепенно исчезала. И к середине XIX века мясные пирожки оказались совсем без мяса. Но название менять не стали. Это же англичане – дань традиции и все такое. Сейчас, конечно, можно купить минс-пай в любом магазине, но если хочется удивить гостей самолепными пирожками, то можно и потрудиться, тем более что это совсем несложно. Для приготовления понадобятся: 225 г охлажденного масла; 350 г муки; 100 г сахара; 280 г сладкого фарша (в любом магазине его можно найти без проблем);

123rf.com

Рождественский ужин в Великобритании – это семейный ритуал. Конечно, у каждой хозяйки найдется свой фирменный рецепт, однако нарушать традицию – грех. Поэтому никто и не ломает голову, что бы такое приготовить: всем давно известно, что Рождество без индейки и йоркширского пудинга даже представить невозможно. Но откуда пошли традиции рождественской трапезы?

123rf.com

ВКУСНОЕ РОЖДЕСТВО, ИЛИ ЧТО

1 яйцо; пудра для посыпки. Для теста смешать масло с мукой в крошку, добавить сахар и яйцо. Скатать тесто в гладкий шарик и убрать в холодильник минимум на полчаса. Раскатать тесто толщиной 2 мм на припыленной мукой поверхности. Вырезать кружочки и аккуратно поместить в смазанные формы. В середину выложить начинку и сверху положить «крышечку» из теста. Это может быть звездочка или же просто кружок. Выпекать 15– 20 минут до золотистого цвета в заранее разогретой духовке. Охлажденные «пирожки» посыпать сахарной пудрой. Что касается собственно мясного пирога, то самый изысканный пекли во времена Тюдоров. Это была вершина кулинарного искусства! Индейка, фаршированная гусем, в котором находилась курица, в ней – куропатка, внутри которой голубь. Все это запекалось в тесте. Верх пирога украшали маленькие пирожки в форме капусты. Такое изделие готовилось не один день. В наши дни тюдоровский пирог делают в исключительных случаях.

КАКОЕ ЖЕ РОЖДЕСТВО БЕЗ ПУДИНГА? Если спросить британцев, с чем у них в первую очередь ассоциируется Рождество, то самым популярным ответом будет пудинг. И это неслучайно: в давние времена приготовление пудинга занимало несколько дней, и вся семья принимала в этом участие. Пудинг состоял из 13 ингредиентов, символизируя Христа и 12 апостолов, и каждый член семьи по очереди должен был перемешивать его с востока на запад, дабы почтить память волхвов и их путешествие в этом направлении. Но это сейчас пудинг – сладкое лакомство. Как и мясные пирожки, изначально он включал мясо. Даже само слово «пудинг» происходит от французского boudin, которое, в свою очередь, восходит к латинскому botellus – «колбаса». Кусочки мяса, жир, яйца мешали с мукой, обильно сдобренной специями, заворачивали в тряпицу и варили, пока не образуется желейная масса. По праздникам хозяйки готовили кашу с черносливом

А Н ГЛ О М А Н И Я

16–22 декабря 2021

АНГЛИЯ

ГОТОВИЛИ АНГЛИЙСКИЕ ХОЗЯЙКИ дественский кекс осталась. Правильную выпечку готовят за 3–4 месяца до праздника, щедро сдабривая бренди или ромом. И если вам подарили кристмас-кейк, а в вас уже ничего после пышного торжества не вмещается, смело оставьте кекс еще на пару месяцев – с ним точно ничего не будет. Зато потом можно наслаждаться ароматом корицы и пряностей, вспоминая веселый праздник.

ВОЛШЕБНОЕ БРЕВНО

и орехами, добавляли специи, мед, опять же заворачивали в тряпочку, проваривали, а потом подвешивали на крюк, чтобы стекла лишняя жидкость. Процесс долгий и утомительный, но лакомство того стоило. Ради Рождества не жалели ни сухофруктов, ни орехов – раз в год можно было себя побаловать. Согласно легенде, король Георг I в честь своего первого Рождества в Англии приказал приготовить сливовый пудинг. Со временем он превратился в некий символ Рождества, и каждая хозяйка готовила пудинг на этот праздник. Мяса, конечно, там уже не было, как, впрочем, и слив, которые позднее заменили на изюм и вишню. Каша тоже отошла – ее заменили просто мукой, да и технология пудинга претерпела изменения. Его стали готовить на пару, так что отпала необходимость избавляться от жидкости.

ТОРТ ИЗ… КАШИ Если пудинг открывал рождественское застолье, то торт, или кекс, его завершал. Дело в том, что Рождество праздновали 12 дней (опять же – дань волхвам) и под конец оставляли самое вкусное – фруктовый кекс. По сути, это была та же каша с сухофруктами, но туда добавляли мед, пропитывали ромом или бренди, чтобы сохранить подольше, а богатые семейства украшали кекс марципаном. Это был самый шик. Со временем, когда сахар стал доступен практически всем, кекс начали украшать королевской глазурью, которая застывает плотной шапкой. Именно чтобы держать эту «шапку», в кекс добавляли много чего – так он был плотнее. В кекс прятали монетки или фасолинки – кто находил их в своем кусочке, тот становился королем вечеринки.

В XVII веке Рождество попало в опалу. Запретили соответствующие песнопения, индейку и пудинг – посчитали пережитками язычества. Но народ все равно продолжал втихаря и петь, и есть пудинги с пирогами. Потом Рождество реабилитировали, и в XIX веке во времена правления королевы Виктории его стали праздновать с размахом. Но дюжина праздничных дней показались стране роскошью, и количество дней сократили. А еду, которая полагалась на все эти дни, отодвинули на сам рождественский день. Кондитеры, конечно, начали терять доходы – ведь если нет 12-го дня, значит, нет и праздничного фруктового кекса. Потому кекс «перенесли» на само Рождество или же на полуденный чай в Boxing Day, когда все открывают подарки. Несмотря на то что многие застольные привычки изменились, традиция готовить рож-

123rf.com

Сейчас это традиционный шоколадный торт, а некогда йольское бревно (Yule Log) было одним из значимых символов праздника. В канун Рождества из леса тащили бревно, украшали лентами и возлагали на очаг. После освящения дерево продолжало гореть в течение всего Рождества. Считалось, что

оно приносит удачу, и надо было обязательно сохранить часть обгоревших останков, чтобы разжечь бревно следующего года. Конечно, давно уже никто не несет бревно из леса – только шоколадное лакомство из магазина.

ГОСТЬЯ ИЗ БРЮССЕЛЯ

123rf.com

тя, как утверждают историки, ее выращивали еще в Древнем Риме. В XVI веке она стала популярна в Голландии и Бельгии – видимо, оттуда начался экспорт в страны Европы, оттуда и название. Мы не знаем, когда брюссельская капуста стала частью рождественского стола. Говорят, в XIX веке она уже подавалась королеве Виктории, которую удивляли маленькие кочанчики. Именно тогда начала закладываться традиция рождественского обеда и складываться центральное меню года. Но главное преимущество в том, что сбор урожая брюссельской капусты падает как раз на предрождественские дни. Много ли вы знаете европейских овощей, которые созревают в это время года? Потому, наверное, она и стала так популярна. Если у вас еще не сложилась любовь с этими зелеными шариками, предлагаю вам ре-

Еще один необходимый атрибут рождественского стола – брюссельская капуста. Удивительно, но британцы едят эти зеленые кочанчики больше, чем брюссельцы или все другие европейцы. Если ее нет на столе, праздник считается не очень удавшимся. Увы, детей трудно соблазнить овощами, поэтому именно в рождественскую пору в магазинах появляется шоколадная «капуста» – уж ее-то малыши с удовольствием едят и еще просят добавки. К сожалению, история появления брюссельской капусты не так известна, как история индейки или пудинга. Хо-

цепт из категории «пальчики оближешь». Вам понадобятся: 600 г брюссельской капусты, разрезанной пополам; 100 г панчетты, нарезанной кубиками; 1 ст. л. оливкового масла. Варить капусту в кипящей воде 2 минуты, затем хорошо высушить. На сковороде на несильном огне обжарить панчетту в оливковом масле в течение 2–3 минут. Затем добавить капусту, перемешать и тушить еще 2 минуты. Все готово! На тарелке ничего не останется – лакомство съедят подчистую. Рождество всегда запоминается не только парой-тройкой дополнительных килограмм, но и теми вкусностями, которые мы ждем целый год. Чтобы насладиться, а потом… Снова мечтать об индейке или шоколадном торте до следующего Рождества. Всем вкусного праздника!

Подготовила Оксана Кеш

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

В преддверии самых любимых праздников – Рождества и Нового года – ваши родственники и друзья непременно захотят собраться, чтобы вместе насладиться этим особенным временем. Для того чтобы все были в безопасности в этот период, необходимо соблюдать меры предосторожности: обязательно сдать тест перед посещением общественных мест, а также перед визитами к пожилым родственникам. Совсем недавно был выявлен новый штамм коронавируса – «омикрон», и это означает, что угроза заражения по-прежнему существует. Поэтому выполнение таких простых правил гигиены и норм поведения, как мытье рук, обязательное ношение масок в общественных местах и закрытых помещениях, соблюдение социальной дистанции и регулярное прохождение тестирования, обеспечат безопасность для вас, членов вашей семьи, друзей и помогут предотвратить распространение вируса.

16–22 декабря 2021

ПОЯВИЛИСЬ НОВЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ:

123rf.com

При тесном контакте с другими людьми вероятность заражения COVID-19 увеличивается. Чтобы снизить риски, придерживайтесь нескольких простых правил: ПРАВИЛО №1: СДЕЛАЙТЕ ТЕСТ ПЕРЕД ВСТРЕЧЕЙ С ДРУГИМИ ЛЮДЬМИ Сдайте тест на коронавирус перед встречей с друзьями и родственниками. Если он будет положительным, то вы должны самоизолироваться и сделать ПЦР-тест. Помните, что в закрытых и плохо проветриваемых помещениях, где наблюдается скопление людей, риск как самому заразиться COVID-19, так и инфицировать других резко возрастает. Поэтому нужно обязательно носить медицинские маски. Также сделайте тест, если вы планируете посетить многолюдные места, провести время в переполненных, закрытых помещениях с плохой циркуляцией воздуха или хотите навестить людей, у которых высок риск тяжелого течения заболевания в случае заражения коронавирусом. Кроме того, каждый прибывающий в Англию из-за рубежа должен при въезде представить отрицательный

результат ПЦР- или LFD-теста. На второй день после прибытия нужно сдать ПЦРтест и самоизолироваться, пока не будет получен отрицательный результат теста. ПРАВИЛО №2: ПРОВЕТРИВАЙТЕ ПОМЕЩЕНИЯ Регулярное проветривание помещений уменьшает риск распространения вируса. Даже если перед встречами с другими людьми вы будете открывать двери и окна всего на 10 минут, это может помочь вам и вашим близким оставаться в безопасности. ПРАВИЛО №3: НОСИТЕ ЗАКРЫВАЮЩУЮ ЛИЦО МАСКУ В ЛЮДНЫХ И ЗАКРЫТЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ Ношение маски для лица помогает уменьшить распространение вируса, поэтому обязательно надевайте ее, когда находитесь в закрытых помещениях с большим количеством людей. Для того чтобы защитить себя

и окружающих, необходимо носить маски в общественном транспорте, магазинах и других местах, к примеру, в парикмахерских и салонах красоты. Полный список мест, где нужно надевать маски, есть на сайте gov.uk. ПОСЕЩЕНИЕ ОФИСОВ С 13 декабря все офисные работники, которые могут выполнять свои обязанности удаленно, должны трудиться из дома. Работайте дома, если можете! Если у вас нет такой возможности, перед приходом в офис пройдите экспресс-тест и сообщите о его результате. Если тест будет положительным, то вам нужно остаться дома, немедленно изолироваться и сдать ПЦР-тест. ПРАВИЛА ПОСЕЩЕНИЯ НОЧНЫХ К ЛУБОВ И МАССОВЫХ МЕРОПРИЯТИЙ С 15 декабря для посещения ночных клубов и массовых мероприятий нужно

предъявлять пропуск NHS COVID-19 в приложении NHS (где отмечена полная вакцинация) или отрицательный результат экспресс-теста. Под требования подпадают мероприятия, проходящие в помещениях без сидячих мест, в которых участвуют более 500 человек, а также проходящие на открытом воздухе без сидячих мест, в которых участвуют более 4 000 человек, и любые мероприятия с участием 10 000 или более человек. РЕКОМЕНДАЦИИ Д ЛЯ БИЗНЕСА Предприятия, в том числе транспортные компании, должны обязать сотрудников использовать маски. Также предприятиям рекомендуется продолжать поощрять клиентов регистрироваться в приложении NHS COVID-19, потому что тогда в случае вспышки заболевания могут быть приняты оперативные меры для ограничения распространения вируса.

Перед встречей с друзьями и родственниками в этот праздничный сезон обязательно сделайте LFD-тест на коронавирус. Если его результат будет положительным, вы должны самоизолироваться и сдать ПЦР-тест. Приобрести комплекты с экспресс-тестами можно в местной аптеке. Если вы предоставите в аптеке «код сбора», когда будете забирать тесты, это поможет NHS сопоставить ваши данные с тестами. Узнать подробнее о том, что такое «код сбора» и как его получить, можно на сайте gov.uk. Делайте тест перед посещением мест с большим количеством народа, а также перед визитом к людям, которые наиболее уязвимы перед вирусом. Пройдите полную вакцинацию, ведь прививка – это лучший способ защитить себя и окружающих вас людей!

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

16–22 декабря 2021

АНГЛИЯ

КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К ПРАЗДНИКАМ ПРАВИЛЬНО? снизить риск распространения вируса, то мы будем все это выполнять». ЛИЛИЯ, 18 лет, живет с бабушкой (62 года) и дедушкой (65 лет): «Я окончила школу и переехала от родителей к бабушке с дедушкой. У них просторная квартира, они живут в Лондоне, здесь я поступила на учебу и нашла работу на несколько часов в неделю. Это здорово: и образование получаю, и деньги карманные есть. Мы все вакцинировались, бабушка с дедушкой – еще в феврале 2020 года. Они и бустер сделали, но я все равно за них переживаю, потому что у дедушки диабет, а значит, он в группе риска. Поэтому я стараюсь

но делаю экспресс-тесты до и после посещений таких мест. Я должна быть уверена, что, когда я возвращаюсь домой, мои близкие в безопасности. Мои родственники ходят только за продуктами в небольшие магазины по соседству, где всегда надевают маски, и прогуливаются в парке – он находится недалеко от нашего дома. Это в обычное время, а сейчас ведь предпраздничная подготовка в самом разгаре – естественно, им тоже хочется посмотреть на новогодние витрины, купить подарки. К нам приедут на праздники мои родители с младшей сестренкой, а в торговых центрах просто море народу. Поэтому мы ходим только вместе, только в масках

низовывать их на открытом воздухе, но это невозможно, особенно сейчас, когда за окном идет снег. Для того чтобы обезопасить своих учеников и себя, я вакцинировалась, как только получила приглашение на прививку, и на днях сделала бустер. Но сейчас, с появлением нового штамма, нужно еще тщательнее следить за своим самочувствием. Я регулярно прохожу экспресс-тестирование. Я считаю большим достижением NHS и правительства Великобритании предоставление бесплатных тестов на COVID-19 всему населению страны. Кроме того, я всегда ношу маску в общественных местах и помещениях и прошу своих учеников делать то же

и делаем экспресс-тесты до и после посещения магазинов. Мы не хотим болеть и заражать других, поэтому так тщательно следим за своим здоровьем. Мне кажется, что так должны себя все вести, возможно, тогда пандемия быстрее закончится».

самое. Они очень дисциплинированные и понимают, что сегодня это насущная необходимость. Я проветриваю класс перед занятием, а также квартиру, когда ко мне приходят на индивидуальные занятия. Сегодня очень важно каждому из нас быть ответственным как за себя, так и за тех, с кем общаешься и кто тебе доверяет».

123rf.com

Ольга КОМАРОВА, 45 лет, живет с мужем Стивом и 15-летней дочерью Гвен: «Нам повезло, что мы живем в Великобритании, где есть запас вакцин и прививку может сделать каждый, вне зависимости от медицинских показаний. Во многих других странах таких возможностей нет: там вакцины доступны только для пожилых и людей из групп риска, у которых в случае заражения ковидом болезнь будет, скорее всего, протекать тяжело, с различными осложнениями. А мы можем как пройти полную вакцинацию, так и сделать бустерный укол. Это сейчас самая лучшая защита. В нашей семье все привились, и я чувствую себя более уверенно и спокойно, потому что теперь члены моей семьи в безопасности. Несмотря на это, мы регулярно делаем экспресс-тесты: таким образом мы защищаем и себя, и близких, и окружающих людей. Особенно это важно в период подготовки к новогодним праздникам, ведь это время, когда нужно купить подарки, угощения к столу или просто пройтись по магазинам, красиво украшенным к Рождеству. А там много народу, в помещениях бывает душно. Мы всегда носим маски, которые помогают минимизировать риски распространения вируса. Регулярно проветриваем комнаты: циркуляция свежего воздуха полезна и снижает вероятность заразиться, ведь к нам в гости приходят друзья дочери, за их безопасность мы тоже в ответе. Общественным транспортом мы стараемся не пользоваться без надобности, предпочитаем больше ходить пешком – это физические нагрузки, да и не приходится подвергать себя риску в душном и переполненном пассажирами транспорте. У нас школа рядом, я работаю удаленно, а муж добирается до работы пешком, его офис тоже расположен поблизости. Я считаю, что за свое здоровье и безопасность каждый должен нести ответственность самостоятельно, и если можно с помощью таких простых правил, как мытье рук, ношение масок, соблюдение дистанции, проветривание квартиры и сдача экспресс-тестов,

не приглашать однокурсников в гости. Конечно, иногда они заходят, но тогда я обязательно проветриваю комнату, чтобы никакая инфекция не могла распространиться. Кстати, мы всегда проветривали жилье, еще до появления ковида: бабушка учила меня, что свежий воздух полезен для здоровья. Так как я хожу на встречи с друзьями в кафе, да и мероприятия мы вместе посещаем, а там много людей, я ношу маску для лица в помещениях, обрабатываю руки антисептиком (у меня всегда с собой в рюкзаке небольшой тюбик) и регуляр-

Виола СЕВЕРЦЕВА, педагог по вокалу: «Я преподаю в группах и веду частные занятия. Поэтому я часто провожу встречи и мастер-классы со своими учениками с участием музыкантов, где собирается большое количество народа. Конечно, было бы лучше орга-

Наталья КОРЗУЛ живет с гражданским мужем Василием. В Лондон пара переехала недавно из небольшого провинциального городка: «Мы поселились в столице, поскольку мужу предложили

хорошее место, а нам сейчас нужны деньги, ведь мы скоро станем родителями. Я прошла вакцинацию – много читала о том, насколько это необходимо, чтобы обезопасить и себя, и будущего ребенка, поэтому, как только NHS объявила о возможности делать прививки беременным женщинам, сразу решила вакцинироваться. Я обычно мало бываю в публичных местах, больше гуляю на свежем воздухе, хожу в магазины только за продуктами, но всегда надеваю маску. А сейчас, перед праздниками, просто невозможно усидеть дома: в Лондоне так красиво перед Рождеством, да и подарки хочется купить, всякие вкусности. Поэтому мы с мужем в выходные выбираемся в торговые центры. До и после визитов в магазины мы делаем экспресс-тесты, чтобы быть уверенными, что мы абсолютно здоровы. Я регулярно проветриваю квартиру, она у нас небольшая, но я и свежий воздух люблю, и читала, что это помогает снизить распространение вируса. Гости к нам пока ходят нечасто, мы еще не успели завести друзей на новом месте. Правда, коллеги мужа с семьями несколько раз уже приходили, и перед их визитом я тоже проветривала квартиру. Единственное, что у меня вызывает опасение, – это то, что офис Василия находится далеко от дома. Он добирается на двух видах транспорта: на метро и автобусе. А там много народу и душно, особенно в час пик. Он уже сделал три укола: полную вакцинацию и бустер – и всегда носит маску в транспорте. Также он зарегистрировался с помощью приложения NHS COVID-19, чтобы ездить в общественном транспорте и не подвергать риску окружающих, потому что в случае заболевания у компании-перевозчика будет вся информация о нем как о пассажире. Вообще, я думаю, что, несмотря на кажущуюся простоту таких мер, как проветривание помещений, ношение масок, дистанцирование, они реально работают и помогают сократить распространение ковида, так что их должен соблюдать каждый. Тогда мы встретим праздники здоровыми и веселыми».

ЧИТАТЬ!

АНГЛИЯ

16–22 декабря 2021

16 декабря 1775 года родилась Джейн Остин – «мисс английский роман» и «первая леди» английской литературы. Могла ли эта одаренная творческим и редким психологическим талантом девушка предположить, что ее романы будут иметь такой колоссальный успех, а на их основе будут сняты десятки картин? Вряд ли, поскольку в ее времена писательский труд женщин считался неприличным. «Гордость и предубеждение», «Доводы рассудка», «Мэнсфилд-парк», «Чувство и чувствительность», «Эмма», «Нортенгерское аббатство» – лучшие романы писательницы изданы миллионными тиражами и получили мировое признание уже после ее смерти, а в учебных заведениях Великобритании они включены в обязательную программу. Персонажи Джейн Остин, их характеры и взаимоотношения не утратили актуальности и сейчас – в этом и кроется секрет популярности автора. А вопрос, как могла девушка без большого жизненного опыта настолько тонко, глубоко и остро проникать в психологию отношений между мужчинами и женщинами, а также в мотивы поступков людей, так и останется без ответа.

ТАИНСТВЕННАЯ ДЖЕЙН ОСТИН

123rf.com

Составить полное и правдивое представление о ее жизни сегодня почти невозможно.

Дом-музей Джейн Остин в Чаутоне

Достоверной информации мало, поскольку все письменные свидетельства, которые могли бы пролить свет на реальное положение вещей, были тщательно отредактированы и купированы членами семьи – из лучших побуждений. Нет ясности и относительно внешности Джейн. Например, по мнению ее кузины Филадельфии, Джейн «совсем не хорошенькая, она чопорна для своих 12 лет, капризна и неестественна». А миссис Митфорд, одна из друзей семьи, уверена в противоположном: Джейн – «самая очаровательная, глупенькая и кокетливая стрекоза и охотница за женихами, каких случалось видеть в жизни». И вот еще мнение: из Джейн выросла «прямая, как палка, серьезная и молчаливая фанатичка», и только издание «Гордости и предубеждения» заставило весь свет посмотреть на нее совсем иначе и увидеть в ней бриллиант, которого, правда, побаиваются: острый язычок и проницательность, да притом еще себе на уме, – это поистине страшно! И наоборот, брату ее близкой подруги она очень нравилась, поскольку «привлекательна, хороша собой, тонка и изящна, только щеки несколько кругловаты». Сохранилась всего пара ее портретов, подлинность которых вызывает вопросы, и только набросок, выполненный сестрой Джейн Кассандрой, признан всеми. Однако обо всем по порядку.

СЕМЬЯ Зима 1775 года выдалась очень суровой, поэтому Джордж Остин и Кассандра Ли смогли крестить свою новорожденную девочку, родившуюся 16 декабря, только в апреле. В церкви городка Стивентон графства Хэмпшир ей дали имя Джейн. Она была предпоследним ребенком в семье, у нее было

commons.wikimedia.org

ДЖЕЙН ОСТИН. ЖИЗНЬ, ПРОЖИТАЯ В РОМАНАХ

шесть братьев и одна сестра. Отец был весьма образованным человеком и служил ректором в двух англиканских приходах, а мать принадлежала к старинной аристократической фамилии, потерявшей большую часть своего когда-то немалого состояния. Оба питали склонность к литературе, а Кассандра даже

писала стихи, посвященные членам семьи. Писательский дар унаследовал также старший брат Джейн, Джеймс, который с юных лет сочинял стихи и прозу, но позже оставил это занятие, уйдя в религию и приняв сан. Следующий за ним ребенок, Джордж, был больной темой для семьи, поскольку имел ментальные проблемы и так и не научился разговаривать. Именно потому все ближайшие родственники (и Джейн в том числе) выучили язык глухонемых, чтобы общаться с ним. Эдвард, третий сын, рос в приемной семье состоятельных родственников Остинов, у которых не было своих детей. Генри Томас, четвертый и любимый брат Джейн, прожил весьма яркую и насыщенную жизнь. Ему не передались такие семейные черты, как сдержанность и стабильность. Он регулярно страстно загорался чем-нибудь новым и так приобрел несколько специальностей. Сначала он увлекся армейской жизнью, затем – финансами и даже стал банкиром. Он то делал состояние, то терял его. Однако эти метания по полюсам жизни в итоге утомили его и привели туда,

где осел сначала отец, а затем и старший брат, – в лоно церкви. Фрэнсис Уильям и Чарльз Джон стали военными моряками и дослужились до адмиральского чина. Что же до Кассандры, сестры были ближайшими подругами, поверенными во всех тайных делах друг друга.

ОБРАЗОВАНИЕ И ПЕРВЫЙ ПИСАТЕЛЬСКИЙ ОПЫТ Сестры получили хорошее образование, сперва в школе, а потом дома. С учебными заведениями не задалось с самого начала. Кассандра и Джейн учились и в Оксфорде, и в Саутгемптоне, и в Рединге, но вынуждены были покинуть их все. Директриса Оксфордской школы отличалась столь лютым нравом, что выжить было сложно. Вдобавок обе заразились там тифом, оказавшись на грани жизни и смерти, и сочли за лучшее уйти в другую школу. В Рединге все было с точностью до наоборот: директриса, добрейшей души дама, заботилась о вверенных ей девочках как о собственных детях, но вопросы учебы и знаний волновали ее слабо.

ЧИТАТЬ!

16–22 декабря 2021

АНГЛИЯ

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ И ЗАВЕСА ТАЙНЫ Замуж Джейн так и не вышла. В 20 лет она влюбилась в молодого человека, жившего по соседству. Томас Лефрой учился на юри-

ста и готовился стать судьей. В ее представлении он был «настоящим джентльменом», как она называла его в письмах сестре Кассандре. Вместе с тем она была в эпистолярной связи с Лефроем, пока писала свой роман «Гордость и предубеждение». Исследователи творчества Остин не без оснований предполагают, что именно Лефрой стал прототипом мистера Дарси. Кроме того, сюжет другого ее романа – «Доводы рассудка» – очень напоминает эту историю. Обе семьи сочли этот союз неразумным для каждой стороны, поскольку ни одна не была богатой, и брак не состоялся. Прошло какое-то время, и Лефрой занял кресло Верховного судьи Ирландии, получил титул лорда и женился на богатой наследнице. Позже он назвал свои чувства к Джейн «детской любовью». Этот горький опыт денежных интересов при заключении брака постоянно муссировался в каждом ее произведении. Конечно, это был не единственный роман в ее жизни. Как-то летом, отдыхая на море, Джейн познакомилась с молодым теологом Сэмом Блэкелом. Сезон закончился, пара условилась встретиться следующим летом, но

commons.wikimedia.org

Поэтому отец, очень ценивший образование, решил вернуть их домой и заниматься с ними самостоятельно, в чем и преуспел. Богатейшая библиотека классической литературы, интеллектуальные беседы, обсуждение и анализ прочитанного превратили их в очень образованных девушек. Кроме того, все обожали театр и ставили спектакли дома, по большей части комедии. Там, скорее всего, и пробудился сатирический талант Джейн. Писать она начала в 14 лет – с небольших остроумных пародий на современную литературу, которые читала в семейном кругу. Как и мать, она посвящала их близким людям. Все они были впоследствии бережно собраны родными и изданы в полном собрании сочинений под названием «Юношеские сочинения». Одно из них, повесть «Любовь и дружба», удостоилось отзыва Вирджинии Вульф, назвавшей ее «на диво недетской» и отметившей «пронзительную ноту насмешки». По ее утверждению, в ритме и законченности фраз Джейн уже ощущается настоящая писательница. В возрасте 20–23 лет Остин написала «Три сестры», «Историю Англии» и «Прекрасную Кассандру». Кроме книг и чтения, Остин обожала театры, картинные галереи, веселье, балы, красивую одежду, шляпки, кавалеров и прочие дамские радости. Ее письма написаны с детальным описанием вышеперечисленного. Выбираться в Лондон ей удавалось нечасто, почти вся жизнь прошла в небольших городках: Стивентоне, Бате, Чотэне, Уинчестере.

Сэм не приехал. Неизвестно, по какой точно причине: то ли он скончался от болезни, то ли женился на другой. А Джейн постоянно писала о своих переживаниях сестре. К сожалению, Кассандра, думая проявить тактичность, уничтожила огромное количество писем. Она, по всей вероятности, считала недопустимым их попадание не то что в чужие руки, но даже к родственникам, чтобы «младшие племянницы не читали ни одного иногда резкого или откровенного комментария Джейн Остин о соседях или членах семьи». И сейчас нам остается только догадываться, что же на самом деле происходило в жизни великой романистки. Такой же подход проявили в дальнейшем и остальные члены семьи, что, конечно, очень обеднило биографическую картину Джейн Остин. Вместе с ростом популярности писательницы и возрастанием интереса к ее жизни родственники из следующих поколений планомерно уничтожали или редактировали как ее наследство, так и мемуары. Так, «Биографические заметки» 1812 года, принадлежащие перу ее брата Фрэнсиса, лишились подробностей семейной жизни. Такая же

Дом-музей Джейн Остин

ЖИЗНЬ В ЧЕПЦЕ Однажды Джейн чуть было не вышла замуж. Как-то она гостила у семьи Бигов (ей было почти 27 лет, что по тем временам считалось довольно солидным возрастом), и через несколько дней Харрис Биг Уитер, друг ее детства, сделал ей предложение руки и сердца. Сначала она согласилась выйти замуж за 21-летнего выпускника Оксфорда, но не прошло и дня, как передумала. О причинах столь скоропалительного решения можно только догадываться. Здравый смысл подсказывает, что это была выгодная партия для писательницы, ведь Биг был богат, и брак мог бы обеспечить ей и всей ее семье безбедное существование. Вместе с тем племянница Джейн описывала Харриса как весьма непривлекательного молодого человека – простоватого, неуклюжего, бестактного заику. Комментариев об этом эпизоде нет. Скорее всего, Джейн ни испытывала никаких чувств к нему и предпочла судьбу старой девы. В 30 лет она решила, что если с замужеством ничего не получается, то и стараться незачем. По принятой в те времена

Мемориальная доска Джейн Остин в Уинчестерском соборе

commons.wikimedia.org

участь постигла «Мемуары Джейн Остин», написанные ее племянником и опубликованные в 1869 году. Здесь часть деталей была изъята, а часть – отредактирована. То же самое произошло с изданной в 1913 году биографией Уильяма и Ричарда Артура Остин-Ли «Джейн Остин: ее жизнь и письма». В действительности сработал вовсе не злой умысел, а желание приукрасить образ писательницы – «доброй тихой тети Джейн». Она должна была выглядеть как счастливая женщина, живущая в благополучной и любящей семье. Словом, нужна была идеальная глянцевая картинка. Между тем, как и в любом роду, здесь были свои темные страницы. Иначе откуда у девушки, лишенной большого круга общения и личной жизни, такой тонкий психологизм, такая осведомленность о темных сторонах жизни, корыстных мотивах поступков, особенно в брачных вопросах?

в Англии традиции она надела чепец, дав понять, что больше не ищет женихов. Кассандру ждала та же участь. Ее жених Том Фаул уехал в Вест-Индию и умер там от желтой лихорадки. Девушка решила сохранить память о нем и больше ни с кем не встречалась.

ТРИУМФ И СМЕРТЬ Первые публикации и настоящий триумф пришли к Джейн Остин в возрасте 36 лет. Едва ли не самый ее знаменитый роман «Чувства и чувствительность» наконец дошел до широкой публики, в то время как писался для семейного круга. Прошел всего год – и вот в 1812 году на свет появился новый роман – «Гордость и предубеждение». До 1816 года писательница закончила еще три романа – «Мэнсфилд-парк», «Эмма» и «Доводы рассудка». Джейн стала настоящей гордостью семьи. Переговоры с издателями и финансовые проблемы взяли на себя братья, ей же оставалось только работать и придумывать новые истории. Только делать это она всегда предпочитала в тайне почти от всех, писала на небольших кусках бумаги, чтобы успеть их спрятать, если кто-то зайдет в комнату. Специально для оповещения о визитерах была оставлена скрипучая дверь. Почему? Просто в те времена, как уже упоминалось, женщине не пристало заниматься писательством. Именно поэтому свои первые романы Остин подписывала «Леди». Читатели узнали автора любимых романов только после ее смерти из предисловия, написанного Генри Остином к двум произведениям – «Доводы рассудка» и «Нортенгерское аббатство». Джейн ушла из жизни 18 июля 1817 года в Уинчестере на руках у Кассандры. Ей был 41 год. У нее остался незавершенный роман «Сэндитон». Благодаря родственникам, собравшим все написанное ею, ровно через 100 лет после ее смерти было издано полное собрание сочинений. В литературе Джейн Остин была настоящим пионером. Ее талант признавали Оноре де Бальзак и Уильям Теккерей. Вальтер Скотт в рецензии на роман «Эмма» написал: «Тончайшее прикосновение, благодаря которому даже пошленькие события и характеры становятся интересными от правдивости описаний и чувств». В отличие от них, Марк Твен, мягко говоря, недолюбливал ее, саркастически говоря, что идеальна та библиотека, «которая не содержит тома Джейн Остин». По мнению же многих современных авторов, «Гордость и предубеждение» является лучшим любовным романом всех времен и народов.

Подготовила Ясмин Шамцян

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ «АНГЛИЯ» – ЛУЧШИЙ ПОДАРОК В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА

1 месяц £5 3 месяца £15 advert@angliya.com

07838644770

полгода год

£30 £50

Мастер, измазанный в муке

Защитная реакция лошади

Усатый персонаж в исполнении Ролана Быкова

«Классный» отпуск

Тест для принцесс Мать, имеющая больше десятка ртов

«Султанский кондиционер»

Заводской «контрабандист»

Место неслышных шорохов

«Устная компенсация» за беспокойство

Ловец подводных слухов

Специалист по римскому праву

Обессиливающая истома после бани Своя фамилия широким жестом

Кухонное прозвище плавсредства

К нему можно прибить подкову

Разводной атрибут Питера

Гриб, любящий кучковаться Одно из средств передвижения барона Мюнхгаузена

Титулованная красотка

Курортная «гостиница»

Ах, нежилая часть дома

Хоть пошевни, хоть розвальни

Что коту Матроскину заменил телевизор?

Лицо от правителя на подчинённой территории Железо с подмоченной репутацией

Деньги «собственной персоной» «Отдельный номер» в конюшне

Враг в битве за покупателя

Проглатываемое оружие

Дама, чьё любопытство стоило нам потерянного рая

Бланк про пол, возраст и образование Прикольнонательная живопись

Приятное, возбуждающее вкусовое ощущение

«Фараоновая» столица

Для каждой из фигур 1, 4, 5, 8, 9 найди ее сверху

Преодоление десяти квадратов

www.graycell.ru

Киллер у Люка Бессона Обозримое будущее

Команда, делающая из солдат статуи

Его котелок не назовёшь скороваркой Разновидность гипса

У какой птицы крылья покрыты чешуёй, а не перьями?

Вертится рядом с охранником у входа

123rf.com

Всё, что угодно, проросшее плесенью

Старинный кейс

АНГЛИЯ

16–22 декабря 2021

«Покрывало» для тайны

К А Р К А Р

Ходьба на месте

К А Р К А Р К А Р

«Ристалище» сестёр Уильямс

К А Р К А Р К А Р К А Р К А Р К А Р К А Р К А Р

123rf.com

К А Р

Заверши цепочку слов

К А Р К А Р К А Р К А Р К А Р К А Р К А Р

ww от

АФИША

АНГЛИЯ

16–22 декабря 2021

Приглашаем вас посетить нашу новую выставку

DESIRE INTERNATIONAL

до 12 февраля 2022 с участием художников Евгения Фикса и Яна Гинзбурга График работы выставки: со вторника по субботу, с 10:00 до 17:00 Подписывайтесь на нас: Instagram @pushkinhouselondon Twitter @Pushkin_House Facebook @PushkinHouseLondon 5a Bloomsbury Square, London WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К СЕТЯМ К НАШИМ НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 21 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 9 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

16–22 декабря 2021

«Анна Каренина» в Logan Hall

Санта-Клаус в Музее транспорта

«Щелкунчик» в Ковент-Гардене

Московский современный художественный театр представляет классический спектакль с участием популярных артистов театра и кино: Владимира Стеклова, Яны Науменко, Дмитрия Мазурова, Руслана Банковского и других. О нескольких семьях, счастливых одинаково и несчастных по-разному. О светской женщине, которая бросает семью ради любви, ломая свою и чужие жизни, и о помещике-идеалисте, который ищет в семье любовь и правду. О явных и скрытых мотивах, которые движут людьми, о тайнах души и свойствах страсти с главной сюжетной линией – Каренина и Анны.

Лондонский музей транспорта запускает свою ежегодную праздничную программу. Будет чем заняться: в вашем распоряжении интерактивная саночная экспозиция, праздничная тропа с еженедельными розыгрышами призов и мероприятия для взрослых после наступления темноты. Посетители смогут побродить по саду, украшенному мерцающими огоньками, затем попасть в уютную хижину Санта-Клауса на просмотр короткометражного фильма про подземное путешествие рождественского волшебника с эльфами. Мероприятия включают настольные игры, охоту за сокровищами по всему музею и увлекательные викторины на тему транспорта.

КОГДА: 26 февраля 2022 года, в 19:00 ГДЕ: University College London, Level 1, 20 Bedford Way, London WC1H 0AL БИЛЕТЫ: ‡30–100

КОГДА:до 2 января, с 11:00 до 16:00 ГДЕ: 39 Covent Garden Piazza, London WC2E 7BB БИЛЕТЫ: ‡18,50, ltmuseum.co.uk

Рождество – это не только снег, елки, подарки, но и волшебная музыка Чайковского – самый популярный зимний балет на свете! «Таинственный мир маленьких детей, игрушек, танцующих снежинок и вкусных сладостей – все отлично подходит к глубокой и красивой музыке Чайковского», – считают критики. Вечная рождественская история, а прекрасная музыка – гимн добру. 6 декабря исполняется 129 лет со дня премьеры этого всемирно известного спектакля. Замечательная постановка Питера Райта для Королевского балета не только соответствует этой серьезной дате, но и передает великолепие классического русского балета. КОГДА: до 8 января, в 19:30 ГДЕ: Royal Opera House, Bow Street Covent Garden, London WC2 БИЛЕТЫ: ‡7–135, roh.org.uk

Выставка об истории создания Транссибирской магистрали Один из наиболее амбициозных проектов ХХ века, Транссибирская магистраль была построена в 1916 году. 25 лет инженеры-новаторы, строители и простые рабочие создавали этот уникальный железнодорожный маршрут протяженностью в 5 772 мили. За время поездки пассажиры пересекали сразу семь часовых поясов. Посетители выставки соприкоснутся с историей железнодорожных путешествий, увидят модели вагонов «Транссибирского экспресса», а также документы из архивов, музеев и библиотек России и Великобритании. КОГДА: до 9 января 2022 года ГДЕ: Национальный железнодорожный музей, Leeman Road, York YO26 4XJ БИЛЕТЫ: вход свободный

АНГЛИЯ

Алиса из Страны чудес – в Музее Виктории и Альберта Иммерсивная выставка «Alice: Curiouser and Curiouser» демонстрирует метаморфозы «Приключений Алисы в Стране чудес», произошедшие с книгой за 157 лет. Посетители выставки могут увидеть рисунки британского художника-карикатуриста Джона Тенниела, создавшего иллюстрации для первого издания книги Льюиса Кэрролла, мультипликационную адаптацию Уолта Диснея 1951 года, а также сюрреалистические скетчи с персонажами, выполненные Сальвадором Дали. Кэрролл (настоящее имя – Чарльз Доджсон), автор знаменитой сказки, описал в ней свой опыт – люди, страдающие эпилепсией, перед при-

ступом испытывают странные ощущения, воспринимая свое тело необычно маленьким либо большим. Кроме того, сама история «Алисы» началась с появления в колледже Крайст-Черч, где преподавал Кэролл, нового декана – Генри Лидделла. Коллеги быстро подружились, и во время визитов в гости Доджсон познакомился с семьей декана, в том числе с его четвертым ребенком – Алисой, ставшей прототипом главной героини повести. КОГДА: до 30 января 2022 года, с 10:00 до 16:00 ГДЕ: Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: от ‡20, vam.ac.uk

Выставка «Фаберже в Лондоне: от любви до революции» Выставка Хокусая в Британском музее В Британском музее открылась выставка «Хокусай: Великая иллюстрированная книга всего». Экспонируются 103 рисунка великого японского мастера Кацусики Хокусая (1760–1849), предназначавшиеся для грандиозной энциклопедии. Книга так никогда и не была напечатана, а иллюстрации более 70 лет считались утерянными, пока не всплыли на парижском аукционе в 2019 году. Британскому музею удалось приобрести эту вновь найденную коллекцию за ‡270 тыс. Впервые в Великобритании можно увидеть малоизвестные рисунки одного из самых знаменитых живописцев, ксилогра-

фов и каллиграфов эпохи Эдо. Импрессионист Эдгар Дега утверждал: «Хокусай – не просто один из художников в текущем изменчивом мире. Он – остров, континент, целый мир в себе». Под впечатлением от работ японского мастера Винсент ван Гог когда-то скупил в магазине «Ар-нуво» 400 цветных японских гравюр, а Густав Климт и Клод Моне повесили в своих студиях ксилографии Хокусая. КОГДА: до 30 января 2022 года, с 10:00 до 16:00 ГДЕ: Great Russell St, London WC1B 3DG БИЛЕТЫ: от ‡10, britishmuseum.org

В Лондоне откроется выставка работ знаменитого российского ювелира Карла Фаберже – Fabergé in London: Romance to Revolution. В экспозиции впервые будут представлены три императорских яйца Фаберже из коллекции музеев Московского Кремля: «Трехсотлетие дома Романовых», «Московский Кремль» и «Александровский дворец». Особого внимания заслуживает яйцо «Московский Кремль», которое никогда до сих пор не вывозили из России. Николай II заказал его у ювелира в качестве подарка на Пасху для своей супруги Александры Федоровны. Яйцо представляет собой миниатюрную копию Успенского собора, где венчались российские цари, а внутри спрятаны ча-

сы и музыкальная шкатулка. Также посетители смогут увидеть ювелирные изделия Фаберже из коллекции Елизаветы II, в том числе статуэтку «Крольчиха и три крольчонка» и портсигар. Музей обещает представить более двухсот экспонатов и рассказать о связи ювелирного дома с Лондоном. Британская столица была единственным местом за пределами Российской империи, где располагался бутик Фаберже. КОГДА: по 8 мая 2022 года, с 10:00 до 16:15 (со среды по воскресенье) ГДЕ: Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: ‡18, vam.ac.uk/exhibitions/faberge

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

16–22 декабря 2021

СЕКС-ГАДЖЕТЫ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ: РАЗГОВОР С ЭКСПЕРТОМ Елена Лесли, elena@angliya.com,

@bestofbeauty_uk

ы уже писали о том, как пандемия повлияла на объемы продаж продукции сексуального характера. Так, во время локдаунов, пока одни скупали в магазинах туалетную бумагу, консервы и муку, другие думали о том, как удовлетворить свои сексуальные потребности. В результате в период изоляции вырос спрос на услуги в сфере онлайн-знакомств, а также значительно увеличились продажи секс-игрушек.

В сознании большинства обывателей при словосочетании «секс-игрушки» возникает образ огромного резинового фаллоимитатора, но гаджеты нового поколения полностью разрушают этот стереотип. Как бьюти-журналист, при виде очередного девайса, который мне предлагает вирусная реклама в соцсетях, я иногда даже не могу определить, как этот аппарат нужно использовать: для чистки пор или стимуляции клитора? Что это – помада или вибропуля? А возможно, это роллер для массажа лица или девайс для стимуляции точки G? О том, как выбирать приспособления для секса и деликатно вовлекать в игру с ними партнера, в интервью газете «Англия» рассказала Кейт МОЙЛ, эксперт известного шведского производителя секс-игрушек Lelo. – Какие игрушки вы порекомендуете новичкам и на какие критерии нужно обращать внимание при их выборе? – Если вы никогда не пользовались игрушками и решили поэкспериментировать, лучше начинать с чего-то простого и небольшого по размерам. Перейти на более интенсивные, разнообразные или габаритные модели вы всегда успеете. Для начала нужно набраться опыта и смело-

сти, конечно. У современных секс-игрушек, как правило, есть несколько режимов, с помощью которых можно регулировать силу и частоту вибрации, чтобы понять, какой подходит именно вам. На сайте Lelo.com есть множество гаджетов для новичков. К примеру, для стимулятора клитора в качестве первой игрушки отлично подойдет Alia. Он оснащен удобной ручкой и шестью режимами вибрации. Если вы ищете игрушку, которую можно использовать для проникновения и стимуляции точки G, обратите внимание на модель Liv 2. Она сделана со специальным небольшим изгибом для стимуляции эрогенной зоны. Tor 2 – это кольцо, которое во время секса надевают мужчины. Они могут использовать его как самостоятельно, так и с партнершей. Эта игрушка поможет стимулировать обоих партнеров во время игры. Также Lelo предлагает целый ряд массажеров простаты, которые уже стали бестселлерами. Все секс-гаджеты лучше использовать со смазкой на водной основе. – Как правильно познакомить партнера с игрушками, ведь сложно предположить, какой будет его реакция на такое предложение? – В первую очередь нужно поговорить со своим партнером о том, что вы хотите придать вашей интимной жизни новые ощущения, а сексигрушка идеальна для того, чтобы привнести новизну в отношения. Кроме того, при использовании секс-игрушки вы будете контролировать процесс. Обязательно сделайте акцент на взаимном удовольствии, разнообразии сексуальной жизни – это важно для пробуждения желания, особенно для пар, которые находятся в длительных отношениях. Главное, убедите партнера в том, что это принесет удовольствие вам обоим, а не станет заменой одного из вас в сексе. Кстати, сам процесс выбора игрушки – тоже довольно интересное занятие. Это можно сделать как онлайн на сайте, так и в секс-шопе. Но прежде чем что-то купить, обсудите с партнером, что вам нравится, а что нет. Четко определите границы: важно, чтобы оба партнера чувствовали себя комфортно. Перед началом использования нового гаджета проверьте уровень его зарядки и протестируйте его до самой игры, чтобы вы знали, как он включается и выключается, какие режимы в нем есть и т. д. Такая подготовка убережет вас от неловких моментов во время игры.

– Почему некоторые люди настороженно и даже враждебно относятся к игрушкам? – Существует распространенное мнение о том, что партнеры, особенно мужчины, опасаются секс-игрушек. Чаще всего это связано с воспитанием, а также нормами, навязываемыми нам социумом. Секс-игрушки могут делать то, что нам недоступно, но, конечно, они не заменят партнера полностью. Как правило, эти две позиции противопоставляются, а нужно, наоборот, их эффективно совместить. Если один из партнеров чувствует себя неуверенно и этот дискомфорт передается вам, то для начала, к примеру, попробуйте использовать гаджеты самостоятельно, чтобы понять, как они работают, как реагирует ваше тело в расслабленном состоянии, без прессинга со стороны партнера. Многие игрушки, особенно массажеры, также

можно использовать в эрогенных точках по всему телу, а не сразу на гениталиях. Начните с расслабляющего стимулирующего массажа. – Каково здоровое соотношение между сексом и самоудовлетворением с помощью гаджетов? – Наша сексуальная жизнь зависит от контекста, поэтому не существует понятия «нормального» соотношения. Секс-игрушки и самоудовлетворение дарят нам новые ощущения, помогают расслабиться и изучить свое тело. Как и со всем остальным в жизни, мы делаем это регулярно, и если мы всегда делаем это одинаково, тогда стоит что-то менять. И они не должны мешать вам наслаждаться настоящим сексом и разнообразием всех эмоций, ведь разнообразие – это главная составляющая успешной сексуальной жизни. – Расскажите о передовых технологиях в игрушках и как они работают? – Lelo использует во многих своих бестселлерах самую последнюю технологию – Sensonic: такие игрушки, предназначенные в основном для стимуляции клитора, используют звуковую волну, а не воздейству-

ют механически. Этот эффект можно сравнить с работой динамика или колонки: звуковая волна направленно идет в клитор, распространяясь глубоко внутрь, стимулируя все нервные окончания.. Некоторые из новых игрушек, Enigma и Sila, имеют более крупные открытые поверхности, которые окружают внешнюю часть клитора, а не стимулируют его напрямую, что приводит к более медленному и чувственному нарастанию удовольствия. – Какие существуют самые распространенные заблуждения о секс-игрушках? – Одно из основных заблуждений – это то, что секс-игрушками пользуются только одинокие люди. В ходе последних опросов и исследований, проводимых Lelo, выяснилось, что чаще всего покупкой игрушек интересуются люди, состоящие в отношениях. Это также опровергает миф о том, что люди в отношениях не занимаются самоудовлетворением. Вы можете наслаждаться сексуальным опытом соло вне зависимости от того, есть у вас партнер или нет. А если вы будете после вводить игрушки в совместные игры, то это еще лучше!

КИНО

16–22 декабря 2021

АНГЛИЯ

БОЛЬШЕ ЧЕКАННЫХ МОНЕТ! «Ведьмак», США – Польша, 2019–..., режиссер Лорен Шмидт Хиссрих

Сергей Сычев

конце 2019 года первый сезон «Ведьмака» стал не просто хитом, а супехитом: его на Netflix только за первый месяц посмотрело около 80 млн зрителей. И это притом, что сериал был не слишком-то «дружественен» по отношению к зрителю: действие развивалось в трех параллельных линиях, не слишком синхронизированных друг с другом, и многие зрители просто запутались в хитросплетениях сюжета. Кроме того, релиз сериала был омрачен рядом скандалов – начиная от кастинга и заканчивая упреками в том, что «славянскую» историю перенесли в Западную Европу и перенасытили не свойственными романам Сапковского деталями и антуражем. Еще его ругали за недостаточно обширный бестиарий и малое количество экшен-сцен. Фанбаза франшизы «Ведьмак» огромная, так что шума было много. Впрочем, скандалы не отменяли главного: сериал получился великолепный. Генри Кавилл блестяще перевоплотился в бессмертного мутанта-наемника Геральта, воина-мизантропа, скитающегося по фэнтезийному миру в поисках нечисти. Очень удачно были подобраны актрисы на роли женских персонажей Цири, Йеннифер и Трисс. И сама вселенная «Ведьмака» была удивительным образом сконструирована так, чтобы по возможности соответствовать литературной основе, не конфликтовать с серией популярных видеоигр

и при этом предлагать нечто новое, в том числе менять сюжет оригинальных рассказов и романов о Ведьмаке. Это был уже не фанатский продукт, а сериал для самой широкой аудитории. Возможно, даже слишком широкой, потому что был сведен к минимуму эротизм, присущий, например, играм о ведьмаке: как и положено средневековому воину, Геральт после изнурительных сражений устраивал себе бурные ночи с прекрасными ведьмами – их роднили вечные одиночество и бесплодие, секс был очень важной составляющей сюжета. Но время первых сезонов «Игры престолов» давно ушло, сериалу сегодня важно быть целомудренным, чтобы создателей не обвинили в объективации, и, в принципе, «Ведьмак» можно считать феминистским сериалом. Ведь Геральт слишком часто оказывается в тени окружающих его сильных женщин. Как бы то ни было, во втором сезоне создатели постарались учесть максимум претензий и угодить практически всем. Сюжет стал более стройным и линейным, точка отсчета – битва при Содденском холме, где Йеннифер своей магией предрешила исход. Теперь участников битвы разбросало по всему свету, а Геральт занялся воспитанием Цири в ведьмачьей крепости Каэр Морхен. За Цири, как мы знаем, охотятся очень многие, но мало кто до поры реально представляет себе ее угрозу для всего мира, да и она сама только начинает познавать себя. Между Геральтом и Цири завязываются отношения отца и дочери, что дало авторам сериала повод сделать ведьмака более разговорчивым – если не болтливым. В его образе теперь больше психологизма, хотя иногда на время его подменяют забавной сентимен-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

Editorship +44 7846 428378 General enquiries +44 7838 644770 Subscription (subscription@angliya.com) +44 7838 644770

тальностью. С одной стороны, это позволяет Генри Кавиллу в очередной раз переиграть всех партнеров на съемочной площадке. С другой – из-за большого количества диалогов стало мало экшена, по крайней мере, в тех эпизодах, которые Netflix предоставил прессе для предварительного просмотра. Не исключено, что во второй половине сезона битв станет значительно больше, равно как и монстров из славянского фольклора. К несомненным достоинствам сериала можно отнести визуальное совершенство локаций. Непостижимо, как авторам удалось этого добиться,

Advertising Department +44 7838 644770 +44 7886 967272 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

ведь первый сезон снимался в пяти странах, а второй из-за локдауна пришлось целиком делать в Великобритании. Но по картинке никак этого не скажешь – кажется, что многообразная вселенная «Ведьмака» по-прежнему захватывает разные климатические пояса и культурные области. Шоураннер сериала Лорен Шмидт Хиссрих призналась, что некоторые пейзажи получилось снять на коптер в Исландии, чтобы потом «подклеить» их фоном под актерскую игру, но даже при этом результат невероятно убедителен. Сохранился баланс между

Proofreading Veronica Semenova Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Olga Kenton

Kirill Shamsutdinov Yasmin Shamtsyan Sergey Sytcheov

Printed by: Webprint UK

апокалиптическим настроением сериала и большим количеством юмора, с которым, пожалуй, создатели даже иногда перебарщивают. Собственно, это касается саркастических шуток Геральта и шуток над ним самим со стороны его близких. Однако образ главного скомороха из первого сезона (да и вообще во всей ведьмачьей вселенной), бродячего барда Лютика, стал более глубоким и серьезным. Да, он вновь поет переполненные банальностями зонги, но периодически удивляет своей безрассудной смелостью и готовностью отстаивать право художника на творчество даже в самые темные времена. И вот в этом месте приходится с грустью констатировать, что главный недостаток сериала «Ведьмак» – его эскапизм. Netflix – сервис с большим количеством актуального контента, великолепными документальными линейками, здесь много фильмов и сериалов-высказываний. За это стриминг ценят, в этом его публицизме важное конкурентное преимущество. «Ведьмак» же, при всех усилиях интерпретаторов срифмовать его сюжет с современной политической ситуацией или актуальными проблемами, остается прежде всего фэнтези, уютной сказкой на ночь. В нем нет нерешаемых проблем, все сразу ясно: вот княжна Цири, несущая хаос и возможную гибель мира, вот носители разных групп интересов, желающие использовать Цири как оружие, а вот украшения к этому сюжету. Это все же развлечение, дорогое, очень качественное зрелище, от которого невозможно оторваться, и, пожалуй, не стоит ждать, что в следующих сезонах ситуация изменится. Хотя для многих именно это и будет важнейшим достоинством «Ведьмака».

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.