Angliya Newspaper №20 (711) 21/05/2020

21 МАЯ

2020 ГОДА

¹ 20 (711)

стр. 27

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

В НОМЕРЕ: Актуально

Ñäåëàòü òåñò íà êîðîíàâèðóñ ñìîæåò êàæäûé Ñòð. 4

Спецпроект «Профессии»

Âîäèòåëü àâòîáóñà

ВИВА, ВИКТОРИЯ!

Ñòð. 13

Жизнь в UK

ÝÏÎÕÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÈÇÌÅÍÈËÀ ÌÈÐ Ñòð. 2-3, 14-15 Ìåäèöèíñêèå îíëàéíïðèëîæåíèÿ: îò ðåöåïòà äî êîíñóëüòàöèè

Ñòð. 17

Кино

Ñåðèàë «Âåëèêàÿ»

Ñòð. 31

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

21 - 27 мая 2020

ЧЕРНЫЙ ЮМОР, СРЕДНИЙ КЛАСС,

«МАСТЕРСКАЯ МИРА» И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ

«БЕЛЫЕ ВОРОТНИЧКИ» И СУПЕРМАРКЕТЫ

Благодаря промышленной революции в викторианскую эпоху в Британии появились уличное освещение, тротуары, водопровод, канализация, метро, сеть железных дорог, фотография и многое другое из того, чем мы пользуемся сегодня. Значительно выросло число заводов, складов и магазинов. Отмечался быстрый прирост населения, что привело к росту городов. В 1850-х годах все королевство покрывала сеть железных дорог, что значительно улучшило положение промышленников, поскольку облегчило доставку товаров и

ти нет времени на личную жизнь. Сегодня такая ситуация характерна для многих менеджеров разных стран. Именно в викторианскую эпоху средний класс занял достойное место среди других классов британского общества. Его влияние было столь огромно, что он начал менять само общество, изменил его отношение к понятию профессии. По словам Михаила Черныша, до этого в Англии к этому понятию относились довольно пренебрежительно, ведь профессионал – это тот, кто живет систематическим трудом. Для английского аристократа, как для представителя праздного класса, было крайне важно уклоняться от каких-либо обязанностей, тем самым подтверждая свой статус. Однако средний класс доказал английскому обществу, что квалифицированный труд заслуживает уважения. Быть профессионалом стало модно. Кстати, именно для среднего класса в эпоху Викторианства и были придуманы

«супермаркеты», которыми сегодня пользуется весь мир. Некий Уильям Уитли, уже будучи успешным предпринимателем, обратил внимание, что простые люди с небольшим достатком стесняются покупать дешевые вещи в магазинах и избегают общения с продавцами. Так Уитли и придумал самообслуживание, создав первый в мире супермаркет.

«ТЕОРИЯ ЭВОЛЮЦИИ» И ЦЕРКОВЬ Открытия, которые совершались в Британии в это время, имели значение не только для страны, но и для всего человечества. Религия играла большую роль в викториан-

«Это было время первой в мире промышленной революции, политических реформ и социальных перемен, Чарльза Диккенса и Чарльза Дарвина, железнодорожного бума и первого телефона и телеграфа, начала Крымской войны и Джека-потрошителя»

Образ жизни сегодняшних «белых воротничков» зародился во времена королевы Виктории. Это молодые, преуспевающие люди, у многих из которых нет времени на личную жизнь, точнее, они откладывают романтические и семейные радости до лучших времен. «Все молодые менеджеры, с которыми я разговаривал, отвечают, что нужно делать карьеру, зарабатывать деньги, приобретать некий статус, а любовь может подождать. Так же дела обстояли и в викторианскую эпоху. Неслучайно тогда были очень распространены помолв-

publicdomainpictures.net

Анастасиÿ Яковлева

ки. Молодые люди заключали условный союз с тем, чтобы в будущем вступить в законный брак. Однако ожидание могло растянуться на годы, зачастую на 10-15 лет, пока жених не достигал определенного статуса. Статус был обязательным условием. Так что все 15 лет влюбленные только гуляли под луной, держась за руки», – приводит «Огонек» слова директора Центра изучения социальной мобильности, ведущего научного сотрудника Института социологии РАН Михаила Черныша. Карьера гораздо важнее семьи – так считают и современные менеджеры, и молодые управленцы эпохи королевы Виктории. Одна из статей американского журнала Atlantic Monthly на тему становления национальных элит в вузах США утверждает, что вузы выпускают людей с колоссальной работоспособностью. Всю свою жизнь они заполняют учебой и работой. К примеру, у успешных студентов Йеля и Гарварда поч-

wikimedia.org

о времена правления королевы Виктории (1837 – 1901 гг.) Британия стала крупнейшей в мире империей. Подданными королевы была четверть населения Земли. Виктория стала символом эпохи – одного из самых образцовых и обсуждаемых периодов истории. Именно тогда происходило небывалое развитие торговли, промышленности, культуры и отношений с другими государствами. Одновременно в обществе расцвели, казалось бы, несовместимые явления: пуританство и продажная любовь, высокая мораль и интерес к жестокости, спиритизм и научные открытия. Как жили викторианцы и какими их достижениями мир пользуется сегодня?

сырья. Британия стала высокопроизводительной страной, оставившей далеко позади другие европейские государства. На Международной промышленной выставке 1851 года успехи страны оценили по достоинству: Британия получила титул «мастерской мира». Королева Виктория создала культ дома, хозяйственности и экономии, что повлекло за собой расцвет среднего класса – основного драйвера любой экономики. В чести у викторианцев были трудолюбие, преданность семье, сдержанность, трезвость ума и высокие моральные ценности. Они же сформировали образ джентльмена и негласный кодекс чести. Этими качествами должен был обладать каждый: их полезность в новом индустриальном мире была несомненна. Как образец выступала сама королева Виктория. Ее жизнь, полностью подчиненная семье и долгу, значительно отличалась от биографий ее предшественников. Пример Виктории оказал влияние на большую часть аристократии, что привело к отказу высших кругов от вызывающего, скандального образа жизни, характерного для предыдущего поколения. Их поведение, в свою очередь, стало примером для высококвалифицированной части рабочего класса. Эти ценности весь цивилизованный мир признает и по сей день.

ВИКТОРИАНСКИЕ ВЕХИ 25 ИЮЛЯ 1837 ГОДА В Британии появился первый электрический телеграф, разработанный изобретателем Уильямом Куком и ученым Чарльзом Уитстоуном.

8 МАЯ 1838 ГОДА Народная хартия, продвигающая протестные движения за политические и социальные реформы, призывает к более демократической системе, включающей шесть пунктов: право голоса для мужчин в возрасте 21 года

и старше, ежегодные выборы, равное представительство и тайное голосование.

17 СЕНТЯБРЯ 1838 ГОДА Открывается первая современная железнодорожная линия – паровая железная дорога Лондон – Бирмингем. Впереди – железнодорожный бум и революция в путешествиях.

19 ДЕКАБРЯ 1843 ГОДА Чарльз Диккенс, один из величайших писателей эпохи, публикует известное про-

изведение «Рождественская песнь». Другие работы автора в этот период: «Оливер Твист», «Большие ожидания», «Дэвид Копперфильд».

1 МАЯ 1851 ГОДА Открывается Великая выставка в лондонском Хрустальном дворце: более 10 тыс. экспонатов демонстрируют технологические чудеса света – от вставных зубов до сельскохозяйственной техники и телескопов. Ее посетили шесть млн человек.

24 ДЕКАБРЯ 1853 ГОДА Вступает в силу Закон о вакцинации, который обязывает детей, родившихся после 1 августа 1853 года, проходить вакцинацию против оспы. Родителей, не соблюдающих правила, штрафуют или сажают в тюрьму.

24 НОЯБРЯ 1859 ГОДА Опубликована книга Чарльза Дарвина «О происхождении видов», рассказывающая о теории естественного отбора, которая ставит под со-

мнение теорию божественного создания человека.

9 ДЕКАБРЯ 1868 ГОДА Либерал Уильям Гладстон побеждает консерватора Бенджамина Дизраэли и становится премьер-министром. Эту должность он занимает четыре срока. Его наследие включает в себя реформу в Ирландии, создание программы начального образования и введение тайного голосования.

(портал History)

АНАЛИТИКА

21 - 27 мая 2020

АНГЛИЯ

3

ДЕТЕКТИВЫ И ТЕОРИЯ ЭВОЛЮЦИИ

скую эпоху, при этом значительная часть населения Британии не была глубоко верующей. Большое влияние имели протестантские течения. Параллельно возрождалась римско-католическая церковь. Одновременный прогресс науки подрывал веру в незыблемость библейских истин. При этом не наблюдалось существенного роста атеистов, а сам атеизм все еще оставался неприемлемой для общества и Церкви системой взглядов. Не было и серьезного напряжения британского общества, вызванного ожиданием какой-либо катастрофы извне. Процветание считалось наградой за благодетель. Значительно вырос интерес к религиозным вопросам с одновременным стремительным развитием научной мысли и самодисциплинирования человеческой личности, в основе которого лежали догматы пуританизма. Большое влияние на пересмотр религиозных догм оказала книга Чарльза Дарвина «Происхождение видов», опу-

wikimedia.org

wikimedia.org

УЛИЦА КРАСНЫХ ФОНАРЕЙ И ДЕТЕКТИВЫ

бликованная в 1859 году. Эта работа имела эффект разорвавшейся бомбы. Теория эволюции Дарвина опровергла казавшийся ранее непреложным факт, что человек является результатом божественного творения и по воле божьей стоит над всеми другими формами жизни.

Согласно теории Дарвина, человек – продукт эволюции точно так же, как и все другие виды животных. Эта работа вызвала волну жесткой критики со стороны религиозных деятелей и консервативно настроенной части научного сообщества. Одновременно Англия переживала всплеск

Люди того времени не принимали наготу в любом виде – как душевную, так и физическую. Вот что пишет Кристина Хьюджес, автор книги «Повседневная жизнь в эпоху регентства и в викторианской Англии»: «Конечно, то, что викторианцы надевали на ножки мебели панталончики, чтобы не вызывать в воображении неприличной аллюзии на человеческие ноги, это анекдот. Но правда в том, что они действительно не выносили ничего открытого, голого и пустого». С рождения девочку учили всегда и во всем слушаться мужчин, подчиняться им и прощать любые выходки: пьянство, любовниц, разорение семьи – что угодно. Идеальная викторианская жена никогда не упрекала супруга. Ее задачей было угождать мужу, восхвалять его достоинства и всецело полагаться на него в любом вопросе. Обзаведясь мужем, викторианка нередко производила на свет десять и более детей. Средства контрацепции считались непристойными. От мужей требовалась ответственность за семью и забота по отношению к суженой. К примеру, супруг, не подавший жене шаль или не подвинувший ей стул, мог поставить крест на своем карьерном будущем. Пуританство не всем приходилось по вкусу – романтическая галантность и сдержанность на людях вызывали у некоторых желание выплеснуть накопившееся внутреннее напряжение. С этим историки связывают бурный расцвет рынка сек-

суальных услуг. Кварталы красных фонарей были известны на весь мир. Так, исследование проституции, проведенное профессором Брейсбриджем Хемингом, показало, что в 1857 году в Лондоне к древнейшей профессии принадлежало 8 600 человек, в основном представительниц низших слоев населения. Внешняя «лакированность» провоцировала страсть викторианцев к ужасам и мистике. Кстати, тогда же появился один из самых известных сексуальных маньяков всех времен Джек-потрошитель. По мнению историков, этого монстра породило столкновение продажной любви и пуританской морали. По словам исследователей, когда жизнь строго регулируется нормами и максимально упорядочена, обывателю особо интересен тот узкий слой людей, которые эти нормы нарушают. С одной стороны, это экстраполяция страхов, свойственных среднему классу, а с другой – удовольствие от созерцания мира, в котором нормы не действуют. Это время подарило миру много выдающихся представителей искусства и литературы. Именно из ранних готических романов англичан развился жанр детектива – этот жанр приобрел в то время небывалую популярность, особенно рассказы о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла. В произведениях тех времен впервые появились понятия о сюрреалистическом и черном юморе.

wikimedia.org

интереса к науке, что вылилось в ряд масштабных научных открытий, однако при этом сама страна оставалась достаточно консервативной в том, что касается жизненного уклада и системы ценностей.

ДАРЫ НА ВЕКА Во времена викторианской эпохи было изобретено много полезных вещей, которыми человечество пользуется до сих пор. МЕТРО В 1866 году в Лондоне начались работы над первой туннельной линией глубокого залегания. Новая технология позволила избежать повреждений фундамента зданий и электрических проводов. Линия открылась в 1890 году, за два пенса можно было проехать пять километров. Вскоре метро появилось и в других странах. В 1896 году – в Будапеште, в 1900-м – в Париже, в 1904-м – в Нью-Йорке. Се-

годня насчитывается более 150 систем метро по всему миру. ВЕЛОСИПЕД Первый велосипед, похожий на современные, назывался Rover – «Скиталец». Его смастерил в 1884 году английский изобретатель Джон Кемп Старли, на следующий год велосипед запустили в производство. Он обладал цепной передачей на заднее колесо, одинаковыми по размеру колесами, водитель сидел между ними. ШВЕЙНАЯ МАШИНКА Впервые швейная машинка была запатентована в 1755 году, а в 1830-м патент Барте-

леми Тимонье вызвал бунт портных, которые уничтожали швейные машинки, опасаясь, что они лишат их средств к существованию. В 1834 г. Уолтер Хант изобрел иглу с ушком на заостренном конце и челночное устройство. Его швейная машина была первой машиной челночного стежка, в которой использовались верхняя и нижняя нитки. ПОЧТА И ПОЧТОВАЯ МАРКА До изобретения современной почты расходы на доставку рассчитывались не по весу письма, а по количеству листов и миль, на которые письму предстояло пе-

реместиться. Uniform Penny Post была основана в Англии в 1840 году. Знаменитая марка Penny Black стала первой в мире клейкой почтовой маркой. В 1839 году было отправлено около 76 миллионов писем. В 1840 году это число выросло до 169 миллионов, и к тому времени, когда королева Виктория умерла в 1901 году, ежегодно отправлялось более двух миллиардов писем и открыток. РОЖ ДЕСТВЕНСКИЕ ЕЛКИ Их викторианцы помещали в емкость с песком или камнями. Украшали позолоченными яблоками, грецкими орехами, куклами, бумажными конуса-

ми, наполненными конфетами или миндалем и свечами. ГЛИНТВЕЙН Горячее вино делали из бузины, иногда добавляли малиновый уксус или другие ароматизаторы. В холодную погоду его продавали с небольшим кусочком поджаренного хлеба. Вместе с таким напитком викторианцы любили есть вареные или запеченные каштаны, которые уже в то время были популярной уличной едой. МАЛЕНЬКИЕ СОБАЧКИ Викторианские дамы обожали своих собачек и брали их с собой везде.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

21 - 27 мая 2020

КОЛИЧЕСТВО ОБРАТИВШИХСЯ КАЖДЫЙ СМОЖЕТ ЗА ПОСОБИЕМ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ СДАТЬ ТЕСТ ПРЕВЫСИЛО 2 МЛН ЧЕЛОВЕК НА КОРОНАВИРУС За месяц число заявок выросло почти на 70%

Из-за эпидемии коронавируса британским компаниям пришлось уволить порядка 450 тыс. сотрудников, утверждают в ONS. Больше всего пострадали работники сферы услуг. Количество вакансий при этом сократилось вдвое

бие по безработице претендовали 7% населения Блэкпула, то в апреле – уже 11%. Количество заявок резко выросло на севере Англии и в Северной Ирландии, но почти не изменилось на юго-востоке и востоке Англии. В статистику не вошли люди, отправленные в оплачи-

ваемый отпуск. Благодаря государственной программе поддержки британские фирмы смогли сохранить 8 млн рабочих мест. Однако многие экономисты опасаются, что закрытие программы этой осенью и глубокая экономическая рецессия приведут к росту безработицы.

123rf.com

Количество обратившихся за пособием по безработице в Великобритании превысило 2,1 млн человек, пишет The Guardian. По данным ONS, 856 тыс. из них подали заявку в апреле. Таким образом, количество заявлений увеличилось на 69% по сравнению с мартом этого года. Институт исследований в области занятости (IES) утверждает, что безработица выросла в тех районах, где уже и до коронавируса наблюдались проблемы. Если в марте этого года на посо-

Об этом заявил министр здравоохранения Мэтт Хэнкок Любой житель Великобритании старше пяти лет сможет сдать тест на коронавирус при наличии у него симптомов заболевания, сообщает BBC. Об этом заявил в понедельник на заседании парламента министр здравоохранения Мэтт Хэнкок. Он также добавил, что в воскресенье, 17 мая, Британия провела более 100 тыс. тестов на Covid-19. До этого тестирование в Англии и Шотландии проходили только представители ведущих профессий (key workers) и их семьи, пациенты больниц, обитатели домов престарелых и люди старше 65 лет. В Уэльсе и Северной Ирландии сдать тест на коронавирус могли представители ведущих профессий, работники больниц и обитатели домов престарелых. «У меня держится температура 37-38 градусов пятый день. Не особо надеясь на что-то хорошее, зашла на сайт NHS 111 online, прошла тест, и мне тут же прислали номер, по которо-

му я могу сдать тест на ковид. Через полчаса мы уже были в тестовом центре. На все ушло минут пять», – рассказывает русскоязычная жительница Великобритании Иованна Мишанина. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон поставил целью обеспечить проведение 200 тыс. тестов в день до конца мая. На прошлой неделе Великобритания достигла показателя в 136 тыс. Помимо этого, правительство наняло 21 тыс. человек, которые будут заниматься отслеживанием контактов людей, заразившихся коронавирусом.

К симптомам коронавируса британское правительство теперь относит устойчивый кашель, высокую температуру, а также потерю обоняния и вкуса

ПРИНЦ ГАРРИ И МЕГАН ОТМЕЧАЮТ ВТОРУЮ ГОДОВЩИНУ СВАДЬБЫ

19 мая 2018 года произошло одно из самых долгожданных событий – свадьба британского принца Гарри и американской актрисы Меган Маркл. К торжественной церемонии венчания в Лондоне было приковано внимание миллионов зрителей. На свадьбу пригласили более 2,5 тыс. человек, включая голливудских и британских звезд – Джеймса Бланта, Амаль и Джорджа Клуни, Тома Харди и Серену Уильямс, пишет The Evening Standard. К алтарю неве-

сту вел принц Чарльз, поскольку отец Меган – Томас Маркл – не смог приехать из-за проблем со здоровьем. На свадьбе была только ее мама Дориа Редлан. Церемония венчания состоялась в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке. Супружеские обеты герцог и герцогиня Сассекские произнесли перед архиепископом Кентерберийским Джастином Уэлби. Одним из самых неожиданных моментов свадьбы стала проповедь американского епископа Майкла Карри

instagram.com/sussexroyal

об объединяющей силе любви. Всего через год – 6 мая 2019 года – Меган и Гарри стали родителями Арчи Харрисона Маунтбеттена-Виндзора. Супруги показали ребенка спустя несколько месяцев, во время своего официального визита в Африку. Осенью 2019 года вышел документальный фильм, который потряс многих. Гарри и Меган рассказали не только о своем путешествии, но и о негативных моментах, связанных с пребыванием в королевской семье. Чтобы отдохнуть от пристального внимания СМИ, пара уехала с сыном в Канаду. В январе этого года Сассекские вновь потрясли мир, заявив об отказе от королевских полномочий в пользу самостоятельности и финансовой независимости. Решение пары было настолько неожиданным, что Елизавете II пришлось провести экстренное семейное совещание.

31 марта 2020 года Гарри и Меган отказались от королевских титулов, а в апреле переехали в Лос-Анджелес. Супруги готовятся к открытию благотворительной организации Archewell, названной в честь сына.

instagram.com/sussexroyal

instagram.com/theroyalfamily

19 мая 2018 года состоялась церемония венчания британского принца и голливудской актрисы

21 - 27 мая 2020

АНГЛИЯ

5

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

21 - 27 мая 2020

ПАЛАТА ОБЩИН ПРАВИТЕЛЬСТВО ГОТОВИТСЯ ОДОБРИЛА ЗАКОНОПРОЕКТ СНИЗИТЬ УРОВЕНЬ УГРОЗЫ О ПРЕКРАЩЕНИИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ КОРОНАВИРУСА СВОБОДНОГО ВЪЕЗДА Число новых заражений Covid-19 снижается

РАБОТНИКОВ ИЗ ЕС

10 мая Борис Джонсон представил план выхода Великобритании из карантина и ввел в обиход систему предупреждения об опасности заражения коронавирусом (Covid Alert System). Уровень заражения в стране измеряется по шкале от 1 до 5, где 1 – это полное отсутствие инфекции, а 5 свидетельствует о критической ситуации и переполненности больниц. Выступая на брифинге по коронавирусу 17 мая, министр бизнеса Алок Шарма заявил, что Великобритания скоро сможет понизить

Всего от коронавируса в Великобритании скончались 34,6 тыс. человек. С 17 на 18 мая было зафиксировано 170 летальных исходов – это самая низкая цифра с 24 марта

уровень угрозы с четвертого до третьего. Самым важным критерием оценки безопасности является коэффициент заражения коронавирусом R. Он показывает количество людей, которых может заразить один носитель вируса. «Благодаря соблюдению ка-

рантинных мер нам удалось понизить коэффициент R, и теперь мы потихоньку начинаем движение к третьему уровню», – заявил Шарма. Он также добавил, что правительство не станет торопиться и ослабит карантинные меры только когда это будет безопасно, пишет Metro.

18 мая Палата общин одобрила во втором чтении законопроект о прекращении свободного въезда работников из ЕС в Великобританию, пишет The Guardian. Согласно ему, после «Брекзита» низкоквалифицированные работники из стран Европейского союза больше не смогут автоматически получить разрешение на работу в Соединенном Королевстве.

351 депутат проголосовал «за», еще 252 – «против». Теперь законопроект поступит на рассмотрение Палаты лордов. Он станет первым этапом перехода к балльной иммиграционной системе, которая будет принята отдельно и конкретизирует критерии получения рабочих виз для граждан ЕС и жителей других стран. Палата общин впервые представила документ еще

в декабре 2018 года, однако он не прошел второе чтение. Тогда премьер-министр Тереза Мэй не смогла набрать большинство голосов, однако сейчас у Бориса Джонсона есть преимущество в 80 парламентских мест. Законопроект получил много отрицательных отзывов. Исполнительный директор Объединенного совета по вопросам благосостояния иммигрантов (JCWI) Сатбир Сингх раскритиковал его, заявив: «Борьба с коронавирусом показала, насколько наше благополучие зависит от усилий водителей автобусов и грузовиков, сиделок, продавцов, медсестер и уборщиков. Они не являются «неквалифицированными» работниками и заслуживают право называть Великобританию своим домом».

123rf.com

123rf.com

Это первый этап перехода к балльной иммиграционной системе

ГЛАВЕ RYANAIR НЕ ПОНРАВИЛАСЬ ИДЕЯ ДВУХНЕДЕЛЬНОГО КАРАНТИНА ДЛЯ АВИАПАССАЖИРОВ

wikimedia.org

Майкл О’Лири назвал требования британского правительства «идиотскими» Исполнительный директор авиакомпании Ryanair Майкл О’Лири раскритиковал реакцию британского правительства на пандемию. Компании пришлось воспользоваться государственными займами для выживания; кроме того, она вдвое сократила свой годовой прогноз прибыли. О’Лири в особенности не понравилось новое требование правительства об обязательном двухнедельном карантине для прибывающих из-за рубежа. Он назвал новые условия возобновления полетов «идиотскими и невыполнимыми», пишет The

Guardian. В интервью BBC Radio 4 О’Лири заявил, что британское правительство «не справляется с задачами и придумывает новые требования просто по ходу дела». Он уверен, что со снятием карантина в Италии и Испании британцы и ирландцы полетят туда,

несмотря на сохраняющуюся угрозу коронавируса. По предварительным прогнозам, Ryanair потеряет в первом квартале более ‡178 млн (ª200 млн). Пассажиропоток в этом году будет почти вдвое меньше: около 80 млн человек вместо прошлогоднего показателя в 154 млн.

Ранее глава Ryanair заявил, что не намерен оставлять среднее место в салонах самолета пустым — соблюсти дистанцию в два метра эта мера не поможет и лишь снизит прибыль авиакомпании

А К Т УА Л Ь Н О

21 - 27 мая 2020

В ОТДЕЛЕНИЯХ A&E СТАЛО МЕНЬШЕ ПАЦИЕНТОВ Из-за коронавируса тяжелобольные люди опасаются обращаться в больницы

Это позволит разгрузить общественный транспорт и соблюсти дистанцию

Fund и Health Foundation, говорят, что на восстановление NHS уйдет некоторое время. По их словам, медперсонал устал от беспрерывной работы с коронавирусными больными и нуждается в отдыхе. «Мы не сможем вернуться к обычному режиму работы, пока в мире бушует коронавирус. К сожалению, это значит, что некоторым пациентам придется подождать», – заявил исполнительный директор Nuffield Trust Найджел Эдвардс.

пешеходного и велосипедного движения. По мнению правительства, в попытках соблюсти дистанцию люди будут искать альтернативу общественному транспорту, больше ходить пешком или пересаживаться на велосипеды. Власти Манчестера хотят организовать велосипедную сеть протяженностью 240 км, а TfL работает над Bike Tube – системой велодорожек, проходящих над метро.

К 2025 году Великобритания планирует удвоить масштабы велосипедного и пешеходного движения

123rf.com

с 305 тыс. до 207 тыс. человек. У врачей есть опасения, что люди с инсультом и сердечно-сосудистыми заболеваниями остались в стороне из-за эпидемии коронавируса. Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок призвал больницы возобновить лечение пациентов при условии, что перед операцией они проведут две недели в самоизоляции. Однако многие благотворительные организации и аналитические центры, включая Nuffield Trust, King’s

7

ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЫДЕЛИТ £2 МЛРД НА РАЗВИТИЕ ВЕЛОСИПЕДНОГО И ПЕШЕХОДНОГО ДВИЖЕНИЯ Правительство выделит ‡2 млрд на развитие велосипедного и пешеходного движения, объявил министр транспорта Грант Шэппс. На первом этапе в городах Англии организуют временные велодорожки с безопасными развязками, расширят тротуары, сформируют отдельные автобусные и велосипедные коридоры – на это уйдет порядка ‡250 млн. Министерство транспорта будет тесно сотрудничать с местными властями, чтобы создать инфраструктуру с учетом особенностей каждого города. Муниципалитетам поручили подготовиться к наплыву людей после выхода из карантина. Большие улицы оставят для автобусов и автомобилей, мелкие – переоборудуют для

:flickr.com/photos/kenjonbro

Если до начала пандемии за помощью обращались порядка 2 млн человек в месяц, то в марте этого года количество пациентов сократилось до 1,53 млн, а в апреле – до 916,5 тыс., приводит статистику BBC. В марте 2019 года врачи общей практики выписали 196 тыс. направлений на диагностику раковых заболеваний, в марте 2020 года – 181 тыс. Количество пациентов, направленных на операции тазобедренных и коленных суставов, за год уменьшилось

АНГЛИЯ

3,5 МИЛЛИОНА ГРАЖДАН ЕС ПОДАЛИ ЗАЯВКУ НА ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В БРИТАНИИ 123rf.com

Большинство из них – граждане Румынии, Италии и Польши Более 3,5 млн граждан ЕС подали заявку на получение статусов settled и pre-settled, сообщает портал thejournal. ie со ссылкой на Министерство внутренних дел Великобритании. Это позволит людям жить и работать в стране после «Брекзита». Свыше 490 тыс. заявлений было подано на детей, еще 78 тыс. заявок оформили люди старше 65 лет. В Северной Ирландии – рекордное количество заявок от людей младше 18 лет –

18% от общего числа.

3,1 млн человек уже получили ответ от британского МИДа: 1,8 млн из них (58%) дали статус settled. Еще 1,29 млн (41%) получили статус pre-settled – а значит, им нужно будет снова подать заявку после пяти лет

Крайний срок подачи заявок – 30 июня 2021 года

непрерывного проживания в Великобритании. 23,7 тыс. заявок признаны недействительными, 10 тыс. были неправильно оформлены, 640 человек получили отказ. Проевропейские активисты призывают продлить его изза пандемии коронавируса, однако министр внутренних дел Прити Пател выступает против. По ее словам, схема продолжает успешно работать и во время карантина – каждый день МИД получает около двух тыс. заявок.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

21 - 27 мая 2020

ЗНАМЕНИТЫЙ ТЕАТР OLD VIC ВО ВРЕМЯ КАРАНТИНА ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ НА ГРАНИ ФИНАНСОВОГО РАСХОДЫ СНИЗИЛИСЬ КРАХА ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА Потребительские расходы населения Великобритании снизились на 36,5% по сравнению с прошлым годом. Это самое большое падение за последние пять лет, пишет The Financial Times со ссылкой на исследование Barclaycard. За время карантина британцы стали вдвое меньше тратить на поездки. Предприятия общественного питания пострадают от эпидемии карантина сильнее всего – согласно новым распоряжениям правительства, они останутся закрытыми для посетителей до июля. Жители Великобритании стали больше тратить на продукты и приобретать товары онлайн, однако даже это не смогло остановить падение потребительских расходов. Продажи британских супермаркетов выросли на 14,3%, поскольку люди стали чаще

готовить дома. Расходы на онлайн-доставку продуктов питания увеличились на 25%. Кроме того, семьи потратили на 50% больше на оплату стриминговых сервисов и другого цифрового контента. По данным Barclaycard, девять из десяти человек за время карантина смогли увеличить свои денежные накопления. В опросе приняли участие более двух тысяч человек – по их словам, так они смогут чувствовать себя увереннее, несмотря на безработицу и негативные экономические прогнозы.

Выручка баров, пабов и ресторанов в апреле снизилась на рекордные 97%

123rf.com

Британская театральная индустрия переживает тяжелые времена из-за эпидемии коронавируса. Закрытие культурно-развлекательных учреждений привело к тому, что один из самых известных лондонских театров Old Vic находится на грани финансового кризиса, сообщает Euronews. Театру пришлось отправить своих работников в оплачиваемые отпуска, однако финансовой поддержки от государства он не получает. Как некоммерческая организация Old Vic выживает благодаря продаже билетов, спонсорству или добровольным пожертвованиям. «Когда объявили о закрытии театров, мы только отыграли пьесу «Конец игры» (Endgame) Сэмюэля Беккета и начали репетировать «Четыре тысячи миль» (4000 Miles) с участием Айлин Эткинс и Тимоти Шаламе. Отложить репетиции и закрыть театр было непросто», – рассказывает художественный руководитель Мэттью Варчус. С аналогичной ситуацией столкнулись все британские театры. Художественный руководитель театра Nottingham Playhouse Адам Пенфорд призывает правительство выделить денежные средства на поддержку театров. «Каждый вложенный в нашу индустрию фунт на деле окупается в пять-шесть раз. Мы помогаем экономике расти», – утверждает Пенфорд.

wikimedia.org

Театр несет убытки из-за отмены спектаклей и возврата билетов

Британцы стали меньше тратить на поездки и посещение пабов

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ АНГЛИИ НАЧАЛ ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ

123rf.com

Покупателям разрешили осматривать квартиры и заключать сделки Рынок недвижимости Англии начал восстанавливаться после семинедельного перерыва, вызванного эпидемией коронавируса, пишет The Guardian. Согласно постановлениям правительства, с 13 мая агентства недвижимости смогли вернуться к работе. Арендаторам и покупателям разрешается осматривать квартиры, заключать сделки и переезжать при условии соблюдения социальной дистанции. Большинство британцев по-прежнему находятся на самоизоляции и могут покидать дом только по особо важным причинам. Теперь к ним относятся выезд

и осмотр квартиры вместе с агентом по недвижимости, подготовка недвижимости к продаже или въезду жильцов, а также сам переезд. Количество новых сделок в апреле упало на 90% по сравнению с периодом до эпидемии. Министр жилищного хозяй-

ства Роберт Дженрик рассказал, что 450 тысяч человек не смогли осуществить свои планы по переезду. «Теперь мы начинаем постепенно двигаться вперед. Я надеюсь, что все, кто терпеливо ждал возможности переехать, наконец смогут это сделать», – добавил министр.

По данным сервиса по продаже и покупке недвижимости Zoopla, из-за карантина в Великобритании было приостановлено 373 тыс. сделок с недвижимостью на общую сумму £82 млрд

А К Т УА Л Ь Н О

21 - 27 мая 2020

АНГЛИЯ

9

Пандемия коронавируса коснулась почти каждого человека на этой планете. Мир превратился в одну большую карантинную зону, а люди с нетерпением ждут, когда жизнь вернется в привычное русло. Однако прогноз экспертов звучит неутешительно: даже после снятия карантина мы не будем жить как раньше. Что же, возможно, изменится? МЫ ПЕРЕСТАНЕМ ПОЖИМАТЬ ДРУГ ДРУГУ РУКИ… Рукопожатие – это знак доверия. Его используют как демонстрацию добрых намерений в отношении собеседника, а также для проявления уважения. Но эпидемия вносит свои коррективы; люди начали придумывать аналог рукопожатия: кто-то вскидывает руку в знак приветствия, иные касаются друг друга локтями, а некоторые переняли индийское приветствие «намасте» – кстати, принц Чарльз использовал его довольно часто и до вспышки Covid‑19. Возможно, рукопожатие станет пережитой практикой, как это было с реверансами и книксенами. …НАУ ЧИМСЯ ЛУЧШЕ ГОТОВИТЬ... Рестораны, кафе быстрого питания, киоски с кофе – все они

закрылись с начала карантина и не спешат открываться обратно. Многие компании приняли решение перепрофилироваться на доставку. Однако желающих заказать еду на дом все больше, а ждать несколько часов не хочет никто. Единственным вариантом остается оттачивать свои кулинарные навыки – например, приготовить те самые спагетти болоньезе, которые вы пробовали в ресторане полгода назад. Кулинарные шоу уже адаптировались к такому формату: Джейми Оливер запустил новую программу по правильному питанию во время пандемии. …ПЕРЕСТАНЕМ СТРИЧЬСЯ… Коронавирус оставил граждан без многих услуг – на неопределенный срок закрылись салоны красоты и парикмахерские. Разные страны отреагировали на это по-разному: итальянцы попытались перехитрить систему и приглашать парикмахеров на дом, чем вызвали бурную негативную реакцию со стороны своих мэров. По данным приложения Google Trends, в Германии значительно возросло количество запросов «как подстричься самому». Британцы тоже обеспокоились этим сразу после введения карантина 23 марта,

123rf.com

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ КОРОНАВИРУСА: КАК НАС ИЗМЕНИТ КАРАНТИН?

однако потом количество запросов резко снизилось. Возможно, граждане Великобритании просто смирились. …СТАНЕМ ДОМОСЕДАМИ… Если раньше мы ходили по музеям и магазинам, посещали кинотеатры и спортзалы, то теперь проще и целесообразнее заняться этим дома. Netflix и Disney Plus говорят о рекордной прибыли, онлайн-библиотеки с радостью рапортуют о повышении интереса к книгам впервые за долгое время, а производители тренажеров распродали все со складов. Пандемия заметно повысила значение социальных сетей и мессенджеров. Не-

которые говорят, что их социальная жизнь даже стала активнее во время карантина: они общаются с родителями и друзьями через Zoom гораздо чаще обычного и сплотились перед угрозой пандемии. Социологи говорят и о более глобальных последствиях: компаниям придется пересматривать организацию рабочего пространства или отправлять сотрудников на удаленную работу – в современных офисах нет места для соблюдения необходимой дистанции. …БУДЕМ ДОБРЕЕ ДРУГ К ДРУГУ! Несмотря на закрытие границ между странами, многие люди стали ближе друг

к другу. Знаменитый американский шеф-повар Хосе Андрес превратил свои рестораны в общественные кухни и раздает еду нуждающимся, а принц Гарри с Меган Маркл доставляют обеды тяжелобольным в Лос-Анджелесе. Филантропы поставляют маски, аппараты ИВЛ и аптечки в Италию. Чилийские, российские и китайские врачи летят в Бергамо, чтобы помочь работающим на пределе возможностей местным медикам. Даже Израиль и Палестина договорились создать совместный штаб по борьбе с коронавирусом. Полмиллиона британских волонтеров вызвались помочь находящимся в самоизоляции и неспособным позаботиться о себе самостоятельно. Ученые объясняют этот феномен гипотезой техно-гуманитарного баланса: когда мир стоит перед глобальной проблемой, угрожающей населению, люди начинают больше ценить жизнь, а уровень агрессии снижается. Некоторые страны уже начали частично снимать карантин, однако пока не отменили режим социальной дистанции. Что будет дальше – покажет время.

Подготовила Регина Кашапова

10

АНГЛИЯ

21 - 27 мая 2020

ВАШЕ ПРАВО

21 - 27 мая 2020

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СРОКИ ВСТ УПЛЕНИЯ В СИЛУ Изменения в иммиграционных документах Appendix EU и Appendix EU (Family Permit), касающиеся доступа к схеме подачи на вид на жительство для граждан ЕС и членов их семей (EU Settlement Scheme), а также к семейному разрешению и разрешению на поездки для членов семей жителей Северной Ирландии, вступают в силу 24 августа 2020 года. Остальные изменения вступают в силу с 4 июня 2020 года. ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В СХЕМЕ ПОДАЧИ НА ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО Д ЛЯ ГРАЖ ДАН ЕС И ЧЛЕНОВ ИХ СЕМЕЙ ( EU SETTLEMENT SCHEME; EUSS ) Соответствующие требованиям члены семей жителей Северной Ирландии смогут подать заявление на получение британского иммиграционного статуса в соответствии со схемой EUSS на тех же условиях, что и члены семей ирландских граждан в Великобритании. Этот иммиграционный статус будет доступен членам семей всех жителей Северной Ирландии независимо от того, имеет ли житель Северной Ирландии британское или ирландское гражданство или оба гражданства сразу и независимо от того, как они идентифицируют себя. Расширение охвата для жертв бытового насилия или жестокого обращения с тем, чтобы они могли подать заявление на получение статуса в соответствии со схемой EUSS. Эти изменения дадут право подать на вид на жительство любому члену семьи в рамках схемы EUSS (супруг, гражданский партнер, долговременный партнер, ребенок, зависимый родитель или зависимый родственник), чьи семейные отношения с соответствующим гражданином ЕС (или с квалифицированным британским гражданином) полностью разорваны в результате бытового насилия или жестокого обращения. Осуществление заявителем экономической актив-

ности в Великобритании, на которое заявитель полагается для получения статуса в соответствии со схемой EUSS, необязательно должно и далее продолжаться на дату подачи им заявления. ИЗМЕНЕНИЯ В ВИЗОВЫХ КАТЕГОРИЯХ « СТАРТАП » И « ИННОВАТОР » Для получения одобрительного письма (endorsement letter) заявители должны быть учредителями своего бизнеса и полагаться на свои собственные бизнес-планы. Бизнес кандидата-инноватора может находиться в активной фазе, если заявитель был одним из основателей такого бизнеса. Иммиграционные сотрудники Home Office, принимающие решения по визовым заявкам данной визовой категории, могут запрашивать дополнительную информацию или доказательства у заявителей или их одобряющих органов, если у них есть опасения, что одобрение/одобрительное письмо было выдано ненадлежащим образом, и могут отказывать в удовлетворении визовых заявок, если они не соответствуют критериям для получения такого одобрения. В критерии «жизнеспособности» бизнеса/ бизнес-идеи вносятся поправки, которые также требуют, чтобы бизнес-план был реалистичным и достижимым на основе имеющихся у заявителя ресурсов. В иммиграционные правила добавляются изменения в отношении заявителей, желающих поменять свое бизнес-предприятие/ бизнес, которые ранее были изложены только в руководстве Home Office для одобряющих органов. Это означает, что заявители могут изменить бизнес-предприятие/бизнес, если их орган по одобрению удовлетворен тем, что новое бизнес-предприятие/бизнес соответствует всем критериям для выдачи и получения одобрения. Заявителю при этом не нужно получать новое одобрение или подавать новую визовую заявку.

Если заявитель в процессе жизни и работы в Великобритании по визе изменил деятельность бизнес-предприятия/бизнеса, это не помешает ему подать визовую заявку в соответствии с критериями «того же бизнеса», что у него был ранее, в рамках новой визовой заявки по категории «Инноватор». Это особенно важно для заявителей, переходящих с визы «Стартап» на визу «Инноватор», поскольку в противном случае они должны были бы соответствовать минимальному порогу финансирования в размере 50 тыс. для «новых бизнес-заявок». ИЗМЕНЕНИЯ В ВИЗОВОЙ КАТЕГОРИИ « ГЛОБАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ » Заявители, которые уже имеют вид на жительство по категории Tier 1 (Exceptional Talent) и хотят продлить свою визу далее, должны подать заяв-

123rf.com

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В ИММИГРАЦИОННЫХ ПРАВИЛАХ, ПОДАННОЕ В БРИТАНСКИЙ ПАРЛАМЕНТ 14 МАЯ 2020 ГОДА

ление в соответствии с требованиями продления для визы «Глобальный талант», а не получать новое одобрение от утверждающего органа. Критерии для рассмотрения заявок для предоставления одобрений Альянсом продюсеров кино и телевидения (Producers Alliance for Cinema and Television) позволяют некоторым заявителям представить доказательства получения им наград и достижений за последние десять

лет до даты подачи визовой заявки. Раньше требование гласило, что такие доказательства должны относиться только к последним пяти годам до подачи на визу. По просьбе одобряющих органов рекомендательные письма были ограничены объемом в три страницы формата А4 за исключением указаний регалий и титулов самих авторов (референтов) таких писем. Это предотвращает предоставление заявителями длинных рекомендательных писем в обход других ограничений в отношении объема доказательств, которые могут быть предоставлены, и гарантирует, что доказательства будут сосредоточены на ключевых навыках заявителей и их вкладе в выбранную ими сферу деятельности. ИЗМЕНЕНИЯ В ВИЗОВОЙ КАТЕГОРИИ « ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЗАРУБЕЖНОЙ КОМПАНИИ » Иностранным компаниям запрещается направлять своих представителей для переезда в Великобританию, если у них нет подлинного намерения создавать филиал или дочернюю компанию в Великобритании. Иностранные компании должны быть активно работающими и вести экономическую деятельность, а также намереваться сохранить основное место бизнес-деятельности за пределами Великобритании. Кандидаты должны обладать навыками, опытом, знаниями и полномочиями для представления иностранного бизнеса в Великобритании. Заявители должны быть старшими сотрудниками (занимать высокие должности в иностранной компании) и не могут заниматься своим собственным бизнесом или представлять какой-либо другой бизнес на территории Великобритании. Право собственности в иностранных компаниях не ограничивается только компаниями, выпускающими акции. Мажоритарным собственникам иностранных компаний запрещено подавать на ви-

зу в качестве зависимого супруга, гражданского партнера, неженатого или однополого партнера от единственного представителя их собственного бизнеса. Это помешает фактическим владельцам иностранных компаний избегать обхода иммиграционных правил, направленных на то, чтобы они не могли перенести свой бизнес в Великобританию по этому визовому маршруту. В критерии для продления данной визовой категории уточняется, что филиал или дочерняя компания должны быть созданы на территории Великобритании, а не за рубежом. ИЗМЕНЕНИЯ В ТРЕБОВАНИЯХ К СЕМЕЙНЫМ ВИЗАМ/ВИЗАМ, ОСНОВАННЫМ НА СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Вид на жительство в качестве жениха (невесты) или предполагаемого гражданского партнера должен позволить браку или гражданскому партнерству состояться на территории Великобритании. Срок погашения судимости для лиц, находящихся в Великобритании по семейной визе согласно британским иммиграционным правилам и осужденных или приговоренных к лишению свободы на срок от 12 месяцев до четырех лет, составляет десять лет. Это сделано для того, чтобы правила по срокам погашения судимости по семейной визе согласно британским иммиграционным правилам были такими же, как и при подаче на первичную семейную визу, или же при подаче на постоянное место жительство (ПМЖ) на основании семейной визы. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Будем рады вам помочь в это непростое время! Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

21 - 27 мая 2020

СПЕЦПРОЕКТ «ПРОФЕССИИ». ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ Я переехала в Манчестер из Вильнюса в 2005 году. На родине развелась с мужем и решила изменить свою жизнь. Здесь я смогла осуществить мечту детства – стала водителем автобуса. Помню, когда была маленькая, мне так нравилось, как водители махали руками друг другу, что тогда я решила, что обязательно свяжу свою жизнь с транспортом. Однако, приехав в Англию, я быстро поняла, что идти учиться на водителя без знания языка просто бессмысленно, поэтому первые три года, пока учила английский, я подрабатывала уборщицей на фабрике. Время шло, я стала увереннее. Однажды во время обеденного перерыва я увидела в газете объявление компании Stagecoach о наборе водителей и решила, почему бы не попробовать?

КАК ВСЕ УСТРОЕНО Смены бывают разные: утренние, дневные, ночные и разрывные. Последние обычно начинаются в четыре утра, потом четырехчасовой перерыв, и потом ты еще четыре часа дорабатываешь. Утренняя смена может длиться с шести утра до 12 или до трех часов дня. Дневная – с девяти-десяти утра до шести-семи вечера. График делится по неделям. Еще каждый раз тебе дают новый маршрут. Сегодня я знаю их 25. В день у тебя может быть три разных направления. Перед сменой я всегда проверяю исправность автобуса: работают ли фары, поворотники, свет в салоне. Если хоть что-нибудь не в порядке, сразу нужно сделать репост и пересесть на другое транспортное средство. Проверка состояния автобуса – это полная ответственность водителя. Помню, когда только начинала работать, приходила на смену на полчаса раньше и все проверяла, так боялась, что что-нибудь может пойти не так. Плюс нельзя

забывать, что автобусы отличаются друг о друга, и соответственно кнопки на панели водителя расположены в каждом из них по-разному.

О СЛОЖНОСТЯХ ПРОФЕССИИ Водитель автобуса – очень ответственная профессия. Каждый раз садясь за руль, я понимаю, что я должна довезти в целости и сохранности 50–70 человек. Особенно страшно было, когда я только начинала ездить сама. Со временем ты, конечно, становишься увереннее, но лучше всегда быть начеку. Нужна стопроцентная концентрация внимания, особенно в ночное время суток, когда плохая видимость. Это – огромный стресс. Плюс в Англии очень не любят соблюдать правила дорожного движения. Люди переходят дорогу где им вздумается и когда им захочется. Если вдруг ты им посигналишь, они еще могут начать с тобой скандалить и выливать на тебя весь свой негатив. Еще одна трудность – ежедневная грубость пассажиров. Я училась абстрагироваться от нее несколько лет. Сначала было тяжело, потом уже не обращаешь внимания и просто делаешь свою работу. Также нарушается режим дня. Смены каждый раз разные. Порой вставать приходится в четыре утра, а ложиться – за полночь.

123rf.com

Сегодня, когда весь мир соблюдает режим самоизоляции, есть люди, которые продолжают выходить на работу, чтобы жизнь вокруг нас не остановилась окончательно. Инна Песецкая за рулем автобуса уже больше десяти лет. Она рассказала нам свою личную историю успеха: как приехала в Англию, начала жизнь с нуля и осуществила мечту детства

Буквально недавно поймала одного мальчика, который хотел проехать «зайцем». Он исправил дату на своем проездном, думал, не замечу. Я вышла из кабины и говорю: «Ты не очень хороший художник». Смотрю, парень испугался. Я решила не ругаться с ним: ребенок все-таки, и поэтому предложила бесплатный проезд в обмен на его «художественный» билет. Помню, еще в 2012 году компания, в которой я работаю, официально перевозила спортсменов и журналистов на олимпийские объекты в Лондоне. Я решила подать заявку как волонтер,

попала, правда, по второй волне, но отработала как Олимпиаду, так и Паралимпиаду. Тогда как раз не хватало женщин-водителей, поэтому меня и взяли. Кстати, представительниц прекрасного пола, которые управляют общественным транспортом, с каждым годом становится все больше. Когда я только начинала работать, женщин-водителей практически не было, сейчас в нашей компании их 20. Бывали и опасные случаи. Раз меня чуть не ограбили. Однажды, остановившись на остановке, я заметила, что кто-то бежит к автобусу. Думаю, подожду, мало ли человек на работу торопится. Вдруг в автобус вбежали двое мальчишек в черных масках с ножом и начали требовать деньги. Тут мне действительно стало страшно: в салоне были пассажиры, а эти ребята были непредсказуемы. Я быстро сообразила нажать кнопку тревоги, которая соединила меня с депо. Я объяснила ситуацию, после чего мне сказали оставаться на месте. Действительно, в такой стрессовой ситуации лучше никуда не ехать, потому что мало ли что можно натворить на дороге. Этим ребятам удалось сбежать, но потом их нашли благодаря CCTV и голосовым записям с диктофона (они всегда есть в салоне автобуса). Я не представляю своей жизни без вождения, ведь это – моя страсть. Когда еще училась водить, случайно встретила женщину за рулем автобуса и спросила, как у нее получается водить такое огромное транспортное средство и давно ли она за рулем. На что она мне ответила: «Ничего не бойся, садись и езжай. Потом будешь просто летать по улицам». Так и случилось. Главное – верить в себя, заниматься тем, что нравится, и идти вперед.

Беседовала Мария Кулик

КАК ПРОХОДИТ ОБУЧЕНИЕ Когда я пришла учиться в Stagecoach, там как раз набирали водителей без категории D. Нас обучали теории и вождению. Взамен я должна была отработать два года. Скажу честно, учиться было сложно. Теоретическую часть у меня получилось сдать только с третьего раза. Не хватало знания английского. Потом все-таки собралась с мыслями и все сдала. Во время практических занятий нам говорили, что всегда нужно быть готовым к неожиданностям, ведь на дороге может случиться все что угодно. Также особое внимание уделяли габаритам автобуса. При повороте всегда нужно помнить про заднюю часть автобуса, ведь его длина – 10 м. После двухнедельного обучения с тобой еще ездит твой наставник, а потом ты уходишь в свободное плавание. НЕКОТОРЫЕ КОМПАНИИ ПЕРЕВОЗЧИКИ САМИ ОБУЧАЮТ БУДУЩИХ ВОДИТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ЕЩЕ НЕ СДАЛИ НА ПРАВА КАТЕГОРИИ D. STAGECOACH

ARRIVA LONDON

ABELLIO

21 - 27 мая 2020

АНГЛИЯ

13

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

21 - 27 мая 2020

ВИВА, ВИКТОРИЯ: НЕОЖИДАННЫЕ 24 мая исполняется 201 год со дня рождения королевы Виктории, чье имя дало название целой эпохе. Что мы знаем о королеве? Сегодня мы подобрали некоторые факты, которые, возможно, кого-то удивят, а для кого-то станут открытием

Именно так называли королеву из-за большого количества отпрысков. Ее потомки: Виндзоры, короли Великобритании, а также Гогенцоллерны (кайзер Вильгельм II – ее внук), испанские Бурбоны и Романовы (жена Николая II императрица Александра Федоровна – внучка Виктории, а их дети – правнуки Виктории). Кстати, нынешняя королева Елизавета – праправнучка Виктории по отцовской линии, а ее муж, герцог Эдинбургский, – праправнук по материнской. У Виктории и Альберта было девять детей и 34 внука.

Ее правление продлилось

63

wikimedia.org

года, семь месяцев и два дня ВОВСЕ НЕ ВИКТОРИЯ

СМЕЛАЯ НЕВЕСТА

Настоящее имя королевы – Александрина Виктория. Ей дали его при крещении в честь крестного, российского императора Александра I, и матери Виктории. Также у девочки были еще дополнительные имена – Джорджиана, Шарлотта и Августа, которые не использовались. А саму будущую королеву в семье называли ласково Дрина (сокращенно от Александрина). Пятая в очереди на престол после своего отца и трех его братьев – было мало шансов, что Виктория взойдет на трон. Но судьба распорядилась иначе. Ее отец умер, когда ей было восемь месяцев, один дядя умер, так и не став королем, а двое других правили недолго. Виктория узнала о смерти своего дяди, короля Вильгельма IV, спустя месяц после своего 18-летия. Таким образом, она, совсем юная, стала королевой Великобритании. Первое, что она сделала, – попросила оставить ее одну хотя бы на час, так как девочка воспитывалась в очень строгих условиях и всегда была под наблюдением старших (ее мать даже спала в ее спальне до момента ее вступления на трон). Второе – отказалась от имени Александрина.

История любви Виктории и Альберта известна многим. Но мало кто знает, что, во‑первых, они были кузенами первой линии родства (мать Виктории и отец Альберта были родными братом и сестрой). А во‑вторых, Виктория сама предложила кузену руку и сердце. Организатором их знакомства был король Бельгии Леопольд I, приходившийся дядей обоим. Это была любовь с первого взгляда, но Виктории тогда было всего 17 лет и она не могла еще вступать в брак. Когда ей исполнилось 18, как мы помним, и месяц спустя она уже стала королевой, герцог уже не мог просить руки Ее Величества. Поэтому королева сама взяла счастье в свои руки. Считается, что именно после свадьбы Виктории появилась традиция, что все невесты надевают белое. До этого женщины обычно надевали на свадьбу самое лучшее из своих платьев, независимо от того, какого оно было цвета. Стройная, маленькая, изящная, она была великолепна в свадебном платье. Да, рост Виктории был всего 150 см. И рядом с мужем-красавцем, чей рост был почти 2 метра, она выглядела хрупкой и нежной.

С НЕМЕЦКИМ АКЦЕНТОМ Да-да, именно так! Ее мать была дочерью германского герцога, и поэтому дома всегда звучала немецкая речь. Соответственно, и Виктория в совершенстве знала немецкий, но не английский. Кроме того, она свободно говорила на французском и итальянском, а в 68 лет начала изучать хинди. Когда в Виндзорский замок прибыли слуги из Индии, ее помощник Абдул Карим научил ее многим фразам, чтобы лучше их понимать. И королева всерьез увлеклась этим языком. Виктория обожала вести дневники. Она завела эту привычку, когда ей было 13, и записывала все, что ей было интересно. Мы помним, что ее мать контролировала каждый ее шаг, и дневники тоже проходили тщательный досмотр. Вплоть до восхождения Виктории на трон.

Королева всю свою жизнь продолжала вести дневники, всего их насчитывается 121 тетрадь. Последнюю запись она сделала за 10 дней до смерти. Незадолго до этого Виктория просила, чтобы кто-то из ее детей пересмотрел ее записи и вымарал все, что может быть расценено как «неподобающее». Эту задачу взяла на себя дочь Виктории Беатрис, и в результате ее цензуры большая часть дневников королевы Виктории, увы, была уничтожена. Что там было, мы теперь никогда не узнаем…

wikimedia.org

БАБУШКА ЕВРОПЫ

К слову, она стала бабушкой в 38 лет. Несмотря на это, она не любила маленьких детей и брезгливо относилась к младенцам. Чего нельзя сказать о старших. Когда старшая дочь Виктории вышла замуж и уехала из дома, мать написала ей восемь тысяч писем.

wikimedia.org

Любовь, похожая на сон, длилась всего 21 год, до самой смерти Альберта. Потом Виктория облачилась в черное траурное платье и не снимала его 40 лет.

21 - 27 мая 2020

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

15

ФАКТЫ О ВЕЛИКОЙ МАТЕРИ БРИТАНИИ В честь Виктории названы, в частности, столица Сейшельских островов, самое большое озеро Африки, водопад Виктория, два австралийских штата Австралии Виктория и Квинсленд, а также самая крупная в мире кувшинка – виктория амазонская

«ЦАРСКАЯ БОЛЕЗНЬ»

wikimedia.org

Считается, что именно Виктория была первой носительницей гемофилии в семье – болезни, при которой нарушается свертывание крови. Первой жертвой болезни стал младший сын Виктории, принц Леопольд, который умер в возрасте тридцати лет. Известно, что две из ее пяти дочерей, Алиса и Беатрис, были носителями гена гемофилии. Правнук королевы, россий-

ский царевич Алексей, тоже страдал от этой болезни. Были и другие потомки – ее правнуки, Альфонсо, принц Астурийский, и Гонсало, испанский инфант, которые также болели гемофилией. Заболевание вызывает мутация X‑хромосомы, и, поскольку данных о наличии гемофилии у родителей Виктории нет, а вот у потомков она проявилось, возможно, мутация прошла спонтанно. Гемофилия часто возникает у детей пожилых отцов, а отцу Виктории на момент ее зачатия было за 50.

ПОДАРОК БЕЛОМУ ДОМУ Дубовый стол в Овальном кабинете Белого дома действительно был подарком Виктории тогдашнему президенту США Резерфорду Хейзу. История стола удивительная. Он был сделан

wikimedia.org

Виктория очень любила драгоценности и носила украшения из опала в том числе. Если в древности считали, что этот камень обладает магическими свойствами, то в 19-м веке опал попал в опалу из-за суеверий. Старинные семейные драгоценности и всякая домашняя утварь, инкрустированная опалом, просто выбрасывались как ненужные вещи. В то же время в Австралии, где тогда находилась британская колония, началась разработка месторождений этого минерала. Чтобы вернуть репутацию опалу, королева Виктория взяла на себя миссию его амбассадора и носила серьги и колье из этого камня на зависть всем модницам. Вскоре весь двор стал следовать этой моде, и, как говорится, пошло-поехало.

wikipedia.org

wikimedia.org

СПАСЕНИЕ ОПАЛА

из досок корабля королевского флота «Резолют», который оставили во льдах, где он застрял во время арктической экспедиции. Корабль обнаружил капитан китобойного судна США. Судно восстановили и отправили в Великобританию как жест доброй воли со стороны Америки. Десятилетия спустя Виктория приказала разобрать корабль на бревна и сделать из них стол, который и доставили в Вашингтон как ответный подарок. Ее правление продлилось

63 года, семь месяцев и два дня. В честь Виктории названы, в частности, столица Сейшельских островов, самое большое озеро Африки, водопад Виктория, два австралийских штата Австралии Виктория и Квинсленд, а также самая крупная в мире кувшинка – виктория амазонская. Ее жизнь удивительна, как и эпоха, в которую ей пришлось править. С днем рождения, Ваше королевское Величество!

Подготовила Оксана Кеш

21 - 27 мая 2020

от уже два месяца как театры закрыты, а зрители сидят дома и печально смотрят онлайн-трансляции постановок. А представляете, как грустят режиссеры и актеры? Соскучившись по премьерам, режиссер Алексей Франдетти решил поставить мюзикл… прямо в «Инстаграме»! Рассказываем, как появилась такая идея и где смотреть первый в мире инстамюзикл. Мюзикл «Мой длинноногий деда» основан на вышедшей в 1912 году книге Джин Вэбстер Daddy Long Legs. Рассказанная в письмах молодой девушки к своему неизвестному благодетелю романтическая комедия заслужила не одну экранизацию (в том числе немое кино с Мэри Пикфорд в главной роли, музыкальное кино с Фредом Астером, болливудский эпос, корейский фильм и анимесериал), а в 2015 году пришла на Бродвей в формате камерного мюзикла с музыкой номинанта главной театральной премии Тони Пола Гордона. Чуть позже спектакль появился и в Британии. На русском языке мюзикл Daddy Long Legs зазвучал впервые в 2020-м, и смотреть его могут зрители со всего мира, притом бесплатно. Для этого достаточно подписаться на @instamusical. ru, где с понедельника по пятницу по утрам в ленте появляются музыкальные номера и сцены из спектакля, а днем – посты и сторис от имени персонажей (будто бы герой и героиня ведут свои собственные аккаунты).

КАК ВОЗНИКЛА ИДЕЯ ПОДОБНОГО ФОРМАТА? РАССКАЗЫВАЕТ РЕЖИССЕР АЛЕКСЕЙ ФРАНДЕТ ТИ, ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ « ЗОЛОТАЯ МАСКА » В НОМИНАЦИИ « ЛУ ЧШАЯ РАБОТА РЕЖИССЕРА В ОПЕРЕТ ТЕ/МЮЗИК ЛЕ » ЗА СПЕКТАК ЛИ « РОЖ ДЕСТВО О’ГЕНРИ » В ТЕАТРЕ ИМ. А.С.ПУШКИНА И « СУИНИ ТОД Д, МАНЬЯК- ЦИРЮЛЬНИК С ФЛИТ- СТРИТ » МОСКОВСКОГО ТЕАТРА НА ТАГАНКЕ: – Когда стало понятно, что нельзя терять времени, стало немного неуютно. Именно сегодня и сейчас, когда мир меняется практически каждый день и придумывается что-то новое, нужно было выдать результат. Мне не хотелось делать спектакль в Zoom: для меня это площадка для решения рабочих вопросов. Хотелось живого оркестра, артистов, трогательной и серьезной истории. И очень важным было бы сохранить ощущение «здесь и сейчас», ведь именно для этого нужен театр.

При этом мы не могли превращать наш проект в «большой сериал», для которого по-хорошему нужны декорации, костюмы, профессиональные камеры, а мы даже из дома редко можем выйти. Так и родился новый формат спектакля, не существовавший до этого в мире – инстаграм-мюзикл «Мой длинноногий деда». Я вспомнил о книге Джин Вэбстер и подумал, что формат с письмами «на деревню дедушке» как раз можно адаптировать под современность, да и объяснить этим то, почему у артистов в одной сцене разные декорации. Главной проблемой оказалось то, что компания-правообладатель, в сотрудничестве с которой я сделал уже немало спектаклей, из-за пандемии не выходила на связь. Мы начали работу, понимая, что в любой момент нас могут попросить остановиться, сказав, что композитор и автор против. И для меня стало огромным подарком, когда непосредственно автор музыки и автор пьесы дали свое разрешение и одобрили наш проект. Когда мы начали переписываться с автором пьесы, выяснилось, что именно он и ставил спектакль на Бродвее, а у меня на полке стоит учебник по режиссуре его авторства. Было очень приятно. Артистов в мюзикле всего двое. Он и она. Джуди и Джарвиса «оживляют» обладатели премии «Золотая маска» Иван Ожогин («Бал вампиров», «Призрак оперы», «Джекилл и Хайд» и др.) и Юлия Дякина («Казанова», «Орфей и Эвридика», «Магазинчик ужасов»), которые находятся на расстоянии 700 км друг от друга: поскольку Юлия живет в Москве, а Иван – в Санкт-Петербурге. Впрочем, в эпизодах порой появляются и «приглашенные звезды», притом действительно звезды российского телевидения. Для постановки инстаграм-мюзикла потребовались не только звукорежиссер и музыкальный руководитель, которые нужны каждому музыкальному спектаклю. Не менее важную роль в ней играют дизайнеры, создатели графики для видео, редакторы текстов. Команда создателей тоже разбросана по разным местам, к примеру, переводчик мюзикла Мария Кузнецова работает из Берлина. Все эти «ударенные по голове творчеством» люди часами пишут тексты, снимают себя на телефон, записывают вокальные и музыкальные треки, сводят их, снова перезаписывают, и все ради того, чтобы продолжать заниматься любимым делом. И что немаловажно, просто во имя идеи, на голом энтузиазме.

@instamusical.ru

ПЕРВЫЙЧтоИНСТАГРАМ-МЮЗИКЛ: это такое и как его смотреть

КАКОВО РАБОТАТЬ В ТАКОМ ФОРМАТЕ АРТИСТАМ? РАССКАЗЫВАЕТ ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦА РОЛИ ДЖУДИ ЭББОТ, ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ « ЗОЛОТАЯ МАСКА » ЮЛИЯ ДЯКИНА: – Откровенно говоря, я небольшой любитель социальных сетей, а «Инстаграм» для меня – просто фотоальбом из нераспечатанных фотографий. Так что работать в формате инстаграм-мюзикла – это как вселенную открыть. Из актрисы мюзикла я превратилась в блогера, специалиста по монтажу, артиста озвучки, оператора, SMM-щика… и то, что раньше было только в качестве развлечения перед сном, вдруг составляет полноценный рабочий день!

Особым вызовом для меня стали stories: на них уходит весь день в ущерб домашним делам! Из приятного: обнаружила, что мне необыкновенно легко работается с селфи-камерой, как с партнером: получается живо и, как отмечают зрители, довольно искренне.

кального материала, все это так красиво. Сложно с точки зрения съемок в замкнутом пространстве. Дом каждого из нас стал театром, где нужно создавать декорации под каждую ситуацию, сделать и лето, и Новый год, и деревню, и город. Вместить все в 20 серий, снять в ограниченном пространстве, смонтировать, придумать какие-то веселые современные фишки, но сделать так, чтобы было понятно любому поколению и любому возрасту, и вовлечь аудиторию. Это и сложно, и круто одновременно. Итак, если вы захотите посмотреть мюзикл «Мой длинноногий деда», сделать это можно совершенно бесплатно в аккаунте проекта @instamusical.ru. Там регулярно появляются новые музыкальные номера и сцены спектакля, снятые на камеру мобильного телефона. Если вы пропустили начало, найти stories за предыдущие дни можно в закрепленных. А все номера сохранятся в ленте, и примерно к середине июня можно будет увидеть весь спектакль целиком!

КАК ЖЕ СПЕКТАКЛЬ ПРИНЯЛИ ЗРИТЕЛИ? @instamusical.ru

В

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

@instamusical.ru

16

ИСПОЛНИТЕЛЬ РОЛИ ДЖАРВИСА ПЕНД ЛТОНА, ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ « ЗОЛОТАЯ МАСКА » ИВАН ОЖОГИН: – Как говорит мой персонаж в мюзикле, мы живем в парадоксальное время. Ты как будто со стороны наблюдаешь за тем, как рождается новая реальность. Пока непонятно, каким станет будущее театра, но что-то из опробованного и придуманного сейчас непременно закрепится. Встречи со зрителем через экран сложны тем, что ты не видишь глаз, не происходит обмена энергией. Работать на камеру без множества киноролей сложно, хочется отдачи. А с инстаграм-мюзиклом ее можно видеть в комментариях! Этот мюзикл – такая крутая история! Я давно хотел поработать с режиссером Франдетти, но мы не совпадали графиками. А тут вдруг представился уникальный шанс собраться в одном месте очень крутой команде, которая работает на энтузиазме, не за деньги, и творить душевное действо, которое находит отклик у зрителей. От этого получаешь огромное удовольствие. Как и от музы-

РАССКАЗЫВАЕТ АЛЕКСЕЙ ФРАНДЕТ ТИ: – Очень страшно быть первым, это как в бой идти. Несмотря на то, что я часто становился первым, будь то первый иммерсивный мюзикл, первый мюзикл в Большом театре, да и в принципе каждая премьера – это чтото новое. А тут было совсем непросто. В живом театре ты по дыханию зрителя, по самому началу можешь понять, как работает то, что ты делаешь. Здесь же было вообще непонятно. Выстрелим – не выстрелим, понятно – непонятно, интересно – неинтересно? Еще в то утро, когда мы выложили первый номер спектакля, я не знал, будут ли нас смотреть. В результате за сутки нас посмотрело в три раза больше людей, чем на нас подписано! Наш сериал – это не «прямые эфиры» и не записи музыкальных номеров, которые сегодня практикуют артисты со всего мира. Зрители «Длинноногого деды» получат полноценную законченную историю, которая, надеюсь, подарит им такую же радость, какую получили и мы, когда занимались любимым делом. А когда-нибудь, надеюсь, мы сможем сыграть этот спектакль на сцене, глядя в глаза нашим зрителям.

Подготовила Анастасия Глаголева

ЖИЗНЬ В UK

21 - 27 мая 2020

АНГЛИЯ

17

МЕДИЦИНСКИЕ ОНЛАЙН-СЕРВИСЫ В БРИТАНИИ Даже в обычное время в Британии сложно бывает попасть на прием к врачу, что уж говорить про разгар эпидемии…

положительно заразным. Но важно понимать, что беседа с врачом никогда не заменит личный осмотр. Такие консультации великолепно подходят, если вы хотите обсудить особенности диеты или тренировок, вам нужны рецепт на новое лекарство, если предыдущее плохо переносится, или направление на плановое обследование, когда диагноз уже установлен. Но если диагноза пока нет, то лучше встретиться с доктором лично. То же самое относится к многочисленным частным сайтам типа «поговори с врачом в сети».

К счастью, некоторые вопросы можно решить без визитов и звонков в поликлинику – для этого есть несколько очень удобных онлайн-сервисов. Сейчас они стали особенно востребованы: разумнее не ходить в больницу без крайней необходимости.

УСЛУГИ ОNLINE HEALTH SERVICES

NHS111 ONLINE

publicdomainpictures.ne

Для регистрации нужно будет отослать туда фотографию подтверждающего личность документа и короткое идентификационное видео. Также с использованием NHS login можно зарегистрироваться и в приложении The NHS App. Второй способ регистрации в Оnline health services – через вашу поликлинику. Для этого нужно обратиться в регистратуру с подтверждающим личность документом и попросить зарегистрировать вас для использования онлайн-сервисов. Регистратор даст вам заполнить короткую форму, затем выдаст вам распечатку с адресами сайтов и деталями для регистрации на них. При первом использовании нужно будет ввести их все, но при последующих посещениях требуются только имя и пароль, как на любом другом сайте с регистрацией. Процедура регистрации подробно описана здесь: www. nhs.uk/using-the-nhs/nhsservices/gps/gp-online-services.

ОФОРМЛЕНИЕ ПОВТОРНЫХ РЕЦЕПТОВ Вторая популярная услуга – Repeat prescriptions, заказ повторных рецептов для тех пациентов, кто принимает какое-то лекарство постоянно или длительно. Это тоже можно сделать онлайн. Вариантов два. В первом случае вы можете заказать повторный рецепт на лекарство на том же сайте Online health services, которым пользуетесь постоянно. В этом случае рецепт обычно приходится забирать из поликлиники. Также можно зарегистрироваться на получение повторных рецептов напрямую в аптеке. Аптека сама запросит рецепт у вашего врача, а вам выдаст уже подготовленное лекарство. Для этого требуется заполнить небольшую форму и зарегистриро-

NHS быстро среагировала на возросший спрос: за последних два месяца у всех онлайн-сервисов увеличилось число сотрудников и контактных линий

ваться на сайте аптеки. Затем можно будет заходить в ваш личный раздел сайта, используя только имя и пароль, и оформлять там запросы на повторные рецепты по мере надобности. Такая услуга есть у всех больших аптечных сетей, в том числе у Boots, Superdrugs и LloydsPharmacy. Все они работают через службу The Electronic Prescription Service: рецепты пересылаются исключительно внутри системы, что сильно ускоряет процесс, но заказывать новый рецепт лучше все же заранее, за несколько дней до того, как лекарство закончится.

КОНСУЛЬТАЦИИ GP Во многих больницах сейчас появилась новая услуга – GP online and video consultations. Их предоставляют по месту жительства многие поликлиники. Проверить, есть ли такой сервис у вашей больницы, можно на ее официальном сайте. Найти сайт своей поликлиники можно через вот этот сервис: www.nhs.uk/servicesearch/find-a-gp. В нынешней ситуации многие клиники, у которых не было таких консультаций, срочно их открыли и рекомендуют своим пациентам использовать новый сервис как можно активнее. На онлайн-консультации пациент описывает свою проблему, заполняя специальную форму. Через некоторое время ему приходит эсэмэска или электронное письмо с подробным советом, что

делать дальше. Если проблема покажется врачу серьезной, то из медицинского центра могут и перезвонить. Видеоконсультацию получить чуть сложнее. Нужно заполнить форму на сайте поликлиники и отослать ее. В ответ придет электронное письмо или СМС с датой и временем консультации. В точно указанное время вы сможете поговорить с врачом напрямую, используя видеокамеру в вашем телефоне или компьютере. Выглядит такая беседа как обычный прием, результаты будут внесены в ваши медицинские документы, врач может назначить обследование, подобрать лекарство и так далее. На сайте NHS есть подробная инструкция по таким консультациям: www. nhs.uk/using-the-nhs/nhsservices/gps/gp-onlineand-video-consultations. Несмотря на непривычность этого подхода, в нем есть рациональное зерно: если пациенту не требуется осмотр, а нужны совет, направление на обследование или, к примеру, замена лекарства – то вполне можно обойтись и такой формой обращения в больницу, не тратя время на очереди. Полезны они и в случае, если пациент болен чем-то пред-

pxfuel.com

Система Оnline health services особенно популярна в Британии. Каждый ее сайт соединен с сетью вашей поликлиники, и, зарегистрировавшись на нем, вы можете получить частичный доступ к «своему» разделу в электронной системе вашей больницы. Есть государственная служба, созданная в рамках NHS, – она работает через приложение к смартфону под названием The NHS App. Есть и довольно много «частников», которые работают и через свои сайты, и через приложения к телефону. Самые распространенные и большие – это Patient Access, Patient Services, Evergreen Life и myGP. Некоторые поликлиники доступны только через The NHS App, но многие предоставляют несколько вариантов на выбор. На самом деле нет большой разницы, каким сайтом пользоваться – они предоставляют примерно одинаковый набор услуг. Через них можно забронировать встречу с врачом общей практики или медсестрой, выбрать врача и время приема, при надобности – отменить прием или поменять его время или дату, запросить повторный рецепт, если принимаете какие-то лекарства постоянно, посмотреть результаты некоторых (далеко не всех) исследований и историю назначения лекарств, проверить режим их приема и дозировку. Сейчас все сервисы дополнительно предоставляют информацию о коронавирусе, эпидемии и связанных с нею изменениях в работе больниц. Чтобы начать пользоваться Оnline health services, нужно сначала дополнительно зарегистрироваться. Сделать это можно двумя способами. Первый вариант – зарегистрироваться онлайн с использованием системы NHS login. Для этого нужно сначала получить NHS login (вот здесь рассказано, как это сделать – www. nhs.uk/using-the-nhs/nhsservices/nhs-login), затем зайти на официальный сайт NHS под своим именем и паролем и дополнительно зарегистрироваться для использования онлайн-сервисов, нажав на соответствующую ссылку.

Последний удобный и нужный сайт – онлайн-вариант службы NHS111. Это единый информационный сервис для всех разделов и структур NHS. Сюда нужно обращаться во всех случаях проблем со здоровьем, когда вы не знаете, что вам делать. Оператор подскажет, куда обращаться, когда вам нужно начать лечение, и когда нужен просто совет административного или организационного порядка, и где получить подсказку молодым родителям – скажем, по питанию новорожденного. Если на фоне лечения вам стало хуже, вы не понимаете, как зарегистрироваться у врача общей практики, или нуждаетесь в срочной помощи стоматолога, хотите узнать адрес ближайшей больницы скорой помощи или уточнить, как попасть на прием к ортопеду – все это вам подскажут здесь. Сейчас в этой структуре появилась дополнительная служба, которая консультирует по вопросам, связанным с эпидемией и коронавирусом. В эту службу можно позвонить по телефону 111, но в несрочных случаях многим удобнее общаться с оператором онлайн с помощью приложения для телефонов Next Generation Text (NGT) Lite app или через официальный сайт службы 111.nhs.uk. В ответ на заполненный вами вопросник по жалобам и симптомам вам придет электронное письмо с рекомендациями.

Подготовила Елена Чернова

18

АНГЛИЯ

ОБРАЗОВАНИЕ

21 - 27 мая 2020

УРОКИ БУДУЩЕГО: ПО СТАРИНКЕ ИЛИ В СЕТИ? Опыт русского образовательного центра «Дар»

ЧТО РАЗДРАЖАЕТ В СИСТЕМЕ ДИСТАНЦИОННОГО ОБУЧЕНИЯ? РЕГИНА ГОЛУБЕВА: – Раздражает многое и многих: как учителей, так и родителей с детьми. В первую очередь для ребенка эти занятия – огромная нагрузка, так как в течение дня он имеет возможность заниматься только посредством цифровых технологий. Дети быстро переутомляются от такой работы, и это влияет на их здоровье и на психическое состояние. Теряют интерес к знаниям, выполняют задания не вдумываясь, а лишь бы сделать. А для детей постарше – это легкий доступ к списыванию и всевозможным подсказкам! Детям очень сложно собраться из-за того, что комфортные домашние условия всегда предлагают более интересные занятия. Для большей дисциплины и продуктивности занятий необходимы поддержка со стороны родителей, их контроль, помощь ребенку в организации и проведении занятий. А у родителей и своих дел хватает… Педагоги ограничены временем и дистанцией между учениками, полноценно проконтролировать выполнение заданий сложно. Учитель тратит вдвое больше энергии, чтобы удержать внимание всех детей, максимально продуктивно и интересно провести урок, но результат занятий не всегда радует!

увлечь процессом обучения, создать живой урок! А учителю – применить разные методики преподавания, менять виды деятельности для поддержания внимания и, самое главное, увидеть слабые и сильные стороны каждого ученика и с учетом этих особенностей правильно выстраивать урок. Только при таких условиях можно достигнуть положительных результатов в усвоении материала. Онлайн-обучение – это не образование будущего, это лишь один из многих элементов современного образования, но никак не основной. АННА ВЕСЕЛОВА: – Я за сохранение живых школ и живого обучения, которое в идеале основано на принципах минимализации контроля учителя и развитии интересов личности ученика. Думаю, что водораздел проходит не между «онлайн» и «офлайн», а между «скучно» и «интересно», как в старом фильме «Урок литературы». А все остальное, и даже собственное присутствие, только инструменты для трансляции смыслов.

ОНЛАЙН- ИЛИ ОФЛАЙНОБУЧЕНИЕ: ЧТО ЛУЧШЕ, ЕСЛИ НАДО ВЫБРАТЬ?

ТАТЬЯНА СУШКО: – Я выбираю офлайн. Когда занятия проходят в школе, непосредственно с живыми людьми, моя дочь с нетерпением бежит на уроки, всю неделю ждет занятий в субботней школе, бесконечно спрашивает, сколько дней осталось до субботы! Сейчас же, когда мы вынуждены были перейти на онлайн-обучение, интерес у ребенка снизился, практически исчез. Мне приходится завлекать и уговаривать ее посетить урок перед монитором. И хоть он длится 30 минут, а задания и упражнения меняются, ей трудно высидеть до конца. Я допускаю возможность онлайн-обучения для взрослых и подростков от десяти лет, для людей с выработанной дисциплиной, с сильной внутренней мотивацией, когда преподаватель – лишь гид, который указывает на важные моменты и на детали, на которые следует обратить внимание, в то время как с детьми более младшего возраста это невозможно. Я считаю важными непосредственные отношения «учитель-ученик», их живое общение, контакт «глаза в глаза», а не через экран компьютера. При онлайн-обучении этот фактор отсутствует, что, как я считаю, негативно влияет и на сам процесс обучения, и на результат.

ЕКАТЕРИНА БУСЕЛ: – Безусловно, я бы выбрала и выбираю очное обучение! Только при живом общении, обмене эмоциями, находясь в специально организованном пространстве, можно вызать интерес детей к познанию,

МАРИЯ ГЛАДЧЕНКО: – Я отвечаю на этот вопрос исходя из опыта проведения уроков для малышей трех-четырех лет в обоих форматах. Конечно же, мой выбор – в пользу обычного урока, где я могу с помощью различ-

123rf.com

В

современном обществе педагог не только должен уметь нестандартно подойти к обучению, но и быть готовым к любым нетипичным ситуациям. Особенно если стоит задача научить школьника-билингва, да еще и в условиях дистанционного обучения. Какие же стороны открыли педагоги русского образовательного центра «Дар» в новом обучающем формате? И что думают родители их учеников о дистанционном обучении? В экспресс-интервью участвовали педагоги и родители русского образовательного центра «Дар»: Татьяна Сушко, Екатерина Бусел, Анна Веселова, Регина Голубева, Мария Гладченко.

ных обучающих инструментов и приемов достичь поставленной цели и имею более широкие возможности. А именно – использовать тактильные ощущения, командную работу, наблюдать и работать с реакцией каждого ученика в моменте, строить урок на основе таких дидактических материалов, как кубики, игры и др.

КАКИЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ СТОРОНЫ ОНЛАЙН-ОБУЧЕНИЯ ВЫ ОТМЕТИЛИ? АННА ВЕСЕЛОВА: – Я работаю с детьми среднего школьного возраста 11–14 лет. Как известно, дети-подростки склонны уходить в «свою» реальность в противовес реальности взрослых. Этот процесс обусловлен развитием автономности личности и всем хорошо знаком. Интернет – это проводник во многие реальности, и онлайн-обучение часто играет на руку преподавателю, так как он, «взрослый», входит в среду ученика и становится более своим, а вместе с этим и предмет становится ближе детям. Плюс введение интерактивных игр оживляет урок, а дистанцию «преподаватель-ученик» можно ослабить, когда это необходимо, совместным выполнением заданий.

КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ: ЕСТЬ ЛИ БУДУЩЕЕ У СИСТЕМЫ ДИСТАНЦИОННОГО ОБУЧЕНИЯ? АННА ВЕСЕЛОВА: – Безусловно. Я считаю, что это уже давно «настоящее». МАРИЯ ГЛАДЧЕНКО: – Думаю, что, поработав в таком формате, и учителя, и родители, и ученики

Родителям следует больше наблюдать за своими детьми, стараться понять их природу, раскрывая их таланты, подпитывая их стремления, а не навязывая свои захотят продолжать его использовать. Учителя – для самосовершенствования, ученики – для адаптации новых форм уроков, родители – для развития самостоятельных навыков работы у их ребенка. Пользоваться спросом будет продукт творческого и увлеченного педагога, который сможет предложить качественную, интересную систему преподавания онлайн.

ЧТО ВАС УДИВИЛО В ХОДЕ ОНЛАЙН-УРОКОВ? МАРИЯ ГЛАДЧЕНКО: – Самым большим открытием для меня, преподавателя самой младшей группы, было то, что даже с малышами возможно провести уроки эмоционально, включая детей в интерактивный формат игры, и достичь прекрасных результатов.

КАКОГО ИЗВЕСТНОГО ЧЕЛОВЕКА ВЫ БЫ ПРИГЛАСИЛИ НА ОНЛАЙН-УРОК, БУДЬ ТАКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ? ТАТЬЯНА СУШКО: – Я была бы рада присутствию на on-line уроке основателя гуманной педагогики Шалвы Александровича Амонашвили. Хотелось бы потом услышать его отзыв о занятии, и коль уж обучению онлайн быть, советы и подсказки этого великого человека смогли бы сориентировать нас, преподавателей и родителей, в каком

русле продолжать работать с детьми и на что обращать внимание при такой форме обучения. Это была бы встреча классики и новаторства. Кроме того, великий педагог помог бы нам, взрослым, заглянуть в мир ребенка и, возможно, мы смогли бы лучше понять, что нужно нашим детям и каким должен быть современный онлайн-урок.

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ СОВРЕМЕННЫХ ШКОЛЬНИКОВ ТАТЬЯНА СУШКО: – Мне хотелось бы посоветовать родителям не мешать детям жить и учиться. Я часто замечаю, что современные родители так стараются все дать детям, что у детей не остается ни времени, ни сил на игры, на мечты, на детство. Самое ценное время посвящено урокам, домашним заданиям, поездкам в транспорте на урок и с урока. Дети часто настолько истощены физически и ментально, что у них пропадает желание жить. Кроме того, они вынуждены пассивно принимать волю родителей и позже напрочь лишаются умения думать для себя, о себе, просто думать. Так мы воспитываем поколение послушных роботов, а не счастливых, умеющих обращаться к себе и своему «Я» свободных личностей.

www.darcentre.co.uk www.facebook. com/darschool Запись в онлайнакадемию по телефону 077–9395–6199

21 - 27 мая 2020

Н

АНГЛИЯ

19

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал PREMIUM (рамка) Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 В продуктовый магазин требуется продавец, магазин находится на East London. Знание профессии приветствую. Жилье по необходимости предоставляется, работа 5 дней в неделю. Контракт минимум 6 месяцев. Старт в год £20.800. Желающих подработать на короткий срок просьба не звонить. Без вредных привычек. Звонить с 11-00 до 19-00.

07448420121 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим

21 - 27 мая 2020

английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Водители и грузчики В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию ВОДИТЕЛЯ: - в Лондоне (категория В,C) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Компании на полный рабочий день необходим бухгалтер. Требования: высшее университетское экономическое образование, знание английского языка, хорошие компьютерные навыки, скорость, точность. Опыт работы в похожей сфере. Контактируем только с отобранными кандидатами. CV присылайте на имейл.

Eurofirma Ltd agne@eurofirma.co.uk www.eurofirma.co.uk/ru Our Company has an excellent opportunity for a Regional Manager to join a leading Eastern European Food and Spirits distributor based in Dagenham, London.

Requirements include: - The ability to lead and motivate a team up to five people to deliver high quality, effective customerfocused;

- Good management skills with the ability to build and maintain strong working relationships; - Solution-focused with excellent organizational and reporting skills.

What’s in it for you?

-Growing in a dynamic company, with opportunities for progression!

-Vibrant and supportive team.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com We are urgently seeking an enthusiastic accountant assistant.

Office based in Dagenham (London). This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role. More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers, and extremely hard-working.

All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian. If you think you are suited to this role, please provide us with your CV. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com Крупнейшая русскоязычная газета Великобритании «Англия» предлагает возможность присоединиться к удаленной команде по продажам рекламы. Вы можете стать рекламным агентом с полной или частичной занятостью и зарабатывать хороший процент от личных продаж. Вы предприимчивы, энергичны и умеете расположить к себе с первого слова. Вам нравится работать на результат и контролировать, сколько вы зарабатываете? Тогда мы ждем именно вас! Самая популярная газета на русском языке в Великобритании «Англия» предлагает вакансию рекламного агента. Вы сможете работать удаленно из любой страны. Знание английского языка и понимание уклада жизни в Великобритании крайне важны. Идеальный кандидат ранее проживал в Великобритании или часто посещал страну.

Не упустите шанс присоединиться к нашему дружному коллективу и проявить себя в продажах. Вы будете: - искать новых рекламодателей, заключать сделки, продлевать существующие контракты, - вести базу клиентов, готовить необходимые платежные документы, - планировать продажи как на короткий, так и длительный срок. Для успешной работы вам потребуется: - опыт работы в продажах (в СМИ – дополнительное преимущество), - свободный уровень владения английским языком (общение по телефону, деловая переписка), грамотный русский, - отличные коммуникативные навыки, желание работать на результат, - высокая самоорганизация. Мы предлагаем: - работу в отличной команде, - полную или частичную занятость, гибкий график, - хороший бонус от личных продаж. Немедленный старт, отправляйте резюме на editor@ angliya.com editor@angliya.com https://angliya.com Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Derby / Liverpool / Edinburgh / Glasgow / Swansea / Bradford / Leicester.

Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом.

Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру:

ОБÚЯВЛЕНИЯ

21 - 27 мая 2020 Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др.

– для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Ищу работу Помогу хозяйке по дому: уборка дома, стирка белья, глажка, приготовлю еду. Большой опыт работы в Лондоне, имею рекомендации, легально в Англии. Предпочтение районам Woodford, South Woodford, а также рассмотрю ваши предложения. Галина 07731181914 hzhabotynska@gmail.com Кандидат филологических наук c 10-летним стажем преподавателя факультета английского языка российского Вуза, а также 8-летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консультации, one-to-one занятия, а также online занятия (по скайпу)

по англ. языку. Любой возраст, уровень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных материалов и обучающих программ. скайп: rushintoenglish 07729810228, 07729810228

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

АНГЛИЯ

London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com

действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Швейные услуги

Садоводство

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование.

07447926147 den.landscaping@gmail.com https://www.instagram.com/den. landscaping/

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

7738649655

21

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на я уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/ EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.0019.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Крупнейшая русскоязычная газета Великобритании «Англия» (www.angliya.com) предлагает возможность присоединиться к удаленной команде по продажам рекламы Вы можете стать РЕКЛАМНЫМ АГЕНТОМ с полной или частичной занятостью и зарабатывать хороший процент от личных продаж

Немедленный старт, отправляйте резюме на editor@angliya.com

Вы предприимчивы, энергичны и умеете расположить к себе с первого слова. Вам нравится работать на результат и контролировать, сколько вы зарабатываете? Тогда мы ждем именно вас! Самая популярная газета на русском языке в Великобритании «Англия» предлагает вакансию рекламного агента.

Вы будете: искать новых рекламодателей, заключать сделки, продлевать существующие контракты, вести базу клиентов, готовить необходимые платежные документы, планировать продажи как на короткий, так и длительный срок.

Для успешной работы вам потребуется:

Вы сможете работать удаленно из любой страны.

опыт работы в продажах (в СМИ – дополнительное преимущество),

Знание английского языка и понимание уклада жизни в Великобритании крайне важны.

свободный уровень владения английским языком (общение по телефону, деловая переписка), грамотный русский,

Идеальный кандидат ранее проживал в Великобритании или часто посещал страну.

отличные коммуникативные навыки, желание работать на результат,

Не упустите шанс присоединиться к нашему дружному коллективу и проявить себя в продажах.

Мы предлагаем:

высокая самоорганизация. работу в отличной команде, полную или частичную занятость, гибкий график, хороший бонус от личных продаж.

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия, Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796, McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Доставка товаров из Ikea, B&Q и других строительных магазинов. Доставка товаров купленных на Ebay или Amazon. Работаю по Лондону и всей Англии. Звоните в удобное для вас время.

Man&Van in West London 07443054693 manvanwest@gmail.com https://www.facebook.com/ manvanwest/ Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

21 - 27 мая 2020 Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов.Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Stratford: double room в порядочном доме. Комната в доме с садом, большая кухня, отдельная столовая. 2 ванные/туалета. Тихие и чистые соседи. Пожалуйста, для работающих, профессиональных людей. £150 в неделю. Звоните.

07913133131

21 - 27 мая 2020 Double и single комнаты в районе Лейтон, до станции 5 минут пешком, спокойная улица, все билы включены, быстрый интернет, собственный сад, склад, мало жильцов. Цена: £150/100 + две недели депозит. +447715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services

Сдаю дом/ квартиру/студию Уютная studio на долгий срок, район Ilford, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки.

- Мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); - £125/ нед. все счета включены + депозит 1 неделя; - 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121 Extra large double room для пары или одного человека в районе Stratford. В комнате есть вся необходимая мебель, большой сад. Близкое расположение транспорта и магазинов. Цена £170 для пары и £130 для одного. Все детали по телефону. Надежда 07519194499

123rf.com

Сдаю extra large double room на Forest Gate/Stratford, в чистом доме со скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одного. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86. Цена £160 для пары и £130 для одного. Надежда 07519194499

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double rooms на юго-западе Лондона, район Hounslow для одного или для пары. Рядом большой Tesco, Twickenham stadium, тихий спокойный район. В доме два туалета, большая кухня и гостиная, а также есть гарден. В комнате большой встроеный шкаф. Парковка для машины на улице бесплатная. 10 минут на машине до Richmond park, или до Twickenham station, 40 минут до Waterloo station на поезде. 15 минут до Heathrow airport на машине. До ближайшей станции поездов Hounslow station - 10 минут пешком, (south west trains). Подробности по телефону. Комната уже свободна.

07552232789 В спокойном, чистом, уютном доме сдается хорошего размера double room для одного (желательно для женщины), район Upton park/Forest Gate (East London, 3-я зона). £120 в неделю. (Все счета включены). Две недели депозит. В доме 4 комнаты, плюс living room, скоростной интернет Virgin, сад, также в доме имеется сухой, чистый подвал для дополнительного хранения вещей. Хорошее транспортное сообщение: ближайшие станции Upton park и Forest Gate. Автобусные остановки 330 и 58 в 1-2 минутах от дома; 25 и 86 до Stratford station в 5 минутах ходьбы. Свободна с 1 июня. За дополнительной информацией звоните.

07551847447 Две double комнаты: большая и маленькая. В хорошем месте, 8 минут пешком от станции Elephant & Caslte, все маркеты рядом, в доме проживает 2 человека.

07401138811 На юго-западе Лондона, чистая, уютная double комната в районе Isleworth. В радиусе не более 1-2 километров от дома находятся районы Twickenham, Richmond, Brentford. Также рядом находится Kew Gardens & Syon Park. Все в доме живут по принципу общежития. Кухонная посуда для общего пользования. Бесплатная парковка для машины. В доме живут спокойные, порядочные люди.

АНГЛИЯ

23

Каждая комната закрывается на свой замок. Курящим комнату не сдаем. Здесь тихо, чисто, красиво и уютно. £750 в месяц + депозит. Все счета включены. Также в доме Single комната за £450 в месяц.

07832170146 WhatsUp Игорь igorandrejev2004@yahoo.com 2 single rooms, 1 double room в одном и том же доме на Plaistow E13. 5 минут от Plaistow Station (District Line), и 10 минут от Upton Park Station. Очень хорошее транспортное сообщение. автобусы: 104,238 (night bus) в сторону Stratford. В доме чистота и порядок. Есть интернет и сад. Ищу доброжелательных людей.

07939988639 Большая комната/студия для одной женщины. У вас будет одна соседка, в соседней комнате на этаже с которой у вас будет общая ванная/туалет и кухня. Район Chingford. Комната уже свободна, фото старые, комната будет выглядеть посвежее. £550 в месяц, все счета включены. Саша 07817141316 Double/ single комнаты в East London (все счета включены).

Barking-Ilford-Seven KingsMaryland-Custom house-Canning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека. Single £90, double £115-£140 (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Большая, светлая и ещё одна уютная double комната предпочтительно для одиночного проживания, в чистом, ухоженном и малонаселенном доме с гарденом, просторной кухней и приятными соседями. Дом расположен в 10 минутах от станции метро Стратфорд. В не-

скольких минутах ходьбы разнообразие магазинов и множество автобусов, включая ночных. Комнаты свободны сейчас исключительно для воспитанных людей, уважающих чистоту, тишину и порядок. £130 и £110 включая все счета.

07760242030 Светлая double комната, 5 минут ходьбы от станции Upney. Сад, интернет, парковка. Рядом парк. £115 для одного и £140 для пары. Хорошая скидка в первые 2 месяца! Звоните в любое время. Святослав 07412818283 Просторная комната для двоих, близко к центру Лондона (зона 2, New Cross, £165 в неделю) в тихом, спокойном районе, есть бесплатная парковка, метро близко, рынок, магазины, транспортное сообщение - всё рядом. Также имеется место для одного (в другой комнате). В оплату входят все билы и интернет. СМС на тел.

07727288538 Double room в уютном, теплом доме в районе Camberwell. Информация по телефону.

07787954519, 07393211673 Double room в районе Richmond (Sheen Court ) в прекрасном месте: рядом вход в Ричмонд парк, напротив автобусная остановка, комната на 4 этаже (без лифта). Меблированная: трехдверный шкаф, двухспальная кровать, письменный стол с двумя тумба-

ми, комод с шестью шуфлятками. £ 700 в месяц: все счета включены + интернет. Комната сдается с 5 мая 2020 года. Для некурящих, желательно для женщины. Подробности по телефонам после 6 вечера. Slavija +447854576731; +447427728398 slavija2@inbox.lv

Сдаю single room Комната в районе Streatham Hill для одного человека в квартире на первом этаже. Хорошое транспортное сообщение. Бесплатный интернет. Цена £100 в неделю и неделя депозит. Юля 07834224696 tanasjulia@gmail.com Single комната недалеко от Hendon Central, в доме проживает 3 человека. Оплата £110 в неделю.

07526849417 denis.naidenkovs@yandex.ru Ищем чистоплотного неконфликтного квартиранта/тку в одноместную комнату в небольшом доме - отличное расположение возле метро и супермаркетов. Все счета включены. Дом в 5 минутах ходьбы от метро Leyton, или 10 минут к метро Стратфорд. Близко расположен парк и магазины ASDA, BnQ, Sports Direct, Олимпийский комплекс и шоппинг центр Westfields. Аренда £100 в неделю (оплата каждые 4 недели). Возвратный депозит £150. Комната свободна с 07/05/2020 +447748090045

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ 07898179988

Иммиграция/Визы Консультации и услуги квалифицированного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, Family Permit,ILR, fiancee, Visitor, Tier 4 и др. категории UK виз; - натурализация для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office. Первая консультация бесплатна. Опыт работы 9 лет. Лицензия OISC F201700026; - Визы в Россию и др. страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, социальное жильё. Мы работаем! Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London, N14 www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения.

Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Нотариальные услуги

Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

21 - 27 мая 2020

Финансовые услуги ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ БИЗНЕСУ В ПЕРИОД COVID-19

Финансовая помощь индивидуальным предпринимателям, малому и среднему бизнесу, в период COVID-19, с любой кредитной историей, а также помощь в открытии бизнес счета при его отсутствии. Максим Наталья

07831 759 529

Кредитование и ипотека

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

Юридические услуги

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому.

MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика и печатью для официальных учреждений.

-Русский,Укр, Прибалтика,Евро-яз.на англ.и русск.яз -Документы,доверенности,дипломы,банк-выписки,мед.справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем сканы документов

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21 - 27 мая 2020

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

АНГЛИЯ

25

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

по эл.почте.

-Доступные тарифы/скидки/эл. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по емейл и по почте в заданные клиентом срокам Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Медицинская помощь

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, BTEC, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/ консультации от квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. Репетиторство уч-ся средн. школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Места ограничены. Звоните сегодня.

07553944236

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / support.hypnosis

- Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Капельницы, улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы, нормализующие артериальное давление и пульс; - Капельницы, улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122

www.londonmedicalline.co.uk Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783

Психологи Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ териалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Спортивные секции London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Строительноремонтные услуги George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройма-

Сварочные работы любого типа, изготавливаем металлоконструкции разной сложности под заказ. Все виды сварки: Mig, Tig, Mma, Flux. Структурные и архитектурные проекты любого размера. Высокое качество выполнения, лучшие цены, быстрая реализация 24/7 (работаем без выходных) Говорим на русском, английском, литовском и польском языках. Бесплатная консультация и индивидуальный подход. Обращайтесь, у нас лучшие цены в Лондоне и окрестностях, будем рады помочь.

Steel Giant Ltd 07305600721 office@steelgiant.co.uk www.steelgiant.co.uk Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения, восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание

участков, покос газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и трамбовка плодородного грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование.

3D визуализация клумб.

07809442361 www.greenpapa.co.uk Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производствен-

ном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы

21 - 27 мая 2020 полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Куплю разное Куплю женские туфли без каблуков, 38 размер. Если у вас нет новых, могут быть и малоношенные, весенние или осенние.

07438845173 Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion.

Please call me on number below.

Ed 07521492407

ОБÚЯВЛЕНИЯ

21 - 27 мая 2020

АНГЛИЯ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

27

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР «АНГЛИИ» С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? Оформите подписку сегодня

www.angliya.com/subscription Стоимость

3 мес.

6 мес.

12 мес.

£15 £30 £50 subscription@angliya.com

020 7197 2424

* Газета «Англия» по-прежнему является бесплатной, оформляя подписку, вы оплачиваете только почтовые услуги.

28

АНГЛИЯ

21 - 27 мая 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

АНГЛИЯ

29

123rf.com

21 - 27 мая 2020

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

21 - 27 мая 2020

ЧТО НЕОБХОДИМО ВЗЯТЬ С СОБОЙ В РОДДОМ?

Елена Стрелецкаÿ, elena@angliya.com

@angliya_beauty

П

римерно за месяц до предполагаемой даты родов советуют собрать так называемую «больничную сумку», или hospital bag. Не знаю, как насчет сумки, но пара чемоданов – самое оно! Сегодня мы расскажем про то, как взять все нужное и не забыть важное. Про чемоданы выше – это была не шутка. Когда вы прочитаете, сколько всего нужно взять, то тоже выкатите свой из кладовки. Плюс его удобнее толкать по длинным коридорам больницы, вместо того чтобы тащить сумку, автокресло и… кто его знает, что еще. Итак, список самого необходимого для роддома.

КАРТОЧКА И ПЛАН РОДОВ Слава Богу, что не нужно, как в России, складывать паспорта, страховые полисы и прочие документы. Все, что требуют в Англии – это карточка с ведением вашей беременности и короткий план родов (в котором вы указываете, как бы вы хотели рожать и какими обезболивающими методами воспользоваться). Карточку у вас попросят на регистрационной стойке по прибытии в больницу или родовой центр, поэтому логично положить ее сверху. Полезный совет: обязательно подготовьте мужа или того, кто поедет с вами в больницу на роды: покажите карточку, чтобы они могли легко найти ваш номер пациента – его спрашивают, когда вы будете звонить в больницу. Также вас спросят несколько вещей, которые лучше записать: время начала схваток, периодичность и длительность схваток (очень удобно скачать специальную программу на телефоне, которая сама фиксирует эти параметры, вы лишь нажимаете на кнопку в начале схваток и в конце), время, когда вышла пробка и отошли воды (если это уже произошло).

мужа, иначе можете поехать в чем-то очень непредсказуемом). Для самих родов возьмите что-то очень легкое и просторное – в больницах всегда очень тепло, даже в январе я могла находиться в палате только в одной хлопковой сорочке! Несколько важных моментов: при естественных родах вам предложат сразу покормить малыша, поэтому майки с высоким горлом не подойдут – лучше всего выбирать сорочки и длинные футболки, которые расстегиваются на груди. Будьте готовы к тому, что ту вещь, в которой вы будете рожать, придется выбросить. Специальные сорочки с завязками на спине в английских больницах выдают только в том случае, если вам будут делать укол эпидурала или кесарево сечение. Но они-то и есть самые удобные! Можно взять сменную одежду, что-то очень удобное вроде хлопковой сорочки и халата, пару носков и тапки или шлепанцы. После родов в идеальном варианте вы будете кормить малыша грудью, вот тут-то и понадобятся специальные бюстгальтеры, возьмите два-три с собой. Не забудьте взять смену одежды на выписку с учетом того, что живот у вас не исчезнет, а будет примерно как на шестом месяце беременности.

ГИГИЕНИЧЕСКОЕ Хотя в большинстве больниц вам выдадут специальные подкладки, лучше иметь достаточное количество с собой, одну-две упаковки. Вдобавок возьмите пять-шесть пар нижнего белья (на случай, если придется менять или вас оставят дольше, чем вы рассчитывали). Соберите небольшую косметичку с необходимым для принятия душа, лучше взять ми-

ниатюры и пробники средств. Не забудьте: гель для душа или мыло, мочалку, расческу, зубную щетку и пасту, шампунь и кондиционер, увлажняющий крем для лица и тела (кожа может быть очень сухой!), бальзам для губ (пригодится и во время схваток, когда губы сохнут и трескаются), дезодорант (гормоны могут одарить вас новым непривычным запахом). Если вам хочется выглядеть на все сто, конечно, можно захватить кое-что из декоративной косметики, но, как правило, это лишнее, расслабьтесь, вы в Англии, где никому не нужно доказывать, что и после родов женщина может выглядеть как супермодель. Не забудьте взять банное полотенце. К слову, многие компании предлагают купить уже собранные сумки с мини-объемами косметических средств, одеждой и основными мелочами.

НЕ УМЕРЕТЬ ОТ СКУКИ Никто не знает заранее, как долго будут длиться схватки. Одна моя знакомая жаловалась, что у нее были ужаснейшие схватки, при дополнительных вопросах выяснилось, что два дня просто ничего не происходило, и она умирала от скуки. Называть это плохими схватками у меня язык не повернется, но для того, чтобы скоротать время, можно взять с собой книгу или пару журналов, или заранее записать несколько любимых сериалов или фильмов на телефон или планшет. Многие английские акушерки рекомендуют брать расслабляющую или, наоборот, – бодрящую вас музыку, чтобы расслабиться или настроить себя на правильную волну. Фотокамеру можно не брать, если у вашего телефона имеется достаточное количество мегапикселей. Не забудьте

подзарядные устройства для всех своих гаджетов, иначе пользы от них будет – ноль.

ВОДА И ЕДА Никогда не забуду, как на подготовительных курсах нам говорили, что нужно рассчитывать на то, что в больнице ничего нет, так, на всякий случай. С одной стороны, это верно: все должно быть с собой и наготове. Так вот, первое, что нам советовали взять с собой, – это воду. Поэтому примерно месяц у меня в холодильнике лежали наготове бутылки с водой и энергетическими напитками Lucozade – их тоже рекомендуют английские ресурсы, и не зря, очень помогают! Обязательно захватите с собой пластиковый стакан и соломинку – если придется долгое время проводить в неудобной позе, хотя бы так можно будет попить воды. Вряд ли вам захочется есть во время схваток, но хорошо иметь под рукой что-то вкусное и энергетическое, особенно если процесс затянулся. Например, любимый шоколадный батончик, банан, немного меда, виноград. Не забудьте про еду для мужа, хотя пусть он сам себе собирает ланч-бокс!

ДЛЯ МАЛЫША Рассчитывайте на то, что вы проведете с малышом в больнице не меньше суток (или даже четыре дня – если придется делать кесарево сечение), поэтому можно положить базовый набор вещей и аксессуаров с собой, а запасной оставить дома – в крайнем случае за ним можно будет послать мужа, а не объяснять, на какой полке лежит распашонка. Итак, самое необходимое для малыша: мягкое одеяльце,

НЕПРЕДВИДЕННОЕ Пожалуй, самые важные вещи, которых мне не хватало, – это крем для сосков, который я благополучно оставила дома, считая, что «отстреляюсь» за день, обязательно возьмите его с собой (любой крем, состоящий из 100% ланолина, не придется смывать). И еда. Да, в больнице кормили три раза: завтрак, обед и ужин. Однако ужин был в пять-шесть часов вечера, а последний обход с болеутоляющими таблетками – в десять. Некоторые из них желательно принимать после еды, поэтому после первой ночи мы запаслись фруктами, сырным печеньем и натуральным апельсиновым соком. Есть смысл послать мужа в ближайший магазин за провизией, поскольку после родов аппетит у вас скорее всего появится!

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕЛОЧИ Здесь принято благодарить команду врачей, вовсе не обязательно тащить с собой шоколадные конфеты и цветы, достаточно открытки с приятными словами – они их потом вешают на стену и радуются, гордятся. Поэтому можно заранее купить открытку со словами благодарности и ручку.

ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ

123rf.com

ОДЕЖДА ДЛЯ МАМЫ Заранее подготовьте одежду, в которой вы поедете в больницу, чтобы в суматохе не искать, что надеть (и уж точно не оставляйте это на выбор

подгузники (из расчета примерно 12 на день) и влажные салфетки, крем под подгузник и увлажняющий крем (воспользуйтесь пробниками, которые вам выдавали по купонам из журналов для беременных!), несколько маечек и пижамок, наряд и шапочку, в который вы оденете ребенка после рождения, бутылочку и смесь, если вы не собираетесь кормить грудью.

Если вы поедете домой на машине или такси, вам обязательно понадобится автолюлька. Для поездки на автобусе достаточно коляски. Во всех английских журналах пишут про то, как удобно наготовить заранее еды и заморозить ее порциями. Чем больше я об этом читала, тем больше понимала – мне это чуждо: приготовить лазанью, разделить ее на порции, заморозить, а потом размораживать, греть и есть. Куда проще кинуть целую курицу в кастрюлю, добавить туда специй, овощей и лапши и сварить вкусный суп. Или на худой конец заказать еду с доставкой на дом. А еще лучше – пригласить в гости жаждущих увидеть малыша друзей и родственников и попросить их принести обед!

КИНО

21 - 27 мая 2020

АНГЛИЯ

31

«ВЕЛИКАЯ» ИЛЛЮЗИЯ «Великая» (The Great), сериал, Австралия-Великобритания, 2020-…

С

триминг Hulu представил долгожданный сериал «Великая» об императрице Екатерине, Петре III и России XVIII века. Сказка, как водится, ложь, но намеков в ней хоть отбавляй. И многие из них невероятно смешные. Западные СМИ поспешили сравнить Екатерину из сериала «Великая» с матерью драконов Дейнерис из «Игры престолов». Дескать, Дейнерис тоже сначала наивная девушка, отношения с мужем непростые, а потом она «прокачивается» и начинает сеять ужас, желая принести в мир любовь и процветание. Но кажется, что сюжетно героиня «Великой» куда ближе к Грэйс из «Догвилля». Сама доброта, она подверглась многочисленным издевательствам в маленьком условном городке, чтобы потом покарать местных жителей ради всеобщего блага. Россия в сериале Тони Макнамары еще более условная, чем Англия XVIII века в нашумевшей исторической драме «Фаворитка», для которой он тоже писал сценарий. Более того, персонаж Эммы Стоун таинственным образом перевоплотился в Екатерину в исполнении Эль Фаннинг, звезды с амплуа тихого омута и безупречными аристократическими манерами. Эти блондинки невероятно схожи, а то, что рядом с ними в обоих проектах оказывается Николас Холт со своей великолепной клоунадой, усиливает рифму между фильмами. Хотя «Великая» в большей степени фарс в сторону «Смерти Сталина», «Кро-

лика Джоджо», а иногда и монтипайтоновских шаржей. Здесь все вывернуто наизнанку: эдакое русское зазеркалье, в котором факты перемешаны с самыми дикими допущениями, но главная линия при этом до неприличия серьезна и даже трагична. Например, Петр III: Холт играет его инфантильным, придурковатым, но невероятно наглым и избалованным русским детиной, любителем поорать с друзьями песни, побить посуду, пострелять по людям и зверям от скуки и побаловаться с женщинами любых возрастов. В одной из сцен сообщается, что девственности он лишился в 11 лет с французской куртизанкой. Страна с рабской покорностью терпит его выходки, воюет со Швецией, изнемогает от нищеты, народ, включая вельмож, невежествен и запуган. Никому не приходит в голову сопротивляться, все как мантру повторяют, что все так, как было заведено в старину. А Петр озабочен тем, что его отец был Петром Великим, а он пока Петр-никакой, Петр-ничто, и все неуклюжие попытки исправить это заканчиваются провалом. Зритель, который учил в школе историю, конечно, знает, что Петр III был внуком того самого Петра, но сам он русскому так толком и не выучился (да и не хотел), а со Швецией не только не воевал, но даже чуть не взошел на ее престол. Чтобы оценить абсурдистский юмор сериала, стоит перечитать про Петра и Екатерину: там много любопытного, включая тот факт, что они были родственника-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

ми, и не очень-то дальними. Попав в рассадник порока, начитанная, но совсем не знающая жизни немецкая принцесса Августа, которую сразу для удобства зовут Екатериной, сразу сталкивается с тем, что жениху она совсем не интересна. Он занят концепцией собственного величия и почти все время проводит во всевозможных забавах. Супруга ему необходима только для рождения наследника, но с этим дело как-то не ладится. Здесь в принципе ни у кого ничего не ладится, при дворе просто полный хаос, безграмотность, низкопробные интриги, блуд и насилие. Про Екатерину, например, сразу пускают слух, что до замужества она сношалась с конем, и все в это сразу верят. А она, как Чацкий на балу, безуспешно пытается декларировать напомаженным дамам сочинения французских просветителей. Это история женщины, которой пришлось стать сильной, классический сюжет эпохи феминизма, #metoo и дела Вайнштейна. Брак с Петром для Екатерины – словно очередное дело харассмента, да еще и с избиениями, которым временами подвергаются она и ее верная служанка, ее лучшая подруга, единомышленница и – подельница. Они ведь с парочкой вольнодумцев замышляют бунт, хотят свергнуть царя, установить в стране такой режим, что хваленая американская независимость покажется всем страшным анахронизмом. Только Екатерина быстро усваивает, что в выборе средств ей нельзя быть щепетильной. По сути она склоняется в сторону русской

Advertising Department Maya Fodor (advertising@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) 077 3772 9966 (classified@angliya.com) 078 8696 7272 Layout& Design Olga Dovydenkova

революции за полтора века до нее, как персонажи «Голливуда» в 40-е годы устраивают скандал в духе поздних 80-х. Екатерина внутренне одинока, молода, умна и с самого начала верит, что ей суждено стать Великой. Не ее жалкому мужу унаследовать этот статус, а ей. Смех смехом, а в какой-то степени, похоже, так оно и было. Первый сезон (похоже, второй тоже теперь обязан появиться) рассказывает только о первых годах жизни императрицы в России. Может быть, ему не всегда хватает визуальной смелости – того же «Голливуда» или первых сезонов «Игры престолов», раз уж вспомнили про Дейнерис. Сериал менее провокационный, потому что снимался

Proofreading Vera Strelcova Journalists Sergey Sytcheov Elena Strelezkaya Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

не для России, где сама тема для многих красная тряпка, а для всего мира, для которого это рассказ о подавленной тоталитарной властью державе. Американцам эксцентричное поведение Петра напомнит вовсе не Путина, а кого-то поближе, из своих. Еще это история о том, как с волками приходится выть по-волчьи, стараясь остаться человеком. Ну и Екатерина Великая – это образец женщины, сочетающей любовь к клубнике и смазливым юнцам с гибким умом, благородством и несгибаемой волей. На «Томатах» рейтинг сериала растет с каждым днем. Хороший показатель для российской тематики, которой и так уже Запад в последнее время слегка перекормлен.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited