Angliya Newspaper №27 (718) 08/07/2020

9

ИЮЛЯ 2020 ГОДА

¹ 27 (718)

стр. 27

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

В НОМЕРЕ: Аналитика

Áедная богатая страна

Ñòð. 2-3

123rf.com

Наши на острове

Как проøла «суперсуббота» в Ëондоне Ñòð. 12

Интервью

АНГЛИЙСКИЙ САД:

ЧЕМ ОН УНИКАЛЕН И ЧТО В НЕМ РАСТЕТ Сòð. 14-15 Эллен Альпстен: «ß хотела показать, какой была жизнь Åкатерины I на самом деле» Ñòð. 16

Красота и здоровье

Ëетняя четверка

Ñòð. 30

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

9-15 июля 2020

БЕДНАЯ БОГАТАЯ СТРАНА: СМОЖЕТ ЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВО

Анастасиÿ Яковлева

Г

оспрограмма компенсации зарплат, за продление которой выступают бизнес и профсоюзы в Великобритании, возможно, будет завершена. Программу по компенсации 80% зарплаты людям, временно оставшимся без работы изза пандемии COVID‑19, планируется свернуть в октябре. По словам премьер-министра Бориса Джонсона, экономику нужно срочно приводить в движение, а длительное время, проведенное дома без работы, никому не пойдет на пользу. Почему власти собираются вернуть население на рабочие места и как одну из самых развитых стран мира пронизывает нищета?

Власти Великобритании в марте ввели схему компенсации зарплат сотрудникам и самозанятым гражданам, временно оставшимся без работы из-за коронавируса. В рамках программы компаниям и предпринимателям выплачиваются компенсации в размере до 80% от зарплаты, но не более ‡2,5 тыс. в месяц на сотрудника. В итоге с начала марта власти выплатили подданным Великобритании более ‡25 млрд, эти деньги получили 9,3 млн человек. Схема, рассчитанная изначально на три месяца, была продлена до конца октября. Однако далее, как заявил на днях премьер-министр Борис Джонсон в интервью The Evening Standard, она может не продлиться. «Мы потратили ‡120 млрд на поддержку людей, это огромное обязательство… Но я думаю, что люди должны признать, что определенные ограничения, которые накладываются на них, в долгосрочной перспективе будут нездоровыми как для экономики, так и для трудящихся», – сказал Джонсон. На поддержку экономики в целом и граждан в условиях пандемии правительство Великобритании выделило более ‡330 млрд. Среди мер поддержки – выдача компаниям кредитов под госгарантию, а также введение кредитных каникул для физических и юридических лиц, которые

123rf.com

НЕЗДОРОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Уровень бедности в Уэльсе составил 23%, в Англии — 22%, в Северной Ирландии — 21%, в Шотландии — 19%. Самые высокие в Англии показатели бедности — в Лондоне (29%) и на северо-востоке страны (26%)

из-за кризиса не могут выплачивать проценты по ссудам.

ДОЛГОВОЕ БРЕМЯ Пока правительство размышляет над сворачиванием программы компенсаций, в стране растет уровень закредитованности населения. Так, за время пандемии британские домохозяйства с низкими доходами вдвое увеличили свои долги. Сотрудники, которые оказались отрезаны от работы, в среднем тратили ‡1 900, а домохозяйства, где работники трудились удаленно, из дома, расходовали ‡4 700 ежемесячно. При этом согласно исследованию, проведен-

ному аналитическим центром Resolution Foundation, домохозяйства с низким доходом в Великобритании более активно используют сбережения и больше заимствуют в период действия ограничительных мер, установленных правительством в связи с пандемией COVID‑19. Что касается состоятельных семей, то они стали больше экономить, так как питание в общественных местах, равно как и заграничные поездки, попало под запрет. Как отметил экономист Resolution Foundation Джордж Бэнгхэм, слова которого приводит BBC, до коронавируса в Британии отмечалось стремительное увеличе-

ние благосостояния граждан и разрушение разрыва в благосостоянии между домохозяйствами. В то время как домохозяйства с более высоким доходом увеличили свои сбережения, многие семьи с более низким доходом сократили их и вынуждены обращаться за кредитами с высоким процентом, а также за пособиями. По данным Национальной статистической службы Соединенного Королевства, с начала распространения коронавируса количество обращений британцев за пособиями увеличилось на 126%. К примеру, в мае за пособиями для безработных и малоимущих обратились более 2,8 млн жителей Великобритании. В последний раз такое количество британцев стояло в очереди за пособиями в 1993 году. «Опубликованные цифры начинают демонстрировать экономический эффект пандемии, однако оказание финансовой помощи лицам, находящимся в принуди-

тельных отпусках, выделение займов и грантов бизнесу в сочетании с налоговыми льготами позволили сохранить миллионы рабочих мест и защитить от разорения тысячи предприятий, создавая условия для возобновления роста», – заявила замминистра по вопросам труда и пенсий Мириам Дэвис.

БЕДНОСТЬ РАСТЕТ На сегодняшний день около 4,5 млн британцев находятся на глубоком уровне бедности. Согласно информации Комиссии по социальным показателям (SMC), которую приводит PA Media, за последние два десятилетия доля глубоко бедных жителей в стране выросла более чем на треть. До вспышки COVID‑19 было установлено, что 4,5 млн британцев живут в условиях крайней нищеты (по сравнению с 2,8 млн в 2000-х годах). Из них 2,4 млн постоянно пребывают в состоянии нищеты, то есть условия их

9-15 июля 2020

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

3

wikimedia.org

СПРАВИТЬСЯ С ПОСЛЕДСТВИЯМИ ЭПИДЕМИИ?

geograph.org.uk

жизни сохранялись на таком уровне как минимум два года из последних трех лет. При этом общий уровень бедности в Великобритании остался стабильным: за названный период он снизился с 23 до 22%. Это соответствует 14,4 млн человек, живших в бедности до пандемии, включая 4,5 млн детей, 8,5 млн взрослых трудоспособного возраста и 1,3 млн взрослых пенсионного возраста. Кстати, по данным комиссии, более четверти людей, и так живущих в глубокой бедности, испытали негативное изменение в своих доходах или статусе занятости после вспышки коронавируса. Около 65% взрослых, занятых и находящихся в глубокой бедности до пандемии, столкнулись с сокращением часов или заработка, были уволены или уволились. Для сравнения: примерно каждый третий взрослый сотрудник (35%) живет на 20% выше черты бедности. И более чем у трети (36%) сократилось рабочее время или заработная плата – по сравнению с 22%

из тех, кто живет более чем на 20% выше черты бедности. Как отметила баронесса Филиппа Страуд, председатель SMC, поддержка занятости, особенно для людей с самыми низкими доходами, должна оставаться ключевым приоритетом правительства. Еще в 2018 году исполнительный директор Фонда Джозефа Раунтри (JRF) Клэр Эйнсли заявила, что последние измерения уровня бедности в Великобритании показали масштабы задачи, стоящей перед администрацией Бориса Джонсона. Она заключается в выравнивании доходов по всей Великобритании путем сокращения разрыва между самыми богатыми

и самыми бедными регионами. «У нового правительства есть историческая возможность: мы вступаем в 2020-е годы, – сказала она. – Предыдущие успехи последних десятилетий показывают, что Великобритания может ослабить бремя бедности среди тех, кто подвергается наибольшему риску, но этот прогрессивный процесс начал разрушаться. Потребуются постоянные усилия во всей стране и всего правительства Великобритании, чтобы победить бедность». В отчете SMC феномен работающих бедных характеризуется как критическая проблема экономики. Авторы отчета призывают к действиям, направленным на снижение нестабильности в процессе занятости населения, снижение стоимости жилья и увеличение заработков низкооплачиваемых работников.

КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ По мнению лауреата Нобелевской премии Ангуса Дитона, увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными в Соединенном Королевстве угрожает британской демократии. Ученый руководит многолетним исследованием, согласно которому Великобритания – одна из ев-

Бедность – понятие относительное, и в каждой стране в это слово вкладывается свой смысл. Бедность в Африке вовсе не равна бедности в Великобритании. По меркам жителей многих стран мира британские бедняки живут как вполне зажиточные граждане, а в некоторых регионах они бы даже считались богатыми…

ропейских стран с самым высоким уровнем неравенства. Исследование Дитона показывает, что за последние полтора года ситуация лишь усугубилась. Согласно его докладу, заработная плата в финансовом секторе превысила среднюю зарплату в Великобритании. К примеру, доход работников этой сферы вырос за последние десять лет в среднем на ‡120 в неделю. Тогда как средний британский рабочий, напротив, стал зарабатывать на ‡17 в неделю меньше. Бедность особенно грозит тем, кто живет в определенных регионах Великобритании, семьям, где есть инвалид или лицо под опекой, сотрудникам сфер гостеприимства или розничной торговли, а также тем, кто снимает жилье. И если двадцать лет назад 20% населения Британии в возрасте от 20 до 34 лет (2,4 млн человек) жили с одним из родителей или с опекуном, то уже в 2018 году, по данным JRF, эта доля выросла до 30% и составила 3,9 млн человек. В то же время детская бедность в некоторых частях королевства уже становится нормой жизни, как следует из исследования группы активистов EndChildPoverty (по данным BBC). Она быстро растет в ряде крупных городов, особенно в Лондоне, Бирмингеме и Манчестере. Сегодня в плохих условиях живет на 500 тыс. детей больше, чем на начало этого десятилетия. Эксперты предупреждают, что детская бедность может возрасти до 37% к 2023–2024 году, если государство не примет меры.

БОГАЧ? БЕДНЯК? Семью признают малоимущей, если она имеет доход менее 60% от медианного дохода, соответствующего ее типу, после оплаты расходов на жилье. Доход семьи включает заработок от работы по найму, самозанятости, государственных пособий и наследства. По сведениям Национального управления статистики Великобритании, с учетом бонусов средняя зарплата в Англии в 2020 году составляет ‡510 в неделю, ‡2 210 в месяц и ‡26 520 в год. Это без налогов и других обязательных вычетов. Средний уровень оплаты труда британских работников зависит от возраста, пола, профессии, опыта, квалификации, компании и города. В сравнении с 2019 годом минимальная ставка оплаты труда в Англии для лиц старше 25 лет увеличилась на ‡0,51, или 6,1% (с ‡8,21 до ‡8,72), а с 2010 года рост составил ‡2,79. Несколько лет назад местные эксперты подсчитали, что для удовлетворения повседневных потребностей

зарплата британских граждан должна быть не менее ‡8,45 в час. А правительство ставило перед собой задачу к 2020 году повысить минимальную почасовую ставку в Великобритании до ‡9. Все социальные выплаты (основанием для получения которых является, например, низкий доход или отсутствие работы, инвалидность или нехватка средств на аренду жилья) сведены в единой системе пособий Universal Credit. Для того чтобы определить, имеет ли право житель Британии на соцпомощь, можно воспользоваться сайтом entitledto.co.uk. Там есть и калькулятор, примерно рассчитывающий размер денежных выплат. К примеру, безработная мать-одиночка с двумя детьми может встать в очередь и получить от государства социальную квартиру с тремя комнатами или регулярно пользоваться пособием на аренду аналогичного жилья. А вот еще один пример. Полная семья из четырех человек, где оба родителя получают минимальную зарплату, заведомо определяющую их как бедных граждан, может иметь четырехкомнатную социальную квартиру, а также получать пособия в размере более ‡1 200. Итого: зарплата плюс соцпомощь (в районе ‡3 500) и плюс бесплатное жилье. О том, много это или мало, можно судить, рассмотрев британские цены на жизнеобеспечение. Что можно купить на такие деньги в Британии? К примеру, 1 кг помидоров стоит примерно ‡2,20, яблок – ‡1,75, картофеля – ‡1,14, свинины – ‡5,35, курицы – ‡5,35, а буханка хлеба – ‡1,15. Если взять среднестатистический лондонский супермаркет, то недельная корзина продуктов на семью из трех-четырех человек обойдется приблизительно в ‡60–120. Рацион не будет урезанным, в продуктовую корзину войдут мясо, рыба, сыр, свежие овощи и фрукты и даже обычное столовое вино. Что касается покупки одежды, то в таких магазинах, как Primark или H&M, британцы могут найти вещи по цене от ‡2. Чашка кофе в кафе обойдется в среднем от ‡2,5 до ‡5, литр 95-го бензина – в ‡1,3, а поездка в общественном транспорте – в ‡3,5. В целом основные расходы британцев, у которых уже есть свое жилье, распределяются так. Наиболее затратная составляющая бюджета представителей всех категорий населения Англии – транспортные расходы, их доля в бюджете 14%; второе место занимают коммунальные платежи – 13%; расходы на культурные мероприятия, отдых и развлечения (до пандемии) – 13%; затраты на продукты питания – 11%.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9-15 июля 2020

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ОТМЕНЯЕТ КАРАНТИН ДЛЯ ПРИБЫВАЮЩИХ Великобритания отменяет обязательный двухнедельный карантин для прибывающих из 59 стран мира. С 10 июля британцы смогут свободно посещать их и не отправляться в самоизоляцию по прибытии. Министерство иностранных дел опубликовало полный список на сайте правительства – как и предполагалось ранее, в него не вошли Россия, Бразилия, Китай и США. Нет среди безопасных стран и Португалии. В ИТОГОВЫЙ ВАРИАНТ ВОШЛИ: Австралия Австрия Андорра Антигуа и Барбуда Аруба Багамы Барбадос Бельгия Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба Ватикан Венгрия Вьетнам Гваделупа Германия Гонконг Гренада Гренландия Греция

Дания Доминика Исландия Испания Италия Кипр Кюрасао Литва Лихтенштейн Люксембург Маврикий Макао Мальта Монако Нидерланды Новая Зеландия Новая Каледония Норвегия Польша Реюньон Сан-Марино Сейшелы Сен-Бартелеми Сент-Китс и Невис Сент-Люсия Сент-Пьер и Микелон Сербия

С 10 июля британцы смогут свободно посещать их и не отправляться в самоизоляцию по прибытии

ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЫДЕЛИТ ‡1,57 МЛРД НА ПОДДЕРЖКУ ТЕАТРОВ, МУЗЕЕВ И КОНЦЕРТНЫХ ПЛОЩАДОК

123rf.com

В списке 59 стран, Россия, США и Китай не включены

Тайвань Тринидад и Тобаго Турция Фарерские острова Фиджи Финляндия Франция Французская Полинезия

Хорватия Чехия Швейцария Южная Корея Ямайка Япония Карантин отменяется и для прибывающих из 14 британ-

ских заморских территорий – например, с Фолклендских и Бермудских островов. Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия примут решение об освобождении от самоизоляции самостоятельно и объявят списки по мере готовности.

УЭЛЬС СНЯЛ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПОЕЗДКИ Первый министр Марк Дрейкфорд призывает людей вести себя ответственно

123rf.com

Правительство Великобритании выделит ‡1,57 млрд на поддержку театров, музеев, концертных площадок и других учреждений культуры, сообщает Sky News. «Это поможет им остаться на плаву во время пандемии», – заявил Борис Джонсон. Он подчеркнул, что пока планов по возобновлению концертов и театральных постановок нет. ‡100 млн выделены на сохранение исторических зданий и памятников, находящихся под охраной фонда «Английское наследие» (English Heritage Trust). Еще ‡120 млн – на строительство культурных объектов, которое приостановили из-за эпидемии коронавируса. ‡188 млн поделят между собой Северная Ирландия (‡33 млн), Шотландия (‡97 млн) и Уэльс (‡59 млн).

Руководитель Королевского национального театра Руфус Норрис поприветствовал решение правительства и отметил, что театральные труппы готовы возобновить работу «как только будет безопасно». «Долгожданные радостные новости! Сейчас актеры, музыканты и другие работники сферы искусств смотрят в будущее с большим страхом», – добавил знаменитый британский композитор Эндрю Ллойд Уэббер.

‡1,15 млрд пойдут на поддержку учреждений культуры в Англии: ‡880 млн в виде грантов и еще ‡270 млн в виде займов на льготных условиях

123rf.com

Объекты культуры получат долгожданную финансовую помощь

С 6 июля Уэльс снял ограничения на поездки внутри страны, пишет ITV News. Ранее местное правительство рекомендовало людям оставаться в пределах 8 км от дома и не приветствовало туристов. Теперь люди из двух домохозяйств могут встречаться друг с другом без ограничений, что позволит членам больших семей впервые за долгое время увидеть друг друга. С 11 июля ожидается возобновление ту-

ризма (откроются гостиницы, а кемпинги пока работать не могут), с 13 июля – открытие баров и ресторанов с летней верандой. Первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд призвал людей тщательно планировать путешествия и избегать мест большого скопления народа. «Риск распространения вируса на свежем воздухе довольно мал, однако он никуда не делся. Нужно вести се-

бя ответственно», – заявил Дрейкфорд. Теневой министр Уэльса по вопросам пандемии COVID‑19, консерватор Даррен Миллар, приветствовал снятие ограничений. По его мнению, за время карантина психическое здоровье людей истощилось, а экономика упала. На 5 июля в Уэльсе насчитывалось 15 890 случаев заболевания коронавирусом. За время пандемии в стране скончался 1 531 человек.

9-15 июля 2020

АНГЛИЯ

5

6

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

9-15 июля 2020

ПОЧЕМУ КУПЛЯ-ПРОДАЖА МОЖЕТ НЕ СОСТОЯТЬСЯ квартиры, которые находятся в доме, где больше 75% жилья принадлежит муниципалитету; вход в квартиру расположен на общем балконе; в доме имеется две кухни; в доме больше четырех спален; в доме нет кухни и (или) туалета; короткий (менее 70–80 лет) срок лизгольда (leasehold). Этот перечень можно продолжать долго. При этом важно понимать, что приведенные выше пункты не cчитаются общим ограничением для всех банков. Каждый банк имеет собственный список недвижимости, финансирование которой рассматривается индивидуально или не рассматривается вовсе. Если вам отказали в ипотечном кредите на «проблемную недвижимость», разумнее всего обратиться к специалисту по ипотечным кредитам, имеющему информацию об условиях финансирования разных банков и финансовых учреждений. Вполне возможно, что в другом месте вы все же сможете получить ипотеку на свою покупку.

Любовь Васкевич, директор фирмы

Даже если и продавец, и покупатель хотят завершить сделку как можно быстрее, в процессе банковской оценки могут появиться дополнительные обстоятельства. Оценщик может обнаружить дефекты или особенности недвижимости, которые не понравятся банку. Каждый банк имеет собственный список типов недвижимости, на покупку которых кредит не выдается.

касается как старых, так и новых домов. Стандартные здания в Великобритании должны иметь стены из кирпича и крышу из черепицы. В противном случае нет гарантии, что банк предоставит финансирование под такую покупку. В эту графу попадают построенные в 1960-х дома из железобетонных конструкций, дома с плоской

ЦЕНЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПАДАЮТ ЧЕТВЕРТЫЙ МЕСЯЦ ПОДРЯД Такого затяжного падения не было со времен кризиса 2010 года Из-за эпидемии коронавируса стоимость недвижимости в Великобритании снижается четвертый месяц подряд. Такого затяжного падения цен не было со времен финансового кризиса 2010 года, пишет The Evening Standard. По данным банка Halifax, в марте этого года цены снизились на 0,3% по сравнению с предыдущим месяцем, в апреле – еще на 0,6%, в мае –

на 0,2%, а в июне – на 0,1%. Однако покупательская активность в июне все-таки воз-

Средняя стоимость дома в прошлом месяце составила ‡237,6 тыс.

крышей, со стальными несущими конструкциями и т. п.; квартиры, которые распололожены над коммерческими объектами, особенно над объектами общепита. Банки оценивают такое жилье очень тщательно и зачастую отказывают; квартиры, которые находятся выше второго этажа многоэтажных зданий;

en.wikipedia.org

ЧТО МОЖЕТ ПОМЕШАТЬ СДЕЛКЕ?

ЧАЩЕ ВСЕГО ПРОБЛЕМЫ ПОЯВЛЯЮТСЯ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ: дом построен на загрязненной земле, например на месте бывшей промышленной свалки; земля недалеко от дома или сам дом находится в зоне затопления; под домом или в опасной близости от него имеются заброшенные шахты; недалеко от дома или на самом участке обнаружено растение горец сахалинский (Japanese Knotweed). Этот вид бамбука с мощными корнями был завезен в Великобританию из Японии в XIX веке. В родной среде он растет на склонах вулканов, и вулканический жар не дает корням растения проникать глубоко в землю. Здесь же корни могут быстро прорастать на глубину до 40 метров, что разрушает фундамент дома. Избавиться от этого сорняка сложно и дорого; постройка не соответствует стандартам. Этот пункт

росла – после ослабления карантина риелторы возобновили операции с недвижимостью, а клиенты снова начали присматривать жилье. Количество заявок на ипотеку увеличилось в два раза по сравнению с маем. «Цифры обнадеживают, однако пока слишком рано говорить об устойчивом росте спроса», – утверждает директор банка Halifax Рассел Галли.

123rf.com

П

окупка недвижимости в Великобритании – это длительный и сложный процесс. По статистике, около 30% сделок не доходят до финальной точки. Процесс покупки обычно длится около двух-трех месяцев, а вот финансовые обязательства сторон друг перед другом наступают только при обмене подписанными договорами о купле-продаже (contract exchange). До этого момента и покупатель, и продавец могут отказаться от сделки, избежав штрафных санкций.

123rf.com

Your Mortgage Advisor Ltd

Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

А К Т УА Л Ь Н О

9-15 июля 2020

АНГЛИЯ

7

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ВРАЧИ ПРОГНОЗИРУЮТ ВСПЛЕСК ВВЕЛА САНКЦИИ СМЕРТНОСТИ ОТ ОНКОЛОГИИ Тяжелобольные почти не получали лечение из-за коронавируса ПРОТИВ 25 РОССИЯН

123rf.com

6 июля министерство иностранных дел Великобритании опубликовало список иностранных граждан, обвиняемых в систематическом нарушении прав человека. Против них введены персональные санкции, сообщает BBC. В списке 47 человек и 2 организации: 2 северокорейских ведомства, занимавшихся допросами и пытками; 20 граждан Саудовской Аравии, подозреваемых

в причастности к убийству оппозиционного журналиста Джамаля Хашогги; 2 генерала армии Мьянмы, ответственных за убийство мусульман рохинджа; 25 россиян, причастных к смерти адвоката Сергея Магнитского. В их числе – заместитель генерального прокурора РФ Виктор Гринь, заместитель главы МВД РФ Алексей Аничин, судья Алексей Криворучко, бывший начальник отдела Генпрокуратуры РФ Андрей Печегин и председатель Следственного комитета РФ Александр Бастрыкин. Им будет запрещено въезжать на территорию Соединенного Королевства, а их счета в банках (при наличии таковых) будут заморожены. Это первый случай, когда Великобритания вводит санкции отдельно от ЕС. Посольство России в Великобритании заявило, что данный шаг не будет способствовать улучшению российско-британских отношений.

123rf.com

Среди них – председатель Следственного комитета РФ Александр Бастрыкин

Из-за эпидемии коронавируса тяжелобольные люди стали реже посещать больницы, сообщает BBC. По данным NHS, в апреле число обращений к врачам общей практики (GP) снизилось на 60%, а к онкологам – на 45%, что ниже показателей до пандемии. «Официальные рекомендации призывали онкобольных воздержаться от сеансов лучевой терапии. Сей-

час мы понимаем, что это была не совсем правильная стратегия. Наши аппараты могли бы спасти людям жизнь», – рассказала BBC онколог Пэт Прайс. Аналитики Health Data Research UK подсчитали, что вынужденное промедление в лечении рака приведет к 7 тыс. смертей в этом году. По наихудшим прогнозам, от онкологии умрут 35 тыс. человек. «Обычно

ученые рады, когда их прогнозы сбываются. Однако в этом случае я надеюсь, что мы ошиблись», – заявил профессор Марк Лоулер, ведущий автор исследования. По словам руководителя онкологических отделений NHS England Питера Джонсона, до конца этого года врачи вернутся к обычному режиму работы и постараются принять больных, пропустивших лечение из-за пандемии.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9-15 июля 2020

УЛИЦЫ СОХО СТАЛИ ПЕШЕХОДНЫМИ ARCADIA GROUP И HARRODS Перекрытие дорог позволило владельцам кафе выставить столики на улицу

СОКРАЩАЮТ СОТРУДНИКОВ Британский ретейл в кризисе из-за коронавируса

С 4 июля семнадцать улиц в районе Сохо временно стали пешеходными, сообщает The Telegraph. Автомобильное движение по ним ограничили, чтобы владельцы местных кафе, ресторанов и баров смогли выставить столики на улицу и привлечь больше клиентов. В поддержку кампании Save Soho было собрано 6,5 тыс. подписей. За ограничение автомобильного движения высказались актеры Стивен Фрай, Орландо Блум и Билл Найи. По словам участников кампании, рестораны балансируют на грани кризиса после долгого карантина, а количество клиентов уменьшается из-за

требования соблюдать социальную дистанцию. «Даже если мы расставим столики на расстоянии одного метра, вместимость будет ограничена, – рассказывает владелец ресторана тайваньской кухни BAO Шин Тат Чанг. – Но возможность разместиться на улице все меняет». Ограничения будут действовать в районе до конца сентября, возможно – даже в октябре. ГРАФИК ЗАКРЫТИЯ ДОРОГ Greek Street, Old Compston Street, Frith Street, Dean Street, Bateman Street, Berwick Street, Moor Street, D’Arblay Street, Upper James Street, Upper John Street

и Golden Square будут перекрыты с понедельника по пятницу с 17:00 до 23:00, по субботам с 12:00 до 23:00, по воскресеньям с 12:00 до 22:30 (исключение сделано для проживающих в районе).

Broadwick Street будет закрыта на участках возле пересечения с Wardour Street и Berwick Street, а также с Carnaby Street и Marshall Street – с понедельника по пятницу с 17:00 до 23:00, по субботам с 12:00 до 23:00, по воскресеньям с 12:00 до 22:30.

Marshall Street, Lexington Street, Brewer Street, Denman Street, Poland Street – точное время закрытия не определено.

отпуск по правительственной программе Job Retention Scheme. «Реструктуризация – единственный способ продолжить работу в такой неоднозначный период времени», – объяснило руководство своим сотрудникам.

1 июля руководство John Lewis заявило, что не все магазины откроются после ослабления карантина. К середине месяца компания определится с тем, какие из них стоит сохранить, а какие – закрыть. Аналогичная ситуация и с ресторанами. Сеть The Restaurant Group (TRG), которой принадлежат заведения Frankie&Benny’s, объявила о закрытии 125 ресторанов. По данным Sky News, без работы останутся 3 тыс. человек. Владелец ресторанов Upper Crust и Caffe Ritazza – SSP Group – подтвердил планы по сокращению 5 тыс. человек.

123rf.com

123rf.com

Британские магазины переживают тяжелые времена из-за эпидемии коронавируса, пишет Sky News. Лондонский универмаг Harrods объявил о сокращении 672 человек – это 14% от общего числа сотрудников. По словам директора магазина Майкла Уорда, три месяца карантина не прошли бесследно. «Требование по соблюдению дистанции негативно сказывается на продажах. Кроме того, из-за запрета полетов в других странах мы потеряли ключевых клиентов», – рассказал Уорд. Торговая компания Arcadia Group, которой принадлежат такие бренды, как Dorothy Perkins и Topshop, сокращает пятую часть штата – более 500 человек. Во время карантина компании пришлось закрыть все 550 магазинов и отправить сотрудников в оплачиваемый

ВЕГАНСКИЕ СТЕЙКИ НАЧАЛИ ПЕЧАТАТЬ НА 3D-ПРИНТЕРЕ 123rf.com

Продукт имеет вкус мяса, уверяют производители Израильская компания Redefine Meat, базирующаяся в Реховоте, сумела напечатать на 3D‑принтере веганский стейк, пишет Metro. Продукт изготовлен из соевого и горохового протеина с добавлением кокосового и иных растительных масел, натуральных ароматизаторов и красителей. Благодаря этому стейк богат белком, но не содержит холестерина. Продукт имеет вкус и структуру настоящего мяса, уверяют производители. Компания начнет поставлять искусственную говядину в израильские рестораны уже в следующем месяце. Выход на европейский рынок пла-

нируется к 2021–2022 году. Производство искусственного мяса может изменить пищевую промышленность раз и навсегда, говорят в Redefine Meat. Генеральный директор и соучредитель компании Эшар Бен-Шитрит утверждает: «Это первый в мире 3D‑стейк, готовый пройти любую экспертизу качества. Мы достигли момента, когда можем наладить их массовое производство».

Redefine Meat – не единственная компания по производству искусственного мяса. Три года назад Beyond Burger выпустили веганский бургер, неотличимый по вкусу от мясного.

А К Т УА Л Ь Н О

КОМПАНИЯМ БУДУТ ПЛАТИТЬ ПО £1 ТЫС. ЗА КАЖДОГО СТАЖЕРА Министр финансов Риши Сунак хочет снизить безработицу среди молодежи оправиться от последствий пандемии. «Стажировки полностью окупают себя, поэтому сейчас мы вкладываемся в будущее», – заявил Сунак газете в минувшее воскресенье. Каждая компания может набрать не более десяти стажеров в возрасте от 16 до 24 лет и получить за это ‡10 тыс. Руководство вправе самостоятельно распоряжаться деньгами, однако они так или иначе должны пойти на реализацию программы стажировки. Программа начнет действовать в Англии с сентября этого года. Правительство также обещает выделить денежные средства Шотландии, Уэльсу и Северной Ирландии.

123rf.com

Молодые люди в Великобритании имеют возможность пройти стажировку в какой-либо компании, что впоследствии помогает им продвинуться по карьерной лестнице. Стажировка обычно длится до полугода и не оплачивается, а компании берут все сопутствующие расходы на себя. В 2019 году в стране насчитывалось 15 тыс. таких стажеров. В этом году государство обещает выплатить по ‡1 тыс. за каждого стажера, пишет The Telegraph. По словам министра финансов Риши Сунака, это снизит безработицу среди молодых специалистов и поможет экономике

АНГЛИЯ

В ЧЕСТЬ ЭЛТОНА ДЖОНА ВЫПУСТИЛИ ПАМЯТНЫЕ МОНЕТЫ Выпуск приурочен к 50-летию карьеры музыканта

Королевский монетный двор выпустил серию памятных монет в честь Элтона Джона, пишет BBC. Легендарный британский музыкант отмечает 50-летие своей карьеры. Дизайн монеты разработал художник Брэдли Морган Джонсон – на ней изображены соломенная шляпа, очки в виде двух нот, галстук-бабочка и надпись «Elton John». Самая мелкая из монет номиналом ‡5 продается на сайте за ‡13. Золотая монета пруф – весом 1 кг и номиналом ‡1 тыс. – стоит рекордные ‡68,8 тыс. Одну из монет Королевский монетный двор намеревается выставить на аукцион. Вырученные от продажи средства пойдут в благотворительный фонд музыканта Elton John Charitable Trust. «Элтон Джон – живая легенда. Он признан одним из самых успешных музыкантов своего поколения, – заявила представитель монетного двора Клэр Макленнан. – Мы рады отметить его вклад в развитие британской музыки таким образом».

Сам Элтон Джон говорит, что невероятно польщен. «В моей жизни было несколько знаменательных моментов, и это еще один

из них», – сказал музыкант. Из-за пандемии коронавируса ему пришлось прервать свой прощальный тур Farewell Yellow Brick Road.

29 АВГУСТА ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

9

commons.wikimedia.org

9-15 июля 2020

www.angliya.com/tickets

10

АНГЛИЯ

9-15 июля 2020

9-15 июля 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ КОРОНАВИРУС И ИММИГРАЦИОННАЯ СИСТЕМА БРИТАНИИ ВИЗОВЫЕ И СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ ВНУТРИ СТРАНЫ Со 2 июля всем, кто уже сдавал биометрию, начнут приходить электронные письма с инструкцией, как отправить цифровую фотографию и подтверждающие документы в Home Office так, чтобы отпечатки пальцев были использованы повторно. Вам не нужно будет снова записываться в визовый центр для предоставления биометрической информации. Однако если вы не сможете отправить информацию согласно инструкции или если Home Office технически не сможет использовать вашу прежнюю биометрию и не пришлет вам никаких указаний, вам необходимо будет прийти на прием в обычном порядке. ПУТЕШЕСТВИЯ ВО ВРЕМЯ КОРОНАВИРУСА Вам не нужно самоизолироваться по прибытии в Англию, если в течение предыдущих 14 дней вы посещали только те страны и территории, которые указаны в списке, одобренном правительством. Его можно найти на сайте компании www.lawfirmuk. net в разделе «Новости». ВЕЛИКОБРИТАНИЯ РАСШИРИТ ПРАВА НА ПРОЖИВАНИЕ Д ЛЯ БРИТАНСКИХ ЗАРУБЕЖНЫХ ГРАЖ ДАН В ГОНКОНГЕ После введения Китаем закона о национальной безопасности в отношении Гонконга Великобритания подтвердила, что для британских зарубежных (находящихся за пределами Великобритании) граждан будут введены новые меры. Более детально об этом визовом маршруте – на сайте компании www.lawfirmuk. net в разделе «Новости». КОМАНДА С ДАУНИНГ- СТРИТ ИЗУ ЧИТ СИСТЕМУ РАБОЧИХ ВИЗ Новый научно-исследовательский план предполагает усиление контроля правительства за визовыми правилами и функционированием рабочих виз Home Office.

План обещает создание «офиса для талантов», который будет располагаться на Даунинг-стрит, 10 и обеспечивать условия для переезда лиц, обладающих «наибольшим талантом, потенциалом, энергией и креативностью». В правительственном пресс-релизе говорится: «Офис немедленно начнет работу по пересмотру эффективности действующих правил и обеспечению первоклассного обслуживания клиентов по всей иммиграционной системе, чтобы она работала просто, легко и быстро. Его сотрудники также помогут тем, кто приезжает в Великобританию, разобраться в предлагаемых возможностях и устранить любые барьеры, с которыми они могут столкнуться». В пресс-релизе также содержится новая информация о визовом маршруте для студентов-выпускников, который должен быть запущен летом 2021 года. В то время как иностранные студенты, получившие степень бакалавра или магистра в Великобритании, смогут остаться в стране еще на два года, выпускники аспирантских программ должны будут получить визу сроком на три года. Что касается студенческих виз, то пресс-релиз анонсирует полное изменение визовой категории Tier 4 – этой осенью она будет возобновлена как «студенческий маршрут с рядом улучшений». К таким улучшениям будут относиться: расширение временного промежутка, в течение которого будущие студенты могут подать заявление на визу; снятие ограничений по времени обучения в аспирантуре; предоставление всем студентам возможности перейти на другой тип визы внутри Великобритании. Преимуществами этих изменений смогут воспользоваться уже находящиеся в стране студенты и те, кто начинает свой курс этой осенью. Между тем законопроект об иммиграции, направленный на то, чтобы остановить свободное передвижение для граждан ЕС, прошел оставшиеся этапы по утверждению в Палате общин. Планиру-

ется, что с начала 2021 года впервые прибывшие из стран ЕС граждане, за исключением граждан Ирландии, будут подпадать под действие скорректированной балльной системы, которая будет одинаково применяться как для граждан ЕС, так и для граждан иных стран.

ЗАДАЙТЕ ВОПРОС ЮРИСТУ LAW FIRM У меня краткосрочная виза. Сейчас я нахожусь в Лондоне и жду документ CAS. Могу ли я продлить свою визу, которая заканчивается в августе, не выезжая из страны? Успею ли я подать на визу здесь или мне нужно уехать, прежде чем продлевать ее? Согласно текущим правилам вы можете перейти на новую визу внутри страны вплоть до 31 июля 2020 года, так что вы можете сделать это до конца месяца. Если же вы будете подавать на новую визу после 31 июля 2020 года, то вы сможете сделать это только за пределами Великобритании. Общие правила запрещают переход с краткосрочной визы на студенческую внутри страны. Сколько дней человек может находиться на территории Великобритании на основании гостевой визы? Согласно действующим иммиграционным правилам человек может находиться в Великобритании по этой визе не более шести месяцев (что составляет 180 календарных дней) в год. То есть если ваша гостевая виза была выдана на два года или более, то формально вы можете находиться в Великобритании не больше чем 180 календарных дней в каждом году. При этом год начинается с 1 января, но заканчивается не 31 декабря, а отсчитывается с даты, когда вы впервые приехали в Великобританию. Сколько дней человек может находиться на территории Великобритании за один приезд? Какое максимальное количество дней разрешено и какое реко-

мендовано (исходя из практики), чтобы в дальнейшем не возникало вопросов? Практически говоря, после получения гостевой визы первый раз нужно приехать на тот срок, который формально был заявлен в визовой анкете, поданной в посольство. Другими словами, если в анкете указывалось, что первый раз вы собираетесь приехать в Англию на две недели, то длительность вашего первого приезда в Англию должна быть две недели, чтобы соответствовать сроку, который вы указали и заявили. Максимальное количество дней нахождения в Великобритании по туристической визе составляет шесть месяцев, или 180 календарных дней, за год. На практике, конечно, столько находиться в стране в рамках одного приезда не рекомендуется, так как формально по иммиграционным правилам человек не может использовать свою туристическую визу типа С для длительного, частого или постоянного проживания в Великобритании. Наоборот, по такой визе человек может приезжать только на короткое время. Рекомендация в отношении частоты и длительности поездок в Великобританию по визе типа С такова: чтобы у сотрудников пограничной службы не возникало вопросов, почему человек приезжает в страну на такое длительное время или так часто, желательно совершать поездки сроком не более двух недель с разрывом между приездами не менее месяца. Если вы будете приезжать в Великобританию чаще или на более долгий срок, формально пограничники могут к вам придраться и сделать вывод, что, используя визу типа С, вы, по сути, проживаете в Великобритании и проводите здесь больше времени, чем у себя на родине. Помимо этого, длительное проживание или пребывание в Великобритании по визе типа С также может в дальнейшем быть расценено сотрудниками пограничной службы как прямое нарушение иммиграционных правил страны.

Есть ли в связи с карантином какие-то изменения в отношении продления срока возможного пребывания в стране? Согласно временному руководству иммиграционной службы Великобритании, если вы находитесь в Великобритании, ваша виза (в том числе виза типа С-Multi) истекает в период с 24 января по 31 июля 2020 года и вы не можете покинуть страну из-за ограничений на поездки или самоизоляции, связанной с коронавирусом, вы можете запросить продление срока действия вашей визы, заполнив короткую онлайн-форму. Другие документы не потребуются. Иммиграционная служба Великобритании ответит на вашу заявку в течение пяти рабочих дней с даты ее подачи в режиме онлайн. В случае одобрения заявки срок действия вашей визы будет бесплатно автоматически продлен до 31 июля 2020 года. Вышеуказанное правило и вышеуказанное руководство не распространяются на те случаи, когда виза заканчивается после 31 июля 2020 года или когда ничто не мешает человеку вернуться на родину раньше, например если границы его родной страны открыты и он может свободно туда прилететь или приехать. Ожидается, что вы предпримете все разумные шаги, чтобы покинуть Великобританию до 31 июля 2020 года или раньше, как только это станет возможным. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Будем рады вам помочь в это непростое время! Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

9-15 июля 2020

ПОРА ПО ПАБАМ: КАК ПРОШЛА «СУПЕРСУББОТА» В ЛОНДОНЕ

П

осле долгих 104 дней изоляции британцам разрешили вернуться в пабы. 4 июля в Англии официально открыли питейные заведения, и Лондон с размахом отметил этот день.

НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ, В ПАБ! Итак, свершилось: британское правительство вернуло гражданам их законное право на распитие пива пенного в любимых пабах, барах и ресторанах. Случилось это до открытия спортзалов, что породило протестный хэштег зожников (а куда в наши дни без протеста?) #burpeesbeforebeers. Раз открыли питейные заведения, открывайте и спортивные, говорят владельцы GymBox в Сохо, где на выходных в пабах можно было напиться до белой горячки и завалиться на тротуар с первым встречным, а в зале постоять в планке – нельзя. Спортзалам точно придется ждать открытия как минимум до конца месяца – видимо, без берпи и приседаний страна еще потерпит, а без пинты посреди лета уже невмоготу. При этом тогда как англичанам разрешили выпустить пар общественного напряжения традиционным британским способом – за пинтой-другой, шотландцам придется подождать. По словам первого министра Шотландии Николы Стерджен, пабы на севере откроются не раньше 15 июля. Англичане из алколокдауна выходили постепенно: вначале им разрешили на полянке посидеть «своим домом», потом – со знакомыми, дальше – собраться в саду дома, а там уже и пабы навынос стали продавать, то есть за любимой стойкой еще было нельзя, а на расстоянии и с пинтой в руке уже можно. Так, проходя пару недель назад мимо любимого ноттингхильского пивняка The Gold, я увидела странную картину: через окно продавали алкоголь, а перед пабом, из которого в обычные вечера надо

выходить на цыпочках, дабы не потревожить соседей, толпилась сотня человек. Конечно же, на ношение масок и соблюдение социальной дистанции посетитили наплевали, впитывая алкоголь и тепло летней ночи. Рядом, на расстоянии в десяток метров, стояла машина, забитая под завязку полицейскими: они мирно копались в своих телефонах – то ли предотвращали так беспорядки, то ли охраняли выпивающих от трезвенников. Как только правительство объявило дату открытия пабов, в прессе стали шутить, что в Лондоне уже с полуночи стоит ждать очередей, как при открытии магазинов одежды (вы помните фотографии людей, ночующих в палатках возле Primark?).

С УТРА ПОРАНЬШЕ Шутки шутками, а официально пабы могли открываться уже в 6 утра 4 июля, и на улице Borough Market уже ночью стала образовываться небольшая очередь. И пускай немногие воспользовались законной возможностью выпить в столь ранний час, но всем, кто смотрел репортаж BBC News утром 4 июля, вряд ли удастся забыть веселого парня, который с воодушевлением зарядил крепкий Jagerbomb прямо перед журналистами. Cheers, отсалютовал он и расплылся в улыбке. На часах было 11 утра. Статистика показывает, что кое-где действительно бомбануло – британцы за день выпили 15 млн пинт пива, так что не зря 4 июля окрестили «суперсубботой». В Сохо, где многие улицы закрыли для транспорта, народ стал собираться с часу дня. Веселье в самом либеральном лондонском квартале не утихало до утра воскресенья. Уже к 7–8 часам вечера весь район превратился в огромную уличную вечеринку: музыка лилась из каждого бара, телефона и тук-тука, народ обливался пинтами пива и танцевал на машинах. Полицейские с дубинками и электрошокерами патрулировали улицы,

еле протискиваясь между стоящими в толпе плечом к плечу людьми. Несколько баров пришлось закрыть – не изза несоблюдения правил дистанцирования, а из-за драк.

ВЛАДЕЛЬЦЫ И ПОКЛОННИКИ К «суперсубботе» готовились и посетители, и владельцы пабов. Одна знакомая заранее наняла бебиситтера на 5 июля, резонно полагая, что иметь дело с собственными детьми утром воскресенья ей будет непросто. Приятель-зожник за два дня начал принимать ферменты для печени и сварил специальный костный бульон. Третьему повезло меньше – он начал у знакомого в баре ночью пятницы и в полдень уже висел на капельнице в палате скорой помощи с обострившейся язвой. Уроженец Донецка Петр Михайлюк, совладелец ресторана мексиканской кухни Pacifico в Ковент-Гардене, вновь открыл его двери после трехмесячного перерыва. «Ковент-Гарден не Сохо. Потому гостей пришлось зазывать. Но Pacifico работает уже 38 лет, так что постоянные клиенты нам верны. В субботу и воскресенье мы отработали очень хорошо, но выручка не может быть на том же уровне, что и до карантина. В соответствии с новыми требованиями расстояние между столиками должно составлять метр, а значит, принять я могу в два раза меньше гостей. Надо либо цены в два раза повышать, либо другие способы дохода искать». Кроме просторной рассадки, Петр установил щиты из пластика и дерева – шарма интерьеру это не добавляет, но делать нечего. «В конце

концов, все зависит от самих людей и соблюдения ими правил гигиены. Да, вы можете посетитилей ограничивать, но если они захотят обняться или поцеловаться, то что вы будете делать?» – разводит он руками. Доходы Pacifico за время локдауна сильно упали. Проблему может решить либо сокращение штата, либо новая система оплаты аренды – процент от выручки, либо поиск новых, нестандартных решений. «Во время локдауна мы закрыли ресторан и стали искать в аренду кухню, чтобы готовить еду для доставки по городу. Нашли хороший вариант в Vauxhall – и кухня есть, и несколько столов, рядом beer garden. Кажется, таким образом я втянулся в новый проект». Глядя в будущее, Петр не сомневается, что коронавирус с нами надолго: «Я не думаю, что в моей индустрии грядут позитивные изменения, но я пережил 90-е в Украине, переживу и это. Я предпочитаю решать проблемы по мере их поступления». В ресторане Zima в Сохо, недалеко от Pacifico, тоже произошли изменения. До 4 июля заведение работало навынос – через окошко можно было купить и настойку, и пирожки, работала доставка на дом. Теперь же, по словам владельца Алексея Зимина, столики расставили на метр друг от друга, так что в небольшом помещении одновременно выпить и закусить могут всего шесть человек. Что ж, очень интимно. Хотели было ввести пластиковые меню, но с ними много мороки – правильно вытирать, сушить, поэтому напечатали море одноразовых: заказал и выкинул. У Артема Кравченко в пабе The Warwick в Пимлико тоже перемены. На входе – лист

с распечатанным QR‑кодом. «Сканируешь его и автоматически регистрируешься в нашей системе, – говорит Артем. – Но мы не можем обязать посетителей ей пользоваться. Просто даем знать, что если кто-то заболеет COVID‑19, то по этим данным врачи и власти будут отслеживать контакты больного. Хранить данные паб обязан 21 день, потом они уничтожаются». В пабе навскидку человек сорок, и, бросив взгляд на монитор, я вижу, что зарегистрировалось около десятка. Обслуживание в The Warwick только за столами, отодвинутыми на метр, как того требуют правила. Стулья от бара Артем убрал специально: «За стойкой не должно быть посетителей, но что будет, если люди вдруг станут у стойки, пока мне не ясно. Пока что никто дистанцию и соблюдение правил не контролирует, хотя в доковидные времена представители муниципалитета Вестминстер могли прийти и в вечер пятницы, когда голова в мыле и дым коромыслом». Во время карантина Артем работал на доставку, а затем стал разливать в двухпинтовые бутылки от молока пиво навынос: «Распивать в пабе или возле паба было нельзя, но куда клиенты шли с пивом, я не знаю. В Вестминстере вообще нельзя пить на улице, но скажите это людям в Сохо». На карантине Кравченко времени зря не терял – доделал ремонт в пабе на Фаррингдоне, открытие которого состоится ориентировочно в конце июля. Еще накануне «суперсубботы» премьер-министр Борис Джонсон в своем заявлении попросил граждан: «Не подведите нас, соблюдайте социальную дистанцию». Но могут ли люди, не сидевшие в пабе три месяца, ограничиться пинтой пива и разойтись? Закончится ли дело второй волной или выработкой того самого пресловутого популяционного иммунитета? Посмотрим, а пока – будьте здоровы. Cheers!

Елена Лео

9-15 июля 2020

АНГЛИЯ

13

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

9-15 июля 2020

АНГЛИЙСКИЙ САД: ЧЕМ ОН УНИКАЛЕН

ЭВОЛЮЦИЯ АНГЛИЙСКОГО САДА Садовая мода менялась от эпохи к эпохе – само понятие «английский сад» возникло только в XVIII веке. Украшением римских садов служили дворцы и шикарные виллы. Пример – частично реконструированный сад вокруг римского дворца Фишборн в Сассексе. Завоеватели Британии предпочитали низкие живые изгороди, симметрично расположенные по периметру огромного сада. В них обязательно должны были быть ниши для фонтанчиков и статуй. Средневековые сады, напротив, были небольшими, с обилием трав, овощей и фруктов. Во многом они повторяли компактные монастырские сады, где выращивались лекарственные травы и различные приправы и обязательно росли остролист и плющ. Традиция, подобно побегам плюща, разрослась по всей территории Англии. И хотя мода на монастырские сады давно прошла, но плющ, очевидно, об этом не знает. Тюдоровские сады – наследие итальянской моды. Четкие линии и пропорции, многочисленные лабиринты из живой изгороди, фонтаны, насыпные дорожки… Такие сады – произведение искусства, и любо-

123rf.com

П

ожалуй, трудно встретить англичанина, который не интересовался бы садом. Погода и сад – две вещи, которые в Англии готовы обсуждать бесконечно. Английские сады всегда были образцом стиля и примером для подражания. Зеленые лужайки и обилие цветов – кажется, что все растет само, но за этим огромное искусство садовника. Давайте разбираться, как сделать свой сад предметом зависти соседей.

ваться ими непременно надо было с балкона или иной возвышенности. Замысловатые узоры из изгороди или газона до сих пор можно увидеть, посетив дворцово-парковые ансамбли Хэддон-холл (Дербишир), Монтакьют-хаус (Сомерсет) и Хэмптон-корт (недалеко от Лондона). Последний королю Генриху VIII подарил его фаворит, кардинал Томас Уолси. Кстати, именно в тюдоровское время начали высаживать «экзотический» крыжовник, абрикосы, цикламены и подснежники. Главным цветком, конечно, оставалась роза. Сады Стюартов тоже отличались геометрией и пропорциями, но уже без замысловатых узоров. Обязательны широкие дорожки, большие лужайки, обрамленные живыми изгородями,

и фонтан или пруд посередине сада. Увидеть такие сады можно при усадьбах Бликлинг-холл (Норфолк) и Мельбурн-холл (Дербишир) или при дворце Чатсуорт-хаус (также Дербишир).

НАЗАД К ПРИРОДЕ Переломный момент настал в XVIII веке. Задал тон Уильям Кент, спланировавший для своего мецената, лорда Берлингтона, сад при Чизик-хаусе. Архитектор ушел от четких и прямых линий, и извилистые дорожки, вдоль которых росли травы и цветы, создавали ощущение естественности. Никаких живых изгородей – группы деревьев и кустарников вперемежку с яркими цветами. Ну и, ко-

нечно, лужайки – теперь без них английский сад немыслим. Увидеть примеры первых английских садов можно при Берли-хаусе (Линкольншир), Петуорт-хаусе (Западный Сассекс), Бленхеймском дворце (Оксон). Многие презрительно считали такие сады копированием природы, мол, никакого искусства и выдумки. А ведь в этом-то и вся сложность – разбить сад, который будет выглядеть как уголок живой природы.

вся сложность – разбить сад, который будет выглядеть как уголок живой природы

Итак, с концепцией сада определились: природное буйство красок, кустарники, цветы, деревья – такие, какими они

встречаются в природе. Как будто кусочек дикой природы взяли и перенесли на ваши шесть соток. Никаких грядок и строгой геометрии, пусть неровные края лужаек будут обрамлены лавандой и мальвой. Сад должен радовать глаз и быть местом для отдыха и уединения. Удобная скамейка или маленький столик – здесь всегда должно быть место для чаепития. Главную роль в саду будут играть популярные в Англии садовые культуры. Назовем несколько из них.

довое желе. Во время Великой чумы мародеры натирались лавандовым уксусом для профилактики и грабили чумные дома, и спрос на лаванду взлетел как никогда. История повторилась во время Первой мировой войны, когда катастрофически не хватало

дезинфицирующих средств. Если раньше традиция выращивать лаванду была скорее необходимостью, то сейчас это просто красивое растение с приятным запахом. Лавандой хорошо заполнять пространство между растениями и обрамлять лужайки.

СОЗДАЕМ АНГЛИЙСКИЙ САД САМИ

freepik.com

Говорят, лаванда пришла в Британию вместе с легионами римлян. Солдаты всегда возили с собой «зеленую аптечку» и выращивали там, где селились, травы: лаванду, шалфей, розмарин. Лаванда использовалась как успокаивающее, как средство от насекомых и как элемент различных ритуалов. К XVI веку лаванда была признана травой чистоты и спокойствия, и ее использовали буквально для всего: для свежести воздуха, против моли, для чистки зубов, для бани, ее добавляли в табак, с ее помощью натирали полы и укладывали спать младенцев. Королева Елизавета I обожала лавандовое варенье, Мария Стюарт – лавандовое масло, а королева Виктория – лаван-

freepik.com

ЛАВАНДА

А Н ГЛ О М А Н И Я

9-15 июля 2020

АНГЛИЯ

15

freepik.com

И ЧТО В НЕМ РАСТЕТ

freepik.com

РОЗА

ГОРТЕНЗИЯ попала в Англию не так и давно. Растение родом из Японии, а Страна восходящего солнца раньше была недоступна иностранцам-путешественникам, они могли попасть только на остров Дэдзима в заливе Нагасаки. Именно здесь в XVIII веке ученик Линнея

Карл Питер Тунберг приобрел несколько кустов гортензии и перевез их в Европу. Там их купил сэр Джозеф Бэнкс и передал в королевские сады Кью. И пошло-поехало. Растение прижилось и стало символом классического английского сада.

стал использоваться гораздо позднее самого конфликта, триста лет спустя, когда Вальтер Скотт написал роман «Анна Гейерштейн». После окончания войны династии Ланкастеров и Йорков переплелись и родился новый символ Англии – роза Тюдоров, соединившая красный и белый цвета. Воцарение Генриха Тюдора положило начало не только новой династии, но и новой эпохе – эпохе Тюдоров. Ныне роза Тюдоров – национальная эмблема Англии. Ланкастеры, Йорки, Тюдоры забываются, а розы остаются. Белые, красные, розовые, желтые – они являются королевским украшением любого сада.

123rf.com

freepik.com

Этот раскидистый куст с яркими цветами – находка для любого английского сада. Розовые, белые, фиолетовые и даже синие цветы красивы и неприхотливы, поэтому английские садовники их очень любят. Несмотря на то что гортензия весьма популярна, она

Помните, у Шекспира – «роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет»? Роза всегда была символом любви, романтики, красоты. Во все времена мужчины дарили своим возлюбленным именно розы как проявление своих чувств. Роза также была символом святости и непорочности, поэтому Елизавета I сделала ее своей эмблемой. Во многих странах любят розу, но в Англии она в особом почете. Ее изображение украшало гербы многих именитых родов. Взять хотя бы Войну Алой и Белой розы, которая длилась без малого тридцать лет. Кстати, сам термин «Война Алой и Белой розы»

Величественные розы или скромные фиалки, красавцы-пионы или ароматная лаванда, мальвы, анютины глазки, сирень или лилии – что бы ни росло в вашем саду, пусть радует глаз. И да-

НАПЕРСТЯНКА, ИЛИ ДИГИТАЛИС

wikimedia.org

конвульсии, галлюцинации и даже сердечный приступ. Так что оставим медицинские эксперименты – пусть лучше наперстянка просто радует нас своими цветами.

freepik.com

Эти высокие растения с цветами-колокольчиками могут стать украшением вашего сада, создавая яркие акценты на лужайке. По-английски цветок называется foxglove («лисья перчатка»), что, конечно, породило множество легенд. Например, что лисичка надевает цветки на лапки, чтобы защитить их от утренней росы. Но есть и еще одно название – «колокольчики мертвеца», что говорит о ядовитости растения. Сок, содержащийся в листьях наперстянки, в малых дозах используют как лекарство от отеков, а в большом количестве он может вызвать

же если у вас нет сада, его можно устроить на балконе или подоконнике. Ведь если за окном Англия, значит, ваш сад уже английский.

Подготовила Оксана Кеш

16

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

9-15 июля 2020

ПИСАТЕЛЬНИЦА ЭЛЛЕН АЛЬПСТЕН: «Я ХОТЕЛА ПОКАЗАТЬ, КАКОЙ БЫЛА ЖИЗНЬ ЕКАТЕРИНЫ I НА САМОМ ДЕЛЕ» В мае этого года британское издательство Bloomsbury выпустило дебютную книгу Эллен Альпстен «Царица» – Эллен, расскажите читателям о себе.

– Я родилась в Кении в семье ветеринара и учительницы. У нас не было телевизора, зато было много книг и большой сад, домашние животные, среди которых были раненая кошка-сервал, пони и даже крокодил. Я читала, рисовала, вела дневники, пока мои братья учились в школе-пансионе. В восемнадцать лет переехала из саванны в Париж. Поступила в Институт политических исследований, где учились многие талантливые умы, от Кристиана Диора до Эммануэля Макрона. Там я встретила своего будущего мужа и впервые выиграла писательский конкурс (с новеллой «Встреча с мистером Ганди»). После окончания учебы мы переехали в Лондон. Я писала часами, сидя вечерами в маленькой комнатке квартиры в Хаммерсмите. Вскоре, уже не стесняясь, делала это и в рабочие часы, на стажировке. Неудивительно, что я единственная не получила предложения о работе! Зато написала свою первую книгу – мрачную любовную историю. Названивала, посылала письма и даже подкупила помощника редактора – и так сумела попасть в офис одного из издательств без приглашения. Редактор прочел текст, покачал головой: «Не пойдет. Нет других идей?» Идея у меня была. Оплакав несостоявшуюся книгу, я начала писать мой дебютный роман «Царица».

– Как к вам пришла идея книги о российской императрице?

– История Екатерины I не отпускала меня с того момента, как я в тринадцать лет прочла о ней в «Немцах и русских» Лео Сиверса. Это книга о тысячелетней истории взаимоотношений двух народов, между которыми, несмотря на кровопролитные войны, существует взаимное притяжение. В книге была глава, посвященная Екатерине. Решив серьезно заняться писательством, я осознала: мне не встречалось ни одной книги, посвященной этой императрице. Она мой Тутанхамон. Марта всегда была исключительной личностью, но о ее ярких предшественниках и преемниках мы знаем настолько много, что пока она оставалась в их тени. Я хотела это исправить. После книги Сиверса я начала читать о России все, что могла найти, от художественных книг Толстого, Гоголя и Достоевского до докумен-

тальных, таких как страшная, но важная «У войны не женское лицо» Алексиевич. Я смотрела знаковые для русского кинематографа картины «Броненосец «Потемкин» Эйзенштейна, «Русский ковчег» Сокурова. О Романовых я много знала, но Рюриковичи интереснее – они более русские. Хотелось написать не сотую книгу о знаменитых монархах, но рассказать что-то новое.

– Что вас вдохновило в жизни Екатерины?

– Это исторический роман, но в наше время борьбы женщин за права ее история звучит актуально. Екатерина преодолевает все препятствия на своем пути и превратности судьбы.

Ее биография ярко иллюстрирует возможности человека, волю к выживанию. Марта, вероятно, была незаконнорожденной дочерью латышского крестьянина. Все в этом мире было против нее. Но она стала первой женщиной-монархом самой большой империи того времени. Поражает не только ее психологическая стойкость, но и физическая. Родив Петру I тринадцать детей, она путешествовала вместе с ним по всей России и Центральной Азии, сопровождая даже на поле битвы. Хотя Марта и принимала его измены и метания, их отношения выглядят современно – они были не просто любовниками, но прежде всего друзьями. Ему нравились ее шутки, смелость и хладнокровная рассудительность. Глядя на ее портрет, обыватель недоумевает, что в ней могло привлекать. Как писал современник, она не была красавицей, но обладала животной притягательностью. Не нужно соответствовать строгим канонам красоты, чтобы прийти к успеху.

– С чем вы столкнулись, работая над книгой?

– Работа над ней заставляла меня размышлять о судьбах женщин прошлого и настоящего, о том, что именно они выносят мир на своих хрупких плечах. Часто говорят о «старых добрых временах», о социальном единении, удобном в большей степени для мужчин, чем для женщин. Никакого образования, раннее замужество (даже в двенадцать лет!) за человеком, которого выбрали родители. Чуть ли не ежегодные роды, каждый раз – играть со смертью, потом хоронить детей из-за сурового климата и отсутствия медицины. Нет личного пространства и времени для себя. Изнуряющий труд от рассвета до заката. Муж, скорее всего, напивается и рукоприкладствует… Несколько лучше жизнь была у женщин из знати – петровский закон о наследстве сильно повлиял. Война всегда была маховиком развития, и, пока мужчины на фронте, женщины должны управлять делами. Если все сыновья по-

гибли на войне, старшая незамужняя дочь должна была стать наследницей. Равенство бросает нам вызов, но я рада жить в наше время. Свобода выбора, которая есть у женщин сегодня, роскошь и серьезное достижение.

– Как вы собирали материал для книги?

– Хотя у меня слабый русский, я перелопатила много первоисточников и переводов, что заняло больше года. Например, разные путевые заметки, письма иностранцев к царскому двору, биографии Петра I, великолепнейшее исследование Линдси Хью, профессора Лондонской школы славистики, «Россия в эпоху Петра Первого». Последнее стало для меня библией и уводило меня в странный, шокирующий мир российской истории и русской души, где кажущиеся непреодолимыми противоречия сосуществуют без моральных метаний. Эта абсолютность завораживает. Русские народные сказки также много могут рассказать об умонастроениях и воображении людей той эпохи. В книге много точных деталей. Это попытка ответить на вопрос, какова на самом деле была жизнь Екатерины.

– Как долго вы писали книгу?

– Первоначальную версию – полтора года. Затем

редактура, работа на грани шизофрении: ты знаешь текст наизусть, но надо снова и снова пытаться посмотреть на написанное другим взглядом. Под конец я была настолько вымотана, что проболела три месяца. Йога, любовь домочадцев, время и осознанность помогли мне вернуть силы. Сейчас я своим ресурсом распоряжаюсь лучше.

– Какой реакции вы ожидаете от русскоязычных читателей?

– Надеюсь, они увидят, что, хоть я и не русская, книга написана с огромной симпатией и попыткой понять страну и ее народ, с преклонением перед их внутренней силой. Я не историк, но мои исследования для книги и очарованность русской душой, думаю, дают мне индульгенцию писать не только о Екатерине I. «Царица» – пример книжной дипломатии, попытка заставить людей увидеть русскую душу и невероятную историю России.

– Чем привлекают современного читателя биографии императоров?

– Парадоксально, но людей привлекают недосягаемые герои, и при этом они нуждаются в примерах, которые были бы им близки и понятны. Они видят на парадных портретах запечатленные навсегда в их великолепии образчики добродетели, унизанные драгоценностями, укутанные в бархат и меха и далекие от народа. Люди не знают про их болезни и козни. С другой стороны, чтение о монархах прошлого откроет человеку глаза: те, кому было дано больше остальных, страдали как все.

– О чем будет следующая книга?

– У каждого писателя есть осевая тема. Для меня это судьба Марты. Окунувшись в нее настолько глубоко в ходе исследования, я уже не в силах ее оставить. Недавно я закончила сиквел «Царицы». Не уронить выставленную первой книгой планку – задача непростая. Если все сложится, будет и приквел. Кажется, я никогда не выйду на пенсию и упаду замертво лицом в клавиатуру! (Смеется.) Столько нерассказанных историй и так мало времени! Моя прабабушка, что необычно для ее эпохи, еще до замужества и рождения детей была издателем, но оставила это занятие. И снова понимаешь, какая удача – быть женщиной в наше время, в мире, открытом идеям равенства.

Беседовала Мария Акопова

А Н ГЛ О М А Н И Я

9-15 июля 2020

АНГЛИЯ

17

СПЕЦПРОЕКТ «БРИТАНСКАЯ ИСТОРИЯ УЖАСОВ»

Елена Чернова

С

редневековое правосудие не отличалось милосердием. Но даже в его рамках были феномены, поразительные в своей жестокости. В очередной нашей истории мы расскажем о еще одном виде ужасов – а именно о казни особого вида – и узнаем, как может обернуться судьба тех, кто обрекает на жестокую смерть собственных сограждан.

ПРОТЕСТАНТ ИЛИ КАТОЛИК? Наш герой Джон Стори (впоследствии его причислили к лику блаженных) родился в 1504 году в зажиточной семье из Солсбери. В свой срок он получил отличное образование в францисканском монастыре и в 1535 году занял должность лектора в области гражданского права в одном из колледжей Оксфордского университета. Все бы хорошо, вот только имелся один опасный нюанс: Джон был католиком, а для них в XVI веке настали трудные времена. Король Генрих VIII то ссорился, то мирился с папским престолом, пока не разругался с ним окончательно и не ввел в Англии протестантство в качестве государственной религии, сделав себя официальным главой церкви Англии. Для католиков это означало ограничения в церковных службах по их обряду, преследование (вплоть до смертной казни) за католическую агитацию и необходимость не только посещать протестантскую церковь, но и приносить

специальную клятву, согласно которой они официально признавали религиозным лидером короля, а не папу римского. Джон Стори активно строил карьеру, поэтому клятву принес, и вскоре все тот же король Генрих утвердил его в статусе Regius Professor of Civil Law Оксфордского университета. Это один из старейших профессорских статусов в мире, и давался он только по согласованию с монархом. Заодно шустрый Джон успел поработать адвокатом в Лондоне и стать членом парламента от родного Солсбери. Казалось бы, все шло по плану. Но Джон Стори вдруг возглавил парламентскую оппозицию против так называемого акта о единообразии. Акт на государственном уровне закреплял создание «Книги общих молитв» (The Book of Common Prayer) и утверждал ее как единственный законный способ богослужения в стране. Составлена книга была, соответственно, по протестантскому обряду, и католики ожидаемо возмутились. Результат тоже вышел вполне ожидаемый: пошла новая волна преследования носителей католического вероисповедания. Джона Стори сначала арестовали, потом выпустили из тюрьмы, но из страны ему пришлось уехать вместе с семьей. Осел он в бельгийском Левене, где снова начал работать в университете.

КРОВАВАЯ МЭРИ В Англии меж тем настали мрачные времена жесточайших преследований за веру. За открытую декларацию католических воззрений можно было отправиться на костер по обвинению в ереси. Но тут история совершила очередной кульбит: после трех монархов-протестантов на трон взошла королева-католичка – Мария I. Ситуация враз

Казнь королевского фаворита Хью Диспенсера Младшего, обвиненного в государственной измене после свержения Эдуарда II с престола, 1326 год

commons.wikimedia.org

ПОВЕШЕН, ВЫПОТРОШЕН И ЧЕТВЕРТОВАН

Казнь участников Порохового заговора

поменяла знак: головы снова полетели, но уже не католические, а протестантские. Костры для еретиков заполыхали по всей стране с удвоенной силой, за что королева и получила позже прозвище Кровавая Мэри. Подогревала конфликт глубокая религиозность новой государыни, ее истовое стремление бороться с расцветшим было в Англии протестантством любыми способами и горячее желание найти поддержку среди католиков в борьбе против ее основной конкурентки, также претендовавшей на королевский престол, – протестантки принцессы Елизаветы.

КОСТЕР ИЛИ ЭШАФОТ? В ту пору в Англии существовали два самых жестоких способа казни: сожжение заживо у столба и повешение, потрошение и четвертование. К сожжению приговаривались еретики, уличенные в государственной измене женщины и виновные в так называемых преступлениях лояльности (об этом расскажем отдельно). Второй способ умерщвления, еще более мучительный и длительный, состоял из трех частей. Казнь выглядела ровно так, как обозначено в приговоре – to be hanged, drawn and quartered. Виновного волокли к месту казни, привязав к лошади, и там вешали (не насмерть, лишь до полупридушенного состояния) и оставляли висеть на неко-

de.m.wikipedia.org

de.m.wikipedia.org

Казнь Томаса Армстронга за участие в Амбарном заговоре, созданном с целью убить Карла II, 1683 год

торое время. Затем полуживое тело вынимали из петли, кастрировали, вскрывали брюшную полость, извлекали внутренние органы и сжигали их на глазах у толпы, а иногда и у едва дышащей жертвы казни. В финале приговоренному отсекали голову, а тело разрубали топором на четыре части. Части вывешивали у четырех городских ворот, голову накалывали на пику и помещали на Лондонском мосту. Казнили так только мужчин – из соображений общественного приличия, запрещавших раздевать женщин прилюдно. Требовалось это лютое изуверство для устрашения: такой вид казни полагался лишь за один вид преступлений – государственную измену. Защищать верховную власть правители привыкли издревле, поэтому особая казнь за измену известна в Англии со Средневековья; но в законодательную форму это наказание было облечено только в Treason Act 1351 года, где впервые было четко указано, что считается государственной изменой. Государственной изменой считались планирование или организация заговора против короля, его жены или старшего наследника престола с целью их убийства или свержения; изнасилование королевы, незамужней королевской дочери или жены наследника престола; организация войны против короля или помощь его врагам; подделка Большой или Королевской печати; убийство лорда-канцлера (или иных крупных чиновников); подделка королевских чеканных монет и ввоз в страну фальшивых денег. Казнили таким образом в основном заговорщиков и организаторов бунтов и прочих народных волнений. Самое же пугающее – то, что запрета на использование пыток при допросах тогда не существовало, то есть обвинить в измене могли практически любого жителя Англии, ведь пытками можно заставить признаться кого угодно в чем угодно.

БЕГЛЕЦ И ИЗМЕННИК Между тем Джон Стори во время правления католической королевы вернулся в Англию, и ему даже про-

фессорский статус восстановили. Но вернуться в Оксфорд Стори не захотел – перешел работать в церковный суд и несколько лет занимался преследованием протестантов, обвиняя их в ереси и обрекая их, таким образом, на смерть на костре. Но королева Мария умерла, и на трон села Елизавета I. Поначалу она старалась сгладить ситуацию в стране после кровавой религиозной чехарды. В ее правление Джон Стори, несмотря на бурную антипротестантскую деятельность, даже снова стал членом парламента. Пользы ему это не принесло: бывший юрист осмелел и начал активно выступать против протестантских нововведений. В результате Стори арестовали и поместили в тюрьму Маршалси. Оттуда он сбежал сначала во Фландрию, а затем ко двору герцога Альбы, правителя Испанских Нидерландов. Испания в ту пору была основным врагом Англии, но ее правители были католиками, и Джон Стори рассчитывал на их поддержку в борьбе за возвращение в Англию католичества. Закончилась история плохо: Джон Стори попытался провезти в Англию груз нелегальной католической литературы, был арестован в английском порту, его судили и признали виновным в государственной измене из-за сотрудничества с военными врагами – испанцами. Приговорили его к полагающейся за измену казни через повешение, потрошение и четвертование, и 1 июня 1571 года он был казнен в Тайберне указанным изуверским способом.

ВРЕМЕНА МЕНЯЮТСЯ К счастью, общество постепенно менялось. Мучительная и медленная смерть стала считаться недопустимой уже к XVIII столетию, и с этого времени виновных в государственной измене просто вешали, добиваясь смертельного исхода, а потрошили и четвертовали уже мертвое тело – не для продления мучений, а для посмертного осквернения. В 1814 году вышел новый Treason Act, отменивший и это зверство, теперь за измену полагалась смертная казнь через повешение и посмертное четвертование, а в 1870 году запретили и четвертование. Когда в Британии отменили смертную казнь, самый страшный вид казней остался исключительно в памяти общества как пример ужасов прошлых столетий. Кроме того, в Лондоне, неподалеку от Тауэра, есть совсем нестрашный паб с таким названием – The Hung, Drawn and Quartered.

18

АНГЛИЯ Амфитеатр Флавиев в Риме

Разбиение слова

9-15 июля 2020 «Обувь» для автомашины Вибрация поджилок

Пьяный скандал Горбункова

То ли конфетки, то ли таблетки

«Россия» как тип судна

Автор картины «Не ждали»

Опахало у слона Ловкач, умеющий найти лазейку Каравай хлеба

Налет в тыл противника

Кто держит в руках остол?

Самая большая страна в Африке

Педагогический удлинитель Кунак в Испании

Автомобиль для корейца

Дисней

Трещинка на коже

Он роет до ста метров за ночь

Фома неверующий по сути

Стратегическая канава

Общее изложение вопроса

Вертолет с индейским именем

Источник щепок (фольк.)

Жених царевны Несмеяны Жених для куклы Барби

Остров Афродиты Доска древних математиков

Платное место

123rf.com

www.graycell.ru

123rf.com

Плешь в чаще

Металл для лужения

Пехотный квадрат

«Из-под крыши крыша вышла»

Полтора дуэта

Книга, чтимая Комбинатором

Желоб на крыше

Тайм...

Город в Ростовкой области

Кондрашка

Начес

Компьютерный заскок (разг.) Имя короля цепей Гудини

Передача шайбы

Травма от кактуса

Бросившая зайку

«Пудра» мельника Ковбойская дача

Томагавк порусски

Источник красной икры

Река в Якутии

Морской секач

Краска осени

«Ветреный» деликатес

Буква «К» в КПЗ

Пробка в раковине

Топчан Прокруста

Двучлен

Первая леди Третьего Рейха

Праведник на ковчеге

Символ войны в Англии

Непробиваемый чиновник

Отмазка

Экстаз толпы Родной город Сергея Кириенко

Сатана, повелитель ада

9-15 июля 2020

Н

АНГЛИЯ

19

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIAи работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07715591261 cv4ukjobs@gmail.com Магазин итальянских деликатесов ищет продавцов на полную ставку. Требования: ответственность, трудолюбие, разговорный английский. Опыт работы в торговле и знание итальянских продуктов приветствуется.

07760 270273

9-15 июля 2020

SIA Security Company - требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CCTV Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail; Hotel security • Security in Club, Bar, Casino • Security guard in construction • part time available jobs Зарплата от £11 до £16 в час в месяц от £1800 до £2400 за 40 50 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. SIA Security Ltd 07799646106 cv4siasecjobs@gmail.com

Няни, педагоги Опытнаня няня, 46 лет. Ищу Без проживания, Район Юго-Запад / Суррей.

• Отличный Русский • Отличный английский • четкoe понимание взятой на себя ответственности • опыт подготовки детей к вступительным экзаменам в приват школ в Великобритании • Расширенный сертификат DBS, Первая помощь • Наличие водительских прав • EU паспорт Ориентировочное время начала работы - ближайшее время. Рассматривать предложения как полного и неполного дня.

07367787866 marisciur@gmail.com

Водители и грузчики В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию ВОДИТЕЛЯ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) - в ЙОРКЕ (категория C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспо-

собный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com В международную компанию Monolith (UK) Ltd требуется работник склада в ночную смену в холодильном помещении. Район - Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать CV или краткое описание о себе на e-mail: info@monolith-uk. com. Для получение более детальной информации используйте номер телефона ниже.

07824110803 info@monolith-uk.com

Офисный персонал В русский магазин требуется продавец (район Hounslow). Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Monolith (UK) Ltd

07791559637 v.jurgelevic@monolith-uk.com Our Company has an excellent opportunity for a Regional Sales Manager to join a leading Eastern European Food and Spirits distributor based in Dagenham, London. Requirements include: - The ability to lead and motivate a team up to five people to deliver high quality, effective customerfocused; - Good management skills with the ability to build and maintain strong working relationships; - Solution-focused with excellent organizational and reporting skills.

Training provided. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Строители и инженеры Работа для разнорабочих (Skilled labour) на длительный срок. В центре Лондона. Нужно иметь ID, NI и UTR. Оплата £12/час. Marble & Joinery Workshop 07833227362 sergei@yonaka.co.uk

Разные вакансии SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х днев-

9-15 июля 2020 ные и работу с контрактом.

Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Dundee / Swansea / Leicester / Portsmouth / Northampton. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Строительноремонтные услуги Наша компания предоставляет услуги ремонта и отделки квартир и домов в Лондоне. Перечень наших услуг включает: ремонт под ключ, косметический ремонт, укладка плитки, оформление интерьера, изменение планировки (снос и возведение перегородок), демонтажные работы, монтаж и кладка стен, малярные работы, установка деверей и окон, ремонт полов, монтаж сантехники и электропроводки.

We provide renovation and redecoration in all London areas.

Our services include residential fit-out, house extensions & loft conversions, tiling, bathroom decoration, kitchen installations, carpentry & bespoke joinery. NWL Builders ltd 020 8133 5050

ОБЪЯВЛЕНИЯ info@nwlbuilding.co.uk Silverstream House, 45 Fitzroy Street, Fitzrovia, London, W1T 6EB https://www.linkedin.com/in/nwlbuilders-ltd-777778150/ https://www.nwlbuilding.com/ Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, пристройки, lofts conversion, basement,крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения, восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание участков, покос газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и трамбовка плодородного грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование. 3D визуализация клумб.

07809442361 www.greenpapa.co.uk Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику.

Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169 Наша компания предоставляет услуги ремонта и отделки квартир и домов в Лондоне. Перечень наших услуг включает: ремонт под ключ, косметический ремонт, укладка плитки, оформление интерьера, изменение планировки (снос и возведение перегородок), демонтажные работы, монтаж и кладка стен, малярные работы, установка деверей и окон, ремонт полов, монтаж сантехники и электропроводки.

We provide renovation and redecoration in all London areas.

Our services include residential fit-out, house extensions & loft conversions, tiling, bathroom decoration, kitchen installations, carpentry & bespoke joinery. NWL Builders ltd 020 8133 5050 info@nwlbuilding.co.uk Silverstream House, 45 Fitzroy Street, Fitzrovia, London, W1T 6EB https://www.linkedin.com/in/nwlbuilders-ltd-777778150/ https://www.nwlbuilding.com/

Инженерные системы

Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

АНГЛИЯ

21

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Prestige Apartments International

Secure a better Return on Your Savings With ultra low interest from Banks, The company now offers a Capital Secured 9% P/A TAX Free Return with monthly interest payments.

From company ownership of rented apartments. Contact: 01202 768996

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru

9-15 июля 2020 ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / quickmechanicsltd

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 июля 2020 Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £230-250£ в неделю, 2 недели депозита.

IG1 1QX E16 4NJ Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/

Две extra large double комнаты на Stratford, для пары (или для двоих мужчин, или двоих женщин). Чистый и уютный дом со скоростным интернетом, с садом и дружелюбными соседями. Близкое расположение транспорта и магазинов. Цена £140 в неделю. Все детали по телефону. Надежда 07429378800

4 bedroom дом в районе Forest Gate. Дом большой и уютный с 4 большими double комнатами, одной single комнатой и отдельной living room. Имеется большой сад и интернет. Цена £1850 в месяц + месяц депозит. Надежда 07429378800

Double комната для девочки £100 в неделю, счета включены, жить будут только две девочки. sergiy 07728617228

Сдаю double room Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю дом/ квартиру/студию 3 bed house in Dartford. Просторный дом с большим садом, отдельная кухня, зал, туалет и ванная, 2 парковки, недалеко от Bluewater shopping сentre. Отличные школы рядом. Хорошая развязка, M25, Dartford Bridge. С мебелью или без. £1250 в месяц + счета. Alex 07792810557 Materynskyy@icloud.com Studio flat на долгий срок, East London, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная

Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки.

- Мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); - £125/ нед. все счета включены + депозит 1 неделя; - 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121 Double Room и место в комнате для одного мужчины, район East Ham. Дом чистый и теплый, с большим садом, на тихой улице. Близкое расположение транспорта и магазинов. Цена double комнаты £140, место в комнате £70 в неделю. Все детали по телефону. Ирина 07453700763, 07723669379 Double/ single комнаты в East London (все счета включены).

Barking-Ilford-Seven KingsMaryland-Custom house-Canning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека. Single £70, double £110-£130-140£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

В районе Camberwell green двухместная комната комната тихая, светлая, теплая. Возле дома автобусная остановка и магазин Tesco. Остальные подробности по телефону.

07787954519; 07393211673 b.vitrovyy65@me.com В спокойном районе освобождается большая меблированная дабл комната. В доме большая кухня, 2 санузла, гостиная, гарден, есть парковка. 5 минут до станции метро. £160 в неделю, счета включены.

07731181914 hzhabotynska@gmail.com Большая double room в тихом, спокойном доме, район станции Dagenham Heathway. В доме 4 спальни, 2 санузла. Есть небольшой сад. Все счета и интернет включены. 10-15 мин пешком до Dagenham Heathway Station. 45 мин до Сити. Рядом магазины и почта. £130 в неделю. Депозит две недели. Освобождается 6 июля.

07935435227 Светлая, просторная double комната для одного человека в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/Ladywell/ Lewisham/Honor oak park. Сад, интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торговый центр. £120 в неделю, вкл.счета.

Michael 07845100099

В спокойном, чистом, уютном доме сдается хорошего размера double room для одного (желательно для женщины), район Upton park/Forest Gate (East London,E7, 3-я зона). £120 в неделю. (Все счета включены). Две недели депозит. В доме 4 комнаты, плюс living room, скоростной интернет Virgin, сад, также в доме имеется сухой, чистый подвал для дополнительного хранения вещей. Хорошее транспортное сообщение: ближайшие станции Upton park и Forest Gate. Автобусные остановки 330 и 58 в 1-2 минутах от дома; 25 и 86 до Stratford station в 5 минутах ходьбы.За дополнительной информацией звоните.

07551847447

Сдаю single room Две комнаты возле станции Seven Kings. По хорошей цене. Пожалуйста звоните.

07500093766 Kristianabogda@outlook.com Single room в районе Stratford/ Forest Gate, (размер double). Дом теплый и уютный, с большим садом. Цена £100 в неделю. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Single комната на Neasden, северо-запад Лондона, в чистом, уютном и спокойно доме, где проживает 3 человека. Имеется общая комната, 2 туалета, большой сад с летним домиком, тв, интернет, бесплатная парковка, удобный транспорт, близко торговый центр и супермаркеты. В

АНГЛИЯ

23

неделю £95. Все платежи включены. Депозит 2 недели.

07828674487 Kомната в уютном чистом доме. Для одного (ой) £120 North Greenwich, Woolwich SE18. 10-15 мин до North Greenwich station.

Xорошее транспортное сообщение. Есть интернет, гарден (2 недели депозит). Комната свободна. (Все счета включены) 07853201288 Maia, 07577575740 George. Большая single room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Уютная single комната в районе Woodford. В доме просторная кухня. Комфортная веранда. Большой сад. Два санузла. Тихий, зеленый район. Ждём работающего, спокойного человека, ценящего чистоту и уют! Все вопросы по телефону. Сергей 07769211209

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Иммиграция/Визы Консультации и услуги квалифицированного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, Family Permit,ILR, fiancee, Visitor, Tier 4 и др. категории UK виз; - натурализация для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office. Первая консультация бесплатна. Опыт работы 9 лет. Лицензия OISC F201700026; - Визы в Россию и др. страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, социальное жильё. Мы работаем! Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London, N14 www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Нотариальные услуги

Бухгалтерские услуги VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады

Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам.

VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Знаете ли вы, что если вы работали на себя и делали возврат налогов (Tax return) за 2018-2019, то вам положена государственная компенсация в размере до £7,500. А так же, вы можете получить компенсацию во время коронавируса для выплат зарплат своим подчиненным в размере до £2,500 в месяц. Торопитесь сделать заявки, так как время подачи ограничено! Мы поможем вам быстро, недорого и качественно получить всевозможные компенсации, которые вам причитаются. Мы также оказываем весь спектр бухгалтерских услуг. Обращайтесь, и хороший результат для вас гарантирован!

SIRIUS ACCOUNTANTS LTD, Светлана 07891933724 siriusaccuk@gmail.com @siriusaccountant Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

9-15 июля 2020

Юридические услуги

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит сотни фунтов в час? Юридический консультант (квалификация LLB, LPC) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,High Court, Commercial Court, Tribunals). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Landlords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com w w w. e n .w i k i p e d i a . o r g / w i k i / McKenzie_friend Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Переводы

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 июля 2020

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

25

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Кредитование и ипотека

Языковые курсы

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/консультации от квалифицированного преподавателя (Diploma in Ed.,степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персон.программ для Ваших целей. Подготовка к экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Репетиторство учащихся средней школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Идёт набор уч-ся на 2020/21 год.

English on Holidays. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Компьютеры Ремонт компьютеров,инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Viaceslav Tribendis

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Руслану Вавилову всего год, но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Школы

www.londonmedicalline.co.uk

• Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ Медицинская помощь

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Помощь для всей семьи!

Присоединяйтесь!

Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Парикмахеры/Маникюр

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. - Не можешь освободиться от алкогольной зависимости?

- Бросить курить?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Негативных мыслей и эмоций?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы возможны в городах на юге Англии. Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Russsian Hypnotherapist in London

в Telegram

- Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Капельницы, улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы, нормализующие артериальное давление и пульс; - Капельницы, улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122

Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk

Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

9-15 июля 2020

Психологи Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Продам бизнес Продается туристическо-транспортная компания, выполняющая: Трансферы,Туры, Шоппинг, Трансферы студентов. В наличии имеется два мини-вэна Mercedes V- Class, 2015 и 2017 годов выпуска, 8 мест, черные, состояние замечательное. Все лицензии до 2023 года. +447734800339 alexalexalex44@live.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 июля 2020

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша) London satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com

Швейные услуги

Садоводство

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование.

07447926147 den.landscaping@gmail.com https://www.instagram.com/den. landscaping/

АНГЛИЯ

27

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Куплю разное Купим книги, собрания сочинений, букинистические, антикварные. Книги должны быть в хорошем состоянии, в твердым переплете, советского или до советского периода. Пишите по адресу 1486408@ gmail.com и мы вам перезвоним. 1486408@gmail.com

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР «АНГЛИИ» С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? Оформите подписку сегодня

www.angliya.com/subscription Стоимость

3 мес.

6 мес.

12 мес.

£15 £30 £50 subscription@angliya.com

020 7197 2424

* Газета «Англия» по-прежнему является бесплатной, оформляя подписку, вы оплачиваете только почтовые услуги.

28

АНГЛИЯ

9-15 июля 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

123rf.com

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

9-15 июля 2020

МЕДСЕСТРИНСКИЕ УСЛУГИ И МЕДИЦИНСКАЯ ДИАГНОСТИКА НА ДОМУ В ЛОНДОНЕ

О

дна из самых частых проблем при переезде в новую страну – сложности с медицинским обслуживанием. Принципы работы системы здравоохранения в разных странах могут различаться, а разбираться в этом не всегда есть время. Несмотря на массу преимуществ британской бесплатной медицины, у нее есть и недостатки. Из-за того, что доступ к NHS есть у всех, кто легально находится на территории Великобритании, спрос превышает предложение: чтобы попасть к специалисту узкой квалификации или получить необходимое лечение, иногда нужно ждать месяцами. А некоторые услуги можно получить только при наличии конкретных симптомов. Например, направление на электрокардиограм-

му врач выпишет, только если у вас боли в груди, нарушения сердечного ритма, высокое кровяное давление или если вам предстоит операция. Поэтому в Англии те, кто может себе это позволить, часто обращаются к услугам частного сектора медицины – записаться на прием к врачу частной практики гораздо

Как вызвать медсестру? Это можно сделать через сайт www.visithealth.co.uk, добавив нужную услугу в корзину, как в любом онлайн-магазине, и оплатив ее удобным для вас способом. Также можно сделать заказ по электронной почте hello@visithealth.co.uk или позвонить 20 7776 9096

проще и быстрее. Это особенно актуально в современном динамичном мире, где у нас всегда мало времени и мы привыкли получать все сразу. Тем не менее, даже с учетом преимуществ частной медицины, поход к врачу мало кому доставляет удовольствие. Посещение больницы, как правило, требуется при проблемах со здоровьем, а эти проблемы сопряжены с различными неудобствами. КАКИЕ МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ ПРЕД ЛАГАЕТ VISITHEALTH В ЛОНДОНЕ? В арсенале VisitHealth порядка 2 000 услуг, от перевязок и инъекций до лабораторных тестов и ЭКГ. Полный список можно посмотреть на сайте www.visithealth.co.uk. Все процедуры выполняются на современном и точном мобильном оборудовании. Сервис работает семь дней в неделю

с 8 утра до 9 вечера, поэтому заказать услугу можно практически в любое время. Большой плюс – к вам приезжают сразу в день вызова (в течение 4 часов), со всем необходимым оборудованием. В стоимость, помимо цены самой процедуры, входит плата за визит, она рассчитывается в зависимости от зоны, в которой вы живете. Для зон 1–4 это ‡49, а дальше цена увеличивается на ‡10 с каждой зоной: зона 5 – ‡59; зона 6 – ‡69; зона 7 – ‡79; зона 8 – ‡89; зона 9 – ‡99.

правило, в тот же или следующий день. Есть и обширные тесты, обработка которых может занимать до 5 дней. Результаты с их расшифровкой вы получаете либо по электронной, либо по обычной почте. По запросу их могут сразу направить лечащему врачу, что снимет с вас необходимость делать это самостоятельно.

VisitHealth – это полноценный медицинский сервис, который сотрудничает только с проверенными лабораториями, поэтому точность результатов анализов гарантирована. Наша основная задача – избавить вас от любых сложностей, связанных с медицинским обслуживанием. Специально для читателей газеты VisitHealth подготовил промокод ANGLIYA, дающий 10-процентную скидку, чтобы вы могли воспользоваться услугами сервиса и не тратили свое время на больничные очереди в это неспокойное время. Остались вопросы о том, как VisitHealth оказывает медицинские услуги на дому? Предлагаем посмотреть наше видео о лабораторной диагностике:

КОГДА И КАК ПОЛУЧИТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ АНАЛИЗОВ? Визит длится около 30 минут, а обработка большинства тестов и составление отчета занимают 4–6 часов, поэтому результаты вы получаете, как

Берегите себя и ваших близких!

ки и бамбук. Свежий, травяной, легкий запах расслабляет и помогает снять стресс, которого 2020 год принес нам немало. В коллекцию вошли: диффузор (его хватит на 6–9 месяцев) – ‡21,50 за 100 мл; спрей для подушки и комнат – ‡17,50 за 100 мл; свеча, маленькая и обычного размера (время горения 20 и 65 часов соответственно) – от ‡9,80 и ‡21,70.

Delph Sun Lotion обеспечивает высококачественную защиту от солнца и лучей UVA/ UVB и входит в семерку брендов, которые официально рекомендованы местными врачами. Линейка солнцезащитных средств Delph на данный момент – одна из самых дешевых на рынке, при этом с отличным рейтингом, так что если вы ищете бюджетные средства для защиты от солнца, рекомендую попробовать.

ЛЕТНЯЯ ЧЕТВЕРКА Елена Лесли, elena@angliya.com,

@angliya_beauty

Чего вам не хватает этим летом? Свежего травяного аромата в доме, легкого увлажняющего спреятоника, ароматного масла для лица? А может быть, вы все еще не успели купить солнцезащитные средства? Предлагаю на выбор летнюю четверку средств. МАСЛО Д ЛЯ ЛИЦА KYUSHI ORANGE&NEROLI FACE OIL £21 за 10 мл // kyushi.co.uk Kyushi – это идеально сбалансированная коллекция из трех масел для лица, специально созданных для ухода за кожей в сезон изменений, климатических или эмоциональных. В коллекции масла с апельсином и нероли, с жасмином, лавандой и кедровым деревом, с ромашкой и бессмертником. Масло с апельсином и нероли увлажняет, регенериру-

ет кожу, заряжает энергией, помогает избавиться от пигментации, уменьшает воспаление и защищает от свободных радикалов. Оно подходит для всех типов кожи и не является комедогенным, поэтому не будет забивать поры. Способ нанесения масел не менее важен – это японский ритуал. Уделите себе несколько минут: разогрейте в ладонях три капли масла, поднесите к носу и сделайте несколько глубоких вдохов и выдохов, затем нанесите масло на лицо, шею и зону декольте. Основные ингредиенты: сквалановое масло, органическое эфирное масло сладкого апельсина, эфирное масло ладана, эфирное масло нероли, эфирное масло бергамота, витамин Е.

УВЛАЖНЯЮЩИЙ ТОНИК- СПРЕЙ JANE SCRIVNER FRANKINCENSE HYDRATING AND TONING MIST £19 за 100 мл // janescrivner.com Отличное решение для кожи в жаркий день — освежающий спрей для лица. Его можно использовать перед нанесением увлажняющего крема, поверх него или вместо него, когда температура достигает пика. Я люблю хранить такой спрей в холодильнике для дополнительного освежающего эффекта и в особенно жаркие дни наношу его на лицо и декольте перед сном, вместо всех привычных средств. Распылять такое средство нужно на расстоянии 20–30 см от лица, чтобы оно равномерно опускалось на кожу мелкими каплями. Отлично подходит для освежения макияжа. В составе – гидрозоль из органической высокогорной лаванды и французской розы, а также эфирное масло ладана из Сомали. ЛЕТНИЙ АРОМАТ Д ЛЯ ДОМА THE HEALING HUT BAMBOO AND OLIVE COLLECTION От £9,80 // thehealinghutuk.co.uk Аромат лета для дома или офиса в этом году — олив-

БЮДЖЕТНАЯ ЗАЩИТА ОТ СОЛНЦА DELPH SUN CARE RANGE От £1,09 // weldricks.co.uk Серия веганских продуктов включает лосьоны для защиты от солнца с фактором SPF 15, 30 и 50, лосьон после загара и гель с алоэ.

КИНО

9-15 июля 2020

АНГЛИЯ

31

«ОКАЯННЫЕ ДНИ» ЭПИДЕМИИ Сериал (2020), Россия, режиссер Андрей Болтенко и другие Самым обсуждаемым кинособытием в России в 2018 году стал не фильм, а сериал, и не какая-нибудь «Игра престолов», а отечественный «Домашний арест», сделанный для онлайн-показа. Это было хулиганское шоу Семена Слепакова о чиновнике, которому пришлось дожидаться суда у себя в старой коммуналке: он был прописан там, чтобы его особняк числился на другом человеке. Рассказ об изоляции содержал много несимпатичных деталей российской жизни, там был запрещенный на ТВ и в кино матерок и саркастичный юмор про взятки, откаты, распил бюджета и тотальную незащищенность простого человека перед всемогущими «слугами отечества». Оказавшись в четырех стенах, герой по-новому взглянул на свою жизнь. Наступил 2020 год, и мы все оказались под домашним арестом. А Семен Слепаков вернулся к тщательно проработанной теме и выпустил новый резонансный проект про особенности изоляции. Десятисерийный альманах «Окаянные дни» сделан разными режиссерами (сценарий написал сам Слепаков, он тут шоураннер) и с разными артистами, все эпизоды разной продолжительности, некоторые даже менее десяти минут. Опять матерок, опять политика, взятки, менты, чиновники, но это все же совсем не «Домашний арест». Если тот сериал был о российской жизни, то этот – о нас и о том, чем отозвалось продолжительное сидение дома. «Окаянные дни» еще и снят в документальном стиле, в модном формате «скринлайф», то есть все действие словно записано на обыч-

ные веб-камеры. Этот формат уже не первый год продвигает Тимур Бекмамбетов, но хороших картин в «скринлайфе» было выпущено не так уж много. И только хоррор «Убрать из друзей» стал по-настоящему успешным, собрав неплохие деньги в американском прокате. От юмора «Окаянных дней» временами слегка не по себе, настолько он оказался созвучен времени. Так, дочь звонит из Лос-Анджелеса матери в Москву и кричит, что у нее есть точные данные, будто в столице уже сотни тысяч умерших от COVID-19 и за МКАД трупы закапывают вертикально, ногами вниз. Нужно срочно бежать в США через Белоруссию и Кению, нелегально перейдя границу. Мать парирует, что по телевизору Киселев дает иную картину. Потом в сюжете возникают другие «спикеры», у которых тоже неопровержимо точные цифры по коронавирусу. В переполненном информационным шумом медиапространстве все эти голоса сливаются в истерику, никто никому не верит. Сюжет в итоге выруливает в не-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

ожиданную и вполне бытовую сторону: у дочери были свои мотивы зазвать мать за океан. Или другая ситуация. Ученому-энтомологу, немолодому зануде с микроскопическим достатком, друзья подарили на день рождения сеанс тайского массажа, а массажистка – только что из Италии. Теперь они оба должны провести у нее дома месяц на карантине, объясняя по скайпу жене главного героя, что он делает рядом с полуодетой красоткой. Естественно, любовный треугольник здесь интересен диалогами о картине мира, тут ожидаемы столкновение менталитетов, феминистский месседж и неизбежные перемены, которые происходят со всеми персонажами. Провинциальный дэпээсник звонит бизнесмену и напоминает обо всех взятках, которые тот ему задолжал за нарушения скорости. Но теперь они оба заперты дома, один больше не может выписывать штрафы, другой – получать деньги от своих барбершопов, баланс нарушен, а жить хочется на прежнем уровне. Между героями начинается авантюрно-ин-

Advertising Department Maya Fodor (advertising@angliya.com) 077 3772 9966 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

теллектуальная дуэль, которая тем более интересна, что играют их Деревянко и Робак из «Домашнего ареста», а снял новеллу Петр Буслов, режиссер того сериала. Æенщина звонит сопернице по скайпу, чтобы рассказать той, что ее муж много лет живет на две семьи. Доказательств – сколько угодно, включая уже немаленького ребенка. Выдрать другу волосы нельзя, видеосвязь пока не настолько совершенна, а вот опять вернуться к разговору о жизненных приоритетах – это обязательно. Семен Слепаков точно уловил изнанку странного единения людей перед лицом общей угрозы. С одной стороны, все против вируса, и каждый старается принять меры предосторожности, наладив при этом такую связь с окружением, что внешний мир становится неожиданно тесным и маленьким. С другой стороны, переход в виртуальное существование перевел многое из плоскости личного в общественное. И вот уже человек в белом халате дистанционно пытается сделать массаж простаты (отверт-

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

кой!), а коллектор с очередной жертвой разыгрывают на камеру выколачивание долга. Реальное и виртуальное смешалось, все может быть сфальсифицировано и зафиксировано. В любой разговор можно вмешаться, либо физически подойдя к камере (человек за компьютером забывает, что его беседу слышат все домашние), либо подключив еще одного пользователя к конференции. Интересно, что у персонажей практически нет страха перед коронавирусом. Их интересуют более актуальные проблемы, они, пользуясь случаем, начинают знакомиться, расставаться, покупать и продавать – делать все то, на что в суете однообразного выживания у них раньше не хватало времени. Болезнь для них слишком абстрактна, содержимое холодильника куда важнее. Æена шлет с курьером мужу-изменнику горячий суп, потому что любовница не умеет готовить. У дэпээсника сын привык к стейкам рибай, но где их взять, если отец вместе со своей палочкой сидит дома? Похоже, «Окаянные дни» останутся важнейшим документом российского карантина, и серии продолжают выходить, потому что для многих домашний режим продолжается. Потом из эпизодов обещают сделать полнометражный фильм, и его наверняка покажут в открывшихся после долгого простоя кинотеатрах. Там можно будет сидеть в шахматном порядке, в масках и перчатках. Публику только очень интересует, не помешает ли это наслаждаться попкорном во время сеансов.

Сергей Сычев

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited